s� ÎU?B?�?� ≤≤π[π¥± rNM� ¨≤∞±∏ ÂU?F« s� U?N?H� …d?�?H«
¨W??O Ë—Ë_« Ê«bK�« s� ÎU??B??�?� ≤μ∂[±≤≤ W??O d?F?« Ê«bK�«
s� ÎU?B�?� μ¥[∑¥¥ ¨WO�d?O�_« ‰Ëb« s?� ÎUB?�� ±∞∂[¥∑±
¨W?O?�u�U?O�Ë_« ‰Ëb?« s� ÎUB?�?� ≤≥[π±π ¨W�u?O?�ü« ‰Ëb«
�U?ODFÔ*« V??� Ë ÆW?O?I�d?�_« ‰Ëb« s?� ÎU?B?�?� ≤±[≥∑μË
l� 5O�U?M�K« 5 d?�??GÔ*« s� vI?�� ¡ôR?� s� Èd?�J« W?�??M«
ÍdN?� w� tOK� u� UL� l{u« ÊuJ� ÊQ …b?O�√ t�� �U?FÒ�u�
«dE� »¬ dN� w� …dO�� …œU�“Ë wU(« ÂUF« s� “uÒ9Ë Ê«d�e�
Æ‚œUMH« w� �«“u�(« œb� v≈
ÂU?F« s?� vË_« W??L?)« d??N?�_« w� s�b?�«u?« œb?� mK Ë
ÎUH√ ≤¥® ÎUB�� ≥±[∞∂π W�œuF« WO dF« WJKL*« s� ≤∞±π
s� •±≥[μ± Í“«u?� U?????� Í√ ©≤∞±∏ w� ÎU?????H?√ ±∑Ë ≤∞±∑ w�
wU??L??!≈ s� •¥[¥πË W??O d??F« ‰Ëb« s� s�b??�«u« wU??L??!≈
©±∂ ’ XOA�U*« WL��®
www.addiyaronline.comW�H" ±∂ ±∞∏∂¥ œbF« ‡ Êu#ö$«Ë …b�«u« WM«31 eme annee -N” 10864
2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞
≤∞±π “u9 ≤π 5M#ô«Lundi 29 Juillet 2019
W?Ò¹—u????????????Ý …U????????????²????????????�
V?‡‡?‡?I?‡‡?‡?� v‡?‡?K?‡‡?Ž q?B???????%
år�U?????F?�« w� q?‡‡?‡H?‡‡?Þ v�–√ò
©±≥ ’®
∫ Èd?????³?J?�« U?????O½U?*√ …e?zU?????ł
s?ÐU??????²??????ýd??????O??????H� V?IK?�«
q‡?‡²???O??H?� d??O???³J?�« “U‡‡‡?‡$ù«Ë
©π ’®
dDÐ å—b?O?Ýò ‰«u√Ë œU?B?²?�ù« vKŽ UN?KI¦Ð wI?KÔð WÒO?ÝU?O�?�« U�ö?)«
wŽU?L??²?łù« b?O??F?B�« vKŽ WŁ—U?JÐ —cMÔð ÂU?�—_«Ë …Òb?A?Ð w½U?FÔ¹ œU?B??²?�ù«
U¹Òb?ײ�« ÂU?Ž ≤∞≤∞Ë U?NOKŽ ‰u?B(« ÊU?M³� ·dB? ŸUD²?Ý« ÕUL?Ý …d²?�YO� ÂU�—_« w� d?NEÔ� UL� ÂUF« «c� s� vË_« WL?)« dN�_«
ÂU?F« s� U?N??H� …d�?HK W?�?� •μ[μ “ËU?�?�� r ŸU?H�—ô« Ê«
Æ≤∞±∏
s�œÒ—u??LK �U??ÒI??�??�??*« l�œ s� ‰U*« …—«“Ë nÒ�u?� w�Q�Ë
s� b�b?F?« vK� tKI?$ wIK?Ô�Ë ’U?)« ŸUDI« d?$?�√ n?F?C?ÔO
Í—U?I?F« ŸUDI« w� qzU?N« l!«d?�« p– v≈ n{√ ¨�U?�UDI«
Ê«d�e?� w� WO�UM� …d?O —UOK� ¥≥¥ W?LO?I �UF?O�� r?�� l�
¨w{U*« ÂUF« s� Ê«d�e� w� …dO —UOK� π∑∂ ‡ W�—UI� ≤∞±π
W?�“_« oL?� Èb?� pc fJ?F?O •μμ[¥μ t?�?�?� l!«d?� Í√
—Ëb� …b�b� �U?�UD� w� �dÒ#√ w�«Ë ŸUDI« «c� U?NAO?F� w�«
ÆtJK� w�
˝ w�UO« ŸUDI« ˝
Ê√ v≈ Íe?�d*« ¡UB?�ù« W�d�b?� s� …—œUB« ÂU?�—_« dO?AÔ�
ÂU?F« s� vË_« W??L)« d?N?�_« w� ÊUM� v≈ s�b?�«u« œb?�
v≈ W?�?� •μ[μ≤ …œU?�e Í√ ’U?�?�√ ∂π≤[∑∞¥ mK ≤∞±π
Æ…dO$� w�Ë …œu!u� WKJAÔ*« ÁcN ‰uK(«
X«“ U?� w�«Ë W?L?O?ü« Êu?L?�d?�?� À«b?�√ s� ‰u?I� «–U?�Ë
W?�uJ� v≈ U?NÒu�Ô� Òb?� W?!—b W?�uJ(U nB?F� UN?�UO?�«b�
w� dO&Q�« v≈ ÍÒœRO� W�u?J(« ÂU'�« Âb�Ë Æ‰UL�√ n�dB�
w� U�—«d?�≈ Òr�� Ê√ ÷Ëd?H*« s?� w�«Ë —b?O?� l�—U?A?� c?O?HM�
·bN —b?O� d9R?� WF U?�� WM' v≈ U?NF�—Ë ¡«—“u« f?K��
ÆUNK�u9
ÊuJ� s w�« W�u?�u*« WK�MI« vI?�?O� ¨�UMO?O?F�« nK� U?Ò�√
Í√ ÆÈd?&_« �U?HK*« s� W?�uJ(« v?K� W?O#—U?� Òq�√ U?N�U?O?�«b�
Íc« nK*« «c� W?�O?�� w�uJ(« qL?F« qÒDF?�� b� d?&¬ vMF0
¨ÊuL?�d�� À«b�√ WKJ?AÔ� Òq� bF WN?!«u« v≈ ULJ� œuF?O�
Æ≤∞±π ÂUF« W�“«u� WKJAÔ�Ë
¨W?O�u?O« W�œU?B?��ô« …U?O?(« vK� tKI?$ w�dÔ� l�«u« «c�
�«—U?L?$�?�ô« l!«d� W?�?O?�� U?OKF?� w�UFÔ� �√b? �U�d?AU?�
`�M?� rË ÆÂU?F?« wU*« l{u« ÍÒœd?� o�«d� w�« ·ËU??<«Ë
w� tÒK�√ ÕU?O?« »c??! w� W?�U?O?« …—«“Ë �ôËU?�?� «d?O?$?�
W�U�� r�U! —u�Ëd
�öJA??Ô� Àö# �U??O??�«b� s� w?�UM�K« œU??B??�??�ô« w�U??FÔ�
∏∞ …œU*« vK� ·ö)« ¨WL?O_« ÊuL�d�� À«b�√ ∫w� W?O�UO�
Ác� X�U??� «–≈Ë Æ�UMO?O??F?�« Òn?K�Ë ¨≤∞±π ÂU?F« W�“«u??� w�
WK�d� w� vË_« W?��d*« ‰ö�?�ô UNMO U� w� f�U?M�� q�UA*«
W?I�dDU r�U?Ô� ©q�U?A*« Í√® U?N�√ ô≈ ¨W�œU?B?�?�ô« WK�?F«
ÆWÒ�UF« WOU*« UNHK& s�Ë W�œUB��ô« WMO�U*« »d{ w� UNH�
W�“«u??� w� t?OÒM�?� w� »«e?�_« XI U??� Íc« å—U?B??��ô«ò
V�UM« ·ö)U� ÆWO�ö?�ù« `�—UB�« Òj��� r ¨≤∞±π ÂUF«
W�“«u?*« d??A� d???Ò&R??O???� ¨W�“«u*« Êu?�U??� s� ∏∞ …ÒœU?*« vK�
w� U�—U?L?$ w�R� s U?NO?� …œu?!u*« �«¡«d!ù« ÊS?� wU?�U Ë
q�?I� s U�œU?I?�?�U sJË ÆlÒ�u?�Ô� u?� UL?� ≤∞±π ÂU?F« W�U?N�
dA� w� dO?&Q�« Êu� ‰UAO� œU?LF« W�—uNÒL'« fOz— W?�U��
d-U??�?LK t??O?�ËË ÊU?M� vK� d??O?�J« t??"d?( «d?E� W�“«u*«
Ê√ UÎ"uB& ¨d?O&Q�« «c� q$� s� WÒ��d�Ô*« W?OU*«Ë W�œUB��ô«
e?H²?�?Ô ¡«dł≈ ∫ Ê«d¹≈ ÆÆÆZ?OK)« ÁUO? XK�Ë W?ÒO½UD¹dÐ W?ÒOÐd?Š WMOH?Ý
åed¼ò w� WŠö*« —«d?I²Ý« ÊULC� WÒO½U?LŽ œuNłË ÆÆÆUMOO� w� ¡È—UÞ ŸU?L²ł≈d?�√ e??�d� oO??C?� w� W??�ö*« W�d?�ò Ê≈ f?«Ë s l U�Ë
¡UHK(«Ë ¡U?�dAK UC�√ q ¨…b�?�*« WJKLLK jI� fO Íu?O�
d?H??« W�d??� W�—U??�?�« sH??« l�??L?�� Ê√ V�?� ¨5OËb«
ÆårUF« w� ÊUJ� Í√ w� w�u�U�Ë s�¬ qJA ‰UI��ô«Ë
q� vK� qLF« w� d?L�� ULMO ò w�UD�d?�« d�“u« ·U{√Ë
UMJ2 «d�« W?O d� W��UB?� ÊËb sH« —Ëd� qF�?� w�UO�
sHK W�UL(« d?O�u� w� dL��� WOJK*« W�d?��« ¨WO�U# …d�
ÆåWO�UD�d�«
˝ UMOO� w� Δ—U- ŸUL�!« ˝
‚U??H�ô« v?K� W??F??�u*« ‰Ëb« U?MO??O??� w� f�« X?I??�«Ë «c�
–UI�ù WI�d- œU��≈ WËU?; Δ—U- ŸUL�!« w� w�«d�ù« ÍËuM«
d�u�« b�UB� q/ w�Ë ¨…b�?�*« �U�ôu« »U��« bF ‚UH�ô«
ÆsDM�«ËË Ê«dN- 5
5B«Ë U?O�U?*√Ë U?�d?�Ë U?O�UD�d s� Êu?#u?F?�?� „—U?�Ë
qA?� s� d?N?� b?F w�Q?� Íc« ŸU?L?�?!ô« w� Ê«d�≈Ë U?O?�Ë—Ë
WMO?H� U?O�UD�d XK�—« U�b?F b�U?B�� ZOK)« w� d�u?�«
…uD)« Ác� vK� Ê«d?N- �Òœ— YO?� ¨ZOK)« ÁUO?� v« WO d?�
v« ÍdJ?� ‰u?D�« ‰U?�—U W?O Ë—Ë« ‰Ëœ —«d?� Ê« …d??�?�?F?�
v« Æd�u?�« …b?� s� b�e�Ë åe?H�??� ¡«d?!«ò u� e�d� o?OC?�
ÍËuM« ‚U?H�ô« vK� W?F�u*« ‰Ëb?« f�« UMOO?� w� XI?�« ¨p–
‚UH�ô« –UI�ô WI�d- œU�?�« WËU; ¡È—U- ŸUL�!« w� w�«d�ô«
b?�U?B� q/ w�Ë W?O?�d?O?�ô« …b?�?�*« �U�ôu« »U?�?�« b?F
ÆsDM�«ËË Ê«dN- 5 d�u�«
W?OJK*« W�d?�?�K W?F U� W?O d?� WMO?H?� Ê« ¨qO?"U?H?�« w�Ë
sH« WI�«d* w dF« ZOK)« ÁUO� v≈ ¨f�« XK"Ë ¨WO�UD�d�«
j�Ë ¨e??�d� oO?C??� d?�??� d9 w�«Ë U??O�UD�d rK� l?�d� w�«
ÆdNA« «c� WO�UD�d WK�U� Ê«d�≈ �e���« Ê√ bF �«d�u�
”≈ Â≈ g�≈ò WMO?H?« Ê√ W?O�UD?�d?�« ŸU?�b« …—«“Ë XMK�√Ë
ŸU�bK ZOK)« w� “Ëd��u� —e�d� WMOH« v≈ rCM�� åÊUJ�œ
Æå”d b�O�u�√ò WU�Ë V� p–Ë ¨W�ö*« W�d� s�
WM?O??H???« Ê≈ ¨”ô«Ë s ¨w?�UD�d???�« ŸU???�b« d�“Ë ‰U???�Ë
…b��*« WJKL*« sH?� o�«d�� WOJK*« W�d��K W?F U�« WO d(«
…d?� o�dD?« 5�Q?� w�U?�uK?��œ —«d?� v≈ q"u?�« r?�� v�?�
ÆÈd&√
WÒO²�O�UÐ a¹—«u� ÷«d²Žô W׳U½ »—U& UM¹dł√ ∫ u¼UOM²½
Âu−N�«Ë ŸU�b�« w� rNOKŽ VÒKG²�« lOD²�½ UM½√ U½¡«bŽ√ rKFO�ËÕU$ f�« u�U?OM�� 5�UOM wKOz«d?�ù« ¡«—“u« fOz— sK�√
a�—«u?" ÷«d??�?�ô W?O??&Ë—U?" »—U?& ¡«d?!≈ w� q?Oz«d?�≈
ÆWO�OU
ÊU*bM! dO?�Ë√ w dF« Âö?�û u�UOM�� r�U Àb?��*« qI�Ë
Íc« ¡«—“u« fOz— s� ¨„u?�O?� w� t��?H" d�?� —uAM� w�
lO U??�_« ‰ö?& U?M�d?!√ò ∫ŸU??�b« d�“Ë VBM� U??C�√ vu??��
¨å≥ f�?O� ŒË—U?B W�—U?&Ë W�d� �«—U?��?&« W#ö# …dO?&_«
W?O�d?O�_« UJ�ô√ W�ôË w� �«—U?��?&ô« pK� ¡«d!≈ -ò ·U?{√Ë
Æå…b��*« �U�ôu« …dO�J« UM�HOK� l� q�U� ÊËUF�
Í√ vD��� qJA X�$ �«—U�?�&ô« Ác�ò Ê≈ u�UOM�� ‰U�Ë
WO�OU a�—«u" ÂU� ÕU�M ÷d��« å≥ f�O�ò‡« ÆÆƉUO&
ULN�dF� r W�d Ë uKF WO{—_« …dJK Íu'« ·öG« ×U&
ÆårOLB« w� X�U� W U"≈ q�Ë UOU$� ÊU� cOHM�« ÆÊü« v��
Âu???O« pK?�9ò Áœö Ê√ w?KOz«d???�ù« ¡«—“u« f?Oz— ·œ—√Ë
b?²?F?Ô ÒÍ√ Òb?� vKŽ …—œU?� W?ÒO?ÝËd�« WÒ¹d?×?³�« «u?I�« ∫ 5ðuÐ
w?�Ëd??« f?O?zd?« s??K?�√
w� ¨f�« ¨5?�u d??O?1œö??�
÷d????F« ‰ö????& t????�????L?K�
¨W�d?�?�« �«u?IK ÍdJ?F«
WO?�Ëd« W�d�?�« �«uI« Ê√
q?JA? WËb?« s?�√ wL??????%
Í√ b???" vK?� …—œU???�Ë o#«Ë
ÂuI�� UO�Ë— ∫·U{√ ¨b�F�
t?�u� w� b�d?� ‰uD�√ ¡UM�
w?��—U?� —u?EM?* r?L??????B?*«
W�u????� W?Ëœ ‰uD�√ ¨q?�u-
Æ…œUO� �«–
œ«d?�√ lOL?! 5�u b?�U�Ë
özU� WO?�Ëd« W�d��« r�U-
◊U?�?C«Ë …—U??�?�« dJ�√ò ∫
w� rN?U?$??�??�ô ‰«d??O??�œ_«Ë
f�√Ë W??OuD?�« U�b??OU??I�
rN?M�U????C????�Ë …—U????�????�«
rJ�??O??B?�??AË ¨rNKL??%Ë
—U???????????�b????????????« o???????????�d???????????- v????????????K???????????�
rO¼«dЫ ”U³Ž ¡«uK�« …—œU³Ô
�«—U*« UN�«u� rO�«d « ”U�?� ¡«uK« ÂUF« s�ú ÂUF« d�bLK …b�b'« …—œU�*«
oOI?��« dO� ¨U?OzUC� ÆÊu� ‰U?AO� W�—uN?L'« fOz— UNM� Àb?% w�« W#ö$«
ÂU�√ rN�«œU?�≈ ¡UD�ù 5 uKD*« lOL! rK� ¨U?OM�√ ¨W�dJF« WLJ;« w� dL?��Ë
Êu?� fOzd« W�U?�d «b?�?F w� w�U?L?& ¡U?I b?I?F� U?O?�UO?� «d?O?&√Ë ¨¡U?C?I«
d�“u«Ë Íd�d(« bF?� W�uJ(« fOz—Ë Íd tO�� »«uM« fK�?� fOz— —uC�Ë
ÆÊö�—√ ‰ö- d�“u«Ë ◊ö�M! bOË
—«d?I ¡UM Ë W�dJ?F« W?LJ;« �UI?O?I?% W�UN� —UE�?�« «b�?F ŸU?L�?!U oH?��
Æô « wbF« fK:« vK� nK*« ‰U�� W�dJF« WLJ;«
ÆW�dJF« WLJ;« —«d� —Ëb" 5� v« W�uJ(« lL�& UN��O�M Ë
åMTVò
W??I??¦�« X«œ U??? W??Šu??²??H?? W??N??ł«u*«
◊ö????³M?łË tK?�« »e????Š 5Ð W????Ëb????F????
åW?Ò¹d?????B?M?F�«ò ‡?Ð V‡?‡«d?ð r?N?????²?ð w?‡‡?‡Ýu?KO?Ð
åW¼u³A*« «u�_«ò —ÒcŠ WÒOMOD�KH�« WÝUzd�«
wM?OD�K?H�« VF???A�« U???O???×???Cð t?¹u??A?ð s
U???N� ÊU???OÐ ‰Ë√ —b???Bð å—«u???(« WM'ò ∫ dz«e???'«
d????O?????L????A?????� rO?‡‡K?�≈ w� d?ðu????²?�« b????ŽU?????Bð
w�U?????{≈ qðU?????I?????Ô ·ô¬ ±∞ bM?N�« d?????A½ b?????FÐ
©±∂ W�H" WL��«®
©±≥ W�H" WL��«®
©±≥ ’ WL��«®
©≤ ’ ‡ WLF� —u�®
©±≥ ’ qO"UH�«®
≤∞±∏ “u9 ≤π 5M�ô«≤≤≤≤W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
ÆåUMOK� ¡«d�« u p�– «b� U� q Ë ¨—«u(« w V�d�
q�J� »«u� q?�√ W? d?� —œU?B?� u?�b� ¨‚U?O??��« fH� wË
¨rO??�??I??��« »UD?�� «b??O??F� »Uc�« Âb??� v�« Íu??I�« ÊU?M��
q vK� WH�U?M*« ÷dH� 5��UD*« »«uM�« `�dB� W�dG?���
5�«u??I?�«Ë —u??�??�bK?� »d??{ s� p�c?� U* ¨nzU�u�« �U???�??
¨”UM�« ‚u?I?�Ë …«ËU?�*«Ë 5M�«u*« 5� W�«b?F�«Ë ·«d?�_«Ë
W�“«u*« lO�u�Ë ¨l�U?'« wM�u�« »UD)« v�« …œuFK� W?O�«œ
ÆUbO�— s� q�e� UNO wU{≈ dO!Q� Âu� q Êô
w qB?� U?� Ê√ d?(« wM�u?�« —œU?B?� b? R� ¨U?N?�?N?" s�
Ê√ v�« …d??O??A??� ¨d9 Ê« sJ1 ô åW??��d??N�ò »«u?M�« fK#??�
vK� hM� Êu?�U?I�« ÊQ� Êu?LKF?� Êu�U?I�« oO?�D�?� 5��UD*«
rN�U$ vK� ÊU�M� �Òd� ‰U� w rNHzU�u� 5%"UM�« Ê«bI
b�d� ô s%� UMË ¨rNHO�u�� WOIO�D� rO�«d� —Ëb� ÊËœ s�
∫—œU?B*« ‰u?I� ¨q�√ l� —«u?(« s?�Ë ÆÊu�U?I�« oO?�D� Èu?�
�U?C) ÷d?F�?O?�Ë öN?� ÊuJ� s� —«u?(« «c ÊU� rKF�ò
w qB??� U?� Ê√ q�QM?�Ë ¨t� ÊËb?F??�?�??� UMMJ�Ë ¨�U??C?!Ë
ÆånO� W�U%� ÊuJO� WO{U*« ¥∏ ‡�« �U�U��«
u� t�√ Ò`?�_«Ë ÍœU??� QD! u ¡ôR? ‚u??I??%� W??IK?F??�*«
5F«b*« Êu ¨WO�K�√ ‰U� ÊUJ� X�uB��« vK� d�_« ÷dÒ�
¨U?�zU� ∏∞ v�«u?� v�« rœb?� qB� 5%?"UM�« ‚u?I?� s�
ôË W�“«u*« lO?�u�� q?�U(« d?O!Q?��« qJ� w�«œ ö? ¨p�c�
rUH?��« �ôËU%� vK� d�R� Ê« nK*« «c?N� `L�� Êô w�«œ
·ö??)« —U?+*« WD?IM�« Ê√ v�« …d??O?A??� ¨åbK��« `?�dÔ� w��«
—U??+Ô� wJ� r?N??HzU�u� 5%??"UM?�« ‚U?(≈ w?MF� ô U??N�u??�
U?� j��√ «cË ¨r?N?I?� ÊU?L?{ U/≈Ë 5{d?�?F?*« WEO?H?�
ÆårNU& tKF sJ1
…b?F?�?�??� ‰«e� ôË X�U? U?N�√ q�√ W? d?� —œU??B?� b? R�Ë
wM�u�« 5�Ë U?NMO� W?I�U?F�« ◊U?IM�« q w ‘U?IM�«Ë —«u?%K�
5�«u??I�« W?H�U??�?� Âb?� s?� oKDM� …b??�U?� vK� sJ?�Ë ¨d?(«
…dOA?� ¨nK)« v�« bK��« bOFÔ� …b�b" ·«d?�« q"ô —u��b�«Ë
ÊUM��Ë —u?��b�« vK� U?N�d?� s� oKDM� «c UN?H�u?� Ê« v�«
Ác ‰u?%?�� ô wJ� qL?F�Ë XKL� w?��« wË ¨tHz«u?� WL?F�Ë
U?I�U?� ÊËb?F?�??�?� UM U?L? ò ∫nO?C�Ë ÆW?L?I?� v�« W?L?FM�«
o�d q …U?�ö* bO�« b/Ë ¨ÂuO�« ÊËbF?��� s%� �ULU?H�K�
ÊU??LKF�Ë ¨qN??��« d?�_U?� ÊuJ� s� rU??H� v�« ‰u??�u�« ÊQ�
Êô VF??�√ ÊuJO??� rU??H� v�« ‰u??�u�« b?F?� U?� Ê√ U??C�√
s�Ë w ¨t??O�« ‰u?�u�« s� V?F?�√ rU?H??��« vK� ÿU??H?(«
h�� U?L?O 5?I�dH?�« ȃ— Ê√ vK� …œbA?� ¨�U?�“_U� qH?%�
Ê√ wF??O???�D�« sL?? p?�c� ¨«—œU� ô« o�K?� r� wK!«b?�« l{u�«
ÆW�“«u*U ¨WOzUM+��« �UHK� UN"«Ë ULK ULNMO� —u�ô« b�%
W?I?KF?�*« WDI?M�« vK� ·ö?)« d??O�Q� Ê√ —œU?B?*« nAJ�Ë
¨ö�u� dE�M� r� WO�b*« W�b)« fK#� w 5%"UM�« ‚uI%�
q� v�« ‰u�u�« 5( W�œU�?�*« �«—U�e�«Ë —«u(« oOKF� r�
Ê√ b R� q�« W d?� —œUB� Ê√Ë U�uB! ¨…b�b?'« WKCFLK�
oO?�D� vK� W�ËU?�� ôË ¨5?%"UM�« ‚u?I� vK� W?�ËU�?� ô
Ê√ vK?� t??O??? f?�� ô `{«Ë q?JA� hM?� Íc�« —u???�???�b�«
W?�?H?�« nzU�u� Èu?� ÊuJ� ô W??�U?F�« nzU�u�U� W??H?�UM*«
Ê√ —u�?�b�«Ë Êu�UI�«Ë oDM*«Ë ‰b?F�« dO� s?L p�c� ¨v�Ëô«
WDK� pK1 o�d ÷«d��« V��� jI 5%"UM�« o� VDAÔ�
Æ5OF��« rO�«d� vK� lO�u��«
WDIM�« œË—Ë Ê« U?%?O?%� fO�ò ∫q?�√ —œUB?� nO?C�Ë
tK�«b�� s1«
v�« q�u??��« �ôËU?%??�Ë —«u??(« s� o�U?�?�« UM�U?I??� w
WO�UJ�≈ s� UM?�Q� d(« wM�u�« —U?O��«Ë q�« W d?� 5� rUH�
b??F� »«u??'« d?!Q??�� rK? ¨…b?O??F??� rO�«u??! v�« ‰u??�u�«
nK?� «b�b??%Ë W?�“«u*« ¡«Òd??" 5?I�d??H?�« 5� nOM?� «bD�«
WFKD� —œUB� dOA� –« ¨W?O�b*« W�b)« fK#� w 5%"UM�«
vK� …—œU???� U??N�√ Ëb??��Ë —«u??(« X?�U??�√ WDIM?�« Ác Ê√ v�«
ÆtH��
¨WK�?I*« WKOKI�« ÂU�_« w —uM�« dB?�� rU?H��« œU Ê« b?F�Ë
‰Ëô« Ÿu��ô« cM� �√b?� WO�UO�Ë W?O�ö�« W�b l� UI?«d��
ÂuO�« cM� l«œ o�d? 5� …dO?� WKJA� �“d� ¨“u9 d?N0 s�
W?�b?)« fK#??� �U�U?%?�?�« w 5%?"U?M�« ‚u?I?� s� ‰Ëô«
¨rNHzU�u� rN?�U%��« rO�«d� lO?�u� ÊËdE�M� s�c�«Ë WO�b*«
rO?�?I��« V?��� ¡ôR? ‚uI?� ‰Ëô« Âu?O�« cM� i— o�d?Ë
ÆwHzUD�«
ÊULKF� U�U? 5I�dH�« Ê√ v�« —œUB*« dOA?� ‚UO��« «c w
W�b)« fK−0 5׳UM�« nK� —U−H½« bFÐ åq�√òË åÒd(« wMÞu�«ò —«uŠ oOKFð sŽ U�uKF�
ÎöNÝ ÊuJ¹ s� —«u(« ∫å Òd(« wMÞu�ò«Ë ÆÆÆ—u²Ýb�« «d²Š« …bŽU� vKŽ —«u×K� U¼œ«bF²Ý« b�Rð åq�√ò
ønzUD�« s¹√ ∫ ◊ö³Mł
b?O�Ë w «d?�?0ô« w�bI?��« »e?(« fOz— ·c?�
UN?O V� åd?��u�ò vK� …b�dG� ◊ö?�M" ◊ö�M"
s� X#??�?� w��« W??�“ô« Ê√ Ëb??��ò ∫f�√ ÕU??�??�
bF� r� �UH�uA�« w �√b� w��«Ë 5�U���« W�œU�
dOA� …cU� WO�UO?� WN" Âö s� iF�Ë WOK%�
»U��ô W�“«u*U� ‰u�I�« i— V�U" v�«Æp�– v�«
vK� l?KD� Ê« b???O??H*« s� «c?�ÆnzUDK?� W??H�U???�??�
UFH� b?"« ôË bOFB��« «c ¡«—Ë WM�UJ�« �UO?+O(«
Æå—u��b�« “ËU#�� «b�F� w ŸUL�"ô
UN�«“√ w��« W1b?I�« …b�dG��« ◊ö�M" ‰b?���«Ë
w�U?O?��« ZMA?��« Ê« Ëb?��ò ∫U?NO? V�? Èd?!Q�
W?OK%??� W?O�e?� W?N??" tM� �d?�?� U?L?? Ë w�U?(«
Ë« 5�U???�???��U?� «—u??B???%???� f?O� W???O???L??O?K�«Ë
U� «–« b?OH� d?O� «b�?F� ŸUL?�"« ÊU «c�Æ�U?H�uA�«
oO?FM�« ‚«u�« fO�Ë s�d?0U�*« W?�ö?F�« »U%?�«
Íc�«Ë b�b'« ¡«b?F�« «c «–U* UM� «u%?{Ë w�uO�«
s�« «d???O???!«ËÆ·ö???)« rOE?M� t???OK� U?MIK�« U?M
ÆånzUD�«
◊ö³Mł wI²�√ s� ∫ ÊöÝ—√
¡«bNA�« Âœ »UŠ vKŽ
åw�UM?�K�« w�«d???I1b�« »e???(«ò fOz— V?�??
