ΞΕΝΟΦΩΝΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΙΒΛΙΟ ΒΚΕΦ. Ι ~ ΠΑΡ.16 - 19

«Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΩΝ ΣΤΟΛΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΛΛΗΣΠΟΝΤΟ»

Μετάφραση 16. Οι Αθηναίοι όμως, έχοντας ως ορμητήριο τη Σάμο (εξορμώντας από τη Σάμο), λεηλατούσαν τη χώρα του βασιλιά (της Περσίας), και έπλεαν εναντίον της Χίου και της Εφέσου, και προετοιμάζονταν για ναυμαχία, και εξέλεξαν ως στρατηγούς επιπλέον (επίσης), εκτός από τους υπάρχοντες (αυτούς που υπήρχαν), το Μένανδρο, τον Τυδέα και τον Κηφισόδοτο.

17. Ο Λύσανδρος (εξάλλου) απέπλευσε (αποπλέει) από τη Ρόδο, παραπλέοντας τα παράλια της Ιωνίας, προς τον Ελλήσποντο με σκοπό να (για να) εμποδίσει τον απόπλου (την αναχώρηση) των (Αθηναϊκών) πλοίων και για να υποτάξει τις πόλεις που είχαν αποστατήσει απ’ αυτούς.

18. Ταυτόχρονα (συγχρόνως) και οι Αθηναίοι εξέπλεαν από τη Χίο πλέοντας στο ανοιχτό πέλαγος (βγήκαν από το λιμάνι της Χίου στην ανοιχτή θάλασσα). Γιατί η Ασία ήταν εχθρική γι’ αυτούς χώρα (τα παράλια της Μ. Ασίας ήταν εχθρικά σ’ αυτούς). Ο Λύσανδρος όμως από την Άβυδο έπλεε παραλιακά (κατά μήκος της παραλίας) προς τη Λάμψακο, που ήταν σύμμαχος των Αθηναίων. Οι κάτοικοι της Αβύδου και οι άλλοι (σύμμαχοι) έφτασαν πεζοπορώντας. Αρχηγός αυτών ήταν ο Θώραξ ο Λακεδαιμόνιος.

19. Και αφού επιτέθηκαν εναντίον της πόλης, την κυρίεψαν με έφοδο και οι στρατιώτες τη λεηλάτησαν, καθώς (η οποία) ήταν πλούσια και γεμάτη κρασί, σιτάρι και άλλα εφόδια. Ο Λύσανδρος όμως άφησε (απέλυσε) όλους τους ελεύθερους πολίτες.

ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣΠαρ 161 Ποιες ήταν οι στρατηγικές ενέργειες των Αθηναίων και γιατί;2 Τι φανερώνει η εκλογή τόσων αρχηγών από τους Αθηναίους και τι προμηνύει;

Παρ 171 Γιατί οι Αθηναίοι επιτέθηκαν στη Χίο και την Έφεσο και γιατί ανοίχτηκαν στο πέλαγος;2 Ποιες οι κινήσεις του Λυσάνδρου και ποιος ο στόχος του;

Παρ 18-191 Γιατί ο Λύσανδρος κατέλαβε τη Λάμψακο;2 Ποια πορεία ακολουθούν οι δύο αντίπαλοι;

Παρ 16-191 Πώς ο αναγνώστης αποκτά συναίσθηση του χώρου και του χρόνου;2 Να εντοπίσετε τα βασικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα του Ξενοφώντα ως ιστορικού και ως συγγραφέα

ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣΠαρ 161 Να γράψετε τις πλάγιες πτώσεις ενικού και πληθυντικού των ουσιαστικών: Αθηναιοι ναυμαχίαν στρατηγούς1 παρεσκευάζοντο : α) να μάθςτε τους αρχικούς χρόνους του ρήματος β) να γίνει χρονική αντικατάσταση του τύπου γ) να γίνει εγκλητική αντικατάσταση στο γ` ενικό αορίστου

Παρ 171 Να γράψετε τις πλάγιες πτώσεις των ουσιαστικών : πόλεις Λύσανδρος των πλοίων2 ην : α) να μάθετε τους αρχικούς χρόνους του ρήματος β) να γίνει εα στο γ` πληθυντικό ενεστώτα και στο γ` ενικό μέλλοντα γ) να γίνει χα στο β` ενικό οριστικής

Παρ 18-191 Να γράψετε τις πλάγιες πτώσεις και στους δύο αριθμούς των ουσιαστικών : Λάμψακον κράτος στρατιωται σώματα 2 διήρπασαν : να γίνει εγκλητική και χρονική αντικατάσταση του τύπου.3 παρέπλει : να κλιθεί η οριστική ενεστώτα και παρατατικού.4 προσβαλόντες : α) να μάθετε τους αρχικούς χρόνους του ρήματος β) να γίνει εα στο γ` πληθυντικό αορίστου γ) να γίνει χα στο γ` ενικό οριστικής5 αιρουσι : α) να μάθετε τους αρχικούς χρόνους του ρήματος β) να γίνει εα στο γ` πληθυντικό αορίστου β γ) να γίνει χα στο γ` ενικό οριστικής