τεύχ

ος 3

- α

πρ

ίλιο

ς 20

06

αθην

αϊκή

επιθ

εώρη

σησύ

γχρο

νηςτ

έχνη

ς·.

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

™¯Â‰È¿ÛÌ·Ù·

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË √ Martin Maloney ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ ∑ÂÓ¿ÎÔ

¢È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ·Ì˯·Ó›·

∏ ¡·Ù¿Û· ∞‰¿ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ

ŒÓ· «ÂÈÎfi» Ù·Í›‰È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·;

∏ ∏Ï¿ӷ ºˆÎÈ·Ó¿ÎË ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Sam Herbert

∞fiÏ˘ÙË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ›ÛÙË

√ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ∑ÂÓ¿ÎÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ƒ¤Ó·˜ ¶··Û‡ÚÔ˘

∂ӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È Î·ıÂÙ› Ó¤Ô

∏ ∂ÈÚ‹ÓË °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Panic Room

æ‹ÁÌ·Ù· ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡

∏ ∆fiÓÈ· µÔ˘Ú¿ÎË Î·È Ë ™Ù·˘ÚԇϷ ∆Û‚¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ∆Ô ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ ÂÓfi˜ Ê·‡ÓÔ˘

∂ÈÛΤ„ÂȘ

∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡›ÎÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¢Ô‡Î·

µÈ‚ÏÈÔÎÚÈÙÈ΋

√ ∫ˆÛÙ‹˜ ™Ù·Ê˘Ï¿Î˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË spot Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∆ÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˜

03

0

814

18

21

27

31

37

40

03

∆· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο Ì¿ÓÙÚ·

À¿Ú¯Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∆ÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ó· ÂΉ›‰ÂÙ·È ¤Ó·ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÎÚÈÙÈ΋˜ ˘fi ÙË ÛÎ¤Ë Ù˘ªÈÂÓ¿Ï Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÔÈÔÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ,Û ÔÈÔÓ ÙÔÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ, Û ÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ Î·È ÔÈÔÓ Ê¤ÚÓÂÈ·ÓÙÈ̤وfi ÙÔ˘; ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ Â‰›Ô·fi ·ÚΛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ·ÓÙ›·Ï·Û˘ÌʤÚÔÓÙ·; ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ Û ¤Ó·ÂȉÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ÂÎÚÔۈ› ¤Ó·ÓıÂÛÌfi ÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛË ÙÔ˘, ¿ÏÏÔ Û ÌÈ·ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢Ú›·˜Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ¿ÏÏÔ Û ¤Ó· ·Î·‰ËÌ·˚Îfi¤ÓÙ˘Ô, ¿ÏÏÔ Û ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÔ˘ ıˆÚ› ÙËÓ Ù¤¯ÓË, Î·È ‰Ë Ù·ÂÈηÛÙÈο, ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ¯ÒÚÔ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û˘ Î·È ·ÔÙ‡ˆÛ˘ ÙÔ˘‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘; ∞Ó ·ÔÙÂÏ›ٷÈ, ÙfiÙÂÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ù·Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ì ÔȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Û˘Ó·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È; ∞Ó‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ, ÙfiÙ ÙÈ ÙȘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿;¶ÔÈÔÈ ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜‰›ÓÔ˘Ó ÊˆÓ‹ ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÔÈ·Â›Ó·È Ù· ›¯ÓË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ʈӋ˜ –Î·È Ù˘

ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘– ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙËÓ

ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÙË ıˆڛ· Ù˘;

°È· Ó· ·ÚıÚÒÛÔ˘Ì ÏfiÁÔ, ‰ÂÓ ·ÚΛ

‚¤‚·È· Ó· ÂÈηÏԇ̷ÛÙ οÔÈÔ˘˜

·Û·Ê›˜ ÓÔËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜, ıˆÚËÙÈο

·Û·ÚÙÔ‡, fiˆ˜ ÙÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi, ÙËÓ

ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ‹ Ù· ¯·Ò‰Ë ‰›ÎÙ˘·.

√È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿

ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο Ì¿ÓÙÚ·: fiˆ˜ Ë ‰ËÌfiÛÈ·

‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·,

‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È

ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÙÔ ı›Ô,

ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ·ÏfiÙËÙ· ‹

ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Á·Ï‹ÓË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ

‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·Ì›· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Ó·

Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘

·ÚfiÓÙÔ˜ Ô‡Ù ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÚÈ‚¤˜. √‡ÙÂ

‚¤‚·È· ·ÚΛ Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ì ÙȘ

ÙÚÈ‚¤˜ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ıˆÚËÙÈο

Û¯‹Ì·Ù· ‹ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜

·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÙÂı› fiÙÈ

‚ڋηÌ ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô.

¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Û˘¯Ó¿ ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ·˘Ù› ÛÙËÓ

Í·Ó·Ì̤ÓË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ

‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È, ÛÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘

·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÓˆÛÙÔ›

ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Û ̷˜,

¯·ÌÔÁÂÏ¿Ì ÛÙ· ·ÛÙ›· Ì ٷ ÔÔ›· ·˘ÙÔ›

ÍÂηډ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÊ›ÁÁÔ˘Ì ¯·Ï·Ú¿ ÙȘ

ÁÚÔıȤ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Ì·˜ οıÂ

ÊÔÚ¿ Ô˘ ·˘ÙÔ› ı˘ÌÒÓÔ˘Ó Î·È Â›Ó·È

¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÔÚÌ‹ÍÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ

¿ÏÏÔÓ, οˆ˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÈÙÛÈ¿Úˉ˜

Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ ·Ù¿Ó ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÎÈ

·˘ÙÔ› ·fiÚ·Ù· ÊÚ¤Ó· Û οı ʷÓÙ·ÛÙÈ΋

ÛÙÚ·‚ÔÙÈÌÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ˜

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘

Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÚ·¤˙È; ¶ÔÈÔ˜ ı·

ÛËΈı› Ó· ¯·ÛÙԢΛÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓfiËÙÔ Î·È

Ê·ÓÙ·Ṳ̂ÓÔ Ù˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜, fiÙ·Ó fiÏÔÈ

¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó·

¯·Ú·Ì›ÛÔ˘Ó Ù· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜

‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ηχÙÂÚ· Ó· Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó

ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÁ·ÓÙÔÌ·¯›Â˜ Ô˘

ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ

ʈ˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘

¤ÁÈÓ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È;

£. TÚ·ÌÔ‡Ï˘

∂ÓÒ ¤ÎÔ‚· ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Ù· Ó‡¯È· ÌÔ˘

∂ÓÒ ¤ÎÔ‚· ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Ù· Ó‡¯È· ÌÔ˘

(fiˆ˜ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË™¯

‰

È¿Û

Ì·

Ù·

04

ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ∞Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ·ÓÔ‡ ™Î‡ÏÔ˘ ÙÔ˘

§Ô˘›˜ ªÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï) ÌÔ˘ ‹Úı ·ÈÊÓȉ›ˆ˜

ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Œ‚ÂÚÙ.

£˘Ì‹ıËη Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ Ë̤ڷ

ÂΛÓË Ô˘ Ô Ù¤ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¡¤·˜

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË

Outlook ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Î·È

·ÓÙÈÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ Ù˘

™Ù·‡ÚˆÛ˘, ·ÈÛı¿ÓıËΠÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi

ÙÔ˘ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ó· ı›ÁÂÙ·È ÙfiÛÔ

‚¿Ó·˘Û·, ÒÛÙ ı¤ÏËÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ

ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÔηıËÏÒÛÂÈ ÙÔ

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. ŸÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó

‹Ù·Ó ·Ôχو˜ ÚԂϤ„ÈÌ·: ∏ ÌÂÓ

ȉȈÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù¿¯ıËΠ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ

Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿Ï·È ÔÙ¤

«ªÔ˘ÏÓÙfi˙·» Î·È ÊÈÏÔͤÓËÛÂ

ʈÙÔÁÂÓ›˜ ·¿‰Â˜ Î·È ËÌ›ÙÚÂÏÔ˘˜

ÈÛÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÚÈÍ·Ó ÎÚÒ˙ÔÓÙ·˜ ÙË

Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ ÂÍÒÙÂÚÔÓ Î·È

‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂΛÓÔ

¯·ÚÌ¿ÓÈ Â˘Ï·‚ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¯·‚·Ï¤ Ô˘

·Ô¯·˘ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙËÏÂı·ً Î·È ÙÔÓ

Ô‰ËÁ› ÌÈ¿Ó ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÁοϘ

ÙÔ˘ ªÔÚʤˆ˜. ∏ ‰Â ÂÓÙfiÈ· ‰È·ÓfiËÛË

·ÓÙ¤‰Ú·Û ÛÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ

·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ï¿‚Ú·

ΛÌÂÓ· ÛÙ· ÔÔ›· ‰È·ÎËÚ˘ÛÛfiÙ·Ó Ë

ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ηÈ

ηٷ‰Èη˙fiÙ·Ó ·˘ÛÙËÚ¿ Ë ÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ

ÌÔÚÊ‹˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·. ∫·ı¤Ó·˜ ¤·ÈÍÂ

ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜ ¿ÚÙÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ

·Ú·¿Óˆ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡

Ì·˜ ‚›Ô˘ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÂÓÙfi˜

ÙÚÈË̤ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·‰Â¯ı› οÔÈÔ

¿ÏÏÔ –ÂÍ›ÛÔ˘ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘ÙÚ¿ÂÏÔ-

Û˘Ì‚¿Ó, ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Â›Û˘ Ó·

Ï·Ì·‰È¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÍÂÊÙ›ÛÂÈ, Û·Ó ¯¿ÓÙÚ·

Û ¤Ó· ·Ù¤ÚÌÔÓÔ ÎÔÌÔÏfiÈ Ï¿È Û ¿ÏϘ

¯¿ÓÙÚ˜, ¯¿ÓÙÚ˜– ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ,

¯¿ÓÙÚ˜-ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·,

¯¿ÓÙÚ˜-Âȉ‡ÏÏÈ· ‰È·ÛËÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È

¯¿ÓÙÚ˜-ÂȉËÌÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘

·ÂÈÏÔ‡Ó ‰‹ıÂÓ Ó· ÌÔχÓÔ˘Ó ÂÌ¿˜ ηÈ

Ù· ·È‰È¿ Ì·˜… ¶ÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÏÔÈfiÓ ÌÂ

¤Î·Ó –ÙÚ›· ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·–

Ó· ı˘ÌËıÒ Î·È Ó· Ì˘ÚËοۈ (ÔÈ ÈÔ

ηÏÏÈ›˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó «Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÒ»)

ÙËÓ ÈÂÚ‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Œ‚ÂÚÙ; ª·

ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÎÔ‹ ÙˆÓ Ó˘¯ÈÒÓ – ηÓfiÓ·˜

˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ··Ú¿‚·ÙÔ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘

ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ˆÛÙfiÛÔ

¢ı¤ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÍË̤ڈÛË, ÛÙÔÓ

·ÊÔÏÈÛÌfi, ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË… ¶ÂÚ›

·Ì‚χÓÛˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·fi¯È Ì ÙËÓ Î·Î‹ ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚËÙ˘ ¤ÓÓÔÈ·.

∞˜ Á›Óˆ ÈÔ Û·Ê‹˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi-·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∞˘ÙÔÓfiËÙËÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô ÔÔ›Ô˜Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÈηÛÙÈο ÙÔ £Â›Ô ¢Ú¿Ì· ÌÂÙËÓ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË –fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ÔÌÔÙ¤¯ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·ÈÛ˘ÓÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ¤Ó· ηÚÔ‡˙È- ›ӷÈ(ηÈ) Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓÎÚ·ÙÔ‡Û· ËıÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋. √ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Œ‚ÂÚÙ –ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜Â¿ÍÈ· ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·–ÓÔÈÒıÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Û·Ó ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi¯·ÛÙÔ‡ÎÈ, ‰È·ÔÏ›˙ÂÙ·È Î·È ·ÓÙȉڿÂÈıÂÙÈο. ∏ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜Î·Ù‚¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ıÚȷ̂‡ÂÈ. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÚËÍÈΤÏ¢ıÔ Î·È ÛÙÔηÙÂÛÙË̤ÓÔ Í·Ó·ÂÚÓ¿ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fiÙ· ÏfiÁÈ· ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ, Ë Ù¤¯ÓË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó·‰˘Ó·ÌÈÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Á·Ï‹ÓË! ™Â¤Ó·Ó ȉ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ı·‰È¿ÏÂÁ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ı· ÚȯÓfiÙ·Ó ÛÙËÌ¿¯Ë. √È ÌÂÓ ı· ¤‰Ú·Ì·Ó Û ÁηÏÂÚ›Î·È Û ‚È‚ÏÈԈϛ·, Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜ Ó·

ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó fi,ÙÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù·¯ÚËÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹ıË. √È ‰Â ı· Á¤ÌÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·ÎfiÏ·ÛÙ· ÁÎÚ¿ÊÈÙÈÎ·È Ì ÂÌÚËÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·, ı·Î·Ù·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔÎ·È ı· ·‹ÁÁÂÏ·Ó ·’ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘¤ÚÁ· ™·ÓÙ Î·È ª·Ù¿ÈÁ (¤ÛÙˆ °È¿ÓÓËÀÊ·ÓÙ‹), ı· ¤ÛÙËÓ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›·™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·Ó ÔÚÁÈ·ÛÙÈ΋·Ú¿ÛÙ·ÛË ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ √ πËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó°˘Ó·›Î·… ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘÎÚ·ÙÈ΋˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ·ÔηıÈÛÙÔ‡Û·ÓÛ‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ Ù¿ÍË, ÙÔ ·ÓÙÈÌ¿Ì·ÏÔ Ù˘·ÓÔȯً˜ ڋ͢ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÁȷηÈÚfi Ó· ÚÔηÏ› ÙÚÈÁÌÔ‡˜ ÛÙËÓÎÔÈÓˆÓ›·…

ÀÂÚ‚¿Ïψ; º·ÓÙ·ÛÈÔÎÔÒ; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜.√ ÏfiÁÔ˜ fï˜ Ô˘ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·ÂÍÂÁÂÚÛȷο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó‚Á·Ï̤ӷ ·fi οÔÈÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ·Ú¿·fi ¤Ó·, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÏËıÔÊ·Ó¤˜,ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÔÊ›ÏÂÙ·È –ÈÛÙ‡ˆ– Î·È ÛÙËÛ˘ÓÔÏÈ΋ ۯ‰fiÓ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ ÁÂÓÈο Ô˘ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ó·Ô˙¿ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÚˆÙÔfiÚÔ ÎÈ¢·›ÛıËÙÔ ÎÈ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘

™¯Â‰È¿ÛÌ·Ù·

05

ÏËı˘ÛÌÔ‡, ηٿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜.√Û¿ÎȘ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·ÂÈÏ› Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ„ËÙfi, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ¿ÓıÚˆÔÈÍÂÁÏ˘ÛÙÚÔ‡Ó Ì ÚÂÌÔ‡Ú· ÎÈ ·ÌÔÏÔ‡Ó›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ÁÂÓÈÎfiÏÔÁˆÓ ÎÈ·ÓÒ‰˘ÓˆÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂˆÓ ÂÚ›‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜,ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜. «™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو, ÂÌ›˜ Ô‡ÙÂÚÔÛηϤ۷Ì ԇÙ ‚‚·›ˆ˜˘Ô¯ÚÂÒÛ·Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Œ‚ÂÚÙ Ó·ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ Outlook. ∞Ó ‰ÂÓ ÙËÓ¿ÓÙ¯Â, ·˜ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Û ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛËÙÔ˘ Ì¿ÚÌ·-™‡ÚÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ…» ϤÓÂÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ. ŸÂÚ ÌÂıÂÚÌËÓ¢fiÌÂÓÔÓÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiˆ˜ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓÂÓÔ¯ÏÔ‡ÌÂ, ¤ÙÛÈ ·˜ ÊÈÏÔÙÈÌËı› ÎÈ ÂΛÓÔ˜Ó· Û‚·ÛÙ› ÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÌÈÎÚfi¤ÓÙ˘Ô, ÙÔ ÌÈÎÚfi ηٷʇÁÈÔ fiÔ˘Ì·˙¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ï¤Ì «Ù·‰Èο Ì·˜», ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Î·Î›·Î·È ÙË ¯˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ˘...