vK� t�U?�?� d?�?� …b�d?G?� ¨Êö?�—√ ‰ö� VzUM�«
»U�� vK� ◊ö�M" wI��√ s�ò ∫U?NO ‰U� åd��u�ò
d?�U?�Ë ÊULK?� w�«—Ë Ãd w?�√ ¡ö� ¡«b?N?A�« Âœ
WMOG?C�«Ë b�«Ë b?I(«Ë b�«Ë q�U?I�« ÆÆÆëd w�√
Æå÷—_« wIK���� UL��« s� l�uO� wK�«Ë …b�«Ë
v?�Ë b?????� ¡U�d?�_« Âb� V?FK?�« s�“ò ∫·U?????{√
nK U?LN?� Áu�?A?� „d% Í_ œU?�d*U� ÊuJM�Ë
ÆåsL+�«
«d¼U?E‡?‡²?�UÐ ÊU?M‡‡?‡‡?³� Êu?????ÒOM?OD?KH?�« …u????šù« T?�UJ?Ô¹ Òô√ U½ƒU????ł— ∫ w?‡‡?Ž«d‡?‡‡?‡�«
U???????ÝR*«Ë —u???²????Ýb�« ‚u‡?‡‡‡?� r‡‡?‡N?ð«Ë– VO???B?Mð 5O????ÝU???O????K� o‡?‡‡‡?×¹ ô
t?�?F?0Ë ÊUM�� Êu?OMOD�KH�« …u?!ù« TUJ� ô√ U�ƒU?"d? ÆlO?L?'«
Æå�U{UH��ô«Ë �«dUE��U�
«u�K� s�c�« v�≈ ·b?N�« »uB� Èd�_U� «u�U?F�ò ∫w�«d�« r�!Ë
l� 5�ËR�?*« w�Ëb�«Ë w�dF�« 5F?L�:« v�≈Ë ¨r Ëd?#Ë rJ{—√
¨tKO?�?� w rJF?� q?{UM� Íc�« ”U?�_« s� W?OMOD�K?H�« WDK��«
v�≈ 5?OMOD?�KH?�« 5�???"ö�« l?O???L???" …œu???�Ë 5��Ëb�« q?� uË
U�Ë ±π¥∏ ÂU?F�« cM� W?O�Ëb�« WO?�dA�« �«—«d?I� UIO?�D� ¨rN?O{«—√
vL??�� U??� qO??N??�� j! w ¨Í—b� ô YO??� s� ¨s?I�eM� ö?? ÆÁö�
Æåb�b'« j�Ë_« ‚dA�« ŸËdA�åË åÊdI�« WIHB�ò
¨UM�uL q ¨d?L)«Ë e�)« ÊU�d� l� ¨»d�« `�c?� v�≈ qL%� UM�≈
‰u?%?�� Ê√Ë ¨¡«b?H�« W?%?O�– l� W?O�Ë— W?%?O�– U?N?�b?I� Ê√ 5"«—
Æå…œËb%�ö�« t��UM� w d�b� ULK vK� tK� dJ0 …ö�
˝ �ôU�I��« ˝
W?O?N�ô« W?%?O�c�« w 5 —U?A*« w�«d�« q�?I?�?�« ¨”«b?I�« b?F�Ë
¡U?C�« s?� «bË U?C�« q�?I?��«Ë Æ…œU?F?��« W�U?�— rO�?� ‰U?H�«Ë
�b??�« w��« �U?�«—b�« t??�D�??G� «u??{d?� s�c�« w�Ë—Ëô« œU??%ô«
ÆÂö��« ŸËdA*
¨w�«d? qB?O? VzUM?�« ‰Ëô« f�« ¡U?�?� q�?I?�?�« w�«d�« ÊU? Ë
W?�U??F� W?O�UM?�K�« W?�U?�?�« vK� �«—uD��« qL??#?� t?F??� ÷d?�Ë
‰U?"Ë Æd+?F�*« w�uJ(« l{u�« v�« W?U{« ¨W?�U�� W?O�UL?A�«Ë
Íœ«u�« ·—U?A??� vK� tDO?%??�Ë ÊU1b�« w�d? ¡U??"—« w w�«d?
tM� W?O��—U?� W; v�« lL?�?�«Ë l�u*« r�UF?� vK� lK�«Ë ”b?I*«
¨5O?%?O?�*« …u?!ô« l� …b�«Ë w? Íœ«u�« «c v�« UM�dE�ò ∫‰U?�Ë
UML?NK��« v�?�Ë ÆUF?OL?" UM� w�Ë— ÂU?NK��«Ë W?�«b� l�u?� Á«d�Ë
UM�U??O?� w W?O?�ö??!ô«Ë W?O�U?��ô« r?O?I�« �“e?F� W??O?�Ëd�« Ác
wË ÆwM�u�« Èu??�?�*« vK� U?�UzËË «d?O?! p�– fJ?F�«Ë ¨W�œd?H�«
s� W�uL?#� w�«d v�« WO? d�dD��« d� W�U�« X�b� W?�u'« W�UN�
Æå”bI*« Íœ«u�«Ë W�OMJ�« a�—U� ‰u� WO��—U��« V�J�«
l�«Ë U?C�√ r «u —b� Ê√ q�Q?M ¨WO?AO?F*« rN?�uLË W�œU?B�?�ù«
s� •≥μË ¨d?I??H�« nI?� X?% t?+K� `�??�√ Íc�« w�UM�K�« V?F?A�«
¨5�u??L?C??� d?O??� 5O�U?M�K�« s� •∑∞Ë ¨W�UD?��« w�U??F� t�U?�??0
œUB��ô«Ë ¨·u�u� e#� w WM�e)«Ë ¨Êu�b�« w W�—U� W�Ëb�«Ë
UMGK� w��« W�zU��« W�U(« W%�� wN�M� ôË ¨d+F�� t�U�UD� q w
o� kH%� t?IO?�D� vK� …—«“u�« qLF� Íc�« qL?F�« Êu�U� Ê≈ ÆU?NO�≈
w�«d�« ”dD?� …—U?A� —U?� ‰U?M�œ—UJ�« w�Ë—U*« „d�d?D��« ”√d�
w�«d�« vI�« ¨”b?I*« qO$ô« …Ëö� b?F�Ë ¨ÊU1b�« w b?�ô« ”«b�
åÍU�?ò WEH�ò ∫UNO ‰U?� åt�d�!« Íc�« ÍU?� «–uò ∫Ê«uMF� WE�
Íc�« h�?A?�« wMF� w�U?�_« w�U??�J�« hM�« w åtK?�« b?�?�ò Ë√
qL%� ÆUN?� t�dJO� tOK� t�Ë— lC?O ¨WMOF� W�U�d?� tK�« Á—U�!«
nI�_«Ë sUJ�«Ë ¨ÊËdO*«Ë W�œuLF*« rJ%� w%O�� q r�ù« «c
ÆWO�U�?d�« —ËcM�« rJ%� W�«d�«Ë V«d�«Ë ¨W�bI*« W?�U�d�« rJ%�
…¡u?�� X9 tO? Íc�« ¨`O?�*« Ÿu�� u?N “U?O?��U� åtK�« b?��ò U?�√
Æå”bI�« ÕËd�« W�N� WO�ö)« t��U�— w UM d0√Ë ¨UOF0√
—u��b�« ‚u rN�«Ë– VOBM� U?�bM� 5O�UO�K� o%� ôò ·U{«
W�uJ?(« ŸUL�?"« qODF�?� ‰u�I�« sJ?1 ôË Æ�U��R*«Ë W?�«bF�«Ë
WMO— Uc??!Q� ôË ¨W?Oz«d?"≈ WDK�?? U?N?�?O�ËR?�?� s� U??N?OK��Ë
s� W�U?� oK! W?O?�U?O?��« ÈuI?K� o%� ôË ÆW?O�U?O?� �U�–U?#?��
W�œUB?��ù« �U?HK*« w Y%�?�« Âb� v�≈ ÍœR� —«d?I��≈ö�«Ë d?�u��«
U� ¨�U?MOO?F��« �U?HK�Ë ¨W%K*«Ë W�—Ëd?C�« WO?�UL?�"ù«Ë W?O�U*«Ë
s� b�e�Ë ¨wA?O?F*«Ë w�U*«Ë ÍœU?B?�?�ù« l{u�« vK� U?�K� d�R�
w�Ëb�« lL�?:«Ë VFA�« WI� W�Ëb�« bI?H�Ë ¨ÊU�d(«Ë —dI?H�« W�U�
—U+?���ô« W?�—UL0Ë WH?�UM*« …b�U� ‚d?�� ‰u�?I�« sJ1 ôË ÆUN�
W«eM�« tO? vI�� Íc�« X�u�« w ¨WOL?�d�« nzU�u�« w —UJ��ô«Ë
…—U0ù« s?� b� ôË ÆnO�u�K� ”U?�_« …b�U?I�« WO?��UM*«Ë …¡U?HJ�«Ë
»U?� �U�—U?�?� w 5%"UM?�« 5OF?�� Âu?�d*« —«b�≈ »u?"Ë v�≈
Íc�« UM�U?�0 ‰U?�¬ rOD% «–U* Æf�√ s� ‰Ë√ rUM?OI?��« b�Ë ‰b?F�«
rN?ODF� »«u?" Í√ øt�U?�?�R?� Âb�?�Ë ÊUM�� w gO?F� Ê√ b�d�
w tM�� Íc�« Êu�UI�« Âd�%Ë rN?�d�% UN�√ vK� W�ôbK� WDK��«
ÆåøUIO�D� tH�U�� r�
ÊUM�� Ê√ Êu?LKF?O? ÊuOMO?D�KH�« Êu?�"ö�« …u?!ù« U?�√ò l�U�Ë
bK� Í√ s� d?+ √Ë ¨WM� 5F?�� cM� ¨rN�?OC?� l�Ë rNF?� s�UC?��
r «u�u?J� Ê√ u??"dM Æs�U??C??��« «c sL� U??O�U??� lœ b??�Ë Æd??!¬
rN�U??�Q??� „—b� s%?� Æt?�??F??0Ë ÊUM�?� l� 5M�U??C??�??� r—Ëb�
”«bI�« ‰ö� w�«d�«
◊ö???³MłË tK?�« »e??Š 5Ð W???�Ëb???F??� W???I??¦?�« X�«œ U??� W???Šu??²???H???� W??N???ł«u*«
t?²?�uJŠ w� X?¹u?B?²�« i�d¹ Íd¹d?(«Ë ÆÆÆ ÎU?O?ÝU?O?Ý ◊ö?³M?ł W?L?�U?×?Ô� »uKD*«
ÆW�dJ�?F�« W?LJ;« v�« p�– œu?F?O? ¨�U?0U?0d�U� nO?+? —U�
nK*« qI� VKD� Ê« W?O�UO?� »U��_ W?�uJ%K� sJ1 UM sJ�Ë
d c�U� d�b?'« U/« ¨w�bF�« fK:« v�« W�dJ�?F�« WLJ;« s�
�«—«d?� –U?��« w Èu?�ô«Ë Ÿd?�_« w W�d?J�?F�« W?LJ;« Ê«
U?NMO� s� ¨r U?;« W?OI?�� U?ö?! «b�« r?J� v�« qB� Ê« sJ1
Æb�R???� rJ� v?�« «b??�ù« r?J� nH???�� Íc�« w?�b??F�« f?K:«
»U—ù« U�U?C?� w ÍdJ�?F�« W?LJ;« dEM� ¨p�– vK� …Ëö?�Ë
vK� ÷d?% U�UC?�Ë w�u?I�« s�ô« œb?N� U�UC?�Ë „U?��?0ô«Ë
·ö?�??!« vK� »U—ù« r?z«d?" r U??% —U?B?�??!U� Í√ ¨WM�??H�«
rz«d"Ë W?%K�� �U U?��0« w ◊—u�� s� r? U% UL ÆU?N�«u�√
w VJ�d� w�?�« rz«d?'« U?C�√Ë Ëb?F�« l� q�U?F?��«Ë f�?&
Íc�« r W?OM�_« Èu?I�«Ë gO?'« Ê« U0 W�dJ�F?�« �U�?�R*«
lM�Ë wK_« r?K��« kH?� s� 5�ËR??�*« —u?�?�b�« rd??�?�?F�
s� W�dJ�?F�« WLJ;« Ê« v�« —UA�Ë ÆW?OK!«œ WM� Í√ ‰u?B�
w�M"« gO?" s� œuM?' ÷dF?�� s?� WL? U?%?� U?N�U?O?�ö?�
Æ WO�UM�K�« W�Ëb�« s� w�d0 Ê–S� ÊUM�� w œu"u�
W�dJ�?� eO?O9 WLJ%?� UN�b� W�dJ�?F�« WLJ?;« Ê« ‰U(«Ë
WLJ;« Ác s� Ϋ—œU?� Ϋ—«d� iIM� Ê« WN?" Íô sJ1 ôË UOK�
ÆU—«d� vK� ∂≤ …œULK� UIË UOU"Ë Ë« UO�UO� ÷«d��ô« ôË
W�dJ�F�« W�UOM?�« …UC� lOL" Ê« wN? W�du'« WDIM�« U�«
fK:« w …U?C?I�« t?O�« wL?�?M� Íc�« t?�?H� Èu?�?�*« s� r
Æ w�bF�«
˝ w�bF�« fK:« �UO�ö� ˝
W?LJ;« ÂU�« q+9 w?��« UN�«– �U?HK*« t?�U�« w�b?F�« fK:«
f�?#��«Ë W?�UO?)«Ë W�Ëb�« s�« vK� dD)« U?NM� ¨W�dJ�?F�«
v�« W�Ëb�« W??�?O? s� qOM�«Ë wKO?z«d?�ù« Ëb?F?�« l� W�U?L??F�«Ë
WM�?Ë W??OK√ »d?� …—U�ù �ôËU?%?�Ë »U—ù« U�U??C?� V�U?"
w WM� ‰U?F0« q"« s� 5M�«u� `OK�� W?�ËU%� UL? ¨WOK!«œ
WO�d?� W%K�Q� W?O�U�� �U? U�?�0« ‰uB?� v�« WU?{≈ ¨œö��«
Æ…d#H�� œ«u�Ë
Ê« Èd� W�dJ�F�« WLJ;« Uôu?�� w��« ÂUN*« v�« U�dE� «–U
W�dJ�F�« WLJ;« Ê« ô« ¨w�bF�« fK:« UC�√ Uôu�� UNLEF�
fK:« ÂUJ�« U�« ¨dN0« W�ö� vD��� ô WKN� w UNLJ� —bB�
Ë« qOL'« dOA� ‰UO��« W?OC� —«d� vK� �«uM� c!Q� w�bF�«
r� Êô« v��Ë ¨b�U?! s�� W�—uNL?'« w�H� Ë« ÷uF?� tOM�—
ÆUU�d – w��« s� U�UC� …b� w ÎU�UJ�« w�bF�« fK:« —bB�
W�œU??� w? 5�—u??�*« W??L?? U???%??� ¨·UD*« W�U???N� wË «–«
UF�U?� c!Q�� W�dJ?�F�« WLJ;« ÂU?�« ÊuJ� Ê« V#� 5�U?���«
oOI% ¡«d"S� W�dJ�?F�« WLJ;« ÂuI� ¨UO?�UO� fO�Ë UOMI�
�«d�U?�?� W�d�b?� d?�d?I� v�« U?C�√ bM�?��Ë —U?M�« `�? s� l�
5�U??�??�?�« w X�U?? …œu??"u??� d???�UM� t�b� Íc?�« gO??'«
ÆV�dG�« `�U� d�“u�« q�I� œU YO� ÊuL0d��Ë
«Ëœu?F� Ê« ÷d?�H?*« s�Ë ¡U�d�√ W?O�Ë— s#?� w 5O?�ö?�ù«
5O?�ö?�ù« 5u?�u*« s� •≥∞ Ê« 5� w Ϋ—«d?�« fK�«d� v�«
ÆrN�L U%� V#�Ë rNOK� WLN��« W��U�
W�dJ?�??F�« r U??;« —u??�???�b�« vD�« ¨t�«– ‚U??O???��« wË
ÊU «–«Ë ÆÈd!_« r U;« s� Í√ v�« UN?%M1 r� UOK� �UO�ö�
WLJ?;U œö��« w? WOzUM+?��« WLJ?%� d�?�F� w�b?F�« fK:«
vKF …dD! U�U?C� w dEM�Ë WOzUM+?��« UC�√ b?F� W�dJ�F�«
X�U?? ±πμ∏ À«b?�« XF??�Ë U??�bM� d?B??(« ô ‰U??+*« qO?�??�
¡U�—≈Ë W?OC?I�« Ác WF�U�?� X�u� s� w W�dJ�F?�« WLJ;«
w�uI�« »e(« ‰ËU� U�bM� ±π∂± ÂU�Ë Æ‰U:« «c w W�«bF�«
»U?N?0 œ«R? fOzd�« rJ?� vK� »ö?I�ô« w�U?L?�?"ô« Í—u?��«
W??L?J;« v�« »ö???I�ô« w 5�—u???�*« q qO???�« ÂUEM?�« VK�Ë
‰u?I� ¨UM s� Æ„«c�¬ rb?{ �«—«d� �—b?�√ w��«Ë W�dJ�?F�«
WOzUM+�?�ô« r U;« W� v�« UC�√ wL?�M� W�dJ�F�« WLJ;« Ê«
W�dJ�??F�« W�U??OM�« s� ¡U??�œô« …U??C?� s� n?�Q?��Ë ÊU?M�� w
�UO?�öB�« Êu?�—U1 5�dJ�� …U?C�Ë —U�? 5O�b� …U?C�Ë
W�U??�S� Êu??��UD?� s�c�« w�b??F�« fK?:« w …U??C??IK� U??N�«–
ÆtO�« 5�U���« ÊuL0d��
s� Ê« W�dJ�?F�« WL?J;« �UO?�ö� w d?+? « oLF?��« wË
‚ö�« ‰œU��� 5��UL" 5� „U��?0« ‰uB� UN�UO�ËR�� sL{
÷u???NM?�«Ë ± —b???O???� d9R???� ‰«u???�√
wA??O?F*« —ub??��« n�ËË œU??B?�??�ôU�
œö?��« œu?�� Íc�« w�U*«Ë w�U?L�?"ô«Ë
ÆÊuL0d�� bM� ÕdD� UbF� s�Ë
b�d�Ë Íd�d?(« Áb�d� ô Íc�« d?�ô«Ë
fK:« —U???O??! r�???%� Ê« u t???�M&
d??�??� W?�dJ�??F?�« W??LJ;« Ë« w?�b??F�«
ô t�« U0 ¡«—“u�« fK#?� w X�u?B?��«
qLF�« qDF��Ë t?��uJ� r�IM� Ê« b�d�
¨¡«—“u�« fK?#??� VK?� wH?? Æ w?�uJ(«
¡«—“Ë s� W?????H�R????� ÎU?�u????� ±μ „U?M
◊ö??�M?"Ë l#??F??"Ë Íd?�Ë Íd�d??(«
W????L?J;« l� Êu?�u????B????O????� s?�c�«
±μ U???C�√ b???"u� 5� w W?�dJ�???F�«
±±® ÍuI�« ÊUM�� WK� s� W?H�R� ÎU�u�
©¡«—“Ë ≥® t?K�« »e???????� ¡«—“ËË ©Î«d?�“Ë
W?{—U??F?� r?N?H� UM? s� Æ …œd*« d�“ËË
v�« Êu??L?0d?�??� W�œU?� qI� Íd?�d?(«
X�u?B��« v�« ¡u?#K�«Ë ¡«—“u�« fK#?�
œb?????N�Ë W?????�uJ?(« »d????C?� p�– Êô
«u" oK�� t�« v?�« WU{≈ U?N��—«dL?��«
�U�U�I�ô« wO?%�Ë œö��« w d�u��« s�
w W?O?�UO?��« »«e?�_« 5� W�œu?L?F�«
ÆÊUM��
˝ UN�UO�ö�Ë W�dJ�F�« WLJ;« ˝
ÊuJ� q� e?O?O??L?�K� U?N?F?— sJ1 ô w�b?F?�« fK:« ÂUJ�√Ë
W�dJ�?F�« W?LJ?;« Ê« 5� w �—b?� v�?� W?OzU?N� U?N?�UJ�«
…b�b?� U�U?C?� ÆÁ“ËU& sJ1 ôË ÎU?OzU?N� e?O?O?L��« U?N?O? ÊuJ�
—«d?� vK� W�dJ�F?�« WLJ;« v�« U?N��U?�« X9 W?OL_« W?G�U�
l� «uK�UF�Ë b( gO" v�« «uL��« s�c�« ¡ö?LF�« ·ô« WL U%�
�d?" b??I? ¨W??O�UM�� ÷—« ‰ö??�?�« w Uu?? —U?0Ë qO?z«d?�≈
dD! Ÿu?{u?� uË W�d?J�?F�« W?LJ;« ÂU?�« ¡ôR W?L? U?%?�
W?O�UM�K�« W�Ëb�« «u�d?{ b( gO?" ¡ö?L� Ê« v�« «dE� oO?�œË
w�bF�« fK:« v�« rN��U?�« r�� r� p�– l�Ë qOz«d�≈ «Ëb�U�Ë
nO?????�u� Ê« ¨p?�– v�« n?{« Æ W�d?J�????F?�« W????L?J;« v?�« q�
UM��Ë rN�uL?�� iF��« UL? 5O�U—ô« s�dOHJ��« 5O?�ö�ù«
ÂU?�« Êu?L?? U?%� U?C�√ W??O?L?�?�?�« Ác rN?OK� oK?D� s� s%�
»U—ùU� X?D��—« W??O???C??� uË ¨U???OKF�« W???OzUM'« r? U??;«
v�« W?U{≈ ¨w�UM�K?�« gO'« s� 5O�UM�?� œuM" œUN?A�?�U�Ë
«ËQA�√ 5�dO?HJ��« 5O�ö�ù« iF��« rN?OL�� s�c�« ¡ôR Ê«
s�ô« vK?� «b�b??N?� qJA�Ë …—u?D)« W�U??� w? W�d??� U?�ö??!
