ΕΘΝΟΣΠΟΡ-13-6-2005

$ffiT{.!.ιrΓ.{1

@

vl'vι4,ΞΘ

Συν6ηεUξη σιoν συvεργdη τoU (EΘΝ0ΣΠ0PΣ

η|ητρη Δημouλffr

tlΙ,\,

ΦAv κo| o| σφofudρεζ με β6σn τξ μovr6ρvεζ πα6ογoγ|κεζ ο.

'τλiψε|ξ δa/ εγδειαUvral γ!o τnv oνoτρoφ1το)v πο6drv,

'mν nερ{πτωσn τoιl Φρovιξ M nεκεvμndoυερ μ|α σφoλdρo

.iο|ξε μdnov κοτολυτΙκ6 Φλo σrn λoμπμ1τoU σrαδDδρo.

μio. Σε nλκfo 13 xρ6vωv' o μεΙlπε|τo κd|Gρ τoU γερμovFκ06 noδoσφοfρou αγωv'ζ6τovσro εφnβ|κd τμfματo μ|oζ μFφfiξ oμdδαζ, τnξ sporιc|ub 1906, σrn γενcτε|ρd τoυ τo ΙM6.

γοxo, τ6τε θελnσε vο κdνθ εγo noDτ|κ6 dλμα σιnv καρι.ρατου, μετonnδ6vτoξ σrnv τ6τε ισxuμi M6vοxo 1860, Στov

μεroξι: τoUζ σγ6vο 6μΦζ, κdπo|ξ nοfx.nξ τΦv .μnλε" xα.σoι,κΙσε τoν Mπεxεvμπdouερ, με οπ0τ6λεσμο oυτξ vσ o-γοΘεωρfσε τnv οn6φoΦ1 τoυ κσ| vo μεroγpoφεf στnv Mnd-

γερν, noυ τ6τε . εγ.τθ 1958 . froν o "φτalx6ζ σνγγεviξ"στo M6voxo κo| ογωv|Φτσv στn B' Eθν|κf.Στnν Mπdγερv, o Mπεκεvμndouερ "αvδρ6θnκε", κερδζo-ιηoζ oμεrρnτoυζ τfτλouζ σε ε€v|x6 κσι εUρωnα]k6 εnΙnεδo.EξΙooU εvrυπωσ|oκi nτov κα| n σUγκoμ|δf τΙ1λωv με τnνEθv|d oμdδo τnζ ΓερμαvΙαξ, με τnv onofo #ρδ|σε τo κ6-nελλo E0v6v ΕUΦπnξ (1972) κo|τo Moυvτdλ (1974). τo1990 oδnγεr τn Νστσ|ovσλμdνσoφτ στnv κoρυφf τoU nο-

γκoσμΙoU πoδoσφαrρoυ, νl|d)vroξ σιov τελΙκ6 τnξ P6μnζτnv Aργεvnvf τoυ Nnηo Moραvr6vo με 1-0 ' εvα xοτ6ρθω-

μo πoU fpΘε με τov κdιΦρ σro n6σro τoU τεΙv|κof δ|εUθU-

vτf, ρ6λoξ nou θεσπfσrnr€ nρ6τn φoρd γ|' ouτ6v, κ0θ6ξδεv ε,xε τo δΙnλωμα τoυ nρonovnτi.ΓDs εγ6ξ ταxUδΦμoU κo| πλ6ov ποτ6ραξ πεγτε nαιδ|6ν, nouExθ Φξ μ6ν|μ0 τ6Π0 κoτoικ,oζ τo αυσrμox6 θdρεΙρo κFτσμπΙελ' o Φραvζ MΙ!€κεγμπdoUερ αnEδθE κΦ μoκρ|d α-π6 τoUξ αγov|στ|κoιlξ x6ρoυq aζ oδΙoμφ|σβι1τnτξ |κοv6τn-

τ€ξ τoυ, πεΙυxαfvovΙοξ νo Φρθ nριv on6 nεvrε xρ6vio, 6lξεn|κεφoλ1ξ τnζ εnπρonfξ διεκδfκnσnζ, τo Παγκ6σμ|0 κ6-πεMo στn Γερμovfα. ΣUvαvτiσσμε τov αlγxρovo MΙδo του

γερμov|κoο πoδoσφοfρου στnv Ξδρo τnζ oργovωτ|κfs εn|-τρon6ξ του nαγκoσμfou κUnoλoυ 2006' τn Φρovκφo6ρτn,6πoU μαζ αφfρωσε λ{γo απ6 τoν noλιlτιμo XΦvo τoυ.

To 1974' o Φρovlξ MnεκενιJn6oUερ, ωζ αρxnγ6ζτnξ ΔUτ|κιiξ ΓερμoνΙοζ τ6τε, onκ6vει τo τρ6no|o

τoυ noγκoσμΙoυ κι,naλou. Δfnλo τoU, o zεπ M6γερ.

ttEΘNoΣΠoP: ΕΙσrε nΦεδρξ τnξ oρvovoτιK1ζ επIτρoπfξ τoυλ,{oυvfldλ2006' αΦρoγΦφξ σrnv εφnμερ[δο BILD, σxoλα-σι6ζ στn γερμαv|κi τnλε6ρασn, nρ6εδροξ τnζ Mndγερv Mo-νdxou, ε1,6 πΦσφqτo οvαλdβστε κα| τo n6στo τoυ τεxv|κoι1

συμβoυλoυ στnv AoJσrμo z6λτσμπouργκ. Πo1ζ τo nρoλoβοf.

M n EKEΝ |v ΠAoYεP| λ4o δεv ξερετε 6τ| n μ.ρo μου .xε| 36 6.ρεξ; ιy.,1/ο,, E λ|κρ|vιj, δεν ξ.ρω Π{ilζ το κστaφ.ρνω.,, ι\Ιdλλovθο nρεΓι|νο ρJτiσε|ε |οU( ομιοoJζ oJνερνο-εζ μoυ, \ορnσΙnνομερ|σΙn βoiθε|ο τωvonoiων μΠ0ρ6 νο οvτοnoκρ θιδ σε6λεξ οUτ.ξ nξ onoIfnoε|(, oooν oφορο -o noστo roL Ιε,iν|koJ

σUμβoJλoU στnvAoι]σrρ|ο' ouτli iτoν μ|α xdρn noυ μoU ζι1τn'σε.voζφiλoζ μoU, o Φρονκ Στρ6νοx, nou εiνolrΙριiεδρoξ αnνoμοδo τoU ZdλτoμnouργΙ1, Kο|μnν ξεxvdτε oτ|.xi, λo|κono|οUnoxρ..Jσn onενοvτ|σnv AUστρ'ο, oφο. δ|ομενω εt\εi,EΘNoΣΠoP: ΦαwdΦμo' 6μο)ζ 6τ|, nΦζ τo παΦν, n πρoσoxι1

σos εfuo| nρωτfστο)ξ στρoμμενn σrnv επΙruιi δ|oργdvωσn τoιJ

nογxoσμ,ou KUnEλλoU. n6ζ πdει n πΦετotμασΙα σrov τ0μ6οoυτ6;

MΠEκENMnAoΥEP: Noμiζω ιjτ|τo nιjμεορ{ετd κολd, An6 d

noψn UΠοδoμiξ, τo nερ|σσ6τερα στdδια ε,vαl.τo|μο, Πρd'σφοτο μdλ|σrο εγκο|v|dστnκε κο|τo κo|vonρY|oστιjδ|oστo |ι46-

νσχo, n A]|ianz A€na, εvο nρογμοτ|κ6 κ6σμnμo, H μ6νn nο-

ρoφωvιο nou Πορouσ|iiσιn(ε μ.xρ| σΙ|γμiζ συνδiετα| με τn

δ|dθεσn των ε|σ|τnρiωv στo δ|oδ,κτUo. κdnoIol ooετoνdxnδεζ"

θ,λnσον νo εκμετολλεUτoι]ν τnv κατιiσΙασn, αλλd νoμζω 6τΙ

τελ|κd οvτrμετωn iσΙn κε τo θ.μo. ΔUσfUx6ζ ιiμωζ δεν Θα μno.ρεσoU με vο |t(οvonoIfσoUμε 6λ0Us τoυζ εvδ|οφερ6μενoUζ, δε.δoμενου liτ| n ζiτnσn Unερβoivε| κoτιi nολιj τoν ορ|θμ6 τωvδ|οnθεμενων ε|ατnρiωv, Eiμο|σiγoUροξ 6τl σ, .ναν xρ6vo θoδ|oργoν(ilοοUμε μ|ο λομnρn γ|ορτi IoU noδοoφοiρo.,EΘΝoΣΠoP: 0| δ|oργαvο)τ.ξ τωv oλUμn|σKiv Aγ6vο)v σrnv > > >

#5t

o oτo PΘdYκελ, περ.σro|χσμ.vqon6 τous nοΙκΙεξ τoU

' με τo τρ6nαο

τoυ ΕUrc2004στοx.ρo,,.

>>> A0ι1vo εixοv εγov μ6vlμo βρoxvιi: τo ζ6τnμo τnζ οσφo^εlοξ.E&6 n6ξ εrνoI n κoτdσΙoσniMπΕκENλ4ΠAoγEP: Aσφολιnζ τo θjμο ουτιj ε.νο| κ| εδ6σΓν .opJΦ i-n( |ιooο\ οι, LλοJLF o εvΓ oLνιργoσ|ο μιτov UΠoUργo Eσωτ€ρrκιiν |1, Σλ|, ο oΠoiοζ μοζ δ|οβεβoiωσε6τΙ n κ!βiρνnσn Θο (dvε| 6,Ι| Περvdε| οΠ6 τo xερ| τnζ, oυ.τωζ ωστε νa εxouμε μ|a οσφσλn δ|oργdvωσn- Kavεiξ δ€VμΠoρ€|νο εγγUnθεiμε οn6λUτn βεβol6τnτο ιjτ|δεν θo σUμ.βεiτΙΠοΙε, To UnoυργεΙo Εσωτερ|κιδV οντσλλdσσε| nλnρo.φoρiεξ με τo σρμ6δlo UΠοUργεΙο Ιωv γε|τoν|κι6V xωριδν' dt'σΙε vo μnν εnoνολnφθodντο γεγονdτο Πoιl δ|οδρoμoτiσΙn.Xoν στn Γολλiο τo 1998. τ6τ€ σεσnμoσμ.νο ΓερμανοΙxoJ-λ|γκσνζ μΠ6ρεσον vο ε|σ.λθoυν σ|n x6ρο κο|νa nροβoιvσrσ γνωσΙο εnεJσdδ|ο σΙn NσνΙ' nou εΙxον ωq οnoτjλεσμοτov σ0βoρ6 τρoυμοnσμ6 εν6q αστιJvoμ|κοι, το σιjvoρο ΘαεiVο Jαε|σΙd γ|ο τiτo|ousτορoξiεq,EΘNoΣΠoP: Aπ&oUμ€ μ6λ|ζ ενοv xρ6vo απ6 τo ΠαγΙdσμβκιjπε},λo' oλλd τo κ,nελλo Συvoμoσπovδdv βρ,σ(ετo| iδnnρ0 τωv nυλ6v. [|o|o σnμασ,o πΦσδfδετε εσε1ξ σ, αυτI1 τnδDργdvωσn;MΠΕKEΝMΠAoYΕP: Θο iλ€γο 6n οΠοτελ€Ιμiσ nρωτnξτo.ειω( δo1|JΙi. Ioσo onο οoγοvω||ιn(, οσo iο| οΓd ογΦv Φ|.n,iζ nλLUρoι Θo Loc βοnθrσε|νo βγο^oι]μι kono|ο αJμnι.ρ6σμ0το, το onoio Θο μοqxρnσrμdψouv, ι,]σrενoεiμαστεο.nολ!τωξ ετo|μo|σε.νaνχρ6νο αΠ6 σiμερo, Δεν μnορoι]μεβεβο|ο vο σUγι(ρivouμε Ιo Kιjnελλo ΣUvo!οσΠoνδ|οjv με τoΠαγκ6σμ|o Kιn€λλο, δεδομ.νοU 6τiτοiρο Θο λdβoυv μ.ρoζμολ|ξ 8 oμdδεζ, ενιδ τoU xμ'VoU θo φ|λoξεvfσoυμε 32 oνn Π ροσωnεΙεξ, Σn μoντ|κ6Tερσ θο εivο | νομ iζω ro σUμnεριjσμστο Πoυ θο ιΙΠoκoμiσεl o Γ|oιjργκεν κλΙνσμσv γ|ο τnνEθν|κ|i ομ6δo τnξ ΓερμανΙοs! μrαq XοlεΙvo το μovοδ|κ6 οξ|Ιin |στo ογωv|στ|κd τεστ nρry ο Π6 τo ]\,4οUιτdλ, ]νΙεxρ| τιlρon oμdδα .δωσε μ6νο φlλ|κoιjζ ογdνεζ, ενdl Xα τnVεn6μενnxρov|dτο nρdγμστa δεν θο,νο|δ αφoρεnκd.

(εΘΝoΣΓΙoP"

H APΝHΣH τ0Y PΕΧAΓκEΛ MΕΣτENoX)PHΣΕ

ΕΘNoΣΠoP: Εv6 n Γερμoνfo lxε| ωs δ|oργov6τρ|o σiγα".ρn τn σιJμμεroΙi τnζ στo Πoγκ6σμ|0 κUn€λλo, n ηρωτoθi.. 'τρ|o EUρ6πnζ, n Ελλdδo, oγωvζεΙαl o(6μn ψo vo ndρ€ -:πoλUn6θnτo ε|σ|τιηριo σUμμεroniζ. AλfΘε|o, n6ζ εiδσε Ξ.σεΙζ τnv περυσψtl επlτUx,ο τnζ ε}λnv|Ι]iζ oμdδoζ;MtΙΕκEΝMΠAoYEPl Hτοv μ|σ εUxdρ|στn .κΠλnξn .., .ουτjζ Που xορoκτnρiζovτo {ονεΠοvdλnηΙεq", nρ v : : '-εUoΦnοih6 Πoωrοθλnμο, εkrοζ οro |oν AΛ.}o , , :,δLvννδρ|ζο koνιvον tΛλnνο Πο|}|Γ, IJροoορ.ο, ' :

εnιλτοθnιι, l\4o,J ειovι ηον'Φζ LνΙlJΓ Jor , , , , ,

Γι|θορt,olΙoutορo{|1ρ|(ε,oελλnν|hοοLρρο-, - jλ,{l οvιi^Uo1, δ|kο|ο ο ιφθnιι noυ|οθ.,,ρ,ι -,j

,

φοiν€τo dτlo oΙo PεXdγκ€λ εμφiσnσε με εn/τt, : , ' : :

γερμοvrκ.ζ σρετ.ζ σtoUq Ελλnνεq nοiχΙεq ιyεil.

9t

II

!

i'&ιL,$

#50

frt';'1

NΕΘNoΣΠoP: Aρειgξ noυ flrcv φανερ6 πΦζαnouσfoζovο.π6 τoυs Γερμανoιjs nα,xτεξ σnν Πoρτoγαλ,o.., Aλliθεtα, 6-τov μεrd τo ΕU ρωnoiικ6 Πρωτdθλnμo o Pεxdγκελ oρν6θnκετnv Πρ6τ0σι6 σαξ vo ovαλdβg τnv EΦ|ιο1 Γερμovloξ, τo φ€-

ρατε βαρ6ωζ f μfπωζ κoτd βdΘoζ σoζ εφUγε κdnoιoβdρoζ,δεδoμεvoυ 6τ| δεv θεoρε,τo| κο| ο κοτολnλ6τερos γ|o μ|ooμdδα nou Θελa vσ κdνε 6vo νεo ξεκfvnμα K €xε| αv6γκnκdno|εζτoμ6ζ;M Π ΕκΕΝ MΠAoYEP: 0 Πωξ ξdρετε' μετd τnV Πο ρο iτnσn τοU

Poινn Φ.λερ, εγ6εixο εnωμ|στεiτn δJσκoλn οnoστoλn vο

βρω oι oufοJο xρoν|hoδ,οσΙrμo Ioνδ δδotd IoU, Kο εiμο|

οiγotρos ο,|ο olο θα 1θιλε ωq Ln|σ.γοομο |ns koρ iροqτοU vo ovoλdβε| τnν Eθv κn 0μ6δο τnq ΓερμoνΙοs, Πλnν 6.

μωζ, σUνεβn κdτlΠoU κοvεΙζδεντο nερΙμενε: H EΜ6δο Πi

ρε το τρ6Πο|ο{ο| o oτο δεν μnoρoLjσε νο σοζ οφliσε| σΙa( κριο τoU λoUτρoι D, E|λ|κρ|νd σlεvoxωρiθn κο 6τcv μoυ α.

vοκoiνωσε oτo τnλdφωvo τnv οn6φσσΙi τoU' τnV onoΙo β.βo|ο κατον06 Kο | σiβoμol σn6λυτo, Eκ των υστερων β.βo |o,

μnoρ6 vο Πω ιin κο| με τoν Kλiνσμοv κdvομε μιο κoλi εn|

λoγn, με βdσnτnνε|κ6να nοU nαρoUσdζε|n Nοτσ|oνoλμ6ν.

σοφτ μ;xρ|τ6ρο' Kο| 6σον οφoριi Toν oτo PεxιjγKελ, θα n.

θιΛο να οοζ U |ινθυμ|oΦ o||nροoφο|ο βρoβ,ιjInhε ο|d oν

Γερμovιj Πρ6εδρ0 χoρστ κ.λερ με τnv υψ|στn τ|μnτ|κn δld.

"ρ σn, Πο oc ειoι ον θo |ο | ν νd oν no|. oU i n !|μΙi ω(nροnovnτΙi τnζ Γερμoνiοζ;

ΕΘNoΣΠoP: Exειε κ0τακτ6σε| τo rkγκ6σμ|o κ'Jπελλo ωξnolxτnξ τo 1974 t(α|ωξ nρoπovnπi( τo 199ο. AφoΙj πετιj-

xατε νσ φερετε τn δ|oργdvωσn μετd τo 1974 !Φl ndλ| σrn

Γερμοvio, καλεiσrε τ6ρ0 on6 ενο δοl,mτl|(6 n6σo vo φρo.vrfσετε γ|o μtο dψoγn δbργ6νωσn. Πo|ο οnοσroλn nτοv n

π|oδiσκoλn;|vΠEκEΝ|MΠAoγEP:κo,ορ..(nρ.nε,νοοοqnω6n-o>

#61

Ι\,oυν.ΙΙdλ δεv τo ,φερο μ{ivoξ μoU nρ|v oΠ6 n.ντε xρliv|o

στn Γερμoviο, εγιi οΠλ{nζ ιiμoUν επ|κεφολiζ μ|oq oμdδοξΠoU δoιjλεψε κoλd κoI niτUxε τo εn|θUμnτ6 οnοτελεσμο,oσoν οφ0ρ6 τιilρο τo nερ|εΙ6μεvoτnζ δouλε|ιiξ μoU, αUτnδ|.φερ€ Xdθε φoρd. Ωζ nοΙxτnζj κo|τdsvo nρoετo|μoστεiξXοτdλλnλο κοlδεv.xε|ζ dλλεζ σκoτoUρεζ. To iδ|ο ιo| ωξnροnoνnτnζ: Ko|τdsvο φEpε]ζ τnv oμdδα στo εΠΙnεδo nouΘο οnoδο]σε| κoλιjτερο, Aoφολιδζ n ευΘ,νn {,q Πρonovn.τnι ιiνο| uινο^d|ιor οΓ o,τ|ω\ Πo|^τn(. τΦρo ,ο nρογLo.τo ε|vο| η|ο Γιρinλoλo: Πρ.nε|vο εxι|ζ μ|ο σΦο'ρ|1r ιvn.μερωοn γ|ο oλο το -ρελoντο (nτnμο-ο noU οΦoooLν Ιnδ|οργdνωσn An6 dnoψn "dγχouξ" δεV συγκρiνετο| με nξouo nροnγoUμεVεζ οnoσ.oλ.ζ, Kο|ovλdβoUμε Un'6ψ]ν 6.τ| εxω κο| μ|α κορoυλo 18 μnν6v, πoU βγdζε τ6ρο το τε-λεLrσio -n( δoντοh,ο, nοΙoΛoβο|vετε nωc nερvοω ορ^ε |εcζαγρU nvεξ νυxτεζ .t/ε,i/o,,,ΕθNoΣΙ|oP| Π'οUτ6 με.d θο Θελoτε vα .ovαnouτεfτε" α ε-vo oξΙoμo 6Ι| τ6σo oπoΠnτ|(6. oUτ6 ΙoU πρocδρou τnξoYEΦA. Π6ξ Θo πεΙΘoτε φερ, ε|πεΙv τov nρ6εδρo τnζ εj\,λn.

Υ|κns oμoσnovδ,os vα σoζ nαρ6αεt τnv ιJnoστliρ|ξfi τoU;

MΙIEκEΝMnAoYEP: εiΠο nρdγμαn 6τ]θο μ,ε;δ|;φερε τonoστo ουΙο, uε |nν nρoιndθισr οΙ| o Λιvoρ, Γ|o{ονοov' εναs οn6 τoυζ κολι]τερουζ nρo.δρouξ ΠoU εΙΙε Πoτε n EUρωnoiκi oμoσnoνδiο, δεν Θα εiVο| Π|a !noψiφ|oζ, AΜd

TI o ΦρσvΙξ Mnεκενμndouερ φλoδoξε, vα δπδαθεΙ τov Λcγαρvr Γ|6xoγσov Φoν nρoεδρ|x6 &6,Φ mζ oYEΦA,

\'

-Φ

.{

ι

οUτ6, oν γΙvε|, Θα γiνε| τo 2oo7, on6τε μεxρ| τ6τε.χω ορKετοxρovoνo σKεφτω Πιns νσ nεΙσω τov Eλλnνο nρdεδρo \:μoU δδσε|τnν ψiφoτoυ,EΘNoΣΠoP: o MIσcl ΠλoτtνΙ, .tou nΘov6τστο θo εiνο|o ο.vΙΙπoλξ σoζ γΙ, οU'6 τo n6σΙo, εfnε σε μ|o nρ6σφoτn σUv..vrεUEl τoU 6τ| Θo Πρεnθ τo π0δ6σφo|ρ0 0ξ πα|xν,δ| vo μnεlκo| πdλ σΙo nρoσXfν|o κo|vo ΦlΙ|ΦoxΦρtlσε|} κ6nαξ n ε-μnoρεUματonofnσf τoυ. 0 δε εUρoβouλεuniξ τov tΙΦσi.vων, o Nτovlo κov M nεvrh, σοζ κατnγ6ρnσε εUθdoζ 6τ| εx.nρoσωnεπε τo μεγ6λ0 (εφdλσ|o xα! γ|o τov λ6γ0 οUτd δε,nρεΠε vo γΙvετε πΦεδρoζ τnζ oYΕΦA. YndρΙε dλλn εγαt .

λσκn|(6 λiσn γ|o τo πΦ6σφ0|ρ0;MΠEκEΝMΠAoγΕP: Δεν γvωρiζω τo o κρrβdξ nερ εiυ!:':τωV δnλιδσεωv τoιl ]\,4|σ.λ Πλonνi, τoν onοiο σiβoιr! κ]:'(τ,μU

I oλU, ΔUΓUλΦζ n εUΙJxωζ, τo noδooΦο,oο t ε :

γρσψε| μ|o noρεio nοU εiνο|στεvιj σUνδεδεμενn με ο ,:.:μ |κεξ Πoρομετρouζ, χωρiq τnV noρoυσio των δ|οφdρ. , . :ρnγωι onuερο 1 δ|oρvoνωο|" ενoζ Πoν.oσ|- Oυ . , -.1 ,:η,οU Ioομn,ονcΛ|ν\θο Ιi|οvoδUvοτl, Θο o,ορc,..oναγκoio Kοκ6", oσovoφoρd τov Koν ]\ΙΠεν,τiτ: κο:..:: i\ε| nc οndψε|ζ ΙoU, AMo μολ^ov δεν LoJ ..ε ο. , - ,

xωρεσε|τoοτ| δεvτovτρoφοδoτοιjσο συxvd με nc::i ]! :νονογοivoγ|οφ|λοvθρωn|κoιsσκonoυqτo 1981. : :, :σ|oτοU KUn.Μou ΕΘV6ντnq ΓολλΙοζ ryj,i/o),

#62

β

.i0ΓΩ EΔPAΣ, EXoYME ΠΛEoNEκτHMA

ΞθΝoΣΠoP: H Γερμαv[ο nερνdε|μα noρaτειoμ6/n nερfoδo: Χοvoμlκ|iξ υφεσnξ. Πoλλo[αναλuτ.ζ εUελn|σΙoυv 6n τo Πo-,.Φμto κυnελλo μnopε,vo δ01σεl ι(dno|α {,iΘnσn στn xωρο,.]ο|ο

εΙνα| n δ|n1 σαξ dπoψn ψα ouτ6iι!ΠEKΕNMΠAoγΕP: Eγ6 λdβε| μiροζ σε rrολλd ι,loUντ dλ

'3 ενεργ6 εiτε ωξ (τoυρiστoζ" κo|ξdρω no|o εivo το UΠ.ρ: -ο ιοτd-n(l;ροcμο(υlζo|oργοv;|ρ|o., l-o,rσ'Γ';ρο'ορxε|μLa δ|dχUτn a|αοδoξiο' n οnoia οντ|κoτoΠΙρ(ετor σε

]Θoρεζ nTux.q τnζ κοθnμερ|νiζ ζωiζ' Νoμiζω 6τ| μοζ δΙ

,:το|n μoνοδ|κi εUκo|ρiα Vα δεiξouμε σ'6λ0Ιov κ6σμο Πo|

:i δtrνοτ6τnτεζ nρoσφερε n Γερμoνio, μ|ο x6ρα στnv κa ρδ|d, EJρωnrc, γ|ο Unoψiφ|oJ( ,ΠFvδJτ.ζ, Π"ροv.oι|oL, ,r

: oργdvωσn οnoτελεiοnιj μιivn τnq μoxλ6 ονdΠτUξnqτnζ ol-.νoμiαq' nροσφ.ροιτoζ x|λ|dδεζ νiεξ θ.σε s εργοσΙαζ,EΘNoΣΠoP: τα λ6ψ0 σαζ ΘυμιΦUv nΦγρoμμαnκεζ δnλ6-σε|ξ UnoUρYof. Θo σοξ εvδlEφερε vo μεΙonnδ1σεΙε σnv πο-

λmκi αρfvo' 6πos το 6ωvε γ|o nορdδειγμo μεεn|τUxΙo oΣλ-

MnEκEN|MΠAoYEP: KaΙ' ορxdqθo nρεnε| Vo σοζ UΠενθUμιtο||ιδΦιNο Γιρμονiο hο|o' ||oλ|ο ll,,1,ο], oο ,ορο"τli.

