IBM SmartCloud Control Desk...ϕ2. nΘ D nΘ nΘ @ t SUSE Linux Enterprise Server 11]64 C @ t H...

Post on 05-Jan-2020

6 views 0 download

Transcript of IBM SmartCloud Control Desk...ϕ2. nΘ D nΘ nΘ @ t SUSE Linux Enterprise Server 11]64 C @ t H...

IBM SmartCloud Control Desk�7??. 5

w�ΓU]VM M���

���

��

���ΩT�Σ�Σ��ú�ºeA�²\¬� 23��y�N��zñ�ΩTC

�²

w� IBM SmartCloud Control DeskVMImage . . . . . . . . . . . . . . 1ípW� . . . . . . . . . . . . . . . . 1ñΓPd⌠ . . . . . . . . . . . . . . 1wΘ�D . . . . . . . . . . . . . . . 1nΘ�D . . . . . . . . . . . . . . . 2Ω�≈�M�� . . . . . . . . . . . . 3íp{� . . . . . . . . . . . . . . . 4íp��÷Y . . . . . . . . . . . . . 5íp�� . . . . . . . . . . . . . . . 5�≤ú��� . . . . . . . . . . . . . 5ípßτ� . . . . . . . . . . . . . . 6yÑΣ�W� . . . . . . . . . . . . . 7ípu@ϕ . . . . . . . . . . . . . . 8

DB2 Ω�≈��ípu@ϕ . . . . . . . 8WebSphere Application Server Ω�≈��ípu@ϕ . . . . . . . . . . . . . . 10

íp�MΦ� . . . . . . . . . . . . . . 11íp��n°≤ . . . . . . . . . . . . 11s�� VMware vCenter °A�. . . . . . . 12ípΩ�≈�M�� . . . . . . . . . . 12��Ω�M�� . . . . . . . . . . . 13íp DB2 . . . . . . . . . . . . . 13íp WebSphere Application Server. . . . . 16

tm�l� . . . . . . . . . . . . . . 20tmw� . . . . . . . . . . . . . . . 21�J� . . . . . . . . . . . . . . . 21

�N�� . . . . . . . . . . . . . . 23Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . 24

�� . . . . . . . . . . . . . . . . 27

© Copyright IBM Corp. 2012 iii

iv IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

w� IBM SmartCloud Control Desk VMImage

UCDDí�w� IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ����⌡μ��

@C

IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ��\α��≤OHΩ�≈� (VM) M

����í�eCo�M��iHípb�ßú��wΘWC

]� IBM SmartCloud Control Desk VMImage OHΩ�≈�M����í�eA�H

iH²tm≥ª@�t��ú�∩��Y�Φ�AMßAiμípC

pG����í������¿ VM �ípA�ní�ΣLtm��A�o���bí

pºeOLkTw�C

íp VM ��¿��ºßA����≤ú�������A≤h���{íΓ�tm�

ßSw�Bz�Φ]�pA�≤�÷��C

��íp�tm IBM SmartCloud Control Desk VMImage ºeA²o���nwΘA

Mß��C@�Ω�≈��A��íp�∩Mμ�z�¿w�{�C

ípW�

ípW�∩ IBM SmartCloud Control Desk VMImage Ω@�¿\P�D�½nC

¿\�W�]A�R�MΦ����ΦíBoíp���nwΘAH���íp≥

ª[cC

���ΩTiA����abz�⌠�ñíp IBM SmartCloud Control Desk VMImageA

Hí¼z����DC⌠xípº��W�Ω�ºßAziH��σ≤H��ípu

@ϕAO²zbípL{ñ����C

ñΓPd⌠

IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ�Ω@�n≤�h�ñΓºí�ípC

�z�Ω@�wA�MΦ�[cvB]pvB�RvB}oH�� IBM® Añ��ñ

¿�AíiαOíp IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ��÷Σm�C

t��z��Σ���ϕ�H�tdípM�@ IBM SmartCloud Control Desk VMImage

Ω@C�z�bUCΓ���π�M��αG

v �� 64 bit SUSE Linux 11 @�t�C

v �� VMware �N�uπC

v ��Ω�≈� (VMs) �tm VM su\αC

v �]t IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ���≤ú�ú�t��zC

w�D

b��w� IBM SmartCloud Control Desk VMImage ºeA��\wΘ�DA�Tw

z�⌠��X�C��C

© Copyright IBM Corp. 2012 1

A�≤zw�@��wΘ�DAO�zp�Ω@�MΦ��Φí�wCwmíp�M

Φ�� VMware ú�H��zΩ�≈�M��Aú�n°A�CW�Ω@�A�Twz

�°A�π�¼≈�eqAi�zΩ�≈�M���íp�MΦ�C

Ω�≈�M����D

UCWμí��zΩ�≈�M�����wΘU¡G

v �xH Intel � AMD x86 CPU �≥ª�°A��OqúAΣñC@x°A�úπ

�UCeqG

– 64 �� CPU [c

– C@�wΘ�m�� 6 ���

– C@�wΘ�m�� 12 GB RAM

– C@�wΘ�m�� 250 GB w�í

pGz�Ω@�njqP��Bújq�≤A��jq���ú�AAhiα�

n≤hwΘC

UϕπC@�Ω�M�����wΘeqU¡C

ϕ 1. C@�Ω�≈����Ω�

Ω�M�� ΩΘ��� ���í (GB) O�Θ (GB)

DB2® 4 100 4

WebSphere® Application Server 4 100 6

íp°A���D

��²w��tm VMware vSphere 4.1AMß αípΩ�≈�Cp� VMware �N

Σ��wΘtmMμA��\ VMware Technical Resource Center Wú���e�ΓUC

��NAVMware ESXi �Σ� x86 [cF]�Aª�n�� AMD � Intel Bz�C

ziHb⌡μ VMware vSphere Σ�� Windows @�t��ΩΘwΘWAw� VMware

vCenter ServerC]iHbΩ�≈�Ww�ªAΩ�≈�OH½¡�⌡μ VMware

vSphere Σ�� Windows @�t�CΩ�≈�iHbú��Σñ@� VMware ESXi

Hypervisor W⌡μC

p� VMware vCenter Server �t��D��÷ΩTA��\UC��� ESXi Installable

and vCenter Server Setup GuideGhttp://www.vmware.com/pdf/vsphere4/r41/

vsp_41_esxi_i_vc_setup_guide.pdfC

n�D

b��w� IBM SmartCloud Control Desk VMImage ºeA��\nΘ�DA�Tw

z�⌠��X�C��C

ϕ 1 J�F I B M S m a r t C l o u d C o n t r o l D e s k V M I m a g e �nΘ�DC

2 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

ϕ 2. nΘ�D

��nΘ nΘ��

@�t� SUSE Linux Enterprise Server 11]64 ���C

�@�t�H�≤ IBM SmartCloud Control

Desk VMImage �MΦ�ñ�Ω�≈�C

Microsoft WindowsCVMware vSphere �n

Windows @�t�C��\����AHP

wn��� Windows @�t�C

Ω��⌡μ{í (Hypervisor) VMware vSphere 4.1

⌠�⌠⌠s²� Mozilla Firefox 3.5

Microsoft Internet Explorer 7 � 8

p�w∩ IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ�H��≤ú��Ω�wBñ�nΘ� Web s²�Σ���÷ΩTA��\�O�≤�ΩTñ�C

@�t�

�MΦ�ñ�C@�Ω�≈�í�n 64 �� SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11

@�t�C�@�t���e�Ω�≈�M���@í�C]t IBM SmartCloud Con-

trol Desk VMImage �MΦ����ú�úΣ� SUSE Linux Enterprise Server 11C

�≤íp�MΦ��°A����� VMware vSphere 4.1 ��� Windows @�t�C

Ω��⌡μ{í (Hypervisor)