5u�u*« s� •∑∞ Ê« ‰UI� o� WLK W?OCI�« Ác wË Æw�uI�«
WLF� —u� X��
W???LJ?;« Ë« w�b???F�« f?K#???LK?� VKD?�« vK� Ÿ«d???B?�« «–U*
‰ö� d�“u�« Ê« u q�U?(« Ÿ«dB�« w ·bN�« Ê« ø W?�dJ�F�«
ÊuL0d�� W�œU( w�bF�« fK:U� ÊuJ�L�� Á¡UHK�Ë Êö�—√
W?LJ;« Ê« 5� w? W?OzU?C?� U?NM� d?+? « W??O?�U?O?� ÷«d?�_
À«b?�√ w 5�—u�?*U� U�UI?� ‰eM�Ë W�U?F? WLJ%?� W�dJ�?F�«
‚ö�« WO?C� W�U�≈ p�c�Ë w�U?O� ·ö)« Ê« U0Ë Æ5�U?���«
s� 5M�« œU?N?A?�?�«Ë V�d?G�« `�U?� d�“u�« V u?� vK� —UM�«
Êö�—ô UO�UO� «—UB��« qJA?O� w�bF�« fK:« v�« tOI«d�
t� ÊuJ�?�Ë «dO�? UO?�UO?� UL#?� c!Q?O� Ÿu{u?*« Ê« YO�
◊ö?�M" b?�b?N� Ê« b?O� ÆW?O?�U??O?��« W?�U?��« vK� t?�U?O?�«b�
r#� d?O�J�� W?�ËU%� u w?�bF�« v�« 5�U?���« W�œU� W?�U�S�
rO???#??% q�U???I*« wË W�“—b?�« W??HzUD?�« bM� Êö???�—√ d�“u�«
fK:« ÂU�« U?O�UO?� t�L U?%�Ë W�Ë«e�« w ÁdA?�Ë ◊ö�M"
rN�Q� t� 5�«u*« “Ë—b�«Ë Á—U?B�«Ë ◊ö?�M" ÂU?N�« UL? w�b?F�«
»«u�Ë ¡«—“Ë vK� Ϋd??O?�? ÎUDG?{ q?JA� «cË ¨WM�?H?� «Ëd?ÒC?�
Æw «d�0ô« w�bI��« »e(«
W??�U???��« vK?� «√d� Ê«b�b??" Ê«d???�« „UM ¨—U?�ô« «c wË
rC� ◊ö�M" t?{d� Íc�« Õ«d��ô« sL?C�� ‰Ë_« ∫ WO�U?O��«
r�� U?I?�ôË w�b?F�« fK:« v�« U?F?� �U?H�u?A�«Ë ÊuL?0d?�?�
Õ«d?��ô« U?�« ÆÍd� fOzd?�« ‰U� U?L? «b�?F� d?B?� w W?(UB?�
‰ö� l� «b�F� w W(UB?� Í√ id� ◊ö�M" Ê« uN ¨w�U+�«
øåÍb{ ¡«bF�« «c q «–U* å∫ Á—«Ë“ ÂU�« —dJ�Ë Êö�—√
·ö)« q�√ Ê« 5��� bzU��« ·ö?)« du" w UMILF� «–≈Ë
sK�√ Íc�« ◊ö�M" bO�Ë d�“u�«Ë tK�« »e?� 5� WI+�« «bF�« u
Ê« d��F� Íc�« t?K�« »e� Z�“« U� ¨WO�UM�� dO� U?F�0 Ÿ—«e� Ê«
wË Æt� V�ö?�?� Ê« b?�ô sJ1 ô d?L?�« j! w? W�Q?�*« Ác
ÂUEM�« r�b� t�u?� qJ� tK�« »e� q�U� ¨W�—u?��« »d(« Ÿôb�«
w W�“—b�« WHzUD�« s� ÎU�U�0 u�b� ◊ö�M" ÊU ULMO� Í—u��«
‰b� «cË ¨Í—u��« w�d?F�« gO'U� ‚U%��ô« Âb?� v�« U�—u�
Æb�_« ÂUE� ◊uI�� ◊ö�M" d�“uK� W%{«Ë W��— vK�
w�b???I???��« »e???(« 5� W???�ö???F�« �d�Ë q�«u???F�« Ác? q
w s� WO?�U�_« W�Q?�*U Êô« U?�« tK�« »e� 5�Ë w «d?�0ô«
øW�ËUI*«Ë ◊ö�M" 5� WI+�« rO�d� …œU�≈ vK� …—œUI�« WN'«
5{—U?F*«Ë s�b?�R*« ¡U?�d?ô« 5� d?O?�? ÂU??�?I�« q� wË
W�u?J� ”«d�� s� t�« vK� Íd�d?(« fOzd�« œbA� ¨◊ö?�M'
W?�UL?� sK�« U?�bF� p�–Ë ¨◊ö?�M" s� ÂU?I�?�ô« UN?b ÊuJ�
W?O?C� w Á¡U?HK� r�b?� tK�« »e� Ê« t?K�«dB� s?�� b?O?��«
¨—u?��b�« oË ¨t�« Íd�d?(« sK�√Ë ÆW�U?NM�« v�?� ÊuL?0d�?�
bM� ‰Ë« ÊuJ� Ê« U??C?«— ¡«—“u�« fK#?� œuM� l?C� s� u t�«
œU?B�?�ôU� vMF� œuM� ë—œ« b�d?� q� 5�U�?��« W�œU?� bM� u
UI�ô rK��� w�UOM�« f?K:« s� U—«d�≈ bF� W�U�� W�“«u*«Ë
WO�U?�� …œU?� v�« Ê«uMF�« «c� ‰u% U?�bF�
W??�uJ(« �U??�«e?�« q »d??C???� …b�b??�
◊U�Ëô« ÊS?� «c�Ë e�?F�« iH�Ë Õö?�ôU�
W�“ô« W�u?�� W�d� X�u?H� Ê« ‰uI� UN?�H�
ôË ·«d�ô« q 5?� W??(U??B*« …b??�U??� vK�
W??OK�??� …bM�« V�d??O??� »uKG??� ôË V�U??�
W�Ë«d*« U?N�«uM� WK�I?*« WK�d*« w� WHK?��
b� �ôËU�?� W�_ œËb�*« jzU(«Ë ‚“Q*« w�
j� W???�U??�«Ë U�«Ëe?�« d�Ëb� q�« s?� Íd??&
w�UO?��« „U�?�ô«Ë W�uJ(« 5� U?� q�U�
ÆÊuL�d��Ë 5�U���« À«b�« ‰u�
Ê« v�« WFKD*« WO?�UOM�« ◊U�Ëô« hK��Ë
W(U?B*«Ë W�u�?�« q�« s� �U{ËU?H*« q
…b�b?� «—UJ�« Ê«Ë dH?B�« WDI� v�« �œU� b?�
W?�« ÊËœ s� s?J�Ë ‰œU??????F?????�« w?� X�d?�
—UE�U� p�–Ë W�U��« v� WO�U��« �UF�u�
œU??L?F?�« W�—u?N??L??'« fOz— wH??�u??� …—uK�
Íd�d(« bF� W�uJ(« f}z—Ë Êu� ‰UAO�
Æ¡«—“u�« fK�� W�K� s� UL W�“«u*« s�
fO?�«uJ?�« w� Õd?D� X�U?� ÂU????N????H?????????�«
u�—UMO?��« ‰ËUM�Ë ¨WO�d?G�« WO�U?�uK��b�«
—«d??L???�ö� U??�??�d?� ‰«“ U??� Íc�« w�?K��«
Ê“Ë Í« rO??I� Ë« ÂU??L??�« Í« d??N?E� ô Íc�«Ë
W�U???Ë b???�Ë …—U?�“ W???O???A???� w�U*« l�«u?K�
ÂU�ô« w� �Ëd??O� v?�« nOMB??K� åg??O??�ò
vI?�� Ê« sJL*« d?O?� s� t�« k�ö�Ë ÆWK�?I*«
s� dE?M�« iG�Ë W??O??�U??O?�?�« ·«d�ô« q
fLK?� s� …b??O??F� ¨W?M�«d�« U??N�U??�U???HD�«
nOMB� w� l�«d� Í_ WO?�K��« �U�UJF�ô«
w� —Ëb??N*« X�u�« W?L??O?I?�Ë W?N?� s?� ÊUM��
ÆÈd�« WN� s� WOK�«b�« �U�ö)«
WO�U?OM�« ◊U�Ëô« »d?F� ‚UO?��« «c� w�Ë
b??� W?OJO?�U?�«—œ �ôu??% s� Íb??� oK� s�
‰U� w� p�–Ë WOK�«b�« W?�U��« vK� qB%
w�UO��« ‚“Q*« u�� W?�d�� ‚ôe�ô« dL�«
ULJ� ×b?�� Íc�«Ë q(« vK� wBF?�*«
W�—u�b�« �U��R*« Èu?�� vK� åU�“Q�ò
p�–Ë w�U?(« ÂU?F�« W�“«u?� —Ëb?� d?�Q� «–«
bO� ÂUO�
W?O�UO� ◊U?�Ë√ Àb�?�
o�√ w� œ«b��« s?� WFKD�
w�« …d???O??�ô« W�U???�u�«
W?KD?� ‰ö??????� XK?�??????�
q�« s� w?{U*« Ÿu?�??�ô«
w�«Ë �U??�ö??)« W�u??��
‡�« �U�U�?�« w� �b�UB�
W�U??�« ‰u??� …d?O??�ô« ¥∏
vK� Êu??L??�d??�??� ÀœU??�
p?�–Ë ¨w�b??????F?�« fK?:«
ÂU?�« ‰UJ�ô« V?� U?�b?F�
`?�U??????????� d?�“u?�« ‰e?M?�
—U� v?K� X?�e�« V?�d?????G�«
w�« W??�??�U??F???*« n�«u*«
W???�“ô« U???I�d???� U???N??I?K�«
XL??�— w�«Ë åW?OK?�?'«ò
w�U?O?��« b?N?A*« r�U?F?�
w� j?I?????� fO?�Ë ÂU?????F�«
Æq�'«
w�« W?�U??�u�« ÊS??� ◊U??�Ëô« Ác� o�ËË
¨W�ö� �«—U?�� o�Ë U�u?KF� �U� U?LË �√b�
X�bD�« b?� ¨W?}?zU?C?�Ë W?OM�«Ë W?O?�U?O?�
œu�u� wA� w�«Ë W�b?OFB?�« �U�U&ôU�
q(« v�« W?�u?H?*« c�UM?*« q ◊U�?�S� —«d?�
W?O?�U?O?��« W?N?�«u*« t?�?A� U?� v�« ôu?�Ë
vK� q?�?�� U??� q s� d?EM�« ·d??B� p�–Ë
s� 5�U??�??��«Ë Êu??L?�d??�??� ÀœU??� g�U�
s�ô« v�« W??�U?O??��« s� W?�—b???� �ö??L?�
W?O?�U??O?� W�œU?F?� r�— …œU??�« v�« ôu?�Ë
U?� l� W?O�U*« �U�“«u?�« U?NF?� ‰Ëe� …b�b?�
�U�b???%Ë d?�U???�???� s� d???�ô« «c� q?L???��
nAJ� U* å5�U�?��«ò vD�� �U�UI?��«Ë
ÆWFKD*« WO�UOM�« ◊U�Ëô«
»e(« q�?� s� …œb�*« W?��UD*« q! w�Ë
‰u????I� ¨w?�b???F?�« fK?:U� w�«d????�u?1b�«
w� wH???�� W??�u????H?*« W??�“ô« Ê« ◊U??�Ëô«
«bD�« w?� «b�b??%Ë …d???O??�ô« U??N?�«—uD�
W?�ö� s� d?"?« ¨WF?�u*« W?(UB?*« WOKL?�
b�«uI�« o�Ë ·dB� q�«b�« w� UMMJ� ¨qOz«d�≈ t�«u�
¨åw�?F?A�« —UO??�ô«Ë »U?�?�ùU� U�«u� UMKF?& w�«
w� dO� dO�Q� UN� WO�F?� W�U� ·dB� UM�«ò UHOC�
UMOK� ¡uC�« jK�� Ê√ b�d� iF��« sJ� ¨W�U��« Ác�
«c� �b??�Ë√ w�« w� W�d?J�?F?�« W�U?(« ÊQ?� ‰u?I??O�
ÆåÂUI*«
ÂU?F�« “u?9 Ê«Ëb?� —“U?�?� ¡«b??N?� ¡U?�œò Ê√ È√—Ë
”√—Ë W??O?�U�—≈ U??d??O???�√ Ê√ X�???? w?�« w� ≤∞∞∂
¨ÊUM�� v?K� Ê«Ëb?F�« w� W?J�d?�Ë r�U??F�« w� »U�—ù«
`z«u� vK� UNO�ËR��Ë UN�œU?�Ë W�ËUI*« «uHM� ULN�Ë
W�œU?B???�«Ë W?O�U?� �U�u?I?� s?� «u?�—U?�Ë ¨»U�—ù«
«Ëd?�J� Ê√ Ë√ UN�u?� s� «u�UM� Ê√ s� e?�?�√ r� ¨UN?OK�
U?�U� ±≥ b?F�Ë ÆU?NH?�«u?� s� U?.O?� «Ëd?OG� Ë√ U?N�œ«—≈
ËbF�« gO� �U� ¨ÊUM�� v?K� wKOz«d�ù« Ê«ËbF�« vK�
WO�O?�«d�ô« �PAMLK� �UMOB�?�« rOI� wKOz«d�ù«
¨W?O?�UM�K�« œËb??(« s� rK ±μ∞ b??F� vK� oL??F�« w�
ÊuI"� q� ¨u�U?OM� œu�u� ôË rNAO?�� ÊuI"� ô rN�_
s�?� b?O??��« ‚œU?B�« b?�u�« b?O?� b??�Ë Êu?�b?B�Ë
lOM� Ÿ—œË 5B?� sB� w� u?N� ÊUM�� U�√ ¨t?K�«dB�
r!U?F?� Ê√ X�UD?�« w?�« W?�ËU?I?*« W�œU?F?� q?C?H�
»U??F??B�«Ë �«b�b??N???�« q vK� VK?G??�Ë U??N�«—b??�
ÆåU�—UB�Ë UN�u� ·«eM�« �ôËU��Ë
åtK?�« »e??�ò ‡?� ÂU??F�« 5?�_« VzU� b???√
VK� “u?9 d??B� Ê«ò r�U???� rO??F� a?O??A�«
¨jI??� ÊUM�� w� fO�Ë W??IDM*« w� W�œU??F*«
…d?A?M?�Ë …b?2 W?�ËU?I*« Èd� U?M�?�?�√Ë
»u?F?� s� 5�ËUI?*« VDI?��Ë ¨W�u?O?�Ë
Ê√Ë ‚u?I?(« œ«œd?�« …b?�U?� vK� ¨W?IDM*«
w� 5KI??�?�Ë ¨U?M�«—U?O?� w� «—«d?�√ ÊuJ�
ÆåUM�«bO�
wMO�Q??�« qH??(« ‰ö?� ¡U??� r�U?� Âö??
¡U?O�≈ q�d?N�« w� …œu*« W?�U� w� rO?�√ Íc�«
∫‰U?�Ë ¨w�U�u?H�« œ«R� w�d*« 5F�—√ Èd?c�
«—b� X�O� qOz«d?�« Ê√ UMLK� “u9 dB� Ê«ò
w� tOK� X�U U2 nF{« w�Ë ¨UMIDM� w�
s� √u?�_« Ê√ò «b??R?� ¨åW?O?{U?*« �«uM��«
u� ÊUM�?� w� Íœd?*« ÍœU??B???�ô« l{u�«
rN?�√— v?K�Ë W?B?�U??;«Ë —b?N�«Ë œU??�?H�«
l{Ë w� Ÿ«d?�ù«ò v?�≈ W?�uJ(« U?O?�«œ ¨åd?O??B?I?�«
ÊQA�U� W�ö?� UN� ¨W�{«Ë �U?O�O�«d�«Ë �U?�UO�
œU��≈ p�– ÊQ?� s� Ê_ ¨UL�dO?�Ë w�UMB�«Ë w�«—e�«
¨W?O�U?{≈ ’d� œU?��≈Ë ¨qLF?�« ‚u� jO?AM� ‰uK�
w� ”UM?�« wI?�?� w�« W??'U?F*«Ë ¨ÃU??�ô« 5�??%Ë
vI?�M�ò U?H?O?C?� ¨å»uKD*« ·b?N�« ÍœR�Ë rN?I�UM�
”UM�« ·U?B?�ù W�˃b�« W?d?(« l� lH?�d*« �u?B�«
Ác� w� Êu�ËR?�?� UM�√ò «b?R� ¨årN?(U?B* qL?F�«Ë
b?�U��Ë „d?��Ë qL?F�Ë V�UD� ¨U�d?O� w�Ë W?IDM*«
lI� ôË√ W?O�ËR??�*« sJ� ¨W?IDM*« ·U??B�ù ÊËU?F?�Ë
U�b�Ë pK/ ô UM�_ ¨5�ËR�*«Ë W�uJ(«Ë W�Ëb�« vK�
Æå—«dI�« —UO�
p�KF� ¡U/≈ w�K�?� Êu�U?� w� Ÿ«d�ù«ò v�≈ U?�œË
WOLOEM� W�—«œ≈ …uD� t�√ …b�U� vK� ¨—UJ�Ë q�dN�« ≠
W�uJ(« U��UD� ¨åWIDM*« ÁcN� ÂUL�ô« s� b�e* WLN�
v�≈ W?�U??;« q�d?N�« ≠ p�K?F� W?IDM� hO?B?�?�ò
l�d� q�_« vK� ¨W?�U� WO?�U{≈ �U�“«u0 ¨�U?�b)«
ÊuJ� ‰u?I� ôË ¨Èd�ô« o�UM*« Èu?�� v�≈ W?IDM*«
ÆåUO�U"� U�–u/
w� W�“«Ë …u??� UM?�_ Z�eM� iF??��« Ê√ò d??�????�«Ë
¨W�“«Ë WO�UO�Ë WO?�F� …u� UM�Q� «uKH� rNMJ� ¨ÊUM��
w�« ¨W?�ËUI*«Ë ÍdJ�F?�« Èu�*« vK� Êu?J� Ê√ q��
≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô« ≥≥≥≥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
W?�uJ?(« U?�Kł …œu?F?� ÎU¹b?ł ÎU?łd??�?� qJAÔ¹ b??� ◊ö?³Mł Õ«d??²?�≈
…b‡‡?Kš s� «—U??ý≈ ôË ÆÆÆ Íd¹d??(«Ë Íd‡‡‡‡Ð w?I?²?KO??Ý —u?L??Oð u‡?‡‡Ð√
t???OKŽ X?½U??� U?Ò2 nF???{√ q}z«d???Ý≈ ∫ rÝU???�
W‡‡?‡‡‡‡½“«Ë W??ÒO??ÝU??O??ÝË W??ÒO?³??F??ý …u‡?‡‡‡� U‡‡?M‡½≈
q�dN�« s� Àb��� r�U�
qODF²�«Ë bOFB²�« U¼U&« s� wÝU�uK³¹œ oK�
WÒO�ËR�� WÒ¹d(« ∫ UÝÒbI*« W½U¼≈ sŽ ÁœuŽ
tK�« sŽ œUF²Ðû� WÐd&Ë bO� Òq� s� ÎU²KHð X�O�Ë
q� s�d�ü« vK� Íb?F�U� ÊuJ� ô rN�d� Ê√ «u?F� Ê√ s�d�ü«
W��?� ”dG� U�bM�Ë ¨d�ü« U�b?�«Ë Âd�� U�bM� ÆrN?�«d�U�
‰UO�_« v?K� ·U�� s� c.MO� ¨U�œôË√ ”u?H�Ë UM�uH� w� tK�«
»Ëd??(« d?�UJ� s� Ë√ W???�??;«Ë ‚ö???�_« «b??F?�« s� WK�???I*«
W�d?(« Æt�U?� U??�Ë s�u?�?�«Ë ·dD�«Ë b??I?(«Ë �U?�«eM�«Ë
»U?�?� vK� U?�ö??H�«Ë b?O?� q s� U?KH� X�??O�Ë W?O�ËR?�?�
ÆåtK�« s� œUF�ö� W�d&Ë s�d�ü«
¨ÊU? s� U?MzU? d?�ü« V�� ¨w?�u?�≈ U� ¨w�?O??�*«ò ∫l�U�Ë
v�≈ s�?��Ë UMOM?�ô „—U�?�Ë U�¡«b�√ V?�� ÊQ� U�U?�Ë√ UMN�≈Ë
ÂU?�√ U?�d�«u?� wIK� ô√ U?MOK� Ê≈ U?C�√ ‰U??� tMJ� ¨UM?O?C?G??�?�
¡UM�√ W�d?� w� W�d?(« ¨p�c� ÆUN?K�—Q� UN?�Ëb� ö?.� d�“UM)«
œU?�?H�« W�œu?�?� s� o?F??� U?C�√ U?N?�?H� W?I?OK)« Ê_ tK�«
‰u?�d�« ‰u?I� U?L? r�b?�?�Ë rN?�d?� w?� tK�« ¡UM�√ „—U?A?�
u� tK?�« Ê_ ¨©≤± ∫∏Ë—® W??O??�Ë— q�√ v?�≈ t??�U??�— w?� f�u�
W�d(« Ê√ ô≈ ¨œU?�F�« w� tK�« d?OG� …œU�� q ÆU?N�«c� W�d(«
«d?�√ UM� b�d� Íc�« wIO?I(« t?�ù« …œU�?� w� vK�� W?OI?OI?(«
Ê√ u�Ë ¨U�ƒd�« dH?� w� ‰U� ULK"� ¨t?F� UM�ö� w� j?I� «b�«Ë
ÊuJ� Ê√ ô ©Áb?{ Í√® s?�œ—U� Ë√ ©t?F?� Í√® s�—U??� U?�≈ ÊuJ�
b�U???� o(« w�???O??�*« Æ©5K?O*« 5� `�—Q???� Í√® s�d?�U??�
ôË ¨·ËdE�« X�U? U?L?N?� `O?�*U� t�U1≈ s� l�«b� ¨`O?�?LK�
ô s�c�« 5?O?�??O??�*« iF??�� ‰u??I� p�c� ÆÊœU??N� ôË ÂËU??��
d?O??� «Ë√d?�≈ ¨”b??I*« »U?J�« «Ë√d??�≈ rN�U1≈ vMF??� Êu?N?I??H�
«u?N�M?� wJ� q�Q?�«Ë ÂuB�«Ë …ö?B�« vK� «u?�!«Ë ¨5��b?I�«
Æåw�O�*« o�U� vK� …UIK*« W�U�d�« rE� v�≈
`O????�*« v?�≈ X1 ô h�????A�
ôË ¨�U??�b???I*« 5N� Ê√ ¨W?KB�
Ê√ �U?�b??I*« Ác� w�d?J* o��
s� Êu��B� ô≈Ë ¨rN?L� «u�H�
w� Ác� q� ø�U?�d?(« wF??�U?�
ƒd?�� q� øW?O??I?O?I?(« W�d?(«
d?– vK� ¨ÊU? s�œ Í√ s� ¨b?�√
r�« Ë√ W�dJ�Ë …d�u� …√d�« r�«
s� t??�?�?�Ë tK�« wI??� q�— Í√
Ë√ W?O?KO?"9 Í√ w� ¨ÁU??{— q�√
s� øÁUM�U� Íc�« Ÿu?M�« s� WOM�√
d?�??�� Ê√ q�?I� r?JM� s� øt?O�√ Ë√ t??�√ W�U�≈ s� XJ�?� rJM�
w� UM� W?�?�M�U?� .d?� ¡«—c?F�« Ê≈ øt??�√ Ë√ t?M�≈ s� r�b?�√
w� .d?� ¡«—c?F�« ÆwM?�?�U� tK�« ¡UM�√ UM�_ U?M�b�«ËË t�ù« …b�«Ë
ôË UM�√ W�U?�S� `L?�� ô s�?�Ë ¨w�— u� `O?�*« Ÿu??��Ë w�√
s� U?�√ ÆUMN?�≈Ë UM�— `O?�*« Ÿu?�?O� Ë√ U?N� f?� Í√ s� XJ��
t� W�d� ô U/≈ Á—U?O�U� d� u?N� UI�d� dHJ�« Ë√ œU?(ù« —U�«
ÆåUM�U1≈ d�u� f1 U�bM�
s�?� tM� w?�U???F� d????�√ v�≈ d?EM�« X?H� œË√ ¨UM?�ò ∫·U???{√
ô 5LK?�*« UM�u??�≈ Ê√ UM?F??O??L??� ·d??F� UM�_ ¨5?O??�??O??�*«
U?� p�– vK� qO�œ d?O�Ë ¨rN?�«bI??F� f1 s� l� Êu?K�U�?�
V�?�� rN?CF?� …dzU� �—U� U�b?M� ≤∞∞∂ ◊U�?� μ w� qB?�
UMO?IK�Ë ¨„—U/«b�« w� d?N! bL?�?� w�M�« v�≈ ¡w�� —u�UJ�—U?
XI�—Ë WO�d�_« w� „—U/«b�« …—U?H� X�d�√ –≈ ¨t�zU� s��
w�????Ozd�« »U????��« s� V?OKB�« ‰e?�√Ë …—U???�???(U?� fzUM?J�«
ÊU1≈ v?K� ‰ËU?D� ÍQ� V?�d� U?M�√ w?MF� ô «c?� ÆUM?????O�«d?D*
s� W�d?���« l?�A� ôË ¨tM�b�Ë t?C?�d� q� ¨rN?O��Ë UM�u?�≈
s�d�ü« qOL%Ë nMF�« l�A� ô p�c ¨UM�«bIF�Ë rN�«bIF�
ÊËd�ü« Âd�� Ê√ vM?L� UC�√ UMMJ� ÆÁu�dI� r� U?� WO�ËR��
U?L? U?N� ”U?�?*« «u?C?�d� Ê√Ë UM�U?�b?I?�Ë UM�U?1≈Ë UM�d?�
UMO�≈ W?�?�M�U� t�ù« …b�«u?� ÆrN�U?�b?I0 ”U?�*« s�� i�d�
W�U?�≈ Í√ i�d�Ë U???N???�d?J� s�?�Ë ¨b???�???�???*« t?�ù« Â√ w�
ôË UM�U1≈ ”U?�√ u� ”Ëb?I�« Àu�U"�« ÊS?� p�c? ÆUN??O�b?I�
UMLN� s*Ë Æs� t�√ w�b� U?�Ë tO�U�√ w� t�U�?�S� b�_ `L��
vK� sJ� ¨lO?L?'« W�d?� Âd??�� UM�≈ ‰u?I� t?�d?� s� b?(U�
s� Ë√ iF?��« �«bI?F?� s� rNC?F� d�?�� Ê√ Ë√ ¨�UFzU?A�«
w�« W�d(« sL?{ s� rNKF� ÊËd�?F�Ë ¨rNO��b�Ë rNzU?O��√
Ê√ b?B?� d?O� s?� Ë√ bB?� s� ÊuK?�U�?� rNM?J� ÆrN� o� w�
rN???�«d?Ë s?�d?�ü« W�d?� œËb??� bM� nI� r?N?�d??� œËb?�
¨WOHOB�« �U�U?�dN*« r$ l* ¨…dO�_« �«uM��« w� ÆrN�U1≈Ë
¨U�—u?C?( W�U?D��« sL� ¨ö?OK� Ë√ ¨«d?O"? w�UM?�K�« l�b� w�«
WD�— d??F?� d??�«u� Âb?� s?� WE( q w� d??�c?� p?HM� ô u�Ë
Ë√ sH�« b?{ UM�√ ÂöJ�« «c� s� b?�√ sL?NH� ô Æt?�?O?� w� e�?)«
nK� vH�� Íc�« ¨j�U?N�« sH�« b{ s�� ÆW�UO��« Ë√ W?�UI"�«
ÆåUL� UM�U�� ‰uI� w� Y�� wJ� dO�F�« W�d� ŸUM�
ô ¨tzU�d?�? V�?�� jI� c?M� ¨W�?�√ U� ¨ÊUDO?A�«ò ∫·U?{√
tK�« ¡UM�√ q t?O�≈ U?N� »c?�� ‚dD� «dJ?H?� ¨sH� t� iL?G�
¨WKO??L?'« ÊuMH�« —u??N! l� Æt�U?"??�Ë t�—u?� vK?� 5�uK<«
”UM�« »c?$≈ ¨U�d?O?�Ë Õd�*«Ë »œ_«Ë r�d?�«Ë vIO?�u*U?
WD�«u� t?�* q�œ√ ÊUDO?A�« sJ� ¨‰UL?'« s� ŸuM�« «c� v�≈
Àb� b?I� Æ…bO?BL? rN�b?�?�« s�c�« 5�UMH�« iF� ¡U�d?�
”uOKO�U� ‰U"� vK� 5��b?I�« W�OMJ�« ¡U�¬ s�“ w� d�_« «c�
«Ë—c??� s�c�« w�U�d??��« «d??�√Ë rH�« w�?�c�« UM�u�Ë d??O??�J�«
«Ëc�√Ë UNOK� «uDK�� W?I�«dN�« Ê_ Õ—U�*« œUO�—« s� 5M�R*«
dO?�F?�«Ë ¨tK�« s� W�� ‰U?L'« Ê≈ ÆU?N�ö� s� r�—UJ�√ Êu?"��
‰U?L'«Ë sH�« —b?I� nI"*« ÊU?��ù«Ë ¨tL?F� s� WL?F� qO?L'«
dA�« UN�ƒ— Ë√ UN�UL� bM� Q?OI� WKOL'« WO�UB�« fHM�« sJ�
w� UM� vL?�� U?� iF� w?� vK�?� w�« W?�U?�?I�«Ë ‰ËUD�«Ë
¨d?OJH� ÊËœ s� ¨Êu?�d?�M� »U?�?A�« iF� Èd� s?�M� ÆUM�U�√
h�d???*« d??A�« W�U??� w?� ô≈ U??N??F??{Ë UMM?J1 ô —u??�√ ¡«—Ë
dJH�« W�d?� s� „UM�Ë UM� XO?L?�*« ŸU?�b�« Èd�Ë ÆÊU?��ùU�
Ë√ d�ü« W�«d? fL� œËb(« XD�� u�Ë ¨·dB�«Ë dO?�F�«Ë
—U??N??�ô« å�U?�d?B�«ò Ác� d?�¬ ÆÁb?I??F?�Ë Ád?OJH� W�d?�
”UM�« 5� �d� w�« …—uB�« q"L UN� ¡«eN�ô«Ë �U�bI*U�
w� U?L? Ÿu�� qH?D�« WK�U?(« t�ù« …b�«Ë UN?O?� X�b?�?�« b?�Ë
w�U�_« s� Ÿ«u�√ q"?L Ë√ ¨WOMG?� …—uB� ¨WOD�eO?��« W�uI�_«
öO� «Ë—U�« »U�� UN�œR� ¨·«d��ô« s� ‰UJ�√ vK� WF�A*«
ÆårN�UO� w� UMOF�
«–U* ¨d??O?�??F?�«Ë Í√d�« W�d??�� ÍœUM� UM? «–≈ ¨«¡b�ò ∫l�U�Ë
o�� «–U* øX�e??�«Ë s�b?�U� rN??FM�Ë s?�d?�ü« s� U?N?FM/
f–u�—_« ÂËd?K� U??N??F�«u?�Ë �Ëd??O� XO�u?�Ëd????� ”√d�
f�b??I�« W??Oz«—b�U?? w� b??�_« ”«b??� ¨Áœu??� ”U?O?�« Ê«dD*«
Æ”uO�—ËU�
w�« W�U?�d�« w�ò ∫U?NO?� ‰U?� WE� Áœu� vI?�√ ¨qO$ù« b?F�
¨WO?�Ë— q�√ v�≈ f�u� ‰u�d�« s� ¨Âu?O�« UMF�U�?� vK� XOK�
wMF� ÆUM� …UDF*« WLFM�« ·ö?�U� WHK<« V�«u*« s� Y�b�
s� WO�¬ w?� ¨UNJK/ W�“Ë q Ë√ ¨W?��u� q Ê√ t�ö?J� ‰u�d�«
ÕËd�« W?D�«u� UM?� …UDF???� W??L???F� w�Ë ¨t?K�« Êb� s� ¨‚u???�
UMK�—Ë ¨b?OF�� f?O� s�“ cM� …dBMF�« b?O� U�b?O� bI?� Æ”bI�«
»d�« UM�M1 ¨UF?�� ÆåV�«uLK� Ÿ“u�ò ”b?I�« ÕËd�« Ê≈ 5KzU�
t�—bI�Ë U?M� b�«Ë qJ� ·—UF�« u?� ¨UM�UD�« V?�� V�«u*«
t� fO?� s�Ë ¨œ«œe?O??� vD?F� t� s� q Ê_ò ∫‰U??L????�ô« vK�
Êu�U?M� s�c�« Ê_ ©≤π ∫≤μ v????�® åtM� c???�R� Áb?M� Íc�U???�
W�b�_« …UO?(« v�≈ W�U{≈ ¨bF� ô �U?d� Êu�d� WON�ù« W?LFM�«
t�U?N??�≈Ë tK�« nD� vM?G� ÊuMO?N???�� s�c�« U??�√ ¨tK�« v{—Ë
¨qz«e�« b???O�e�« U???O�b�« Ác� ŸU???0 Êu??IK?F??�Ë ¨t?�U�√ ‰u�Ë
Ê√ vK� ‰u�d?�« UM"��ò UH?OC?� ¨åÊuJK1 U� q ÊËd�?�O?��
q�œ√ Ê√ wM?F� ô W??�?;« øp?�– nO?? Æ¡U�— ö� UM??�??�??� ÊuJ�
Âu??�√ Ê√ ¨t?�ö??� wG�√ Ê√ w?MF� q� ¨X�u�« ‰«u?� »u?�??;«
¨·d?B?�« Ë√ ÂöJ�« w� U?.D�?� t�b?�Ë «–≈ t?O?�u�Ë t?�?O�Q?�
‰u�d�« ·œd� ¨p�c� ÆÍ√d�« W?�UI�« v�≈ œu?F�Ë `KDB� v�
Æåd??O??)U� 5I??B??K�Ë d??AK� 5??�U??� «u�u??ò ∫özU??� f�u�
ÊU?��ù« Ád? v�≈ ô ¨dA�« XI?� v�≈ u?�b?� ¨…u�≈ U� ¨w?�O?�*«
s� „«– Ë√ qL??F�« «c?N� Âu??I� U0— t�_ ¨d??A�« «c?N� Âu??I� Íc�«
l� W??O?�Ë— …U??O??� gO??F� Íc�« s�R*« vK?� lI� p�c� ¨qN??�
�uJK� v?�≈ ‰u?�u�« vK� d??A?�?�« t�u?�≈ b??�U?�� Ê√ `O??�*«
U�ò ∫W?O�ö?� q�√ v�≈ f�u?� ‰u?�d�« ‰u?� UM� s� Æ�«ËU?L?��«
ÕËd� 5O�Ëd�« r�√ Áu?LO�Q� ¨QD� w� rb?�√ l�Ë Ê≈ ¨w�u�≈
ÆåW�«œu�«
w�b� Íc�« U�bK� w?� ¨…d?� q Q?�U?H?� UM�√ n�R*«ò ∫‰U?�Ë
t?F?C� qF?H� Ë√ ‰u?I� g�U?F?�«Ë `?�U?�?�«Ë W�d?(« bK� t�√
ô WI?OI?(« w� tMJ� ¨d?O�?F�«Ë Í√d�« W�d?� ‰U�?� w� ÊËdO?"