J|ζοτοvεοUτ6 μοU Πολf|κono|nμ.νο dτoμo, οΜd νoμζωnωζθο iμoυν dνos κοκ6ζ nολ|τ κ6s, Kα| αUτ6 δ|61 noM.q φoρ.s, οΓo+t|ζ JoυLnoριiνoorοhn,voJνοn6τnvιo|'| ο1^liγρo|-.

μi μετnνonoiο θo.ΠρεΠε Kdθεφoρdνο σUμμορφ6voμα|' K|

Ξμ.vα δεν μοU noλUορjσε|αυτn n κoμμοτ|κn nε|θορxiα, Ετσ|

μdλλovθο nαρομεiνωn|στ6sστovχ6ρ0τoυ noδoσφοΙρou' τoν

οΠoio $/ωρζω κολJτερcκo|μοU ο ρ.σε| nερ|σσ6τερo,

ΕΘNoΣΠoP: 0 noιjργκεγ Kλii,σμoν ε,xε πθ λii{o μετ6 τnν o.νdλnψn τωv κα0n(6vΙωv τoU| "Εφ6σov n Eλλ6δo μπ6ρεσεκoι nι1ρε τo EUρωπoiκ6 Πρoτ6θλnμo, γ|οτi vo μπv πdρεl n

Γερμoνiο τo noγκ6σμ|o K6π,noi" Π6ξ αξoλoγεiΙε εσε[ζ nζδUvoτ6τnτεζτoU γερμσν|κ06 συγκρoτ6μoτoζiMΠEκENMΠAoγΕP|Σiγouρo o Γlοdργκεvδεν nθελε με οU.

τ6 νο με|ιilσε|τnv εΠ|τUxiο τnζ Eλλdδοζ. κa|εiVα|nολιj θεμ|.τ6νο θiτε τετoιouζστιixous, δεδομdνοU 6τ|τo Πογκ6σμ|o Kιj'|εΜοδ,ιεdγι|ο σ | Γιρμον|ο, dρο LΓ.ρλ.| -λ6γω.δροζ...

να μ|κρ6 Πλεov.κτnμα, EξdλλoU μπ δloργdvωσn κρiνεTο|ε'Π τUX6ξ 6tοv dxε|νσ εn|δεξε]εΠ|τUΙiεζτ6σ0 oργσνωnκd oσo

K|ογωvσΙ (d, Ko|τdξτε,γο nrΙρdδεLγμο,τn Γαλλiο τoU 1998i τoτελεUτoiο ΛΙοUντ|dλ.6ΠoU n ι(oρ.ο εφτοσε μ.Χρrτο nμ.|. λ kο, oooν οφoρο τωρο τ cδLνο|ο| |,ιζ |nζ oJdδοζ μoc, ι;,ο| δLσho1o νο ||( |ρoοδ ορiοο oιρ βυ\, |ι4;.ρ| ΙU ρο .\.|δωσε ορ|σμεVoUζ φ|λ|κoJζ ογιliνεξ' μετοξι dMωv με τn B ρο'ζ|λο κorτnv Aργεντνιi, κο|.χε|οφ|iσε γεν|κd καλ.q ειτU-n6σεζ, τo γεγoνdq αUτ6, δnλαδ6 n .λλε ψn εnΙσnμωv ογ6'ν tν, μπoρι,νο θ.ωρrθι U',nλιο/.ι|nJο, bΦ\o|-Φ\νο.,.Ih|ορν | |/i( noρ. νι ργι'ι(, 0η J\ oo\ ιi |ο kο|nοροΓdνΦ, Io

KιjΠελλο ΣUvoμoσΠovδ ο]v θa εivοlKολ6 κρ|τ|iρ|oγLa νa oξ|o

λογnσoUμε τn δUνομ|κ6τnτο ουτ|iζ τnζ ομdδαξ.ΕΘNοΣnoP:0 Γκdρ' Λfvεκερ, σΙoλdζovταξ στo EUρoΠoι

κ6 Πρωτdθλnμο τoU 1996 γ|o λογ0ρ10σμ6 τns βρετσMκfi ξτnλε6ρασnζ τov ογ6vo Aγγλrαζ. Γερμαν1αζ (5-6 σrα nενoλ-τ|), εixε nε nωζ lo noδ6σφο|ρo ε1νo| .νo σUναρΠoστ|κdno xνfδι, 6πoU σΙo τελoζ κερδζouv ndvΙα ot Γερμαvo[, τ| 6-xa o}λdξa on6 τ6τε κol o|γερμov|κcζ oμdδεζ, σεεnΙnεδoσUλλ6γων fi Eθv|κliξ' δεv dxoυvvo εn|δεξouv π|α μΦλεξεn|τυx{εζ;

MΠEκΕN|VΠAoγEP: Προγ/o IFiνο οv.ο| ιη |. r ο || i | ι.ξ.λ|ξn γ ο τnν noρεΙο τoU γερμοv|κoιj nοδοσφοiρoU, ΔενΠρ, r, IoJΦ\ νο δ οφε.

'

ε|τ,rν Γροoo,r I o( δ |o|ο |oσdor|ζ

|ε-αξU-Φν 10δοοΦο|ρtro σ, Jο λ ι ο | τυν οvο Πτυσσ6μ.ν!vxωριnv.xoυv με|ωθ€iaρκετο, Πdρτε γ|o noριjδε γμο τnν ε.

ΠΠUxiατnζ Ελλ6δoq AΠ6τnV6λλn. θο nρ.nεLνο aVολισoU

με Ια aiΙ!ο ouτnζtnζ οnrσθoδρ6μnσnξ, Av κ|.χoUμε Πογκo

σμiωξ το iεp σσ6τερα εγγεγρoμμ.νο μ.λn σε Πoδoσφο ρικoιs σUλλ6γoιlξ, εντοιjτο ζ μεiνομε κdΠoU nΙσω, Παλο|ιjΙε.

ρα n φUσjκ|i κοτ6στoσn τωv |lο|xτ(iν μοζ liτοv το μεγdλo μοξοΙoU. τ6ρο Πλεον δενaρxεiμ6vo οUτi n nορdμετρoζ,

Εvαζ συνερydτnζ τoυ τov εlδοΙ1oιεi ιjτ| Ξχεl φθ6οεl το τoξi Πoυ

θα τov μεrαφ.ρε] στo0ερ06ρ6μι0' τo εn6μενo εΙ1oγγελματ]

Ιι6 ρowεβoι ΠερΙμtvει' "Ελniω vα ΠρaΚριθεi n Ελλ|jδα Καινo τo ξoνoloιμε τau χρbvau' Aut wiedersehen!", μα9 λεειφειjγονταζ'

IΟ

#63

Πoδαρlκιi

πou περlελιiμβαvε μιiλlg 4 αγιirvεq

o Kυnελλo ΣUνομοσnovδ dν (confedeΙations cup) n.ροσεο| o Γo,λλo iu|-oiο με/ ρ, νo hoΘ εoωΘι|, Ξεh ν1oεoζ "τρot no|οAρτ.μ|ο Φρ6vK,, στn μνiμnτoU |τολου Πρodδρoυτnζ

οYEΦA,oλλοδει',,€ |Ulr Σroιo.1τοννον|νε|o|ενο(ογωνο( oνd μεσο σnν πρωτοΘλiτρ o Ευρ6Πnζ κoiτnνΠpωroθλiτρro N6noζAμερ|(liζ-(dn σoντoΔ|nΠε|ρωnκ6 Kυiεino δnλοδi, oλλο σεεninεδo εΘν κ{iν 0μ6δων'τελlΧd.γ|νoν μ6νoδιoαγωνεζ γ. out6ντoνΘεσμd, τονAUγoUσoτοJ ]985, σo Πoo|o|, n ΓoM|ο u"nσ.2 ο -nv oι ooJνo.οn, |ο-oν Φiρpo' dρo |οU ι99J, σο Λ4oρ νrελ ηλο o, n Aρv.w|ν',",ΧρdτnσεrnsΔονiοξστonivαλτ]με5.4(Kονον|κ6ζογωvag| 1 1),o Θεσμdζ οναζωoγονiΘnkε με,,, βοσλκi nρωτoβouλΙσ, ΙrΙετοVΦμιiσn(ε σε "Δ nnε|ρωnK6 ΠρωrdΘλnμo, (ο|o|τρεη nριiτεζ δrcρ.γονι0σε|ζ dγNον σo PIdντ τnζ ΣαolJδxig Aροβiοζ' Εφερt μυΛ]σaκo|τnν oνoμασio "KυΠε-λλo τo! Boσλld ΦoΧw,, xιiρn σΙξ εV.ρ.γε εζ τoU ono|ou.γνε δUνoτi n δ εξoγωγli οUtod ΙoUτοUρνoUι,, τooΠorc σnoτελεσε τoν rr ρoιiγγελo τoU Kυn6Μo! ΣUνoμoσnoνδr6ν,τo Πρ(ijτo out6 ΔnΠε1ρωnι(6 nρωrdθλnμο.γ|vετovoιτωβρ]oτoU1992 σo Pldνr κo|σUμμετεixαν μιivo 4 εθν|κdζoμdδεξ: n δrcργο.νΦτμο Σoουδ κi Aροβ.σ (κdτoΧοqτοU KUiελλoU Aσiοζ)' l ηpω-ο.θλnτρlo Ν6τ|σζ Aμερ (liζ, Aργενnνi' n nρωτoθλiτρlo Aφρlκliζ,AKτιi EλεφolroσοU. κοl nεΘνrKi ομdδorωνHνωμενωv nο^πε|Φv,nρωτoΘλ.iτρο Kε!τρlκiζAμερ|κliζ κο] Kαροiβ κiζ,H Aργεw|v|i, ΠoUεiδεοUτdΙo'ouρνoUdωq μΙo nρωτnζτdξεωqεU.κo|ρΙo γ ο nροετo μoσio ενdψa τοU K6lrο Aμ.ρ κo τοU'93 Ka]τoUΠογκoσμiou KUnEiioU iou ,94'

KοτεφΘoσε σo P|dW με nολλoιζnρωτοκΛoσdτoUζ noΙκτεζ, μετoξι τωv onoΙων τo!ζ lMnο||Φouτo'Pεδ6wο' κονΙγ|α, Σ|με6νε' Γκoiκoετσ.ο κσΙPoυτGρ|' o "Ι\ηΠoτrγκoλ" nετUXε δio γKολ κo| ο| AρvεWrνoi "κοΘdρ|σσν, με 4.oτnvAκri Eλεφοντoσoιj, o| HΠA τoU ι,1Π6ρο N/|λoιJτlωβ|τq' μoôνoniρnoμonοinσσν nολλoιζ βoσ|xoυζ nαΙκτεζ τουζ' δεν dιτεξov ΦovενΘοUσΙoσμιi τΦv δoργονωi6ν κa| εΧασov μ€ 3.o,Στοντa\X6, n AργεW νiδεvεiχεπρ6βλnμσ, EΠdκτεlνε τnν τ6τε ο liττnrn εΠ iδοαi τnζ σε 20 σερ. αγ6νεζ, MΧ.δwαζ με 3. t τoUζ ΣσoUδdροβd , Πορo | π r'ο, 1 οoo|λ|{n o "oιινε|ο |rc ,Φοo. εμε|νεσ|γουρo |xovοΠo]nμ.νn'oφoι σ!νoλι(d 169.5oo θ€ατ6ζ | EρoκGλoιΘnσoντoυζ 4 ογ6νεζ tolJ .KUniλλou τοU Boσ|λid Φoxr" n.Δinnε|ρωτ κoιj nρωταθλiμoroξ,, το oΠoΙο ndvτωc κοroΧUρ6Θnκεεκτωv Uστ6ρων σnν lσoρΙο ωζτο nρ6τo κJnελλo ΣUνoμoσnοv

#64

Γrcμnρa Mποτ|στofτα, τo μεγ6λ0 ασΓlμ τov Aργεvτv6ν'

με... ταvγκιiH Aργεvτrvri κdρδloε δlιi περlπιiτouτnv πριilτn δloργιivωon,

ΣAoY KΗ APAB|A | 992HM|τEΛl|(o|

i,n,llfl,;,jo,,.;μ.^.*,. .'.δ o Boσ|λ dq ΦoΧW". o&'.ζ: 7o'o6d'

τo vκoλ: Aλ Ι1,Π|σ| 48', A,\ τoUν ov 74'. Aλ ιMoυοολr s4'HΙiA: v,.oΜ Λ.lnιo,MοΦ|ta5 1ο^ |.|o ,; ,, λοριξ Πrρ.ζ, Poμo\ΛοUν .vroι |oo, Ilv}ρΦv l62,xιjρLηoρ), (λoβ Φ, onνιερλ, nρ;-;vnτnζ: Mnoρο M|λourivοβ r( (Γ|oUνκoολο3ο.lΣ. AροβΙo: fu o-o|μ| , al ι oooρ, aι cooμ, A\ AλοoJ,, AL v An \4nσ,oBoiΦv,A^ |(oJn.ρ!/2,i,il,σιol,nιι,touρoιw.an ιj',ou,ιnxo1οo| |ρonovnτnζ: Λεo Mnενdiεο (oλλοvδdc)

9|,ο]τ']τjcj^0^,ι|9ε! Ν o:..Φο,ιv.ΠανΛ { , |σovY., jζομoÂλΣορ|ρ,

,]b ιU | 99z P|dfl ,.Δ|ιθviζ Σ-dδo Boσ Δ|dc Φo'v., Θ.o|ιζ: lζ,οoοAPΓENτ|ΝH . AκτH EΛεΦANτoΣτoΥ 4.o Ι2-ol.τo γκoλ| Mnοπσοuτo 2 , ]ο.' Aλτομ|ρovo 67., Amσo 8Ι',AργεwNn| Γισω<lσεo Bοoιε., Aλτoμ|ροvo, Ιl,t οοouoΛδo, P.ooιΔoPo ηr;ρ , (οr' r' o Bη,οο.oλ //5, F.o.|οl Mnο|,σ-oUIo, Σ|μ.οvζ,PoδρΙγλεζ (67 Aλoστo1, Πρonovnτn(: AλΦlo M;οzλεArn EλεiιEft σιoi| Γ{Uοι &., kοιο-. N. ο/ j|, I Bο.ζ,, 4nιν Σσ\ο ιta Mπ,1o', AL-fo,οr'ετραορι, Λ o;v koo| l56 Λ,v,or'' No/loL'Aμfοrc,Σri,ΛoσNnΝ|Φ, Πρoπoντnζ,x.vρ<,(οoΓιρ-σoι,nο1Uιο,

i:i.J::.λ,:.f Ι3} o^,**, Pοvτρi\ιo λ41ovl /o Σει.|ρo ou!oι,

ΓIA τHN 3n ΘEΣH

τo ν(oλ| ιMnoλμndo t2'' τζ6oυνζ 31,, oυNdλWo 56, Ιl,dρεi 67,' 83,Aμnrouλoγετpooρε 16, Σrε 76',ιlΠA|'Ιl,ηΦm, v'ΦλF, Λε|rρ lv.ρ."., Πιoιl,, Bιρμ. 73, {|,|oρUUΦrο, M.ηo^μΓοo,.xενrρoov ι2l, Ι.oοU(,, xοΔ,.(DUρ,, <}οβ ,o||ροnoνnτnξ MnoροMλοUτivoβπζ(Γouvλοολdooc).Aκτn Eλεφαroσroυ: ΓιoωμΔι, aιo ιiolο-ι, lμnρo, ιο ^ο*, no t\ιοji, λ4ft Σολd" A,]ntΦnoγετροoρι, \ογλ;υ,, Mnξγιρ,.3,Λrc..η-Φ ι2Ε' ΛωΝ0 Νbd (46 Γλοr'-ζ), ΓΙρonolnInc: rvρ|ι λοor.oIoo.

ι910/]992 PdW'..ΔrεΘvξ Στdεlo εoo πιiq o;;;Ξ;τεq. s,soo,HπA . AKτH E^ΕΦANToΣτoY 5.2 (2'1).

fl""Ιlt,.'Η'".,,"'',,'",ειι ρο, ouλoJ ('oοιjριι λ o )l}oα Δ.

τEΛlκoΣ

!8,&iif ,1 Ι,}.tν;^,i,i"ilΙ,!i:1iπ:,*, **.',."τoγκoλ: Po6ρ|γiεc |8,ι(o{γ|o2l,,)|μεov. 64, oβoiρo/6',Aργrψn: Γλoio,Ioiο, Bωλ(, A{οι|ρo,ο, vnoοo,ο/oο ο δo.:PoUγ(.ρ|, κoν]γ,ο, BInoριdλ Ι81, ηoν|o,, il|οaσo..ο ,.:ι',PoδρrγMξ (73. Aιorσ), Πρonοvnτnc, AλΦ|o lνtn..'λFΣ, A!oβΙο| A-λ-σo,-π fuNΦσορ| AΛPooJ|,ΔÂλoo,,,nl (/ο!ο, rA} Ι1,|Φi (67,Aλ Poζον, 0βσρoν A} τ.o/ |ερ '45,Δ,.,ο1ε. l,Νlouβολif. Aλ }!.οo, FoΦof n.. Λεo ]v-ιr'o;}ρ,oνοlδoζlΔ!orrlξ:Aν..|n/Λ|κ|μ rooνγλ,Powρ|'1ιoMnοfiν,oΣ|.ε'ρo,,L,

-, r.

i

H Δαviα δεv... βαρlιiταvH Ευριbπn πα(ρvεl τo ..αiμo τnq πioω" oεμtα δloργιivωon με δι1o παραπιivω oμιiδεg,oλλιi κoτακιiρuφn πτιilon εloιτnρiωv

|σUμμετoχ.ζ ouξiΘnκoν σ, ουτ6 rο δειjτερo .λnΠεΙρ@τ Kj nρωτdΘλnμα,, στo oΠoio πliρον μ6ρoζ dξ|oμιiδεζ,oμωζτο ενδ|oφερoν των Σοouδορ6βov εnεσε κοτοκG

ρUφα, oφoι] o μdσoζ liροζ ΘεoΙ6ν οnd τoυζ 42,375 nοU itαν τo

Ιy9z.. Kοrρokυ^nσε" στoυζ Ιl,/5U,τo τouρνou'i δεξixΘnαΠ6nζ 6εωζnζ ι3 |ανoυαρiolJ, σεδιoo.JiλοUζ |Φν |ρ νoμdδων, με |rν nρωrη ιοΘε oμ|λοU νo nρohρ|νσοl σovτελk6. ΠiραV μερoζ n δoργον6τρE ΣοoUδ|κn Aρoβiοft o| nρσαΘλnτρlεq EυΦnnζ (Δoviα), Ndnοζ Aμερ κiζ (Aργε.r νn)

' Aσiaq (|αnΦνiο)' KεWρ|t(6ζ Aμερ|κ|iζ κoI Koρoiβ|κiζ (N,Ι€.

ξ|κ6) κoI Aφρ|κiζ (NiγnρΙa).

Aυni τn φoρd, o| Aργενnvoi δεν εδε ξον δloΙτεριr δ|dθεσn ' Eξιjλ.

|vΙxοEλ (!nρoσΙd)κo| MπρΙov (στo φ6vro)

Λ6ouvrροUn. τo δJoοδaφo oδ6γnσov

τnv 0μ6δo τns ΔoνΙαζστnv Ι(oτdπnσn

τoυ τρonσΙou,

λου iτον |ονoudρ|oζ κo| τα aσEρ|α τnξ .μnλονκoσελiσε" dφειλoν νο κdνοUv o Kονoμ iα δ!Jν6μεov εν 6ψεr των noii(ijv UΠoxρε.(ilσεων σoυg ευρωnοiκoljζ σUΜ6γ0Uζ Πoυ ογωviζoιτονAwiΘετο' οl Δovοi, με εn|κεφολiζ τoυζ αδελφoJζ Ι\4ixοελ κα|ιMlρiονΛdοUfρoυr, ΙiτovooΦωc1|ooρεξοτo,Νno|οΦoρo |ρο.σ.νγσns φdvnκεσοντελ]K6! 6nou κο|εn|κρ6τnσov με 2.0 τnζ

H |οnωνio onογoiτ€Uσε,.ε|σnρdποντοζΣ orιn γκoλ σε διJo o

YΦνε\, Jν; -o vεξ|ιd noρrvoρfηκε o' μoνo μ. τnν hο|ο{ronτnζ 3nζθ.σnζMκ.bwoζ τn N|γnρiα σσ nενoλn, oλλd K!| με ΙΠ

δ6κρσn του nρι6τou σκ6ρερτnζ δ|oργdvωσnζ (3 γkoλ) σΙο ΠρGσωnο τoU Λoυ ( Γκορσiο.

#65

ti

ΣAoYΔlKH1oζ oμ|λoζ(Δονiσ, ΙMεξ|κ6, Σ. AρoβΙo).6/ι/1995 P|dw' "ΔΕΘνζζ Σnjδο Bοσ λ ιjζ Φοχt,' Θεoi.ζ| 25,oοo,Σ. APΛB|A - MEΞtκo 0"2 (ο'0),

τογrcλ: Λoυlq Γκορσio 65,,82',Σ. Aραβ,o| Aλ Σοvτηκ, Aλ χ λο'ιβi' ΣοUλ|μdv τζαμiλ' Aμiν (68'λ4εΧoλ.λ), ΣολεxAλΣoλεi. Aλτζoμn.ρ oβoΙρdv' od,AλlMouβaλiνr'Aλ Νlοβdw (60'Χoμζd Σσλi,. nρonoνnτnζ| Ζoζe i,dρ|o ΝrovGrε

M.ξκ6: κdμnoζ. Σoudρεq, Aμnρiζ' Pομ]ρεζ, ]ν]nερvdλ Eρμoσιιo (46'Λoυiζ Γκoρσio) ΓκορσioΑσnε χ6ρxε ΡoδρΙ{κεζ' zdvκε. Nτελoλμο,rKοUιερεζ. Πρonoνnτnζ. λ,ηn6pο M λoυτiνoβlτζ (Πoυγκoσλjβoq)'ΔΙo|τπεζ: Σολβoδdρ |μnερ.τ6ρε ιMoρκlivε (Χ λn), κdρλoq Bελdσcζ(oυροUγoUιjn)' λ4oxdμεr Ιr]avoρi (τUνnoiο),.8ΛΔ995 P|dt' "Δ|εΘν.q Στdδrc Bοσ λ dζ Φο16,, Θεoτ.ξ: 1o,ooo,Σ. APAB|A. ΔAΝ |A 0.2 {0'1),τo γxoλ: ιΙnρiον Λdουνrρoun 43,' BivκΧορη 9o',Σ. Aροβio| Aλ Σονrηκ' Aλ xjλo]βi' Σοuλlμdν, τζaμiλ, AμΙv, AλΓκεσεγ|dν' ΣολiX Aλ Σoλ.χ' Aλ τζoμniρ (87. Aλ Νtoσσρi), oβoiρdν,Mεxoλiλ (46. κoρσi), |σ1j, nρonovnτriq: zoζε lMdρo Ntoν(εrε

Δoνto: Λoρq χεγ(, Pinεp' Γεvq xεγK, Pσdεv(ερ' ΣXliνμπεργκlι4nρiον Σnv Niλσεv' Στροnνταλ (46, MΠo Ιdvdεv). ΙlnρioνΛ6οUηρoυn' Λdouρσεν' Γεonερ κρioτενσεv. nετερ Pdσμουσεv (78'BiγκXoρα). Πρonονnτnζ| PiχoρW Mdλερ Νiλσεv,A|o|τnτ.ζ: Aν Γ|ov Λ| K|μ τσoνγκ (Kοp.ο )' MoΧdμεvτ [4oνoρi(τUνnoiο), κdρλoq Bελdσιεζ (0uρouγoUdn),.ιο/1/1995 P|dνt'.ΔΕΘν.ζΣτdaοθοσλ ιiζ Φoiw". oεoτεζ] 2o oooΔAΝ|A . M EΞικo 1 1 σnν nσΦτoσn, 4.2 r n&oλ,, κoνoν|κ.ζ o.γ6ναζ 1{ (0'1),

τo γκoλ| n.τερ PdσμoυσεV 48''ΛοU( ΓKoρσiο 25,Δoνtο: Λoρζ xiγX (2a'κρoνk)' Φρilq χ6νσεν. Pinερ, Γενζ-

^εyKP|σdεyκερ. lν1lρΙον Σnν Νλσεν |rlixoελ ΛdουvrρouΠ, MlρiovΛdoUvrρouπ' xdμ vγ(σεv (46'ΛdoUρσεν), Γ.σnερ (ρiσεvσεν, n.tερPdσμοUσεv Πρoroνnrnζ: Piiορντ ΙΙ,l.λερ.Nλσev,ΙMΦκ6: ι1dμnoζ' ΣοUdρεζ. Aμηρiζ' Pομiρεq, Mηερνdλ' Γκορo|ο AoΠεΧ6ρxε Poδρlγκεζ' ΛoUiζ Tκορσio' znνrc (7ο'Kογdτε)' Nτελ ολμo'Γκouτ ερεq, nρonοvnniq: ]ν]π6ρo Mlλουτivοβ|τζ (ΓωUγκoσλdμo\-r'

Δlο|τr.ξ: Σολβoδdρ |μnεροτ6ρε Moρκjvε (Χ λi)' κdρλοq Bελdσκεζ(oUρoUγoudn)' Moxijμενt ]Mοvσρi (τUνnσιο)'

oMAΔA ArοNE NlκΕΣ |Σ0n. ΗττEΣ

APABIA I 995.6/1/1995 P]6w, "Δ εΘν.ξ Στdδlo Boσλdζ ΦoxWD, oεoτ.ζ: 11.ooo'IAπΩN|A. AΡΓεNτ|Νι| 1-5 (0.2),τo γκoλ| Mrc!ρo 57'' Pdμnερτ3ι , oρτ.γo 45,' Mnοnσο|jτo 47,&

|onoνΙo: Mo'σouvdγkο, Νοτσoυκo. τσοuνdμ|' |x6ρο, XoσροWdν,xoρiκε (62' Γoνο,ζΙμ6τo)' Σoτ6σ| Γ|oμαγκoιjτσ| (51' Kτoζdβο).,ι4lo!ρο' |σovκd|' ΙlοτoΧiρo Γ|oμοvκοdτo| ΦoUκοljWα, Πρonovnτnξ:

AρvεE|νi: ΙMndo|o, Poμnερτo Aγldλο, τσομ6τ. zoν.1' n.ρεζ'Φdμnρl' 0ρr.γο (67, Γ(ογ|dρδο), Eσkouδiρo (55' ΓκοUσdβo