]� IBM SmartCloud Control Desk VMImage OHΩ�≈�M����í�eA�H

�n�� VMware vSphere 4.1 Ω@�MΦ�C

��²w��tm VMware vSphere 4.1 ��÷p�uπAMßAípΩ�≈�M��C

�uπ�]tUC�≤G

v VMware vSphere 4.1CVMware vSphere ]típ��� VMware ESXi 4.1

HypervisorC

v VMware vCenter Server 4.1.0CVMware vCenter Server OΩ@ VMware vSphere �

���O�v�≤CziHb⌡μ VMware vSphere Σ�� Windows @�t��Ω

ΘwΘWAw� VMware vCenter ServerC]iHbΩ�≈�Ww�ªAΩ�≈�O

H½¡�⌡μ VMware vSphere Σ�� Windows @�t�CΩ�≈�iHbú�

�Σñ@� VMware ESXi Hypervisor W⌡μC

v VMware vSphere �ß�CN�ß�w�b VMware Σ�� Windows �zu@�WC

�ß�i���s�� VMware ESXi D≈��ñí VMware vCenter Server w

�A��zΩ�≥ª[cC

p� VMware vCenter Server t��D��÷ΩTA��\ ESXI Installable and vCenter

Server Setup GuideC

�G�� VMware ESXi Hypervisor nΘ�Az�⌠xΩ�≈��w��tmC

Ω�≈�M��

IBM SmartCloud Control Desk VMImage ]tΓ���íp�Ω�≈�M��AHΩ@

�M�C

w� VMImage �M� 3

Ω�≈�M��w]�bu}±íΩ��μí (OVF)vd�ñCC@� OVF d�ú]

tUC��G

v OVF yzl��COVF yzl�����≤NΩ�≈�íp� HypervisorC

v VMDK]Ω�≈������CC@�Ω�≈�M��í]t@�HWi��π�

Ω�≈�⌠����C

v Ω� .xml ��CC@�M��í]th���AHΣ�bíp OVF ]��π�

�a�TºAH�e{�v°�C

C@� OVF d�í�� VMware vCenter ServerAípb VMware Ω�≥ª[cñC

ziHNSw�ΩΘ VMware vCenter Server D≈∩��íp���CzL�� VMware

vSphere �ß�nJ VMware vCenter ServerA⌡μ��ípí�C

OVF ��O�u��í�zu@p� (DMTF)v�@Cp� OVF ����÷ΩTA�

�\HU DMTF ⌠�W� Open Virtualization Format (OVF) ��Ghttp://www.dmtf.org/

standards/ovfC

ϕ 1 í�Ω�≈�M��C

ϕ 3. Ω�≈�M��

Ω�≈� ú�/�≤

DB2 Ω�≈� IBM SmartCloud Control Desk VMImage � IBM DB2 9.7 Ω�w

WebSphere Application

Server Ω�≈�

IBM SmartCloud Control Desk VMImage 7.5

íp{�

IBM SmartCloud Control Desk VMImage ú�Fw�ⁿ�U��∩MμAi�z�

¿íp{�Cb��Ω@�MΦ�ºeA²A�π�íp{�OD�½n�C

IBM SmartCloud Control Desk VMImage H��δFi�z�¿�MΦ��Ω�≈�

(VM) ípC�δFOq VMware vSphere �ß���C� IBM SmartCloud Control

Desk VMImage �MΦ�ípC@�Ω�≈�M�����BJO�ⁿ�Cí�BJ∩

≤C@�Ω�≈�úO�P�CΣLBJ�nΩ�≈�Sw���C� Aí� VM �

nßmíptmC

�≤�MΦ�ñ�í�ú�∩ΣLú���≤π���÷YA]���÷Sw���

íp�tmΩ�≈�M��C

�\UCBJAo�BJí�ípΩ�≈�M���@δ{�G

1. ⌡μ��D≈� VMware íp⌠����BBJC

2. ¼�íp VM �íN�nD�⌠⌠tmΩTC

3. N QI_SCCD_DB2.ovf � QI_SCCD_WAS.ovf d��s��e� VMware vSphere

�ß�is���t�A��ß�i�íp VMC

4. ∩C@�Ω�≈�⌡μUCBJC

a. ��ípδFN VM íp�D≈C

b. N VM íp�D≈ºßA�� VMware vSphere �ß�}� VM �q�Co

N�}�≈�A�w∩�@��iμtmC

c. ⌡μßmípτ��dC

4 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

d. �n�A⌡μ VM ���ßmíptmBJC

ΩTñ��íp�ú�F�÷o�BJ�ΣL��Ω�Cú�FUCíp�Uu

πAH≤U�¿íp{�C

v ípu@ϕAi�¼�Sw VM ����O��C

v �≤w�C@� VM ���ⁿC

íp��÷Y

IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ�ñ�h��≤ú�@PB@Aiú�

�z¼�vΩ�Cí��≤∩�MΦ�ñ�ΣLú�π���÷YC

�≤ºí���÷YA�vT�MΦ�ñ]t�Ω�≈��íp��@Cíp���

÷Sw���⌡μCz��²íp DB2 Ω�≈�AMßAíp Websphere Applica-

tion Ω�≈�CWebSphere Application Ω�≈���≤ DB2 Ω�≈�C��ú��]

�{�≤��÷YC

�≤ú���≤O�¼�α�A]���Ω�≈�ú��π��P�� ]wC

WebSphere Application Server Ω�≈���≤ DB2 Ω�≈�CWebSphere Applica-

tion Server Ω�≈�s Maximo Ω�wAH�G�� IBM SmartCloud Control Desk

VMImage Ω�C

íp��

�≤ IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ�ñ]t�í�ú�ºísb�

�÷YA]���÷Sw���A�o�ú�íp�tmΩ�≈�M��C

HUO IBM SmartCloud Control Desk VMImage �nϕ��íp��G

1. DB2 Ω�≈�AA�≤ IBM DB2 W� Maximo® Ω�w

2. WebSphere Application Server Ω�≈�AA�≤ IBM SmartCloud Control Desk

VMImage 7.5

�≤ú���

VM M��ñ]t�ú���O IBM SmartCloud Control Desk - Entry EditionCpG

z�RFúP���AhiHbw��¿ºß�∩ VM M��C

÷≤o�@�

úF VM M��º Az��¼�@Mú� DVDA��OUⁿú�M����vCo

� DVD �M��]tz��Rú����iw���CpGz�R IBM SmartCloud

Control Desk � IBM SmartCloud Control Desk - Service Provider EditionAhiHb

ípºßA��ú��iw����∩ VM M��C

pGzw�R�w� Entry EditionABºß�RúP���AhiH���P�{�C

{�

1. p�ΓUñ�zA�¿ VM M���ípCpGzb�líp�í�≤��A��

⌡μ�lΩ�tmC

2. bzwíp WebSphere Application Server/�zu@�M��� VM WA�ⁿz�

�R���ú� DVD �iw�M��C

w� VMImage �M� 5

3. Isú�w�{íCª�δ�O�ww� Entry EditionA�N{μíp�∩¿ª�]

t���C

4. ziH��w]tmA�∩Σiμ�≤AH�Xz��nCpGzp�b���≤

ºßw�uiÑ�evM≤A�b���≡ EAR ípP updatedb �@A�²ui

Ñ�evM≤w�⌡μ���@C

5. �Qw�s��ºßA�ε WebSphere W� MXServerA⌡� opt/ibm/WebSphere/

AppServer/profiles/ctgAppSrv01/temp/ctgNode01/MXServer �²A�Rú MAXIMOIEHS

Ω�¿CRúΩ�¿ºßA�� MXServerC

6. ⌡μípßτ�BJC

�G

s��w�i���CpGz�⌡μ�lΩ�tmA��Y⌡μ��@C

�÷º�:

� 11��yíp�MΦ�z

���ΩTíp�tm IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ�C

yípßτ�z

ípºßA��τ�Ω�≈�M��pw���ípC

� 20��ytm�l�z

��ú�ºeA��²tm��∩�C

ípßτ�

ípºßA��τ�Ω�≈�M��pw���ípC

bípΩ�≈�ºßA�⌡μUC�dAHTwípO��Q�¿G

v �d OVF ���O��Q⌡μΩ�≈��� ScriptCYn⌡μ��dA��\Ω

�≈��ⁿwΩ�¿ñAsb��ΘxC

v �d]w�����Apw�����CYn⌡μ��dA�b Linux D�xñ⌡

μAϕ�ⁿOC

v �dú���≤��÷p Web ��{íO�i�CYno���dA��� Web s

²�As Web ��{íA���Aϕ���� ID �KXnJ Web ��{íC

C�Ω�≈����ípßτ�BJbípσ≤ñú�C

����BScript �Θx

���Ob≈��}��AIBM ��qΩ�M���⌡μ����[cCb IBM

SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ�ñA����ObC�Ω�M��ñA

�bíp OVF d��⌡μ@C∩≤C�Ω�M��A����⌡μ@���

ScriptA�≤tmΩ�≈���Ω�≈�ñ� IBM SmartCloud Control Desk VMImage

�MΦ�ú���≤C

∩≤ IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ�A����bΩ�≈�º

Linux ��t�ñ� /opt/IBM/AE/log Ω�¿A��Θx�CpG���J�⌠≤⌡

μ��Aerror.log ���gJ�Ω�¿CL�ípó��O¿\Aú�gJΣL trace.log

��CpG�� error.log ��A��\Θx���eAH�O⌠≤����C

6 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

����⌡μ�C@��� Script ú�b /opt/IBM/AE/AR Ω�¿ñAúΣ�v�

Θx�C��\�Θx���eAH�db⌡μSw Script �íA�o⌠≤��C

��A�

IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ��� Script �tmC@�Ω�≈�A

H����°A�{�C@�}�C@�Ω�≈�AYi�� Linux D�xA�⌡μ

Linux ps ⁿOAτ�O��b⌡μ°A�{�C∩≤Y�ú�A�⌡μú�SwⁿO

τ�{�¼AC

Web ��{í

IBM SmartCloud Control Desk VMImage �M���eb WebSphere Application Server

ñ⌡μ�Yz Web ��{íC}�Ω�≈�B��°A�{�ºßAi��u@�

τ�O�iH�� Web ��{íCb Web s²�ñΘJ��{í URL ��}��

�{��C

yÑΣ�W�

IBM SmartCloud Control Desk VMImage Σ�h�yÑCΩ�≈�M��w∩σ�t

mC∩≤�núPyÑ�Ω@A�nípßtmAHsWw����eC

Σ��yÑ

Σ�UCyÑG

v ⁿBσ (ar)

v �Φ�σ�σ (pt_BR)

v �Θñσ (zh_CN)

v cΘñσ (zh_TW)

v J�JΦ�σ (hr)

v �Jσ (cs)

v ª�σ (da)

v ⁿ⌡σ (nl)

v Γ⌡σ (fi)

v kσ (fr)

v wσ (de)

v Bσ (he)

v I�Qσ (hu)

v qjQσ (it)

v Θσ (ja)

v �σ (ko)

v ��σ (no)

v i⌡σ (pl)

v Xσ (ru)

v �Ñ∩Jσ (sk)

v �Ñ�º�σ (sl)

w� VMImage �M� 7

v ΦZ�σ (es)

v τσσ (sv)

v g�Σσ (tk)

ípΩ�≈�����i��

ϕzípΩ�≈�M���AzbípδFñ���yÑ�w∩ VMware vSphere �ß

�º Windows @�t��tm�yÑ⌠�MwC�pApG@�t�yÑ⌠��kσA

hδFñ�e��πkσC

bíp�íAsbT��vX�CbY�ípUA�vX��ú�σ��C VMware

�v�ú�σ��C SUSE Linux �vX�LBσCIBM SmartCloud Control Desk

VMImage ��vX�LBσ�ⁿBσC

yÑ≤s���ípß@�

pGz��σH �yÑAh��bípΩ�≈�ºßA�Y�≤ú��≥�y

ÑCpGz�n�yÑúOσAhbNΩ�ⁿJ� Maximo Ω�w�⌡μ⌠≤tmº

eA��²�≤≥�yÑ]wCϕz�≤≥�yÑ�Az�iH∩�sWyÑC

íp���ΩT

bú��W½�A��Hσú�ΩTñ�Cϕ�����i�Uⁿ�AN�bú

�Σ�⌠�W�GsD�iC@�ú������AzYiUⁿ���ΩTA�bz

�⌠�ñiμípC

ípu@ϕ

��Ω�≈�ípu@ϕAO²bíp IBM SmartCloud Control Desk VMImage Ω

�M�����ú��ΩTC

ziH��u@ϕAú� IBM SmartCloud Control Desk VMImage ípδF�nD

��C

DB2 Ω�≈��ípu@ϕ

��HU�u@ϕAiO²íp DB2 Ω�≈����ΩTC

ϕ 4. DB2 Ω�≈��ípu@ϕ

�� í� �

ws�m VMware vSphere ≥ª[cñΩ�≈���

m

Ω�xs �≤ND≈ú�� CPU �O�Θtm��

n≤D≈�O��Ω�≈�C

Ω�xsw xsΩ�≈����ΣLΩ�≈�@��

�����Φxs�C

oO≥ªΩΘxsΘ�Ω��ϕC

8 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

ϕ 4. DB2 Ω�≈��ípu@ϕ (�≥)

�� í� �

⌠⌠ Ω�≈��PΣLΩ�≈��Ω�≥ª

[c ºΩΘ⌠⌠iμqT�Ω��⌠⌠

tmCb OVF d�ñⁿw�⌠⌠��∩M

�i��⌠⌠tmC

o]A vNetwork ��� (vSwitches) �

vNetwork ��íμ½�CvNetwork ��μ

½�Pμ@D≈�÷pAbND≈sW�

vSphere ⌠�����μ½�CvNetwork

��íμ½�≤h�D≈C

yÑ⌠� bΩ�≈�W⌡μº½@�t��yÑ

⌠�]wCyÑ⌠�]w�X���{í

{��yÑ⌠��÷μ�CyÑ⌠���

��T�μ�G

v yÑ]w]��σ�

v a ]w]��ⁿΩ�

v sX]w]�� UTF-8�

yÑG

a G

sXG

⌠⌠tm ��∩Ω�≈�tm�U�⌠⌠�÷h

�C

v ��qT≤w ⁿwO���RA� DHCP qT≤w�l

]w�í⌠⌠�mCw]�� ’static’C

v D≈W Ω�≈��D≈WC�����πW

C�pA�� m y h o s t �úO

myhost.example.comC

v ⌠� Ω�≈���π⌠�W (FQDN)C�pA

∩≤Ω�≈� myhost.example.comAFQDN

O example.comC

v IP �}]RA�

DHCP�

pG��RA��qT≤wA�ⁿwΩ�

≈�� IP �}C

ⁿw⌠⌠��D≈�}A��ⁿw⌠⌠W

iH�� IPv4 � IPv6 DHCP °A�C

v ⌠⌠Bn pG��RA��qT≤wA�ⁿw IP �

}��í�ⁿwl⌠⌠�XA�í�

ⁿwD≈Cbjí�⌠⌠ñA��

255.255.255.0C

v hD tmAD�x� VMkernel �hDAHe

\∩úb�P IP l⌠⌠W�≈�iμ⌠⌠

suC

pG��RA��qT≤wA�ⁿw�@

⌠⌠hDº≈�� IP �}C

v Dn DNS pG��RA��qT≤wA�ⁿwDn

⌠�Wt� IP �}C

v n DNS pG��RA��qT≤wA�ⁿwn

⌠�Wt� IP �}C

v Root KX Ω�≈�W@�t�� root]�z��bß

�KXC

w� VMImage �M� 9

ϕ 4. DB2 Ω�≈��ípu@ϕ (�≥)