b?I� Æb??I??F*« Ë√ W?�«dJ�« Ë√ W?�d?(« vK� Íb?F??�« Èu?� q"1
Ê√ UM�U�√ w� Zz«d�« w�UL?�ù« q�«u�« dB� w� ö?N� `��√
ÃËd�Ë ¨q?O�U???{_«Ë rN????�« oHK?� Ë√ ÁU???�√ ÊU???��ù« r????A�
t�E wIK� …œu
s� Êö???�—≈ ‰ö� VzUM�« —«d???� —UE?�U� ¨w�b??F?�« fK:«
W?O�U?��≈ �«—U?�≈ Í√ dNE?� r� X�U Ê≈Ë ¨◊ö?�M� Õ«d??�«
Æ…bK� dB� s� W�U��« v�
t� ÊuJ??� ◊ö??�?M� VzUM�« Ê√ ¨‚U??O??��« «c� w?� rK�Ë
fOzd�«Ë Íd� t?O?�� fOzd?�« s� q l� �«—ËU?A?� WK�K�
¡«u?�√ Ê√Ë ÎU?�u?B?� ¨t?�Òb?� Íc?�« ÕdD�« ‰u?� Íd�d?(«
ô ¨ÕdD�« «c� b?O?�Q?� w�u� W?"�U?"�«Ë W?O�U??"�« 5?�Uzd�«
W�œU?� nK� W?�U?�S� ÎU?OzU?N� q�?I� s� ◊ö??�M� Ê√Ë U?L?O?�
W�œU???� r{ ÊËœ s� w?�b??F�« f?K:« v�≈ Êu???L??�d???�??�
v�≈ rO�«d�« ”U?�� ¡«uK�« „«d?� bO?F� U� ÎU?C�√ �UH�u?A�«
fOz— Õ«d??�« WO?HK� vK� U�«Ëe�« d�Ëb� —U�≈ w?� WN?�«u�«
¡U�d�_« 5� …b�b� �«¡UI� W�u?� ‰ö� s� w�bI�« »e(«
Æ5�“UM*«
n?I� s?� Íd?�d??????(« f?Ozd?�« Ê√ rK?� ¨—U?�ù« «c� w?�Ë
ULN� W�uJ(« qODF� —«d?L�U� `L�� s�Ë Íb�_« ·uJ�
…u?�b?� ÎU?H??�u?� c?�???O??� t�√Ë ¨�«—ËU?A?*« ZzU?� X?�U?
Íc�« l�«d??�« q! w� ¨Ÿu??�??�_« «c� œU?I??F�û� W??�uJ(«
UL?O� ôË ¨s�œU?O*«Ë …bF?�_« nK�?� vK� œö?��« tAO?F�
Æs�dOD)« w�U*«Ë ÍœUB�ù« 5F{u�«
v�≈ U?N�U?d??�?� …œu?� U?L? ÂU?.?�ù« v�≈ W??�uJ(« …œu?F�
vK� p�–Ë ¨W�d??�?I�« WKDF�« Ác� b?F?� ¨b�b?� s� Ê«—Ëb�«
�ôU???B�ù« U????N??????�—√ w�« �«d???Ò�R?*« q Ê√ s� r?�d�«
·«d�_«Ë �«œU?O?I�« 5� XKB?� w�« W?H?Ò"J*« �«—ËU?A*«Ë
qL% r� ¨5�U?���« ‡ ÊuL?�d�� W�œU?�� ¨…d�U�?� WOMF*«
WM�¬Ë WJ�U?� X�?��√ o�dD�« Ê√ q?�√ W�—U� Í√ Êü« v?�
Æ5OMF*« 5I�dH�« t� v{d� q� v�≈ Ãu�uK�
Íc�« Õ«d????�ù« Ê√ ¨—U�ù« «c?� w� Í—«“Ë —b??B??� Èd�Ë
b?�Ë ¨Y?�?��U� d�b??� w«d???�ù« »e?(« fOz— t� ÂÒb??I�
d?�Q?� Íc�« ‚“Q*« «c� s� ÃËd??�K� ÎU�b?� ÎU??�d?�??� qJA�
WD�U{ ·Ëd! q! w� ¨ÂU� qJA� 5M�«u*« U?L W�uJ(«
Ϋd?OA?� ¨wK�«b�« l{u�« vK� U?N�?H� ÷dH� W�œU?� dO?�Ë
◊U??�Ë_« ÂU??L??�U� wE?� Íc�« ◊ö??�M� Õ«d????�« Ê√ v�≈
¨Ÿu��_« «c� WO�UO��« Wd?(« —u�� ÊuJO� ¨WO�UO��«
fOzd�« U�b?I?FO?� w�« �«¡U?IK�« w� t?"?�� rO?� YO?��
ÊuJ� Ê√ Îö�¬ ¨UNOI?KO� w�« WOMF*« ·«d�_« l� Íd�d(«
`?H� WO�U?��≈ ¡«u?�√ W�U?�ù q�b*« W�U?"0 Õ«d?�ù« «c�
WO�ö?�M'« …uD)« Ê√Ë ÎU�u?B� ¨Îö�?I?�� q(« o�d�
v�≈ W�U?�ù« ‰u�?I� w«d?�ù« w�b?I�« »e?(« —«d� b?R�
bO� ÍœU�
d?�_« ¨w�bF�« fK?:« ‰u� W?�b?�?� �U�ö?)« X�«“ ô
cM� U?N�U�U?L�« b?I� v�≈ W?�uJ(« …œu� ÊËœ ‰u?�� Íc�«
s� qJ� W�—UC?*« n�«u*« ‰«e� ô YO� ¨ÊuL�d?�� W�œU�
fOz—Ë ◊ö?�M� b?O�Ë w«d??�ù« w�b?I?�« »e?(« fOz—
w� ¨Êö?�—≈ ‰ö� V?zUM�« åw�UM�K�« w�«d??I1b�«ò »e?(«
·ËU??<«Ë ¨q�?'« À«b??�√ �«œÒœd� W??'U?F??� ’u?B??�
‰U� w� åqL?F�« v�≈ò W�uJ� —U�?H�« WO�UJ�≈ s� WF?�u*«
fOzd�« W�uJ(« fOz— qL� U� ¨œU?IF�ù« v�≈ UN�u�œ X9
W�K� bI?F� …u�b�« tO�u� w� YÒ�d�« v�≈ Íd�d?(« bF�
‰ö� Íd�d?(« t"�� Íc�« Ÿu?{u*« u�Ë ¨¡«—“u�« fK:
dB?� w� Êu� ‰U?AO?� W�—uN?L'« fOz— l� d?O�_« tzU?I�
o�dD�« bO�F� …œU�ù WK�ü« q�?��« Y�� Èd� YO� ¨«b�F�
Ê√Ë ULO?� ô ¨V�d� X�Ë w� ŸUL�û� W?�uJ(« …œu� ÂU�√
ô WD�U?C�« W?O�U?L?�ù«Ë W�œU?B?�ù«Ë W?O�U*« ŸU?{Ë_«
d�_« «c�Ë ¨WK�u� …d� v�≈ ¡«—“u�« f?K�� qODF� `L��
s�cK�« ¨Íd�d??(«Ë Êu?� 5�?Ozd�« 5� o�«u?� j�?� ÊU?
W?Lzö*« ¡«u�_« d?O?�u�Ë WMJL*« ’dH�« 5?�Q� vK� UI?�«u�
dHJ�« Ë√ œU(ù« —U²š« s�ò
åÁ—UO²šUÐ ÒdŠ uN ÎUI¹dÞ
ÆÆÆÆq³??'« w� jI??� fO� WM?²?H?K� Ê«b?ÒN?Ô1 ÊU?²K?H�«Ë «“«e??H?²??Ýù«
¡«—“u�« f?K: W????�?Kł b????I????F?� …u????Žb�« w?� YÒ¹d????²?¹ Íd¹d????(«Ë
lO�U?�_« ‰ö??� ¡«—“u�« fK�?� œU?I?F�« Âb?? ÒÊS? ¨UM� s�Ë
s� v�œ_« Òb?(« œu?�Ë Âb v?�« ¨X H� U?� vK ¨d?O?A� ¨WK�?I*«
�U�Òu?J*« nK ???< 5K?Ò�??L*« ¡«—“u?�« 5� o«u??? �«Ë r�U???H??? �«
WK�I� …d H� u� UL� vI�?O� åbÒL:«ò ‰U(« ÒÊ√ v�«Ë ¨WO�UO��«
wË …bF?�_« nK �� vK W?O�K� �UO?«b� p�c� ÒÊ√ r�— ¨bF�
Æ�ôU:« Òq�
V�d?G�« d�“u�« qL? w�U? �U� ‚U?√ b� q?B�� U?� ÒÊU� b?&Ë
l{u� oÒKF? � WD� l{Ë Íc�«Ë W?�d�� „Òd?�? � b?F� r� Íc�«
fK�??� vK U??N?{d?? ·b?N� ¨ÊUM�?� w 5�—u?�?�« 5�“UM�«
V�?�� …uD)« Ác?N� rI� r� tÒ�√ d?O?� ¨W�d? »d?�√ w ¡«—“u�«
WÒD)« Ác� v?E% ÒÊQ� q�Q� ÊU?� tÒ�√ ÎU??LK Æ…d?O??�_« À«b?�_«
vK W?O�K� �U?�UJF�« s� 5�“UM�« nK* U* wM�u�« ŸU?L�ùU�
w�UM�?K�« Êu�U?I�« oO??�D� vK eJ?�d� U?N�u??�Ë ¨W?U?� b??F?B�«
ÊUM�� ÂU?N�« Òr � U� ÎU?��U?� w �« W�dBMF?�« s bF?Ô��« Òq� bF?��Ë
Êu?�u?I� ô 5� w ¨rN?�?H�√ 5�—u?��« 5?�“UM�« q�?� s� U?N�
¨¡U?A?� U?L? ??�Ë rN?H?O??C? ??�� w �« W?O�Ë—Ë_« ‰Ëb?�« w p�c�
d��√ UN� ÎU��UM� p�– ÒÊ√ Èd� U�b?M �UUL� �UUL� rNKÒ�d�Ë
ÆUN�«bK� w r�œu�Ë s�
‰u�I�« tOK ¡UC?IK� 5�uKD*« rOK�� vK o«Ë sL ÆÒb{ ±μË
Òr � r� ‰U?� w ¡«—“u�« fK�� q?�«œ X�uB? �« W�?O M� ÎU?C�√
Æ5I�dH�« 5� ΫbzU� ·ö)« wI�Ë o«u �«
v�« …ub�« Íd�d?(« fOzd�« tO dÒJ?HÔ� ÊU� Íc�« X�u�« wË
Òr ?� Ê√ vK ¨q�???I*« Ÿu???�??�_« ¡«—“u�« f?K: W??�?K� b??I???
vA?�� �U� ¨U?N�UL?√ ‰Ëb?� s ÊuL?�d?�� W�œU?� åb?OO?%ò
¡UM�√ q�«b�« s� W�uJ(« —U?�H�« ¨vC� Âu� Í« s� d�?�√ ÂuO�«
‰uI� U� vK ¨5“UM *« 5�“—b�« 5I�dH�« s� Òq� ¡«—“Ë —uC�
W�œU?(« b?F� U?LO?� ô ¨åq�?I? ?�*« —U?ÒO�ò w w�U?O� —b?B?�
o�d Òq� ‰ËU�Ô�Ë ¨V�dG�« d�“u�« ‰eM� ÂU�√ �d� w �« …dO�_«
UL� Æt� Ì÷U� ÊU� UÒL YÒ�d � tKF�?O� U� ¨t(UB� U�—UL� �«
d��√ ÒdB� w�«d�u1b�« »e?(« XKF� …dO�_« W�œU(« Ác� ÒÊ√
w �« w�bF�« fK:« v�« ÊuL�d�?� W�œU� W�U�≈ ÒÊ√ vK d��Q
Ád9R� ‰ö� V�dG�« d�“u�« d�– U� vK ¨WÒ�K� W�U� X���√
ÊËœ s� Ÿu{u*« Òq� sJLÔ� ö?ò ¨X���« ÁbI Íc�« wU?�B�«
qB?� U�ò ÒÊQ� ÎU?H?OC?� ÆÆåw�bF�« f?K:« v�« W�œU(« W�U?�≈
ÆåÊ«d�e� ≥∞ w qB� U� bÒ�R� ©X���«® W�—U��«
ô qB?% Ê√ V�?� ô �U�U?�?(« W?O?H?B?� ÒÊQ� ¨U?N�√— wË
¨W?�uJ(« �U?�K� »U?�?� vK? ôË ¨5M�«u*« »U?�?� vK
W?uL?�?� X�U?� «–≈Ë ÆW�uJ?(« ¡«œ√ V�«dÔ� w�Ëb�« lL? :U?
ÂU?FK� W?�U?F�« W�«“u?*« —«d?�S� X�?Ò�— b?� W?O�Ëb�« W?u?L?:«
W?O�U*« …—«œù« w ÊU?M�� q�?� s� W?Ò�K?� v�Ë√ …uD�?� ¨≤∞±π
t�U�«e �«Ë W�œUB �ù« ÊUM�?� W�ƒ— sL{ e�F�« iH� u��Ë
W�uJ(« “d�Ô� Ê√ w�U �U� dE M� UNÒ�√ d?O� ¨å—bO�ò d9R� w
ŸUD� Õö??�≈ nK?0 W?IÒK?F? ?*« qzU??�*« w ÎU'u??�K� ÎU??�Òb??I�
U�dO?�Ë WÒKI ?�� WO?LOEM� W?+O� ¡UA�≈ p�– w U?0 ¨¡U�dNJ�«
W??O?U??H?A�«Ë W??O�U??F?H�« e�e??F? ?� b?O??�d�« rJ(« �U??O�¬ s�
W???d??�� ¡b???��« vK? W??�u?J(« lÒ�???A� U??L???� ÆW�¡U???�*«Ë
WO?KLF�« qLJ ?�� w* ≤∞≤∞ ÂUF�« W�“«u?� —«d�ù œ«b?F ?�ùU�
ÆÎUO�U� ‰ËR�� VJA�Ë V�UM*« X�u�« w
d�“u�« ‰eM� ”«Òd?� s� —U� ‚ö�≈ v�« ÷Òd?F� V�d?G�« `�U?�
dO�ò tÒ�√ …b?Ò�R� ¨å…dOD� ÕËd�� t �U?�≈ v�« ÈÒœ√ U� V�dG�«
Æåw�«d �ù« »e(« ·uH� v�« wL M� ôË w�e�
—œU??B??� ‰u??I� ¨q�??'« Áb??N??A� Íc�« XÒKH?? �« «c?� Òq' w
�«¡«b? ??ù«Ë i�d?�? �« n?�Ë V�� tÒ�Q� W?F?KÒD� W?O?�U??O?�
b?�Ë Î«Òb?� d?OD� qB?�� U?� ÒÊ_ 5�“—b?�« 5�e?(« 5� …—ÒdJ *«
b�b?N� v�« ÎU?C?�√ U?LÒ�≈ wK�«b�« ÂU?�?I�ù« v�« j?I? fO� ÍÒœR�
UL?� ¨5O�UM�K�« ÂU�I�« q?FH� t�—U�Ë q?�'« w wK�_« rK��«
÷—U?F� d?�ü«Ë o�dH�« «c?N� bÒ�R?� ‰Ë_« ¨5I�d v�« W?�uJ(«
vK ÍÒb??F?? �« d??N'√ Íc�« d??�_« «c�Ë Æ`?O?�??� fJ?F�«Ë ¨t�
WO�UJ�≈ v�« d?OA� ¨rN?F� «bD�ù«Ë w�UM�K�« gO?'« d�UM
s� f?O� tÒ�√ r�— ¨Èd???�√Ë WE( 5?� bK��« w? WM ???H�« Ÿôb�«
U?NM� w�UFÔ� w �« W?M�«d�« WK�d*« w qF? A� Ê√ b?�√ W�KB?�
lL? ?:« W?N�«u* Ϋd?DC� t?KF& b?� W?ÒL?� q�U?A?� s� ÊUM��
Âu???I?�Ë U???N?KL??? W????�uJ(« q?LJ ????�� r?� ‰U???� w w?�Ëb�«
¨w�U(« ÂUFK� WÒ�UF�« W�“«u*« Òd?I�Ë UNM� W�uKD*« �U�ö�ùU�
Îôb� sJ2 X�Ë Ÿd�√ w WM H�« œ√Ë »uKD*U Æ≤∞≤∞ ÂUFK� UL�
U??� vK ¨W�œU??�? *« �U??�U?N?�ù«Ë �«“«e?H?? ?�ù« w? wC*« s�
�U�U?D)« n?�Ë ¡U????H?K(«Ë 5?OMF?*« vK? «c????N?�Ë ¨�œÒb????�
W�œU??( sJL?*« Òq(« vK o«u?? �« v?�« wF??��«Ë W�u??�??A*«
ÆÊuL�d��
s� W?�d I*« ‰u?K(« ÒÊ√ r�d ¨…d?«u � ‰uK?(« ÒÊQ� �d�–Ë
q�u?% Ë√ ¨W�dJ�?F�« WL?J;« v�« ÊuL?�d?�� W?�œU� q�u?%
Ë√ ¨w�b?F�« fK?:« v�« ÎU?F?� 5�U?�?��«Ë �U?H�u??A�« w �œU?�
¡UN �« 5� v�« ÊuL�d�� W�œU�Ë W�uJ(« ŸUL �« 5� qBH�«
‰uK� W?ÒL� ‰«e� ô tÒ�√ Òô≈ ÆÊü« v � U?NC?— Èd� b?� ¨oOI�? �«
�UIOI� �« �—Òd?� U� «–≈ dEM�« �UN�Ë 5� »ÒdI� Ê√ sJLÔ� Èd�√
vK X�uB �« Òr � Ê√ Ë√ ¨Òh <« ¡U?CI�« v�« W�œU(« tO�u�
Ê≈Ë ¨¡«—“u�« fK�??� w w�b??F�« fK:« v?�« W�œU?(« W�U??�≈
l� ±μ v�« ¡«—“u�« ÂU?�?I�« WO�UJ?�≈ v�« dO?A� W?�O? M�« X�U?�
w�öFA� wK�Ëœ
b?I? v�« …ub�« v?K Íd�d?(« bF?� W?�uJ(« fOz— Òd?BÔ�
ÊuL�d?�� W�œU� ÒÊ√ r�— q�I*« Ÿu�?�_« ¡«—“u�« fK: W�K�
qL??F�« åqODF�ò vK? U?N?�??H� ÷d??H� ‰«e� ô ©5�U?�??��« Ë√®
Æt?H�u0 Í“—b�« Ÿ«e?M�« wI�d s� Òq?� pÒ�9 Òq' w ¨w�uJ(«
s Îö?C W?Ò�K*« WO?UL? �ù«Ë W?OA?OF*«Ë W?O�UO?(« �UHK*U?
ô å—b?O?�ò d9R?� w W?��U*« ‰Ëb?�« s� W?O�Ëb�« �U�u?G?C�«
r� ¡«—“u�« fK�?� ÒÊ√Ë UL?O� ¨b?F� ‰u�√ X�u� —UE �ù« U?NMJLÔ�
Æ…—u�c*« W�œU(« bF� w�«u �« vK l�«d�« Ÿu��ú� bIFM�
�«—ËU?A*«Ë �ôU?B�ù« t?O? Íd?& X?�U?� Íc�« X�u�« wË
ÂU?F�« s�ú� ÂU?F�« 5�_« U�œu?I� w? �«Ë �U�u? ?�*« vK√ vK
W�œU??� W�U??�≈ ÊQ??A� ‰uK(« .b??I?? � rO�«d�« ”U??Ò�?? ¡«uK�«
vK o«u �« ‰uB� ‰U� w w�bF�« fK:« v�« UÒ�≈ ÊuL�d��
‰Ëb?� vK? U?N?�«—œ≈ Âb?F� Ë√ W?�dJ�?F�« W?L?J;« v�« Ë√ ¨p�–
¡U� ¨t�U?L√ dO?O� �Ë ÁœU?IF�ô ÎöO?N�� ¡«—“u�« fK�� ‰U?L√
`�U??� 5?�“UM�« ÊËR??A� W?�Ëb�« d�“u� d??O???�_« “«e??H?? ??�ù«
¨©XzU?H�« X�?��« ≠WF?L?'« qO� s�® ≤ W?U��« bMF? ÆV�d?G�«
‰UJ�≈ ‰U?F? ?« åÂÆ—ò vbÔ� w�«d? �ù« »e?�K� d?�UM� ‰ËU?�
s�c�« w�UM�K�« gO'« d?�UM 5√ ÂU�√ t�U�? �«Ë t�eM� ÂU�√
s —œU?� ÊU?O� w ¡U?� U?� V�??�� ¨å‰eM*« ÂU?�√ ÊËe?�d?L? �
œ«“ Íc�« d�_« ¨w�UM�K�« w�«d�u1b�« »e(« w Âöù« W�d�b�
Œd???A�« lO???�u� v?�« d???Ò�R�Ë ¨WÒK� Í“—b?�« ·ö??)« 5?� s�
Æ5�e(« s� Òq� ÍbÒ�R� 5� q�U(«
qF? ?H*«Ë ÊU?�?'« qL?F�« «c�ò ÒÊ√ —u?�c*« ÊUO?��« d?�? ?« –≈Ë
W�U?�Ë XK?ÒK� ¨åV�d?G�« d�“u�« ‰U??O? ?�« jD< ÎôU?LJ? ?�« w�Q�
UN� Òœ— ≠ÊUO� w w�«d? �ù« w�ÒbI �« »e?(« w »dG�« WOK�«œ
v�« ΫbzU? ÊU� Æ ÆÁÆ— s�«u*«ò ÒÊQ� ‰u?I�U� W�œU?(« WO?L�√ s�
W????FD� Í√ t?�“u???�?� ÊuJ� Ê√ ÊËœ s?�Ë wLK?� qJ?A� t�e?M�
d�“u�« ‰e?M� VM�� ÂU??F�« o�d?D�« vK Á—Ëd??� ¡UM�√Ë ¨Õö??�
≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«¥¥¥¥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
q³???'« vKŽ Òd??� ∫œd???'« s� VÒO???N??ý
d??B?²?½«Ë b?L??� tÒMJ� …d??O??¦?? «d?�«R??Ô�
V�UJ*« oO?I?% q�√ s� Àœ«u?(« —U?L�? ?�«Ë
qO?DF�Ë œö???�?�« —«d???I??? ???�« e�Ë W???O???L?�u�«
X�Ë Í√ s� d??�??�√ U?M�??H�√ b??$ ¨�U??�??�R*«
…d?O)« �«—œU?�*«Ë WLJ(«Ë q?IF�U� 5J�?L ?�
s� sJL? � wJ� ¨Âôü«Ë Õ«d?'« ‚u? w�U?F? �«Ë
W?�b� w —«d?L ?�ô«Ë —«d?I ?�ô« vK ÿUH?(«
¨o(« ‚U?I??�≈Ë Êu�U?I�« oO??�D�Ë UMF?L?? ?�?�
w Àœ«u??(« ‰u�– d??B?�Ë ¡U??C?I?�« rOJ%Ë
Æå⁄—UH�« Œ«dB�« s� «bOF� w�u�UI�« U�—U�≈
¨…dO�?� �«d�«R� q�'« «c� vK? �d�ò ∫r �Ë
q�?'« sJ� ¨…b�b �U�u?F�Ë �U�b?% t�«ËË
Æ…—U <« …œU?OI� ·UD*« W�UN� w dB? �«Ë bL�
lO�— w?I�Ë ÆÆÆ�œb?�?�Ë �b?�K?� …d?O??�??� Âu?O??�
Æå…—U <«
Âd??�√ w�U??F�« rOKF?? �«Ë W??O�d?? �« d�“Ë ‰U??�
d�U??? � �«bK� vK? œd??'« W??ID?M� w VO???N??�
UO�K�Ë U�eF� ¨UMF?��b��Ë �U��Ëd�«Ë WdA*«Ë
qO?�Ë t?I«d?� ¨WO?U?L? �ô« �U?�?�«u�« s� «œb?
åw�«d ?�ô« w�bI? �« »e(«ò w œd?'« WOK�«œ
¡«—b?�Ë s�b??L? ?F?*« s� œb?Ë Íe�d?� ◊ö??�M�
t�U?�?I? �« w ÊU?�Ë ÆW?O�e?(« —œ«uJ�«Ë ŸËd?H�«
�UOKU?Ë dO�U?��Ë �U�bK� ¡U?�ƒ—Ë s�œ ‰U�—
ÆÈdI�« ¡UM�√Ë W�—UO �«Ë W�bK� f�U��Ë
X�U?� œd?'« WIDM?�ò Ê√ vK VO?N� œb?�Ë
q�Q? ¨WM ? Í√ t?�u?� ÊU?�« ÂU?L?� vI?�? ?�Ë
»e?(« …d?O�* ¡U?ËË W?LJ�Ë qI? q�√ œd?'«
Íc�« X�u�« wò ∫‰U?�Ë Æåw?�«d? ?�ô« w�b?I? �«
¨�«d?FM�«Ë �U?ö)« ¡U?�–≈ v�≈ iF?��« V�c�
X?×???????³??????�√ W???????�u?J?(« ∫w�«d???????