^6nεq)' ]vποnστoυτo' Pdμnερτ, Mnσσεδοζ, ΠροπονηΙ|iξ: Nτοv!ελ

ΔEmrεζ: Pοrρηκo MnοriμαΣεκ. ρσ{(6σa Piιo), oοUεν ndouελ(τζομιi κο), ]λ€ κοτ(Poυμονio).. 10/Ι/1995 P dW, "Δ|εθνεcΣτdδlο Boσlλdζ ΦοxW,. Θεoτ.q: 2ο,οoο,ΝlΓllPIA - ΛPΓEΝτ|NH 0.0,Ν|γnρΙoj PoUφd|, ΕγκoUοβ6εv' |p{iΧo' oκετooυκβοU' Aντεn6γ|oυ'0χ6τσο (5t' Πομ), Aμouviκε, Σοσio, Aμoκ6τσr' E(6κοU (76'|\Ιouτdρ,, oκdφop, nρonoνnτnξ: χoνζ Mnovφρiρ (oΜoνδdζ)Aρνεr|vn: v| οo'ο Poμn.o,ο Aν o^ο,

,Iοο ,οl zο,, | ' |.ριζ,Φdμnρ|' 0ρτ.γο' ΕσκoUδ.ρο Ινinoτoronτοl Pdμnερr' ]ν]nοσiδoζ,Πponονnτf ζ| Nτoν ;λ nασoρdλο,Δlο|πτε$AλiMnou|σοιμ(H,A,E, ).,MoxoμtjντΦovoεi(|ρdν)' λεκoτ

oMA!A AΓΩNΕΣ Ν|KEΣ Σ0n, HττΕΣ τEP|MAτA MΘMo|Aργεw|νn 2 110 5.ιηlγΙ!ρio 2 3-0

ι8

Γ|AτιlN 3n oEΣH

31

i3/1/1995P!df'"ΔεΘvεζΣτdδoBoσ]λrdqΦowp. oεοτεq: 2o'5οo'MEΞ|κo.ΝΙΓHP|A1'1σnvnορ6rσn,5.4σon&oλn, XΦoνiκ6ζ

τo γκoλ: Poμ]ρεζ2ο, Aμoκdτσ]3ι 'Mεξ|κ6| Kdμnoq' Σoudρεq, Aμnρξ (89'Γκoλiνro). Pομiρεζλ,Ιnερvdλ, Epμoσiγ|o, Γκoporο Aσnε. xdρΧε Poντρiγκεζ' ΛoUiζΓkoρσiο Ντελ 0λμο Γκoι*ρεq, Ι]ρoΠovnτiζ: λ4a6ρο Mlλouriνoβ]τq

Ν|γnρΙo: Po 'Φo

, | γ.ο.ο0o.', |οο'ο, 0 k-σo, .βoU, Avι.ol!o|6pφο(73'|μiηκερ),o{6τσο'AμoUνi{ε,Σοσio,AμoKdτσ.oκdφορnρonονnτnξ: xονq Mnovφρερ (oλλoνδdζ)

Δ|o|τnτεζj ]ov Kρaτσ|oυvζσκou {Poυμονia), |λε κoτ (PoUμοv]ο)Kdρλoζ Bελdoκεζ (0υρoυγoυdn),ψ!ξΦ li

ξ 4ρoβ ο

τEΛ|κoΣ

2οζ 0μ|λoζ (Aργεwivn, NiγnρΙo, IonωνΙo). αr/1995 PΙdw,.Δ εΘv.ζ Σrnδ]o Boo λldζΦοrw". oεoτ.ζ] 25 οoοIAηoNlA. Ν|ΓHP|A 0'3 {0'1).τo γκoλ: AμοUviκε4,, Avτεn6γ|ou 55', Aιο(dtσ|65'.IonΦνlο: \4ο|oο.\dr'1ο, \ο,ooJro τoο! ]op' |,oοο, \oo|ρoν o.xορ|iκε (raζdβo(73,ΦοUκoivIο),Σοτ6σΓioμογ(ουτα'Pdμοq(46'

|σoγκd,' Monρο' tMoτοχiρο Γ|oμογκoιjτσ. Προnoνn!nζ: Σoυ Λ!μo'Nrynρiο| PoUφn . Eγιoυoβdεv, |ριjxo, oKετσoιKβoυ' Avτε' ογ|oU,Aμοuνiκε Σ]οσiο (83, Moυtιjρ)' 0λiσε Aμoκnrσ| Ε(6KoU (62'0(drdο), 0κdφoρ. Πρonονnτ|iζ: Xovq Mnovφρερ (oλλσνδ6ζJΔ]oπnτ.ζ| oν Kρ!ισ|ouvdoκou (PoUμaνio)' |λε (oτ (Poυμοv]ο)oοUεν l-ldοUελ (τζομdIXa),

t3/Ι/1995P6f "Δ εΘv.ζ Σπjδ o BoΦλ]6q ΦaΧr", oεοτ.ζ:35 oοο

ΔAN|A'APΓENτ|ΝH 2-0 (1-0).

τo γκολ: lΙiκoελΛdouντρoυn 8', Π.τερ PdσμoUσεν75',ΔανΙα: (ρογκ' Φρi|q xdνoεv, Pinερ' ΓεvζΧεγK, Σγ|.vμΠεργκ. γiρ.,Σ,|v Νiλσεv' Mix!ελ Λdouνtρoun (26, BiγκΧoρσt) Ν1nρ cΛdοUwροUΠ'Λdouρσεν(6Ι, Po6εγκερ), Γεσnερ Kρiotvσεν' nε.::Poσμoυoεv, Προποvnniζ Pixορvτ Mdλερ'Niλσεν'Aργ€r,νn: JMnnσo' Ρoμn.ρτo Aγnλο, τσoμnτ, zονε:, o.--:0o,\o,ο|ouδ.oo ν| ο||αo ο Θo.1,ρ|,, ,Lσ.,

o\|μnι. ι65 .,

ouo'o0o Λo |., Ιr,11oo oο ΓFo o,

ΔE|τnτt(: 41 \Ι1o oo|'] - ! ι | ΙrΙo οrο,, oMοχdμεντ |\4oνσρi 1τυvησiα)

#66

!

Ι

-Poνdλιτo κοι Poμ6ρ|o noνnγUρζοUv xορε|lovΙοc 6vσ οn6 τα Eιτεκο #ρμοτο nοU nε]Uxον ωξ δΙδUμo.

o .περiπατoq- τnζ BραζlλiαqΔεv αυξfΘnκαv ol Θεοτ6ζ,oλλιi τo Θdoμo βελτlιilΘnκε lδlαiτερo,xιiρn oτα κ€φlo τng (σελεσdo.

μ.voυ vο nζ nεiΦ|vo ndρouv μ.ροζ σε οtJΙ6rov.o' oνοβοΘμL.

σμdνο τouρνoυd, nου βoφτΙσnκε "KιjΠελλo Συvoμoσnoνδ6ν,,

Τ6ioζ δ εξογωγiq nορ.μενε o iδοζ, τo Pr6ιr τnξ Σoouδκnζ Aρα.

βioξ, Aivλn σn δloργdνωσn.δωσε n nορo!σiα τnζ Πογκ6σμ|οξ

nρωτοθλiτρ|οq Bρο4λΙoζ, εν.δ σ|ζ ΠρωτoΘλiτρ|εζ τov nnεiρων

nρoστ.Θnκε κ n Auσρoλio' εκΠρ6σωnoξτnξ a{εoviοζ,EΜ|ψεtjμωζ n nρωτοθλiτριo EUριιnnζ Γερμοviο, αφοU ouδεiq

loikτnζ τnζ fτov nρ6ΘUμoξ νο θUσ|dσε|τ|t χρσloUγεw|dnκεqδοιoΓιζ |oJ v|o vο δ ιΦ {jσι,.νο oμφ β6λoU γoi-ρo, lρonorc,

Στn θ€σn των Γερμ0ν6ν κλ6Θnκον κ| οντοnoXρiΘnKον ο| δευτερο

Θλnτεζ E!ρ.δnnξ, τσεxo|.

H Bρoζ|λiο' με Πoirεζ σον τoν Pομdρrc, rov Poνoλπo, 'oν

Kο

φου, τοv Poμπερτo K6ρλoζ κο τov Ntενλσoν (nou ονοδεπnκεkoρUφoiοζ noδoσφο|ρ|σ|iζ τnζ δ0ργ6νωση), iτov μιo αjσn

σ6τnvοΠoτUxio τnξ δοργdνωσnζ τoU 1995' ανελαβε

Πρωtoβouλiο n Φ|ΦA, o Γ|6ζεφ ι.,lnλdτερ φρ6νnσε νο

διδσε ο|κovομ|κd ι(iνnτρα σ|lζ εθMκdζoμ6δεξ, nρoκει

n6νω ο Π6 τουζ Un6λo|nουs. Ιν1dλσΙα ' τo 2'0 εniτnζ τσ€xioζ σoν

nL ιLλ|λd i,oν dιρωq hoΛοΦUI rd γ|o ,oιζ 1nrJενoLζ oε oi.

γκρ|σn μετnvε|(ιjvο τoU oγιιVο-Ι\46νo μiο oμιiδo εixεδυσι(oλ.ψεrτoUζ 8ρoζλdνouξ' H'ον n Aυ.

στρoλiο nou, σn φdσn τΦν oμ iΛων, εΙxε onoσπjσεl0.0, nλnρσοι oιρ|βo |o Θροσoζ-1ζ, oφοU L.ι |nv,,οτU'|ονοhdνι |rν

.κnλnξn ο Πodεiowοζ τnν oUρoUVoι]d n κο | vα Φιiσε| σoν τελL

Ktj, εxεΙο| 8ροζλ6νo τn δ|iσUροv με 6-0| o Poνιiλro κ ο Pα

μoρlo μo|ροσnnov |ο γhoλστοντελ(o ι oΛohλiρωooν |o o6οU

τoυζ στo Pr6r' αΘρoζoιτoξ r 1 τdρμoτa σn δοργdνωσn (7 κol4aντiστοxο )' Δεdτερog σx6ρερ ]iΙαν o τσ.xοζ 8λ6r|μrρ Σμiτσερ (5

Ωσ6σ0 orΣοouδdροβεζ δεv σUνκ|νiθnκσν σΠ6 τoUζ τρελojζ

βροζλ οv|houc μJθμoJ(, oφoιj ο μiσοζ 6ρo\ Φο.;ν oνd ογ;νo

ξεndρoσε oρoκdτoUζ 18'00ο, H ΣοoUδ ni Aραβio, ωζ ο|(oδ..

αroNο τnξ δrcργiivωσnξ' εiχε Kdνε|τoν kυκλοτnζ,..

#57

ιtr

ΣAoYΔ|KH APAB|A | 997i oc oμ|λοζ (Bρoζιλio, AUσραλΙo, MεξΦ, Σ, Aρoβiο)Ι2/\2/!997 P|oq "Δ|εΘv.ζ Σiiδ]o Bοσλdξ Φoιη" Θεοτ.ζ:50'00ο,Σ4oγΔ|(H APABiA - BPΛz|ΛtA Φ3 (o o),τa ψΦλ: Σ.ζορΣομπdlo 65', Pομdρo 73,&a1,Σ. AρoβΙο: Δλ Nπoriο, Aλ ,ζo.οι

, A. λ .o ο, 7οUμnρoloβ , AΛxοριΓi, AΛ τζο,'.ρ, o0ο οον 44,ρ.τ Jοβ, Mε'oλ.^ ιbJ,A)Σο/oοv|', Σo"ι'μoi, AΛ lMoι0oλ|/ , ,ο

' ι A\oβo,oov Aλ \τooορ,

tΙρoηovnΙnζ: 0το nφiorερ (Γερμoνo()Bρα4λiα: NτΙwο' KoφοJ (75' Ζ. ]\r]aρio)' Aλνrερ, zoυν]oρ ]vnο'idvo,Φλnμo κoνoεlσdο. Poνιjλντo' ΛεoνdρWo (72, zouνiν|o ΠοοUλiσo)'Poμdρ|o. 2ε Pορnεpτo' Σ.ζορ Σoμπnω N,ενiλσoν (73, P βdλντo)I,]ρoπονnnjζ ιMdρ o Ζdγrcλo,ΔEmτ.q Ναoλd! Λ.β9κoφ (Pωσiο), zοκ ΠουWεβiν, Λενo] Φρεvτ,

Ι2|Ι2|ι997 P 6νΙ' .ΔlεΘνεc Στdδo Boσλrdζ ΦoΧντ", Θεoτiζ|15,0ο0,MEΞ|Xo - AYΣτPM|A 1.3 (0 1),τo γκολ: Λου h€ρνijwεξ 80' (n) . BiWoυXo 45', Aλoζ 59,. Ι1Ι6ρ 90,,Mεξ|κ6: oσβιjΝtο Σdwσεξ. Σoudρεq Γχoμnρ|;λ (63 ΛοUiζΓpνοi.d Λοoo, ρo, αι, Λo-!ο, |οοοεc {,6,ΛoJ. Γhoρo ο|]v]\.vλo Πopδo τ.oooΦ ι66

^ορυo!oj Aμnο.π(,nρο|oνn-lζ:

AUσρολto| λoλo1ζ,}opβol ΣrοlΛoioρδ,ζ nμ, v lελ.\,Λ,'Gρ178 το )d|i, Φωaρ B|f ouλo, / l, |\4oo l, Aο.oελ o B f μoρ,4οxoPιo,, Ioι Bιrμοo,AΛo(| noo1o., nι, |ιo'Bενoμ λ.,AYlo.,,Δ,oIlnτ€(: n|ρ.p oUv nρooερ. !το,Λονδ ', vo.oμ}v, Aλ |\4o

'ooβ,,

|4|12|1997 P|dντ' "Δ|εΘν/ζ Σtdδo Bοσλιdc Φoxw,, oεor.ζ:ι5'000,ΣAoYΔlκl] APAEiA . MEΞlκo 0.5 (o.1)τα γrcλ: noλivo o 20,& 62', ΙMnλdνκο 68'& 76',

^ουνα 75,

Σ. Aροβ|a: Aλ Ντεοviο' Aλ τζοxoνi, Aλ Ι|λο]βι. Aλ Χορμni, Aλτζο..i,, oοο,oον (65, AΛ ιuoβ,,, lι1,.ολιλ, Σo,/ 'ο., A1\40Uβο\M vo-'( Aλoβο odν Ai \lοοορ| Aλ Σο\οΦ| | ρo.ο\n ,\0τo Πφiσερ (Γερrroνdξ)'Mεξ|κ6: 0oβMfo Σoνioε ,οUορ(, Bη|ο, \lαβ|/o, Λoρo ,56,vοo.o.l Λοnεζ , Λο' r'o ι46, ΛοUr Fρr'ovι( , τo;β}\' vrΛo{1o.ndρδo' ΠoΜνσ|α. κaρμ6νo, nρonoνnnj(: ΙvoνoUελ

^anoυ.vlε,ΔEmτ.ζ: |ov MoκΛ.ovr(N, Aφρ κi), Λ.νo| Φρεw, noλ Σμ|Θ

Ι4/!2/1997 P|oνI'.Δ|ε€viζ Σ'dδ|ο Bοσ|λldζ Φοπι', ΘεοtdqI

AYΣτPMIA . BPAzlΛΙA 0-0,AUΦΦλΙσ: MndoMτq' xιjρβoτ' Στοv Λaζoρiδnζ, |βdνoβtrc' τdμl]vΖ.λfζ' Φ6oτερ, Biwouκο (90'Mnivγκλεi). AoUρdλ|o Biντμορ (6ο'τοndυ' τ6νι Birμoρ, Aλo(l (70, EMdρ,. προnoνnτiζ, τερ B.νoμnλq

Bρo.λΙo: N,|v|σ lξ Ι/oρ|o, Pο-,ιρro ηoρiο. AΛνap, zoυv|oρλ4ronvo, vn.--εlo Φ\dο|o aοvοξnοο, Pοvo\ν,ο, &o.oρvIo,Pομιjρ|ο. τσεζaρ Σoμndlo (8a' Ντoρiβo), Plβdλwο (64, Ντενλσον),nροπoνnτnζ: Ιν]dρo zdγKολoΔιο|τ,rτ.ζ: Λlσ!iν MnoUσoρw6 (Nrynpio)' Bλσwiμ|ρ Φερvdvτεζ, zοk

|6|12|ι997 P|oντ' (Δlεθνεζ Στdδ|o Baσlλ|dξ Φotvτ", Θεorεξ]20.000ΣAoYΔlκIl APAB|A . AYΣrPMn 1-ο (1.o),

Σ. Aρoβ1o: Aλ Νfογ.o, Aλ Χ α'iβi, zοUμnρoμοβi. Aλ χoρμni, Aλτζομndρ, oβo'iρdν, MεΙoλeλ (67' oμnοir Aλ Ντοooρi). Arμ.ντΝτοUxiAλ Nrοσoρi. Σoυλμovi' Aλ |νΙoυβoλiw (77'Aλ τε,oβ0, x;μ,ζA-λο8oiριiνAλ \|oοορ| ΙΙoo1o!-|n,, oτo Πφσ}ρl| ιρμoι;q,,AUσρoλΙα: Mnοα ( yoρβο , ) |oν Λo.oρ|on', |βoνoβ \ |ομ! ''zελτζ, Σλ.τερ. Φ6σερ' ΣK6Kο (74'AoUρ.λo 8iwμoρ)' λ,t6ρ] (66.Kloυελ)' Aλojζ (66' BiνΙoukο). t]ρonoνnτiζ: τiρl Bενομnλq

λαrnrεζ| xοβli κoolρiγ (Aργεvnνn) Aiμnερτo ΙMnαρ εντoq' oσκoρ

Ι6/12|1997 Ρ]aντ' "Δ|εΘv.ζ Στdδ|o Bσσ|λ|d( Φoxντ,, Θεaτ.ζ:20,ο00,aPAz|ΛιA. ιvε:|κo 3'2 ( ι 0),τo γκολ: Pομdρ|o 41'(n)l Nrενλσoν 61', zonν|oo Mnoidvo 66,lMΠλdvKο 51'' Poμiρε(90.,Bρoξλio: Nτiντο (82'Po(.ρoτoεν ), zε MoρΙο' Pομnερτο KdρλoζAλντ;ρ, Ντοnvγκa zoιν1oρ λ4nο]dvo. Φλdβω κovoεio6ο. Pοvdλvro{45, Mnεμηετo)' Pομdρ|ο. Ν'ενrλσον, zouviνlo nοouΛστο,ΠρoΠοvnΙiq: Mnρlo zdvκσλoMεξ!κιj| oσrcρ Π.ρεξ. ΣοUdρεζ, ΓκoμΠρiλ (61 Λouiq Γ(σρσiσ),Nτοβiνο, Λdρo' ΛoJνo (46' Paμdv Pομiρεq). lιΙπλdvκo' Πdρδo,

^ouiζΓρvowι. Πo);{o|o κορμονo Γρo'oJ-,n.: vονoυ,, Λo, o ιf ζΔlο|τnr€q: ]oν λ4oκΛ.ονΙ (Ν' Aφρ]ιn) ow|κοτoΦd0nrc oπ6τov n ρ6μouv Πρoσ.ρτ (τοilιjvδn 4oζ), zοX nοUντεβiν, Mοxdμεντ Aλ

oMAΔA ArΩNE Ν|κEΣ |ΣoΠ. HττE τΕPMAτA BAΘ|MoΙ

2οζ 0μ λoq (oUρoυγοuijn, τσ*rο' H,A, εμ|ρdτo' Ν, AφρlKi)Ι3/12|1'997 P]οfr' "Δ|εΘv.ζ Στdδ|o Boo |ιjζ ΦoΧνD'' Θεοτ.qIΙ3,ο00,H.A, EMIPAτA. oγPoYΓoYAH 0.2 (0-1),τo γκoλ: 0λ]β.ρo 47', Ιloodκo 92,,ι|.A.ε,| Φoρjζ' xσσdν ]voUμnιiρoκ' 1σμoiλ, Σodvr lι1nοΧirlι1οUμndρoλ, Afla, |'αo.o ΣoΛιJ Aλ ,71,Aλ |ολο{|,, /οLμooAν--oo, lνlο,oμι!, Aλi ι73 \ομι Σοdv \4o---oρo1,, A{μ.v. λ,Σo]vr, ΓκολdμAλi' oμn.w, npoηονnτicj [Ιiλοv lιΙdxaλo (τσ6xοζ)'oυρouγou(n: Φλ6ρεξ, Νn.νο Λdnεζ, |\,!ονΙερo' M.ντεζ, Ντε ΛoζΣdwoζ' Aνnνdλφ], ndβλo Γ(oρoiο, B.σno (a9,Πdβλo Epνdvrεζ),Σολoγ|dτo, 0λ|βdρα (75' παo.Ko). Pε(6μf,o (54,Νnjρ|; Σiλβο),nρonονnrnζ: BiΙτoρ Πoιjo.Διαπnτ€q: Pομ.q Poμνtιiν (τρ|ν|δdδ), Bλoν'iμ|ρ Φερνdντεq. Πoλ

13|12||997 P|6\1' "ΔεΘνεζ Σrdδ]ο Boσ]λnζ Φοxντ", oεoτ.ζ:7.500,Ν.AΦP|κH.τΣΕx|A2.2 (1 2),τα γκολ AoυγKoUσiν39,, ΙMαoλ.λε86' Σμiτσερ 19'&4o',N. Aφρ{6: Aρ.vτσε' ]ν]oτdουνγκ, τζdkoov' Φ|q' lιΙοσivγκo, τdβε'i,

o NτoρΙo Σλβo τnζ oυρoυγoυdnζ μετoν ΓοUλoμs

6'232

3 86 3t-a

#58

ΣAoYΔIKH APAB|A ι 997Moσo6ou, ivαoλ.λε, Aouγκoυσiv (74, ΓoιiλιoμζΙ κouμ6λo (37

Nνκ6μnε)' Moετ , l,]ρonoνnriζ κλj|β Mndρκερ-Tσ*io: ΣρνiΙσε(. Νεwβ*τ. Χ6ρνoκ, Ζ. Σβ6μnοro' Νiμετζ' κουκoa0 Σλowo "|, vn.,μna, Ρoπo, Bλ-οε-, Λo.o ο, ΣtiτoιρΓlροloνnτiζ: Ντoισoν 0uρiv,Διοπnτξ: xoβ ε κoστρη| (Aργεw|νi)' Aλμn.ρto]Vnoρ|εντoζ' ooκορ

75||2/7997 P 6ντ' .Δ]εθvεξ Σιdδlo Boσlλrdζ Φοxνr", Θεoτeζ.11.000.ι|,A, EM|PAτA. N, AΦP|KH 1.0 (1.o),τo νκολ: xοσnv Moυμndροκ 5'.H.A.E: Φoρdζ, xσonν Mουμndρoκ' |σμστλ, Σοdντ ιMnοxiτMoυμndρoκ, Aντ.λ, Aλ τολ oνi (70' )(oμiζ Σοdντ lMoUμπiρoκ),Γ]ooθρΣoλdμ Aλi, iiοrdμεντAλi (70'Zoυμdo Aνμrdρ) Axμεντ x,ιο fl, ΓιoΛομ An ,71, vοιf.ρ A| lfοJλοl, oJnο f, Fρο !o,n,iq,

Ν. AφρlK1: Aρdντσε, Moτdouνv{, τζdκσον (46, ΝιdτD' Φ|ζ'Moσiηκo' Ννι6μnε' τ6βε1, ΙMoσoεou, Mkχoλ.λε, Aoυγιouσiν {75.ΓoUλ!oμc), |vo.τ| (82, Nτλdv|ο), ιΙρonονnτiζ| Kλdrβ Mndρκερ,Δ|orn'εξ: Pενε oρroiμnε (Boλβιo), 0σκορ Σoρio, Aλμn.ρτο

!5l|2|\997 P\ινΙ'.Δ|εΘv.ξ Στdδ|o Boσ|λ|ιjq Φoxw"' Θεoτ.q:9.000.τΣΘ(A . oγPoγroYAι| 1-2 (0- υ,τo γrcλ: Σψκλ89,- oλβ.ρo 26,, Σολογ|5o 88'.τσα(o: Σρviτσεκ, NiWβεr, x6ρvoκ (70, κ6ζελ)' z, Σβdμnowo'nομn6ρσ{, κoιjκo (60, ΣjγKλ), iν]n.lμnλ, Pdwο' Bλrσε('Λdζoτo{45.ΦρiWεκ), Σμhσερ' ΠρoΠoνnτnξ: Ντoιjσσν 0υρiν,ouρouγouιjn: Φλ6ρεζ, Ντdγo Λ6πεq' Movtdρo' Mεντεζ, N'ε ΛοqΣdποq, AvΙν6λφ|, ],]dβλο Γκορσiο, B.ono (87,lldβλο Eρvdντεq)'Σaλον|.το. oλ β.ρα (65.Pεκ6μnο) Ντdρο Σiλβo {77,κογ εΧaζ)Πρonoνnτnξ: Biκτoρ noυο,ΔE|τnr.(: Σodντ Mov. κoμλ (κoUβ.|τ)' κoμoλ1σβoρjv Σον(dρ'

|7 l!2|!997 P|ofr ,.Δ|εθν.ζ Σrdδ|o Bοσ|λ|6q Φoxντ,, oεordζ:8.000.H-A, EM|PAτA'πα|A 1-6 (0.4),τo γκoλ: Ai τdλ|oνl 78' 0μnο ντ ιι' (ouτ,)' Ν.ντβεW 22' & 31'.Σμirσερ42,' 68,' 7ι,,ι|.A.E: Φοαiζ' χοσdv ΙMοUμn{iρο( |σμοiλ' Σοdvτ lι4noX|τ

]ν]oUμηdροk, Avτελ(58. MoUνr.ρAμnντοUλd). Aλτoλ|aνi. Γ]οσ.ρΣολ.μ Aλi (46'Zoυμdο Avμndp)' ιMοXιjμεντ Aλi' Axμενr Χ. Σο]!yτ,

Γkολjμ Aλi, oμnοiντ (46'xoμiζ Σodvr lMoυμndρσκ)' nponoνnτnq.Ν1iλοv Mdκολο (τσeΧoζ)'τσεxΙo: ΣρνiroεK' NεWβεvτ, x6ρvoκ (65'Λdζoτo)' Z, Σβ6μnoντa'Ν.μετξ' κοι,rc' Mni|μrλ Σ]γκλ (82,Λ6κβεντζ)' Piivτο' Bλτσεκ'Σμnσερ (75' 0Uλχ), Πρonoνη'|iq] Ντoισoν oUρiv,Δ|o|ml.ζ:P1 0ρ,o.ln.,Bο1 β'o' Γο\)U|0,BΔαfiμoΦ.ρνofr.

