Post on 15-Nov-2014
description
ccccccccccccccccccc
ccccccccccccccccccccc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
c
|$ǨÏ*Ï˚`«Hõ=Ú
N =~åÇ¨Ï q∞Ç≤Ï~åKå~°º q~°z`«
PO„^è•#∞"å^Œ=Ú„|ǨχN "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü ‰õΩ=∂~ü M.A. ã¨O㨠$ «O
HÍÑ‘Ô~·\ò] 2006 "≥Å : 90-00
≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@™êiQÍ
( Œâß è•º~¸ "åºMϺ#∞™ê~°=ÚQÍ)
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
c
2465253„ѨK«∞~°} Hõ~°ÎÅ∞
Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êfiq∞ ã¨<£
Ѩa¡+¨~üû JO_£ |∞H± ÃãÅ¡~üûHÀ@QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç – 1
|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú – Œâß è•º~¸ "åºYºBruhajjatakamu - Dashadhyaee Vyakhya
„Ѩ äŒ=∞ „ѨK«∞~°} : 2006
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü4–399 'qâßfiq∞„ «— ae¤OQ∑`å~°Hõ~å=∂ #QÆ~ü,[QÆ<åfl^äŒÑ¨Ù~°OHÍH˜<å_» – 2á¶È<£ : 2341878
„QÆO äŒ =Ú„ Œ} :
N Å˛QÆ}Ѩu „Ñ≤O\˜OQ∑ É·O_çOQ∑ =~ü û"≥∞~Ú<£ ~À_£H˘=Ófi~°∞ – 534 350á¶È<£ : 231575
1 2
Œâß è•º~Ú Ü«∞O Œ∞ L ŒÇ¨ÏiOK«|_ç# „QÆO äŒ=ÚÅ∞
D â’¡Hõ=Ú#O^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜ 3 Ѩ^Œ=ÚÅÖ’x JHõΔ~°=ÚÅÖ’''|$ÇÏ*Ï «Hõ â’¡Hõ ãOYº—— ~°ÇÏ㺠ãOH «=ÚQÍ W@∞¡ K≥ÑÊ|_ç#k.â’¡II ''=¸iÎ Õfi ѨiHõeÊ «ó â◊â◊Éèí$`À——
D JHõΔ~°=ÚʼnõΩ ã¨OYºÅ#∞ ''JHõ@Ѩܫ∞—— ã¨∂„`å#∞™ê~°=ÚQÍW@∞¡ K«∂_»=ÅÜ«Ú#∞.
1. =¸ 5, iÎ «= «∞ΉõΩ 6, Õfi – == «∞ΉõΩ 4, ã¨OMϺ<åO"å=∞`ÀQÆuó J#∞ ã¨∂„ «=ÚKÕ Wk – 465 JQÆ∞#∞.
2. Ѩ – 1, i – 2, Hõ 1 ´ 121 JQÆ∞#∞, eÊ – 1 `À – 6 ´ 16
3. â◊ – 5, â◊, 5 ´ 55 ´ Éèí$ «ó ´ ‰õÄ_ç#k.
465 – 121 ´ 344 – 16 ´ 328 { 55 ´ 383
|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ =∞O Œe "≥Ú «ÎO â’¡Hõ=ÚÅ ã¨OYº ´ 383.
=∞iÜ≥ÚHõ q èŒ=ÚQÍ D JHõΔ~°=ÚÅ ãOYºÅ#∞, Ü«∞ è• « äŒ=ÚQÍ#∞ѨÜ≥∂yOz#KÀ 27 J 蕺ܫ∞=ÚÅ â’¡Hõã¨OYº 372 =K«∞Û#∞. Wkã∂~°º ÉèíQÆ"å#∞x J#∞„QÆÇÏ=ÚKÕ <å‰õΩ ã∞ÊùiOz#kQÍ ÉèÏqã∞Î<åfl#∞.QÆ=∞xOK«O_ç.
=¸iÎ`Õfi ´ 564
ѨiHõ ´ – 121
eÊ`« 443
– 16
427
â◊â◊ – 55
372
Éèí$ « ´ xO_çÜ«Ú#flk, èŒiOK«|_çÜ«Ú#flk
II QÆ∞~°∞Hõ$áêã≤kú~°ã¨∞Î II
1. ™êO|ã¨∞Îu
2. P~°ºÉèí@ó
3. ÉèíQÆ=`åÊ^•Kå~°∞ºÅ∞
4. Ѩ~åâ◊~°∞_»∞
5. ™ê~å=o
6. *Ï «Hõ ã¨O„QÆǨÏO
7. |$Ç¨Ï «ûOÇ≤Ï «
8. =t+ª ã¨OÇ≤Ï «
9. =∞#∞=Ù
10. Éèí\’ì «ÊÅ∞_»∞
11. Hõ$ëê‚Kå~°∞ºÅ∞
12. Ü«∞=<Õâ◊fi~°∞_»∞
13. NѨu
14. ÉèÏ㨠~åKå~°∞ºÅ∞
15. ã¨O„QÍ=∞ q[Ü«∞O
16. ã¨fiÅÊ*Ï «HõO
17. N èŒ~°Ñ¨ Œúu
18. ǨÏi Œ «Îó
19. QÆ~°æó
20. =∞}˜ «÷ó
21. +¨\ò ѨOKåtHõ
22. "åQƃù@∞_»∞
23. ~° «fl=∂Å
24. ™ê~°ã¨=ÚK«ÛÜ«∞O
25. q Œfi[˚#=Å¡ÉèíO
26. P~åºã¨ÑÎu
27. QÍiæó
28. Ǩϟ~å™ê~°
29. =∂ èŒgÜ«∞O
30. â◊$ «H©iÎ
31. r=â◊~°‡
32. ã¨∂~°ºã≤ •úO «O
33. W «~°=ÚÅ∞
3 4
„Ѩ äŒ=∞â’¡Hõ ~°Ç¨Ï㨺O
''|$ÇÏ*Ï «Hõ=Ú——Ö’x „Ñ äŒ=∞â’¡Hõ=Ú – ã∂~°ºã∞Îu. nxxx «º=¸ ѨiîOz, 蕺xOz# 'Éèíq+¨º*Ï˝#=Ú— HõÅ∞QÆ∞#∞.
QÆǨÏ# q+¨Ü«∞=∞O`å WO Œ∞ K«iÛOK«|_çOk. Wk KåÖÏ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ#
J#∞Ñ=∂#"≥∞ÿ# "åºYº. nx ~°K«~Ú « H~°à◊Ö’x u~°∂~ü ŒQÆæ~° ' «Å‰õΩ¯
Å «∂Î~ü— „QÍ=∞ "åã≤ J~Ú# 'QÀqO Œ™È=∞Ü«∂l—— DÜ«∞#ˆH 'Éèí@ìuÎi—
Jx <å=∂O «~°=Ú HõÅ Œ∞.
'™ê~å=o— *’ºu+¨„QÆO^äŒ=Ú, ã¨fi`«O„`« „QÆO^äŒ"≥∞ÿ##∂ Jk
'|$ÇÏ*Ï «Hõ=Ú#‰õΩ qâ◊ Œ"≥∞ÿ# q=~°}ÜÕ∞. Œâß è•º~Ú Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_®
™ê~å=o #∞Oz Z‰õΩ¯=QÍ â’¡Hõ=ÚÅ∞ L ŒÇ¨ÏiOK«|_®¤~Ú.
'„Ñâ◊fl=∂~°æ—=∞<Õ „Ñã≤ Œú „Ñâ◊flâßG „QÆO äŒ=∞O Œ∞ ' Œâß è•º~¸ "åºYº—
|Ǩï 蕄Ѩâ◊Oã≤OK«|_ç#k. ' Œâß è•º~Ú— ã¨O㨠$ «ÉèÏ+¨Ö’ Õ=<åQÆ~°
eÑ≤Ö’ 2005 =~°‰õΩ =Ú„kOѨ|_»ÖË Œ∞. =∞à◊Ü«∂à◊ eÑ≤Ö’ 1990Ö’
=Ú„kOK«|_ç#k.
H~°à◊ ~åR=ÚÖ’ Œâß è•º~Ú "åºYº q∞H¯e „ÑKå~°=ÚÖ’ #∞#flk.
„|ǨχN K≥~°∞qe¡ <å~åÜ«∞} #O|∂„kQÍ~°∞ „áêp# `åà◊Ѩ„`«
„QÆO^äŒ=ÚÅ∞ ѨijeOz ã¨O㨯iOK«QÍ, ''Nã¨<å`«# ÉèÏ~°`« ÉèÏ~°f
áê~î°âßÅ—— "≥∞ÿã¨∂~°∞"å~°∞, ã¨O㨠$ «eÑ≤Ö’ 2005Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜™êiQÍ Œâß è•º~Ú =Ú„kOKå~°∞.
Œâß è•º~¸ "åºMϺ#=Ú=Å#, *’ºu+¨ ѨO_ç «∞ʼnõΩ, *’ºu+¨
q^•º~°∞÷ʼnõΩ Z<Àfl qâı+¨=ÚÅ∞ ≥eÜ«Ú#∞. XHõ „QÆǨÏ=Ú#‰õΩ QÆ∂iÛ
ZO « ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÍ ZÖÏ J 茺ܫ∞#=Ú KÕã≤ Ѷe «=Ú K≥ѨÊ=K«∞Û<À,
„Ѩâ◊flâßG=Ú #O Œ∞ ‰õÄ_® Wk ZO «QÍ LѨÜ≥∂yOK«∞<À ≥eÜ«∞
*ËÜ«Ú#∞.
'^Œâß^蕺~Ú— `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ö’ J#∞=kOK«_»O <å J^Œ$+¨ìOQÍ
ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.
D "åºMϺ#=Ú =Å# qâı+¨ „ѨuѨuÎ «Ñ¨ÊHõ HõÅ∞æ#∞.
HÍH˜<å_»
26–1–2006
IIt"åÜ«∞ QÆ∞~°"Õ #=∞óII
ã¨O*Ï˝Ñ¨#O
''|$ǨÏ*Ï˚ «HõO—— *’ºu+¨ âßG „QÆO äŒ=ÚÅÖ’ QÆ∞~°∞ ™ê÷hÜ«∞=Ú.
N =∞ Œfi~åǨÏq∞Ç≤Ï~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ P<å\˜H˜ L#fl „áêp#∞Å q*Ï˝<åxflÉÏQÍ =∞kèOz l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ Ç≤Ï «=Ú HÀi =∞Ǩã¨=Ú„^•xfl ^•@_®xH˜XHõ z#fl <å==Öˇ D |$ǨÏ*Ï˚ «HõO ~°zOz#@∞¡QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
=ÚYº=ÚQÍ *’ºu+ âßG „QÆO äŒ=ÚÅ∞ ãO㯠$ «ÉèÏ+Ö’ #∞O_»∞@=Å#, âßGѨiÉèÏ+¨, ™êO„Ѩ •Ü«∂~°ú=QÆu ÖËx Õ ™ê=∂#º ã¨O㨠$ «Ñ¨O_ç «∞Å∞ J~°÷=Ú K≥ѨÊÖË~°∞.
''ãfiÅÊ=$ «Î qz„ «=∞~°÷ |Çïà◊O——QÍ D „QÆO äŒO ~°zOz#@∞¡ =~åÇÏq∞Ç≤Ï~°∞Å∞ „QÆO è•~°OÉèíOÖ’<Õ K≥áêÊ~°∞.
q+¨Ü«∞=Ú XHõ\˜ÜÕ∞ J~Ú##∂, PÖ’K«<å q^è•#=Ú J<ÕHõq èŒ=ÚÅ∞QÍ LO_»∞#@∞¡ QÆOcè~°"≥∞ÿ# |$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú#‰õΩ Ö’ ≥·# J~°÷
qâı+¨=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞ *ËÜ«Ú@‰õΩ J<ÕHõ "åºMϺ#=ÚÅ∞ "≥Å∞=_®¤~Ú.
ã¨O㨠$ «ÉèÏ+¨Ö’ 8 "åºMϺ#=ÚÅ∞#flq1) Éèí\’ì «ÊÅ∞x – q=$u "åºYº
2) K«O„kHõ – Wk ÅaèOK«∞@ÖË Œ∞
3) q∞`åHõΔi – nxˆH '=Ú„^•HõΔi— Jx =∞~À ¿Ñ~°∞.
4) â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ „"åã≤# '[Ü«∞=∞OQÆàÏ q=$u— ÅaèOK«∞@ÖË Œ∞.
5) q=~°}O – Õâ◊=∞OQÆà◊ ~°∞„ Œ∞_»∞ „"åã≤#k
6) áê~°"Õ∞â◊fii – Wk z#fl "åºYº ÅaèOK«∞K«∞#flk.
7) JѨÓ~åfi~°÷ „ѨHÍtHõ – ÅaèOK«∞K«∞#flk.
8) Œâß è•º~Ú – QÀqO Œ ™È=∞Ü«∂l „"åã≤#k.
''^Œâß^蕺~Ú—— "åºMϺ#=Ú, ¿Ñ~°∞‰õΩ `«y#@∞¡QÍ "≥Ú^Œ\˜ Ѩk
J 蕺ܫ∞=ÚʼnõΩ =∂„ «"Õ∞ "åºMϺ#=Ú „"åÜ«∞|_ç#k. *’ºu+¨âßG"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü ‰õΩ=∂~ü
5 6
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Nó
'' Œâß è•º~¸—— "åºMϺ# ã¨Ç≤Ï « |$ǨÏ*Ï˚ «Hõ „áê~°OÉèíó
„Ѩ^èŒ=∂^蕺ܫ∞ó
~åt„ѨÉèË^•^蕺ܫ∞ó
Nó
â’¡II =¸iÎ Õfi ѨiHõeÊ «ó â◊â◊Éèí$`À =~å·-ѨÙ#~°#‡<åO
P Õ‡`åº «‡ q^•O „Hõ «∞â◊Û Ü«∞[`åO Éèí~åÎ=∞~°*’ºuëêO I
Ö’HÍ<åO „Ѩà◊Ü≥∂ ŒÜ«∞ ã≤÷uqÉèí∞âßÛ<ÕHõ è•Ü«∞ó â◊$`Ò
"åK«O # ã¨û Œ è• «∞ <≥·HõH˜~°}ó „ ≥·Ö’Hõº náÈ ~°qó II
"åºMϺ#O – Œâß è•º~¸ :=~åǨÏq∞Ç≤Ï~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ âßG „áê~°OÉèíOÖ’ «# W+ì Õ= « J~Ú#
ã∂~°∞ºx ''"åHûkú—— W=∞‡x „áêi÷ã∞Î<åfl~°∞. Õ*’ â◊¥#∞º_≥·# K«O„ Œ∞_»∞ ~°q~°t‡
ã¨Oáê «=Ú =Å# ~°∂Ѩ=O «∞_≥· "≥Å∞Q˘O Œ∞ K«∞<åfl_»∞. *’ºuâ◊Û„Hõ=∞O Œ∞
Éè í∂q∞ ѨtÛ=∂aè=ÚY=ÚQÍ u~°∞QÆ∞K«∞#flk. K«O„^•k „QÆǨÏ=ÚÅ∞
QÀà◊~°∂Ѩ=ÚÖ· «∂~°∞Êkâ◊QÍ u~°∞QÆ∞K«∞#flq. „áêOQÆ∞‡YQÆ «∞_≥· QÀà◊~°∂ѨÙ_≥·#
~°q H˜~°} ã¨Oáê «=Ú =Å# ã¨∂~åºaè=ÚYº=ÚÖ·# QÀà◊=ÚÅ J~°úÉèÏQÆ=Ú
"≥Å∞QÆ∞ÉÁO Œ∞K«∞#flq. WkÜÕ∞ ÑQÆÅ∞ – ~å„u. P~°ºÉèí@∞Å∞ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
â’¡II Éèí∂„QÆǨÏÉèÏ<åO QÀàÏ~å÷x ã¨fiKåÛùÜ«∞Ü«∂ q=~å‚x
J~åúxÜ«∞ è•™ê~°O ã¨∂~åºaè=ÚMÏx nѨºO Õ II
„ѨHõ$uÉèí∂`«∞_≥·# [_®`«‡Hõ"≥∞ÿ# K«O„^Œ∞xH˜ =¸iÎ`«fi=Ú#∞, z^•`«‡
J~Ú# ѨÙ~°∞+¨Éèí∂`«∞_≥·# ã¨∂~°∞º_»∞ `«# ^Œ$QÆfiâ◊=Ú# KÕ`«#`«fi=Ú#∞
WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞.
=∞~˘Hõ J~°÷=Ú U=∞#QÍ =∞<À~°∂ѨÙ_»∞ K«O„ Œ∞_»∞, J#QÍ, =∞#ã¨∞û
U ~°∂Ѩ=Ú#∞ 蕺xOK«∞<À ^•xx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞ =¸iÎQÍ HõeÊOK«∞
"å_»∞ ã¨QÆ∞}„|ǨχJ~Ú# ã¨∂~°∞º_»∞.
=Ú=ÚHõΔ=ÙʼnõΩ "≥∂HõΔ=∂~°æ=Ú ã¨∂~°∞º_»∞. ã¨∂÷Å–ã¨∂HõΔ ‡–Ѩ~°, Jx
Láêã¨# 3 q^èŒ=ÚÅ∞. x~åHÍ~°∞_≥·# Ѩ~°=∂`«∞‡x q„QÆǨÏ~°∂ѨÙxQÍ
ѨiHõeÊOz =∞O„`åOQÆ<庙ê^Œ∞ÅKÕ`« ÖË^• ÉèíQÆ=`Õû=KÕ`« KÕÜ«Ú#^Õ
ã¨∂÷Ö’áêã¨#. Wk J^èŒ=∂kèHÍ~°∞ʼnõΩ qkèOѨ|_ç#k. =¸ÖÏ^è•~åk,
„|Ǩχ~°O„ èŒ Ñ¨~°ºO «O "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl ‰õΩO_»eh Láêã¨# ã¨∂HΔÀ‡áêã¨#O.
Wk =∞ 茺=∂kèHÍ~°∞ʼnõΩ qkèOѨ|_ç#k. ã¨zÛ^•#O Œ~°∂Ѩ Ѩ~°„|Ǩχ`å<Õ
Jx ÉèÏqOK«∞#k Ñ~Àáêã#. =∞~°} ã=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ U =∂„ «O Õ[ã∞û#∞
蕺xOz<å uiy â◊s~°=Ú#∞ á⁄O Œ_»∞. ã~°fi Õ*’=∞Ü«Ú_»∞ ã∂~°∞º_»∞ HÍ=Ù#
=Ú=Ú‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂~°æ=∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. P`«‡*Ï˝#∞ʼnõΩ P`«‡Hõi+¨μªÅ‰õΩ
Hõ~°‡Ñ¶Å^• «. PHÍâ◊=∞O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï #HõΔ„`å Œ∞ʼnõΩ «# „ѨÉèÏÜ≥∂QÆ=ÚKÕ «
"å\˜H˜ „ѨÉèÏ==Ú HõeæOK«∞#∞ HÍ=Ù# k=º*’º «∞ʼnõΩ Éèí~°Î JQÆ∞K«∞<åfl_»∞.
ã¨$+≤ì – ã≤÷u – ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ „ѨÉèí∞=QÆ∞K«∞<åfl_»∞. J<ÕHõ H˜~°}_»∞ – ã¨Ç¨Ï„ã¨
H˜~°}∞_»∞. «# "Õ~Ú H˜~°}=ÚÅÖ’ 500 H˜~°}=ÚÅKÕ « Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞
Ѩ^•~°÷=ÚÅÖ’ â◊H˜Îx HõeæOK«∞K«∞<åfl_»∞. 500 H˜~°}=ÚÅ`À „ѨHõ$ux
~°H˜ΔOK«∞K«∞<åfl_»∞.
78
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
ã¨OѨ « s "åºYº :ã¨∂~°∞ºx ã¨Ç¨Ï„ã¨H˜~°}=ÚÅÖ’ 400H˜~°}=ÚÅ∞ =~°¬=Ú#∞ 300
H˜~°}=ÚÅ∞ ZO_»#∞ 300H˜~°}=ÚÅ∞ =∞OK«∞#∞ = ŒÅ∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú
"≥·[Ü«∞Of xѶ∞O@∞=ÙÖ’ #∞#flk.
â’¡ II `å™êOâ◊ åx K« åfii ~°j‡<åO ã¨$+≤ì ã¨~°<Õ I
â◊ «„ «Ü«∞O Ç≤Ï"≥∂ «ûˆ~æ `å= ü Ѷ∞~°‡ã¨º ã¨~°<Õ II
„ ≥ÂÖ’HõºnѨ :
=¸_»∞Ö’Hõ=ÚʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞ xK«∞Û"å_»∞ Éèí∂ « – Éèíq+º – =~°Î=∂#=Ú
Å#∞ Œi≈OѨKÕÜ«Ú"å_»∞.
ã¨OѨ « s"åºYº :D â’¡Hõ=Ú#∞ x`«º=Ú ^蕺xOz#KÀ "åH˜ûkú HõÅ∞QÆ∞#x, QÆ∞~°∞
=ÚY=ÚQÍ <å‰õΩ ≥eã≤#k. *’ºu+¨"Õ «ÎÅ∞ D â’¡Hõáê~åÜ«∞} KÕÜ«∞=Öˇ#x
=∂ ѨÓ~°∞fiÅ "åHõº=Ú.
2. â’¡II Éèí∂Ü≥∂aèó Ѩ@∞|∞kúaèó Ѩ@∞käÜ«∂O Ǩϟ~åѶÅ[˝ÑÎÜÕ∞
â◊|Ì<åºÜ«∞ ã¨=∞xfi Õ+¨μ |Ǩïâ◊âß≈¢¿ãÎ+¨μ Œ$¿+ì+¨fiÑ≤ I
Ǩϟ~å «O„ « =∞Ǩ~°‚=„Ѩ «~°}Ë ÉèíQÀfl Œº=∂<åOJǨÏO
ã¨fiÅÊO =$ «Îqz„ « =∞~°ú|Ǩïà◊O âßGÑ¡=O „áê~°ÉèË II
Œâß è•º~Ú :D ÇÏŸ~å «O„ «=Ú ã=Ú„ Œ=Ú=O\k. Hõ#∞Hõ<Õ Jáê~°=Ú – QÆOcè~°=Ú
– qã‘Î~°‚=Ú JQÆ∞K«∞#flk. =∞O Œ=∞ «∞ʼnõΩ ^•@â◊Hõº=Ú HÍ#O Œ∞<Õ ≥ѨÊKÕ
^•@∞@‰õΩ gÅQÆ∞#@∞¡ D "åºYº „"åÜ«∞|_»∞K«∞#flk.
„QÆO èŒ=Ú ã¨fiÅÊ"Õ∞J~Ú##∞ – J~°Ì=Ú |Ǩïà◊=ÚQÍ#∞#flk. qz„ «
Kè«O Œã¨∞ûÅÖ’ x| Œú=Ú KÕÜ«∞|_ç#k. ''J~°ú—— |Ǩïà◊O ´ J#QÍ ~° åflk
J<ÕHõ „Ñ≤Ü«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞#flq. ѨÓ~°∞fiÅ âßG=ÚÅO Œ∞ |∞kú Ѩ@∞ «fi=Ú
QÆÅ"åiˆH JkèHÍ~°=Ú#flk. ™ê=∂#∞ºÅQÆ∞ t+¨μºÅÇ≤Ï «=Ú HÀi D "åºYº
„"åÜ«∞|_»∞K«∞#flk.
Ѩ~åâ◊~° Ǩϟ~°Ü«∞O Œ∞ "≥∞ÿ„ ÕÜ«Ú_»∞ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
â’¡II ã¨OHõ~å «∞ΠѶÖÏO<åOK« „QÆǨ}ÏO QÆu ã¨OHõ~å ü
<å<պܫ∞ q∂ Œ$â◊¿ãºu ѨiKÕÛù «∞Î=∞ÅO #~åó I
HõÖ∫Ü«ÚˆQ « ÀÖˇÊÂ= |∞kúó áêáÈ «Î~å #~åó
« À # Kå㨺 „ѨK«Ü«∞QÆ=∞#O # „ѨÜ≥∂[#O I
PÜ«Úâ◊Û Ö’HõÜ«∂„`åK« âߢ¿ãÎã≤‡<£ Õfi„ѨÜ≥∂[<Õ
xâıÛ «∞OHÀ#∞ â◊HÀflu =tëȪ "å |$ǨÏã¨Êuó
H˜OѨÙ# ~°‡#∞*Ïã΄ « qâıëê «∞Î HõÖ∫Ü«ÚˆQ I
ã¨OѨ « s "åºYº –"åºHõ~°} – `«~°¯ |ǨïâßG „QÆO^èŒ=ÚÅ∞ K«kq##∂ *’ºu+¨âßG
ã=Ú„ Œ=Ú •@∞@‰õΩ ''Ñ¡=O—— – <ÒHõQÍx, ÑHΔ QÆ=∞#=Ú QÍx J=ã~°=Ú.
3. â’¡II ÃÇÏŸˆ~ «ºÇ¨ÏŸ~å„ « qHõÅÊ"Õ∞ˆH
"åOKè«Ou ѨÓ~åfiѨ~° =~°‚Ö’áê ü I
Hõ~å‡i˚ «O ѨÓ~°fiÉèí"Õ ã¨ •k
Ü«∞ «Î㨺 ѨHÎO ã¨=∞aè=º#HÎ II
Œâß è•º~Ú :JǨϟ~å„ «=ÚÖË J#QÍ Ñ¨QÆÅ∞ – ~å„u Ô~O_»∂ Ǩϟ~å Jx K≥ѨÊ|_»∞
K«∞#flq. JǨϟ~å„ « â◊|Ì=ÚÖ’ J–„ « =ke#KÀ Ǩϟ~å Ѩ Œ=Ú U~°Ê_»∞#∞.
ѨÓ~°fi[#‡=∞O Œ∞ KÕã≤# Hõ~°‡Ñ¶e «=Ú Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞.
9 10
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
™ê~å=o Ü«∞O Œ∞ –â’¡II *Ï «Hõq∞u „Ѩã≤ ŒúOÜ«∞Ö’¡H
«kÇ¨Ï H©~°Îº Õ Ç¨ÏŸ~å I
J èŒ"å ≥·= q=∞~°≈#
Ѩ~åº~¸ YÅfiÜ«∞O â◊|Ìó II
JǨϟ~å„ «=ÚÅ∞ ~åt – #"åOâ◊ – ^•fi ŒâßOâ◊ – „ ÕHͯ} Ǩϟ~å –
uOâßOâ◊Hõ "≥ÚII ÉèË Œ=ÚÅ`À#∞, QÆ∞oHõ – Ü«∞=∞HõO@Hõ, J~°ú„ѨǨÏ~åk
ÉèË Œ=ÚÅ KÕ «#∞ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí ѶÅ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞.
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç 8 k‰õΩ¯ÅO^Œ∞ ã¨∂~°º ã¨OKå~°=Ú =Å#,
â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ѷe «=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞#QÆ∞#∞.
*Ï «Hõ ã¨O„QÆǨÏ=Ú #O Œ∞ :â’¡II Œ$_è®k Hõ~°‡„ «Ü«∞ *Ï «q∂â◊fi~°ó
HÍÅã¨fi~°∂Ѩó „Ѩ Œ •u ÕÇ≤Ï<åOI
Ѷń «Ü«∞O « ü 㨠Œã¨kfiq∞„t «O
« «ûOHõΔÜÕ∞ ã¨OHõΔÜ«∞Hõ$ «Î è•Ñ¨Ù#óII
ã¨OÇ≤Ï «Ü«∞O Œ∞ :â’¡II «O„ Õ ã¨∞Ѩi*Ï˝ Õ ÅˆQfl
KèåÜ«∂O|∞ Ü«∞O„ « ã¨Oqk ÕI
Ǩϟ~åˆ~ú K«ã¨∞~°∂_èÕ#
P Õ+¨μì~åƒù~°f =O 蕺II
4. â’¡II HÍÖÏOQÍx =~åOQÆ=∂#=Ú~À ǨÏ$`À¯_»"å™ÈÉèí$ «ó
=ã≤Î~°fiºO[#=¸~°∞ *Ï#∞Ü«ÚQÆàı [O¿Ñ¶∞ « ÀO„Ѷ≤∞ ŒfiÜ«∞OI
"Õ∞ëêtfi„Ѩ èŒ=∂ #=~üHõΔK«~°}Ïó K«„Hõã≤ú å~åâ◊Ü≥∂
~åtˆHΔ„ « QÆ$ǨÏ~üHõΔÉèÏx Éèí=#O K≥·HÍ~°ú ã¨O„Ѩ «ºÜÕ∞II
Œâß è•º~Ú :*’ºu+âßG=Ú „uã¯O èŒ ã=∞xfi «=Ú. 1.QÆ} «=Ú 2.ãOÇ≤Ï « 3.ÇÏŸ~å.
D ÇÏŸ~åã¯O èŒ=Ú#O Œ∞ *Ï «Hõ – „Ñâ◊fl – =ÚÇ˙~°Î=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flq.
*Ï «Hõ ÅHõΔ}=ÚÅ KÕ «<Õ „Ѩâ◊fl Ѷe «=ÚÅ∞ x~°∂Ñ≤OK« =ÅÜ«Ú#∞. *Ï «Hõ
„Ѩâ◊fl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q_çq_çQÍ Hõ$ëê‚k PKå~°∞ºÅ∞ „QÆO èŒ=ÚÅ∞ ~°OzOKå~°∞.
*’ºu+¨âßG=Ú ÃÑ· q èŒ=ÚQÍ +¨_»OQÆ ã¨Ç≤Ï «=∞x K≥ѨÊ|_ç#k.
|$ǨÏ*Ï˚`«Hõ=Ú *Ï`«Hõ„Ѩ^è•#=ÚQÍ<Õ K≥ѨÊ|_ç#k. „Ѩâ◊fl‰õÄ_® D
âßG=ÚKÕ «<Õ WO Œ∞ ã≤kúOK«∞#∞.
*Ï «Hõ – „Ñâ◊flʼnõΩ HÍÅ=Ú „Ñ è•#=∞QÆ∞@KÕ « HÍÅÑÙ~°∞+μx ÅHõΔ}=Ú
=ÚO Œ∞QÍ K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flq.
J=¸~°Î"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú#‰õΩ, J=Ü«∞"åk qÉèÏQÆ=Ú Z@∞¡ ‰õΩ Œ∞~°∞#∞?
J#∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ Ñ¶Å x~°∂Ѩ}Ï~°ú=Ú JOQÆqÉèÏQÆ=Ú HõeÊOK«|_ç#k.
HÍÅѨÙ~°∞+¨μ#‰õΩ :«∞Å – á⁄uÎHõ_»∞ѨÙ
=$tÛHõ=Ú – =∞~å‡=Ü«∞==ÚÅ∞
^èŒ#ã¨∞û – `˘_»Å∞
=∞Hõ~°O – "≥∂HÍà◊√¡
‰õΩOÉèíO – Ñ≤Hõ Å∞
q∂#O – áê^Œ=ÚÅ∞.
"Õ∞+¨=Ú – `«Å
=$+¨Éèí=Ú – =ÚY=Ú
q∞^èŒ∞#O – Éèí∞[=ÚÅ∞
Hõ~å¯@HõO – ǨÏ$ ŒÜ«∞O
ã≤OǨÏO – Hõ_»∞ѨÙ
Hõ#º – #_»∞=Ú
11 12
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
nx „ѨÜ≥∂[#"Õ∞=∞#QÍ U ~åtÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ â◊√Éèí„QÆǨÏ=Ú#fl^À P
J=Ü«∞==Ú ÑÙ+≤ìQÍ – P~ÀQƺ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. áêÑ„QÆÇÏ ãO|O èŒ=Ú#flKÀ
ÉÏ èŒÅ∞ HõeyOK«∞#∞.
#+ì*Ï «Hõ=Ú#O Œ∞, „Ѩâ◊flÜ«∞O Œ∞ D qÉèÏQÆ=Ú LѨHõiOK«∞#∞.
"Õ∞+=Ú#O Œ∞ Jtfix4 áê Œ=ÚÅ∞ Éèí~°}4 áê Œ=ÚÅ∞ Hõ$uÎHõ1 áê Œ=Ú
HõÅã≤ – 9 áê Œ=ÚÅ`À 1 ~åt U~°Ê_»∞K«∞#flk.
Hõ$uÎHõÜ«∞O^Œe3 áê^Œ=ÚÅ∞, ~ÀÇ≤Ï}˜4 áê^Œ=ÚÅ∞ – =∞$QÆt~°2
áê Œ=ÚÅ∞ HõÅã≤ 9 áê Œ=ÚÅ`À =$+¨Éèí~åt U~°Ê_»∞K«∞#flk.
W>Ë¡ "Õ∞ëêk q∂# Ѩ~°ºO «=Ú 27#HõΔ„ «=ÚʼnõΩ 4áê Œ=ÚÅ K˘Ñ¨C#
108áê Œ=ÚÅ`À Éèí.K«„Hõ"Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk.
P~°ºÉèí@∞ì :â’¡II "Õ∞ëê^Òó Hõ<åºO «O ã¨=∞O
L ŒQÆѨ =∞O_»ÖÏ~°ú=∞Ѩܫ∂ «O I
`ÒÖϺ Õs‡<åO «O
âıëê~°úO ŒHΔ}Ë<≥·=O II
"Õ∞+¨ =$+¨Éèí=ÚÅ∞ «∂~°∞Ê – q∞ èŒ∞#O PˆQflÜ«∞O Hõ@Hõã≤OǨÏ=ÚÅ∞
ŒHΔ}O – Hõ#º<≥·~°∞u, «∞ÖÏ =$tÛHõ=ÚÅ∞ Ѩ_»=∞~°, èŒ#∞ã¨∞û "åÜ«∞=ºO –
=∞Hõ~° ‰õΩOÉèí=ÚÅ∞ L «Î~°O – q∂#O – Dâß#ºOII
„Ñâ◊flÜ«∞O Œ∞ Ñ$K«Ûù‰õΩx ã≤÷u##∞ãiOz L ŒÜ«∞~åt <å~°∂_è»=ÚQÍ ZOz
„Ѩâ◊flѶe «=ÚÅ∞ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞. ÖË •
XHõ „Ѩ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ K«`«∞~°„㨠~åtK«„Hõ=Ú „"åã≤ JO^Œ∞ "Õ∞ëêk
~åâ◊√Å#∞ HõeÊOz Ѩ$K«Ûù‰õΩx KÕ « ã¨Ê $tOѨKÕã≤, •xx ÅQÆfl=ÚQÍ ÉèÏqOz
Ѷe «=ÚÅ∞ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞. Ѩ$K«Û‰õΩ_»∞ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ J_»∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞.
ѨsHΔOK«∞@‰õΩ J_»∞QÆ~å Œ∞. Jk ѶeOK« Œ∞.
„QÆÇÏ=ÚÅ#∞ – #HõΔ„ «=ÚÅ#∞ *’ºu+"Õ «Î ÑÓlOz K«„Hõ=Ú ÑijeOK«
=ÅÜ«Ú#∞. q"åǨτѨâ◊flÜ«∞O Œ∞ |$ǨÏã¨Êu ‰õÄ_® W>Ë¡ K≥ÃÑÊ#∞.
xâ◊ÛÜ«∞ *Ï#=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ÅQÆfl=Ú – K«O„ Œ~åt – P JkèÑ «∞Å∞#fl
~åâ◊√Å∞ ѨijeOK«=ÅÜ«Ú#∞.
„Ѩâ◊flÜ«∞O Œ∞ « å¯ÅÅQÆfl=Ú – P~°∂_è»=Ú – #"åOâ◊~åt – Kè«„ «~åt
– Ѩ$K«Û‰õΩ_»∞ ã¨Ê $tOz# JOQÆã¨O|O èŒ ~åt – K«O„^•kè+≤ª «~åt D P~°∂
ѨijeOz# UHÍ~°ú ÉèÏ==Ú ‰õΩ Œ∞~°∞#∞.
ã¨OѨ « s "åºYº :„Ѩâ◊flHÍÅ ÅQÍflkèѨu U~åtÖ’#∞O_≥<À, P ~åt#∞O_ç K«O„ Œ∞_»∞#fl
~åt, JO Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ *Ï «‰õΩx „Ѩâ◊fl Uq+¨Ü«∞"≥∂ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞.
5. â’¡II =∞`ÒûºÑ¶∞\© #$q∞ èŒ∞#O ã¨QÆ ŒO ã¨g}O
KåÑ‘ #~À-â◊fi[Ѷ∞<À =∞Hõ~À =∞$QÍ㨺ó I
`Òb ã¨ã¨ã¨º ŒÇ¨Ï<åÑ¡=QÍ K« Hõ<åº
âıëêó ã¨fi<å=∞㨠Œ$âßó YK«~åâ◊Û ã¨~fi II
Œâß è•º~Ú :"Õ∞ëêk 12 ~åâ◊√Å∞ H=ÅO ãO*Ï=∂„ «=ÚÖËHÍ Œ∞. "å\ ãfi~°∂Ñ=Ú
##∞ã¨iOz YQÀà◊=Ú#O Œ∞ QÀK«iOK«∞#∞. ã¨fiÉèÏ"åk QÆ∞}=ÚÅ∞ « Œ#∞
QÆ∞}=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. =ÚO Œ∞QÍ q∂#~åt Ô~O_»∞KÕѨŠPHõ$u QÆÅk.
‰õΩOÉèí~åt Éèí∞[=Ú#O Œ∞ iHõÎѶ∞@=Ú#∞ èŒiOz# ѨÙ~°∞+¨μ_»∞. q∞ èŒ∞#~åt
W~°∞=Ù~°∞ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞ QÆ Œ#∞ – g}#∞ èŒiOzÜ«ÚO\Ï~°∞. èŒ#∞~åt
13 14
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
^èŒ#∞~°ú~°∞_≥·# ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ QÆ∞„~°Ñ¨Ù#_»∞=Ú HõeyÜ«ÚO\Ï_»∞. =∞Hõ~°~åt
ѨÓ~°fiÉèÏQÆ=Ú =∞$QÍHõ$u "≥#∞HõÉèÏQÆ=Ú "≥Úã¨e PHÍ~°=Ú HõÅk. «∞ÖÏ~åt
„`åã∞#∞ èŒiOz# ÑÙ~°∞+μ_»∞ HõÅk. Hõ<åº~åt <ÒHõÜ«∞O Œ∞ XHõ ¢ã‘Î =iHõOÔH#∞
– *ÏfiÅ#∞ èŒiOzÜ«ÚO_»∞#k.
q∞ye# ~åâ◊√Å∞ J#QÍ "Õ∞+¨ – =$+¨ – ã≤OÇ¨Ï – Hõ~° @ – =$tÛHõ
~åâ◊√Å∞, PÜ«∂ PHõ$ «∞Å∞ Hõey#q. g\˜ ~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ «y# ã¨fiÉèÏ==Ú
Hõeæ#q. W Õ q+¨Ü«∞=Ú ™ê~å=oÜ«∞O Œ∞ HõàϺ}=~°‡ ¿Ñ~˘¯xÜ«Ú<åfl_»∞.
''ã¨fiK«~åâ◊Û ã¨ˆ~fi—— J#∞KÀ@ ã¨fiK«~åó `«=∞`«=∞ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞
ãOK«iOK«∞#q. JO ÕQÍHõ ''K«~° QÆu ÉèíHõΔ}Ü≥∂ó—— Jx è• «∞=Ù. Hõ#∞Hõ «=∞ «=∞
ÉèíHõΔ} q è•#=Ú Hõeæ#q. "Õ∞+¨=Ú KÕ Œ∞ – "Õ_ç KÕÜ«Ú Ñ¨ •~°ú=ÚÅ#∞
Éèí∞lOK«∞#k. =$+¨Éèí=Ú QÆ_ç¤"Õ∞Ü«Ú#∞. q∞ èŒ∞#=Ú J#fláê# ÉèíHõΔ} QÆÅk.
Hõ~å¯@=Ú KÕѨÅ∞ u#∞#∞. ã≤OǨÏ=Ú =∞$QÆ=∂O㨠ÉèíHõΔ} KÕÜ«Ú#∞.
ã¨fiÉèÏ==Ú ‰õÄ_® J@∞=O\˜ Õ. "Õ∞+¨=Ú ã¨OKå~°je. «fi~°QÍu#∞#∞.
qiy# QÀà◊√¡QÆÅk. h\˜ÉèíÜ«∞O – HÍq∞ JQÆ∞K«∞#flk.
=$+Éèí=Ú =∞O ŒQÍq∞ – ÃÑ ŒÌ<À~°∞ – =∞Oz [~î°~åyfl HõÅk – ÉÏ èŒÅ#∞
ã¨Ç≤ÏOK«∞#k.
q∞ èŒ∞#=Ú – w «"å Œº Hõà◊Å Ü«∞O Œ∞ ‰õΩâ◊Å « – ~°uH“â◊Å=Ú –
Ǩ㨺K« «∞~° « – uO_çáÈ «∞.
Hõ~å¯@Hõ=Ú =„HõQÆ=∞#=Ú – [Å„Ñ‘u – ~°Ç¨Ï㨺 QÀѨ# ‰õΩâ◊Å`«
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
ã≤OǨÏ=Ú ÃÑ ŒÌ<À~°∞ – ¢ã‘Î Õfi+¨=Ú – f„=„ѨHõ$u – =∂Oã¨ÉèíHõΔ} „Ñ‘u
– UHÍO «"åã¨=Ú – L Œ~° ŒO «~ÀQÆ=ÚÅ∞ – QÆ~°fi=Ú – PHõe ŒÑ≤ÊHõÅ∞
Z‰õΩ¯=.
Hõ#º ã¨∞~° «„Ñ‘u – ã≤QÆ∞æ – Ѩ~°QÆ$ǨÏ"åã¨=Ú – „Ñ≤Ü«∞ÉèÏ+¨}=Ú.
«∞Å „HõÜ«∞q„HõÜ«∞ H“â◊ÅO – zH˜ # ÕǨÏ=Ú – èŒ#=O «∞Å∞ –"åºáê~° ŒHõΔ « –
=$tÛHõ=Ú q+¨ã¨fiÉèÏ==Ú – j„Ѷ∞QÆ=∞#=Ú – „‰õÄ~°KÕ+ìÅ∞ –
èŒ#∞ã¨∞û á⁄\ìâ◊s~°=Ú – ~å[ ã¨xflkèÜ«∞O Œ∞O_»∞@ – ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#iúOK«∞@ – Ü«Ú Œú„Ñ‘u – èŒ#∞ã¨∞û Ô~O_»=ÉèÏQÆ=ÚO Œ∞ HÀÅ=ÚYO –ÃÑ ŒÌѨà◊√¡ – g~°º=O «∞Å∞ –
=∞Hõ~°=Ú #_»∞=Ú H˜OkÉèÏQÆ=Ú Hõ$tOzÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ"≥∞ÿ#<Õ„ «=ÚÅ∞ – JÅÊã≤ÊùH± (z#flÑ≤„~°Å∞) j «Å ã¨fiÉèÏ==Ú.
‰õΩOÉèí=Ú z#fl=ÚY=Ú – h\˜Ü«∞O Œ∞ =∞‰õΩ¯= – qâßÅ ÕǨÏ=Ú –|~°∞=Ù "≥∂Ü«Ú@. QÆOcè~°Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú "≥ÚII
q∂#=Ú JO Œ"≥∞ÿ# ÕǨÏ=Ú – ÉèÏs ÕǨÏ=Ú – [ÅK«~° „ Œ=ºÉè’HõÎ.=∞Oz <Õ„ «=ÚÅ∞ – ™ê èŒ∞ ã¨fiÉèÏ==Ú JQÆ∞#∞.
"Õ∞ëêk [O «∞=ÙÅ 12 ~åâ◊√Å ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ – W «~° q+¨Ü«∞=ÚÅ∞âßG=Ú=Å¡ – Ö’Hõ*Ï˝#=Ú =Å¡ ≥Å∞ã¨∞H˘x ѶÅx~°∂Ѩ}Ü«∞O Œ∞ J#∞ã¨O è•#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
D q+¨Ü«∞=Ú Hõ$ëê‚Kå~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_® D q èŒ=ÚQÍ<Õ ¿Ñ~˘¯<≥#∞.
=ÚO Œ∞QÍ q∂#~åtx ¿Ñ~˘¯#∞@=Å¡ "≥#∞Hõ#∞Oz K≥Ñ≤Ê##∞, H˘xflã¨=∞Ü«∞=Ú ÅO^Œ∞ qÖ’=∞Ѩ^Œúu Ѷ¨Åx~°‚Ü«∞=ÚÖ’ J#∞ã¨iOK« =Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.
âıëêóã¨fi<å=∞ ã¨^Œ$âßó – Jx K≥ѨC@ =Å#, „Ѩâ◊fl K≥ѨC#ѨÙ_»∞*’ºu+¨"Õ`«Î qx#k – K«∂z#k, ÖË^• =∞#ã¨∞‰õΩ HõO\˜H˜ P#O^Œ=ÚHõeyOK«∞#k P ã¨=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ â◊√Éèíâ◊‰õΩ#=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
Éèí\’ì «ÊÅ∞_»∞ ‰õÄ_® W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
15 16
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
â’¡II Œ$OQƇ#™Èó „Ñ‘uHõ~°O„Ѩâıfl ã¨O Œ~°≈#O Ü«∞k„â◊=}O I
=∂OQÆeHõ „ Œ"åº}ÏO Éèí=u â◊√ÉèíO xiÌâı «Î„ « II
„Ѩâ◊flK≥ѨC#ѨÙ_»∞ UU â◊|Ì=ÚÅ∞ „H˜Ü«∂"åzHõ=ÚÅ∞ – Ѩ^•~°ú
"åzHõ=ÚÅ∞ â◊√ÉèÏâ◊√Éèíq+Ü«∞=ÚÅ∞ QÀK«iOK«∞<À Jxfl\x J#∞ãO è•xOz
PÖÁzOK«=ÅÜ«Ú#∞.
„Ѩâ◊flHÍÅ=∞O^Œ∞ Hõ>ˇìÅ∞H˘@∞ì@ QÀK«iOz#KÀ P „Ѩâ◊fl Ѷ¨e`«=Ú
q<åâ◊Hõ~°=ÚQÆ<Õ ÉèÏqOK«=ÅÜ«Ú#∞. QÆ~°ƒù„Ѩâ◊flÜ«∞O^Œ∞ J_»∞QÆ∞"å_»∞
ѨÙ~°∞+¨Ñ¨ Œ=ÚK«ÛiOz#KÀ, Ѩل «[##=Ú HõÅ∞QÆ∞#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
ã¨OѨ « s "åºYº :6. â’¡II HΔu[ã≤ «[˝ K«O„ Œ~°q™œ=∞º ã≤ å=x*Ïó
ã¨∞~°QÆ∞~°∞=∞O Œ ™œi QÆ∞~°=â◊Û QÆ$ǨOâ◊Hõáêó I
J[=∞$QÆ Òo K«O„ Œ Éèí=<åk #"åOâ◊qkèó
Éèí=#ã¨=∂Oâ◊HÍkèѨ «Ü«∞ó ã¨fiQÆ$Ç¨Ï ü„Hõ=∞â◊ó II
Œâß è•º~Ú :WѨÙ_»∞ ~åâ◊ºkèѨ «∞Å#∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.
#"åOâ◊"ÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞, "Õ∞+ – Hõ@Hõ – «∞ÖÏ, =∞Hõ~°=ÚÅ∞ „Ñ èŒ=∞=ÚQÍ
„áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. ™ê~å=oÜ«∞O Œ∞ W Õ K≥ѨÊ|_ç#k.
~åtÜ≥ÚHõ¯ JkèѨu |ÅOQÍÜ«Ú#flѨÙ_»∞ P~åt ÉèÏ==Ú |ÅOQÍ
Ü«ÚO_»∞#∞.
''ã¨∞~°QÆ∞~°∞™œi =∞O ŒQÆ∞~°=â◊Û—— Jx q∂#~åt JkèѨu QÆ∞~°∞x#∞Oz
"≥#∞Hõ‰õΩ qÖ’=∞„Hõ=∞=ÚÖ’ K≥ѨC@=Å# WK«Û@ ã¨$+≤ì„Hõ=∞=Ú ã¨∂zOK«
|_ç#k.
q∂#~åt – QÆ∞~°∞_è»Ñ¨u – QÆ∞~°∞_»∞ PHÍâ◊Éèí∂ «=Ú
‰õΩOÉèí~åt – â◊x – "åÜ«ÚÉèí∂ «=Ú
=$tÛHõ=Ú – ‰õΩA_»∞ – JyflÉèí∂`«=Ú
«∞Å – â◊√„‰õΩ_»∞ – [ÅÉèí∂ «=Ú
Hõ#º – |∞^èŒ∞_»∞ – Ѩ$kègÉèí∂`«=Ú.
ÃÑ· q èŒ=ÚQÍx ã$+≤ì„Hõ=∞=Ú [iy#@∞¡ "Õ Œ=Ú#O Œ∞ LÖË¡dOK«|_ç#k.
''PHÍâ◊ •fiÜ«Úó, "åÜ≥∂~°yfló – JˆQfl~åÑ¨ó – PѨóѨ$kèg – Ѩ$kè"åºO
F+¨^èŒÜ«∞óI.....
=∞Hõ~° – èŒ#∞ã¨∞û~åâ◊√Å∞ – ‰õΩOÉèí – q∂#=ÚʼnõΩ [O@~åâ◊√Å∞
Hõ#∞Hõ =∞~°Å ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞.
HÍÅK«„Hõ Œâß„Hõ=∞=Ú ‰õÄ_® WK«Û@ ã¨∂zOK«|_ç#k.
H˜Δu*Ïk Zxq∞k „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ XHõ ã¨=∂ã¨=Ú. ã¨∞~°QÆ∞~åfik 4
„QÆÇÏ=ÚʼnõΩ XHõ ã=∂ã=Ú nx=Å# ≥eÜ«∞# Õ=∞#QÍ ŒHΔ} #HõΔ„ «=ÚÅÖ’
"Õ∞ëêkq∂<åO`«O XHõ „Hõ=∞=ÚQÍ QÆ}˜OK«=ÅÜ«Ú#∞. =$tÛHÍk ^èŒ#∞
~åâ◊ºO «O qÖ’=∞=ÚQÍ QÆ}˜OK«=ÅÜ«Ú#∞. "å=∞#HõΔ„ «=ÚÅÖ’ èŒ#∞~åt
"Õ∞+¨=Ú#‰õΩ – ‰õΩA_»∞
=$+¨Éèí=Ú – â◊√„‰õΩ_»∞
q∞^èŒ∞#O – |∞^èŒ∞_»∞
Hõ~å¯@HõO – K«O„ Œ∞_»∞
ã≤OǨÏO – ã¨∂~°∞º_»∞
Hõ#º – |∞^èŒ∞_»∞
«∞Å – â◊√„‰õΩ_»∞
=$tÛHõO – ‰õΩA_»∞
^èŒ#∞ã¨∞û – QÆ∞~°∞_»∞
=∞Hõ~°O – â◊x
‰õΩOÉèíO – â◊x
q∂#O – QÆ∞~°∞_»∞.
17 18
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
#∞Oz =$tÛHÍO`«=Ú, q∂<åk "Õ∞ëêO`«=ÚQÍ#∞ QÆ}˜OK«=ÅÜ«Ú#∞.JO^Œ∞KÕ`«<Õ ''ã¨∞~°QÆ∞~°∞=∞O^Œ™œi QÆ∞~°=â◊Û—— Jx <åÅ∞yO\˜ˆH Ѩ$^èŒH±
ã¨=∂ã¨=Ú ~°zOѨ|_ç#k.
7. â’¡II ‰õΩ[~°q[ QÆ∞~°∞[˝ â◊√„HõÉèÏQÍó
=∞Ѩ=ã¨q∂~°} H“iÊEHõÖËÜ«∂ó I
JÜ«ÚlÜ«Úl «∞ Õ qѨ~°ºÜ«∞™êúó
â◊tÉèí=<åo ~°≠ëêO «=∞$HõΔ ã¨Okèó II
Œâß è•º~Ú :WO Œ∞ „uOâßOâ◊ QÆ∂iÛ q=iOK«|_ç#k. ÉËã≤~åâ◊√ÅO Œ∞ ‰õΩ[5 â◊x5
QÆ∞~°∞8 |∞^èŒ 7 â◊√„‰õΩÅ∞ 5 ÉèÏQÆÅ∞=~°∞ã¨QÍ PkèѨ`«º=Ú á⁄O^≥^Œ~°∞.ã¨i~åâ◊√ÅO Œ∞ "≥#∞Hõ‰õΩ â◊√„‰õΩx#∞Oz ‰õΩAx =~°‰õΩ ÖˇH˜ OK«=ÅÜ«Ú#∞.
g\˜=Å# Éè’[#qkè – â◊Ü«∞#=Ú – "≥∞ÿ èŒ∞#=Ú *Ïu„âı+ª « Ѷe «=Ú`≥eÜ«∞#QÆ∞#∞.
Hõ~å¯@Hõ – =$tÛHõ – q∂# JO «ºÉèÏQÆÅ∞ ''|∞∞HõΔã¨Okè—— J#|_»∞#∞.
g\˜<Õ QÆO_®O «=Ú ÅO Œ∞~°∞.
™ê~å=oÜ«∞O Œ∞ :â’¡II *Ï`À#r=u#~À =∂ «∞~°Ñ¨ äÀº Éèí"Õ ü ã¨fi‰õΩÅǨÏO`å I
Ü«∞kr=u QÆO_®O Õ |ǨïQÆ[ «∞~°QÀ Éèí"Õ ü Éèí∂Ѩó II
Jx Ѷe «=Ú K≥ѨÊ|_ç#k.
8.â’¡II „H˜Ü«∞`å=Ù~°∞A «∞ =∞‰õΩb~°ÖËÜ«∞
áê~Àú#EHõ H“~åÊMϺó I
`ÒHΔHõ PHÀˆH~À ǨÏ$„^ÀQÆó
K« W «ú ã≤ó „Hõ=∞â◊ó II
Œâß è•º~Ú :"Õ∞ëêk 12 ~åâ◊√ʼnõΩ <å=∂O «~°=ÚÅ∞.
"Õ∞+¨O – „H˜Ü«∞
=$+¨ÉèíO – `å=Ùi
q∞^èŒ∞#O – l`«∞=∞
Hõ~å¯@HõO – ‰õΩm~°
ã≤OǨÏO – ÖËÜ«∞ (Leo)
Hõ#º – áê^äÀ#
«∞Å – EHõ
=$tÛHõO – H“iÊ
èŒ#∞ã¨∞û – `ÒHΔHõ
=∞Hõ~°O – PHÀˆH~°
‰õΩOÉèíO – ǨÏ$„^ÀQÆO
q∂#O – W «úã≤
"Õ∞+¨=Ú#∞Oz =$tÛHõ=Ú =~°‰õΩ 8 XˆH ã¨=∂ã¨=Ú K≥Ñ≤Ê èŒ#∞ã¨∞û
#∞Oz q∂#=Ú =~°‰õΩ 4 "Õ~˘Hõ ã¨=∂ã¨=ÚÖ’ K≥ѨC@=Å#, P`å‡k
J+ìÉèÏ==ÚÅ∞ èŒ~å‡k K« «∞~åƒù= ™ê¿ÑHΔHõ=ÚÅ∞.
P «‡ÉèÏ==Ú#‰õΩ J#QÍÅQÆfl=Ú#‰õΩ – 9= ™ê÷#=Ú èŒ~°‡ ™ê¿ÑHõΔ=Ú
2= ™ê÷#=Ú#‰õΩ J#QÍ èŒ<åQÆ=∞=Ú#‰õΩ 10„Ñ=$uΙê¿ÑHõΔ=Ú – 3= ™ê÷#=Ú
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#‰õΩ 11ÖÏÉèí™ê¿ÑHõΔ=Ú – 4ã¨∞Y™ê÷#=Ú#‰õΩ – 12^èŒ#
=ºÜ«∞™ê¿ÑHõΔ=Ú, 5=™ê÷#=Ú ãO`å#ã≤kúH =∞~°Å 9 èŒ~°‡™ê¿ÑHõΔ=Ú 6=™ê÷#O
â◊`«$HõΔÜ«∞=Ú#‰õΩ 10 „Ѩܫ∞`«fl™ê¿ÑHõΔ=Ú 7=™ê÷#O Hõà◊„`«ã¨∞Y=Ú#‰õΩ
11J~åúQÆ=∞ÖÏÉèí™ê¿ÑHõΔ=Ú. 8=∞~°}~ÀQÆѨ~åÉèí==ÚʼnõΩ 12 ^èŒ#<åâ◊
™ê¿ÑHõΔ=ÚÅ∞ WHõ _» ã¨∂zOK«|_ç#q.
9. â’¡II „ ÕHͯ}Ǩϟ~å #=ÉèÏQÆã¨O*Ï˝ó
„uOâßOâ◊Hõ ^•fi Œâ◊ ã¨Ol˝ åâ◊Û II
ˆHΔ„ «OK«Ü«∞ Œºã¨ºK« «ã¨º=~Àæ
Ǩϟˆ~uÅQÆflO Éèí=#㨺 Kå~°÷"£∞ II
19 20
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=Ú#‰õΩ +¨_»fi~°∞æ K≥ѨÊ|_ç#k. ÅQÆfl=Ú – Ǩϟ~° – „ ÕHͯ}=Ú –
#"åOâ◊ – „uOâßOâ◊ ^•fi ŒâßOâ◊. Wq +¨_»fi~°∞æ J#|_»∞#∞.
ÅQÆfl – K«O„ Œ~åâ◊√ÅÖ’ |Å"≥∞ÿ# ~åtH˜ +¨_»fi~°∞æ QÆ}˜Oz *Ï «Hõ –
„Ѩâ◊flq+¨=∞Ü«ÚÅO Œ∞ Ѷe «=Ú K«Hõ QÍ x~°∂Ñ≤OK«=K«∞Û#∞.
#"åOâ◊ J#QÍ #=„áê}Ï «‡Hõ=Ú. „áê} – Jáê# – "åº#– L^•#
– ã¨=∂# – <åQÆ – ‰õÄ~°‡Hõ$HõÅ – Õ= Œ «Î "åÜ«Ú=ÙÅ∞9. èŒ#O[Ü«∞=∞#∞
=∞~˘Hõ "åÜ«Ú=Ù HõÅ Œ∞. HÍx Jk „áê}=ÚÖËx â◊s~°=Ú#∞ L|∞ƒQÍKÕÜ«Ú#∞.
^•fi ŒâßOâ◊ J#QÍ 5*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ 5Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞. =∞#ã¨∞û
– |∞kú – HõÅã≤12.
#=„áê}=ÚÅ`À ^•fi^Œâ◊ WO„kÜ«∞=ÚÅ`À 21`À ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~°
=ÚO_»∞#∞.
H˘O^Œ~°∞ ~åt ã¨∂÷Åâ◊s~°=∞x – „^ÕHͯ}=Ú L~°÷fi – =∞^茺=∞ –
J èÀÉèÏQÆ=∞x – Ǩϟ~°, ‰õΩ_ç – Z_»=∞ÉèÏQÆ=ÚÅx – #"åOâ◊ P «‡Ü«∞x –
^•fi ŒâßOâ◊Å∞ "åÜ«Ú=∞<À|∞ Œ∞úÅx – ÕǨÏ=∞O^•~ÀÑ≤Oz ѶÅx~°∂Ѩ}
KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
10. â’¡II QÀ*Ïtfi Hõi¯q∞ èŒ∞<åó ã¨=∞$QÍ xâßMϺó
Ѩ$ëȪ ŒÜ«∂ó qq∞ èŒ∞<åó Hõkè åãÎU= I
j~À¬ ŒÜ«∂ k#|ÖÏâ◊Û Éèí=Ou âıëê
ÅQÆflO ã¨"Õ∞ «∞ºÉèíÜ«∞ «ó Ѩ$ äŒ∞~À=∞Ü«ÚQƇ"£∞ II
Œâß è•º~Ú :"Õ∞+ – =$+Éèí – q∞ èŒ∞# – Hõ@Hõ – èŒ#∞ – =∞Hõ~°~åâ◊√Å∞ ~å„uÜ«∞O Œ∞
|Å=ÚHõÅq. q∞ èŒ∞#=Ú «Ñ¨Ê q∞ye# 5Ѩ$ëȪ ŒÜ«∞~åâ◊√Å#|_»∞#∞.
ã≤OÇ¨Ï – Hõ<åº – «∞ÖÏ – =$tÛHõ – ‰õΩOÉèí~åâ◊√Å∞ ѨQÆ\ ˜Ü«∞O Œ∞
|Å=ÚHõÅq. g\˜ À q∞ èŒ∞#=Ú KÕiÛ# j~À¬ ŒÜ«∞~åâ◊√Å#|_»∞#∞. q∂#O
LÉèíÜ≥∂ ŒÜ«∞~åt J#|_»∞#∞. j~À¬ ŒÜ«∞~åâ◊√Å∞ â◊√Éèí„Ñ Œ=ÚÅ∞ – j„Ѷ∞=ÚQÍ
ѶeOK«∞#q. Ѩ$ëȪ ŒÜ«∞~åâ◊√Å∞ Jâ◊√ÉèíѶe «=Ú xK«∞Û#∞.
*Ï «Hõ – „Ѩâ◊flÜ«∞O Œ∞ g\˜„ѨÜ≥∂[#"≥∞O «Ü≥∂ L#flk.
Hõ$+‘‚Ü«∞=∞O Œ∞ :â’¡II Ѩ$ëȪ ŒÜÕ∞+¨μ ã≤ 茺 «ºâ◊√ÉèíO
=¸~Àú ŒÜÕ∞+¨μ â◊√ÉèíÜ«ÚHõÎO I
LÉèíÜ≥∂ ŒÜÕ∞ qq∞„â◊O
„QÆǨÏ~°Ç≤Ï ÕÉèíºó ѶÅO"åK«º"£∞ II
j~À¬^ŒÜ«∞ ~åâ◊√ÅÖ’ #∞#fl„QÆǨÏ=ÚÅ∞ ^Œâß„áê~°OÉèí=ÚÖ’#∞ –
Ñ$ëȪ ŒÜ«∞~åâ◊√ÅÖ’#∞#fl „QÆÇÏ=ÚÅ∞ Œâßz=i ÉèÏQÆ=ÚÖ’#∞, LÉèíÜ≥∂ ŒÜ«∞
~åt J#QÍ q∂#=ÚÖ’ #∞#fl „QÆÇÏ Œâ◊ =∞ 茺ÉèÏQÆ=ÚÖ’#∞ Ѷe «=ÚxK«∞Û#∞.
11. â’¡II „‰õÄ~°™œû=∞ºó ѨÙ~°∞+¨=x Õ Õ K«~åQÆkfi ÕǨó
„áêQÍnâßó „H˜Ü«∞=$+¨#$Ü«ÚH± Hõ~° \Ïó 㨄uHÀ}Ïó I
=∂~åÎO_ÕO^Àfió JÜ«Úl ã¨=∞ÉèËK«O„ ŒÉèÏ<Àfiâ◊ÛǨϟˆ~
„ ÕHͯ}Ïã¨∞ûºó ã¨fiÉèí=#ã¨∞ « „u„uHÀ}Ïkèáê<å"£∞ II
Œâ◊ 蕺~Ú :ÉËã≤~åâ◊√Å∞ „‰õÄ~°ãfiÉèÏ==Ú QÆÅq. ãi~åâ◊√Å∞ ™œ=∞ºãfiÉèÏ==Ú QÆÅq.
ÉËã≤~åâ◊√Å∞ ѨÙ~°∞+¨~åâ◊√Å∞, ã¨i~åâ◊√Å∞ ¢ã‘Î~åâ◊√Å∞ J#|_»∞#∞.
PÜ«∂~åâ◊√Å Ü«∞O Œ∞ [x‡Oz# "åi „ÑHõ$u PÜ«∂q èŒ=ÚQÍ#∞O_»∞#∞.
ÑÙ~°∞+~åâ◊√ÅO Œ∞ [x‡Oz# "å~°∞ Õ[ã∞ûQÍ#∞, ¢ã‘Î~åâ◊√ÅO Œ∞ [x‡Oz#"å~°∞
=∞$ Œ∞ «fi=Ú HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞.
21 22
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
ã∞~° «Ñâ◊flÜ«∞O Œ∞ ÉËã≤~åâ◊√ÅÖ’ q+=∞ãYº «, ãi~åâ◊√ÅÖ’ ã=∞ãYº «
K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
ã¨~°fiѨ^•~° ÷=ÚʼnõΩ ÉËã≤~åâ◊√ÅÖ’ „‰õÄ~°`«fi=Ú, ã¨i~åâ◊√ÅÖ’
™œ=∞º «fi=Ú K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
K«~°~åâ◊√Å∞ – "Õ∞+¨ – Hõ@Hõ – `«∞ÖÏ – =∞Hõ~°=ÚÅ∞
ã≤÷~°~åâ◊√Å∞ – =$+¨Éèí – ã≤OÇ¨Ï – =$tÛHõ – ‰õΩOÉèí=ÚÅ∞
kfiã¨fiÉèÏ=~åâ◊√Å∞– q∞^èŒ∞# – Hõ<åº ^èŒ#∞s‡#=ÚÅ∞.
K«~°~åâ◊√ÅO^Œ∞ [x‡Oz#"å~°∞ ã¨OKå~°jÅ∞~°∞. ã≤÷~°~åtÜ«∞O^Œ∞
[x‡Oz# "å~°∞ ã≤ ÷~°=ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ W+¨ ìѨ_»∞"å~°∞JQÆ∞^Œ∞~°∞.
kfiã¨fiÉèÏ==ÚÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ q∞„â◊ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅ"å~°QÆ∞ Œ∞~°∞.
„Ѩâ◊flÜ«∞O Œ∞ QÆ∂_» W>Ë¡ K«∂_»=Öˇ#∞.
`«∂~°∞Êkâ◊ – "Õ∞+¨ – ã≤OÇ¨Ï – ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ∞
Ѩ_»=Ú – q∞^èŒ∞# – `«∞ÖÏ – ‰õΩOÉèí=ÚÅ∞
ŒHΔ}kâ◊ – =$+¨Éèí – Hõ<åº – =∞Hõ~°=ÚÅ∞
L «Î~°kâ◊ – Hõ~° @ – =$tÛHõ – q∂#=ÚÅ∞.
ÉËã≤~åâ◊√ÅO Œ∞ "≥Ú Œ\˜kã¨∂~°ºÇ¨ÏŸ~° Ô~O_»=k K«O„ ŒÇ¨ÏŸ~° JQÆ∞#∞.
ã¨i~åâ◊√ÅÖ’ "≥Ú Œ\˜k K«O„ ŒÇ¨ÏŸ~°, Ô~O_»=k ã¨∂~°ºÇ¨ÏŸ~° JQÆ∞#∞.
~åtx 3 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÍ 10 ÉèÏQÆʼnõΩ XHõ „ ÕHͯ}=∞QÆ∞#∞. D
3 „ ÕHͯ}=ÚʼnõΩ 1–5–9 JkèѨ «∞Å∞ „ ÕHͯ}ÏkèѨ «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.
=∞~°}q+¨Ü«∞=ÚÖ’ 22= „^ÕHͯ}=Ú##∞ã¨iOz =∞~°}HÍ~°}=Ú
`≥eÜ«Ú#∞.
„Ѩâ◊flq+¨Ü«∞=ÚÖ’ KÀ~°∞_»∞ „^ÕHͯ}=Ú##∞ã¨iOz, ÅQÍflOâ◊=Ú
##∞ã¨iOz KÒ~°º„ Œ=ºq+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
27= J 蕺ܫ∞=ÚÖ’ „ ÕHͯ}=ÚÅ PHÍ~°=Ú, "å\˜PÜ«Ú èŒ q=~°=Ú
=i‚OK«|_ç#k.
12. â’¡II ˆHz «∞ΠǨϟ~åO „Ѩ èŒ=∂OÉèíѨ㨺
"åOKè«Ou ÖÏÉèÏkèѨ Õ iÌfifÜ«∞O I
„ ÕHͯ} ã¨O*Ï˝=∞Ñ≤ =~°‚Ü«∞Ou
㨠•fi Œâ‹·HÍ Œâ◊ ~åtáê<å"£∞ II
Œâß è•º~Ú :Ü«∞=#∞Å∞ H˘O Œ~°∞ 2 Ǩϟ~°ÅÖ’ XHõ\˜ J Õ~åtÜ«∞O Œ∞#∞, Ô~O_»=k
11= ~åtQÍ#∞ K≥ѨC Œ∞~°∞. „ ÕHͯ} q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_® 3 „ ÕHͯ}=ÚÅ∞
1–12–11 JkèѨ «∞Å∞QÍ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.
D Ü«∞=#=∞ «=Ú =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞ʼnõΩ JOwHÍ~°=Ú HÍ Œ∞. 㨠åº
Kå~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_® =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞Å =Öˇ<Õ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=∞O Œ∞ K≥Ñ≤Êi.
â’¡Hõ=∞O Œ∞ ' «∞— Jx LO_»∞@KÕ « 3„ ÕHͯ}=ÚÅ∞ q è•#–*Ï «Hõ–
„Ñâ◊flÅO Œ∞ 3„ÑHÍ~°=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#x H˘O Œi =∞ «=Ú. D q+Ü«∞=ÚÖ’
QÆ∞~°∞=ÚY=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz ã¨O„Ѩ •Ü«∞=Ú ##∞ã¨iOK«=ÅÜ«Ú#∞.
13. â’¡II J[=$+¨Éèí=∞$QÍOQÆ<å ‰õΩm~åó
~°≠+¨=}˜*ËK« k"åHõ~åk «∞OQÍó I
Œâ◊td=∞#∞Ü«ÚHÎ näO„kÜ«∂O â‹·ó
„u#=Hõ qOâ◊uaèâ◊Û Õ-ãÎhKåó II
23 24
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ LK«ÛhK«™ê÷#=ÚÅ∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ – "Õ∞+¨=ÚLK«Û – 10ÉèÏQÆÅ∞Ѩ~°"≥∂K«Û – `«∞ÅhK«
K«O„ Œ∞_»∞ – =$+¨ÉèíOLK«Û – 3ÉèÏQÆÅ∞Ѩ~°"≥∂K«Û – =$tÛHõOhK«
‰õΩA_»∞ – =∞Hõ~°OLK«Û – 28ÉèÏQÆÅ∞Ѩ~°"≥∂K«Û – Hõ@HõOhK«
|∞^èŒ∞_»∞ – Hõ#ºLK«Û – 15ÉèÏQÆÅ∞Ѩ~°"≥∂K«Û – q∂#OhK«
QÆ∞~°∞_»∞ – Hõ@HõOLK«Û – 15ÉèÏQÆÅ∞Ѩ~°"≥∂K«Û – =∞Hõ~°OhK«
â◊√„‰õΩ_»∞ – q∂#OLK«Û – 27ÉèÏQÆÅ∞Ѩ~°"≥∂K«Û – Hõ#ºhK«
â◊x – `«∞ÅLK«Û – 20ÉèÏQÆÅ∞Ѩ~°"≥∂K«Û – "Õ∞+¨OhK«.
Hõ$+‘‚Ü«∞=∞O Œ∞ :â’¡II ã¨∞d#ó „ѨHõ$+ìHÍ~åºó
~å[„Ѩu~°∂ѨHÍâ◊Û ~å*Ï#ó I
UHõkfi„u – K« «∞iƒù~å˚Ü«∞O Õ
J «óѨ~°O k"åºó II
14. â’¡II =~Àæ «Î=∂â◊Û~°QÆ$Ǩk+¨μ ѨÓ~°fi=∞ 茺
Ѩ~°ºO « «ó ã¨∞â◊√Éèí • #=ÉèÏQÆã¨O*Ï˝ó I
ã≤OǨϟ=$+¨ó „Ѩ èŒ=∞+¨+ª ǨÏÜ«∞OQÆ Òo
‰õΩOÉèÏ¢ã≤ÎHÀ}Éèí=<åx Éèí=Ou ã¨∂~åº ü II
Œâß è•º~Ú :K«~°~åâ◊√ʼnõΩ "≥Ú Œ\˜ #"åOâ◊ – ã≤÷~°~åâ◊√ʼnõΩ S Œ=#"åOâ◊ – kfi
ã¨fiÉèÏ= ~åâ◊√ʼnõΩ `˘q∞‡ Œ= #"åOâ◊ ''=~Àæ «Î=∞O—— J#|_»∞#∞. =~Àæ «Î=∞O
á⁄Ok# „QÆǨÏ=Ú â◊√ÉèíѶe «=ÚxK«∞Û#∞.
ã¨∂~°∞º#‰õΩ ã≤OǨÏ=Ú „uHÀ}~åt K«O„ Œ∞#‰õΩ =$+¨Éèí=Ú – ‰õΩA#‰õΩ
"Õ∞+¨=Ú – |∞ èŒ∞#‰õΩ Hõ#º – QÆ∞~°∞#‰õΩ èŒ#∞ã¨∞û – â◊√„‰õΩ#‰õΩ «∞Å – â◊xH˜
‰õΩOÉèí=Ú „uHÀ}~åâ◊√Å#|_»∞#∞. q∞ye# Ô~O_»=~åâ◊√Å∞ ãfiHΔ„ «=ÚÅQÆ∞#∞.
ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞ʼnõΩ Ô~O_»= ™ê÷#=ÚÖË Œ∞.
15. â’¡II Ǩϟ~å ŒÜ«∞ãÎ#∞‰õΩ@∞O| ã¨Ç¨ÏŸ «ú|O èŒ∞
Ѩل`åiѨufl =∞~°}Ïx â◊√ÉèÏã¨fi^•Ü«∂ó I
ió á¶êYºq∞ «∞ºÑ¨K«Ü«∂#ºi Hõ~°‡ÖÏÉèí
Œ∞tÛHõºã¨Ol˝ « QÆ$Ǩ}˜# x «º"Õ∞ˆH II
Œâß è•º~Ú :12 ~åâ◊√ʼnõΩ „Hõ=∞=ÚQÍ 12 ¿Ñ~°∞¡HõÅ=Ù. ÅQÆfl=Ú#‰õΩ «#∞ÉèÏ==∞x
– kfifÜ«∞=Ú#‰õΩ ‰õΩ@∞O|=Ú – «$fÜ«∞=Ú#‰õΩ ãÇÏŸ Œ~° – K« «∞~°÷=Ú#‰õΩ
|O^èŒ∞ ™ê÷#=∞x – ѨOK«=∞=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù„`«™ê÷#=∞x – +¨+¨ª™ê÷#=Ú#‰õΩ
â◊ «$™ê÷#=∞x – ã¨ÑÎ=∞=Ú#‰õΩ Ñ¨ffl™ê÷#=∞x – J+ì=∞=Ú#‰õΩ =∞~°}=∞x
– #==∞=Ú#‰õΩ â◊√Éèí=∞x – Œâ◊=∞=Ú#‰õΩ Pã¨Ê Œ=∞x – UHÍ Œâ◊=Ú#‰õΩ
PÜ«∞=∞x – ^•fi Œâ◊=Ú#‰õΩ ióѶ=∞x ¿Ñ~°∞¡HõÅ=Ù.
3–6–10–11 ™ê÷#=ÚÅ∞ LѨK«Ü«∞ ™ê÷#=ÚÅ#|_»∞#∞. J~Ú`Õ
H˘O Œ~°∞ Wq x «º=ÚQÍ=x Jaè„áêÜ«∞Ѩ_çi. Wk =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞ ÅOw
HõiOK«ÖË^Œ∞.
[#‡HÍÅ=Ú#‰õΩ L ŒÜ«∞ÅQÆfl=Ú QÆ}˜OK«=ÅÜ«Ú#∞. =∞ 茺=∞ ÅQÆfl=Ú
( Œâ◊=∞=Ú) – D Ô~O_çO\˜H© ã¨ÑÎ=∞™ê÷#=ÚÅ∞ – ã¨ÑÎ=∞O – K« «∞~°÷O –
D <åÅ∞yO\˜h ÅQÆflK« «∞+ìÜ«∞O JO\Ï~°∞.
q∞ye# ÉèÏ==ÚÅ#∞ NѨuѨ ŒúuÖ’ QÆ}˜OK«=ÅÜ«Ú#∞.
25 26
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
NѨu :–â’¡II *ËÜ≥∂„ « „Ѩ èŒ=∞O Ç≤Ï [#‡ã¨=∞Ü«∞
KåÜ«∂O|∞ Ü«∞O¢ ≥·ó ã¨∞Êù@ó II
16. â’¡II Hõźã¨fi q„Hõ=∞QÆ$Ç¨Ï „ѨuÉèÏHõΔ åx
z`ÀÎ «ú ~°O„ èŒ QÆ∞~°∞=∂# Éèí==ºÜ«∂xI
ÅQÍflK«Û «∞~°ú x èŒ<Õ K« «∞~°„㨠ã¨O*Ë
Œ∂º#OK« ã¨ÑÎ=∞QÆ$ǨÏO Œâ◊=∞~üHõΔ=∂*Ï˝II
Œâß è•º~Ú :ÅQÍflk ÉèÏ==ÚʼnõΩ <å=∂O «~°=ÚÅ∞ – ÅQÆfl=Ú#‰õΩ Hõź=Ú –
kfi`åÜ«∞=Ú#‰õΩ ã¨fiO – «$fÜ«∞=Ú#‰õΩ q„Hõ=∞O – K« «∞~°÷=Ú#‰õΩ QÆ$ǨÏO
– ÑOK«=∞=Ú#‰õΩ „ÑuÉèí – ++ª=∞=Ú#‰õΩ HõΔ «=Ú – ãÑÎ=∞=Ú#‰õΩ z`ÀÎ «ú=Ú
– J+ì=∞=Ú#‰õΩ ~°O„ èŒ=Ú – #==∞=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù – Œâ◊=∞=Ú#‰õΩ
=∂#=Ú – UHÍ Œâ◊=Ú#‰õΩ Éèí==Ú – ^•fi Œâ◊=Ú#‰õΩ =ºÜ«∞=Ú Jx¿Ñ~°∞¡
HõÅ=Ù.
K« «∞~°÷=Ú#‰õΩ K« «∞~°„ã¨=∞x – Œâ◊=∞=Ú#‰õΩ P[˝ Jx ‰õÄ_®HõÅ=Ù.
ÅQÍflk P~°∞ÉèÏ==ÚÅ∞ XˆH Ѩ^Œ=ÚKÕ K≥ѨÊ|_ç#q. Wq J^Œ$â◊º
ÉèÏ==ÚÅ∞. ã¨ÑÎ=∂k P~°∞ ÉèÏ==ÚÅ∞ Œ$â◊ºÉèÏ==ÚÅx ã¨∂zOK«|_ç#k.
W «~° âßG=ÚÅ#∞O_ç ‰õÄ_® ^•fi Œâ◊ ÉèÏ==ÚÅ#∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
Ѩ~åâ◊~°∞_»∞ :â’¡ II ÅQÍfl ü â◊s~° zO`å™êº ü kfifÜ«∂ ü ã¨fiOK«ÃÑ· «$HõOI
Éèí~°}©Ü«∞[#O"åK«O ѨâßfikK« = Õ £ |∞ èŒó
«$fÜ«∂ ü ™È Œ~å<£ |∞kúO Œ∞+¨ØÊ~åfiO q„Hõ=∞Oq Œ∞óI
K« «∞~åú<å‡ «~°O "Õâ◊‡ ã¨∞YO ÖÏe «º"Õ∞=K«
™œ=∞#㨺=∞Ѩ åºk „Ѩ*Ï˝O "Õ∞ è•OK« ѨOK«=∂ üI
Pkè"åºkè =∞iO+¨ëêª ü "≥∞ÿ èŒ∞#O¢ã‘Î [Ü«∞O « «ó
=∞$uOѨ~å[Ü«∞O Œ∞óYO ǨxO"åºkèO « è•+ì=∂ ü
™œjźO ÉèÏQƺ èŒ~°‡OK« #==∂ ŒÌâ◊=∂ «Î è•
=∂<åã¨Ê^•*Ï˝ Hõ~å‡}˜ÖÏÉèÏÖÏ¡ÉèíO =ºÜ«∂ £=ºÜ«∞OóII
*Ï «Hõ ã¨O„QÆǨÏ=∞O Œ∞ :â’¡II ÅQÍfl üzO «ºO =¸iÎH©iÎ ã≤÷uOK«
q «ÎO<Õ„ «O "åH± ‰õΩ@∞O|OK« q`åÎ ü
è≥·~°ºO g~°ºO „ÉèÏ «~°O q„Hõ"Õ∞}
q^•º üHΔ„ «O "åǨÏ#O ÉÏO èŒ"åOâ◊ÛI
|O èŒ∞™ê÷<å<å‡ «∞ÅO ÉèÏy<ÕÜ«∞O
`ÀÜ«∞O"Õâ߇ rqHÍ ŒºO ã¨∞YOK«
|∞kúOѨل «O ѨÓ~°fiѨÙ}ºO «fi=∂ «ºO
Ѩل`å ü, "åºnèOKèå„ «"åkfiOQ∑ „=}Ïn<£I
=∞ Œ#QÆ=∞# *ÏÜ«∂Ö’Hõ<å#ºãÎÉèÏ üã¨∞ûó
=∞~°}ǨÏ~°} ^•ã¨H¡â◊qѶ∂flx ~°O„ è• ü
QÆ∞~°∞[# Ѩ~°Ñ¨Ù}Ϻ<Òº+¨ èŒO ÉèÏQƺã≤kúO
#==∞Éèí=# «ó ™êº<å‡# Hõ~å‡ã¨Ê^• ŒºO
ã¨~åfi"åÑ≤Îó Œ∞óYǨx~°ƒù"åMϺ„kó á¶ê„kóѶO
ã¨fiHõΔÜ«∞O „ÉèíOâ◊"Õ∞=II
27 28
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
=∞iÜ≥ÚHõ KÀ@ W@∞¡ K≥ѨÊ|_ç#k.
â’¡II Ü≥∂Ü≥∂ÉèÏ=ó ™êfiq∞ Œ$ëÈìÜ«Ú`À"å
™œ"≥∞ºÂ~åfi ™êº «Î㨺 «™êºaè=$kúó I
áêÃÑ·~=O «ã¨ºÉèÏ=㨺 Ǩxó
xˆ~Ì+ì"åº Ñ¨$K«Ûù À [#‡`À"å II
=~åÇ¨Ï q∞Ç≤Ï~°∞Å∞ – K«O„ Œ∞x #∞Oz ‰õÄ_® ^•fi Œâ◊ ÉèÏ==ÚÅ∞
ѨijeOK« =ÅÜ«Ú#x =ÚO Œ∞ K≥ѨÊÉ’=ÙK«∞<åfl~°∞.
â’¡II K«O„^•^•Ü«∞k ã¨OѨ Œã≤Î ÃÇÏ
«Ü≥∂ˆ~˝Ü≥∂-#º è•-ã¨OÉèí=ó II Jx.
17. â’¡II HõO@Hõ HO„ Œ K« «∞+ìÜ«∞ ã¨O*Ï˝:ó
ã¨ÑÎ=∞ÅQÆfl K« «∞~°÷ YÉèÏ<åO I
Õ+¨μÜ«∞ è•aè Ç≤Ï Õ+¨μ |ÖÏ_论ó
H©@#~åO|∞K«~åó Ѩâ◊=â◊Û II
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl – K« «∞~°÷ – ã¨ÑÎ=∞ – Œâ◊=∞ – ÉèÏ==ÚʼnõΩ HõO@Hõ=ÚÅx –
ˆHO„ Œ=ÚÅx – K« «∞+ìÜ«∞=ÚÅx ¿Ñ~°∞¡HõÅ=Ù.
ÅQÆfl=Ú #~°~åâ◊√Å∞ J~Ú#KÀ |Å=O «=ÚÅQÆ∞#∞. J#QÍ q∞ èŒ∞#– Hõ<åº – «∞Å – èŒ#∞ãπ ѨÓ~åfi~°÷ – ‰õΩOÉèí~åâ◊√Å∞.
K« «∞~°÷=Ú [Å~åâ◊√Å~Ú#, J#QÍ Hõ~å¯@Hõ =∞Hõ~À «Î~å~°÷ q∂#=ÚÅ∞|Å=O`«=ÚÅ∞.
ã¨ÑÎ=∞=Ú =$tÛHõ"≥∞ÿ#KÀ |ÅHõ~°=Ú.
Œâ◊=∞=Ú K« «∞+¨Ê Œ ~åâ◊√Å~Ú#KÀ J#QÍ "Õ∞+¨ – =$+¨Éèí – èŒ#∞ã¨∞û
L «Î~å~°÷ – ã≤OǨÏ=ÚÖ·#KÀ |Å=O «=ÚÅ∞.
W@∞¡ ѨiH˜Oz K«∂_»QÍ ã¨Ñ¨Î=∞=∞O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ÅQÆfl=ÚÖ’
|ÅÇ‘Ï#=ÚÅ∞.
18. â’¡II HO„^• ü Ѩ~°O Ѩ}Ѩ~°O Ѩ~° «ã¨∞Î « Œfi ü
PáÈH¡=∞O Ç≤Ï|∞Hõ=∞O|∞ ã¨∞YOK«"Õâ◊‡ I
*Ïq∞„ «=∞ãÎ Éèí=#O ã¨∞ «ÉèíO„uHÀ}O
"Õ∞Ѷ∂~°}O Œâ◊=∞=∞„ « K«Hõ~°‡ q^•º ü II
Œâ◊ 蕺~Ú :HO„ Œ=ÚʼnõΩ „ÑHõ #∞O_»∞ ~åâ◊√Å∞, J#QÍ 2–5–8–11 Ñ}Ñ~°=ÚÅx
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. g\˜H˜ „ѨHõ #∞O_»∞ ~åâ◊√ʼnõΩ J#QÍ 3–6–9–12 PáÈH©¡=∞
=ÚÅ#|_»∞#∞. K«`«∞~° ÷~åtH˜ Ç≤Ï|∞Hõ=Ú–JO|∞–ã¨∞YO–"Õâ◊‡ J#∞
Ѩ~åºÜ«∞Ѩ Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
ãÑÎ=∞~åtH *Ïq∞„ «O–JãÎÉèí=#=∞x Ñ~åºÜ«∞Ñ Œ=ÚÅ∞. ÑOK«=∞~åtH
ã¨∞ «Éèí=Ú–„uHÀ}=∞x– Œâ◊=∞~åtH˜ "Õ∞+¨Ø~°}O–Hõ~°‡Ü«∞x ¿Ñ~°∞¡.
ˆHO„ Œ–Ѩ}Ѩ~°–PáÈH©¡=∞=ÚÅO Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞, =~°∞ã¨QÍ ÉÏź–
Ü«∞ø=#–"å~°÷Hõº=Ú ÅO Œ∞ Ѷe «=ÚÅxK«∞Û#∞.
™ê~å=oÜ«∞O Œ∞ W Õ K≥ѨÊ|_ç#k.
„Ѩâ◊fl–*Ï «Hõ=ÚÅO Œ∞‰õÄ_® q+¨Ü«∞ qÉèÏQÆ=Ú ÉÏQÆ∞QÍ q=∞i≈Oz
ѶÅx~°∂Ѩ} KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
19.â’¡II Ǩϟ~å™êfiq∞QÆ∞~°∞[˝ gHΔ «Ü«Ú`å <å<≥ºÂâ◊Û g~Àº « \Ï
ˆHO„ Œ™ê÷ kfiѨ • ŒÜ≥∂Ç≤Ïfl xtK« „áê¿ÑÎK« ã¨O 蕺 ŒfiÜÕ∞ I
ѨÓ~åfiˆ~ú q+¨Ü«∂ ŒÜ«∞ó Hõ$ «QÆ∞}Ï=∂#O „ѨfѨO « À
Œ∞tÛ « O ã¨Ç¨Ï[O «Ñ¨â◊Û #==∞O„`åº ŒºO „uHÀ}OK« « ü II
29 30
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :WO Œ∞ Œ$+≤ì|ÅO–ÅQÆfl|ÅO–™ê÷#|ÅO–HÍÅ|ÅO–K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flq.
|Å=Ú##∞ã¨iOzÜÕ∞ ѶÅ=ÚO_»∞#∞.
ÅQÆfl=Ú ÅQÍflkèѨu KÕ « ÖË • QÆ∞~°∞|∞ èŒ∞Å KÕ « K«∂_»|_ç# |Å=O «
=∞QÆ∞#∞. ÅQÆfl=∞O Œ∞ ÅQÍflkèѨu ÖË • QÆ∞~°∞|∞ èŒ∞ÅÖ’ Z=~°∞<åfl P ÅQÆfl=Ú
|ÅѨÓ~°‚=∞QÆ∞#∞. giH˜ W «~°„QÆÇ¨Ï ã¨O|O èŒ=ÚO_»~å Œ∞. QÆ∞~°∞–|∞ èŒ –
ÅQÍflkèÑu =i «"≥∞ÿ# ÅQÆfl=Ú, W «~° „QÆÇÏ Œ$QÀæK«~åk ãO|O èŒ=Ú HõÅ ≥·#KÀ
Jk x~°ƒÅ=∞x „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
ˆHO„^Œ=ÚÅO^Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ |Å=O`«∞Å∞–Ѩ}Ѩ~°=ÚÅO^Œ∞#fl
„QÆǨÏ=ÚÅ∞ =∞ 茺=∞=Ú–PáÈH©¡=∞=∞O Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ã¨fiÅÊ|Å=Ú HõÅq
JQÆ∞#∞.
ÅQÆfl–^Œâ◊=∞–ã¨Ñ¨Î=∞–K«`«∞~°Ì=∞O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ =~°∞ã¨QÍ–#~°–
K«`«∞+¨Ê^Œ–H©@–[Å~åâ◊√ÅO^Œ∞ |Å=O`«∞Å∞. WO^Œ∞ kfiѨ^Œ~åâ◊√Å∞
ѨQÆ\˜Ü«∞O^Œ∞–K«`«∞+¨Ê^Œ~åâ◊√Å∞ ~å„uÜ«∞O^Œ∞–H©@–[Å~åâ◊√Å∞ ã¨O^蕺
ŒfiÜ«∞=ÚÅO Œ∞ |Å=O «=ÚÅ∞. Wk „Ѩâ◊flÜ«∞O Œ∞ѨÜ≥∂yOK«∞#∞.
~åt|Å=Ú K≥Ñ≤Ê ~åt„Ѩ=∂}=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ''ѨÓ~åfiˆ~ú
q+¨Ü«∂^ŒÜ«∞—— Wu. =∞Hõ~°–‰õΩOÉèí–q∂#–"Õ∞+¨–=$+¨Éèí–q∞^èŒ∞#=ÚÅ∞–
ѨÓ~åfi~°Ì=Ú Hõ~° \Ïk èŒ#∞~åt=~°‰õΩ–JѨ~å~°úO.
D 12 ~åâ◊√Å∞ ã¨QÆ@∞# 2QÆOII K˘Ñ¨C# XHõ~ÀAÖ’ 24QÆOII P=$uÎ
JQÆ∞K«∞#flk. ã¨÷ÅÉèË^Œ=Ú##∞ã¨iOz ÅQÆfl„Ѩ=∂} HÍÅ=ÚÅ∞ =∂~°∞#∞.
ÅOHÀ ŒÜ«∞ HÍÅ=Ú <å è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞Å∞ ÅQÆflHÍÅ=Ú
QÆ∞}˜Ozi. „Ѩâ◊flâßG=Ú#O^Œ∞ n~°…HÍÅ–„Ǩτã¨HÍÅ ÅQÆfl„Ѩ=∂}=Ú
qxÜ≥∂QÆ=∞QÆ∞#∞.
3= ~åtH˜ Œ∞tÛHõº=∞x– 9= ~åtH˜ «Ñ¨=∞x ¿Ñ~°∞¡HõÅ=Ù. 3= ~åtx
¿Ñ~˘¯#∞@ =Å# =¸_»= ™ê÷#„Ѩ=∂}=Ú `˘q∞‡^Œ=~åtH˜ ÅOHÀ^ŒÜ«∞
„Ñ=∂}HÍÅ=∞x ã∂zOÑ|_ç#k. 9= ™ê÷#=Ú#‰õΩ qâı+„áê è•#º « HõÅ Œ∞.
''ã~°fiOqÇÜ«∞zO «ºO ÉèÏQƺ~üHõΔO „áê}<åO qâı¿+}—— Jx K≥ÑÊ|_ç#k.
J#QÍ ã~°fi=Ú q_çz##∞ ÉèÏQƺ™ê÷#=Ú 9 qâı+=ÚQÍ ÑsHΔOK«=ÅÜ«Ú#∞.
20. â’¡II ~°HõÎóâıfi «ó â◊√Hõ «#∞xÉèíó áê@Ö’ èŒ∂„=∞áêO_»∞ó
z„ «ó Hõ$+‚ó Hõ#Hõ 㨠Œ$â◊ó Ñ≤OQÆà◊ó Hõ~°∞ƒ~°â◊Û I
|„Éèí∞ó ã¨fiK«Ûùó „Ѩ èŒ=∞Éèí=<å Õº+¨μ =~å‚ó Ñ¡= «fiO
¿ãfiâßâßYºO k#Hõ~°Ü«Ú`å ü ÉèÏ ü kfifÜ«∞OK«"Õã≤ II
Œâß è•º~Ú :"Õ∞ëêk~åt =~°‚=ÚÅ∞ ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl_»∞.
"Õ∞+¨=Ú – Z~°∞ѨÙ
=$+¨Éèí=Ú – ≥Å∞ѨÙ
q∞^èŒ∞#=Ú – P‰õΩѨK«Û
Hõ~å¯@Hõ=Ú – ÖË`«QÆ∞ÖÏa
ã≤OǨÏO – á⁄QÆ ≥Å∞ѨÙ
Hõ#º – q∞„â◊=~°‚O
«∞Å – hÅO
=$tÛHõO – |OQÍ~°O
^èŒ#∞ã¨∞û – HõÑ≤ÅO
=∞Hõ~°O – HõÑ≤Å ≥Å∞ѨÙ
‰õΩOÉèíO – HõÑ≤Å ≥Å∞ѨÙ
q∂#O – KÕѨ~°OQÆ∞.
"Õ∞+¨–=$tÛHõ=ÚʼnõΩ ‰õΩA_»kèѨu. ‰õΩA_»∞ ŒHΔ}kâßkèѨu. Hõ#∞Hõ
"Õ∞+–=$tÛHõ=ÚÅ∞ ŒHΔ}k‰õΩ¯#∞ ã∂zOK«∞#∞. nxx Ñ¡=ãOH «=ÚO Œ∞~°∞.
W>Ë¡ W «~°~åâ◊√ʼnõΩ ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. Wq KÀ~°„Ѩâ◊flÜ«∂„`å q+¨Ü«∞=ÚÅO Œ∞
ѨÜ≥∂yOK«=ÅÜ«Ú#∞.
31 32
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
=~°‚„ѨÜ≥∂[#=Ú :â’¡II [<À‡ ŒÜ«∞ QÆ$¿ÇÏ=~å‚ó « ŒkèѨ Õó ѨÓl`åQÆ$¿ÇÏ „Ѩu=∂I
ǨÏOu Ǩψ~iÇ¨Ï â◊„ «∂xO„ Œ èŒfilh= Õ=iѨÓ<£II
PÜ«∂ ~åâ◊√ÅO Œ∞ [x‡Oz#"å~°∞ PÜ«∂ =~°‚=ÚÅ`À W+ì Õ=`å„Ñu=∞
<å~åkèOz# â◊ «$[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞#∞. "≥·Éèí==Ú ã≤kúOK«∞#∞.
ã¨∂~°∞º_»∞#fl~åtH˜ 2= ~åt "Õã≤, 12 "åã≤ J#|_»∞#∞.
Wu QÀqO Œ ™È=∞Ü«∂l Hõ$`Ò|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ
"åºMϺܫ∂O Œâß è•ºÜ«∂ºMϺܫ∂O
„Ѩ èŒ=∂ 蕺ܫ∞ó II
kfifÜ«∂^蕺ܫ∞ó
„QÆǨÏÜ≥∂x ÉèË^•^蕺ܫ∞ó1. â’¡II HÍÖÏ`å‡ k#Hõ$#‡#ã¨∞ÎÇ≤Ï#QÆ∞ó 㨠«ÎfiO ‰õΩ*’*’˝=KÀ
r"À *Ï˝#ã¨∞MË ã≤ «â◊Û=∞ Œ<À Œ∞óYO k<Õâß «‡[ó I
~å*Ï<Ò~°qj «QÆ∂ HΔuã¨∞`À <Õ å‰õΩ=∂~À |∞ èŒó
ã¨∂i~åÌ#= ѨÓl «â◊Û ã¨z"Ò „¿Ñ+¨ºó ã¨Ç¨Ï„™êOâ◊√[ó II
Œâß è•º~Ú :"Õ∞ëêk J=Ü«∞==ÚÅ`À L#flHÍÅѨÙ~°∞+¨μ#‰õΩ ã¨∂~åºk„QÆǨÏ=ÚÅ
ã¨O|O^èŒ=Ú q=iOK«∞K«∞<åfl_»∞. HÍÅѨÙ~°∞+¨μ#‰õΩ P`«‡ ã¨∂~°∞º_»∞.
=∞#ã∞ûK«O„ Œ∞_»∞. ã «Î fi=Ú ‰õΩA_»∞. "å‰õΩ¯ |∞ èŒ∞_»∞. *Ï#ã∞Y=ÚÅ∞ QÆ∞~°∞_»∞.
â◊$OQÍ~°=Ú â◊√„‰õΩ_»∞. Œ∞óY=Ú â◊x.
g\˜Ö’ |Å"≥∞ÿ# „QÆǨÏ=Ú *Ï «‰õΩ#‰õΩ PÜ«∂Ѷe «=ÚÅxK«∞Û#∞.
P «‡Éèí∂ «∞_≥·# ã∂~°∞º_»∞ |Å=ÚQÍ #∞#flKÀ *Ï «‰õΩ_»∞ P «‡„ÑÉèÏ==Ú
Z‰õΩ¯=QÍ á⁄O^Œ∞#∞. ã¨~°fiHÍ~°º áœ~°∞+¨ã≤kúH˜ P`«‡„ѨÉèÏ="Õ∞ HÍ~°}=Ú.
JO Œ∞KÕ « =ÚO Œ∞QÍ ã¨∂~°º„QÆǨÏ|ÅO ѨiQÆ}˜OKåe.
K«O„^Œ|Å=Ú=Å¡ =∞<Àcè+¨ìã≤kú `≥eÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ *Ï`«Hõ=∞O^Œ∞
ã¨∂~°º–K«O„ Œ∞Å |Å=Ú ÉÏQÆ∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. JO Œ∞KÕ «<Õ–
â’¡II ã¨q`å ŒâßѶÖÏ<åO áêK«~Ú`å
K«O„ Œ=∂ó „Ѩɒ èŒ~Ú`å I
Pk «º K«O„ Œ=â◊QÍó
ã¨~fi `å~å„QÆǨó *ËÜ«∂ó II Jx K≥ѨÊ|_ç#k.
‰õΩA_»∞ Éèí∂Ѩل «∞_»∞ Hõ#∞Hõ ‰õΩAx=Å# ã≤÷~° «fi=Ú–Ãã÷Â~°º=Ú ≥eÜ«∞
=Öˇ#∞. ã¨∞Yâ◊|Ì=ÚKÕ « èŒ#=Ú‰õÄ_® „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. ã¨∞Y=Ú èŒ#=Ú
=Å<Õ HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II QÆ∞~°∞}Ï ÕǨÏѨÙ+≤ìó™êº ü |∞kúѨل`å~°÷ ã¨OѨ ŒóII
ã¨Ow « ™êÇ≤Ï`åºk *Ï˝#=Ú â◊√„‰õΩx=Å¡#∞– "Õ ŒâßG ѨÙ~å}*Ï˝#=Ú
QÆ∞~°∞x=Å¡#∞ ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
QÆ∞~°∞x=Å# ã «Î fi QÆ∞}=Ú ã «Î fi ã∞Y=Ú– â◊√„‰õΩx=Å# ~å[ãã∞Y=Ú
„QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
'=∞ Œ#— â◊|Ì=ÚKÕ « ã¨∞~°aè„ Œ=º–ǨÏ$ Œº–J#fláê#–JO|~°–ÉèÏ~庖
q"åǨÏHõ~°‡–Éè’QÆ™ê÷#–"åǨÏ#–w «HõàÏ Œ∞Å∞ ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞.
Œ∞óY=Ú â◊x=Å# ≥eÜ«Ú#∞.
33 34
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
â’¡II ã¨OѨ Õ QÆ∞~°∞ ã¨OÜ≥∂QÆó â◊xÜ≥∂QÀ qѨ «ÎÜÕ∞ I
zOu «=ºO㨠•Ñ¨ÙO™êO ã¨~°fiÉèÏ"å#∞™ê~° «ó II
JO ÕQÍHõ–ã¨∂~åºk „QÆǨÏ=ÚÅ∞ Pk"å~°=Ú–™È=∞"å~°=Ú–W`åºk
„Hõ=∞=ÚQÍ K≥ÑÊ|_ç#k. nx=Å# P~ÀA P„QÆÇÏ„ÑÉèÏ==Ú ÇÏŸ~å Œ∞Å=Å#
`≥eÜ«Ú#∞.
=∂#= r=#„Hõ=∞=Ú ã¨∂~åºk„QÆǨÏ=ÚÅ∞ W@∞¡ ≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flq.
ã¨∂~°∞ºx=Å# Ñ≤O_»=∞O Œ∞ P «‡„Ѩ"Õâ◊=Ú– K«O„ Œ∞x=Å# =∞#ã¨∞û
ÑÙ@∞ìHõ– ‰õΩAx=Å# <Õ#∞J#∞ JÇÏO|∞kú HõÅ∞QÆ∞@– |∞ èŒ∞x=Å# ÉÏÅ∞xH
=∂@Å∞=K«∞Û@– QÆ∞~°∞x=Å# *Ï˝#=Ú– â◊√„‰õΩx=Å# q+¨Ü«∞ã¨∞Y=ÚÅ∞–
â◊x=Å# "å~°÷Hõº=∞O Œ∞ Œ∞óY=Ú– H©Δ} «fi=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.
ã¨∂~°∞º–K«O„^Œ∞Å∞ HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ – ‰õΩA_»∞ ¿ã<åkèѨu – |∞^èŒ∞_»∞
Ü«Ú=~åA – QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅ∞ – =∞O„ «∞Å∞ – â◊x ¿ã=‰õΩ_»∞. [#‡HÍÅ=∞O Œ∞
|Å= «Î~° „QÆǨÏ=Ú ##∞ã¨iOz « «û=∂# ~°∂Ѩ– ÉèÏ==Ú ÖË~°Ê_»∞#∞.
=∞~˘Hõqâı+=Ú HõÅ Œ∞. •fi Œâ◊~åâߺ «‡Hõ"≥∞ÿ# HÍÅK«„Hõ=Ú#‰õΩ ã∂~°º–
K«O„ Œ∞Å∞ ~åAÅ∞. ã¨∂~°∞º_»∞ «# ã¨fiˆHΔ„ «=∞~Ú# ã≤OǨÏ=Ú#∞Oz =~°∞ã¨QÍ
6~åâ◊√ʼnõΩ JkèѨu. K«O„ Œ∞_»∞ «# ã¨fi™ê÷#=∞~Ú# Hõ~å¯@Hõ=Ú #∞Oz
qÖ’=∞=ÚQÍ 6~åâ◊√ʼnõΩ JkèѨu. D ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞ÖË ‰õΩ*Ïk„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ
~åâߺkèÑ «ºO. ÉèÏ=HÍ~°Hõ «fiO J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. Ü«Ú=~åA J~Ú# |∞ èŒ∞xH
èŒ<åkèѨ «ºO (Hõ#º), Ѩ~å„Hõ=∞™ê÷#"≥∞ÿ# «$fÜ«∞=Ú P=∂ «∞º_≥·# â◊√„‰õΩ#‰õΩ
( «∞Å). |O èŒ∞™ê÷#"≥∞ÿ# K« «∞~°÷=Ú ¿ã<åkèѨu J~Ú# ‰õΩA#‰õΩ (=$tÛHõO)
|∞kú=∞O «∞_≥·# QÆ∞~°∞#‰õΩ ÑOK«=∞ |∞kú™ê÷#=Ú ( èŒ#∞ã∞û) – ¿ã"åHÍ~°‰õΩ_≥·#
â◊xH˜ ¿ã"å™ê÷#=Ú 6 (=∞Hõ~°=Ú) W=fi|_®¤~Ú.
Wq K«O„ Œ∞x #∞Oz‰õÄ_® qÖ’=∞=ÚQÍ W Õq èŒ=ÚQÍ „Hõ=∞=ÚÖ’
ã¨iáÈ=Ù#∞.
2. â’¡II ¿ÇÏoó ã¨∂~°ºó K«O„ Œ=∂ j «~°t‡ó
¿ÇÏ=∂q ü *’˝ É’ èŒ#âıÛO Œ∞ Ѩل «ó I
P~À =„Hõó „‰õÄ~° Œ$H± Kå=<ÕÜ≥∂
HÀ}À=∞O Œó ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`À-ã≤ «â◊Û II
3. â’¡II r"À-Oy~åó ã¨∞~°QÆ∞~°∞~°fiK«™êOѨf[ºó
â◊√„HÀÉèí$QÆ∞~°ƒù$QÆ∞ã¨∞ «ó ã≤ « Pã¨∞Êù lK«Û I
~åǨïãÎ"≥∂ -QÆ∞~°∞ã¨∞~°â◊Û tvuˆH «∞ó
Ѩ~åºÜ«∞=∞#º ŒÑ¨ÅÉèíº= ÕK«ÛÖ’HÍ ü II
Œâß è•º~Ú :„QÆÇÏ=ÚʼnõΩ <å=∂O «~°=ÚÅ∞ K≥ÑCK«∞<åfl~°∞. ¿ÇÏoó–ã∂~°ºó J#∞#k
ÉèÏ#∞#‰õΩ, K«O„^Œ=∂ó–j`«~°t‡ó J#∞#k K«O„^Œ∞#‰õΩ, ¿ÇÏ=∞–q\ò–[˝ó
–É’ èŒ#ó–WO Œ∞ÑÙ„ «ó J#∞#q |∞ èŒ∞#‰õΩ, P~°ó–=„Hõ󖄉õÄ~° Œ$H±–P=<ÕÜ«∞ó
–J#∞#q ‰õΩA#‰õΩ, HÀ}ó–=∞O Œó–ã¨∂~°ºÑ¨Ù„ «ó–Jã≤ «ó J#∞#q â◊xH˜
r=ó–JOy~°ó–ã¨∞~°QÆ∞~°∞ó–"åK«ã¨Êu–W[º J#∞#q QÆ∞~°∞#‰õΩ, Éèí$QÆ∞–
Éèí$QÆ∞ã∞ «–ã≤ «–Pã∞Êùl «– J#∞#q â◊√„‰õΩ#‰õΩ, «=∞ó–JQÆ∞–Jã∞~° J#∞#q
~åǨï=Ù#‰õΩ, td J#∞#k ˆH «∞=Ù‰õΩ <å=∂O «~°=ÚÅ∞.
WO Œ∞ ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ „ѨHÍâ◊„QÆǨÏ=ÚÅ∞, ‰õΩ[–|∞ 茖QÆ∞~°∞–â◊√„Hõ–
â◊#∞Å∞ ѨOK« å~å„QÆǨÏ=ÚÅ∞–~åǨïˆH «∞=ÙÅ∞ «"≥∂„QÆǨÏ=ÚÅ∞.
*Ï «Hõq+¨Ü«∞=∞O Œ∞ ã¨~°fi„ «=ÚO Œ∞QÍ ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å#∞ ѨsHΔOKåe.
|∞ èŒ∞_»∞ ‰õÄ_® P„â◊Ü«∞=â◊=ÚKÕ « ã∞Y Œ∞óY „Ñ^• «JQÆ∞K«∞<åfl_»∞. «~°∞"å «
‰õΩ[â◊#∞Å∞ Jx+¨ìѶ¨Å^•`«Å∞–QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅ∞ W~°∞=Ù~°∂ â◊√Éèí„Ѩ^•`«Å∞.
~åǨïˆH «∞=ÙʼnõΩ ã¨fiˆHΔ„ «=ÚÅ∞ ÖË#O Œ∞# Jâ◊√Éèí •Ü«∞‰õΩÅ∞.
WK«Û@ K≥ѨÊx q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞#∞–âßG=Ú#O^Œ∞#∞
„QÆÇ≤ÏOz K«Hõ QÍ Ñ¶Åx~°∂Ѩ} KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
35 36
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
„QÆÇ¨Ï =~°‚=ÚÅ∞ K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flq. ã¨∂~°∞º_»∞ ~°HõÎâߺ=∞Å =~°‚=Ú–
K«O„ Œ∞_»∞ ≥Å∞Ѩ٠– ‰õΩA_»∞ á⁄\ì"å_»∞ Z~°∞Ѩ٠HõÅã≤# ≥Å∞ѨÙ. |∞ èŒ∞_»∞
P‰õΩѨK«Û – QÆ∞~°∞_»∞ Ѩã¨∞Ѩ٠– â◊√„‰õΩ_»∞ ≥Å∞Ѩ٠– â◊x hÅO – nx â’¡HõO.
4. â’¡II ~°HõÎâߺ"≥∂ ÉèÏ㨠~À Q“~° WO Œ∞ó
<å «∞ºKåÛOQÀ ~°HõÎ Q“~°â◊Û=„Hõó I
Œ∂~åfiâߺ"≥∂ *’˝ QÆ∞~°∞ ~“æ~°QÍ„ «ó
âߺ=∞óâ◊√„HÀ ÉèÏ㨠ió Hõ$+‚ ÕǨÏó II
[##ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ |Å=O «∞_≥·# „QÆǨÏã¨O|O èŒ =~°‚=Ú *Ï «‰õΩ#‰õΩ
HõÅ∞QÆ∞#∞.
J Õq èŒ=ÚQÍ „Ѩâ◊flÜ«∞O Œ∞#∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
Hõ$+‘‚Ü«∞=∞O Œ∞ :â’¡II P`å‡Hõ$u Hõ~å‚n<£ „QÆǨÏã¨∞Î#[Ǩu
Ѩ~°QÆ$ǨϙÈ÷-Ñ≤I « ü™ê=∂º
Hõ$u=~À‚ „=[f «ºÑ¨~ =º=㨺Ou II
5. â’¡II =~å‚™ê΄=∞ã≤ åu ~°HõÎǨÏi «"åºÑ‘ « z„`åã≤ å
=ǨÏflºO|fiyfl[ ˆHâ◊"ÕO„ Œ â◊zHÍó ã¨∂~åºk<å è•ó „Hõ=∂ üI
„áêQÍ^•ºó ~°qâ◊√„HõÖ’Ç≤Ï « «=∞ ™œûˆ~O Œ∞ q «∂û~°Ü«∞ó
H©Δ}ËO^Œfi~°¯ =∞Ç‘Ïã¨∞`å~°¯ «#Ü«∂ó áêáêó |∞^èŒÃãÎÂ~°∞º`åó II
Œâß è•º~Ú :=~°‚=ÚʼnõΩ Jkè Ѩu„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. Z~°∞ѨÙ#‰õΩ ~°q –
≥Å∞ѨÙ#‰õΩ ‰õΩA_»∞, J‰õΩѨK«Û‰õΩ |∞ èŒ∞_»∞, qq èŒ =~°‚=ÚʼnõΩ â◊√„‰õΩ_»∞ –
hÅ=Ú#‰õΩ â◊x JkèѨ`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. „Ѩâ◊flÜ«∞O^Œ∞ D q+¨Ü«∞=Ú
ѨÜ≥∂yOK«∞#∞.
ã¨∂~åºk„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ Jkè Õ= «Å∞ – ã¨∂~°∞º#‰õΩ Jyfl – K«O„ Œ∞#‰õΩ
Q“i – ‰õΩA#‰õΩ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ – |∞ èŒ∞#‰õΩ q+¨μ‚=Ù – QÆ∞~°∞#‰õΩ WO„ Œ∞_»∞
– â◊√„‰õΩ#‰õΩ â◊p Õq – â◊xH˜ „|Ǩχ.
«∂~°∞Ê#‰õΩ ã¨∂~°∞º_»∞ – PˆQflÜ«∞=Ú#‰õΩ â◊√„‰õΩ_»∞ – ŒHΔ}=Ú#‰õΩ
‰õΩA_»∞ – <≥·~°∞uH ~åÇï=Ù – Ñ_»=∞~°‰õΩ â◊x – "åÜ«∞=º=Ú#‰õΩ K«O„ Œ∞_»∞
– L «Î~°=Ú#‰õΩ |∞ èŒ∞_»∞ – Dâß#º=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞_»∞ JkèѨ «∞Å∞. Wq
*Ï «Hõ=∞O Œ∞ =iÎOK«∞#∞.
''H©Δ}ËO^Œfi~°¯——– Jx K≥ѨC@=Å# H©Δ}K«O„^Œ∞_»∞ áêÑ≤, W`«xHõO>Ë
ã¨∂~°∞º_»∞ – ‰õΩA_»∞ â◊x L «Î~À «Î~åáêѨÙÅ∞. gi`ÀHõÅã≤# |∞ èŒ∞_»∞ áêÑ≤.
ã¨∂~°∞º#‰õΩ ã¨`«Î fiQÆ∞}=Ú Hõ#∞Hõ J`«ºO`« áêÑ≤HÍ^Œ∞. ‰õΩA_»∞
«"≥∂=∞Ü«Ú_»∞. â◊x «"≥∂=∞Ü«Ú_»∞ – "åÜ«ÚÉèí∂ «=Ú – Œ∞óYHÍ~°‰õΩ_»∞
Hõ#∞Hõ J «ºO «áêÑ≤.
Ü«∞=#=∞ «s`åº ~°q „‰õÄ~°∞_»∞ – ‰õΩ[â◊#∞Å∞ áêѨÙÅ∞. "åi =∂@Ö’¡
â’¡II „‰õÄ~°„QÆǨϟ~° ó ‰õΩ[ã¨∂~°º*∫ «∞
áêáœ,â◊√ÉèÏó â◊√„Hõ â◊âßOHõ r"åó II
6. â’¡II |∞ èŒ ã¨∂~°ºã¨∞ Õ#ѨÙã¨OHÍM∫º
â◊tâ◊√„H“ Ü«Ú=f#~åã¨∞Î âıëêó I
tdÉèí∂YѨÜ≥∂=∞~°∞ Œæ}Ï<åO
=t<ÀÉèí∂q∞ã¨∞`å ŒÜ«∞ó „Hõ"Õ∞} II
37 38
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :„QÆǨÏ=ÚÅÖ’ â◊x|∞ èŒ∞Å∞ #ѨÙã¨OHõ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ – K«O„ Œâ◊√„‰õΩÅ∞ ¢ã‘Î
„QÆǨÏ=ÚÅ∞ – ~°q ‰õΩ[QÆ∞~°∞Å∞ ѨÙ~°∞+¨ „QÆǨÏ=ÚÅ∞.
ѨOK«Éèí∂ « « «Î fi=ÚÅÖ’, ã¨∂~°∞º_»∞ ‰õΩA_»∞ Jyfl « «Î fi=Ú – K«O„ Œ
â◊√„‰õΩÅ∞ [Å « «Î fi=Ú – |∞ èŒ∞_»∞ Éèí∂ « «Î fi=Ú – QÆ∞~°∞_»∞ PHÍâ◊ « «Î fi=Ú –
â◊x "åÜ«Ú « «Î fi=Ú.
â’¡Hõ=ÚÖ’ 'QÆ}— â◊|Ì=Ú áê^ŒÑ¨Ó~°}Ï~°ú=∞x XHõiKÕ "åºMϺxOK«
|_ç#k. JkÜ«ÚHõÎ=ÚHÍ Œ∞. =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞Å∞ =º~°÷Ѩ Œ=ÚÅ∞ „ѨÜ≥∂yOK«
ÖË Œ∞. ''J~°÷|Çïà◊O ãfiÅÊO âßGÑ¡=O „áê~°ÉèË—— Jx „Ñu[ KÕâß~°∞. QÆ}â◊|Ì=Ú
„Ѩf`«`«Î fi=Ú#‰õΩ KÕ~°Û=Öˇ#∞. JѨÙ_»∞ tdQÆ}O =Ç≤Ïfl~°∂ѨO – J#QÍ
K«‰õΔΩiO„kÜ«∞áê Œ, "åº#=∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚÅ∞ J=QÆ «=∞QÆ∞#∞. Éèí∂QÆ}=ÚÖ’
Ѩ$kägQÆO èŒ „Ѷ∂}ËO„kÜ«∞ LѨã÷„áê} J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊=ÚÅ∞ =ºHõÎ=∞QÆ∞#∞.
PHÍâ◊QÆ}=ÚÖ’ PHÍâ◊â◊|Ì „â’„`ÕO„kÜ«∞ "åH± ã¨=∂<å#O^Œ=∞Ü«∞
HÀâ◊=ÚÅ∞–
ѨÜ≥∂QÆ}=ÚÖ’ [Å~°ã¨<ÕO„kÜ«∞ áêÜ«∞fiáê#„áê}=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚÅ∞–
=∞~°∞^Œæ}=ÚÖ’ "åÜ«Ú ã¨Ê~°≈`«fiyO„kÜ«∞ áê}∞º^•# q*Ï˝#=∞Ü«∞
HÀâ◊=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flq.
Éèí∂–[ńѨâ◊fl–=~°¬„Ѩâ◊flÅO Œ∞ g\˜ qxÜ≥∂QÆ=ÚO_»∞#∞.
ã¨OѨ « s"åºYº :Ü≥∂QÆ™ê 茉õΩÅ ™ê èŒ<å ã≤kú q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞, P~ÀQƺ q+¨Ü«∞x~åú~°}
Ü«∞O^Œ∞#∞ ‰õÄ_® QÆ}=Ú ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞#∞. "Õ^•O`« q+¨Ü«∞Hõ=ÚQÍ
''ÑOpHõ~°}—— =∞O Œ∞ Wk x~°∂Ñ≤OK« ŒQÆ∞#∞. J#QÍ J#fiÜ«∞=Ú ‰õΩ Œ∞~°∞#∞.
ÉèíQÆ=`åÊ^•Kå~°∞ºÅ∞ ([Ü«∞=∞OQÆà◊ "åºYºÖ’)
â’¡II Ѩ@∞Ü≥∂~°∞ÉèíÜ≥∂â◊Û ŒO_»ã¨O™ê÷
Ѩ$kèg`ÀÜ«∞=∞ èŒó Hõ$âß#∞~°∂~°úfiO I
Ѩ=#ãÎfi èŒ áê~°≈fiQÀu =∞ èÕº
QÆQÆ#O Éèí∂ «QÆu ãÎ#∂ Œƒù"ÕÜ«∞O I
„Ѩâ◊flq+¨Ü«∞=∞O^Œ∞
â’¡II #=∞$u~°fl~ÀQÆâßOu~°ú~°}©~°∞ ŒÜÕ∞ [Ö’ ŒÜÕ∞ «∞ѨÙ#ó I
DÑ≤û «=∞z`å ü ã≤ 茺u =¿ÇÏfl~°∞nÜÕ∞ =∞$uifi~À èŒâ◊Û I
"åÜ≥∂~°∞ ŒÜÕ∞ ã¨~°fiO ã≤ 茺u QÆ=∞<åQÆ=∂k K«ÅHÍ~°ºO I
"åº è•º~°OÉè’ <åâ’ „ Œ"åº}Ï =∂ǨÏ=âßÛ„ « I
PHÍâ’ ŒÜ«∞HÍÖË ã≤ 茺 «ºâ◊√ÉèíO qâı¿+} II
7. â’¡II q„áêk «ó â◊◊√„HõQÆ∞~°∂ ‰õΩ*Ï~“¯
â◊j|∞ èŒ âıÛ «ºã≤ À-O «º*Ï<åO I
K«O„^•~° r"å [˝ã≤ Õ ‰õΩ*Ïs¯
Ü«∞ è•„Hõ=∞O 㨠«Îfi~°[ãÎ=∂Oã≤ II
Œâß è•º~Ú :QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅ∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ ã¨∂~°º‰õΩAÅ∞ HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ – K«O„^Œ∞_»∞
"≥·â◊√º_»∞ – |∞ èŒ∞_»∞ â◊√„ Œ∞_»∞, â◊x K«O_®Å∞_»∞.
~°q K«O„ ŒQÆ∞~°∞Å∞ 㨠«Î fiQÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞ – |∞ èŒâ◊√„‰õΩÅ∞ ~°*’QÆ∞}
ã¨OѨ#∞flÅ∞ – â◊x ‰õΩAÅ∞ «"≥∂QÆ∞} „Ѩ è•#∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞.
ã¨O„QÍ=∞q[Ü«∞=∞#∞ „QÆO äŒ=∞O Œ∞–
39 40
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
â’¡II ™ê"≥∂fl Éèí$QÆfiOy~°™œ ŒO_®nèâ∫ k"åHõ~Àifi*∫ I
^•<åkèѨó â◊âßOHÀ ÉèË Œã¨º|∞ è•~° ѨلfK« II
㨠åfikQÆ∞}=Ú##∞ã¨iOz ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ Z@∞¡O_»∞<À |$Ç¨Ï «ûOÇ≤Ï «
Ü«∞Ok@∞¡ K≥ѨÊ|_ç#k.
â’¡II Ü«∞™êûufiHõó `«ã¨ºÉèí"Õ`ü ã≤÷~°`«fiO ã¨`åº~°˚"Õ „ÉÏǨχ}^Õ=ÉèíH˜Îó
~°*’kèHõó HÍ=ºHõàÏ„Hõ «∞¢ã‘Î ã¨Oã¨HõÎz «Îó ѨÙ~°∞ëÈu â◊¥~°ó I
`«"≥∂kèHÀ=OK«~Ú`åѨˆ~ëêOÇ≤ÏO„™È-Åã¨ó„HÀ^èŒÑ¨~À-ux„^Œó
q∞¢â‹·ó QÆ∞}ÿó q∞„â◊QÆ∞}ã¨fiÉèÏ"åó Éèí=Ou ã¨~fiÑ≤ â◊s~°ÉèÏ[ó II
ã¨fiÅÊ*Ï`«Hõ=∞O^Œ∞–
â’¡II 㨠«ÎfiO ~°[ãÎ"≥∂"å„uOâßOâıÜ«∞㨺 ÉèÏ㨠~°™êÎ Œ$H± I
|e#ó 㨠Œ$j=¸iÎó |∞ è•fi "å *Ïu‰õΩÅ Õâß<£ II
ÅQÆfl=∞O^Œ∞ „QÆǨÏ^Œ$+≤ ì Ü≥∂QÆ=ÚÅ KÕ`« ÅQÍflkèѨ`«∞ÅKÕ`« –
|Å=¢ ŒæǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ „uQÆ∞}ÏkèѨ «º=Ú Ñ¨ijeOK«=ÅÜ«Ú#∞.
W+¨ì^Õ=`å q+¨Ü«∞=∞O^Œ∞ „QÆǨÏ=ÚÅ ¢ã‘ ΖѨÙO qKå~°} KÕã≤,
QÆ∞}„ «Ü«∂#∞ ™ê~°=ÚQÍ Ñ¶Åx~°∂Ѩ} KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
8. â’¡II =∞ èŒ∞Ñ≤OQÆà◊ Œ$H± K« «∞~°„â◊ «#∞ó
Ñ≤ «Î„ѨHõ$uó ã¨q`åÅÊ HõK«ó I
«#∞=$ «Î «#∞ ~°ƒÇ¨ï"å « HõѶó
„áê[˝â◊Ûâ◊j =∞$ Œ∞"åH± â◊√Éèí Œ$H± II
Œâß è•º~Ú :„QÆǨÏ=ÚÅ ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞ Õ<≥~°OQÆ∞
Hõ#∞flÅ"å_»∞ – ã¨=∞â◊s~°∞_»∞ – ÃÑ· «º„ѨHõ$u – ã¨fiÅʈHâ◊=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞.
K«O„ Œ∞_»∞ QÆ∞O„_»x PHÍ~°=Ú HõÅ"å_»∞ "å «âı¡+‡ ãfiÉèÏ==Ú – „áêA_»∞
– =∞$ Œ∞=ÙQÍ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞"å_»∞ K«∂_»K«Hõ x"å_»∞.
9. â’¡II „‰õÄ~° Œ$H± «~°∞}=¸iÎ~°∞^•~°ó
ÃÑ·uÎHõó ã¨∞K«Ñ¨Åó Hõ$â◊=∞ 茺ó I
t¡+ì"åH± 㨠« « Ǩ㨺~°∞z[˝ó
Ñ≤ «Î=∂~°∞ « HõѶ „ѨHõ$uâ◊Û II
Œâß è•º~Ú :‰õΩA_»∞ „‰õÄ~° Œ$+≤ì HõÅ"å_»∞ – Ü«∞=fi#∞_»∞, ÃÑ· «º„ÑHõ$u – Jã≤÷~°z «∞Î_»∞
– ã¨#flx #_»∞=Ú HõÅ"å_»∞.
|∞ èŒ∞_»∞ QÆ Œæ Œ=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞"å_»∞ – Ǩ㨺ã¨OÉèÏ+¨}ÏK« «∞~°∞_»∞ –
Ñ≤ «Î–"åÜ«Ú–HõѶ „ѨHõ$uQÆÅ"å_»∞.
10. â’¡II |$Ç¨Ï «Î#∞ó Ñ≤OQÆà◊ =¸~°÷*ËHõΔ}À
|$ǨÏã¨Êuó „âı+ª=∞uó Hõá¶ê «‡Hõó I
Éèí$QÆ∞ã¨∞ûv HÍO «=ѨÙó ã¨∞Ö’K«#ó
Hõá¶êxÖÏ`å‡-ã≤ «=„Hõ =¸~°÷[ó II
Œâß è•º~Ú :QÆ∞~°∞_»∞ ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú"å_»∞ – |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞ ˆHâ◊=ÚÅ"å_»∞ –
Ñ≤OQÆà◊<Õ„ «∞_»∞ – nèâße – âı¡ëê‡ «‡Hõ „ѨHõ$u HõÅ"å_»∞.
â◊√„‰õΩ_»∞ x «º=¸ ã¨∞MÏdÖÏ+‘ – JO Œ"≥∞ÿ#"å_»∞ – =∞<À[˝=ÚÖ·#
Hõà◊√¡HõÅ"å_»∞ – âı¡+¨‡"å « „ѨHõ$u HõÅ"å_»∞ – #Å¡x LOQÆ~åÅ A@∞ì"å_»∞.
11. â’¡II =∞O^ÀÅã¨ó HõÑ≤Å Œ$H± Hõ$â◊n~°…QÍ„ «ó
ã¨∂÷Åkfi[ó Ѩ~°∞+¨~À=∞HõKÀ-xÖÏ`å‡ I
41 42
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
™êflÜ«∞fiã≤÷ Jã¨$H± «fiQÆ èŒâ◊√Hõ¡=¿ãK«=∞*Ï˚
=∞O„^•~° K«O„ Œ |∞ èŒ â◊√„Hõ ã¨∞ˆ~_»ºÉè∫=∂ó II
ŒŒâß è•º~Ú :â◊x | ŒÌHõã¨∞Î_»∞ – HõÑ≤Å=~°‚ <Õ„ «∞_»∞ – zH˜ # á⁄_»∞ÔQ·# ÕǨÏ=Ú"å_»∞
– ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ Ѩà◊√¡QÆÅ"å_»∞ – a~°∞ã¨∞ "≥O„@∞HõÅ"å_»∞. "å « „ѨHõ$uHõÅ"å_»∞.
„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ â◊s~°=∞O Œe PkèѨ «º è• «∞=ÙÅ∞ – â◊xH˜ #~°=ÚÅ∞ –
ã∂~°∞º#‰õΩ Z=ÚHõÅ∞ – K«O„ Œ∞#‰õΩ ~°HõÎ=Ú – |∞ èŒ∞#‰õΩ K«~°‡=Ú – â◊√„‰õΩ#‰õΩ
ˆ~ «ã¨∞û – QÆ∞~°∞#‰õΩ "≥∞ Œ_»∞ – ‰õΩA#‰õΩ Z=ÚHõÅÖ’x =¸Å∞QÆ∞.
~ÀQÍk q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ nxx J#∞ã¨iOz Ѷe « x~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«∞
=ÅÜ«Ú#∞.
12. â’¡II Õ"åO|fiyfl qǨ~°HÀâ◊â◊Ü«∞# HΔ «∞º « ~åó ã¨∞ºó „Hõ=∂ ü
=GO ã¨∂÷Å=∞Éèí∞HõÎ=∞yflHõÇ¨Ï «O =∞ 茺O Œ$_è»O áê\˜ «OI
`å„=∞O™êº#‡}˜ ¿ÇÏ=∞â◊√HÎ ~°[`å#º~å¯ «∞Î=ÚHÍÎÜ«∞ã‘
„ ÕHͯ}ÿó tt~å ŒÜ«∞ó â◊â◊√~°K«[˝QÍfik +¨Ø Œº «∞û"å II
Œâ◊ 蕺~Ú :„QÆǨÏ=ÚÅ ™ê÷#=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞–ѨÓ*ÏQÆ$ǨÏ=ÚÅ∞,
K«O„^Œ∞_»∞–™êfl#âßÅÅ∞, ‰õΩA_»∞–=O@âßÅ, |∞^èŒ∞_»∞–P@Å"≥∞ÿ^•#=Ú,
QÆ∞~°∞_»∞–@OHõâßÅ, HÀâßQÍ~°=Ú, â◊√„‰õΩ_»∞–Ñ_»HõQÆk, â◊x– èŒ∂o„Ñ Õâ◊=ÚÅ∞.
„QÆÇÏ=G=ÚÅ∞, ã∂~°∞º_»∞–=Ú «Hõ|@ì, K«O„ Œ∞_»∞–H˘ «Î|@ì, ‰õΩA_»∞–
HÍe#k, |∞^èŒ∞_»∞–`«_çã≤#k, QÆ∞~°∞_»∞–"å_ç#k, â◊√„‰õΩ_»∞–QÆ\˜ìk, â◊x–
ziy#k.
„QÆǨÏ֒ǨÏ=ÚÅ∞, ã¨∂~°∞º#‰õΩ–~åy, K«O„ Œ∞#‰õΩ–=∞}∞Å∞, ‰õΩA#‰õΩ–
|OQÍ~°=Ú, |∞ èŒ∞xH–W «Î_ç,HõOK«∞, QÆ∞~°∞_»∞–"≥O_ç, â◊√„‰õΩ_»∞–=Ú «º=ÚÅ∞,
â◊xH˜–W#∞=Ú,ã‘ã¨=Ú.
„QÆÇÏ |∞∞ «∞=ÙÅ∞, â◊x–tt~°=Ú, â◊√„‰õΩ_»∞–=ãO «=Ú, ‰õΩA_»∞–„w+‡O
K«O„ Œ∞_»∞–=~°¬O, |∞ èŒ∞_»∞–â◊~° ü, QÆ∞~°∞_»∞–¿ÇÏ=∞O «=Ú.
ÅQÆfl=Ú#„QÆÇÏ=ÚÖˉõΩ#fl, ÅQÆfl „ ÕHͯ}=Ú ##∞ãiOz |∞∞ «∞x~°‚Ü«∞=Ú
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
13. â’¡II „u Œâ◊„uHÀ} K« «∞~°„â◊ã¨ÑÎ=∂x
J=Ö’HõÜ«∞Ou K«~°}Ïaè=$kú «ó I
~°q*Ï=∞ˆ~_»º~°∞kè~åó Ѩ~K«ÜÕ∞
„Hõ=∞â’Éèí=Ou H˜Å gHõΔ}Ë-kèHÍó II
Œâß è•º~Ú :„QÆÇÏ Œ$+μìÅ#∞ K≥ÑCK«∞<åfl_»∞. „QÆÇÏ=ÚÅ∞ å=Ú#fl ~åt#∞Oz 3–10
™ê÷#=ÚÅ#∞ áê Œ Œ$+≤ìKÕ «#∞, 5–9 ™ê÷#=ÚÅ#∞ J~°ú Œ$+≤ì KÕ «#∞, 4–8
™ê÷#=ÚÅ#∞ „uáê Œ Œ$+≤ì À#∞ ã¨ÑΙê÷#=Ú#∞ ѨÓ~°‚ Œ$+≤ì À#∞ K«∂™êÎ~°∞.
qâı+ Œ$+μìÅ∞, â◊x 3–10, QÆ∞~°∞_»∞ 5–9, ‰õΩA_»∞ 4–8, ã∂~°º–K«O„ Œ–
|∞ 茖QÆ∞~°∞–â◊x–‰õΩ[–â◊√„‰õΩÅ∞–7, ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ K«∂K≥ Œ~°∞.
Ü«∞=#∞Å∞ =∞ «s`åº 1–11–12 „QÆÇ¨Ï Œ$+¨μìÅ#∞ NѨu JOwHõiOK«
ÖË Œ∞. Œ$+≤ìQÆ}# N èŒ~°Ñ¨ Œúu (NѨuѨ Œúu) Ü«∞O Œ∞ qâı+¨=ÚQÍ q=iOK«
|_ç#k.
=ÚÇ˙~°Îq+Ü«∞=Ú #O Œ∞ qâı+ Œ$+≤ì =iÎOK« Œ∞. H=ÅO ãÑÎ=∞ Œ$+≤ì<Õ
„QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
43 44
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Hõ$+‘‚Ü«∞=∞O Œ∞ :â’¡II K« «∞ˆ~Hõ qOâ◊ëÈ_»â◊ #=ã¨OMϺ ѨOK«ã¨ÑÎ Œâ◊H˜~°}Ïó I
=∞O ŒQÆu K«O„ ŒÉèÏ~°æ= â◊tã¨∞ «~°qÉè∫=∞ r"å<å"£∞ II
WO Œ∞ „QÆÇ¨Ï Œ$+¨μìʼnõΩ ~°t‡ã¨OYº K≥ѨÊ|_ç#k. â◊x–4, K«O„ Œ–21,
â◊√„Hõ–16, |∞ 茖9, ã¨∂~°∞º_»∞–5, ‰õΩ[–7, QÆ∞~°∞_»∞–10.
Wq q∞„ «QÆ$ǨÏ=∞O Œ∞ áê Œã¨OYº – ã¨fiQÆ$ǨÏ=∞O Œ∞ „uáê Œã¨OYº –
LK«ÛÜ«∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚ã¨OYº – „uHÀ}=ÚÅO^Œ∞ J~°÷ã¨OYº á⁄O^Œ∞#∞.
hK«Ü«∞O Œ∞ x+¨ÊÅO – â◊ «$ˆHΔ„ «=∞O Œ∞ JÅÊѶÅO HõÅ∞QÆ∞#∞.
'' Œ$ëêìºã¨=∂#O „Ѩ= ÕK«Ûã¨OMϺ—— ã¨O`å# – Hõà◊„ « q+¨Ü«∞=ÚÅO Œ∞
Œ$+≤ìã¨OYº ##∞ã¨iOz JO «=∞Ok HõÅ∞QÆ∞ Œ∞~°∞.
'K«~°}Ïaè=$kú «ó— Jx K≥ѨC@KÕ « qâı+¨"Õ∞=∞#QÍ HÍÅǨϟ~åkèѨ «º
„Ѩ=∂}=Ú‰õÄ_® x~°∂Ñ≤OK«|_ç#k.
k#=Ú#O^Œ∞ Pk<åkèѨu"À~°`À D „Hõ=∞=ÚÖ’ #∞O_»∞#∞.
ã¨∂~°º–â◊√„Hõ –|∞ 茖K«O„ Œ–â◊x–QÆ∞~°∞–‰õΩ[Ǩϟ~°Å∞ „Hõ=∞=ÚQÍ U~°Ê_»∞#∞.
Ǩϟ~åHÍÅ „Ѩ=∂}=Ú 21/2 Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞, J#QÍ XHõQÆO@ LO_»∞#∞.
ã¨∂~Àº ŒÜ«∂k „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
P~°ºÉèí@∞_»∞ :â’¡II ÉèÏ<å=∞ èŒó â◊<≥·â◊Û~°ó ã¨∞~°QÆ∞~°∞Éè∫=∂~å¯ó â◊√„Hõ|∞ èŒ K«O„^•ó I
Õëê=∞ èŒâ◊Û Éèí∂q∞ˆ~‡nè Éèí∂`å Y=∞ 茺™ê÷ II
~°q*Ï=∞ˆ~_»º~°∞kè~åó Jx „Hõ=∞=Ú ‰õÄ_® ã¨∂zOѨ|_ç#k.
11. â’¡II JÜ«∞#HõΔ}"åã¨~°~°Î"À
=∂™È~°÷OK« ã¨=∂K« ÉèÏ㨠~å ü I
Hõ@∞HõÅ=}uHõÎ q∞„t`å
=∞ èŒ∞~å=∞ø¡K« HõëêÜ«∞ W «ºÑ≤ II
Œâß è•º~Ú :„QÆǨÏ=ÚÅ HÍńѨ=∂}=Ú K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. Wk „Ѩâ◊flÜ«∞O^Œ∞
ѨÜ≥∂yOK«∞#∞.
ã¨∂~°∞º#‰õΩ 6<≥ÅÅ∞ – K«O„ Œ∞#‰õΩ HõΔ}=Ú – ‰õΩA#‰õΩ 1~ÀA –
|∞ èŒ∞#‰õΩ 2<≥ÅÅ∞ – QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ 1<≥Å – â◊√„‰õΩ#‰õΩ 15~ÀAÅ∞ – â◊xH˜
1ã¨OII~°=Ú.
„Ѩâ◊flÅQÆfl=Ú U„QÆǨÏ#"åOâ◊Ü«∞QÆ∞<À P „QÆǨÏ=Ú#‰õΩ x~°‚~ÚOz#
HÍÅ=Ú Ñ¶e «q+¨Ü«∞=ÚÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#∞.
Hõ$+‘‚Ü«∞=∞O Œ∞ :â’¡II HõΔ}k=ã¨Ñ¨HõΔ=∂ã¨~°ÎfiÜ«∞<åÉÏÌ<åO #"åOâ◊ ÔH·~åfiK«ºOI
â◊tÉè∫=∞ â◊√„HõQÆ∞~°∞ |∞ èŒ ~°q™œˆ~ó „Hõ=∂ Œ∞ƒùÔHÎÂóII
„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ~°∞K«∞Å∞ – ã¨∂~°∞º#‰õΩ HÍ~°=Ú – K«O„ Œ∞_»∞ LѨC –
‰õΩA_»∞ KÕ Œ∞ – |∞ èŒ∞_»∞ +¨„_»ã¨q∞„t «=Ú – QÆ∞~°∞_»∞ fÑ≤ – â◊√„‰õΩ_»∞
ѨÙÅ∞Ѩ٠– â◊x =QÆ~°∞.
15. â’¡II r"Àr=|∞ èÒ ã≤ ÕO Œ∞ «#Ü«∞ø
=º~å¯ó qÉèí∂*Ïó „Hõ=∂ ü I
WO Œfi~å¯ q‰õΩ*ËOkfi<åâ◊Û
ã¨∞ǨÏ$ Œó ˆHëêOz Õ=O=∞ «"£∞ II
㨠ÀºˆHÎã¨∞ǨÏ$ Œ¢ã≤ÎHÀ}Éèí=<å ü
™êfi ü ™êfiO «ºnè èŒ~°‡áêó
45 46
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
™ÈfiKåÛÜ«Úã¨∞ûYáêâ◊Û ÅHõΔ}q èÕó
<å<≥ºÂifi~À è•ku II
Œâß è•º~Ú :„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ q∞„ « â◊ «$ «fi=ÚÅ∞, Ü«∞=# – 㨠åºKå~°º ÉèË Œ=ÚÅ∞
K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. =~åÇ¨Ï q∞Ç≤Ï~°∞Å∞ 㨠åºKå~°º =∞ «=Ú<Õ JOwHõiOzi.
Ü«∞=# =∞ «s`åº ã¨∂~°∞º#‰õΩ QÆ∞~°∞_»∞ q∞„ «∞_»∞.
K«O„ Œ∞_»∞ – â◊√„Hõ|∞ èŒ∞Å∞ q∞„ «∞Å∞
|∞^èŒ∞#‰õΩ – K«O„^Œ–‰õΩ[–QÆ∞~°∞–â◊√„Hõ–â◊#∞Å∞
QÆ∞~°∞#‰õΩ – ~°q–K«O„^Œ–|∞^茖â◊√„Hõ–â◊#∞Å∞
â◊√„‰õΩ#‰õΩ – ‰õΩ[–|∞^茖QÆ∞~°∞–â◊#∞Å∞
â◊xH˜ – |∞ 茖QÆ∞~°∞–â◊√„‰õΩÅ∞ q∞„ «∞Å∞.
q∞ye# „QÆǨÏ=ÚÅ∞ "åiH˜ â◊„ «∞=ÙÅ∞.
ã¨`åºKå~°º s`åº „QÆǨÏ=ÚÜ≥ÚHõ¯ =¸Å „uHÀ}~åtH˜ 2–4–5–
8–9–12 JkèÑ «∞Å∞ q∞„ «∞Å∞. ™ÈfiKåÛkèÑu q∞„ «∞_Õ. W «~°~åâߺkè Ñ «∞Å∞
â◊ «$=ÙÅ∞. XˆH PkèѨ «ºO =zÛ# „QÆǨÏOã¨=Ú_»∞. UHõ~åâߺkèѨ «∞ʼnõΩ Wk
=iÎOK«^Œ∞.
L^•Ç¨Ï~°}–ã¨∂~°∞º#‰õΩ =¸Å„uHÀ}=Ú ã≤OǨÏ=Ú. D~åt#∞Oz
2–4–5–8–9–12 JkèѨ «∞Å∞ q∞„ «∞Å∞. |∞ èŒ∞_»∞ «# 2~åâ◊√ÅÖ’ H=ÅO
2= PkèÑ «ºO XHõ>Ë =zÛ#k. 11= PkèÑ «ºO K≥ÑÊ|_»ÖË Œ∞ Hõ#∞Hõ ã=Ú_»∞.
16. â’¡II â◊„ «∂=∞O Œã≤ Ò ã¨=∞â◊≈tã¨∞`Ò q∞„`å}˜âıëê~°"Õó
fHΔÍ‚Oâ◊√ifi=∞~°t≈[â◊Û ã¨∞ǨÏ$^Ò âıëêã¨û=∂j≈ «QÀó I
r"ÕO Œ∂+‚Hõ~åó ‰õΩ[㨺ã¨∞ǨÏ$^À *’˝-iã≤û`ås¯ã¨=∞ø
q∞„ Õã¨∂~°ºã≤ Ò |∞ èŒã¨ºÇ≤Ï=∞QÆ∞ â◊≈„ «∞ã¨û=∂âßÛѨ~ II
Œâß è•º~Ú :ã¨∂~°∞º#‰õΩ – K«O„^Œ ‰õΩ[ QÆ∞~°∞Å∞ q∞„`«∞Å∞, |∞^èŒ∞_»∞ ã¨=Ú_»∞,
â◊xâ◊√„‰õΩÅ∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞. K«O„ Œ∞#‰õΩ – ~°q|∞ èŒ∞Å∞ q∞„ «∞Å∞, ‰õΩ[QÆ∞~°∞
â◊√„Hõâ◊#∞Å∞ ã¨=ÚÅ∞. K«O„ Œ∞#‰õΩ â◊„ «∞=ÙÖË_»∞. ‰õΩA#‰õΩ – ã¨∂~°ºK«O„ Œ
QÆ∞~°∞Å∞ q∞„ «∞Å∞. |∞ èŒ∞_»∞ â◊„ «∞=Ù – â◊√„Hõâ◊#∞Å∞ ã¨=ÚÅ∞. |∞ èŒ∞#‰õΩ –
ã¨∂~°º â◊√„‰õΩÅ∞ q∞„ «∞Å∞, ‰õΩ[QÆ∞~°∞ â◊#∞Å∞ ã¨=ÚÅ∞, K«O„ Œ∞_»∞ â◊„ «∞=Ù.
17. â’¡II ã¨∂ˆ~ó ™œ=∞ºã≤ å=s~°qã¨∞`À =∞ 茺ó Ѩ~ «fi#º è•I
™œ=∂ºs¯ ã¨∞ǨÏ$^Ò ã¨=∞ø‰õΩ[QÆ∞~°∂ â◊√„Hõ㨺 âıëê=sI
â◊√„Hõ*∫ ã∞ÇÏ$^Ò ã=∞ã∞û~°∞QÆ∞~°∞ó ™œ~°ãº-Kå<Õº-~°Ü≥∂I
ÜÕ∞„áÈHÍÎã¨∞ûǨÏ$ Œ¢ã≤ÎHÀ}Éèí=<å ÕÎ q∂=∞Ü«∂ H©iÎ åóII
Œ«âß è•º~Ú :QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ – ã∂~°ºK«O„ Œ‰õΩAÅ∞, q∞„ «∞Å∞ |∞ èŒâ◊√„‰õΩÅ∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞, â◊x
ã¨=Ú_»∞
â◊√„‰õΩ#‰õΩ – |∞ èŒâ◊#∞Å∞ q∞„ «∞Å∞, ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞, ‰õΩ[QÆ∞~°∞Å∞ ã¨=ÚÅ∞
â◊xH˜ – |∞ èŒ â◊√„‰õΩÅ∞ q∞„ «∞Å∞, ã¨∂~°ºK«O„ Œ‰õΩAÅ∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞–
QÆ∞~°∞_»∞ ã¨=Ú_»∞.
ã¨OѨ «ºs"åºYº :„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ "åi =¸Å„uHÀ}~åâ◊√Å #∞O_ç â◊„ «∞q∞„ « «fi=ÚÅ#∞
15= â’¡Hõ=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#n, =∞~°Å qѨÙÅ=ÚQÍ 16–17 â’¡Hõ=ÚÅÖ’
K≥ѨÊ|_ç#k.
47 48
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
18. â’¡II J<Àº#ºã¨º èŒ#=ºÜ«∂Ü«∞ ã¨Ç¨Ï["åºáê~° |O èŒ∞ã≤÷ åó
« å¯ÖËã¨∞ǨÏ$ Œó ã¨fi «∞OQÆÉèí=<Õ ¿ÑºˆH-~°Ü«∞ãÎfi#º è• I
ÕfiºHÍ#∞HõÎÉèíáê<£ ã¨∞ǨÏ$ £ã¨=∞iѨÓ<£ ã¨OzO «º <≥·ã¨iæHÍ<£
« å¯ÖË# ѨÙ#ã¨∞Î `å#uã¨∞ǨÏ$x‡„`åkaèó HõÅÊÜÕ∞ ü II
Œâß è•º~Ú :„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ `å`å¯eHõ q∞„ «â◊„ «∞ ã¨=∞ «fi=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.
„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ 2–3–4–10–11–12 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞
`å`å¯eHõ q∞„`«∞Å∞. 1–5–6–7–8–9 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞
`å`å¯eHõ â◊„ «∞=ÙÅ∞.
Wk [#‡HÍÅ–Ü«∂„ «–q"åǨÏ=Ú–ÅO Œ∞ x~°∂Ñ≤OK« ŒQÆ∞#∞.
ÅQÍflkèÑu#∞Oz å`å¯eHõ q∞„ «™ê÷#=ÚÅÖ’ ÜÕ∞ÉèÏ"åkèÑu LO_»∞<À
P ÉèÏ==Ú=$kú K≥O Œ∞#∞.
Ñ≤„`åkHÍ~°‰õΩÖˇ·# ã¨∂~åº^Œ∞Å∞ |Å=O`«∞Öˇ·, â◊√Éèí^Œ$+≤ì HõÅ"åÔ~·,
ÅQÍflkèѨu #∞Oz `å`å¯eHõ q∞„ «™ê÷#=ÚÅÖ’ #∞#flKÀ Ñ≤„`å Œ∞Å∞ Ju
ã¨∞ǨÏ$^Œ∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
PÜ«∂ ÉèÏ==ÚÅ#∞Oz ‰õÄ_® nxx ѨijeOK«=K«∞Û#∞.
19. â’¡II ™ÈfiK«ºã¨∞ǨÏ$ ü ã¨fi Œ$QÍ} #"åOâ‹·ó
™ê÷#|ÅO ã¨fiQÆ$ǨϟѨQÆ ≥·â◊Û I
k‰õΔΩ |∞ è•Oy~°™œ ~°qÉè∫=∞ø
ã¨∂~°ºã¨∞ «ó ã≤ « j « Hõ~“K« II
Œâß è•º~Ú :„QÆǨÏ=ÚÅ |Å=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ 4 q^èŒ=ÚÅ
|Å=ÚO_»∞#∞. 1–kQƃÅO 2–™ê÷#|ÅO 3–KÕëêì|ÅO 4–HÍÅ|ÅO
1) „QÆǨÏ=Ú LK«Ûq∞„`« – ã¨fi„^ÕHͯ} – ã¨fi#"åOâ◊ Ü«∞O^Œ∞#flKÀ
™ê÷#|Å=Ú á⁄O^Œ∞#∞. K«O„^Œ∞#‰õΩ Ñ¨HõΔ|Å=Ú „áê^è•#º=Ú. „Ѩ^èŒ=∞„^ÕHͯ}=Ú#O^Œ∞ ¢ã‘Î „QÆǨÏ=Ú#‰õΩ, =∞^茺 „^ÕHͯ}=Ú#O^Œ∞ #ѨÙOã¨Hõ„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ, JO «º „ ÕHͯ}=Ú#O Œ∞ ѨÙ~°∞+¨„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ |ÖÏkèHõº=ÚHõÅ∞QÆ∞#∞.
LK«ÛÜ«∞O Œ∞ Ju|ÅO – LK«Û – „uHÀ}, ã¨fiQÆ$Ç¨Ï – Juq∞„ « –q∞„ « – ã¨=∞ – â◊ «$ – Juâ◊ «$ – hK« Jx™ê÷#|Å=Ú 9 q èŒ=ÚÅ∞ Wq
„Hõ=∞=ÚQÍ Ç‘Ï#"≥∞ÿ#q. hK« x+¨ÊùÅO.
NѨu Ѩ ŒúuÜ«∞O Œ∞ :â’¡II ™ÈfiKÕÛ~°∂ѨO K«~°}~°Ç≤Ï «O ã¨fi„uHÀ}Ë
ã¨fiÉèË-~°÷OI <åQÍOâß<åO„ «Ü«∞=∞u ã¨∞ǨÏ$ Õæ
ǨψQ q∞„ «ÉèË-„Ѷ≤∞óI JOâ’ëêì<åOã¨=∞
QÆ$ǨÏQÆ Õ Éèí∂ѨÉèÏQÀ-iˆQ¿ÇÏI ŒO`åO
â◊™êûº ŒuiѨ٠QÆ$¿ÇÏ hK«ÉèË â◊¥#º"Õ∞=I
2) kQƃÅO – kH± â◊|Ì=ÚKÕ « ÅQÆfl – Œâ◊=∞ – ã¨ÑÎ=∞ – K« «∞~°÷=ÚÅ∞
K≥ѨÊ|_»∞#∞.
|∞^èŒQÆ∞~°∞Å∞ – ÅQÆfl=Ú#Ü«Ú#fl – `«∂~°∞Ê – |Å=Ú
~°q‰õΩAÅ∞ – ^Œâ◊=∞=Ú# – ^ŒH˜Δ}O – |Å=Ú
â◊x – ã¨Ñ¨Î=∞=Ú# – ѨtÛ=∞O – |ÅO
K«O„ Œâ◊√„‰õΩÅ∞ – K« «∞~°÷=Ú# – L «Î~°O – |ÅO
20. â’¡II L ŒQÆÜ«∞<Õ ~°qj «=∞Ü« M∫
=„Hõã¨=∂QÆ=∞QÍó Ѩiâıëêó I
qѨÙÅHõ~å Ü«Úkè KÀ «Î~°ã¨O™ê÷ó
KÕ+≤ì «g~°ºÜ«Ú`å ѨiHõÖÏʺó II
49 50
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß ä•º~Ú :3) KÕëêì|Å=Ú K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. L «Î~åÜ«∞}=Ú# J#QÍ =∞Hõ~åk
P~°∞~åâ◊√ÅO Œ∞ ~°qK«O„ Œ∞Å∞ |Å=O «∞Å∞.
|∞ èŒ – QÆ∞~°∞ – â◊√„Hõ – â◊#∞Å∞ =„H˜Oz##∂ K«O„ Œ∞x`À HõÅã≤##∂
|Å=O`«∞Å∞.
‰õΩAx`À HõÅã≤# „QÆǨÏ=Ú Ü«Ú^ŒÌO. „QÆǨÏÜ«Ú^Œú=∞O^Œ∞ L`«Î~°kâ◊
Ü«∞O Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú |Å= «Î~°=Ú. â◊√„‰õΩ_»∞ =∂„ «=Ú ŒHΔ}kâ◊Ü«∞O Œ∞#∂
[Ü«∞=Ú HõÅ"å_»QÆ∞#∞.
21. â’¡II xt â◊t ‰õΩ[ ™œ~åó
ã¨~°fi^• *’-Ç≤Ïfl Kå<ÕºI |Ǩïà◊ã≤ «
QÆ åã¨∞ûºó „‰õÄ~°™œ=∂ºó „Hõ"Õ∞} I
ã¨fik=ã¨ã¨=∞Ǩϟ~å =∂ã¨ÃÑ·ó HÍÅg~°ºO
â◊‰õΩ|∞QÆ∞â◊√K«~å^•ºó =$kú À g~°º=O «ó II
Œâß è•º~Ú :4) HÍÅ|Å=Ú K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. K«O„ Œ‰õΩ[â◊#∞Å∞ ~å„uHÍÅ=∞O Œ∞
|Å=O`«∞Å∞ ~°qQÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅ∞ – ѨQÆ\ ˜Ü«∞O^Œ∞ |Å=O`«∞Å∞ |∞^èŒ∞_»∞
ã¨~°fiHÍÅ=∞O^Œ∞ |Å=O`«∞_»∞ „‰õÄ~° „QÆǨÏ=ÚÅ∞ |Ǩïà◊ѨHõΔ=Ú#, â◊√Éèí
„QÆǨÏ=ÚÅ∞ â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ=Ú# |Å=O «∞Å∞.
"å~åkèѨu – ã¨O= «û~åkèѨu – ã¨fiǨϟ~åkèѨu – =∂™êkèѨ «∞Å∞
PÜ«∂ HÍÅ=∞O Œ∞ |Å=O «∞Å∞.
â◊x – ‰õΩ[ – |∞^èŒ – QÆ∞~°∞ – â◊√„Hõ – K«O„^Œ – ã¨∂~°∞ºÅ∞
L «Î~À «Î~°=ÚQÍ |Å=O «∞Å∞. Wq <≥·ã¨iæHõ |Å=ÚÅ∞.
âߢ™êÎO «~°=∞O Œ∞ QÆ}˜ «„Ѩ„H˜Ü«∞ KÕ « „QÆǨÏ|Å=ÚÅ∞ x~°‚~ÚOK«∞@
K≥ѨÊ|_ç#k.
QÆ~åƒù è•# – [#‡HÍÅ – z ü „Ñ"Õâ◊HÍÅ=ÚÅ∞ ÅQÆfl|Å=Ú ##∞ãiOz
x~°‚~ÚOK«=Öˇ#x K≥ѨÊ|_ç#k.
P «‡„Ñ"Õâ◊HÍÅ=Ú =∂„ «=Ú P è•# [#‡HÍÅ=ÚÅ ÅQÆfl=Ú##∞ãiOz
`≥Å∞ã¨∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
Ü«∞=<Õâ◊fi~°∞Å∞ :â’¡II =∂Ãã·ó+¨_çƒùó ã¨"Õ∞kè åfi ü HÍÖÏ`å‡=∂ã≤ã¨ÑÎ"Õ∞
q «Î™êºÜ«∞=ºÜ«∞O Ѩل «Hõà◊„`åk =∞$uO « è• I
"åºkè Hõ~å‡}˜ q^•ºOK« z^• ã¨Ç¨Ïx+≤OK«u
„áê~°|ú Hõ~°‡=â◊ «â◊≈sˆ~ QÆ~°ƒù ã¨Oã≤÷ Õ I
U « =∂ÅO|º =∂`åK«Ñ≤ å „ÉèÏ`å ã¨MÏѨ~°ó
[Ü«∞óѨ~å[Ü≥∂ÉèÏQƺ"Õ∞==∂^•º Éèí=OuÇ≤Ï II
=~åÇÏq∞Ç≤Ï~°∞Å∞ K« «∞¢+ÊHÍ~°|Å=ÚÖË K≥áêÊ~°∞. H˘O Œ~°∞ 6 q èŒ=ÚÅ∞
K≥áêÊ~°∞.
#∂`«# ã¨OII~° „áê~°OÉèík#=Ú# U"å~°=∞QÆ∞<À P"å~åkèѨu, P
ãOII~åkèÑu JQÆ∞#∞. =∂ã=Ú Ü≥ÚHõ áê_»ºq∞ U"å~°=∞QÆ∞<À P "å~åkèÑu
P =∂™êkèѨu JQÆ∞#∞.
ǨÏi Œ «∞Î_ç@¡ aè„áêÜ«∞Ѩ_ç<å_»∞ :â’¡II „ «Ü≥∂ Œâ◊ k<Õ<À#O HõeÜ«∂ «k#OÉèí*Ë ü
„uOâ◊ åMÏ_»æ~å"≥∞ÿâ◊Û kfi„uѶ∞fl ã¨ÑÎÉèÏl «O I
=∂ã¨áÈ=~°¬Ñ¨â‹ÛÂ= „Hõ=∞"Õ∞=O„ѨH©iÎ «"£∞ II
51 52
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
„Ѩuk#=Ú K«∂K«∞ HÍÅǨϟ~° 2q èŒ=ÚÅ∞QÍ#∞#flk.
1) 2.30Ѷ∞_çÜ«∞Å∞ HÍÅ=Ú XHõѨ Œúu. 2) 20qѶ∞_çÜ«∞Å HÍÅ=Ú
XHõ ÇÏŸ~°QÍ XHõÑ Œúu. Wk =∞~°Å Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞. U"å~°=Ú#‰õΩ ÇÏŸ~°Å∞
K «∂K ≥^ Œ" ≥∂ P"å~åk èÑ ¨u #∞O_ ç K « „H õ „H õ=∞=ÚQÍ – J#QÍ,
â◊–QÆ∞–‰õΩ–P–â◊√–|∞–K«O =~°∞ã¨Ö’ Ǩϟ~°Å∞ K«∂K«∞@.
=∞iÜ≥ÚHõ Ñ Œúu U=∞#QÍ U"å~°=Ú#‰õΩ ÇÏŸ~°Å∞ K«∂K≥ Œ"≥∂ P"å~åk
èѨu #∞O_ç ѨOK«=∂kèѨu „Ѩ èŒ=∞Ǩϟ~°QÍ ÖˇH˜ OK«=ÅÜ«Ú#∞.
„Ѩâ◊flÜ«∞O^Œ∞ "åˆ~â◊ѨOK«=∂kèѨu #∞O_ç Ǩϟ~°ÖˇH˜¯OK«=ÅÜ«Ú#∞.
20qѶ∞_çÜ«∞Å HÍÅǨϟ~°#∞ QÆ∂iÛ –
QÆ~°∞æ_»∞ :â’¡II HÍÅǨϟ~åkè áêâ◊Û„Hõ„Hõ=∂^•fi~åkèáê ü 㨇 $`åó
q<å_çHÍ #Yq∞`å =∂#"Õ∞ «ã¨º H©iÎ «"£∞ II
„QÆǨÏ=ÚÅ JÜ«∞# |Å=Ú =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞Å∞ WO^Œ∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞.
ã¨∂~°ºã≤^•úO`«=∞O^Œ∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. ™êÜ«∞# Ѩ^ŒúuÖ’ JÜ«∞<åOâ◊Å∞
„QÆǨÏ=ÚÅ ÉèÏQÆʼnõΩ HõeÜ«Ú#∞.
=∞}˜ «∞ú_»∞ :â’¡II J « T~°÷fiO K«ÅO Õº= ã¨=∞=∞O_»Å`À „QÆǨóI
ã¨ÑÎqOtu ÉèÏQÍâ◊Û YMÏ¿+ìO Œfi=∞|Ìã¨OYºÜ«∂II
|$Ç¨Ï «ûOÇ≤Ï «Ü«∞O Œ∞ =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞Å∞ :â’¡II Pâı¡ëê~å÷ ŒÌHΔ} =Ú «Î~°=∞Ü«∞#O~°"Õó
èŒxëêª Œº"£∞II
ǨÏi Œ «∞Î_»∞ :â’¡II K« «∞ifiOâ◊uÉèÏQÍã¨∞ûºó K«ÅO Õº=„QÆǨãÎ «ó I
ã¨∂~°ºã≤ •úO « HÍ~°∞Å s`åº 108 "ÕÅ ã¨OIIʼnõΩ 27 ÉèÏQÆÅ∞ H˜O Œ‰õΩ
„QÆǨÏ=ÚÅ K«Å#=ÚO_»∞#∞. D ã≤ •úO «s`åº ã¨O= «û~°=Ú#‰õΩ 0.54——
eÑÎÅ∞ ''JÜ«∞<åOâ◊—— K«Å#=ÚO_»∞#∞.
„QÆÇÏ=ÚʼnõΩ 8 q èŒ=ÚÅ QÆ=∞#=Ú HõÅ Œ∞. JÑ=∞O_»Å=∞O Œ∞ «∂~°∞Ê
kâ◊QÍ "≥à◊√¡ „QÆǨÏ=Ú ZHõ _À XHõKÀ@ ~åtÜ«∞O Œ∞ xÅz XHõ Hõà◊=∂„ «O
"≥#∞Hõ‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ P~°OaèOK«∞<À, JK«@ #∞O_ç 5~ÀAÅ∞ ^•\˜ =„HõQÆu
Ü«∞#|_»∞#∞. P 5~ÀAÅ∞ ^•x=ÚO Œ∞ 5~ÀAÅ∞ "≥Ú «ÎO 10~ÀAÅ∞.
‰õΩ[–|∞ 茖â◊√„‰õΩÅ J#∞ =„HõQÆu Ü«∞#|_»∞#∞. QÆ∞~°∞–â◊#∞ʼnõΩ 20~ÀAÅ∞
J#∞=„HõQÆuÜ«ÚO_»∞#∞. =∞~°Å «∂~°∞Êkâ◊QÍ Hõ ŒÅ∞ „QÆÇÏ=Ú å=Ú#flKÀ@∞#
ZO «HÍÅ=Ú KÕ~°∞ Œ∞~À Jk qHõÅQÆu Ü«∞#|_»∞#∞ JãÅ∞ =„HõQÆ=∞#=∞#∞#k
™ê¿ÑHõΔ"Õ∞ QÍx, Ü«∞^•~°÷=Ú#‰õΩ „QÆǨÏ=Ú "≥#∞Hõ‰õΩ "≥à◊√¡@ [~°∞QÆ Œ∞.
=„HÍk ÅHõΔ}=ÚÅ#∞ âߢ™êÎO «~°=∞O Œ∞–W@∞¡ K≥ÑÊ|_ç#q.â’¡II Pk`åº#fl==∞O=„HõO +¨ëêì+ì=∞ =∞#∞„Hõ=∞O I
ã¨ÑÎѨOK«=∞Ǩ=„HõO âı+¨O Kå~°q∞u㨇 $ «"£∞ II
N^èŒ~° Ѩ^ŒÌuÜ«∞O^Œ∞ „QÆǨÏ=ÚÅ |ÖÏ|Å=ÚÅ QÆ}˜`«q^è•#=Ú
ã¨Ê+ì=ÚQÍ K≥ѨÊ|_ç#k.
WuQÀqO Œ ™È=∞Ü«∂l Hõ$`Ò |$ǨÏ*Ï˚ «Hõ
"åºMϺܫ∂O Œâß è•ºÜ«∂ºMϺܫ∂O
kfifÜ≥∂ 蕺ܫ∞ó
53 54
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
`«$fÜ«∂^蕺ܫ∞ó
qÜ≥∂x [<å‡^蕺ܫ∞ó1. â’¡II „‰õÄ~°„QÆÃÇ·Ïã¨∞û|eaèifi|Ö·â◊Û ™œ"≥∞ÿºó
H©¡ÉËK« «∞+ìÜ«∞QÆ Õ « Œ"ÕHõΔ}Ï^•fi I
K«O„^ÀѨQÆkfi~°ã¨ÉèÏQÆ ã¨=∂#~°∂ѨO
㨠«ÎfiO = Õ ŒºkÉèí"Õ ü 㨠qÜ≥∂xã¨O[˝ó II
Œâß è•º~Ú :qq èŒ Ü≥∂#∞Å∞ J#QÍ [O «∞–ÑHΔ–=$HõΔ[#‡#∞ K≥ÑCK«∞<åfl_»∞. HÍÖÏ «‡
J~Ú# „|Ǩχ ~°zOK«∞K«∞<åfl_»∞. [#‡–P è•#–„Ѩâ◊flÜ«∞O Œ∞ Wk qxÜ≥∂QÆ
=∞QÆ∞#∞.
K«O„ Œ∞xÜ≥ÚHõ ^•fi ŒâßOâ◊=Å# qÜ≥∂x[#‡ ≥eÜ«∞|_»∞#∞. „‰õÄ~°
„QÆǨÏ=ÚÅ∞ |Å=ÚQÍ#∞O_ç, ™œ=∞º„QÆǨÏ=ÚÅ∞ |ÅÇ‘Ï#=ÚQÍ #∞#flѨÙ_»∞
â◊x–|∞ èŒ∞Å∞ ˆHO„ Œ=∞O Œ∞#flѨÙ_»∞ qÜ≥∂x[#‡ ≥Å∞Ѩ ŒQÆ∞#∞.
=∂#=~åâ◊√Å∞ HÍx ~åâ◊√ÅÖ’ K«O„ Œ •fi ŒâßOâ◊ Ü«Ú#flѨÙ_»∞
"Õ∞+¨ •fi ŒâßOâ◊ – "Õ∞Hõ – Q˘„i "≥ÚII
=$+¨Éèí ^•fi ŒâßOâ◊ – Ѩâ◊√=ÙÅ∞
Hõ~å¯@Hõ=Ú – Ñ‘`« "≥ÚII
ã≤OǨÏ=Ú – ã≤OÇ¨Ï – "庄Ѷ∞ – â◊√#Hõ – =∂~å˚Å.
=$tÛHõ=Ú – ã¨~°Ê – =$tÛHõ. "≥ÚII
èŒ#∞ã¨∞û L «Î~å~°úO – Jâ◊fi – QÆ~°ÌÉèí "≥ÚII
=∞Hõ~°O ѨÓ~åfi~°úO – ǨÏi}O
=∞Hõ~°O L «Î~å~°úO – =∞O_»∂HÍk [ÅK«~°=ÚÅ∞
q∂#=Ú – =∞`«ûº=Ú "≥ÚII
D K«O„ Œ •fi ŒâßOâ◊ k##HõΔ„ « „Ѩ=∂}=ÚÖ’ 12= ÉèÏQÆ=Ú J#QÍ,
24 QÆOII #HõΔ„ «=Ú#fl~ÀA# 1^•fi ŒâßOâ◊ 2QÆOIIÅ∞O_»∞#∞. "Õ∞+~åtÜ«∞O Œ∞
Jâ◊fih #HõΔ„ « ^•fi ŒâßOâ◊ "Õ∞ëêkQÍ#∞, =$+¨Éèí~åtÜ«∞O Œ∞#fl #HõΔ„ «=ÚÅ
^•fi^ŒâßOâ◊ =$+¨ÉèÏk – "Õ∞ëêO`«=ÚQÍ#∞ ÖˇH ˜¯OK«=ÅÜ«Ú#∞.
^•fi ŒâßOâ◊ʼnõΩ Jkè Õ= «Å∞ QÆ}Ëâ◊ – Jtfih Õ= «Å∞ – Ü«∞=Ú_»∞ – ã~°Ê=Ú
D #Å∞QÆ∞ˆ~ 3™ê~°∞¡ P=$ «=∞QÆ∞ Œ∞~°∞.
D K«O„ Œ ^•fi ŒâßOâ◊ =Å# Ѩ$+ì – #+ì – =Ú+≤ì QÆ «=ÚÅ∞ K≥ѨÊ
=K«∞Û#∞.
''K«O„^ÀѨQÆkfi~°ã¨ÉèÏQÆ—— Jx K≥ѨC@=Å# – ~°ã¨ÉèÏQÆ J#QÍ +¨ëêªOâ◊
–50 kfi Jx K≥ѨC@=Å# – 100 ÉèÏQÆÅ∞ – J#QÍ ~åtÖ’ 100 ÉèÏQÆÅ∞
HõÅ „ ÕHͯ}=Ú ã¨∂zOѨ|_ç#k – g\˜H˜ ''ã¨=∂#~°∂ѨO—— J#∞@=Å#
„ ÕHͯ}Ï#∞™ê~°=ÚQÍ KÀ~åk PHõ$u, Éè’[# „Ѩâ◊flÜ«∞O Œ∞ Éè’HõÎ ~°∂Ѩ=Ú
`≥eÜ«∞^ŒQÆ∞#∞.
Hõ$+‘‚Ü«∞=∞O Œ∞ :â’¡II Ü«∂ Œ$Qƃù=u qňQfl „ ÕHͯ}Ë Éèí=u`å Œ$â◊â’Û~°ó I
ˆHO„ ŒQÆ À"å Ü«∂ Œ$¢QÆæǨÏã¨∞Î `å Œ$yfi xˆ~Ìâ◊ºó II
''ã=∂#~°∂ÑO—— Jx K≥ÑC@=Å# P ~åt`À ã=∂#"≥∞ÿ# ''#QÆ~å~°}º
[Åã÷Å–=∞#∞+¨º, K« «∞+¨Ê Œ, qǨÏOQÆ, ã¨~åÊ Œ∞Å∞ x~°∂Ñ≤OK«=K«∞Û#∞.
2. â’¡II áêáê|e#ó ã¨fiÉèÏQÆQÍó
áê~°Hº q|ÖÏâ◊Û â’Éèí<åó I
ÅQÆflOK« qÜ≥∂x ã¨Ol˝ «O
Œ$ëêìfi„`åÑ≤ qÜ≥∂x=∂kâı ü II
55 56
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :áêѨÙÅ∞ |Å=O «∞Ö·#ѨÙ_»∞ J#QÍ ã¨fiÉèÏQÆÅ∞ á⁄Ok#ѨÙ_»∞, ™œ=ÚºÅ∞
W «~°∞Å ÉèÏQÆÅ∞ á⁄Ok |ÅÇ‘Ï#∞Ö·#ѨÙ_»∞, ÅQÆfl–P~°∂_è»–K«O„ Œ ~åâ◊√Å#∞
ѨsHΔOz ѨÓ~°fi â’¡Hõ=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê# q èŒ=ÚQÍ QÆ∞~°∞– ≥·=–âßG¿ã"åѨiâ◊√ Œú
|∞ Œ∞úÖ· Õâ◊HÍÖÏ#∞ ~°∂Ѩ=ÚQÍ Ñ¶e «=ÚÅ∞ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞.
L^•–"Õ∞+=Ú#‰õΩ L+‚–âßHõ–ÅѶ∞Éèí∞HΖãOKå~°jÅ «–zÇ≤Ïfl « t~°ã∞û–
[ÅÉèíÜ«∞O–W`åº Œ∞Å∞, PÜ«∂~åâ◊√Å PHõ$u ãfiÉèÏ"å Œ∞Å∞ âßG=Ú KÕ «#∞,
Ö’Hõ=ÚKÕ «#∞ JÉèí∂ºÇ≤ÏOz K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞.
3. â’¡II „H˜Ü«∞ót~À =¢HõÎQÆàı kfifÜ«∞ó
áê^•Oã¨H Ѩ$+ì=Ú~À- èŒ áêˆ~≈fi I
‰õΩHΔãÎfiáê<À-O„Ѷ∞º èŒ "Õ∞„_è»=Ú뜯
ã≤ÊùH±Ñ¨ÙK«Ûù q∞`åºÇ¨Ï K« «∞+¨Ê^•OˆQ II
Œâß è•º~Ú :[O «∞=ÙÅ J=Ü«∞= qÉèÏQÆ=ÚÅ∞ – "Õ∞+¨=Ú–t~°ã¨∞û, =$+¨Éèí=Ú–
=ÚY=Ú, "≥∞_», q∞^èŒ∞#O–=ÚO^Œ∞HÍà◊√¡,Éèí∞[=ÚÅ∞, Hõ~å¯@HõO–gѨÙ,
ã≤OǨÏO–~˘=Ú‡, Hõ#º–ѨHõ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, «∞Å–Hõ_»∞ѨÙ, =$tÛHõ=Ú–QÆ∞ Œ=Ú,
èŒ#∞ã¨∞û–"≥#∞HõHÍà◊√¡, =∞Hõ~°=Ú–=∞~å‡OQÆ=Ú, ‰õΩOÉèíO–Ñ≤„~°Å∞, q∂#=Ú–
`ÀHõ.
4. â’¡II ÅQÍflOâ◊HÍ ü „QÆǨÏÜ≥∂ˆQHõΔ}Ï ^•fi
=~å‚<£ = Õ ü |ÅÜ«ÚHÍÎ kfiÜ≥∂<Ò I
Œ$ëêìº ã¨=∂<åO „Ѩ= ÕK«Û ã¨OMϺO
ˆ~MÏO= Õ ü 㨇~°ã¨OÃã÷Ââ◊Û Ñ¨$¿+ª II
Œâß è•º~Ú :qÜ≥∂#[#‡Å =~°‚=Ú ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl_»∞. ÅQÆfl#"åOâ◊ #∞OzHÍx, ÅQÆfl
=∞O Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú =Å#HÍx, ÅQÆfl=Ú#∞ K«∂K«∞ „QÆǨÏ=Ú=Å#HÍx P
Ü«∂ =~°‚=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞. "å\˜ â◊s~°=∞O Œ∞#fl Kå~°Å#∞, =∞K«ÛÅ#∞
ãÑÎ=∞=∞O Œ∞#fl „QÆÇÏ=Ú##∞ãiOz, gÑÙÃÑ·#∞#fl Kå~°Å#∞ ≥Å∞Ñ=ÅÜ«Ú#∞.
™ê~å=oÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_® D q+¨Ü«∞=Ú qѨÙÅ=ÚQÍ ≥Å∞Ѩ|_ç#k.
D q^èŒ=ÚQÍ<Õ <å=∞x~°∂Ѩ} KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ~åtH˜ H˘xfl xiÌ+¨ì
JHõΔ~°=ÚÅ∞#flq. 30 «q∞à◊JHõΔ~°=ÚÅ∞. q∂<åkQÍ "≥#∞Hõ‰õΩ ÖˇH˜ Oz 24
JHõΔ~°=ÚÅ∞ ã≤OǨÏ=Ú =~°‰õΩ ~åtH˜ 3 K˘Ñ¨C# U~°Ê~°K«=ÅÜ«Ú#∞. Å
#∞Oz Ç¨Ï =~°‰õΩ 6 JHõΔ~°=ÚÅ∞ 2™ê~°∞¡ ÖˇH˜¯OK«=ÅÜ«Ú#∞. 36
„ ÕHͯ}=ÚʼnõΩ D q èŒ=ÚQÍ JHõΔ~°=ÚÅ∞ ‰õΩ Œ∞~°∞#∞.
„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ H˘xfl xiÌ+ì JHõΔ~°=ÚÅ∞#flq.
â’¡II JWLUF Éèí∂`å=~å‚ó ã¨ÑÎ=~åæâ◊Û ã¨fi~åó I
„Hõ=∂ Œ~å¯~° â◊√„Hõ[˝ r"ås¯O Œ∞ ~°QÍ «‡HÍó II
~åt##∞ãiOz ''¿Ñ~°∞Ö’x JHõΔ~°=ÚÅ∞ ZxflLO_»∞<À—— ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=K«∞Û#∞.
â’¡II ŒfiºHõΔ~°OK« K«~ ~åâ∫ ã≤÷~ «∞K« «∞~°HõΔ~°OI
LÉèíÜÕ∞ =~°‚„ «Ü«∞O q^•º ü «<å=∞ÉèË Œ ã¨=∞xfi «"£∞ II
ã¨OMϺ q+¨Ü«∞=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘#^ŒÅz# „ѨfKÀ\Ï, #+¨ì„^Œ=º=∞O^Œ∞
ÖÏÉèí„ Œ=º=∞O Œ∞ – ÑÙ„ « ãOYº ≥Å∞ã∞H˘#∞@‰õΩ – ÅQÆfl=Ú#∞ Zxfl H~°}=Ú
Å`À „QÆÇÏ=Ú K«∂K«∞K«∞#fl^À ≥Å∞ã∞H˘x P ãOYº K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú#∞. ÑÙ„ «™ê÷#
=Ú#∞ Zxfl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ K«∂K«∞K«∞#fl"À JO « «ã¨O`å#=Ú K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
57 58
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
â’¡II Ü«∂=O`À gHõΔO Õ Ñ¨Ù„ « QÆ$ǨÏO
Ѩل «HÍã¨∞Î `å=O «ó II Jx K≥ѨÊ|_ç#k.
5. â’¡II YˆQ Œ$QÍ}Ë |Åã¨OÜ«Ú Õ #"å
„QÆ¿ÇÏ}Ü«ÚˆHÎ K«~°ÉèÏOâ◊HÀ ŒÜÕ∞ I
|∞ è•Oâ◊H"å qǨÏQÍó ã÷ÖÏO|∞*Ïó
â◊<≥·â◊Ûˆ~OnfiHõΔ} Ü≥∂QÆã¨OÉèí"åó II
Œâß è•º~Ú :ѨHΔ „ ÕHͯ}=ÚÅO Œ∞ â◊xK«O„ Œ∞Å∞#fl#∂, K«∂z##∂ Éèí∂q∞ Ü«∞O Œ∞
ѨÙ\ ì# Ѩ‰õΔΩÅ∞ – [Å ã¨O|O èŒ Ñ¨‰õΔΩÅ∞ [x‡Oz#@∞¡ ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
|Å=O «∞_≥·# „QÆÇÏ=Ú`À K«~°~åt – K«~°#"åOâ◊ â◊x`À ‰õÄ_ç#, K«∂_»|_ç<å
ѨHΔ[#‡ ≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞. [#‡ÅQÆfl=Ú |∞ èŒ#"åOâ◊#∞ á⁄Ok, â◊xÜ«Ú<åfl
K«∂z<å Éèí∂K«~°Ñ¨HΔ [#‡, K«O„ Œ∞_»∞<åfl K«∂z<å [ÅK«~° ѨHΔ [#‡ ≥eÜ«∞
=ÅÜ«Ú#∞.
ѨH˜Δ„^ÕHͯ}=ÚÖËq Ü«∞#QÍ, q∞^èŒ∞#OÖ’ 2=k, ã≤OǨÏOÖ’ 1=k,
`«∞ÅÖ’ 2=k, ‰õΩOÉèí=ÚÖ’ 1=k JQÆ∞K«∞#flq. KÀ~°„Ѩâ◊flÜ«∞O^Œ∞ ѨH˜Δ
Z «∞ÎH˘xáÈ=Ù@ nx=Å# ≥eÜ«Ú#∞.
6. â’¡II Ǩϟˆ~O Œ∞ã¨∂i ~°qaèifi|Ö· ãÎ~°∂}ÏO
`ÀÜ«∞ã÷ÖË «~°∞Éèí"ÀOâ◊ Hõ$ «ó „ѨÉèË Œó I
ÅQÍfl ü „QÆǨÏã÷Å[Å~üHõΔ Ñ¨uã¨∞Î Ü«∂"å<£
`å=O « U= «~°=ó ã÷Å`ÀÜ«∞*Ï`åó II
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=Ú–K«O„^Œ∞_»∞–ã¨∂~°∞º_»∞–QÆ∞~°∞_»∞ |ÅÇ‘Ï#=ÚQÍ#∞#flKÀ
=$HõΔ=ÚÅ∞ [x‡OK«∞#∞.
*Ï «Hõq+¨Ü«∞=∞O Œ∞ ‰õÄ_® ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl"å~°∞ |ÅÇ‘Ï#∞Ö·#KÀ ѨÙ\ ì#
"å~°∞ =$HõΔ=ÚÅ∞ =Öˇ P «‡„ѨÉèÏ=Ç‘Ï#∞Ö· Ѩ~ånè#∞Ö· rqO «∞~°∞.
=$HõΔ[#‡=Ú#O Œ∞ [Å–ã÷Å ÉèË Œ=Ú#∞ ÅQÆflHÍÅ#"åOâ◊ ##∞ã¨iOz
Ü«ÚO_»∞#∞.
™ê~å=o Ü«∞O Œ∞ :â’¡II ÅQÍfl~° ã¨∂iK«O¢ ≥·~°|Ö·âı≈Ã+·â◊Û=¸ÅÜ≥∂xó™êº ü I
ã÷Å[ÅÉèí=#qÉèÏQÀ =$HΔÍn<åO „ѨÉèË ŒHõ~°ó II
''ÅQÍfl ü „QÆǨϗ— JxK≥ѨC@ =Å# ã¨OMϺ q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞, W «~°„ «
‰õÄ_® Jx+ìHÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ q+¨Ü«∞=Ú x~°∂Ñ≤OK«=K«∞Û#∞.
ˆH¡â◊=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ
â’¡II ÅQÍfl^•º=u ÉèËáêѨó `å= «º ÉËÌ-Ç≤Ïfl =∂ã≤"åI
ѨHΔHõΔ}ËÜ«∞<Õ K«~“ΠňQfl â◊™Èºk Õ =º è•II
ÅQÆfl=Ú#∞O_ç Z#fl=~åtÖ’ áêѨÙÅ∞O Œ∞~À J#fl= ã¨OII~°O, <≥Å,
ÑHõΔO, ~ÀA "≥ÚIIÅÖ’ ÅQÍflkèÑu JHõ _» ãOK«iOK«∞#ÑÙ_»∞ ÉÏ èŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
7. â’¡II JO «™êû~å<£[#Ü«∞u ~°q ~°∞Ì~°ƒùQÍ<£ ã¨∂~°ºã¨∂#∞ó
H©Δ~À¿Ñ`å<£ «∞Ç≤Ï#H˜~°}ó HõO@HÍ_论Oâ◊Û Éè∫=∞ó
"åwâ◊*∫˝ ã¨Ñ¶ÅqѶÖ∫ ѨÙ+¨Ê=$HΔÍOâ◊Û â◊√„Hõó I
ã≤flQÍúxO Œ∞ó Hõ@∞Hõq@áê<£ Éèí∂q∞ Ѩل`ÀÑ≤ Éèí∂Ü«∞ó II
Œâß è•º~Ú :=$HõΔ=ÚÅ#∞ =∞iO`« ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ #"åOâßkèѨu J~Ú# JO «ó™ê~°=ÚÅ∞QÆÅ K«O Œ#O, H˘|ƒi
P‰õΩÅ∞ ÖËxqQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. â◊x q+¨=$HõΔ=ÚÅ∞ – u#∞@‰õΩ
59 60
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
ѨxH˜~åxq, K«O„ Œ∞_»∞ – áêÅ∞QÍ~°∞#q, u#∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#q. ‰õΩA_»∞
– `å_ç, =Úà◊¡K≥@∞¡ – =∂q∞_ç – Ѩ#㨠– q∞iÜ«∞O – P"åÅ∞ "≥ÚII
|∞ èŒ∞_»∞ – ѶÅ=ÚÖËx K≥@∞¡, HõO Œ – fQÆ „Ѩ è•#=ÚQÍ QÆÅq, QÆ∞~°∞_»∞ –
ѶÅ=$HõΔ=ÚÅ∞, ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ HÍÜ«∞Å∞, ѶÅ=ÚÅ∞ QÆÅq, QÆ∞=∞‡_ç "≥ÚII â◊√„‰õΩ_»∞
– ѨÙ+¨Ê=$HõΔ=ÚÅ∞, Ѩi=∞à◊=ÚQÆÅ K≥@∞¡, ѶÅѨ„ «=ÚÅ∞ JkèHõ=ÚQÍ QÆÅq,
#∂xQÆÅq – ‰õΩ[ – K«O„ Œ∞Å#∞ ''Éèí∂Ü«∞ó—— Jx Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ≥Å∞ѨÙ@KÕ «,
=∞$ Œ∞=ÙQÍ #∞O_»∞#q, #∞#∞ÑÙQÍ #∞O_»∞#q K«O„ Œ∞#‰õΩ, Hõiî#"≥∞ÿ# ÃÑà◊√ã∞
QÆÅq ‰õΩA#‰õΩ K≥O Œ∞#∞.
8. â’¡II â◊√Éè’-â◊√Éèí~üHõΔ ~°∞z~°O ‰õΩÉèí∂ «ÖË
Hõ~Àu =$HõΔO qѨs « =∞#º è• I
Ѩ~åOâ◊H Ü«∂=u qK«∞º «ó ã¨fiHÍ ü
Éèí=Ou «∞ÖϺãÎ~°=ãÎ è•q ä•ó II
Œâß è•º~Ú :P è•~å èÕÜ«∞ ã¨O|O èŒ=∞Ü«ÚKÕ « [#º[#Hõ=ÚÅ#∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.
~åt P è•~°=Ú–„QÆǨÏ=Ú P èÕÜ«∞=Ú.
ÅQÆfl#"åOâßkèѨu â◊√Éèí∞_≥· Jâ◊√Éèí~åtxá⁄Ok# =∞Oz=$HõΔ=Ú, K≥_»¤
Éèí∂=ÚÅO Œ∞ ѨÙ@∞ì#∞. áêѨ„QÆǨÏ=Ú â◊√Éèí~åtx á⁄Ok#ѨÙ_»∞ K≥_»¤=$HõΔ=Ú
ÅO Œ∞ ã¨∞O Œ~° „áêO «Éèí∂=ÚÅO Œ∞ ѨÙ@∞ì#∞.
QÆ∞}^À+¨x~°∂Ѩ}‰õΩ, P^è•~°"≥∞ÿ# „QÆǨÏ=Ú#∞, P^èÕÜ«∞"≥∞ÿ# ~åtx
„QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
ÉèÏ~åºkèѨu â◊√Éèí∞_≥·, Jâ◊√Éèí~åtÜ«∞O Œ∞#flKÀ ÉèÏ~°º, ‰õΩ QÆ$ǨÏ=Ú#
[x‡Oz# ŒQÆ∞#∞. nxH =ºu~Hõ=ÚQÍ #∞#fl =ºu~HõѶe «=∞QÆ∞#∞. â◊√ÉèÏâ◊√Éèí
^Œ$+≤ìÜ≥∂QÆ=Ú ‰õÄ_® PÖ’zOK«=ÅÜ«Ú#∞ ÅQÀfl^ŒÜ«∞ #HõΔ„`«=Ú#∞O_ç,
ѶÅHÍ~°Hõ„QÆÇ¨Ï #HõΔ„ «=Ú =~°‰õΩ, ã¨OYºQÍ ≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
+¨@ÊOKåtHõ Ü«∞O Œ∞ :â’¡II L ŒÜ«∞~üHõΔ K«ÛO„ Œ~üHõΔO Éèí=u «∞
Ü«∂=kÌ<≥·ã¨∞Î `å=kƒùó I
PQÆ=∞#O ™êºK«Ûù„`À~°ºk
=∞ èÕº# „QÆǨÏó HõtÛ ü II
â◊ «$ PQÆ=∞# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „Ѩâ◊flѶÅ=Ú K≥ѨÊ|_ç#k.
Wu QÀqO Œ ™È=∞Ü«∂l Hõ$`Ò |$ǨÏ*Ï˚ «Hõ
"åºMϺܫ∂O Œâß è•ºÜ«∂ºMϺܫ∂O
«$fÜ«∂ 蕺ܫ∞ó
K«`«∞~å÷^蕺ܫ∞ó
x¿+HÍ^蕺ܫ∞ó1. â’¡II ‰õΩ*ËO Œ∞ ¿ÇÏ «∞ „Ѩu=∂ã¨=∂~°Î=O
QÆ Õ «∞ Ñ‘_»~üHõΔ =∞#∞+‚nkè Ò I
J`À-#º è•<ÕÎ â◊√Éèí ѨÙO„QÆ¿ÇÏHΔ Õ
#ˆ~} ã¨OÜ≥∂QÆ=ÚÃÑ·u HÍq∞h II
Œâß è•º~Ú :¢ã‘ÎʼnõΩ |∞∞`«∞HÍ~°}=Ú ‰õΩ[–K«O„^Œ∞Å∞. ‰õΩA_»∞ ÃÑ·`«ºHÍ~°‰õΩ_»∞.
K«O„ Œ∞_»∞ â’}˜ «=Ú. Ñ≤ «Î=ÚKÕ « â’}˜ «=Ú ‰õΔΩaè «"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ ¢ã‘ÎʼnõΩ ~°[ã¨∞ûHõÅ∞QÆ∞#∞.
¢ã‘Î [#‡~åt#∞Oz J#∞ѨK«Ü«∞ ~åâ◊√ÅÖ’ (1–2–4–5–7–8–9–12)K«O„ Œ∞_»∞O_ç, ‰õΩAxKÕ, K«∂_»|_»∞K«∞O_»QÍ QÆ~°ƒù è•~°}‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#
P~°Î==Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
61 62
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
ѨÙ~°∞+¨μx [#‡~åt#∞O_ç LѨK«Ü«∞~åâ◊√ÅÖ’ (3–6–10–11)
K«O„ Œ∞_»∞O_ç, â◊√Éèí∞_»QÆ∞ QÆ∞~°∞xKÕ «QÍx, ã¨∂~°∞ºxKÕ «QÍx, |Å=O «∞_≥·#
|∞^èŒ∞xKÕ`«QÍx K«∂_»|_ç#ѨÙ_»∞ ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μx`À ã¨OÜ≥∂QÆ ã¨∞Y=Ú
á⁄O Œ∞#∞. Jk ã¨Ñ¶Å=∞QÆ∞#∞.
"åQƃù@∞_»∞ :â’¡II HΔÍ=∞„Ѩã¨#fl= Œ<åO ã¨∞Êù~°K«Ûù~À}˜ ѨÜ≥∂ èŒ~åO I
„㨙êÎHõΔ ‰õΩHΔO ѨÙO™ê¯=∂O
q^•º Œ$ «∞=∞fO ¢ã≤ÎÜ«∂"£∞ II
~° «fl=∂Å Ü«∞O Œ∞ :â’¡II Œ∂º#[#‡ iѨÙÖÏÉèíY„uQÆâ◊ÛO„ Œ=∂
â◊√≈ÉèíѶńѨ Œ LHõÎóII
„QÆÇÏ=ÚÅ J<Àº#º ãO|O èŒ=ÚÅÖ’ Œ$+≤ìH áê è•#º « HõÅ Œ∞. U~åt
Ü«∞O Œ∞QÍx, „QÆǨÏ=ÚÃÑ·QÍx, „QÆÇ¨Ï Œ$+≤ì Ѩ_»∞<À JHõ _» P„QÆǨÏ=ÚÜ≥ÚHõ
ã¨fiâ◊H˜ Î ã¨Oáê`«=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. „QÆǨÏ=ÚÅ HõÅ~ÚHõ HõO>Ë ^Œ$+≤ ì ˆH
qâı+¨„áê è•#º « HõÅ Œ∞.
2. â’¡II Ü«∞ è•ãÎ~åti‡ èŒ∞#O ã¨"Õ∞u
« è≥·= "åKÀº q∞ èŒ∞# „ѨÜ≥∂QÆó I
J㨢 ŒæǨ֒H˜ « ã¨OÜ«Ú Õ-¿ãÎ
ã¨~À+¨ WÃ+ì ã¨û qÖÏ㨠Ǩã¨ó II
Œâß è•º~Ú :[#‡ÅQÆfl=Ú#‰õΩQÍx, QÆ~åƒù è•#, „Ѩâ◊flÅQÆfl=ÚʼnõΩ QÍx ã¨ÑÎ=∞~åt
##∞ã¨iOz ã¨OÉè’QÆ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#O. Jk kfiѨ^Œ–
K«`«∞+¨Ê^Œ–H©@ ~åâ◊√Å~Ú#KÀ P ~åâ◊√Å ~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"å#∞™ê~°=ÚQÍ
ã¨∞~° «=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
ãÑÎ=∞~åt áêÑ„QÆÇÏ Œ$+ì"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ áêÑ„QÆÇÏÜ«Úu Ü«Ú#flÑÙ_»∞, ~°ÇÏó
ˆHo, ~À+¨–HÀѨ x+¨μì ~° ã¨=∞xfi «"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. â◊√Éèí Œ$+≤ì"≥∞ÿ#KÀ Åe «
Ǩ㨠qÖÏã¨Å`À =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. ã¨ÑÎ=∞=Ú "Õ∞+¨"≥∞ÿ#KÀ =x`å
„Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ#∂, =$+¨Éèí=Ú ã¨O`À+¨=ÚQÍ#∞, q∞^èŒ∞#=Ú ã¨∞~°`ÀѨKå~°
‰õΩâ◊Å «, Hõ~å¯@Hõ=Ú ¢ã‘Îx [~ÚOK«∞#k, ã≤OÇÏ=Ú ¢ã‘Î Õfi+ «, Hõ#º ã∞Y=Ú,
«∞Å ¢ã‘ÎkÃÑ·KÕ~Ú, =$tÛHõ=Ú ¢ã‘ÎH ã∞YÇ‘Ï# «, èŒ#∞ã∞û ÑÙ~°∞ëêkèHõº «, =∞Hõ~°O
– ‰õΩOÉèí~åâ◊√ÅÖ’ ã¨∞Y=ÚÖËxk, q∂#=Ú ¢ã‘Î [Ü«∞=ÚQÍ#∂ LO_»∞#∞.
ã¨∞~° «„ѨÜ≥∂QÆ=Ú, ÉËã≤~åt J~Ú# 1 ÖË • 3 ™ê~°∞¡, Ü«ÚQƇ~åt
J~Ú# 2–4 ™ê~°∞¡ [~°∞QÆ∞#∞.
ã¨ÑÎ=∞~åt „QÆǨ#∞™ê~°=ÚQÍ Ñ¨_»HõQÆk – nѨ=Ú – â◊Ü«∞º – =G=Ú
– "≥ÚII x~°‚~ÚOK«=K«∞Û#∞.
„Ѩ èŒ=∞ ~°[ã¨fiÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’
™ê~å=o Ü«∞O Œ∞ :â’¡II K«O„ Œ∞‰õΩ*Ë# Œ$¿+ì ѨÙ+¨Ê=f ã¨Ç¨Ïq>Ë# ã¨OÜ≥∂QÆó
~å[ѨÙ~°∞¿+} ~°q}Ï ~°q*Ë<åáÈflu Éèí$ Õº# II
*Ï`«Hõ=∞O^Œ∞ ‰õÄ_® ã¨Ñ¨Î=∞~åt =Å# ÉèÏ~åºQÆ∞}=ÚÅ∞ `≥Å∞ã¨∞
H˘#=K«∞Û#∞.
3. â’¡II ~°gO Œ∞ â◊√„HÍ=x*·ó ã¨fiÉèÏQÆÔQ·ó
QÆ∞~“ „uHÀ}À ŒÜ«∞ èŒ~°‡-ˆQÑ≤"å I
Éèí= «ºÑ¨ «ºO Ç≤Ï qcl <åq∞"Õ∞
Hõ~å Ç≤Ï=∂Oâ’ifi Œ$âß q∞"åѶÖÏó II
63 64
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :ѨÙ~°∞+¨μx LѨK«Ü«∞~åâ◊√ÅÖ’ ã¨∂~°º–â◊√„‰õΩÅ∞, ¢ã‘Î LѨK«Ü«∞ ~åâ◊√ÅÖ’
‰õΩ[–K«O„ Œ∞Å∞ ã¨fi#"åOâ◊ á⁄Ok#KÀ QÆ~°ƒù=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
QÆ∞~°∞_»∞ 1–5–9 ™ê÷#=ÚÅO Œ∞#fl#∂ QÆ~°ƒù è•~°} [~°∞QÆ∞#∞.
=∞~˘Hõ qâı+¨=Ú HõÅ Œ∞. QÆ~åƒù è•# HÍÅ=Ú# ѨÙ~°∞+¨μxH˜ ‰õΩ_ç<åã≤Hõ
Ü«∞O Œ∞ âßfi㨠ã¨OK«iOz#KÀ Ѩل «∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Z_»=∞<åã≤Hõ Ü«∞O Œ∞
âßfi㨠ã¨OK«iOz# ѨلuHõ HõÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨∂~°∞ºK«O„^Œ â◊√„‰õΩÅ∞ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ #∞#flѨÙ_»∞ [x‡Oz#"å~°∞
xsƒAÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
ã∂~°∞º_»∞ P «‡ – K«O„ Œ∞_»∞ =∞#ã∞û – â◊√„‰õΩ_»∞ â◊√Hõ¡=Ú, P «‡=∞#ãûO
Ü≥∂QÆ=Ú =Å# *Ï˝#=Ú ŒƒùqOz, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ q+¨Ü«∞ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú
K≥Ok#ѨÙ_»∞ HÍ=∞"åOKè«Å∞ Hõey ¢ã‘Î À ã¨OQÆq∞Oz#ѨÙ_»∞ P"≥∞ QÆ~°ƒù=∞O Œ∞
„Ѩ"ÕtOz# ˆ~ «ã¨∞û QÆ~°ƒùHÍ~°}=∞QÆ∞#∞.
4. â’¡II k"åHõ~O^Àfió 㨇~°Q“ ‰õΩ*Ï~° *∫
QÆ Œ„Ѩ Ò Ñ¨ÙOQÆÅ Ü≥∂+≤ ÀãÎ • I
=ºÜ«∞ã¨fiQ“ =∞$ «∞ºHõ~“ « è•Ü«Ú`Ò
« ÕHõ Œ$ëêìº =∞~°}ÏÜ«∞ HõeÊ`Ò II
Œâß è•º~Ú :QÆ~åƒù è•# ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞ʼnõΩ, â◊x, ‰õΩAÅ∞ ã¨ÑÎ=∞=Ú#
L#fl, ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μe~°∞=Ù~°∂ ~ÀQÆ=Ú á⁄O ≥ Œ~°∞.
ã¨∂~°∞ºK«O„ Œ∞ʼnõΩ, ‰õΩ[â◊#∞ÅÖ’ XHõ~°∞ 12Ö’#∞, =∞~˘Hõ~°∞ 2Ö’#∞
Ü«Ú#fl =∞~°}=Ú HõeyO «∞~°∞. giÖ’ XHõ~°∞ HõÅã≤, =∞~˘HõiKÕ K«∂_»|_ç##∂
=∞~°}„Ѩ Œ∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.
2. â’¡II k"å~° â◊√„H“ Ñ≤ «$=∂ «$ ã¨Ol˝ Ò
â◊<≥·â◊Ûˆ~O Œ∂ xt «kfiѨ~°ºÜ«∂ ü I
Ñ≤ «$=º =∂ «$+¨fiã¨$ã¨Ol˝ Ò «∞ `Ò
J äÀ[Ü«ÚQƇ~üHõΔ QÆ Ò «Ü≥∂â◊√≈Éè∫ II
Œâß è•º~Ú :ѨQÆ\˜ ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ [x‡Oz# "åiH˜ ~°q–â◊√„‰õΩÅ∞ Ñ≤`«$=∂`«$
HÍ~°‰õΩÅQÆ∞ Œ∞~°∞. ~å„u Ü«∞O Œ∞ [x‡Oz#"åiH â◊x–K«O„ Œ∞Å∞ Ñ≤ «$–=∂ «$
HÍ~°‰õΩÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
J Õq èŒ=ÚQÍ Ñ¨QÆ\ ˜ ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ [x‡Oz# "åiH˜ â◊x Ñ≤# «O„_ç–
ÃÑ Œ «O„_ç HÍ~°‰õΩ_»∞. K«O„ Œ∞_»∞ Ñ≤# «e¡–ÃÑ Œ «O„_ç HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞#∞.
~å„uÜ«∞O^Œ∞ [x‡Oz#"åiH˜ ~°q Ñ≤#`«O„_ç–ÃÑ^ŒÌ`°O„_çç HÍ~°‰õΩ_»∞,
â◊√„‰õΩ_»∞ Ñ≤# «e¡–ÃÑ Œ «e¡ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞#∞.
ѨQÆÅ∞ [x‡Oz"åiH˜ â◊√„‰õΩ_»∞ =∂`«$HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞#∞ QÍ#, Hõà◊„`«
HÍ~°Hõ «fi=Ú «QÆ∞æ#∞. ã¨ÑÎ=∂kèѨuˆH Hõà◊„ «HÍ~°Hõ «fi=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
~°qâ◊√„‰õΩÅ∞ ÉËã≤~åâ◊√ÅO^Œ∞#∞ – â◊xK«O„^Œ∞Å∞ ã¨i~åâ◊√ÅO^Œ∞#∞
â◊√ÉèíѶÅq∞K≥Û Œ~°∞.
â’¡II ã¨∂~Àº Ü«∞ã≤‡#fl"åOâı™êº ü « ŒÌâßÜ«∂OÑ≤ «$HõΔÜ«∞ó I
K«O„ Õ} =∂ «$<åâ◊ ™êûº Œ äŒ Ü«ÚHõ΄QÆ¿ÇÏ} "å II
Ñ≤ «$–=∂ «$ HÍ~°Hõ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ U #"åOâ◊Ü«∞O Œ∞O_»∞<À "åi Œâ◊Å
Ü«∞O Œ∞ Ñ≤ «$–=∂ «$ =∞~°}=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
« è•KÀHõÎ"£∞ :â’¡II ÉèÏ#∞ó Ñ≤ åK« [O «∂<åO K«O„^À=∂`å « è≥·=K« I
«Ü≥∂~°ƒÖÏ |ÅO *Ï˝ åfi Ñ≤ «$=∂ «$ QÆ∞}Ï<£ = Õ ü II
65 66
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Ñ≤ «$–=∂ «$ HÍ~°‰õΩÅ |ÖÏ|Å=ÚÅ#∞ PÖ’zOz "åi"åi QÆ∞}=Ú
Å#∞ xˆ~ÌtOKåe.
6. â’¡II JaèÅ+¨kƒù~°∞ ŒÜ«∞~üHõΔ=∞ã¨kƒù~°‡~°}"Õ∞u
â◊√Éèí Œ$+≤ì =∞Ü«∂ Õ I
L ŒÜ«∞~åt ã¨Ç≤Ï ÕK« Ü«∞"Õ∞ ¢ã‘Î
qQÆe`À_»∞Ѩu Éèí∂ã¨∞ « Œ$¿+ì II
Œâß è•º~Ú :P è•#ÅQÆfl=Ú#‰õΩ •fi Œâ◊=Ú# „‰õÄ~°„QÆÇÏ=ÚO_ç, â◊√Éèí„QÆÇÏ Œ$+≤ìÖËxKÀ
QÆiƒù}© ¢ã‘Î =∞~°}˜OK«∞#∞.
ÅQÆfl=∞O Œ∞ QÆ∞oHõ–â◊#∞Å∞O_ç H©Δ}K«O„ Œ–‰õΩAÅKÕ « K«∂_»|_ç##∞
¢ã‘Î =∞$uK≥O Œ∞#∞.
7. â’¡II áêѨ ŒfiÜ«∞ =∞ 茺 ã¨Oã≤÷ Ò
ňQflO Œ∂ #K«™œ=∞º gHΔ Ò I
Ü«ÚQÆѨ ü Ѩ$ äŒQ= "å = Õ ü
<ås QÆ~°ƒùÜ«Ú`å qѨ Œº Õ II
Œâß è•º~Ú :P è•# ÅQÆfl=Ú–K«O„ Œ∞_»∞ „‰õÄ~°„QÆǨÏ=ÚÅ =∞ 茺#∞O_ç, â◊√Éèí„QÆǨÏ
gHõΔ}ÖËxKÀ QÆ~°ƒù=u =∞~°}˜OK«∞#∞.
ÅQÆfl–K«O„ Œ∞Å∞, q_çq_çQÍ QÍx, HõÅã≤QÍx, áêÑ=∞ 茺ã∞÷Ö·#ÑÙ_»∞ Wk
ã¨OÉèíqOK«∞#∞.
™ê~å=oÜ«∞O Œ∞ :â’¡II J èŒ"å x¿+Hõ HÍÖË qÅQÆfl ã¨O™œ÷ Ü«∞ è•~°∞kè~°=∞O^Ò
« £QÆ$ǨÏQÆ Õ- èŒ"ÕO^Ò «nHõΔ Õ"å Ѩ «u QÆ~°ƒùó II
ÃÑ· â’¡Hõ=ÚÖ’ =∞~°}=Ú ÖË • QÆ~°ƒù„™ê==Ú K≥ѨÊ|_ç#k.
8. â’¡II „‰õĈ~â◊t#â◊Û «∞~°úQ
ÅQÍfl^•fi x èŒ<å„t Õ ‰õΩ*Ë I
|O è•fiO «ºQÆÜ≥∂ó ‰õΩ*Ï~° Ü≥∂ó
H©Δ}ËO^Ò x èŒ<åÜ«∞ ѨÓ~°fi= ü II
Œâß è•º~Ú :QÆ~åƒù è•#–[#‡ÅQƇ=ÚʼnõΩ, ÅQÆfl=Ú #∞O_ç ÖË • K«O„ Œ~åt#∞O_ç
K« «∞~°÷=Ú# „‰õÄ~° „QÆǨÏ=ÚÅ∞O_ç, J+ì=∞=Ú# ‰õΩA_»∞#fl#∂, K« «∞~°÷=Ú#
‰õΩA_»∞–^•fi^Œâ◊=Ú# ã¨∂~°∞º_»∞#fl#∂ H©Δ}K«O„^Œ∞_≥·#KÀ QÆiƒù}˜ =∞$u
K≥O^Œ∞#∞.
9. â’¡II L ŒÜ«∂ãÎQÆÜ≥∂ó ‰õΩ*Ï~° Ü≥∂ ifl èŒ#O
â◊GHõ$ «O = Õ «Î è•I
=∂™êkèѨ Ò x¿Ñ_ç Õ « å¯ÖË „ã¨=}O ã¨=∂kâı üII
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=Ú# ‰õΩA_»∞–ã¨ÑÎ=∞=Ú# ã¨∂~°∞º_»∞#flKÀ, QÆ~°ƒù=u â◊GzH˜ «û
Ü«∞O Œ∞ =∞~°}˜OK«∞#∞.
=∂™êkèѨu ~åǨH`åfik „‰õÄ~°„QÆǨÏ=ÚÅKÕ Ñ‘_çOѨ|_ç#ѨÙ_»∞
QÆ~°ƒù„™ê==Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
„Ѩâ◊flÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_® Wk ã¨O Œ~åƒù#∞ ™ê~°=ÚQÍ qxÜ≥∂yOK«∞#∞.
10. â’¡II â◊âßOHõ ÅQÀflѨQÆ ≥·ó â◊√Éèí„QÆÃÇ·Ïó
„uHÀ} *ÏÜ«∂~°÷ ã¨∞MÏã¨Ê Œã≤÷ ≥·ó I
«$fÜ«∞ÖÏÉèí~üHõΔ QÆ ≥·~°â’Éèí<≥·ó
ã¨∞v K« QÆ~Àƒù ~°q}ÏaègHΔ «ó II
67 68
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=ÚQÍx–K«O„ Œ∞_»∞QÍx â◊√Éèí „QÆÇÏ=ÚÅ`À HõÅã≤#ÑÙ_»∞, 5–9–7–
2–4–10 ™ê÷#=ÚÅÖ’ â◊√Éèí„QÆÇÏ=ÚÅ∞, 3–11 ™ê÷#=ÚÅÖ’ „‰õÄ~°„QÆÇÏ=ÚÅ∞#flѨÙ_»∞, ã¨∂~°∞ºx Œ$+≤ì á⁄Ok#KÀ QÆ~°ƒù=Ú ã¨Ñ¶Å=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
''„uHÀ} *ÏÜ«∂~°÷ ã∞MÏãÊ Œ—— Jx K≥ÑC@KÕ « XHõ „Hõ=∞=Ú K≥ÑÊ|_ç#k.„uHÀ} â◊|Ì=ÚKÕ`« 1–5–9 ™ê÷#=ÚÅ q=H˜Δ`«=ÚÅ∞HÍQÍ, Ѷ¨e`«Hõ^èŒ#q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =ÚO Œ∞ ÅQÆfl=Ú ^•fi~å P «‡x~°∂Ѩ}O, *Ï «‰õΩx q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, J#O «~°O ÑÙ„ «∞xq+Ü«∞=ÚÅ∞, èŒ~°‡™ê÷#q+Ü«∞=ÚÅ∞, QÆ$ÇÏã∞÷#‰õΩÉèÏ~åºq+¨Ü«∞=ÚÅ∞, Jxfl Hõ~°‡Å∞ èŒ#™ê¿ÑHõΔHõ=ÚÅ∞ HÍ=Ù# èŒ#q+¨Ü«∞=Ú,`«^•fi~å ã¨∞Y=Ú–H©iÎ =~°∞ã¨QÍ 1–5–9–7–2–4–10 q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞.
"åQƃù@∞_»∞ :â’¡II Luο+ª « « À- «º~°÷=∞ˆ~÷+¨fi~åú#∞ |O èŒ∞+¨μ
xOk «O n~°…=∞áêºÜ«Ú ~°ã¨xflÇ≤Ï « ™ê èŒ#"£∞ II
|O^èŒ∞=ÙÅQÆ∂iÛ, PÜ«Ú=Ù#∞ QÆ∂iÛ‰õÄ_® q=~°=ÚQÍ Ñ¨ijeOK«
=ÅÜ«Ú#∞.
11. â’¡II F[~üHΔ Ñ¨Ù~°∞ëêOâ◊H+¨μ |eaè~°¡QÍfl~° QÆ∞ifiO Œ∞aèó
ѨÙO[#‡ „Ѩ= Õ ü ã¨=∂Oâ◊ ã¨Ç≤Ï ≥·~°∞ºˆQ‡+¨μ ≥·~Àº+≤ åOI
QÆ∞~°fi~“¯ q+¨"Õ∞ #~°O â◊tã≤ Ò =„Hõâ◊ÛÜ«ÚˆQ‡¢ã≤ÎÜ«∞O
ŒfiºOQÆ™ê÷ |∞ èŒgHõΔ}ÏK«Û Ü«∞=∞à◊O ‰õΩ~°fiOu ѨHΔã¨fiˆH II
Œâß è•º~Ú :|Å=O «∞Å~Ú# ã∂~°º–K«O„ Œ–QÆ∞~°∞Å∞ ÉËã≤~åâ◊√ÅÜ«∞O Œ∞O_ç, ÅQÆfl=Ú
ÉËã≤~åt–#"åOâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞#fl ѨÙ~°∞+¨ ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#x, ã¨i~åt
#"åOâ◊ÅÜ«∞O Œ∞#fl ¢ã‘Î ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#x ≥Å∞ã¨∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
H˘xflã¨=∞~åt–#"åOâ◊ÅÜ«∞O Œ∞ H˘xfl ÉËã≤~åt–#"åOâ◊ÅÜ«∞O Œ∞#fl
|ÖÏkèHõº=Ú#∞|\ì x~°‚~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞.
ã¨∂~°º–QÆ∞~°∞Å∞ |Å=O «∞Ö· ÉËã≤~åtÜ«∞O Œ∞ U #"åOâ◊=∞O Œ∞#fl#∂
ѨÙ~°∞+¨ã¨O`å#"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
K«O„^Œ–‰õΩ[–â◊√„‰õΩÅ∞ ã¨=∞~åtÜ«∞O^Œ∞ U #"åOâ◊Ü«∞O^Œ∞<åfl ¢ã‘Î
ã¨O`å#"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
D „QÆǨÏ=ÚÅ∞ kfiã¨fiÉèÏ= ~åâ◊√ÅO Œ∞O_ç |∞ èŒ∞xKÕ K«∂_»|_»∞K«∞#fl
Hõ=Åã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. #"åOâ◊ ##∞ã¨iOz ѨÙ~°∞+¨–¢ã‘Î [#‡=Ú
`≥Å∞ã¨∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
q∞ èŒ∞#– èŒ#∞ã¨∞ûÅ∞ ѨÙ~°∞+¨~åâ◊√Å∞ Hõ<庖q∂#=ÚÅ∞ ¢ã‘Î~åâ◊√Å∞.
q∞ èŒ∞#– èŒ#∞~åâ◊√ÅO Œ∞ ã¨∂~°ºQÆ∞~°∞Å∞O_ç, |∞ èŒ∞xKÕ K«∂_»|_»∞K«∞#fl
ѨÙ~°∞+¨Hõ=ÅÅ∞ [x‡O «∞~°∞.
„Ѩâ◊flâߢ™êÎO «~°=∞O Œ∞ :â’¡II P~°∂_è» ÅQÆflK«Ûù„ ÕO Œ∞ ã¨∞ « èŒ~å‡ãÎQ ‰õΩ*Ë I
U+¨μ "å Õ# Œ$¿+ì+¨μ =HõÎ"åº «fiÅÊѨل « å II
12. â’¡II qǨܫ∞ÅQÆflO q+¨=∞~üHõΔ ã¨Oã÷ó
™œ~ÀÑ≤ ѨÙO[#‡Hõ~À qÅQÍfl ü I
„áÈHõÎ „QÆǨ}Ï =∞=Ö’Hõºg~°ºO
"åK«ºó„Ѩã¨∂`Ò Ñ¨Ù~°∞ëÈ-OQÆ<å"å II
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=Ú`«Ñ¨Ê q∞ye# ÉËã≤~åâ◊√ÅO^Œ∞ 3–5–7–9–11 ÅÖ’ â◊x
#ѨÙOã¨Hõ „QÆǨÏ"≥∞ÿ##∂ JK«@ L#flZ_»Å ѨÙ~°∞+¨ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
69 70
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
ã¨∂~°º–QÆ∞~°∞Å=Å¡ ѨÙ~°∞+¨ã¨O`å#=Ú K«O„^Œ–‰õΩ[–â◊√„‰õΩÅ=Å¡
¢ã‘Îã¨O`å#=Ú, "åi"åi |ÖÏ|ÖÏ#∞™ê~°=ÚQÍ x~°‚~ÚOz K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞.
13. â’¡II J<Àº#ºO Ü«∞kѨâ◊º «ó â◊t~°g Ü«∞^•fii¯™œ"≥∂º « è•
=„HÀ"å ã¨=∞QÆO k<Õâ◊=∞ã¨"Õ∞ K«O„^À ŒÜ«∞øKÕ üã≤÷ Ò I
Ü«ÚQ“‡[~üHõΔ QÆ å=Ñ‘O Œ∞ â◊t*∫ Éèí∂=∂º «‡*Ë<ÕHΔ Ò
ѨÙOÉèψQ ã≤ «ÅQÆflj «H˜~°}Ïó +¨\òH©¡|Ü≥∂QÍ㨇 $`åó II
Œâß è•º~Ú :6#ѨÙOã¨Hõ [#‡Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. Wq *Ï «‰õΩx [#‡HÍÅ
=∞O Œ∞#fl ã¨O «u ǨxHõ~°=ÚÅQÆ∞#∞.
1 – ~°q–K«O„ Œ∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~° Œ$+≤ìKÕ «
2 – â◊x–|∞ èŒ∞ŠѨ~°ã¨Ê~° gHõΔ}KÕ «
3 – ã¨=∞~åtÖ’#∞#fl ã¨∂~°∞ºx ‰õΩA_»∞K«∂z##∞
4 – ÉËã≤ÅQÆfl=Ú–ã¨iK«O„ Œ~åt J~Ú ã¨=∞~åt#∞O_ç ‰õΩA_»∞ K«∂z##∞,
5 – K«O„ Œ∞_»∞ ã=∞~åtÜ«∞O Œ∞O_ç, |∞ èŒ∞_»∞ ÉËã≤~åt Ü«∞O Œ∞O_ç ‰õΩAxKÕ
K«∂_»|_ç##∞,
6 – ÅQÆfl–K«O„ Œ–â◊√„Hõ #"åOâ◊Å∞ ѨÙ~°∞+¨#"åOâ◊Å~Ú#KÀ H©¡|Ü≥∂QÆ=Ú.
14. â’¡II Ü«ÚˆQ‡K«O„ Œ ã≤ å Œ èÒ[Éèí=<Õ ã¨∞ºó*Ï˝~°–r"À ŒÜ«∂
ňQflO Œ∂ #$xsHΔ ÒK« ã¨=∞Q“ Ü«ÚˆQ‡+¨μ "å „áê}˜#ó
‰õΩ~°∞º¿ãÎ q∞ èŒ∞#O „QÆǨϟ ŒÜ«∞QÆ å<£ ŒfiºOQÍâ◊HÍ<£ Ѩâ◊ºu
™êfiOâı *Ë˝ „u`«Ü«∞O [˝QÍOâ◊Hõ =âß`ü Ü«ÚQƇO`«fiq∞„â‹·ã¨û=∞"£∞ II
Œâß è•º~Ú :ѨÙ~°∞+¨–¢ã‘ÎÅ Hõ=Å[#‡=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. K«O„^Œ â◊√„‰õΩÅ∞
ã¨i~åtÜ«∞O^Œ∞O_ç ÅQÆfl–‰õΩ[–|∞^茖QÆ∞~°∞Å∞ ÉËã≤~åtJ~Ú#KÀ XHõ ¢ã‘Î
tâ◊√=Ù–XHõ ѨÙ~°∞+¨tâ◊√=Ù [x‡O «∞~°∞.
ÅQÆfl=Ú–K«O„ Œ∞_»∞ ãi~åt Ü«∞O Œ∞O_ç, ÑÙ~°∞+ „QÆÇÏ=ÚÅKÕ K«∂_»|_ç#
XHõ ѨÙ~°∞+¨–XHõ ¢ã‘Î Hõ=ÅÅ∞ [x‡™êÎ~°∞.
„QÆÇÏ=ÚÅxfl ÅQÆfl=∞O Œ∞O_ç, Jq kfiãfiÉèÏ= #"åOâ◊#∞á⁄Ok, "å\x
kfiã¨fiÉèÏ= #"åOâ◊Ü«∞O Œ∞#fl |∞ èŒ∞_»∞ K«∂z# =ÚQÆ∞æ~°∞ tâ◊√=ÙÅ∞ XˆH™êi
[x‡O`«∞~°∞.
„QÆǨÏ=ÚÅ∞ q∞„â◊=∞=ÚQÍ #∞#fl |ÖÏkèHõº=Ú#∞ |\ì ¢ã‘ΖѨÙ~°∞+¨ q=HõΔ
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
|∞ èŒ∞_»∞ kfiã¨fiÉèÏ==∞O Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ#∂, kfiã¨fiÉèÏ==Ú á⁄Ok#
#"åOâ◊ÅQÆfl=Ú#∞ ‰õÄ_® «Ñ¨ÊHõ K«∂_» =ÅÜ«Ú#∞.
15. â’¡II èŒ#∞~°ú~°™êºO «QÆ Õ qňQfl
„QÆÃÇ·ÏãÎ ŒO⒠ѨQÆ ≥·~°ƒeÃ+ªÂó I
*Ë<åi¯}Ï g~°ºÜ«Ú Õ # Œ$¿+ì
ã¨Ou„ѨÉèí∂`å JÑ≤ HÀâ◊ã¨O™ê÷ó II
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=Ú èŒ#∞~åt JO «º#"åOâ◊ J~Ú, èŒ#∞~°fl"åOâ◊ á⁄Ok# |Å"≥∞ÿ#
„QÆǨÏ=Ú KÕ «#∞, |∞ èŒ∞xKÕ «#∞, â◊xKÕ «#∞ ÅQÆfl=Ú K«∂_»|_ç#KÀ QÆ~°ƒùHÀâ◊
=∞O Œ∞ J<ÕHõ „áê}=ÚÅ∞#fl=x „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
D Ü≥∂QÆ=Ú Œ∞~°¡Éèí=Ú HÍ=Ù# Ѷe «=Ú ‰õÄ_® Œ∞~°¡Éèí"Õ∞.
71 72
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
16. â’¡II HõÅÅѶ∞<åO‰õΩ~åã≤÷ K«~å‡OQÆ[ KÕ «#`åó
ã≤ « ‰õΩ[ r= ã¨∂~°ºK«O„^•i¯ |∞ è•ó Ѩ~° «ó I
L ŒÜ«∞ѨK«O„ Œ ã¨∂~°º<å ä•ó „Hõ=∞â’ QÆk`å
Éèí=u â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíOK« =∂™êkèѨ Õó 㨠Œ$â◊"£∞ II
Œâß è•º~Ú :QÆ~åƒù è•# HÍÖÏkQÆ 7 <≥ÅÖ’ HõÅÅ=Ú "≥ÚII U~°Ê_»∞#∞.
„Ѩ èŒ=∞ =∂ã¨=Ú#–â◊√Hõ¡â’}˜ «=ÚÅ∞ |∞_»QÆ=Öˇ #∞O_»∞#∞. D <≥ʼnõΩ
â◊√„‰õΩ_»kèѨu, Ô~O_»=<≥ÅÖ’ =∂Oã¨=∞QÆ∞#∞. ‰õΩA_»kèѨu, =¸_»=<≥ÅÖ’
JO‰õΩ~°=Ú U~°Ê_»∞#∞ QÆ∞~°∞_»kèѨu, <åÅæ=<≥ÅÖ’ Z=ÚHõÅ∞ U~°Ê_»∞#∞.
ã¨∂~°º_»kèѨu, S Œ=<≥ÅÖ’ K«~°‡"Õ∞~°Ê_»∞#∞. K«O„ Œ∞_»kèѨu. P~°=<≥ÅÖ’
â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ∞, ~À=∞=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞#∞ â◊xJkèѨu. U_»=<≥ÅÖ’
*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÖË~°Ê_»∞#∞ |∞ èŒ∞_»kèѨu.
q∞ye# 8–9–10 =∂ã=ÚÅÖ’ PHõe ŒÑ≤ÊHõÅ∞–L ÕfiQÆ=ÚÅ∞–ÑiÑÓ~°‚
QÆ~°ƒùѨHõfi « HõÅ∞QÆ∞#∞. g\˜H˜ =~°∞ã¨QÍ QÆ~åƒù è•# ÅQÍflkèѨu K«O„ Œ∞_»∞–
ã¨∂~°∞º_»∞ JkèѨ «∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞.
8= =∂ã¨=∞O^Œ∞ Q Æ~ °ƒ ù=∞O^Œ∞#fl r=Ù_»∞, `«e ¡ É è í ∞lOz#
J#fláê<å Œ∞Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz ã¨O «$Ñ≤Î á⁄O Œ∞#∞.
ã¨~°fi„`å QÆ∞~°∞|Å=Ú ÉÏQÆ∞O_»=ÅÜ«Ú#∞.
17. â’¡II „uHÀ}ˆQ*Ë q|Ö·ãÎ À ÑÔ~·ó
=ÚMÏO„Ѷ≤∞ ǨÏãÎ kfiQÆ∞}ãÎ • Éèí"Õ ü I
J"åQÆægO^•=â◊√Éè· ~°ƒù ã¨OkèÔQ·ó
â◊√ÉèËHΔ Õ âıÛ «∞¯~°∞ Õ y~°Oz~å ü II
Œâß è•º~Ú :
5–9 ™ê÷#=ÚÅO Œ∞ |∞ èŒ∞_»∞O_ç, q∞ye# „QÆǨÏ=ÚÅ∞ |ÅÇ‘Ï#=Ú
Ö·#KÀ tâ◊√=Ù‰õΩ 4HÍà◊√¡ 4KÕ «∞Å∞ LO_»∞#∞.
K«O„^Œ∞_»∞ =$+¨Éèí=∞O^Œ∞O_»QÍ, Hõ~å¯@Hõ–=$tÛHõ–q∂# JO`«º
#"åOâ◊ÅO^Œ∞, „‰õÄ~°QÆ$ǨÏ=ÚÅ#fl tâ◊√=Ù =¸QÆ"å_»QÆ∞#∞. â◊√Éèí∞Å∞
K«∂z#KÀ =∂@Å∞ PÅ㨺=ÚQÍ=K«∞Û#∞.
18. â’¡II ™œ=∞º~åHõΔOâı ~°q[~°∞kè~“ KÕ «û ŒO`À-„ «*Ï «ó
‰õΩ|˚ã¨fi~üHΔ â◊tx «#∞ˆQ =∞O Œ =∂¿ÇÏÜ«∞ Œ$¿+ì I
ѨOQÆ∞s‡ <Õ Ü«∞=∞â◊t‰õΩ*· sfiHΔ ÕÅQÆflã¨O¿ã÷
ã¨O èÒ áê¿Ñâ◊txK«[_»™êûº#flKÕ ü ™œ=∞º Œ$+≤ìó II
Œâß è•º~Ú :ã¨^ŒO`«–ѨOQÆ∞–‰õΩ|˚Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞,–‰õΩ[–â◊#∞Å∞, |∞^èŒ∞x ~åt–
#"åOâ◊Å Ü«∞O Œ∞O_»QÍ *Ï «‰õΩ_»∞ ŒO «=ÚÅ`À ѨÙ@∞ì#∞.
K«O„ Œ∞_»∞ Hõ~å¯@Hõ ÅQÆfl=∞O Œ∞O_ç, â◊x–‰õΩAÅKÕ K«∂_»|_ç# *Ï «‰õΩ_»∞
=∞~°QÆ∞A˚ QÆ∂x – JQÆ∞#∞.
q∂#ÅQÆfl=∞O Œ∞ K«O„ Œ–‰õΩ[–â◊#∞Å∞#fl#∂, q∂#=Ú ÅQÆfl"≥∞ÿ "åiKÕ «
K«∂_»|_ç##∂ tâ◊√=Ù ‰õΩO\˜"å_»QÆ∞#∞.
â◊√Éèí„QÆǨÏ=ÚÅKÕ K«∂_»|_ç#KÀ, D Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ
„áêÑ≤ÎOK«Hõ, *Ï «‰õΩ_»∞ =∞O Œ|∞kú JQÆ∞#∞.
19. â’¡II ™œ~°â◊âßOHõ k"åHõ~° Œ$¿+ì
"å=∞#HÀ =∞Hõ~åO «º qňQfl I
nè#="≥∂ ŒÜ«∞ÔQ·â◊Û Œ$QÍ}ÿó
áêÑ¨Ü«Ú ≥·~°Éèí∞*ÏO„Ѷ≤∞ t~åó ™êº ü II
73 74
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :=∞Hõ~åO`«º #"åOâ◊ÅQÆfl"≥∞ÿ, ã¨∂~°º–K«O„^Œ–â◊#∞ÅKÕ`« K«∂_»|_ç#
*Ï «‰õΩ_»∞ á⁄\ì"å_»QÆ∞#∞.
ÅQÆfl=ÚÜ≥ÚHõ¯ 2–3 „^ÕHͯ}=ÚÅ∞, áêѨÙÅ`ÀÜ«ÚO_ç, áêѨÙÅKÕK«∂_»|_ç# Éèí∞[–áê ŒÇ‘Ï#∞Å∞ [x‡O «∞~°∞.
5–9 ~åâ◊√Å „Ѩ^èŒ=∞„^ÕHͯ} áêѨÙÅKÕ P„HÍO`«"≥∞ÿ#KÀ t~ÀÉÏ^èŒ,kfifÜ«∞„^ÕHͯ} áêѨ`«fi=ÚKÕ Éèí∞[ÉÏ^èŒ, `«$fÜ«∞„^ÕHͯ} áêѨ`«fi=ÚKÕ
áê ŒÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞#x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
20 â’¡II ~°q â◊tÜ«Ú Õ ã≤O¿ÇÏňQfl ‰õΩ*Ï~° xsHΔ Õ
#Ü«∞#~°Ç≤Ï «ó ™œ=∂º™œ"≥∞ÿºó ã¨|∞ Œ∞ƒ ŒÖ’K«#ó I
=ºÜ«∞QÆ$ǨÏQÆ «â◊ÛO„^À "å=∞O Ç≤Ï#ãκѨ~°O~°qó
«fiâ◊√ÉèíQÆk`å Ü≥∂QÍÜ«∂áêº Éèí=Ou â◊√ÉèËHΔ åó II
Œâß è•º~Ú :ã≤OǨÏÅQÆfl=Ú#O Œ∞ ã¨∂~°º–K«O„ Œ∞Å∞O_ç ‰õΩ[–â◊#∞ÅKÕ K«∂_»|_ç#
JO èŒ∞_»∞ [x‡OK«∞#∞. ã¨∂~°∞º_˘Hõ _ÕÜ«ÚO_ç, ‰õΩ[–â◊#∞ÅKÕ K«∂_»|_ç#KÀ‰õΩ_çHõ#∞fl ÖËx"å_»QÆ∞#∞.
K«O„^Œ∞_˘Hõ¯_ÕÜ«ÚO_ç ‰õΩ[–â◊#∞ÅKÕ K«∂_»|_ç# Z_»=∞Hõ#∞fl ÖËx"å_»QÆ∞#∞.
ÃÑ· Ü≥∂QÆ=ÚʼnõΩ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ=Ú#flKÀ <Õ„`«~ÀQÆ=ÚÅ∞ HõÅ
"å_»QÆ∞#∞.
21. â’¡II « å¯Å q∞O Œ∞ã¨Ç≤Ï`À kfi~°™êOâ◊HÀÜ«∞ó
« «∞Îź~åt ã¨Ç≤Ï Õ Ñ¨Ù~° «â◊≈âßOˆH I
Ü«∂"å#∞ Õu k#~å„u ã¨=∂#ÉèÏQÆó
`å= Œæ Õ k# xâ’ó „Ѩ= ŒOu [#‡ II
Œâß è•º~Ú :„Ѩã¨="≥∞ѨC_»∞ [~°∞QÆ∞#∞?
„Ñâ◊flÅQÆfl=Ú#‰õΩ, K«O„ Œ„QÆÇÏ^•fi ŒâßOâ◊ ZO Œ∞O_»∞<À, "Õ∞+=Ú#∞O_ç
J#fl=~åtÜ«∞O Œ∞ Ѩ Œ==∂ã¨=Ú# K«O„ Œ∞_»∞O_»QÍ „Ѩã¨==∞QÆ∞#∞.
âߢ™êÎO «~°=∞O Œ∞ :â’¡II WO Œ∞#"åOâ◊ ^•fi ŒâßOâ◊ÉèψQ qxiÌâıK«ÛO„ Œ"£∞ II
Jx K≥ѨÊ|_ç#k. „Ѩâ◊flÅQÆfl=Ú Ñ¨QÆ\ ˜Ü«∞O^Œ∞ |Å=ÚHõÅ^•?
~å„uÜ«∞O Œ∞ |Å=ÚHõÅ^•? JxK«∂z, [##HÍÅ=Ú ≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞.
„Ñâ◊flÅQÆfl=Ú «∞Å J~Ú#KÀ Jk k"åHÍÅ=∞O Œ∞ |Å=Ú HõÅk HÍ=Ù#,
*Ï «‰õΩ_»∞ ѨQÆ\ ˜Ü«∞O Œ∞ [x‡OK«∞#x ≥Å∞ã¨∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
22. â’¡II L ŒÜ«∞u =∞$ Œ∞ÉèÏOâı ã¨ÑÎ=∞¿ã÷K«=∞O Õ
Ü«∞k Éèí=ux¿+Hõ ã¨∂ûu~°|Ì„ «ÜÕ∞} I
â◊tx «∞ qkè~=O ^•fi ŒâßÉËÌ „Ѩ‰õΩ~åº ü
xQÆk «q∞Ç¨Ï zO «ºO ã¨∂uHÍÖË-Ñ≤Ü«ÚHÍÎ II
Œâß è•º~Ú :QÆ~åƒù è•# ÅQÆfl=Ú, =∞Hõ~°–‰õΩOÉèí#"åOâ◊Å∞ á⁄Ok, ÅQÆfl ã¨ÑÎ=∞=Ú#
â◊xÜ«Ú#flKÀ =¸_»∞ ã¨OIIÅ =~°‰õÄ ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞.
QÆ~åƒù è•#ÅQÆfl=Ú Hõ~å¯@Hõ #"åOâ◊#∞ á⁄Ok K«O„ Œ∞xKÕ K«∂_»|_ç#KÀ12 ã¨OIIÅ =~°‰õÄ ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞.
Wk „Ѩâ◊flÅQÆfl=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® =iÎOK«∞#∞.
Wu QÀqO Œ ™È=∞Ü«∂l Hõ$`Ò |$ǨÏ*Ï˚ «Hõ
"åºMϺܫ∂O Œâß è•ºÜ«∂ºMϺܫ∂O
K«`«∞~å÷^蕺ܫ∞ó
75 76
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
ѨOK«=∂^蕺ܫ∞ó
[<å‡^蕺ܫ∞ó1. â’¡II Ñ≤ «∞~å˚ «ó Ѩ~ÀHõΔ㨺ÅQÆflq∞O^•=Ѩâ◊ºu I
q Õâ◊ã÷㨺 K«~°ÉèË =∞ 蕺 ü „Éèí¿+ìk"åHõ~ II
Œâß è•º~Ú :=∂`«$HÍ~°‰õΩ_≥·# K«O„^Œ∞_»∞, [#‡ÅQÆfl=Ú#∞ K«∂_»xKÀ *Ï`«‰õΩ_»∞
[x‡OK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# «O„_çJK«@ ÖË_»x ≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ K«~°~åâ◊√ÅO^Œ∞#flKÀ `«O„_ç W`«~°„áêO`«=ÚÅO^Œ∞#fl@∞¡
`≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
8–9 ™ê÷#=ÚÅO Œ∞ ã∂~°∞º_»∞#flKÀ «O„_ç q Õâ◊QÆ «∞_»x ≥eÜ«∞=Ö#∞.
„|ǨÏã¨Êu, q"åǨτѨâ◊flÜ«∞O Œ∞ :â’¡II Ü«∞k hKåiQÀ ÅQÆfl=∂~°∂_è»O "å #Ѩâ◊ºu
J~° ó¢ã≤ÎÜ«∞ó Ñ≤ å<åã≤Î =∂ ÕO Œ∞âıÛ «Î è•q èŒó II
K« «∞~°ú~åt QÆ «∞_»~Ú#KÀ QÆ$ÇÏ=Ú#O Õ Ü«Ú#fl@∞¡ ≥Å∞ã∞H˘#=K«∞Û#∞.
K«O„ ŒK« «∞~°Ì=Ú ‰õÄ_® «O„_ç ŒQÆæ~°LO_»∞@#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.
2. â’¡II L ŒÜ«∞¿ã÷-Ñ≤ "å =∞O Õ ‰õΩ*Ë"åãÎO ã¨=∂QÆ Õ I
ã≤÷ Õ"åO «ó HõΔáê<å èÕ â◊âßOHõ ã¨∞ «â◊√„HõÜ≥∂ó II
Œâß è•º~Ú :â◊x ÅQÆfl=∞O Œ∞#fl#∂, ã¨ÑÎ=∞=Ú# ‰õΩA_»∞#fl#∂, K«O„ Œ∞_»∞–|∞ èŒ
â◊√„‰õΩÅ =∞ 茺#∞#fl#∂, *Ï «‰õΩ_»∞ «O„_ç Ѩ~ÀHõΔ=ÚÖ’#∞O_»QÍ [x‡OK≥#x
`≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
3. â’¡II â◊âßOˆH áêѨňQfl"å =$tÛˆHâ◊„uÉèÏQÆQ
â◊√Éè·ó ™êfiÜ«∞ã≤÷ ≥·~å˚ «ó ã¨~°ÊãÎ Õfi+≤ì À-Ñ≤"å II
Œâß è•º~Ú :K«O„^Œ∞_»∞ áêѨˆHΔ„`«=∞O^Œ∞O_ç, ÖË^• ÅQÆfl=∞O^Œ∞O_ç 2–11Ö’
â◊√Éèí„QÆǨÏ=ÚÅ∞O_ç =$tÛHõ~åt 3= „ ÕHͯ}=Ú#O Œ∞ [##"≥∞ÿ#KÀ ã¨~°Ê=Ú[x‡OK«∞#∞.
Hõ$+‘‚Ü«∞=Ú :â’¡II =$tÛHõq∂# ‰õΩm~åó ã¨sã¨$áê}ÏO = ŒOuÜ≥∂xó II
=$tÛHõ~åtÖ’x 3 „ ÕHͯ}=ÚÅ∞ J#QÍ =$tÛHõ–q∂#–Hõ~å¯@Hõ=ÚÅ∞ã¨~°Ê„^ÕHͯ}=ÚÅ#|_»∞#∞.
WK«@ 'ã~°Ê— â◊|Ì=Ú q+ èŒ~° ã∂K«Hõ=Ú. Hõ#∞Hõ q+ãfiÉèÏ==Ú QÆÅ"å~°∞
[x‡O «∞~°x TÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
4. â’¡II K« «∞+¨Ê Œ QÆ ÕÉèÏ<Ò âıÃ+·sfi~°º ã¨=∞xfi ≥·ó I
kfi «#∞ÃãúÂâ◊ÛÜ«∞=∞Ö∫ Éèí= «ó HÀâ◊"Õ+≤ì Ò II
Œâß è•º~Ú :ã∂~°∞º_»∞ K« «∞+Ê Œ ~åâ◊√ÅO Œ∞O_»QÍ J#QÍ "Õ∞+–=$+Éèí–ã≤OÇÏ– èŒ#∞
Ѩ~å~°ú–=∞Hõ~° ѨÓ~åfi~°÷=ÚÅ∞, q∞ye# „QÆǨÏ=ÚÅ∞ |Å=O «∞Ö· kfiã¨fiÉèÏ=
~åâ◊√ÅO Œ∞#flKÀ HÀâ◊=Ú K«∞@∞ìH˘x# Hõ=ÅÅ∞ [x‡O «∞~°∞.
5. â’¡II KèåQÆã≤OÇ¨Ï =$¿+ňQfl « ü¿ã÷ ™œˆ~- èŒ"å‰õΩ*Ë I
~åâ◊ºOâ◊ 㨠Œ$âı QÍ„ Õ *ÏÜ«∞ Õ <åà◊"Õ+≤ì «ó II
Œâß è•º~Ú :"Õ∞+¨–ã≤OǨϖ=$+¨Éèí=ÚÅ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ JK«@ ‰õΩA_»∞QÍx – â◊xQÍx
Ü«Ú#flKÀ tâ◊√=Ù ÉÁ_»∞¤ å_»∞ K«∞@∞ìH˘x [x‡OK«∞#∞.
77 78
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
P ~åt–JOâ◊##∞ã¨iOz# J=Ü«∞==Ú#‰õΩ P¿ÑQÆ∞ K«∞@∞ìH˘#|_ç
Ü«ÚO_»∞#∞.
6. â’¡II #ÅQÆflq∞O Œ∞OK« QÆ∞~°∞iflsHΔ Õ
# "å â◊âßOHÀ ~°q}Ï ã¨=∂QÆ «ó I
ã¨áêã¨HÀ-ˆ~¯} Ü«Ú`À- èŒ"åâ◊j
Ѩ~} *Ï «O „Ѩ= ŒOu xâ◊ÛÜ«∂ ü II
Œâß è•º~Ú :3 Ѩ~°*Ï «Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl_»∞. ÅQÆfl=Ú#∞HÍx K«O„ Œ∞xHÍx
QÆ∞~°∞_»∞ K«∂_»x Ü≥∞_»Å *Ï «‰õΩ_»∞ W «~°∞ʼnõΩ ÑÙ\˜ì#"å_»x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
ÅQÆfl–K«O„ Œ∞Å∞ QÆ∞~°∞ #"åOâ◊á⁄Ok#KÀ ÃÑ·#K≥Ñ≤Ê#k J#fi~ÚOK« Œ∞.
ã¨∂~°º–K«O„^Œ∞Å∞ XˆH~åtÖ’ #∞#flѨÙ_»∞, "åiH˜ QÆ∞~°∞^Œ$+≤ìÖËxKÀ
Ѩ~°*Ï «∞_»x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. D Ü≥∂QÆ=Ú#O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞ˆHΔ„ «
„ ÕHͯ}–#"åOâß Œ∞Å#∞ á⁄Ok#, W «~°JOâ◊Å#∞ á⁄Ok<å *Ï~°*Ï «∞_»∞
HÍ^Œ∞.
ã∂~°∞º_»∞–K«O„ Œ∞_»∞, ‰õΩ[–â◊#∞ÅÖ’ XHõi`À HõÅã≤#KÀ *Ï~°*Ï «∞_»x
`≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
K«O„ Œ∞xH˜ QÆ∞~°∞ã¨O|O èŒ=Ú#flKÀ =iÎOK« Œ∞.
QÍiæó :â’¡II QÆ∞~°∞ˆHΔ„ «QÆ Õ K«O„ Õ « Œ∞ºˆHÎ "å#º~åtˆQ I
«¢ ÕÌHͯ}Ë « ŒOâı"å #ÑÔ~·~å˚ «W+¨º Õ II
K«O„^Œ∞#‰õΩ Uq^èŒ=ÚQÍ<≥·<å QÆ∞~°∞ã¨O|O^èŒ=Ú#fl Z_»Å *Ï`«‰õΩ_»∞
*Ï~°*Ï «∞_»∞ HÍ_»∞.
7. â’¡II „‰õÄ~°~üHõΔQÆ å=â’Éèí<Ò ã¨∂~åº Œ∂̺# #"å «‡[ã≤ú Ò I
| Œúã¨∞Î Ñ≤ å q Õâ◊QÆó¿ãfi"å ~åt=âß «Î è•Ñ¨kè II
Œâß è•º~Ú :„‰õÄ~°~åâ◊√ÅO Œ∞ 2 „‰õÄ~°„QÆǨÏ=ÚÅ∞O_ç ã¨∂~°∞º_»∞#fl ~åtH˜ 7–9–5
™ê÷#=ÚÅO Œ∞ â◊x–‰õΩAÅ∞#flKÀ *Ï «‰õΩx «O„_ç q Õâ◊=Ú#O Œ∞ |Okè «∞_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. ÖË^• ã¨fi^Õâ◊=Ú#O^Õ |Okè`«∞_≥·QÍx–=∂~°æ=∞^茺=Ú#HÍx
z‰õΩ¯H˘x Ü«ÚO_»∞#∞.
™ê~å=oÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_® W Õ K≥ѨÊ|_ç#k.
8. â’¡II Ѩӈ~‚ â◊tx ã¨fi~åtˆQ
™œ"Õ∞º ÅQÆflQÆ Õ â◊√ÉèË ã¨∞MË I
ňQfl [Å*Ë-ãÎQ-Ñ≤ "å
K«O„ ÕáÈ «QÆ å „Ñ¨ã¨∂Ü«∞ Õ II
Œâß è•º~Ú :K«O„ Œ∞_»∞ Hõ~å¯@Hõ=∞O Œ∞O_ç, ÅQÆfl=∞O Œ∞ |∞ èŒ∞_»∞O_ç, QÆ∞~°∞_»∞ K« «∞~°ú
=∞O Œ∞#flKÀ, ¢ã‘Î <å=Ü«∞O Œ∞ „Ѩã¨qOK«∞#∞.
[Å~åâ◊√ÅÖ’ XHõ\˜ ÅQÆfl"≥∞ÿ (Hõ~å¯@Hõ–=∞Hõ~°L «Î~å~°Ì–q∂#~åâ◊√Å∞)
ã¨ÑÎ=∞=∞O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞#fl, ¢ã‘Î <å=Ü«∞O Œ∞ „Ѩã¨qOK«∞#∞.
9. â’¡II PáȺ ŒÜ«∞ =∂ѨºQÆâ◊≈j
ã¨OѨÓ~°‚ ã¨û=∞"ÕHõΔ Õ- èŒ"å I
"Õ∞+¨Ø~°} |O èŒ∞ ÅQÆflQÆó ™êº ü
ã¨∂u ã¨eÖË # ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
79 80
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :[Å~åtÅQÆfl" ≥∞ ÿ , K«O„^Œ∞_ »∞ [Å~åtÜ«∞O^Œ∞#flKÀ =∞iÜ«Ú
[Å~åtÅQÆfl"≥∞ÿ K«O„^Œ∞_»∞ K«`«∞~°ú–^Œâ◊=∞=ÚÅÖ’ L#fl#∂ #n–`«\ÏHõ–
™êQÆ~°–[Å ã¨q∂Ѩ=Ú ÅO Œ∞ „Ѩã¨==∞QÆ∞#∞.
ã¨ÑÎ=∞ ™ê÷#=Ú =~°∞}k‰õΩ¯ HÍ=Ù# ã¨ÑÎ=∞K«O„ Œ∞_»∞ #n[Å–ã¨=Ú„ Œ
[Åã¨∂K«‰õΩ_»QÆ∞#∞.
=~°¬„Ѩâ◊flÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_® LѨÜ≥∂yOK«∞#∞.
|$Ç¨Ï «ûOÇ≤Ï « Ü«∞O Œ∞ :â’¡II =~°¬„Ѩâıfl ã¨eÅ q+¨Ü«∞O ~åt =∂„t «ºK«O„ Œó I
ÅQÆflOÜ«∂`À Éèí=u Ü«∞k "å ˆHO„ ŒQÆóâ◊√Hõ¡Ñ¨HΔ II
J Õq èŒ=ÚQÍ PQflÜ«∞kQ̓ùQÆ=Ú „QÆÇÏãÇ≤Ï «"≥∞ÿ#KÀ [Å=Ú ÅaèOK« Œx
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
10. â’¡II L ŒÜ≥∂_»∞ѨÜ≥∂ó =ºã≤÷ Õ
QÆ∞™êκO áêѨ xsHΔ Õ Ü«∞"Õ∞ I
Je Hõi¯Ü«Ú Õ qÅQÆflˆQ
™œˆ~ j «Hõ~HΔ Õ-=>Ë II
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=Ú#‰õΩ–K«O„^Œ~åtH˜ 12# â◊xÜ«ÚO_ç, „‰õÄ~°„QÆǨÏ=ÚÅKÕ
K«∂_»|_ç# HÍ~åQÍ~°=∞O Œ∞ ÖË • UHÍO «ã÷Å=∞O Œ∞ „Ѩã¨==∞QÆ∞#∞.
Hõ~å¯@Hõ–=$tÛHõ ÅQÆfl=ÚÅÖ’ â◊xÜ«ÚO_ç, K«O„ Œ∞xKÕ K«∂_»|_ç#KÀ
Ѩq„ « ã÷Å=∞O Œ∞QÍx, Õ"åÅÜ«∞ ã¨q∂Ѩ=Ú#O Œ∞ QÍx „Ѩã¨==∞QÆ∞#∞.
11. â’¡II =∞O Õ-|˚QÆ Õ qÅQÆflˆQ
|∞ èŒ ã¨∂ˆ~ºO Œ∞ xsHΔ Õ „Hõ=∂ ü I
„H©_®Éèí=<Õ ã¨∞~åÅÜÕ∞
„Ѩã¨=O™È+¨~° Éèí∂q∞+¨ØkÌâı ü II
Œâß è•º~Ú :[Å~åt ÅQÆfl=∞O Œ∞ â◊xÜ«ÚO_ç ~°qKÕ K«∂_»|_ç#– Õ"åÅÜ«∞ ™ê÷#=Ú
ÅO Œ∞, |∞ èŒ∞xKÕ K«∂_»|_ç# ã¨∞~° «Éèí=#=ÚÅO Œ∞, K«O„ Œ∞xKÕ K«∂_»|_ç#
Z_®i Éèí∂=ÚÅO Œ∞ „Ѩã¨==∞QÆ∞#∞.
12. â’¡II #$ÅQÆflQÆO „¿ÑHõΔº ‰õΩ[ó â◊‡âß<Õ
~°"Õ∞º ã≤ ÕO Œ∂ QÆ∞~°∞~°yfl Ǩϟ„ Õ I
~°q~°flˆ~O„^•=∞~° QÀ‰õΩÖË+¨μ
tÖÏʺÅÜÕ∞ [˝ó „Ѩã¨=OHõ~Àu II
Œâß è•º~Ú :=∞#∞+¨º~åtÅQÆfl=∞O^Œ∞ â◊xÜ«ÚO_ç, ‰õΩAxKÕ K«∂_»|_ç#, â◊‡âß#
=∞O Œ∞, â◊√„Hõ–K«O„ Œ∞ÅKÕ K«∂_»|_ç#, JO Œ"≥∞ÿ# Éèí=O «∞ÅO Œ∞, QÆ∞~°∞xKÕ
K«∂_»|_ç# Ü«∂QÆâßÅ "≥ÚII Ѩq„ « ã÷Å=ÚÅO Œ∞, « «ûq∂Ѩ=ÚÅO Œ∞,
ã∂~°∞º_»∞ K«∂z# „ÑÉèí∞ «fi Éèí=#=ÚÅO Œ∞, ~å[„áê™ê Œ=ÚÅO Œ∞, |∞ èŒ∞_»∞
K«∂z# Hõà◊Å xÅÜ«∞=∞O Œ∞ „Ѩã¨==∞QÆ∞#∞.
13. â’¡II ~åâ◊ºOâ◊ ã¨=∂# QÀK«~ =∂ˆ~æ
[#‡ K«~ ã≤÷~ QÆ$¿ÇÏ I
ã¨~üHΔÍOâ◊QÆ Õ ã¨fi=∞Okˆ~
|ÅÜ≥∂QÍ ü ѶÅ=∞Oâ◊ Hõ~üHõΔÜ≥∂ó II
Œâß è•º~Ú :
81 82
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
K«O„ Œ~åâ◊º#∞™ê~°=ÚQÍ „Ñã=™ê÷#=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞. K«~åk
~åâ◊√ÅO^Œ∞ =∂~°æ=Ú# ã≤÷~°~åâ◊√ÅÖ’ ã¨fiQÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞, q∞„`«~åtQÆ`«
„QÆǨÏ=ÚKÕ`« q∞„`«QÆ$ǨÏ=ÚÅO^Œ∞, |ÅÜ≥∂QÍ#∞™ê~°=ÚQÍ x~°‚~ÚOK«
=ÅÜ«Ú#∞. JOâ◊#∞ ‰õÄ_® ÑijeOK«=ÅÜ«Ú#∞. H=ÅO ~åtKÕ «<Õ Ñ¶e «=Ú
K≥ѨÊ~å Œ∞.
14. â’¡II P~å~° [Ü≥∂¢ã≤ÎHÀ}ˆQ K«O„ Õ
Jˆ~¯K« qã¨$[º ÕO|Ü«∂ I
Œ$¿+ì-=∞~°~å[ =∞O„u}Ï
n~å…Ü«Ú ã¨∞ûYÉèÏH±K«ã¨ã¨‡ $ «ó II
Œâß è•º~Ú :‰õΩ[–â◊#∞Å∞ HõÅã≤Ü«ÚO_ç, "åiH 9–5 #O Œ∞ ã∂~°∞º_»∞QÍx, K«O„ Œ∞_»∞
QÍxÜ«Ú#fl «e¡KÕ « Ѩi «ºlOK«|_ç#"å_»QÆ∞#∞. QÆ∞~°∞ Œ$+≤ìÜ«Ú#fl ~Ú «~°∞Å
áÈ+¨}Ö’ n~å…Ü«Ú=Ù, ã¨∞Y=Ú á⁄O Œ∞"å_»∞JQÆ∞#∞.
15. â’¡II áê¿ÑHΔ Õ «∞Ç≤Ï#QÍ=Ù ŒÜÕ∞ ‰õΩ*Ë-¿ãÎ
«ºHÀÎ q#â◊ºu ‰õΩ*Ï~° [Ü≥∂ãÎ è•"£∞ I
™œ"Õ∞º-aè Ѩâ◊ºu « è•q èŒ Ç¨ÏãÎ"Õ∞u
™œ"Õ∞º «~+¨μ Ѩ~°Ç¨ÏãÎQÆ À-Ѩº<åÜ«Úó II
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=∞O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞O_ç, ‰õΩ[–â◊#∞ÅÖ’ XHõiKÕ « K«∂_»|_ç, ãÑÎ=Ú#
‰õΩA_»∞#fl „Ѩã¨qOK«|_ç# tâ◊√=Ù «e¡KÕ « Ѩi «ºlOѨ|_ç, =∞~°}˜OK«∞#∞.
ÅQÆfl=∞O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞ºxKÕ K«∂_»|_»∞K«∂, ÖÏÉèí™ê÷#=Ú#
‰õΩ[–â◊#∞Å∞#fl „ÑãqOK«|_ç# tâ◊√=Ù «e¡KÕ « Ñi «ºlOÑ|_ç J#O «~°=Ú
=∞~°}˜OK«∞#∞.
â◊√Éèí∞ÅKÕ K«∂_»|_ç# P„QÆǨÏã¨O|O èŒ *Ïu"åi KÕ «∞ÅÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.
W «~° „‰õÄ~°„QÆÇÏ=ÚÅKÕ K«∂_»|_ç#"åiH ÅaèOK«∞#∞QÍx =∞~°}OK«∞#∞.
16. â’¡II Ñ≤ «$=∂ «$QÆ$¿ÇÏ+¨μ « ŒƒÖÏ ü
«~°∞™êÖÏk+¨μ hK«ÔQ·â◊√≈Éè·ó I
Ü«∞k<≥·Hõ QÆ ≥·ã¨∞Î gHΔ Ò
ňQflO Œ∂ q[<Õ „Ѩã¨∂Ü«∞ Õ II
Œâß è•º~Ú :Ñ≤ «$HÍ~°Hõ–=∂ «$HÍ~°Hõ „QÆǨÏ|ÖÏ#∞™ê~°=ÚQÍ PÜ«∂ QÆ$ǨÏ=ÚÅO Œ∞
„Ѩã¨==Ú [~°∞QÆ∞#∞.
â◊√Éèí„QÆǨÏ=ÚÅ∞ hK«Ü«∞O Œ∞#fl =$HõΔ=Ú, =™ê~å, ã¨q∂Ѩ=ÚÅO Œ∞
„Ѩã¨==∞QÆ∞#∞.
XˆH~åtÜ«∞O Œ∞ „QÆǨÏ=ÚÅhfl LO_ç, ÅQÆfl–K«O„ Œ∞Å∞ K«∂_»|_»xKÀ
x~°# „áêO «=Ú#O Œ∞ „Ѩã¨==∞QÆ∞#∞.
17. â’¡II =∞O Œ~üHΔÍOâı â◊tx Ç≤Ï|∞ˆH =∞O Œ Œ$¿+ì-|˚Q "å
« Œ∞ºˆHÎ "å «=∞ã≤ â◊Ü«∞#O hK«ã¨OÃã÷Ââ◊Û Éèí∂=∞ø I
Ü«∞ Œfi„^•t¢~°fi[u ǨÏi[O QÆ~°ƒù"≥∂HõΔã¨∞Î « Œfi ü
áêÃÑ·â◊ÛO„^• ü 㨇~°ã¨∞YQÆ ≥·ó ˆH¡â◊=∂Ǩï~°#<åºó II
Œâß è•º~Ú :K«O„ Œ∞_»∞ â◊x #"åOâ◊ÅO Œ∞#fl#∂, K«O„ Œ∞_»∞ K« «∞~°ú=Ú#O Œ∞#fl#∂,
K«O„ Œ∞#‰õΩ â◊x Œ$+≤ìÜ«Ú#fl#∂ „Ѩã¨= QÆ$ǨÏ=Ú pHõ\˜QÍ#∞O_»∞#∞.
K«O„ Œ∞_»∞–â◊x`À HõÅã≤Ü«Ú#fl#∂, Hõ~å¯@Hõ–q∂# #"åOâ◊ÅO Œ∞#fl#∂
J Õ Ñ¶e «=Ú.
83 84
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
hK«Ü«∞O Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅKÕ « Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ „Ѩã¨==Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞.
„Ѩã¨=ÅQÆfl ~åâ◊º#∞QÆ∞}=ÚQÍ Ñ¶e «=ÚO_»∞#∞.
K«O„ Œ∞xH˜ ã¨ÑÎ=∞~åt#∞O_ç «e¡ H¡â◊=ÚÅ∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. „‰õÄ~°
„QÆǨÏ=ÚÅ∞ ã¨ÑÎ=∞=ÚÖ’#∞#fl «¢ ŒæǨ#∞™ê~°"≥∞ÿ# ÉÏ èŒÅ∞O_»∞#∞.
P~åºã¨Ñ¨ÎuÜ«∞O^Œ∞â’¡II K«O„ Õ áêѨã¨"Õ∞ Õ Éèí$QÆ∞*Ë"å q„QÆǨÏó ã¨Ç¨Ï¢ã‘Îaèó I
=HõÎ=ºO Œ∂º#QÆ ≥·ó áêÃÑ·ó ã¨∞Yã¨Oã≤÷ ≥·ãÎ Œfi ü II
18. â’¡II ¿ãflǨÏâ◊≈âßOHÍ Œ∞ ŒÜ«∂K«Û =iÎó
náÈ-~° Ü«ÚHõÎ~üHõΔ =âßK«Û~å ≥ºÂó I
^•fi~°OK« « Õ •fiã¨∞Îx ˆHO„ Œã¨OÃãúÂó
*ËÜ«∞O„QÆÃÇ·Ïó g~°º ã¨=∞xfi ≥·~åfi II
Œâß è•º~Ú :„Ѩã¨=QÆ$ǨÏ=ÚÖ’x nѨq+¨Ü«∞=Ú. `≥·Å=Ú K«O„^Œ∞x=Å#, =uÎ
ÅQÆfl=Ú=Å#, nѨã≤÷u ã¨∂~°∞ºx=Å# ≥eÜ«Ú#∞.
WK«Û@ qâı+¨"Õ∞=∞#QÍ ≥·Å=Ú Ñ¨Ù}ºáêѨ Hõ~°‡Å∞, g\˜H˜ =∞#ã¨∞û
HÍ~°}=ÚHõ#∞Hõ =∞#ã¨∞û‰õÄ K«O„ ŒHÍ~°Hõ «fi=Ú Hõ#∞Hõ, K«O„ Œ∞x=Å# ã¨∞Y
Œ∞óY=ÚÅ∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
=uÎ^ÕǨÏ=Ú, ÅQÆfl=Ú##∞ã¨iOz ^ÕǨÏQÆ∞}=ÚÅ∞, ã¨∂~°∞ºx=Å#
nѨ=Ú=O\˜ P «‡„ѨÉèÏ"åk QÆ∞}=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞ ŒQÆ∞#∞.
ÅQÆflˆHO„^Œ=∞O^Œ∞#fl |Å=`«Î~° „QÆǨÏ=ÚÅ##∞ã¨iOz „Ѩã¨=QÆ$ǨÏ
^•fi~°=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
=t+¨μª_»∞ :â’¡II JѨ$K«Ûù «ó Ѩ$K«Ûù À"å l*Ï˝™È~°ºã¨ºHõ㨺z ü I
Ǩϟ~åˆHO„ Œ „uHÀ}ËÉèíºó «ã¨ºq^•º ü â◊√ÉèÏâ◊√Éèí"£∞ II
„Ѩâ◊flHÍÅ=∞O^Œ∞ Ǩϟ~°–ˆHO„^Œ–„uHÀ}=ÚÅ ##∞ã¨iOz Ѩ$K«Ûù‰õΩx
q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ Ñ¶e «=ÚÅ∞ x~°‚~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞.
Z=~°∂ „ÑtflOK«HõáÈ~Ú##∂ *’ºu+ÑO_ç «∞_»∞ «#‰õΩQÆÅ l*Ïã=Å#
« å¯Å „QÆǨÏã≤÷u##∞ã¨iOz â◊√ÉèÏâ◊√Éèí=ÚÅ#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
q Œfi[˚#=Å¡Éèí=∞#∞ „QÆO èŒ=∞O Œ∞ :â’¡II P~ÀQƺ㨺 „áêÑ≤Î =∞~°ú㨺ÖÏÉèíO
"å Õ*· «ºO ã¨OQÆ=∞OK« „Ñ≤ÜÕ∞} I
™œ=∂ºó ˆHO„ Œ™ê÷~Ú#ó MËK«~O„^•ó
‰õΩ~°fiO «º<Õº «fi#º è• ã¨~°fi"Õ∞ « ü II
â◊√Éèí∞Å∞ HO„ Œ=∞O Œ∞#flKÀ „Ѩâ◊flѶe «=Ú J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
19. â’¡II r~°‚O ã¨O㨠$ «=∞~° *Ë HΔuã¨∞ Õ ŒQÆúO#=O j «Q“
HÍëêª_軺O # Œ$_è»O~°"Ò â◊tã¨∞ ÕKå<ÕHõtÅ∞ʺ Œƒù=O–
~°=∞ºOz„ «Ü«Ú «#fl=OK«Éèí$QÆ∞*Ë r"Õ Œ$_è»O=∞Ok~°O
K«„HõÃã÷Ââ◊Û Ü«∞ èÀѨ Õâ◊ ~°K«<å<£ ™ê=∞O «Ñ¨Ó~åfi<£ = Õ ü II
Œâß è•º~Ú :„Ѩã¨=QÆ$Ç¨Ï "≥∞@∞¡#flk?
Éè’[#QÆ$ÇÏ"≥∞ÿ<å–Ñ_»HõQÆk J~Ú<å U QÆ$ÇÏ"≥∞ÿ<å „Ñâ◊flÜ«∞O Œ∞ ≥Å∞ã∞
H˘#∞@‰õÄ D „H˜Ok q+¨Ü«∞=Ú=Å# x~°‚~ÚOK«=K«∞Û#∞.
85 86
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
â◊x=Å# ÉÏQÆ∞KÕã≤# áê`«WÅ¡x–‰õΩ[x=Å# H˘O`« HÍe#WÅ¡x–
|∞ èŒ∞x=Å# JÅOHÍ~° â’aè «"≥∞ÿ# Œx–K«O„ Œ∞x=Å# H˘ «ÎWÅ¡x– ã∂~°∞ºx
=Å# QÆ\˜ìHõ„~°Å∞–K≥Hõ¯Å`Àxi‡Oz#^Œx–â◊√„‰õΩx=Å# #∂`«# =∞<À[˝
Éèí=#=∞x–QÆ∞~°∞x=Å# ѨÙ~å «# Œ$_è»QÆ$ǨÏ=∞x ≥Å∞ã¨∞H˘# =ÅÜ«Ú#∞.
„Ѩã¨=QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ K«∞@∞ìѨHõ Wà◊¡#∞ ™ê=∞O «QÆ$ǨÏ=ÚÅO Œ∞~°∞.
g\q+Ü«∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® „Ñã=QÆ$ÇÏ ÅQÆfl=Ú "≥Ú ŒÅ∞H˘x 12 ~åâ◊√Å
#∞ 4ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤ =~°∞ã¨QÍ «∂~°∞Ê– ŒHΔ}–Ѩ_»=∞~°–L «Î~° kâ◊Å #∞#fl
Wà◊¡#∞QÆ∂iÛ ≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
20. â’¡II "Õ∞+¨‰õΩm~° «∂ÖÏeѶ∞>ÿó
„áêQÆ∞ «Î~° À QÆ∞~°∞™œ=∞ºQÆ$ÃÇ·Ïâ◊Û I
ѨtÛ=∞ «â◊Û =$¿+} x"å™È
ŒHΔ}ÉèÏQÆHõ~“ =∞$QÆã≤OǨÏ∫ II
Œâß è•º~Ú :„Ñã=QÆ$ÇÏ=Ú Ukâ◊#∞#fln ≥eÜ«Ú#∞. "Õ∞+–Hõ~° @– «∞ÖÏ–=$tÛHõ–
‰õΩOÉèí=ÚÅ∞ [#‡ÅQÆfl"≥∞ÿ#KÀ, QÆ$ǨÏ=Ú# `«∂~°∞ÊQÆkÜ«∞x, ^èŒ#∞s‡#
Hõ<åºq∞ èŒ∞#=ÚÅÖ’ L «Î~°=∞x, =$+¨ÉèíÅQÆfl"≥∞ÿ# Ѩ_»=∞\˜QÆkÜ«∞x, ã≤OǨÏ
=∞Hõ~°=ÚÅ=Å# ŒHΔ}QÆkÜ«∞x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
21. â’¡II „áêKåºkQÆ$¿ÇÏ „H˜Ü«∂ ŒÜ≥∂ ^Òfi
^ÒfiHÀ}QÆ å kfi=¸~°ÎÜ«∞ó I
â◊Ü«∂ºã¨fiÑ≤ "åã¨∞Î= Œfi Õ ü
áê^•ó+¨\ò„u #"åO «º ã¨Oã≤÷ ≥·ó II
Œâ◊ 蕺~Ú :„Ѩã¨=QÆ$ǨÏ=∞O Œ∞ â◊Ü«∂ºkâ◊#∞ ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl_»∞. "Õ∞+¨–=$+¨Éèí=ÚÅ
=Å# «∂~°∞Ê, q∞ èŒ∞#–PˆQflÜ«∞=Ú, Hõ~å¯@Hõ–ã≤OǨÏ=ÚÅ∞ ŒHΔ}O, Hõ#º–
<≥·|∞∞u, «∞ÖÏ–=$tÛHõ=ÚÅ∞ ѨtÛ=∞=Ú, èŒ#∞ã¨∞û–"åÜ«∞=º=Ú, =∞Hõ~°–
‰õΩOÉèí=ÚÅ∞ L «Î~°O, q∂#O–Dâß#º=Ú.
XHõ ѨÅHõÜ«∞O Œ∞ ~åtK«„Hõ=ÚedOz Ѩ$K«Ûù‰õΩx ã¨Ê $tOK«=∞x HÀi,
J`«_»∞`åH˜# ~åt##∞ã¨iOz ^•xx P~°∂_è»ÅQÆfl=ÚQÍ „Ѩâ◊flÜ«∞O^Œ∞
„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞.
PÜ«∂~åâ◊√ÅO^Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ##∞ã¨iOz =$HΔÍ^Œ∞Å#∞, P QÆ$ǨÏ
=∞O Œ∞#fl W «~° =ã¨∞Î*Ï «=Ú#∞ ‰õÄ_® q=iOK«=K«∞Û#∞.
22. â’¡II K«O„ ŒÅQÍflO «~° QÆ ≥·¢~°æÃÇ·Ïã¨∞ûº~°∞Ѩã¨∂uHÍó I
|Ç≤Ï~°O «â◊Û K«„H͈~ú Œ$âߺ Œ$âıº-#º è•Ñ¨~ II
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=Ú#∞Oz K«O„ Œ~åtѨ~°ºO «O L#fl~åâ◊√ÅÖ’ L#fl„QÆǨÏã¨OYº`À
ã¨=∂#=ÚQÍ, JO «=∞Ok „Ѩã¨= ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨q∂Ѩ=Ú# LO Œ∞~°∞.
"åi"åi ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞–^èŒiOz# PÉèí~°}=ÚÅ∞–=~°‚=ÚÅ∞–
ã¨fiÉèÏ"å Œ∞–*Ïu "≥ÚII PÜ«∂„QÆǨ#∞™ê~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
™ê~å=oÜ«∞O Œ∞ :â’¡II ÅHõΔ}~°∂ѨqÉèí∂+¨} Ü≥∂QÆ™êΙêO â◊√ÉèÏâ◊√Éè·~ÀºQÍ ü I
„‰õÄÔ~·ifi~°∂Ѩ ÕÇ¨Ï ÅHõΔ}Ç‘Ï<åã¨∞û~“„ Œ=∞e<åâ◊Û II
^Œ$âߺ~°úÉèÏQÆ=Ú# L#fl„QÆǨÏ=ÚÅ∞ „Ѩã¨=QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨÅ#∞,
J Œ$âߺ~°úÉèÏQÆ=Ú# L#fl„QÆǨÏ=ÚÅ∞ ֒ѨÅ=º‰õΩÎÅ#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.
87 88
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
23. â’¡II ÅQÆfl#"åOâ◊Ѩ`«∞ź`«#∞ó ™êûnfi~°ºÜ«Ú`«„QÆǨÏ`«∞ź`«#∞~åfi I
K«O„ Œã¨"Õ∞ « #"åOâ◊Ѩ=~°‚ó HÍkqÅQÆfl qÉèíHõÎÉèÏQÍ„ «ó II
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=ÚÜ≥ÚHõ #"åOâ◊##∞ãiOz â◊s~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ ≥Å∞Ñ=ÅÜ«Ú#∞.
#"åOâßkèѨu â◊√Éèí∞_≥· |Å=O`«∞_≥·#KÀ P~ÀQƺ=Ú–JO^Œ=Ú–|Å=Ú–
K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞.
~åâ◊√Å[_»=ÚÅ∞–„QÆǨÏ=ÚÅ∞â◊HÎ=∞O «=ÚÅ∞. „QÆǨÏ=ÚÅ∞ÖËx â◊¥#º
~åt ѶÅq∞=fi Œ∞.
™ê~å=oÜ«∞O Œ∞ :â’¡II Éèí=<åkèÃÑ·ó ã¨=∞ãÎO*Ï «HõqÇ≤Ï «O qzO «ÜÕ∞#‡u=∂<£
Uaèifi<å#â◊HõºO Ѩ Œ=∞Ñ≤ QÆO «∞O =∞Ǩâߢ¿ãÎ II
P™ê÷<åkèÑu ãfi~°∂Ñ–ãfiÉèÏ"å Œ∞Å∞ PÉèÏ==ÚÜ≥ÚHõ HÍ~°Hõ «fi=Ú#‰õΩ
HõÅ∞QÆ∞#∞.
L^•–ÑÙ„ «™ê÷#=Ú q∂#"≥∞ÿ#KÀ q∂#~åt, « ŒkèÑu J~Ú# QÆ∞~°∞xH
U ã¨fi~°∂Ѩ–ã¨fiÉèÏ"å Œ∞Å∞ K≥ѨÊ|_ç#"À J@∞=O\˜ Ѩل «∞_»∞HõÅ∞QÆ∞#∞.
Ѩل`«™ê÷#=Ú ã¨i~åtÜ≥ÿ∞ ^•x JkèѨu ¢ã‘΄QÆǨÏ"≥∞ÿ, ¢ã‘΄QÆǨÏ=ÚKÕ
K«∂_»|_ç# ¢ã‘Îã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
Ѩل «™ê÷<åkèѨu Zxfl#"åOâ◊Å∞ á⁄O ≥<À, JO «=∞Ok ã¨O`å#=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. |ÖÏ|Å=ÚÅ∞ ѨijeOz K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞.
''HÍÖÏOQÍx=~å##——J#∞ â’¡Hõ=Ú##∞ã¨iOz PÜ«∂ J=Ü«∞=
qÉèÏQÆ=ÚÅ ##∞jeOz â◊√ÉèÏâ◊√Éèí„QÆÇ¨Ï Œ$+≤ìÜ≥∂QÍ#∞™ê~°=ÚQÍ Ñ¶e «=Ú
`≥Å∞ã¨∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
„Ѩâ◊flÜ«∞O^Œ∞ ~ÀQÆq+¨Ü«∞=Ú x~å÷iOK«∞#ѨÙ_»∞ ÃÑ·q^èŒ=ÚQÍ |ÖÏ
|Å=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ q=∞i≈OK«=ÅÜ«Ú#∞.
24. â’¡II HõO„ Œ∞¢HÀÛù„ «#™êHõáÈŠǨÏ#"À =¢HõÎOK«Ç¨ÏŸ~å ŒÜ«∞ó
Õ HõO~îåOã¨Hõ ÉÏǨïáê~°≈fi ǨÏ$ ŒÜ«∞„HÀ_®x <åaèãÎ è• I
=ã≤Îótâ◊flQÆ∞ Õ « «â◊Û=$+¨}Ï=Ó~°∂ « À*Ï#∞h
[O¿Ñ¶∞O„Ѷ‘∞ «∞ºÉèíÜ«∞„ «"å=∞=Úk ≥·ó „ ÕHͯ}ÉèÏÔQ·¢ã≤Î è• II
Œâß è•º~Ú :â◊s~°=Ú#O Œ∞ ѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ∞–„=}=ÚÅ∞– ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl_»∞.
=¸_»∞ „ ÕHͯ}=ÚʼnõΩ 36 ™ê÷#=ÚÅ∞, ÅQÆfl„Ѩ èŒ=∞ „ ÕHͯ}=Ú#‰õΩ
12™ê÷#=ÚÅ∞. Wq „Ѩ èŒ=∞~åt t~°ã¨∞û – kfifÜ«∞~åt Hõ#∞flÅ∞ (‰õΩ_çHõ#∞fl)
^•fi Œâ◊~åt Z_»=∞Hõ#∞fl – «$fÜ«∞=Ú ‰õΩ_çK≥q– UHÍ Œâ◊=∞=Ú Z_»=∞K≥q–
K«`«∞~°ú=Ú ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯~°O„^èŒ=Ú – ^Œâ◊=∞=Ú Z_»=∞=Ú‰õΩ¯~°O„^èŒ=Ú–
ѨOK«=∞=Ú ‰õΩ_ç|∞QÆæ–#==∞=Ú Z_»=∞|∞QÆæ–+¨+ì=Ú ‰õΩ_ç Œ=_»–J+ì=∞=Ú
Z_»=∞^Œ=_».
ÅQÆflOkfifÜ«∞ „ ÕHͯ}=Ú J~Ú#KÀ ÅQÆfl=Ú HõO~î°=Ú–kfifÜ«∞=Ú
‰õΩ_çÉè í∞[=Ú–^•fi^Œâ◊=Ú Z_»=∞Éè í∞[=Ú–`«$fÜ«∞=Ú ‰õΩ_çKÕ~Ú,
UHÍ^Œâ◊=∞=Ú Z_»=∞KÕ~Ú–K«`«∞~°ú=Ú ‰õΩ_ç„ѨHõ¯–^Œâ◊=∞=Ú Z_»=∞„ѨHõ¯–
ѨOK«=∞=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ‰õΩ_çÉèÏQÆ=Ú–#==∞=Ú Z_»=∞ÉèÏQÆ=Ú–
+¨+ª=∞=Ú L Œ~°O ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù–J+ì=∞=Ú L Œ~°OZ_»=∞.
ÅQÆfl=Ú `«$fÜ«∞ „^ÕHͯ}=∞~Ú#KÀ ÅQÆfl=Ú <åaè–kfifÜ«∞=Ú
=∞~å‡OQÆ=Ú–^•fi^Œâ◊O QÆ∞^Œ=Ú–`«$fÜ«∞ UHÍ^Œâ◊=∞=ÚÅ∞ ‰õΩ_çZ_»=∞
=$+¨}=ÚÅ∞– K«`«∞~°ú=Ú ‰õΩ_ç`˘_»–^Œâ◊=∞=Ú Z_»=∞`˘_»–ѨOK«=∞=Ú
‰õΩ_ç"≥∂HÍÅ∞–#==∞=Ú Z_»=∞"≥∂HÍÅ∞–++ª=∞=Ú ‰õΩ_çHÍeÑ≤Hõ –J+ì=∞=Ú
Z_»=∞HÍeÑ≤Hõ . ã¨ÑÎ=∞O áê Œ=ÚÅ∞.
89 90
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
ÅQÆfl=Ú #∞Oz ã¨ÑÎ=∞O=~°‰õΩ–‰õΩ_çÉèÏQÆO.
J+ì=∞O#∞Oz •fi Œâ◊O=~°‰õΩ–Z_»=∞ÉèÏQÆO „Ѩ èŒ=∞„ ÕHͯ}O–t~°ã¨∞û#∞Oz HõO~î°O=~°‰õΩ kfifÜ«∞„ ÕHͯ}O–HõO~î°O #∞O_ç <åaè=~°‰õΩ «$fÜ«∞„ ÕHͯ}O <åaè#∞Oz áê Œ=ÚÅ=~°‰õΩ.
„Ѩâ◊flÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_® D qÉèÏQÆ"Õ∞ J#∞ã¨iOK«=ÅÜ«Ú#∞.
25. â’¡II «ã≤‡<£áêÑ¨Ü«Ú Õ „=}â◊√≈ÉèíÜ«Ú Õ Œ$¿+ìK« ÅHΔ͇kâı ü
ã¨fi~üHΔÍOâ◊ã≤÷~°ã¨OÜ«Ú`ÕK« ã¨Ç¨Ï[ó™êº^Œ#º^è•--QÆO`«∞HõóI
=∞O Õ-âß≈xÅ*’-yfl â◊Gq+¨*’ Éè∫"Õ∞|∞ èÕ Éèí∂Éèí=ó
ã¨∂ˆ~ºHÍ+ªK« «∞+¨Ê Õ# Ç≤Ï=∞Q“ â◊$OQƺ|˚*’-<≥ºÂâ◊√≈Éèíó II
Œâß è•º~Ú :U ~åtáêѨ„QÆǨÏÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ#^À, « «ûO|O èŒ J=Ü«∞==Ú# „=}=ÚÅ∞
K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞. P ~åtH˜ â◊√Éèí„QÆǨÏÜ«Ú «=ÚQÍx, Œ$+≤ìQÍx Hõey# PJ=Ü«∞==Ú#O Œ∞ ѨÙ@∞ì=∞K«Û#∞ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞.
ã¨fi~åt–ã¨fi#"åOâ◊Ü«∞O Œ∞ „QÆǨÏ=ÚO_ç Jkã≤÷~°~åtÜ≥ÿ∞# ѨÙ@∞ìHõ À<Õ„=}=ÚÅ∞–ѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ∞ LO_»∞#∞. J@∞¡ÖËxKÀ `«^Œ#O`«~° HÍÅ=ÚÖ’=K«∞Û#∞.
â◊x=Å# ~åà◊√¡–"å «=ÚKÕ «–‰õΩAx=Å# Jyfl–â◊G–q+=ÚÅ=Å#–áêѨܫÚ`« |∞^èŒ∞_≥·#KÀ H˜O^Œ Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_»∞@=Å#– ã¨∂~°∞º_≥·#KÀHõ„~°Å=Å#–[O «∞=ÙÅ=Å#–H©Δ}K«O„ Œ∞_≥·#KÀ [ÅK«~° [O «∞=ÙÅ=Å#–
„=}=ÚÅ∞–ѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
26. â’¡II ã¨=∞#∞Ѩu`å Ü«∞ã≤‡<£QÍ„ Õ „ «Ü«∞ã¨û|∞ è•„QÆǨ
Éèí=u xÜ«∞=∂ «Î™êº"åÑ≤Îó â◊√ÉèË+¨fiâ◊√ÉèË+¨μ"å I
„=}Hõ$ Œâ◊√Éèíó +¨¿+ª ÅQÍfl «Î<Ò Éèíã¨=∂„t Õ
uÅHõ=∞+¨Hõ$ ŒÌ$+ìó ™œ"≥∞ºÂ~°∞º «â◊Û ã¨ ÅHõΔ‡"å<£ II
Œâß è•º~Ú :U~åtÜ«∞O^Œ∞ |∞^èŒ∞x`À HõÅã≤ =¸_»∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞O_»∞<À JK«@
|ÖÏkèHõº „QÆǨÏ=Ú##∞ã¨iOz P „QÆÇ¨Ï Œâ◊Ü«∞O Œ∞ P„QÆǨÏ=Ú#fl~åtÜ≥ÚHõ
J=Ü«∞= =∞O^Œ∞ „=}=Ú ÖË^• zǨÏfl=Ú HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#∞. â◊√Éèí„QÆǨÏ
ã¨O|O èŒ=Ú#flKÀ #Å∞Ѩٖ ≥Å∞Ѩ٠=∞K«ÛÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
Hõ$+‘‚Ü«∞=∞O Œ∞ :â’¡II „‰õĈ~ +¨¿+ª ÅQÍfl ü ™êfiOQÆqÉèψQ Hõ~Àu"≥·HõźO I
ˆHO„ Œ„uHÀ}~åt+¨μ#ã¨∞ºó QÆ∞~°∞™œ=∞º Éèí$QÆ∞Ѩل`åó II
Wu QÀqO Œ ™È=∞Ü«∂lHõ$`Ò |$ǨÏ*Ï˚ «Hõ
"åºMϺܫ∂O Œâß è•ºMϺܫ∂ºMϺܫ∂O
ѨOK«=∂ 蕺ܫ∞ó
+¨ëêª^蕺ܫ∞ó
Jiëêì^蕺ܫ∞óâ’¡II ã¨O 蕺ܫ∂O Ç≤Ï=∞nkèu Ǩϟ~å
áêÃÑ·~åƒùO « QÆ ≥·ifl èŒ<åÜ«∞ I
„Ѩ ÕºHõO â◊táêѨã¨"Õ∞ ≥·ó
ˆHO¢ ≥·~åfi 㨠q<åâ◊=ÚÃÑ·u II
Œâß è•º~Ú :Ji+ìÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. Wq 12ã¨OIIÅ֒Ѩ٠ã¨OÉèíqOK«∞#∞.
g\H Œâ◊Å`À ãO|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. J#O «~°=Ú 32ãOII =~°‰õΩ Ü≥∂QÍi+ì=Ú.
70ã¨OIIÅ =~°‰õΩ =∞ 茺=∂Ü«Ú=Ù. 100ã¨OII =~°‰õΩ n~å…Ü«Ú=Ù.
91 92
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
ãO 蕺HÍÅ=Ú K«O„ ŒÇÏŸ~°Ü«Ú, áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞ JO «º#"åOâ◊ á⁄Ok#
[x‡Oz# tâ◊√=Ù rqOK« Œ∞.
=¸_»∞ HO„ Œ=ÚÅO Œ∞ áêáê„QÆÇÏ=ÚÅ∞ q∞ye# HO„ Œ=Ú# K«O„ Œ∞_»∞
LO_ç# Ji+ì=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨OÇ≤Ï «Ü«∞O Œ∞ :â’¡II J#º[<å‡O «~°Hõ$ «OHõ~°‡ ѨÙO™êO â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíO I
Ü«∞ «Î㨺â◊‰õΩ#O áêHõO x"Õ ŒÜ«∞u Ѩ$K«Ûù å"£∞ II
J#º„`« :â’¡II áêÃÑ·~°¡QÀflѨQÆ ≥·ó â◊s~°Ñ‘_®O qxiÌâı ü HõÅǨÏO
ã¨∞Yã¨OÃã÷Âó ã¨∞Y<åâ◊O QÆ$ǨÏÉèË ŒO |O èŒ∞ q„QÆǨÏOK«= Õ ü
J¿ãÎQÆ=∞# q~À èŒó Hõ~°‡Ãã÷Âó Hõ~°‡}ÏѨ=∞Ñ≤ q<åâ◊óII
2. â’¡II K«„Hõ㨺Ѩӈ~fi «~° ÉèÏQÆQ+¨ „‰õĈ~+¨μ ™œ"Õ∞º+¨μK« H©@ňQflI
HΔ„ÑO q<åâ◊O ã=ÚÃÑ·u *Ï «ó áêÃÑ·ifiÅQÍflãÎ=∞Ü«∂aè «â◊ÛII
Œâß è•º~Ú :=$tÛHõ–Hõ~å¯@Hõ ÅQÆfl=∞O^Œ∞ [##"≥∞ÿ ~åtK«„Hõ ѨÓ~°fiÉèÏQÆ=ÚÖ’
(10–11–12–1–2–3) áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞O_ç, L`«Î~å~°úÉèÏQÆ=ÚÖ’ â◊√Éèí
„QÆǨÏ=ÚÅ∞#fl [x‡Oz# tâ◊√=Ù "≥O@<Õ =∞~°}˜OK«∞#∞.
3. â’¡II Éè∫"Õ∞qňQfl â◊√Éèí ≥·~° Œ$¿+ì +¨¿+ª-+ì"Õ∞ "å~° ã¨∞ Õ#Ü«ÚˆHÎI
`ÒKå~° ãO¿ã÷â◊√Éèí Œ$+≤ìÇ‘Ï<Ò*Ï «ãºã Œºó ‰õΩ~°∞ «ó„Ñ}Ïâ◊"£∞II
Œâß è•º~Ú :‰õΩA_»∞ #"åOâ◊ÅQÆfl=ÚÖ’ â◊x`À HõÅã≤Ü«ÚO_ç–6–8Ö’ LO_ç
â◊√Éèí∞ÅKÕ K«∂_»|_»xKÀ tâ◊√=Ù#‰õΩ ã¨ Àº=∞~°}=Ú xK«∞Û#∞. ã≤OǨÏ~åtÜ«∞O Œ∞ÃÑ·# ≥eÑ≤# q èŒ=ÚQÍ #∞#fl#∂ J ÕѶe «=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞.
4. â’¡II áêáê=Ù ŒÜ«∂ãÎQÆ Ò „‰õĈ~} Ü«Ú «â◊Û â◊jI
Œ$+ìã¨∞Î â◊√Éè·~°flÜ«∞^• =∞$ «∞ºâ◊Û Éèí"Õ Œz~å üII
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl ã¨ÑÎ=∞=ÚÅO Œ∞ áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞O_ç, K«O„ Œ∞_»∞ áêÑ¨Ü«Ú «∞_≥·
â◊√Éèí Œ$+≤ìÖËx "å_≥·#KÀ Jz~°HÍÅ=∞O Õ Ji+ì=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
5. â’¡II H©Δ}ËÇ≤Ï=∞Q“ =ºÜ«∞ˆQ áêÃÑ·~°∞ ŒÜ«∂+ì=∞ÔQ·ó I
ˆHO„ Õ+¨μ â◊√ÉèÏâ◊Û#KÕ üHΔ„Ñ¨O x èŒ#O„Ѩ= Õ ü II
Œâß è•º~Ú :^•fi^Œâ◊=∞O^Œ∞ H©Δ}K«O„^Œ∞_»∞O_ç–ÅQÍfl+¨ì=∞=ÚÅO^Œ∞ áêѨ„QÆǨÏ=Ú
Å∞O_ç–ˆHO„ Œ=ÚÅO Œ∞ â◊√Éèí„QÆǨÏ=ÚÅ∞ ÖËxKÀ"≥O@<Õ =∞~°}=ÚHõÅ∞QÆ∞#∞.
6. â’¡II „‰õÄ~°ã¨OÜ«Ú «â◊≈j 㨇~åO «º =∞$ «∞ºÅQÆflQÆóI
HõO@HÍ ü |Ç≤Ïâ◊√≈Éè·~°gHΔ «â◊Û =∞$ «∞º ŒóII
Œâß è•º~Ú :K«O„ Œ∞_»∞–1–7–8–12 ™ê÷#=ÚÅÖ’ áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ`À HõÅã≤Ü«ÚO_ç,
HO„ Õ «~° ™ê÷#=ÚÅO Œ∞O_»∞ â◊√Éèí„QÆÇÏ=ÚÅ∞ K«∂KÕ<Õx Ji+ì=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
7. â’¡II â◊t#ºi q<åâ◊Q x èŒ#=∂â◊√ áê¿ÑHΔ Õ
â◊√Éè·~° èŒ ã¨=∂+ìHõO ŒÅ=∞ «â◊Û q∞¢â‹·ó ã≤÷uó I
Jã¨kƒù~°=Ö’H˜ Õ |eaè~°„ « =∂ã¨Oâ◊√ÉèË
Hõà◊„ « ã¨Ç≤Ï ÕK« áêѨql Õ qÅQÍflkè¿Ñ II
Œâß è•º~Ú :K«O„^Œ∞_»∞ 6–8Ö’ LO_ç, áêѨÙÅKÕ K«∂_»|_ç# ã¨^Àº=∞~°}=Ú–
â◊√Éèí∞ÅKÕ K«∂_»|_ç# 8ãOIIÅ∞ rqOK«∞#∞. â◊√Éèí–áêÑ „QÆÇÏ=ÚÅ Ô~O_çO\KÕ
K«∂_» |_ç# 4ã¨OIIÅ∞ rqOK«∞#∞.
93 94
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
=„H˜Oz# „QÆǨÏ=ÚÅKÕ K«∂_»|_ç# 1<≥Å rqOK«∞#∞.
ÅQÍflkèѨu ã¨Ñ¨Î=∂kèѨu`À HõÅã≤ áêѨÙÅKÕ K«∂_»|_ç# 1<≥Å
rqOK«∞#∞.
8. â’¡II ňQflH©Δ}Ë â◊tx x èŒ#O ~°O„ èŒHO„ Õ+¨μ áêÃÑ·ó
áêáêO «¿ã÷ x èŒ#Ç≤Ï|∞Hõ Œ∂º#Ü«ÚˆHÎ K«HO„ Õ I
U=O ňQflÉèí=u =∞ Œ#zÛù„ Œã¨OÃã÷Ââ◊Û áêÃÑ·ó
=∂„`å™ê~°úO Ü«∞k#K« â◊√Éè·ó gHΔ «ó â◊HÎ=∞kƒùó II
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=Ú# H©Δ}K«O„^Œ∞_»∞, J+¨ì=∞O, ˆHO„^Œ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ áêѨ
„QÆǨÏ=ÚÅ∞#flKÀ 㨠Àº=∞~°}O.
4–7–8 ™ê÷#=ÚÅÖ’ K«O„ Œ∞_»∞, áêѨ„QÆǨÏ=∞ 茺QÆ «∞_≥·#KÀ Ji+ì=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞.
ÅQÆfl=∞O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞, 7–2–12 #O^Œ∞ áêѨÙÅ∞, |Å=O`«∞Öˇ·#
â◊√Éèí∞ÅKÕ K«∂_»|_»x Z_»Å =∂`åtâ◊√=Ùe~°∞=Ù~°∂ =∞~°}˜O «∞~°∞.
9. â’¡II ~åâ◊ºO «Q ã¨kƒù~°gHõΔº=∂}Ë K«O„ Õ„uHÀ}ÀѨQÆ ≥·â◊Û áêÃÑ·óI
„áê}ÿó „Ѩܫ∞`åºâ◊√ tâ◊√ifiÜ≥∂QÆO J¿ãÎ «∞ áêÃÑ·ã¨∞Î
Ç≤Ï<åOâ◊√ňQflII
Œâß è•º~Ú :K«O„ Œ∞_»∞ JO «º#"åOâ◊#∞á⁄Ok â◊√Éèí∞ÅKÕ K«∂_»|_»Hõ, 5–9Ö’ áêѨ
„QÆǨÏ=ÚÅ∞#flKÀ tâ◊√=٠㨠Àº=∞~°}=Ú á⁄O Œ∞#∞.
K«O„^Œ∞_»∞ ÅQÆfl=∞O^Œ∞O_ç, ã¨Ñ¨Î=∞=∞O^Œ∞ áêѨ„QÆǨÏ=Ú#fl tâ◊√=Ù
=∞~°}˜OK«∞#∞.
„uHÀ}=∞O Œ∞ áêѨÙÅ#∞QÆ∂iÛ :â’¡II „uHÀ}¿ã÷+¨μ áê¿Ñ+¨μ ‰õΩ+ªO â◊¥ÅO =∞u„Éèí=∞ó I
™ê÷#„ÉèíOâ◊ó ‰õΩÅ„ÉèíOâ’ =Oâ◊KÕÛù À- èŒ"åÉèí"Õ ü II
10. â’¡II Jâ◊√Éèí ã¨Ç≤Ï Õ„QÆ¿ãÎ K«O„ Õ‰õΩ*Ë x èŒ<å„t Õ
[#xã¨∞ «Ü≥∂ó =∞$ «∞ºÅˆQfl ~°"Ò «∞ã¨â◊G[˝ó I
L ŒÜ«∞u ~°"Ò j`åOâ∫"å „uHÀ}q<åâ◊ÔQ·ó
x èŒ#=∞â◊√Éè·ó g~Àº¿Ñ ≥·â◊√≈Éè·~°Ü«Ú ÕHΔ Õ II
Œâß è•º~Ú :K«O„^Œ∞_»∞, â◊x–~åǨï=ÙÅ`À HõÅã≤ ÅQÆfl=∞O^Œ∞O_ç, J+¨ì=∞=∞O^Œ∞
‰õΩA_»∞#fl =∂`å–tâ◊√=ÙʼnõΩ =∞~°}=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨∂~°∞º_»∞, â◊x–~åǨï=ÙÅ∞, ÖË • |∞ èŒ∞x`À HõÅã≤ ÅQÆfl=∞O Œ∞O_ç,J+ì=∞=∞O Œ∞ ‰õΩA_»∞#fl Z_»Å PÑ~+<£ (â◊G–zH «û) Ü«∞O Œ∞ =∞~°}O «∞~°∞.
ÅQÆfl=∞O Œ∞ ã∂~°∞º_»∞QÍx, K«O„ Œ∞_»∞QÍxÜ«ÚO_ç, 5–9Ö’ áêÑÙÅ∞O_ç,
J+ì=∞=∞O Œ∞ áêѨÙÅ∞, â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï Œ$+≤ìÖˉõΩ#fl =∞~°}=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞.
q Œfi[˚#=Å¡ Éèí=∞#∞ „QÆO èŒ=∞O Œ∞ :â’¡II ˆHO„ Œ„uHÀ}ÀѨQÆ ≥·ó â◊√ÉèÏMˇºÂó áê¿Ñ+¨μ ˆHO„^•+ì=∞ =i˚ Õ+¨μI
„|∂Ü«∂#fl~å}Ï=∞dÖÏ~°úã≤kúO qÑ~°ºÜ«∞™êûº üÑÙ#~°#º è•Ãã÷ÂII
11.â’¡II Jã≤`«~°q â◊âßOHõÉèí∂q∞*ˇ·ó =ºÜ«∞#="≥∂^ŒÜ«∞ <≥·^èŒ<å„t`≥·ó I
Éèí=u=∞~°}=∂â◊√^ÕÇ≤Ï<åO Ü«∞k|e<åQÆ∞~°∞}Ï # gH˜Δ`å óII
Œâß è•º~Ú :â◊x–~°q–K«O„ Œ–‰õΩAÅ∞, 12–9–1–8 ™ê÷#=ÚÅO Œ∞O_ç, |Å=O «∞
_≥ ·# QÆ∞~°∞^Œ$+≤ ìÖËxKÀ ѨÙ\ ˜ ì# tâ◊√=ÙQÍx, ™È^Œ~°–|O^èŒ∞=ÙÅ∞QÍx
=∞~°}˜O`«∞~°∞.
95 96
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
QÆ∞~°∞^Œ$+≤ì L#flKÀ Ji+¨ìÜ≥∂QÆ=Ú qѶ¨Å=∞QÆ∞#∞. â◊√Éèí^Œ$+¨μìÅÖ’QÆ∞~°∞ Œ$+≤ìH PkèHõº « HõÅ Œ∞. =„H˜OK«x QÆ∞~°∞x ã¨ÑÎ=∞ Œ$+≤ì |Å"≥∞ÿ#k.
12. â’¡II ã¨∞ «=∞ Œ# #"åO «º ÅQÆfl~°O„ èÕ+¨μ
Jâ◊√ÉèíÜ«Ú`À =∞~°}ÏÜ«∞ j «~°t‡ó I
Éèí$QÆ∞ã¨∞ «â◊tѨل « Õ=ѨÓ*ˇºÂó
Ü«∞k|eaè~°flÜ«Ú`À-=Ö’H˜ À"å II
Œâß è•º~Ú :áêѨÙÅ`À HõÅã≤# K«O„ Œ∞_»∞–5–7–9–12–1–8 ™ê÷#=ÚÅO Œ∞O_ç,
|∞ 茖QÆ∞~°∞–â◊√„‰õΩÅ`À K«∂_»|_ç#KÀ tâ◊√=Ù =∞~°}˜OK«∞#∞.
WqÜÕ∞ ™ê~°Éèí∂ «=ÚÖ·# Ji+ìÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞. ^À+¨Ç¨Ï~°}=Ú– â◊√Éèí
=~°Ì#=Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞#ˆH |ÖÏkèHõº=Ú HõÅ^Œ∞. QÆ∞~°∞x`À HõeÜ«Ú@–
QÆ∞~°∞ Œ$+≤ì–tâ◊√=Ù#∞ ~°HΔOK«∞#∞.
3–6–11 ™ê÷#=ÚÅO Œ∞ áêѨÙÅ∞, ˆHO„ Œ=ÚÅO Œ∞ â◊√Éèí∞Å∞ L#flKÀ
80 ã¨OIIÅ∞ rqOK«∞#∞. q∞„â◊=∞=ÚQÍ#∞#fl 60 ã¨OIIÅ∞ rqOK«∞#∞.
â’¡II „u+¨_ÕHÍ Œâ◊ ã¨OÃã÷Âó áêÃÑ·ó ¿ã"≥∞ºÂó ˆHO„^•„t ≥·~°j «º|ÌO I
r=u «„`À Œ∂ƒù «∂ q∞¢â‹·~åfi +¨+≤ì=~°¬O «∞ II
â’¡II QÆ∞~°∞K«O„ Õ Ç≤Ï|∞Hõ™œ÷ ňQflâıÖÏÉèíQ|ÖÏ_èÕº K« I
™œ"Õ∞º Œâ◊=∞OÜ«∂ Õ «fiju =~°¬OK« Ѩ~°=∂Ü«Úó II
QÆ∞~°∞K«O„^Œ∞Å∞ K«`«∞~°ú=ÚÅ`À, ÅQÍflkèѨu ÖÏÉèí=ÚÖ’, â◊√Éèí∞Å∞
Œâ◊=∞=ÚÖ’ L#fl 80 ã¨OII rqOK«∞#∞.
PÜ«Úifl~°‚Ü«∞=ÚÖ’ K«O„^Œ~åt–ÅQÆfl=Ú–ÅQÆfl#"åOâ◊ „áê^è•#º=Ú
=Ç≤ÏOK«∞#∞.
ÅQÍflkèѨu |ÖÏ_è»∞º_≥·–â◊√Éèí∞Å`À HõÅã≤ ÖË • K«∂_»|_ç, áêѨ„QÆÇ¨Ï Œ$+≤ì
ÖËx"å_≥·#KÀ â◊√ÉèíѶÅ=ÚÅxK«∞Û#∞.
â’¡II ˆHO„ Œ„uHÀ} x èŒ<Õ+¨μ# Ü«∞㨺áêáêó
ÅQÍflkèѨã¨∞û~°QÆ∞~°∞â◊Û K« «∞+ìÜ«∞™œ÷ I
Éèí∞HÍÎfiã¨∞MÏx qq è•x ã¨∞ѨÙ}ºHõ~å‡
r"ÕK«Û = «û~°â◊ «O 㨠q=ÚHõÎ~ÀQÆó II
ˆHO„^Œ–„uHÀ}–J+¨ì=∞=ÚÅO^Œ∞ áêѨÙÅ∞ ÖˉõΩO_®, ÅQÍflkèѨu–
QÆ∞~°∞_»∞– K«`«∞~°ú=∞O^Œ∞#flKÀ *Ï`«‰õΩ_»∞ ѨÙ}ºHõ~°∞‡_≥·, qq^èŒ ã¨∞Y=Ú
Å#∞ÉèíqOz ~ÀQÆ~°Ç≤Ï «∞_≥· #∂~°∞ã¨OIIÅ∞ rqOK«∞#∞.
13. â’¡II Ü≥∂Q™ê÷#O QÆ «=u |e#ó K«O„ ÕãfiO"å «#∞QÆ$ÇÏ=∞ èŒ"åI
áêÃÑ·~°Ì$¿+ì |Å=u =∞~°}O =~°¬™êºO «ó H˜Å=ÚxQÆk «"£∞II
Œâß è•º~Ú :Ji+ìÜ≥∂QÆ=Ú#∞ HõeyOK«∞ „QÆǨÏ=ÚÜ≥ÚHõ ~åtx, K«O„ Œ∞_»∞ QÀKå~°
=â◊=Ú# ã¨OK«iOK«∞ HÍÅ=ÚQÍx, [#‡~åtxQÍx ã¨OK«iOK«∞#ѨÙ_»∞
áêѨ„QÆÇ¨Ï Œ$+≤ìÜ«Ú#flKÀ tâ◊√=Ù#‰õΩ =∞~°}HÍÅ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II HÍÖË#Ü«∂=`å QÆKÕÛùK«∞ÛùÉèíó áêáÈ--Ñ≤ "å„QÆǨÏó I
ÅQÆflO™ÈfiK«ÛO ã¨fiˆQǨÏO "å «ã≤‡<£HÍÖË Ñ¶ÅOÉèí"Õ ü II
Wu QÀqO Œ™È=∞Ü«∂l Hõ$`Ò |$ǨÏ*Ï˚ «Hõ
"åºMϺܫ∂O Œâß è•ºÜ«∂º MϺܫ∂O
+¨ëêª è•ºÜ«∞ó
97 98
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
ã¨Ñ¨Î=∂^蕺ܫ∞ó
PÜ«Ú~åÌÜ«∂^蕺ܫ∞ó1. â’¡II =∞Ü«∞Ü«∞=#=∞}˜ «ú â◊HΠѨÓÔ~fiÂó
k=ã¨Hõ~åk+¨μ = «û~åó „Ѩkëêìó I
#=ukè q+¨Ü«∂tfi Éèí∂ «~°∞„^•ó
Œâ◊ã¨Ç≤Ï`å Œâ◊aèó ã¨fi «∞OQÆÉèË+¨μ II
Œâß è•º~Ú :=∞Ü«∞–Ü«∞=#–=∞}˜ «ú–Ѩ~åâ◊~°∞Å∞, „QÆǨÏ=ÚÅ∞ Ѩ~°"≥∂K«Û Ü«∞O Œ∞
#flѨC_»∞ "åiK«∞Û PÜ«Ú=Ù#∞ W@∞¡ ≥eÑ≤Ü«Ú<åfl~°∞.
ÅQÍflkèѨu |Å=O`«∞_≥·# ÅQÍflkQÍ#∂, ÅQÆfl#"åOâßkèѨu |Å
=O «∞_≥·# ÅQÆfl#"åOâßkQÍ#∞ ÅQÍflÜ«Ú=Ù ÖˇH˜ OK«=Öˇ#∞.
„QÆǨÏ=Ú =„H˜OzKÀ ^•xx â’kèOK«~å^Œ∞. â◊`«$ˆHΔ„`«=∞O^Œ∞#flKÀ
=¸_»==O «∞ ǨÏiOK«==Öˇ#∞.
‰õΩA_»∞ â◊ «$ˆHΔ„ «QÆ «∞_≥·<å ǨÏiOK«#=ã¨~°=ÚÖË Œ∞. â◊√„Hõ–â◊#∞Å∞ «Ñ¨Ê
q∞ye# „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ã¨∂~°∞ºx`À HõÅã≤# ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú Ç¨ÏiOK«=Öˇ#∞.
3. â’¡II ã¨~åfi~°ú „uK«~°} ѨOK« +¨+ªÉèÏQÍó
H©ΔÜ«∞O Õ =ºÜ«∞Éèí=<å Œã¨ «∞û "å=∞O I
㨠üã¨fi~°úO „ǨÏã¨u « «ãÎ è≥·HõQÍ <åO
UHÀOâ◊O ǨÏ~°u |b « è•Ç¨Ï 㨠«ºó II
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=Ú#‰õΩ 12Ö’ áêÑ„QÆÇÏ=Ú#fl P„QÆÇÏ=ÚÜ≥ÚHõ PÜ«Ú=Ù ÑÓiÎQÍ
ǨÏiOK«∞#∞.
11Ö’ áêѨ„QÆǨÏ=Ú#fl ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞. 10Ö’–=¸_»=
ÉèÏQÆ=Ú, 9Ö’–<åÅæ=ÉèÏQÆ=Ú, 8Ö’–J~Ú Œ=ÉèÏQÆ=Ú, 7Ö’–P~°=ÉèÏQÆ=Ú
PÜ«Ú=٠ǨÏiOK«∞#∞.
XˆH~åtÖ’ Z‰õΩ¯=„QÆǨÏ=ÚÅ∞#fl, Z‰õΩ¯=ã¨OIIÅ∞ ǨÏiOK«∞ „QÆǨÏ=Ú<Õ
â’kèOK«=ÅÜ«Ú#∞. Jxfl „QÆǨÏ=ÚÅ#∂ ǨÏiOK«Ñ¨xÖË Œ∞.
4. â’¡II ™ê~Àúk`Àk « #"åOâ◊ ǨÏ`å «û=∞™êÎ £
ÉèÏQÀ+ìÜ«ÚHõÎ â◊ «ã¨OYº=ÚÃÑ·u<åâ◊O I
„‰õĈ~qÅQÆflã¨Ç¨Ï Õ qkè<å «fi<Õ#
™œ"Õ∞ºHΔ Õ ŒÅÜ«∞ «ó „ѨÅÜ«∞O„Ѩܫ∂u II
ã¨∂~°∞º_»∞ – 19ã¨OIIÅ∞
K«O„^Œ∞_»∞ – 25ã¨OIIÅ∞
‰õΩA_»∞ – 15ã¨OIIÅ∞
|∞^èŒ∞_»∞ – 12ã¨OIIÅ∞
QÆ∞~°∞_»∞ – 12ã¨OIIÅ∞
â◊√„‰õΩ_»∞ – 21ã¨OIIÅ∞
â◊x – 20ã¨OIIÅ∞
"≥Ú`«ÎO – 127ã¨OIIÅ∞
Wq ¢ ≥·~åtHõ QÆ}#KÕ « PÜ«Ú=Ù#∞ ™êkèOK«=ÅÜ«Ú#∞.
2. â’¡II hKÕ-`À-~°÷O „ǨÏã¨uÇ≤Ï « «âßÛO «~°¿ã÷-#∞áê «ó
Ǩϟ~å «fiOâ◊ „Ѩu=∞=∞Ѩ~ ~åt «∞źO = ŒOu I
Ç≤Ï`åfi=„HõO iѨÙQÆ$ǨÏQÆ ≥·ó Ç‘ÏÜ«∞ Õ ã¨fi„uÉèÏQÆó
ã¨∂~ÀºzÛù#fl Œ∞ºu+¨μK« ŒÅO „áÈ+¨μºâ◊√„HÍ~° Ѩل`Ò II
Œâß è•º~Ú :„QÆǨÏ=ÚÅ∞ Ѩ~°=∞hK«Ü«∞O^Œ∞#fl =ÚO^Œ∞K≥Ñ≤Ê# ã¨OIIÅÖ’ ã¨QÆ=Ú
ǨÏiOK«∞#∞.
99 100
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :XHõ~åtH 9áê Œ=ÚÅ KÀII#, 12~åâ◊√ʼnõΩ 108áê Œ=ÚÅ∞, W"Õ 108
#"åOâ◊Å#|_»∞#∞.
ÅQÆfl=Ú# ã¨∂~°∞º–‰õΩ[–â◊#∞ÅÖ’ U„QÆǨÏ=Ú<åfl "åiK«∞Û PÜ«Ú=Ù
ѨÓiÎQÍ Ç¨ÏiOK«=ÅÜ«Ú#∞.
ÅQÆfláêѨ„QÆǨÏ=Ú#∞, â◊√Éèí„QÆǨÏ=Ú K«∂z#KÀ, #"åOâ◊s`åº =zÛ#
PÜ«Ú=ÙÖ’ ã¨QÆ=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.
5. â’¡II ã¨=∂+¬+≤ìó kfiѶ∂fl=∞#∞[Hõi}ÏO ѨOK«K«xâßó
ǨÏÜ«∂<åO^•fi„uOâ◊ ü Y~°Hõ~°ÉèíÜ≥∂ó ѨOK«HõHõ$uóI
q~°∂áê™ê`åfiÜ«Úó =$+¨=∞Ç≤Ï+¨Ü≥∂ ^•fi Œâ◊â◊√<åO
㨇 $ «O KèåQÍn<åO Œâ◊Hõ ã¨Ç≤Ï`åó +¨\òK«Ñ¨~°=∞"£∞II
Œâß è•º~Ú :=∞#∞+μºÅ‰õΩ–U#∞QÆ∞ʼnõΩ Ñ~°=∂Ü«Ú~åÌÜ«∞=Ú 120ãOIIÅ 5~ÀAÅ∞.
QÆ∞„~°=ÚʼnõΩ 32ã¨OIIÅ∞, QÍ_ç ŒÅ∞, XO>ˇÅ∞, "≥ÚII 25ã¨OIIÅ∞, P=ÙʼnõΩ
ÔQ ≥ʼnõΩ 24ã¨OIIÅ∞, ‰õΩHõ ʼnõΩ 12ã¨OIIÅ∞, ѨÙeIIÑ≤e¡ "≥ÚII 12ã¨OIIÅ∞.
[O «∞=ÙÅ [#‡ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞|\ì "å\˜ PÜ«Ú=Ù#∞ QÆ}˜OK«=K«∞Û#∞.
L^•–XHõ QÆ∞„~°=Ú [x‡Oz# ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ LK«ÛÖ’ LO_»QÍ
^•x PÜ«Ú=Ù W@∞¡ QÆ}˜OK«=ÅÜ«Ú#∞.
QÆ∞„~°OPÜ«Ú=Ù ´ K«O„ Œ∞xѨ~°"≥∂K«Û ã¨OII ˛ QÆ∞„~°OѨ~°=∂Ü«Ú
=∂#=Ѩ~°=∂Ü«Ú=Ù
25˛32 800
120 120´ 6ã¨OII8<≥ÅÅ∞
6. â’¡II Jxq∞+¨ Ѩ~°=∂Oâ◊H qňQfl
â◊t «#ÜÕ∞ QÆq ѨOK«=~°æe¿ÑÎ I
Éèí=u Ç≤Ï Ñ¨~°=∂Ü«Ú+¨ó „Ѩ=∂}O
Ü«∞k ã¨Ç≤Ï`åã¨ûHõÖÏó ã¨fi «∞OQÆÉèË+¨μ II
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=Ú q∂<åO «º #"åOâ◊Ü≥ÿ∞ |∞ èŒ∞_»∞ =$+¨Éèí=∞O Œ∞ 25eÑÎÅÖ’
LO_»QÍ q∞ye# „QÆǨÏ=ÚÅ∞ Jhfl LK«ÛÜ«∞O Œ∞O_»QÍ–[x‡Oz# *Ï «‰õΩ_»∞
120 ã¨OII 5~ÀII rqOK«∞#∞.
D â’¡Hõ=$ «Î=Ú WO„ Œ=„[K«ÛùO Œã¨∞û. D Ü≥∂QÆ=Ú#O Œ∞ [x‡Oz#
*Ï «‰õΩ_»∞ WO„ Œ∞x=Öˇ Q˘Ñ¨Ê"å_»QÆ∞#x ã¨∂zOK«∞K«∞#flk.
=$+¨Éèí~åtÖ’ 25 eÑÎÅ |∞ èŒ∞_»∞#flKÀ, ~°qH˜ "Õ∞+¨OÖ’ 10ÉèÏQÆŠѨ~°
"≥∂K«Ûã≤÷u Jã¨OÉèí=O Jx H˘O Œ~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. HÍx Jk x[=ÚHÍ Œ∞
ZO Œ∞KÕ «##QÍ J@∞=O\˜ „QÆǨÏã≤÷u T~åúfiHΔÍOâ◊=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ã¨OÉèíqOK«∞
J=HÍâ◊=Ú#flk.
7. â’¡II PÜ«Ú~åÌÜ«∞O q+¨μ‚QÆ∞áÈÎ-Ñ≤ K≥·=O
Õ=™êfiq∂ ã≤ Œú¿ã#â◊Û K«„ˆH I
^À+¨â‹ÛÂëêO *ÏÜ«∞ Õëêì-=i+ìO
Ç≤Ï`åfi <åÜ«ÚifiOâ◊ Õó™êº Œ 茙êÎ ü II
Œâß è•º~Ú :PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ q+¨μ‚QÆ∞ѨÙÎ_»∞–ã≤ Œú¿ã#∞_»∞– "≥ÚII"å~°∞ K≥Ñ≤Ê
Ü«Ú<åfl~°∞. HÍx gi QÆ} «s`åº 8ãOIIÅ∞ •\ – 20ãOIIÅ∞ Ö’ÑÙ =∞~°}=Ú
ã¨OÉèíqOK« Œ∞. JO Œ∞KÕ « gi QÆ}˜ «=Ú „QÍǨϺ=ÚHÍ Œ∞.
101 102
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
8. â’¡II Ü«∞ã≤‡<£Ü≥∂ˆQ ѨÓ~°‚=∂Ü«Úó „Ѩk+ìO
«ã≤‡<£„áÈHõÎO K«„Hõ=iÎ «fi=∞#º ü I
„Ѩ «ºHΔÀ-Ü«∞O Õ+¨μ^ÀëÈ-Ѩ~À-Ñ≤
r=`åºÜ«Úó ѨÓ~°‚=∞Ô~úÂifi<åÑ≤ II
Œâß è•º~Ú :ѨÓ~°fi=Ú K≥ѨÊ|_ç# Ü≥∂QÆ=Ú Ñ¨Ó~å‚Ü«Ú~åÌÜ«∞=Ú#∞ ã¨∂zOK«QÍ,
H˘O Œ~°∞ K«„Hõ=iÎÜ≥∂QÆ=Ú HõeyOK«∞#x K≥áêÊ~°∞.
6„QÆÇÏ=ÚÅ∞ Ñ~°"≥∂K«ÛQÆ «=ÚÅ~Ú# *Ï «‰õΩ_»∞ Éèí∂q∞<ÕÅ∞#∞. J~Ú Õ
=ÚYº=ÚQÍ ÑÓ~å‚Ü«Ú=Ù<Õ K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú#∞. DÜ≥∂QÆ=ÚÑ\ì#KÀ Œi„ Œ∞_»∞
‰õÄ_® ѨÓ~å‚Ü«Ú=ÙQÍ rqOK«∞#∞. Wk „Ѩ «ºHõΔ=ÚQÍ Hõ#|_»∞K«∞#flk.
9. â’¡II ã¨fi=∞ Õ# H˜ÖÏÇ¨Ï r=â◊~å‡
„QÆǨÏ^•Ü«∞O Ѩ~°=∂Ü«Ú+¨ ã¨û fi~åOâ◊O
„QÆǨÏÉèí∞HõÎ~åt #"åOâ◊ «∞źO
|Ǩï™ê=∞ºO ã¨=ÚÃÑ·u 㨠«º"åHõº"£∞ II
Œâß è•º~Ú :r=â◊~°‡ «#ã≤ •úO «s`åº PÜ«Úó„ Ñ=∂}=Ú 120ãOII5~À, „QÆÇÏ=ÚÅ
LKåÛkã≤÷u ##∞ã¨iOz Ü«ÚO_»∞#x ≥eÃÑ#∞.
㨠åºKå~°º ã≤ •úO «s`åº, „QÆǨÏ=Ú U#"åOâ◊Ü«∞O Œ∞O_»∞<À P~åt"Õ∞ëêkQÍ Z#fl= #"åOâ◊JQÆ∞<À Jxfl ã¨OIIÅ∞ PÜ«Ú=Ù P„QÆǨÏq∞zÛ#kQÍ„QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. J~Ú Õ Dq èŒ=ÚQÍ QÆ}˜Oz#KÀ „Ѩf„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ9ã¨OIIÅ∞ HõO>Ë JkèHõ=Ú~å Œ∞. Wk ‰õΩ Œ~° Œ∞.
Hõ#∞Hõ "Õ∞ëêkQÍ ~åtQÆ`« #"åOâ◊Å#∞ ѨiQÆ}#Ö’xH˜ fã¨∞H˘#
=ÅÜ«Ú#∞.
10. â’¡II ã¨fi «∞OQÆ=„HÀѨQÆ ≥·ó „uã¨OQÆ∞}O
kfi~°∞ «Î=∞ó™êfiOâ◊ QÆ$ǨτuÉèÏQÆÔQ·ó I
WÜ«∂<£ qâı+¨ã¨∞Î Éèí Œ «Î ÉèÏ+≤ Õ
ã¨=∂#=∞#º ü „Ѩ èŒ"Õ∞Ѩٺni «"£∞ II
Œâß è•º~Ú :ã¨`åºKå~°º ã≤^•úO`«s`åº, LK«Û„QÆǨÏ=Ú–=„H˜Oz#„QÆǨÏ=Ú WzÛ#
PÜ«Ú=Ù =¸_»∞Ô~@∞¡ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. nxx Éèí~°}=∞O Œ∞~°∞.
=~Àæ`«Î=∂Oâ◊Ü«∞O^Œ∞–ã¨fi#"åOâ◊Ü«∞O^Œ∞ L#fl „QÆǨÏq∞zÛ#PÜ«Ú=Ù
Ô~O_»∞Ô~@∞¡ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
ã¨fiˆHΔ„ «=∞O Œ∞–ã¨fi„ ÕHͯ}=∞O Œ∞ L#fl„QÆǨÏq∞zÛ# PÜ«Ú=Ù Ô~\ìOѨÙ
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
WHõ ǨÏ~°}Ï Œ∞Å∞ ѨÓ~°fi=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
D „H˜Okâ’¡Hõ=Ú ''|$ǨÏ*Ï˚`«Hõ=Ú—— Éèí\’ì`«ÊÅ"åºYºÖ’ #∞#flk.
Œâß è•º~Ú "åºYºÜ«∞O Œ∞ ÖË Œ∞. J~Ú##∂ Wk 㨠åºKå~°º PÜ«Ú~°æ}˜ «
q^è•#=Ú ã¨∂zOK«∞K«∞#flk Hõ#∞Hõ â’¡Hõ=Ú–^•x `å`«Ê~°º=Ú „"åÜ«Ú
K«∞<åfl=Ú.
â’¡II 㨠ÀºˆHÎ „QÆǨÏq∞+ìO e¿ÑÎHõ$`åfi â◊ « ŒfiÜÕ∞<åÑÎO I
=∞O_»ÅÉèÏQÆ qâ◊√ Õúó JÉÏÌó ã¨∞ºó âıëê «∞Î =∂™ê^•ºó II
`å «Ê~°º=Ú :~åtÖ’ „QÆǨÏ=Ú ZxflÉèÏQÆÅÖ’ L#fl^À, ^•xx eѨÎÅ∞QÍ =∂iÛ
200KÕ « ÉèÏyOK«QÍ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞.
103 104
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
âı+¨=Ú#∞ 12KÕ « QÆ∞}˜Oz, =∞~°Å 200KÕ « ÉèÏyOK«QÍ =∂ã¨=ÚÅ∞
=K«∞Û#∞.
âı+¨=Ú#∞ 30KÕ « QÆ∞}˜Oz, =∞~°Å 200KÕ « ÉèÏyOK«QÍ k#=ÚÅ∞
=K«∞Û#∞.
W Õ ã¨ åºKå~°º PÜ«Ú~°æ}˜ « q è•#=Ú. nxx ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ ™êkèOK«∞
@‰õΩ ''*’ºu+¨ q^•ºxkè—— J#∞„QÆO^äŒ=ÚÖ’ XHõ Ѩ\˜ìHõ WzÛÜ«Ú<åfl=Ú
ѨijeOK«QÆÅ~°∞.
11. â’¡II H˜O «fi„ « „Ѩu=∞O Œ •u
g~åºxfi`å ~åt ã¨=∞OK«Ç¨ÏŸ~å I
„‰õÄ~À ŒÜÕ∞KåѨK«Ü«∞ã¨û<å„ «
HÍ~°ºOK«<åÉÌÂó „Ѩ èŒ"≥∂ѨkÃ+ìÂó II
Œâß è•º~Ú :ÅQÍflÜ«Ú~åÌÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’, ÅQÆfl=Ú "Õ∞+¨=Ú#∞Oz Z#fl= ŒQÆ∞<À,
Jxfl ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ PÜ«Ú=ÙQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
ÅQÆfl=Ú Zxfl= #"åOâ◊Ü«∞O Œ∞O_»<À #"åOâ◊ ÅQÆflã∞Êù@=Ú#∞ eÑÎÅ∞QÍ
=∂iÛ 12KÕ « QÆ∞}˜Oz 1800KÕ « ÉèÏyOK«QÍ =∂ã¨=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞.
âı+¨=Ú#∞ 30KÕ « QÆ∞}˜Oz, =∞~°Å 1800KÕ « ÉèÏyOK«QÍ k#=ÚÅ∞
=K«∞Û#∞.
ã`åºKå~°º LÑ Õâ◊=Ú# qâı+"Õ∞=∞#QÍ ÅQÆfl=Ú# áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞#flKÀ
=∞Ü«Ú_»∞ "≥ÚII"å~°∞ ≥eÑ≤# „‰õÄ~À ŒÜ«∞ ǨÏ~°}=Ú KÕÜ«∞#=ã¨~°=ÚÖË Œ∞.
12. â’¡II 㨠ÀºÑ¨ Õâ◊ó „Ѩ=~À-„ « H˜O «∞
‰õΩ~°fiO «ºÜ≥∂QƺO |Ǩï=~°æ}Ï aèó I
PKå~°ºHõO «fi„ « |ǨïѶ∞fl`åÜ«∂O
UHõO «∞Ü«∞ Œ∂ƒùi « Õ= HÍ~°º"£∞ II
Œâß è•º~Ú :XHõ „QÆÇÏ=Ú#‰õΩ J<ÕHõ Éèí~°}=ÚÅ∞ =zÛ# Uk Z‰õΩ¯= ãOIIÅ xK«∞Û<À
^•xx =∂„ «"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. J Õq èŒ=ÚQÍ XHõ „QÆǨÏ=Ú#‰õΩ J<ÕHõ
ǨÏ~°}=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOz#ѨÙ_»∞ JkèHõ"≥∞ÿ#k XHõ •x<Õ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
13. â’¡II QÆ∞~°∞â◊tã¨Ç≤Ï Õ ‰õΩm~°ÅˆQfl
Éèí$QÆ∞ «#ÜÕ∞ â◊t*ËK« HO„ ŒÜ«∂ Õ I
Éèí=iѨ٠ã¨Ç¨Ï*’ÑÔQ·â◊Û âıÃ+·ó
Jq∞ «q∞ǨܫÚ~°#∞ „Hõ=∂kfi<å ™êº ü II
Œâß è•º~Ú :120 ã¨OIIÅ∞, ^•\˜ rqOK«∞ XHõJq∞`åÜ«Ú~åÌÜ«∞ Ü≥∂QÆ=Ú#∞
`≥Å∞ѨÙK«∞<åfl_»∞.
Hõ~å¯@Hõ ÅQÆfl=∞O Œ∞ QÆ∞~°∞K«O„ Œ∞Å∞O_ç, HO„ Œ=Ú# â◊√„Hõâ◊#∞Å∞O_ç,3–6–11 ™ê÷#=ÚÅO Œ∞ q∞ye# „QÆǨÏ=ÚÅ∞#flKÀ 120ã¨OII 5~ÀAÅ∞^•\˜ rqOK«∞#∞.
QÆ∞~°∞_»∞ ÅQÆfl=∞O Œ∞O_»∞@#∞ QÆ∂iÛ â’¡II |eëȪ ÅQÆflQÆó ã∂ió ã~åfii+ìq<åâ◊Hõ$ üII Jx K≥ѨÊ|_ç#k.
ˆHO„ Œ=∞O Œ∞ â◊√Éèí∞Å∞–3–6–11 ™ê÷#=ÚÅO Œ∞ áêѨÙÅ∞ PÜ«Ú~åÌÜ«∞
=Ú#‰õΩ =∞Ozk.
Wu QÀqO Œ ™È=∞Ü«∂l Hõ$`Ò |$ǨÏ*Ï˚ «Hõ
"åºMϺܫ∂O Œâß è•ºÜ«∂ºMϺܫ∂O
ã¨ÑÎ=∂ 蕺ܫ∞ó
105 106
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
J+¨ì"≥∂-^蕺ܫ∞ó
^ŒâßO`«~°Ìâß^蕺ܫ∞ó1. â’¡II L ŒÜ«∞~°q â◊âßOHõ „áê}˜HO„^•k ã¨O™ê÷ó
„Ѩ èŒ=∞ =Ü«∞ã≤ =∞ èÕº-O Õº K« Œ Œ∞ºó ѶÖÏx I
#Ç≤Ï#ѶŠqáêHõó ˆHO„ Œã¨O™ê÷ ŒºÉèÏ"Õ
Éèí=u Ç≤Ï Ñ¶ÅѨHÎó ѨÓ~°fi=∂áÈH¡"Õ∞-Ñ≤ II
Œâß è•º~Ú :D J 蕺ܫ∞=∞O «Ü« „Ѩâ◊flâßG=∞O Œ∂ ZO`À LѨÜ≥∂yOK«∞#∞.
ÅQÆfl–ã¨∂~°º–K«O„^Œ∞ÅÖ’ Z=~°∞ |Å=O`«∞Ö’ "åi ^Œâ◊"≥Ú^Œ@
[~°∞QÆ∞#∞. P „QÆÇ¨Ï ŒâßkèѨuH˜ HO„ Œ=ÚÅO Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ Œâ◊ „Ѩ èŒ=∞
=Ü«∞ã¨∞Ö’ ŒâßѶÅ=Ú xK«∞Û#∞.
Ѩ}Ѩ~°=ÚÅO Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ Œâ◊ =∞ 茺=Ü«∞ã¨∞Ö’#∂, PáȈH¡=∞=Ú
ÅO Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ JO «=∞=Ü«∞ã¨∞#O Œ∞ «=∞ ŒâßѶe «=ÚÅ xK«∞Û#∞.
=∂#=rq « Ѩ~°=∂Ü«Ú=Ù#∞ 3ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤, "≥Ú Œ\˜ 40ã¨OIIÅ∞
ÅQÆfl=Ú#∞Oz ѶÅxˆ~Ìâ◊=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. =∞ 茺=Ü«∞ã¨∞#O Œ∞ 40–80
K«O„ Œ~åt#∞Oz, JO «ºÉèÏQÆ=Ú 80–120 ã¨∂~°º~åt #∞Oz ѶÅxˆ~Ìâ◊=Ú
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
HO„ Œ=ÚÅO Œ∞ |Çï„QÆÇÏ=ÚÅ∞#flKÀ =ÚO Œ∞QÍ ÅQÆfl=∞O Œ∞– «~°∞"å «
K« «∞~°ú=∞O Œ∞–ã¨ÑÎ=∞– Œâ◊=∞=ÚÅO Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï Œâ◊Å∞ ѨijeOK«=Öˇ#∞.
ˆHO„^Œ=ÚÅO^Œ∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ÖËxKÀ Ѩ}Ѩ~°=∞O^Œ∞#fl „QÆǨÏ^Œâ◊Å∞
„QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
2. â’¡II PÜ«ÚóHõ$ «OÜÕ∞# Ç≤Ï Ü«∞ «Î Õ=
HõÖÏʺ Œâß ™ê „Ѩ|Å㨺 ѨÓ~åfi I
™ê"Õ∞º|Ǩ <åO |Ǩï=~°¬ Œã¨º
ÕëêOK« ™ê"Õ∞º „Ѩ èŒ"≥∂k «ã¨º II
Œâß è•º~Ú :*Ï`«Hõ q+¨Ü«∞=∞O^≥·<善Ѩâ◊flq+¨Ü«∞=∞O^≥·<å =ÚO^Œ∞QÍ PÜ«Ú=Ù
PÖ’zOK«=ÅÜ«Ú#∞. Ji+¨ì Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞–~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞–^Œâ◊Å∞
ѨijeOK« =Öˇ#∞.
â’¡II [#‡ÅQÆfl «Ü«∂ „Ѩâ◊flÅQÆflO ã¨OHõÅʺ ѨO_ç «ó I
*Ï «HÜ«∞ Œº Œ∞kÌ+ìO « «Î ü „Ѩâıfl-Ñ≤ zO «ÜÕ∞ ü II
„QÆǨÏ=ÚÜ≥ÚHõ¯ â◊√^Œú PÜ«Ú~åÌÜ«∞ "≥∞O`«Ü«ÚO_»∞<À Jk P„QÆǨÏ
Œâßã¨OIIÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
ÅQÆfl–ã¨∂~°º–K«O„ Œ∞ÅÖ’ |Å=O «∞x Œâ◊ "≥∞ Œ@ „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞.
ˆHO„^Œ=ÚÅÖ’ |Ǩï„QÆǨÏ=ÚÅ∞#fl Z‰õΩ¯= ã¨OIIÅ∞ PÜ«Ú=ÙxK«∞Û
„QÆÇ¨Ï Œâ◊#∞ Ô~O Œ= Œâ◊QÍ „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
„QÆǨÏ|Å=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ''ã¨Ñ¨ÎJ=ã¨÷Å#∞ ‰õÄ_® ѨijeOK«
=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II JuÉÏÅó ã¨=∞~üHõΔ™È÷ ÉÏÖ’ |O èŒ∞QÆ$¿ÇÏã≤÷ «ó
‰õΩ=∂~°ó ã¨fiQÆ$ǨÏã÷ó ™êº ü ã¨fi„uHÀ}Ë Ü«Ú"åÉèí"Õ ü I
LK«Û™ê÷#QÆ À ~å*Ï =$ Œúâ◊≈ «$QÆ$¿ÇÏ ã≤÷ «ó
=∞$`å<å=∞u hK«™È÷ Œâ‹·=O ™ê÷#`À Éèí"Õ ü I
ã¨∂~åº Œ∞k « =∂„`À-™ê=u ÉÏÅó „ѨH©iÎ «ó
107 108
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
ÉÏÅó ã¨áêÎOâ◊HÍ Œ∂~°úfiO ‰õΩ=∂~°ã¨∞Î « «óѨ~°O I
=„HÍ~°OÉèËÜ«Ú"å„áÈHÀÎ =„HõHÍÖË #~åkèѨó
Pã¨<åflãÎ=∞Ü≥∂ =$^Àú =∞$`ÀãÎOQÆ « Di «ó I
JuÉÏÅ ŒâßHÍÖË [_À~À Œ# « «Ê~°ó
ÉÏÅ㨺 «∞ ŒâßHÍÖË „H©_®ã¨HõÎó „ѨǨÏi¬ «ó I
‰õΩ=∂~°ã¨º ŒâßHÍÖË q^•ºã¨HõÎâ◊Ûˆ~#fl~°ó
Ü«∞ø=#ã÷ ŒâßHÍÖË HÍq∂ Éè’QÆѨ~åÜ«∞}ó I
=$ Œú ã¨O[˝ ŒâßHÍÖË |ÅÇ‘Ï<À [_® «‡Hõó
=∞$ «„QÆÇ¨Ï ŒâßHÍÖË =∞~°}O Ü«∂u xâ◊ÛÜ«∂ ü I
JuÉÏÖÏ=ã¨ú – ã¨fi~åtÖ’ – ÅQÆflã≤÷u
ÉÏÅ∞_»∞ – q∞„ «HΔ„ «O – 7_ç„wÅ∞^•\˜ – „H©_®ã¨HÎ
‰õΩ=∂~°∞_»∞ – ã¨fiQÆ$ǨÏO – 10_ç„wÅ∞^•\˜ – q^Œº
Ü«Ú=‰õΩ_»∞ – „uHÀ}ã≤÷u – =„HÍ~°OÉèíHÍÅO – Éè’QÆO
~å*Ï – LK«Ûã≤÷u – =„Hõã≤÷u – ã¨∞YO
=$ Œ∞ú_»∞ – â◊ «$QÆ$ǨÏO – JãÎOQÆ «ã¨q∂ѨO – ~ÀQÆO
=∞$`«∞_»∞ – JuhK«ã≤÷u – Jã¨ÎQÆ`«O – =∞~°}O
3. â’¡II UHõ~üHõΔQÀ-~°ú =∞ѨǨÏ$ «º Œ •u «∞ ã¨fiO
¢ «ºOâ◊O „uHÀ} QÆ$ǨÏQÆó 㨇~°QÆó ã¨fi~åâ◊O I
áê ŒO ѶÅ㨺 K« «∞~°„ã¨QÆ «ó ã¨Ç¨ÏŸ~åó
Õfi=O Ѩ~°ã¨Ê~° QÆ åó ѨiáêK«Ü«∞Ou II
Œâß è•º~Ú :XˆH~åtÖ’ Ô~O_»∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞#flKÀ, P Ô~O_»∞ „QÆÇ¨Ï Ñ¶e «=ÚÅ#∞
"å\˜Ö’ XHõ „QÆǨÏ"Õ∞ WK«∞Û#∞.
Œâß<å èŒ∞x`À HõÅã≤Ü«Ú#fl „QÆǨÏ=Ú P Œâ◊Ö’ ã¨QÆÉèÏQÆ ã¨OIIÖ’ «#
ŒâßѶÅ=Ú xK«∞Û#∞.
^Œâß<å^èŒ∞xH˜ HÀ}=ÚÅO^Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ `«#
Ѷe «=ÚÅ#∞, ã¨ÑÎ=∞=Ú# L#fl„QÆǨÏ=Ú U_»= ÉèÏQÆ=Ú, K« «∞~°ú J+ì=∞=Ú
ÅO Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú <åÅ∞QÆ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ «=∞ Ѷe «=ÚÅxK«∞Û#∞.
Ô~O Œ∞ HõO>ˇ JkèHõ„QÆǨÏ=ÚÅ∞ XˆH ~åtÖ’#∞#flKÀ, "åiÖ’ |ÖÏkèHõ
„QÆǨÏ=Ú#ˆH ÉèÏQÆ=Ú HõeÊOK«=ÅÜ«Ú#∞.
4. â’¡II ™ê÷<å#º è≥· åx ã¨=~°‚~Ú`åfi
ã¨~åfi}º èŒKÕÛù Œ q=i˚ åx I
Œâß|Ì Ñ≤O_Õ QÆ∞}<åÜ«∞ ä•Oâ◊O
KèÕ ŒãÎ ≥·H¡# Œâ߄ѨÉèË Œó II
Œâß è•º~Ú :1–5–9–7–4–8 ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#fl „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ K≥ѨÊ|_ç#,
J~°Ì–`«$fÜ«∞–ã¨Ñ¨Î=∂Oâ◊–K«`«∞~åúOâ◊=ÚÅ#∞ ã¨=∞=ÚQÍKÕã≤, =¸Å^Œâß
ãOIIÅ#∞ „Ñ èŒ=∞ÉèÏQÆ=∞O Œ∞#fl kQÆ∞=ãOYº KÕQÆ∞}Oz, "≥Ú «ÎOKÕ ÉèÏyOK«QÍ
„Ѩ èŒ=∞ ™ê÷#OÖ’L#fl Œâ◊Ü≥ÚHõ JO «~°Ìâ◊=ã¨∞ÎOk.
1 1 5–9 ã¨Ñ¨Î=∞O 4–8 –
ã≤÷u
ÉèÏQÆO 2 3 7 4 "≥Ú «ÎO 16.
L^• : =$tÛHõÅQÆfl=Ú#‰õΩ ÅQÆfl=∞O Œ∞ â◊x, ãÑÎ=∞=∞O Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞ L<åfl~°∞.
â◊x Œâ◊Ö’ â◊√„‰õΩx Ѷe «=ÚÅ∞ QÆ∂iÛ W@∞¡ QÆ∞}˜OK«=ÅÜ«Ú#∞.
Œâß<å èŒ∞_≥·# â◊xH˜ ã¨ÑÎ=∞=∞O Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞O_»∞@KÕ « 7= ÉèÏQÆ=ÚÖ’
J#QÍ ã¨ÑÎ=∂Oâ◊Ö’ â◊√„‰õΩ_»∞ «# Ѷe «=ÚÅ xK«∞Û#∞.
109 110
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
ÃѷѨ\ìHõ „ѨHÍ~°=Ú ã¨ÑÎ=∞™ê÷#O „H˜O Œ 7 HõÅ Œ∞. Hõ#∞Hõ â◊x Œâ◊ 19
ã¨OIIÅÖ’ 7= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ «# Ѷe «=ÚÅxK«∞Û#∞.
â◊x Œâ◊ 19 ã¨OIIÅ∞.
19”7 ´ 2ã¨O.8<≥.17~À.3QÆO.
â◊x^Œâ◊ „áê~°OÉèíO J~Ú# `«~°∞"å`« 16ã¨OII3<≥.12~À.17QÆOII
«~°∞"å «, z=i 2ã¨OII8<≥.17~À.3QÆO. â◊√„HõѶe «=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞.
qOâ’ «Îs q è•#=Ú =Ö<≥ Œâß<å èŒ∞xH, JO «~°Ìâß<å èŒ∞x JO «~°Ìâ◊#∞
QÆ}˜OK«=Öˇ#∞.
=∞~˘Hõq è•#=Ú :Œâß<å èŒ∞xH˜ 4–8Ö’ „QÆǨÏ=Ú#flKÀ ~°q Œâ◊Ö’, W@∞¡ JO «~°Ìâ◊Å#∞
ÖˇH˜¯OK«=ÅÜ«Ú#∞. ~°q^Œâ◊ 6ã¨OIIÅ∞. ÉèÏQÆ=ÚÅ "≥Ú`«ÎO16. 4–8Ö’
„QÆÇÏ=Ú#flÑÙ_»∞ Ñ\ìHõÖ’ 4HO Œ (K« «∞~åúOâ◊) K≥ÑÊ|_ç#k Hõ#∞Hõ. ŒâßãOII
6#∞ 16KÕ QÆ∞}˜OK«QÍ, 96=K«∞Û#∞. nxx 16{4{4´24KÕ « ÉèÏyOK«QÍ
4=K«∞Û#∞. Wk ~°q Œâ◊Ö’ ~°qJO «~°Ìâ◊ 4ã¨OIIÅ∞ 4Ö’ L#fl„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ
6˛4´24 nxx "≥Ú «ÎO 24KÕ « ÉèÏyOK«QÍ 1ã¨OII =K«∞Û#∞. Wk 4Ö’
L#fl „QÆÇÏJO «~°Ìâ◊. 8Ö’ L#fl „QÆÇÏ=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® 1ãOII JO «~°Ìâ◊ =K«∞Û#∞.
"≥Ú «ÎO 6ã¨OIIÅ∞.
5. â’¡II ã¨=∞ºQƃe#O ã¨fi «∞OQÆÉèψQ
ã¨OѨÓ~å‚ |Å=i˚ «ã¨º iHÍÎ I
hKåOâ◊ QÆ «ã¨º â◊ «$ÉèψQ
*ËÜ«∂x+ì ѶÖÏ Œâ߄Ѩã¨∂`Ò II
Œâß è•º~Ú :*Ï «Hõ=ÚÅO Œ∞ +_»ƒÅ ãOÑÓ~°∞‚_≥·# „QÆÇÏ=Ú «# LK«ÛÜ«∞O Œ∞ ãOÑÓ~°‚
â◊√ÉèíѶÅq∞K«∞Û#∞. |Å=Ú ÖËxk iHõÎ Œâ◊â◊¥#ºÑ¶ÅO. hKåOâ◊#∞ á⁄Ok#
„QÆǨÏ=Ú â◊ «$ˆHΔ„ «=∞O Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú Jx+ì ѶÅ=Ú xK«∞Û#∞. q Œfi[˚#
=Å¡ÉèíO– J#∞ „QÆO èŒ=Ú#O Œ∞
â’¡II Ѩâ◊º Õº HõâıÛK«∞ÛùÉèË+¨μ ã¨fi=ÚK«ÛO ÅQÆflO
„áêÑÎó MËK«~°ó „Ѩâ◊flHÍÖË I
™ê÷<≥·â◊fi~åº~Àú¢K«ÛùÜ≥∂ =∂#=$kúó
"åKåº xã¨ûO ÕǨÏ"Õ∞"å„ « «*ˇÂó II
™ê~å=oÜ«∞O^Œ∞#∞ W^Õq+¨Ü«∞=Ú K≥ѨÊ|_ç#k. „Ѩâ◊flK«∂K«∞#ѨÙ_»∞
‰õÄ_® W Õ |Åq+¨Ü«∞=Ú PÖ’zOK«=ÅÜ«Ú#∞.
LK«Ûá⁄Ok# „QÆǨÏ=Ú – =„H˜Oz# „QÆǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ |Å=Ú W «~°∞Å∞
ǨÏiOK«ÖË~°∞.
6. â’¡II „Éèí+ì㨺 «∞OQÍ Œ=~ÀÇ≤Ï ã¨O*Ï˝
=∞ 蕺 Éèí"Õ ü ™ê ã¨∞ǨÏ$ Œ∞K«Û ÉèÏOâı I
P~ÀÇ≤Ï}© x=∞fl ѨiK«∞º «ã¨º
hKåiÉèÏOâı +¨fi èŒ=∂ Éèí"Õ ü ™ê II
Œâß è•º~Ú :„QÆǨÏ=Ú «# LK«ÛÉèÏQÆ •\˜–hK«‰õΩ "≥à◊√¡#ѨÙ_»∞ •xx 'J=~ÀÇ≤Ï Œâ◊—
JO Œ∞~°∞. P„QÆÇÏ=Ú ™ÈfiK«Û#"åOâ◊–ãfi#"åOâ◊ Ü«∞O Œ∞ L#fl Jk =∞ 茺=∞Œâ◊ JQÆ∞#∞.
hK«ÉèÏQÆÅ∞ ^•\˜ LK«Ûkâ◊QÍ "≥à◊√¡ „QÆǨÏ=ÚÜ≥ÚHõ Œâ◊ ''P~ÀÇ≤Ï Œâ◊——J#|_»∞#∞.
Wk hK«–â◊ «$ #"åOâ◊ÅÜ«∞O Œ∞#fl J èŒ=∞ Œâ◊ J#|_»∞#∞.
7. â’¡II hKåiÉèψQ ã¨=∞=ã≤÷ «ã¨º â◊¿ãÎQÆ$¿ÇÏ q∞„â◊ѶÖτѨkëêìI
ãO*Ï#∞~°∂áê} ѶÖÏx K≥·ëêO Œâßã∞ =HΔͺq∞ Ü«∞ äÀÑÜ«∂QÆ"£∞II
111 112
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :„QÆǨÏ=Ú ~åtÖ’ ÉÏQÆ∞O_ç–JOâ◊Ö’ hK«–â◊`«$#"åOâ◊Å∞ á⁄Ok#
q∞„â◊ѶÅq∞K«∞Û#∞. „QÆÇÏ=ÚÅ∞ "åx ãO*Ï#∞ ~°∂Ñ=ÚQÍ Ñ¶Å=ÚÅxK«∞Û#∞.
U Œâ◊Ü«∞O Œ∞ UѶÅq∞K«∞Û<À K≥ÃÑÊ Œ#∞.
™ê~å=oÜ«∞O Œ∞ :â’¡II J «∞º„QÆ=∞u „ Œ=ºO =∞ǨO «=∞Ñ≤ÉèÏ㨠~°ó ã¨fi «∞OQÆã÷ó I
=∞$ëêìâ◊<åO|~å_軺O ã¨∞Éèí∂+¨}Oj «QÆ∞ó ‰õΩ~°∞ Õ II
Õ[ã≤fi#O ‰õΩ «#Ü≥∂ Œ∞óYã¨Ç¨ÏO QÆifi «O „Ѩ"åã¨~° «O
"Õ∞ è•q#O ‰õΩÖÏ_軺O ã¨∞xѨÓ}"åHõºO |∞ èŒó ™ÈfiKÕÛ I
qMϺ «O QÆ∞~°∞~å_軺O q^•fiOã¨O Éèí∂ «ã¨ üHõ$ «O ‰õΩâ◊ÅO
™ÈfiKÕÛ Éèí$QÀâ◊Û «#Ü≥∂ qÖÏã¨Ç¨ã¨º „Ѩw «#$ «Î~°ã¨O
™ÈfiK«Û™È÷ ~°q «#Ü≥∂ #$ѨÅ|ú xÜ≥∂QÆ=∞aè[#ÜÕ∞ ü II
W`åºkQÍ K≥ѨÊ|_ç#k.
ÉèÏ=ѶÅ=ÚÅ∞ K≥ÑC#ÑÙ_»∞ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ ÖËxÉèÏ==ÚʼnõΩ P~åâߺkèÑuѶÅ=Ú xK«∞Û#∞.
QÆ~°∞ æ_»∞ – Ü«∞=<Õâ◊fi~°∞Å∞ nx<Õ QÆ}˜`«q^è•#=Ú# ™êkèOz
+¨_»ƒÅ=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOzi.
8. â’¡II LÉèíÜÕ∞-^èŒ=∞ =∞^茺ѨÓl`å „^ÕHͯ}ˇÿâ◊Û~°ÉèË+¨μ KÀ¢`«¯=∂`ü I
Jâ◊√ÉèË+¨ìã¨=∂ ã≤÷ˆ~ „Hõ=∂`ü Ǩϟ~åÜ«∂ó ѨiHõeÊ`å ^Œâß II
Œâß è•º~Ú :kfiãfiÉèÏ=~åtÅQÆfl"≥∞ÿ, „Ñ èŒ=∞ „ ÕHͯ}=∞O Œ∞ ÅQÆfl=ÚÜ«Ú#fl Jâ◊√ÉèíO,
kfifÜ«∞O =∞ 茺=∞O, «$fÜ«∞O â◊√ÉèíO.
K«~°~åtÅQÆfl"≥∞ÿ, „Ѩ èŒ=∞ „ ÕHͯ}=∞O Œ∞ ÅQÆfl=Ú#fl â◊√ÉèíO, kfifÜ«∞O
=∞ 茺=∞O, «$fÜ«∞O Jâ◊√ÉèíO.
ã≤÷~°~åtÅQÆfl=Ú, „Ñ èŒ=∞ „ ÕHͯ}=∞O Œ∞ ÅQÆfl=Ú#fl Jâ◊√ÉèíO, kfifÜ«∞O
â◊√ÉèíO, «$fÜ«∞O =∞ 茺=∞O.
9. â’¡II UHõO Õfi#= qOâ◊uó èŒ$uHõ$f ѨOKåâ◊ ÕëêO„Hõ=∂ ü
K«O„^•ˆ~O Œ∞[ â◊√„Hõr=k#Hõ$ ≥ÌÂ"åHõs}ÏOã¨=∂ó I
¿ãfi¿ãfi ѨÙ+¨ÊѶÖÏ xã¨~°æã¨=∞ÜÕ∞ ѨHÎ~°ÌâßÜ«∂ó „Hõ=∂ ü
JO Õº ÅQÆfl Œâß â◊√ÉèËuÜ«∞=<åó <ÕK«ÛùOu Hz «Î è• II
Œâß è•º~Ú :„QÆǨÏ=ÚÅ <≥·ã¨iæHõ Œâßã¨O= «û~°=ÚÅ∞. Wk „Ѩf=∂#=Ù_»∞ ѨÙ\ ì#
ŒQÆæ~°#∞Oz =~°∞ã¨QÍ ÖˇH˜ OK«=ÅÜ«Ú#∞. "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ ˜ Œâ◊ K«O„ Œ∞_»∞. HÍÅ
Ѩiq∞u 1ã¨OII~°=Ú. W «_»∞ [ÖÏ «‡‰õΩ_»∞ KÕ+ìÅ∞O_»=Ù áêÅ∞„`åQÆ∞=Ü«∞ã¨∞.
Ô~O_»=^Œâ◊ ‰õΩA_»∞ – 2ã¨OII ^ŒâßHÍÅ=Ú. ÉÏź=ÚÖ’ ~°™ê^Œ∞Å
Ü«∞Ok+ì=Ú, ™È Œ~°™È Œs [##=Ú. «$fÜ«∞ Œâ◊ |∞ èŒ∞_»∞ – Wk 9ã¨OIIÅ∞
Wk q^•ºÉèϺã¨HÍÅ=Ú, K« «∞~°ú=Ú â◊√„‰õΩ_»∞ 20ã¨OIIÅ∞ q+¨Ü«∞"åOKè«Å∞ –
ã¨O™ê~°=Ú – ѨOK«=∞=Ú QÆ∞~°∞_»∞ 18ã¨OIIÅ∞ *Ï˝#=Ú – ã¨∞Y=Ú. +¨+ª=Ú
~°q 20ãOIIÅ∞ =$^•úѺ=Ú. P «‡*Ï# ãOáê Œ#, ãÑÎ=∞=Ú â◊x 50ãOIIÅ∞,
=∞$ «„áêÜ«Ú_»∞ ÖË • =∞~°}=Ú.
Wq "åi"åi â◊√Éèí`«fi=Ú##∞ã¨iOz, PÜ«∂ <≥·ã¨iæHõ^Œâ◊ÅÖ’ "åi
Ѷ¨e`«=ÚÅ∞O_»∞#∞.
10. â’¡II áêHõ™êfiq∞x ÅQÆflˆQ ã¨∞ǨÏ$k"å =ˆ~æ-㨺 ™œ"Õ∞ºÑ≤"å
„áê~°ÉÏúâ◊√Éèí • Œâß „u Œâ◊+¨_£ÖÏÉèË+¨μ "å áêHõ¿Ñ I
q∞„`ÀKÀÛѨK«Ü«∞ „uHÀ}=∞ ŒQÆó áêˆHâ◊fi~°ã¨ºã≤÷ «ó
K«O„ Œã¨û «ÊùÅÉ’ èŒ<åx ‰õΩ~°∞ Õ áêáêxKå`ÀÎ-#º è• II
113 114
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :=~°Î=∂ Œâß<å èŒ∞_»∞ Œâß~°OÉèí HÍÅ=Ú# ÅQÆfl=ÚÖ’#∞#fl–q∞„ «„QÆÇÏ=Ú
QÀKå~°s`åº ÅQÆfl=Ú# L#fl#∂ 3–6–10–11 ™ê÷#=ÚÖ’ #∞#fl#∂, P Œâ◊
â◊√Éèí Ѷe «=ÚÅxK«∞Û#∞.
„uHÀ}=ÚÅO Œ∞ – ãÑÎ=∞=Ú# q∞„`ÀK«Û LÑK«Ü«∞=ÚÅO Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞
#fl#∂, P Œâ◊ â◊√ÉèíѶe «=ÚeK«∞Û#∞. W «~°=ÚÅO Œ∞ K≥_»∞Ѷe «q∞K«∞Û#∞.
â’¡II ã¨q`å ŒâßѶÖÏ<åO áêK«~Ú`å K«O„ Œ=∂„Ѩɒ èŒ~Ú`å I
Pk «ºK«O„ Œ=â◊QÍó ã¨~fi`å~å„QÆǨÏó*ËÜ«∂ó II
K«O„ Œ∞_»∞ q∞„ «–LK«Û–LѨK«Ü«∞=ÚÅO Œ∞ Œâß„áê~°OÉèí=Ú# L#fl,
P Œâ◊ â◊√ÉèíѶe «=ÚÅxK«∞Û#∞.
11. â’¡II „áê~°ÉÏú Ç≤Ï=∞Q“ Œâß ã¨fiQÆ$ǨψQ ™œMϺ~°ú =∂<å=Ǩ
H“*Ë Œ∂+¨Ü«∞u¢ã≤ÎÜ«∞O |∞ èŒQÆ$¿ÇÏ q^•ºã¨∞ǨÏ$kfi «Î • I
Œ∞~åæ~°}ºÑ¨ è•ÅÜ«∂ Hõ$+≤Hõs ã≤O¿ÇÏ ã≤ «~üHΔ-#fl^•
‰õΩ¢ã‘Î^• =∞$QƉõΩOÉèíÜ≥∂ó QÆ∞~°∞QÆ$¿ÇÏ =∂<å^èŒ ™œMϺ=Ǩ II
Œâß è•º~Ú :^Œâß~°OÉèí ã¨=∞Ü«∞=Ú# K«O„^Œ∞_»∞ QÀKå~°s`åº ã¨fiQÆ$=∞=∞O^Œ∞#fl
™œYºO–ã<å‡#O–ãOÑ Œ. "Õ∞+ =$tÛHõ=ÚÅO Œ∞#fl ¢ã‘Î À+O. q∞ èŒ∞#Hõ#ºÅ
Ü«∞O Œ∞#fl q Œº–|O èŒ∞–qÉèí==ÚÅ∞–ã≤OÇÏ=∞O Œ∞ „â◊=∞–=$+Éèí «∞ÅÅO Œ∞
qO^Œ∞Å∞–q<À^•Å∞–=∞Hõ~° ‰õΩOÉèí=ÚÅO^Œ∞#fl ^Œ∞+¨ì ¢ã‘Î ã¨=∂QÆ=∞O,
èŒ#∞s‡#=ÚÅO Œ∞#fl ã¨OѨ ü ™œYº ã¨<å‡#=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞.
D q+¨Ü«∞=Ú# NѨu :â’¡II J=∞$ «H˜~°} g~åº ü g~°º=∂„t «º ã¨~fi
q Œ èŒu ѶÅ"Õ∞ Õ MËK«~åó ™ê èŒfi™ê èŒ∞ I
x[x[ q+¨ÜÕ∞+¨μ "庄Ñ≤Ü«∞O Õ Ü«∞ è•=¸<£
JÅq∞ǨÏ=∞#¿ã"åkè+≤ª åhO„kÜ«∂}˜ II
Jx K«O„ Œ|Å qt+ª « QÆ\ìQÍ K≥áêÊ_»∞.
12.â’¡II ™œ~åºOã¨fiO #Y ŒO «K«~°‡ Hõ#Hõ „H“~åº èŒfi Éèí∂™êǨÏ"≥·ó
≥·HõΔºO è≥·~°º=∞[„ã¨=Ú Œº=∞~°uó MϺuó „Ѩ åáÈ#fluó I
ÉèÏ~åºÑ¨Ù„ « èŒ<åi â◊GÇ¨ï «Éèí∞QÆ∂ƒùáÈ Œƒù"å "åºÑ¨ Œó
`åºQÆó áêѨ~°uó ã¨fiÉèí$`«º HõÅǨϟ ǨÏ$`ü „HÀ_»Ñ‘_®=∞Ü«∂ó II
Œâß è•º~Ú :ã¨∂~°º ŒâßO «~°Ìâß Ñ¶e «=ÚÅ∞ :
ã∂~°∞º_»∞ «# Œâ◊Ö’#∂, JO «~°Ìâß<å èŒ∞_≥·#ÑÙ_»∞, #Y– ŒO «–K«~°‡–
|OQÍ~°=ÚÅ=Å¡, HÀѨ=Ú=Å¡, ~À_»∞¡ x~å‡}=Ú =Å¡, „ѨÉèí∞ «fi=Ú =Å¡
èŒ#„áêÑ≤Î, HÀѨ=Ú– è≥·~°º=Ú–â◊ «$[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞#∞.
q"åÇÏ–ãO`å#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. â◊ «$–â◊GzH «û–Jyfl–„ÑÉèí∞ «fi=ÚÅ
=Å¡ Hõ+ì=ÚÅ HõÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ Jâ◊√Éèí∞_≥·#KÀ ¿ã=‰õΩÅ`À HõÅǨÏO–QÆ~°ƒù–ǨÏ$ ŒÜ«∞"åº èŒ∞Å∞
HõÅ∞QÆ∞#∞.
K«O„ Œ ŒâßO «~°Ìâß Ñ¶e «=ÚÅ∞ :13. â’¡II WO^Àó „áêѨº ŒâßOѶÖÏx ÅÉèí Õ =∞O„ «kfi*Ï «∞º Œƒù"å<£
W‰õΔΩˆHΔ~° qHÍ~° =G‰õΩã¨∞=∞ „H©_® uÖÏ#fl„â◊"≥∞ÿó I
x„^•Å㨺 =∞$ Œ∞kfi*Ï=∞~°~°uó ¢ã‘Î[#‡ "Õ∞ è•q`å
H©~°Îº~ÀúѨK«Ü«∞HõΔÜ«∞ø K«|eaèÔ~fiÂ~°O ã¨fiѨHΔ}K« II
115 116
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :K«O„ Œ ŒâßO «~°Ìâ◊ÅÖ’ =∞O„ «=ÚÅ∞–„ÉÏǨχ}=ÚÅ∞–K≥~°‰õΩ–áêÅ∞–
=G, ‰õΩã¨∞=∞–„H©_»–u#∞|O_®~°=ÚÅ∞–uÅÅ∞–=Å# èŒ#=Ú ÅaèOK«∞#∞.
x„^Œ–|^ŒÌHõ=Ú–™œ=∞ºQÆ∞}=Ú–^Õ=„ÉÏǨχ}ÉèíH˜Î–¢ã‘Î ã¨O`å#=Ú–
≥eq– èŒ#O–H©iÎ HõÅ∞QÆ∞#∞.
Jâ◊√ÉèíK«O„ Œ∞x =Å# èŒ##+ìO–JÑH©iΖ|O èŒ∞q~À èŒO–|Å=kfi~À èŒO
U~°Ê_»∞#∞.
‰õΩ[ ŒâßO «~°Ìâß Ñ¶e «=ÚÅ∞ :14. â’¡II Éè∫=∞™êºi q=∞~°ÌÉèí∂Ѩã¨Ç¨Ï[HΔ åº qHÍÔ~·~°ú#O
„Ѩ Õfi+¨ã¨∞û « q∞„ « •~°ã¨Ç¨Ï*·ó q Œfi Œ∞æ~°∞ Õfi+¨ å I
«$ëê‚ã¨$H± [fi~° ÉèíOQÆÑ≤ «Î[x`å ~ÀQÍó Ѩ~°¢ã‘Î+ì å
„Ñ‘uó áêѨ~° ≥·ó J èŒ~°‡x~°uó áê~°∞+¨º ≥·HΔÍ‚ºkK« II
Œâß è•º~Ú :‰õΩ[ ŒâßO «~°Ìâ◊ÅÖ’ „ѨÉèí∞ «fi–™È Œ~°–Éèí∂–=¸ÅHõ èŒ#ÖÏÉèí=Ú–.
Hõà◊„ «–Ѩل «–q∞„ «–„ÉèÏ «$–QÆ∞~°∞=ÙÅ`À â◊ «$ «fi=Ú. ^•Ç¨Ï=Ú– ~°HõÎ
„™ê==Ú–„=}–KÀ~°–[fi~°ÉÏ èŒÅ∞–HõÅÇÏ=ÚÅ∞– ≥|ƒÅ∞–Hõiî#ÑÙ =∂@Å∞–
HÀѨ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
QÆ∞~°∞ ŒâßO «~°Ìâß Ñ¶e «=ÚÅ∞ :15. â’¡II *·"åºO =∂#QÆ∞}À ŒÜ≥∂ =∞uK«Ü«∞ó HÍOuó „Ñ`åáÈ#fluó
=∂Ç`À‡º Œº=∞ =∞O„ «hu #$Ñu ™êfi 蕺ܫ∞Ü«∞*Â~°ú#OI
¿ÇÏ=∂âßfi «‡[ ‰õΩO[~åO|~°K«Ü«∞ó „Ñ‘uâ◊Û㨠Œ∂ƒùq∞ÃÑ·ó
ã¨∂HΔÀ‡Ç¨QÆ=∞<≥·Ñ¨Ù}O „â◊=}~°∞ÔQfiÂ~°O q èŒ~凄t ≥·ó II
Œâß è•º~Ú :QÆ∞~°∞^ŒâßO`«~°Ìâ◊ÅÖ’ ã¨<å‡#=Ú–q^Œº–q#Ü«∞=Ú–F[ã¨∞û–|∞kú
"≥·â◊ Œº=Ú–LÑHÍ~° ãfiÉèÏ==Ú–Q˘ÑÊÑ#∞Å∞ «ÅÃÑ@∞ì@–"Õ • 茺ܫ∞#=Ú–=∞O„`«[Ѩ=Ú–L#fl`«Ñ¨^Œq–^èŒ#Åaú–"åǨÏ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞–Q˘Ñ¨Ê"åi`À¿ãflǨÏ=Ú–H©iÎ HõÅ∞QÆ∞#∞.
Jâ◊√Éèí QÆ∞~°∞HÍÅ=ÚÖ’ ^Œ∞~åÖ’K«#Å∞–K≥q~ÀQÆ=ÚÅ∞–JqhuѨ~°∞Å`À ¿ãflǨÏ=Ú–â◊ «$ «fi=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
|∞ èŒ ŒâßO «~°Ìâ◊ Ѷe «=ÚÅ∞ :16. â’¡II É∫^•úºO Ò «º ã∞ÇÏ$ £ kfi[QÆ∞~°∞ èŒ#O q Œfi¢ «Êâ◊O™êÜ«∞â◊ó
Ü«ÚH΄ Œ=ºã¨∞=~°‚ "Õã¨~°=∞Ç‘Ï ™œÉèÏQƺ™œMϺÑÎÜ«∞ó
Ǩ™Èºáêã¨# H“â◊ÅO =∞uK«Ü≥∂ èŒ~°‡„H˜Ü«∂ ã≤ ŒúÜ«∞ó
áê~°∞+¨º„â◊=∞|O èŒ =∂#ã¨~°∞*Ï Ñ‘_®K« è• «∞„ «Ü«∂ ü II
Œâß è•º~Ú :|∞ èŒ ŒâßO «~°Ìâ◊ÅÖ’–„"åÜ«Ú@–=∂\Ï¡_»∞@–q∞„ «–|O èŒ∞=ÙÅ =Å#
^èŒ#=Ú „áêÑ≤ ÎOK«∞#∞. H©iΖ"åǨÏ#ÖÏÉè í=Ú–a~°∞^Œ∞Å∞–Ǩ㨺=Ú–HõàÏH“â◊ÅO– èŒ~°‡HÍ~°ºx~ŒfiǨÏ}–ã¨∞xt « "Õ∞ èŒã¨∞û HõÅ∞QÆ∞#∞.
Jâ◊√Éèí∞_≥·#KÀ „â◊=∞–HõÅǨÏO =∞<À"åºkè–|O èŒ∞q~À èŒO–|O èŒ#O–
Hõiî#=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞@–âßsiHõ "åº èŒ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
â◊√„Hõ ŒâßO «~°Ìâß Ñ¶e «=ÚÅ∞ :13. â’¡II â∫„HͺOw « ~°u„Ѩ"≥∂ Œã¨∞~°aè „ Œ"åº#fl áê<åO|~°
¢ã‘Î~° «fl Œ∞ºu =∞#‡ èÀѨHõ~°} *Ï˝<Õ+ì q∞„`åQÆ=∂ó I
H“â◊źO „HõÜ«∞q„HõÜÕ∞ Hõ$+≤xkè „áêÑ≤Î~°ú#™êºQÆ=∞ó
=#º"åº èŒ xëê Œ èŒ~°‡ ~°Ç≤Ï ≥·ó "≥·~°Oâ◊√K«ó ¿ãflÇ¨Ï «ó II
117 118
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :â◊√„Hõ ^ŒâßO`«~°Ìâ◊ÅÖ’–áê@Å∞–ã¨O`À+¨=ږѨi=∞à◊ „^Œ=º=ÚÅ∞–
=∞$ëêì#flO–áêhÜ«∞=ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê=G=ÚÅ∞–¢ã‘ÎÅ∞– JÅOHÍ~°=ÚÅ∞–
ã¨OÉè’QÆ=Ú *Ï˝#=Ú–W+¨ìã¨=∂QÆ=∞=Ú–q∞„`åQÆ=∞#=Ú HõàÏH“â◊Å=Ú–
„HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ ÖÏÉèí=Ú–xkè„áêÑ≤Ζ èŒ#=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
Jâ◊√Éèí∞_≥·#KÀ [#q~À^èŒO–¢ã‘Î=Å# Ji+¨ìO–q∞„`«∞Å=Å¡ â’Hõ=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞#∞.
â◊x ŒâßO «~°Ìâß Ñ¶e «=ÚÅ∞ :18. â’¡II ™œsO„áêѨº Y~ÀRѨHΔ =∞Ç≤Ï+‘ =$^•úOQÆ<å"åÑÎÜ«∞ó
„âı}©„QÍ=∞ѨÙ~åkèHÍ~° [x`å ѨÓ*Ï ‰õΩ è•<åºQÆ=∞ó I
âı¡¿+‡~嬺xÅ HÀѨ"≥∂ǨÏ=∞e# "åºÑ¨uÎ «O„n„â◊=∂
Éèí$`åºÑ¨ «º Hõà◊„ « Éèí~°Îû#=∞Ñ≤ „áêáÈfluK« =ºOQÆ å"£∞ II
Œâß è•º~Ú :â◊x ŒâßO «~°Ìâ◊ÅÖ’ Ѩâ◊√=ÙÅ∞–=º=™êÜ«∞=ÚÅ=Å¡ ÖÏÉèí=Ú. =$ Œú¢ã‘Ζ
JkèHÍ~° „áêÑ≤Î. áê_≥·# =ã¨∞Î=Ù=Å¡ ÖÏÉèí=Ú. H©iÎ HõÅ∞QÆ∞#∞.
Jâ◊√Éèí∞_≥·#KÀ D~°¬º–HÀѨ=Ú–"åº èŒ∞Å∞–"å « À+¨=Ú–x„ Œ, Hõà◊„ «–
Ѩل « u~°™ê¯~°=Ú, JOQÆ"≥·Hõź=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
19. â’¡II Œâßã¨∞â◊™êÎã¨∞ â◊√ÉèÏx‰õΩ~°fiO–
«ºx+ª ã¨O*Ï˝ã¨fiâ◊√ÉèÏx K≥·=O
q∞„âßã¨∞ q∞„âß}˜ ŒâßѶÖÏx
Ǩϟ~åѶÅO ÅQÆflѨ Õã¨û=∂#"£∞ II
Œâß è•º~Ú :„QÆǨÏ=ÚÅ∞ â◊√ÉèíHΔ„ «=ÚÅO Œ∞#flѨÙ_»∞ â◊√ÉèíѶÅ=ÚÅ xK«∞Û#∞. Jâ◊√Éèí
ˆHΔ„ «=ÚÅO Œ∞ Jâ◊√Éèí Ѷe «=ÚÅxK«∞Û#∞. q∞„â◊=∞=ÚÅÖ’ =∞ 茺=∞ Ѷe «
q∞K«∞Û#∞.
ÅQÆfl ŒâßѶÅ=Ú–*Ï «Hõ q+Ü«∞=ÚÖ’#∞, „Ñâ◊flq+Ü«∞=ÚÖ’#∞ ÅQÍflkè
Ѩu |Å=Ú##∞ã¨iOz =ÚYº=ÚQÍ K«∂_»=ÅÜ«Ú#∞.
20. â’¡II ã¨O*Ï˝ 蕺ÜÕ∞ Ü«∞㨺ܫ∞¢ ŒÌ=º=ÚHõÎO
Hõ~å‡r"Õ Ü«∞㨺ܫ∞KÀÛѨk+ìO–
ÉèÏ=™ê÷<åÖ’Hõ Ü≥∂QÀ Œƒù=O K«
« «Î ü ã¨~°fiO «ã¨ºÜ≥∂[ºO ŒâßÜ«∂"£∞ II
Œâß è•º~Ú :ã¨O*Ï˝^蕺=ÚÖ’ (~åt„ѨÉèË^•^蕺ܫ∞O) („QÆǨÏÜ≥∂x„ѨÉèË^•^蕺ܫ∞O)
„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ã¨∂zOѨ|_ç# Ѩ •~°ú–QÆ∞} qâı+¨=ÚÅ∞–
Hõ~°‡r"å 蕺ܫ∞=ÚÖ’ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ã¨∂zOѨ_»|_ç# Ѷe «=ÚÅ∂–
ÉèÏ=Ѷ¨e`«=ÚÅ∞–^Œ$+≤ì Ѷ¨e`«=ÚÅ∞–„QÆǨÏ=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú =Å#
U~°Ê_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞.
W=hfl PÜ«∂ Œâ◊ÅÜ«∞O Œ∞ Ѷe «=ÚÅxK«∞Û#∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ |Å=ÚQÍ#∞#flKÀ ã¨∂~°ºHÍ~°Hõ`«fi ã¨O|O^èŒ=ÚÖˇ·#–
Ѷe «=ÚÅ∞. ã¨∂~°º Œâ◊Ü«∞O Œ∞ Ѷe «=ÚÅxK«∞Û#∞.
P «‡ „ÑÉèÏ==Ú–„ÑÉèí∞ «fi=Ú =Å# Åaú–Z~°∞ÑÙ „ Œ=ºÖÏÉèíO–~åy "≥ÚII
Ö’ÇÏ„áêÑ≤Ζ~å[‰õΩÅ=Ú`À ¿ãflÇÏ=Ú–ã «Î fiQÆ∞}=Ú JÅ=_»∞@–=∞ èŒ∞Ñ≤OQÆà◊
=~°‚=Ú–Z=ÚHõ è• «∞ |Å=Ú "≥ÚII HõÅ∞QÆ∞#∞.
119 120
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
ã∂~°∞º_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞_≥·#KÀ ÃÑ·"å\H =ºu~HõѶe «=ÚÅ∞ ãOÉèíqOK«∞#∞.
UÉèÏ==Ú#O Œ∞ áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞O_»∞<À P ÉèÏ==Ú#‰õΩ Çx[~°∞QÆ∞#∞.
6–8–12 ÉèÏ==ÚÅO Œ∞ =∂„ «=Ú áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞O_»∞@ =∞Ozk.
12Ö’ â◊√Éèí∞Å∞#fl Y~°∞Û LO_» Œ∞. 8Ö’ â◊√Éèí∞Å∞#fl =∞~°}<åâ◊#=Ú
KÕÜ«Ú#∞. 6Ö’ â◊√Éè í∞Å∞#fl â◊`«$<åâ◊#O KÕÜ«Ú#∞. HÍx =~åǨÏ
q∞Ç≤Ï~åKå~°∞ºÅ Jaè„áêÜ«∞s`åº 8–12 ÉèÏ==ÚÅÖ’ =∂„ «=Ú U„QÆǨÏ=Ú
Å∞#fl#∂ =∞OzkHÍ Œ∞. 6Ö’ â◊√Éèí∞Å∞ â◊ «$<åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. 8–12Ö’
â◊√„‰õΩ_»∞ q∞#Ǩ U„QÆǨÏ=¸ =∞OzѶe «q∞=fi Œ∞.
ã¨fiÅÊ*Ï «Hõ „QÆO èŒ=∞O Œ∞ :â’¡II ѨÙ+‚Ou â◊√ÉèÏó ÉèÏ"å<£ =¸~åκn<£
Ѷ∞flOu ã¨Oã≤÷ åó áêáêó I
™œ=∂ºó +¨¿+ª-iѶ∂fló
ã¨~fi<Õëêìó =ºÜ«∂+ì=∞QÍó II
~å[Ü≥∂QÆ–K«O„^ŒÜ≥∂QÆ–kfi„QÆǨÏÜ≥∂QÆ–„Ѩ„=*ϺÜ≥∂QÆ–Ji+¨ìÜ≥∂QÆ–
x~åº}Ü≥∂QÆ–P„â◊=∞Ü≥∂QÀ^Œƒù= Ѷ¨Å=ÚÅ∞ JxflÜ«¸ ^Œâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞
J#∞ã¨O è•#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II JkèѨó ã¨~°fiÉèÏ"å<åO HÍ~°Hõó ѨiH©iÎ «ó
Hõ~åÎ ÉèÏ=QÆ «ó „áÈHõÎó « è• « •ƒù= gHΔ «ó II
Jx XHõKÀ@ K≥ѨÊ|_ç#k.
ÅQÍflk–^•fi Œâ◊ÉèÏ==ÚʼnõΩ PÜ«∂ JkèѨ «∞ÅKÕ «, ™œ=∞º„QÆǨÏ=ÚÅ
KÕ « ã¨O|O èŒ=Ú#flKÀ P ÉèÏ==Ú â◊√ÉèíѨe «q∞K«∞Û#∞. â◊ «$„QÆǨÏ=ÚÅ∞,
áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ ã¨O|O èŒ=Ú#flKÀ Ǩx HõÅ∞QÆ∞#∞.
^À+¨x"å~°} xq∞`«Î"Õ∞ „|Ǩχ, ^ŒÜ«∂¢~°Ìz`«∞Î_≥· QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅ#∞
ã¨$+≤ìOK≥#@!
â’¡II ^ÀëêO|∞~åt «~°}ÏÜ«∞ Hõ$áê¢~°ÌKÕ åó
áÈ «O ã¨ã¨~° QÆ∞~°∞â◊√„Hõ=∞Ü«∞O q è•`å II
J+ì=∞ ÉèÏ= JkèѨu, U ÉèÏ=OÖ’ LO\Ï_À P ÉèÏ=O #tã¨∞ÎOk.
Uq∂ ã¨O ÕǨÏOÖË Œ∞–^•xH˜ „Ѩ=∂}O.
â’¡II Ü«∞ £ÉèÏ=™È÷-+¨ì=∞Ѩó
« £ÉèÏ"À #â◊º Õ # ã¨O ÕǨÏó II
LѨ„QÆǨÏ=ÚÅ ã≤÷u q+¨Ü«∞=ÚÖ’–ÉèÏ~åº<åâ◊#=Ú QÆ∂iÛ–QÆiæ
ÉèíQÆ"å#∞Å∞, â◊√„‰õΩx #∞Oz 4–8 ™ê÷#=ÚÅÖ’ áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ HÍ~°}=Ú
W@∞¡ K≥áêÊ~°∞.
â’¡II K« «∞~åú+ì=∞ÔQ·ó â◊√„HÍ ü ™œ~å~åÔ~ Âó Ǩï`åâ◊<å üI
ÕëêO kfifÜ«∞ =∞ 茺¿ã÷ « è• â◊√„ˆH „Ѩáê « <å ü
â◊√„ˆH « ÀºQÆ Œ$H± Ç‘Ï<Õ áêâß ü ÉèÏ~åº = èÀ Éèí"Õ ü II
=∞iÜ«Ú Ñ¶e « x~°‚Ü«∞=ÚÖ’, ÅQÆfl=Ú–K«O„ Œ~åt–ã¨∂~°∞º_»∞#fl ~åt
#∞Oz «Ñ¨ÊHõ ÉèÏ==ÚÅ#∞ ѨijeOK«=ÅÜ«Ú#∞.
JO ÕQÍHõ–''„QÆǨÏÉèí∞HõÎ #"åOâ◊ ~åt «∞źOI |Ǩï™ê=∞ºO ã¨=ÚÃÑ·u
㨠«º"åHõºOII Jx =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞Å∞ K≥ѨC@=Å# ''#"åOâ◊—— ˆH J «ºkèHõ
„áê=∂}º=Ú HõÅ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
K«O„ Œ|Å q+¨Ü«∞=ÚÖ’ â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ K«O„ Œ∞xˆH JkèHõ|Å=∞x „QÆÇ≤ÏOK«
=ÅÜ«Ú#∞.
Ü≥∂QÆ=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’–r=â◊~°‡ "≥ÚII"å~°∞, #"åOâ◊ K«„Hõ=ÚÖ’x
„QÆǨÏ=ÚÅ##∞ã¨iOz Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ K≥ѨÊ=Öˇ#x Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.
121 122
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
â◊$ «H©iÎ "≥ÚII"å~°∞, HO„ ŒQÆ « „QÆǨÏ=ÚÅ ##∞ã¨iOzÜÕ∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞HõÅ∞QÆ∞#x ÉèÏqOKå~°∞.
â◊$ «H©iÎ :â’¡II K«O„^• K«Û «∞~°ú ã¨OÃã÷Âó ã¨∞#ÉèÏ Œâ◊=∞Ãã÷Âó H©iÎ å#ÉèÏI
qÇÏÔQ·~°∞ ÉèíÜ«∞ã≤÷ ≥·~°∞Ì~°∞ èŒ∞~å H=∞„ Œ∞=∞ ãOl`À-#º è•II
J#QÍ – K«O„ Œ∞xH˜ 4= ™ê÷#=ÚÖ’ „QÆǨÏ=ÚÅ∞#flKÀ ã¨∞#ÉèÏÜ≥∂QÆ=Ú,10Ö’ „QÆǨÏ=ÚÅ∞#flKÀ J#ÉèÏÜ≥∂QÆ=Ú. 4–10Ö’ LO>Ë ^Œ∞~°∞^èŒ∞~åÜ≥∂QÆ=Ú, „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ÖˉõΩ#fl ˆH=∞„ Œ∞q∞Ü≥∂QÆ=Ú.
J~Ú Õ r=â◊~°‡ =∂„ «=Ú, #"åOâ◊Ö’ K«O„ Œ∞xH˜ 2Ö’ „QÆǨÏ=Ú#ã¨∞#ÉèÏÜ≥∂QÆ=Ú, 12Ö’ „QÆǨÏ=Ú#fl J#ÉèÏÜ≥∂QÆ=Ú, Ô~O_»∞„ѨHõ¯Å„QÆǨÏ=ÚÅ∞ÖˉõΩ#fl ˆH=∞„ Œ∞=∞Ü≥∂QÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#x K≥ÃÑÊ#∞.
Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ™ê~å=o Ü«∞O Œ∞ qãÎ~°=ÚQÍ K≥ѨÊ|_ç#k.
™ê~å=oÜ«∞O Œ∞ ''Éèí„ ŒÜ≥∂QÆ—— Ѷe «=Ú K≥ÑÊ|_»ÖË Œ∞. Jk âߢ™êÎO «~°
=∞O Œ∞ D q èŒ=ÚQÍ#∞#flk.
â’¡II â◊OMÏã≤‰õΩO[~° QÆ • ‰õΩã¨∞"Õ∞+¨μˆH «∞
K«„HÍ|˚ÖÏOQÆÅ qzÇ≤Ïfl «áê}˜ áê Œó I
Ѩ„`åQÆ~°∞kfiѨ=∞ Œ „Ѩ èŒ=∂O|∞ã≤HõÎ
Éèí∂‰õΩO‰õΩ=∞ „Ѩu=∞ QÆO èŒ «#∞ã¨∞ûÃѶ∂}ó
âߢ™êÎ~°úq £ èŒ$uÜ«Ú «ã¨û=∞ ã¨OÇ¨Ï «„Éèí∂ó
<åQÀѨ"≥∂Éèí=u =ã¨∞Î xQÆ∂_è»QÆ∞ǨϺó I
㨠ü‰õΩHΔ èŒ~°‡ x~° «ã¨∞ûÅÖÏ@ [OÃѶ∂
nè~°ã≤÷~À-Ѩºã≤ « ‰õΩOz « Hâ◊ÉèÏ~°ó II
„Ѩâ◊flq+¨Ü«∞=ÚÅO Œ∞ ‰õÄ_® „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ K≥ѨÊ|_ç# «¢ ŒÌ=º– QÆ∞}–ã÷Å–HÍÖÏ Œ∞Å∞ J#∞ã¨O è•xOz Ѷe «x~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
21. â’¡II KèåÜ«∂O=∞ǨÉèí∂ « Hõ$`åOK« ã¨~fi-
aè=ºO[Ü«∞Ou ã¨fi Œâß=∞"åѨº I
HõfiO|fiyfl "åÜ«∞fiO|~° *Ï<£ QÆ∞}ÏOâ◊Û
<å™ê㨺 Œ$HõÎfiH± „â◊=}Ï#∞"Õ∞Ü«∂<£ II
Œâß è•º~Ú :Œâß<å èŒ∞x ÅHõΔ}=ÚÅ∞, *Ï «‰õΩx â◊s~°=Ú#O Œ∞–KèåÜ«∂ =∂„ «=ÚQÍ
„Ѩ «ºHõΔ=ÚQÍ QÀK«iOK«∞#∞.
«# Œâ◊Ü«∞O Œ∞ „QÆǨÏ=Ú, «# =∞ǨÉèí∂ «KåÛùÜ«∞#∞ *Ï «‰õΩxÜ«∞O Œ∞„ѨHõ\ ˜OK«∞#∞.
[#‡ ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ ‰õÄ_® „QÆǨÏ=ÚÅ „ѨÉèÏ==Ú „Ѩ`«ºHõΔ=ÚQÍHõ#|_»∞#∞. nxx Œi≈OK«∞@‰õΩ âßG*Ï˝#=Ú, ã¨∂HõΔ ‡ ѨijÅ<åâ◊HÎ, Pã¨HÎ
HÍ=ÅÜ«Ú#∞.
ÑOK«=∞ÇÉèí∂ «=ÚÅ∂, *Ï#, Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅO Œ∞ „QÆÇÏ„ÑÉèÏ==ÚKÕ
=∞ǨÉèí∂ «KèåÜ«∞ =ºHõÎѨ~°K«∞#∞.
22 â’¡II â◊√Éèí ѨŠŒ ŒâßÜ«∂O `å Œ$ˆQ"åO «~å`å‡
|Ǩï[#Ü«∞u ѨÙO™êO ™œYº=∞~åúQÆ=∞OK« I
Hõkè « ѨÅqáêÔH·ó «~° ÜÕ∞ Œfi~°Î=∂<åO
Ѩi}=∞u Ѷ֒HÎó ã¨fiѨflzO`åã¨figÔ~ºÂó II
Œâß è•º~Ú :â◊√ÉèíѶe «=Ú xK≥Û_ç Œâ◊Ü«∞O Œ∞ *Ï «‰õΩx =∞#ã∞û x «ºãO`À+=ÚQÍ,
âßO`«=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# ™œYº=ÚÅ#∞, ã¨OѨ^Œ#∞
HõeyOK«∞#∞.
=~°Î=∂# Ѷe «=Ú#∞ QÆ∂iÛ ÉÏQÆ∞QÍ PÖ’zOK«=ÅÜ«Ú#∞.
123 124
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
|Å=O`«∞Öˇ·# „QÆǨÏ=ÚeK«∞Û Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞ J#∞Éèí∂`«=ÚÅQÆ∞#∞.|Å=ÚÖËx „QÆǨÏ=ÚeK«∞Û â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ѷe «=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∂ ˆH=ÅO ã¨fiѨfl=∞O^Œ∞ QÀK«iOz Hõ~°‡HõΔÜ«∞=∞QÆ∞#∞. âߢ™êÎO`«~°=∞O^Œ∞ ã¨fiѨfl=ÚÅ∞ 7
q èŒ=ÚÅ∞QÍ K≥ѨÊ|_ç#k.
â’¡II Œ$+ìó â◊$`À-#∞Éèí∂ «â◊Û „áêi÷ À HõeÊ «ãÎ è•I
ÉèÏq*’ ^À+¨[â‹ÛÂ=O ã¨fiѨfló ã¨ÑÎq èŒ ã¨‡ $ «óII
WO Œ∞ ''ÉèÏq[ã¨fiѨfl"Õ∞—— |ÅÇ‘Ï# „QÆǨÏq∞K«∞Û Hõ~°‡Ñ¶e «=Ú.
PÜ«Úã≤÷u *Ï «‰õΩx „Ñ èŒ=∞ ãOII#O Œ∞ ã^Àºi+ìÜ≥∂QÆ=Ú ##∞ãiOzÜ«ÚO_»∞#∞. `«~°∞"å`« 12ã¨OIIÅ =~°‰õΩ Ji+¨ìÜ≥∂QÆ=Ú ##∞ã¨iOzÜ«ÚO_»∞#∞. WHõ#∞Oz 32ã¨OIIÅ =~°‰õÄ ŒâßÉèË Œ=ÚÅKÕ « Ü≥∂QÍi+ì=Ú##∞ã¨iOz Ü«ÚO_»∞#∞. `«~°∞"å`« 70ã¨OII =~°‰õΩ ^Œâß™ê¿ÑHõ ΔKÕ=∞ 茺=∂Ü«Ú=Ù LO_»∞#∞. «~°∞"å « 120 ã¨OIIÅ =~°‰õΩ H=ÅO Œâ◊Å##∞ãiOKÕ Ü«ÚO_»∞#∞. «~°∞"å « Jq∞`åÜ«Ú~ÀºQÆ=Ú ##∞ãiOz Ü«ÚO_»∞#∞.
PÜ«Úifi+¨Ü«∞=ÚÖ’ =ÚO^Œ∞ 1.=∞Ü«∞Ü«∞=# =∞}˜`«úѨ~åâ◊~°∞Å∞,2.ã¨`åºKå~°∞ºÅ∞. 3.r=â◊~°‡Å∞, K≥Ñ≤Ê#k ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨ijeOz *’ºu+¨
ÑO_ç «∞_»∞ âßG–J#∞Éèí=–Láêã<å |∞kú|Å=ÚKÕ « x~°‚~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞.
23. â’¡II UHõ„QÆǨÏ㨺 㨠Œ$âı ѶÅÜ≥∂ifi~À èÕ
<åâ◊O= Õ Œº Œkè HõO ѨiѨK«º Õ « ü I
<å<Àº „QÆǨÏã¨û Œ$â◊=∞#ºÑ¶ÅO Ç≤Ï#ã≤Î
™êfiO™êfiO Œâß=ÚѨQÆ åó ã¨fiѶńѨ •ó ã¨∞ûó II
Œâß è•º~Ú :Ô~O_»∞ „QÆǨÏ=ÚÅ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ѷe «=ÚÅ∞ ã¨=∂#=ÚQÍ #∞#flѨÙ_»∞
Ѷe «=Ú â◊¥#º=Ú. â◊√Éèí"≥∞ÿ<å, Jâ◊√Éèí"≥∞ÿ<å ѶÖÏkèHõº |Å=Ú Hõey#ѨÙ_»∞
P„QÆǨÏ=Ú «# Œâ◊Ü«∞O Œ∞ P Ѷe «q∞K«∞Û#∞.
<≥·ã¨iæHõ^Œâß–JO`«~°Ìâ◊–q^Œâ◊~åt Ѷ¨ÅÉèÏ=Ѷ¨Å–Ü≥∂QÆѶ¨Å–^Œ$+≤ìѶ¨Å.
J+¨ìHõ=~°æѶ¨Å, Ǩϟ~åk=~°æѶ¨Å „Ѩ`«º|Ì=∂㨖^Œ∞º–xâßѶ¨ÖÏk ÉèË^Œ=ÚÅKÕ
|Å=¢ ŒæǨÏ=ÚÅ∞ Ѷe «q∞K«∞Û#∞.
J+¨ì=∂kèѨu =∂„`«=Ú UÉèÏ==Ú#O^Œ∞O_»∞<À P ÉèÏ==Ú#∞
áê_»∞KÕÜ«Ú#∞. ã¨O ÕǨÏ=ÚÖË Œ∞.
NÑu ŒâßÑiáêHõ=ÚÅ QÆ∂iÛ W «~°∞Å ÑÓ~åfiaè„áêÜ«∞q∞@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
Ü«∞=#∞Ås`åº 12 q^èŒ=ÚÅ∞–=∞}˜`«ú–ÉÏ^Œ~åÜ«∞}Ï^Œ∞Å∞–8 q^èŒ
=ÚÅ∞–ã≤^ŒÌ¿ã#–^Õ=Å|∞∞+¨μÅ∞ 6q^èŒ=ÚÅ∞–q+¨μ‚QÆ∞ѨÙÎÅ∞–3q^èŒ=ÚÅ∞.
㨠åºKå~°∞ºÅ∞ 2q èŒ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ≤Êi.
Wu QÀqO Œ™È=∞Ü«∂lHõ$`Ò |$ǨÏ*Ï˚ «Hõ
"åºMϺܫ∂O Œâß è•ºÜ«∂ºMϺܫ∂O
J+ì=∂ 蕺ܫ∞ó
#==∂^蕺ܫ∞ó
J+¨ìHõ=~åæ^蕺ܫ∞ó1. â’¡II ™êfi Œ~° ó „Ѩ èŒ=∂Ü«∞ |O èŒ∞x èŒ# ^•fiº*Ï˝ « áÈ Œ∂º#QÀI
=„HÍ ü ™êfik= « Œfi Õ= ~°q*Ïó â◊√„HÍ ü 㨇~åO`åºi+¨μ
r"å Œú~°‡ã¨∞`åÜ«∞ â◊ «$+¨μ Œâ◊ „`åºÜ«∂iQÆ j≈ «QÀó
Õ¿+fi"åO «º «Ñ¨ã¨∞û Õ+¨μK« |∞ è•Å¡QÍfl «û |O èŒfiO «ºQÆóII
Œâß è•ºÜ«∞ :„QÆÇÏ=ÚÅ∞7, 1ÅQÆfl=Ú HõeÑ≤ J+ìHõ=~°∞æ J#|_»∞#∞. WO Œ∞ =ÚO Œ∞QÍ
ã¨∂~°º–‰õΩ[–â◊#∞Å∞ áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞ K≥ѨÊ|_ç#q. «~°∞"å « â◊√„Hõ– QÆ∞~°∞–|∞ 茖K«O„ Œ∞Å∞ â◊√Éèí„QÆǨÏ=ÚÅ∞ K≥ѨÊ|_®¤~Ú.
125 126
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
nx=Å# `≥eÜ«Ú#^Õ=∞#QÍ áêѨ„QÆǨÏ=∞Å∞ ^Œ∞óY Ѷ¨e`«q∞K«∞Û#∞
QÍ=Ù# "å\˜H˜ ѨiǨ~° â◊√Éèí„H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
J+ìHõ=~°æs`åº ''J Œ$_è» Hõ~°‡Ñ¶Å=Ú#H ÑiÇ~°º=Ú KÕÜ«∞ ŒQÆ∞#∞. Œ$_è»
Hõ~°∞‡x K≥_»∞Ѷe «=Ú Ñ¨iǨ~°=Ú KÕã≤##∂ Ѷe «=Ú LO_» Œ∞.
[#‡HÍÅ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ, QÀKå~°=â◊=Ú# XH˘¯Hõ ~åtÖ’ „QÆǨÏKå~°=Ú
[~°∞QÆ∞#ѨÙ_»∞ WK«∞Û Ñ¶e «=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú# Õ J+ìHõ=~°∞æ.
ã¨∂~åº+ìHõ=~°∞æ :ã∂~°∞º_»∞ å#∞#fl ~åt#∞Oz 1–2–4–7–8–9–10 11™ê÷#=ÚÅÖ’
#∞#flKÀ â◊√ÉèíѶe «q∞K«∞Û#∞.
‰õΩA_»∞™ê÷#O #∞Oz – 4–7–8–9–10–11
â◊x – 4–7–8–9–10–11
â◊√„‰õΩ_»∞ – 6–7–12
QÆ∞~°∞_»∞ – 5–6–9–11
|∞^èŒ∞_»∞ – 3–5–6–9–10–11–12
K«O„^Œ∞_»∞ – 3–6–10–11
ÅQÆfl=Ú – 3–4–6–10–11–12
K«O„^•+ìHõ=~°∞æ :2. â’¡II ÅQÍfl ü+¨\ò „u ŒâßÜ«∞QÆã¨û èŒ#nè èŒ~‡+¨μ Kå~åK«ÛùjI
™êfi`åû™êÎk+μ ™ê+ìãÑÎã∞ ~°"Õó +\ò „`åºÜ«∞nè ™È÷ Ü«∞=∂ üI
nè„`åºÜ«∂+ì=∞ HõO@ˆH+¨μK« |∞ è• r˚"å Œú<åÜ«∂+ìQÆóI
ˆHO„ Œã÷â◊Û ã≤ å «∞Î èŒ~°‡ ã¨∞Ynè „`åºÜ«∂ã¨Ê^• #OQÆQÆóII
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=Ú#∞Oz – 3–6–10–11
‰õΩA_»∞#fl ™ê÷#O#∞Oz – 2–3–5–6–9–10–11
K«O„^Œ∞_»∞#fl – 1–3–6–7–10–11
ã¨∂~°∞º_»∞#fl – 3–6–7–8–10–11
â◊xÜ«Ú#fl – 3–5–6–11
|∞^èŒ∞_»∞#fl – 1–3–4–5–7–8–10–11
QÆ∞~°∞_»∞#fl – 1–4–7–8–10–11–12
â◊√„‰õΩ_»∞#fl – 3–4–5–7–9–10–11
‰õΩ*Ï+ìHõ=~°∞æ :3. â’¡II =„Hõã¨∂ÎѨK«ÜÕ∞+≤fi<å ü 㨠ü#ÜÕ∞ ëêfi^•ºkèH +¨Ø ŒÜ«∂ ü
K«O„^• £kfi\ò„uѶÖË+¨μ HO„ Œx èŒ# „áêÑκ~°÷QÆó ™êfiK«∞ÛùÉèíóI
èŒ~å‡Ü«∂+ì=∞ HO„ ŒQÀ~° «#Ü«∂ ü *Ï ü +\ò„unè ÖÏÉèíQÆó
â◊√„HÍ`ü+¨_£=ºÜ«∞ÖÏÉèí =∞$`«∞º+¨μQÆ∞~Àó Hõ~å‡O`«º ÖÏÉèÏi+¨μII
Œâß è•º~Ú :ã¨∂~°∞ºx#∞Oz – 3–5–6–10–11
ÅQÆfl=Ú#∞Oz – 1–3–6–10–11
K«O„^Œ∞x#∞Oz – 3–6–11
‰õΩAx#∞Oz – 1–2–4–7–8–10–11
â◊x#∞Oz – 1–4–7–8–9–10–11
|∞^èŒ∞x#∞Oz – 3–5–6–11
â◊√„‰õΩx#∞Oz – 6–8–11–12
QÆ∞~°∞x#∞Oz – 6–10–11–12
127 128
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
|∞ è•+ìHõ =~°∞æ :4. â’¡II ^•fiº^•ºÜ«∂+ì «Ñ¨ã¨∞ûMË+¨μ Éèí$QÆ∞*Ï Œû„`å «‡*Ë+≤fiO Œ∞[ó
™ê*Ï˝¿ãÎ+¨μÜ«∞=∂~°Ü≥∂~°fiºÜ«∞iѨ٠„áêÑκ+ìQÀ"åHõÊ Õó I
èŒ~å‡Ü«∂i ã¨∞ «=ºÜÕ∞ ã¨q «∞™êûº`åû Œº Hõ~°‡„uQÆó
+¨\ò™êfiÜ«∂+¨ìã¨∞MÏã¨Ê^Õ+¨μ Ç≤Ï=∞QÀó ™ê^Õº+¨μ ÅQÍflK«∞ÛùÉèíó II
Œâß è•º~Ú :â◊√„‰õΩx#∞Oz – 1–2–3–4–5–8–9–11
‰õΩAx#∞Oz – 1–2–4–7–8–9–10–11
â◊x#∞Oz – 1–2–4–7–8–9–10–11
QÆ∞~°∞x#∞Oz – 6–8–11–12
ã¨∂~°∞ºx#∞Oz – 5–6–9–11–12
|∞^èŒ∞x#∞Oz – 1–3–5–6–9–10–11–12
K«O„^Œ∞x#∞Oz – 2–4–6–8–10–11
ÅQÆfl=Ú#∞Oz – 1–2–4–6–8–10–11
QÆ∞~°fi+ìHõ =~°∞æ :5. â’¡II kH±™êfi^•º+ì=∞ •Ü«∞ |O èŒ∞+μ ‰õΩ*Ï ü™ê «û„u H+fiOy~åó
ã¨∂~åº «û„u#"Õ+¨μ nè ã¨fi#=kQ∑ ÖÏÉèÏiQÀ ÉèÏ~°æ"å ü I
*ÏÜ«∂Ü«∂~°ú #"å «‡*Ë+¨μ Ç≤Ï=∞QÀó =∞O^•„u+¨_À¤=ºÜÕ∞I
kwÌ+¨\ò ã¨fiã¨∞MÏÜ«∞ ѨÓ~°fi#=QÀ *Ï˝ «û㨇~° â’Û ŒÜ«∂ üII
Œâß è•º~Ú :‰õΩAx#∞Oz – 1–2–3–4–7–8–10–11
QÆ∞~°∞x#∞Oz – 1–2–3–4–7–8–10–11
ã¨∂~°∞ºx#∞Oz – 1–2–3–4–7–8–9–10–11
â◊√„‰õΩx#∞Oz – 2–5–6–9–10–11
K«O„^Œ∞x#∞Oz – 2–5–7–9–11
â◊x#∞Oz – 3–5–6–12
|∞^èŒ∞x#∞Oz – 1–2–4–5–6–9–10–11
ÅQÆfl=Ú#∞Oz – 1–2–4–5–6–7–9–10–11
â◊√„HÍ+ìHõ=~°∞æ :6. â’¡II ÅQÍfl^•ã¨∞ « ÖÏÉèí~°O„ èŒ #=QÆ ™êºO «ºâ◊≈âßOHÍuû «óI
™êfi`åû*Ë+¨μ ã¨∞Y„unè#= Œâ◊ zè„^•Ñ≤ÎQÆã¨∂û~°º*Ï üI
~°O„ è•Ü«∞=ºÜ«∞QÀ ~°"Õ~°fl= Œâ◊ „áêÑκ+ìnè™È÷QÆ∞~Àó
*Ï˝n÷ ü„áêÜ«∞#"åiQÆ ¢ã‘Î #=+¨\ò Ѩل`åQÆ=∂O «ûó ‰õΩ*Ï üII
Œâß è•º~Ú :ÅQÆfl=Ú#∞Oz – 1–2–3–4–5–8–9–11
â◊√„‰õΩx#∞Oz – 1–2–3–4–5–8–9–10–11
â◊x#∞Oz – 3–4–5–8–9–10–11
ã¨∂~°∞ºx#∞Oz – 8–11–12
QÆ∞~°∞x#∞Oz – 5–8–9–10–11
|∞^èŒ∞x#∞Oz – 3–5–6–9–11
K«O„^Œ∞x#∞Oz – 1–2–3–4–5–8–9–11–12
‰õΩAx#∞Oz – 3–5–6–9–11–12
129 130
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
â◊#º+ìHõ=~°∞æ :7.â’¡II =∞O^Œó™êfi`ü „uã¨∞`åÑ≤Î â◊`«$+¨μâ◊√Éèíó ™ê*Ï˝O`«ºQÀ Éèí∂q∞*Ï`ü I
ˆHO„^•Ü«∂+¨ì ^èŒ<Õ+≤fi<å^Œ∞ѨK«ÜÕ∞ ëêfi^Õº ã¨∞MËKÀ^ŒÜ«∂`ü I
èŒ~å‡Ü«∂k ŒâßO «º=∞$ «∞º+μ|∞ è• K«ÛO„^• ü „u+_£ÖÏÉèíQÆó
+¨ëêªÜ«∂O`«ºQÆ`«ã≤û`å `«∞û~°QÆ∞~Àó „áêѨκO`« nè â◊`«$ã¨∞ II
Œâß è•º~Ú :â◊x#∞Oz – 3–5–6–11
‰õΩAx#∞Oz – 3–5–6–10–11–12
ã¨∂~°∞ºx#∞Oz – 1–2–4–7–8–10–11
ÅQÆfl=Ú#∞Oz – 1–3–4–6–10–11
|∞^èŒ∞x#∞Oz – 6–8–9–10–11–12
K«O„^Œ∞x#∞Oz – 3–6–11
â◊√„‰õΩx#∞Oz – 6–11–12
QÆ∞~°∞x#∞Oz – 5–6–11–12
8. â’¡II WuxQÆk « q∞+ìO <Õ+ì=∞#ºkfiâıëê ü
JkèHõѶÅqáêHõO [x‡<åO «„ « Œ Œ∞ºóI
LѨK«Ü«∞QÆ$ǨÏq∞„ « ™ÈfiK«ÛQÍó ѨÙ+ìq∞+ìO
«fiѨK«Ü«∞ QÆ$ǨÏhKå ~åuÔQ· ˆ~fl+ìã¨OѨ ü II
Œâß è•º~Ú :„QÆÇÏKå~°=ÚKÕ «QÍx, Œâ◊Ü«∞O Œ∞QÍx J+ìHõ=~°∞æs`åº JkèHõ aO Œ∞=ÙÅ∞
á⁄Ok#~åt, „QÆǨÏ=Ú â◊√ÉèíѶe «=ÚÅ xK«∞Û#∞.
'qâıëê`ü— Jx K≥ѨC@=Å# – „uHÀ}â’^èŒ# – UHÍkèѨ`«ºâ’^èŒ#
âߢ™êÎO «~°=ÚÅ =Å# ≥Å∞ã¨∞H˘x qâı+¨Ñ¶e «=ÚÅ∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
[#‡HÍÅ=∞O^Œ∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ã≤÷u=Å# QÀKå~°=∞O^Œ∞ „QÆǨÏ=ÚÅ
Kå~°=Å#, J+ìHõ=~°∞æ Ѷe «=ÚÅ∞ 3–6–10–11, q∞„ «–LK«Ûù ™ê÷#=ÚÅO Œ∞
â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅxK«∞Û#∞.
J+ìHõ=~°∞æ#O Œ∞ aO Œ∞=ÙÅ∞ JkèHõ=ÚQÍ =zÛ##∞, Ѷe «q∞K«∞Û
„QÆǨÏ=Ú ^Ò~°ƒÅº=Ú á⁄OkÜ«Ú#flKÀ J+¨ìHõ=~°∞æ xs˚==∞QÆ∞#∞.
JO Œ∞KÕ « „QÆǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ |Å=Ú#∞ =ÚO Œ∞ ѨijeOѨ=ÅÜ«Ú#∞.
™ê÷#|Å=Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk.
*Ï «Hõ ã¨O„QÆǨÏ=∞O Œ∞ :â’¡II kH±™ê÷# HÍÅ KÕëêì |ÅÜ«ÚHÀÎ <åãÎQÀ#iѨÙÜ«ÚHõÎó
#Ѩ~ål «â◊ÛÜ«Ú Õú â◊√ÉèíQÀÜ«∞ãÎ㨺 â’Éèí<å Ç≤Ï Œâß I
LHõÎ qѨs « ã¨O™ê÷<åO# â◊√ÉèÏã¨∞ûºó KÕu H©iÎ «OѨÓÔ~fiÂó
hKåãÎQ-i~åâ∫ ~°O„ èÕ =ºÜ«∞ÉèË- èŒ ÜÕ∞|Ö·s›#ó
ÕëêO Œâßã¨∞ =∞u=∂<£ ã¨OѨuÎ ifliÌâı Œº è•Ü≥∂Qƺ"£∞ II
Wu QÀqO Œ ™È=∞Ü«∂l Hõ$`Ò
|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ "åºMϺܫ∂O
Œâß è•ºÜ«∂MϺܫ∂O
#==∂ 蕺ܫ∞ó
131 132
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
^Œâ◊=∂^蕺ܫ∞ó
Hõ~°‡r"å^蕺ܫ∞ó1. â’¡II J~åúÑ≤Îó Ñ≤ «$[#h ã¨Ñ¨ «flq∞„ «
„ÉèÏ «$ ¢ã‘Î Éèí$ «Hõ [<åkÌ "åHõ~å ≥ºÂó I
Ǩϟˆ~O^Àfió Œâ◊=∞QÆ ≥· ifi HõÅÊhÜ«∂
ÉèËO Œfi~å¯ã¨Ê Œ ѨuQÍOâ◊ <å èŒ =$`åº II
Œâß è•º~Ú :ã¨∂~°∞º_»∞ Œâ◊=∞™ê÷#=∞O Œ∞#fl «O„_ç"≥·Ñ¨Ù #∞Oz èŒ<åQÆ=∞=Ú ÖË •
r=#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. K«O„ Œ∞_»∞#flKÀ «e¡"≥·ÑÙ#–‰õΩAx=Å# ãÑufl =¸ÅHõ
=ÚQÍ, |∞ èŒ∞_»∞#fl ¿ãflÇ≤Ï «∞Å=Å# – QÆ∞~°∞_»∞#fl ™È Œ~°=¸Å=ÚQÍ –
â◊√„‰õΩ _»∞#fl ÉèÏ~åº =¸ÅHõ=ÚQÍ – â◊xÜ«Ú#fl ¿ã=Hõ =¸Å=ÚQÍ r=#=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞.
'J~°÷O ÉèÏ~åº â◊s~°ãº— Jx âßG=K«#=Ú HÍ=Ù#, ÉèÏ~åº Ñi„QÆÇÏ=âß «∞Î
ѨÙ~°∞+¨μ#‰õΩ QÆ∞}^À+¨=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. ÉèÏ~åº [#‡HÍÅ=Ú##∞ã¨iOz
ѨÙ~°∞+¨μx ÉèÏQƺ=ÚO_»∞#∞.
ã¨fiÅÊ*Ï «Hõ=∞O Œ∞ :â’¡II ѨÙO[#‡ ѶÅOÜ«∞ Œº ü Ѷ∞@ Õ #¢ã‘Î+¨μ « «Êu+¨μ « åΙêO I
=HõÎ=ºO ~å*Ï ŒºO =$+¨}–q<åâ◊<åk "å áêѨ"£∞ II
èŒ<åQÆ=∞=Ú–=$uΖL^ÀºQÆ–"åºáê~°–=º=Ç~°=ÚÅ∞ „QÆÇÏ=ÚÅ |ÖÏ
|Å=ÚÅ ##∞ã¨iOzÜ«ÚO_»∞#∞. LK«Û=$uÎQÍx, hK«=$uÎQÍx. ã¨÷Å
HÍÅ=ÚÅ∞QÍx Q“~°"å Q“~°"å^Œ∞Å∞QÍx, ^Œâ◊=∞ÉèÏ==Ú ##∞ã¨iOz
Ü«ÚO_»∞#∞.
â’¡II Œâ◊"Õ∞ "å „QÆǨÏ~°Ç≤Ï Õ K«O„^• ü ÉèÏ<ÀãÎ è• «Ü≥∂~°ƒe#ó I
« Œnèâ◊fi~åOâ◊ <å äŒ ã¨fiÉèÏ==$`ÀºÑ¨ r=#O ‰õΩ~°∞ Õ II
Œâ◊=∞=∞O Œ∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ÖËxKÀ, K«O„ Œ∞x #∞Oz Œâ◊=∞=ÚQÍx,
ã∂~°∞ºx#∞Oz Œâ◊=∞=ÚQÍx Z=~°∞ |Å=O «∞Ö’, "åi#∞Oz Œâ◊=∞™ê÷#=Ú
ѨijeOK«=Öˇ#∞. P Œâ◊=∂kèѨu – Œâ◊=∂kèѨu L#fl #"åOâßkèѨu
ã¨fiÉèÏ= ã≤÷ «∞Å ##∞ã¨iOz *Ï «‰õΩx r=#=ÚO_»∞#∞.
2. â’¡II J~å¯Oâı «$}Hõ#HÀ~°‚ ÉèË+¨*Ï ≥ºÂó
K«O„^•Oâı Hõ$+≤ [Å*ÏOQÆ<å„â◊Ü«∂K«ÛI
è• «fiyfl „ѨǨÏ~°} ™êǨÏÃã·ó ‰õΩ*ÏOâı
™œ=∂ºOâı eÑ≤QÆ}˜ åk HÍ=ºtÖˇÊÂóII
Œâß è•º~Ú :^Œâ◊=∂kѨu #"åOâ◊, ã¨∂~°ºã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#KÀ, Ѷ¨Å–=$HõΔ–^è•`«∞–
q„HõÜ«∞–tÅÊ– Œ∂º «–„ѨÉèí∞`Àfi^ÀºQÆ–"≥· •º Œ∞ºÅ∞ r=# q+¨Ü«∞=ÚÅQÆ∞#∞.
K«O„^•Oâ◊ =Å# =º=™êÜ«∞=Ú–„^Œ=Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞–¢ã‘ÎÅ JÅOHÍ~°
Éèí∂ëê Œ∞Å =Å# r=#=ÚO_»∞#∞.
‰õΩ*ÏOâ◊=Å# ֒ǨϖJyfl–Ü«∞O„`« ™êǨÏã¨=ÚÅ =Å# r=#
=ÚO_»∞#∞.
|∞ è•Oâ◊=Å# „"å «–QÆ} «=Ú–~°K«#"åºáê~°O–Hõà◊Å∞– Œ∂º`å Œ∞Å∞–
r=# q+¨Ü«∞=ÚÅQÆ∞#∞.
3. â’¡II r"åOâı kfi[q|∞ è•QÆ=∂k èŒÔ~‡Âó
â◊√„HÍOâı =∞}˜~°[`åk QÀ=∞Ç≤ÏÃ+ºÂó I
™œ~åOâı „â◊=∞= èŒÉèÏ~° hK«tÖˇÊÂó I
Hõ~‡ âß èŒ∞º +≤ « #"åOâ◊ Hõ~°‡ã≤kúó II
133 134
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
dddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~üdddddddddddddddddddd"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü
dddddddddddddddd|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ=Ú– Œâß è•º~Ú
Œâß è•º~Ú :QÆ∞~°fiOâ◊ J~Ú# „ÉÏǨχ} – "Õ∞ èŒ – =∞ « – q^•º ã¨O|O èŒ=ÚÅKÕ
r=#=Ú á⁄O Œ∞#∞.
â◊√„HÍOâ◊=Å# =∞}∞Å∞ – ã¨fi~å‚k ֒ǨÏ=ÚÅ∞ – "åǨÏ#=ÚÅ∞ –
Ѩâ◊√=ÙÅ∞ – „^Œ=Ѩ^•~åú=ÚÅ∞ – (áêÅ∞, ÃÑ„\’Å∞ ~°™êÜ«∞#=ÚÅ∞ –
=∞O Œ∞Å∞) "≥ÚII "å\˜=Å# r=#=ÚO_»∞#∞.
â◊#ºOâ◊=Å# ¿ã= – L^ÀºQÆ=Ú – "≥∂ã¨=Ú – ã¨fiâ◊HÎ=Å# r=#=Ú
á⁄O^Œ∞#∞.
''Hõ~‡âß èŒ∞º+≤ « ã=∂# Hõ~°‡ã≤kúó—— Jx áê~îåO «~°=Ú HõÅ Œ∞. nxs`åº,
Œâ◊=∂kèѨu #"åOâ◊ ##∞ã¨iOz PÜ«∂ Õâ◊=ÚÅO Œ∞ – „áêO «=ÚÅO Œ∞,
J#QÍ J~°}º–„QÍ=∞–#n–ã=Ú„ Œ–=∞~°∞–Ñ~°fi «–nfiÑ=ÚÅO Œ∞ r=#=Ú
á⁄O^Œ∞#∞.
D q+¨Ü«∞=Ú ™ê~å=oÜ«∞O Œ∞#∂ qâı+¨=ÚQÍ K≥ѨÊ|_ç#k.
*Ï «‰õΩx r=#=Ú#∞, *Ïu– Õâ◊HÍÅ–J=™ê÷#∞ ~°∂Ѩ=ÚQÍ TǨ
áÈǨ <≥·Ñ¨Ù}º=ÚKÕ |Å=¢ ŒæǨ#∞™ê~°=ÚQÍ x~°‚~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞.
4. â’¡II q∞„`åi ã¨fiQÆ$ǨÏQÆ ≥·ãÎ « ãÎ À~åúó
«∞OQÆ¿ã÷ |ex K« ÉèÏ㨠ˆ~ ã¨fig~åº ü I
PÜ«∞Ãã÷ ~°∞ ŒÜ«∞ èŒ<å„t ≥·â◊Û ™œ"≥∞ºÂó
ã¨OzO «ºO |Å ã¨Ç≤Ï ≥·~°<ÕHõ è• ã¨fi"£∞ II
Œâß è•º~Ú :q∞„ «HΔ„ «=Ú #O Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú q∞„ «∞Å^•fi~å, ≥eã≤# "åi^•fi~å
èŒ#Åaú HõeyOK«∞#∞.
ã¨fiˆHΔ„ «=∞O Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú, ã¨fi[# |O èŒ∞ =~°æ=Ú^•fi~å èŒ<åQÆ=∞=Ú
HõeyOK«∞#∞.
ã∂~°∞º_»∞ LK«ÛÜ«∞O Œ∞O_ç |Å=O «∞_≥·#KÀ, ÅQÆfl – kfifÜ«∞ – ÖÏÉèí=Ú
ÅO^Œ∞ ™œ=ÚºÅ∞#flKÀ P`«‡„ѨÉèÏ==Ú, ã¨fiâ◊H˜Î=Å# =$kúÖ’H˜ =K«∞Û#∞.
«O„_ç=Å# L^ÀºQÆ – qÉèí==ÚÅ#∞ á⁄O Œ∞#∞.
Hõ~°‡™ê÷#=Ú=Å# =$uÎ – èŒ# ™ê÷#=Ú=Å# èŒ#=Ú – ÖÏÉèí™ê÷#=Ú
=Å# èŒ#=Ú =K«∞Ûq è•#=Ú, ÅQÆfl=Ú=Å# P «‡ã¨fiÉèÏ==Ú ≥eÜ«Ú#∞.
JO Œ∞KÕ «<Õ W@∞¡ K≥ѨÊ|_ç#k.
â’¡II Œâ◊"Õ∞â◊㨺 =$ ≥ºÂ= èŒ<Õâ◊™Èºz «O èŒ#O I
ÖÏÉèÏnèâß Œ"åáÈflu qňQfl âß «‡`À#~°ó II
=~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞ŠǨϟ~åâßG=Ú 10 J 蕺ܫ∞=ÚÅ∂ =∞O Œ|∞ Œ∞úÖ·#
t+¨μºÅ Ç≤Ï`«=ÚH˘~°‰õΩ "åºMϺ#=Ú „"åÜ«∞|_ç#k. áêO_ç`«º „ѨHõ~°¬
„ÑHõ\OK«∞@‰õΩ HÍ Œ∞. ÑÙ#~°∞‰õΩÎÅ∞ – JÑâ◊|ú=ÚÅ∞ LO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ |∞ èŒ∞Å∞
HõΔq∞O`«∞~°∞QÍHõII
â’¡II ã¨∞÷~° «∞Éèí∞[OQÆ=∞ Ǩ~°O =∞=∞ǨÏ$k Õ*’=∞ǨqëêǨ~°O I
âıfi`å~°}ºqǨ~°O âıfi «O j`åOâ◊√ âıY~°O Ǩ~°"£∞ II
Wu QÀqO Œ ™È=∞Ü«∂l Hõ$`Ò
|$ǨÏ*Ï˚ «Hõ "åºMϺܫ∂O
Œâß è•ºÜ«∂ºMϺܫ∂O
Œâ◊=∂ 蕺ܫ∞ó
II t"å~°Ê}=∞ã¨∞Î II
E
135 136