U???N??F???L???& W???�uJŠ v�« W???łU???Š w�
ÂUE? �« Âb??? v�≈ ÍœR?� Íc�«Ë »U???�???(« l?D�
rJ ?�� U� vI?�� s� w�U? �U�Ë ¨WO?�UO?��« …UO?(«
U?�bMË —u? ?�bK� rJ ?�� s�M ¨W�U?NM�« w t?O�«
ô Ê« W�?O M?�« ÊuJ � W?O�U ? � …b? �«d� t�d?��
ÆåbK�K� —u �œ
Y�b??� „UM�ò ∫‰U??� w�uJ(« Ÿu??{u*« wË
fOz— ◊U�Ë√ U?�uB�Ë ¨W?O�UM�K�« ◊U�Ë_« w
ŸU?L? ?�« Âb? Ê« ”UM�« ŸUM�≈ t?{d?� ¨W?�uJ(«
ô nO??�Ë p?�– nOJ ¨rN??? ??�KB* u� W???�uJ(«
UM�« 5� w d?N?� s� d?��« cM?� W�uJ(« l?L ?&
Ÿu?{u*«Ë ø…b W?OM�√Ë W�œU?B ?�« q�U?A� ÂU?�«
ÃU? �� Íc�« wMOD?�KH�« d�_U� oK?F *« b?� ?�*«
sJ�Ë ¨Êu�U?I�« oO�D ?� jI ÃU? ��Ë U�b?� U�?��
d?L? ?�� Ê« sJ1 ô d??�_« ¨W?�uJ(« Ÿu?{u?� w
W?�uJ� v�≈ W�U?� w X�?�?�« W�uJ(« ¨p�c?�
q� s�d�¬ ÊuK�u� 5OMF*« Ê√ WKJA*«Ë U?NFL&
ÊU?' fOz— `�?�« W�uJ(« fOz—Ë ¨r?NK�UA?�
÷dF� d?��« «c�Ë ¨W�uJ� f?Oz— bF� r�Ë W�—«“Ë
ÆåW�uJ(« fOz— �UO�öB�
¨w�«d� qB?O VzUM�« åW�«dJ�« —U?O�ò fOz— b�√
w rNK�I �« YO� Á—«Ë“ l� W?O�U�� W�œ—œ w
n�u� UM� ÊU�ò t�√ WOMC�« s�dHBUI� w t�—«œ
wMI �« V�?��« UN�Ë« ¨5���� UN?Cd� W�“«u*« s�
UM UM� Âb? vK bL F�Ë UNMO? W�“«u*U� oKF *«
W�“«u*« Ác� Ê_Ë «u/ oI?� ?� W�“«u*« Ác� ÊQ�
�U1b?I� f�Ë ”UM�« vK? Vz«d{ ÷d? U?N?O?
U?NO�≈ W?�U?(« f�Q� s�� w �« W�dJ�?F�« Èu?I�«
W?�ƒ— qL???????% ô W?�“«u?*« Ác�Ë ÆX?�u?�« «c� w?
œb�� t�« ÷d? H� Í—«“u�« ÊU?O��« Ê_ ¨W�œUB? �«
«c�Ë ZNM�« «c� Âb�� Ê« ÷d H�Ë U�œU?B �« U�N�
bz«uH�«Ë Vz«dC�« …œU�“ l?�Ë ¨W�“«u*« tKFH� r� U�
• ≥ «Ëœ«“ r� ¨ÍœUB? �« ‘ULJ?�« Àb� „uM��« w
�UO�ULJ�« s?� UN�Ëd� F� w �« lK�?�« vK W��d{
p�– b?F�Ë ¨UIKD� �U?O�ULJ�« s� X�?O� UN�Q� U?LK
ô≈ b?F� W�“«u*« dA� Âb? r�—Ë —U?F�_« XF?H�—«
ÍœR?O?� «c�Ë ¨ŸU?H�—ôU� �√b?� ”UM�« d?O�«u? Ê«
»U?��« s?�Ë ÆUI�U?� U?NM� U�—c?� …d?OD� WKJA*
Ÿu?{u0 —u ?�b�« ‚d� ¨p�c?� W�“«uLK� UMC?—
qzU?Ýu�« Òq ‰U?L?F²?ÝUÐ Êu?ÒOMF?� ∫åq�√ò
ÂUF�« —«d?I²?Ýù« wL×½ w WÒO?Þ«d�u1b�«
»«uM?�« fK�????� e???$√ f?�_U�ò t�« v?�≈ ”√d�«
·u?� lOL?'« …œU?N�Ë ·«d? ?S� w�Ë ¨W�“«u*«
w s�� Èd?�√ WK�d� v�« WK�d?� s� ÊUM�� qIM�
wM�� ·u� d�d?� �«Ë WOLM �« WK ?�Ë åq�√ W�d�ò
q� vK W�U?�ù« q�√ s?� W�“«u*« Ác� “U?$« vK
ÂöJ?�« q� s dE?M�« iG�Ë Æ�U???HK?*«Ë q�U???A*«
W?FO?— W?OM�Ë W?O�ËR�?� U?N�√ d�? ?F� —Ëb� Íc�«
nJ�Ë w{U*« W�H?� ÍuD� Ê√ q�√ s� Èu �*«
U?LK�??� ¨�U?�“_« uK� �U?�“_« d??�Ë �«c�« bK� s
Ê√ UMOK �U?IHM�« w nAI� v�« W?�“«u*« X{dF�
d�R� q� ÂbI� ô Íc�« w�UO��« ÂöJ�« w nAI �
w dB? M� ·u�Ë ¨œö?��« WK� Âb?I�Ë —uD� w
s�Ë W�uI�«Ë W�œUF�« WOM�u�« W�Ëb�« Âu?NH� XO���
ôË UM�bO?I w ôË w�UO?��« UM�UD� w ô —b�M�
s� —Ëb� Íc�« ZO?�C�« Èu? ?�� v�« UM�U?�—U2
s� …u??� s� UM?O�Ë« U??� qJ� qL??FM�Ë „UM?�Ë UM�
`z«d?A�« nK ?�?� 5� dEM�« �U?N?�Ë V�d?I� q�√
W?OM�u?�« …b?�u�« d?�«Ë√ rœ q�√ s�Ë W??OM�u�«
—bB�« v�u� ÂU�ù« U?NM d� w �« wK�_« rK��«Ë
Ëb??F�« W?N??�«u?� w? »d?(« Áu??�Ë qC?√ U??N�√
Âö?�√ d??O?�?H� q�√ s?� qL?F� s�� ¨wK?Oz«d?�ô«
w vI??�M�Ë W�d?�Ë W??�«dJ� «u?A??O?F??O� ”UM�«
«c� –UI?�≈ q�√ s� ¡UdA?�« q� l� W�bI? *« l�«u*«
Æå”UM�« WI� Ê«bI ÂbË bK��«
åq�√ò W?�d?( w�U?O?�?�« V J*« u?C? È√— ˚
b?ON?A�« …—Ëœ ÕU? ?« ‰ö?� w�O?�?� w�U� VzUM�«
Ê√ ¨ÂbI�« …dJ� dO�dH� …bK� ¡«b?N�Ë w O�� s��
WJ�?L? ?*« W?O?«u�« WMO?�d�« WzœU?N?�« W?�U?O?��«ò
�«“U$≈Ë ÊUM�?� kH% w �« w� WOM?�u�« …b�u�U�
‰U?? ?? ???�ô«Ë W??OK�«b?�« �U??«d??B�« ô ¡«b???N??A�«
ÆåWO��c*«Ë WOHzUD�« WGK�« ”dJ� w �« �Uö)«Ë
UM�Ë ÊU??� «–≈ vL??�� ô ÊUM?��ò Ê√ vK œb??�Ë
¡«b?NA�« o�d� vK? dO?��« ‰ö� s� q?� UH?OF?{
U� qJ� p�L? �« v�≈ 5O�UO��« U?œË ¨årN �U�—Ë
gOF�«Ë WOM�u�« …b�u�« “eF�Ë s�u�« «c� kH��
…d?�«R*« Ê_ W?M�U?N?B�« l?� W?N?�«u*«Ë „d?? ?A*«
Æås�u�« «c� —«dI �« vK WEU;« v�≈Ë …dO��
VzUM�« åd�d?� �«Ë W?OLM �«ò WK ?� uC? b�√ ˚
qzU�u�« q� ‰U?LF? �U� ÊuOMF?�ò UM�√ ¨Íe� wK
s d�?F� w �« W�—UC?(«Ë WO�«dI1b�«Ë W?O�«d�«
s�� ¨ÂUF�« —«dI �ô« wL?�� w� WOM�Ë WO�ËR��
U?N?AO?F� w �« W?O?�U?O��« W?E�K�« …—uD� „—b�
w �« �U?�b??�?? �«Ë d?�U??<« r�??� „—b�Ë ¨b?K��«
vK s�u?�« Èu? ?�?� vK? lO?L?'« ·b?N?? ?��
v�« rN�UF?√Ë rN�uK�Ë rNz«œQ� «uI�d� Ê√ lO?L'«
q�√ s� W??LJ(«Ë w?u�« s� Âb??I? ??� Èu?? ?�??�
Æò œö�K� UOKF�« W�KB*«
ÊË—U?� …bK� W?OMO�?� w ‰U?H ?�« ‰ö?� XH�Ë
UM²KJA* ÒqŠ œU−¹ù «uKšbð ∫ 5OMFLK� WÒO½b*« W�b)« fK−� u׳U½
ULz«œ o(« ÊôË ¨t�H� o?�dH�« u� rO�«d*« —Ëb�
WO�b*« W�b?)« fK�� œ— rJO�« ÷dF� d?B M� U�
u� Íd?�� U?� qN? ¨◊Ëd?A*« WKN*« l?DI� oKF? *«
d???�√ ÷d?? ·b???N� X�uK?� «d�d9 —«Ëœú� ‰œU???��
Æåøl�«Ë
rK?' s� UM� q?� U???� l—ò v�« 5O?MF*« «u???œË
5�«uIK� W�UL�Ë ôË« w�UM�K�« »U�A�« vK U'UH�
ôË ¨U��U� W�Ëb�« �U��R* U�u?�Ë UO�U� WO�UM�K�«
UM��U� v�« «uH?�Ë s�c�« q� dJA� Ê√ ô« UM� UMF��
Âö?« qzU?�ËË 5O?�U?O?� s� ¨UM ?O?C?� «u?L?œË
w ‚u��� dO� w�F� n�UF�Ë WO�b� �UOFL�Ë
…b�U�*«Ë rb�« w «ËdL �� Ê√ q�√ vK ¨UM OC�
5O??F?? �« w w?zU??NM�« UMI??� vK? qB??�� v ??�
Æå—«dI�« »U��« »«uM�« h�ôU�Ë
l L? �ò ∫‰uI�U� W�ö?��« ¡U�ƒd�« v�« «u?N�u�Ë
WO�U WO�«bB0 WO�b*« W�b)« fK�� �U�U� �«
Ë√ W?O?�U?O?� W??N?� Í√ s� U?N?O? sFD�« U??N? ?�M�
s� d�b?I?�Ë …œU?�« j�?� w�Ë ¨ÊUM�� w? W?O�e?�
X�U b?I� ¨WO�Ëb�«Ë W?O��dH�« W�—«œù« �U?��R*«
œ«b??« �U�U??�?? ??�ö� 5�b??I?? *« 5?LK�*« œ«b??√
»U��Q� oKF � UFOL� U?NLKF� »U��ô 5O�O�*«
ÊUM?�� w? w«d????�u1b?�« l�«u?�« U????NM?� …b�b????
5LK?�*« 5�??�UM�« rK?' —d??�� ô «c�Ë ¨U�d??O??�Ë
lOL� Ê« U�uB� ¨WO?�U�O*« WF�—c� 5O�O�*«Ë
¡U??G�« vK ’d??(« wb?� W?O??�U??O??��« Èu??I�«
s Y�b??(U� ‚b??A? �Ë W??O?�U??O?��« W??O??HzUD�«
f�« vK W�Ëb�« ¡UM�Ë „d ?A*« gOF�«Ë …b�u�«
dI� WO�UO��« ÈuI�« WU� Ê√ UL� ¨WO�ULKË WO�b�
W�Ëb�U� UM�¬ s�c�« s?��Ë Æ…d�UM ?� �U�u? M� v�«
W?O�b*« W?�b?)« fK�?� v�« U�Q?�K «b?O?�Ë «–ö?�
«bOF� �ö�R� s� UM�b� U0 U?N�U��R� w qLFM�
UM � ¨W?O�e?(«Ë WO?�UO?��« �U�U?�u�« q�b� s
”Q??O�U� —u??F?A?�« U�Ëe?G?� UMM�Ë w ¡U�d??G�U??�
ÆåÊU��ô« œö� v�« …d�N�U� W��d�«Ë
b� l{u� UF�d?� q�b �«ò » 5OMF*« «u��U�Ë
q� ¨Êu?�??�UM�« U?NML?� lb� ô w �« W�e?N?*« Ác?N�
ô wJ�Ë ¨r�dE M� q?�I? ?��Ë rN?HK� nI� �özU?
U�—“Ë qL� � W+O� WM?� v�« WOCI�« Ác� ‰u� �
WH�U?�� UN?O Ê√ U�u?B� bK��« «c� vK ÊuL?OI�«
WO�b*« W?�b)« fK�?� �«—«d�Ë Êu�UIK� W?�—U�
�U?L�U?H? �«Ë �U?�U?H�ô«Ë W?O?�U?�?O*« W?F�—– X%
ÆåWO��U'«
w W?O�U?�« l�«u?� —uG?A�
w�Ë �«—«“u�«Ë �U??�?�R*«
ô« U?N?�U?G?�« sJ?1 ô l�«u?�
h�?A�« lC� �«—U?�? ?�U�
¨V�UM?*« ÊUJ*« w V?�UM*«
ÂU?N� VK� w lI� d?�√ u�Ë
ÆåWO�b*« W�b)« fK��
d�“u?�« Õd??�ò «u???U??{√
U????NK� —u????�ô« ÊQ?� qO????�U�
»«u� U?LO? —«u�K� W?F{U?�
UMOK Êu�uN� «u�«“ U?� t K �
ZzU? M�« ¡U??G�« Ÿu?{u?� w
v?K 5? M?� —Ëd?????� b?????F?�
qDF� s� Ê« U??LK U�—Ëb?�
w Êu????�???�UM�« b????�U�
W???O�b*« W???�b???)« fK�???�
w�?Oz—Ë W�—u?NL?'« fOz—
¡«—“u?�«Ë »«uM?�« fK?�??????�
q� œU?��ô U?F?�d?� q�b? �«
∫ÊU?O� w «u�U?�Ë ¨rN? KJA*
»U?�A?�« vK d�b�« bJ� s�ò
bK?� w gO???F� Ê√ w�UM?�K�«
W???O???HzU?D�« t???O??? rJ?�??? �
t?O?? qDF�Ë W?B??�U?;«Ë
U�u???� W??L?E�ô«Ë 5�«u???I�«
W*U' �U?�U??O?�Ë �ôœU?F*
w U�?�� V�d� UL? ÊuJ �
tK�u?%Ë s?�u�« «c� »«d?�
ÊU¹—œ s� …—œU³Ô�Ë Êö³� W¹UŽdÐ p³KFÐ w� U(UBÔ�
W�Ëb�« sŽ Îö¹bÐ ÊuJ¹ Ê√ s� bŠ√ `−M¹ r� ∫ rO¼«dЫ ¡«uK�«
t�LK� wIK� rO�«d�«
u� W�Ëb�« W?O�ËR?�?� ÊËb?� `KB�«Ë ¨»U?�?�_« Z�U?F�
¡u?{ u� …b?�K*« ÂuO?G�« 5� s� fL?� ¡u?{ W?��?
w UM?� qB??% w? �« À«b??�_« ÆrK?E� oH� w? ëd??�
‚dH?�« sJ� Èd�√ o�UM� w U?N� qO�?� qB�� UM ?IDM�
Èd???�√ o?�UM� w À«b????�_« ÂU???�√ Ÿd???�� W?�Ëb�« Ê√
d�R� ô v ??� U?N�U?B� w —u??�_« lC�Ë U?N�u? ??�? �
w sJ?� lL?? ??:« Âö??�Ë s�√ vK Âd??'« Ë√ Àb??(«
¨ÃöFK� W�Ëb�« —uC� ‰uD?�Ë ¨À«b�√ qB% UM IDM�
ÊuJ� Ê√ V�d� ô s��ò U?H?O?C?� ¨å—u�_U� „U?�?�ö� Ë√
WID?M*« Ác� qLJ� Ê√ V�d�Ë ¨W�Ëb�« ×U� W?IDM*« Ác�
Æåw�O�«d �ô«Ë w�uI�«Ë wM�u�« UN�UN�≈ —U��
˝ Êö�� ˝
�U??�ö??F�« rOE?M�ò Ê√ Êö??�??� w ??H*« È√— U??L??�
tK� ÂUJ? ?�ô«Ë ¨…—Ëd?{ dzU??A?F�« 5?� U?N?I??O�u�Ë
¨…—Ëd?{ VJ�d*« s ¡UDG�« l—Ë ¨…—Ëd?{ o(«Ë
ÊuJ� s* dEM�« b?F?�� Âb�« Ê√ vK UM?�UO?�√ W?O�d�Ë
s� r�_«Ë ¨”UM�« bMË t?K�« bM rOE d?�√ u� Âb�«
ÆårKE�« b{ …b�«Ë «b� ÊuJ� Ê√ „«–Ë «c�
U??L?� ¨W?�œU?F�« W?�Ëb�« —Ëœ vK b??�R� U??C�« UM�S??
�U�ö rOEM� w W?OzUN� WL�U�Ë WO?«— ¨UN�U��«Ë
w t�_ ¨iF?��« U??N?C?F� l� �U?U?L?'«Ë œ«d?_«
�ôUJ?�ô« j�?�√ w v ????� ¨Êu�U????I?�« ◊u???I????�
W?F�d?� …œUO?�Ë W�Ëb�« ◊u?I?� wMF� ¨Àœ«u?(«Ë
»d?(« w U??N?uM� UM?�–Ë U�U�d?�?� w ?�« »U?G�«
¨U?NO�≈ …œu?F�« b�d� ô ö�U? ÊS U?L ?�Ë ¨W�ËR?A*«
åÆ W�Ëb�« s ö�b� ÊuJ� Ê√ w `�M� r� «b�« Ê« UL�
˝ w�UuH�« ˝
åq�√ò W�d?( W�cO?HM �« W+?ON�« fO?z— b�√ ¨Á—Ëb�
Íd� t?O?�� f?Ozd�« …u?œ vK ¨w�U?u?H?�« vHDB?�
U�UL{ WOKzUË WO�UO� �U(UB� ¡«d�≈ …—ËdC�ò
UM�Q� w�«b�«Ë w�UI�« rKFO�Ë ¨b�u*« b�«u�« gOFK�
s UMF??«œ U2 d?�?�« W�d??�?��« U�œ—«u?� s? l«bM�
a�—U�Ë Õö��« W?G� —UC?� �≈ Âb? …—Ëd{Ë ¨U�d�
vK «œb?A� ¨åd?O�?H� Í√ qO ? Ÿe�Ë WOK�_« »d?(«
W?OKzU?F�«Ë W?O?�U?O?��« �U?(U?B*« ¡«d?�≈ »u?�Ëò
åÆb�u*« b�«u�« gOFK� U�UL{
W?O�U?O?�Ë WOM�√Ë W?OM�œË W?OzU?C� �U?O?B�?�Ë
Æ�UO�UFË dO�U��Ë ¨WOUL �«Ë
˝ rO�«d�« ˝
w qB??� U??� U?N??�??A?� r?O�«d�« ¡«uK�« Àb??%Ë
w nI� Âu?O�«ò ∫‰U?�Ë ¨UM� Íd?�� U0 Êu?L?�d?�?�
¨…—U? <«Ë …bK� w «b?�Ë ¨W(U?B*« ÂU9ù p�KF�
s�� ÆW?(UB*« o�d� W?�—UB*«Ë ¨b?�«Ë UM�œ Ê_
U??N�√ ‰u??I??F�« iF??�� q?O?�?� w �« 7H�« ¡—b?� UM�
¨�ôUF?H�« œd�� U?N�√ vK U�d�d��Ë ¨d�_« …œËb?��
WIOC�« W?OKzUF�« Ê≈ ÆdOD �� d� W?IOI(« w w�Ë
wb? ?�� w �« W?O��c?*«Ë WO?HzUD�«Ë W�dzU?A?F�«Ë
s ö�b� U??N??�?H� VB?M�Ë ¨œU?C*« q ??I�«Ë q ??I�«
W??OM�œ 7H� U??C�d?? U�U� qJA� ¨¡U??C??I�«Ë W�Ëb�«
¨UN? �UN� ·d?F� b�√ ö? ¨XF�b�« w� Ê≈ ¨WO?��c�Ë
WN�«u0 �özUFK� «d �ô« oOL vK b�bA �« l�
UHOC?� ¨åW�dzUAF�« WN�«u0 dzUA?FK�Ë ¨WOKzUF�«
d�√ U?� w iF�� UMC?F� Êu vK œb?A� –« ¨UM�≈ò
¨s�u�«Ë s?�b�«Ë tK�« w …u??�√Ë Âö??� s� t?� tK�«
W?F?�U?'«ò W?U?� �b?N?�
¨p�?KF� w? åW????O???�ö????�ù«
�özU???? 5� W????(U???B????�
¨‚u??�?I� ¨`K?B�« ∫dzU?A??Ë
w�Ëd? ?O?H�« ¨gID�« ¨d?O?I?�
fOz— W�U??d� ¨d??H?F??� ‰¬Ë
wF??O?A�« w�ö??�ô« fK:«
d??O?�ô« b??�?? aO??A�« vK_«
w ?????H*U?� ö????�2 Êö?????�????�
bL�√ aOA�« “U L*« ÍdHF'«
w ?H?� s� …—œU??�0Ë ¨Êö?�?�
b??�?? aO??A�« W�—u??N??L??'«
aOA�U� ö?�2 ÊU�—œ nODK�«
d�b*« œuN?�Ë ¨`K� —uN?A�
¡«uK?�« ÂU????F�« s�ú?� ÂU????F�«
—u?C??��Ë ¨rO�«d�« ”U??�?
¨fO?IK�« s�� W?«—e�« d�“Ë
¨»«u??M??�« s?� œb??????????????????Ë
˝ `K� ˝
u?œ√ò ∫`K� aOA�« ‰U?�Ë
w?K�√ d???????�?M*« «c?� v?K s?�
p�?KF� �ö?zU???Ë d?zU???A????