∞˘Ù‹ Ë ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÛË, ·˘Ù‹ ËÂÓ‰ÔÛÙÚ¤ÊÂÈ· ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ӛ·Î·È ÙË ‰È·ÓfiËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜·Ôχو˜ ÓÔÌÔÙ·Á›˜, ÔÈ Ôԛ˜·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÛÙÂÓfi ·ÎÏÔ

Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÏÒ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ

˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈÔÙÈÎfi ¿ÏÏÔıÈ. ∆Ô

ÈÔ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎfi ‰Â Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ

«ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ» (fiˆ˜

–Û·ÚηÛÙÈο Ì¿ÏÏÔÓ– ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Ó

ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ) ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ

Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ù¿Í˘,

ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù·

·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë

Û‚¿ÛÙË ÏËÓ ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓË ÙÔ˘˜

ÂÈÎfiÓ·. ∆· ‰fiÁÌ·Ù· –ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·

ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ «Ù· Ê·È¿

ÊÔÚÔ‡ÓÙ˜» Ë ·Í›· οÔÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË,

¿Ú· Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘– Â›Ó·È Ï›Á· ·ÏÏ¿

·˘ÛÙËÚ¿: «∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Î·Î‹ ηÈ

fiÔÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ηӿÏÈ·

ηÙÚ·Î˘Ï¿ÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÙÔ

¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.» (∂ÎÙfi˜ ÎÈ

·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÏËÎÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹

‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ…)

«∆· ¤ÓÙ˘· ¢Ú›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ›ӷÈ

ÊÙËÓÈ¿ÚÈη Î·È Ï¿ÈÊ-ÛÙ¿ÈÏ Î·È fiÔÈÔ˜

Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ·˘Ù¿ ÂÎÔÚÓ‡ÂÈ ÙË

ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘.» (™ÙÔÓ ÌÂÛÔfiÏÂÌÔ

‚‚·›ˆ˜ ÔÈËÙ¤˜ fiˆ˜ Ô ¡·ÔϤˆÓ

§··ıÈÒÙ˘ Î·È Ô ª‹ÙÛÔ˜

¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

ªÔ˘Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ…) «∏ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË Î·È ËÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì·˙› Ù˘ ¿ÎÚˆ˜·ÓÙÈÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ‡ÔÙË.» (∂ÎÙfi˜‚‚·›ˆ˜ ÎÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÛ¿ÛÂȘοÔÈÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ· ÙÔÓ «¶ÔÏÈÙÈÛÌfi»…)

∫·È ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ÂÍ’ËÌÒÓ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÁÂÓÓÔÊ¿ÛÎÈ·ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ˆ˜ Ú¿ÍË ·ÚÂÌ‚·ÙÈ΋,·Ú·‚·ÙÈ΋ Î·È ·˘ı¿‰Ë, ˆ˜ ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜·È¯Ó›‰È Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓ· Á‹Â‰·; ŸÛÔÈ ‰ÂÓη›Ó ÙÔ Ï·‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ ÙÔ˘«ÎÔÛÌÔηÏfiÁÂÚÔ˘» ¶··‰È·Ì¿ÓÙË(ÂÈÎfiÓ· Λ‚‰ËÏË Ô «ÎÔÛÌÔηÏÔÁÂÚÈÛÌfi˜»,Ë ÔÔ›· ·‰ÈΛ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÁڷʤ·)Ì· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó ÙËÓÎÙËÓÒ‰Ë ÏËıˆÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ √ÓÔÚ¤«¡Ù» ª·Ï˙¿Î, Ù· ‚¤‚ËÏ· ·ÛÙ›· ÙˆÓÓÙ·ÓÙ·˚ÛÙÒÓ, Ù· ·Ó·ÙÚÂÙÈο Ì·ÓÈʤÛÙ·ÙÔ˘ ÛÔ˘ÚÚ·ÏÈÛÌÔ‡ («… Ë ÈÔ ·Ï‹ÛÔ˘ÚÚ·ÏÈÛÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Û˘Ó›ÛٷٷÈÛÙÔ Ó· ‚Á›˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì’¤Ó·ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Î·È Ó·˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ¿Óˆ ÛÙÔÏ‹ıÔ˜…» ¤ÏÂÁÂ Ô ∞ÓÙÚ¤ ªÚÂÙfiÓ), ÙȘÔÏÈÙÈΤ˜ Ê¿ÚÛ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ;

√È Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·È ÔÈ ·Á›‰Â˜

ÔÏϤ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó·

·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÛʷϤ˜ ·¯Ó› ÙˆÓ ÔÌÔÙ¤¯ÓˆÓ

ÙÔ˘ Î·È Ó· ηϿÛÂÈ Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ Ù˘

∞ÁÔÚ¿˜ - ÌÈ·˜ ∞ÁÔÚ¿˜ Ô˘, ÛÙȘ ̤Ú˜

Ì·˜, ÙËÓ ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÔ˘Ó Ù· Ì‹ÓÙÈ· Î·È ÔÈ

·ÓÙÔÂȉ›˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘˜: £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ

ÙË ¯ÏÂ‡Ë ÙˆÓ «‰ÈÎÒÓ» ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ

ÚÔÎÚÔ‡ÛÙÂÈ· ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ «¿Ïψӻ, ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ Â·ÁÁ¤ÏÔÓÙ·È ˆ˜ ÌfiÓË ÙÔ˘˜ ˘Í›‰·

Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ ÙËÏÂı¤·Û˘ Î·È ÙËÓ

Û˘Ó·ÁfiÌÂÓË ÌÂÚ›‰· ÛÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋

›ÙÙ·. «…√È ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ›ӷÈ

Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ

Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ

ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Ó›ÁÂÈ Î¿ıÂ

ÁÓ‹ÛÈ· ·fiÎÏÈÛË Â›Ù ·ÔÛȈÒÓÙ·˜ ÙËÓ

›Ù ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, Ô˘ Ï·Û¿ÚÂÙ·È ÛÙËÓ

·ÁÔÚ¿ fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ·…»

˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜.

¶Ò˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÏÔÈfiÓ Â˘Ú¤ˆ˜ ÙÔ

Ì‹Ó˘Ì· ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì¤ÛÔ, Ù·

̤۷, Ù· Ì‹ÓÙÈ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‰ÂÛfi˙ÔÓ

Ì‹Ó˘Ì·; ∆È ¿ÏÏÔ ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘

Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ã·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘

™¯Â‰È¿ÛÌ·Ù·

06

ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ÌÔ‡ÚÁη ÙÔ˘ ÛÙÔ Fame

Story ·Ú¿ Ì›· ÎÚ·˘Á‹ ·ÂÏÈÛ›·˜, ·Ú¿

ÌÈ· ·ӷÛÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Ô˘ ηٷÓÙ¿ÂÈ

·˘ÙÔÛÙÈÁÌ› ÁÚ·ÊÈ΋;

√È Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘

ÌÂÓÂÙÔ›. ™ÙË Û˘Á΢ڛ· Ô˘ Ì·˜ ¤Ï·¯Â Ó·

˙‹ÛÔ˘ÌÂ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÎÚÔ‚·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ

ÌÂٷ͇ Ûʇڷ˜ Î·È ¿ÎÌÔÓÔ˜ – Ó·

·Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÔ˘ÌÂ, ·fi ÙË

Ì›·, ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ

Íԉ¢ÙÔ‡ÌÂ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

ÎfiÛÌÔ ÎÈ ·ÁηÏȤ˜ Î·È Û·¯Ï¿ ÊÈÏÈ¿,

fiˆ˜ ÙfiÓÈ˙Â Ô ∆¿ÛÛÔ˜ º·ÏËÚ¤·˜ ‹‰Ë

·fi ÙÔ 1972.

ŸÛÔÈ ‰È·‚¿Û·Ì ª·ÓfiÏË ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË,

ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì fï˜ ·fi ηÈÚfi: «ÕÏÏÔ ÙÔ Ó·

ÁÚ¿ÊÂȘ canto ÎÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÛÔ˘ ϤÓÂ

"ηӒÙÔ"».

Ã. ∞. ÈÌÂÓ›‰Ë˜

¶¤Ú· ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ

˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘

∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ·

Ì¿ÏÏÔÓ Â˘Ô›ˆÓË ¿ÓıÈÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘

ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË

Ù¤¯ÓË. ¶·ÚfiÙÈ, fï˜, Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜Â‰›Ô˘ ÏfiÁˆÓ ˆ˜ ÈηӋ˜ Î·È ·Ó·Áη›·˜Û˘Óı‹Î˘ οı ‰È·ÏfiÁÔ˘, ›ӷȷڷ¿Óˆ ·fi ıÂÌÈÙ‹, Î·È ‰Ë ÛÙËÓÙ¤¯ÓË, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙˉȷÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ȉȈ̷ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ÙfiÔ˘: ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È fiÚÔ˘˜, (.¯.«ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ», «ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈÎfi»,«ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ», «·Ô‰fiÌËÛË»,«ÂÙÂÚfiÙËÙ·», ÎÏ), ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Ù›ÓÂÈ ‰È· Ù˘ÚÔÎÚÔ‡ÛÙÂÈ·˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ӷηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ۇÁ¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ì·ӷÁˆÁ¤˜ Û ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿,·ÏÏ¿, › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·ÓÂÚÌ‹ÓÂ˘Ù·,ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔÓ٤Ϸ.

∆Ô «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηٿ ÙˉȿÚÎÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙËÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. ∞fi ÙÔ Î·ÓÙÈ·ÓfiȉÂ҉˜ Ù˘ √ÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfiÀ„ËÏfi ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÂοÙÔ˘ÂÓ¿ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙË Ê¿ÛËÂÓ‰ÔÛÎfiËÛ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›·ÙÔ˘ 1960, Ô fiÚÔ˜ «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË·ÔÎÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ

ÂοÛÙÔÙ ¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ

Û˘˙‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» ·Ú¯Èο

›¯Â ¯ÚÔÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ‹Ù·Ó Ù·˘ÙfiÛËÌÔ

Ì ÙÔ «Û‡Á¯ÚÔÓÔ» Î·È ÙÔ «ÚÔԉ¢ÙÈÎfi»Ø

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘

ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘, ¤ÁÈÓÂ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘

«ÚˆÙÔfiÚÔ˘» Î·È Ú¿ÍË ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ˘

ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜, ÁÈ·

Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘

ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, Ì ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ηÈ, ηÈ

ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎfi. ∫·È

ÌÔÚ›, Ô ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi˜, ηı·ÚÔÏÔÁÈÎfi˜

ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜

ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔÓ Clement

Greenberg Î·È ÙËÓ coterie ÙÔ˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›·

ÙÔ˘ 1960, Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô

ÙˆÓ ·ÓÙÈ-ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ‹ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ

ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ıˆÚËÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ı·

‹Ù·Ó ̤ÁÈÛÙÔ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ·ÙfiËÌ· Ó·

ıˆڋÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜,

fiÛÔ Î·È Ô «ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜» (·Ó

Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ÔÙ¤ ˆ˜

ͯˆÚÈÛÙ‹ ÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·)

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙ·.

À‹ÚÍ·Ó ÙfiÛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ

ÙÔ˘ «ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘» fiÛ˜ Î·È ÂΉԯ¤˜

ÙÔ˘ «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘».

∆Ô «ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» ηıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÌÈ·Ó¤·, ÈÔ ÂÚÈÂÎÙÈ΋, ÌË ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ηÙËÁÔÚ›· Ë ÔÔ›· ı· ¤ÙÚÂÂ,Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›·.∫‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÔÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜, Ë ÂÙÂÚfiÙËÙ·, ˢ‚ÚȉÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË(ȉÂÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ, Ï·ÈÛ›ˆÓ, ̤ۈÓ,Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ˘ÏÈÎÒÓ, Î·È ÊˆÓÒÓ), ÛÙÔȯ›·Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÛÙÔÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ηı’ fiÏË ÙˉȿÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ËÂÎ Ó¤Ô˘ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Ì·˙È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·,ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Î·È ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ (fiÚÔÈ Ô˘ÚÒÙÔ˜ Ô Charles Baudelaire¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì Ùԉȷ¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ÙÔ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ ÁÈ· Ó·ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ»).

√È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ̤۷ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔËı›. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·Ê ÔFredric Jameson ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ªÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ Î·È ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋∫ÔÈÓˆÓ›· (1984/88), Ô «ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜»‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ȉˆı› ·Ï¿ ˆ˜ ÌÈ·

™¯Â‰È¿ÛÌ·Ù·

07

ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÛÙ˘ÏØ Â›Ó·È ÌÈ· ηٿ ‚¿ÛË«ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÓÓÔÈ·», Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋Ԣ «·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÈ· Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ٿÍË». √ ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ Ôχ ÈÔÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡Ô˘ ¤‚·ÏÏ·Ó Ù· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂڷηıÂÛÙÒÙ·, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ̤۷·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ûٷ̤۷ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ÔRaymond Williams ¤‚Ï ˆ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ÓˆÙÂÚÈÛÌfi Ì ÙËÓÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ·Ó Î·È Â¤ÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ «ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘» ÛÙȘ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ª‹ˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ˢ‚ÚȉÔÔ›ËÛË, Ë ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·, Î·È ËÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛÊÈÏ›˜fiÚÔÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÔÏ˘ÂıÓÈÎԇηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Ô ¿ÏÏÔÙ¢¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ «ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘» HalFoster;

¶Ò˜ fï˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ fiÚÔÈÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë

∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚÈ΋,

ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋

ÂͤÏÈÍË; ¶Ò˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ,

ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηÈ

ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙË

µÚÂÙ·Ó›· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70, Ô˘

Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

‰È·ÌfiÚʈÛ˘ «Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘

Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜», Ì ÙËÓ ·ÔÛÈÒËÛË ÙÔ˘

ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ¶Ò˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó·

·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÂÈ ÙË ‰˘ÛÙÔÈ΋ ıÂÒÚËÛË

ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È

ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÒÓ

ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‚›ˆÓ·Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ

ÂÓfi˜ ÛÙ˘ÁÓÔ‡, Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡

ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, ÌÂ

ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ

ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ Ô˘ÙÔ›·

Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘; Àfi ÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜

Î·È Ì ÔÈ· ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜, Ì ‚¿ÛË

ÔȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È fiÙÂ

·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ

«ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋

ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË; ∫·È ÔÈÔ ‹Ù·Ó «ÙÔ

·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘», fiˆ˜

‡ÛÙÔ¯· ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ë ∂ÈÚ‹ÓË

°ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜

ÙÔ˘ ·; ∞¤Ó·ÓÙÈ Û ÙÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ·˘Ùfi

Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·; ªÂ ‚¿ÛË ÔÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜

ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÌÈÏ¿ÌÂ; ∆È ·¤ÁÈÓÂ

·Ï‹ıÂÈ· Ë ‰È·ÈÛو̤ÓË ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘

ÔÓÙÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘

«ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̤ıÔ‰Ô,

ÛÙ¿ÛË, ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ı¤ÛË ‹ ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË

«Ù¤¯Ó·ÛÌ·» Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘;) ÛÙËÓ

Â‰Ò ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘; ¶Ò˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ

«ÔÏÈÙÈÎfi» ÛÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋» Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ

ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘; ªÔÚ› fiÓÙˆ˜ ÛÂ

¤Ó· ÙfiÛÔ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ÔÏÈÙÈο

¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘

Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ∆· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂÈ Î·Ó›˜

ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË

ˆ˜ ÔÏ›ÙË ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË

Ù¤¯ÓË –fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô Jacques

Rancière; ∫·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ›ӷÈ

·Ú¿ÏÔÁË Ë ·ÔÛÈÒËÛË ÛÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘

ÂÔ¯‹˜ «Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜»,

Ù˘ «ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜», Î·È ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡

fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È Ë °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË; ∞˜ ÌËÓ

ͯӿÌ ˆ˜ Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Û ·˘Ù¿ Ù·

˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ·fi ÙÔ

·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ,

Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È

۷ʤ˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘

ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ Ù·ÍÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ

ÌÔÚ› Ó· ‰È¢ıÂÙËı›. ∆· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘

Ù›ıÂÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 ÛÙËÓ

∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆ˜

„‹ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ

ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜

Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ

‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÂ

η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÎÂÓÙÚÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù˘

ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘.

∞˘Ùfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›

ηÓ›˜ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿

ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ÙÔ

˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È ÔȘ

Â›Ó·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ηÈ

Ò˜ Ë Î¿ı ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·

ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ηÈ

Ò˜, › Ù˘ Ô˘Û›·˜, ·Ú¿ÁÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ

Ù¤¯ÓË ·Ú¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ›Ûˆ

·fi ·˘Ù‹Ó. ∫·È Ê˘ÛÈο Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË

Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ

Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ fiÔÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜.