Ι7|τ2|!997 P 6νΙ' (Boσ|λ|dζ ΦoΙντ Δ|εΘν.ζ Στdδ|o,, 0εοτ.ζ:8,0οο,oYPoYroYAH. N, AΦP|κH 4.3 (2 Ι),τo γκoλ| Ντdρ|o Σiλβα 12,, 66'' Pεκ6μna 42,' Kαν|.xoq 90.Pdwεμnε 11,, λ4κXολdλε 69', ΝτλjMo 77',ouρouι!υ6n: N|κdλo Nτ.γο Λdnεζ (69,Nτε Λοζ Σdvτοζ)' ΝijρoΣiλβo, Πdβλo Ερνdντεq κo\46lοq' Νrioq' Πελενκρiv Ko.λo (79,

ΓoβΛοaοpo|ο, D|βο\ Ποoε\o 79 B.o ο,,P.ιoμ-ο flooηoν.'n,

Ν. Aφρι(6: ιMnoλjγ. MoτdoUνγK (46'τζdκσον), Φrζ, lMοσiνν(o'Mοσο.oU(77, Mνγκo!νr), lVκΧολ.λε Γoυλioμζ (70, Νrλiν|o) Mο.n,Pdwεμnε, τiνιλερ. nρonoνnτnξ: κλn βMnnρκερ,Δ|οmτ.ξ: Pομεζ PομWdν (τρνδnδ), Λ.vo|Φρεr' κομολoβaρiv

BοΘιoλoγΙo 2oU ομλoυoMAIA AΓΩΝEΣ Ν|κE ιΣot]. HπEΣ τEPMAτA BAΘMo|

84952a

\9112/|997 P|oντ' "ΔlεΘνεζ ΣnjδLo BoσLλιdq ΦaΧνΙ,, oεoτ.ξ.28,ο00,BPAZI^|A . τΣExlA 2-0 (0 0)'τα νrcλ Poμ6ρω 54'' Poνdλνro83,,Bpοζλ'o: \||fo, KoρoU, ρoμΓερ'o λοoλoι, AΛvτερ loJv|oρΙ1,ηoiοvo(/o | λοr'οο^βLq, Ν!o' νγlo,Φλοβ|oκovο, σool87,Σ.ζoρΣoμndlo), Poνdλwo. Λεοvnρwo (46, Nτεviλσov)' Pομdρ o, zουνlvDΠooυλiσa' ΓΙροnovnniq: Mdρ o zdvMλo,τσαΙo: Σρνiloεκ' Niwβεw (73, oιjλx), x6ρvoκ (a2'nομn6ρσκυ' z,Σβιiμnoνro, Νεμε'ζ, κoυκo' ιMΠ.|μnλ (89'κdζελ). Pdwο' Θλτσεκ'Λdζοτο, Σμιτσερ, Ι]ρonoνnfi ζ, Ντoιjσoν 0Uρiν,Δ|oιrr.ξ: ΛLo|.ν Mro!σoρW6 (Νrynρio). noλ Σμ!Θ' BλoWiμ|ρ

Ι9Ι!2/Ι997 P aνΙ' .λεθv.ξ Στdδ|o Boσ|λldζ Φoχw,, Θεorεζ:22.04O.oYPoYΓoYAι{ - AYΣτPMιA 0'1 σnν nορdτoσn, κονον|(6ζ oγωνoζ0-0.

ouooυνoυ6n| Φλ6ρεc. Νnενο Λ6f,εζ, λ1οντερo' iMdwεq. Nτε ΛoξΣdvroξ. Aνnvdλφj, ndβλo Γκορσio, B6σnο' Σoλaγl.το. cλ|β.ρo,Pεκdμno{81.Ντ6ρ|οΣλβo),nρonovnτiq: 0ifoρnono,AUσρoλΙo: |\4'ooνj ζ, ) ov Λo.ορ,δnζ ,βo,oβ.( |6μn|v, z.λfζ,Φoο|.ρ, Btrro."o AοLριΛο B\-'ορ l80,Σιo\o), (|onΣ\ τ6v|BΙwμoρ, MoUσKdτ' Πρonovnτnq: τ.ρl Bdνoμnλξ (Aγγλoζ),

Δ!αrn.εζ| N|κoλdr Λ.βνΜoφ ιPωσio)' zο{ noυwεβiv. MoxdμεW Aλ

HMιτεΛ|κoI

Γ|AτHN3nΘEΣιi

21||2||997 P\6\1' "Δ1εΘνdq Στdδ|ο Boσ!λrdζ ΦoΧνr", Θεο'εζ:27.O04.τεEx|A . oYPoYΓoYAι] 1.0 (0 0).

τσαiο: Σρνιτσεκ' NθwβεW. z,Σβ6μnονro' Niμετq, κοuιo' Mn.!μnλ(58,Λdζoτo), Pdνro' Bλτσεx, Λ6κβεντζ (88'x6ρνoK)' Σμiτσερ (78'noμn6ρoκυ' Φoιjκoλ, πρonovnτiq: Ντoισον 0Uρiv,oυρouγoudn: Φλ6ρεζ. Nn.γo Λdnεζ (67, ΓΙ{iβλo ερνΙjντεζ).lMowdρo' ΙMεWεq. Nτε Λoζ Σdvroζ (46' fuγ|iΧoq), Aντ v6λφr, ΠdβλoΓκoρσiο, Bεσno (79' Ntdρ|o Σλβο), Σoλoγ|.rα,0λ βiρo. PεκιjμΠo,Πρorcνnrnζ| Biroρ nοιοΔEπnτεζ| Λ]σιiv Mnouσoρvτ6 (Νrynρio). Λdvσ| Φρεvi, Βλoν1iμrρ

τE^|κ0Σ

2||Ι2|ι997 P|oντ' "Δ|εΘνεζ Σnjδβ Bοo|λ|dζ Φoxvτ,, oεotdζ:65,ο00,BPAZ|Λ|A. AYΣrPMn 6'0 (3-ο),τσνκολ PoνdλWoι5',27',59'(n) PoμdρΦ38',53',75',8ρoζλfu: Nτivτo' κoφου' Poμndρτo κdρλoζ, Aλvr.ρ' Zonν|oρMπα]nνo Nroι]vγιo' Povdλντo' Poμdρ|ο Σ6ζορΣομnd o, NτενiλσoνzοUνivιο Ποoυλiσo, Πponονnτnζ: ΙMdρ|ο aiγκολο,AuσρoλΙoj lMn.jσν|τq' χι'ρβoτ {55, MnivγRλεΙ), Στoν Λοζορiδnζ,|βdvoβ|τζ'τdμΠ|ν, z.λτξ' Φ.στερ, Biντoυκο' AοUρ.λoBivτμορ(31,Aλoiζυ. κιonελ. τ6vr Biνrμoρ (31, MoUσιd,, Πρonοvnτnq: τ.ρ

Δlomt.q: n ρ6μ 0υν Πρoσiρτ (τoi]λdvδn)' ιMoΧdμεWAλ ΙMoυooβi.

H τσεx{ο

μ,ρ Σμ.τσερ(αρισrερd)

3n θrσn σΙn

#69

T

To .Aζτdκα. €μεlvε απιiρΘnτoo εξαtρετlκιig τελtκιiq Mεξrκoιi - Bραζlλiogoκdπαoε... τo ..ιixt" τnζ Γαλλiαζ

ο φΘiνoν εvδ|oφ.ρoν κo|νoi κο| xoρnγιnv εndβαλε στnΦ|ΦA τnv,,, (iμεσn μετοκιiμ|σn τoU κUn.λλou ΣUvoμo-σΠoνδιnν on6τn Σοouδrκi Aρσβiο, το ιηεξ|κ6 iτον εκει

νο noυ ενδοφ.ρθnκε κo|ονελοβεm δoργdνωσ|i lοU' oμωζ tοnρ;.oεf oνο xooJo|-oIoοΓooΘUμοζ.ιονoν ]nνιι]φονβn |οUζ,τ0 τoUρνοUd εnρ6κθτo νο δεΦxθεiτoν |οVoU6ρo. oμοξ Π na.γX6σμ|α nρωτoΘλiτρE ΓαΜiο ονακoiνωσε 6τ, λ6γω βεβαρnμ;-νoU npoγρdμμο oι, δ.ν θο JnoοoJoε νο ouμUrdσ{ε|, Γ|ο Yoρnτnζ, n δ|oργdνωσn μaoτ.Θnκε σa τ.λn |ouλiou,6μωζτnντε^ευ.τoio oτγμf o|ΓdΜo|τn σν6μΠ0ραν κο|ndλ- Στn Θdσn τοUξ κλ6.Θnκαν o ΓερμoνoΙ' o| oΠoio| εixov ορνnΘεΙvο συμμσιiσxouvτoνIoνοUdρ|o,ουdoULΦvnooννο nο εoJν loν|oUλ o, τε,\|hο τo,]ετdMωσαvn|κρd, αφo0 γειtn,(οv δJo o16 nζ μεvoλιτερεζ |ο|]εtsν6σε ζ τnζ |αlορiαζτouζ, Πρ6το δoαjρθnκαv με 4 o αΠ6τn Bρο.ζλio κa].nεπο εxοσoν με2.oοn6τξ HΠA|Η εΘνrXi oμιiδoτoU |ι4εξ|κoJ, nοζowαqστo ογonnμ.voτnζ.Aζτi.

κο,' onolJ iτον onπnτlr εni18xρ6ν|ο, βjλθnκε vο εnεκτεivε|τoσερiτnξ, ],]ρoκρiθnκε οn6τov6μ|λ0 κo|, οτov nμπελ|κij, αvτ|μετιiπ σ€ nξ H nA, nζ oΠoiεζ viκnσ€ σΙnv noρdτoσn με γκoλ τo! KoUοτεμ6k lν1Πλdνκo, Στον dΜoν nμιτ€λ|κι', n BρoζλΙο σUvrρ|ψετnΣooυδ|{i Aoορio με 8.2, Tρο γιoλ ΠπLrε o Poνολf ψ@ ΓoU τd-

τε, σε nλ κiο 19 a6v, γNdτaν !γωσξ σε 6λo τoν Kjσμο.Στο, τελ|"6, o| l |0,000 Θεorζ noJ "οr MJσον |o .Aζrιο, o.nhλοUσανμio οξ.xοσΙn οvομrρnσιr κσ|, το σΠolJδο 6τερo, πoνn.

γιpοονεξαΜοτn μεγdλnεnπUΧΙο.ΙnζεΘν]κiζrous, οφoljτo Ν1ε.

ξκ6εn κρdτnσετnζ BρoζλΙοξ με4.3,o Bρoζλdνοξ PoVολwΙMo, o Ι\4εξ|κdνos Ι\4nλ6vκo KοloΣοouδd.ραβαζ Aλ oioiμΠi μo|ρdσnιlαv τov tΙ'λo τoU nρd)tou σκ6pερ Ι Πζδoργdvωσnζ' σnμ€|6voroζ οnιi 6 γκoλ, oσο γ|ο τnv nρωελεU.σn rou Xο|νoιj, ξεΠ6ρoσε ιldΘε nροσδo(iα, oφoυ o μ.σoξ 6ρoζ Θε-

οτων ον0 oγΦνο εκτoξεJτnκε σoυζ 6ο,625,

MεξftvoΙ ποvnγuρΦυv τnν κατdκτnσn τoυ κUn{λλoU ΣUνoμοσnovδ6v, τo onoΙo τoUs απ.vε|μεt wv φrωffiτnq oιon Zεn |ιηnλ6πo,

#fo

Ι

Ι

Ι

1oζ oμ|λoζ(Mεξ|κ6' Σ. Apoβ|o' Boλ|βΙo' Aηunτοζ)251071999 Π6λn τoU Mεξκoi .Aζτ.κo,, oεoτdq: 35,ο00,BoΛ|8|A-A|πΓtτoΣ 2-2 (2.υ.τoγrcλ: Γouτ|iρεq21' Prμnερο40'.Σαμπρi8,'Pofβdν63',BoλβΙo: Φερνdντεq, Πεvlo, Aρdvra, Γουnερεζ (71, EτσεβερΙ),-oUφvο |oλ'νrol60,Σoρ|σ,,ΙΙηo|ιρo ερρ'JΣοv o|\ \οUο'Iv|ο!oκoΦι\ηo' P μf,.ρo, nρonονnτiζ| Efoρ P, B.ιρο (AρvεtΙνdζ).AηUnrη: EλxοEρi, |μnρο]μ Χoσdv, Pομζi, AμΠvεnΙοwi, Γoυσ.φ'Pοντβdν, χoσdp Xοσdν (61 i,nοσγ|οUvi) Σaμnρi{75, Aλ Aμiv)'εμdμ, Eλ Σοκd, AιμεντXoσdν, Προnovnτιiq: ΙMαxμoιjvr Aλ Γκoxαρi,Δ|o|rr.ζ: Aντερc ΦρidK (Σounδiσ), Φερνtiντo τρεαjκo ΓκρdΘ α(]σnονiο)' Aβνi XoσoUν.x (|oρδoνiο)'

25lο7lι999 Πιiλn rou lνΙεξ|κoιj' "Aζτεκο", Θεοτic] a5,0ο0.MεΞ|ι(o - ΣAoYΔ|Kι| APAB|A 5.1 (3.0),τo νιoλ| v. \σνιo j 2,, 19, 68,, 77,, Ap'ouf ,( 2l, Ai-.μ|ol 62,Mεξ,κ6: κn.nο., ι1λooUν,Io,oUoρεζ' vορι.ζ BvIo, Γ|oρJ''rJ t(65, PοφoeλΓKορσiο), Aμnotjwξ, Mnλdνxo, ndρδo nσλiνσ|a (80.τερdooζ)' κορμdνo, Σεπdδo (46' Aρεγ]dνο), nρonovnτiζ: ιMovoU.λ

Σ, Aρoβ{α: Aλ Νcογεσ' Aλ τζoxoνi, Aλ x|λoiβ], Aλ Ντοβdντ, Aλxoρμni' ηrΠρo1μ Aλ Σoxρονi(84, AμnrouλjχAλβακdwAλ Σorpσνi),ΣoUλ μoν1,AλΣοUμnoi].'Aλτεμιιjτ(84 Mn vΣεχdν), Φoλo'ιjΧ, Xoρτi'Πρonονnτnζ| λ1λov lιΙdκσλo (τσiΧoζ),Δ,α|τnτεζ: oσKορ Po!1ζ Aκdoτα (κoλoμβiο), ]ν]ndμερ Φ|ερo(Εκouoδdρ)' lMoνou.λ Nε1ρo - τσoνγκ (nεροi),

27107/1999Π6λnfuU Mεξκon' (Aζτε(o,'0εorεζ:65,000,ΣAoYΔ|κH APAB|A - BoΛ|B|A 0-0.Σ, AρoβΙα: Aλ Nτεοv.ο, Aλ τζοxσνi {66' Aμnνroυλdχ AiβοκdντAλΣoχρoνi) Aλ χλοiβi' Aλ NΙaβ6W Aλ χoρμni, |μnρσiμ AλΣαΙρανi,Σoυλ μoνi' AλΣοUμnο]€ Aλ Tεμ]dτ (79, λ,tn|ν Σεxdν). Φολοτdx (46,Aλ 0τo1μni). xορτi, Πρonονnτiζ: Ι1Ι|λοv ιMdκολo (τσεxoζ),Boλβlo: Φερv6Wεζ. Aριjνa' Aλβoρεq, oσκσρ Σdντσεζ, τoυφiνoMoρενo{73' lιΙnoτερo)' EΙσεβερi(53' Γκολiντo), Ερβ vΣdντσεζ (46'Γκoυn.ρεζ)',Mενdroο,ΣoρΙo'PLμπ.ρα, Πρonoνnrnζ:EκτoρP B.ρο

Δ|o,τnι.ζ: Mορdroν χoλ (HΠA), Σουρeζ Mnεxoρi (Νnσd Φiτζ)'ΦερνιjvΙo τρεσdKo ΓκρdΘ ο (]σnoνιo)'

27107/1999 ndλn toυ ιMεξ|κo,, "AζτEκo"' Θεοτ.ζ:65,00ο'|vE|κo. A|πητoΣ 2.2 (2.0),τογκoλ|Γldρδo15.,AμnoJWζ26, AxμεντΧoσnv79',|μnρa μ85'.ιMεξ'κ6: κ6μnοq. κλοουνno Σoυdρεζ. Mdρκεζ. B|ν|o' PομdvPoμiρεζ, AμnoυνΙ( (65. Γιoρσi. Aσnε)' Ι1Ιnλdvκo, Πdρδo,Γlaλivσ o' Poφo.λ Γκορσiο, nροnοvnτiζ: MανoU.λ ΛoποUενΙε,AΙγUπrcξ| En χoντρi |μnροiμ xοσdν' Pομζi, |μnρο]μ. Aμnv.λxοfι.Γoυo.φ, PοWβdν, Σo]rΠρi' Eμdμ' Ελ Σοκιj, Aχμεvτ xοσιjνnρof, oνnrnζ: ]ν]οΧμonr Aλ Γ(oΧoρi,Δ|a|τnτεq: Γ!dο T|oιjvγκ K μ {Ν, κoρ.o), ΙMοvouiλ Nεlρο τσovνK(Περο!), lVn6μερ Φ|ερo (εκouoδi'ρ),

29107/1999 n6λnτoυ Mεξκon (Aζτθκo,, 0εoτ.ζ: 15,ο00,A|rYπτoΣ ' ΣAoγΔ|κH APAB|A ι-5 (0.2),τo νκoλ: |μnρoiμ 70, (n). Aλoτoiμni8,.34,.78,, a5,' Aλ Σorρovi64,AΦnrq: Eλ xοvτρi, μnρoiμ χoσliv, Poμζ, lμnρoιμ, Aμnνελ Xori,Γ|ouσdφ Σoμπρi, Po|γ]dv (65. ouoλiπ), Εμdμ Ελ Σaxd (43,ι1ΙΠoσγ|ouνi), Axμενrxοodν (55 AλAμiv). nρoroνnτnζ: i,οrμo,ντ,Aλ

Σ.AΦβtα| Aλ NEογ.o' Aλ τζoxοvι (83' Γκοxβζi) zoυμΠρoμοβi, AλΝτoβ,w, AλXoρμΠi' |μnρdiμAλΣοxροvi Aλoτoiμni' ΣoUλ μoνi, AλΣouμnα]τ' Aλ τεμ|dΙ{46'Mr|v Σεxdv)' Xορτi' nρoπovn'nζ: Miλον

ΔloFnrεζ. ouμndλδo Aκivο (noρoγουdn), ]ν]n6μερ Φ|.ρo(EκoUoδdρ)' MoνoU.λ N.|ρo.τσοvγκ (nερoιj),

29ο71999ΠδΛn ο'ΙΙιιλο., A.ιλo, Θ,ο|.\ 55 00ιBoΛ|BlA. MΕΞlKo 0'1 {0-0).

Boλ|β|o: Φερνdντεq' Aρdν|a' ι(ρrστdλδο' τoUφiνo lMoρ.vo (73,Ι4noτ.ρo), Eρβ|v Σdνrσεζ Mενdτσο (66' Eτσεβερi). Σoριo (46'Γιoun.ρεζ)' κoσtιγ|o, Pμniρο, Πρonoνnrnq: εKτοp P' Biρο

M4κ6: κιjμnoζ' κλooιlwoΣoudρεζ, {vdρκεζ' Biγ|o (65' Aρεγldνo),Poμ6ν Pομiρεζ, lν]nλdνΦ' n6ρδο, Λoυiζ EρνιjWεζ (22, AμηoiWΚ),Γο}/Jο ο, ι.οo,ovο, Σ.n}6o, ηponονntnζ: |ιlοJο, t1 Λοηου.{-ι,Δ|o|τnτεζ: 0σ(oρ ΡoUiζ Aκ6στ0 (κoλoμβio), Φερvdντo τρεodκoΓκμiΘ o (|σnoνio)' ΣoUρεζ ιMnεΧoρi(Nno|d Φiτζυ.

ρ.MjιΔ4 AfΩΝEΣ NlκEΣ tΣοΓt, HπEΣ τEPMAτA 8AΘMo,

MEΞ|Ko | 999

32 8.3Σ- Aρoβio 3 1 6,6

30AiγUnτoζ 3 ο 5-9

2oq 0μ|λoζ (BΦζλtα, HΠA, ΓερμοvΙo, Ν, znλoνδιo}

24l07l1999 Γoυαδολox6ρo. "xaλiσκo". Θεoi.ζ: 6ο,000,

BPAZ|Λ|A - ΓεPMAN|A 4.0 (0.0),τoγηoλ: /. Po.t.ρ|ο 62, Pοvoλu- ν|o 72,,nt, fu, ξ8b, 3/,BραΦλ{o: Ντivto' εβονλσoν, oντβdv' Zodo κιjρλoζ' Φλdβ]oκovσε]ndo(62,Aλεξ), Σερζiν ο, PoνoλWiνro' Eμερσov, Kρσ dv (62'Boρλ.).ZεPoμnερτo(82'M Eο) Bαμniτο.nρoπoνntiζ|Bovερλ.I

ΓερμoνΙo: Λiμov Bερvc Xdlvρlχ (73, MdoUλ), Λiνκε, Σολ. Boζ,ιMοτ.οUζ, nρεεiζ (7ο Mdρσολ), Ν&β|λ (78,Γκdρμnaρ). Mndλoκ,Piκεν, Προnοvntiζ Eρ[ PiμnεκΔ|oΠnl.(: Ζ,λJrερ!o β,ιd,o ,V.ξ|-ο , Β,ο.aμ|p Ιr/.ερ- oγ/o(Πoναμd()' Πftερ ftλ (τρ|νrδdδ).

24l07l1999 ΓoUοδoλoΧdρo, "xoλ|σko,, Θεoτεζ 6ο.0ο0.N, ZHMΝΔ|A- HπA 1.2 (0.1).τo γxd: z6ρtro|τζ 93,. iioκ lι4nρdlνr25', κ p6βσκ 5a,N, znλαδΙo: Mndi' 26ρπσ|ζ Nτdγκλοq (73 Σμ 0)' ΓoUiλκ|νσον,MηnoIov, Λo'v., τ.o"οοv A,. νoο',57, N.λο,]', lMnοoJλtvoUγ\ι,Biτσελ τq' ι1dβεv| (63, Eλρ κ), προnoνnτιiζ: Kεv NτivκWε]l.HΠA: K.λερ, Φρ.!ζερ' xoρ(q, Λ on|c l77'x6Moυκ)' Σnουoρi (77'oλσεν), κiμjβσX|, Aγκουq τζιjουvq' Γoυιλομζ, Λoμ'ζo, lMoκMnριjlντ, nροnoνnτiq: MnρoUq AρiνoΔroiτnτ.ζ: oυμπiλδo Aκiνo (Πoρoγoυdn)' ΣoUρεζ lι4Πεxaρι (NnαdΦnζ)' Nτoμiνγκοq n]ζενiνο (λ4oζαμβiκn),

Ι, -

ru

#71

I

MEΞ|Ko | 999iε;1iλi.:i: i:}l'iiλ",.f ,i:,.Joλαο ", oεorζ, 42 οoo'

τσ γΧoλ: Γiρεετ( 6'. l,orεou.l1'Γερμoνh:Λ',Φ, Bιρ\\ {o|φ|',l[4r,)oΛ'46,Bοι, vορooΛ!o,,

il|j i""γl,]:ii; 1li, Υ:-"", Γρ, ζ|ζ, No,β|\ rω u,,ρ ρ,.'

il-."lΥ:,9;"i;; ;;ψl ;:".xTj i.}J"l'#:,|""îi J;:;^Fσεν

σrcωιεrcn.Λι B oιλ|ι |oο ov. n.,λ,/\,ογ.η.'Λ,

ff:}:i;J:{"Ι:,J$,'. ,t, .] }p λ,^ lτρ'vδoδ , BΛoΦ|μ|ρ

;ygλii:,;"ii:δi:is,,:"ολiσκo",Θεor.q]54,ooo,τo νκoλ: Pοvσλvτiv|o 13'

i.I""":μ: i;: pj":,i.""}Ti .::l::"' ..ffi ,}:!}J: ι,f }ii i;ff;"^: λ.":..::j:::."^

eoμn.oο εο,,",o iρo,o'' ,.

ΙIΙ1.,":^ l .:-' l λ41' o,o^ ιo, Φρ.,Ζ.ο xοo1ι,58 /oUρ,."Η::,1 .:,,1::ff.;,1';:::,J.oοUv"

Λομozο,7/ ΛfL(,, lMο1

iil]Jl]..f;" ,

^"ι,.",i""3j i;

"λ";;,:;:, " *,,,.".

" ,',,"

iflχ]iι?i,,î.1x9g:Ι".6i, "oλiσrc", ΘεoΙ.q: 53,oοo,

τo γrcλ. 0λσεv 23',]MoUo 5ο,

ill;fl,:-l] ;";: %:#,|"",;,^1:*.,γ:.: ^* i.-".,,0.r, - o,.-lt,i..uo" ;;" :,.;'li;;r:, #.;'"r.

l..:Ψ:,1.);: i1.,. \οvρ, J \αoι,,Λ^., Bo,ι',, ι\';i;. }":T,.j.1,:δ,,,";:,,ιo] 6, λ4ooι', \οoοl),,.,6o,

ifi lι1T;Jlii:;i:lΩιt:ii,lγ€ξπ6). Aβvi χoσouv.Χ (|oρδaνiο).

i.i!1iΑi,1,?Ι:iiT}i,;T3:; Ιi]iσΙo" Θεοτ.ζ: 53.ooο

τ! γrcλ: M!ρλoζ nooλο 45 +' Pοvολvτν]ο 88

i';'..#Ψ; liii; iii,3]; )li;i:":J::1i";:' :Ι::];1;.;;;li.;"'Ι1'1":::};:, :::: ii:;ρl",i;l"iΙλ.,..,", .."