r� ¨t?K�« l� `?KBK� q?�d???N�«
ÊuJ�Ë ¨UMMO?� U?� w `KDB�
s� 5F?�«Ë b?O�U??� U??F??O?L??�
r�√ b??O�« »U??�√ «–≈ ¨b?�??'«
5?F�« X?J?� «–≈Ë ¨5F?�« XJ?�
ÆåUNu�œ bO�« X���
˝ bO��« ˝
fOz— d??�?? ??« ¨t? ??N??� s�
»e??�ò ‡� w�U??O??�?�« fK:«
¨bO��« 5�√ rO?�«d�≈ bO��« åtK�«
w ¨ZzU?? MK� Ãö?? `KB�«ò Ê√
Ê√ U??N??OK V�� W?�Ëb�« Ê√ 5�
ÆÆÆÊu�U;«Ë …UCI�«
nz«dÞË n�«u�
—U��� d{U� w�U;«
˝ w�uOF� u��« ˝
dUA« Ê« —UD� ‰U?AO� VOIM« d�?� ’U� fK�� w�
±ππ¥ s dA� w� w�u� Íc« ÍËöL(« ”uO�UD� wK�e«
ÆqE« nOH� ÊU�
±πμ∏ ÂU?F« w� «œu??�« n�u Âu?�d*« 5O?F?� b?F?�?�
Êe(« ”«d�« Êud?I UOHJ� wU�« √b� ¨W�uJ(« w� «d “Ë
«c� w� Æs�bM? ¡«œu?�« »U?O?�« s�?�K w�«u?K« …u?�M«Ë
∫wU�ô« tQ�� ÍËöL(« dC� X�u«
øqLF� w U� u� ≠
∫«—u� rN�U�Q�
øw�u�OF� «u��« U� ≠
¿¿¿
˝ pODMK�« U q�dL��� ˝
ÂU « …d�U?�« w� «d�U�?� ÊU� Íc« tMO u� ÍËö?L(«Ë
«b?� W u?� W?H?�U? X�� U?�bM pO?DMK�ô« d?!� w� ÊU?�“
∫ÍËöL(« ‰UI� Êu�dG ·u� rN�« lOL'« bI�« YO!�
pO� d�U�� ÍËöL(«Ë pODMK�« U q�dL��� ≠
pO�dH� ·b« "dI�Ë d�U wMK�u� tK« ≠
¿¿¿
˝ UMH�u rJOK „Ëd�� ˝
r Íc« t?OK�u?� b?�« Ê« b?O? ”u?O�UD� w�U?;« ‰u?I
W�—Ë Á¡UD« tM� VK� n�u v?b Ë t�UF�« t l�b sJ
w�U??;« q?�u??O??� t�ô Èu??b« w?� qO??�u??�« s? ‰“UM�
∫UNOK V�� YO� W�—u« bO ÁUDQ� ÆwJ� bF�« Âu�d*«
UMH�u rJOK „Ëd�� ≠
UMH�R ÊU� ≠
rJH�R —UB� ≠
p!{ bF?�« –U��ô« Ê« t ‰U�Ë n�u Á—«“ …d?�� bF�Ë
n�u Í« t�«Ë W�—u« √d� U�bM
ÆÆÆÆd��« p!{
¿¿¿
˝ 5KOzU�� ˝
w� …d?O�ô« »d?(« ¡UM#« t�« bO? ”u?O�UD� w�U;« ‰u?I Ë
ULNeM� v« ‰ËeM« q U�?� vb Ë UN�Ë“ s� …√d�« X�K� ÊUM�
…dz«œ »d(« Ê« UN�U?�Q�ÆÁbIH� »d?(« —Ëb� YO� q�U�« w�
∫t XUI�ÆÆÆtO« ‰u�u« lOD�� ôË ‰eM*« jO!� w�
w�d?& v�?� 5?KOzU?�?� „bM q�Ë ∫U??N�U?�Q?�ÆÆÆ»d?�
øULNM� q U�0
¿¿¿
˝ "dB��« wM�« u rNË« X�« ˝
Íc« rJ(« ULz«œ bI�M —U�?�� Êu�œ« aOA« VOIM« ÊU�
o�«— b?I� ÆÊU?�O� ‰U?A —U*« b?{ w��dH« ¡U?CI« Á—b?�«
n!?B« ‰ö??� s� ‰U?A —U*« W?L??�U?!?� —U?�?�?� V?O?IM«
s� Ê« ∫‰uI ÊU�Ë ¨W?O��dH« WOL�d« …b d?'«Ë —U��ô«Ë
ô Èub« "«bM���Ë WL�U;« lzU�Ë √dI Ë« œuNA« lL�
Æq�U� —U�œ s� U��d� cI�« ‰UA —U*« Ê« d��F Ê« b�
ÊuJ� Ê« pMJ1 ôË ¨U?N�U?J�« W�U?O�K? sJËò ∫UH?OC?�
ô« ÆÊU�O�� UMzU?� Ë« ‰uG b� öD� ÊuJ� Ê« U�U� j�u« w�
s� ÆWLJ;« f?Oz— tQ� bI ÆåÍU�ò ‰U?A —U*« WB?� d�c�
øå…d�«R*« w� „ƒU�d� r�
wM�« u? rNË« X�«Ë fOzd?« Íb?O??� rNK�ò∫t?�U?�Q??� ≠
Æå"dB��«
¿¿¿
˝ u�U�—« u« U�u« ˝
s� W?�UO?� q�— ÊU?� œu( qO?�« w�U?;« Ê« ÂuKF*«
»e??(« v« wL??�M? ÊU?�Ë «d? “Ë 5 b??�Ë Æ‰Ëô« “«dD«
»«uM« b?�« t?�ô ¨t?O« tzU?L?�?�≈ Èb sJË ÆÍ—u?�?�b«
s vK�?�Ë »e?(« „d� b??� VzUM« «c� ÊU??�Ë Æp– vK
t?OK dO?�?� qC?� t ÊU� Íc« Í—u?)« …—U?A� fOzd«
s� 5�?O?�� œu??( VzUM« t�U?�Q?� Æt?OK tK?O?L?� dJ�Q?�
…d� ·d?F� r Íc« tKO?�“ ¡U�Ë Âb vK Êôb d?FA«
Æ¡U�u« vK
u�«d�� pO� r�d u�U�—« u« U�u«
u�U� U n�«Ë n�J� p�H� w�« d�c��
w� Áb� rK� —UB� ”—U� aO?A« w{UI« tI b� …d� —«“Ë
∫t V��Ë t�! —« X�d!�� …uC� »U�« vK b�ËË ‰eM*«
Ë—UN� iO�O� wJK� Ë—«œ »U�� …uC� oK
Ë—U� UNIK s* 5�d� ËbM ÊU� Í—U�
∫w�Q U0 t�œu bF� ”—U� aOA« tOK œd�
u�«uM� uE� oK u�U� …uC� s� f!�«
u�UO# ŸU� u�«uM� 5�d� ‚—U� …uCM« s�
¿¿¿
˝ ÂœUI« œbF« w� ˝
ÊU??� WK�“ ¡UM�« b??�« Ê« rK�??� rO�«d�« w?�U?;« ‰u??I
·d� vK ¡«b% qH� ÂU�« t�« …d� UNO� V�� b�Ë WK�� pK1
W?O?�U?O?�« "U?O?B�?A« "U?+?� U�d?C?� ¡«d?F?A« b?�«
rI r t�U� ÎU?LKÆÆW?OzUC?I«Ë W?O�U?�uK�b«Ë W dJ�?F«Ë
Æd�� œd�� ÊU� q� ¡«b% WKH� W «
u� t�« t ÎözU?� d�ô« «c� ΫdJM�?�� d?�¬ dU� t� q?B�U�
Æ¡«bG« WKH� t ÂUI� Ê« V� Íc« dO�J« dUA«
∫Ϋ—u� t�U�« Ê« ô« WK:« V�U� s� ÊU� UL�
ÂœUI« œbF« w� ≠
¿¿¿
˝ w�Ë—U� wMMJË Íd�� wL�« ˝
VK� Âb�Ë «b�F� WOU?� v« «dN� Íd�� w�U;« …d� V�–
WDO�d ÊË—U� –U��ô« WOU*« —u�Q� Ê« ô« Æ—UI vK nA�
dE�Ë Íd�?� –U��ô« r���U?� Æ5u��« bF� «b?u� t œb�
∫t ‰U�Ë ÊË—U� –U��ô« v«
wL?�« U�« `O!?� ¨W?OHzU� U?NKL?F� U� ¨ÊË—U?� –U�?�« ≠
Æw�Ë—U� wMMJË Íd��
vK lI œUJ u�Ë «—u?� WDO�d ÊË—U� –U?��ô« t�U?�Q�
∫p!C« s� ÁdN,
Æf�–u�—« ÂË— U�« f� ÆÊË—U� wL�« `O!� U�«Ë ≠
∫W????ÒO???ÝU????O???�?�« W???ŠU????O????��« Z�U?½dÐ »öD?� qO????ÝUÐ
5?¹—u??????�?�« 5Š“U?M?K� W?M�¬ …œu???????Ž 5�Q?ð …—Ëd??????C?�
WO�UO��« W�UO��« Z�U�d� »ö l� qO�U�
ÆåÊUM� w� ¡UI�« vK r�eOH!� rN ‰«u�_« l�œ ô r�œö�
vK W�dA*« WO?�—U)« d “Ë …—UA��� "—U?�√ ¨¡UIK« ÂU�� w�Ë
»öD« s� "Uu?L�� qOJA� -ò t�√ v≈ ÃËd?�œ ‰UJ�U� Z�U�d�«
sJ1 l —U??A??� Ë√ —UJ�Q� ÃËd??)« q�√ s� —«u??� "U?IK� q?OJA�Ë
Æåo�ô X�Ë w� UNM� …œU�ô« Ë√ UNOK qLF«
·dF?�K WO?�UO?� …—U “ w� ·uA« v≈ f�« »öD« qI?��«Ë «c�
Æ„UM� WIDM*« rUF� vK
b�√ oOKF� ÊU� X�ö«Ë ¨Z�U�d�« W «b� cM� È√— U?� WOL�√Ë t��d&
¨5�“UM« "ULO�� w� ŸU?{Ëô« vK UO«d��Ë√ s� 5�œUI« »öD«
w�« …—uB?« s U�U9 nK�?� ÷—_« vK l{u« Ê√ò v≈ «dO?A�
ÆåÂöù« UNKIM
…dO�� ¡U�√ XKJ� 5 —u?�« 5�“UM« WOC� Ê√ò v≈ qO�U� XHË
∫·U?{«Ë år�œö� v≈ ¡ôR?N WM�¬ …œu? 5�Q� …—Ëd?{ vK œb?A�Ë
w� 5�“UMK "«b?U?�*« 5�Q?�� W «b?�« cM� wËb« lL?�?:« UM�U�ò
W?�U??O?�« Z�U�d� »ö� v?I?�«
d “Ë ‰Ëô« f?�√ W????O????�U????O????�«
qO�U� Ê«d�� 5�d�G*«Ë WO�—U)«
W�d��« Ác� WOL�√ò vK œb� Íc«
W??O??H?O??� vK »ö?D« ·d?F?� w�«
WËb« o�«d??� w� ‰U?L??_« d?O?O??��
r�_« Ê√ò «d?�?�?F?� ¨åUN�U?�?�R?�Ë
w�« rN�«d?�?� »öD« qI� w� sLJ
w�?« ÂU _« w?� U�u?????�?????�????�?????�«
»U?�A« v≈ ÊUM� w� U?N�uC?LO?�
vK? b????U????� U?????� ×U????)« w�
qL?FU� ◊«d?��ô« vK r�e?O?H?%Ë
ÆåÊUM� w� w�UO�«
v≈ qO?�U� lL?�?�« ¡U?IK« ‰ö?�
s r?NM� q?� Àb???% Íc« »ö?D«
‚d% —UM�« ∫œ«d�
5O³¼c*«Ë 5OHzUD�«
œ«d?� s�?� W?O?�—U?)« …—U?�?�« ÊËR?A WËb« d “Ë —U?�√
ÍdO?C!�« w� —b?�« rO�LK W?O�U�)« …d?N�« t� U?— ‰ö�
≤μ∞ s� d��ô lzöD« ¡U�dË UNËd� lOL�� WO�A)« …—UAK
W?O?F?L?� w� "«œU?O?I« W?O?LM� W?O?{u?H?� t?LEM� w�« U�—b?�?�
v« ¨”U?O«d� ≠ —u?(« ÊU�?�� w� ¨ÊUM� w� w�d?F« ·U?AJ«
ÆåwHAJ« Êu�UI« WOL�«ò
q� s� Êu?O?H??AJ« U?Nu?� n�K w�?« —UM« Ê«ò ∫œ«d?� ‰U?�Ë
qC??�« b??% ¡UM� ÊuKL??F rN?�ô rN?�d??% ô V�«c*«Ë o?�UM*«
Êu�?�A s c« 5?O��c*«Ë 5O?HzUD« ‚d% —UM« U?LMO� ÊUM�K
Æå5O�UM�K«
WO?�d�« UL?� WO?HAJ« W?O�d�K? UL«œ v?I� Ê«ò «b«Ë r?��Ë
ŸuD�« vK »U?�A« qO� i� w� Áœu?N� q� ô–U� W?O�—b*«
ÆåqC�« b% q�« s� tDO!�Ë tFL��� W�b)
πμ …œU*« ∫wðUIO�
W×{«Ë —u²Ýb�« s�
×U?�ò ∫özU?� ¨åd?� u�ò d?�? w?�U?I?O?� VO?$ fOzd« œd?%
…œU*« ÊU� ¨UNLOLF� iF�« vF� w�« "ôuD�«Ë "ôU��«
w� W?H�UM*« vK hM?�Ë W! d?�Ë W!?{«Ë —u�?�b« s� πμ
r��√ W? —uNL?'« fOz— W�U?��Ë ¨«d?B� vËô« W+?H« nzU,Ë
o�—«Ë f� pO?� ÆW?O�UM�K?« W?�_« —u?�?�œ Âd??�?! ÊQ� 5?L?O«
ÆåiF�« UMCF� Ÿ k�U!M� —u��bU� ∫⁄U��UN� …b dG�«
qODF²�« ÕöÝ d�J� ∫WLFÞ
Ê√ ¨t ÊU??O?� w� ¨W??L??F� ‰U??C?� o�U??�« VzUM?« d??�??�??«
¨w�U??O??� u� wb??F« fK:« vK W?U?�ù« vK? »–U?�??�«ò
¨p– fJ Õd� Ê≈Ë b d U?� ÷d� tö� s� iF?�« ‰ËU!
…b?�ËË "U?�?�R*« qL? W?�U?I?��« v?K 5B d?(« lC U2
Æåb b� b% ÂU�√ ¨dO UF*«
WU�≈ ÷d?H� w�« "U?��u*« `{u� Ê√ UM�?OËR�?�ò ∫‰U�Ë
b d bK�« w� U�d� Ê√ ÂuO« W?OUJ�ù«Ë ¨W+O� Í√ vK nK� Í√
…b b� WËU?!� ÂU�√ UM�?H�√ b$ UM�Ë ¨ÁdE� WN?�Ë ÷dH Ê√
„d�?A*« qLF« vK «dO?�� «dD� qJA U2 ¨—U�?+��ô«Ë œd?H�K
ÆåbK�« w�
w� ”—U1 Íc« qODF�« Õö?� d�� …—Ëd?{ò vK œb�Ë
ULO�ôË ÂuO« WIUF« "UHK*« q� ÂU�√ ¨d�ü«Ë 5(« 5� bK�«
Ê√ Íd d?(« b?F?� fOzd« b?�U?M�Ë ¨W œU?B?�?�ô« W?IzU?C«
·d� q?� qL???!????�???O?Ë ¡«—“u« fK?: W???�?K� v≈ u????b
ö?O� qL?FK ÊuJ Ê√ V� X�uU?� ¨VFA« ÂU?�√ t�?OËR�?�
W�«dA« oDM?� ”dJMK� ÆW�dH« UM�u� UM�≈ …b b?� …d� ‰uI�
¡«uI��« Ë√ —U�++�« q� s� «bO?F� ¨q�√ ”UMK vI�O WOIOI(«
ÆåWF�UI� Ë√
ÍuKF�« w�öÝù« fK:«
W�UF�« W¾ON�« UÐU²½ô fÝRÔ¹
s —œU??B«Ë μ≤Ø∑Øπ±∞≤ a —U� ∂ r?�— —«d?I« v?K ¡UM�
d?C� b?L!?� aO?A« ÍuKF« w�ö�ô« f?K:« W�Uzd� rzU?I«
"U??�K� ‰U??�?I??�??�« s fK:« d??� W�U??�« XMK« ¨—u??H?B??
s� W�œU�« …œU*« w� UNM ’uBM*« W�UF« W+ONK »U���ô«
Æ t�ö bF�Ë μπØ π¥¥ r�— Êu�UI«
W�U?F« W+?ONK »U?���ô« rN o! s2 …u?�ô« lOL?� vKF�
"«dIH« W�œU�« …œULK UI��
Æ ≥±Ë≤± ˱±Ë ∞± Ëπ Ë ∏ Ë ∑ Ë ∂Ë ¥ Ë ≥
∫ 5�ü« W uKF« WO�ö�ô« WHzUD« ¡UM�« s�
¨‚u� U?�Ë W�U?�« W+?H« s� ÊuH,u?�Ë ÊuO?F�U?� …c�U�« ≠
fU�� ¡UC«Ë ¡U�ƒ— ¨ÊËbU?I�*« Êu�UF«Ë …œUI« ◊U�C«
sN*« "U�UI� v« Êu�?��M*« ¨WOL�d« W�U?F« "U��R*« …—«œ«
"U�UI� v« 5���M*« dO% s� W?OF�U'« "«“U�ô« WKL� ¨…d(«
WO�UI�«Ë WOUL��ô« "U��R*«Ë fU:« ¡U�ƒ— ¨…d(« sN*«
Ëd b?� ¨U�u�U� U?N� ·d�?F*« W dO?)« "UO?FL?'«Ë WO?{U d«Ë
…—U?��« ·d?% fU?�� ¡U?C?« ¨W�U?)«Ë W?OL?�d« ”—«b*«
¡U?�ƒ— ¨5O?UMB«Ë —U?�?�« W?O?F?L?�Ë W?«—e«Ë W?UMB«Ë
¡U?C?√Ë ¡U?�ƒ— ¨W?O?�ö?H«Ë W?O?«—e«Ë W?O?U?L?F« "U�U?IM«
Èd??I« w� W? bK�« ¡U??�ƒ—Ë "U?E�U??;« w� W bK?�« fU??:«
Æ dO�U<« ¨ "«bK�«Ë
s� Ϋ¡b� fK:« d� W�U�« V�J� v« WO�u��« rN�«—Ë« .bI�
fO?L?)« —U?N� W U?GË π≤Ø∑Øπ±∞≤ a —U� 5M#ô« b?% —U?N�
∏Ø∏Øπ±∞≤ a —U�
Æ wL�d« «Ëb« ‰ö�
∫ W�uKD*« ‚«—Ëô«
W?OI?�« U�u�U� X�?� U?� Ë« Âu�d*« Ë« …œU?NA« s …—u?� ≠
w� UNM ’uBM*«Ë Áö« …—u�c*« "«dIH« Èb�« v« t�U���«
Æ t�ö bF�Ë π¥¥Øμπ r�— Êu�UI« s� W�œU�« …œU*«
Íœd� bO� ëd�« ≠
s� πË ∏ …œU*« oO�D� d?OC!?�«Ë UNLOE?M�Ë UN�H?�—« r�O
fK�?LK W?�U?F« W?+?O?N« "U�U?�?��« W?O¬ w� w?K�«b« ÂUEM«
Æ ÍuKF« w�ö�ô«
UN²MÝ XL²²š« åWLJ(«ò
dJý ”«ÒbIÐ WÒOF�U'«
t�√d� dJ� ”«ÒbI� WÒO?F�U'« UN�M� WLJ(« WF�U?� XL���≈
s� nO?H t?O?� „—U?�Ë Êu?HK?� qOK� Í—u?)« W?F?�U?'« fOz—
ÆWÒ —«œù«Ë WÒOLOKF�« 5�+ON« ¡UC√Ë "UÒOKJ« ¡«bLË WMNJ«
tO?� dJ� WLK� Êu?HK� Í—u)« v?I√ ¨”bI*« qO?$ù« bF�Ë
U?N�uc� w�« œu?N'« vK? ¨5O�ULKË W?MN� ¨W?F?�U'« …d?�√
Âö?�«Ë rKF« v≈ 5ADF�?*« ÊUM� ‰UO?�_ W�b?� UN�uc?� Ë
UM�U�U� WÒO� vK ‰U�Ë ¨"UÒ b?!�U� ¡wK� s�Ë w� ÊUM+L�ù«Ë
ÆUM�U�— rN�S� qLF� rNK�√ s�Ë wÒKB� UM�UÒK�Ë
rFMO UMM�Ë q�√ s� d?JA« ”«Òb� w� U?ÎF� wÒKB�ò ∫‰U?�Ë
UMM�Ë ¡UM�√ rFM Ê√ q�√ s� WMO�Q?LD«Ë —«dI�?�ù«Ë Âö�U�
WÒOU?L��ù«Ë WÒO?KzUF« rN�UO� w�Ë r�bK� w� .d?� gO w�
ÊUM� qJ w?� WL?J(« ¨rF�ò ∫·U?{« ¨åW?ÒOKL?F«Ë W?ÒO?LKF«Ë
w1œU?�ü« UMËd?A?�Ë ÆlL??�?:«Ë s�u« W?�b?� U?N?�U?�—Ë
"ËdO� WÒO�d�√ WÒ ƒ— w� ÊËdL��� s!�Ë t œËb� ô Íu�d�«
u� W???ÒO??�d?�_« Òr� Ê_ ¨Y b???!??�?«Ë d uD�?« w� W??ÒO?�Ë—U*«
¡«œ≈ w� e?ÒO?L??�«Ë e U?L?�« ‰ö?� s?� ÊUM� ‰U?O?�√ q�??I?�?�?�
rN?F?{Ë s c« »UÒKD« U?�ƒUM�√ oI?!?O w1œU?�_« UM�?F?�U?�
W?�b�� UMÒK� s!� r?F� ÆWÒOK�?I�?�*« rN?�«b�_ UM b √ 5� Ò»d«
œ«b??≈ d?O??� r�œ«b?≈ UM?�b�Ë UM�??�b?� w� «u??�?O?Ë »UÒKD«
»U??�— w� ¨t??O≈ ‰u??�u« ÊËb? d Íc« ÊUJ*« v?≈ «uKB??O
¨ÊUM� w� rNK�?I?��?� ÊuJ Ê√ dO?�J« UMK�√ l� l�«u« ÂU?F«
ôË rU??F?« œö� Êu??O�UM?�K« wM?� Ê√ ‰u??�??I*« d???O??% s� Ê_
Æår�bK� ¡UM� w� Êu�—UA
U??O??ý«— nO?? U½U??łd??N??� ÕU??²?²??�« X?Ž— ◊ö?³?Mł «—u½
w�ö�«Ë W?�;«Ë ‰UL?'« …bK� w� …UO(«Ë Õd?H« W�UI?� gDF�*«ò
rJ� wI�« Ê« w�d?� ò ∫UNO� XU?� WLK� ◊ö�M� XI√Ë ÆåU?O�«— …bK�
U?�bF� ≤∞±π U?O?�«— nO?� "U�U�d?N?� ÕU�?�?�ô WO?�?�ô« Ác� w�
WU??�— s� ÊU?� Ê«Ë ¨≤∞±π ·u??A« nO?� 5u??�?�« cM� U?MIK�√
…U?O(« …œ«—U� p�?L�« WU?�— wN?� WDA�ô« Ác� ‰ö� s� U?NN?�u�
WHOC� ¨åW dBMF« q�UI?� WO�U��ô« …u�ô« WU�— ¨‚öG�ô« q�UI�
—uL?O�Ë bOË "U�U?L��« VK� w� w�Ë U?FOL?� UMOK …e e U?O�«—ò
WO#«d�«Ë W?OzU/ô« UNF —UA?� —uU� u�« l� ÊUF�U�? UL�Ë ◊ö�M�
Æå—U�ô« «c� w� VB� w�« "«—œU�*« ÊULb Ë WO�UO�«Ë
s� b e*« U?O?�«dË "U�U?�dN*« Ác?N oO?�u?�«Ë ÕU?�M«ò XM9Ë
W??OK?;« "U??+??O??N« qJ? W??O??%ò ‡� XN??�u?�Ë å—U�œ“ô«Ë ¡U/ô«
w�« œuN?'« q� vK ‰ôœ ÂU�� UN?�Oz—Ë UO?�«— W bK�Ë "U bK�«Ë
Æå…eOL*«Ë …e eF« WIDM*« Ác� W�UJ� e eF� ‰c��
ÂU�d«Ë ÊU?MH« s� WOM� ‰U?L«Ë W —U?�c� "U�u ◊ö�?M' Âb�Ë
s�Ë U?O?�«— w� ‰U?H�ú ÍbK�« fK:« s�Ë Ê«b “ œU?L? "U?!M«Ë
ÆUO�«— »U�� lL&
W�U?�� UOzUM% öH?� WOIO?�u*« t��d?�Ë dL�ô« lO�— r�M« U?O�« r#
U?O�«— W?FK� ×b?� W�U?� ú� Íc« —u?C?(« X�N« w�?« tO�U?%« s�
s�ô« Èu??�Ë w�UM�K« d??L?�_« VOKB?« s� W?�??�«u0 ¨U?N�U??�—b?�Ë
W�d?�Ë t�«d�U�?�Ë w�UM�K« gO?'«Ë "U�uKF*« W?�F?�Ë wK�«b«
vK «Ëd?N� s c« aOA?« q�� "U bK� œU?%« W�d�Ë UO?�«— W bK�
Æ—uC(« s�«Ë W�«—
Ê√ q�?� ‚u�« w� W?u�Ë Íd#_« U?O?�«— ‚u� w� W?O?�O?�« W�u*«Ë
r# Êœ—U% U?O�«— qLF* …—U “ r# "U?O�uBK w�U?LCI« qL?F� —Ëe�
ÆUO�«— W bK� fOz— ‰eM* …—U “
Ê«ò v« ◊ö�M� "—U�√ ¨Íd#_« ‚u�« w?� UN�u� g�U� vKË
¨å·dA� U?N� —U�Ë WO#«d�Ë WO?�UI#Ë WO�U?O� "U�uI?� pK9 UO�«—
…bK� b?F� w�« U?O?�«— "U�U?�d?N* oO?�u?�«Ë ÕU?�M« q�ò W?OML?�?�
ÆåWIDM*«Ë ÊUM� W�—U� vK …œu�u� WO�UO�
v≈ —uU?� u�√ d “u« XH ¨Íd#ô« UO�«— ‚u� w� Wu?'« ‰ö�Ë
W�U?O�« l�A� Ê« ‰ËU!� s!?�Ë «b� WLN?� UO�«— "U�U�d?N�ò Ê√
WK�??F?« „d?%Ë W??O??�U?M œ oK�� U??N�u??� ¨U??O??�«— w� W??O?K�«b«
UNO?�Ë WO�UM�K« "«bK�« qL�« s�Ë WKO?L� …bK� UO�«—Ë ¨W œU?B��ô«
q��Ë Íd#ô« ‚u�« v« W�U?{« ‰öI��ô« WFK� UNM� WO?� —U� WLO�
UN� ÂU?OI« ‰ËU?!� …b b "U�U?A� sL{ s� Wu'« Ác?�Ë åaOA«
U�?�ô ¨åUO�«— v« W?OK�«b« W�UO?�« »ö��?�« v« 5O�UM�K« l�b
WO?UM� o�UM� l�?� WD� UNM?�Ë o�UM*« qJ WD� „UM� Ê«ò v«
j�— u� w?�U??�ô« ·b??N« Êô W??O�UM�?K« o�UM*«Ë ·U? —ô« q� w�
ÆåWOUL��ô«Ë W œUB��ô« WOLM�U�Ë qLF« ’dH� WUMB«
UO�«— ÊU�dN�
b�U?� wM� ÊU�d?N� rO�√ U?O�«— w� ‰öI?��ô« WF?K� ×b� vKË
‰U?H�√ r«d� s� nR*« UO?�«— W bK� ‰«—uJ ÊU?%«Ë bO?�U�Q� qN�?�«
W bK� uC ÊU�dN*« X�b?� r# ¨Êe wIO�u*«Ë ÊUMH« …œUOI� …bK�«
e?O?L*« —u?C(« «c?N� U?N�œU?F?� s X�d?Q?� VF� ‰U? d� U?O?�«—
XO� "U�U??�d??N?� W??�??Oz— X—
«—u� åw�UO?�ò WOFL� W?�Oz— s b«
"U�U?�d?N� ÕU?�?��« qH?� ¨◊ö?�M�
s� …u???b� ≤∞±π U??O??�«— n?O??�
¨UO?�«— »U�?� lL&Ë UO?�«— W bK�
u�√ qz«Ë W??UM?B« d “Ë —u??C??!�
¨ÍœU??L??� WM “ t??�KO??I?Ë —u??U??�
W bK�Ë W??O?�U?O??� "U?O?B??�?�Ë
WU�Ë ¡UC« WOUL��«Ë WOzU/«Ë
"UOKU?�Ë ŸËd� ¡«—b?�Ë s bL�?F�Ë
W?O??�U?O??� Èu?�Ë »«e??�« wK�2Ë
ÆwU�_« s� bA�Ë
UO�«— v« ◊ö�M� …—U “ XKN��«
WI b(« w� —u�e« ÷dF� ÕU���U�
·d(« ÷d?F� ÕU?��?�« r# ¨W�U?F«
÷÷÷÷ÒÒÒÒddddFFFF����«««« ÊÊÊÊ««««œœœœ wwwwHHHHOOOOBBBBIIII««««
œœœœUUUU%%%%ôôôô«««« ffffOOOOzzzzdddd
5555OOOO����UUUU!!!!BBBBKKKK wwwwMMMM����uuuu««««
5555OOOO����««««œœœœuuuu����««««
W�U?!B« Í—Òd!� VO?I� »d√
œU?%ù« —U?A??�?�?� ¨W?O?�UM�K«
s »d?F« 5O?�U?!?BK ÂU?F«
÷u??L???G« s� b? b??A« o?KI«
œU%ù« fOz— dOB� ÒnK Íc«
5?O??????�U??????!???????BK? w?M�u?«
œU????%≈ f?Oz— ¨5?O�«œu?????�«
u?C?Ë W?�—U?�_« 5O?�U?!?B«
œU?????%ù W?????�U????F?« W�U?????�_«
‚œU?B« »d??F« 5O?�U??!?B«
¡U????I?≈ - U????�b????F?� ¨wI? —e«
"UDK�« q�� s� t?OK i�I«
ÆWO�«œu�«
Ê√ò ∫wH?OB?I« VOIM« ‰U?�Ë
W?????O????B?????�????� u?� wI? —e«
W?ÒO�d? ¨W?ÒO??�ö?« ¨W?ÒO?�U?!?�
W?�ËdF?�Ë ¨ W�u?�d� W?ÒOI d?�«Ë
e?ÒO?L?��˨W?OËb« ◊U?�Ë_« w�
U�—UB��≈Ë UN�ö�√Ë UN�O�d!�
u� wI —e« Ê√ ÆW? d?!K rz«b«
b�Ë ¨5O�UM�K«Ë ÊUM�K o b�
d???O????% w� ÁU U????C???� d????�U�
r«œ t�√ U???L??� Æ‚U???I??!???�??�≈
Òo(Ë W??OMO?D�KH« W??O??C??IK
…U??O?(U� wMO?D�KH« VF??A«
W�«dJ� Áœ«b�√Ë tzU�¬ ÷—√ w�
ÆåW d�Ë
U?� »d?G?��� U?M�≈ò ÎUH?O?C?�
‰u?� W�—U?C?�??� ¡U?��√ s� œd
U�—ËU??�? Ë ¨wI —e« d???O??B??�
Õu?{Ë Âb? s� b b?A« oKI«
‚ö�≈ ÊQ?????� w� "U?????�uK?F*«
"UDK�« VUD� UM�≈Ë Æt�«d�
U?� W?I?O?I?� ¡ö?�� W?O�«œu?�«
¨wI —e?« ‚œU??B« t ÷Òd??F�
¨«Îe??�??�?!??� ÊU??� «–« t??�ö�≈Ë
¨w�UIM« q?LF« W d� «d?��«Ë
Æå5O�U!BK ÷ÒdF�« n�ËË
—ÒdÐ√ s�Ë WKO?¾??{ W½“«u*« ∫ÊU?O?−?�u?O?�
wð—«“Ë W½“«u?Ô� l� d??O?B?Ið Ë√ qA?� ÒÍ√
UNM�Ë ¨W?O�U��ô« "U?��R*« Ác� l� W?�«d�
"U?�U??O?�??�ô« ÍËc� vMF?� W?�??�R?� ±∞≤
‰U??H?�«Ë 5M�???�Ë 5�U??F???� s� W???�U??)«
≤μ∞ r�d???O??% „UM�Ë ¨r?�«u??�Ë s œd???A??�
rNK�Ë ¨"U?�U?O�?�« d?OG?� W UMFK W?��R?�
W?OU� mU?�?� d�? WËb« …b?U�?� ÊËdE�M
W�“«u� d?� »«uM« fK�� w� U?N�œU “ UM�K�
W�u?JM� Â√ w?� WËb« Ê« UM?LK r?%— ¨…—«“u«
s� qL?F� Ê« WËbK rN*« s?� ÆW�K?H� t?�?�Ë
"UUDIK ÍœU?B��ô« rbK U?N�U uË« sL{
r�?N�Ë qL?F� Ê√ u� ¡w� r�« sJË ¨W?�?�M*«
…—«“Ë ô UM� œuF ô ÁU�b?I� «–√ Íc« ÊU��ôU�
ÆåÊUM� ôË WËœ ôË
fK?�??� w� W?�“«u*« —«d??�« b???F�ò r�???�Ë
d??B?��Ë U??� d??� U?N??OK l�u? Ê√ q�¬ »«uM«
sL?C?�� w� W?�dF?� ÷u?�√ ·u?�Ë ¨—uM«
UO�U{« «—U?OK� ≥μ WK�I*« ≤∞≤∞ ÂUF« W�“«u�
v�Ë« U???L??� `{«Ë q?JA� ÊËR???A« …—«“u
Êô d?�ô« rJF?� l�U�Q?� U�«Ë ¨»«uM« fK�?�
«Ëd�?�√Ë ¨rJ�UO?FL� l� W?�«d� w� UM�—«“Ë
v« lL��O Õu�H?� t�U�Ë UI b� UNO� rJ Ê√
dL�?�√ ·u�Ë ¨UN�O?�K� vK qLF Ë rJ�UD�
UOML?��Ë ¨rJ��U� v?« WOËR�*« Ác� qL?!��
ÆåW�b)«Ë ÂbI�« s� Èd�√ WM� ≤μ rJ
œ—U?A — W??O?U?L?�?�ô« ÊËR??A« d “Ë b?Ò�√
qO�uOU� ‰U?H��ô« t� U?— ‰ö� ¨ÊUO�?�uO�
Íc« ŸU?I�« w� s b?F?I*« Èb�M�ò ‡ wC?H«
t�—U “ ÂU??�?� w� W?O?�d??A« W?OKJ« w?� rO?�√
W????�“√ Âu?????O« t?????�«u� UM?�√ò ¨WK?�“ WM? b*
Ê√ √u�_«Ë ¨ÊUM� w� W�u��� d?O% WOUL��«
»«uM«Ë ¡«—“u«Ë 5?ËR?�*« s?� «Îd?�??� „UM�
v≈ «Îd?O?A� ¨åW?�“_« Ác� r�?� 5�—b?� dO?%
r�???!� rN??�???F??{ËË ¡U??�ƒd?« "—“ wM�√ò
q�J« q�Ë ¨U?N� d/ w�« WO?UL?��ô« …U?�Q*«
Æåpc� dI� WO�UOM«
Í√ —d�√ sË WKO+?{ W�“«u*«ò Ê√ v« XHË
wMJ ¨w?�—«“Ë W�“«u?� l� d??O??B?I� Ë√ qA??�
w√Ë rJ�?�U?� v« n�« w�√ rJ ‰u??�_ X+?�
Âe�K� w�«Ë ¨rJ�UOFL?� UN� d9 w�« WIzUC«
v« w?�«e???�« l�U�« Ê« w?�U???�???�«ËË rJF???�
"U??�???�R??� WËb« Èb? fO Êô rJ�?�U??�
"U��R*« r��« q� ¨W?OL�— WOUL?��« W U—
tM�Ë ¨»c??F*« ÊU?��ôU?� vMF� w�« W??OK�ü«
`z«d� q�Ë s œd?A*«Ë 5�uF*« q�?� `z«d�
«d?�R� „U?M� Ê√ U�u?B?� ¨»cF?*« lL�?:«
w�UF Ë dIH« j� X% VFA« s� W+*U� ≥∞
w�Q ¨q�U?A*« s� rJ« «c� ÂU�Q?� ÆtO�U?F U�
w� w�« W??O??U?L??�?�ô« ÊËR??A« …—«“Ë —Ëœ
≤∞±π “u9 ≤π 5M#ô«∂∂∂∂W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô« ∑∑∑∑œU????????????????B????????????????²????????????????�«
5�???% ∫ åW???ÒO?½UM³?K�« «u???I�«ò ‡� ÒU?¹u�√« ±∞
V¹dN²�« j‡‡³{Ë W³¹d?C�«Ë WÒOdL'« «œ—«u‡‡�«
WK�U??I�« U??b??)«Ë W??O??�uM�« U??�UM?BK�Ë
W?Oz«d?�«Ë WO? �d?{ e?�«u� l{ËË d�b?B?�K�
ÆÊUM � v�« WO*UF�« U�dA�« »UDI��ô
W?F??�u*« nO�u?��« œu??I?� W?�U??� ¡U?G�« ≠∂
Æ¥∂ Êu�UIK� U�ö�
hOK?I�Ë W??U??F�« …—«œô« WKJO� d?�uD� ≠∑
U?O�u�uM?J��« w� —uD��« l U?O�U9 U?N?L�?�
W?�U?H� W?O�« œU?L?�?�«Ë dN?�« ∂ ‰ö?� …—«œô«Ë
ÆnO�u��«Ë dJ *« b�UI�K� WOLK�Ë
W??O??�U??L???�??�ô« U1b??I??��« b???O??�u� ≠∏
W�Ëb�« w� WMU?C�« o�œUMB�« qJ� WO?�B�«Ë
U1b?I?��« b?O�u?�Ë d�u�« W? ?!� —b?I� YO?�
ÆW�Ëb�« wH�u lOL' WO�B�«Ë WO�UL��ô«
w��«Ë ¨W ?F" W?O�U{« «¡«d?�« –U#�« ≠π
"UMK� e�F�« iOH#� w� WL�U!*« UN�Q� s
w��«Ë U??d?;« s� Ϋb?O?F?� •μ\μ v�« wK;«
5F� s?�c??�¬ ¨W??“ô« …—u?D� l v�U??L???��
w��« w�Ëb�« b?IM�« ‚ËbM" UO?"u� —U ?��ô«
n�—U?B*«Ë U?NA?O?F� w��« W“ô« o?L� d?NE�
Æ¡UM%��« ÊËœ s W�U� WOKOGA��«
«—d?I* oO?!M�Ë W?F�U�? W?O�« l{Ë ≠±∞
s w�U??�√ VKD w� w�?�«Ë ¨—b?O?� d?9R?