∞. ªfiÛ¯Ô‚Ë

™¯Â‰È¿ÛÌ·Ù·

√ Martin Maloney, Ô˘

ÂͤıÂÛ ٷ Ó¤· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙË

ÁηÏÂÚ› Xippas, ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ

∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ ∑ÂÓ¿ÎÔ ÁÈ· ÙÔ

Ò˜ ‹Ù·Ó Ó· ›ӷÈ

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙË

‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 Î·È ÂÍËÁ›

ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈο Ó·

ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ

Ma

rtin

M

alo

ne

y

ºø

∆√

°ƒ

∞º

π∞: Ã

∞ƒ

∏™

∞∫

ƒπµ

π∞¢

∏™

9

°ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1961,

Ô Martin Maloney ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜

ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È·, ÙȘ

ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ÙȘ ÓÂÎÚ¤˜

ʇÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÛÎËÓ¤˜

ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ·

ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘

¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘

ÛÙË Û¯ÔÏ‹ St Martin’s, ÛÙË ™¯ÔÏ‹

∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ Ù˘ ¡¤·˜

ÀfiÚ΢ Î·È ÛÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ

Goldsmiths, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ

ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·,

˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÏ¿ ηÈ

ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÚÈÔ‰Èο fiˆ˜ ÙÔ

Artforum Î·È ÙÔ Flash Art, ηıÒ˜

Î·È ÂÈÌÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ

‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ù·ÎÙÈο

ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ

Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÂÎı¤ÛÂȘ fiˆ˜ Ë

Sensation ÛÙË µ·ÛÈÏÈ΋ ∞η‰ËÌ›·

ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÔÈ New

Neurotic Realism Î·È New Labour

ÛÙË Saatchi Gallery. °È· ÙËÓ

ÚÒÙË ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙË ÁηÏÂÚ›

Xippas Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô Martin

Maloney ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿

·ÛÚfiÌ·˘ÚˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ÌÂ

·ÛÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.

¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛ·ı› ηÓ›˜Ó· Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ§ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘1990;

«¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi

ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ‹Á·

ÛÙÔ Goldsmith’s. ◊Ù·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù·

ÏÔ‡ÛÈÔ, fi¯È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ó·

˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó·

ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤ÚÁ· ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·

ÙÔ˘ fiÙÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û˜ οÙÈ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi οı ̤ڷ. √¯È Û·Ó

ÙÔ Saint Martin’s, ÂΛ fiÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó

ÚÈÓ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ÂÚ›ÌÂÓ˜

ÁÈ· ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ¤ÍÈ

Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÛÂ

‰ÂÈ. ™ÙÔ Goldsmiths ›¯Â˜

·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜

‰·ÛοÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Î·ıÂÙ› ÙÔ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË

ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. Œ‚·˙˜ ‰‡Ô

·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Óˆ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È

Î·È ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó, ·, ̷Ϸ˘,

·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ù· ¤·ÈÚÓ·Ó Ôχ

ÛÔ‚·Ú¿. ∂›¯·Ó ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi

ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ‹ıÂϘ Ó· οÓÂȘ.

∞ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ

›Û˘. £· ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ·Ù› οÙÈ

‹Ù·Ó cliché, ÁÈ·Ù› οÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

ÂӉȷʤÚÔÓ."

∑ˆÁÚ¿ÊÈ˙˜ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi;

«Ÿ¯È. ∑ˆÁÚ¿ÊÈ˙· ÛÙÔ Saint

Martin’s ·ÏÏ¿ ¤Ê˘Á· ·fi ÙÔ

Goldsmiths ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ôχ

¯¿ÏÈ· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·

ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó

ηӤӷ˜. •¤ÚÂȘ, ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Ë

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‹Ù·Ó Ôχ ‚·ÚÂÙ‹.»

À‹Ú¯Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ó‡̷

ÙfiÙÂ…

«¡·È. øÛÙfiÛÔ Â›¯· ¤Ó·Ó ‰¿ÛηÏÔ

Ô˘ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ¤Ú ӷ

˙ˆÁڷʛۈ, ÙÔÓ Julian Opie, ÙÔÓ

ͤÚÂȘ;»

¢ÂÓ ÙÔÓ Í¤Úˆ ÚÔÛˆÈο ηϿ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍËfiÙ·Ó ¤Î·Ó ¤ÎıÂÛË ÛÙË ƒÂ‚¤Î·∫·Ì¯‹, Â‰Ò ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·…

«§ÔÈfiÓ, ›¯· ÌÂÁ¿ÏÔ

ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·ÏÏ¿ ‹ÌÔ˘Ó

ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙÔ˜ fiÙ·Ó

Martin Maloney

Traffic Island, 2005

¶∞

İ

Ãøƒ

∏™∏

: °∫

∞§

∂ƒπ X

IPP

AS

11

¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÊÙȿ͈ οÙÈ.

•ÂÎÈÓÔ‡Û· Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿¯Óˆ Î·È ÌÂÙ¿

‚·ÚÈfiÌÔ˘Ó Î·È ÙÂÏÈο η٤ÏËÁ ӷ

Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Úfi¯ÂÈÚÔ. ∫·È,

ͤÚÂȘ, Ô Julian ¤Î·Ó ÂΛӷ Ù·

Ôχ cool ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈο

Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·È ÌÔ˘ ›Â: ‘¢ÂÓ ı·

¤ÏÂÁ· ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ó·

˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÛ‡

Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÁÈ·Ù› ı· ÛÂ

·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ Ù·

ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘. “∫·È ÙfiÙÂ

˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ηÈ

ÌÔ˘ ›Â: ‘∂›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ fiÙÈ

ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ ·ÏÏ¿

Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Ûȯ·›ÓÔÌ·È.” ∂›¯·

ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËı› ·ÚÎÂÙ¿.

™˘Ì·ıÔ‡Û· ÙÔÓ Julian ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ

›¯· ηٷϿ‚ÂÈ ÙfiÙ fiÙÈ ı·

ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ οÙÈ

ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· Ó· ÙÔ ‰ÂȘ

·ÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜

·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ªÂÙ¿ fï˜,

fiÙ·Ó ¤Ê˘Á· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó·

Á›Óˆ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ¿Ú¯ÈÛ· Ó·

˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ Í·Ó¿.»

∞̤ۈ˜;

«ã√¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜. ŒÁÚ·Ê· ÁÈ·

οÔÈÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó·

ÂÈÌÂÏÔ‡Ì·È ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ

‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÌÔ˘. •ÂΛÓËÛ· Ó·

˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ηÈ

¤‚·˙· Î·Ó¤Ó·Ó ›Ó·Î· Â‰Ò ÎÈ ÂΛ

Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fiÙÈ

›Ûˆ˜ ÙÒÚ· Ó· Ì ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó.

∫·È ‡ÛÙÂÚ· ÂÈÌÂÏ‹ıËη ÌÈ·

¤ÎıÂÛË Û ÁηÏÂÚ› Î·È Ë Saatchi

Gallery ·ÁfiÚ·Û ‰‡Ô ›Ó·Î˜.

∆Ô˘˜ Ô‡ÏËÛ· ÁÈ· ÂÓÙ·ÎfiÛȘ

ÛÙÂÚϛӘ ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ›ÛÙ¢· fiÙÈ

›¯· ‚Á¿ÏÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È fiÙÈ

‰ÂÓ ı· ÎÔ›Ù·˙· ÔÙ¤ ›Ûˆ. ªÂÙ¿

fï˜ ¤ÛÙÚ„·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ

›Ó·Î˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ¤ÎıÂÛË

‹Ú ÌÂÚÈΤ˜ ηϤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ηÈ

·˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÏÔ. √Ï· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÁ¿

·ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿

¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È.»

¶Ò˜ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fï˜ ηÓ›˜ÙfiÙÂ; À‹Ú¯Â ·˘Ùfi ÙÔ buzz Ô˘ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜; ã∂ÓȈı˜ fiÙÈÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi;

«¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ·Ó

Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. ∞ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ

›Û˘, ÂÂȉ‹ ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ Â›Ó·È

¤ÙÛÈ, fiÙÈ ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi.

¢ÂÓ ÓÔÌÈ˙ˆ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı·

Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÒÚ·,

Ó· ‰Â›¯Óˆ ›Ó·Î˜ ÛÙÔ

‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ªÚ›ÍÙÔÓ,

ÌÂÙ¿ Ó· ÂÈÌÂÏÔ‡Ì·È ¤ÎıÂÛË ÛÂ

ÁηÏÂÚ› Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙÔ˘˜

·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ë Saatchi Gallery. ¢ÂÓ

‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÛÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂›¯Â˜ ÙÔ

Û˘Ó·›ÛıËÌ· fiÙÈ Î¿ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â›.»

∆È ¤ÁÈÓ ÙÂÏÈο; ◊Ù·Ó ÌÈ·

˘fiıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘

ÔÚÁ·ÓÒıËηÓ, ¤ÛÙËÛ·Ó

ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜

Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÂΛ fiÔ˘ ‹ıÂÏ·Ó

Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ‹ ‹Ù·Ó ¤Ó·

ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎfiÏÔ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜

Ô˘ Û¯Â‰È¿Û·Ó Û·Ù·ÓÈÎÔ›

Û˘ÏϤÎÙ˜ Î·È Ù· ªª∂; ¶Ò˜

‹Ù·Ó Ó· Â›Û·È Ì¤Û· Û ·˘Ùfi;

«¶Ôχ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. •¤ÚÂȘ, ·Ó

Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οÔÈÔÓ ‰›Ï·,

ı¤ÏÂȘ Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Û ۤӷ.

∞ÚÎÂÙÔ› ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙȘ Ù˘¯È·Î¤˜ ÙÔ˘˜

Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ·ÏÏ¿

Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È ÂÁÒ. ∫·È ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó,

Á·ÌÒÙÔ, ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ÂÁÒ, ÁÈ·Ù›

Ó· ÌËÓ Â›Ì·È ÂÁÒ; ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ

ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÈ·Ù› Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

Martin Maloney

Window shopping, 2005 Twins, 2005

¶∞

İ

Ãøƒ

∏™∏

: °∫

∞§

∂ƒπ X

IPP

AS

13

ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. ÃÚÂÈ·˙fiÙ·Ó

ÏÔÈfiÓ Ó· ¤¯ÂȘ οÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓ,

¤Ú ӷ οÓÂȘ οÙÈ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜.

∫·È ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ӷ ÛÎÂÊÙ›˜,

ÏÔÈfiÓ, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÔ˘Ó,

ı¤ÏÔ˘Ó video ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜;

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ıÂÏ·Ó

·ÏÒ˜ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋

‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÏÔ.

À‹Ú¯Â ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ó· ı¤ÏÂȘ

Ó· Û ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â

›Û˘ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ó· ı¤ÏÂȘ

Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤ÛÙËÓ˜ ÌÈ·

¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÛÔ˘ ηÈ

‹ÏÈ˙˜ fiÙÈ Ë Lisson Gallery ı·

ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ÛÂ ¿ÚÂÈ, ‹Ù·Ó fiÙÈ

¤ÛÙËÓ˜ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ٤ÙÔÈÔ

ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ë Lisson Gallery Ó·

Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· ÙË ‰ÂÈ Î·È ·Ó

ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· οÓÂȘ ¤ÎıÂÛË,

ÙfiÙ ı· ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó. ªÂ

οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ˘‹Ú¯Â ÌÈ·

·›ÛÙ¢ÙË ·›ÛıËÛË ·Ï·˙ÔÓ›·˜.»

∆ÒÚ· Ô˘ fiÏÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ

˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ

ÏÈÁfiÙÂÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÓÈÒıÂȘ

fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ı›˜ ÌfiÓÔ˜

ÛÔ˘;

«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·Ó›˜. ¢ÂÓ

ÌÔÚ› Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜

ÙÔ˘ ÙfiÛÔ Ôχ. ∏ ˙ˆ‹ ÛÂ

ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ. ∂›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ó·

Â›Û·È ¤Ó·˜ ÂÓٷοı·ÚÔ˜

ÂÌÔÚ‡ÛÈÌÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÈ·

Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ı¤ÏÂȘ Ó·

Â›Û·È ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ

·Ó·ËÚÈÎfi ÙÔ˘ ηÚÔÙÛ¿ÎÈ Ì ¤Ó·

„·Ï›‰È Î·È ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ÚÈ, Û·Ó ÙÔÓ

Matisse. ¶Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ οÙÈ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· Â›Û·È cool

Î·È Ó· Â›Û·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ; ¶Ò˜

‚Ú›ÛÎÂȘ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó·

ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ·

¯ÚfiÓÈ·; ª‹Î˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ

˘fiıÂÛË ÁÈ·Ù› ‹ıÂϘ Ó· Á›ÓÂȘ

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ

ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ÌÔÚ›˜ ·ÏÏ¿

ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ › fiÙÈ Â›¯Â˜

Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ. ¢ÂÓ

ı· ‹ıÂÏ· ηıfiÏÔ˘ Ó· ·ÔÊÔÈÙÒ

·fi ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·˘Ù‹

ÙË ÛÙÈÁÌ‹.»

∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Martin Maloney

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Xippas

(™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3319333,

www.xippas.com), ̤¯ÚÈ ÙȘ 27 ª·˝Ô˘ 2006

Martin Maloney

·.

∏ ¡·Ù¿Û· ∞‰¿ÌÔ˘ ͯÒÚÈÛÂ

Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ

Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘ ∫·ÌÌ¿

·ÏÏ¿ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ

ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘

∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ

Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

πÏ¿ӷ ∆Ô‡ÓÙ·

¢È·

Ê¿

ÓÂ

È·Î

·È

·Ì

˯

·Ó

›·

¡›Î

Ô˜

∞Ï

ÂÍ›Ô

˘,

È

Ú›˜

Ù›Ù

ÏÔ

, 2

00

5

¶∞

İ

Ãøƒ

∏™∏

: °∫

∞§

∂ƒπ π

§∂∞

¡∞

∆√

À¡∆∞

15

¢È·Ê¿ÓÂÈ·Î·È ·Ì˯·Ó›·

∏ ¤ÎıÂÛË AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ

‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÙ·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ú·ÎÙÈΤ˜

Î·È ¤ÓÓÔȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ

ȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘

‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. ™‡Ìʈӷ ÌÂ

ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘

¤ÎıÂÛ˘ XÚÈÛÙ›Ó· ¶ÂÙÚËÓÔ‡, Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٷχÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ

‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó

ÂӉȿÌÂÛÔ, Ú¢ÛÙfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

ÂχıÂÚË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ù˘

Ê˘ÛÈ΋˜ ΛÓËÛ˘. O ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÒÚÔ˜

Â›Ó·È ‰È·˘Á‹˜ –ÔÈ ‰È¿Ê·ÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ‰ÂÓ

ÎÚ‡‚Ô˘Ó È· ηӤӷ Ì˘ÛÙÈÎfi– Î·È ÂÓÈ·›Ô˜,

ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ›

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi, ÂÓÒ

οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔÓ ·ÓÈÎfi Ô˘

ÚÔ·ÙÂÈ fiÙ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Ù· fiÚÈ·

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÙÔ ·ÓÔ›ÎÂÈÔ.

∏ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËΠ̤۷ ·fi Ù·

¤ÚÁ· ‰ÂηÂÊÙ¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û·Ó ÌÈ· ¿˘ÏË

ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ·Ú¯‹ (AÏÂ͛Ԣ, ∫·ÌÌ¿) ‹ ¤Ó·

¿˘ÏÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (AÛÙÈÎfi KÂÓfi), Û·Ó

ÌÈ· ηıÔÚÈÛÙÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘

ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ (BÂÏÒÓ˘, X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜),

Û·Ó ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË

Î·È ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË (M·ÚΤÙÔ˘, ¶·¿) ‹,

Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ˘ÏÈÎÒÓ fiˆ˜ ÙÔ

Á˘·Ï›, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÈÔıÂÙ›, ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ,

¿ÏÏÔÙ ‰È·ÂÚ·Ùfi ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·, ¿ÏÏÔÙÂ

·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi (¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, °Î·‚·ÈÛ¤,

∫ÔÎÎÈÓÈ¿˜, ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ™¿‚‚· ÎÙÏ.).

