ÿÎÿÎ

¤√‰Îfi

≠wÏ’÷

lıHÎÌ - 9

±ÎM÷‰ÎHÎÌ

≠¿Î¿ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi (‹ƒÎÁ) ‰÷ÌlÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·

9, ‹fi˘Ëfl ’οÛ,±ı√‹˘fl, ‹ƒÎÁ - 600 008.

Œ˘fi - 8261369, 8261243.

© — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi

≠÷ — 5000

¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı

“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

ƒT› ‹ÒS› — 50 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)

‰Ê˝ — 1997

≠΄M÷V◊Îfi — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi1, ‰vHÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 37, lÌ‹Î‚Ì Á˘ÁΛÀÌ,fi‰fl_√’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380009.

Œ˘fi - (079) 6421154 Œı@Á - 408528E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in

·ıÁfl ¿o’˘ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ

Ï≠LÀfl — ‹ÎwÏ÷ Ï≠LÀÁ˝, ±‹ÿΉÎÿ.

Á‹’˝HÎ

±fi_÷ ±‰÷Îfl «œuÎ ’fl‹’ÿ ’΋‰Î,

‹J›Î, ËÎ_N›Î, ◊ο›Î, fiı ±fi_÷̉Îfl ’»ÕΛÎ,

ÁΑ¿ ÁÌ‘Ì ‰ÎÀ ‹ı·Ì, ·Ì‘Ì ⁄Α¿ √·Ì,

Á˘ ¿‹Î‰Î …÷Î_, ¿ÊΛ˘ ◊÷Î_ ⁄Á˘ ¬˘À ‹·Ì.

±Î’˘’_, ¿’À, ‹‹÷Î, ·˘¤, ·Î·«, «÷flÎ¥,

‹Îfi, V’‘ν, ÀÌ¿Î, √v÷Î, ±Ë‹˚ fiı …\ÿÎ¥.

¿Î«Î¿Îfi, ’Îfl¿<_ ÁÎ_¤‚‰_, ’ÒΩ‰ÎfiÌ ¿Î‹fiÎ,

±ÎflΑfiÎ ±À¿Î‰Ì ¿flΉı ¿o¥ ωflΑfiÎ.

±Î‰Õ÷fi˘ ±Ë‹˚, ·Î·«, ’·ÀΉı ’ÎÀ˘,

“Ë_ Ωb_ »\_” ¿ıŒ, iÎÎfiÌfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Ì ¬Î› ¬˘À˘.

±ÎÕÎ¥, V‰E»oÿ, Â_¿Î, hÎÎ√_, ÏflÁ΋HÎ, µ¶ı√,

‹˘Z΋Î√a ÁΑ¿˘fiÎ_ ËıS‘Ì ‹fi‹Î_ ≠ÁÎflı “M·ı√”!

‹˘Z΋Î√˝fiÎ_ ⁄Α¿ ¿ÎflH΢fiı ¿˘HÎ ⁄÷ÎÕı ?

¿˘HÎ »˘ÕΉı ? ¿˘HÎ ’λ˘ I›Î_◊Ì ‹Ò‚ ‹Î√ı ‰Î‚ı ?

‹Î√˝fiÎ “¤˘Ï‹›Î” ≠¿ÎÂı Á‰˝ ⁄Α¿ ¿ÎflHÎ,

ÁÒZ‹ Œ˘Õ¿ÎflÌ “±ÎM÷‰ÎHÎÌ” ÁΑ¿˘fiı Á‹’HÎ !

vvvvv

3 4

Ïh΋_hÎ

E F

G H

Á_’Îÿ¿Ì›

±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ‹˘ZÎı …‰Î ∞‰ _’·Î›ı·˘ »ı. ¿ıÀ·Ì› ‰Îfl «œı

»ı fiı ¿ıÀ·Ì› ‰Îfl ’Õı »ı. ‘Λ* ’ÏflHÎ΋ ±Î‰÷Î_ fl˘¿ı »ı ¿˘HÎ ? ‹˘ZÎfiÌ

ÁΑfiÎ ¿flfiÎfl-¿flΉfiÎflÎ_ “ÁΑ¿-¿ÎflH΢”fiı ¿ıÀ·ı¿ ±_Âı ’Î‹Ì Â¿ı »ı,

Ï¿o÷ “⁄Α¿-¿ÎflH΢” ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ÷ıfiÎ◊Ì Ï‰fl¿÷ flËı »ı Œ@÷ ¿˘”¿ ¿Î‚ı

≠√Àı·Î iÎÎfiÌ … ! iÎÎfiÌ ’vÊ F›Îflı ≠√À ≠I›ZÎ ÁÎ_’Õı I›Îflı …

‹˘Z΋Î√˝ ±Î¬˘ ¬S·˘ ◊¥ Ω› »ı, ±ıÀ·_ … fiËŸ ’HÎ Ãıà Á‘Ì ’Ë Ó«Ì

…‰Î› »ı !

±ı ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ¨«ı «œ‰Îfi˘ ‹Î√˝ @›Î_¿ @›Î_¿ ‹‚Ì ±Î‰Âı.

’HÎ ¨«ı «œ÷Î_ «œ÷Î_ …ı “ÕıL…flÁ ’˘¥LÀÁ” ±Î‰ı »ı ÷ıfiÌ ·Î·⁄kÎ̱˘

@›Î_› ‹‚÷Ì fi◊Ì. «œ‰ÎfiÎ flV÷ÎfiÌ …ıÀ·Ì ‹ËkÎÎ »ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_

·’ÁÏHΛΠV◊Îfi¿˘fiÌ ΩHοÎflÌ-÷¿ıÿÎflÌ ±fiı¿√HÎÌ ‹Ëk‰fiÌ »ı ±fiı

÷ı ÷¿ıÿÎflÌ Ï‰fiÎ √‹ı ÷ıÀ·˘ ’vÊÎ◊˝ ±Îÿflı ÷˘ › ÷ı ’»ÕΛΠ…

¿fl‰Îfi˘.

±ÎI‹ÁΑfiÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÁΑ¿ @›Î_ @›Î_ ’˘÷ı ’˘÷Îfiı … ⁄Α¿

⁄fiÌ Ω› »ı, ÷ıfiÌ ±I›_÷ ÷ÌZHÎ ΩB≤Ï÷ ωfiÎ ÁΑfiÎ ÏÁ© ◊÷Ì fi◊Ì.

±◊ν÷˚ ±Î ’vÊÎ◊˝‹Î_ fiŒ˘ ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ ¬˘À ¿ı‹ ±À¿Î‰Î› ±ı

±Ï÷ ±Ï÷ ±√I›fi_ »ı.

iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ıÀÌ Ω› ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ◊¥

±ÎflΑfi Âw ◊Λ I›Îfl ’Ëı·Î_ ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ …, T›‰ËÎfl‹Î_ …

±À‰Î›ı·Î, ÷ı±˘ … Á_ÁÎflfiÌ ÁΑfiÎ ¿flfiÎflα˘ …, ˉı ‹˘Z΋Î√˝fiÌ

ÁΑfiÎ ÷flŒ ‰‚ı »ı. ˉı ⁄Î¿Ì flËı·˘ T›‰ËÎfl F›Îflı ŒflÏ…›Î÷ ’Òfl˘

¿fl‰Îfi˘ flËı »ı I›Îflı ΩH›ı-±ΩH›ı Á_ÁÎflfiÌ ÁΑfiÎ ›ı ◊¥ …÷Ì Ë˘›

»ı, ±ı ·Ì¿ı… ¿˘HÎ ÿı¬ÎÕı ? ±ı ÷‹Î‹ ·Ì¿ı…fiı ÁÌ· ¿fl‰ÎfiÎ T›‰ËÎfl

iÎÎfi, ±K›ÎI‹iÎÎfi ÷ı‹… ±K›ÎI‹ ωiÎÎfi Á‘Ìfi_ iÎÎfi, iÎÎfi¿‚Î fiı

⁄˘‘¿‚Î ±hÎı ≠√À iÎÎfiÌ ’vÊ ¶ÎflÎ ¬S·Î_ ◊Λ »ı.

‹˘Z΋Î√˝ ±ıÀ·ı ‹„@÷fi˘ ‹Î√˝, Á_ÁÎflÌ ⁄_‘fi˘◊Ì ‹@÷ ◊‰Îfi˘

9 10

‹Î√˝. ‹„@÷fiÎ_ ÁΑfi ‹ÎfiÌfiı ÁΑ¿ …ı …ı ¿flı »ı, ±ıfiÎ◊Ì ±ıfiı ‹„@÷

±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ¿ıÀ·Î_ ¿ıÀ·Î_ ÁΑfi ¿›Î˝ ’»Ì ’HÎ ±ıfi_ ⁄_‘fi÷ÒÀ÷_ fi◊Ì. ±ı‹Î_ ¿¥ ¤Ò· flËÌ Ω› »ı ? »^À‰Î ‹ÎÀı »^À‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢Áı‰‰Î_ Ωı¥±ı. ±fiı …ı …ı ¿ÎflH΢ Áı‰ı, ±ıfiÎ◊Ì ±ıfiı »^À‰Î’b_-‹„@÷

±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷Ì Ω› ÷˘ … ±ıHÎı Áı‰ı·Î_ ¿ÎflH΢ »^À‰ÎfiÎ_ »ı ±ı‹¿ËÌ Â¿Î›, ’HÎ ±Î ÷˘ »^À‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ Áı‰ı »ı »÷Î_ ⁄_‘fi »^À÷_ fi◊Ì,÷ı ÂÎ◊Ì ?

iÎÎfiÌ ’vÊı Á_’ÒHν ‹˘Z΋Î√˝fiı Ωı›˘ »ı, ΩH›˘ »ı, ±fi¤T›˘»ı ±fiı ÷ı ‹Î√˝fiı ’Òfl˘ ¿›˘˝ »ı. ÷ı◊Ì ÷ı ‹Î√˝fiı ⁄Α¿ ÿ˘Ê˘, ÷ı ‹Î√˝‹Î_

±Î‰÷Î_ ωCfi˘-±Î‰÷Ì ±Õ«H΢ ¿ı ±Î‰÷Î_ Ωı¬‹˘ …HÎÎ‰Ì Â¿ı. ±ı‹Î√ı˝ ±Î‰fiÎflα˘fiı ÿ˘Ê˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ïfi‹Ò˝·fi ¿flÌ Â¿Î› ÷ıfi_ Á‰˝ iÎÎfi,Á‰˝ µ’Λ ÿ¥ ¿ı.

…√÷‹Î_ …ı ÿ˘Ê˘◊Ì ⁄_‘Λı·Î »ı ±ı‰Î ÿ˘Ê˘, …ı …√÷fiÎ_ ·˘¿˘fĩ„WÀ‹Î_ ±Î‰Ì ¿÷Î fi◊Ì. ÷ı◊Ì ·˘¿˘ Ïfifl_÷fl ±ı‰Î ≠¿ÎflfiÎ ÿ˘Ê˘◊Ì⁄_‘Î¥fiı, ÷ı ÿ˘Ê˘fiı ’˘ÊHÎ ±Î’Ìfiı ‹˘Z΋Î√˝‹Î_◊Ì Ï‰‹¬ … flèÎÎ »ı.

’Ò‰ı˝ ◊¥ √›ı·Î iÎÎfi̱˘ ‹˘Z΋Î√ı˝ fiÕ÷Î ÿ˘Ê˘fiÌ ·˘¿˘fiı«ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì √›ı·Î. ’fl_÷ ‹˘Z΋Î√˝fiÌ ≠΄M÷ ◊›Î ’Ò‰ı˝ fiÕ÷Î ÿ˘Ê˘,

‹˘Z΋Î√˝fiÌ ≠΄M÷ ◊›Î ’»Ì fiÕ÷Î ÿ˘Ê˘, ÷ı Á‰˝fi_ ω√÷‰Îfl ω‰flHÎˢ› ÷˘ ‹˘Z΋Î√˝fi˘ ÁΫ˘ ±Ï¤·ÎÊÌ ÁΑ¿ ÷ı ‹Î√˝fiı ’Òflı’Òfl˘ ’΋Ì¿ı, ÷ı ‹Î√ı ’˘÷ı ≠√Ï÷‹Î_ ≠›ÎHÎ flÎ¬Ì Â¿ı. »÷Î_ ¬fl˘ ‹Î√˝ ÷˘ iÎÎfiÌ

’vÊfiÎ «flH΋Î_ flËÌfiı … ’Òfl˘ ¿fl‰Îfi˘ flËı »ı.

’Ò‰ı˝fiÎ iÎÎfi̱˘ ¿ËÌ √›Î ¿ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ±ıfiÎ◊Ì

⁄_‘fi »ı. ±ı ÿ˘Ê ¬·ÎÁ ◊›ı ‹„@÷ ◊Λ. ⁄‘Î ÿ˘Ê˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤‹Î_ Á‹Î› »ı, ’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı ÿ˘Ê˘ ¿ı‰Î V‰w’ı µCÎÎÕÎ ’Õ÷Îˢ› »ı, ¿ı‰Î V‰w’ı ◊›Î ¿fl÷Πˢ› »ı ? ±ı ÷˘, iÎÎfiÌ ’vÊ Œ˘Õ

’ÎÕı I›Îflı … Á‹Ω›.

iÎÎfiÌ ’vÊ ±ıÀ·ı ’ÒHν ≠¿ÎÂ. ±fiı ±ı ≠√À iÎÎfi≠¿Î‹Î_ Á‰˝

ÿ˘Ê˘◊Ì »^À¿Îfl˘ ◊‰Î iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı ±Î·˘«fiÎ ¬Ò⁄ … ±Ïfi‰Î›˝

11 12

⁄fiÌ Ω› »ı. ’˘÷Îfiı F›Î_ F›Î_ ÿ—¬‹› ’ÏflHÎ΋ ‰÷˝÷Î_ ˢ›, √Ò_«Î‹HÎ

◊÷Ì Ë˘›, ‹Ò_‰HÎ ◊÷Ì Ë˘›, ¿o¥ ±fi¤‰fiÌ Î_¬Ì ◊÷Ì fi ˢ›, ¿¥

√˛_Ï◊ ËıflÎfi ¿flı »ı, ÷ı Á‰˝ ¿Î_¥ ω√÷‰Îfl iÎÎfiÌ ’vÊfiı ±Î·˘«fiÎ ¿flı

÷˘ ÁIÁ_√ ¶ÎflÎ iÎÎfiÌ ’vÊ ‹ËŸ·Î ÿ˘Ê˘fiı ¬˘÷flÌ ¿ÎœÌ ±Î’ı. iÎÎfiÌ

≠¿Î ‘flı, fiı ÷ı ≠¿Î‹Î_ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Ì ¿Λ ±fiı ÿ˘Ê˘◊Ì »^À¿Îfl˘ ’΋Ì

¿̱ı ÷ı‰˘ ‹Î√˝ …Õı.

‹A› ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ±Î ÿ˘Ê˘ √˛_Ï◊V‰w’ı flËı·Î ˢ› »ı. ÷ı

√˛_Ï◊ Ëo‹ıÂÎ_ “±_Õfl √˛ÎµLÕ”-¤˘Ó›‹Î_ ÿÀÎ¥ flËı·Ì ˢ› »ı. Á_Ωı√˘

‹‚÷Î_, ’ÎHÎÌ »oÀÎ÷Î_ …‹Ìfi‹Î_ flËı·Ì √Î_ËÎ_◊Ì ¿>_’‚˘ eÀı ±fiı ’Î_ÿÕÎ-

Õ΂Î_ T≤Ï©fiı ’΋ı ±ı ’fl◊Ì √˛_Ï◊fi_ V‰w’ ±˘‚¬Î› ¿ı √Î_à ÂıfiÌ »ı,

¿›˘ fl˘√ ‹ËŸ ’Õu˘ »ı ? ’HÎ ÿ˘Êfi_ V‰w’ fi◊Ì ±˘‚¬÷˘ I›Î_ Á‘Ì

±ı ÿ˘Ê˘ ’˘ÊΛΠ… ¿fl÷Î_ ˢ› »ı. iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰-±Î‰

¿fl‰Î◊Ì, ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚-ÁÎ_¤‚ ¿fl‰Î◊Ì, ‰Î÷fiı Á‹…-Á‹…

¿fl‰Î◊Ì ¿o¥¿ ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊Λ ±fiı Ïfi…ÿ˘Ê˘ ±˘‚¬‰ÎfiÌ, Ωı‰ÎfiÌ

„@÷ ±Î‰ı. ±ı ’»Ì ¿>_’‚˘ ∂¬ıՉΠÁ‘ÌfiÌ ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊›ı

¿Î›˝¿ÎflÌ flÌ÷ı ’vÊÎ◊˝ ‹Î_Õı ÷˘ ±ı √Î_Ãfi_ Ïfi‹Ò˝·fi ◊Λ. ’HÎ ±ı Á‰˝

ÁΑfiÎ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ıfiı ÿ˘Ê˘ ω√÷‰Îfl

±˘‚¬Î‰ı ÷ı‹ ÷ı‹ ±ı ÿ˘Ê˘fi_ V‰w’ ’¿ÕΛ, ±ı …Õı, ’»Ì ±ı ÿ˘Ê˘◊Ì

»^À‰Î ‹Î_Õı.

±Î‹ ‹˘Z΋Î√˝fiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ◊Λ.

≠V÷÷ √_◊‹Î_ ≠√À iÎÎfiÎI‹V‰w’ Á_’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_◊Ì

≠√À ◊›ı·Î ‹˘Z΋Î√˝fiÎ ⁄Α¿ ¿ÎflH΢fiÌ Á_ÿfl ÷·V’Âa xÿ›¤ıÿÌ

»HÎΉÀ ‹˘Z΋Î√a±˘fiÌ Á‹ZÎ ◊¥ »ı ÷ı ±hÎı Á_¿Ï·÷ ◊Λ »ı, …ı

ÁΑ¿fiı ≠I›ı¿ ’√Ï◊›ı ’Չ΋Î_◊Ì µ√ÎflfiÎv_ fỉÕÂı. √˛_◊‹Î_ ÁiÎ

‰Î«¿fiı ZÎÏ÷-hÎÏÀ ¤ÎÁ÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌfiı ¿ÎflHÎı fiÏË

’HÎ Á_¿·fiÎfiÌ ¬Î‹Ìfiı ¿ÎflHÎı »ı. ÷ı ⁄ÿ· Z΋Π≠Î◊˝fiÎ.

ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfi…› Á„E«ÿÎfi_ÿ

µ’˘ÿ˚CÎÎ÷ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ≠¿ÚÏ÷ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı Á_ÁÎfl¤Î‰‹› … ⁄_‘Λı·Ì

»ı. ±fiı F›Îflı ’˘÷Îfiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ≠ÎM÷ ◊Λ I›Îflı ’˘÷ı ±K›ÎI‹‹Î_

≠‰ıÂı »ı. ’HÎ ’Ò‰˝¤‰ı ⁄_‘Λı·Ì Á_ÁÎflÌ V‰¤Î‰‹› ≠¿ÚÏ÷ Á_Ωı√˘fiÎ

¤ÌÕ΋Î_ µÿ›‹Îfi ◊›Î ωfiÎ flËı‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±fiı ±Î‰Î_ ÿÊ‹¿Î‚‹Î_

±ı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ µÿ›¿‹˘˝ ‹˘Z΋Î√˝fiÌ Ï‰‹¬÷Ή΂Î_ …-‹˘Z΋Î√˝‹Î_

⁄Α¿÷Ή΂Î_ … ≠Λı ωÂıÊ Ë˘¥ ¿ı. ÷ı‰Î_ ¿Î‚‹Î_ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ‰HÎΛı·˘

Á_ÁÎfl-±Ï¤‹¬ ‹Î· ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎI‹ÁΑfiÎfiÎ ±K›Î„I‹¿

’vÊÎ◊˝fiÎ Á_CÎÊ˝‹Î_ ’˘÷ı ‹„@÷ÿÂÎfiı ω…› ’΋‰ÎfiÌ ±fiı¿ ±fi¤‰Ì-

Á‹…H΢fi˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ±hÎı Œ˘Õ ’ÎÕÌ ±Î’ı »ı.

1. ±ÎÕÎ¥ — ÏflÁΉ_ — hÎÎ√_

ÁÌ‘˘ fiı Áfl‚ ‹˘ZÎ ÷˘ ÁÌ‘Î fiı Áfl‚ ˢ› ±ıfiı … ‹‚ı. ⁄‘Ì

flÌ÷ı ’Î_ÁflÎ ◊›ı·Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ Ïhο΂ÏÁ© ‰«fi˘ …ıfiı Á‹Ω¥ Ω›,

÷ıfiı ‹˘ZÎ ËÎ◊‰ıÓ÷‹Î_ »ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ‹˘ZÎı …÷Î_ ±ÎÕÎ¥±˘

… fiÕı »ı fiı ’Î_ÁflÎ ◊‰Î› ÷˘ ’fl‹ÎI‹’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ. ·˘¿˘fiÎ ‹Îfl

¬Î¥fiı ’Î_ÁflÎ ◊‰_ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Ω÷ı Á‹∞fiı ’Î_ÁflÎ ◊‰_ Â_ ¬˘À<_ ?

’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘fiÎ V‰Ì¿Îfl◊Ì ÷ı Ω› fiı ±V‰Ì¿Îfl◊Ì ‰‘Îflı

‹…⁄Ò÷ ⁄fiı. ±Î‹ ±ÎÕÎ¥±˘fiı …\±ı-ΩHÎı ±fiı ¿⁄Ò·ı ÷˘ … ±ÎÕÎ¥

∞÷Î¥ Ω›.

’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ Ωı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ÷ı ’HÎ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì

ƒ„WÀ ◊Λ ÷˘ … ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ ÿı¬Î›. fiËŸ ÷˘ ±Î’HÎÌ

±ÎÕÎ¥±˘fiı ¿˘¥ «Ÿ‘ı ÷˘ ±ı ’˘÷Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘fiÌ ÷’ÎÁ

¿fl‰Îfi˘ fiı ¿ÎœÌ fiά‰Îfi˘ V¿˘’ ‹Y›˘ ¿Ëı‰Î›. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ⁄ÌΩ_fiÌ

±ÎÕÎ¥±˘ ÿı¬Ì, ÷ı ’HÎ ±ı¿ Ω÷fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥ … √HÎΛ.

±ÎÕÎ¥±˘ Á_’ÒHν Ω› I›Îflı ¤√‰Îfi ◊Λ. ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘fiı

13 14

’˘÷ı ÿı¬ı I›Îfl◊Ì ±ı …‰Î ‹Î_Õı.

Ïÿ· Ãflı ±ı‰Ì ÁÎ«Ì ‰Î÷fi˘ › V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿flı ÷ı … ±ÎÕÎ¥fi_

V‰w’. ±ı‰Î±˘ ’˘÷Îfiı ‹÷ı … ‰÷ı˝. iÎÎfiÌfiÎ ‹÷ı «Î·ı ÷ıfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘

¬·ÎÁ ◊Λ.

≠¿ÚÏ÷fiÎ À˘’‹˘VÀ √H΢ ‹˘Z΋Î√ı˝ ‰ÎÀ¬«a‹Î_ ÁÎ_’Õı. ±I›_÷

fi‹˛÷Î-±I›_÷ Áfl‚÷Î-ÁË… Z΋Î-±ÎÕÎ¥ ÷˘ fi΋ı › fiΠˢ›-±ı‰Î_

√H΢ ≠√Ï÷fi_ ≠‹ÎHÎ ¿ËÌ Â¿Î›.

’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘fi_ ¤Îfi flËı‰_ ±ı … “ΩB≤Ï÷” »ı !

±ÎÕÎ¥±˘ ‹_ÿ÷Îfiı ’΋ı·Ì ˢ› »÷Î_ ‹‹÷Ή΂˘ Á_ÁÎfl‹Î_ …

√fl¿Ì √›ı·˘ ˢ›, F›Îflı ‹‹÷ÎflÏË÷’b_ ˢ› ±fiı ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹

±ÎÕÎ¥±˘ ±˘‚_√ı ÷˘ ±ı Ãıà iÎÎfiÌ’ÿ ≠√ÀΉı !

±ÎÕÎ¥fi_ ‹Ò‚ ±Ëo¿Îfl »ı. ±ÎÕÎ¥ ¿flÌÂ_ ÷˘ … ⁄‘Î ’Î_ÁflÎ ◊Âı

±ı‰_ iÎÎfi ÁÎ_¤Y›_-l©Î‹Î_ ±ÎT›_ ¿ı ’»Ì ±ÎÕÎ¥±˘ ‰÷˝fi‹Î_ ±ÎT›Î

‰√fl flËı fiËŸ.

iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı ¿˘¥ ±ÎÕÎ¥ ¿flı ÷˘ ÷ıfiı iÎÎfiÌ ’vÊ ÷flŒ◊Ì

@›Îflı› Àı¿˘-µkÎı…fi fiÎ ‹‚ı. I›Î_ ’ı·Î±ı ’Î_ÁflÎ ◊›ı … »^À¿˘ !