Pο.oν, uo Αrιε, τοι/Φ vΓ,., ΛοU c Φ,n.ρ|ο [4oρio( nooι^-

λ"":..:::ι],':"*-" vn,,ο Boo\, , ΓΙρo1o.,... B;!.ρ}..

g:'1:i:.,,ι:: |o'vγl ι{,-,\ ιoo,o, η,|ιo a<)| |ο",δοδjδΛ0νnμ|ρ Mnερtσγλο {noνoμoξ)

Ψ4Δ 4Ι!!q !!Ι!!Σ |ΣoΠ, ηπσ τεPMA]A BAΘMo|

],]ΠA 3963o

30ο2A1102003

2.616

H|v|τΕΛ|κo|

{Ei,ι8:,,l"iif #i:i:; jj:..i"x""ffiJ.".'.x1f 3%,τoγκoλ: Miλdvκο 97, "Ιρυ;dνκoλ)],''-'-l.-q}9

ν,

Ei}σ: j γ":..: ιΨ,:::i ".o(' Ιl,ορλL, τopοδo J8 Ζ, ιδo6.υ0 "οuo\ ya|.Φι (72 Aρrl|οvo'Iμ|o,Ι\,vΠλo]ro 1ορδo

λ;:::;.]."," *""' ]1οo,ο,ο, |ρoηoν.,ζ: vovoJ,/

ΙΙ1;'n .iι Ι:,::,. ",τ ο1ι,ρ' ΦocιFρ iοo.,, )|'oiορ-!

i!.Ψ.0-11\ιω., π,'i \, I oυ'\|oLc ]Mο. VΓoο r,,8, Λ οι,\,,Ι|ρoηοvnτηζ, MΠρoUξAαvο,ΔEtrnrfζ: Γ.o Γ,ω\γ| η|J ,λ 1οριο,, BλoJ||, o Δ/ ζρ' ο\.ο!| οv0μο() Mnoμερ Φ|ipo 1ειoUoδoρ),

1'08/1999 ΓoUoδoλoλοoα..λοEPAz|^tA . ΣΙογΔ|Ι(l] APAE|A ε'zιq'ii' '' -'..

il]:]i,ii: ii1] 21e, ;51;1]|ο,)],ro5, o,, i, Do n.e, ο { l

δooζ|^|o: 1l Φο,Γ0o,)oο/ '6 Φ.oοoιovο.boo,oJΡoι ,oooΛ\ορ'σ, Σ.oζLo,Pο.o,fNo,Lμ,ρoο,,, ι4n.Io,ιρ;|oν aο

;;:.,,,""';.": Poμnιoο Bο,|,Io Γρo|o' .: Boι,,ο,.I

:,1f."ηΙ";o ! .", : Ι, ^ ,os, 7o , -oομσβ|,bJ,\oυρ A,

:]:ι:,,."'.,"" | |oo, 41 )o,oo,, 1J A, o,o!U .rv,:":"\:", ι:;.9",,,A?

Σ"'μ-| Δ) ..μ'o,, .op,|, | ρoηo\, -'i

A'.|mτ.q: 0o.oρ Po,. A.oojo ,λο,o| B|o , Ν ομ',l| o\ .] |.! /ο1ψ]oζομβ(nr Σουpεq λ4η:"oρilΝnο o ΦΠζ ),

ΙIAτHN 3n ΘEΣιI

il8iι ifffi 1gμ;;,.5'λirc,, Θεαr*: 38,oοo.

τo woλ: [Ιnρdβο 27,' Moκ j!ηΠρdιr 7s,.

t]!ilf,},-o;ii."Aii#lls.g:ρovoUdn)' λ4ανoυ.λ N.lρο τσοvγi

HtΙA:Φo/ / 1o|J|oJ. λ/,:p,o .ρ,/l,Φρι..o, v|'pi,',..]:l::j :"q* 1: .Ψ, Φ ,, \lΓoοβo ,., i.oo |,. ,, λr'σ. λ'o,qnο.μ oo ι]λοl,Ιυα λ4noοv, |ρο|ο\η-\ ι1nρο.ιAoι:, Aρo!t| !' N lο , o A...o,o,,i8 Δ\ ΣoUμ' ο ζ , AΛ {i\ο ρ,68,, Δ\ oro L |' ΣoUλ -o], \iΓ ι Σ.,ο,A-r,|0U,.1ρBo|.w Δ1 Σo,ρoι, Α, .., ο., lοo-, I oo', /, \

τEΛ|κoΣ

i,ff ^8:",i;Ιiλ,Ι,i::i,

A...o oισ,. ι 1ο oo;,

l:fl:;fJftrJj:i;T"T,-11ι?*J:j1τnξ nορEη τοU,

l]]δ?x;i.ll9: ',.";i.1.jl:::νιq 28, lι1nλ6vκo 62' Σεpζiν]o 43

y^::]Ι9l i"ιγl hlooυ\|ο Σo οo, \,Ιορ-ζ, B, ο Po|o,Poμlo, A,|o.ι-,, νn,{j..o Ioρδo .]ολε,o|o 7ο Ι,pοoοη0oμ!r,Σζιω.8j AαJοΦ noo DJ -η,, \r'o,oUι,Λo' t,Eρo^ζh|o:Ν''no o. βo,./oω(οolο- Φ,oοorσο,rcοo,)<ρ , o

;::::ll,;li;,.;i",""ι Jl: :,3i' Ιi;,i;Ι:J;,; ;, " .

ll,:.Ιl'ilîl :;J|Ι. jl:#". .." "." |ο,oo.o . : ,

#t2

**.""',ι.t& .t

#

Aλλo dvα γαλλlκιi τριiπαlo"Aγvωoτol. ol BρoζlλlιivoI, μαxnτ|κoiol Auoτραλoi, απιΙlv o Zlvτιiv'αλλd (ovτ, ouτoιi" Poμπ6ρ Πlρ€q

Πεδ6τoUζ, oΙσσρτnζ εθMκiζ ομdδoζτnζ BροζλΙoζ α6μnoρoντ,δoργdνιor ι|n οιλ.oοo |oρο'd\Θn+ ι. oρι. o.. ογ}ΦσoUξ Πoiκτεζ, o οnοio]noτ. δεν.κoνoν oξ6λoγn δ|εΘνh κoρε

oZνεwiνZMdν nρoφoσiσnκε Kjnωσn ko| δεvακολoιΘnσε σnνAnωAνοτoΛi τnνJΘv|ιΙi ΓοMiο-, n oΠο'ο ε.]ελIr νo οno- i,ι,nοτογωδ6ζ σο iδro ειlεiνο γ6nεδσ,.vοvxρ6νo0ργ6τερο' oμωq' ε.κεivοτoκσλoκοiρ τoυ2001,o|"μnλε"βρΙσκowοζ(nροσωρνd)nγετnσoΠρ6σωnοτoU Poμn.ρ n ρ.ζ Kατ.κτnσοντo KιnεMοΣυ.νoJoοτνδων, nονrγJρ(οrο\εio||o |ρ,,o |o, \ |ρo| o|oLΣ οoοl4xμ,ν o {εΙxον ΠρonγnθεiτoΠoγX6oμb κιjnελλoτου ι998 Xo|τo

ΠρωτdΘλnμο EUριi]nnζ τoυ 2000)' Στον nμ τελ κ6' με Ξνο γκoλXοlμiο οσισ τoU Π|ρεζ viκnσoν τn BροζλΙo κo|' σoν Ελ|κo σn

o Poμn.ρΠ|p6q 6τov

nou ξ€i6ρ|-

ΣUvoμo-

νον xρdνo nρν φ|λoξενιiσouνrο Παγ(6σμ|o Kιjnε}io, n

|αnωviο κο n Nιjτ|α Koρdο oνελoβον τn σUνδοργdνoσnτoU KUΠdλλοU ΣUνομοσnoνδ 6ν, ωζ.κραqτεσΙ" γ|ο το γi-

Γ oκoΧdμα, μnροστd σε 65.50ο Θεατ.ζ εΠιβλiΘnκoν 1'0 τnζ συν.δoργονωτρrcζ oΠωνioζ' με γKολτoU ΠατρiK Blεiρd,ΩΦ6σo n oμdδα nou.(λεψεn|ζ εrυΠ6σε|q κοiκερδσετoxε ρo

"ρ0|n, o Ι1lον 1μο.nn.Ιi AJΦρο\ο, Σ|r φοσ- -Lν oι }Uι ν ιΓ.σε 1-0τn Γολλio Kοl σoν .μ|Xρ6 τ€λ|κ6, εiΙσnζ με ι 0tn Bρoζ'λiο. κοτ6ρθωσενο κερδiσθ το διο πloδLdσlrμα oν6μoτa τnζδ oρ.

γ6vωσnζ, ολλd on0iλεσεrnν εUι{o|ρio ν, oγων|σεiσoν τελ|Kj' ο

φoU ε .ε λooι| σoν "J||ελ|hd με ο Ι ond 1 vlηιδoυ,o |ο bνio,ΔεδoμενοU6r ορXετoΙαΠ6τουζoγdνεζliτανοδ|dφοροLγloτο κο.V6, o μεσoζ 6ρoq nροσελεUσnζ δεvξεniρασετoUζ 35,00ο φ λιi.

Xορο κτnρσ κ6 Πdντωs ε.vο Πωξ, μoλoν6n σ'εκεiΦ το KιjnεΜoΣUvoμoσnoνδων φdνnκε 6n n lonωνΙo 6τανωζ oμdδα μio xλoσn

ον0]τερnτnζ N6noq Koρ.οζ, oτο nογκ6σμ o KιjΠεΜo nou εioκο.λoυΘnσε 12 μ6νεζ οργ6τερο' |iτονo|Koρεdτεζ εκεiνo|nou τερ-

μdaσονσnv |ι|ορ,1Θεo1,ιν.o|IdΓUν,cο1oM.σnιoννωρ(, )>>

#τ3

I

|AπΩN|A. N.1ξoμ|λoq.Νdno κoρ.o (ToΜ1o, AUσΦλΙol Ν, Xoρ.a, ΙMεξ|κ6)

:9^9:Ψl*EηΦJ, \|oεr'1οU Γoudoλr (on ιr|vnolp',|.AM|Λ. Noτ|A κoPEA 5"{) (3 o),τoγκoλ i,ηoρλi 9', E€iρd 19', Aνελκd 34', ΝΦρ(o.φao', Brλτdρ

tοΜΙο: Pο,ε Σ!νoλ Λ(οoοζοU Bι|ρο, n|oιζ ι83, Nloiolρ],Nrεοοηr Aν.λιd κoo,ζρ, ΣΛβισo, vοoλι 16l,a,λtoρ), Ν-γι;ρi{73' Nrζορκo.φ), Πρoηoνnτnc, PoG

^ευεoΝ.y\ο,εo: BαjνΓoεΛ|,)o.w|Ι oη<τ;o|,Σovγa,Ι'oο,,IoεΓo"v/ικ^Ll ι76,x!', Σιo\, Mν Σoυvγι Λ|, ΓbLνγη Π,ο Λ ι46,ΣοLv xorγλxBιiwι),xοη1,,Γ ΣοUη"noρ1,kot7] Aν),Πρo1ovn 1(:,λoιo,\xMNλ.oλioνδdι)Διornτ.c: Γιoμoλ ΓηovIo 'o

(AIv' 1.oc|, λ|ροιοvι N-οf}' Ι1Ιo <λ

3σο5/2001 ΣΦβιjν, .ΣoΦΦ Γοu6ρλνr κοn Στ€Moυμ,, Θεoiiq:

ME|κo . AYΣτPM|A 0-2 (o' t ),τo γxoλ: ΙM.ρΦ|2o,. Σκdκo 54''Mεθ(6: oo0Φπo Σoro.(, hλooJνr,ο ΣοUoρεζ, olιο, Ι!ioβ|vo,Μoρko ΙfΦΦ.Pourc {46, oο!ρ,οl, Poνiρ|vιεζ AμΠoUΦ|ζ,

κΦ,6|ι 146,Bhτρ|Φ', B,foρ P;Uζ /Ζ6,Pεγ]εξ), l |ρoηovnni(: Evρiιε Mεζο,lUΦρολΙο: Σβdρ|oερ, ΜoUσM,, oιoν, Ιov| B!{rμoρ nonοβ|.ζ,Σι0M .rc,Φot), ΣτΦ Λo.Φ|δnζ /7c toμnoov,,7;ρ|λtrζ /oo,|σln.ρφΑvn,,.M,ρφ , τοijo rσo, Ζιψ, ],]ρonονnIn.: Φροvi Φορrο,&orτnτ.ξr Φ;λ ξ |ονγ{oop,μο (l|μnoμnoΙ,, ιγι;v Ιv ,.ρo ιρ,

ν06200Ι.NmηMJ, .Ν|οιν\oυ'oυoρaν- κoη Σ,.Δ|oUμ,AYΣτPMn- rAMA 1-o {o o),τoγΙΦ:z.N60,,1υσp9λ,σ|-ΣβdρlσJρ, \4o,οΦr νoJo, oλov, Ιou B,ν-.ορ,-|οnoμΓc,-Σλ0io

Ι7q' ΙvΓρ}odνoJ, Στoν Λoζoρ|o.c, FJιρrol,rσoptroο. Zav (a8, Anοτll, Πρonoνnτnζ. opoνhojolvo,'|ω|ο: r.oJnι,lηl, ΝιζopιoιΦ ι88 Btr|oο), Θ|Λ|oo, Nιι ι7j,Av,i.6),tνlΦΦε, Ν|ο"ο9ρ,4 rlρiιl,nεμnio, κoριμii, κoμoρo,Poμηερ, Ι|ροηoνnrΛζ: Poζ. Λε!.o,Δoπnι{q:. κορλοq Mηorρq {ΓoUo|ιμoλοJ, ]VohΛ Po\λoο,οΘ'lι4oΧ6μaτ Σoε.f (Moλδβεζ),

I ob2οo, oJλσov, vouvooυ ΦoU|J1oλ Σ|ε|vτ|ouμ", o.οa(,

ΝoτlA l(oPfΑ " MεΞ|κo 2-1 (o o),τoνxoλ:Σo.vxow.xρoινι9ο,,Γ|oο90. B{ooPοLt8-.N. KoΦο: Bα' r|d<Λ, ηοwι, ΣoUηλ l,oιγλ,lο;|, ΣοηR, Γ oo, ]οε, |oυη1η!-, N'o Ιoov κ|| , ΣoUν xovγι )(βoνγι ι,,8,ΣLολ), λoνγι, ||Σo!νγΛ.noρ<,κοl/1,.'ουη1ΓI|oΛ',Π;orδq,ηξ:Γ^οL;4xr sMεξR6: oΦ..λ'vrc ΣoΦΦc, η^οοJwo }oJoρε\, λ-oβ'vo, οoν).Δ'Por ρηιεc {60, Bih-ορ PoJ'.J, vnopγi'|, l52, Moοιυ A! ov|ofou.c] οo!ρνo (7l AμnoJw,ζ, Ι dρδo, \|ι \Ι|vιp:c, BoλΓεζ'EIroρνo, | |ροnovnrnζ: Eνρiκε ]v.ζο,Δ!o|τrlr.ζ: x|on \τdλοζ lιιonοl, |γ(oo Σρομλo, Lftoι vn.ρο,(ρ,

3806 24001 0UΜΦ, .iΙouvοοU oou|μnoλ Σ|ι νnoJ- ,, o.orε,ζ,

ΓAM|A - MΕΞ,|(o 4.0 (1.o)'Tο γιoλ: B|λτορ9,, λορερ6]'&84', n|οε( 72',r.lnΙo: Λoνioο, ι!ν,ο\, Λ|ζoροζoL, B|;iρo Π,oι( ,85, Ντο.οUρ.,πτ.σοiγ|,Alελιl', κορ|.o, B λτΦl/7,Ν,ζoριοrφ), Σ λβ;σp, ΙMoρΛειΘ4 Po,]nε,] |JpοΠovnτn(: Po..^ε!i.Mεξlκ6:-oοοoλν'o,oντolζ, ηλoot;,; ΣoJopεζ, N-ooνo, ΙMoριoA9οvo PοL c Ι65,PηΕο, Pd,iu, Aμnolr(, Ιiορδo, Ν|ε Ν|y.ρ|ζ(4σJιho,wεn ) Bdλw€r BhEo,voι/6 Pofp|Y;(,, B|ι |ορ PoU\,i |ρonoνninζ, ιvρ]κε λ4ε(o,Δ|ornrεc Mo1oμε{ Aλ' Ι1,η| οu|σoIL \H,A.ε,,, λ,lo.o!ι,| Σoεε\|(MoΛδ|pεq), Ντρομονε Ντ.rε,

]/06/2!0Ι Σouβdv, ΣoJlov louoo^f ,ω.,a νaouμ , Uεorεc.

Noτ|A κoPΕA - A\ετPM|A 1"o (1 o),

KOPEA 2OO I

τoγΙoλ: ΣοUν xον\,λ λloyvλ 24',N, κolo| Boo/ |rΦ Λ,, kijψr, 'olγλ

,σo,, )οηλ,,]οε Γ οJηι h|μi}o:l:ov : - i64 :.ηλ Σοoτod| j,Σ/o\ i, v Σoιιγλ Λ|, ΣoLv

^oιγιiij.i.Ι.". i'iii,"El"*:"iΙΙ""ι, |, ΣοUηι Πoρh, ΓΙρo1oνr In\:

AUΦρoλh: Σ0Φ Φρ, i,ouoιιj|, lvouρ, oιov (a2 AoJρJ|οE|rμoρ], Ioν| B]r-οo Eμ|o'οv, M1oεo|οvo, Mιρφ|, Φoζ \46Iolnιoφ|λf), τo6o bο 146,7fo λ -(), Ζε v, nοoΓ;vi ,-., Φρονr

illΙT".j. o*"o

"-,. o*-".κoλoμβio), Ιiλ,οv Pον'ρivXεζ, |γ(dρ

9!!ψA AmΝEΣ NιXE |Σotl, HπE τEPMAτA BAΘMo|9-1

2oζ oμ|λoζ. |onωνΙο (,onωvio, Bρo(λlo, (oμερoυv' κoνoδdζ)

;l/&ilii:.-tff "i"Ti.i}:s'δ:ΣE|w|oυμ"'Θεaτdζ:1o,5l9'τo γκoλ: oυoo|vγλrον 53', κoολo(,M|vλiλ 57'BροζiΙo: Νaτο, /t \4o,|o, Λojo,; (76, kλooJro kooοnο],tv -,ΔΦν, Λ.o"oρ-BομΓrο /4Θ,ioρλoc Μ|v-ελj Σοr', Av ζροoν'Λεo BdvΝερ,46 Pιjbε,ηο1, Poμov, oUοo,vγλ|oν, nροnονntn\:ιμερσovΛεoo,κομεΦΙlν: Aλ|oιL' |οUoμi Σoη1, koλo Ν|ζov<o, |.εo,L, Ν.ζ|το |'L|Φ 14Γoμo (77

"τloμn), A}ΦU!|.' (76,ι-oλr), Φo,, oΔιμnl,

] |ρonοvn!nζ, | ||ερΛεσdfo (ΓnΜo(),Δ|απτεξ: xd\μou| '(oouγl'Γlρμο;|ol, Φιoεhξ Σειu, ιoUν\ ο ρ|o),Aμv λοσouvελ(|opδoνio),

λ,{B,.1,^"9λ{il[oxEι,$ itjiT Στθντ]oUμ", Θεor.ζ: 39,οo6,

τoιaoλ:οvo57. Ν|σζoρο60',ΙMoασ|uο88',|oπojΙα:,κΦηλoΓο 0υrμoυρo (38 ΝoΛονομoj, Ιν'oρ|o-ο,,v!μο1o, l wπoo| ΝoιoIo (8l, ΙvΦυρo\, Moo o,μo, N,o|.οpo, ]|;(67'v6ιv), κd'.| Νοkο-o, τοto, oνδ, noonj, τitc. oπnτρoυo"

H Γσλλ,σ τoU Aνελκd κσ τoυ Mορλ6 |(οτεκτnσε τo τr,6na|o,

3 3.13 363

#t4

IAΠΩNιA - Ν.κoνοδdζ: Φ6ρεη' rοU6τσoν, Νr.βoζ' |\Ιnε6, Σταλtdρl'ΞdοUζα (79'κoρoζν). Mnρενoν, Φλθτσερ, |μoφ (63. Νσoλiβo)' Ι]εσdoλf o, Mοκ{iνo, nροnoνnniζ| x6λγκEρ oσ|ε{ (Γερμovdζ),ΔlοΙmΙ€ξ: Σdlμov ]V|κdλεΦ (AUσpoλio)' τζoν Mn.ρ|' κiρnζ τσoρλq,

. 062ο0l |μnoρo*, ι\οo|μo ι|. f'οc- ,Θ,o|,q: |2,ο95,κAΝAΔAΣ . BPAΖ|Λ|A 0.0.Koνοδdζ: αiρεσ, ΓοU6iσoν (69, Φλ.τoερ), Mενεζεζ, Nτ.βoζ,14 ι, , Σ οΛ|, ρ', \ioooβ,1, -oo.ζο ',ο,

(oροl;ν1 M 'oiνο.,Γ]εσσdλΝτο (a4.Nτε Poζdρ|ο) lMοκ K.νο, nρonovnrnζ: χ6λγκερ

BραζλΙα: Ντiwo, zε i,ηορio Λorjσo' Eντμiλσοv' Λεoμdρ' κdρλoζl.,tIyκ.λ (70' P6μnερ,' Σdv Aντερσov (22' Λεnντρo)' Λεli'Θo|οζι |o", Pο |οv ι6a Ι,οv.vo A,\0ιζ\,0Uoσ|v"\rov Γρο'ovn,:,.

Δ1oπnτεζ: Γ|ovγ|oι]v Γ|o]jv ΛοU {Kiνa)' Aβνi xoσoUv;x (loρδσνio),

2/06/200ι Nινκdτo' "ΝΙγκd,ο Σr.LW|oυμ", Θεoτiq: 39,430,l(AΙMεPoΥN . tAΠοΝ |A 0.2 (0l ),τo γ.Φλ ΣouζoυK 8,' 65,κoμερo!ν: Aλ|oiμ, Γouoμ. (76'τσoτ6), Σovνκ' κoλn' Ν'ζdνκατζdρεμ|Ντζ|τdπ (55'Erαλ.)' Eτdo lMnoμd, Aλνouvτζi' Φoi. oλεμn.(55, τζoμn), nρonoνnriζ| nIdρ Λεσ6ντρ (Γdλλoq)'|αnoν{ο: κoβονκο!τσ. lυοτσoJνro' ]ν]oρdκo' |νομoro, x|ντεΙ0σ]ΝoKjro (61.Moprσiμο)' Νlo|ζdβο (73'Nοκογ]dμο)' lM 6ζv' κ6τζ|Νοκdτο, τ6Wο, oνo (a5'χ0τ6ρ,, Σouζoi(, nρoπoνnτ|iζ: Φιλin

Δlo!τn'€q: MnενΙτo Aρτσo0ντο τ.γ|εζ (i\Ιεξ|R6)' κερτrζ τσoρλc'

4ο620οΙ |.noρολ| λoo oΣτ η|oυ|,, oιο|.ζ ι2,095,BPAz|^lA - AnοN|A0.0,Bρoζλ(o: Nτirο' Zε Mαρiο, Λonolo, εντμiλσoν, Λεoμdρ Λεoντρo,κ6ρλoζ M|νιελ (73'P6μπερ,. Λε6, P6τσεμnοκ' Pομdν (62'zo!λοlMnαnτiσο)' oυ6σνγκτοv(80' M6γκνοAλβεq), Πρolovnτnq, Eμερ.

|αiωvΙo: τσoUζoυK' 0υεμoιρo, ιMοτσουντo' χοτ6ρ|' ΧlντετdolNaκ6το, Γ oμoσiτo{60'Νοκoψdμο), ]τo. M|6ζν' xljτo, ovo (46. Kdτζ\ολ6,ο, )ο' ζon. l'.6, voρ diμo),

.]ρono\nriζ, Φ λ , ,ο, ο,.

Δ|o|τnτ6ζ: κlμ Miλτoν Niλσεv (Δονiο)' AμΠvtελμοζiνt τζενnoιi'Φiρεντζ Σ6κελ| (oυγγoρiο),

4/06/2001Ν γκdiο' "Ν γ(dτο Στ.M oUμ" ' Θεoτiζ. ι5,a22'tΦMEPoYΝ - κAΝAΔAΣ 2.0 (ο ο)τoγκoλ:τoouτdνγx48, ιMnομ{i 83,1n),κoμεΦ|,v: Σoνγko6'Σονγκ. κολn' ΝIζdνrc' Tooυτdvγk(70 Mnoμo)'τζiρεμ| ΝτζτliΠ, Enολ. (53 Εr'jo)' AλνoυWζi Φo.. (70' Γouoμ.)'Νnεφi,0λεμn., ΓΙροnoνnniq, Π |ερ Λεσ{ifρ {Γ6Moc).κονoδaζ: Φ6ρεσ' Μεv.ζε(' Νr.βoζ, Mnενr' Σroλτερ|' Ντdσοβlτζ,κορoζiν (76, Πεσ|σdλ]ντo)' Mnρθvσν' Φλiτσερ' μοφ, κoζ (46' ΝrεPοζιiριο), nρonoνnτnξ: χ6λγκερ 0σ εκ (Γερμov6q)λΦτnτεζ: ιΙf,d|ρoν lν]ορ.νo Poυdλεζ (Εκouoδtjρ) Nτnρo Γκσρσio'

oMAΔA AmΝE Ν|Kσ IΣon, HTTεΣ τEPMATA BAΘMοI

κoPEA 2oo lΣτερ|6φσκD, TσinερφtλW (60, Aλοiζ))' τσιjρ|rσo, nρonoνnτnξ:

Δ,αtτnτ.ξ: Mnενiτo Aρiσonwο τ.γ|εζ (λ4εξ κ6) Φερεντq Σεcλ|(oυγγoρio), K.ρnq τoορλζ'

7/06/20ο1 ΣoUβtjν..ΣoUβ6ν ΓoU6ρλντ κonΣriNΙoυμ,. 0εοτ:ζ.34.527.ΓAM|A- BPAΖ|Λ|A2.1 (1.ι)'ταγΙoλ:n|ρEξ8, Ντεσοηi54,.Pομ6ν31.,rΦλΙo: Pομ., Σoνjιiλ Λζoρoζo,, B|ε'iρn, N'ζoρκσdφ (61,κορtρ)'1,]rρεζ, Nτεσoiγi' Aνελκd, B|λτ6ρ {86'Pομnερ), Λεμiεφ, κoρεμnθ'fl ροΠονnniζ: Pοζε Λεμερ,BρoΦλΙo: Νriv'ο' zε Moρio, Λoiσ]o' Εwμiλσον' Λεoμdρ' Λειjwρo(56' Boμn.το)' (dρλoq !M|γκελ (69. Pιiμπερτ), Λε6, P6τσεμπox,Poμdν' oudoNγκτoν Πρoπoνnτnξ: Eμερσov Λε'io,Δ|oπnrεζ: Γκομdλ ΓκοWοι]ρ (AiγUnmξ), Moxnμεvr Σoε.νr(lMολδiβεζ), Eγκoν Ι/]nερj τερ,

ΠAτHΝ 3n ΘEΣH9/06/2οο1 ouλσdv, .]ν]οnVσoU Φonτμloλ Σi.Nnouμ"' oεoτdq]2A.520.AYΣτPM|A. BPAzIΛ!A 1-0 (0-0),

Aυσρoλιο: Σβiρτσερ, τdv Biντμαρ' Ποf,6βτζ, ΣKdκo (71'Ιr,1ριo οιo, Σ,οv Λοζοo,o-!, // o /,τ, Ιr,<ρ oI xορβο,, τσoo -oo

'o] )|ιρ,oφo-, 'o|n'ρφ'''l zι'! |ρο ov| -,,Φooν1ΦoρνoBρoζ|λ|ο: \||JIo, Z, \Λoρ|o, Lι..,\οοl, Bο!r, (o, hdρλο. lυ ν".λιb6 7o,Λ|ovnο1ΣΦoJ. (\ooJfIo\οοοnο,Λro'PoIoιJηοι (9|,Λ,o,ρol Poμov, 0ιοο|vν"Iov, ΙΙο\..o Aλοι nοοnovη,i,,

Δ|oσnτ€ζ: xiλμouτ κροUγκ {Γερμονiο), Aμnντελμοζivrτζενnoui'

τE^|(oΣ1ο/06/2ο01 Γ|oKοχdμo, "Γo(oxliμo |ντερνιjσονολ Σr.|vr!ouμ",

ιAnΩNiA . rA^ΛlA 0.1 (0- 1 ),

IonoνΙα: κoβογ(οιjτσ' Morσo!]νro' ]voρ 6κo' Ivoμdτo (46' ΙM o0ρo)'lr]]oρ1σiμο, N]oζdβo (74' No(oν dμo)' τo' K6τζ Noκdτo.τ0ro'Xdτo'0νo(60'Kοιjμno) nρoπovnτnq:Φ]λιnτρouσd(Γdλλοq),ΓoλλΙo: Pομ; ΛΙζοροζοi. B|εΙρd' Ντζoρκοεφ {65. Koρ!.ρ) Πlρ.c'\τoο,.' Aιε)'o Br-oρ iΙop.ι,58,Poμ|;ρ, Λt.|Lφ hoρ,μ,,,Πρoπονnτnζ| PoζE Λεμ.ρ,Δ|o|τnτ.ζ: MoΧdμεvrAλi,Miou oοiμ (H.A.E,)' rκ6ρ Σρdμκο' Aβνi

2-024

HM,τEΛΙκoI

7/06/2οοι Γ|οκoΧnμo' "ΓoιoXdμα vτερνdσοvoλ Στ.νnoυμ"'

IAΙ1oNιΛ. AγΣτPAΛIA 1'0 {1-0),τoγκoλ: χNτεr6σ] Νoκd'ο 43,'IonωνΙο: κoβoγκoιjτσι ]ν]ατσonvτο, Moρnιο (22' 0υεμο0ρα)iνομ6το. xMετ6σ| Νoκdro, Nlσ|ζdβo (80 ι4oρoiμo), ι1dτζ NoKdτo'τ6vτα' Χdτo' 0νo(55,xoτ6ρ0, Σouζοιj{ ' nρoηονnτiζ] Φ!λin τρoUσ ε

AUctrρoλΙo: Σβdρτσερ. ]ν]ouσ{dτ, |MoUρ' oκov' τ6ν BivΙμoρ'non6βπζ ΣτoνΛοζορiδnζ, zνrρλ!τζ (71 τdμnσoν)' ιMΠρεσ|nvo(6ο,

H AUσΥρολ,σ τα, Σ'αv ΛoΦρfδn {.Φ|σε τous BρoζλtdνoUqσιov μ|κΦ τελtd τnξ δΙoργ6ν{oσns.