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋

·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi

Î·È Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ·fiÏ˘Ù·

ηıÔÚ›ÛÂÈ, ÔÚÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜

ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ

ȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ; TÈ ÌÔÚÊ‹ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë

‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ;

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·

ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜

Î·È ÂÂÛ‹Ì·ÈÓ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘

¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ı· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘

ÎÔÈÓÔ‡. TÔ 1928, Ô Laszlfi Moholy-Nagy

·Ú·ÙËÚÔ‡Û Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÂÎıÂÛȷΤ˜

Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÙÔ˘ Bauhaus:

«∫ÈÓËÙÔ› ÙÔ›¯ÔÈ, Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ

·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ [...] Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·

·ÓÙÔ‡, ʈ˜, ΛÓËÛË: ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ·

Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi». 1 ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË,

ÔÈ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ Î·È ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÈfiÙËÙ˜

ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÌÊ·ÙÈο: Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó ÂӉȿÌÂÛÔ, Ú¢ÛÙfi ¯ÒÚÔ

Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ʈÙfi˜,

ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ΛÓËÛ˘. ∆È

Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fï˜ ·˘Ùfi Û ¤Ó·

ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi, „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi ‹

ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ô

Ú¢ÛÙfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ

Baudrillard, «ÌÈ· ıÂÌÂÏȈ‰Ò˜ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓË

ηٿÛÙ·ÛË: Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÁÁ‡ÙËÙ· ηÈ

·fiÛÙ·ÛË, ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Î·È Ë ¿ÚÓËÛ‹ Ù˘,

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÌË-ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·»; 2

∏ ¤ÎıÂÛË ÍÂÎÈÓÔ‡Û Ì ÙËÓ ‰Ú¿ÛË Ù˘

ÔÌ¿‰·˜ AÛÙÈÎfi KÂÓfi Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘

‚È‚ÏÈԈϛԢ Ù˘ ÁηÏÂÚ› Û ڷًÚÈÔ ÙˆÓ

KTE§ ˆ˜ Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· Ù· ¿˘Ï· ‰›ÎÙ˘·

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ı·ً˜ ÂÚÓÔ‡Û ÛÙÔ ÚÒÙÔ

‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÒÛÙ· M·Û¿ÓÔ˘

ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÛÚfiÌ·˘Ú·

ʈÙÔÁÚ·ÊÈο Ù˘ÒÌ·Ù· ÌÈ·˜ Á˘ÌÓ‹˜ Ï¿Ì·˜

Ì ٛÙÏÔ §Â˘Î¤˜ Ó‡¯Ù˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ

·¸Ó›· ÙË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË

Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ™ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi

ÙÔ›¯Ô, Ë ŒÊË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙ ÙËÓ

·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ¿Óˆ Û ÂÚÛ›‰Â˜,

ÂÓÒ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ N›Î˘

™¿‚‚· Ì ٛÙÏÔ ÙÔ TÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ X·Ú¿˜, fiÔ˘

ÛÙÚÔÁ˘ÏÏ¿ ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ

ÙÔ›¯Ô ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û·Ó ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Ù˘

·›ıÔ˘Û·˜. T¤ÏÔ˜, ·ÎfiÌ· ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ˘

¶¿ÓÔ˘ KÔÎÎÈÓÈ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿: ¤Ó· Á˘Ó·ÈΛÔ

ÂÛÒÚÔ˘¯Ô ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ Û ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂ

ÊfiÓÙÔ ÙËÓ fiÏË. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ù˘

ÁηÏÂÚ›, Ë ¤ÎıÂÛË Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ

Ú˘ıÌfi Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÂÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ·È¯Ì¤˜ ηÈ

·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ.

∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë ̤۷ ·fi

ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ M·Ô˘¯¿Ô˘˙, ÙÔ

ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ηÈ

ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹

‰È·‡ÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘, ‚Ô˘ÎÔÏÈÎÔ‡

ÙÔ›Ô˘, ÌÈ·˜ Ô˘ÙÔÈ΋˜ AÚ牛·˜,

ÂȯÂÈÚÔ‡ÛÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘,

Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜

·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡. £·

‹Ù·Ó ÈÛÙ‡ˆ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â‰Ò Ó· ‚Ϥ·Ì ¤Ó·

·ÎfiÌË ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ Ó· ÙfiÓÈ˙ ‹

Ó· ÂÚȤÏÂÎÂ, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ô

∂ϤÓË ∫·ÌÌ¿, Home is where you hang yourself, 2006

¶∞

İ

Ãøƒ

∏™∏

: °∫

∞§

∂ƒπ π

§∂∞

¡∞

∆√

À¡∆∞

17

÷ڷϷ̛‰Ë˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ Û¯¤ÛË. ∆· ‰‡Ô ¤ÚÁ·

ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ BÂÏÒÓË ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ

ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÙÔÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘

ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Ë ÔÔ›·, Û·Ó ÂÏ΢ÛÙÈ΋

·ÂÈÏËÙÈ΋ ·‡Ú· Ï·ÓÈfiÙ·Ó ¿Óˆ fiÛÔ Î·È

·fi ÙÔ O Sancho Panza ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ

‚‹Ì· ÙÔ˘ Lenin. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ

ˆÛÙfiÛÔ Ù· ¤ÚÁ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÂ ¤Ó·

Ì¿ÏÏÔÓ ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎfi, ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ

Ï·›ÛÈÔ.

√ÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ‰˘ÛÎÔχÙËη Ó·

·ÓÙÈÏËÊıÒ ÙËÓ ı¤ÛË Î·È ÙË Û¯¤ÛË

ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ∂ÈϤÔÓ

ıˆÚÒ ˆ˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù·

¤ÚÁ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ۯ‰fiÓ

‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿

ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘

‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ˆ˜ ÊfiÚÌ·˜ Î·È ÙˆÓ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÒÓ Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó·

ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó.

•Â¯ÒÚÈÛ· ˆÛÙfiÛÔ ‰‡Ô ¤ÚÁ· Ô˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓ˘ ηÈ

ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜.

∞ÊÂÓfi˜, ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘

AÏÂ͛Ԣ, ¤Ó· ‰È·ÂÚ·Ùfi ϤÁÌ· ·fi ηϿÌÈ·

Ô˘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ‡ÎÓˆÓÂ Î·È ·Ú·›ˆÓÂ,

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÏÏfiÌÂÓÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ¿ÊËÓÂ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ·

ÔÈΛÏÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ì˘‰Ú¿

·Ú·ÈÛıËÛȷ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ∫·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘

Ù· ‰‡Ô Û¯¤‰È· Ù˘ EϤÓ˘ K·ÌÌ¿ ηÈ

ȉȷ›ÙÂÚ· ÂΛÓÔ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Home is whereyou hang yourself, Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Û·Ó

ÙfiÔ˘˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ

‚ϤÌÌÌ· Î·È ·fiÏ˘Ù· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘØ

·ÚfiÛÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi

ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ÙȘ

ÔχÏÔΘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó

ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞Ó·‰Â›ÎÓ˘Â·Ó ¤ÙÛÈ ÙȘ

·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ·Ó¿ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ

ÔÈ ‰È¿Ê·ÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó È· ηӤӷ

Ì˘ÛÙÈÎfi.

™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘, Ë ¤ÎıÂÛË ¤‰ÂȯÓ ·‰˘Ó·Ì›·

Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ Ó·

ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Èı·Ó¤˜ Ú‹ÍÂȘ (·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜

·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û οÔÈ· ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·

·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë ηÈ

BÂÏÒÓË) Î·È ·¤Ê¢Á ӷ ¿ÚıÚˆÛÂÈ ÏfiÁÔ, Ó·

Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·

¤ÚÁ· Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ, ÙÂÏÈο, ¤Ó· ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi

Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂΛÓÔ Ô˘

·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi Î·È ÛÙȘ

ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔÓ

·ӷ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ·. O

ÂӉȿÌÂÛÔ˜, ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

Ù˘ ·Ú¤ÌÂÓÂ, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ˜,

·ÓÂÓÂÚÁfi˜, ÂÓÒ Ù· ¤ÚÁ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜

¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ù·

ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘

˘Ô‰Â›ÎÓ˘Â Ô Ù›ÙÏÔ˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¢·Ó¿ÁÓˆÛÙË,

‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÈÌË, ·Ó¿ÁÓˆÛË Ô˘ ÛÙËÓ

ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ Ù˘ ‰È·Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë

¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜.

O ı·ً ̃‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ¤Ó·Ó ·‰È·ÌfiÚʈÙÔ

¯ÒÚÔ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÂÚÈÌÂÙÚÈο

ÛÙÔ˘ ̃ÙÔ›̄ Ô˘ ̃ÙË ̃ÁηÏÂÚ›. H ·Ì˯·Ó›· ÛÙÔ

ΤÓÙÚÔ ÙÔ ̆ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ ̆·Ô‰˘Ó¿ÌˆÓÂ

Ù· ¤ÚÁ· Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÂÓ¤ÙÂÈÓ ÙËÓ

·Ì˯·Ó›· ÙÔ ̆ÂÈÛΤÙË, ˘ÂÓı˘Ì›̇ ÔÓÙ· ̃ÙËÓ

ÂÔ›ıËÛË ÙÔ ̆Germano Celant fiÙÈ fiÏÔ Î·È

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ë ·Ú È̄ÙÂÎÙÔÓÈ΋

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó "ÊfiÓÙÔ Î·È ÚfiÛÔ„Ë",3

·ӷʤÚÔÓÙ· ̃ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ ̆·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜

ÌÈ· ̃‹‰Ë Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓË ̃ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ̃- ÛÙË

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÙÔ ̆ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. ∆· ¤ÚÁ· ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ˘fiÛÙ·ÛË Ì ‚¿ÛË

ÂÎıÂÛȷο, ıÂÌ·ÙÈο Û˘Ó‹ıˆ ̃˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·, ÌÈ·

Ú·ÎÙÈ΋ Ô ,̆ ηٿ ÙÔÓ Celant, ÙÔÓ›̇ ÂÈ ÌÈ·

Ó·ÚÎÈÛÈÛÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ô ̆Ù›ÓÂÈ ÚÔ ̃ÙËÓ

·‰Ú¿ÓÂÈ·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ· ̃Ù· ¤ÚÁ· ÛÙÔ ÛËÌ›Ô

ÂΛÓÔ Ô ,̆ "Ë ÌfiÓË ÙÔ˘ ̃ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ó·

ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Î·È Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ˆ ̃·ÈÛıËÙÈο

ηٷӷψÙÈο ·Á·ı¿".4

1 Germano Celant, "A Visual Machine: art installation and its

modern archetypes" in Thinking About Exhibitions Reesa

Greenberg etc. (eds.) London: Routledge, 1996, p. 380

2 Jean Baudrillard The System of Objects, London: Verso,

1996, p. 42

3 Germano Celant, fi..Û. 371

4 Germano Celant, fi..Û. 373

∏ ¤ÎıÂÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ Û ÂÈ̤ÏÂÈ·

ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ¶ÂÙÚËÓÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÁηÏÂÚ›

πÏ¿ӷ ∆Ô‡ÓÙ· (∞ÚÌ·ÙˆÏÒÓ Î·È ∫ÏÂÊÙÒÓ 48, ∞ı‹Ó·

ÙËÏ. 210 6439466 e-mail: ileanatounta@art-

tounta.gr) ·fi ÙȘ 16 ª·ÚÙ›Ô˘ ˆ˜ ÙȘ 6 ª·˝Ô˘ 2006.

¢È·Ê¿ÓÂÈ·Î·È ·Ì˯·Ó›·

·.

∆Ô ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË

ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô

ÈÛfiÚÚÔÔÈ fiÏÔÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘

Sam Herbert, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ∏Ï¿ӷ

ºˆÎÈ·Ó¿ÎË

ŒÓ

· «

Â

ÈÎfi

» Ù

·Í

›‰È

ÛÙË

Ó

Ú·

ÁÌ

·ÙÈ

Îfi

ÙËÙ·

;

∏ ÁηÏÂÚ› vamiali’s ·ÚÓ‹ıËΠӷ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ ·. ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰˘ÛÊÔÚ›· ÁÈ·ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙÈΠÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜

19

∫·ÙËÁÔÚÒ ·ÓÔȯٿ ÙÔÓ Louis Daguerre ÁÈ·

ÙȘ ÔÚ‰¤˜ ÙˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó

ÛÙËÓ ·Á›‰·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·

¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ∏

ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·ÎfiÌË ÛÙÔÈ̄ ÂÈÒÓÂÈ ÙË

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ı· ÙËÓ

ÛÙÔÈ̄ ÂÈÒÓÂÈ ÁÈ· ηÈÚfi ·ÎfiÌË. √ Sam Herbert

ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› vamiali’s ÌÈ· ÛÂÈÚ¿

¤ÚÁˆÓ Ô ̆·ÓÙÏÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ̃·fi

ÂÈÎfiÓ ̃ÙÔ ̆‰¤Î·ÙÔ ̆¤Ó·ÙÔ ̆·ÈÒÓ·, ÙÈ̃ Ôԛ˜

Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ·fi ʈÙÔÁڷʛ ,̃ ·Ú¯Â›·,

ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ ̃Ù·Èӛ ,̃ ÈÛÙÔÚÈΤ ̃ËÁ¤ ̃ηÈ

ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï. ∆· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ ̆Â›Ó·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ

ÏfiÁÔ ∂ÁÁϤ˙ÔÈ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ·fi ÙÈ̃

·ÔÈΛ ,̃ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ΢ÓËÁÔ‡Ó,

ÌÂÏÂÙÔ‡Ó, ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

ÙÔÓ «Â͈ÙÈÎfi» ÙÚfiÔ ˙ˆ‹ ̃Î·È Ù· ÔʤÏË Ù˘

‰È·‚›̂ ÛË ̃ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. √È ÂÈÎfiÓ ̃ÙÈ̃

Ôԛ ̃¤ÏÂÍÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ̃Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó

·Ú¿ÍÂÓ· ÔÈΛ ,̃ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘

ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ̃ÂÈÎfiÓ· ̃Ô ̆Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÌ¤ÓË

ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì· ̃ÁÈ· ÙÔ Ò ̃ı· Ú¤ÂÈ Ó·

‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÛÙÈ̃ ·ÔÈΛ ̃˘fi ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋

ËÁÂÌÔÓ›·. øÛÙfiÛÔ, ηıÒ ̃Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ̃›ӷÈ

µÚÂÙ·Ófi ̃Ô Ù›ÙÏÔ ̃ÙË ̃¤ÎıÂÛË ,̃ Alien Subjects

Â›Ó·È Î¿ˆ ̃·Ú¿‰ÔÍÔ .̃ °È·Ù› ·ÏÏfiÙÚÈÔ˜

(alien) ¿Ú·ÁÂ;

∆Ô ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Ù˘ ÁηÏÂÚ›

Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È ÌÈ·

ͤÓË ¯ÒÚ· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙË,

·ÏÏfiÙÚÈ· (Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘ÁÁڷʤ· LP

Hartley). ∂‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›·. ¶fiÛÔ

·ÏÏfiÙÚÈÔ˜ ı· ‹Ù·Ó Ô Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜ ¯ÔÚfi˜

ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È fiÛÔ ·ÏÏfiÙÚÈ· ı·

‹Ù·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∫¿ıÚÈÓ Ã¤ÌÔÚÓ Ó·

ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ Î·¤ÏÔ Ù˘ Î·È Ó· ȇÂÈ ÛÙË

̤ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ ;̆ ∆Ô ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜

ÙÔ˘ ηı¤Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· οÔÈ· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·.

øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘

ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÔÙÂÏ› Ì¿ÏÏÔÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ı¤Ì·

ÁÈ· ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ,̃ ÂÓÒ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ

¯ÚfiÓˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·

Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜

Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ

˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ .̃ √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi

ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ‰ÔÌ‹

ÙÔ˘ ¤Ì„˘¯Ô˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ηıÒ˜

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ı¤ÛÂÈ ,̃ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·

Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜

ÂͤÏÈ͢ Î.Ï. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ·

‰È›ۉ˘ÛË «‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙˆÓ» ÔÏÈÙÒÓ ·fi

ÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘ πÓ‰›· ,̃ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Ù˘

¡ÈÁËÚ›·˜ Î.Ï. ¢ı˘ÓfiÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi

ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ‰ÂÍÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘

Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· Î·È È‰›ˆ˜

ÛÙȘ ÊÙˆ¯ÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤ .̃ ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ›‰È˜ ·ÏÏ·Á¤˜

-·ÚfiÙÈ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÌÂȈı›

ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·- ¿ÛÎËÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ›‰Ú·ÛË

Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ

Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ η›Ó ÙÔ˘˜

‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡.

∂Ô̤ӈ ,̃ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ

˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È ·Ó·fi‰Ú·ÛÙ·

ÔÈΛ·. ∆· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·

Â‰Ò –‚ϤÂÙ ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ fiÙ·Ó

‚Á·›ÓÂÙÂ ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ

Finsbury Park, ÛÙËÓ Edgware Road, ÛÙÔ

Finchley Î·È ÛÙÔ Hackney, ‹ ÌÔÚ›Ù ӷ

‰Â›Ù ¿ÏÏ· ÛÙË Belgravia. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·

·ÏËıÈÓÔ‡˜ ·fiÁÔÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· .̃

√È ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ Herbert ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ

ÚÔÌ‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÏıÂÈ,

·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ıÂ̤ÏÈÔ˘˜

Ï›ıÔ˘˜ Ù˘ ÌÓ‹ÌË ,̃ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È

ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË Â¿Ó

ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË

ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Ô˘ «·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È

ˆÌ¿, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈο ÌËӇ̷ٷ Î·È ÎÚ›ÛÂȘ»

fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô .̆ ∂›Ó·È

Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÌÂ

·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤ ,̃ fiÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ı›ÁÔÓÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ê˘Ï‹˜ ηÈ

Ù¿ÍË ,̃ Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂȘ ˆ˜ ¤Ó·Ó

›Ó·Î· Ô˘ ·›˙ÂÈ ·ÏÒ˜ Ì ÛÙË̤Ó˜

ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹ ,̃ ¯ˆÚ›˜ Ó·

·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›˜ Ù· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›·

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ›Ó·Î· .̃ ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ó·

·Ô‰ÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈο Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù·

Â›Ó·È ‰‹ÏˆÛË ·fi ÌfiÓË ÙË ,̃ ȉ›ˆ˜ ·fi ÙË

ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜

ÂÈÎfiÓˆÓ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ .̃

øÛÙfiÛÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋

–·Ó Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi

ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¤ÎıÂÛ˘–

Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó

ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹,

ı·ÚÚ›˜ Î·È Ô ı·ً˜ Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÂ

οÔÈÔ ÎÈÓËÁÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï·Ùfi, fiÔ˘ ÙÔ˘

‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ ÌfiÓÔ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ

ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ∆Ô ¤ÚÁÔ Ô˘ ηχÙÂÚ· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ

Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋

ŒÓ· «ÂÈÎfi» Ù·Í›‰È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·;

20

ÔÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ Tour of Duty. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È

·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÁÈ· ÙÔ corps célèbre Ù˘

¤ÎıÂÛË .̃ ∂›Ó·È ÈÛfiÚÚÔÔ, ηϿ ÂÎÙÂÏÂṲ̂ÓÔ

Î·È ‰ËÎÙÈÎfi. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë

·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓË ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ·È¯ÓȉȿÚÈÎË

Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ

Ôχ ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È Â›ÛËÌË. √È ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜

Ì ÙȘ Ì¿ÛΘ Û·Ó Ó· ÂÚÈ·›˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ

ÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi Ô˘ ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ Ì ÙÔ

·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ .̆ ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ›Ó·Î·˜ Ô˘

‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ÙÔ Cluedo, fiÔ˘ Ù·

ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·˘ÛÙËÚ¿,

ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙÔ

¤ÚÁÔ, ηıÒ˜ Ë ÛÎËÓ‹ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Â›Ó·È

Û¯ÂÙÈο Á·Ï‹ÓÈ· ηÈ, ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È Î·Ó› ,̃

‚·ÚÂÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÛÙË

ʈÙÔÁÚ·Ê›·. øÛÙfiÛÔ, Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜

·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ

οˆ˜ ·ÚÔÌÂϤÙËÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÓ¤ÂÈ

·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ ,̃ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ηÈ

ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË

ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÌÈÌËıÔ‡Ó ÙËÓ

ÂÓÙ‡ˆÛË ÔÏ˘Î·ÈÚÈṲ̂Ó˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›· .̃

¶ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Û ۯ¤ÛË ÌÂ

ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ

ÂÈÎfiÓˆÓ. √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÏȤ˜

ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ·Ú¯Â›· Î.Ï., ·ÏÏ¿

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ

ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ªÂ ¿ÏÏ·

ÏfiÁÈ·, ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÌÈ· ·ÏÈ¿

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Î·È ÌÈ·

ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó·

Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë

ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›·. ™·Ó Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÁÈ·

Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ ›Ó·Î·

Tour of Duty Ë ÂÈÎfiÓ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960

Î·È fi¯È ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

∂Ô̤ӈ ,̃ Ô Herbert ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·

·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ (·Ó

fi¯È ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜) ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË

Ï·ÙÊfiÚÌ·.

√ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ̃ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi

Ô ̆Ô ŒÎÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ̆Faith in

Fakes, Travels in Hyper-reality (¶›ÛÙË ÛÙ·

¶Ï·ÛÙ¿, ∆·Í›‰È· ÛÙËÓ ÀÂÚÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·).

ŒÓ· (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi, ·ÏÏ¿

‰˘ÛÙ˘¯Ò ̃ÚÔÛÊ¿Ùˆ ̃Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ)

ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ

ÁÂÓÔÓfiÙˆÓ.ÌÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ fï ̃Ô˘

ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÙfiÛÔ ÈÛÙ‹ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ù˘

«·ÏÈ¿˜» Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ̃ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È

ϤÔÓ ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· .̃ √

ŒÎÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ò ̃«ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ú¤ÂÈ Ó·

‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È Û ϋڈ˜

·˘ıÂÓÙÈΤ ̃ÎfiÈ .̃ ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ ̆Ó·

·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ ̃ÏËÚÔÊÔڛ ,̃ ÙÔ

·ÚÂÏıfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈ̂ ı› ÛÂ

ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛË. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ ̆Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ

ηÓ›̃ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô ̆ı¤ÏÂÈ Ó·

Û˘Ó‰ËÏÒÛÂÈ ˆ ̃·ÏËıÈÓ¿, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿

Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÏËıÈÓ¿. ∆Ô «ÂÓÙÂÏÒ˜

·ÏËıÈÓfi» Ù·˘Ù›̇ ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ «ÂÓÙÂÏÒ ̃Ï·ÛÙfi».1

ªÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÂÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô ̆Â›Ó·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ ̃ÂÓÙÂÏÒ˜

·ÏËıÈÓ¤ ̃Î·È Ï·ÛÙ¤ ,̃ Ù·Èӛ ̃·fi fiÔ ̆Ô

Herbert ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÈ̃ ÂÈÎfiÓ ̃Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙÔ˘ ̃›Ó·Î¤ ̃ÙÔ .̆

∂‡ÎÔÏ· ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÏÒÛÛ·

ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ

ÙÔÓ ı·ً «Û ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ

Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Ì ÂÈÎfiÓ˜». 2 ™Ùfi¯Ô˜

ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ó·

ıÔÏÒÛÂÈ Ù· fiÚÈ· Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi

·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÈϤÁÂÈ

‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ (·.

ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·fi ·Ú¯Â›· ηÈ

‚. ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù·Èӛ˜)

ÚÔηÏ› Û‡Á¯˘ÛË Î·È ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ

·ÚÙÈfiÙËÙ·_ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ

Ù· ¤ÚÁ· ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ÎÔÈÓfi

Ì‹Ó˘Ì·. √ ÏfiÁÔ ,̃ ÙÔ «ÁÈ·Ù›», ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÍÂοı·ÚÔ .̃ ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ ÙÔ

ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› Ô Herbert ÌÂÙÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÌÈ·

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· -Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤ ,̃ fiÛÔ

ˆÌ‹ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ÚfiıÂÛË- Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜

·Ó·Ï¿ıÂÈ ÙËÓ «ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï·ÛÙ‹»

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡

ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô .̆

°ÂÓÈο, Ë ¤ÎıÂÛË Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ

ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ‰˘Ó·ÌÈ΋, ηıÒ˜ οÔÈ· ·fi

Ù· ¤ÚÁ· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ

Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi ,̃

ˆ˜ ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÂÓfi˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘

̤ÏÏÔÓÙÔ ,̃ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ·Ï‹ ·fiÏ·˘ÛË ÁÈ·

ÙÔ ‚ϤÌÌ·.

1 Eco Umberto, Faith in Fakes, Travels in Hyper-Reality,Vintage Publications, London, 1983, ÛÛ 6-7

2 fi..Û. 217

∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Sam Herbert Alien Subjects·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› vamiali’s (™¿ÌÔ˘1, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ. 210 5228968, e-mail:info@vamiali.net), ·fi ÙȘ 11 ª·ÚÙ›Ô˘ 2006¤ˆ˜ ÙȘ 22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2006

ŒÓ· «ÂÈÎfi» Ù·Í›‰È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·;

·.

√ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ

Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘,

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜

∑ÂÓ¿ÎÔ˜ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ

ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ƒ¤Ó·˜

¶··Û‡ÚÔ˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ

‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙ›

ÙËÓ ›ÛÙË Ù˘

∞

fiÏ

˘ÙË

ÔÚ

·Ùfi

ÙËÙ·

Î

·È

ÂÛ

ˆÙÂ

ÚÈÎ

‹

›ÛÙË

¶∞

İ

Ãøƒ

∏™∏

: °∫

∞§

∂ƒπ g

azon

rou

ge

22

∞fiÏ˘ÙË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ›ÛÙË

¢ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË

Úfiı˘ÌÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘

ƒ¤Ó·˜ ¶··Û‡ÚÔ˘ ·¤‚Ë ¿Î·ÚË.

¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ·˘Ùfi Ô˘

ϤÌ «ÂÈÙ˘¯›·», οı ¿ÏÏÔ. ◊ÌÔ˘Ó ÛÙ·

ÂÁη›ÓÈ·, ›‰· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¿ÎÔ˘Û· ÙȘ

ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, Ô˘‰Â›˜

·ÌÊÈÛ‚ËÙ› fiÙÈ ÌÈ· Ó¤· ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË

Ù˘ ƒ¤Ó·˜ ¶··Û‡ÚÔ˘ ·ÔÙÂÏ›

·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. (°È· ÙËÓ

·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙfiÛÔ Ô ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ·.

fiÛÔ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ

ıˆڋ۷Ì ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ù‡¯Ô˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘

·˘Ù‹˜.) ∞ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ

ÁÚ¿„ÂÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

·Â˘ı‡ÓıËΠ۠·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜,

ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÌÂÏËÙ¤˜.

ÿÛˆ˜ ‚¤‚·È· fiÛÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó

‰›ÎÈÔ ·fi ÌÈ· ¿Ô„Ë: ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ

ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È

Û˘Áηٷ‚·ÙÈο. ∆Ô ÌfiÓÔ ÏÔÈfiÓ Ô˘

ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÌÂÚ¿Óˆ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜

‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó·

¿ÚÂÈ ı¤ÛË ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈ· ÌÈ·

ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ

ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÂ

ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÂÎı¤ÙÂÈ Ó¤Ô

¤ÚÁÔ ÛÙË ÁηÏÂÚ› Ë ÔÔ›· ÂÎÚÔۈ›

Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜

Ù˘.

ŒÙÛÈ, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ó· ¿Úˆ ı¤ÛË, ‰ÂÓ

Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ÌÂ

ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ·: ¤¯ÂÈ ˙ˆÙÈ΋

ÛËÌ·Û›· Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊı› Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘

Ó· ›̷ÛÙ ÎÚÈÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ηْ

ȉ›·Ó – ‹, Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ

Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ –, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηٿ

ÚfiÛˆÔ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· Ó·

ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Áηٷ‚·ÙÈο

˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ›. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,

ı· ¤Ú ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ

·ÓÙ›ıÂÙÔ: ηْ ȉ›·Ó ı· ¤Ú ӷ

¤¯Ô˘Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ Ô˘

ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÚÔÛˆÈ΋˜

Û˘Ì¿ıÂÈ·˜, ÂÓÒ ‰ËÌfiÛÈ· ı· ¤Ú ӷ

·›ÚÓÔ˘Ì ı¤ÛË Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ˆ˜ ÙÔ

ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiψÛ˘. (™˘Á¯ˆÚ›ÛÙ ÌÔ˘

ÙËÓ Â˘ı‡ÙËÙ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ οÓÂÈ

ηÎfi Ó· Ù۷Έıԇ̠ϛÁÔ. ¢Â›Ù ÙÔ Ï›ÁÔ

Û·Ó ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË: ÔÈÔ˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È

ÔÙ¤ fiÙ·Ó ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ¯·Ù›ÚÈ·;)

¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË

Û·Ó ·˘Ù‹ Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ·

‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ – ηÈ, ¢ÎÙ·›Ô ı· ‹Ù·Ó,

·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ – ·fi„ˆÓ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ

‰ÂÓ ı· ¤Ú ÙÔ ·. Ó· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù› Ó·

·Ó·ı¤ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÚÈÙÈ΋, ı· ¤ÚÂÂ

Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ ÔÈ· ·fi fiϘ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ.

¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤Ûˆ fiÙÈ

̤ÚÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘

ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Ú·Á‰·›· ¿ÓÔ‰Ô Ù˘

ÁηÏÂÚ› gazonrouge. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ

fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜

ÁηÏÂÚ› Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ – ›Ù ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜,

fiˆ˜ Ë Bernier/Eliades, Ë ∞¢ ‹ Ë πÏ¿ӷ

∆Ô‡ÓÙ·, ›Ù ÓÂfiÙÂÚ˜, fiˆ˜ Ë Breeder ‹

Ë apartment – Ë gazonrouge Â›Ó·È ·˘Ù‹

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÂÚÂıÈÛÙÈ΋

ÂÎÙ›Ó·ÍË, ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ÙÔ 2002.

ªÔÏÔÓfiÙÈ Ù˘ ‹Ú ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ó·

ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜

ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ

·Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË

fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔˆı› ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÍÈfiÙÂÚÔ˘˜

Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜

·Ó¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ‹ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·‰Â›¯ÙËΠˆ˜ Ë

ÌfiÓË Ô˘ Ì ·ÊÔÛ›ˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ

¤ÚÁÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ

ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜

¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È·ÎÚÈı› Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó

˘ÔÛ¯fiÌÂÓ˜ ÔÚ›˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ·ÏÏÔ‡. ÿÛˆ˜ ÏÔÈfiÓ

·˘Ù‹ Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ù˘

– Ó¤· ÁηÏÂÚ› ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ –

Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ¤Ó· fiÚÈÔ ·Ô‰Ô¯‹˜,

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÚfiÏÔÈ – Î·È ÔÈ

ÂÍÔ˘Û›Â˜ – ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·

·Ó·‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó Ì οÔÈ·

«ÎÔÌ„fiÙËÙ·». ∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi

ˆÛÙfiÛÔ, Ë gazonrouge ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·

ÕÔ„Ë Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

¶∞

İ

Ãøƒ

∏™∏

: °∫

∞§

∂ƒπ g

azon

rou

ge

24

∞fiÏ˘ÙË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ›ÛÙË

‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ‡ÙË

ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∫·È Ë ‰È‡ڢÓÛË

·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË

Ô˘ – fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ

ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ÁηÏÂÚ›

ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ∆fiÙÛÈη, ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË

Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ›Ûˆ˜

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi

ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ƒ¤Ó·˜

¶··Û‡ÚÔ˘– ʈٛ˙ÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË Î·È ÙËÓ

ÔÚ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘.

¶Èı·ÓÒ˜ ÏÔÈfiÓ Ë ÂͿψÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ

ÂȉÈÒÍÂˆÓ Ù˘ ÁηÏÂÚ› Ó· ÚÔηÏ› ÙËÓ

·ÓËÛ˘¯›·, ηı’ fiÙÈ Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο

ÙˆÓ Î·Ù’ ¿ÁÁÂÏÌ· ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ Ù˘

ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ

Ô͇ٷٷ Û ۯ¤ÛË Ì ÔÙȉ‹ÔÙÂ

ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ΛÓËÛË.

(∞˜ ı˘ÌËıԇ̠ÌfiÓÔ ÙË ‚ÔÚ‚ÔÚÒ‰Ë

ÁÎÚ›ÓÈ· Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙË Û˘ÛÙ¤Á·ÛË

Ù˘ gazonrouge Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Futura,

Ë ÔÔ›· ηٷ‰Â›ÎӢ ÌÂÁ¿ÏË

Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ

ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ.)

∞˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÈÛÙÔ

ÛËÌÂ›Ô ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘

ƒ¤Ó·˜ ¶··Û‡ÚÔ˘ –‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

¤ÙÛÈ ÙÔ ‚Ϥˆ ˆ˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˜. ∫·È ÙÔÓ›˙ˆ

ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÚfiÏÔ

Ë ËÏÈÎȷ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ

ÚÔÊ·Ó‹˜ ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ‚Ú›ÛΈ ÁÈ· ÙÔ

ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ fiÙ·Ó ÌÔÈÚ¿ÛÙËη ÙË

‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ Ì ¤ÁÎÚÈÙË

Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Î·È Ôχ ÈÔ ÂÂÈڷ̤ÓË

ÎÚÈÙÈÎfi Ù¤¯Ó˘ ·fi Â̤ӷ, ÌÔ˘

·¿ÓÙËÛÂ: «ªËÓ Ù· ÈÛÙ‡ÂȘ ·˘Ù¿. ¢ÂÓ

¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· Ô‡ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ó›˜».

∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÏÔÈfiÓ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘,

¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· Ô‡ ‰Â›¯ÓÂÈ

ηÓ›˜ –›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ηٷʇÁˆ

Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ۯ‰fiÓ ›ÛË

ÛËÌ·Û›· Ì ÙÔ ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ó›˜. ∞ÎfiÌË

Î·È ·Ó ÙÔ ‹ıÂÏ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó·

··ÏÏ·ÁÒ ·fi ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ÌÔ˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ƒ¤Ó·˜

¶··Û‡ÚÔ˘ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ·Ú¤‰ˆÛ ¤Ó· Ì¿ıËÌ·.

∏ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ ‹Ù·Ó ·fi οıÂ

¿Ô„Ë ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋, ۯ‰fiÓ Û·Ó Ó·

·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Û fiϘ ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ

Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÁÈ· Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜, ϤÁÔÓÙ·˜:

¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È.