�� í� �

v Ω����KX virtuser bß�KXC�bßOΩ�≈�W

@�t��w]D�z�bßC

WebSphere Application Server Ω�≈��ípu@ϕ

��HU�u@ϕAiO²íp WebSphere Application Server Ω�≈����ΩTC

ϕ 5. WebSphere Application Server Ω�≈��ípu@ϕ

�� í� �

ws�m VMware vSphere ≥ª[cñΩ�≈���

m

Ω�xs �≤ND≈ú�� CPU �O�Θtm��

n≤D≈�O��Ω�≈�C

Ω�xsw xsΩ�≈����ΣLΩ�≈�@��

�����Φxs�C

oO≥ªΩΘxsΘ�Ω��ϕC

⌠⌠ Ω�≈��PΣLΩ�≈��Ω�≥ª

[c ºΩΘ⌠⌠iμqT�Ω��⌠⌠

tmCb OVF d�ñⁿw�⌠⌠��∩M

�i��⌠⌠tmC

o]A vNetwork ��� (vSwitches) �

vNetwork ��íμ½�CvNetwork ��μ

½�Pμ@D≈�÷pAbND≈sW�

vSphere ⌠�����μ½�CvNetwork

��íμ½�≤h�D≈C

yÑ⌠� bΩ�≈�W⌡μº½@�t��yÑ

⌠�]wCyÑ⌠�]w�X���{í

{��yÑ⌠��÷μ�CyÑ⌠���

��T�μ�G

v yÑ]w]��σ�

v a ]w]��ⁿΩ�

v sX]w]�� UTF-8�

yÑG

a G

sXG

⌠⌠tm ��∩Ω�≈�tm�U�⌠⌠�÷h

�C

v ��qT≤w ⁿwO���RA� DHCP qT≤w�l

]w�í⌠⌠�mCw]�� ’static’C

v D≈W Ω�≈��D≈WC�����πW

C�pA�� m y h o s t �úO

myhost.example.comC

v ⌠� Ω�≈���π⌠�W (FQDN)C�pA

∩≤Ω�≈� myhost.example.comAFQDN

O example.comC

v IP �}]RA�

DHCP�

pG��RA��qT≤wA�ⁿwΩ�

≈�� IP �}C

ⁿw⌠⌠��D≈�}A��ⁿw⌠⌠W

iH�� IPv4 � IPv6 DHCP °A�C

10 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

ϕ 5. WebSphere Application Server Ω�≈��ípu@ϕ (�≥)