ÏfiVM≤Ë÷Î ±Î√‚ ±ÎÕÎ¥±˘ ËıÃÌ ’Õı, Á_’ÒHν Á‰Î*√Ì Áfl‚ ±ı‰Î iÎÎfiÌ

’vÊfi˘ flÎ∞’˘ ÷˘ Áfl‚÷Î √HÎ◊Ì ÁËı…ı ‹‚ı … !

’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥ ’˘÷ı ΩHÎı I›Îflı ±ı ’λ˘ Œ›˘˝ ¿Ëı‰Î›. V‰w’

iÎÎfi ˢ› ÷˘ … ±ÎÕÎ¥ ±˘‚¬Î›. ±fiı ÷˘ … ±ı ±ÎÕÎ¥ ¬’÷Ì Ω›.

’ÏflHÎ΋ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ÎÕÎ¥ ¬·ÎÁ ◊¥fiı ∂¤Ì flËıÂı. ⁄οÌ,

±ÎÕÎ¥‰Î‚˘ ÷˘ ±Î¬˘ ‹˘Z΋Î√ı˝ › «Ò¿Ì Ω›.

’˘÷Îfi_ ‘Λ* ⁄ÌΩ ’ÎÁı ¿flΉ‰Î Ω› ÷˘ ±ÎÕÎ¥ ∂¤Ì ◊Λ fiı

’Îfl¿ÎfiÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Î …÷Î_ ±ÎÕÎ¥±˘ ¬·ÎÁ ◊÷Ì Ω›.

““±Î …ı ±ÎÕ˘ »ı ÷ı Ë_ Lˢ› ±ı‰_ iÎÎfi ◊‰_, ±ıfi_ fi΋ ±ø‹

ωiÎÎfi fiı ±ÎÕ˘ ÷ı Ë_ »\_ ±fiı ÁÌ‘_ ‹Îflı ◊‰Îfi_ »ı, ÷ıfi_ fi΋ ø‹ !””

- ÿÎÿÎlÌ

ÏflÁΉ_ ±ı ’HÎ ±ÎÕÎ¥fi˘ … ≠¿Îfl »ı. ÏflÁΛ ÷ı‹Î_ ¬˘À ¿˘HÎ

¬Î› ? ÏflÁΛ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı √ÎÕÌ ∂¤Ì flËı ¬flÌ ? ÏflÁΛ ÷ıfiÌ Á΋ı ÷˘

¿ıÀ·Ì √ÎÕÌ µ’ÕÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı …√÷ ¿o¥ ±À¿‰Îfi_ fi◊Ì.

Á΋˘ ÏflÁΛ »ı ÷ı ÏflÁ΂ ’fl ÏflÁΛ »ı ±fiı …ı ÏflÁ΂ »ı ÷ı

ÏflÁÎfiÎflfiı …\±ı »ı. …ı ÏflÁ΂ »ı ÷ı ±Î’b_ V‰w’ Lˢ›. ±fiı …ı ÏflÁΛ

»ı ÷ı ±ÎI‹Î Lˢ›. ±ÎI‹Î ±ÎI‹Îfiı … …\±ı, © … …\±ı. ±ı‹Î_

‹˘Z΋Î√˝ Á‹Î›ı·˘ »ı.

iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı ¿˘¥ ÏflÁΛ I›Î_ iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ÏÕÏ·_√ ¿ı‰_

ˢ› ? ±ı ‰Ì÷flÎ√÷ÎfiÌ Á‹… iÎÎfiÌ ’vÊ … ’‹ÎÕÌ Â¿ı ! ‰Ì÷flÎ√÷Î

ÁÎ◊ı ÏfiW¿ÎflHÎ ¿flHÎÎ ±ı … ≠I›ZÎ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î »ı ¿ı

’ÏflHÎ΋ı Á΋˘ ÿ˘Ê‹@÷ ◊¥fiı ‹˘Z΋Î√ı˝ „V◊fl ◊Λ fiı ±ÎI‹¿S›ÎHÎ

ÁÎ‘Ì Â¿ı.

±ÎÕÎ¥fiÌ «œ÷Ì ±‰V◊α˘‹Î_ ÏflÁΛfiı ÷˘ › ‘Λ* fiÎ ◊Λ I›Î_

’»Ì hÎÎ√_ ¿flÌfiı › ‘Îflı·_ Á΋Π’ÎÁı ¿flΉÌfiı … …_’ı.

‘Λ* ¿flΉ‰Î ‘‹’»ÎÕÎ ¿fl‰Î, ‹Î◊Î_ ¿>À‰Î_, flÕ‰_ ±fiı Á΋Îfiı

±ı‰Î Á¿oΩ‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı ¿ı, √¤flÎ¥fiı › Á΋˘ ‰Â ◊¥ Ω› ±ı ⁄‘Î

… hÎÎ√ÎfiÎ_ ·ZÎH΢ ! ÷ı‰Î±˘fiÌ ’ÎÁı Á‹Ω‰À◊Ì Á‹Î‘Îfi ◊Λ fiËŸ

÷˘ I›Î_◊Ì ¬ÁÌ …‰_ ±ı … µ’Λ ·ı‰˘ flè΢.

hÎÎ√_ ¿fl‰_ ±ı › ¿‚Î »ı. ¤›_¿fl „@÷±˘ ‰ıÕŒÌ fiάı »ı ±ı‹Î_.

¤›_¿fl ¬˘À ¬Î› »ı ’ÏflHÎ΋ı Ï÷›*« √Ï÷ ±˘‚_√ı ±ı‰Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ

› ±Î‰Ì ’Õı !

±ø‹ ωiÎÎfiÌ, hÎÎ√΋Î_◊Ì ⁄«‰ÎfiÎ µ’Λ ÿı¬ÎÕÌ ÿı »ı. ≠I›ı¿

ω¿Ú÷ ≠¿ÚÏ÷±˘fiı ⁄‘Î_ … ŒıÌ◊Ì Ωı¥fiı-±fi¤‰Ìfiı ÷ıfiÎ◊Ì ‹„@÷

’΋‰ÎfiÌ ƒ„WÀ iÎÎfiÌ ’vÊ ¬S·Ì ¿flı »ı, …ı◊Ì ⁄ÌΩ±˘fiı ’HÎ ÷ı ƒ„WÀ

15 16

¬Ò·ı-¬Ì·ı fiı ∞‰fi‹Î_ ±ÎÕÎ¥±˘◊Ì, ÏflÁΉÎ◊Ì, hÎÎ√Î_◊Ì ’˘÷ı »^ÀÌ Â¿ı

±◊‰Î ÷˘ ±ÎÕÎ¥±˘‰Î‚Î◊Ì, ÏflÁÎfiÎfl◊Ì ¿ı hÎÎ√Î_‰Î‚Î◊Ì ’˘÷ı »À¿Ì

¿ı. ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷◊Ì »^ÀÌ …‰ÎfiÌ iÎÎfi¿‚α˘ ±fiı Á΋ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiÎ

Á¿oΩ‹Î_ fi ŒÁÎ÷Î_ ÷ıfiÌ ΩıÕı Á‹Î‘ÎfiÌ Ïfi¿Î· ◊‰ÎfiÌ ÁQ›¿˚ ≠¿ÎflfiÌ

Á‹…H΢ ±ø‹ ωiÎÎfi ¶ÎflÎ iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ËÌ Ω› »ı, …ı ‹˘Z΋Î√˝ı

⁄Α¿÷Î Ïfi‰Îfl‰Î ±I›_÷ µ’¿ÎflÌ ◊¥ ’Õı !

2. µ¶ı√ — Â_¿Î — fi˘Ó‘

Á΋Π’ÎÁı ‘Λ* ¿flΉ‰ÎfiÌ flÌ÷‹Î_ ±ÎÕÎ¥◊Ì Âw±Î÷ ¿flÌfiı

ÏflÁΉÎfiÌ flÌ÷ ±…‹Î‰ı fiı ÷ı‹ »÷Î_ ÁŒ‚ fiÎ ◊Λ ÷˘ hÎÎ√Î_ ±Îÿflı.

’HÎ ÷˘ › ‘Λ* fiÎ ◊Λ ÷˘ ’˘÷ı ±I›_÷ µ¶ı√fiı ’΋ı »ı. ‘Îflı·_

¿flΉ‰ÎfiÌ ÿÎfi÷ CÎÁΛ ÷˘ µ¶ı√fiÎ ÿ—¬-¤˘√‰ÀÎ◊Ì »^À÷˘ Ω›.

‹˘ËfiÌ ’flοÎWÀα˘◊Ì µ¶ı√ ÁΩ˝› »ı ±fiı µ¶ı√‹Î_ ¤›_¿fl ¿‹ ˝

⁄_‘Î¥ Ω› »ı.

≠¿ÚÏ÷fiÎ ‰ı√-±Î‰ı√ fiı µ¶ı√fiÎ ÁÒZ‹ Œ˘Õ iÎÎfiÌ ’vÊ …

…HÎÎ‰Ì Â¿ı ! ±fiı µ¶ı√fiÎ ÏfiÏ‹kÎ-¿ÎflH΢◊Ì ‹@÷ ◊‰ÎfiÌ Áfl‚

«Î‰Ì±˘ ’HÎ ±ı‰Î iÎÎfiÌ’vÊ ’ÎÁı◊Ì Á_≠ÎM÷ ◊Λ.

µ¶ı√◊Ì ⁄«‰Î ÷ıfiÎ ÏfiÏ‹k΢ ¬˘‚Ì ÷ıfiÎ◊Ì »ıÀÎ flËı‰_ CÎÀı ±√fl

÷˘ ±ı ‰V÷ √‹ı ÷ıÀ·Ì ±‹ÒS› ¿ı‹ fiΠˢ›, ’HÎ ÷˘ › »˘ÕÌ ÿı‰Ì

’Õı, ’HÎ µ¶ı√fiÎ ¿ÎflHÎfiı ‹Ò‚◊Ì µ¬ıÕÌ fiά‰Î_ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁËı…

’HÎ µ¶ı√ ◊Λ I›Î_◊Ì … ±ı ‹˘Z΋Î√˝ fi◊Ì.

±ø‹ ωiÎÎfi‹Î_ …ı µ¶ı√‹Î_ ŒÁΛ »ı ÷ıfiı ’˘÷ı Ωı›Î ¿flı ±ıÀ·ı

’˘÷ı ‹„@÷ ‹ÎHÎı. ±Î ÷˘ µ¶ı√‹Î_ Ë_ ŒÁΛ˘ - ±ı‰_ ±iÎÎfi÷Î◊Ì Ω÷

’fl ·ı÷Î_ … ¬flı¬fl ’˘÷ı ŒÁΛ »ı !

µ¶ı√ ¿flΉfiÎv_ ¿˘HÎ ? ⁄Ï©. ‰ı√‹Î_◊Ì ±Î‰ı√‹Î_ fiı µ¶ı√‹Î_ ±ı

… ·Î‰ı »ı ±fiı ⁄Ï© »ı ±ı … Â_¿Î±˘ …L‹Î‰ı »ı.

⁄ϩ„@÷◊Ì µ¿ı· fi ±Î‰÷Î_ √Ò_«Î›, ±ı ’»Ì Â_¿Î±˘ µI’Lfi

¿flΉı. Â_¿Î ±ıÀ·ı C΢fl ±iÎÎfi÷Î.

±ø‹ ωiÎÎfi‹Î_ Â_¿ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷◊Ì ⁄«‰Î “T›‰„V◊÷”fiÌ Ïfi—Â_¿

ÿÂ΋Î_ „V◊fl flËı‰ÎfiÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹…HÎ iÎÎfiÌ ’vÊ ¶ÎflÎ ±ÎiÎÎ V‰w’ı

≠ÎM÷ ◊Λ ÷ı‹ »ı.

CÎfl‹Î_ ÁÎ’ ’ıÃ˘, ±ı ÏfiÏ‹kÎı …ı Â_¿Î ’ıÃÌ ±ı ÁÎ’ CÎfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl

…÷˘ Ωı‰Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì Â_¿Îfi˘ ¿ÌÕ˘ ÀÎœ˘ ’Õı fiËŸ ±fiı

“T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi Á‹Ω› I›Î_ Â_¿Î µI’Lfi ◊Λ … fiËŸ.

iÎÎfiÌ lÌ‹¬ı ≠√Àı·_ ωiÎÎfi ÷˘ ±fiı¿ ±‰÷Îfl˘fiÎ ±fi¤‰˘fiÎ

M≤◊yflHÎfi˘ Ïfi«˘Õ »ı. ±fiı¿ ≠¿ÚÏ÷fiÎ ≠I›ı¿ ’›Î˝›˘‹Î_◊Ì ±fi¤‰’Ò‰˝¿

’ÁÎfl ◊¥ ·Î‘ı·_ ‹„@÷fi_ ‹Ò‚ iÎÎfi ±ı ¢‘¬˘‚ »ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ !

‹fiW›˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ¿ıÀ·Î› ≠Á_√˘ ±ı‰Î ⁄fiÌ Ω› »ı ÷ı‹Î_ …ı

⁄fiı »ı I›Î_ ±ıfiı Â_¿Î ˢ÷Ì … fi◊Ì, F›Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ⁄‘_ ⁄fiÌ flèÎ_

ˢ› I›Î_ Â_¿Î … ÂÎfiı ‹ÎÀı ? ¬˘flο ¬Î‘Î ’»Ì ÷ı ’«‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_

Â_¿Î ’Õı »ı ¿ı ’«Âı ¿ı fiËŸ ?

Â_¿Î Â_ ËıS’ ¿flı »ı ? Â_¿ÎÂÌ· ÷˘ ∞‰÷˘ ˢ‰Î »÷Î_ ‹flı·Î

…ı‰Ì … „V◊Ï÷‹Î_ flè΢ »ı ! ÿÌ¿fḻ˘ ¤HÎ‰Î Ω› ÷ıfiÌ ’fl Â_¿Î flάı

÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı Â_¿Î ÷˘ fi›˘˝ ±…_’˘ ¿flΉı. ±ı ’˘÷Îfiı … ÿ—¬ÿΛÌ

»ı.

¿˘¥fiÎ «ÎÏflhÎ Á_⁄_‘‹Î_ Â_¿Î ·Î‰‰Ì ±ı ÷˘ ¤›_¿fl Ωı¬‹ »ı.

±ı Ωı¬‹ ¿ı‹ ¬ıÕΛ ? ÿıA›_ fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì Ïfi—Â_¿ flËı‰Î›. ’HÎ

’Ò‰ı˝ ÷ı‰_ fi Ë÷_ ? ±Î ¿o¥ flÎ÷˘flÎ÷ ∂¤_ ◊¥ √›_ ? fiÎ. ‹ÎÀı Â_¿Î

◊÷Ì Ë˘› I›Î_ ÷˘ ±Î ’Ëı·ı◊Ì ±Î‹ … Ë÷_ ±ı‹ Á‹∞ …‰_. …√÷

÷˘ ’˘·_’˘· … »ı. ±ÎI‹Îfiı ‰Î¥Œı › ˢ÷Ì fi◊Ì fiı ÿÌ¿flÌ › ˢ÷Ì

fi◊Ì. ‹˘Z΋Î√ı˝ ≠›ÎHÎ ’»Ì fi «Ò¿fiÎflα˘fiı ÷˘ ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› @›Î_›

¨Õ<_ ∂÷fl‰Î …ı‰_ … fi◊Ì.

¿Ï‚›√fiÎ ≠¤Î‰‹Î_ ‘HÎÌ-⁄flÌ ‰E«ı ‹˘flÎÏ·ÀÌ ÷ÒÀÌ, ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ

17 18

÷ÒÀÌ I›Î_ ÂÎ_ Á¬ ¤˘√‰‰Î_ ? ¿Ï‚›√‹Î_ ‰Î¥Œ ’˘÷ÎfiÌ ◊Λ fiËŸ. fi›*

¿’À ±fiı ÿ√ÎŒÀ¿Î-T≤Ïkα˘ … ±ı‹Î_ ‰Ëı÷Ì Ë˘› ! ÷˘ ’»Ì Â_¿Î

flά‰Î …ı‰_ flèÎ_ … @›Î_ ? ±ı¿ ’Ï÷‰˛÷ fiı ±ı¿ ’Ifỉ˛÷ ±ı … lıWÃ

«ÎÏflhÎ, fiËŸ ÷˘ ’»Ì Á_ÕÎÁ … ¿Ëı‰Î› fiı ? - F›Î_ ⁄‘Î … Ω› !!

±ı¿ ωʛfiÌ ·Î·« … Â_¿Î …L‹Î‰ı »ı fiı ? ωʛ◊Ì »^ÀuÎ ÷˘ Â_¿Î◊Ì

› »^ÀuÎ. fiËŸ ÷˘ ±Î ¤‰ ÷˘ ⁄√Õı fiı ±fi_÷ ±‰÷Îfl ⁄√ÎÕÌ fiάı !

‹˘ZÎı …fiÎflαı Â_¿Îfi˘ ÏfiÊı‘ ¿fl‰˘.

Â_¿Î ◊÷Î_ … Á΋ΠΩıÕı …\ÿÎ¥ ’ÕÌ Ω›. Â_¿ÎfiÎ ’ÕCÎÎ Á΋Î

’fl ’ÕuÎ ‰√fl flËı fiËŸ. ‹ÎÀı Â_¿Î flά‰Ì fiËŸ fiı Â_¿Î ’Õ‰ÎfiÌ ◊Λ

I›Î_ ΩB≤÷ flËÌ ±ıfiı µ¬ıÕÌ fiά‰Ì.

ÿÌ¿fḻ˘ ¿˘·ı…‹Î_ Ω› fiı ‹Î-⁄Î’fiı ÷ı‹fiÎ «ÎÏflhÎ ’fl Â_¿Î ’Õı

÷˘ Â_ ◊Λ ? ÿ—¬fi_ … µ’Î…˝fi ◊Λ ’»Ì ! CÎfl‹Î_ ≠ı‹ ’‹Î÷˘ fi◊Ì,

÷ı◊Ì »˘¿flÎ_ ⁄ËÎflfiÎ ’ÎÁı ≠ı‹ ¬˘‚‰Î …÷Î_ ·’Áı »ı. Ï‹hÎfiÌ …ı‹

≠ı‹’Ò‰˝¿ flËı ÷˘ ±Î ’ÏflHÎ΋ À‚ı. »÷Î_ ÿÌ¿flÌfi˘ ’√ ±ÎÕı flV÷ı ’ÕÌ

√›˘ ÷˘ ¿o¥ CÎfl‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ‹Ò¿Î› »ı ? ≠ı‹’Ò‰˝¿ ±ÎÂfl˘ ±Î’Ìfiı

fi¿ÁÎfi Á‹ıÀÌ ·ı‰_ … flèÎ_ ! ’Ëı·ı◊Ì … ÁΉ‘ÎfiÌ ±Î‰¿Îfl’ÎhÎ »ı ’HÎ

Â_¿Î ÷˘ fiËŸ … !

F›Î_ Â_¿Î fi◊Ì I›Î_ ¿˘¥ ≠¿ÎflfiÎ_ ÿ—¬ flËı÷Î_ fi◊Ì.

Â_¿Î ’Õ‰Ì ±ı µÿ›¿‹˝ »ı ’HÎ Â_¿Î flά‰Ì ±ı µÿ›¿‹˝ fi◊Ì.

±ı Â_¿Î◊Ì ÷˘ ’˘÷Îfi˘ ¤Î‰ … ⁄√Õı »ı.

Â_¿Î ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ Ïfi⁄˝‚÷Î »ı, ±ÎI‹CÎÎ÷Ì »ı ±ı.

iÎÎfiÌ ’vÊ ’fl ¿˘¥ Â_¿Î T›@÷ ¿flı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ΩHÎı ⁄‘_

› »÷Î_ ¿o¥ … ⁄L›_ fiΠˢ› ÷ı‰Ì ÁË… ÿÂ΋Î_ … ‰÷ı˝ ±fiı Â_¿Î

¿flfiÎflÎ ΩıÕı › Ï¿oÏ«÷˚ ¤ıÿ ±ı‹fi΋Î_ fiΠˢ›. ±ı‹fiÌ ±¤ıÿ÷Î …

Á΋Π‹ÎHÎÁfiı Â_¿Î‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿flΉı.

Â_¿Î ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ ÷˘ ÷‹Î«˘ ‹Îfl‰˘ ÁÎfl˘ ¿ı À µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›

’HÎ Â_¿Î ÷˘ Ïÿfi-flÎ÷ ¿˘flÌ ¬Î›, Ãıà ‹fl÷Î_ Á‘Ì.

Âo¿ÎÂÌ·fi_ ¿˘¥ ¿Î›˝ ÏÁ© … fiÎ ◊Λ. Ïfi—Â_¿÷Îfiı … ÏÁÏ© ‰flı.

Ïfi—Â_¿’HÎÎ◊Ì Â_¿Î Ω›.

‹fl‰ÎfiÌ Â_¿Î ¿˘¥fiı ◊Λ ? I›Î_ ÷˘ À ¬_¬ıflÌ fiάı.

≠√À iÎÎfiÌ ’vÊ µ’·O‘ »ı I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÌ

Â_¿Î±˘fiÎ_ Ïfi—Â_¿ Á‹Î‘Îfi ◊Λ ±ı‰_ »ı fiı ÷˘ … ‹˘Z΋Î√ı˝ ÁËı…ı ›

±ÎÕ¬Ì·Ì fiËŸ ±Î‰ı.

Â_¿Î‹Î_ ⁄ı ¬˘À. ±ı¿ ÷˘ ’˘÷Îfiı ≠I›ZÎ ÿ—¬ ¤˘√‰‰Îfi_ fiı ⁄Ì…\_

Á΋Îfiı √fiı√Îfl ÿıA›˘ !

±ø‹ ωiÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı Â_¿Î-¿<Â_¿Î ¿flfiÎflfiı “’˘÷ı” ¿Ëı‰_ ¿ı

Â_¿Î fiÎ flά¢. ¿ËıfiÎfl …\ÿ˘ fiı ¿flfiÎfl …\ÿ˘ !

±ı„@ÁÕLÀfiÌ Â_¿Î‰Î‚Î ÕˇÎ›‰flfiı √ÎÕÌ Á˘Ó’Λ ? Â_¿ÎÂÌ·fi˘

ÁÎ◊ … fi ¿flΛ. fiËŸ ÷˘ ’˘÷Îfiı › Â_¿Î‹Î_ fiÎ¬Ì ÿı.

…ıfiı Â_¿Î ’Õı ÷ıfiı … ‹U¿ı·Ì ±Î‰ı ±ı ¿<ÿfl÷fi˘ ¿Î›ÿ˘ »ı ±fiı

…ı Â_¿Îfiı √Î_Ãı fiËŸ ±ıfiı ¿˘¥ ±Õ«HÎ … fi◊Ì.

±Î_¬ı ÿÌÃı·_ ¬˘À<_ Ãflı ±ı‰Î …√÷‹Î_ Â_¿Î Â_ Áı‰‰Ì ?

Â_¿Îfi_ ±ı¿ … ⁄Ì ±Î¬_ …_√· ¿flÌ fiάı ! Â_¿Îfi˘ »ıÿ ÷˘ ⁄Ì…

√ÏHÎ÷fiÌ …ı‹ µÕÎÕÌ ÿı‰˘. »ı‰Àı iÎÎfi’Ò‰˝¿ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷◊Ì …\ÿÎ

flËÌfiı Â_¿Î ¿flfiÎflfiı ‘‹¿Î‰Ì, ·œÌfiı › Â_¿Î ∂ÕÎÕ‰Ì.

Â_¿Î ¿›Î˝fi˘ ¤˘√‰À˘ ÷fl÷ ±Î‰ı …. ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı fi‰_ ⁄Ì…

fi_¬Î› ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰ı › ¤˘√‰À˘ ·Î‰ı !

Â_¿Î ›◊Î◊˝ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÿÒfl ◊Λ. Â_¿Î Á΋ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_

»ı, Ïfi„WŒ¿flÎ fi◊Ì ◊‰Îfi_. …ıHÎı Â_¿Î ¿flÌ, …ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı ÷ıfiÌ

’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰Îfi_ »ı.

’vÊ ◊›Î ’»Ì ‹ËŸ ‹fi ±ÎÕ<_-±‰‚_ ÿı¬ÎÕı ÷˘ ÷ıfiı ¿ı‹

√Î_Ã̱ı ? ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ ±ı ⁄‘Î ’ÿ˚√· ¤Î‰˘ »ı, …Õ ¤Î‰˘ »ı,

19 20

≠οÚ÷ ¤Î‰˘ »ı. ±ÎI‹¤Î‰˘ ÷ı fi◊Ì …. ’˘÷ı ±fi_÷ „@÷fi˘ ‘HÎÌ,

÷ıfiı ¿˘¥ Â_ ¿flÌ Â¿ı ? ±ı‹ ÂÒfl‰Ìfl÷Î … Ïfi—Â_¿÷΋Î_ ’ÏflH΋ı »ı !