Àfi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∏ ·fiÏ˘ÙË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÌÂ

Ù˘ÊÏÒÓÂÈ, Ë ƒ¤Ó· ¶··Û‡ÚÔ˘

·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË

‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 8,90 x 4Ì Ë ÔÔ›·

ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ‰È·ÁÒÓÈ· ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ

Ù˘ ÁηÏÂÚ›. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙÈÓÔ

ÙÔ›¯Ô Û˘ÓÙÂıÂÈ̤ÓÔ ·fi

·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜ ʈÙÔÙ˘Ë̤Ó˜

ÌÈÎÚ¤˜ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ÛÂ

Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ªÈ· ‰¤ÛÌË

ʈÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó ÚÔ‚ÔϤ· Û¿ÚˆÓ ÙÔ

¤ÚÁÔ, ÂÊÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ·

‰È·‰Ô¯Èο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. (∂›Ó·È

ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ¶··Û‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ Â›

Ì·ÎÚfiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÊˆÙÔÙ˘›Â˜,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘

1970, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ

¤ÎıÂÛË, ηıÒ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿

ʈÙÔÙ˘Ë̤Ó˜ ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁڷʛ˜

˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÛÙËÓ

›ÛÔ‰Ô. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ Ù˘

ÁηÏÂÚ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ·

¤ÚÁ·, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ‰›¯ˆ˜ Ó·

Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ

ÚÔÛ¤ıÂÙ·Ó Ù›ÔÙÂ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÏÏ¿ ˘ÔÓfiÌ¢·Ó ÙËÓ

·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘, ˆ˜ ÙÔ

ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ô

ÛÎÔfi˜ ‹Ù·Ó ·ÌÈÁÒ˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜

–Ú¿ÁÌ· fi¯È ηÎfi Ì ÙËÓ ËıÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·

·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ

¤ÎıÂÛË.) ™ÙÔÓ ·Î¿Ï˘ÙÔ ÙÔ›¯Ô, ÛÙ·

‰ÂÍÈ¿, ˘‹Ú¯Â ÙÔ «ÎÏÂȉ›», Ë «Ï‡ÛË», Ù˘

Û‡ÓıÂÛ˘, ÌÈ· ·Ú¿Ù·ÍË ‰ËÏ·‰‹ fiψÓ

ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÊˆÙÔÙ˘Ë̤ӈÓ

ÚÔÛˆÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó

ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÁηٿÛÙ·ÛË.

∂›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰ˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

ÕÔ„Ë Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ (ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·)

¶∞

İ

Ãøƒ

∏™∏

: °∫

∞§

∂ƒπ g

azon

rou

ge

26

ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ –·Ó

Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ, Û˘ÓÂÒ˜, ‹Ú· ÌÈ· ȉ¤·

Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘– Î·È ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ˆ

ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ‰ËÏÒÛˆ

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜. ∫È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹,

ÁÂÓÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ

Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ ·˘Ù·Í›Â˜ ÙfiÛÔ Ù˘

ÂÌÌÔÓ‹˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜. ∆·

ÂÌÌÔÓÈο, ۯ‰fiÓ Ì·ÓÈÒ‰Ë ¤ÚÁ· Ô˘

ÂÍ·›ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿

ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÔÓԉȿÛٷ٘

‰ÔÍÔÏÔÁ›Â˜ ÌÈ·˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˘ – ηÈ

fi¯È ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÂÈÛÙÈ΋˜ – ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜

‰˘ÛÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ∏ ‰Â

‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÎÂÓfi ÁÚ¿ÌÌ· – ‰ÂÓ

Â›Ì·È ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ ‰Ò

– ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ·

Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·. øÛÙfiÛÔ, Ë Â›ÌÔÓË

‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ù˘ ¶··Û‡ÚÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙Â

ÙfiÛÔ ÂÛˆÙÂÚÈο ··Ú·›ÙËÙË fiÛÔ Î·È ÙÔ

ÌÂÚ¿ÎÈ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÏÒ˜ ÚÔÛ·ı›

Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚ›.

∆· ¿ÓÙ· – ‹ ۯ‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· – ›ӷÈ

˙‹ÙËÌ· ·fiÊ·Û˘: ÈÛÙ‡ÂȘ οÙÈ

ÂÂȉ‹ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ.

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ

ηٿÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜

ª·Ú›ÓÔ˜ Â›Ó·È Â‡ÛÙÔ¯Ô˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜

ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¶··Û‡ÚÔ˘ fiÙÈ «ÁÈ·

Ó· ÌËÓ ÂÎÏËÊı› ·ÏÒ˜ ˆ˜ ÌÈ· ÔÙÈ΋

ηÎÔʈӛ·, ··ÈÙ› ·fi ÙÔÓ ı·ً ÙËÓ

··Ú·›ÙËÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙ ӷ

ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó’ ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÔÈ

ÚÈ˙ˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ·È̷͛ÙÔ˜

Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜». √ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ

free jazz Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜, ηٿ

οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, fï˜, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜

ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ʈٛ˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ

˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ οÙÈ ÂÂȉ‹

ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

οÔÈÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ·, οÔÈ·

ÂÚÈÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ı¤ÛË ¤Íˆ ·fi ÙË

ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Ó· ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿

ÛËÌ·›ÓÔÓ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó·

·ÔÙÈÌËı›. ŸÛÔ Î·È ·Ó, ηٿ ÙÔÓ

ª·Ú›ÓÔ Î·È ¿ÏÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ

«Ï˘Îfiʈ˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜», ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›

Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ›ÛÙË ÛÙÔ

ÂÁÁÂÓ¤˜, ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘. (∫·È,

ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËıÒ Â‰Ò Û ۯ¤ÛË

Ì ÌÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚË ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË

Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜

ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ GAP, ‰ÂÓ ÌÈÏÒ ÁÈ· ÙË

¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÌÈ·˜

¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ˆ˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡

ÂÚÁ·Ï›Ԣ, ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚÒ

··Ú·›ÙËÙË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÛÂ ÌÈ·

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ˆ˜

ηٷÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ˆ˜

ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÙËÓ ÔÔ›· ÓÈÒıˆ ͤÓÔ˜.)

∞˘Ù‹ ÙËÓ ›ÛÙË ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ

¤¯ˆ. ¶·Ú¿ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ù˘ fiÔÈ·˜

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ı·ً ÛÙËÓ

·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô

ÎÒ‰Èη˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ˜ ÌÂ

ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·

ÂÚ›ÏÔÎÔ Ï¤ÁÌ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ

Û¯¤ÛˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ

ηÓ›˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·

·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂ

οÙÈ ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi. ∏ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË

·˘ÙÔ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È ÛÎԛ̈˜; ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È

ˆ˜ Ó·È. ∫·È ¿ÏÈ, fï˜, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜

ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ƒ¤Ó·˜ ¶··Û‡ÚÔ˘

·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Ì ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ùfi

Ô˘ Â›Ó·È Î·È fi¯È ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ.

∫·È οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÌÂ

·ÔÍÂÓÒÓÂÈ ·ÊÔ‡ Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ¤¯ˆ

ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹ Ì ˆı› fi¯È ÚÔ˜

ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿

ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘fi ÙÔ˘˜.

∏ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ƒ¤Ó·˜ ¶··Û‡ÚÔ˘, Ì ٛÙÏÔ

∏ ·fiÏ˘ÙË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÌÂ Ù˘ÊÏÒÓÂÈ

·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙË ÁηÏÂÚ› gazonrouge

(µ›ÎÙˆÚÔ˜ √˘ÁÎfi 15, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ. 210

5248077, www.gazonrouge.com) ·fi ÙȘ 9

ª·ÚÙ›Ô˘ ˆ˜ ÙȘ 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2006

∞fiÏ˘ÙË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ›ÛÙË

·.

∆Ô ·›ÙËÌ· Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜

Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ

ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘

ˆ˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘

ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙË

Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË,

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ∂ÈÚ‹ÓË

°ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË

∂Ó

‰È·

ʤ

ÚÔ

Ó Â

›Ó·

È Î

·ı

ÂÙ›

¡¤

Ô

¶∞

İ

Ãøƒ

∏™∏

: π¢

ƒÀª

∞ ¢

∂™∆∂

28

∞fi fiÏ· Ù· ›ÁÂÈ· ·Á·ı¿, Ë ÓÂfiÙËÙ·

Â›Ó·È ÍÂοı·Ú· ÙÔ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ

Michel Houellebecq, ∆· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÛˆÌ·Ù›‰È·

∂›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ Ó¤Ô «Ó¤Ô ̤ÛÔ»; ™ÙÔ

ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ

Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙfiÌÔ˘ ÙˆÓ

ÂΉfiÛÂˆÓ Phaidon Vitamin D: NewPerspectives in Drawing ÌÔÚ› ηÓ›˜

Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘

ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋

ÛÎËÓ‹. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÁÈ· ÚÒÙË

ÊÔÚ¿ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ

‚·ıÌfi Û ÌÈÂÓ¿ÏÂ, ÊÔ˘¿Ú ηÈ

ÂÎı¤ÛÂȘ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÂ

Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ‰‹ÏˆÛË Â›Ó·È ˆ˜, ÛÂ

·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜,

Â‰Ò ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹

·ÏÏ¿ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË, ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ Ô˘

ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙfiÛÔ ˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ

fiÛÔ Î·È ˆ˜ Ó·Úfi.

∏ Emma Dexter, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ ÙÔ

Vitamin D, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì›· Ù¤ÙÔÈ·

·ÓÙ›ÏË„Ë Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Ù˘

ΛÌÂÓÔ Ì ٛÙÏÔ «∆Ô Ó· ۯ‰ȿ˙ÂȘ

Â›Ó·È ∞ÓıÚÒÈÓÔ» fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜

«ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì¤ÛÔ Ô˘

ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂΛÓË Ù˘

ÂÊË‚È΋˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ

Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ̤ÛÔ ÙÔ˘

˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ οÙÈ Ô˘

ۯ‰fiÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÔÌ·ÛÙ›

Ì›· Û¯ÔÏ‹ ‘Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘’,

·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ›‰È· Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘ Ó·

·Ê‹ÓÂȘ ÛËÌ¿‰È· Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ

˘ÔÓÔ› ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·Ï̤ÓË ‚›·, ÔÚÁ‹,

Î·È Î·Ù·›ÂÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡».1

¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘

Ì ÙË ÓÂfiÙËÙ·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ê˘ÛÈÎfi Ë

¤ÎıÂÛË Panic Room – ŒÚÁ· ·fi ÙË™˘ÏÏÔÁ‹ ¢¿ÎË πˆ¿ÓÓÔ˘ Ó·

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿

‚¿ÛË Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È

̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË

Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ underground.

∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ

·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÌÈ· ηÈ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ

ÙËÓ Emma Dexter, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ

Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÔÏÏ¿ Ó¤· ÔÙÈο ‰›·

¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ.2

∆¤ÙÔÈÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜

ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢∂™∆∂,

ÌÈ· Î·È Ù· Û¯¤‰È· Ô˘

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È

ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ

ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ÙˆÓ

ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ÙËÓ ›‰È·

ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi

ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi Ù·

ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‰›ÛΈÓ, ÂÓÒ Û ·˘Ù¿

ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ

·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Áο̷

ÙˆÓ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ.

∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ

ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Jeffrey Deitch

Î·È Kathy Grayson, ÔÈ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔÈ

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰Â ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÒ˜

ÎÔÈÓ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‹

ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ·ÏÏ¿ ηÈ

«·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· Û‡ÓıÂÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ·

Î·È ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜

‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ¯ıÚÈΤ˜ ÚÔ˜

ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ÁÂÓ›Î¢Û˘ ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ

¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ·fi Ì›· ȉÈfiÙ˘Ë,

ÎÔÈÓ‹ Û fiϘ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ηÈ

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·».3

¢·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi,

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È

Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ÓÂfiÙËÙ·, fiˆ˜ Ë

ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÙÔ

Û¯¤‰ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ Â˘ı‡,

¤ÓÙÈÌÔ Ì¤ÛÔ, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ «Ë

ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË ÌÔÚÊ‹

Ù¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈÔ ¿ÌÂÛË».4 ∂›Ó·È

ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ˆ˜ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¢∂™∆∂

¤ÏÂÍ ӷ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ (Û˘Ì‚ÔÏÈο) ÙË

Ó¤· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÁË Ì ̛· ¤ÎıÂÛË

Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ Ë

·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ·. ¶fiÛÔ,

Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹

ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Û·Ó ÙÔ

∂ӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È Î·ıÂÙ› ¡¤Ô

ÕÔ„Ë Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

¶∞

İ

Ãøƒ

∏™∏

: π¢

ƒÀª

∞ ¢

∂™∆∂

30

∂ӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È Î·ıÂÙ› ¡¤Ô

·ӷÛÙ·ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ì›·˜ Ó¤·˜

ÁÂÓÈ¿˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË

Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋

Ô˘ÙÔ›· ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÔÈ

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÛÙ· Ù¤ÏË

ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·.

¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ

ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ë „ËÊȷ΋

Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏ› ̤ÛÔ

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜

Ù¤¯Ó˘, ÌÈ· Î·È Â‰Ò ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ

¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ. ™Â

·ÓÙ›ıÂÛË, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙËÓ ·fiÂÈÚ·

·Ô¸ÏÔÔ›ËÛ˘ ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ÙËÓ

·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ

ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ

Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÔÌÔ›ˆ˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ

ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ Ë

Ù¤¯ÓË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ۈÓ, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜

ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘ ۯ‰›Ô˘» Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó·

·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘

ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘.

¶fiÛÔ ‰Â‰Ô̤ÓË Â›Ó·È, ÙÂÏÈο, Ë

Â͛ۈÛË Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ

·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·; ∏ ¤ÎıÂÛË

Panic Room ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÛË Ù·‡ÙÈÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÂ

ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi. ø˜ Û˘ÓÂÚÁfi˜ ÛÂ ÌÈ·

Ù¤ÙÔÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi lifestyle ÙˆÓ – ηٿ ‚¿ÛË

∞ÌÂÚÈηÓÒÓ – ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Ÿˆ˜

ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË

‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÙÔ ·ÓÎ ˆ˜ ËÁ‹

¤ÌÓ¢Û˘, ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ·˘Ùfi Û‡ÓÔÏÔ

ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi «ÙËÓ

·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›·˜

underground ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·ÓÙÈ-

ÂÙ·ÈÚÈ΋, ·ÓÙÈ-ηıÂÛÙˆÙÈ΋ ÙÔ˘

ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ “ÊÙÈ¿Í’ ÙÔ ÌfiÓÔ˜

ÛÔ˘” ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘».5

¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ –Û˘ÏÏÔÁÈÎfi –

‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ

΢ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ media Î·È ÙÔ˘

¢ڇÙÂÚÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÔÈ

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘ ۯ‰›Ô˘»

ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË

ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Fight Club. ªfiÓÔ Ô˘

ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Úfiı˘ÌÔÈ fi¯È

ÌfiÓÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ηÈ

Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÙËÓ

¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

ª‹ˆ˜, ¿ÏψÛÙÂ, Î·È ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ

‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÔÚËÁfi;

1 Emma Dexter, ‘To Draw is to be Human’, Vitamin D: New

Perspectives in Drawing, Phaidon, 2005

2 Andrea Bellini, ‘Q&A, Emma Dexter’, Flash Art

International, ∆‡¯Ô˜ 246, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜

2006, ÛÂÏ. 47

3 Jeffrey Deitch Î·È Kathy Grayson, ‘Panic Room’,Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ·Ú›ıÌËÛËÛÂÏ›‰ˆÓ

4 Bellini, ÛÂÏ. 47 fi..Û. 475 Deitch Î·È Grayson, fi..

∏ ¤ÎıÂÛË Panic Room Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Jeffrey

Deitch Î·È Kathy Grayson ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ

ÿ‰Ú˘Ì· ¢∂™∆∂ (ÿ‰Ú˘Ì· ¢∂™∆∂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ

11 & ∂Ì. ¶·¿, ¡¤· πˆÓ›·, ÙËÏ: 210

2758490, e-mail: info@deste.gr). ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ

·Ó·ÎÔÈÓˆı› ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘

·.

√È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ

Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ

·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó

ηْ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ

ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ̛· ÔÌ¿‰·,

ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó fï˜ ÙÔÓ

·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi Î·È ‰›ÓÔ˘Ó

ÂÓ›ÔÙ ηϿ ¤ÚÁ·

˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó

Ë ∆fiÓÈ· µÔ˘Ú¿ÎË

Î·È Ë ™Ù·˘ÚԇϷ ∆Û‚¿

æ‹

ÁÌ

·Ù·

ÚÔ

Ì·

ÓÙÈ

ÛÌ

Ô‡

Se

ba

stia

n H

am

mw

oe

hn

er,

Un

titl

ed

(M

elo

sin

a),

20

05

¶∞

İ

Ãøƒ

∏™∏

: °∫

∞§

∂ƒπ

∂§∂¡

∏ ∫

√ƒ

ø¡

∞π√

À

32

æ‹ÁÌ·Ù·ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡

∆ÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ

ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Greene Naftali, ÛÙË ¡¤·

ÀfiÚÎË, Ë ¤ÎıÂÛË The New Romantics.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÚÁ· ¤ÓÙ ˙ˆÁڿʈÓ

Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ÓÂÔÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›

΢ڛˆ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô

Ù‡Ô˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÏfiÁˆ Ù˘

ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜

ÙˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘

›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ,

¯ÚˆÌ·ÙÈο Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈο, ÂÈηÛÙÈÎfi

ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ™¯Â‰fiÓ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·,

ÛÙË Schirn Kunsthalle Ù˘

ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠË

¤ÎıÂÛË Ideal Worlds, New Romanticism

in Contemporary Art Ô˘ ÂÛÙ›·˙Â ÛÙËÓ

·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ

˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹

ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›·

‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ

ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡, ÙÔ˘

Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘

Ô˘ÙÔÈÎÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó,

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ù˘

¤ÎıÂÛ˘, ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·˘ÙÒÓ

Ì ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ –

΢ڛˆ˜ ÁÂÚÌ·ÓÒÓ – ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘

19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘

Ù˘ Schirn Kunsthalle ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ

ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ

ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ

˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ¤Ú· ·fi Ù·

fiÚÈ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘

Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ

Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‘80 Î·È ÙÔ˘ ‘90,

·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹

Û «·Ú·‰ÔÛȷο» ÂÈηÛÙÈο ÚfiÙ˘·.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜

Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ ηÈ

ÔÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘

¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘, Ë ¤ÎıÂÛË Blake & Sons,

Alternative Lifestyles and Mysticism in

Contemporary Art Ù˘ Lewis

Glucksman Gallery (ÛÙÔ Cork Ù˘

πÚÏ·Ó‰›·˜, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2005)

Âȯ›ÚËÛ ӷ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ

ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋

Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ William Blake.

¶·ÚÂÌÊÂÚ‹ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ

ÂÎı¤ÛÂȘ ı¤ÙÂÈ Î·È ∆Ô ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ ÂÓfi˜

Ê·‡ÓÔ˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ

ÁηÏÂÚ› ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘ Û ÂÈ̤ÏÂÈ·

∞ÊÚÔ‰›Ù˘ °ÎfiÓÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË

Û¯¤ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÔÎÙÒ Ó¤ˆÓ,

·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ÙȘ

·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ

ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘

ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡. √

Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ›ӷÈ

ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ô›ËÌ·

ÙÔ˘ Stéphane Mallarmé, Á¿ÏÏÔ˘

Û˘Ì‚ÔÏÈÛÙ‹ ÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

√È °¿ÏÏÔÈ, ÕÁÁÏÔÈ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ›

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó –

ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜

ÙÔ˘ ‘60 ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘

1970 – ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ › ÙÔ

Ï›ÛÙÔÓ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ, «·Ú·‰ÔÛȷο»

ÂÈηÛÙÈο ̤۷ Î·È ˘ÏÈο fiˆ˜ Ï¿‰È,

·ÛÙ¤Ï, ÌÔχ‚È. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·

ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó ›Ûˆ˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Alisia

Margolis I am your boyfriend now, fiÔ˘

Ì›ÍË Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ÚËÙ›Ó˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙË

ÛÙÈÏÓfiÙËÙ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ηÈ

ÙÔ ÁÏ˘Ùfi o.T. ÙÔ˘ Thomas Helbig, ¤ÚÁÔ

ÌÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ fiÔ˘ ÏËıÒÚ·

ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ӈÓ, ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӈÓ

·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È

‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹, ‰È·‰Èηۛ·

̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È Ë ·Ú¯È΋

Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. Ÿˆ˜

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Ù˘

¤ÎıÂÛ˘, ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·˘ÙÔ‡˜

Û˘Ó‰¤ÂÈ «ÌÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·

·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÒÓ

ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ 1980 ηÈ

1990» ηıÒ˜ «¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο, Ì˘ıÔÏÔÁÈο ηÈ

ÔÓÂÈÚÈο ÛÙÔȯ›·» ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÍËÁ› ÙË

Û˘Ó‡ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ

¤ÎıÂÛ˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ οıÂ

ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô

ÂÈηÛÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ı¤ÙÂÈ ÌÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ¿Ó

ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁfiÓÈÌË Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ

¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ô˘ ·ÓÙÏ›

ÛÙÔȯ›· ·fi ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

∏ Lali Chetwynd Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ·

ÙȘ performance Ù˘ fiÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È

˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘

Ù¤¯Ó˘, ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÙË

ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË Ì·˙È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙÔ

·ÍÈÔÔÈ› Ì ·˘ıfiÚÌËÙÔ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi

ÙÚfiÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Â›Ó·È Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈο

Alisa Margolis, I am your Boyfriend Now, 2005

¶∞

İ

Ãøƒ

∏™∏

: °∫

∞§

∂ƒπ

∂§∂¡

∏ ∫

√ƒ

ø¡

∞π√

À

34

æ‹ÁÌ·Ù·ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡

¤ÚÁ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Bat Opera, Ô ı·ÙÚÈÎfi˜

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ

Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ performance Ù˘,

ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ «Â› ÛÎËÓ‹˜» ¤Ó·Ó

ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÎfiÛÌÔ Ô˘

ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ·Ú¿ÍÂÓ˜ Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜.

∆· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Jeff Davis ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó

ÌÔÚʤ˜ Û ·ÏÏËÁÔÚÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÎËÓ¤˜

¯Ï‡˘ Î·È ‚·ıÌÈ·›·˜ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Ô˘

Û˘Á¯ˆÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ıÚËÛ΢ÙÈÎfi

ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì ·˘Ùfi Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜. ∆·

·Ú·Ï·ÓËÙÈο ÛΛÙÛ· Ì ÙȘ ‰È¿Û·ÚÙ˜

ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ Davis ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó·

ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÌÂ

ÚÔÛ¯¤‰È· ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ∆Ô

¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ

·fi‰ÔÛË ·ÎÚ·›ˆÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ

ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜,

ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È

¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎÒÓ, ÂÈÚˆÓÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎfiÌÈÍ

Ì ÌÈ· ‡ıÚ·˘ÛÙË, ·¤ÚÈÓË Ù¯ÓÈ΋

ۯ‰›Ô˘.

™Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈο Ù˘ ¤ÚÁ·, Ë Kaye

Donachie ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ

«·Ú·‰ÔÛȷ΋» Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ÂÏ·ÈÔÁÚ·Ê›·˜

Û η̂¿, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›

ÚÔÛ¯¤‰È· Ì ÌÔχ‚È Û ¯·ÚÙ› ‹

˘‰·ÙÔÁڷʛ˜. ∏ ıÂÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘

‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË

·ӷÛÙ·ÙÈÎÒÓ, ·Ó˘fiÙ·ÎÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ,

·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È

·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÛÙË

ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜. ∏

ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘

ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÌÈ·˜

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È fi¯È ÛÙËÓ

ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜

ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘

Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘. ∏ ¯Ú‹ÛË

·‰È·Ê·ÓÒÓ Î·È ËÌȉȷʷÓÒÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ

ÙfiÓˆÓ, Ë ı·Ì‹ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ

Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ô

·fiÎÔÛÌÔ˜ -ۯ‰fiÓ ‚›·ÈÔ˜- ʈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ

¤ÚÁˆÓ Ù˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ

·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙˆÓ

ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÙÒÓ ˙ˆÁڿʈÓ

ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ

·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ÂÈηÛÙÈο

̤۷ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ Sebastian

Hammwöhner. ™Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÔÈΛϘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ

ÂÈÎfi Î·È ÙÔ ËÚˆÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË

ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈ΋

Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ William

Blake. ™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Gegen den Strich, Ë

ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ

Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Blake ÁÈ· ÙÔÓ ‚›Ô ÙÔ˘

·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ

ı¿Ó·ÙÔ. ∆Ô Ì·‡ÚÔ, ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÊfiÓÙÔ

ÔÏÏÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô

ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ηÈ

ÌÔÚʤ˜, ʈÙÂÈÓ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ̤۷ ÛÂ

ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ı·ً

ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.

√È ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ Thomas Helbig Û˘¯Ó¿

ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ηÈ,

fiˆ˜ Î·È Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘,

·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ

·Ê·›ÚÂÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË. ™Â

ÔÏÏ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ· Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ

¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÂÓfi˜

·Î·ıfiÚÈÛÙÔ˘, ·¯·ÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘

·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ

·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ù˘ ʇÛ˘.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙ· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘

ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ÔÈΛψÓ

˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, ηٷϋÁÔÓÙ·˜

ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·ÏÏfiÎÔÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. ™ÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ

¤ÚÁ· ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. ¢Â ÌÔÚ› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

Ó· ·ÁÓÔËı› Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡ o.T.

Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘ Ì ÙÔ

ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓÔ ÕÏÔÁÔ ÙÔ˘ Raymond

Duchamp Villon, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÏfiÁˆ

Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰· Î·È ÔÏϷϤ˜ fi„ÂȘ.

∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Andrew

Mania ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û ¤Ó· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, ÌË

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ÊfiÓÙÔ Î·È ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÌÂ

›ÌÔÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔÓ ı·ً. Èڛ˜ Ó·

·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ Û¯¤‰ÈÔ,

ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÙÂÁÓ‹,

ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ,

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·fiÎÔÛ̘, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜

ÂÈÎfiÓ˜ fiÔ˘ Û˘¯Ó¿ Ë ÚÔÛı‹ÎË

‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ

ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Gustav Klimt.

ÕÔ„Ë Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘

¶∞

İ

Ãøƒ

∏™∏

: °∫

∞§

∂ƒπ

∂§∂¡

∏ ∫

√ƒ

ø¡

∞π√

À

36

æ‹ÁÌ·Ù·ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡

°ÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜

ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜

Ù˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Ë Alisa Margolis ‹ÚıÂ

Û ·ʋ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ √ÏÏ·Ó‰ÒÓ

˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ηٿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ÛÙÔ

ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. √È ÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ

·fi ÙȘ ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ›ӷÈ

ÂÌÊ·Ó›˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÂΛӷ, fiÔ˘ ÌÂ

·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÛÙÚÒÛÂȘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ηÈ

ÚËÙ›Ó˘ ̤۷ ·fi ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ Î·È

Ì ¯Ú‹ÛË ¤ÓÙÔÓ˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ʈÙfi˜ ηÈ

ÛÎÈ¿˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ

Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ·

Ôχ¯ÚˆÌË ‰›ÓË.

∆Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ Simone

Shubuck Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÔÈΛϘ ÂȉڿÛÂȘ

fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ Î·È Ù˘

outsider art ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ fiÔ˘

ÛÔ‡‰·Û ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990, ÁÂÁÔÓfi˜

Ô˘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÍËÁ› Î·È ÙËÓ ÚÔۋψÛË

Ù˘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ηٷʇÁÂÈ ÛÂ

ÌÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË

¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ· Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì ÌÔχ‚È ‹

͢ÏÔÌÔÁȤ˜ Û ¯·ÚÙ›. ∏ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·›˙ÂÈ

Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤Ó˘ ηÈ

·ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·

ı¤ÙÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË

Û‡Á¯ÚÔÓË Á˘Ó·ÈΛ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √

ı·ً˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙȘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜

Ù˘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ·Óı¤ˆÓ,

Ô˘ÏÈÒÓ Î.·. Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ηÈ

ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙ˘ÏÈ˙¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ

ÙÔ˘ Gustav Klimt.

∏ ¤ÎıÂÛË ∆Ô ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ ÂÓfi˜ º·‡ÓÔ˘,

·Ó Î·È ÌÈÎÚ‹ Û ¤ÎÙ·ÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘

Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ Ù˘

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÈ·˜ ÁηÏÂÚ›, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È

ˆÛÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÊÔ‡

ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÈ·›·

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ

ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È,

·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜

ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÔ‡˜

Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ¤Ó· ˙ˆËÚfi

ÂӉȷʤÚÔÓ ÚÔ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜

ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜

·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡

·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡.

∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ùfi Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿

Û ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜

ÌÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «ÓÂÔÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜

ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË». ™ÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ›ӷÈ

ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· οÓÂÈ

η̛· ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙȘ ÔÈΛϘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜

Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ

ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·˘ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜

Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ›

Ó· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË

ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ «ÚÔÙ‡ˆÓ». ™Â ·˘Ùfi

ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó·

·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ ˆ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ·

Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡, Ë

·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ

¤ÚÁˆÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙËÓ

·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ‡ÊÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘

ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÓÙÔÈÛÙ› ˆ˜ ÎÔÈÓfi

ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ηÈ

ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘

ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È Ë

ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì›· ÚÔÛˆÈ΋

ÂÚÌËÓ›· ÛÙË Ù¤¯ÓË, fi¯È ‚¿ÛÂÈ Î¿ÔȈÓ

ÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿

Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·

ÙÔ˘ οı ·ÙfiÌÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿.

∏ ·ÎÚÈ‚‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·

·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÂÔ¯¤˜,

Ù¿ÛÂȘ Î·È ÎÈÓ‹Ì·Ù· ‚Ï¤Ô˘Ì ̛· ÛÙÚÔÊ‹

ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È Ï·ÛÙÈÎÔ‡

ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÚÔ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜

·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿

ÂÚ›ÙˆÛË. £· ‹Ù·Ó ÂÔ̤ӈ˜ ·‰fiÎÈÌÔ

Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ΛÓËÌ· ‹ Ó· Á›ÓÂÈ

·fiÂÈÚ· ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÂ

οÔÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÌ¿‰·. ∞˘Ùfi Ô˘ ı·

ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌÂȈı› ÂÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È,

Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Û η̛·

ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÌÈ· Ú˯‹ Î·È ÛÙÂÁÓ‹

·ӿÏË„Ë Ù‡ˆÓ Î·È ÂÈηÛÙÈÎÒÓ

ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ·

ÁfiÓÈÌË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ

ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÂÈÙ˘¯Ò˜

Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ.

∏ ¤ÎıÂÛË ∆Ô ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ ÂÓfi˜ Ê·‡ÓÔ˘ ÛÂ

ÂÈ̤ÏÂÈ· ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ °ÎfiÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ

ÛÙË ÁηÏÂÚ› ∂ϤÓË ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘ (ªËÙÛ·›ˆÓ 5-7,

ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÙËÏ. 210-9244271, e-mail:

ekgallery@ath.forthnet.gr) ·fi ÙȘ 16

ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ˆ˜ 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2006

·.

∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡›ÎÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿

ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¢Ô‡Î· ηÈ

ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË,

ÙÔ˘˜ ÚfiÌ‚Ô˘˜ ηÈ

ÙÔ ∫ÈÚÎÂÓ‚Ô‡ÚÁÔ

∂

ÈÛÎ

¤„

ÂȘ

38

∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¢Ô‡Î· ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ

1979 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÔ˘ ˙ÂÈ Î·È

ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ∞ÔÊÔ›ÙËÛÂ ÙÔ 2006 ·fi

ÙËÓ ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ ÌÂ

ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÛÙȘ

„ËÊȷΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘. ∏

ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋ Ì ٛÙÏÔ Muga

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ÁηÏÂÚ›

Gazon Rouge to 2006.

™ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÙÔÌÈ΋ ÛÔ˘¤ÎıÂÛË, ¤ıÈ͘ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ·fi Û¯¤‰È· Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ.¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· Ù·‘’Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ›ÛÙ˘’’ Î·È Î·Ù¿fiÛÔ ıˆÚ›˜ fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ·

Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ

Û‡ÛÙËÌ· Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜,

ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ;

¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÂÙÚ‹Ûˆ ÙÔ ‚¿ıÔ˜

Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ›ÛÙ˘ οÔÈÔ˘.

∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÌÈ· ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË

ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÌÂÁ¿Ï· ·ÔıË΢ÙÈο

Û¯‹Ì·Ù·, fiÔ˘ Û˘ÏϤÁÂÙ·È ÁÈ·

¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰È·Û·Ṳ̂ÓË

ÚÔÛÔ¯‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜

Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Û‹Ì·ÓÛË ÌÂ

ÛÙfi¯Ô ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ· Î·È ÙË

ÌÂÁ¿ÏË ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÂÓfi˜ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜.

√È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È·

ÂÈÌÔÓ‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË

ÂÓfi˜ Ó·Ô‡ ÌÂÁ·ı‹ÚÈÔ˘. ™ÙËÓ

ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÈÏ¤Ô˘Ó fiϘ ÂΛӘ ÔÈ

·ÚfiÌÔȘ ÚÔÛfi„ÂȘ Î·È Î·Ùfi„ÂȘ

ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ô˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ

·Ó‡·ÚÎÙÔ ÚˆÙfiÙ˘fi ÙÔ˘˜.

ŸÙ·Ó Ô º·Ú·Ò Âı¿ÓÂÈ Î·È Ô Ó¤Ô˜

º·Ú·Ò ˙ÂÈ, ÔÈ ÛÙ¤Á˜, ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÔÈ

ÛοϘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ

¿ÙÔ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û‹Ì·ÓÛË.

ªÔÚ›˜ ϤÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ

¤Ó· ÙÔ‡‚ÏÔ Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘

º·Ú·Ò ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Û›ÙÈ ÌÈ·˜ ηÈ

Ô º·Ú·Ò ¤ı·ÓÂ.

™ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ∆‡Ô˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘

‰È·‚¿˙Ô˘Ì fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·

·ÚÓÂ›Û·È ÙËÓ ›ÛÙË, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ·fi

ÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÌÈ· Ó¤·,

¯ÚËÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. £· ‹ıÂϘ Ó·

ÌÔ˘ ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ;

√È Ì¿ÛÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ηı‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡

ÙÔ˘ «∫ÈÚÎÂÓ‚Ô‡ÚÁÔ˘» Î·È ÔÈ ‚ÔËıÔ›

ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·fi ηӤӷ

‰¤Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ

ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó.

¢Ô‡Ï„·Ó ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ‡„ˆÛ·Ó

ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Ì ·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘˜ ÙË

ÛˆÛÙ‹ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ∏

·›ÁÏË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Ë

ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‰ÂÓ

ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿. ∏ Û˘Óı‹ÎË ÂÚÁ·Û›·˜

̤۷ ÛÙÔ ÛÊȯÙfi Ï¿ÓÔ Î·È ÙÔ

ÛÎÔfi Ù˘ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛ˘ ‰ÂÓ

··ÈÙ› ÙËÓ ›ÛÙË Û ٛÔÙ· ¿ÏÏÔ

¤Ú· ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙË

‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘.

¶ÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜Ù˘ Ù¤¯Ó˘;

∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ·fi Ù·

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ·, ·˘Ù¿

Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È

Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ªÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÁÈ· οÔÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ

ÏfiÁÔ Ë ·˘ıfiÚÌËÙË ‡·ÚÍË ÙÔ˘˜.

¶ˆ˜ ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙˜ ÙËӉȷ‰Èηۛ· ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘

∂ÈÛΤ„ÂȘ

39

∂ÈÛΤ„ÂȘ

Ù¤¯Ó˘ ; (·ÙÂÏȤ,¤ÎıÂÛË ÛÂ

ÁηÏÂÚ›, Û˘ÏϤÎÙ˘)

™·Ó ÚfiÌ‚Ô. ¢‡Ô ÙÚ›ÁˆÓ· Âӈ̤ӷ

ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜. √È ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ

ÙÚÈÁÒÓˆÓ ÙÚ·‚¿Ó ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ηÈ

ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË Á›ÓÂÙ·È Ë

ÙÚÈ‚‹ Î·È Ë Â·Ê‹. ŒÓ· ÂÚ›Ô˘

Ê˘ÛÈÎfi ÁˆÌÂÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· ̤۷

ÛÙËÓ ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰·.

∂›Ó·È È· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

Û˘Ó‹ı˘ Ú·ÎÙÈ΋ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜

Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈfi ÙÔ˘˜ ηÈ

Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂΛ,

·ÓÙ› Û οÔÈ· ÁηÏÂÚ›. ¶ÔÈ· ηٿ

ÙËÓ ÁÓÒÌË ÛÔ˘ Â›Ó·È Ù· ˘¤Ú ηÈ

Ù· ηٿ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Ú·ÎÙÈ΋˜;

™Â ȉȈÙÈÎfi ›Ù ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ,

·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Â›¯ÓÔÓÙ·È

Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È. √È

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÔÓ

ÙÚfiÔ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜

Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ̘ ÛÙËÓ fiÏË, ηÈ

‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÚfiÓÙ˜. ∂›Ó·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘

ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È

ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ.

¶ÔÈ· ¿ÏÏË ∂˘Úˆ·˚΋ fiÏË

ıˆÚ›˜ fiÙÈ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ

ηٿÏÏËÏÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Î·È Ó·

ÚÔˆı‹ÛÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘;

∆Ô «∫ÈÚÎÂÓ‚Ô‡ÚÁÔ»..

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ô˘

›‰Â˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÂ

ÂËÚ¤·Û ڷÁÌ·ÙÈο;

∆Ô ÁÎÚ›˙Ô ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Piet

Mondrian.

¶ÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ

¯ÒÚÔ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ;

∂ÚÁ·Ï›· Î·È Ù›ÙÏÔÈ Ô˘

ʈÛÊÔÚ›˙Ô˘Ó. ∆· ÂÚÁ·Ï›·

΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ,

ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È. √ ÙÚfiÔ˜

Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ‚ÔÏÂ‡Ô˘Ó Ù·

¯¤ÚÈ·, ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó·

‰Ô˘Ï‡ˆ. Œ¯Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· Ó·

Â›Ó·È ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÔÏfiÎÏËÚ·

·ÓÙÈΛÌÂÓ·. √È Ù›ÙÏÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ›Ù·ÓÙ·È

Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ·.

∞ÓÙÏ›˜ οÔÈ· ·fi Ù·ÂÚÂı›ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈfiÛÔ˘;

√ ›‰ÈÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ›ӷÈ

‚ÔËıfi˜ Î·È Ê›ÏÙÚÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ¿ÙˆÌ·

Û·Ó ¯¿Ú·Î· ‹ Ì ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÛÙÔ˘˜

ÙÔ›¯Ô˘˜ ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÂÓfi˜

·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∫·È ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ

οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È

̤۷ ÛÙ· ÌË ÙÂÏÂȈ̤ӷ. ·.

√ ∫ˆÛÙ‹˜ ™Ù·Ê˘Ï¿Î˘

ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ‰È΋

¤Î‰ÔÛË spot Î·È Ù· fiÚÈ·

ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘

ÚÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÛÌÔ‡1

µÈ‚

ÏÈÔ

ÎÚ

ÈÙÈÎ

‹

41

µÈ‚ÏÈÔÎÚÈÙÈ΋

∏ ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË Spot, ÌÈ·

ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘

∆ÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˘ (ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ¤Î‰ÔÛ˘), ÛÂ

ۯ‰ȷÛÌfi ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §È¿ÏÈÔ˘, ·ÔÙÂÏ›

οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË

¤ÎÏËÍË. ∆Ô Spot ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌ·

ÂÈηÛÙÈο projects ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È

ÙËÓ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ,

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Á¤Ê˘Ú˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

·Ó¿ÌÂÛ· Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜-‰˘ÙÈ΋˜

∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ªÂ ÙÔÓ

ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË

ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·

ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÙ·È ·fi ÙȘ ÓÂfiÙ¢ÎÙ˜ Biennale

Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ

Î·È Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∆Ô ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘

Spot ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜

ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ (ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁηÏÂÚ›,

ÌÔ˘Û›· Î·È È‰Ú‡Ì·Ù·, ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó·

‚È‚ÏÈԈϛ·) Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Local

Identities (∆ÔÈΤ˜ ∆·˘ÙfiÙËÙ˜). ªÈ·

ÎfiÎÎÈÓË ¯¿ÚÙÈÓË ÎÔÚ‰¤Ï· Û˘ÁÎÚ·Ù›

Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÎÚ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, Ù¤ÛÛÂÚȘ

·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ project ·fi Ù·

ÛÙfiÌ·Ù· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ ‹

·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘˜ (ÛÙ· ·ÁÁÏÈο).

∏ ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ‰›ÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙËÓ

ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· projects

Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·fiÂÈÚ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ·fiÂÈÚ˜ Ô˘

‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜.

∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ÛËÌÂ›Ô ¯Ú‹˙ÂÈ

‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ˘ ηıÒ˜ Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË – ÙÔ

·›ÙËÌ· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·

(·Ó·)·Ú¿ÁÂÈ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ¤Ó·

«·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ» ÚÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎfi

ȉÂ҉˜. ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÈÛÙÔڛ˜

·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ·fiÂÈÚ˜ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ Î·È

ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ÛÂ

·˘Ù·Ú¯ÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‰Ô̤˜ ÙÔÈ΋˜

ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: ÌÈ·

ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ıˆÚËÙÈÎfi˜, Ë Claire

Davies, ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ̷˙› Ì ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘

Townhouse Gallery ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘

∫·˝ÚÔ˘, ÌÈ·˜ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ

·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ù˘

ÙÔÈ΋˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜

·ÚÔ˘Û›·˙Â Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ͤӈÓ

ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ‰˘ÙÈÎÔ‡˜

ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë

·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ë

ÔÔ›· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ ÏÔÁÔÎÚÈÙÈÎÔ‡˜

Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û «·Ó‡·ÚÎÙ·»

¤ÚÁ·, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÂ ÊËÌÔÏÔÁ›·. ∏

‰Â‡ÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘

·Ú·ÁˆÁÔ‡-ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Plamen Dejanof,

Ô ÔÔ›Ô˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ¤Ó·

·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÈÎÈÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙÔ

ÌÂ۷ȈÓÈÎfi Veliko Tarnovo Ù˘

µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi

ΤÓÙÚÔ – ·Ú¿ÚÙËÌ· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ

È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ∏ Antonia Majaca ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È

fiÙÈ Ô Dejanof «‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ηٿÏÔÈ·

Ù¿ÛÂˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ

Ó¤Ô-·ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ

ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ» ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,

ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜.

√È ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘

ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Spot Â›Ó·È Ôχ

ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ: Ë Rana

Zincir ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ Leaps

of Faith, ÂÓfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡

ÚfiÙ˙ÂÎÙ (Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ∫·ÙÂÚ›Ó· °Ú¤ÁÔ˘

Î·È Erden Kosova) Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ

Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Âη٤ڈıÂÓ

η¯˘Ô„›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ÂÓÒ Ë ƒÔ‡Ï·

¶·Ï·ÓÙ¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋

‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Going Public ’05: Communities

and Territories Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ

ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘ Ù˘

§¿ÚÈÛ·˜ ˘ÂÚÓÈÎÒÓÙ·˜ ÔÏϷϤ˜

‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ

ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Claudia Zanfi. ∆Ô Going

Public ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÚÒÙË ›Ûˆ˜

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fiÂÈÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó·

ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· Ù¤¯ÓË (public

art) ̤۷ ·fi ÙËÓ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜

Ôχ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓË, ÛÎÔÈ¿ Ù˘

ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ (community art).

∞Ó Î·È ÙÔ Spot ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ·

ÔÌڤϷ Ô˘ Ó· Ûο˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜

ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ projects, Ë Û˘Ó‡·ÚÍË

ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ Îϛ̷

ÌÈ·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ›

ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜

ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ∏ ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ

Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÂÓ¤¯ÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔÈÓ¿

ÛÙÔȯ›· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›·

ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë

ÔÏÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘

Ó

42

µÈ‚ÏÈÔÎÚÈÙÈ΋

Ù¤¯Ó˘, ÙfiÛÔ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË fiÛÔ Î·È

ÛÙË «ÂÚÈʤÚÂÈ·». ∆Ô ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘

ÂÓÙÔ›˙ˆ ›ӷÈ, fiˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ¤Ó·

›‰Ô˜ (ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘)

ÚÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·˘Ùfi-

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ

ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘

«ÙÔÈÎÔ‡» (Ë ÔÔ›· ÂÓ›ÔÙ ‰È·ı¤ÙÂÈ

ÛÙÔȯ›· ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·˜ ‹ ·ÎfiÌ·

·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ‰ÂÛÔÙ›·˜). √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜

·ÔÙÂÏÔ‡Ó «¯ÂÈÚ·ÊÂÙË̤ÓÔ˘˜» ÊÔÚ›˜

‰Ú¿Û˘ - ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·-

ÊÔÚÓÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘

Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‰Ô̤˜

ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÙËÓ

ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·˘Ùfi-ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·, ÙËÓ

·Ú·‰ÔÛÈÔÏ·ÁÓ›·, ÙËÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·).

∞˘Ùfi Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ

̤۷ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË

·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Á΢ÏÒÛˆÓ

Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘

«ÙÔÈÎÔ‡» ˆ˜ ¤Ó· Û¯‹Ì· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ

‰È·ÚÎÒ˜ ·ÓÔÈÎÙfi, ˆ˜ ¤Ó· ¤‰·ÊÔ˜ Ô˘

ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ˘fi

‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË. ∏ Claire Davies ÂÍËÁ›

ÛÙËÓ Î·Ù·ÎÏ›‰· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ‹˜ Ù˘ fiÙÈ Ë

«ÂͤÏÈÍË Ù˘ Townhouse [gallery] ¤¯ÂÈ

Û˘¯Ó¿ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ, Î·È ¤¯ÂÈ Ë ›‰È·

Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË

ÂÌÏÔ΋ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË

‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ηÈ

·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡, ÙÔ

ÔÔ›Ô ¿ÓÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ

·fi ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ ÁÈ’

·˘Ùfi.» ¢ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È fï˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ

ÙÔÈÎfi Û ¤Ó· Ì˘ıÈÎfi, Â͈ÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ

Ô˘ ı· ‰È·„‡ÛÂÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ì·˜,

«Ï˘ÙÚÒÓÔÓÙ·˜» ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ì·˜ ÛÙȘ

ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜;

∂‰Ò ·Ú·ÙËÚԇ̠ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·

ÌÂÙ¿ıÂÛË-ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘

ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó·

Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ

ÙÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡» (social) Ô˘

΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘

1980 ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, ÌÂ

Âͤ¯Ô˘Û· ·˘Ù‹ ÙˆÓ Ernesto Laclau ηÈ

Chantal Mouffe, ·¤‰È‰·Ó ÛÙÔ

«ÎÔÈÓˆÓÈÎfi» ÙËÓ ·‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜

ÙÂÏÈÎÔ‡ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ (closure), ÙËÓ

·‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÙÂÏÈ΋˜ ‰È·ÚÚ·Ê‹˜.

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È fï˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ë

Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ

Î·È ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘

·ÓÔÈÎÙfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙÔ

«ÙÔÈÎfi» (ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ

ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi

ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Ù¤¯Ó˘);

∂͢ËÚÂÙ› οÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‹ ·ÏÒ˜

·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈο ÎÏÈÛ¤ Ù˘ ·ÓÙÈ-

·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ù˘ ÙÔÈÎÔÔ›ËÛ˘

Î·È ÙÔ˘ Ôχ-ÎÔÈÓÔÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ï‹ıÔ˘˜; ¢ÂÓ

Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ

ÙÔÈÎfi Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È

ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ «ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋» ÂÙÂÚfiÙËÙ·

Û˘ÛÎÔÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜,

ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ËıÈΤ˜ Î·È „˘¯ÈΤ˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ÙË Û˘Óԉ‡ԢÓ.

∏ ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË ÙÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·

ÌÂÏÂÙËı› ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ

ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ

ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ Ù˘

Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ (ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋

ÎÚÈÙÈ΋ ·ÛÎÂ›Ù·È ‹‰Ë ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘

ıˆڛ·˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔ˘˜

Miwon Kwon Î·È Oliver Marchart). ∏

ÌÂÙ¿ıÂÛË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙÔ ÙÔÈÎfi

‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÔÓ¿¯· ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi Ì ÙË

Ìfi‰· Ù˘ «ÌÂÙ·ÔÏÈÙÈ΋˜» ·ÏÏ¿

·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙËÓ ·Ì˯·Ó›·

ÌÈ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ıˆڛ·˜ Ù˘

Ù¤¯Ó˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ

«ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÚÓËÙÈÎfiÙËÙ·», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ

¶ÔÏÈÙÈÎfi. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ Spot ÌÔÚ› Ó·

·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ¤‰·ÊÔ˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘

¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ

ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Ù¤¯Ó˘ ηÈ

ÂÈÌÂÏËÙÒÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ÌÈ·

Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ‹‰Ë ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì ̋ÏÔ

Ù˘ ¤ÚȉԘ ÙËÓ public art. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘

ÓÔÙÈÔ-·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È

¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ·fi ÌÈ· η¯ÂÎÙÈ΋ ‰ËÌfiÛÈ·

ÛÊ·›Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ

ÂÍȉ·ÓÈ·ÛÂȘ.

1¢·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ Ù›ÙÏÔ ·fi ÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ Paul A.Passavant ÛÙÔ Introduction: Postmodern Republicanism,ÛÙÔ Paul A. Passavant Î·È Jodi Dean, Empire’s NewClothes, New York, Routledge, 2004, ÛÂÏ.7

∆Ô ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙ·Ï·›ÛÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘-·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÁÈ· ÙÔ Spot Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ Reading Group ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ∞¢, ÌÂÙ¿ ·fiÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ∆ÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˘.

∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi spot Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ™Ù¤Ê·ÓÔ˘∆ÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi ÃÚ‹ÛÙÔ˘§È¿ÏÈÔ˘, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û ÂÈÏÂÁ̤ӷÛËÌ›·.

·.

ŒÎ‰ÔÛË: ªÈÂÓ¿Ï Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ – ∞ÛÙÈ΋ ªË ∫ÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·

∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘: £ÂfiÊÈÏÔ˜ ∆Ú·ÌÔ‡Ï˘

™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù‡¯Ô˘˜: ¡·Ù¿Û· ∞‰¿ÌÔ˘,∆fiÓÈ· µÔ˘Ú¿ÎË, ∂ÈÚ‹ÓË °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË, ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ∑ÂÓ¿ÎÔ˜,

∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ªfiÛ¯Ô‚Ë, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡›ÎÔ˘, ∫ˆÛÙ‹˜ ™Ù·Ê˘Ï¿Î˘, ™Ù·˘ÚԇϷ ∆Û‚¿, ∏Ï¿ӷ ºˆÎÈ·Ó¿ÎË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞. ÈÌÂÓ›‰Ë˜

∂È̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ӈÓ: ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˘

ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ: µÔ‡Ï· ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, ªÈ¯¿Ï˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÏÙ·Ì¿Û˘

Lay-out: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜

™¯Â‰È·ÛÌfi˜: The Switch Design Agency

™ÂÏ›‰· 2: Panic Room, ¿Ô„Ë ÂÁηٿÛÙ·Û˘