�� í� �

v ⌠⌠Bn pG��RA��qT≤wA�ⁿw IP �

}��í�ⁿwl⌠⌠�XA�í�

ⁿwD≈Cbjí�⌠⌠ñA��

255.255.255.0C

v hD tmAD�x� VMkernel �hDAHe

\∩úb�P IP l⌠⌠W�≈�iμ⌠⌠

suC

pG��RA��qT≤wA�ⁿw�@

⌠⌠hDº≈�� IP �}C

v Dn DNS pG��RA��qT≤wA�ⁿwDn

⌠�Wt� IP �}C

v n DNS pG��RA��qT≤wA�ⁿwn

⌠�Wt� IP �}C

v Root KX Ω�≈�W@�t�� root]�z��bß

�KXC

v Ω����KX virtuser bß�KXC�bßOΩ�≈�W

@�t��w]D�z�bßC

v Maximo Ω�wD

≈� IP �}

⌡μ Maximo Ω�w�D≈� IP �}C

v Maximo Ω�wD

≈�D≈W

⌡μ Maximo Ω�w�D≈��πD≈W

C

�Gtm WebSphere Application Server OVF d��A�z Maximo Ω�w�Ω�≈

����b⌡μA�B°A�{�]���b⌡μCpGúOo�Ah IBM SmartCloud

Control Desk VMImage Nú��Q��C

íp�MΦ�

���ΩTíp�tm IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ�C

íp�MΦ�]AUC@�G

1. �¿���BBJAHoAϕ�nwΘ���níp⌠�C

2. ÷�����Aíp�MΦ�ñú���≤�Ω�≈�M��C

3. τ�Ω�≈�O�w�TípC

4. ⌡μ�qΩ@���ßmíptmBJC

p��π�ípⁿA��\��MΦ�ñC@��OΩ�≈�ú��íp{�C

íp��n°≤

}líp IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ�ºeAz����ípΩ

�≈�M�����≥ª[cC

z���R�w����nwΘAHíp�MΦ���zΩ�≈�M��Cw���

�íp≥ª[cºßA��n⌡μΣLBJAH��nD≈iμΩ�M��ípC

w� VMImage �M� 11

}lw�{�ºeA��¿UC�n@�G

1. �OB�R�w����wΘAHíp�MΦ���zΩ�≈�M��C

2. �OB�R�w�íp���nΘú�C�TwzwM�nΘ���⌠≤��{

íCYntm≥ª[cHiμípA�Twzw�R�w�UCnΘG

v VMware vSphere 4.1CVMware vSphere ]típ��� VMware ESXi 4.1

HypervisorC

v VMware vCenter Server 4.1.0CVMware vCenter Server OΩ@ VMware vSphere

����O�v�≤C

v VMware vSphere �ß�CN�ß�w�b VMware Σ�� Windows �zu@

�WCVMware vSphere �ß����n 250 GB �i���íAHBzΩ�

≈�d���C�Tw�ß�t�Wπ�¼≈���íC

3. N VMware ESXi 4.1 Hypervisor w�bN�zΩ�M���≈�WC

4. Nww� VMware ESXi �D≈sW� VMware vCenter Server wsC

5. ��Ω@����z��� ID �KXC

6. ¼�ípΩ�≈��N�nD��e�⌠⌠tmΩTCípσ≤]tA�≤SwΩ

�≈��u@ϕCziH��o�u@ϕAO²ípδFN�nD�ΩTC

�GpGp�∩Ω�≈���RA IP �}A��z�Yo��Ω�≈���}Cb

iμs≥íp�Ao�iH��íC

s�� VMware vCenter °A�

�DDí�p≤s�� VMware vCenter °A�AH∩z�Ω�xsw���D≈C

÷≤o�@�

Yns�� VMware vCenter °A�A�⌡μUC�@G

{�

1. �� VMware vSphere ��C

2. ΘJz� IP �}�D≈WCYn�zh�D≈A�ΘJ vCenter °A�� IP �

}�WC

3. ΘJz����W�KXAMß÷@UnJ÷sC

ípΩ�≈�M��

UCDDí�p≤w∩ IBM SmartCloud Control Desk VMImage �MΦ�ñú��ú

���≤AípΩ�≈�M��C

IBM SmartCloud Control Desk VMImage Ω�≈�w]��u}±íΩ��μí (OVF)v

d�CC@� OVF d�í�� VMware vCenter ServerAípb VMware vSphere Ω

�≥ª[cñCSw�ΩΘ VMware ESXi D≈iHOíp���CzL�� VMware

vSphere �ß�nJ VMware vCenter Server ⌠�A⌡μ��ípí�C

��ípΩ�≈�ºeA��dzO�w�¿���íp�n°≤ABwg�íp�

�Ω�≈�M��C

12 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

���M��

�DDí�p≤�� IBM SmartCloud Control Desk VMImage M��AHb VMware

⌠�ñ��CbípΩ�≈�ºe�¿�{�C

}lºe

UC{��nbiHs�� VMware vCenter Server � Windows qúWAw� VMware

vSphere �ß�CziH��⌠≤ VMware vSphere �ß��Σ�� Windows @�t

�C�qú�i���íeq����� 50 GBC

÷≤o�@�

bziH≤�� Hypervisor WípΩ�M��ºeA���qΩΘCΘño� IBM

SmartCloud Control Desk VMImage �M��ApU�C

{�

1. bzww� VMware vSphere �ß��≈�WA��Ω�¿H�¼Ω�≈���C

���n 50 GB �i�íC

2 . q Q u i c k S t a r t D V D � P a s s p o r t A d v a n t a g e ® ñAN��

SCCD_EE_<n>of<m>_V750_VMImage.part �s�Ω�¿C

3. ⌡μUCⁿOAHN����X���π� zip �G

v WindowsGcopy /b f1.part+f2.part+f3.part SCCD_QI_V75.zipAΣñ f1Bf2 Ñ

ϕΩ�¿ñ���WC��H����ⁿw�WAHKHAϕ���s�

ª�C

v ΣL¡xGcat SCCD*.part >> SCCD_QI_V75.zip

4. τ� zip ���M�d�T{�T�XF���G

a. ⌡μUCⁿOAHú zip ���M�d�G md5sum -b SCCD_QI_V75.zip

b. Nú��M�d�P�ú� MD5SUMS σr�ñ��iμ±�C

íp DB2DB2 Ω�≈�� IBM SmartCloud Control Desk VMImage ú�ú�Ω�xswC

DB2 OVF d���F@�Ω�≈�AΣ]t�@ IBM SmartCloud Control Desk

VMImage xsw� IBM DB2 9.5 �C

íp DB2 Ω�≈�G

�{�í�p≤íp DB2 Ω�≈�C

÷≤o�@�

UCⁿí�p≤íp DB2 Ω�≈�M��C

{�

1. nJ VMware vSphere �ß�A��²��l�² > ws > D≈�O�C

2. ∩�� > íp OVF d�C

3. bípδF�u�ve�WA∩UCΣñ@�∩�G

v ÷@Us²Aq��t�ñ∩ QI_SCCD_DB2.ovf OVF d�AMß÷U@BC

w� VMImage �M� 13

v ΣJ OVF d���∩⌠���WAMß÷U@BC

4. buOVF d���Ω�ve�WA�\ OVF d���Ω�AMß÷U@BC

5. bu@δ����vX�ve�WA�ⁿ@δ����vX�C�T�P IBM

SmartCloud Control Desk VMImage �÷p��vX�C

∩� �z

Yn�ⁿ IBM SmartCloud Control DeskVMImage ��vX�A

��\�vX�A�÷@U�ⁿC

Yn�ⁿ VMware uπ��vX�A ��\�vX�A�÷@U�ⁿC

Yn�ⁿbΩ�≈�ñH�½@�t�⌡μº

SUSE Linux @�t���vX�A

��\�vX�A�÷@U�ⁿC

6. ÷U@BC

7. buW��mve�WA�¿UCBJG

a. ⁿw�b���Ω�≈��WC

b. ∩ws�mC

c. ÷U@BC

8. bD≈/O�e�WA∩nbΣWíp OVF d��W�íD≈�O�AMß÷U

@BC

9. ∩���G buΩ�xs ve�ñA∩n⌡μwíp OVF d��Ω�xs

AMß÷U@BC u�bΩ�≥ª[cOO�B]tΩ�xs �A �π�

BJC

10. ∩���G buΩ�xswve�ñA∩Ω�xswA�÷U@BC pGbΩ

�≥ª[cñ]wh�Ω�xswA�∩�n�≤OdΩ�≈�ºΩ�xsΘ�

SwΩ�xswCDB2 Ω�≈��Ω�xsw�n 100 GB i�íC

11. bu��μíve�WAⁿw���≤xsΩ�≈�ºΩ������μíAM

ß÷U@BC �∩�w]�O Thick Provisioned FormatC

12. ⁿw⌠⌠AMß÷U@BC pG≥ª[cñsbh�⌠⌠A�∩�n�≤Ω�≈�

�Sw⌠⌠C

13. ΘJz�ípºΩ�≈����Sw�eAMß÷U@BC p�z�íp�A��

\����u@ϕAHo�n���C

14. bu��¿ve�ñA�\zwtm���KnAMß÷@U�¿C ≥≤�°

�º��A�∩u��¿ve�ñ�Ω�iμe��AHú�z�ⁿwº�

e���O²C

�G

�¿ípºßA�∩D≈�uD≈�O�v°ñ�π DB2 Ω�≈��s��C

U@B

}�Ω�≈�AΦkO��½kΣ÷@U DB2 Ω�≈��s��AMß∩q� > }

�q�C

τ� DB2 Ω�≈��ípG

�{�í�p≤τ� DB2 Ω�≈��ípC

14 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

÷≤o�@�

UCBJí�p≤τ�ípC

{�

1. ��z�Ω�≈�ⁿw�KXAH root ���¡�nJ Linux D�xC pG�Q

nJAhiT{KXw�TB@C

2. �QnJºßA�}�ROúr� shell °íC

3. Ynτ�íp�íⁿw�D≈WO��TA��¿UCBJG

a. bⁿOμWAΣJD≈W�AMß÷ Enter ΣC

b. �dD≈WO��TC

4. Ynτ�íp�íⁿw� IP �}O��TA��¿UCBJG

a. bⁿOμWAΣJ ifconfigAMß÷ Enter ΣC

b. �d IP �}O��TC

5. bⁿOμWAΣJ ps -ef | grep db2AMß÷ Enter ΣC

6. �dUC{�O��b⌡μG

v Db2syscCoO DB2 t��ε�{�C

v Db2dasrrmCoO DB2 �z°A�{�C

v Db2fmdCoO db2inst1 ����°��n{íC

7. Ynτ�Ω�w⌡�O�B≤@�ñA��¿UCBJG

a. bⁿOμBAΘJ su - ctginst1 ⁿOAMß÷ Enter ΣC

b. ΣJ db2AMß÷ Enter ΣC

c. b db2 ROúr�BAΣJ list active databasesAMß÷ Enter ΣC

d. �dO���μ@@�ñΩ�w⌡� maxdb71C

8. Ynτ�O�w�JΩ�wA��dΩ�wO��w ��C

a. Yns��Ω�wA�b db2 ROúr�BAΘJ connect to maxdb71C

b. ΘJ select count(*) from maximo.maxvars

c. �dWzⁿOO��Q⌡μA���j≤s��C

U@B

bzτ� DB2 Ω�≈��ípºßAiH∩��aPB�≈�W���AMßíp

WebSphere Application Server Ω�≈�C

PB���G

íp IBM SmartCloud Control Desk VMImage Ω�≈�ºßAiH∩��a∩�Ω�

≈�W���iμPB�BzAHTOδT�C

÷≤o�@�

Yn∩Ω�≈����iμPB�BzA��¿UCBJC

{�

1. H root ¡�nJ Linux OS D�xC

w� VMImage �M� 15

2. bsΦ�ñ}�UC��G

/etc/ntp.confC

3. ntp.conf ��]t@�HW�eπW°A�C�∩UCΣñ@�∩�G

v MΣⁿw timeserver.com �°A��eA�N timeserver.com �e�≤� í

�í°A�Ap time.nist.govC

v pGS�ⁿw timeserver.com �°A��eA�sWπ�UC�e�@μG

server hostname of external time serverC

4. xs��C

5. bⁿO Shell ñA⌡μ netconfig update -m ntp ⁿOC �ⁿO�≤s�n{íC

6. Ynτ�PB�A�}� /var/log/ntp ��A�������A��d�íPB�

O��Q�¿C �Q�¿��G�ⁿ≤UCd�C

19 May 08:21:55 ntpd[7302]: synchronized to 192.43.244.18, stratum 119 May 08:21:55 ntpd[7302]: kernel time sync status change 2001