c??O??HM?�� ŸËd??A�« q ??� W??L??�«b?�« ‰Ëb�« q ??�
ÆåUN�«bNF�
U?N�U?�u�Ë« WK� W?O?�UM K�« «u?I?�« XF?{Ë
ÂöJ�« ‰ö� s U�cO?HM�� ¡b �« WuJ�K� sJ1
ÊU???!???( W???uJ(« f?Oz— VzU?� ÁU??I?�« Íc�«
W�“«u?ò Ê«uM� X% ¡U??I� ‰ö?� w�U? ?"U?�
W�bK?� Õd??!?? vK� åU�b??%Ë ‚U??�« ≤∞±π
∫U�u�Ëô« “d�«Ë b!�« ¨W�d�u �« ≠ …b�b'«
W????O????�d?????L????'« «œ—«u�« 5?!????%ò ≠±
¡b� V�d?N?��«Ë »d?N?�?�« j ?{Ë W?O? �d?C�«Ë
l{Ë v�« ôu"Ë WO�dA�« d?O( d�UF*« ‰UH�U�
ô¬ q%?? W??O??�d??A�« q�«b?*« vK� «¡«d??�«
U�U?O?? �« 5Q� W?O??«e�« v�« W?�U??{« nAJ�«
Æ—bB*« s WO�dL'«
U�œuM � ¡U�dNJ�« WD� oO? D�� «e��ô« ≠≤
UL� •≤μ v�« —bN�« nO?H#�Ë ≤∞±π ÂUF� W�U�
X% «œUL?��ô« …œU�“ Âb?�Ë ¨WD)« w� œ—Ë
Æ·d� Í«
¡b?? �«Ë ôU??B�ô« ŸUD� W?KJO� …œU??�« ≠≥
ÊU O� fO�Q�Ë WL�UM�« W?/ON�« qOFH� …œU�U�
tB?OB#�Ë ¨Êu�U?I�« tOK� h� U?L� ÂuJOKO�
Æ5K I*« 5UF�« ‰ö� 5�K�d vK�
ŸUDI?�« „«d??�« Ë« hO??B??#?� W�Ëb??� ≠¥
«¡b� WU� U!�RË o�«d …—«œ« w� ’U)«
ÆËdO� Q�d …—«œ« s
œU??B??�??�ö� Íe??O??H??% ZU?�d� l{Ë ≠μ
w‡ÝuÐœ s? l‡ÒK‡D¹ b?MLK³�« W??F?U??ł fOz—
fKЫdÞ W??�d?ž w� l¹—U?A*« nK²??�?Ô vKŽ
b?�Ë bI�ò ∫‰U?�Ë ¡U?IK�« bF� ‚«—u�« ‰U?�Ë
UM�b� Ê√ w�u�œ fOzd�« l w�U?%�U ? ‰ö�
„d?�??A? qJA� U??NM …œU?�ù« sJ1 U??O�UJ«
Ë√ w1œU??�_« Èu?�??!*« vK� p�– ÊU??�√ ¡«u?�
l�—U??A*« Ê√Ë ‰U??L?�_« lL??�??�? ‚U?D� vK�
…u?� UMOD?F� W?�ËdD*« W�d�uD?��«Ë W?OzU/ù«
vK� …b?�U!*« ’dH�« d?O�u� vK� qL?FK� l�œ
U?NF?�UM rF� w��« W?O�UM K�« l?�—UA*« ÕU?$≈
VFK� Y?O?� j�Ë_« ‚d??A�« W?ID?M qL?A??��
ÆåUNO� U�—u� «—Ëœ ÊUM �
ôË l�—UA*« nK�#? v�≈ W !M�U�ò ∫·U{√
œu?�√ ¨WO?L?�d�« W�U?O?!K� w�c�« s�d�« U?LO?�
¨W?�U? ?� —UJ�√Ë W�ƒ— vK?� bM�?!� U?N�√ b?�ƒ_
U?U??L?��≈ VK" w?� w� lO?{«u?? U�b?�√Ë
Ê√ U?N�U?JS� W?F?U??'« Ê√Ë ¨bMLK �« W?F??U?�
U?N??U?!?�√Ë U??N�U?"U?B??�?�≈ nK�?#?? lC�
fK�«d4 W??�d?( t?IKD� ŸËd?A?? Í√ ·d?B?��
r�b� ÊQ� U?�d?�A? «—U?O� UM�b?� Ê_ ‰UL?A�«Ë
b�U?!M�Ë WbI?�*« —UJ�_«Ë l�—UA*« »U?�"√
…b�b?� WK?�d? w� ‰u?�b�« vK� ÊUM? � UMM4Ë
ÂU?OIK?� …¡UM �« —UJ�_«Ë ȃd�« l U?NO?� qI?�M�
¡wC? q ?I�?!? `ö r�d?� Í—u�? —Ëb�
ÆåUFOL� UM�
oO�u� ‰ULA�«Ë fK�«d4 W�d( fOz— vI��«
”UO�≈ —u?��b�« bMLK �« WF?U� fOz— w�u�œ
l�—U??A?*« nK�??#??? U??{d??F???�??�«Ë ¨‚«—u�«
d�uD��« ŸËd?A? U?L?O?� ôË Èd? ?J�« W?OM4u�«
Íc�« Èd J�« fK�«d4 s w�UM K�« ÍœU?B��ù«
W?F?�?A? WKUJ�? W?�œU?B?�?�≈ WM�b? qJA�
W?O�Ëb�«Ë W?O�d?F�«Ë W?O�UM K�« «—U?L?%?�?�ö�
VFK� WO�U?L��« WO�U!�« WOzU/≈ qO?�UH «–
q ?I�?!? u�� l�«u?�« dO?OG?� w� U�uO?� «—Ëœ
WO%�b���« l�—UA*« WKL� v�« W�U{ôU� ¨b�«Ë
œUB?��≈ e?�d U?NMË W�d?G�« dI? w� …bL?�F*«
s�d�«Ë ¨Ÿ«b�ù«Ë —U?J��ù« vK� wM? *« W?�d??F*«
W�UJ s “eF� Íc�« W?OL�d�« W�U?O!K� w�c�«
»c� vK� l�A�Ë w�UM? K�« w�UO!�« ŸUDI�«
s U�d??O??(Ë W??�U??O?!?�« w� «—U??L?%??�??�ù«
—uD��« vK� …¡U?{ù«Ë ¨W�œUB�?�ù« U�UDI�«
W? �«d? «d? �?#? WO?M� ÁbN?A� Íc�« wMI?��«
e??�d? t?? ??FK� Íc�« Âb??I??�*« —Ëb�«Ë …œu??'«
w� ©„«—œ≈® ¡«cG�« ÀU?��√Ë w�UMB�« d�uD��«
l�—U?A? UNK�Ë ¡«c?G�« W?ö?�Ë …œu?� ‰U�?
Èd?�√ W?O?�UM � W?IDM? W�√ w� …d?�u?�?? d?O?(
‰UL�_« W/O� d�uD� vK?� qLF� l�—UA UNK�Ë
ÆåW«b�!*« WOLM��« ¡ÈœU 0 «e��ù«Ë
X?‡‡?‡¦??????×Ð Êb?‡?‡‡?¼« ‡‡ U?ðd?????ž“ W?‡?Ò‡¹b?‡‡?‡K?Ð
U‡?‡‡?¹U?????HM?�« W????“√ w?� U?????ÒOK?ŽU?????� l
w��« W?“_« …—«œ≈ …d?�� ‰ö?� t?�'U?F? sJ1
…—Ëd{ò vK� lOL'« œb?�Ë ÆUM�M�b UN� d9
åDoor to Door ò W�u�u� WO�ö�≈ WKL� ‚ö4≈
W?�U?A?�Ë »ö?4 s 5�uD�*« l oO??!M��U�
ÊU??' qO?JA� b??F� W�b?�_«Ë U??O??F??L??'«Ë
U? ?O?�?� l�“u�Ë ¡U?O�_U?� W"U?� W?F�U?�?
ÆWKL(« s� UuKFË «œU�—≈ sLC��
Greenò …d�b?? s qJ� ÊU??� ¨ÂU??�??)« w�Ë
51 vK?O�Ë ÊuD�« V�œu?� UM� åCommunity
Íc�« —b?B*« s “d?H�« ŸËd?A? ‰u?� WK�«b?
W?F�U?�*« s�Ë Êb�« ≠ U�d?(“ W�b?K� l oKD�≈
Æ“dH�« q�«d W�UJ� WOuO�«
u?O�uD?�« Êb�«≠U�d?(“ W�bK� fO?z— vI?��«
Êb�« w� W�b�_«Ë U?OF?L'« wK%2 W?O$d?�
UN� ÂuI� w��« œuN�K� ôULJ��« »uK� Íd��u�
l U�bI?F� w��« WH%?J*« U�UL?��ô«Ë W�bK �«
v�« q"u?��« q�« s? wK�_«Ë w�b*« lL?�?:«
WOF?L� l ÊËUF��U� p�–Ë U�U?HM�« W“« q�
ÆåGreen Community ò
¨cOHM��« W�—u� qL� WD� ÊuFL�:« oK4√Ë
…—Ëd{Ë ¨U�U?HM�« W“√ d?OB? W�d?F 5(
Æd�Ëb��«Ë —bB*« s “dH�« W�UI� rOLF�
ÈËUJAK?� s�U?� j� l?{Ë vK� «u?I??H�≈Ë
U W'U?F ·bN� w�U�_« Wb?� w� WF�U�*«Ë
∫ W¹c?ž_« ZU½dÐË 5¾łö�« ÊËR?ý WÒO?{uH?Ô
wÐË—Ë_« œU?????%û� W????ÒO?�U*« W????L¼U?????�*«
5¾???łö?� r‡Žb�« .b???I?ð WK «u0 `?L???�ð
V�«u???� rO???O??I?�ò Ê√ v�« ÊU???O?? �« X?H�Ë
Ê√ b?�√ 5�—u??!�« 5/?�ö� d?O??�_« nF?C�«
w�U? *« s b�«e?�? qJA� ÊuKI?�M� 5/?�ö�«
w�u???�????!� ô w�?�« ¡v�ö*« v?�≈ W???OMJ?!�«
w�U?F� ¨p�– v�≈ W?�U{≈ ÆW?O�U?!�ù« dO�U?F*«
wz«c????G�« s_« «b????F�« s 5?/???�ö�« Y?K�
W�b?I� …b?�U?!? ÊËb�Ë Æb�b?A�« Ë√ ‰b?�?F*«
W???O?? K?�� 5/???�ö� W???«b??�???!??? W�d??N???�
ÂU?�—_« Ác� ÊS?� ¨W?O?�U?�_« r?N�U?�U?O?�?�«
Èb� ÊuJ� U??bM� ÆŸU??H�—ù« w� d?L??�?!??�?�
n?O?�UJ?� l?�b?� q?�√ œ—«u???????? ö?zU????????F?�«
ÈËQ*«Ë ¡«c?G�« q% W?O?�U�_« U?�U?O�?�ô«
«¡«d�≈ œU?L�?�« v�≈ dDC� U?N�S� ¨W�?B�«Ë
p�– w� U?0 ¨¡U?I?? �« q?�√ s Èu??B?� r?K�Q�
ÆåÊu�b�« r�«d�Ë ‰u!��«
…b???�??�*« 3ú?� wU??!?�« ÷u??H*« ‰U???�Ë
Êu/�ö�«ò ∫Íb�«d( u ?OKO� 5/�ö�« ÊËRA�
WO K� q�√ s ÊuK{UM� ÊUM � w� Êu�—u!�«
ZU�d?? �« «c� ÆW??O??�U??�_« rN�U??�U??O?�??�«
·u?� t�_ ¨vC X�Ë Í√ s d?%�√ Í—Ëd?{
U??H??F??{ d??%??�ô« 5/??�ö�« iF?? ?� `L??!�
w� «uM?� b?F?� rN??�??«d??� vK� ÿU??H??(U�
ÆåvHM*«
W�c?(_« ZU�d � Íc?O?HM��« d�b*« `{Ë√Ë
U?L�U?!*« Ác�ò Ê√ wK?!?O� b?O?H�œ w*U?F�«
5/?�ö�« ¡ôRN� U?O�U?�√ …UO?� ÊU�d� d?�u�
—b?� W?O??F?O? 4 …U?O??� gO?F�« s «uMJL??�?O�
œU?%ô« q ??� s d?L?�?!?*« r�b�« Ê≈ ÆÊUJù«
W�c???(_« ZU�d?� …—b??I� Í—Ëd???{ w�Ë—Ë_«
’U??#??�_« ¡ôR� …b??�U??!?? vK?� w*U??F�«
Æå5HFC�!*«
…b?��*« 3ú� W?OU?!�« WO?{uH*« œU?�«
w*U?F�« W?�c?(_« ZU�d�Ë 5/??�ö�« ÊËR?A�
w�Ë—Ë_« œU??%ô« r�b?� „d??�??A?? ÊU??O� w�
W�b??IM?�« «b??�U??!*« ZU�d?? ?� q"«u??�*«ò
w� ¡U?H??F?C�« 5�—u??!�« 5/?�ö� Íu??O?(«
ÆåÊUM �
W?L�U?!? —«d�≈ -ò t�√ v�« ÊU?O? �« —U?�√Ë
w�Ë—Ë_« œU%ô« q ?� s ÂuO�« …b�b� W?O�U
w*UF�« W�c(_« ZU�d�Ë WO{uHLK� `L!��
…UO�K� cIM*« w�U!�ù« r�b�« .bI� WK"«u0
5�—u??!�« 5/??�ö�« s ≥μ∏\∞∞∞ v�«u??(
ÊU??!??O� W�U??G� ÊU?M � w� U??H??F??{ d??%??�_«
l!?� wC?? b???F�ò t?�√ v�« U??�???�ô ¨å≤∞≤∞
WuJ(« —bI� ¨Í—u!�« Ÿ«dB�« vK� «uM�
b� Í—u?� ÊuOK ±[μ »—U?I� U Ê√ W?O�UM K�«
b?HM?�?�« ¨5M!�« d?? vK� Æœö? ?�« v�≈ «ËQ?'
r�Ë ¨WOB#A�« rN�«d�b 5�—u!�« WO �U(
gOF�« q � 5Q�� WKzU� U�b% ÊuN�«u�
«b�U!*« vK� ÊËdO%J�« b?L�F� UL� ¨wuO�«
Æå…UO(« bO� vK� ¡UI K� WO�U!�ù«
WG�U �« w�U?{ù« hOB#��«ò Ê« `{Ë√Ë
w�U?L??�≈ qF?�� Ë—u� Êu??OK ≥π[≥ t?�?L??O?�
cM œ—Ë w�?�« w�Ë—Ë_« œU?%ô« W?L�U??!?
Ë—u� Êu??OK ∏∏[± ¨≤∞±∏ u??O�u�ØÊ«d�e??�
Æw*U?F�« W�c(_« ZU�d�Ë W?O{u?H*« s qJ�
U?�UD �« ‰ö?� s «b??�U?!*« q�u?% r��
r�??O?� h#??� ≥μ∏\∞∞∞ v�≈ W??O�Ëd???�J�ù«
r��Ë ÆW?O�U?�_« rN�U?�U?O�?�« vK� U?N�U?H�≈
ÆÈËQ*«Ë ¡«cG�« vK� ‰«u_« Ác� rEF ‚UH�≈
Èd?�_« W?O??�U?�_« U�d?�?A*« qL??A� U?L?�
ÆårOKF��«Ë WO�B�« W�U�d�«
W??L¼U?�?*« f‡‡O‡‡?�Ë Áe?O??H??%Ë œU?B??²?�ù« r?Žœ t?ÒL??N¹ d??O?H??
w�d??B?*« ŸUDI�« s?Ž Wҹ˫œu??��« …—u??B?�« W�«“≈Ë t??ýU??L?J½« w�
o�d4 s?� ¡«d?C??)« W?KL??F�« s t�U4U??O??�??�«
U�u?�M WO�UM K�« ·—U?B*« ‚ö4« vK� t�I?�«u
“ËU��� w��« m�U LK� W?/*« w�¥± …bzUH� UO�dB
Àö� …b*Ë ÊU?M � ×U??� s —ôËœ 5?�ö?? μ ‡�«
b?�« b�Ë ¨ÊU?M � ·dB? w� U?N?�«b�« r�� «uM�
—ôËœ —U?OK w�«u?� »c� Ãu?�M*« «c� Ê« d?OH?"
t�u?� rN? qU?� «c�Ë Íe?�d*« w4U?O?�?�« r�b�
ÁœUB��«Ë t�—UBË ÊUM K� WI%�« qOFH�� dL�!�
w� bz«u??H�« U�u??�??!?? vK� U�U??��« fJ?FM�Ë
s ÍœUB?��ô« uLM�« l�œ w� r�U?!� U2 ‚u!�«
W?O�U� W??N?� s ÂU?F�« s�b�« iH??� w�Ë W?N?�
w�Ëb�« lL��LK� WO�U��« «—U�« wDF�Ë
r�œ w�dB*« ŸUDI�« r� Ê« v?�« dOH" d?OA�Ë
Æt�ULJ�« w� WL�U!*« fO�Ë ÁeOH%Ë œUB��ô«
` ?"« t�« t� ‰uI� U?bM� d?OH?" »d?G�?!�Ë
W�b?IM?�« ŸU?{ËôU� 5�KzU??H?�? 5�?B??#?� „UM�
fOz—Ë Wö?� ÷U�— ÊUM � ·dB r�U?� WO�U*«Ë
…d?OK�« Ê« b?�R?O?� d?O?H?" rOK� ·—U?B*« W?O?F?L?�
W�u??O?!?� l�?L??�� ·—U??B*« Ê«Ë d??O?#?� W?O�U?M K�«
WO�UM K�« ‚«u?�ô« w� UNH?O�u� vK� …dB WF?H�d
s q�« X�U� —ôËb�« v?�« …d?OK�« s ö�u?�?��« Ê«Ë
ÆwFO D�«
ÂUF�« W�“«u? ÊuJ� ÊU� w�dB*« ŸUDI�« V�UD�Ë
l�u�*« uLM�« oI��� wJ� WO�ö"« ≤∞≤∞
—«“ b??� ÊU??� W??O??F??L??'« b??�Ë Ê« Ád??�– d�b??'«
¡UIK� dO?H" ÂU� UL� W?O�U*« d�“ËË W�ö%�« ¡U�˃d�«
tFL?� U* U�UO�—« U�uJ 5�d�G*«Ë W?O�—U)« d�“Ë
·ËdF WOFL?'« fOz— Ê« U"uB� 5�ËR!*« s
w��« t�U?F�« …d%?�Ë tö?� WK�Ë tzUG"« s?!� tM�
Ê« 5IO�« rK� rKF� t�ô WK I*« …d�H�« ‰ö� —uK ���
WO?�e��«Ë o�«u?��« - Ê« bF?� tO�« W?B#A? —UE�ô«
r�œ w� WL�U?!*« WO�UJ«Ë W?OFL?'« t�˃d� vK�
Íe�d*« r�U� V�U� v�« ·u�u�«Ë `�d�*« œUB��ô«
s WO?�U{« W�d?� ¡UD�«Ë wM4u�« bIM�« XO? %� w�
Æw�UM K�« w�dB*« ŸUDI�« «cN� WI%�«
˝ …d�u� W�uO!�« ˝
w� …d??�u??�? W�u??O??!�« ÊU� d??O??H?" ·d??�??F�Ë
w� ÍœUB��ô« uLM�« ¡u4U � sJ� WO�UM K�« ·—UB*«
‘U????LJ?�ô« v�« ÍœR� W????�????�M?*« U???�U?DI?�« q�
œU?L�?�«Ë bz«u?H�« ŸU?H�—« l U"u?B?� ÍœU?B�?�ô«
5�b*« VK4 ‰ö� s UNO� —UL%��ô« vK� 5M4«u*«
iF? �« V�??�Ë rN�«“U?O?� vK� bz«u??H�« s b�e0
p�– vK� qO�b�«Ë vK�« bz«uH� UFL4 ¨rNFz«œu� rNM
bz«u� s� »U?!�u�« vK� ôUB�ô« s dO%J�« t?OIK�
¨UN��" Âb� X %� ·—U?B*« iF� UNbI� WFH�d
«e��« w?� —«dL�?�ô« vK� qLF� W?OF?L'« Ê« «b?�R
vK� W?/*« w�±≤ w�Ë UI�U?� UNO?K� oH�*« ·u?I!�«
W?O�UJ«Ë —ôËb�« vK� W?/*« w?� ∏Ë WO?�UM K�« …d?OK�«
ÆsJ« «–« UNCH�
5O?�dB*« —U? ?� b�« tM� ‰u?I� Íc�« d?OH?" sJ�
ÂuO�« ‰ËU�� V�UM*« ·dE�« w� V�UM*« q�d�« t�«
w�dB*« ŸUDI�« w� bz«uH�« ‚u?� ÊUJô« —b� j {
…œU�“ vK� qL?F� Íc�« ÊUM � ·dB? l ÊËUF?��U�
Õd� ·“u�
ÊUM � ·—UB? WOF?L� …—«œ« fK�? qLJ�!�
5�ËR??!*« v?�« t�—U�“ d??O??H??" rOK?� W??�Uzd�
w��« W?O�u�u�Ëd? �« «¡U?IK�« sL{ 5O?�UO?!�«
W?Ou?LF�« W?OF?L'« s t�U?#��« b?F� UN� Âu?I�
w� WO�U?OM�« q�J�«Ë »«e�ô« ¡U?�ƒ — l «¡UIK�
w�?�« W�Ë«œu????!�« …—u????B?�« W�«“ô W�ËU????�????
W?Oz«b??F�« Ác� qI� r� Ê« ŸU?DI�« s� U?N�Ëd??NE�
Íd?I?H�« œuU?F�« d? ?�?F� Íc�« ŸUDI�« «c� ÁU?&
W?L�U?!*« w� ‰U?FH�« —Ëb�«Ë wM?4u�« œUB?�?�ö�
t?F�œ ‰ö?� s W�“«u*« w� e?�F?�« iOH?#� w�
Ÿu??L??�?? s W??/*« w� μ∞ W?? ??!M?� Vz«d??C�«
l ¨’U??)« ŸUDI�« s? v ??& w��« Vz«d??C�«
w�d?B*« U?N?�UDI� d?#?�?H� r�U?F�« ‰Ëœ Ê« rKF�«
ÆÁ—uD� w� r�U!� Ê« sJ1 U q� t� ÂbI�Ë
dOH?" rOK� WOFL'« …—«œ« f?K� fOz— Ëb �Ë
ÁU&U� WO?FL'«UNOD#?�� w��« «uD)« s UI�«Ë
5M4«u?LK?� qL?F�« ’d?� 5Q?�� bK ?�« w� u/ oK�
…—«œ« fK� s U?u�b œU?B��ô« ‘U?LJ�« WJHJ�Ë
W?OF?L'« t?�u?�� WC�d?F�« ◊uD)« vK� r�U?H�?
·“u?� o?�U?!�« W?O??F?L?'« f?Oz— l U?"u??B?�
‰uF� Íc�« ¡UC?�ô« WOI� lË tF? r(UM�*« tO�d4
v�« w�dB*« ŸUDI?�« …œU�ô tL�œ w?� rN4UA� vK�
«c� t?�«u� w��« U�b?�?��« r(— b�b?� s oOK�?��«
ÆUO�ËœË UOK� ŸUDI�«
vK� lKD*« tMJ� t%�œU�« w� qI*« ¨dO?H" d �F�Ë
ÁU??&U� X?�U??� v�Ëô« …uD)« Ê« U�b???�??��« Ác�
UNMJ� W?O�u�u�u� «—U�“ w� 5O�UO?!�« 5�ËR!*«
jOK!??�� VKB?�« —«b?'« w� …uJ?�« `�?H� W�—Ëd??{
—U?!*« v?K�Ë w�d?B*« ŸUDI?�« W?O?L�« vK?� ¡u?C�«
Àb?�?� U? ¡u?{ v?K� W?O??F?L??'« tJK!?�??� Íc�«
b?�Ë b??�Ë b?�Ë ÆbK �« w� U??O?�U?L??�?�«Ë U�œU?B??�?�«
w� —UJ�ô« …—uK ?� o�dD�« b?N1 U�ËU?& W?O?F?L?'«
ÆWK I*« dN�ô« ‰ö� œUB��ô« r�œ WOHO�
œuLŠ ÃdÐ qz«bÐ ÂÒbIÔð VzU²J�« ÆÆÆåU�«dÐU²Ýuò VJ b¹b9 bFÐ
Íd¹d(« ·ÒdB?²O�Ë WÒO�d?A�« WK�K��« w� X�u*« Òq‡‡‡(« ∫ g‡JMŠ
Ãd� d??LD? vK� «œu??F??" d??�?? …œU�“ Õd4 U??
«œb?�? l�d� Ê√ U?N�Q?� s? …uD� w�Ë ¨œu?L?�
w��« w�Ë ÊU4d??!�«Ë u�d�U� W�U??"ô« ôb?F?
s »d??{ p�– w�Ë ¨W??H??O??#? U?? ??!� XK�??�
œu?�u�U� o%� ô UM�√ò b?O?�Q?��« «œb?�? ¨åÊuM'«
ÆåW'UF*« ‰U� w� UN�ubI� w��«
w� Âb???� qO??L??'« w?U??� VzUM?�«ò Ê√ sK�√Ë
sJ� ÆÎU?HKJ iF �« Ád? ?�F� b?� U�d4 ŸU?L�?�ô«
oKD w?� t�Q� b?O??H� Á—uD� 5?� …b?O??� …¡«d?�
W?O?�?B?�« …—u�U?H�« s W?HK� q�√ v?I? � ‰«u?�_«
v�≈ «dO?A ¨åW?“_« qFH� s4«u*« U�b? J�� w��«
v�≈ U?�U????HM�« q?I� vK?� Âu????I� ÕdD?�« «c�ò Ê√
WK?!K!?�« w� ”UM�« s? …b???O???F� W???O?zU� W???ID?M
«œb?A ¨åW?O?�u'« ÁU?O*« »U?B� ô√ vK� ¨W?O�d?A�«
wMF� ô U�U?HM�U� WKL;« UM�U?A�« —Ëd Ê√ vK�
ÆåÀuK��U� V !��« w� ÊUFô«
ÎU?�?�u? ö?� ô≈ fO� t?�dD� U?ò Ê√ gJM� b?�√Ë
W?'U?F*« qU?F W?U?�≈ w� sLJ� rz«b�« q?(« UL?O?�
Ê√ ‰u? ?I*« dO?( s Ê√ vK� «œb?A? ¨åb?_« WK�uD�«
W??{—U??F*« W?? ?�UD nK*U?� 5OMF?*« »«u??� ÊuJ�
Íc�« q(« oO ?D�� UN«b?#��« s?J1 ÷—√ œU��U�
d?�c?�� Ê√ ÷d?�?H*« s Ê√ vK� «œb?A?Ë ¨åt?�dD�
rN??OK?� lI�Ë ¨WDK?!�« l�u?? w� r?N�√ U??Ëœ ¡ôR�
v�≈ …d?J�« œ— s ôb� ‰u?K(« œU???��« W???O�ËR???!???
Æå·dB��« WuJ(« fOz— vK�Ë ÆUM FK
VzUM�« VzU?�J�« WK�� u?C� `{Ë√ ¨‚UO?!�« w�Ë
ŸU?L?�?�« w� U?C�√ u� „—U?� Íc?�«® gJM� ”U?O�«
«uM?� Àö� c?Mò Ê√ åW?�e?????�d*«ò ‡?� ©Í«d?????!�«
Ãd� ÍdLD v�≈ Êu�d�« —d?I� UbM� ¨WM!�« nB�Ë
W?U??�S� WDK!?�« UM�b?�Ë ¨U??�«d�U?�??�uJ�«Ë œu??L?�
s “d?H�« œUL?�?�« vK� U�e?OH?��� U?�bK K� ZU�d�
¨U�bK �« Èu�?! vK� “d� qUF? ¡UA�≈Ë ¨—bB*«
U�√ò Ê√ v�≈ U��ô ¨åd �√ bOF" vK� W'UF qUFË
d??O?( d??LD v�≈ «uM�—Ë ¨qB??�� r� —u??_« Ác� s
d?O�U?F*« «d?�?�U� «Ëb?N?F� «u?�U?� rN�√ l ≠w�?"
W?O/?O� W1d?� ÂU√ UM�� U?M�≈ q� ¨WO*U?F�« W?O�?B�«
Æåôu I bF� r� UNM� uJ!�«Ë W�u"u
5� s Ê√ gJM� nA� ¨åUO�«c�ò Ád ��« U w�Ë
w�U?B�d?� ÍœU?� W?/?O?? �« d�“Ë ÊU?� X�Ë w�
d?(« w?M4u�« —U?O??��« fOz— s W??/MN?��« v?IK��
w��« U�UHM�« W?'UF WD� vK� qO�U?� Ê«d �
X�U� ¨W�e�d?ö�« UN«u� Ê√ v�≈ «dOA? ¨UNF{Ë
…—ËU??:« o4UM*« Ÿ—«u??� ú9 W?N�d?J�« `z«Ëd�«
«œb� WF�«— ¨œuL?� Ãd�Ë U�«d�U��uJ�« ÍdLD*
œb??� œU�œ“≈ ôU??L?�??�« ¡«“≈ ·ËU??<« »u??!M
Ác� Ê√ U?LK� ¨W?O�U4d?!�« ÷«d?_U� U�U?"ù«
W�u ?! dO( …d?OD� U�u�! XK�?� …dO�_«
ÆU�uM� W�U"≈ ·ô¬ π XGK�
ÊËdz«b�« t?OL?!� U «œb?�? b�R� b?NA? w�Ë
»U?O?(Ë w�U?O?!�« —u?B?I�« ÷—U?F*« pKH�« w�
v�≈ Êu?�d�«Ë ¨”UM�« U?“√ q( W?�?{«u�« W�ƒd�«
WK�uD�« W??«b?�?!*« ‰uK(« s ôb� w?�ü« lO?�d?��«
»«u� Íd�d?(« b?F?� W?uJ?(« fOz— lL?� ¨b?_«
W�u?'« WKC?F? Y�? � w?uJ(« Í«d?!�« w� 7*«
w� r�«d??�� √b� w��« U�U??HM�« W?“√ s …b?�b?'«
ÊU�–_« v�≈ œU?�√ q�?# “e?I? b?NA? w� Ÿ—«u?A�«
b�Ë ≤∞±μ[ ÂU?� W“_« ‰u?B� ‰Ë_ v�Ë_« …—u?B�«
¨qO?L'« w?U� VzUM�« V?zU�J�« »e?� fOz— rM�?(«
Êu?�d�« vK� ÃU�?�?�ô« W�d?F? t�e� ÷U?� Íc�«
«c� W"d?� ¨«uM� Àö� q ?� œuL� Ãd� d?LD v�≈
Æqz«b� Õd4Ë —UO?� «c� t�{—UF? œb�O� ŸUL?��ô«
w{«—_« œU?��U?� V�U4 w�U?B�d?� d?�“u�« Ê√ d?O?(
ÆWK�b �« «—UO)« oO D�� W �UM*«
…œU???H???²???Ýù« s?Ž ôƒU???�ð ∫ w½«“u?�« ‡‡ w½U???³??? U????(« d9R???Ô
u?????O?????³?�« v�« ÁU?????O?*« ‰U?????B?‡‡?¹≈ U?????O�¬Ë ÁU?????O?‡‡?*« s‡?‡‡?
Ëb?F�« «b�b?N?� W?N?�«u?ò vK� «œb?A?? ¨åUM�U?O?
ÆåUM�UO «b#��« w� t�UL4√Ë WOF�u��« t�U (—Ë
—Ëœ qF?H� ÁUO*« w� œU?B�?�ô«ò Ê√ v�≈ hK� –≈Ë
ÀuK��« W?N?�«u?ò vK� œb?� ¨åœUB?�?�ô« w� ÁU?O*«
Æåt�U �√ W'UFË
¨öK?�d???�?� Ëœ—UJ�— W????�—Ë +U???( vK?O� X?b???�Ë
W?OLM��« w?� Áb�«Ë—Ë Êœ—_« d?N� —Ëœò s� X�b?��?�
ÆåWIDM*« w� W/�UJ�*«Ë W«b�!*«
œbA?� ¨Õu�?H ‘U?IM� W!K'« X?L��?�« r� sË
t� rFM� Íc�« —uD��«Ë s_«ò Ê√ vK� …e?L� n�u�
Êu?�—U?A*« b??I?��«Ë ¨åW?ËU?I*« qC??H� u� »uM'«
v�≈ ÍœR� Íc�« wL?�d�« d?O(Ë wL?�d�« d?O?BI?��«ò
W�Ëb�« jD�ò s� «u�¡U!�Ë ¨åU�—«b�≈Ë ÁUO*« ÀuK�
UO�ü«Ë ¨W?O�u'«Ë WO?�D!�« ÁUO*« s …œUH?��ö�
s�œbA ¨åXO� q� v?�≈ ÁUO*« ‰UB�ù bL�?F�� w��«
Íd�« l�—U?A? s� Y�b?(« q ?� Àu?K��« W�«“≈ò vK�
ÆåU�dO(Ë
W?O?L?M��« WK�?�ò u??C?� W?%�U?%�« W??!K'« ”√d�Ë
XB??B?�Ë ¨W??�«u?� b?L??�? V?zUM�« åd�d?�??��«Ë
≠ w�U? ?"U??(« ÁU?O? w� ÊUM � ‚u?I??�ò W?A?�UM*
d?? ?�??�U?� ¨åW??O�Ëb�« U?�U??H�ô« vK� ¡U?M� ¨w�«“u�«
ËbF�« l UM�?�dF? s w�U�_« ¡e'«ò Ê√ W?�«u�
ÆåÁUO*« W�dF w�
…–U?�?�√ «ËU?(U� d?�uKO?� v�Ë_« W?�—u�« Xb?�Ë
≠ åÍU u? WFU�ò w� Ê—UI*« Í—u?��b�« Êu�UI�«
ÊUM? � w� ÁU???O*« WK?JA???ò s� X�b???�??�???� ¨bM?N�«
ÆåWIDM*« w� UNF�—UAË qOz«d�≈ lUDË tDO�Ë
¨W�b� w� —U�<« tK�« VF� W�u?Iò Ê√ d ��«Ë
ÆåW�b� w� qOz«d�≈Ë UL�
w�Ëb�« Êu�UI�« –U��√ W?O�U%�« W�—u�« Âb� r� sË
s� Àb?��?� ¨Ê«uK� bL?�? WO�œ—_« U?FU?'« w�
d??NM� ŸU??H??��ô« rJ% w?��« W??O�u�U??I�« V�«u??'«ò
ÆåÊœ—_«
WOzU*« œ—«u*« WM'ò fOz— U?Nb� W%�U?%�« W�—u�«
Æås�—u!�« 5�bMN*« W�UI� w�
e??�d*«ò ÂU??� d�b?? VzU� W??F�«d�« W??�—u�« Âb??�Ë
Æw4 bL� åoO�u��«Ë U�«—bK� Í—UA��ô«
ÆåWIDM*« ·Ëd�Ë WOFO D�«
ÁU?O w� U?NM œU?H?�!*« ÁU?O*« W?O?L�ò Ê√ nA?�Ë
o(« s «d dAF� q�√ w� WIDM*« Ác� w� WHA�«
Æåœd� qJ� V�u�*«
vK� WO�«Ëb?F�« WOKOz«d�ù« P?AM*« s� Àb%Ë
ÆWK�;« w{«—_« q�«œ v�≈ ÁUO*« aC� w��« dNM�«
œU�Q?� ¨Õu�H ‘U?IM� v�Ë_« W!K'« XL�?��√Ë
s� ÊËd??{U?;« t??H?A??� U0 jOD� 5√ b??O?L??F�«
ÆWO�U{ù« WO�u'« ÷«u�_«
i?F� U?M� Êu?J� Ê√ò ÊU?Jù« w?� Ê√ v�≈ h?K�Ë
c??�Q� Ê√ sJ1 ô …u??I�« ÊËœ s s?J� —Ëb??N*« o(«
ÆåU/O�
oO?!M��«ò v�≈ t?�?N?� s tK�« d?B� d?"U� U?�œË
vMF� w��« p?K�Ë W?OzU*« U?!?�R*« 5� ÊËU?F?��«Ë
œu?N'«Ë U?�«—b�« s …œUH?��ù«Ë ¨wzU*« ÊQ?A�U�
ÆåW!�R q� UN�c � w��«
vK�Ë ¨d9R*« vK� t?�N� s —b?O� ÊU?O� vM�√Ë
U�œË ¨åÊËd{U?;« UNb� w��« WOM?I��« UuKF*«ò
UM�U??O?? w� W?OK?Oz«d?�ù« ŸU??L4_« W??N?�«u??ò v�≈
ÊU????OJ?K� o� Í√ —U?J�≈ò vK?� «œb????A??? ¨åU?M{—√Ë
ÆåUM�IDM w� œu�u�U� wKOz«d�ù«
‚«—Ë_« vK� t�?N� s r�U?� bO?!�« bL?� oK�Ë
«d?O?? ?� «—«b�≈ W??L�ò Ê√ XH?A??� w��«Ë ¨Xb??� w��«
sJL*« UO�ü«Ë l�—UA*« ¡UA�≈ò v�≈ U?O�«œ ¨åÁUOLK�
W? z«c�« ÁU?O*«Ë UD�U?!�*« v?K� ÿUH?�K� U�c?O?HM�
ÆådNM�« ÁUOË
…—U���«Ë œU?B��ô« d�“Ë WO�U?%�« W!K'« ”√d�Ë
s� Y?�b?????�K� X?B?????B????�Ë ¨g?OD� —u?????B?M
≠ w�U? "U(« d?N� ÁUO?* WO?#�—U��« ôU?LF?��ù«ò
ÆåtM ÊUM � U�U�Ë w�«“u�«
t�Ëd� s b?OH?�!� ôò ÊU?M � ÊuJ� gOD� n�√Ë
∫‰U�Ë Æå…œb?F�? »U ?�_ w�«“u�« W"U#�Ë W?OzU*«
U?N?�?�d?� w��« ‚u?I?(« q� s? b?O?H?�?!� ô ÊUM �ò
5�ö? ∑ Âb#?�!� YO?�� ¡«d�ù« W?O�d*« 5�«u?I�«
w�dO?_« Êu!�u� ŸËdA* U?I�Ë ULMO� ¨VFJ d?�
ÆåVFJ d� ÊuOK ≥μ w� ÊUM � WB� ÊS�
w� W??OK?Oz«d??�ù« ŸU??L4_«ò vK� ¡u??C?�« jK�Ë
w�«“u�« ≠ w?�U?? ??"U??(« d?N?� d9R?? hB??�
W?O?LM��« U? KD�? ¡u?{ w� ‚u?I(«Ë U?�U?(«ò
«œU?—ò ‚bM� w� b?I?� Íc�« ¨åW?O�Ëb�« U?O?�U?H�ù«Ë
v�Ë_« t?�?!K� ¨Âu?O�« ¨W�Ëd?�« ≠ ådO?H?!�« ≠ «“ö�
ÁU?O*« ÷«u??�√Ë W�—U?'« ÁU?O*« l�«Ë s� Y?�b?�K�
ÆWO�Ëb�« œËb�K� …d�UF�«
WO�UOM�« Âö�ô« WM' fOz— W!K'« Ác� ”√d�Ë
œUF�√ W�ö� s� Àb��� ¨s!� ÃU(« 5!� VzUM�«
d??N� s� Y�b??(« bM� U??N�U??�«d?? V& W?O??!??Oz—
¨W?IDM*« w� w�U?O�≠u?O?'« bF? �« ¨ôË√ò ∫w�«“u�«
w� ‰ö?�?�«Ë W?O�d?� ‰Ëœ Àö� œu?�Ë w� q%?L?�*«Ë
l�«d� l w/?O? �« u?� w�U?%�« b?F? �«Ë ÆÆÆU?NM W�Ëœ
oA�«Ë ÆÆÆd�?B��« v�≈ WIDM*« t�u�Ë UD�U?!�*«
ÀuK��« u?� ¨dD�_« u�Ë w/??O?? �« b?F?? �« w� d??�ü«
t�√ `O?�?" ¨d?NM�« «c� vK?� t?�√d� qD� √b� Íc�«Ë
UMKL�√ «–≈ sJ�Ë ¨w�UDOK�« w� ÀuK�?�« Èu�!0 fO�
W?O�UF?�« W�—b�« Ác� v�≈ qB?M!� t?!?H� jLM�« w�
ÍœU?B�?�ô« b?F �« u?� Y�U%�« b?F? �«Ë ÆÆÆÀuK��« s
vK� U?�e?�?M*« W??U?�≈Ë w?�UJ!�« u??LM�U� j? �d*«
Æå÷u(«
vHDB? WO�u?'« ÁUO*« ‰U?� w� Y�U? �« Âb�Ë
5� W???�ö??F�« X'U???� w��« ¨v�Ë_« W??�—u?�« …Ëd??
w�uM'« r!?I�« w� WO�u?'«Ë WO?�D!�« ÷«u�_«
ÆWO�u�uO'« hzUB)« ¡u{ w� ¨ÊUM � s
b??N??F???ò w� ÁU??O*« Âu?K� –U??�??�√ Âb???� r� sË
W?�—u�« u(U?H�?� rOK� Ëd?O� w� åw�UF�« W?�bMN�«
WO?�u�uO?'« hzUB)« s?� UNO?� Àb%Ë W?O�U%�«
÷u?�ò t�√ b?�√Ë Æw�«“u�« ≠ w�U? "U?(« ÷u?(
WO?C�√ W�ö�Ë 5�E�U?� vK� b?�1 t�u� «b?� rN
Æå…bK� ∂∞ qLA�Ë
wLOK�ô« e?�d*«ò fOz— UNb?I� W%�U%�« W?�—u�« U√
hzUB)« UNO� Õd� ¨r$ Íb?�Ë åW/O �«Ë ÁUOLK�
»uM� w� W?�d?�?A*« ÷«u?�ú� W?OzU�e?O�≠u?O?'«
Æw�dA�« ÊUM �
w� ÁUO*« U�U?C� w� dO? )« WF�«d�« W?�—u�« Âb�Ë
w� X%?�� w��«Ë ¨ÃU?(« bL?�√ W?O�UM K�« W?FU?'«
t??BzU??B?� ¡u??{ w� ÷u??�K� WKU?J�*« …—«œù«ò
dOH� rOK�
≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«∏∏∏∏œU????????????????B????????????????²????????????????�«
øw�dO�_«Ë wÐË—Ë_« dŽc�«Ë ZO−C�« «c¼ Òq� å„u³�O�ò WKLŽ oײ�ð q¼
XJO???�Ëd�ò lu?? U???NKI� ¨åqO???HM�d?? s?H??O??�??�ò o?�U??��«
s� å„u?��?O?�ò W�d?� s ÂU?F�« VCG�« Ê≈ ‰U? ¨åXOJ�bMO?�
ÎU??F�d??� „d?�??��«å‡?� �b?N??F� w�?�« W?�d??A�« lM? v�≈ ÍœR�
d??�?� qL??�??;« sË q� ÎU??b? wC*« s? åoz«u?F?�« rOD%Ë
ÆWOKLF�« Ác� w� UNKL�Q� WOM�u�« �U�œUB�ô«
WKUJ�« q?O?�U?H?��« v�≈ d??I?�?H� ‰«e� ôò qO?H?M�d? `{Ë√Ë
qJ� œd� W�UNM�« w� ÊuJ� b w��«Ë ¨«d�?O� qL� WOHO� ‰u!
©ÍU� q�¬® ÂbI?� qFH�U� ÆWO?�U(« l�b�« WLE�√ ‰U?J�√ s d"¬
WO?�U�√ l�œ ‚d� Èd"√ �Ub?"Ë ©�U� ÍË®Ë ©‰U� ÍU�®Ë
¡ö?L?F�« »c?' «b?#?�?�ô« W�u?N?� “e?F?� U�«e? p�– w� U0
Æ�U�dA�«Ë
w� w�U??{≈ j�«— œd??�? �U??b?)« Ác?� Ê√ W?�ö??)« sJ�
W�U???N� w?� j��d?� w��«Ë ¨W???LzU???I�« l?�b�« �«uM? s WK�?K�
ÆåÍbOKI��« w�dB*« ÂUEM�U� ·UD*«
¡ôR� l f�UM?�?�?� «d?�?O� X�U?� «–≈ò t�Q� q?O?HM�d? œU?�√Ë
W??L??OE?� W??�d??� „UM� qE?� Ê√ sJL??O??� ¨5O�U???(« 5�??�ö�«
�ö?UF?Ë q�u% Âu?�— ‰ö?" s jI� fO?� ¨©„u�?�O?�®‡�
Æ�U�UO��« lL�� oKF�� ULO� p�c� sJ�Ë ¨w�M�_« ·dB�«
…b???�U???I� �ö????U???F*«Ë l�b?�« �U�U???O� l?L???� ÊQ???� sË
WLOM W�U$0 bF� Ê√ WO�UL��ô« WJ�AK� WL#C�« 5b#��*«
Æåt�«– b! w� WFz«—
WKLF� Z�Ëd?��« - ¨‰U(« WFO?�D� sJ�ò qOHM�d „—b?���Ë
w� 5�c?O?HM��« b?!√ ‰uI� YO?! ¨d?O?$J� p�– s d?$�Q� ©«d?�?O�®
fHM� Îö??N??� ‰«u?_« ‰U??�—≈ ÊuJ� Ê√ b�d� s?�� ∫„u?�??�?O??�
ÆåWOB� W�U�— ‰U�—≈ W�uN�
‰u?L??A�« oO?I??% w� Ϋ—Ëœ å«d?�?O�ò V?FK� q�
øw�U*«
¨ÀUMO�u� U�O� X�U ¨W$�b! �U��dB� w�Ë
Ê≈ ¨w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� w� 5�œU?B�ô« …dO?��
sJ1 UN� jD<« å«d�O�ò …b�b'« „u?O�O� WKL�
d?O$� U?NMJ� ¨w�U*« ‰u?LA�« e�e?F� w� b�U?�� Ê√
W?O?�uB?"Ë pKN?�?�*« W�U?L?! ÊQA� ·ËU?#?
Ɖ«u_« iOO��Ë �U�UO��«
�U??+?O??N�« w�u� Ê√ Ϋb??� rN*« s t�√ �d??�–Ë
Ác??N� ÎU?I??O�Ë ÎU?U??L??��« r�U?F?�« w� W?O??L?O?EM��«
…d?"Q??�? X�??O� U?N�√ s? b?�Q?�?� Ê√Ë �«—uD��«
ÆW�O�B�« �«uD)« –U#�« w� W�UGK�
¨l�u*« w�U*« ‰uLA�« qC?H� bIM�« ‚ËbM� Ê√ v�≈ �—U�√Ë
ÆW??OKL??F�« Ác� w?� Ϋ—Ëœ W?O??L??d�« �ö??L??F�« VFK?� Ê√ sJ1Ë
s „u?��O?� WKL� ‰u?! —U$� W?LN? WK+�√ „UM� Ê√ X?�{Ë√Ë
W�UO��« vK� d?O�Q��«Ë �U�UO��« WO�uB"Ë pKN?��*« W�UL!
ÆU�UCI�« s U�dO Ë W�bIM�«
˝ WKL�;« å«d�O�ò d�U# ˝
W?O�U*« �U??b?)« WM' u?C?� ¨ÊU??d?O?� œ«d� r�U� U??L?O?�
¨å«d?�?O�ò …b�b?'« „u?�?�?O?� WKL?� ¨w�d?O?_« »«uM�« fK�0
�UL?�N�« s √u?�√ ÊuJ� b? WKL�?;« U�d�U#? Ê√ v�≈ ΫdO?A
Æ≤∞∞± ‰uK�√ ±± w� WO�U�—ù«
q$ ¨…d?HA WKL?� ‚ö�ù jD#� ⁄dO�d�Ë“ „—U?ò Ê≈ ‰UË
WO�u?B" dO�u�� ÎU?��U j��d� w��« ‰b�K� …dO?$*« s�uJ�O��«
Æå5O�U�—ù«Ë ¨dA��U� s�d�U�*«Ë ¨�«—b<« —U���
Íc??O?HM?��« fOzd�« ¡U??�b?�??�« r�� Ê√ …—Ëd??{ vK� œÒb??�Ë
jD" ÊQ?A� »«u?M�« fK�? WM' ÂU?√ å„u?�?�??O?�ò W?�d?A�
ÆWO�Ëd�J�ù« WKLF�«
»«uM?�« fK�??? WM' W???�???Oz— ¨“d�ËË 5?�??�U??? X�U???Ë
w��«Ë „u�?�O� jD" ÊQA?� W�b� ·ËU# „UM� Ê≈ ¨w�d?O_«
jI?� fO� ¨W�b?IM�« W?�U?O?��« ·ËU?#?Ë W?OM√ d�U?#? d?O?$�
5JKN??�?�?LK� ÎU??C�√ sJ� ¨W?O??�U?L?�?�ô« W??BM*« wb?#??�?�*
Æw*UF�« œUB�ô«Ë s�dL$��*«Ë
˝ øå„u��O�ò ŸËdA nË ˝
w�«d��_« w�U?O�!ô« pM� k�U�? VzUM� WOKOK% W�ƒ— w�Ë
jD?" Ê≈ ¨f�?�u????� ·ôË√ ¨w?�U*_« W????O?�U*« d?�“Ë ‰U????Ë
„UM� Ê√ UHOC ¨åWO�«Ë W�«—b� lC#� r�ò UN�√ Ëb�� „u��O�
W�UM vK� U�√ò U?��ô ¨�U�UO?��« s√ ’uB#� �ôƒU?�� UC�√
wC9 Ê√ sJ1 ô ©«d?�?O�® WKL?� Ê√Ë U?F�d?� qL?F�« UMOK� ÊQ�
ÆåWOLOEM��«Ë WO�u�UI�« WK+�_« lOL� q! ÊËœ Ub
l�?��« �«œU?B?�ô« W?�u?L?�? ”√d� w��« ¨U?��d?� X�K�Ë
qO?JA� w�Ë—Ë_« Íe???�d?*« pM��« s? ¨ÂU???F�« «c� W???b???I???�*«
…d?H??A*« �ö?L??F�« Y�??�� l�?��« ‰Ëb?�« s qL?� W??�u?L??�?
u?C?� ¨d�u?� «uMO� ÂÒb?I� Ê√ —d?I*« sË Æ«d?�?O� q$? W?O?L?d�«Ë
¡«—“uK� UO�Ë√ «d�dI� ¨w�Ë—Ë_« Íe?�d*« pM�K� ÍcOHM��« fK:«
…bK� tHOC��� Íc�« ŸU?L��ô« ¡UM�√ W�e�d*« „uM��« wE�U�Ë
Æf�—U� w�UL� w��U�
å„u?�?�O?�ò �œ«—√ «–≈ t�≈ W�e?�d*« „uM��« u?�ËR�? ‰u?I�Ë
U? u�Ë ¨W??O?�d?B?? W?B??"— v�≈ ÃU?�?�??�?�?� ¨lz«œu?�« wIK�
p�– w� UN� ‰u?LF*« W?—UB�« WO?LOEM��« b�«u?IK� UN?FC#?O�
ÆŸUDI�«
sJ1 ô t�≈ U??C�√ W�e?�d*« „uM?��« w�ËR?�? iF?� ‰u?I�Ë
«dE� rN��u� nA� ÊËœ �öUF*« ¡«d?�S� ’U#�ú� ÕUL��«
ÿUH?�!ôU� �U?�u�b*« �U?�d� ÂeK?� w��« w�U*« ŸUDI�« `z«uK�
ÆUNzöL� s� WO�U�√ �U�UO��
˝ ÆÆÆWO��d& WOKL� X�O� ˝
Íe?�d*« pM�K� Íc?O?HM��« fK:« u?C� ¨d�u?� «uMO� ‰U?Ë
¨å«d�?O�ò ