ΚΕΙΜΕΝΟ 1Α. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Εάν η Ελένη βρισκόταν στην Τροία, οι Τρώες θα την επέστρεφαν στους Έλληνες με ή χωρίς τη θέληση βέβαια του Πάρη. Γιατί βέβαια δεν ήταν τόσο παράφρων ο Πρίαμος ούτε οι άλλοι Τρώες, ώστε να θέλουν να θέτουν σε κίνδυνο τη δική τους ζωή και των παιδιών τους και την πόλη τους για να ζει ο Πάρης μαζί με την Ελένη. Αλλά βέβαια κι αν είχαν αυτή τη γνώμη [οι Τρώες] τα πρώτα χρόνια, όταν πολλοί από τους υπόλοιπους Τρώες [αργότερα] σκοτώνονταν, και προπαντός οι γιοι του, κάθε φορά που συγκρούονταν με τους Έλληνες, ο Πρίαμος, ακόμη κι αν ο ίδιος συγκατοικούσε με την Ελένη, θα την έδινε πίσω στο Μενέλαο, για να απαλλαγούν ο ίδιος και οι υπήκοοι του από τις παρούσες συμφορές. Αλλά βέβαια [οι Τρώες] δεν είχαν την Ελένη, ώστε να την επιστρέψουν ούτε τους πίστευαν οι Έλληνες, παρόλο που αυτοί έλεγαν την αλήθεια, όπως εγώ πιστεύω, επειδή ο θεός μηχανευόταν για να κάνουν με την ολοκληρωματική τους καταστροφή ολοφάνερο στους ανθρώπους αυτό, ότι δηλ. και οι τιμωρίες από τους θεούς είναι μεγάλες για τις μεγάλες αδικίες.

Β. ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1. Να σχηματίσετε λέξεις της ν.ε. με α΄ συνθετικό μια πρόθεση και β΄ συνθετικό το ρήμα βαίνω

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. Να σχηματίσετε σύνθετες λέξεις της ν.ε. που να συνδέονται ετυμολογικά με το ρήμα ο ἰ κ ῶ .

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3. Να αποδώσετε τη σημασία των παρακάτω φράσεων στη ν.ε. που περιλαμβάνουν τύπους του ουσιαστικού ἡ φρήν : «έχω σώας τας φρένας» , «είμαι έξω φρενών».

«έχω σώας τας φρένας» :………………………………………………………………………………………

«είμαι έξω φρενών» :……………………………………………………………………………………………