�� setPasswords.sh ½] DB2 Ω�≈�W�KXG

�{���í�p≤�� setPasswords.sh ½] DB2 Ω�≈�W�KX

÷≤o�@�

ziH�� setPasswords.sh Shell Script ½] DB2 Tivoli® Process Automation Engine

(TPAE) Ω�wñ������KXAH� DB2BWebSphere Application Server �

Maximo ñí�ΣL�zKXCScript �≤ /opt/IBM/SMP/maximo/nvsfiles/

deployscripts/adminScripts �²ñC

Yn��� ScriptAz���� ini ��]tsKXCini �����≤P Script �

P��mCo�iTOb Script ⌡μ�A� Script ��� ini ��C/opt/IBM/SMP/

maximo/nvsfiles/deployscripts/adminScripts/admin-config.ini.sample ñú�Fd

� ini ��C�s�d� ini ��A�∩ΣiμsΦAH]tQn�KXC�QBz�

ini ��ºßAt����NΣRúCoO@�w�BJAi�Kb��W�is@�

ñKXC

ziHw∩ MAXUSER ϕμñ�C@����ⁿú�O�KXC� AALLUSERS ]

w]ú�F@����P�½]�����KX�ΦkCMAXADMIN úⁿ ALLUSERS

]wvTC

ctginst1 � DB2 �z�KXOΣñ@�iH½]�KXCw]KXO passw0rdC

íp WebSphere Application ServerWebSphere Application Server Ω�≈�b IBM SmartCloud Control Desk VMImage ú

�ñú� WebSphere Application Server �≤C

�� WebSphere Application Server OVF d�íp IBM SmartCloud Control Desk

VMImageA�ú�b WebSphere Application Server � 6 ��≥ªW�mC

w�n DB2 Ω�≈�ºßA�w��Ω�≈�C

íp WebSphere Application Server Ω�≈�G

�{�í�p≤íp WebSphere Application Server Ω�≈�C

16 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

}lºe

bzíp WebSphere Application Server Ω�≈�ºeAz��íp DB2 Ω�≈�C

÷≤o�@�

UCⁿí�p≤íp WebSphere Application Server Ω�≈�M��C

{�

1. nJ VMware vSphere �ß�A��²��l�² > ws > D≈�O�C

2. ∩�� > íp OVF d�C

3. bípδF�u�ve�WA∩UCΣñ@�∩�G

v ÷@Us²Aq��t�ñ∩ QI_SCCD_WAS.ovf OVF d�AMß÷U@BC

v ΣJ OVF d���∩⌠���WAMß÷U@BC

4. buOVF d���Ω�ve�WA�\ OVF d���Ω�AMß÷U@BC

5. bu@δ����vX�ve�WA�ⁿ@δ����vX�C�T�P IBM

SmartCloud Control Desk VMImage �÷p��vX�C

∩� �z

Yn�ⁿ IBM SmartCloud Control DeskVMImage ��vX�A

��\�vX�A�÷@U�ⁿC

Yn�ⁿ VMware uπ��vX�A ��\�vX�A�÷@U�ⁿC

Yn�ⁿbΩ�≈�ñH�½@�t�⌡μº

SUSE Linux @�t���vX�A

��\�vX�A�÷@U�ⁿC

6. ÷U@BC

7. buW��mve�WA�¿UCBJG

a. ⁿw�b���Ω�≈��WC

b. ∩ws�mC

c. ÷U@BC

8. bD≈/O�e�WA∩nbΣWíp OVF d��W�íD≈�O�AMß÷U

@BC

9. ∩���G buΩ�xs ve�ñA∩n⌡μwíp OVF d��Ω�xs

AMß÷U@BC u�bΩ�≥ª[cOO�B]tΩ�xs �A �π�

BJC

10. ∩���G buΩ�xswve�ñA∩Ω�xswA�÷U@BC pGbΩ

�≥ª[cñ]wh�Ω�xswA�∩�n�≤OdΩ�≈�ºΩ�xsΘ�

SwΩ�xswCWebSphere Application Server Ω�≈��Ω�xsw�n 100 GB

i�íC

11. bu��μíve�WAⁿw���≤xsΩ�≈�ºΩ������μíAM

ß÷U@BC �∩�w]�O Thick Provisioned FormatC

12. ⁿw⌠⌠AMß÷U@BC pG≥ª[cñsbh�⌠⌠A�∩�n�≤Ω�≈�

�Sw⌠⌠C

13. ΘJz�ípºΩ�≈����Sw�eAMß÷U@BC p�z�íp�A��

\����u@ϕAHo�n���C

w� VMImage �M� 17

14. bu��¿ve�ñA�\zwtm���KnAMß÷@U�¿C ≥≤�°

�º��A�∩u��¿ve�ñ�Ω�iμe��AHú�z�ⁿwº�

e���O²C

�G

�¿ípºßA�∩D≈�uD≈�O�v°ñ�π WebSphere Application Server

Ω�≈��s��C

U@B

}�Ω�≈�AΦkO��½kΣ÷@U WebSphere Application Server Ω�≈��s

��AMß∩q� > }�q�C

τ� WebSphere Application Server ≈��ípG

�{�í�p≤τ� WebSphere Application Server Ω�≈��ípC

÷≤o�@�

UCBJí�p≤τ�ípC

{�

1. ��z�Ω�≈�ⁿw�KXAH root ���¡�nJ Linux D�xC pG�

QnJAhiT{KXw�TB@C

2. �QnJºßA�}�ROúr� shell °íC

3. Ynτ�íp�íⁿw�D≈WO��TA��¿UCBJG

a. bⁿOμWAΣJD≈W�AMß÷ Enter ΣC

b. �dD≈WO��TC

4. Ynτ�íp�íⁿw� IP �}O��TA��¿UCBJG

a. bⁿOμWAΣJ ifconfigAMß÷ Enter ΣC

b. �d IP �}O��TC

5. bⁿOμWAΣJ /etc/init.d/DeploymentManager_was.init statusAMß÷

Enter ΣC

6. �dO��¼�ⁿX dmgr �b WebSphere Application Server W⌡μ���Cp

G�ú����A��¿UCBJAHΓ���{�G

a. ΘJ /etc/init.d/DeploymentManager_was.init startC

b. ÷ Enter ΣC

7. bⁿOμWAΣJ /etc/init.d/NodeManager_was.init statusAMß÷ Enter ΣC

8. �dO��¼�ⁿX nodeagent �b WebSphere Application Server W⌡μ���C

pG�ú����A��¿UCBJAHΓ���{�G

a. ΘJ /etc/init.d/NodeManager_was.init startC

b. ÷ Enter ΣC

9. bⁿOμWAΘJ /etc/init.d/MXServer_was.init statusAMß÷ Enter ΣC

10. �dO��¼�ⁿX MXServer �b WebSphere Application Server W⌡μ���C

pG�ú����A��¿UCBJAHΓ���{�G

a. ΘJ /etc/init.d/MXServer_was.init startC

18 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

b. ÷ Enter ΣC

�GúD�Q�� nodeagentA�h MXServer °A�ú�⌡μC

11. Ynτ� IBM SmartCloud Control Desk VMImage B≤⌡μñA��¿UCBJG

a. �²�UC�mGhttps://hostname:9043/ibm/console/logon.jspC

b. YnnJA�ΘJ��� ID wasadmin �KX wasadminC

c. �dzO�w�QnJ WebSphere Integrated Solutions ConsoleC

d. �²�UC�mGhttp://hostname:9080/maximoC

e. YnnJA�ΘJ��� ID maxadmin �KX maxadmin

f. τ�O�π IBM SmartCloud Control Desk VMImage ��{íC

g. �²�UC�mGhttp://hostname/maximoC

h. YnnJA�ΘJ��� ID maxadmin �KX maxadmin

i. τ�O�π IBM SmartCloud Control Desk VMImage ��{íC

j. pGziHb http://hostname:9080/maximo Is� IBM SmartCloud Control Desk

VMImageA�b http://hostname/maximo Isú�A��¿UCBJG

1) H root ¡�nJ Linux D�xC

2) bⁿOμWAΣJG/etc/init.d/ibm-httpd startC

3) ½s��s http://hostname/maximo URLC

U@B

bzτ� WebSphere Application Server Ω�≈��ípºßAiH∩��aPB�≈

�W���C

PB���G

íp IBM SmartCloud Control Desk VMImage Ω�≈�ºßAiH∩��a∩�Ω�

≈�W���iμPB�BzAHTOδT�C

÷≤o�@�

Yn∩Ω�≈����iμPB�BzA��¿UCBJC

{�

1. H root ¡�nJ Linux OS D�xC

2. bsΦ�ñ}�UC��G

/etc/ntp.confC

3. ntp.conf ��]t@�HW�eπW°A�C�∩UCΣñ@�∩�G

v MΣⁿw timeserver.com �°A��eA�N timeserver.com �e�≤� í

�í°A�Ap time.nist.govC

v pGS�ⁿw timeserver.com �°A��eA�sWπ�UC�e�@μG

server hostname of external time serverC

4. xs��C

5. bⁿO Shell ñA⌡μ netconfig update -m ntp ⁿOC �ⁿO�≤s�n{íC

6. Ynτ�PB�A�}� /var/log/ntp ��A�������A��d�íPB�

O��Q�¿C �Q�¿��G�ⁿ≤UCd�C

w� VMImage �M� 19

19 May 08:21:55 ntpd[7302]: synchronized to 192.43.244.18, stratum 119 May 08:21:55 ntpd[7302]: kernel time sync status change 2001

�� setPasswords.sh ½] WebSphere Application Server Ω�≈�W�KXG

�{���í�p≤�� setPasswords.sh ½] WebSphere Application Server Ω�≈�

W�KX

÷≤o�@�

ziH�� setPasswords.sh Shell Script ½] DB2 Tivoli Process Automation Engine

(TPAE) Ω�wñ������KXAH� WebSphere Application ServerBDB2 �

Maximo ñí�ΣL�zKXCScript �≤ /opt/IBM/SMP/maximo/nvsfiles/

deployscripts/adminScripts �²ñC

Yn��� ScriptAz���� ini ��]tsKXCini �����≤P Script �

P��mCo�iTOb Script ⌡μ�A� Script ��� ini ��C/opt/IBM/SMP/

maximo/nvsfiles/deployscripts/adminScripts/admin-config.ini.sample ñú�Fd

� ini ��C�s�d� ini ��A�∩ΣiμsΦAH]tQn�KXC�QBz�

ini ��ºßAt����NΣRúCoO@�w�BJAi�Kb��W�is@�

ñKXC

ziHw∩ MAXUSER ϕμñ�C@����ⁿú�O�KXC� AALLUSERS ]

w]ú�F@����P�½]�����KX�ΦkCMAXADMIN úⁿ ALLUSERS

]wvTC

wasadmin � WebSphere Application Server �z�KXOΣñ@�iH½]�KXCw

]KXO passw0rdC¿�iHb�∩ΣL���KX�P��∩ wasadmin KXA²O

jP��z�Oiμ�∩C

tm�l�

��ú�ºeA��²tm��∩�C

tmUC��G

1. ∩���G��z�n�⌠≤f⌠NXCú�ú�F@�w]�f⌠NXCpGz

�nΣLf⌠NXAhiH��z�v�f⌠NXC

2. tm��@���M⌡�C��AºeA��²����@���M⌡�C��

M⌡�O�q��Φ��μ�AMw��OúP��m⌡μ��¼�@�AH�

ª�ºí@��≥Ω�C��O�q�Dní�A]t@�HW⌡�C

3. ��u@�¼Cu@�¼�ⁿw�≤��A��u@hCz������C@�

����@�HWu@�¼C

4. ∩���GtmA¼²�eC���@�iⁿwnPuA¼²v�e�÷p�

��B⌡�B�����CuA¼²v�e�∩�M≤AΣñ]Aw�s�B�

���H�Ñ≥��eAH�¼²Biμ∩��u@p�ÑASw�eC

5. ��Gtm SMTPCiHtm@� SMTP °A�AV�z��ΣL����et�

�≤�qll≤q C

p�o�@���÷ΩTA��\ú�ΩTñ�C

20 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

≤Utm�ΣLΩT

pGzú⌠xú�� Tivoli Process Automation EngineAiα�o{�ΩT�U≤�\

UCσ≤Cí�σ≤ñ�ú�ΣLú�WCM�Aσ≤�eA�≤ SmartCloud Con-

trol DeskC

Job Aid - Effective Use of Classifications in Tivoli Service Request Man-ager ��∩≤¬���ú�Φ�Ñ�½nAb⌠≤ípL{ñú��J�qC�

σ≤ú�FDnqA�≤��xsu@��j�����C

Job Aid - Tivoli Service Request Manager Priority Matrix - Use or Updateu²��x}��{í�≤Σ�A��B�≤��DO²��íu²��C

�σ≤í�p≤��u²��x}AH�p≤�qªH�XSw���DC

Job aid - Configuring Service Catalog without optional content�σ≤�ú�ⁿA�≤bww�út∩��e�uA¼²vºßtmú

�C

tmw�

tm�lΩ�ºßA���⌠≤�n�ΣL���AMßNL�sW�Aϕ�w�s

�ñC

i��u���v��{í�b CSV �ñ�J���Ω�A��s���C°��

�ñΓ�wAziαQnN���sW�ΣLw�s�Cw�s�¿�iHNU��

�{í�Aϕshú�����Aq�²���iHiμñΓ��dCYni@

BA�o�@�A�¬ú�ΩTñ�ñ�w�ΩTC�ΩTí�t�ñsb�w]