Â_¿ÎfiÌ Á΋ı ΩB≤Ï÷ ‰‘Îfl‰ÎfiÌ … …wfl »ı. fiı ΩB≤Ï÷ ˢ› ÷˘ …

iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËÌ Â¿Î›. fiı I›Îfl ’»Ì Â_¿Î ’HÎ Ïfi‹Ò˝·fi’HÎÎfiı ’΋ı »ı.

±Î’HÎÎ ’fl ¿˘¥ Â_¿Î ¿flı, ÷ı ¿o¥ √M’_ fi◊Ì. ±Î‹Î_ ±Î’H΢

… ¿o¥¿ ÿ˘Ê »ı. ¤·ı ±I›Îflfi˘ fiËŸ ˢ› ÷˘ ’λ‚fi˘, ÷˘ … ±Î‰_

⁄fiı. ¿Î›ÿÎfiÌ ⁄ËÎfl …√÷ ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ √›_ fi◊Ì.

Ï‹J›ÎiÎÎfi ’fl ‰Ëı‹ ±ı¿ iÎÎfiÌ ’vÊ … ’ÎÕÌ ±Î’ı. ±fiı …ı

iÎÎfi ’fl Â_¿Î ’ÕÌ, ÷ı iÎÎfi ∂ÕÌ Ω›. ÁΫΠiÎÎfi ’fl @›Îflı › Â_¿Î

fiÎ ’Õı.

“’˘÷ı ¿˘HÎ »ı ?” ’˘÷ÎfiÎ fi΋‘ÎflÌ’HÎÎ ’fl ÷˘ ¤‰˘¤‰◊Ì

Ïfi—Â_¿ »ı, I›Î_ Â_¿Î ¿fl‰ÎfiÌ »ı ! ’˘÷ÎfiÌ ±‰‚Ì √Îœ ‹ÎL›÷α˘

’fl Â_¿Î ’Õı ÷˘ Á‹Ï¿÷ ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ √HÎΛ.

±ÎI‹Î Â_ ËÂı ? ¿ı‰˘ ËÂı ? ±ı Á_⁄_‘fiÌ Â_¿Î …‰Ì ±Ï÷ ¿ÏÃfi

»ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿˘fiÎ √H΢ ËÂı, ±ı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ? ±ı

÷˘ ≠I›ZÎ iÎÎfiÌ ’vÊ Á‹Ω‰ı ÷˘ … Á‹Ω› fiı ÷˘ Â_¿Î◊Ì ‹@÷ ◊Λ.

±ÎI‹Î ¿ı‰˘ ËÂı ? Â_ ËÂı ? ±ıfiÌ Ï‰«ÎflHÎ΋Î_ ∞‰fi ω÷Ή‰Îfi_

»ı, fiËŸ ¿ı ⁄ıÕw‹‹Î_ fiı ÏÁfiı‹Î-ˢÀ·˘‹Î_ !!

Ω÷ Ω÷fiÎ Á_ÿıË @›Îflı Ω› ? ‰Ì÷flÎ√ fiı Ïfi¤˝› ◊Λ I›Îflı.

±ÎI‹ÎfiÌ Â_¿Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ±ı‰Ì Â_¿Î … fi◊Ì.

±Î ÷˘ “’˘÷ı” … “‹Ò‚ ±ÎI‹Î”fiÌ Â_¿Î ¿flı »ı.

±ÎI‹ÎÁ_⁄_‘Ì Ïfi—Â_¿ ◊Λ, ÷ıfiı Ïfifl_÷fl ‹˘ZÎ … »ı fiı !

±I›Îfl Á‘Ì …ı iÎÎfi ·¥fiı Œ›Î˝, …ı …ı iÎÎfifiÎ_ ÁΑfi˘ ¿›Î˝, ÷ı

Á‰˝ ’fl Â_¿Î ’ÕÌ I›Î_◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±ÎI‹ÎÁ_⁄_‘Ì Á_’ÒHν Ïfi—Â_¿÷Î fiÎ ◊Λ

I›Î_ Á‘ÌfiÌ ±K›ÎI‹‹Î_ Â_¿Î ¿ËÌ. ±ı Ïfi—Â_¿÷Î ◊›ı Ïfi¤˝›’ÿ ≠ÎM›

⁄fiı ! ±fiı Ïfi¤˝›÷Î I›Î_ Á‰˝ Á_√˘‹Î_ › ±Á_√÷Î !

±ø‹ ωiÎÎfifiÌ ±Ω›⁄ ⁄Ï·ËÎflÌ »ı ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿fiÎ ±ÿ˚¤÷

iÎÎfi≠›˘√◊Ì ’˘÷ı ±ÎI‹ÎÁ_⁄_‘Ì ¿Î›‹fi˘ Ïfi—Â_¿ ⁄fiÌ Ω› »ı.

’V÷¿ ‰Î_«Ì ±ÎI‹ÎÁ_⁄_‘Ì Â_¿Î fiÎ Ω›. I›Î_ ÷˘ ≠I›ZÎ iÎÎfiÌ

… Ωı¥±ı. ‰‘Îflı ΩH›_ ÷ıfiÌ ‰‘Îflı Â_¿Î. “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì” ◊÷Î_

… Ïfi—Â_¿÷Î. …ıfiÎ◊Ì ¿ÊΛ Ω› ÷ı ΩHÎı·_ ÁΫ_ ! F›Î_ Â_¿Î I›Î_ Á_÷Î’.

Ïfifl_÷fl Ïfi—Â_¿÷Î ±ı ÏfiÂÎfiÌ »ı ±ÎI‹Î ΩH›ÎfiÌ.

Â_¿Î ’Õ‰Ì ±ı ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ »ı. “±Î ‹ıÓ ¿›* ¿ı ¿˘HÎı ¿›* ?”

±ı Â_¿Î ’Õ‰Ì ±ı ¨«Ì ΩB≤Ï÷ ¿Ëı‰Î›. “Ë_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›˘.” ±ı‰Ì

…ı Â_¿Î ’Õı »ı, ±ı ’HÎ ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ iÎÎfiΩB≤Ï÷ … »ı. ±_Ï÷‹ iÎÎfi

ΩB≤Ï÷‹Î_ ÷˘ “÷L‹›Î¿Îfl ◊‰Îfi_ … fi◊Ì” ±ı‰_ ¤Îfi … flËı.

iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ÿÂ΋Î_ T›‰ËÎfl ⁄‘˘ ’ÿ˚√· ¿flı fiı ’˘÷ı ‰Ì÷flÎ√

flËı. ≠Ï÷ ’‚ T›‰ËÎfl‹Î_ ˢ‰Î »÷Î_ ¿ÂÎfiÌ fi˘Ó‘ fiËŸ. fi˘Ó‘ ◊Λ ÷˘

ƒ„WÀ ‹Ï·fi ◊¥ Ω›. ±Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±Î_¬‹Î_ Ïfifl_÷fl ‰Ì÷flÎ√÷Î

… ¤‚Λ.

ÁΫ˘ ≠ı‹ I›Î_ fi˘Ó‘ fi◊Ì. fi˘Ó‘ fiËŸ I›Î_ ÀıLÂfiflÏË÷ ÿÂÎ !

…√÷fi˘ ≠ı‹ fi˘Ó‘‰Î‚˘ ≠ı‹ »ı, ±ıfiı ±ÎÁ„@÷ ¿Ëı‰Î›. …ı

≠ı‹‹Î_ ‰‘-CÎÀ ◊Λ, ÷ı ±ÎÁ„@÷ ¿Ëı‰Î›.

“÷ı ÿËÎÕı ÷‹ı ‹fiı ±ı‰_ ¿èÎ_ Ë÷_” ±ı‰_ ‹ËŸ ◊÷Î_ … fi˘Ó‘ ◊¥

¿Ëı‰Î› fiı ’ÏflHÎ΋ı I›Î_ ≠ı‹ ’fl‰ÎflÌ Ω›. …ı ’˘÷ÎfiÌ √HÎΛ ±ı‰Ì

’IfiÌfiÌ ’HÎ fi Ó‘ flάÌ, ÷ıfiÎ◊Ì … ≠ı‹‹› ∞‰fi ’HΠωʋ› ⁄fiÌ Ω›.

“fi˘Ó‘ flά‰Ì ±ı ¬˘À<_ »ı” ±ı ≠◊‹ ±ıfiÌ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ⁄ıÁı. ’»Ì

÷ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı. ’»Ì ±Î«Îfl‹Î_ ±Î‰ı. ±Î«Îfl‹Î_ ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î

ÁΛ„LÀÏŒ¿ flÌ÷ »ı.

fi˘Ó‘ ˢ› ÷˘ I›Î_ ‹fi‹Î_ ‰ıfl flËı. fi˘Ó‘ fiÎ flά̱ı ÷˘ ±fl‘_

ÿ—¬ ∂ÕÌ Ω›. iÎÎfiÌ’vÊfiı ÷˘ @›Îflı› fi˘Ó‘ fiΠˢ›. ±Î’HÎı fi˘Ó‘

21 22

flά̱ı ±ıÀ·ı Á΋˘ fi˘Ó‘ flάı ….

≠◊‹ ÷˘ fi˘Ó‘ ·ı‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. ±ıÀ·ı ‹ÎfiÏÁ¿ ›© Âw

◊›_, ’»Ì ‰ÎÏ«¿ ›© fiı »ı‰Àı ¿ÎÏ›¿ ›© Á‘Ì …¥ ¿ı. ‹ÎÀı ‹Ò‚

… ∂¬ıÕÌ fi_¬Î›, ÷ı µk΋ !

‹˘ZÎı …fiÎflfiı ÷˘ fi˘Ó‘‰ËÌ … ¿ÎœÌ fiά‰Ì ’Õı. fi˘Ó‘ ·ı‰ÎfiÌ

±À¿Ì, ÷ıfi˘ Á_ÁÎfl ±À@›˘.

Á_ÁÎfl‹Î_ «˘yÁ ÷ı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ±«˘yÁ. Á_ÁÎflfiÌ «˘¿ÁÎ¥

±ıÀ·ı Á_ÁÎflfiÎ Àı¿Î±˘ !

fi˘Ó‘ ¿fl‰ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı ±˘√΂‰Î ±ø‹ ωiÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı

±ı fi˘Ó‘ ≠¿ÚÏ÷ ¿flı »ı, ÷ıfiı “±Î’HÎı” ΩHÎ̱ı. ≠¿ÚÏ÷ fi˘Ó‘ ¿flı ±ıfi˘

‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiÌ ΩıÕıfiÌ “±Î’HÎÌ” ÁË‹Ï÷ ∂ÕÌ ±ıÀ·ı fi˘Ó‘ ∂ÕÌ.

“fi˘Ó‘ ¿fl‰ÎfiÌ” Àı‰ ωiÎÎfi ωfiÎ »^Àı fiËŸ. Á_ÁÎflÌ V‰¤Î‰ ÷˘

‹flHÎ ’Á_ÿ ¿flı ’HÎ fi˘Ó‘ »˘Õ‰Îfi_ fiÎ’Á_ÿ ¿flı.

F›Î_ ¿‹˘˝fi˘ µÿ› fiı ±V÷ Ïfifl_÷fl ◊÷˘ ˢ› ±ı‰Î_ ⁄ÿ·Î÷Î_

¿‹˘˝fiÌ fi˘Ó‘ ÷ı ¿ı‹ ·ı‰Î› ?

fi˘Ó‘ ¿¥ flÌ÷ı ·ı‰Î¥ Ω› »ı ? ¿˘¥ ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ÁËı… ’HÎ

’˘÷Îfiı ±wÏ« ¿ı wÏ« ◊¥ ÷˘ ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ ·ı‰Î¥ … Ω›. ’HÎ I›Î_ ±ı

ÏfiÏ‹kÎ ΩıÕı fi˘Ó‘ fi flËı ÷˘ ±ı ’vÊÎ◊˝ ‹˘ZÎfiı ’‹ÎÕı.

fi Ó‘ ◊Λ I›Î_ ’˘÷ı ’ÿ˚√·‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ … Ω›. ’»Ì ÁkÎÎ

› ’ÿ˚√·fiÌ … ‰÷ı˝. ’˘÷ÎfiÌ V‰ÁkÎÎ I›Î_ ±Î‰flΛ.

fi˘Ó‘ ·ı‰Î◊Ì ‹fi ÷ı ≠I›ı Õo¬Ì·_ ◊Λ fiı …ıfiı fi˘Ó‘ ·ı‰ÎfiÌ ⁄_‘

◊Λ, ÷ı ‰Ì÷flÎ√ ÿÂÎ ÷flŒ ‰Y›˘ √HÎΛ.

3. ¿˘‹fi ÁıLÁ — ‰ıSÕŸ√

±Î ¿Î‚‹Î_ ¿˘‹fiÁıLÁ ¿˘flÎHÎı ‹Ò¿ÎHÎÌ »ı, ±ı‰_ ‰÷˝‹Îfi iÎÎfiÌ

’vÊ ⁄ı‘Õ¿ ¿Ëı »ı.

“¿˘‹fiÁıLÁ ±ıÀ·ı ±ı‰flÌTËıfl ±ı„M·¿ı⁄·, ◊Ì›flıÏÀ¿· ±ı ‰ı·

±ı ≠ı„¿À¿·.” ¿˘‹fiÁıLÁfiÌ ±Î T›ÎA›Î ÷tfi ‹˙Ï·¿ ±fiı ±ÿ˚¤÷ »ı.

¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚˘ ÷˘ √‹ı ÷ı‰Î ¿ÎÀ ¬Î‘ı·Î_ ÷΂Î_ › µCÎÎÕÌ fiάı.

¿˘¥fiÌ ΩıÕı ±◊Õ΋H΋Î_ fiÎ ±Î‰ı. ±◊Õ΋HÎfiı ¿˘‹fiÁıLÁ◊Ì … À΂ı,

CÎfl‹Î_ ⁄ËÎfl-±˘ÏŒÁ‹Î_ ⁄‘ı …. CÎfl‹Î_ ÷˙ ⁄ˆflÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ … fiÎ ’ՉΠÿı.

√‹ı ÷ıÀ·˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘› ’HÎ ÷ıfi΋Î_ T›‰ËÎv¿÷Î fiΠˢ›,

±ıÀ·ı ¿ı ¿˘‹fiÁıLÁ fiΠˢ› ÷˘ CÎÕÎ … ◊Λ.

…ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl Õεfi ◊Λ ÷ıÀ·_ √‹ı ÷ıfiÌ ΩıÕı “ÏÕÏ·_√” Á_ÿfl

flÌ÷ı ◊¥ ¿ı.

⁄‘ÎfiÌ ÁÎ◊ı Ï‹·fiÁÎfl’HÎÎ◊Ì Ω÷ Ω÷fiÌ ‰Î÷˘«Ì÷˘ ¿fl‰Î◊Ì

¿˘‹fiÁıLÁ ¬Ì·ı. T›‰ËÎflfi˘ Ï÷flV¿Îfl ¿fl‰Î◊Ì ¿˘‹fiÁıLÁ ¬·ÎÁ ◊Λ.

¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚Îfi˘ ⁄‘Î ΩıÕı ÁÒfl ‹‚÷˘ ±Î‰ı.

T›‰ËÎfl‹Î_ ÏÕÁÌÁfi ·ı‰Î ±◊Õ΋HÎ À΂‰Î ¿˘‹fiÁıLÁ … ¿Î‹

·Î√ı. Áfl‚ ‹ÎHÎÁ »ı÷flΛ ’HÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ ¿˘‹fiÁıLÁ ±ıfiÌ ‰‘÷Ì Ω›.

¿˘‹fiÁıLÁ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ¿Î›˝¿ÎflÌ ⁄fiı »ı ¿ı ¿˘¥ √‹ı ÷ıÀ·_

±’‹Îfi ¿flı ÷˘ › “ÕÌ≠ıÂfi” fiÎ ±Î‰‰Î ÿı.

V‰Î◊˝-CÎÎÀ ˢ› I›Î_ ¿˘‹fiÁıLÁ fiÎ ¬Ì·ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘‹fiÁıLÁ

CÎÎÀ‹Î_ … ‰’flÎ¥ Ω›.

¿˘¥ ’HÎ ±ı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ı¿V’ÀÛ ◊›˘ ¿ı ÷ıfiÌ ¿˘‹fiÁıLÁ w_‘Î¥.

¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚Îfiı Á΋α˘fiÌ ≠¿ÚÏ÷fi˘ VÀÕÌ Ë˘› ÷ı◊Ì … ÷˘ ±ı

√‹ı ÷ı‰_ ÷΂_ ¬˘·Ì ¿ı.

¿˘‹fiÁıLÁ ±ı ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ ÁÒ »ı ±fiı ÁÒ ±ı ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ

»ı. F›Îflı ⁄Ï© fiŒ˘-¬˘Àfiı ÿı¬ÎÕfiÎflÌ »ı ±fiı ≠iÎÎ ÷˘ iÎÎfi-≠¿ÎÂ

·ÎK›Î ’»Ì … µI’Lfi ◊Λ. ¿˘‹fiÁıLÁ Á_ÁÎflfiÎ ÷΂Î_ µ¿ı·Ì ¿ı ’HÎ

‹˘ZÎfi_ ±ı¿<_› fiËŸ, F›Îflı ≠iÎÎ ‹˘ZÎ ÷flŒ ·¥ Ω›.

23 24

±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl ◊‰Î ‹ÎÀı iÎÎfiÌ ’vÊ ¿¥ flÌ÷ı ⁄‘ı ±ıÕ…VÀ

◊¥fiı «Î·÷Πˢ› »ı ÷ıfi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰Î◊Ì ±Î‰ÕÌ Ω›. fiı …ı ±ıÕ…VÀ

±ı‰flÌTËıfl ◊÷Î_ ÂÌ¬Ì √›˘, ÷ı Á_ÁÎfl ÷flÌ √›˘.

ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ “±ıÕ…VÀ” ◊¥ …‰_ µk΋. ±Î’HÎÌ “·Î¥À”

‰‘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ÕÌ‹ ¿flÌ, ÕÌ‹ ·Î¥À‰Î‚Î ΩıÕı ±ıÕ…VÀ ◊¥ …‰_.

‹÷¤ıÿ À΂‰Î iÎÎfiÌ ’vÊ «Î‰Ì ±Î’ı »ı ¿ı, ““±Î’HÎı ⁄‘Î ±ı¿

»Ì±ı ±fiı ±Î’HÎ΋Î_ …\ÿÎ¥ fi◊Ì.”” ±ÎÀ·_ ÿflfl˘… ’Î_« ‰¬÷ Á‰Îfl‹Î_

⁄˘·‰_. ÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ fiËŸ flËı ±ı‰Ì ‰ı‚Î ±Î‰Ìfiı

∂¤Ì flËıÂı.

±Î’HÎÌ ±ı¿÷Î ’fl ¿˘¥ ŒÎ«fl ‹Îfl‰Î ±Î‰ı … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ±ı …

CÎη‹ıÏ·›Î. ±ıfiı ’ıÁ‰Î … ¿ı‹ ÿı‰Î› ? ¿Î«Î ¿ÎfifiÎ flèÎı ¿ı‹ ’η‰ı ?

Ëo‹ıÂÎ ¿˘¥fi_ ÷ÒÀ÷_ ˢ› I›Î_ “‰ıSÕŸ√” ¿flÌ ±Î’‰_. ’˘÷ı ±Õ«HÎ

‰ıÃÌfiı › Á΋Îfiı “‰ıSÕŸ√” ¿flÌ ±Î’‰_ ±ı ⁄Ë ¨«Î‹Î_ ¨«˘ √HÎ

¿Ëı‰Î›.

±Î ¿Î‚‹Î_ ‰ıSÕŸ√ ¿flfiÎfl˘ ‹Îfl ¬Î›. ⁄ı …HÎfi_ ‰ıSÕŸ√ ¿flÌ

±ÎM›_. ±ı ⁄_fiı ±ı¿ ◊¥ √›Î_ ÷˘ › ‰ıSÕŸ√ ¿flfiÎflfiı ¤Î√ı ÷˘ fi¿ÁÎfi

… ! ±Î‰˘ ‹Îfl ’Õı ±ıÀ·ı ‰ıSÕŸ√ ¿flfiÎfl˘ ’λ˘ ’Õı. ’HÎ ±ÎI‹Îfi_

…ıfiı Á‘Îfl‰_ »ı ÷ıHÎı ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥fiı › ‰ıSÕŸ√ ¿fl‰_ !

‰ıSÕŸ√ ¿fl÷Î_ fiÎ ŒÎ‰ı ÷˘ › ‹fi‹Î_ “‰ıSÕŸ√ ¿fl‰_ »ı” ±ı‰Î ¤Î‰

flÎ¬Ì »˘ÕÌ ÿı‰_, ’HÎ “ω¬ÒÀÎ ’Õı ÷˘ ÁÎv_” ±ı‰˘ ÿ¤Î˝‰ ÷˘ fiÎ …

Áı‰Î›.

¡ı¿«fl ¿flÌ ±Î’fiÎflÎ Ãıfl Ãıfl ‹‚ı ’HÎ ‰ıSÕŸ√ ¿flfiÎfl˘ ÷˘ ωfl·˘

… ‹‚ı.

4. ‹‹÷Î — ·Î·«

À>_¿<_ ∞‰fi ÷ı‹Î_ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ¿ı‹ ⁄√ÎÕΛ ? Á_ÁÎfl‹Î_ @›Î_›

¿Îÿ‰ ±Õı fiËŸ ±ı flÌ÷ı fiÌ¿‚Ì …‰Îfi_ »ı. F›Î_ Ï¿oÏ«÷˚ ‹ÎhÎ ¿˘¥ ’HÎ

Ω÷fiÌ ±’ıZÎÎ fi◊Ì, ÕÎCÎ fi◊Ì I›Î_ Á_’ÒHν ©÷Πˢ›, ÷ı … iÎÎfiÌ ÿÂÎ !

iÎÎfiÌ ’vÊfiı ÿıËfi_ ’HÎ ‹‹I‰ fiΠˢ›. iÎÎfiÌ ’vÊ ±Ëo¿Îfl fiı

‹‹÷ÎflÏË÷ ˢ›.

‹‹÷Î ±ıÀ·ı “‹Îv_” »ı ±fiı ÷ı◊Ì “Ë_” ¬Õ<_ flèÎ_ »ı. ‹‹÷Îfi˘

ωV÷Îfl ÷˘ “‹Îfl˘ ÿıË”◊Ì ‹Î_ÕÌfiı “‹ÎflÌ ‰Ë, ‹Îv_ CÎfl, ‹Îv_ √΋, ‹Îfl˘

ÿıÂ, ‹ÎflÌ ÿÏfi›Î” Á‘Ì Ï‰V÷flı ÷ı‹ »ı.

‹‹÷Î ⁄εLÕˇÌ’Ò‰˝¿fiÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ‹‹÷ÎfiÌ ⁄εLÕˇÌ ±ıÀ·ı

±Î’HÎı ∞‰÷Î_ ˢ¥±ı I›Î_ Á‘Ì … ±ıfi_ ±„V÷I‰ ˢ›. ÿά·Î ÷flÌ¿ı ±Î

ÿıË, ÷˘ ±ı◊Ì ±Î√‚fiÌ ‹‹÷Î ±Î’HÎÌ …‰Ì Ωı¥±ı, ±ı ’»Ì ±ı¿fiÎ ±ı¿

ÿÌ¿flÎ ‹ÎÀıfiÌ ’HÎ ! fiËŸ ÷˘ ±ı ωV÷Îflı·Ì ‹‹÷Î ÿ—¬ÿÎ›Ì … »ı.

≥LV›˘flLÁ ·Ì‘ı·Ì VÀÌ‹fl Õ>⁄ı ÷˘ ≥LV›˘flLÁ‰Î‚Îfiı ¿ıÀ·Ì Ï«_÷Î

◊Λ ? ±ı‰Ì ‹‹÷Πˢ› ÷˘ ¿ÂÌ µ’ÎÏ‘ fiÎ ¿flΉı.

⁄_√·˘ ‰ıE›ÎfiÎ ÿV÷Ήı… ◊¥ √›Î ’»Ì ⁄_√·˘ ⁄‚Ì Ω› ÷˘

¿o¥ ◊Λ ? fiÎ. ÿV÷Ήı…fiÎ ¿Î√Ï‚›Î◊Ì ‹‹÷Î ∂ÕÌ Ω› ÷˘ Â_ ÁΫÌ

Á‹…HÎ◊Ì ‹‹÷Î fiÎ …¥ ¿ı ? ⁄οÌ, ⁄_√·˘ ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı “ÂıÃ, ¿Î_

÷˘ Ë_ …¥Â ¿Î_ ÷˘ ÷_ …¥Â.”

Á_√˛ËV◊ÎfifiÌ Â÷˘˝ Â_ ? ‹ËŸ Ωı‰ÎfiÌ-Œfl‰ÎfiÌ ⁄‘Ì … »^À ’HÎ

ΩıÕı ·¥ fiÎ …‰Î›. ±ı‰_ ±Î ‹fiW›˘fiı ⁄‘_ … ±ËŸfi_ ±ËŸ … ‹Ò¿Ìfiı

ÏfiflÎ_÷ı ÃÎÃÕÌ‹Î_ ‹Îfi¤ıfl ÁÒ÷Î_ ÁÒ÷Î_ …‰Îfi_ ! ±ı‰Î …√÷‹Î_ ±Î ⁄‘Ì

ÂÌ ‹Î◊ÎŒ˘Õ ?!