#15

To .λlovτιΙρl- δεv ιivτεξεoτo γliπεδo dΘεoε αvoπιivτnτo ερωτliμoταγlo τov λιiγo ιiπαρξng τng δroργιivωong

o.Ζερλdν, τnξΛυd'ν, dnouδ|€ξiχθn onμ|τελκιjsτoU KU.nεiiou ΣUνoμoσnoνδ|dv oνdμεσα Φ KομερoJν XοΙτnγκολομβ{o, σε Θερμoκροσro noυ dγγ|ξε τoUξ 38o KελσioU'

o Θιivoτog τou Moρκ.Blβrιiv Φo€ μ€οα

μεΓοτριj nnκε σ€ σKnu κ6 τρoγωδΙαζ, H καρδ|dτoU naγκdσμ|oU ncδoσφο rρou σο μdτnσε σo 74''6rονo Kομερo1jνοζ Ιι,Ισρκ.B|β|6vΦο., εrελωcεοφv|hο ho|,ωρ|cνo dι,ερθε|oεε1οφ- μι owιnοΛο, oΦρoσniε σovονUνσΙ|h0ι.ρo, ΔενοnιUΘr+,ol.,,,Λ4εΙoΦιρΘnιε σo o|ρε|o -oJ νnΓιδοU, ολ,Λo l ιορδ|o oι ε 'ιστομoτ|iσε| νa κτUnd, 0 nρoirν πoirnξ τnζΛοvξ' τnζ ΓoUεσXoμ,τnζ ΛUΦν κα|τnζ Ι\4ιjwσεστερ Σh nτov 28 xρoνo'ν κo|oΙδioσd-σsζrοU εn|βλπκ.ζ: 1,9ομ' κo|87 Kλd, An6tn νεκροψ|U Πρoε.κUψε6n ο θdvοτ6ζτoU εΠiλΘεon6ρ6ξnονεUριoμοτoζ, Γ]oρd nrσoμοnκn ρωμnτoU' o Φoε εΙxε xoταπoνnμ.νooργoMσμ6oφοJ,τρiο xρov|ο νωρiτερο, εiχε nρoσβλnΘεiond ελoνοσΙo, H UΠερβo.λ Kj ζ;σΙn' οΜd κο n (6πωσn οn6 μiο υnερφoρτωμ.νΙ ογωνισtrnσεζ0vioωqνo, ηο|ξοv |oνρoΛo IoUι σ1v -οoγωδn οL',1,

"τo κJΠελλo ΣUνομοσnovδi.δν ειWl Erρωμο ' |\4εσo σlο (ατa κoλo"ο'οo iρ,ε,o|νο L1ooιoυ.|τnv nδn β. βοonLινr φUσ Λr o"ερο 6τnτo τωV noδoσφα|ρ|σ6ν,

' ε.x€ κοτoγγεiλε ληεζ μ.ρεζ nρν

σUμβεiτo KοN6 o τ€Χν|κdζ τnq ν]oνοκd ΝnνnΞ NτεσdμΠ'

H δoργdvωσn oλoκλnρ6Θnκε με τovτελ|X6' 6nοU o|σUγxλoν.σμ.vο|Πoδοσφο μσ.q κοτlβoλoνπν υστατn nρoσndθεο σiμνiμn τoυ οδ]κοXaμ.νoυ σUνoδελφoυτoUζ, H ΓoMiο νiκnσε 1.οτo κομερo,νσ.nν nορ6τοσn κοlκονεΙζ δεv μπoρεΙνο ξεxdσεΙtnστ|γμi.nοU' oμεσωζ μsd το γκoλ, oσκ6ρερ τερiAvρiκo|o σU

μnoΙrεζrou σUγrewρo]θnκον κa|, με τοv δεΙκτn τωvδοxτυλωιτoUζ nρoτεταlaο σoν oυρoν6, οn6nσoν

'ov ιjσοrc φ6ρ0 Ι|μΠξ

σoν λ4αρκ.BlβdνΦod, Στnν tελπ|i τnζ οnoνομliζ, o ΓdΜυζ ορxnγ6ζ Ι\4αρσελ ΝτεσαΙγ|κ6kσε ι(oιτd τoU τoν ορΧnγ6 rou Λuμιρoυv' PγKoμndρ ΣoνγK κσl μoΦ σ|iκωσoν το τρ6nο|o, "Eνο λ αWdρ nοτε δεν nεΘοινε , Anλ6ζ(ο|μdrο|"IEξοrioζ τoυ τρoγ|κoιj οιJτoιj γεγov6τoζ. n ογωv|σlκli δρσσn -.Klinελλo ΣUνopοσΠovδ|.ilvτοU 2003, nou φλoξενiθnKε σε τ] :γολλ|ιo Y. Εδo, Γεoοoε oι δεJrερn ι o ρο, -ο ,οδο.οo ο , .,wορο τoJ Kο,, ooLν

^ρδ|σον,|ζ LφUΓUοε ζ oφ..ο, ο .,τnν Παγκdσμn Πρωτοθλi'ρ|ο Bρoζλia ια| φτdνonοζ μ*ρ : 'τελrκ6, Ereiτα nερiμενε n Γoλλiο' nοU εΙxε nρoελdσε| με rρε i .

ι€sστoν0μλot(o|στovnμτελX6εΙxεοioι(λεiσε τnντο!ρ. : -τελευτοio' 6nωζεiχεκ6vεΙ K dvoνΧρdνoνωρfερo σο Πcl |]:- :κ!nελλo τnζ A.ωAνoτoλ6s' Kοτdλοβετnν 3n θεσn

#75

ΓA^^|A 2oo31oζ 0μrλoζ (ΓoΜιo, κoλoμβio, |οηΦνΙo, N, znλoνδio)18/06/2003 ΠορiolεενιΝrενi, (Στoντ ντε ΦρovqΣ, Θεοτdζ|36.038.NEA zι|ÂΝΔlA . nnοNιA 0.3 (0.1),τo γrcλ: Noκσμoljρo 12',75,, χNτεt6Φ Noκdτο 65,,N, zn,\oνδIo: onnνγκ, Aου,oν, zdρ|τotrζ. Biτσελ τζ' Λdνζ (7o'xdlκυ,|\Ιndρloν (82, τζdισον), κiλεν (80, Μηοoυκεvoιγ(ε), Νελσεv,κdβεvl' Εioτ, Nτ.ιβlζ, nρonoνnniζ: Ιvdl( Γouaτ (Aγγλoζ),|onωvΙo: Νοροζdκ|, |voμ6τo. x|Wετ6σr ΝαKjτo, oκoιjμio' NoXo.μοnρο, Σdνroq, ΙMry|αμ6ro' εwo, τoκoxdρo, τσoUμi6l, Γ|oμdwo.nρonoνnrnζ: ziκo (BρoζΙλdνη)'Δ.ο|τn'εζ| κdφ|κ6wζo' Ιγκ Aνlζι'β, Aμn6woυ Awερljwζo! (dλo|

λ,lnενΙv), Moρκ Σ w (Aυσρoλiο .4οζ),

18/06/2ο03 Λ6ν, "zερλtjν", Θεοτgζ; 38,541,rA^ΛA . (oΛoMBιA 1-ο ( 1.0),

toΜ,α| κoUi;' Mεξ;q, Λ|ζoροζolj' ΝτoKonρ' Nτεσoηi, Σ@6 (77'Γκoβo0)' B njp, Aνpr (85, ]voρλε)' τlρdμ, καn6 (61' Πlρεζ),ΓΙεwρετi, nΦηονnniζ: Zσκ ΣoWNt,κoλoμβto: oσ.oρ κoρδoβο, |βον κoρooβο Γ|εnιc, Mηεoιρo,Aρlσ|ζdμnσλ' ερνd@ζ, Bεidσκεq, x6ρΧε Λ6iεζ, lvnεW.γro, Πoτινo(66' Aρ dγa), rrcνζdλo Mορτiνεζ (93, BoγΙdΙo), Πρoπoνnniξl Φρov.

ΔErnτξ: Λoυσλo,1,ηoτiσa ι{apw6ζo' ndouλo τζανo!dρ|o, zoζrξKο ρr|νdλ (dλo! noρ'oγoλ to ), κ6ρλoζ Mrdτρεq (ΓouΦεμdλo 4oζ),

20106/2003 Λ dν' 1Ζερλiν". oεorεq:22-811,κoΛoMB|A' ΝEA ZHMNΔ|A 3.1 (0.1),τoγrcλ:χ6ρxεΛdnεζ58', Γεnεζ75', ερvdt€ζa5' ΝτεΓXρεγk6ρo27'κoλoμβEo| 0Φoo F.ooδoρο, |oov κoρδoβο, IF"ι. Δ/nεσερo,Aρlσ|ζdμnoλ, ΕρνdνEq, Mouρlγ]o (46' BαλεWdρo), Bελdoκεq (8'norΙJo), x6o,ζ Λοnεc, vΓεioγ|ο l//,AρDγo', Γιo!ζoλο lι4oρ.vεζ,Προnονnn1ζ| Φρoνoiσκo ]vοτoυβjνo,N, znλσνδΙo: onrιηK, AoUτον,χ.r, BiΦελτζ, κiλεv' Ν.λoεν, (dβενΙΙ8] ΣL.Λ|ξ), | λ!οr, λi. Γιρ' r'1ορ|o, Νrε|β|q, \o|ι , Ιlρotovnrnζ

ΔE|τnξ: (dρλoζ Mndτρεξ (ΓouoΙεμjλο)' χoσ. Poμiρεζ (λ4εξ|κ6)i

Pεiν6λνroΣoλiνοζ (ovδoυρο), lMdρκoυζ Ι1,ερ( (Γερμοvio 4οq),

20Ι0612003 Σεfr Ετ|.ν ' .zεφρoud Γκodρ"- oεοτdζ' 33,070'

rA^ΛA. ΙAπΩN|A 2-1 (1 0).τo γrΦλ: Π|ρ6ξ43'(π)' Γκoβου 65'. Νo(oμouρo 59,,Γoλλ1o: |vnορrεζ, ]Vnouμσ6vγκ' Γκολdζ, Νioκoiρ (57, ΓΙεντρετυ'Π|ρ.ζ, Σ|λβiστρ, Porεv (6ι'B|λτ6ρ)' Σοvldλ' lMορλε (8o'Avρi)'Nτομπj, Γκoβon. ΠρoΠovnτiζ: zoK Σοt|vi.|onαΙo: Νοροζdκr, |νομ6ro (73, κ6τζ| Noκdτο), Xwεt6σl Νoκdτo,oκonμno' Noκoμoυρο (80, oγκοσoβdρo)' Σdwoζ, Ι1Ιιψoμdro, εWο'τοκοΧdρα, τσοUμn6|, Γ|oμdΦ- ηρoπovnτiq: ziRo (Bρoζ|λdνoζ)'ΔΙαlτnτ€ζ: ]ν]oρκ Σlλντ (Aυoτρoλio), τζμ oυλ|6ρn( (Aυσρoλio),ΙvoτσΙε| BΕΦndφσκl (ΠoiΦνΙo)' ΙMοooUW Moρaηi (Iρdν . 4oζ),

2z06120ω nορΙσ'Σεw Nτενl' "Στof rΦρονq", oεoΙdζ:36' 842,rAM|A- NEAzl]ÂΝΔ|A 5-0 (2.0).τolaζn: κo 6 | 7, Aνρi2ο,, ι ο. 7Ι,, z|ouΛ' o,, n|ρ,s c3,,Γα)nΙol Λoνrρ6, lνlεξdζ, Λlζaρoζoιj, Niεσο]γi, Σ|σΖ, z]ouλΙ, B]λtdρ(77'n|ρεζ)' Avρi(74,ΙMoρλε)' τ]ρdμ, κοn6' nεντρεri (68, Νrομnd),Πρouoνnτnζ: zoκ Σowrvi,Ν' znλονδ,o: oιjnννκ. 26ρΙτσπζ (73, Aouτov)' xε| (81, Σμ|Θ)'Mndρτov (68, τζdκσον), MroouκενoUγKε, Ndλσεν' κdβεq, Ν€ΓXρεγκ6ρo' χdι , Eλ|oτ, Nτ.!βiξ, Πρonoνnτiζ: lMιj K ΓoUε|τ

Δtαπnτ6q Moσoινr ivορσrΙ (|ρdv)' ΙMοxdμεw ΣοεiW (Ι,αλδiβεξ),Γrcσ|κdζoυ xiρoσiμο (|oΠωνio), BoλεWiν 1βdνoφ (Pωσio. 4oζ).22/06|2aο3 Σεw Ε1 tν

' "zεφρaud ΓKσdp,, Θεoτεq: 24,541 ,

lAΓloNlA - κoôMB|A 0-1 {0 0),τoγκoλj Eρv6rεζ 68,'ionΦνlα: Nορoζdκιi χ]Wετdσ| Νοκdτo' oγrcσοβ6ρο {74' ]voτσoυ,,oκoι]μno (67'ΝογKd ), ΣdWοζ, K6τζ| NoκdΙo' Mryoμ6το, εWo (82,oxoυ), το{οxdρo, τσoυμ16|. Γιaμdwo' nρoioνnrnζ: ziκο (Bρaζl

κ.λoμβto| ookoρ Kdρδoβo, Γ|.iεζ' Ιl,iρο, Aρσlζdμnoλ' Ερν6πεζ,oσκoρ Ντiοq (46' BολεwEρo), Aρldγo (77' Boγ|.χo). nοτινo, x6ρxεΛ6nεq' 1ν]nεW6γm, ΓRoζiλo Ιν]ορτiνεζ, nροnovnτiζi Φροvσioκo ]vο.

Δοrnτ.ξ: ΧdρXε ôρ|6πο

(ouρoυγou6n]' xoo. Poμiρεζ (Μεξ|κ6),PεΙvdλwo Σoλiνοζ (oνδoιjρο), κdφ κ6wζΦ (]vnεviν 4oq),

oλΦnA AΓoNΕΣ N]κεΣ ]Σ0n, ΗπE8.ι

fuλoμβio 9 2 4'2241.Ι ι

2o{ oμΙλoξ (κoμερonν, τouρκιo' Bρoζλ{o, HΠA)

19/06/2003 ΣεπΕnεν' "zεφρo!ιi ΓκEdρ", Θεoτεζ: 16,944,τoΥPκ|A - HnA2.1(1.1),τoγioλ: oκdv Γ|λμdζ39, (i), τouνκd| Σoνλi70, - Mniσλεl 36,,τouρκΙo: oμdρτσο'κirζ, Φoτix Σονκoγ d, ΙMnoUλ.W Koρχμdζ, Aλndl0ζολdν, Boλκdν Aρσλdν, τoυνκd| Σονλi (a0' |μnρoiμ τoρομdν),λμετΓΙλW|ρiμ{42' Εργκιoiνnενμπε), |μnρoiμoUζoUλμ.ζ, oKjνΓιλμdζ (92,χoUσεΙν Kαρτdλ), Σελrσonι Σοxiν. Tκoκντεvlζκoρorενlζ Πρoηoνniiξ: Σεv6λ ΓκΦUvεζ.HnΛ χdoυoρνr, ΧdNτoUκ, Mnερxιiλτερ (79' τouελμoν), Bιjνεi,ΛΦυ( (72,Σnoι]ορτ)' κlαjβσκ| (59, lMdΘ|ζ), Ν16ν0βαν, Aρμoq'κdvβεi, &iλφ, ΙMnlσλεi, nρonoνnriξ: Ιl,np|onζAρivο,Δn|τnrξ| x6ρxε Λορ|dvτo, Φερvdro ι{ρεo|, anλ'ερ Piaλ (6λo1

oUρoιγοudn)' MoσonW Mοροwi (|ρ6ν' 4οζ),

ι9106/2003 Πaρiσ|/Σενr.Ντενi' .Στovr Wε Φρovq,, oεoτεζ:46.719.BPAZ|Λ|A - κAMεPoγΝ 0.1{0 0),

BρoΦλΙo: ΝτΙro, lν1nε\.n' Λουαo, zoυtjν, Eμερσov, Poνoλπiv|o,κλ.μηερσoν (79' Awρ|ιiνo Ντε Σ6ouζa), AWρdνo (66' |λdν)Plκoρwiv|o, Ζ , κλiμnερ, Ι,]ρoηoνnniζ: Kιiρλoζ Aλμπερτo nσρεlρo,κoμερoον: κoμενi, τσοτ6, Περ|.-Ντouμri, Σoνγκ' Ιl,ηnoμi' τζερεμNτζ|τdn, Ετd,o (95 Νn.φο' ΙMετoμd, Φo. (64, Aτoυμπo), |ν,ρlσou(67' τζoμπ), ΝτΦμnιj.ΝτGμnd, nροπoνnnic BΙu Σ.φερ (Γερμov.ξ),Δκlτnτ€ξ: Bολεηiν |βdvoφ (Pωσio), Γκεvdντ| κρσσ|oιjκ (Pωσio),.|oio| Ν,οUnοvoφ'BoLavoρο', ι\ορ4ο\ Aμορ|γ|o lΠoρoγoυoη

21lο6/2ο03 noρ,oEενrΝτενi, "Σταντ νiε ΦρoνξΣ, oεor.ζ,

(AMEPoYΝ " τoYPκ|A ι-0{0 0),

τo γrcλ: τΦρεμ| Nτζtrdn 91' (n),

καμερoυγ: κoμενr, τσoτ6 (78, Ι1Ιεζdγ{)' nερ]ε.Nτoυμn., Σoν.γκ,lMnομi' τGρεμ ΝτζΙιjn, Ετ6,o' Mεioμ6, Φοε, |wρΙσou (56,τωμn)'Νiζεμnι'.Nτζεμnd (70' AτorjμΠo), nρonoνnrnζ: BiM Σεφερ

τΦρκΙα: PουΦoι] Pεrσμη€ρ, ΦοτiXAκ.λ, Eργ(oυν Πενμni' BoλκdνAρσλiν (6ο' Γxoκwενiζ κoρowενiζ), Touνκdl Σοvλi (89' xouσεiνκoρτdλ)' Γlλwρd lMnoστoυρκ' Νrν( λ4noρiζ, oκdν Γlλμdζ(76'Nετσo,iAι.q), Σερεβετ τσεriν, Σελtσo!κ ΣoΙiv, Iμnροiμ loρoμον,Πponoνnτnζ| Σεv6λ ΓκΙουvζ,Δoπτξ: (dρλoζ Aμαρiγ|a, Ν.λooν κdνο' ΙMoνoυ.λ ]viερvdλ (6λornoρoγουdn), Boλεtiν |βdvoφ (Pωσiο - 4oζ).

#71

In

I a**\-J

h&.

μ

..**J

o κομερoiν|οζ |ι1oρ{-B|βldvΦo., σov τελεUτοio oγιnvα τnζ Φiζ τoU, οn6νοvτ|στnν κoλομβiα, Λiyo oργ6τερu,Θο κοtoρρει]σa Xα| Θo αφndε| τnν τ€λευτoio τoU nvoi ndvω σoν oγων|σn.d Ι.iρo τoυ "zερλdν",.,

\&{-

21106/2003 Λ 6ν'.zερλιiνΣ, Θεor.q] 2ο,3ο6,BPAzlΛ|A ' HnA 1-0 (t 0).

ΓA^^|A 2oo3

Bρo4λiο: Nτiνro, |\Ιnελ.τ| (70' lr,οoUρiMo), Λoυσ|ο. Zοudν, Eμερσον'PovολvriMo (λdμηερσoν,Avτρ]ιjνo(89, λdv)' P κoρνriv|ο Aλεξ(73,Z|λ)' κλ.μnερ, nρoοονnτnξ:κdρλoqAλμl.ρτoΓl!ρ.ροιinλ xdouoρντ' ΙMnερxdλτερ' ΙMoσροενl {84' τoUiλμoν), τσερorjντολo' ΣnoJορτ' Nτιjvoβov ,vdθ|q lMnoκoν.γκpo lMniσλεi, Kλdν,57

^|oιjι l, J. -nr'59, ]ο/βι|, Πoo |ov-|n, v, ο|oU, Aρ o,

Δ|o|τn1εζ| Λouσiλο ltΙΠotiσra κoρνΦζo' nnouλο ZονoUnρ|o, zoζει1ορwNdλ(6λo| Γ]ορτoγoλio) κnφL Kdνrζo (MΠενiv 4oq),

23lο6/2003 ΣεW EΙiν, "zεφρoun.Γk]σdρ", Θεοτlq] 29,17o,BPAz|ΛlA. τoYPκlA 2.2 {1.0).τo γκολ Av'ρdvo 23,. Aλεξ93'' Γκoκrενiζ κορoντενiζ53.' okdv

Γ λμjζ 31''BΦζλtoI Nrivτo

^οiσ|o' Ζoυdv' εμερσον' z|λμn.pτo (71' ια;μnερ),

Poνoλvriν o, κλdμηερσov, Awρ|liνo' |λdv(61'Zλ)' P|kορfiv|ο {63.Aλεξ), lMοοUρiνio' nρonovnτic] (dρλoξ Aλμniρτo Πoρ.]pατo!ρκlο| Poυστoo Pετσμldρ, |\4nοUλ.W(oρψdζ, ΦοτiΧAK.λ Aind|oζoλdν, Eργκ|onν Πενμnε (72, lμηρoiμ τoρομdν), Bολκnv Aρσλdν(35' oι{iv Γ|λμ6ζ 88. Σερκdν λ4noλτσi)' Γ(oκνΕvζ κορoυενiζτοUνkd| Σoνλi, ΓlλW|ρli tMηaσo,ρκ' |μnρonμ oUζoUλμεζ' ΣελrσoJκΣοΧiν Πρonovnτnζ: Σεν6λ Γκ|οUvεζΔE|τrξ: lιΙ6ρκoUq Mερκ (Γερμoviο) Γκενdvτ| Kρoσ|ουx (Pωσiσ)N.λσoν κdνo (Πορογoudn), χ6ρxεΛορ|dvτo (0UρouγoUdn ' +υιj,

23/06/20ο3 Λdv' .zερλ6v,, 0εοτ.ζ: ι9,2o6'H.ΙA. XAMEPoYΝ 0.0.Hnλ xnouoρντ, τσερo!ντoλo'

^|oι|ζ (a2,ΙΙniσλεi). κ ρ6βσκ] ι7c

#1A

ΓA^^lA 2oo3ΣIonoρr)' Mdθιζ, 1Mnοκoνεγκρο, ΙMορriνo (55' Ντ6νoβov), Aρμoζ,κ!iνβgi' Kdλ!φ' ΓR|μπζ. πρonoνnτnξ: ]ν]ηρoυξ Aρiνo'Xαμερo|iν| κoυεKjou' Νζiνκo, Aτorjμro' εμoν6' ιlr!ετoμd' ΕnoΜ,Mnσroκ.ν (83'τζ.ρεμ| Νrζtrdi)' Ιvεζdγ( (75' Eld,o)' |WρΙσoυ'Φoλεμl, τζoμn {75, ιMnoμi). Πρonoνlτliζ| BΙu Σ.φερ (Γερμoν6ζ),

ΔE|τnτεζ| Mορ( Σ ντ (Aυσρoλlo), τζ|μ oυλ|dρnζ {AuσrρoλΙo)'Γ|onρ N'oundvφ (Bouλγοpiο)- ι(dρλοξAμορiγιο (.ΙoρογοUdn. 4oζ),

29106/20ο3 Πoρiσ,εενιNτενi, "Σtow ντε Φρoνq,, oεoτεζ:51,985.κAMEPoYN. rAMιA0'ι σnν noΦ1oσn, κoνoνl(dζ 0γ6νoζ 0'0,

καμεΦι]v| κoμενi' Γlερε-Nτouμnε, Σoνγκ' Aτo|iμnο, Mnoli' τGρεμlNt(,τn, Ν-ι,φ! l67,Ε.6,o' |vrομo, Ιvεζoγκ (9ι,LLοvd), IMρiooυ,N(εμn6 Ντζεμid, Πρonoνnτiξ: B,i Σ;φερ (Γερμoνdζ)'roiλlo| ΙMf, oρτ.ζ' Λζoρoζoιl, Γκολdζ' N,oko!ρ (9ο, κon6), Nrεσoiγ,,Σdε. zbuλi' a|λτ6ρ (65,n!ρεq)' AνρΙ, Πεwρ*i' ΣoM6λ (76, τlρ6μ),nρoπovnniq: zoκΣοπNι,Δ|oπnτ€ζ: 8ολεWiν |βdvoφ (Pωσiο), Γκενdwr κροσloυκ (PΦσio),Γrcuρ Nτoυnιjνoφ{BoUλνoρια), κdρλoζ AμoρΙψo (Πoρoγoudn. 4oq),

τEΛ|κoΣ

οMAΔl AΓΩΝεΣ Ν1κΕΣ lΣ0Π HπtΣ

3-31-3

HΙ1,1|τEΛ|κoΙ

26106/2003 λ6ν, "Ζερλ6v,, Θεot€ζ: ι2,352,κAMEPoYN - κoΛoMB|A 1.0 (1'0),

κομερo!ν: KoμενΙ, τσoτ6, Σoηι, Νlζljνκo, ΙMnoμi,τGρεμ| NτΦii,Nn.φr (74,Aτo]jμno)' ΙMετoμ6' Φo. (75'MεζdγκΙ |WρiσoU (90,

Φoλεμυ, Ντζεμnd.Ντζεμnd' Πρonoνniiξ: Biq Σ€φερ (Γερμoνijζ),

κoλoμβΙα: oσκσρ κ6ρδoβd, |βdν κ6ρδ0βo' Ι|dnεζ, Boλενn.ρo,Aρσnζdμnολ, Eρvdwεζ, Bελdσκεζ (46, Ι1,nεσ6ρo), Χ6ρxε Λ6rεc'v,.troγ'o(70, voLρlγβ),ηonνo, ΓιoνζdλoMορ,:vεζ, Πρo'o!n-iζ:

ΔE|τnτε(: λ4ορ.οU. v.ρλ (Γ,ρμovio), .]douλo τζoνoL.ρ|o(Πoρτoγoλio), zoζε κoρwlvdλ (πορτoγολΙo), ]\4οpR Σ]λf (AUσρoλιo

" Σ!ψε|Φn! ΣΦ 74 6 rotρρ.υo. ' foι oφnσ. nι τελευ1oιo Φυ nvanσo vιilε6o o Mσρκ'Bιβιιjv Φol'

26106/2003 Πoρiσ/ΣεwΝτεvi, "Στoνr ν'ε Φρoνζ", Θεατ.ζ:41.195_ΓAM|A . τoYPκ|A 3-2 (3. υ,τo γrcλ: Aνρi 1i,, Πιρ.q26', B|λ'6ρ43,. Γω{Wενζκopowεvζ42,'

Γoλλfo: κoυf,c, Γκoλ6ξ, Ντo(o(ρ, Πlρεξ(70,κοn6)' Ντεσoiγi, B|λtdρ(78,Ζ]ουλi), Aνρi' Σ|λβεΦρ' τ|pdμ' nεwρπΙ, rκoβoi (66,Σ|o.),πρonoνnτnζ: zoκ Σoνnvi,τouρκfα| PoUΦoυ PrσμΠiρ (36, oμiρ τσoτκftξ)' |vnοUλ.ντKoρκμdζ, Φoτix AKελ' Aλπd! oζoλdν, εργκ|orjν tlενμn€' τouνκιj]ΣovλΙ' Γ|λwρil ]M nooΦιlρκ {8 ι, NετσoτΙ Aτ.q)' |μnρoiμ 0Uζoυλμεζ,oκ6ν Γ|λμdζ' Σελrσoυ( Σoxiν (a5, Boλkιjv Aρσλjν), ΓΦκντενiζKoρονrενζ nρonoνnτnq: Σεν6λ Γκ|ouνεζ'Δ|αmi.ξ: χ6ρxε Λoρ16ντο, Φερνdνro ι{ρ.σ| Βdλτερ Pioλ (6λol

0uρouγoυiin), Kdρλoζ Aμoριro (Πoρoγουdn. 40ζ),

Ι|AτHN3n ΘΣι|28106/2003 ΣεW ΕΙεν, .Ζεφρoηi.ΓR|σ6ρ,. Θεoτεq: 18,237,κoΛo|1,1B|A - τoYPκιA 1'2 (0.1),

το γκoλ: ερvdwεζ 63,' τouvκd Σανλi2,'oKiνΓ|λμdζ82',KoλoμβΙo: oσκaρ κ6ρδοβ0. |β.ν (6ρδ0βo, Γ1;nεζ, Mπεσερo (41,

Aρ|6γo), Aρ|σrζdμnoλ, Ερνdvtεζ Bελ6σκεζ, χdρxε ^6iεζ

(28,

Boλε{'εροl Mnεr6Y|o, Ποrao, |.oν(oλo Moρl;νtζ, Ι]ρonovn'.ζ.

τουρκΙα: oμgρ τσοrdτζ, Φoτix Σoνιov d (60'Σελτσoυκ ΣoΧiν),Σερκdv lMnoλτσi' aολκ6ν Aρσλdν (85'EρνK|oυv nεvμn:). τouνκd|Σoνλi, Nτενiζ Mnoρiζ, tμnρoiμ oυζoυλμiζ Σερεβθ τσtiν' ΝnσσiΙAτ.ζ (66'oκdν Γ|λμdζ)' lμnρoiμ τoρομιjν, Γκo{Wενlζ κoρowενζ,Ι,]ρonoνnτnζ: Σενdλ ΓκιoUνεζ,Δto|τnτ.ζ: ΙMaρκ Σ|λνE (AuΦρoλio)' τζ|μ oυλ|dρnζ {Auσrρoλιo)'N.λσov κdνo (ΓΙoρoγοUdn), x6ρΧε Λoρ|6νro (oUρoυVoU6n' 4oζ),

o Poμη6ρ nlpξ δ6xεrο| τo μορκ6ρσμο σΙΙ6 τov (vεooΠoκrnθ..vro πoΙκrn τoU πAoκ) ΦστΙx Aκθι, σmν nU|τελκ6 τoυ .Σ'σvrvrε Φροvζ, αvdμεσα στn Γoλvα (o| τnv Toυρκfo.

,,t l

#7ι'

}|EA ΠEPIΠETEIA ME...

EΞΩTl I(0γΣ A]|TI 1lAΛ0γΣAπd τov Γι6ργ0 τριαvιαφUλλdΠouλo

Πoδoσφo|ρ|κEξ σxoλiξ

dλλων nnεiρωv θq qvflμετω-

πiσε| n oμιiδo τoU oτo Pεxd.

γκελ, Πou ταξ|δειiε| στn

Γερμovio γlα τnv εμnεrρiα,

oMd κoΙ γ|o τnv Περo|τ€ρω

κατoξiωon oτα μιiτlα τnq

δ|εΘvoljξ κotv|iζ γv6μηζ.

,\| μενολεζ "ολoιο|ρ,ι'c nρoκλnoε|( σUν.r,.oντ, γ o lrι εθv hn oLο.

ι ,δ0,,, Ενoν λρoνo μι.ο rν ερ|nεlao , 'oU EUρωlοihοU ΓΙοω-οΘλn\, μo.o( τn( ΓΙoο.ογoλ|oι, "οι οvιβοσ. τnν E,ΛΛoδo ο rν "oρLφn |ηζ

(γnρo|0qnnεiρoU'ln(γαλaνdλευι1n,θο nρογμστoΠo||iσε τnνnoρθεVlκiτnζεμφdV|σn σo κdnελλo ΣUνoμοσnoνδ|.bν,Σοφ.ilζ' n oiγλn τoU confederatΙons cUp δεν σUγκρiνεΙα| με oUt6ν τoυ Euro20ο4' ωστ6σo n nοροUσ.ο των nρωτοΘλnτ6ν Ευpo'πnξ μετoξι τωv Πρωτα.Θλrτρ|ιnvoμdδων1ωV Π;rε nΠεiρων οnoτελεi μiο οκιjμa nμnnKn δ|dκρ|σlr γ|oτnvομdδο τoU oτο Pεxdγκελ'Σ'nν πρεμ|ερo των ογdιvωvτnξ, σr|ζ 16 |oυνiou, n Eλλdδo θο oντ μετωnΙσε|τnv nρoroΘλiτρ]ο KdσμoU Bροζ|λΙα. H οvoμdτρnσn μετnν nαρεoτoU Poνoλwiν|ο κα των dλλων .μdγων" εiνο κoρUφοiο σ|γμli σΙnv kορ|.ρο τωv nοικτ6vτoU oτο Pεx6γκελ, πoU nερ|μdνoυVονUΠ6μ0να τo εvορKτ|iρ|o λdκnσμοσovογωνlσ|κb x.nρoτnq Λε|ψΙoζ. Ι\4ετd τoUζ.κορ|d{οζ,, n Eθν κi μoq Θσ

βρε|οπεvοwitnζ γ ο nρ.δτn φορd σnν |σoρio τnζ tnν ]οnωvio kοlΘσ τελε|.o. τ,ζLno^ρεωoι|crr(σοvoμ|Λo^oν,ρoΦο V.ξ|aoo oμoσnονδrοκdζτεxν (6ζ δεν οr μετωπiζε|τn δ|oργdνωσn ωζ μ|ο ευκo|ρΙoγrο (σUλλoγn εμΠε|p|6ν, των δ|εΘν6ν noδοσφo|ρlστ6v, AUτ6 onoδεiκνυεralοnb nζ Kλiσε|ξτωv.εκλεκt(iν, τoU γ1o τo κιnελλo ΣUνoμoσnοVδ|ιιv' σnν ο.noΙα εχo!νσUμnερrλnφΘεi6λο το βοσ κd σΙεΜxn.oU μ.xρ nρ|νοπ6λiγεζμε.ρεζ oγωνΙΦvταv στσ nρoκρiμoτ (d τo! noγκoσμiοU KUΠελλoU, Ak6μο κο| oZoγoρdκnξ κο| Kορογκοdvnζ, nou dxouv Uiοχρειi'σεζ με nζ Ι1Ιnολ6ν|ο xοι|νrερoriσorxo' Θα δo]σouντo "nορ0]ν",.στω κοrον δεv θο εiνοlσn δldΘε-σn rou Γερμονoυ nρonoνnτ,i oΠ6 τnν,,, εκκiνnσr τoU τouρνoud, ι4oνοδ|κ]inρoΦiκn σn γνωσi 22dδο εiνα| οUti τoυ τρiτou τερμοτοφJλακo, τoU M|.χdλn Σnφdxn' o onoioξ κλiΘnkε vο nλo|σ].δσ€|τoυq Afd]νn N|κonολiδn Kοl

ΕλΠiδσ dλωνεΙναrτo φ€τ ν6 κoλoκοiρ|vο οnoτελ6σε|τnνεvδdμεσn οτdσn, ο.νdμεσο σε ουτ|iντnζ ΠορτoγαλΙoζ Πoυ nρonγ6θιrkε κo|σε αυτivτnζ Γ€ρμονiοζ noU oKoλoUθειτo 2006, τo KιjΠεΜo ΣUνoμoσΠoνδ|6ν onoτελεiγ|o τouqδ|oργoνωΙdqτnνΠρdβoτGνερdλεεν6ψε|τo! Ιl,loιJw|dλκol o| nρω'οΘλπεζευρdn nζ, poλov6τ nπ]iΘn καν on6 τnν oUφοviο, δ|εKδ!κoιjν oκ6μο '.σrω κομεσωτoν μiαρiiζ.τnvnρdιρ|σn σnψoρτ|iτoU Πoγκ6σμDU nοδoσφοiρoU,

ι

-.f

IEa

Ξιt

&

- r.!,

:'!{.,,

.14Ι10|1971

.59 μσιξ

.4/6/1981 _t:

.5Ι2l1981

: (PωσιΦ

#80

=_ -a. -.,- x

.25t1t1940

.271101t971

.12Ι1,1Ι,1972

.Φ ματα12 γκoλ

.9/9Λ984

.oΦH

.24Ι6|1978

.18Λ0Λ973

.Mπoριτ6 (Γαλλiο)

.23/5/1980. Eπιθετικιjξ

.2317t1979

.PειντΦρξ Ε]ΦτιΦ

.121711974

.50 μσιξ/9 γκ0λ

.3Ι1l1976

.9Ιa1 0

.ΕπιθπιΙ6q

.Aμαξ (o}λovδiο)

.301511974

.ΠoρτφouΘ (A1,\,λ(α)

.911111973

.Eπιθειικ6ξ

. Θιiλτα (lστανΦ

.24]5Ι'|975

.33 μσιαο γκ0λ

.2116Ι1979

.AEK

att 4

'Ξ

aξ

r,G

1r

.'1216t1973

(Πoρτoγαλ(α)

aΞ

\c

.3112!1981

.Eπιθετκ6q

(Γερμαvια)

.613Ι1977

.|vτερ (|τολια)

.1ο/9Λ976

.AEK

-

.9/8/1938

. Σην EθvΦ Eiλoδαq

.t. arq

\.γ

r.ta\ :,

-ffi

#ar

Πρoπovnτfq μεκlvnτρα' παlκτεζμε... κouρασn

o|oξεiΠεdτ n Bραζ|λio θο iβλεnετo Kι]Πελλo ΣU.

νoμoσnοvδ ωνoζ μ|ο κολi εUκo|ριo νo noροUσ d

σg ν.ο οστ.ροi 0 Πρonοvnτis tnζ Kdρλoζ:,,i.ρ|o ΓΙορερo no ρ"ι| Loζ, |οJ σ1 Γερμoν ο o,|| hο.,. .οo δοα |ι| ο,,.lψι,ο UΛ|.d ΓΛ'ν εΛo\σων, ιo,.,.]ιUν.

Jε σο"oνo rρoσΘεσι| ενo ο.o.]ο -ρ61ο|o -1ν,.,σ ο -ρoΓo|oθn^r τn ,δρo\, (ο o|/οUooιoνε(διι

.-.ρεινo oμφσβnniσεl τo γεγovdζ σ n.σελεσdο" εiνσ|'] !εγdλo φoβορiτnζ δoργdνωσnζ' τo φεnν6 confe::rationscι]p, μεnζoμdδεζ nou συμμεταo!ν (χωριζ vo

:.λοUμενο !Ποτ μliσoUμε Kομiο,-,), φoΙνσo|νο €ivοl κομ

i,o <|ρoι Jινoσrο μΓροτn. Bρα.|λ|οcιo|oδε, ιooι,o σoνΘεoμo Jε ο,nv ιl|τUliο τo. .99/,.iα|τλι

] Πoρd ρo "εκoψε" τo!ζ.γερoUξ, Kαφo!' PoμΠερlo. Jρ.o\ ιo| |ov |ροJμo iοAλιξ, Eηiorζδιv n.ρε,ov laρc, .ο,|oμιvoΛoνω oL ιΦρ|o} oU IoJ Jι |1ν \ oι|ιλο1σ.

. ρι^|' PoνoΛfo ιo| οφoU ι|,oν ,ρoηγrΘε| ouιζ δ|o.

οο'Jo|.υo. \,oU σ ,λ ,.λο , δενiρ'ομο ",oBρoζο. ο' nρonoν1]lic Γ.jrω\ τλΓψ. ι ο ,οτ.jφιρ" vo ιρo1σε dλo ro Un6λο|Πο μεγdλo ον6μοτo, οΠaλιJ]ντσξ 6n θο

]ndKλεlε αnιj το ΠογK6σμlο Kιjnελ"λoτoU 2006 6σoιζ δεν

:-ε ,o! σoΣ νoJooτνδ|u Aν.ξεoho|-ο {ο|σ|' nι:ε ζrnζ Ιν]nο ρτσελ0νo γ ονo μnνεn|λ.ξε|τoν PoνoλWiν|ο'

:,.o Uο. oδ" oσoι Atrρ dvol ovo / o.oνειοτελ|ιoτo.

δ|oρνdvωσrτo,colledρ.a|iοn'cJρν'l,ο|| Λ |δ|o.roΧi κo|σο iδ o σdδο nou θo δ!εξoxΘεiκo|τo Ι\ΙoUW|ιiλ

oU 2006, Eτσ| ι]oζδΙνετο μE nριδτnζτdξεωζεU{ο|ριoνooo.,o,Joσο.|.', Iο\ 6oν|koτροnο

^ο νο'lnojL.ο-o

oο σo ι^iμο τoU |ογιοσ.]|oU ΛLn.λλoU-, ι ηι /|o n

]loργdνωσn o ηορ.lρο. Hτον κ|ουτ6 ενo εn|Χεiρnμo γ|oΠι|o.|οU|οUιnouδ.νt /oνλο ΓoMr,,,oρ F| /οτοξ

-|ο τ)ιUlοο διιμο-o γρoφ.\ nρ ν oΓ..o.oUρνoι d δ,..δi oτouq ογ6νεζ γ|ο το lρoκρμοnκιi τoιJ Ιν4ουνndλ, I

3ρoζλiα εδεrξ€ 6τl σn ρiΦτo| σnν εκnλnπrκi μεσοioτnζrρομμ|i, με τoUξ Poνολντiνo Kο| Koκd ωζ nγετεζ' ενω

' ..η|θ.oηδιo ,o(ou\ oArρ|ονο.n, ,q,ρ(δ,, θo nο

o oμo,ι.]ε 1! Fllijδο).Io\,lοτ,ρο Δωσoζσot'.| o "0ιo|vo Pot |ι|o |r( Σdfο..σ- φωτo ι, -oνPο

]ολWiν o), N.ο Πρ{jσωΠο εiνο| ol ομ!W|κοiΣlσiν|ο, Λ.ο K!l-.ρ,]oIoφιλο^o. -ho!-ιι |rr Aν ,0φι, οooν|o ,n μι.

.οo l ρoι hoιiεJφον|ol η oovoγΦ,oJ. nιAρΓν,' 1. tρooJ.ν1-ι|ορ|n;PBροζλbΘoMrθ.iνoο,

..iξ|o, oL,'i.oνο u;\! o.ok 'Γορ

νΘ,ο1, Io|ο"dc βοο,'o|oτ θοΘ,)|σ, ]ο-οοnoδ.|ιε οτjτo 1ρΙτotnζ Ποανiδ σn δrοργονωσn . με οwιnσλo τ.ν EΜdδο,,,

t ιlf'#

t'

J

BPAzlΛlA:t[

τ|τλo|: 5 nαγx6oμlo κιlπaλα (1958, 1962, 1970, t994' 2002)' 1 κι,-πελλo ΣUvoμoσπovδdv {1997), 7 κ6no Aμ6μκ0 (1919'1922' 1949'1989, 1997, 1999, 2004)

ToΔγππqlκooΝoMAτErΙoΝYMo ι|M. rENΝι{Σl.|Σ oMAΔA Ar. ΓΙ(oΛτEPMAτoΦYΛAκEΣ1 NτIΝτAι2, ΜAPKoΣ23, ΓKoΙν]ΕΣ

7,10,1973 Mλoν(|τA)4'8,1973 nολμε|ρoq 2615,2,1981λndΦξν(|τA) 5

000

AMYNτικoI2' ΛηΠEΛEτ|3, ΛoYΣlo

6, z|ΛιΙnEPτo13. Σ|Σ1NIo14, ZOYANι5, ΛoY|zAo16, ΛEo

20.6.!9168.5.197831.4.197625.4.L97624.6.1940t.2.197913,2,198ι6.7.1975

lM Πορτσελiνσ (|ΣI,]) 23ΙMndνεpνιMoν' (ΓΕP) 39Λεβερ{ο,ζεν (ΓEP) 42xερτο Bερ, (ΓEP) 3

Λεβερκoι]ζεν (ΓEP) 31lvnενφiκo (noP) 1''7

ι2001

ι0

MEΣol5, EMEPΣoΝ

11, Ζε PoMnEPτo

18, ΖoYNIN|0 Περνομnouκdvo

i9' PENAτo20, Ζoυλ|o ΜΠAΠτ|ΣτA22. ENτoY

ΓloUβεWoUζ(|τA) 60 6Miλoν(|τA) 27 laMn6νερν(ΓEP) 68 5Aρσενoλ(AΓΓ) 30 3Λuιlv(ΓAΛ) 27 oΣεβiΛλn (|ΣΙ,]] 2ι 0Σεβiλλn (|ΣΠ) 9 2BολεvΘlσ( Σn) ι5 0

4,4.L97622.4.19426.7.r9747'!a'ι97630.1.197515.5.19791.10.198116.5.i978

Et]|ΘEtlKo|7. P0]MιΙIΝ|o 25,ι,t984 Σdwoξ Ι2

t7.2.t982 |Wερ (|τA) 192Ι2

310' PoΝAΛΝτ|N|o 2ι,3.198ο Mroρτσελ6νo (|ΣΙ]) 552ι. P|ιdρrooΛ]BE|PA 6,5,1980 MΠεnq(|ΣΠ) 6Π PoΠoNHτHΣ: κ6ρλ0ζ Aλμπ€ρτo flAPE|PA (62 rιl]ν)

#43

Nlιiτα καl

'Ο,.

S)\\

..λ6τtv,, €κδoono |t4εξ|κ6 εiW! μ|ο οnιi ns n|o σUΙV.ζ .Πρoσκεκλn.

μwεζ, σo Πογκ6σμ|α κι]nεΜο, κoθ6ζ εδοi xα|

δεκoετiεζ τo nοδι'σφο|ρ0 τoι] δεσndζε| σnν nεροxn τnζ coNcAcAF' δnλοδn τn σUνoμοσioνδΙo 86ρε|αζKσ| κεrρ|κiζ Aμερ|κ|iζ.,, Λ,ηε 12 σUμμετoxεζ σε Ι\4oυ.

wιjλ' βρiσκετο|n|ο π6vω σn αετ|ιIi λiστο αn'6,τ|nορo.δoσ|oκ& δUνdμεξ 6nωζ n A!γλio κo| n Γoλiia,,,το τελει]τoia χρ6ν|α, dμωq, n μεξκoν|k|i xUρ|ορx.ο σnνnεμοxιi ει{εΙνn ομφ|σβnniΘnκε croνo αn6 τoUζ Aμερ|κο.voυζ, ΠoU dρχ|σοvνα εn6Ιδoro|n|oGσ6 σo,,, soccer,

oΜd κo| dλiouξ "γεiΙovεζ", H εθMκi 0μ6δo τoU Ιvεξ|ι1oi

εxοσεγo nρ6τnφoρd σε ενrιiq.δραξ Προκρ|μοnκ6 μoτζΙ!4ouw6λ (το 2ο01on6τnν K6σο PiXα)' εν0] στο τελlκdτoU noγι1oσμiou κUn6λλoυ 2002, υnεσn oδUνnρlj αΠo.Kλaσμ6 οΠ6 nζ Hvωμεvεζ noλτειη στn φιiσn τov " 16,

H απσυxio στo Ιν,Ιουvndλ Eφερε... ν.o nρonoνnτi. o Pικ6ρδ0 Avτ6ν|o Λo B6λnε' τρΙτoζ τερμoτoφι]λοκoζ τnsAργεν,τ|ν|iζ 6τoν ouτi κdρασε το noγKjσμο K,Πελnο το

1978, dρxLσε σ|γi σrγιj να ξovαxriΦ|τnν oμιjδo. κοt'oPxιjζ' δ|οniρnσε το μεγdλo oν6μaτo| τοv κειτρ|κ6 ομUw κ6

τnζ i,4ioρτσελiνo Poφo.λ Ι\4ι1ρκεq, τoν χαρ|σμαιX6 σκ6ρερ Kouoτεμ6x Ι\4nλ6νκο' τov εμnε|ρo μno{ Σoλβ0δ6ρKo ρμ6vo, τov ρ6κoρfμov σUμμετoxιnν ( 110) n6βελ ndρ.δo, τov δεν6 γκoλτζi Γdρεντ |\Ιnoρτζπ|.-- noρdλλnλo d

δωσε εUκα|ρΙεζ σε τoλαrουxoυζ nαΙκrεζ δoφ6ρων nλ|

κ|dΙν, τoUζ oΠoioυζ εΙxε nορσXoλouΘiσε| το nρonγαjμεvοxρι'v|ο, κοτd mv nεβ 6γnαi τoU σε σUΜ6γoυs τns xιδρoζ:

τoυζ εn|θεnιIoljζ . KiKν, Φoνσεκο κο!Aλμnjρτo |vεδiνο,

αΜd κσ|τo.δεκdρD Pομdν ι\4oρdλεζ, ΠoU τoν τε?€Uτοιο

κo|ρ6 εrunωσ!6Φ| με τn Γouοδoλoxdρο σο κ6no Λι

Ιvε τnν εΠ κρ6τnσn σo xρUσ6 κι] nεΜo τnq coNcAcAF το

20ο3, οΛο Bιjλnε εξοσφdλσε τo δ κoΙωμo νo noρaμεiνε|

σnv καρ.κλο τoι], naριi τnν;ντoνn κρπΙκi noυ δεx6τov.κo| εξοκολoυθεi vο δ.xεΙαι οnlj τον Nol ΠoδoσφοιμKtj

σoρ τoU iΙεξ κο'j' τoν oιjγκo Σdντσεq,

τ6ρο'o| "nΦσνo|" βρiσκowo|noλι κordσnvnριjκρLσn τουζ στα τελ(d του nογκoσμiou KUnεΜoU (αoUν.νoν

βαΘμ6 noροndνω οΠ6,oυs Aμερ|ι(ονoιjζ) κo| θεωΦljv τ.ΣUνoμoσnοvδιnv ωζ μ|ο εξο ρslK|i ευι1o|ρiα νο δoκ|μo

σΓοιν σΠEνoπ σε δUνoτoιζ or|ndλouζ, Kοr, ndνω on'6.λo, dxoιJν τo β7€μμο σραμμ.νoσΙnν οναμ.τρnσi τοUζ μετn BροζλΙo, Ενoζογ6νoξ noU σ;λνεlτn μνi μn τoιζ Π Ισω'

σo 1999' 6τovοΠοδιδowοζ εξo|ρσrK6 noδ6σφσ|ρo κοrκτnσoν τo ΣUvoμoσnoνδdν εnrκροτ.nroζ τnζ .σε7€σdo,

#u

MτEPMAτoΦYΛAκΣ1 , oσAiλro ΣAΝτΣEΣ12, Mo]b€ζ MoYN|oΣ23, xoσ€ κoPoNA

21,9,1973 Γouoδ.λox6ρo 49 01,2.1980 Moνdprcs ΙvoρελΙσ 3 026.1.1981 τεκοζ 1 0

A|!/ιYNτ|Xo|

3, Poμ'ν ΣAΛΣ|Δo

5. PIx6ρδo oΣoPto15. oυγoΣANτΣEΣ16. Ι\46μο MεNτEΣ

8.5.19a2 Kρoυζ AΦ|jλ 7 o2.4.1980 Γouoδoλοxdρo 11 013.2,1979 |\,ηnορτσελ6να (ιΣn) 57 630.3,ι980 Kρoυζ Aσoι,λ 20 1'

8.5,198i τiγρεζ 9 0ι.6,1979 τoλoυκo ι90

ι8.Σολβαδορ κAPMoNA 22,8,1975 KρoUζ Aσoι]λ 83 0MEΣo|

7. Ziν|o NAE^]εoΝ8. ndβελ nAPΔo

20, Xoυ6ν n6μηλo PoΔPιΓEΣ21, Xιj,μεΛoΣANo22,Λouh nEPΕΣ

Σoror.ρ(ιΣπ) 44 2τoλo!κo 9 2Aμερ|κo t10 4Γoudδoλοx6Φ 35 5nοι]μoζ ι2 οτεκoξ 34 ιnoυμοζ ι7 ιοι\4orερ€| 27 5

30.4.197923.5.197626.7.7976ι0,10,1975ι9,10,t9a27.4.197929.9.797912.1.1981

EΠ|ΘEr|KoI9' Γ|oρεwMnoPTΖEτI 14,a,t973 norσo((o 62 30

3031

10, oμdρ MπPABo 4,3,1980 Γouoδoλoxdρο 1613, Poφoελ Ν1APXEΣΛoΥΓo 2,11,198t Aτλinxo Mορ.λ ο 217, xοσ.ΦoNΣElΦ 2,10.ι979 KρoυζAσoUλ 10

Ι2

Mε 6πλα τovεvΘouolαoμ6 κolτov σlφvIδlooμιi

16ζ on6 m φnμ|σμεvn BροζλΙα κα|τo αξ|oμoxo(6nωζ κ6Θε λοnνoαμεμκdM(n oμιiδo) ΙνΙεξκj' n

EΘν|κ|i Eλλiδοξ Θο τεθεi αιτ|μiτωnn στo κJΠε}iο: νομοonoνδων μετnν lοnωνio. n oηoiο εΙε| γ|ο τεxν|hο.'εΙn Eνoν nολ6 μεν6λo dσoτnξ.σελεσdo", τoν liko, oj oνoμoloμ3oζ , λεUh6ζ nελd' οvελoρε το rv:o τοU |o

,ΙιoU οπ|nροoωnιU||.oιj oUνκρσliμοΦζ μπο το MoU

,1]dλτoυ 2ο02, nαiρvοwoζ τn θεσn τoU ΓdΜoυ Φ|λ'n-ρoUoΕ. o Bροζ|λ|ονοsσoUnερσdρ τU nορελθ0ro( {o.oρΘΦι νο oδnγnσε| τnν |onωv|ο στnν hοτοκτrσn τοU κU..ΙoU Aσiοξ τo ιολoιoiρ| ]oU 2004, Στovτε}|k0, η lonσ, ο ιερδ|σε τnν KNo κo' 6σ, με τoν τnλo τnc nρωloΘλi..ρ,oζ Aσ|oζ, Θo με6oχε| στo φεnνd K'nελλo ΣUνομo.

,ηoνδ6v (γ|ο τρlΙn σερiφoρd σnv σoρΙo τnζ). Mετd τn

ν.ρωσn o zλo iτον "houμnωμiνoζ": .BρεΘihoμε σε ι,o noλj δισho,\o dμho, αλ"λd Θo nροα'οΘiσοUμε νο ειρooωnnooυμε εnoξ|ο m |onωMIo noδooφo,ρo, oooν (.

ωρο εμlνo. Θο ε iνo| εαωρ|σiζ o| σ |γμ.C nou Θο βρωo.nενowΙ μoU, ωξ owinoλo, τn BρoζλΙα . εΙνο| υn.ρoxo τo

0 Bροζλdνo( |εr|hdζ nοντωζ δεν μnoρεiνο Unoλoγi4nn φδNi δοργdvΦσn σε δJo οnd τοUζ rcλιjτερouc nοι."ζ τnζ oμdδοq τoU: τoν μdσo τnc ΦΦεvoριτ, Σ fζ| oνo..ο lονφoρτoU Aμβο'ργoU, NooΧiρo τοko idρο, 0 25tρο,oc 0νoτροιJμοτiσnκε σo μrοτdρσ oτoU δεξDι τoU no.|οL

^ο|θo μεiva εκτdc oΨ]νων γ|o ινον ι.νo. o 26,ρΦ,oζ ιΓ,Θε||h6ζ τρουpοnσηλεσn|c 2 | Ι\4oiou σnν |ε}ιJ.το iο oγων στ|κi τns . ΙνΙnourεσλΙγκo " κοr δεν κoτ6ρΘωσε

.o οnoΘεροnεLθ.|.γιο|ρo, Εto. .o βoρoζ σ1 Jεσοiο

γρομμ6 τnζ ιonωνioζ Θo nEσε|κUρiωsστov nολυδ|αφnμtsσμiνo μ.σo τnq Φoρεvτiνα κo|τnv εμβλnμαnKi μορφi τnζoμ6δoζ τo τελεUτoιo xΦνE' tov XLwπ6σι Nο κdτo, noλυ.ι ιc λ.oε'ζσoMflρo ndfωι μnοΦjν vo διiοouν a dλ.io 6o0|' I oU δonρ.nouν αo ιUρω]oΒ6νnηεδo, nρ6hει-ο νlo |oν μloo |nι Prζινο, ΣoJνσojκε Noκο,]oυρo hο|

o/ /εooinq ΓoJεσ Ι\4nρoμ (με ΘrrεΙo Φnv Aρoroλ,, Γι)Uvπo| |νομoτο, Στnνεn|θεσn, o7iιo 1εο|μινι| roλλο ond.o/ 28/φνo AτοoU Io| t|oνογκ σοοUο τn. Ι\4εσiνo, μεδ,.δoμ.νnτnν αΠoυσiο τοU τροUμοnσμ.νoU Τo,Φxdρo. oσo

γ|ατnνιiμUνο, βoσκi θεσn .χ€| .νoξ Bραζ|λdνοζ,οσ&Περ Aλεξ, o onoΙη εxε| ndρε| εδ6 κo| μερ|κιi xρ6Mo τnν |o.

o aκo norωζ εh|δnμ|oJρνfiσε .νο .]οrrnκo σ.νoλU,

βοo|ζoμενoζ σζ "nολdζ λορoμiνεc"-oυ EnUν'κoιj roooσφο|ροJ, Ko| ,]nορε iΦc 6ν0μo n oμdδο io,.ονο].Mowoζ nλΙou" νo μnν nρoκoki δεoζ, 6μΦζ o|nοirεζτnζ ειvο| ρoλiσεζ, δ'oΘ6rcUν onΙσεUτn φυσ]κ|i κοτ6Φoσn κα|'

με #m|o δdσKολo' EΧουν βελnιiσεl κατοκ6ρυφο nζ τανl..εζ ΙoUζ δUνοmτnτεζ, Kdn nou φdνn'.ε kο| nρdσφoτο, dτοv κατdφ€ρον vο εΦσφαλiσouν τnν nρ6κμσn ψa το no.

γ(6σμ|o KdnεΜo με xαραισnμσΙ|ι16 dνεσn..,

12. Γιoπα Nτoi23, Γloσ|κdrσou κAoYAΓκoYπ|

ι5.4.1976 Γ(Φμnouζ Eiτ 4a25,7,ι973 Φκτ6{β

000

273

5' τσoUνεγdσοU M |tIAi4oτo14, Aλεσdwρo MEΞ Σljυoξ

20, κ€Ισo(](ε τΣoγιι1noι21, AXιρα KAτzl22. τερouψolK MoN|oγA

8,8,ι97523.t7.t9767.2.t97720.7.t97724.7.1,97416.9.197913,1.ι9808.9.1981

53532524293

00351000

MEΣo|

6. κ6τζ NAκAτA

8, MFσoυo orKAΣAoYAPA10, ΣοuιτoυΕ ΝAκAMoYPA15.τoxdσ ΦoYκoYN!Σ|18. ΠoUνftσ lΝAMoTo19. ιMoσdσ lιηoτoΓ|A1,{A

Γκdμno oσ6κα 32Ivορσεry irM) 49Φωρειτ.vα (lτA) 64κoσιμοAvιΜρζ 36Pσζ,vσ (ιτA) 5οιΦUlnuo|οUoτo 4δΓoι]εσΙ Ιυnρoμ (Am 56κoσiμo Aπλερζ 22

28.1.19809.7.t97922'1'.l9'ι75.4.t97924.6.t9741.9.197618.9.197920.6.1979

32ι051,2

6

0EΠ|Θεf|Kol9, r€iζ τAΙνIANτA 11.4.1940 κoσΙβα Pεi'σ6λ 26 7

Koσiμo AWλερξ 52 11lMεσΙνo (|1A) 47 !4Γidμno oσnκo 6 2

11, Toκογβ!ι(t ΣoYΖoYK| 5.6-197613, Awo|jσ| ΓιANAΓκ|ΣAoYA 27.5.197716, Ινloσdσ oΓκoYPo 4.5,ι980nΡonoN|lτHE z|κ0 (52 εt6ν)

#45

*ffi, ,iffi**ε'**'..

ρυφοioΙτoU "νdou oΙμotoξD τnζ Γερμονioζ noυ, μo(μετουg.μΠορo!τo{οΠν]σμdvouζΣ 1(ον κο| ιΙndλoκ, φ|λoδoξoυν νo φdρouν ndλ|τnν oμι1δο σoν δρ6μ0 των εΠπUn6v,H τυι'r'σΙο Π ρoερxsο] on6 τoν μενoλjτερo dΘλo τnq σoρiοζ tnζ, τoνΦεβρouιiρ|o τoU 2004, vΙκnσε σoν μεγdλο τελ|X6τoU Kono Aφμ(οτo Ι\4oρdκo (2 ι ) κοl σdφΘn κε nρωτoΘλ6τβα Aφρ|κ|iζ, nΙσω οn6 τnνdνoδoInιhριjβιiο,oPo(.ΛεμLρ,nοUησσερο,ρoν|oνωρtrερoι,.κοτoriσε τo ΕUroμετn ΓoλλΙα,.lν1dΘομε ΠoΜιi on,oυτ6v' ι4oζ δινε οUτonεnoiθnσn] μoζ μαΘoivε n6ζνo σx€φτ6μοσε σον εΠα!γελμoτiεζ' λ.νε o nσiκτεζ τnξ ΤUνnσiοζ, 0σo γ|ο nζ ελnΙδεξ τnq σοconfedelatiοns cup;o Pοζi Λεμ.ρελn(ε|nωζ τo διjo τoυ οσiρrσ. oτρομn.λσ|τoU Aψοξ ko|o Σdroζ (Πρ6nντnζ Σοσ6 κο|vUντnξ toUλoUοΘο εivo, o. φdoμο λο o.|| oJοδo |oU δ.νθο γ|νε oο.οζ |o

μΠoξ,: .Πρdnε|vο Πρoετo|μoσοJμε κοΙdλλnλο, Στo xoρnd δεν εxouμε Xομ|οτυxn κ6wρσ σn Γερμονiο κο|τnvAργεντ|ν|i, oΜd ioEδe ξερε]ζ n μ ΠoρεΙνο γ.νε|' ', "H AUσrρολ,o σUμμετixε|γ|ο δεUtερn φορd σnν |σrcρ.σ |||ζoτo ΛυπελλoΣlJνoμοσΠovδ|oiνκ|.xεiνοθUμdτα τnνiknτnξμε t οεnΙτn(8ροζλiαζ σoντελ|κ6 τnξ δloργdνωσnξτoU 200t, o τεΧMκdζ iων"σ6Kερουq, Φρoνκ Φoρiνo δεν.xε|οτn δ|dΘεσj τoυ Ιoν 1Ιο no oτκ6 nοimn τoU, τoν εξτρ.μ τnζΛΙβερΠoυλxdρ| KΙoυελ, πoU UnnβλnΘ| ιε σε ινιε ρnon, ιr on\, Θο

^ε ψoιv δUo \ρ1ο|μo, -ισo ο

ιM1ριo|dιo ho| Γιρlλo |1\ noρμο, .oυ θο oνUν|σloUν σo J.ορο,με nrν Ιν4Π0λ6ν|o, oμωsο| σxεδ6ν μjν|μο| nρωτοΘλnτεζ oκεονiοζ θcεxoυν στnν εniΘεσf τoUζ διo σnμονnκoιjq σκ6ρερ, τoν ]\,1ορK B .

woυ(α ι1ο τoν τζoν Aλoiζ,

Moυvτlαλlκdg πριiβεζ γtα διio ..Θnρiα,,nρΦτοξ0μ|λoζτnζδloργdνωσnζΧορornρζπο 0Π6τnν κΦroοδjonρω1ν nρωτοΘλr.ρωv λοoLoU, AοYεqNn ιo| Γ, ρ.μovio Θο noλiψouνγlατα nρωτεΙο σοV6μ|λο nnρdjτn,βο.

σ|σμενn σoτoλ.Woτng' κo|n δευτερn' με "dnλo, τnν dδρο,H Aργεπνn .xε| τnv noλυτEλεE vo δ oΘετεl τouλdx|σoν 30 nρωτo.KλασdτoUζ noιχτεξ. ]\4ε Ιoν.oEρo" rnζ iρ6Kρσnξ σο lvoUν,ndλ, οnihεoμoν ιjφro", ιidc ) Uνoμoo| ovδ;r -oν βoo|ιo |οU lιρμοτοφL.λοκο' τον AμΠowοwσ|iρ| rnζ lMΠ6κo, κo|τοUζ l\Ιοσκερdνο κο]Γ(oν.σdλεζτnζ Piβερ nλ.π, λ6γω Unoxρε6σεΦν με τoυζ oUM6γoUζτouζσo καrα Λlμnερτoδ6ρεξ. Eniσnζ.δωσε dδε o σoιζ.μiε|ρoUζ κρ..oτ kο Aγ|dλα, Ahdμο ιο, λUρ q ouτoιjc oμω\, 1 Aργεf|ν l .|νο.xdρμο oφθολμιιν" ε|δ Xd 6τον o Pικaμε {σn φωτ6, με τον Γερμα.νo Φρ ηKζ) αε τo "reφο Σ πoU εnεδεlξε στn φετ|v|i τoιJ σεζ6ν οτn Bιγιoρεdλ' ΣτnνεniΘεσn ξΘ(ωρiΦ|o τ.βεq, n "σβoιjρο, Σoβ|dλα, αΜd

K6 nρωτ6Θλnμο lMdξ Poδρiγ(εq, Φ.γrcρ6ο κο Ι ΓKολfl, oσο νΙo την d μUνο; Eκεi Unιiρxε noλυ τoΜνro (ο|εμiε|piο: XdMσ€' zσνετl, KoλοτσΙνl, Σ6μoUελ, ι4|λiΙo, Πλoσε\τε...H Γερμovto fτον (dnοτε σnμεio ovoφoρdζ σo noγX6σμio nοδ6σφοιρoψαrν"(λ|Mk6"τρ0no noU.-, σκjτωvε τoUζ owlπ6λoυζ τnζ, Ι6ρo6μωζ n o κοδ.σnoNο mU KUn.Μoυ ΣUνoμoσnoνδldν nροσnοθεΙνοξεxdσε|τo κoτοσρ0φ|κ6τnζ nερσ|v6 Πeρσσμο οn6 το Euω ιaΠoMεrσμjζ οΠ6 τoν 1ο γtjρo). N1ετd rnν noρσiτnσnτοU Φ.λερ, τnνομjδο σ.ν.λαρεo Γουργι€ν Kλiwμov, με μdνοζρτoνaλβερ Λ4niρχοφ, Nε'.ζ 6.ιι, Φο nροσωno io|νιo (ρΦμο φoνιΛoζ.τoε Θ.||ioιo|,,|voΠnρετn Θ€σn τoU κλοσlκoιj nρdσNου - σnμoτοδοτοιjv τnν αλλογιi ε-noιn\σo Γοroιρ,,Σβονσο γ+ρ,)(ον{ιo| Πotroλok ι|νο o ιo

#u

ffi76]982 P|βφ Π,\nΙ

Ι 8nΦoενrol{AMΠΑΓιPo 289198Ι ΒΙcιΣn) 0 0

ΑMγl{Ι!rc|

@3 χolrjvΠdμnλoΣQP|Ν 5,5 Ι976 Bryφεdλσn)] ΧoβΦaNΕtl 10,8'1973 ]trΦ(llA)6 ιηφriλχAlNTΣε 194'1978 MdfΦσφΓ (AΓn 2] 0

13 [iοvodλo PοΔP|ΓK[Σ Ι0,4'!984 B]φφεdλ ( Σ]]) 3 ιl4'[ιoμΙρiλMΛ!τo 7.9'1980 Σορ0γ0σ0{|Σn) Ι0 οl5,ΝιfuoΠΛ,1ΣENT! ?4,4'Ι911 ΛεβφιoliΦv(ΓΕP) 21 0

16.ΦψφΙσΦι1οΛ01ΣlΝ1 22l,1982 Λαl{oρoυvo[Σn) Ι3 Ι

20 MooτilNTE]vlι{ε,η|Σ 20'12,ι980 MndW0νMov,(iEP) 0 0

MEο|5 ιrΦmνMMΠAlo 18,8.1980 |rφ(τA)8 χoιdvfuμjνPIKεΛlrΙΕ 24'6l9i8 8ry Φ€ιjλ (!ΣΠ)

3 ]1'1979 Boλ.ν0ω (|ΣΠ)

17ΛorjκηMnφNAPNτι 2/,9'!977 Mwα6(ΓM)I8,Md0ΦΣANTANA 23,Ι2,Ι98ι ΠoλioωαAΛ) ι lU]|θΕII|{0|

iτiρλητBσ 5 2,]9849,χΦιρn.δρoΣAB|0Μ 11'l2,Ι98Ιι1 Σεσφ NTΕΛΙAΔο 18,8 Ι98l19MiιPοΔP|ΓKE 2']'19812]'ΛΦσdvoΦlΙ1cΡ0A Ι9,5'Ι98Ι22 Λoυσιdvo tιr.ηΛΓ| 9,4']98ο

ισmM6λ (lΣ]])

Brγ|φεdλ (ιΣΠ)

Ιz?5t61

l1ι0

nPοι]oιιlΙι! hd ΜΦp nEΦιtAlι (56 fl6v)

YNAM|Ko I HΣo ΔYNAM|Ko I HΣ | EPMAN|AΣ0ΙοMAΙEIΙιγλlο llM'tEtΙtψπ oMAM AΙ, Ι]ωΛ

]eMAτοαMI{Ε

l0ll,1969 AΦενσλ (AΓΓ) 23οz023 τιιo χ ΛΝτΕMΙΙPAΝT 54,1979 Στoυπdoδn

8 τΦστ€v ΦPlNΓlα

l5.ΦΦΙ οv tPΝπ

l8.τψ M|]0P0BΣl1!

29'5'1979 χερτσBΦ'Ι6,8'Ι984 Tσf.\σωn

26060

s.ηoτρiιοBοMoΙεΛA 5.Lι'1979 ΒερrΦBρ.μη 6 0

Ι7,ΠερMEPτσAKEP 29,9,j984 Avoβερo 1 a

2l (oiπEνΣoγΛ.ΙΣ 141983 BiomεoBofιr 3 0MΕαffi7 MndσmvΣBAΙNΣτAΙΓιEP Ι'8,ι984 MnΦφvMN. 14 ?

22'ι11976 BΦEφ8ρΦη 39 5

lο,ΣεμndσπνΝτA|ΣΛEP 5,Ι Ι980 MnΦφνMov ?4 3

25198ο BdρtιρBρΦη 9 0

19 Mπ0πΙNA]NΙιP l7'Ιl1973 ΛΦεoιoιj.εv 48 lEl|ΘEΙκο|

l6,τ6μηχΠΣnΣnΕPΓlcP 5,4,1982 ΣrυτγΦδn 6 0

209'1976 MnΦερνMov, 53 2430,5,i979 Σσλιε 16Ι

51] 1983 86λφσμπ0υργ( Ι 0

23,11975 Aν6βεΦ 8 1

31ο 1978 Σtjλιε ?8 44,6,υ85 ιioλωνΙα ll 420. Λo!{αη Π0ΝΙοΔΣΙ|

22, κ.0 ν κοΥPAΝ|

nP0ΙΙ0ι1HτHΣ: Πo0 M]l'|ΣMtΙt {{ι

o ΔYNAM|Ko

6. χσ6ι τPAIΙΠηΣ15, forΙιA NΙ|

20 ΖoσfMΕ|τοN23 AuioχAΖMAΣA0YNτ 82,1981 Σooι.u l οMΕΣ0|ffi

2991976 NτφμπαφΦΦfioγ) 5

2,4'Ι979 Σφoξ.v 3

25,11977 Αγ'ξ(0M) 4530.81975 MΦλτα(AΙΓ) 76

ι0?']982 ιαψoιwiΦfoY) |7

2i 3,Ι974 tσiερijη 79

7,11976 fu!σωvmΦfoγ) 79 5

8']]'19/6 NφψβΦγn(ΓΕP) 23 l16 9 19/6 |σρ (ΓAΙ)

8,9 |98] nορ Σd.Ζφμι! 1ΓAΛ) J] ι

297 Ι979 |ρδ|rσ0(Ι1UP) J u

]2'7.1978 ΓkΦΦtmiΦ(ΙοY) 5] 13

22,3l9i6 Nor(ΓM) 53 12

22,Ι2'198] Σφoξ fv ? |

14 21984 ParΦρζ(ΣKo) Ι 0

20.31979 τoιlλ0υζ(ΓA.Λ) Ι5 ]Ι

2l,]σtju1Ζo!.iΜ 28 Ι'Ι9M Λοv((ΙM) 3 0

EΙΙθεΙlΦl

ι0' fuι tκοNΤI1,ΠAΝE

Ι2 ΤΦ0υΦ l.iNAP|

Ι8, arμ MnΕNAΣοYP

3 lfuρfu σΕΝτ P]

5'z d$τlAΖP|7 |μfq MAΝτEMfl

l3, χψdr NAM0γΣ

l ι. ΦΦW λωυ!Φ Nτ0ι ΣΑΝτ0Σ

To Δγπaιηtκo Tμε Aγετpanlnε0ι0|iΛ]EΙ0|li'ω tlλ|,ΙEl{ll|Θε oιlliΑ λΓ' Eγ0'1

rmΙz,Mtjl{λnEΙκοB|ΙΣ Ι6,6,1976 τρσμnΦvσndρ(τoY) 3 0

12'Ι2,t975 ΓNλjι1i]πα(|ΕP) 27 2

9,3,1978 lviλdκμnφν(AtΓ) 14 ο5 τbv|B NτMAP q'Ι,|910 lftρrφ(AΓι) 6936'Ι6Mη0Π0B|]Σ 4,7.l9n l(ρiαoλΠdλo!(AΓn ω 7

l7'τζΦMαl(ε|Ν ΙΙ,2'Ι980 ΝωwijλBΦι,(Poγ) 6 0

zo,Λα]ιΙοM|Λ|ΣΕBLTΣ Ι3,2't981 τoυv{EΛB) 2 0

MΣοι/ ll,ψεl ιτLρ υ,! zll'l9]9 M|}iλμFιρvιι l :lU '8. Γr0ζ0Σιi0l10

Ι0 τψ rciχ|Λ 1136 l0

7?330t34

Ι012.ι975 ΓMrσλεψπΦλγ(rΓ|oη 37 6

t 1' ΣιoτTΣ|ΠεPΦ ΛΝτ 30121975 Bασlλεrd{E,ηB)

l3'ΛoυιB|ΛlσtiP 2,l0 !98l MΦrσoλΣtι(AΓΓ) 4 0

6'12,ι979 εβΦΦv(Aιη

]4 Σljψov K0ΛοΣ|Mο 8i,Ι979 l]εΦΓιλΦ|tg,τζiυΝl(AΛNA 5,8'1980 τβiqεωM)zl,AxldvτΕΛP|X 30,5'Ι98Ι Φ!λoμ 0tΙ)?3 Mr)€ΣτΕPΓ]oΦΣκ 27,5]979 Boσ1λεΙo(ΕΛB) Ι9 3

EΙ|ΘETlι{0|q voΦBit UYM qIι]lq/5 Ιvvμoιρ0ηj ] /Δ !15'ΙΦvMoiΖ| 5'2.ι976 οωΦivoιΣn) 32 Ι1

3ο 20]6,NΙfιβιqΖNΙP|Λ|lΣ Ι3'4Ι974 ΣiδEΙ22'Α0τατοMΣ0ι 23,]0'1978 Λo(θεΝ ι0 i7ΠP0ΙΙoNHΙiΣ: 0ρ0νx Φ|P|ΙtA (4l εΙ6υ

#41

(τσεγτβiλσtovτ!oγΣ

xωρΙπκ6rnΙo: 44,000 Θεοτεζ

κ6σιη: 90'6 εKoτoμμ!ρ]o €

x'!ρr{6τnτο: 48,000 θεoιεζ

κ6στξ: l26εκoroμμnρo€

(ΦρσY|GYσtdvrIoν,

XΦρnnκdrnro| 45.500 Θεoτ.ζ

κ6.,rΦ: 56 εκoτoρρnρΙa €

\

IIPA19,0022,0019.0021.4519.002t.4519.002ι'452t,452!,45?ι'452L.45

HMεP0MHNIA

ΦAΣι|AtΩΝAΣ

Bροζλfα.Mεξ|κ6

BροζλΙo. |onωνΙα

n0ΛΙ

HM|τEΛ|κH ΦAΣH

( Ν'YτερζαξεvσrιivιΙoY.

x.)ptπ|κ6mΙα: 45.000 Θεoτ.ζ

κ0αξ: 64 ε(οτoμμυρo €

(I) Σdββοro25 |ouviou t9,00 ιηA,oμnou-2ξB,ψaou ΝUρεμβ.ργn(||) KUρoX626|ouviou 19,00 1ΦB'oμnou-2ogA,ομλΦ Aνdβερo

M|κPoΣ τΕΛ|ι(oΣτετd ρτn 29 |oυνiou 18-45 Hπnμ6.νοζ (|) -HπnμA,oξ (|D Λε|ψio

MΕrAΛoΣ τEΛ|κoΣτεtdρrn 29louνιou 21,45 NΙοτfs (ΙN|κnτnξ (||) Φρονκφoιjρm

#88

ΕΘΝΟΣΠΟΡ-13-6-2005

Documents

Transcript of ΕΘΝΟΣΠΟΡ-13-6-2005