���BPC�����÷p�w�s�AH�≤C�w�s������Ci

H²Hw]���¡�nJAq�H���ñΓ¡�u@AMßANΩ����ⁿ

ú�Aϕ�ñΓC

�J�

b�@�JΩ�ºeA��\÷≤�JΩ��≥�º�C

ziHzLN CSV ��ñ�Ω��Ju�ttmv��{íANΩúBtm��

(CI)B�H���B�vM�mΘJú�C�w]A�����εC�J�≤sΩúB

tm����H���Ω�Cª���JΦíO÷��@�J@�A�bo{��

��εCo��O]�iα�P�JΩ�º�����÷YC�mM�vΩ����

s≥εC�JCib Integration Guide ñAΣ�����Ms≥εC��÷ΩTC

πΘΩ��J{�pU�G

1. �\÷≤ CSV ���c�σ≤C

2. �\��J���@kC

3. ��tm@����⌡�C

4. ������C@�����@�u@�¼C

5. ��]tnΘJ�Ω�� CSV ��CziH���v� CSV ��A�sΦΣñ@

�ú�H��d���C

6. ��u�ttmv��{íw²�JAMß�\�≤�o�����C

7. ��u�ttmv��{í�JΩ�C

w� VMImage �M� 21

p�o�@���÷ΩTA��\ú�ΩTñ�C

ziHzLN CSV ��ñ�Ω��Ju�ttmv��{íANΩúBtm��

(CI)B�H���B�vM�mΘJú�C�w]A�����εC�J�≤sΩúB

tm����H���Ω�Cª���JΦíO÷��@�J@�A�bo{��

��εCo��O]�iα�P�JΩ�º�����÷YC�mM�vΩ����

s≥εC�JCp�����Ms≥εC��÷ΩTA�⌡�ΩTñ��u��vM

��{í qA�yXuπXv��ñ�DDC

πΘΩ��J{�pU�G

1. �\÷≤ CSV ���c�σ≤C

2. �\��J���@kC

3. ��tm@����⌡�C

4. ������C@�����@�u@�¼C

5. ��]tnΘJ�Ω�� CSV ��CziH���v� CSV ��A�sΦΣñ@

�ú�H��d���C

6. ��u�ttmv��{íw²�JAMß�\�≤�o�����C

7. ��u�ttmv��{í�JΩ�C

�U�DDñ≤[�πaí�FU�BJC

22 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

�N��

�ΩTOw∩ IBM bⁿΩ�ú�ºú�PA}oX�C

�bΣLΩa�a ñAIBM úúo�ú��ñ�ú�U�ú�BAB�\αCn

Dbz�bº O�i��o�ú�PA�A�Vϕa� IBM ANϕd�C�

bú� IBM �ú�B{í�A�Aúϕ�tuα�� IBM �ú�B{í�

ACun�I� IBM ��z]úvA⌠≤\α�ϕ�ú�B{í�AúiHN

IBM �ú�B{í�ACúLA⌠≤D IBM ºú�B{í�AA������μ

td@�º�⌠Mτ�d⌠C

���σ≤�í�ºDD�eAIBM iα�ΣMQ�MQ���Cú��σ≤úN

ϕú�o�MQ��vCziH��Φíd��vAτ�H�G

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive

Armonk, NY 10504-1785

U.S.A.

Ynd��÷G��� (DBCS) ΩT�S\v¡�yA�p�zΩa�a � IBM �

z]úí�A����ΦíH�G

IBM World Trade Asia Corporation

Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku

Tokyo 106-0032, Japan

UCq¿YP�Ωºk�°�Φ�AY°�úA�G IBM �Hu{¼vú��A�

úú�⌠≤��qºO� (]A²ú¡≤iΓ���XSw���O�)CY��a

bY�μ÷W�ú�\úWzO�Ah�úL�C

�ñiα���NW��LΩW��C]�AIBM �w��qF�N�qß��

e�Js�ñCP�AIBM oH�∩i� (�) ���ñ�ú��ú�� (�) {íC

�ΩTñ⌠≤∩D IBM ⌠���z���AIBM ∩�⌠��úú�O�C�⌠�W

�Ω�A�D� IBM ú���Ω��@í�Ap]���⌠��y¿lAΣd⌠�

Q�ß�μtdC

IBM oHU�Aϕ�Φí����G� Q�ßú��⌠≤ΩTA�L�∩ztdC

�{íº≥�v�Yμo�{íº�÷ΩTAHKF�UC��G (i) bW���

�{íPΣL{í (]A�{í) ºíμ½ΩTFH� (ii) �¼��wμ½ºΩTCh

�P�≤UCa}ºH�p�G

IBM Corporation

Software Interoperability Coordinator, Department 49XA

© Copyright IBM Corp. 2012 23

3605 Highway 52 N

Rochester, MN 55901

U.S.A.

WzΩ�ºo�ΣSϕn≤AbY�ípU��IOΦo��C

IBM ≥≤�ΦºuIBM �ßX�vBuIBM Ω�{í�vX�v�⌠≤PÑX�º°

�Aú��ΩTñ�í��v{íPΣ��A���vΩ�C

�σ≤ñ�t�⌠≤�αΩ�Ob�ε⌠�ñoXC]�AbΣL@�⌠�Uo�

�Giαjú�PCb}oh�t�Wiα��L@�qA²úO�o�qb

�e@δt�W��P��GCA�A��wiαOzL Φí�⌠CΩ��

GiαúPC�σ≤�����τ�A�≤ΣSw⌠��Ω�C

��ú�ºD IBM ú�ΩTAY@�ú�����A�ΣX��n��ΣL�}�

DoCIBM ���Lo�ú�A]LkT{o�D IBM ú��⌡μ�αB�e

�B�⌠≤∩ú��ΣLDiO���L�CpGz∩D IBM ú���α�⌠≤��

�A�wV�ú�����d�C

�÷ IBM ��V�⌠≤»zA�Nϕ IBM ����wA�iα≤��²n��í

pU�����M�C

��π� IBM μ�� IBM �e���ΓABH�iα�≤�útμq C�

iΓiαMgP�μ��XJC

�ΩT��W��C�B�ΩTbí��ú�oGºeH�iα�≤C

�ΩT]tΘ�°�B@����Ω�M°i�d�C�D¿iαa�πí�Ad�

]AF�HB�qB�PMú��WCo�W��ΩcAp�pPA��XC

@vG

�ΩTt��lyѺd���{íA�Hí�U@�¡xñº{í]p�NCQ�

ßiH�FπoB��BPΓ��¼�Xd���{í�A��@�¡xº��{í

�����{íAH⌠≤�í�sB�∩��¼o�d�{íAú�V IBM IOC�

�d���b��ípU�π�C]�AIBM úO��to�{í�ia�B��

��\αC

o�{íd��⌠≤í≈�C@����⌠≤l@Aú��]tpU�@vq

G

© IBM Corp. 2012. �{íºYzí�Yl� IBM �q�d�{íC © Copyright

IBM Corp. 2012. All rights reserved.

YzOHql��°�ΩTAh�MmΓ�iαú�X{C

TrademarksFor trademark attribution, visit the IBM Terms of Use Web site (http://www.ibm.com/

legal/us/)

24 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in

the United States, other countries, or both:

IBM, the IBM logo, AIX, Tivoli, the Tivoli logo, and WebSphere are trademarks or reg-

istered trademarks of International Business Machines Corporation in the United States,

other countries, or both.

Intel, the Intel logo, and Pentium are trademarks of Intel Corporation in the United States,

other countries, or both.

Microsoft, Windows, the Windows logo, and Internet Explorer are trademarks of Microsoft

Corporation in the United States, other countries, or both.

Linux is a trademark of Linus Torvalds in the United States, other countries, or both.

UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other coun-

tries.

Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of

Oracle in the United States and other countries.

Other company, product, and service names may be trademarks or service marks of oth-

ers.

�N�� 25

26 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

��

���HñσrAσrA�S

ϕ��º�CC

eT�fu@ϕ 8

e�fw� 21

eK�f�� 5

eQ�f�� (clock) 15, 19

eQ@�fKX 16, 20

n�D 2

eQG�fw�D 2

Ω�≈�M�� 4

íp 12

eQT�f�J� 21

eQ��f�D

nΘ 2

wΘ 2

eGQT�fτ� 6

© Copyright IBM Corp. 2012 27

28 IBM SmartCloud Control DeskG w�ΓU ]VM M���

����

Printed in Taiwan