N E U E A B C - S T R . 1 0 · 2 0 3 5 4 H A M B U R G · T E L E F O N : 0 4 0 / 4 1 3 2 4 3 0 · T E L E F A X : 0 4 0 / 4 4 9 6 4 8 E - M a i l : g r g e n c o n . h a m @ m f a . g r

GENERALKONSULAT DER HELLENISCHEN REPUBLIK HAMBURG

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ÜBERSETZUNGEN

Επίσηµες µεταφράσεις (από την ελληνική στη γερµανική, ή από τη γερµανική στην ελληνική) διενεργούνται από κρατικά ανεγνωρισµένους ορκωτούς µεταφραστές-διερµηνείς. Για την επικύρωση από το Προξενείο µας µιας µετάφρασης (πιο συγκεκριµένα, της υπογραφής του µεταφραστή), τα τέλη ανέρχονται, από 01. Μαρτίου 2014, σε 30.- ευρώ.

Offizielle Übersetzungen (Deutsch-Griechisch bzw. Griechisch-Deutsch) werden von staatlich anerkannten, beeidigten Übersetzern-Dolmetschern vorgenommen. Die Gebühren für die Beglaubigung durch unserem General-konsulat einer Übersetzung (genauer, der Unterschrift des Übersetzers) betragen, seit dem 01. März 2014, EUR 30.-

ΟΡΚΩΤΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ – ∆ΙΕΡΜΗΝΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΓENIKOY ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ ΑΜΒΟΥΡΓΟΥ

BEEIDIGTE ÜBERSETZER - DOLMETSCHER GEBIET DES GENERALKONSULATES HAMBURG

ΑΜΒΟΥΡΓΟ - HAMBURG: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ∆ΟΥ ΣΟΦΙΑ ANASTASYADIS SOFIA Eppendorfer Weg 265, 20251 Hamburg Mobil DE: (0049) 152 37058599 Mobil GR: (0030) 6973 050390 E-Mail: anastasyades_s@hotmail.com, ΘΕΟ∆ΩΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Νίκος Nikos THEODORAKOPOULOS Bernhard-Nocht Str. 46, 20359 Hamburg Τel.: (040) 31 24 58, mobil 0179 414 03 99 Fax: (040) 31 48 20 Email: nikot@gmx.de ΛΑΤΣΟΥ- STEIN Θωµαή Thomai LATSOU- STEIN Kaptaubentwiete 30, 22119 Hamburg Tel. (040) 73 67 96 74, mobil 0162 328 68 40 Fax: (040) 73 67 97 14 , Email: thlatsou@yahoo.de ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ Ιωάννης Ioannis PAPADOPOULOS Kurt-Küchler –Str. 13, 22609 Hamburg Tel. (040) 2713383, mobil 0172 4316755 Fax: Email: info@griechischsprechen.de Ρούτερ Ίνγκο / Ingo RUTTER Travestieg 4, 22047 Hamburg Tel. (040) 665352, mobil 0152 15380022, Fax (040) 662012 Email: ------------------------------------------------------------------------- ΚΙΕΛΟ - KIEL ΚΑΨΟΚΑΛΥΒΑΣ Αλέξανδρος Alexandros KAPSOKALYVAS Sophienblatt 82-86, 24114 Kiel Mobil: 0177 6699978 ΛΙΓΙΑΤΗΣ Απόστολος / Apostolos LIGIATIS Möllner St, 764, 21514 Büchen Tel. 04155/6136, Email: aligiatis@t-online.de

ΜΑΣΤΟΡΑΣ ∆ηµήτριος / Dimitrios MASTORAS Mollenholt 36, 24107 Kiel Τel. : (0431) 31666, Fax: (0431) 31975767 Email: Mastoras@web.de ΧΟΤΑΜΑΝΙ∆ΗΣ Στέφανος / Stefanos CHOTAMANIDIS Brüggerfelde 39, 24113 KIEL Τel. : 0431 641980, Fax: 0431-641980 ΒΡΕΜΗ – BREMEN ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ∆ήµητρα Dimitra ANASTASIOU Rita-Bardenheuerstr. 1, 28213 BREMEN Mobil 0163 7435527 ΓΚΡΑΑΛΦΣ Καλλιόπη Kalliopi GRAALFS Graubendener Str. 64, 28325 BREMEN Τel.: (0421)429293 ΠΑΝΤΙ∆Η-WEIKLE ´Αννα Anna PANTIDI-WEIKLE c/o Aristoteles Institut, Argonnenstr. 3, 28211 Bremen Tel.:0421/15190, Fax: 0421/1692083 Email: apantidis@aristoteles.de

--------------------------------------------------------------------- ΟΛΝΤΕΝΜΠΟΥΡΓΚ - OLDENBURG

ΤΣΑΚΜΑΚΗΣ Γεώργιος Georgios TSAKMAKIS Babenend 115, 26127 Oldenburg Tel. : (0441) 71010, Fax: (0441)777834 Mobil: 01717586430, Email: info@tsakmakis.de ---------------------------------------------------------------------

N E U E A B C - S T R . 1 0 · 2 0 3 5 4 H A M B U R G · T E L E F O N : 0 4 0 / 4 1 3 2 4 3 0 · T E L E F A X : 0 4 0 / 4 4 9 6 4 8 E - M a i l : g r g e n c o n . h a m @ m f a . g r

ΟΣNAΜΠΡΙΚ – OSNABRÜCK ∆ρ. ΝΤΑΡΟΥΣΗΣ Νικόλαος Dr. Nikolaos DAROUSSIS Griechenweg 1, 49635 Badbergen \ Langen Tel.: 05433\6317, Fax: 05433\902795 ΦΛΕΝΣΜΠΟΥΡΓΚ - FLENSBURG ΠΑΖΙΑΝΑΣ Αστέριος Asterios PASIANAS Kreuzkoppel 22, 24943 FLENSBURG Τel: 0461/65630 ΑΝΝΟΒΕΡΟ / HANNOVER ΓΙΑΝΝΙΟΥ Ελένη Helen GIANNIOU Kleine Pfahlstrasse 19, 30161 HANNOVER Tel.: (0511) 3004541, mobil: 0151-15670347 Fax: (0511) 3888296, Email: gianiou@t-online.de ΚΑΙΖΕΡ – ΚΑΡΝΑΣΙΩΤΟΥ Φωτεινή Foteini KAISER geb. KARNASSIOTOU Vahrenwalder Str. 93, 30165 HANNOVER Tel.: (0511) 1318533, mobil: 01711731581 Fax,Tel.: (0511) 3524075 Email: info@uebersetzungen-kaiser.de ΠΑΝΤΙ∆Η-ΒΑΪΓΚΛΕ ΑΝΝΑ-ΚΡΙΣΤΙΝ Anne-Kristin WEIGLE-PANTIDIS Bischofsholer Damm 48, 30173 HANNOVER Tel.: (0511) 812473 ΠΑΡΑΣΧΟΥ ∆ηµήτριος Dimitrios PARASHU Amtsweg 5, 27254 Siedenburg Tel.: (04272) 963987, mobil: 017628651603 Fax: (04272) 963393, Email: dimitrios.parashu@hotmail.de

ΣΤΑΜΠΟΥΛΙ∆ΟΥ Μάρθα Martha STAMPOULIDOU An der oberen Marsch 11, 30419 HANNOVER Tel.: (0511)791996 ΤΕΚΙ∆ΟΥ ∆ήµητρα Dimitra TEKIDOU c\o Kanzlei Kühlke u. Nordhorn Georgswall 3, 30159 HANNOVER Tel.: (0511) 842365 oder (0511) 98474747 Mobil: 01777604875, Fax: (0511) 98474745 ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΣΕΟΓΛΟΥ Dipl. Jur. Dimitrios Koseoglou Waldstrasse 33, 30163 Hannover Tel.:(0511) 7692138, mobil.0163-4176726, Fax. (0511) 7692135 Email: kosseoglou@gmail.com BAD HARZBURG ΓΕΩΡΓΙΑ∆ΗΣ Χρηστος GEORGIADIS Christos Im Troge 42, 38667 Bad Harzburg Tel. 05322 83358, mobil: 0163 8335888 Email: c.a.georgiadis@gmx.de ΜΠΡΑΟΥΝΣΒΑΪΓΚ – BRAUNSCHWEIG ΜΑΡΑΠΙ∆ΗΣ Παύλος Pavlos MARAPIDIS Dipl.Chemiker Wendenring 37, 38114 BRAUNSCHWEIG Tel.: 0531-340276, mobil: 0170-6732915 Email: mariamarapidis@yahoo.de ΠΑΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Χρήστος Christos PATROPOULOS Gliesmaroder Str. 127, 38106 BRAUNSCHWEIG Tel.\ Fax: (0531) 345234 Email: patropoulos@arcor.de ΣΒΙΤΑΛΣΚΙ Σύλβια Κρίστα Silvia Christa SWITALSKI Kurt-Tucholsky-Ring 1, 38239 Salzgitter Tel. : (05341) 267998 Fax: (05341) 267995 Email: silvia.switalski@t-online.de

ΑΛΛΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ / SONSTIGE ÜBERSETZER

Nikolaos Vousvoukís Hamburg Tel. 0151 63988131 Email: nvousvoukis10@googlemail.com Nicht beeidigte Übersetzungen aller Art

Anna Schliebener Deutsch-Griechisch-Englisch Athen Tel. +30 6944 026568 Email: annaschliebener@hotmail.com Nicht beeidigte Fachübersetzungen Medizin, Pharma, Technik