p204_226 3_7.indd 16 1931
tours
136 3
22
22 11 δ
χωρζται τ πνµατα ατν ς τν µγλην βσανον τατην, µχρι
τς µγλης µρας τς κρσως
222229
2257
62627
272
25 46
90 2027 164
206 3
8390
3771
41 2 54 13 1
7
81891
101
102
4012
4013
10
314 2
11
7 75101
9595 promptuaria
302 7
7101Cf80
793
80
8 8 10
Cf2 401211
30
208 3
13
taliter cruciantur diuer-
sis tormentishang-
ing punishments
3
16
17
7992
945
1039
209
70
2
18
2
4
21
211
ατκα γον πλοσιος κα Λζαρος µφτεροι γεγνασιν κ
το βου, ξω το σµατος γεγνηνται κα µν πλοσιος, τε δ
µολβδου πεπληρωµνος, κτω νχθη ες τν τπον τς κολσεως,
δ Λζαρος νω χρησεν, νθα βραµ κα γρ ν τ δ διφορα
χωρα στν κα στιν ναπασεως κε τπος κα λλος καταδκης.
τοτο ν τ ποκαλψει Ηλα φρεται.
12
125
54Cf. 118
18212542953132
213
27
π θαρσα
223
31
δκαιοι ς τν ανα ζσιν515
µττθη 524LXX
……
ατν 123
κρινοσιν θνη κα κρατσουσιν λαν κα βασιλσι
ατν κριος ς τος ανας378
42052
29
71819
922145616131712181823 17 18
18 23
τν µακριον βιοσιν ανα1718
……
ψυχς γνς κα θαντους
πιλητς παρ το θο1823
1317
ζσιν τ θ Cf. 20381625
79
217
11142329361243451446
30
993032101111312121315
1822……
99τς τς
θας ργς δκας932
13159
9
1822
4
1110
πγουσα ς τν πλιαν κα
ς τν κλασιν τν ανιον1111Cf.
7132546
µχρι τς µγλης κι νδξου
ατο παρουσας
……
1327
12
10411
33
139
2320 2123 25 617
11 20 // 12 28
1131 121827
16 24
δυνµαι ν τ λογ τατ25
νν δ δ παρακαλται, σ δ δυνσαι
BauckhamR. J. Bauckham, The Fate of the Dead: Studies on Jewish
and
Christian ApocalypsesNovTSup 93 ; Leiden : Brill, 1998 Charlesworth
1J. H. Charlesworth ed., The Old Testament Pseudepigrapha
Vol. 1New York : Doubleday, 1983 LehtipuuO. Lehtipuu, Afterlife
Imagery in Luke’s Story of the Rich Man and
LazarusNovT Supplements 123 ; Leiden, Boston : Brill, 2007
224 3
2009 3 Bauckham, 33-38, 49-80, 81-96.
4 1986 M. Black ed., Apocalypsis Henochi Graece
Leiden: Brill, 1970E. Isaac Charles- worth 1
Lehtipuu, 129-135
229 22 2 τσσαρς τποι κολοι 9 1013 12 ντυγχανντων
Lehtipuu, 131 ς
Bauckham, 53 n. 13. E. Isaac Charlesworth 1, p. 7 F. I.
Andersen Charlesworth 1 JA 3 1985
Bauckham, 55. 10Lehtipuu, 279 n. 54. 11
5 1988 A. F. J. Klijn Charlesworth 1
225
12Bauckham, 64. 13M. E. Stone
and J. Strugnell, The Books of Elijah, Parts 1-2,Missoula, Mont.:
Schol- ars Press, 1979, 14-15 Charlesworth 1 Bauckham, 57 ff.
14Bauckham, 34 f., 59 n. 32. 15M. Himmelfarb, Tours of Hell : an
Apocalyptic Form in Jewish and Chris-
tian LiteraturePhiladelphia : University of Pennsylvania Press,
1983 85 ff.
16 O. S. Win- termute W. F. Stinespring Charlesworth 1
17Wintermute, “Apocalypse of Zephaniah,” 500-501 ; Bauckham, 91 36
.
18Bauckham, 71. 19Bauckham, 35, 89. 20Bauckham, 59, 59 n. 34.
21Thesaurus Linguae Graecae, Database CD-ROM
#DTLG Project ; University of California 22Bauckham, 59.
23Bauckham, 5, 35 f., 49-51.
3 Himmelfarb, Tours of Hell, 2, 169 ff.
24Bauckham, 36. 25TF
1984 26
2005 160-162 2003 248-250 268
27 3 1985
226 3
28 A. Chester, Messiah and Exaltation : Jewish Messianic and
Visionary Traditions and New Testament ChristologyWUNT; Tübin- gen
: Mohr Siebeck, 2007, 168
291994 1289
3018 17 373 ζσται J. W. Van Henten, The Maccabean Martyrs as
Saviours of the Jewish People : A Study of 2 and 4 Maccabees,Leiden
: Brill, 1997, 184, 298
31Bauckham, 12 ff., 36. 32 M. E. Stone, The Testament
of Abraham: the Greek RecensionsNew York : Society of Biblical
Liter- ature, 1972 1989 E. P. Sanders Charlesworth 1 100 25
33D. C. Allison, Testament of AbrahamNew York : Walter de Gruyter,
2003, 280 f.
34 56 2004 57 2005 38