¿¿‚ÎÀ ◊Λ ÷ı ‹‹÷Î Â_ ÁÒ«‰ı »ı ? …ı ‰Î¥Œ ¬flı¬fl ’˘÷ÎfiÌ

fi◊Ì, ÷ı ‹flÌ Ω› ÷˘ ÿ—¬ ¿ı‹ ◊Λ »ı ? ·Bfi‰ı‚αı … «˘flÌ‹Î_ “‹ÎflÌ

‰Ë, ‹ÎflÌ ‰Ë....” ±ı‹ ‹‹÷ÎfiÎ ±Î_ÀÎ ‹Îfl÷˘ √›˘. ÷ıfiÎ◊Ì

ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À ◊¥ fiı ‰Ë ’fl ‹ÎflÎ’b_ ’ıÃ<_. ÷ıfi_ ÿ—¬ ◊Λ »ı

÷ıfiı “Lˢ› ‹ÎflÌ, Lˢ› ‹ÎflÌ” ¿flı ÷˘ ÷ı ‹ÎflÎ’HÎÎfiÎ ±Î_ÀÎ µ¿·Ì Ω›,

÷˘ ÿ—¬‹„@÷ ◊Λ.

25 26

Á_ÁÎflfiÌ ‰V÷±˘ fiÕ÷Ì fi◊Ì, ‹‹÷Î fiÕı »ı. …ı ‰V÷ ’fl ‹‹÷Î

¿flÌ ÷ı ‰V÷◊Ì ⁄_‘ΛÎ. ¬flÌ flÌ÷ı ±Î’HÎÌ ¿¥ ‰V÷ »ı ? ±_÷ı ÷˘ ÿıËı

› Á◊‰Îfl˘ fi◊Ì ÿı÷˘ fiı !

‹‹÷Î ‰√fl ‹flı ÷ıfiı ‹˘ZÎ »ı. ‹‹÷Î ÁÎ◊ı ‹˘Z΋Î_ ≠‰ı fi◊Ì

‹‚÷˘.

“‹‹÷Î ±ı ¬˘ÀÌ ‰V÷ »ı” ±ı iÎÎfi ◊‰_ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ¿‹ÎHÎÌ

»ı.

±ø‹ ωiÎÎfi ÷˘ ÷ıÀ·ı Á‘Ì Œ˘Õ ’ÎÕı »ı ¿ı …ıfiı ‹‹÷Î »ı ÷ı

“±Î’HÎı” Lˢ›.

V‰w’iÎÎfiÌfiı ‹‹÷Πˢ› ÷ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ‹‹÷Πˢ›, ÕˇÎ‹Î‹Î_ ‹‹÷Î

ˢ›fiı ±ı‰Ì !

‹‹÷Î ‰√flfi˘ ¤˘√‰À˘ ¿ı‰˘ ‹@÷ ‹fifi˘ ˢ› !

Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ·Î·« …ıHÎı ¿flÌ fi◊Ì, ±ı ¤√‰Îfifiı ¬˘‚Ì ¿Îœı !

±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ ·Î·«‰Î‚Îfiı ·˘Ï¤›˘ ¿Ëı‰Î›. ·Î·« ±fiı

·˘Ï¤›Î‹Î_ Œıfl. ·˘Ï¤›˘ ±ı¿ … ÏÿÂ΋Î_ ·˘¤Ì ˢ›. F›Îflı ·Î·«fiı

⁄‘Ì … ‰V÷±˘fiÌ ·Î·« ˢ›. …ı‹Î_ fiı ÷ı‹Î_ Á¬ ¤˘√‰Ì ·ı‰ÎfiÌ

·Î·«. ·Î·«fi˘ »^À¿Îfl˘ › ‹U¿ı· »ı. ·Î·« ÷˘ ’˘÷Îfi˘ K›ı› «Ò¿Î‰ı.

·Î·« … ŒÁΛ ⁄‘ı. ·Î·« ÷˘ ’˘÷Îfi_ Á‰˝V‰ ±ÏË÷ ¿flfiÎfl˘ ¿Ëı‰Î›.

·Î·« ÷˘ ¤˙Ï÷¿ Á¬ ¤˘√‰Ì ·ı‰ÎfiÌ ÿÎfi÷fiÎ ±Î‘Îflı ∂¤Ì

◊Λ. ±ı‹Î_ ’»Ì Ïfi›‹ ¿ı ¿˘¥ ¿Î›ÿ˘ fiΠˢ›. F›Î_◊Ì I›Î_◊Ì-›ıfi¿ıfi

≠¿Îflı › Á¬ ’ÕΉ‰_ !

ωʛfiÌ ·Î·« ¤›_¿fl ÿ—¬˘ fi˘÷flı. ωʛ‹Î_ C≤HÎÎ ÷˘ ωʛ◊Ì

»^À¿Îfl˘ ◊Λ. ωʛfiÌ ·Î·« »ı I›Î_ Á‘Ì ±◊Õ΋H΢ ◊‰ÎfiÌ …. ±flı,

¤›_¿fl ‰ıfl ’HÎ ⁄_‘Λ. ωʛfiÎ ·Î·« ±_÷ı ÿ⁄ÕΉÌfiı ’HÎ ¤˘√‰Ì ·ı.

ωʛfiÌ ·Î·« ωʛ‹Î_ ·Î«Îfl ⁄fiÎ‰Ì ÿı. I›Îfl ’»Ì ‰Ë ±ıfiı

‹Î_¿ÕÎfiÌ ’ıà fi«Î‰ı. ’HÎ Á΋Á΋ı ⁄ÿ·˘ ·Ì‘Î ‰√fl flËı ¿ı ’»Ì ?

·Î·« ÷˘ ωʛ ±ı¿·Î_fi˘ … fiËŸ, ’HÎ ¬Î‰Îfi˘-’̉Îfi˘,

Œfl‰Îfi˘, ⁄‘Ì … ‰Î÷fi˘ ·Î·« ˢ›.

·Î·«fiΠω«Îfl ±Î‰ı, ÷ıfiı Œıfl‰‰Î, ±ı ’vÊÎ◊˝ ◊›˘. ÷˘ ’»Ì

±ı Ωı¬‹Ì fi◊Ì ±fiı ÷ı ŒıflT›Î ‰√fl √›Î ÷˘ ÷ı Ωı¬‹Ì ⁄fiı »ı.

·Î·« ·Î·«fi˘ ‹Î› ˝ √‹ı ÷ı‰Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰Ë˘flÌ ·ı.

·Î·«fiı ⁄‘_ … ¬’ı. …ı‹ ÿÿ˝ ÿ‰Îfiı ¬ıÓ«ı ÷ı‹ ·Î·« ’ÎÁı ÷ıfiÌ

·Î·«fiÌ ⁄‘Ì … ‰V÷±˘ ¬ıÓ«Î¥ ±Î‰ı.

≠¿ÚÏ÷‹Î_ ˢ› ±ıÀ·Î … ‘_‘Î ¿flΛ. ·Î·«fiÎ ‹Î›Î˝ ±Î¤ÎÁÌ

‘_‘α˘ ¿fl‰Î …÷Î_ ‹Îfl ’Õı.

fiΉ_÷ ‰V÷±˘fiÌ ·Î·« ÂÌ ? “±Î …√÷fiÌ ¿˘¥ ’HΠωfiÎÂÌ

«Ì… ‹fiı ¬’÷Ì fi◊Ì.” ±ı Ïfiç› ¿›˘˝ ¿ı ·Î·« Ω›.

·Î·« …L‹Ω÷ ‰V÷ »ı ±fiı ‹flı I›Îflı › ±ı ⁄Ì… ΩıÕı … Ω›.

fiı ⁄Ì…ı ±‰÷Îflı ŒflÌ ’λ\_ ±ı ⁄Ì… ∂√ı.

·Î·«fiÌ Á΋ı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ¿flı ÷˘ ÷ı Ω›. ’HÎ ’»Ì ±ı

±Ëo¿Îflfiı ’λ˘ ‘˘‰˘ ÷˘ ’Õı …. iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ √‹ı ÷ı fl˘√

ˢ› ÷ı fiÌ¿‚Ì Ω›. ·Î·«‹Î_◊Ì »^À‰Îfi˘ ⁄ÌΩı µ’Λ ±ı »ı ¿ı

··«Î‰fiÎflÌ ⁄‘Ì «ÌΩı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı. ±ıfiı ›Îÿ … fiÎ ¿flı ±fiı ›Îÿ

±Î‰ı ÷˘ › ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿flı, ÷˘ ±ı‹Î_◊Ì @›Îflı¿ »^Àı.

·Î·« ±ı ÿ√ά˘fl ¿Ëı‰Î›. iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±ÎiÎÎ ±˘‚_√Ì Ω›,

±ıÀ·ı I›Î_ iÎÎfiÌ ¿Ú’Î › fiÎ µ÷flı. iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ … flËı‰Îfi˘ tœ Ïfiç›

◊Λ fiı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ VÀˇ˘Ó√ ◊Λ ÷˘ ¿o¥¿ ·Î·« Ω›.

·Î·« ÷˘ …√÷‹Î_ ¿˘¥fiı Á¬ fiÎ ±Î’ı, ⁄‘Îfiı ÿ—¬ … ±Î’ı.

¿<Á_√◊Ì ·Î·« ’ıÁÌ Ω›. ¿<Á_√fi˘ ’ÎÁ ÷˘ ıfl ¿fl÷Î_ › ‰Á‹˘.

27 28

·Î·« ‹Ò‚ iÎÎfifiı ≠√À fiÎ ◊‰Î ÿı. ±ı ⁄Ï©iÎÎfi‹Î_ … …¥fiı

±À¿ı.

≠◊‹ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ ÿı¬Î›, ÷ıfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ¬Î÷flÌ ◊Λ ’»Ì

’vÊÎ◊˝ ‹Î_ÕÌfiı ·Î·«fiÌ ¤Ò·˘ ¤Î_√Ì Â¿ı.

’ÒΩ‰ÎfiÌ ·Î·« ÷˘ flÌ÷ÁflfiÌ À˘‚¿Ì±˘ ∂¤Ì ¿flΉÌfiı ’˘÷Îfiı

’ÒΩ‰ÕΉı. ÷ıfi_ Œ‚ Â_ ±Î‰ı ? fi¿Û√Ï÷. √v ◊¥ ⁄ıÁ‰_ fiı ÷ı ’ÿ

¤˘√‰‰_ ±ı › ·Î·« ! ±Î ÷˘ ¤›_¿fl fl˘√ √HÎΛ. Á_ÁÎfl fl˘√ Ïfi‹Ò˝‚

¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ±ı¿ ¤‰ iÎÎfiÌfiÌ ±Î‘Ìfi÷΋Î_ ¿Îœ‰˘. ÷ıfiÎ◊Ì …\ÿÌ ÿoÕ<¿Ì

fiÎ ‰√ÎÕΛ.

…ıfiı ¿o¥ ’HÎ ·Î·« fi◊Ì, ÷ıfiı ¤√‰Îfi ’HÎ ’Ò»fiÎfl fi◊Ì.

5. ‹Îfi — √‰˝ — √Îfl‰÷Î

‹˘ËfiÌ› ¿Î›˝ ’Ò fl_ ◊Λ I›Îflı iÎÎfiΉflHÎ ÷ÒÀı ±ı‰_ …HÎΉ÷Î iÎÎfiÌ

’vÊ ¿ËÌ Ω› »ı ¿ı, “±‹fiı Âıfi˘ ‹˘Ë Ë÷˘ ? ±‹fiı ¿˘¥ ’HÎ

≠¿Îflfi˘ ‹˘Ë fiˢ÷˘. ’ˆÁÎ ±Î’˘ ¿ı ωʛ, ¿˘¥ ‹˘Ë fiˢ÷˘. ±ı¿

‹Îfifi˘ … ‹˘Ë.... ’λ\_ ±Ï¤‹Îfifi_ Ωıfl fiËŸ. ±Ï¤‹Îfi ÷˘, ‹‹÷Î

ˢ› I›Îflı ±Ï¤‹Îfi ◊Λ. ±Î ÷˘ ‹‹÷Î ‰√flfi_ ‹Îfi !””

±’‹Îfi, ±’‹Îfi fiı ±’‹Îfi … …ıfiı fiÎfi’HÎ◊Ì ‹Y›Î_ ˢ›,÷ıfiı ‹ÎfifiÌ ¤Ò¬ …⁄fl…V÷ flËı. ‹Îfi, ‹Îfi fiı ‹Îfi … F›Î_◊Ì I›Î_◊Ì‹Y›_ ˢ›, ÷ıfiı ‹ÎfifiÌ ¤Ò¬ ‹ÀÌ Ω›.

‹ÎfiÌfiı ‹Îfi ‹‚ı ÷˘ ÷ıfiÌ ·˘¤fiÌ √Î_à »^À÷Ì Ω›, F›Îflı·˘Ï¤›Îfiı √‹ı ÷ıÀ·_ ‹Îfi ‹‚ı ÷˘ › ·˘¤fiÌ √Î_à fiÎ »^Àı.

‹Îfi ˢ› ÷˘ ’HÎ ÷ı «·Î‰Ì ·ı‰Î›. ’HÎ “@›Î_◊Ì ‹Îfi ‹‚ı,@›Î_◊Ì ‹Îfi ‹‚ı” ±ı‰˘ µ’›˘√ flÎ÷-ÿËÎÕ˘ flËı ÷ı ¤›_¿fl Ωı¬‹Ì.

‹Îfifi˘ ÷˘ Ïfi¿Î· ◊¥ ¿ı ’HÎ ‹ÎfifiÌ ¤Ò¬fi_ ‹U¿ı· »ı.

·˘¿ ‹Îfi ±Î’ı ÷ı ÏfiflÎ_÷ı «Î¬‰_ ’HÎ ÷ıfiÌ Àı‰ fi ’ÕÌ …‰Ì

Ωı¥±ı. ‰‚Ì …ı ‹Îfi ±Î’ı, ÷ıfiÌ ’fl flÎ√ fiÎ ◊¥ Ω› ÷ı Ωı‰_ Ωı¥±ı.

‹Îfi «Î¬‰Î‹Î_ ΩB≤Ï÷ ‹_ÿ÷Îfiı ’΋ı fiı ‹Îfi‹Î_ ¿’À ’ıÃ<_ ÷˘

±_‘Îv_ C΢fl ◊¥ Ω›. ‹Îfi «Î¬‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ‹fifiÌ Ï‰¿ÚÏ÷

¿ıŒ‹Î_ ’ÏflH΋ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. ‹Îfifi_ ±„V÷I‰ … ¿ÿw’_ ⁄fiΉı ’»Ì

÷ı ±Î¿Ê˝HÎw’ fiÎ ◊¥ ¿ı. Á΋Îfiı Ë·¿˘ ‹ÎL›˘ ÷ı◊Ì ‹Îfi À@›_ »ı.

‹Îfifi˘ ≠ı‹Ì ±ıÀ·˘ … ±’‹Îfifi˘ ≠ı‹Ì ◊¥ ¿ı ? ’˘÷Îfi_

±’‹Îfi @›Î_¿ fi ◊¥ Ω› ±ıfi_ … ·ZÎ flèÎÎ ¿flı. ±ı ‹ÎfifiÌ ¤Ì¬

’ıÃÌ ¿Ëı‰Î›.

±Î ‹Îfi-±’‹Îfi ¿˘fiı V’Âı˝ »ı ? ±ÎI‹Îfiı ? fiÎ. ±ı ±Ëo¿Îfl

¤˘√‰ı »ı. Ωı “÷‹ı” “±ÎI‹V‰w’” ˢ ÷˘ ÷‹Îv_ ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flÌ

¿ı … fiËŸ. ±ÎI‹Îfiı ¿o¥ ‹Îfi-±’‹Îfi ‰‚√ı ?

±ø‹ ωiÎÎfi‹Î_ “…ıfi_” ±’‹Îfi ◊Λ »ı, ÷ı “’˘÷ı” Lˢ› ¿Ëı÷Î_

… ’˘÷ı »^À˘ ’ÕÌ Ω› »ı.

±’‹Îfi ¿flfiÎfl˘ µ’¿ÎflÌ ÿı¬Î› ÷˘ ‹Îfi ¿’Λ.

±iÎÎfi÷΋Î_ ±’‹Îfifi˘ ¤› …÷˘ flËı ÷˘ fiŒŒÀı › ◊¥ Ω›,

fiı iÎÎfi ’»Ì ±’‹Îfifi˘ ¤› …÷˘ flËı ÷˘ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ ◊¥ Ω›.

‹ÎfifiÎ ±fiı¿ ’›Î˝›˘ »ı. ±Ï¤‹Îfi, C΋_Õ, ÷‹Î¬Ì, ÷_ÕÏ‹Ω∞,

CÎı‹flÎ∞, ‹E»fl΂, V‰‹Îfi, Ï‹J›ÎϤ‹Îfi. “‹Îv_ fi΋ ··‰˘” ¿Ëı ÷˘

ΩHΉ_ ±ı¿·˘ ±Ëo¿ÎflÌ ¿Ëı‰Î›. “‹Îv_ fi΋ ·S·¤Î¥” ¿Ëı ÷˘ ±ı ‹ÎfiÌ

’HÎ ¿Ëı‰Î›. “Ë_ ·S·¤Î¥ ‰¿Ì·, ‹fiı fiÎ ±˘‚A›˘ ?” ±ı ±Ï¤‹ÎfiÌ.

¿Â˘ › ‹Î· fiΠˢ› ÷˘ › ¿ËıÂı, “Ë_ √‹ı ÷ıfiı ËflÎ‰Ì ’ÎÕ<_” ±ı C΋_Õ.

fiËŸ Á‹…HÎfi˘ »Î_À˘ ¿ı fiËŸ ·Z‹Ìfi˘, »÷Î_ Ï‹Ω… ’Îfl ‰√flfi˘, ±ı

÷_ÕÏ‹Ω∞. ÷‹Î¬Ì‰Î‚˘ ÷˘ √‹ı ÷ı‰Î_ ‹˘ÀÎ Âıà …ı‰Î ‹ÎHÎÁfiı › ËÕ‘Ò÷

¿flÌ ‹Ò¿ı ! …ıfiı fiı ÷ıfiı »ÌÀ˚ »ÌÀ˚ ¿›Î˝ ¿flı, fiı ’˘÷Î◊Ì ⁄ı ‹Î¥·ı ›

fiÎ …‰Î÷_ ˢ› ÷˘ › ¿ËıÂı, ¿ı ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ŒflÌ ±Î‰_, ±ı CÎı‹flÎ∞ !

Ë‹ …\ÿ˘, ±Ëo¿Îfl …\ÿ˘. ±Ëo¿Îfl Ω›, ’HÎ “Ë‹” fiÎ Ω› …SÿÌ.

F›Î_ ¿Â˘ … ‹Î· fiΠˢ› I›Î_ Ë‹ ∂¤_ ◊Λ. “Ë‹” …\ÿ_ fiı “Ë_ ¿o¥¿

29 30

»\_” ±ı › …\ÿ_ !

F›Î_ ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ’˘÷Î’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ¿fl‰˘, ±ıfi_ fi΋

±Ëo¿Îfl. ±Ëo¿Îflfi_ ±„V÷I‰ ÿflı¿‹Î_ ˢ› …, iÎÎfiÌ ’vÊ ÏÁ‰Î›.

ωV÷flı·˘ ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ‹Îfi. ‹‹÷ÎÁÏË÷ ‹Îfi ±ı ±Ï¤‹Îfi.

±Î ‹Îfl˘ ⁄_√·˘, ±Î ‹ÎflÌ ‹˘Àfl ±ı‹ ≠ÿϽ÷ ¿flı ±ı ±Ï¤‹Îfi.

±Ï¤‹Îfi »ı I›Î_ Á_›‹ fi◊Ì fiı iÎÎfiı › fi◊Ì, I›Î_ ±iÎÎfi »ı.

“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı … ±Ëo¿Îfl fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ÷˘ ±ı

Ïfifl˚±Ëo¿Îfl. V‰w’iÎÎfi ’»Ì ‹Ò‚ ±Ëo¿Îfl √›˘ ’HÎ ±Ëo¿ÎflfiÎ

’ÏflHÎ΋ flèÎÎ_. ±Ëo¿ÎflfiÎ_ Á‰˝’ÏflHÎ΋ ¬÷‹ ◊Λ I›Îflı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ.

“±Î’HÎÎ ±Ëo¿ÎflfiÎ ’ÏflHÎ΋◊Ì ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ˢ”

±ı‰˘ ¤Î‰ ¿fl‰Îfi˘. »÷Î_ ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊¥ Ω› ÷˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ

±Î√‚ «Î·‰Î ‹Î_Õ‰Îfi_.

‹Îfi ±fiı V‰‹Îfi‹Î_ Â_ ±_÷fl ? ‹Îfi ±ıÀ·ı ≥√˘ ‰Ì◊ flÌ«

‹ÀıÏfl›SÁ. ±fiı V‰‹Îfi ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ …ı ·Î›¿Î÷ »ı ÷ıÀ·Î ’Òfl÷_ …

‹Îfi. ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfifiı ÁËı…ı › Á‚Ì fiÎ ◊Λ, ÷ı …\±ı ±ı V‰‹Îfi.

T›‰ËÎfl‹Î_ V‰‹Îfi ±ı Áÿ˚√HÎ »ı ’HÎ F›Îflı ‹˘ZÎı …fiÎflα˘fiı

V‰‹Îfi◊Ì › ‹@÷ ◊‰_ ’Õı. ±’‹Îfi Á΋ı flZÎHÎ ¿flı ÷ı V‰‹Îfi.

±Ï¤‹ÎfiÌ ÷˘ ˢ›, ÷ıfi_ … ≠ÿ½fi ¿flı fiı Ï‹J›ÎϤ‹ÎfiÌ ÷˘ ¿Â_

› fiΠˢ› ÷˘ › “±‹Îflı ±Î‹ »ı fiı ÷ı‹ »ı” ±ı‹ Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flı.

±’‹Îfi ◊‰Î_ ±ı‹Î_ ‹Îfi ‹Î’‰Îfi_ ◊‹˘˝Ï‹Àfl »ı. ±’‹Îfi ¿flı

fiı ÷ı ±Õı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±ı …⁄fl…V÷ ‹ÎfiÌ »ı.

Ïfi‹Î˝fiÌfiı “Ë_ Ïfi‹Î˝fiÌ »\_” ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl. Ïfi‹Î˝fiÌ’HÎÎfi˘

±Ëo¿Îfl ÷˘ ‰‘Îflı ÁÒZ‹ ! ±ı ±Ëo¿Îflı › ÂÒL› ◊Λ ÷˘ … ¿Î‹ ◊Λ.

iÎÎfiÌ ’vÊ ÁVM≤Ë-ÏfiVM≤Ë Ë˘›. Á΋ÎfiÎ ’ÿ˚√· ‹ÎÀı Á_’ÒHν

ÏfiVM≤Ë fiı ±ıfiÎ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı Á_’ÒHν ÁVM≤Ë.

iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_ µL‹kÎ÷Î fiΠˢ›. ·˘¿˘fiı ÷˘ √…‰Î‹Î_ …flÎ fl¿‹

’ÕÌ Ë˘› ¿ı »Î÷Ì ÀÎ¥À ◊¥ Ω›, fiı µL‹÷ ! ±fiı iÎÎfiÌfiı ÷˘

…⁄fl…V÷ ‰ˆ¤‰ Á΋ı◊Ì ±Î‰Ìfiı ’Õı »÷Î_ › ±ı‹fi΋Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ

µL‹kÎ÷Î fiΠˢ›.

iÎÎfiÌ ’vÊfiı ’˘÷Î’b_ fiΠˢ›. ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ≠I›ı ’˘÷Î’b_

… fiΠˢ› fiı !

iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_ √‰˝ fiΠˢ›. “Ë_ ¿v_ »\_, ‹ıÓ ¿›*” ±ı ⁄‘_ › √‰˝.

V‰w’‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ √‰˝ ‹ÌÀı. “‹ıÓ ¿›*” ±ı‰_ ◊÷Î_ … ‹ËŸ ‹ÌÃ˘ √‰˝flÁ

µI’Lfi ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. “Ë_ Ë÷˘ ÷˘ ◊›_” ±ı … √‰˝flÁ. …√÷‹Î_

√‰˝flÁ …ıÀ·˘ ‹ÌÃ˘ flÁ ¿Â΋Î_ fiΠˢ›.

√‰˝flÁ ÂÌ flÌ÷ı Ω› ? ±ı ωiÎÎfi ΩHΉÎ◊Ì Ω›. ¿›_ ωiÎÎfi ?

“±Î ¿˘HÎ ¿flı »ı” ÷ı ΩHÎı ÷˘ ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì ±ı Á‹Ω›. fiı ’»Ì

“Ë_ ¿v_ »\_”fi˘ √‰˝flÁ µI’Lfi … fiÎ ◊Λ. iÎÎfiÌ ’vÊfiı ¿˘¥ Ïø›Î “‹ıÓ

¿flÌ” ±ı‰_ fiΠˢ›.

“Ë_ Ωb_ »\_”fi˘ ¿ıŒ «œı ÷ı ÷˘ ¤›_¿fl Ωı¬‹ ! iÎÎfiÌ Ï‰fiÎ ±ı

fl˘√ @›Îflı› fiÎ Ω›, ıfl ¿fl÷Î_ › ¤›_¿fl. ±Ë‹˚ flά‰˘ ˢ› ÷˘ “Ë_

¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”fi˘ flά‰˘.

Á΋˘ ≠Â_ÁÎ ¿flı ÷ıfiÎ◊Ì ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹V÷Ì‹Î_ flËı ÷ı Á‰˝

≠Â_ÁÎ. fiı √‰˝flÁ ÷˘ “‹ıÓ ¿ı‰_ ÁflÁ ¿›* !” “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl

√‰˝flÁ «Î¬‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÎÕı.

√‰˝flÁ fiÎ «¬Î›, ÷ı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ … fi◊Ì.

V‰w’iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›_ ˢ›, ÷ıHÎı iÎÎfi … ΩHΉÎfiÌ …wfl ¿ı √‰˝flÁfiı

«Î¬fiÎflÎ ±Î’HÎı Lˢ› ±fiı ±Î’HÎı ©ÎI‹Î »Ì±ı ±ı ·Z΋Î_ flά‰_

Ωı¥±ı.

iÎÎfiÌ ’vÊ √Îfl‰÷΋Î_ fiΠˢ›. √Îfl‰÷Î ±ıÀ·ı µfi΂΋Î_

¿Îÿ‰‹Î_ ⁄ıÃı·Ì ¤ıÓÁfiı ¿Îÿ‰fiÌ ÃoÕ¿ ¿Îÿ‰‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı,

31 32

÷ı‹ ¤˙Ï÷¿Á¬‹Î_ ’Õı·Î±˘fiı flÁ-√Îfl‰÷Î, ÏflÏ©-ÏÁÏ© √Îfl‰÷Î,

ÂÎVhÎ-√Îfl‰÷Î Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ

¿vHÎÎ ¿flÌ ⁄ËÎfl ¿Îœı I›Îflı fiÌ¿‚Λ.

iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ Á‹…HÎ◊Ì ±ıfiı Á‹Ω› ¿ı ¤˙Ï÷¿‹Î_ Á¬ fi◊Ì,

Á¬ ±ÎI‹Î‹Î_ … »ı ±ı‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ’˘÷ı ÷ı‹ tœ fiyÌ ¿flı I›Îflı

√Îfl‰÷Î »^À‰Î ‹Î_Õı. ±ø‹ ωiÎÎfi ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ©ÎI‹Î ’ÿ ≠ÎM÷

◊›Î ’»Ì √Îfl‰÷ÎfiÌ ±Áfl …ıfiı ◊Λ »ı ÷ı ’˘÷ı fi◊Ì ±fiı ±ı A›Î·‹Î_

ΩB≤Ï÷ flËı. ±ıÀ·ı √Îfl‰÷Î ¬·ÎÁ ◊÷Ì Ω›.

√‰˝ fi◊Ì, √Îfl‰÷Î fi◊Ì, ±_÷fl_√ VM≤ËÎ fi◊Ì, µL‹kÎ÷Î fi◊Ì,

’˘÷Î’b_ fi◊Ì, ±ı‰Ì √…⁄fiÌ iÎÎfiÿÂ΋Î_ ‰÷˝÷Î ≠I›ZÎ iÎÎfiÌ ’vÊfiı

±Îl›ı …‰Î◊Ì ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ ¬˘À ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ¤Î_√Ì Ω› fiı

‹˘ZÎ≠΄M÷fiÌ √ıfl_ÀÌ ‹‚Ì Ω›.

6. ·CÎ÷‹ — √v÷‹

iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ÿÂÎ, ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ ·CÎ÷‹ fiı Ïfi盋Î_

√v÷‹ ! iÎÎfiÌ ’vÊ ¿˘¥fiÎ √v fiΠˢ›. ±ı ¿˘¥fiÎ µ’flÌ fiËŸ, ÷ı‹

… ±ı‹fi˘ ¿˘¥ µ’flÌ fiËŸ, ¤√‰Îfi ’HÎ fiËŸ. ¤√‰Îfi ÷˘ iÎÎfiÌ

’vÊfiı ‰Â ‰÷ı. …ı ¿˘¥fi΋Î_ ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î fiΠˢ›, ÷ıfiı ¤√‰Îfi

‰Â ‰÷ı˝ !

±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ Á˙◊Ì “…\Ïfi›fl” ◊Λ, ÷ı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi˘

“ÏÁÏfi›fl” ◊Λ.

√ÏHÎ÷‹Î_ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ±fiı ±Ï‰¤ÎF› ˢ› ±ı‰Ì fl¿‹ ÷ı

·CÎ÷‹. ±fiı ÷ı T›ÎA›Î µ’fl◊Ì iÎÎfiÌ ’vÊfiı fiÎfi’H΋Î_ …, ’Ò‰Î˝l‹‹Î_

… ¤√‰Îfi …ÕÌ √›Î ¿ı ¤√‰Îfi … ·CÎ÷‹ »ı. I›Îfl◊Ì ·CÎ÷‹ ÷flŒ

œ‚÷Î_ œ‚÷Î_ »ı‰Àı Á_’ÒHν ·CÎ÷‹ ◊›Î fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ √v÷‹ı › ◊›Î.

·CÎ÷‹ ÷˘ ¿Î›‹fiÌ Á·Î‹÷Ì ⁄ZÎı. ·CÎ÷‹fiı ’Õ‰Îfi˘ ¤› …

fiËŸ fiı !

…√÷‹Î_ ÁË ¿˘¥fiı √v÷‹ ◊‰_ √‹ı. ·CÎ÷‹ fiÎ √‹ı. √v÷‹

◊‰Î √›˘, ÷ı «Îfl √Ï÷‹Î_ fl¬Õ‰Îfi˘ fiı ·CÎ÷‹ ◊›˘ ÷ı ‰Ëı·˘ ‹˘ZÎı Ω›.

±ø‹ ωiÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ? Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ·CÎ÷‹, Ïfl›·‹Î_ √v÷‹

fiı V‰¤Î‰‹Î_ ±√v-·CÎ ! Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ·CÎ÷‹ ÷ı Ïfl›·‹Î_ √v÷‹ ◊Λ

… Ïfi›‹◊Ì ! I›Î_ ¤√‰Îfi ¤ıÀı ….

…√ÿ˚√v ◊‰Îfi_ fi◊Ì, …√÷fiı √v ¿fl‰Îfi_ »ı. √vÏ¿S·Ì

ωfiÎfiÎ √v ±ıÀ·ı ±ı ¤Îflı ◊¥ ⁄ıÃÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ’˘÷ı Õ>⁄ı fiı µ’fl

⁄ıÁfiÎflfiı › Õ>⁄ÎÕı. √vÏ¿S·Ì ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı◊Ì … ‹‚ı·Ì ˢ‰Ì

Ωı¥±ı. √vÏ¿S·Ì ±ıÀ·ı “Ë_ ÏÂW›fi˘ › ÏÂW› »\_, ·CÎ÷‹ »\_” ±ı‰Ì

Ïfifl_÷flfiÌ ΩB≤Ï÷.

ÿflı¿fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ Õı‰·’‹ıLÀfiÎ ±Î‘Îflı √v Ωı¥±ı. Ï¿LÕfl

√ÎÀÛfifiÎ √v, ŒVÀÛ VÀÎLÕÕÛfiÎ, Áı¿LÕ VÀÎLÕÕÛfiÎ.... ¿˘·ı…fiÎ ±fiı »ıS·Î

√v ÷˘ ±Î¬Î …√÷fiı √v ¿flı.

F›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl‹Î_ √v÷‹¤Î‰ fiËŸ Ω›, “Ë_ ¿o¥¿ »\_” ±ı‰_

Ω› fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ·CÎ÷‹¤Î‰ ±Î‰ı fiËŸ.

·CÎ÷‹ ’ÿ ≠ÎM÷ ◊‰_ ⁄Ë ‹U¿ı· »ı. ±ı ÷˘ …ıfiı Ïfl›· fiı

Ïfl·ıÏÀ‰fiÌ ¤ıÿflı¬Î Ïfifl_÷flfiÌ ’ÕÌ √¥ ˢ›, iÎÎfiÌ ’vÊ ◊¿Ì ÷ıfiı …

÷ı ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ. iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ …ı ‰I›˘˝, ÷ı ·CÎ÷‹ ’ÿfiı

’Î‹Ì Ω›. ƒ„WÀ ·CÎ÷‹ ÷flŒfiÌ ◊¥ √¥, K›ı› ·CÎ÷‹ ÷flŒfi˘ ◊¥

√›˘ ÷˘ ÷ı ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ.

·CÎ÷‹ ◊›ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ Â_ ? √ÎÕÌ‹Î_◊Ì fi‰ ‰¬÷ µ÷ÎflÌ ’ÎÕı

fiı fi‰ ‰¬÷ ’λÎ_ ⁄˘·Î‰ı ÷˘ ÿflı¿ ‰¬÷ı …flΛ ±Áfl ◊›Î ωfiÎ ’˘÷ı

÷ı‹ ‰÷ı˝ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ’˘÷ı ·CÎ÷‹ ◊›˘.

““·CÎ÷‹¤Î‰‹Î_ flËı‰_ ±fiı ±¤ıÿƒ„WÀ flά‰Ì ±ı ±ø‹

ωiÎÎfifi_ ŒÎµLÕıÂfi »ı.”” - ÿÎÿÎlÌ

√v÷‹ ±Ëo¿Îfl◊Ì Á_ÁÎfl ÁΩ˝›˘ fiı ·CÎ÷‹ ±Ëo¿Îfl◊Ì Á_ÁÎfl

33 34

±Î◊Q›˘.

√v÷‹ ◊‰Î …÷Î_ flıÁ¿˘Á ‹_ÕΛ. ·CÎ÷‹‹Î_ ÷˘ ËfľΥ … fiËŸ fiı !

√v÷‹fiÌ C΢Õÿ˘Õ‹Î_ ÿ˘ÕÌfiı ËÎ_ŒÌ ËÎ_ŒÌfiı ‹flÌ Ω› ⁄‘Î ±fiı

¥fi΋ ·Î√ı ±ı¿fiı … !

ÀÌ¿Î, V’‘ν ±ı ±Ëo¿ÎflfiÎ ‹Ò‚ √H΢ »ı. ÁË ÁËfiÎ_ ¿‹˘˝ ¤˘√‰ı

»ı ÷ı‹Î_ ¿˘¥fiÌ ÀÌ¿Î ¿ı‹ ¿flΛ ? ÀÌ¿Î ¿fl‰Ì ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷Îfi_

⁄√ÎÕ‰_ !

±Î‰Õ÷‰Î‚α˘ ÷˘ C΢Õÿ˘Õ‹Î_ ËÎ_ŒÌ ‹flı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ÷ …

fi◊Ì ¿flÌfiı ⁄Î…\±ı ⁄ıÁÌ flËı‰Î‹Î_ ‹Î »ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ «˘A¬ı «˘A¬_

¿ËÌ ÿı »ı ¿ı ±‹fiı ÿÎœÌ ¿fl÷Î_ › fi◊Ì ±Î‰Õ÷Ì, ±ÎÀ·Î_ ‰Êı˝ › !

±Î‰Õ÷fi˘ ±Ëo¿Îfl ·¥fiı ŒflfiÎflÎfiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ±ı‹fiÌ ¤Ò·˘

÷˘ ±Î ¿<ÿfl÷ı ⁄ZÎı·Ì “Œı@Àfl ±˘Œ ÁıŒÀÌ” fiÌ«ı ÿ⁄Î¥ Ω› »ı fiı ’˘÷ı

‹ÎfiÌ ·ı »ı ¿ı ‹fiı ¿ı‰_ ÁflÁ ±Î‰Õu_.

…ı‹Î_ ±Î‰Õ÷fi˘ ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ¿Î‹ ¿›ı˝ … …‰ÎfiÎ_.

…ıfiı ¿o¥ ±Î‰Õı fiËŸ ÷ıfiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±Î‰Õ÷ ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı À¿ı·Ì

»ı. F›Î_ ±Ëo¿Îfl … fi◊Ì-¬·ÎÁ ◊›ı·˘ »ı I›Î_ ±Î‰Õ÷ ÂÌ flÌ÷ı À¿ı ?

iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ ’˘÷Îfiı ¿o¥ … ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì, ±ı‹ Ã˘¿Ì Ã˘¿Ìfiı

¿Ëı »÷Î_ ·˘¿ ‹Îfiı ÷˘ fiı ? ·˘¿ ÷˘ ±ı‹ … ¿Ëı ¿ı ÿÎÿÎfiı ÷˘ ⁄‘_

… ±Î‰Õı »ı. I›Îflı ÷ı±˘lÌ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ““Ë_ ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ Ωb_

»\_. “±ÎI‹Î” iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »ı ÷ı Ωb_ »\_. “±ÎI‹Î” …ı …ı Ωı¥ ¿ı »ı

±ı “Ë_” Ωı¥ ¿<_ »\_. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì.””

Á΋˘ ¬ıÓ«ı I›Î_ iÎÎfiÌ ‘Ì‹ı flËÌfiı œÌ·_ ‹Ò¿Ì »˘ÕÌ ÿ¥fiı ±Î√‚

«Î·‰Î ‹Î_Õı. Á΋˘ ¬ıÓ«ı fiı ’˘÷ı › ¬ıÓ«ı ÷˘ ≠√Ï÷ w_‘Λ. …ıfiı …ı‰_

ÿı¬Î› ÷ıfiÌ ÷ı ’¿Õ ’¿Õı ÷ı‹Î_ ±ıfi˘ Â_ ÿ˘Ê ?

…ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ »ı ÷ıfiı ÷˘ …√÷ √Î_ÕÎ ¿Ëı, ‹Îflı, ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı ÷˘

› I›Î_ ËÎflÌfiı ⁄ıÁÌ …‰_. Á΋Îfiı ∞÷ÎÕÌfiı …√÷ ∞÷Ì …‰ÎfiÌ

iÎÎfi̱˘fiÌ flÌ÷ ! ±ıÀ·ı ËÎfl‰Îfi_ …√÷‹Î_ Â̬‰Î …ı‰_ »ı. ÷˘ … ±Î

…√÷◊Ì »^ÀΛ. ⁄οÌ, ∞÷‰Î √›˘ I›Î_ Á‘Ì ±ı ËΛ˘˝ … ¿Ëı‰Î›.

iÎÎfi̱˘fiÌ ±Î ¢‘¬˘‚ ¬flı¬fl ±ıÕ˘MÀ ¿fl‰Î …ı‰Ì »ı.

iÎÎfiÌ ’vÊ ’˘÷ı ±⁄‘ ◊›Î ˢ›, F›Îflı …√÷ ÷˘ ’˘÷ı

±y·‰Î‚Î ◊‰Î ¿ı ¿Ëı‰ÕΉ‰Î Œfl÷_ ˢ› !!

“±ı¿V’ÀÛ” ⁄Ë I›Îflı ±ı¿ ÁO…ı¿Àfi˘ ◊¥ ¿ı. ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ “Á⁄‹ıÓ

⁄⁄Ò«¿” ±ı Á˙◊Ì ÁÎv_ ! ⁄‘΋Î_ ⁄⁄Ò«¿ ˢ› ÷ıfi_ √ÎÕ<_ ÁÎflÌ flÌ÷ı «Î·ı.

¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿fiÎ ±ı¿V’ÀÛ ¤ÎÕı ‹‚ı. ‰¿Ì· ¤ÎÕı ‹‚ı, Õ˘¿Àfl, ÁÌ.±ı.,

Á˘Ï·ÁÌÀfl... ±flı, ¿Îfl¬Îfi_ «·Î‰‰Î ‹ıfiı…flı › ¤ÎÕı ‹‚ı !

“‹Îfl΋Î_ ¿o¥ ⁄fl¿÷ fi◊Ì” ¿èÎ_ ¿ı ±Î’HÎı ±Î ·˘¿˘fiÌ

flıÁ¿˘Á˝‹Î_◊Ì »^ÀuÎ. ¿˘¥ ⁄ÌΩı ±Î’HÎfiı ⁄fl¿÷ ‰√flfi˘ ¿Ëı, ÷ıfiÎ

¿fl÷Î_ Ω÷ı … fiÎ ¿ËÌ ÿ¥±ı ÷˘ »^ÀΛ ÷˘ ¬v_ ±Î …√÷◊Ì !

flıÁ¿˘Á˝fiÎ Áfl‰ˆ›Î‹Î_ ÁÎfl Â_ ÁÎ_’Õu˘ ? ±Î…ı ’Ëı·˘ fi_⁄fl ±Î‰ı

÷˘ › ’λ˘ »ıS·˘ fi_⁄fl @›Îflı ÷˘ ±Î‰‰Îfi˘ …. ±ıÀ·ı µ’fl◊Ì ¤√‰Îfi

±Î‰Ìfiı › ’HÎ C΢Õÿ˘Õ‹Î_ ÿ˘Õ‰Î ··«Î‰ı ÷˘ fiÎ ’ÎÕÌ ÿı‰Ì !

flıÁ¿˘Á˝‹Î_◊Ì ¬ÁÌ …÷Î_ … T›„@÷I‰ ‚¿‰Î ‹Î_ÕÂı. flıÁ¿˘Á˝fiı

fiı ’Á˝fiÎÏ·ÀÌfiı ⁄_fiıfiı ‹ı‚ ’Õı fiËŸ !

±ø‹ ωiÎÎfifi˘ À>_¿˘ fiı À« ¿˘Á˝ ¿flÌ ·Ì‘˘, ÷ıfi_ ±fi_÷

±‰÷Îflfi_ ÁÎÀ<_ ±ı¿ ¿˘Á˝‹Î_ ’Ò fl_ ◊¥ Ω› ±ı‰_ »ı. ’»Ì ¿Î›‹fiÌ

Ïfi¤˝›÷Î, ±Á_√÷Î, ‰Ì÷flÎ√÷Î !

7. ¬ıÓ« — ¿’À — ’˘¥LÀ‹ıfi

“±ø‹ ωiÎÎfi” ±ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ±fi¤‰’Ò‰˝¿fi_ ωiÎÎfi »ı

±fiı ÷ı ωiÎÎfi T›‰ËÎflfiÌ ¿ı ±K›ÎI‹fiÌ ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÌ √Ò_«˘ µ¿ı·Ì

fiάı ÷ı‰_ »ı.

±ø‹ ωiÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›_, ÷ıfi_ ∞‰fi ¿ı‰_ ˢ‰_ CÎÀı ? Ï⁄·¿<·

35 36

¬ıÓ« ‰√flfi_. ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ«Ì ‰Î÷fiı ΩËıfl ¿flı ’HÎ ¿˘¥ V‰Ì¿Îflı fiËŸ

÷˘ ÷ıfiı ÁÎ«Ì ÃflΉ‰ÎfiÌ › …wfl fiÎ ΩHÎı. ±fiı ‰¬÷ı ¬ıÓ« ∂¤Ì ◊Λ

≠¿ÚÏ÷‹Î_ ¤flı·Î ‹Î·fiı ÏËÁÎ⁄ı, ÷˘ ÷ıfiı ’HÎ “Ωı‰Ì” ÷˘ “’˘÷ı” ‹@÷

◊¥ Ω›.

‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ¿Î›ÿ˘ fi◊Ì. ÁËıΩÁËı… …ı ⁄fiı ÷ı ¬v_ ! fi˘ ·Î˜-

·Î˜ ! ⁄οÌ, ±ı¿ ¿Î›ÿ˘ ¿fl‰Î …÷Î_ ¿Î›ÿα˘fi˘ Õ<_√fl ¬Õ˘ ¿fl‰˘ ’Õı.

¿Î›ÿ˘ »ı I›Î_ ÁË…÷Î fi◊Ì. ‹˘ZÎ ÷˘ ÁË… ◊Λ ÷ıfi˘ »ı.

«ÕÁı «œu˘ ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ V◊Îfi »˘ÕÌfiı fiÌ«ı ’Õ‰_. ’˘÷Îfi_ ÁΫ_

ˢ› »÷Î_ › Ωı ±ıfiÌ ’¿Õ ’¿Õı ÷˘ › ±ı ±Ëo¿Îfl √HÎΛ. …√÷fi_

ÁI› ±ı Ïfifl’ıZÎ ÁI› fi◊Ì, ÁÎ’ıZÎ ÁI› »ı. ÷ıfiÌ ’¿Õ ÂÌ ’¿Õ‰ÎfiÌ ?

iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ Á_’ÒHν ÏfiflÎ√˛ËÌ Ë˘›.

‹÷¤ıÿ ωfiÎfiÎ ◊›Î ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ÁΫı ‹Î√ı˝ »Ì±ı. @›Î_› ’¿Õ

fiÎ ’¿Õı. ‰Î‚˘ ÷ı‹ ‰‚Ì Ω›, ÷ıfiı Áfl‚ ¿Ëı‰Î›.

⁄‘Î ¿ÊΛ˘‹Î_ ¿’À ⁄Ë ¤Îflı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿’À Ëo‹ıÂÎ_ ‹ÌÃ<_ ·Î√ı

fiı ÿı¬Î› fiËŸ. ¿’À ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Ήı. ¿’À ÷˘ ⁄ı¤Îfi ¿flÌ ÿı. ±ıÀ·ı

’˘÷ÎfiÎ_ ¿’ÀfiÌ ’˘÷Îfiı … ¬⁄fl fiÎ ’Õı ÷ı◊Ì ÷ıfiı ¿Îœ‰_ › ‹U¿ı·.

Á_ÁÎflfiÎ ·Î¤˘ ∂ÃΉ‰Î ⁄ÌΩfiı ’˘÷ÎfiÎ ±Ï¤≠Λ ≠‹ÎHÎı

¬ıÓ«‰Î, ’˘÷ÎfiΠωrÎÁ‹Î_ ·ı‰Î ±ı ¿’À. ±ı ¿’ÀfiÌ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fiÎ

’Õı. “‹˘ZÎ ÏÁ‰Î› ‹fiı ¿o¥ … ¬’÷_ fi◊Ì” ±ı‰Ì Ïfifl_÷flfiÌ ΩB≤Ï÷ flËı

I›Îflı ±ı ¿’À …‰Î ‹Î_Õı. fl˘… Á‰Îflı ’Î_« ‰Îfl ±ı‹ ⁄˘·‰_, ±ıfiÎ◊Ì

ΩB≤Ï÷ ±Î‰÷Ì Ω›.

«÷flÎ¥◊Ì Á΋Îfiı ‰Â ¿flı, ¿’Àfiı ·¥fiı ±fiı ¿’Àfi˘ ÿΉ ’Òfl˘

fl‹‰Î ‹ÎÀı. …ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷fiÌ ‰Î÷ »ı ¿ı ±ÏË÷fiÌ ±ı Á‹Ω› ÷˘

÷ı Á΋ÎfiÌ «÷flÎ¥‹Î_ fiÎ ŒÁΛ.

“’˘÷ÎfiÎ Á‰˝ ÿ˘Ê ¿Îœ‰Î … »ı, ‹˘ZÎı …‰_ … »ı.” ÷ı ¤Î‰fiÎ

¤Î‰ ¤Î‰ ¿fl‰Î◊Ì »^ÀΛ.

Á_ÁÎfl‹Î_ @›Î_› ‹ÌÃΠ‰÷ı˝ »ı I›Î_ Á‘Ì Ïfi… V‰¤Î‰fi_ ±¬_Õ

K›Îfi fiÎ ‰÷ı. ±ı ¬_ÏÕ÷ ◊¥ … Ω›. ¿Õ‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı. ‹ÌÃ΋Î_

‹À¿<_ ‹flÎ¥ Ω›.

iÎÎfiÌ ’vÊ ‹Y›Î ’»Ì ‹˘ZÎfiÎ VÀıÂfiı ’ˢӫ‰Î ±Î’HÎÌ √ÎÕÌ

‹ı¥fi ·Î¥fi ’fl ˢ›. ’HÎ ‰E«ı ¿˘¥ “’˘¥LÀ‹ıfi” ¤ıÀÌ Ω› ÷˘ √ÎÕÌ

¿›ı √΋ ·¥ Ω› ÷ıfi_ Ãı¿Îb_ fiËŸ. ±Î¬˘ ’ÎÀ˘ … ⁄ÿ·Î‰Ì fiάı !

±ı‰_ ⁄˘·ı ¿ı ±Î’HÎfiı «¿flΉı «œÎ‰Ì fiάı !

iÎÎfiÌ ’vÊ «ı÷‰ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ’ÎÀ˘ ⁄ÿ·Î¥ √›˘. ’»Ì

ÌHΉÀ◊Ì M≤◊yflHÎ ¿flı ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı @›Î_◊Ì Âw±Î÷ ◊¥,

Â_ ◊›_, ¿˘HÎı ¿›*, ÂÎ ±Î‘Îflı ◊›_, ±Î’HÎÌ ¿¥ ·Î·« ··«Î‰Ì √¥,

‹ËŸ Ïfiflο<‚÷Î Ë÷Ì ÷ı √¥ fiı ±Î¿<‚÷Î @›Îfl◊Ì ’ıÃÌ. ΩB≤Ï÷‹Î_ ±ı

⁄‘Ì ¬⁄fl ’Õı. …ıfi˘ T›‰ËÎfl ÕB›˘, ÷ıfi˘ Ïfiç› Õ√Ì … Ω›.

¿Î«Î ¿ÎfifiÎ fiÎ ◊Λ, ’ÎÀ˘ fiÎ ⁄ÿ·Î› ÷˘ ≠√Ï÷ ◊Λ. ÁQ›¿˚

‰Î÷fiı … ‰‚√Ì flËı‰Î›. ±ıfiı »ıÿ÷Ì ‰Î÷fiı ‹fi‹Î_› fiÎ ‘flΛ. iÎÎfiÌ

±ı‰Î ¤˘‚Î fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ⁄ÌΩ ’ÎÀı ·¥ …‰Î Œflı ÷˘ › fiÎ

«Ò¿ı fiı !

¿’À I›Î_ ¤˘‚’HΠˢ›. ¿˘¥ ±‰‚_ ¿Îfi‹Î_ flıÕÌ Ω› fiı ‹ÎfiÌ

Ω› ÷ı ¤˘‚’HÎ. I›Î_ µ’Λ ÷˘ ±ı … ¿ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ÁÎ_¤‚̱ı ¬v_, ÷ıfiı

±Î_÷fḻı fiËŸ. ’HÎ ±Î‘Îfl ÷˘ ÁQ›¿˚ ’fl … flά‰Îfi˘. ÁË ÁËfiÌ

Á‹…HÎ ≠‹ÎHÎı ⁄˘·ı. ’HÎ ±ÎÂfl˘ ÷˘ ÁQ›¿˚ ‰Î÷fi˘ … ·ı‰Î›.

±ø‹ ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ‹˘Z΋Î√˝fiÎ √‹ı ÷ı‰Î_ ⁄Α¿ ¿ÎflH΢

±Î‰Ìfiı ∂¤Î_ flËı »÷Î_ › ’Îfl fiÌ¿‚Ì …‰Î› ÷ı‹ »ı. …ı “‹U¿ı· »ı,

‹U¿ı· »ı” ¿flı, ÷ıfiı ‹ÎÀı ‹U¿ı· ⁄fiÌ Ω›.

“‹Îflı Â_ ?” ±ı‰_ ¿˘¥◊Ì ⁄˘·Î› fiËŸ. ±ı ¤ıÿ ’ÎÕu˘ ¿Ëı‰Î›.

“‹Îflı Â_ ?” ±ı‰_ ˢ› I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ¿flÌfiı ’λΠŒfl‰_. “‹Îflı Â_ ?”

¿Ëı ±ıÀ·ı ÏfiVM≤Ë ◊¥ √›˘. ÷ı ’˘÷Îfiı ¤›_¿fl fi¿ÁÎfi ¿flı.

‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ «Ò¿Î› fiËŸ ±ı … Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ »ı !

37 38

“‹ÎflÌ ’λ‚ Â_ ⁄˘·÷Î Ë÷Î ?” ±ı ◊›_ ¿ı I›Î_◊Ì ‹˘Z΋Î√˝

∂Õu˘. …ıfiı …ı ⁄˘·‰_ ˢ›, ÷ı ¤·ıfiı ⁄˘·ı. ±Î’HÎı Ω÷fiı »^’Ή‰Ì

ˢ› ÷˘ ±Î ≠ë ∂¤˘ ◊Λ fiı !

“¿Îfi ÿ¥fiı ÁÎ_¤‚ı” ÷ı › ¤›_¿fl fl˘√ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±Î’H΢

√fi˘ ËÂı ÷˘ ⁄˘·ı ÷ı‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ ? ¿˘¥ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı √‹ı ÷ı ⁄˘·ı,

±ı ¤·ı ⁄˘·ı. ÁÎv_ … »ı. ±Î’HÎı VÀˇ˘Ó√ flËı‰ÎfiÌ …wfl »ı. fiÎfiÌ ¤Ò·

’HÎ ¤›_¿fl ¤‹Î‰Ì ÿı ! ’˘÷Îfi΋Î_ ¿’À ˢ› ÷ı◊Ì ÷˘ ¿Îfi ÿ¥fiı

ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ‹fi ◊Λ.

⁄ÌΩfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷˘ ±Î’b_ ‹√… ⁄√ÕÌ Ω›. ±ı ‰Î÷

¿ËıfiÎfl˘ ±ıfiÎ ÁË… ¤Î‰ı ¿ËÌ Ω›. ’HÎ ±Î’HÎÎ ÿÒ‘’ο‹Î_ ‹ÌÃ<_ ’Õu_

÷ıfi_ Â_ ? ±Î’HÎÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ?

¿ıÀ·Î_¿ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹Îflı ÕflfiÎ ‹Î›Î˝ ¿’À ¿fl‰_ ’Õı »ı. ’HÎ Õfl

Âıfi˘ ? √fi˘ ˢ› ÷ıfiı Õfl fiı !

‹˘ZÎfiÎ ¿Î‹Ì ◊¥ Ω› ÷ıfiı ‹˘Z΋Î√˝fi_ ¿˘¥ ⁄Α¿ ¿ÎflHÎ ±Õı

fiËŸ.

“Ë_ Ωb_ »\_” ±ı ‹˘Z΋Î√˝fi_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ⁄Α¿ ¿ÎflHÎ ! ±ı

±Î’CÎÎ÷ ¿flΉı. “Ë_ Ωb_ »\_” ±ı fiflÌ ‹Îÿ¿÷Î ·Î‰ı, …ı …‰Ì ‹ËÎ

‹U¿ı· ! …ıfiı “Ë_ Ωb_ »\_” ¿ıŒ fi◊Ì, ±ıfi_ ÷˘ ‹˘œ<_ › w’΂_ ÿı¬Î›.

¤›_¿fl ±ΩB≤Ï÷fiı ¿ÎflHÎı ÷˘ ±Î fl˘√ µI’Lfi ◊¥ Ω›.

“Ë_ Ωb_ »\_” ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ’Õı·Ì ¤Î_…√Õfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Î Ω›

÷˘ ∂·À<_ ⁄ŒÎ¥ Ω›.

“Ë_ Ωb_ »\_”fiÌ ‹ÌÃΠ‰÷ı˝ ¿ı ¿>_’‚˘ eÀı. I›Î_ ÷fl÷ … ¤Ò_ÁÌ

fiά‰_. ¿>_’‚˘ eÀ÷Î_ … «Ò_ÀÌ ¿Îœ‰_. fiËŸ ÷˘ ±ı fl˘√ ‰‘Ì Ω›, ΩB≤Ï÷

¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı.

‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ⁄‘Î … ¤›-ÏÁBfi·˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı◊Ì ΩHÎÌ ·ı‰Î

Ωı¥±ı, ÷˘ … ÁıŒ ÁÎ¥Õ flËı. fiËŸ ÷˘ VÀÌ‹fl ¿›ı √΋ …Âı, ÷ıfi_

Ãı¿Îb_ fiËŸ.

…ıfiı ‹˘ZÎı … …‰_ »ı ÷ıfiı ÁΫ˘ ‹Î√˝ …ÕÌ ±Î‰ı … ±ı‰˘ Ïfi›‹ »ı.

8. ΩB≤Ï÷ — ’ÒΩ‰ÎfiÌ ¿Î‹fiÎ

iÎÎfiÌfiÌ Á‹…HÎı ±Î’HÎÌ Á‹…HÎ ‹ı‚‰Ì, ÷ı‹fiÎ Á‹Î_÷flı

«Î·‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ ‹Î√˝ @›Îflı ŒoÀÎ¥ …Âı ÷ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹˘Z΋Î√ı˝

’˘÷ÎfiÌ Á‹…HÎfi˘ ±ı¿ ±_ ’HÎ «Î·ı ÷ı‹ fi◊Ì. ’˘÷Îfiı ÁÎ«Ì Á‹…HÎ

… fi◊Ì ÷ı◊Ì ÷˘ ¤À¿Ì±ı »Ì±ı fiı !

Á΋ÎfiÎ ≠ë˘fi_ Á‹Î‘Îfi @›Îflı ◊Λ ¿ı F›Îflı ±Ëo¿Îfl Á_’ÒHν

¬·ÎÁ ◊Λ, ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl ’HÎ ¬·ÎÁ ◊Λ I›Îflı. F›Î_ Á‘Ì √‰˝flÁ

«¬Î› »ı I›Î_ Á‘Ì V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ’HÎ fiÎ fiÌ¿‚ı. ±ıÀ·ı ⁄Ï©fi˘,

±Ëo¿Îflfi˘ flÁ fiÎ ’Õ‰˘ Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îfl √›˘ fiΠˢ› fiı µ’ÿı¿

◊¥ ⁄ıÁı ÷˘ Á΋Îfiı ¿o¥ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ fiËŸ. ±ıfiÎ ¿Îfifiı ÁÎv_ ·Î√ı ±ıÀ·ı

‰ÎË ‰ÎË ¿flı. ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ’˘÷Îfiı ¤›_¿fl fi¿ÁÎfi ◊Λ. ±Ëo¿Îfl …

⁄‘˘ ¬˘flο ¬Î¥ Ω› fiı ±Î¬˘ ‹˘Z΋Î√˝ «Ò¿Î‰Ì ÿı !

±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ µ’ÿı¿ ◊‰Î …fiÎflÎfiı iÎÎfiÌ ’vÊ ·Î·⁄kÎÌ ‘flı

»ı ¿ı, ““±Î’HÎÎ iÎÎfifi˘ ±ı¿ ‰Î‚ …ıÀ·_ ¿Ëı‰Î Ω› ÷˘ ·˘¿˘ ÷ÒÀÌ ’Õı.

·˘¿˘±ı ±Î‰Ì ÂÎ_Ï÷ Ωı¥ fi◊Ì, ±Î‰_ ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ÷ÒÀÌ ’Õı fiı !

’HÎ ’ı·˘ ±Ëo¿Îfl ‹ËŸ ⁄ıÃ˘ ⁄ıÃ˘ ËV›Î ¿flı.”” ’ÒHÎνËÏ÷ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘

¿˘¥ …B›Î±ı, ¿˘¥ ’Ò»ı ÷˘ › ¿Î«Î fiÎ ’Õ¢.

⁄Ï©fi˘ ZΛ fiÎ ◊Λ, ±Ëo¿Îflfi˘ ZΛ fiÎ ◊Λ, ’˙ÿ˚√Ï·¿

≥E»Î±˘ ¬·ÎÁ fiÎ ◊Λ, ωʛfi˘ ω«Îfl ’HÎ ±Î‰ı »ı I›Î_ Á‘Ì

¤Îflı·˘ ±„Bfi … »ı. ±ı @›Îflı ¤¤Ò¿Ì ∂Ãı, ÷ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. µ’‹

◊›ı·Î ¿ÊΛ˘ F›Î_ Á‘Ì ZΛ ◊›Î fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì µ’ÿı‹Î_ ’Õ‰_ ±ı

¤›_¿fl Ωı¬‹ »ı.

F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ‹ÎÀı ’ZÎ’Î÷ flËı·˘ »ı, I›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÌ

¤Ò·˘ fiÎ …Õı. ‹Ò»Î˝‹Î_ fiı ‹Ò»Î˝‹Î_ flάı. ¿‹˝fiÎ µÿ›fi˘ ’ÎÀ˘ ±Î‰ı I›Îflı

39 40

µÿ› V‰w’ ◊¥ Ω›. ΩB≤Ï÷ ±Î‰flÎ¥ Ω› fiı µ’›˘√ «Ò¿ı. ±ı ÷˘

iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÁIÁ_√‹Î_ flèÎÎ ¿flı ÷˘ ’»Ì ±ı ΩB≤Ï÷ ’Î»Ì ±Î‰ı.

ΩB≤Ï÷ ‰V÷ …\ÿÌ »ı fiı iÎÎfi …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ¨C΋Î_◊Ì Ω√‰_ ±ı

ΩB≤Ï÷ ¿Ëı‰Î›. ΩB≤Ï÷‹Î_ ¿ÊΛ˘ µ’‹ı·Î ˢ›. ’HÎ iÎÎfi ÷˘ @›Îflı

¿Ëı‰Î› ¿ı F›Îflı ¿ÊΛ˘fi˘ ZΛ ◊›˘ ˢ›. …ı‹ …ı‹ ΩB≤Ï÷ ‰‘ı ÷ı‹

÷ı‹ ¿‹˘˝ ⁄_‘Λ fiËŸ fiı ‹ËŸ ±ı¿ÿ‹ «˘A¬_ ¿flÌ fiάı.

F›Î_ Á‘Ì ‹Îfi‹Î_ ¿’À ˢ›, ÷ı ΩB≤Ï÷ µI’Lfi fiÎ ◊‰Î ÿı. ¿’À

±ıÀ·ı œÎ_¿‰_ fiı ¨‘ı flV÷ı … ·¥ Ω› ÷ı. ¿’À fiı ±Ëo¿Îfl-ø˘‘, ‹Îfi-

‹Î›Î-·˘¤ … ¨‘ı flV÷ı ·¥ Ω›.

F›Îflı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÎ ¿’Àfi˘ ±_ fiÎ flËı, ωʛfi˘ ω«Îfl

©Î_ fiÎ ±Î‰ı, ¿ÊΛ˘ Ïfi‹Ò˝‚ ◊¥ Ω› I›Îflı ΩB≤Ï÷ »ı ±ı “iÎÎfi”‹Î_

’ÏflH΋ı.

“iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ±ÎÂfl˘ »^Àu˘ ¿ı ¿ÊΛ˘ ‰_ÂÎ‰Î‚Ì ÁÎ◊ı «œÌ

⁄ıÁı. ±flı ! ¿ÊΛ˘ ÷˘ √‹ı ÷ı flV÷ı iÎÎfiÌfi˘ ±ÎÂfl˘ »˘ÕΉ‰Î Œflı. …flο

‹ÌÃΠ‰÷a ¿ı ¿ÊΛ˘fiı ¬˘flο ‹Y›˘. ¿ÊΛ˘fiı hÎHÎ ‰Ê˝ Á‘Ì fi΋ı ›

¬˘flο fiÎ ‹‚ı ÷˘ ÷ı Ïfi‰* ◊Λ. ’HÎ Ωı …flο ¬˘flο ‹Y›˘ ¿ı ’λÎ

÷√ÕÎ ◊¥ Ω› !

iÎÎfiÌ’ÿ I›Îflı ‹‚ı ¿ı ¿ÊΛ˘ @›Îflı› …‹Ì fiÎ Ω› ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì

ΩB≤Ï÷ Ωı¥±ı. iÎÎfiÌ ‹Î◊ı ˢ› ÷˘ … ¿ÊΛ˘fiı ∞÷Ì Â¿ı. ±ı‹fi˘

±ÎÂfl˘ fiÎ »˘Õ‰˘.

iÎÎfiÌ ’vÊ F›Î_ Á‘Ì ÁÏÀیΛ fiÎ ¿flı I›Î_ Á‘Ì µ’ÿı ±’Λ

… fiËŸ. ‹ËŸ ⁄‘Î ÿ˘Ê ÷ˆ›Îfl … ⁄ıÁÌ flËı·Î ˢ› ÷ı ÷fl÷ «œÌ ⁄ıÁı.

⁄‘Î √H΢ ZÎΛ¿ ◊Λ I›Îflı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±ı ’ÿ ±Î‰Âı !

ΩB≤Ï÷ ÷˘ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı «˘fl fiÎ ’ıÁı. ’˘÷ÎfiÎ ÿflı¿ ÿ˘Ê˘

ÿı¬Î›. ±Ëo¿Îfl ’HÎ ÿı¬Î›. ±ı ±Ëo¿Îfl ±ËŸ »ı … ±fiı ±ı √‰˝flÁ

«¬Î‰ÕΉı »ı. ¿˘¥±ı …flÎ ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ⁄Ë ÁflÁ ¿›* ¿ı ÷fl÷ … √‰˝flÁ

«Î¬Ì ·ı. ±ı … ’»Ì ’ÎÕÌ fiάıfiı ! ±Î ‹ÌÃ<_, ±Î ¿Õ‰_ ¤ıÿ ¤Î_√ı

I›Î_ iÎÎfi »ı.

ÁIÁ_√‹Î_ ¿˘¥fiÎ ≠ë˘fiÎ ¬·ÎÁÎ iÎÎfiÌ ’vÊ ÏÁ‰Î› ¿˘¥◊Ì fiοflΛ. Œ@÷ ÁËıΩÁËı… ‰Î÷«Ì÷ ◊Λ ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı …flΛ ωÂıÊ

‹ÎL›_ ¿ı Ï‰Ê ŒflÌ ‰Y›_ Á‹Ωı !

ΩB≤Ï÷ ‰‘÷Ì Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ µ’‹ ¿ÊΛ˘ ZΛ ◊÷Î Ω›. …ıfiıΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊¥, ÷ıHÎı Á΋ÎÏ›¿˘-≠Ï÷ø‹H΢ ¿flÌ ¿flÌfiı ÿ˘Ê˘ ZΛ

¿fl‰Î ‹ÎÀı ΩB≤Ï÷fi˘ ŒÎ›ÿ˘ ∂ÃÎ‰Ì ·ı‰Îfi˘.

“ÿÎÿΔfiÎ ⁄΂¿ ⁄fiÌfiı ÁÌ‘ı ÁÌ‘_ «ÎS›Î …‰Î‹Î_ ‹Î »ı.

ÿÎÿÎfiÎ ⁄΂¿ ⁄L›Î ÷˘ ÿÎÿÎ ¨«¿Âı fiı ‹˘ÀÎ ◊›Î ÷˘ Ω÷ı «Î·‰Îfi_

fiı ’»Ì fl¬Õ‰Îfi_ ! ±ı ÷˘ F›Îflı À’·Î_ ’Õı I›Îflı ’λ˘ ±Î‰ı.

’ÒΩ‰ÎfiÌ ¿Î‹fiÎ ±ı ¤›_¿fl fl˘√ »ı, ±ÎI‹CÎÎ÷Ì »ı, ¿˘¥ …ı”…ı”

¿flı, ÷ıfiÌ ’»Ì Àı‰ ’ÕÌ Ω›.

±ÎI‹Î ÷˘ ’ÒF› »ı … ±fiı ÿıËfiÌ flά ◊‰ÎfiÌ ÷ıfiı ’ÒΩ‰Î Œflı

»ı ! ±Î fl˘√◊Ì ÷˘ ‹˘ZÎ ±À@›˘ »ı.

iÎÎfiÌ◊Ì ÁËı… V‰÷_hÎ ‹Î√˝ ¿Îœu˘ ¿ı ¤›_¿fl ¤Ò·¤Ò·Î‹HÎÌ‹Î_

’ıÃÎ. iÎÎfiÌfiÌ ’Ò_Ãı’Ò_Ãı ‰ËÌ …‰Îfi_ ¿èÎ_ I›Î_ ±ÎÕŒÎ_À˘ ¿ı‹ ’˘ÊΛ ? ±ı

Ωı¬‹ ¿ı‹ ¬ıÕΛ ? ±ı ⁄‘_ … ’»ÎÕı »ı‰Àı !

…ı …ı ‹˘Z΋Î√˝fiı ⁄Α¿ ¿flfiÎv_ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı ÷ıfiı ÷fl÷ …

∂¬ıÕÌfiı ŒıÓ¿Ì ÿı‰Îfi_. ÷˘ K›ı›fiı ‰‚√Ì flËı‰Î›. K›ı› ‹˘ZÎfi˘ ¿fl‰Î Ω›.

’HÎ ‹ËŸ ÿÎfi÷ ¬˘flÌ Ë˘› ÷˘ K›ı›fiı ∂ÕÎÕÌ ‹Ò¿ı. K›ı›fiı ÷˘ÕΉı ÷ı

… ÿU‹fi.

‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ’˘÷ı ±ıÀ·_ ‹y‹ ◊¥ …‰Îfi_ ¿ı ±Î ÿıËfi_

…ı ◊‰Îfi_ ˢ› ÷ı ◊Ή ’HÎ ‹˘Z΋Î√˝fiı fiËŸ «Ò ¿<_, ¿Î‹ ¿ÎœÌ … ·ı‰_

»ı. ÷˘ ÷ıfi_ ¿Î‹ ’ÒHν ◊Λ. ±ÎÀ·˘ … ¤Î‰ ¿fl‰Îfi˘ »ı, tœ Ïfiç›

¿fl‰Îfi˘ »ı.

‹˘Z΋Î√˝fiÎ_ ±Î ¤›V◊Îfi˘ iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ΩHÎÌ ·¥ I›Î_ Ïfifl_÷fl

41 42

«ı÷÷Î flËı‰Îfi_ »ı.

…ı ¿o¥ ¤Ò·˘ ◊¥ ˢ› ÷ıfiÌ iÎÎfiÌ ’ÎÁı ±Î·˘«fiÎ ¿flÌ ’λÎ_

ŒflÌ »^ÀÌ …‰Î …ı‰_ »ı. ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ’ÒΩ‰Î …‰Î› fiËŸ. …√÷¿S›ÎHÎ

¿fl‰Îfi˘ K›ı› ¿÷ν¤Î‰ı fl¬Î› fiËŸ ±fiı ±Ëo¿Îfl ¿flΛ fiËŸ.

‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ÷˘ √M÷‰ıÂı «Î·Ì fiÌ¿‚‰Îfi_ »ı. Ãıà Á‘Ì iÎÎfiÌ ’vÊfi˘

ÁIÁ_√ fiı iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ ±ÎÂfl˘ »˘ÕΛ fiËŸ.

iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÿ˘Ê fiÎ Ωı‰Î›. ¤Ò· fiÎ ¿œÎ›. ÷ı‹fiÌ fi‰ ‰Î÷˘

Á‹Ω› fiı ±ı¿ fi Á‹Ω› ÷˘ ÷ıfiı ¿˘flÎHÎı ‹Ò¿Ì “‰ı¥À ±ıLÕ ‰˘«” ¿fl‰_.

±ıfiÌ ‹ı‚ı ’»Ì Á‹ΩÂı.

9. ’˘÷Î’b_ — ’fl‹ÎI‹Î

iÎÎfiÌ ’vÊfiı ±Î¬Î …√÷ ΩıÕı ±¤ıÿ÷Πˢ›. ¿˘¥ ΩıÕı …\ÿÎ¥

fiΠˢ›. iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_ ⁄Ï© ˢ› ÷˘ … ¤ıÿ ’Õıfiı ! ±⁄‘ ÷˘ ±¤ıÿ

ˢ› ωrÁ_√ı !

±¤ıÿ÷Î iÎÎfifiı ’WÀ ¿flı. …\ÿÎ¥◊Ì Â„@÷±˘ ‰ıflHÎ-»ıflHÎ ◊¥

Ω›. ’˘÷Î’b_ Ω› ÷ıfiÌ …\ÿÎ¥ Ω›, ±ı ±¤ıÿ ◊Λ ⁄‘Î◊Ì.

±Î ±ı. ±ı‹. ’Àı·ı ±Î’Î’b_ »˘ÕÌ ¤√‰Îfifiı Á‹Ï’˝÷ ¿›* »ı.

…ıfi_ ±Î’˘’_ √›_, ÷ı ¤√‰Îfi ΩıÕı ±¤ıÿ ◊¥ √›˘, ΩHΉ_.

iÎÎfiÌ ’vÊfiı ’˘÷Î’HÎÎfi_ µL‹Ò·fi ◊›ı·_ ˢ›. Á_’ÒHν Á_›˘√ΑÌfi

‰÷ı˝, Ïfifl˚±Ëo¿Îfl’HÎı, ’˘À·ÎfiÌ …ı‹ F›Î_ …‰_ ’Õı I›Î_ Ω› ! ’˘÷Î’b_

»^Àı I›Îflı ÁË… flËı‰Î›. ’˘÷Îfi˘ ¿˘¥ ‹÷ … fiΠˢ› ±ı‹fiı ! »÷Î_

±ı‹fi˘ T›‰ËÎfl ⁄‘˘ … ±Îÿ½ ˢ›. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ … ˢ›.

’˘÷Î’b_ Ω› ÷ı … ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ flËÌ Â¿ı.

≠¿ÚÏ÷fi_ flZÎHÎ ¿flı ±ı ’˘÷Î’b_ ¿Ëı‰Î›. ¿’À ¿flÌfiı ≠¿ÚÏ÷fi_

flZÎHÎ ¿flı ±ı √Îœ ’˘÷Î’b_ ¿Ëı‰Î›.

’˘÷Î’b_ √›_ »ı ÷ıfiÌ ’flÌZÎÎ ÂÌ ? fi‰ ‰¬÷ √ÎÕÌ‹Î_◊Ì µ÷ÎflÌ

’ÎÕı fiı fi‰ ‰¬÷ ’λÎ_ ⁄˘·Î‰ı ÷˘ › ‹˘œÎ ’fl ¿ı ‹ËŸ …flÎ › ŒıflŒÎfl

fiÎ ◊Λ ÷ı ! “T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi ’˘÷Î’b_ »˘ÕΉı.

iÎÎfiÌ ’vÊ ÏÁ‰Î› ⁄‘Îfiı … ’˘÷Î’b_ ˢ›. ’˘÷Î’b_ Ω› ÷˘

±ı ¤√‰Îfi ◊›˘ !

±ı¿ Œıfl˘ ’˘÷Î’b_ √›_ ±ıÀ·ı ±ı ¿Î›‹fi_ √›_.

“iÎÎfi” ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì «Î…˝ ±Ëo¿Îfl Ω› ’HÎ ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl

flËı. ±ıfiı ’˘÷Î’b_ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±ı › ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ÷ıfi_ ’˘÷Î’b_

√›_ ¿Ëı‰Î›.

…ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ’˘÷Î’b_ Ω›. ’˘÷Î’b_ …‰Î

‹ÎÀı @›Î ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ Ωı¥±ı ? ¿ı “±Î Ë_ fiı ±Î Ë_ Lˢ›,” “’˘÷ı”

¿˘HÎ »ı ±ı Ïfifl_÷fl ·Z΋Î_ ˢ›, iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±ÎiÎÎ ’‚Î÷Ì Ë˘›,

ÁÎ‹Ì T›„@÷ Ïfiÿ˘˝Ê ±¿÷ν ÿı¬Î÷Ì Ë˘›....

√‹ı ÷ı‰Î_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı »÷Î_ ±Î Ë_ Lˢ› ¿èÎ_ ¿ı »^ÀuÎ !

’˘÷Î’b_ √›_ I›Î_ √‰˝ ¿ı √Îfl‰÷Î fiΠˢ›.

±Ëo¿ÎflfiÎ ’Z΋Î_, ±iÎÎfi÷ÎfiÎ ’Z΋Î_ ⁄ıÁ‰_, µ’›˘√ «Ò¿Î›, ±ı

⁄‘_ ’˘÷Î’b_ ¿Ëı‰Î›.

“T›‰„V◊÷” ≠‹ÎHÎı µÿ›‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊‰_ ±ı ’vÊÎ◊˝ »ı.

≠iÎÎ ≠¿ÚÏ÷fiÎ µÿ›‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊‰Î ÿı, F›Îflı ±iÎÎ ≠¿ÚÏ÷fiÎ

µÿ›‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ¿flÌ fiάı.

µÿ›‹Î_ ’˘÷Î’b_ ⁄‘Îfiı ‰÷ı˝, “iÎÎfi” ≠ÎÏM÷ ’»Ì …ı‹ …ı‹ µÿ›

±Î‰ı ÷ı‹Î_ ’vÊ ◊¥fiı ’vÊÎ◊˝ ¿flı ÷ı‹ ÷ı‹ ’˘÷Î’b_ ¬·ÎÁ ◊Λ.

iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ±Î’˘’_ √›ı·_ …ıfiı ÿı¬Î›_ ÷ıfi_ ¿Î‹ ◊¥ √›_.

±Î’˘’_ √›_ ÷ı ◊¥ √›˘ ’fl‹ÎI‹Î ! ’»Ì “T›‰„V◊÷” ÷ı‹fi_

«·Î‰Ì ·ı !

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

43 44

…ıfiı µ¶ı√ ◊Λ, ÷ı “’˘÷ı” Lˢ› ! 58 ⁄Ì‹Î_◊Ì....... …_√· ! 111

Â_¿Îfi_ ‹Ò‚ ! 60 Â_¿ÎÂÌ· ‹fi …\ÿ_, “±Î’HÎı” …\ÿÎ_ ! 116

Á_›ÎI‹Î ωfiU›Ï÷ ! 61 ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì “M›Î˜ÏflÀÌ” ! 117

Â_¿Î …\ÿÌ, Ï…iÎÎÁÎ …\ÿÌ ! 62 I›Î_ “«Î…˝” ◊Λ ! 118

¤¿÷˘ ‹ÎÀı ÷˘.... 63 ’ÿ˚√·¤Î‰fiı √Î_ÉΠfiËŸ ! 119

flά‰Ì, ‰Ëı‹fiÌ ÿ‰Î ! 64 “Â_¿Î” Á΋ı iÎÎfiΩB≤Ï÷ ! 120

±ı ÷˘ ’fl‹Îb±˘ ≠‹ÎHÎı ! 65 Á΋ÎfiÎ Á_›fiÌ Á΋ı ! 121

“≠ıF›ÏÕÁ” ’ÏflH΋ı Â_¿Î‹Î_ ! 65 Â_¿Î ¿fl‰ÎfiÌ I›Î_ …√ Ïfi—Â_¿ (?)! 123

Â_¿Îfi_ Á‹Î‘Îfi ?! 67 …^ÃÎ iÎÎfi ’fl ‰Ëı‹ (!) 124

≠I›ı¿ ’›Î˝›‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ! 69 ‰Ëı‹ “±Ëo¿Îfl” ’fl … ! 125

“÷ı” “ÁıÀ·” ¿flı, T›‰ËÎfl ! 70 ¤‰˘¤‰◊Ì Ïfi—Â_¿÷Î ! 125

Â_¿Î fi¿ÁÎfi … ¿flΉı ! 71 ±ÎI‹ Á_⁄_‘Ì Ïfi—Â_¿÷Î..... ?! 126

Â_¿Î ÷˘ Ãıà ‹flHÎ ¿flΉı ! 71 ±Î‹ ‹fiW›’b_ fiÎ √‹Î‰Î› ! 127

Á_ÿfl Á_«Î·fi I›Î_ Â_¿Î ÂÌ ? 72 I›Îflı Á_ÿıË Ω› ! 128

Á‰˝ ¿Î‚ı Â_¿Î Ωı¬‹Ì … ! 73 “±ÎI‹Î”fiÌ Â_¿Î ¿˘fiı ? 128

±ıfiÎ_ Ωı¬‹ ÷˘ ¤Îflı ! 74 ≠iÎÎ ±ÎI‹Î’ZÎÌ … ! 130

±_‘Îfl΋Î_, ¿ıÀ·Ì¿ ±Î_¬˘ ÷ÎHÎ‰Ì ?! 74 Ïfi—Â_¿÷Î-Ïfi¤˝›÷Î-±Á_√÷Î-‹˘ZÎ ! 131

‹˘ZÎı …fiÎflα˘fiı ! 77 I›Îflı ◊Λ Ïfi—Â_¿÷Î ! 132

«ÎÏflh› Á_⁄_‘Ì “ÁıŒ ÁÎ¥Õ” ! 77 ¤ıÿ ωiÎÎfi “±ø‹” ◊¿Ì ! 133

¿ı‰Ì ÿ√ά˘flÌ ±Î !! 78 ’»Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ … fiËŸ ! 134

±Î‰Î_ ÿ√΋Î_ ‹˘Ë ÂÎ ? 79 ’V÷¿◊Ì fi »^Àı Á_ÿıË ! 136

Â_¿ÎfiÌ ’flοÎWÃαı Á‹Î‘Îfi ! 80 ±ı ΩHÎı·_ ÷˘ Â_¿Î ¿flΉı ! 136

±ı ÷˘ ¤›_¿fl fl˘√ ! 81 ±ı ¤Ò· ¬˘‚‰ÎfiÌ ! 139

Â_¿ÎfiÌ ±Áfl˘ ! 81 ±ı‰Ì Â_¿Î ? I›Î_ “iÎÎfi” ËÎ…fl !! 140

⁄Ï© ⁄√ÎÕı Á_ÁÎfl ! 82 Ïfi… ©I‰‹Î_ Ïfi—Â_¿÷Î ! 141

Â_¿Î, ¿<Â_¿Î, ±ÎÂ_¿Î ? 83 Â_¿Î flά‰Î …ı‰_ »ı … @›Î_ ?! 142

‹˘Ë◊Ì ‹ÒÏ»Û÷ ÿÂÎ ! 84 “ÏÕÏ·_√” ’ÿ˚√·fiÎ, “’˘÷ı” ‰Ì÷flÎ√! 143

±ı‰Ì ÀÌ¿Î ¿fl‰Î …ı‰Ì fi◊Ì ! 85 ≠ı‹ I›Î_ fi˘Ó‘ fiËŸ ! 144

«ı÷˘, »˘Õ̱˘fiÎ_ ‹Î-⁄Î’ ! 85 ¤Ò· ¤Î_√‰Ì, “ÁΛ„LÀÏŒ¿·Ì” ? 147

Â_¿Î ? fiËŸ, Á_¤Î‚ ·˘ !! 87 “fi˘Ó‘” ÷˘ ⁄_‘Ήı ‰ıfl ! 148

‹˘Z΋Î√a› Á_›‹ ! 89 “T›‰„V◊÷” I›Î_ fi˘Ó‘ fiËŸ ! 149

Â_¿Î ‹ÎÀı µ’Λ ! 90 ’HÎ ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ … ¬Ò_’Ήı ! 150

“T›‰„V◊÷”◊Ì Ïfi—Â_¿÷Î ! 90 ÷˘ ÷ÒÀuÎ Àı¿Î Á_ÁÎflfiÎ ! 150

‹˘ZÎı …‰_ ˢ›, ÷˘.... 92 “ÁË‹÷” fiËŸ, ÷˘ »^À›Î ! 152

±fiø‹ÏHοÎ

1. ±ÎÕÎ¥ — ÏflÁΉ_ — hÎÎ√_

Á‹…‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ “iÎÎfiÌ”fiÌ ! 1 ±ı fi ˢ‰_ CÎÀı ! 23

’Î_ÁflÎ ÷˘ ◊‰_ ’ÕÂı fiı ?! 2 “‰Î_¿˘”, ÷ı “’˘÷ı” Lˢ› ! 23

±ÎÕÎ¥ ¿⁄ÒS›ı ±ÎÕÎ¥±˘fiÌ ËÎfl ! 3 ±ı‰_ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” ! 24

±ÎÕÎ¥, ¿˘‹fi — ±fi˚¿˘‹fi ! 4 ÏflÁΛΠ? ÷˘ “√ÎÕÌ” …Âı ! 25

±ÎÕÎ¥±˘, VhÎÌ-’vÊ‹Î_ ! 4 ÷ı‹Î_ ¬˘À ¿˘fiı ? 27

Ωı‰Îfi_, ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ !! 5 ’»Ì ŒflÌ fiÎ ÏflÁΛΠ¿ÿÌ ! 28

±ÎÕÎ¥ »^ÀÌ …÷Î_... 5 “ÏflÁ΂” … ÏflÁΛı·Îfiı …\±ı ! 29

fiÕı ‹ÎhÎ ±ÎÕÎ¥±˘ ! 7 ‰Ì÷flÎ√÷ÎfiÌ ±fi˘¬Ì flÌ÷ ! 30

±ÎÕÎ¥fi_ V‰w’ ! 7 “‰Ì÷flÎ√” »÷Î_ › “¬À’À” ! 31

Á‹…HÎ◊Ì Áfl‚÷Î ! 8 ±ıfi_ fi΋ hÎÎ√_ ! 32

‹˘Z΋Î√˝fiÌ ‰ÎÀ¬«a ! 9 ±ı hÎÎ√_ fi ¿Ëı‰Î› ! 33

fiÎfi’HÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ ! 11 ±ı‰Î_fiı »ıÀı◊Ì fi‹V¿Îfl ! 34

±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı ! 14 hÎÎ√Î_fiÎ ’ÏflHÎ΋ ! 35

“fi◊Ì ◊÷_” fiÎ ⁄˘·Î› ! 15 hÎÎ√Î_ ¿flfiÎflÎfiÌ Á΋ı ! 35

±ı iÎÎfi … ‰÷˝fi΋Î_ ! 16 ±ı ÷˘ fiÎ√Î¥ ¿Ëı‰Î› ! 38

±ÎÕÎ¥±˘ ÿflı¿fiÌ …\ÿÌ ! 16 ÷ΛŒÎfiÌ Á΋ı ! 38

±ı ±ÎÕÎ¥±˘, ±_÷‰Î‚Ì ! 17 ±Î flÌ÷ı › ‹÷¤ıÿ ÀÎY›˘ ! 39

Áfl‚, »÷Î_ ÁÒZ‹ ±ÎÕÎ¥±˘ ! 17 hÎÎ√_, ±ı › ±ı¿ ¿‚Î ! 44

I›Î_ ÷˘ ±Î’HÎı … «ı÷‰Îfi_ ! 18 I›Î_ Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ «ı÷ı·Î ! 44

±ıfiı “iÎÎfiÌ” … ’Î_Áfl˘ ¿flı ! 18 ±ıfiı hÎÎ√_ ¤Îflı ’Õu_ ! 45

Áfl‚÷Î◊Ì flÎ∞’˘ ≠ÎM÷ ! 19 ≠¿ÚÏ÷‹Î_ … ‰HÎΛı·_ ! 46

fiÎÀ¿Ì› ±Ëo¿Îfl ! 20 hÎÎ√Î_‰Î‚Î◊Ì «ı÷÷Î flË̱ı ! 46

±ı ±ÎÕÎ¥ “ΩHΉΔ◊Ì Ω› ! 20 ⁄«‰Îfi_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ! 48

2. µ¶ı√ — Â_¿Î — fi˘Ó‘

µ¶ı√fiÌ Á΋ı ! 51 fiËŸ ÷˘ Â_¿Î fiÎ flά‰Ì ! 104

‘ÎflHÎÎ fiËŸ, ÷˘ µ¶ı√ fiËŸ ! 52 «ı÷˘ ¬flÎ, ’HÎ Â_¿Î fiËŸ ! 105

‰ı√, ±Î‰ı√ ±fiı µ¶ı√ ! 53 ΩHÎı ⁄‘_, ÷˘ › Â_¿Î fiËŸ ! 106

µ¶ı√, ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì ! 55 “¿ËıfiÎfl” fiı “¿flfiÎfl”, ⁄ı …\ÿÎ_ ! 107

±ı ’Ïfl⁄‚˘◊Ì ¬ÁÌ Ω‰ ! 57 I›Î_ ÂÒfl‰Ìfl÷Πˢ‰Ì CÎÀı ! 107

⁄Ï© … ·Î‰ı µ¶ı√ ! 57 ±Î ÷˘ “≠Ì¿˘Âfi” ¿ı Õ¬˘ ?! 109

45 46

±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ … Ïfi⁄˝‚÷Î ! 93 “fi˘Ó‘fiÎflΔ◊Ì …\ÿÎ_ “±Î’HÎı” ! 153

Â_¿Î ÁHÎ÷Î_ √ˆ⁄Ì Ωÿ◊Ì ! 94 ⁄ÿ·Î÷Î_ ¿‹ ˝fiÌ fi Ó‘ ÂÌ ? 154

»÷Î_ fi◊Ì ÿo՛Π“Ë_-÷_”◊Ì ! 95 fi˘Ó‘ ·ı‰Îfi˘ ±Î‘Îfl ! 155

Â_¿Î ¿fl‰Î ¿fl÷Î_... 97 ±Ï¤≠Λ ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl (?)! 156

◊Î’HÎ ‹Ò¿›Î ’»Ì Â_¿Î ?! 98 fi˘Ó‘ I›Î_ ’ÿ˚√· ÁkÎÎ … ! 157

‘Ìflı·_ ›Îÿ ±ÎT›_ fiı ! 98 fi˘Ó‘ — ±Ï¤≠Λ ! 157

Ïfi—Â_¿÷Î, I›Î_ ¿Î›˝ ÏÁÏ© ! 100 ΩB≤Ï÷fiÌ …wfl, fi˘Ó‘fiÌ fiËŸ ! 159

±ı Â_¿Î ¿˘¥ fiÎ ¿flı ! 101 fi˘Ó‘, I›Î_ Õo¬Ì·_ ‹fi ! 159

Á‹Î‘Îfi iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ! 102 “iÎÎfiÌ”fi_ Á‰Î*√ ÿ½fi ! 160

÷˘ Â_¿Î Ãıà Á‘Ì flά˘ ! 102 ‰Ì÷flÎ√÷ÎfiÌ ‰ÎÀı..... 161

3. ¿˘‹fiÁıLÁ — ‰ıSÕŸ√

“¿˘‹fiÁıLÁ”fiÌ ¿«Î ! 162 ⁄‘Î_ “÷΂Î_”fiÌ «Î‰Ì “±ı¿” ! 177

“±ı‰flÌ TËıfl ±ıM·Ì¿ı⁄·” ! 162 Á_ÁÎfl‹Î_ Â̬˘ ±ÎÀ·_ … ! 178

“¿˘‹fiÁıLÁ”fi_ ≠‹ÎHÎ ! 164 ŒÏfl›Îÿ ? fiËŸ, “±ıÕ…VÀ” ! 178

T›‰ËÎv¿÷ΠωfiÎfiÎ ! 165 “Õεfi” ÁÎ◊ı “·ı‰Ï·_√” ! 179

“Õεfi” ±Ëo¿Îfl, ÷˘ “ÏÕ·Ÿ√” “⁄ıVÀ” ! 165 ±¤ıÿ÷Î ±Î‹ Á‘Λ ! 179

“Ï‹·fiÁÎfl”◊Ì ‰‘ı “¿˘‹fiÁıLÁ” ! 166 ¿Î«Î ¿ÎfifiÎ fiÎ ◊‰Î› ! 180

ÁÒfl ‹ı‚‰÷Î_ ‹ı‚‰÷Î_..... 167 “‰ıSÕŸ√”, ÁÒZ‹ Á_‘ÎHÎ ! 181

±ı ±◊Õ΋HÎ À΂ı ! 168 “‰ıSÕŸ√” ¿flfiÎflÎfiı..... 183

÷˘ fl˘¿Î› V‰E»oÿ ! 168 “¤Î‰”‹Î_ ’λ\_ fiÎ ’ÕΛ ! 184

Áfl‚÷Î◊Ì ‰‘ı “¿˘‹fiÁıLÁ” ! 169 ’Ëı·ı◊Ì … ÁÒ, “‰ıSÕŸ√”fiÌ ! 184

“Á˘S›Âfi” “¿˘‹fiÁıLÁ”◊Ì ! 170 “‰ıSÕŸ√”, ±ı¿ ¿‚Î ! 185

CÎÎÀ, I›Î_ ’ÒHν÷Î fiËŸ ! 170 “‰ıSÕŸ√”◊Ì Á‰˝hÎ ±Îfi_ÿ ! 187

±ıfiÎ◊Ì ÁÒ …\ÿÌ ! 171 “iÎÎfiÌ”fiÌ ‹˙Ï·¿ ‰Î÷˘ ! 188

“¿˘‹fiÁıLÁ” Á‰Î*√Ì !! 172 ÷˘Õı ⁄‘Î, ÁÎ_‘ı ωfl·˘ ! 188

....±fiı ⁄Ï©, ÁÒ, ≠iÎÎ ! 176

4. ‹‹÷Î — ·Î·«

¿Îÿ‰◊Ì »ıÀÎ ÁÎflÎ ! 189 ωʛfiÌ ·Î·«, ¿ı‰Ì ËÌfi ÿÂÎ ! 215

Ïfifl’ıZÎ ∞‰fi ¤ÎY›Î “iÎÎfiÌ”fiÎ_ ! 189 ±ıfiÎ◊Ì … ±◊Õ΋HÎ ! 217

‹‹÷Î fi΋ı › fiËŸ ! 190 fiı ·Î·«‹Î_◊Ì ·Î«ÎflÌ‹Î_ ! 218

Á_’ÒHν Ïfi‹˝‹I‰ I›Î_ ’fl‹ÎI‹’b_ ! 190 ·Î·«fi˘ V’½ ⁄√ÎÕı Á_V¿Îfl ! 219

±ı … ·ZÎHÎ ‹‹÷ÎfiÎ_ ! 192 ±ı … ’vÊÎ◊˝ ? 219

‹‹÷Îfi˘ ωV÷Îfl ! 192 ·Î·« ‰Ë˘flı Ωı¬‹˘ … ! 220

‹‹÷Î “⁄εLÕflÌ”’Ò‰˝¿fiÌ ! 194 ·Î·«fiÌ fi…fl … ¤˘√‹Î_ ! 221

ωV÷Îflı·Ì ‹‹÷Î ! 195 ±ÎfiÌ ·Î·« ÂÌ ÷ı ? 221

flά‰Ì ‹‹÷Î ’HÎ.... 196 V‰»oÿ, ±À¿HÎ fiı ·Î·« ! 222

Ï‹ÀΉ˘ ‹‹÷Î Á‹…HÎ◊Ì ! 197 ·Î·«fiÌ √˛_Ï◊ ! 223

“Q›ÒÏ›‹”fiÌ Âfl÷˘ ! 199 ±ı‰˘ Ïfiç› »˘ÕΉı ·Î·«˘ ! 223

ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À … ! 202 ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ¿œÎ› ! 224

‹‹÷Î ‰√ıflı› ⁄‘_ ≠ÎM÷ ! 203 I›Îflı ·Î·« Ω› ! 225

·Î·«fiÎ_ ’ÏflHÎ΋ı ŒÁ΋HÎ ! 203 ·Î·« ¬Î÷fl ÷˘ ÿ—¬ ±Î’ı ! 226

±ı‰˘ V‰¤Î‰, »÷Î_ ÁÒZ‹ ±‰·˘¿fi ! 204 ±Î‰˘ ÿv’›˘√ ◊÷˘ fi◊Ì fiı ? 226

‹ÎL›÷Î … ‰‚√ÎÕı ‹‹÷Î ! 205 ¿<Á_√fi˘ ’ÎÁ ! 227

…ı ‹‹÷Ή΂˘, ÷ı “’˘÷ı” Lˢ› ! 205 ±ıfiÎ_ ±Î‰flHÎ ¤Îflı ! 228

ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ‹‹÷Î, ÕˇÎ‹Î ’Òfl÷Ì ! 206 ±ÎiÎΒηfi … ±_Ï÷‹ µ’Λ ! 228

¤˘√‰À˘, ’HÎ ‹‹÷Î ‰√fl ! 207 ’ÒΩ‰ÎfiÌ ·Î·« ! 234

÷ıfiı ‹˘ZÎ ‹‚ı ! 207 ±ı¿ ¤‰ “iÎÎfiÌ”fiÌ ±Î‘Ìfi÷΋Î_ ! 236

·Î·«‹Î_, Ïfi›‹ ’HÎ fiËŸ ! 208 ±Î‘Ìfi÷Î, ’HÎ µ’fl fiËŸ ! 237

·Î·« ÷˘ K›ı› «Ò¿Î‰ı ! 208 Ëı÷, ’ÒHν¿Î‹fi˘ CÎÀı ! 238

Ωı¬‹Ì, ·˘¤ ¿ı ·Î·« ? 210 ÂÎj΋Î_ fi◊Ì, ÁÎ_¤Y›Î‹Î_ fi◊Ì.... 239

F›Î_ I›Î_◊Ì Á¬fiÌ … ·Î·« ! 213

5. ‹Îfi — √‰˝ — √Îfl‰÷Î

‹Îfi, ‹‹÷Î ‰√flfi_ ! 241 ÿıËÎϤ‹Îfi, ÂÒL›÷Îfiı ’΋ı·_ ! 276

‹fi‹Î_ ‹Îfiı·_ ‹Îfi ! 242 V‰w’iÎÎfi ’»Ì.... 278

±ı ⁄‘_ › ‹Îfi ‹ÎÀı … ! 244 V‰‹Îfi ±ıÀ·ı.... 280

ø˘‘◊Ì ¤›_¿fl µkÎÎ’fiÎ ! 245 ±iÎÎfi ÿÂÎfi˘ lıWà Áÿ˚√HÎ ! 282

√‹÷˘ ±Ëo¿Îfl ÿ—¬ÿÎ›Ì ⁄L›˘ ! 245 ±Ï¤‹ÎfiÌ — Ï‹J›ÎϤ‹ÎfiÌ ! 284

¬ÎfiÿÎfiÌfi˘ ±Ëo¿Îfl ! 247 ±ıfi_ fi΋ Ï‹J›ÎϤ‹Îfi ! 285

‹ÎfifiÌ ¤Ò¬ ! 249 flÎ¥ ¤flÌ ‹√…‹Î_ !! 286

‹ÎfifiÎ “V‰Îÿ”‹Î_ ·˘¤ »^Àı ! 250 ‹Îfi ‹Î’‰Îfi_ ◊‹˘˝Ï‹Àfl ! 287

‹Îfi — ‹ÎfifiÌ ¤Ì¬ ! 250 Ïfi‹Î˝fiÌ — Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ — Ïfi‹˘˝ËÌ ! 289

‹Îfi «Î¬˘, ’HÎ.... 251 Á÷˚’vÊ ±ı … ¿ı …ıfiı.... 291

‹Îfi‹Î_ ¿’À — ‹ÎfifiÌ Ï‰¿ÚÏ÷ ! 252 .... VM≤ËÎ fi◊Ì ! 291

±’‹Îfi ¿flfiÎfl˘, µ’¿ÎflÌ ! 253 .... µL‹÷kÎÎ fi◊Ì ! 293

±’‹Îfifi˘ ≠ı‹Ì ! 254 .... ’˘÷Î’b_ fi◊Ì ! 294

√HÎ÷flfiÌ ËıS’ ? 254 √‰˝ ‹ÌÃÎÂ◊Ì ∂¤˘ Á_ÁÎfl ! 294

≠Ï÷¿Îfl, I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ! 255 “ωiÎÎfi” … »˘ÕΉı √‰˝flÁ ! 297

±’‹ÎfifiÌ Ïfi⁄˝‚÷Î ! 256 “iÎÎfiÌ”fiı √‰˝ fi◊Ì ! 298

±ÎI‹Îfiı ‹Îfi-±’‹Îfi ? 256 √‰˝flÁ «œÎ‰ı ¿ıŒ ! 301

…ıfi_ ±’‹Îfi, ÷ı “’˘÷ı” Lˢ› ! 257 ±Ë‹˚ flά‰˘ “ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”fi˘ ! 302

‰‚√ı·Ì ‰_ÂΉ‚Ì ¿ÊΛfiÌ ? 259 √‰˝, V‰≠Â_ÁÎ ‰¬÷ı... “ΩB≤Ï÷” ! 303

“¿flfiÎflΔfiÌ …B›Î “«ıL…” ! 261 “iÎÎfiÌ”, √Îfl‰÷΋Î_ fi◊Ì ! 305

‹Îfi, ±ı ÏËoÁ¿ ¤Î‰ … ! 262 ±Î ’HÎ ⁄‘Ì √Îfl‰÷Î... 310

‹ÎfifiÎ ’›Î˝›˘ ±fiı¿ ! 262 √Îfl‰÷΋Î_◊Ì »^À‰_ ¿¥ flÌ÷ı ? 312

“Ë‹” fiÕı ‹˘ZÎı …÷Î_ ! 267 ‹„@÷ ÁΑ‰Ì “iÎÎfiÌ” ±Îlı› !! 315

±Ëo¿Îfl, ‹Îfi, ±Ï¤‹Îfi...±ı¿ fi◊Ì ! 270

6. ·CÎ÷‹ — √v÷‹

“·CÎ÷‹” “√v÷‹” ’ÿ‹Î_ “iÎÎfiÌ” ! 317 K›ı›, ·CÎ÷‹ ’ÿfi˘ ! 340

¤Î‰‹Î_ ÷˘ ·CÎ÷‹ … ! 318 ·CÎ÷‹ ¤Î‰fiÌ ¬‹ÎflÌ ! 340

I›Îflı ¤√‰Îfi ‰Â ‰÷ı˝ ! 319 “V‰”-¤Î‰ ’΋‰˘ ±ı … √v÷‹ ! 342

“…\Ïfi›fl”fiÎ › “…\Ïfi›fl” ! 320 ±ıfiÌ “ÀıVÀ ±ı@ÎÏ‹fiıÂfi” ! 342

·CÎ÷‹ ¤HÎ÷Î_ …ÕuÎ ¤√‰Îfi ! 321 “ŒÎµLÕıÂfi” ±ø‹ ωiÎÎfifiÎ ! 343

‹Ëk‰, ·CÎ÷‹ ’ÿfi_ … ! 321 ·CÎ÷‹ ±Ëo¿Îfl◊Ì ‹˘ZÎ ÷flŒ ! 343

·CÎ÷Î … ·¥ Ω›, √v÷Î ¤HÎÌ ! 322 ±ı‹Î_ “flıÁ¿˘Á˝” …ı fiËŸ ! 344

·Î«Îfl ◊‰Î ¿fl÷Î_.... 322 ÿ˘Õı ⁄‘Î_, ¥fi΋ ±ı¿fiı !! 344

√v÷‹ ◊‰Î √›Î, ÷˘.... 323 ÀÌ¿Î, ’˘÷Îfi_ … ⁄√ÎÕı ! 345

·CÎ÷‹fiı … ‰flı √v÷‹ ! 326 ±Î‹ C΢Õÿ˘Õ‹Î_◊Ì »À¿Î› ! 347

ÁΑ‰˘ ›˘√ ·CÎ÷‹fi˘ ! 328 ±Îfiı ±Î‰Õ÷ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? 348

…√ÿ˚√v ? fiËŸ, …√÷fiı √v ! 329 I›Î_ ◊¥ √›˘ ±Ëo¿ÎflÂÒL› ! 350

√vÏ¿S·Ì ±ıÀ·ı ? 330 …√÷ ∞÷Λ, ËÎflÌfiı ! 351

·CÎ÷‹◊Ì “±ı@ı@ÀfiıÁ” ! 330 fiËŸ ÷˘ ≠√Ï÷ v_‘Λ ! 353

‰SÕÛfi˘ ÏÂW› …, ‰SÕÛfi˘ µ’flÌ ! 332 »^À‰Î ‹ÎÀı √…⁄fiÌ Â˘‘¬˘‚ ! 354

“iÎÎfi” ±ÎM›_ ¿ı ‹ı‚T›_ ? 333 ±ı¿‹Î_ “±ı¿V’ÀÛ”, ’HÎ ⁄‘ı.... 355

±˘‚¬‰_ ’ÿ “iÎÎfiÌ”fi_ ! 333 “flıÁ¿˘Á˝”fiÎ Áfl‰ˆ›ı ! 358

‰÷˝‰_ “’˘÷ı” ·CÎ÷‹ ¤Î‰ı ! 334 ¥fi΋ “’Ëı·Î”fiı, ËÎ_Œ‰Îfi_ ⁄‘Îfiı ! 360

“·Î¥fi ±˘Œ ÏՋοı˝Âfi” ! 336 ÷˘ “’Á˝fiÎÏ·ÀÌ” ’Õı ! 361

“Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ·CÎ÷‹ ¤Î‰ ! 337 ∞÷ÎÕÌfiı …‰Î ÿ˘ ! 362

’ÒHν ·CÎ÷‹, I›Î_ ’ÒHνI‰ ! 338 ¿˘Á˝, ±ø‹ ωiÎÎfifi˘ ! 363

7. ¬ıÓ« — ¿’À — ’˘¥LÀ‹ıfi

±ø‹ ωiÎÎfi, µ¿ı·ı √Ò_«˘ Á‰ı˝ ! 365 ¿’À, «÷flÎ¥ ⁄Α¿ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ! 371

∞‰fi, ¬ıÓ« ‰√flfi_ ! 365 “’˘¥LÀ‹ıfi”, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_......?! 379

±ıfiÌ ’¿Õ fiΠˢ› ! 368 “‹Îflı” Â_ ? .... 386

Áfl‚ ◊¥ µ¿ı· ·Î‰‰˘ ! 370 ¿Îfi ÿ¥fiı ÁÎ_¤‚‰_....?! 390

¤flı·Î ‹Î·fi˘ ’ZÎ fiÎ ·¥±ı ! 371 “Ë_ Ωb_ »\_”, ±Î’CÎÎ÷Ì ¿ÎflHÎ ! 394

8. ΩB≤Ï÷ — ’ÒΩ‰ÎfiÌ ¿Î‹fiÎ

“iÎÎfiÌ”fiÌ Á‹…HÎı Á‹…HÎ ! 401 Á‹Ï¿÷ ◊¿Ì ZÎΛ¿ ¤HÎÌ ! 410

’ÒHÎνËÏ÷ ¿fl‰Ì ˢ›, ÷˘..... 402 I›Î_ ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ «ı÷Ìfiı «Î·‰_ ! 410

µ’‹, ±ı ¤Îflı·˘ ±„Bfi … ! 403 ⁄΂¿ ⁄fi‰_, “iÎÎfiÌ”fiÎ ! 411

“’˘÷ı” ’fl ’ZÎ’Î÷, V‰ÁkÎÎ ±Î‰flΛ ! 404 ’ÒHν÷ΠωfiÎ ’»ÎÕı “µ’ÿı” ! 412

I›Îflı “ΩB≤Ï÷” ’ÏflH΋ı “iÎÎfi”‹Î_ ! 406 ±’ÒF›fiÎ ’ÒΩ‰Î‹Î_ ’÷fi ! 413

“ΩB≤Ï÷”, I›Î_ ¿ÊΛ˘ “…‹ı” fiËŸ ! 406 ‹˘Z΋Î√˝fiÎ_ ¤›V◊Îfi˘ ! 415

“ZÎΛ¿”, ’»Ì ÁıŒÁÎ¥Õ ! 408 √M÷‰ıÂı «Î·Ì …‰_ ! 417

‹ÌÃ<_ ·ÎB›_, I›Î_ ’Õı ‹Îfl ! 408 “iÎÎfiÌ” Á_√Î◊ı ’Î_ÁflÎ «Î·Ì±ı ! 418

“ωÂıÊ÷Δ, I›Î_ ωÊı ! 409 ±Ë˘, ¿ÎvH› “iÎÎfiÌ” ÷b_ ! 419

9. ’˘÷Î’b_ — ’fl‹ÎI‹Î

±¤ıÿ÷Î, ±Î¬Î ωr Á_√ı ! 422 “ÏÕV«Î…˝” ±Ëo¿ÎflÌ ±ı ’˘÷Î’b_ ! 441

±Î’Î’b_ Á˘Ó’Ì ÿÌ‘_ ! 423 ≠‹ÎHÎ “ΩB≤Ï÷”fi_, “ÏÕV«Î…” ’˘÷Î’b_ !441

“iÎÎfiÌ”fiı ’˘÷Î’b_ fi◊Ì ! 424 ›◊Î◊˝ ΩB≤Ï÷ …\ÿÎ’HÎÎfiÌ ! 443

“iÎÎfiÌ” ±ÁË… fi◊Ì ! 426 ±fi¤‰ ≠‹ÎHÎ, ±˘√΂ı ’˘÷Î’b_ ! 446

’»Ì … ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ¿Ëı‰Î› ! 426 ±Î ⁄‘_ ’˘÷Î’b_ ! 446

»÷Î_ flèÎ_ ’˘÷Î’b_ ! 427 flè΢ ±Î … ’vÊÎ◊˝ ! 447

ÁkÎÎ √¥, ’˘÷Î’b_ flèÎ_ ! 429 I›Î_ ⁄‚ ≠iÎÎ÷b_ ! 448

Ë_, ‰¿Ì·, ‹_√‚ÿÎÁ ! 430 ±ı‹ ±fi¤‰ ‰‘÷˘ Ω› ! 448

flZÎHÎ, ÷ı ·ZÎHÎ ’˘÷Î’HÎÎfiÎ ! 431 Á‹…‰Ì iÎÎfi¤ÎÊÎfiÌ ÌHÎÌ ‰Î÷˘ ! 449

I›Î_ √Îœ ’˘÷Î’b_ ! 432 “±ø‹ ωiÎÎfi”fiÌ ·„O‘ ! 451

ΩıfiÎflÎfiı fi◊Ì ’˘÷Î’b_ ! 434 ±‘Ìfi÷ΠωfiÎ ‹˘Z΋Î√˝ fi◊Ì ! 452

“ÀıVÀ” ’˘÷Î’HÎÎfi˘ ! 434 iÎÎfiÌÿÂÎfi_ ≠‹ÎHÎ ! 453

I›Îflı …Âı ’˘÷Î’b_ ! 435 “ωiÎÎfi”‹Î_ ‰Î÷ … Á‹…‰Ì flËÌ ! 453

»˘Õ‰˘ ¢¬ ’˘÷Î’HÎÎfi˘ … ! 437 ±˘‚¬fiÎfl˘ … ’΋ı ! 454

“¤Î‰” ◊¿Ì ±Îÿfl‰˘ ’vÊÎ◊˝ ! 438 ±Î’˘’_ √›_, ◊›˘ ’fl‹ÎI‹Î ! 455

“µÿ›”‹Î_ ‰÷˝÷_ ’˘÷Î’b_ ! 440

vvvvv

47 48

8) ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì — ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ¤Ò√˘‚fi_

iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ÿÌT›ƒ„WÀ±ı ±‰·˘¿fi, ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl

V‰Î‹Ì ¿ı …ı Ëη‹Î_ »ı ⁄Ì∞ M≤J‰Ì ’fl, ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_ ÁÿıËı

ω«flÌ flèÎÎ »ı, ÷ı‹fiÌ Á_’ÒHν ‹ÎÏË÷Ì, ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ

ÕΛflı@À ±fiÁ_‘Îfi ¶ÎflÎ …ı ‹‚Ì »ı ÷ıfi_ ‰Hνfi. (M≤Wà - 118)

9) "Who Am I ?" :"Who Am I ?" :"Who Am I ?" :"Who Am I ?" :"Who Am I ?" : "Who am I ?" is a burningquestion since the begining of our being in theuniverse ! Answer to it is here... (Page-128)

10) ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ - 1 ◊Ì 11 — ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î

÷ˆ›Îfl ¿flΉÌfiı Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ lıHÎ̱˘ «œÎ‰÷Ì ÷k‰iÎÎfifiÌ

‰ÎHÎÌfi_ «œ÷Î ø‹ı fl…\ ¿fl÷Î_ √˛_◊˘..... √èÎ iÎÎfifiı ÁÎÿÌ, Áfl‚ fiı

÷‚’ÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ ≠ë˘÷flÌ w’ı fl…\ ◊Λ »ı, …ı ÁΑ¿˘fiÎ_ ’˘÷ÎfiÎ_

… ≠ë˘ ‰Î_«÷Î ‰Î_«÷Î µ¿ı·Î÷Î Ω› »ı fiı ‹˘Z΋Î√˝fiÌ lıHÎ̱˘

«œÎ‰÷Î_ Ω› »ı. ‹˘Z΋Î√˝fiÎ ÁΑ¿˘fiı ¬Ò⁄ … Áfl‚ ±fiı ÁËı·_

◊¥ ’Õı ÷ı‰Ì √Î¥Õ.

11) Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì — Q≤I› ’Ëı·Î_, Q≤I› Á‹›ı

fiı ’»Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÌ „V◊Ï÷, ÷ı ‹ÎÀıfiÌ ÂÌ ΩB≤Ï÷ ’˘÷ÎfiÌ fiı

Á√Î_‰ËηÎ_fiÌ, ÷ı‹… lΩ-Áfl‰HÎÌ ‰√ıflıfiÌ ÁI›÷Îfiı ¬S·Ì ¿fl÷Ì

√Òœ ‰ÎHÎÌ. (M≤Wà - 184)

12) ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ — “‰ÎHÎÌ ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ? ¿¥ flÌ÷ı µI’Lfi

◊Λ »ı ?” ÷ıfi˘ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ÏÁ©Î_÷ ¿ı …ı @›Î_› ≠√À ◊›˘ fi◊Ì, ÷ı

±Î ’V÷¿‹Î_ ¬S·˘ ◊›˘ »ı. ¿Ã˘fl, ¿Õ‰Ì, ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌfiÎ V‰w’˘

±fiı ‹‘flÌ ‰ÎHÎÌfiÌ ≠΄M÷ ±ÎÏÿ ÷‹Î‹ flËV›˘ ±Î ’V÷¿‹Î_ ±_Ï¿÷

◊›Î »ı. (M≤Wà - 555) Á_ÏZÎM÷ — (M≤Wà - 84)

‰ÎHÎÌ T›‰ËÎfl‹Î_ — Á_ÏZÎM÷ — (M≤Wà - 84)

“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿Ï◊÷ ÷k‰iÎÎfi ÷◊Î

T›‰ËÎfliÎÎfi Á_⁄_‘Ì √˛_◊˘

1) ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ ±ÎI‹Ï‰iÎÎfi — “Ë_ ¿˘HÎ »\_”fiÌ ±˘‚¬ ‹ÎÀı,

±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ‹ÎÀıfiÌ ÷‹Î‹ ’ΛÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ¿flΉ÷Ì ‰ÎHÎÌfi_

Á_¿·fi. (M≤WÃ - 66)

2) ≠Ï÷ø‹HÎ — ∞‰fi‹Î_ Õ√·ı fiı ’√·ı ◊÷Î_ ÿ˘Ê˘‹Î_◊Ì ‹@÷

◊‰Îfi_ ±fiı ±ÎI‹iÎÎfifiÎ ‹Î√ı˝ ≠√Ï÷ ¿fl‰Î ÁÎÿÌ, Áfl‚, Á«˘À

fiı À>_¿‹Î_ ±Î’ı·_ ‹Î√˝ÿ½fi. (M≤Wà - 488) Á_ÏZÎM÷ — (M≤WÃ-72)

3) fiÌ…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì.... Ïfiÿ˘˝Ê — “’Îfl¿Î_fiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı‰Î◊Ì ¿‹˝

⁄_‘fi fiı ’˘÷ÎfiÎ_ … ÿ˘Ê˘ Ωı‰Î◊Ì ‹„@÷.” ±Î ÏÁ©Î_÷ ’fl ’˘÷ÎfiÎ_

V◊Ò‚÷‹◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÁÒZ‹÷‹ ÿ˘Ê˘ ¿ı‰Î_ ˢ› »ı, ÷ıfiÌ Á_ÿfl »HÎΉÀ

±hÎı ±√˘Ï’÷ ◊Λ »ı. (M≤Wà - 128)

4) ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl — ±Ï√›Îfl‹Î ≠ÎHÎfi_ V◊Îfi ’΋ı·Î ’ˆÁαı

@›Î_ fiı ¿˘fiı ¿ıfl ‰÷νT›˘ fi◊Ì ? ’ˆÁÎ ’λ‚fiÌ ËΛ‰fl΂fiı ËÌ‹fiÌ

…ı‹ ÃÎflÌ fiά÷Ì ‰ÎHÎÌ. (M≤Wà - 418) Á_ÏZÎM÷ — (M≤Wà - 74)

5) ’Ï÷-’IfiÌfi˘ T›‰ËÎfl — ¿Ï‚›√‹Î_ ’Ï÷-’IfiÌfiÌ ¬ÌÀ-

’ÌÀ˘fi˘ ±fi¤‰ ’flHÎı·Î_±˘fiı ¿o¥ ’Ò»‰Îfi˘ ˢ› ? ±ıfi_ Á‹Î‘Îfi

’Î‹Ì Á÷˚›√fiÎ_ fl΋-ÁÌ÷Î …ı‰_ ∞‰fi ∞‰÷Î_ ±fiı¿˘fiı ¿flÌ ÿı÷Ì

‰ÎHÎÌ. (M≤Wà - 514) Á_ÏZÎM÷ — (M≤Wà - 112)

7) ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl — ’Ïç‹fiÌ Ë‰Î, ÀÌ.‰Ì., ‹‰ÌfiÌ

√ËıflÌ ±Áfl˘◊Ì Ï‰¿ÚÏ÷fiı ’΋ı·Î_ ±Î…fiÎ_ ⁄΂¿˘ ±fiı ’λ·Ì

Á_V¿ÚÏ÷fiÎ_ ‹Î-⁄Î’ ‰E«ıfi_ ±_÷fl ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ◊÷Î_ CÎÊ˝H΢‹Î_◊Ì

±Î⁄Îÿ ‹@÷ ◊¥ ±Îÿ½ T›‰ËÎfl ¿fl÷Î_ ‹Ò¿Ì ÿı÷Ì ‰ÎHÎÌ.

(M≤WÃ - 576) Á_ÏZÎM÷ — (M≤WÃ - 90)

5 6

7 8

“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?

…^fi ±˘√HÎÌÁÁ˘ ±ßΉfifiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3 ’flfiÎ_ flı·‰ıfiÎ_⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı

±ø‹ V‰w’ı ¿o¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı≠√À ◊›Î ! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı

»ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHνŒ˘Õ ’ÕuÎ ! ±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHν ÿ½fi ‘›* ±fiı÷ıfi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ

√΋fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl, ¿oÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ !

±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ ÏÁK‘ ◊›ı·Î iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı

±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘ ±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi˘ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !

÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?” fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_

¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘ «˙ÿ·˘¿fiÎfiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ıfiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl

≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.””

“‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı, ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁ©Î_÷◊Ì ÷ı±˘ ±Î¬_∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı› ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁ˘ ·Ì‘˘

fi◊Ì. ∂SÀ<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ ¿flΉ÷Î !

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ

∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î V‰v’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ḻı ’˘÷ÎfiÌË›Î÷Ì‹Î_ … ’Ò. ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı V‰v’iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌiÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÷ı±˘lÌ ÿıËω·› ⁄Îÿ ±Î…ı ’HÎ ’Ò. ÕΘ. fiÌv⁄ıfi

±‹Ìfi √΋ı√΋ ÿıÂωÿı ŒflÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î V‰v’iÎÎfifiÌ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı, …ıfi˘ ·Î¤ ËΩfl˘ ‹˘ZÎÎ◊a ·¥fiı‘L›÷Î ±fi¤‰ı »ı. - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.

13) Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ — F›Î_ ωʛ-ω¿ÎflfiÎ Á¬‹Î_ ·˘¿

√‚ÎÕ>⁄ flE›Î flËı »ı ÷ı‰Î_ ¿Î‚‹Î_ ωʛfiÎ ÿ˘Ê˘-Ωı¬‹˘fi_ ¤Îfi

¿flΉ÷Ì ±fiı Á_’ÒHν ⁄˛õ«›˝‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀıfiÎ ‹Î√˝ÿ½fifiÌ Á_ÿfl

Á‹…HÎ ’ÎÕ÷Ì ‰ÎHÎÌ. (M≤Wà - 652) Á_ÏZÎM÷ — (M≤Wà - 94)

14) ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi — “¿‹˝” ÂOÿfi_ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ±ı@ÁM·ıfiıÂfi Â_ »ı ?

¿‹˝⁄_‘fi Â_ »ı ? fiı ¿‹˘˝◊Ì ‹„@÷ ¿¥ flÌ÷ı ◊¥ ¿ı ? ¿‹˘˝fi˘

¤˘√‰À˘ ¿˘fiı »ı ? ω. ±fiı¿ ≠ë˘fiÎ_ µkÎfl ±Î’÷Ì ƒWÀÎ_÷˘ ÁÎ◊ıfiÌ

ÁÎÿÌ-Áfl‚ ÷‚’ÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹…HÎ ’ÎÕ÷Ì ‰ÎHÎÌ. (M≤Wà - 84)

15) ¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò· — CÎfl‹Î_, ‘_‘΋Î_ ¿o¥ ’HÎ ¤˘√‰‰Îfi_ ±Î‰ı

»ı, fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı I›Îflı ¤Ò· ¿˘fiÌ ? ‹ÎflÌ ÂÌ ¤Ò· ? ±ı‰Î_ ≠ë˘

∂¤Î_ ◊Λ I›Îflı Á‹Î‘Îfi ◊Λ ±ı‰Ì Á‹… ≠ÎM÷ ¿flΉ÷Ì ‰ÎHÎÌ.

(M≤WÃ - 32)

16) ⁄L›_ ÷ı … L›Î› — ±Î’HÎÌ ΩıÕı ÂÎ ‹ÎÀı ±L›Î› ◊Λ »ı ?

Ïfiÿ˘˝Ê …ı· ¤˘√‰ı, ±fiÌÏ÷‰Î‚Î ⁄_√·Î ⁄Î_‘ı ±ı ÂÎ ‹ÎÀı ? ±ı‰Î_

…√÷‹Î_ »^À‰Î ‹ÎÀı ±ÿ˚¤Ò÷ «Î‰ÌÁ‹ ‰ÎHÎÌ ! (M≤Wà - 32)

17) ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl — ∞‰fi‹Î_ ≠Á_√ı ≠Á_√ı Á΋Îfiı ±ıÕ…VÀ

fiËŸ ◊¥±ı ÷˘ ∞‰fi ’˘÷ı … ≠˘O·ı‹ ⁄fiÌ Ω›. I›Î_ ’Ï÷-’IfiÌ-

»˘¿flÎ_ ‰E«ı, ⁄˘Á ¿ı fi˘¿fl ΩıÕı, ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl ◊‰Îfi_ Á˘fiıflÌ

ÁÒhÎ ±Î ’V÷¿‹Î_ ÁÎ_’Õı »ı. (M≤Wà - 32)

18) ±◊Õ΋HÎ À΂˘ — ‹÷¤ıÿ @›Î_ fiËŸ ’Õ÷Î_ ˢ› ? ÷ı‹Î_ µ’Λ

¢ ? ±◊Õ΋HÎ À΂‰Îfi_ ±fiı ÏfiW@·ı‹› ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î

±fiı Ãıà ‹˘ZÎ Á‘ÌfiÌ «Î‰Ì ’V÷¿‹Î_◊Ì ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. (M≤Wà - 32)

vvvvv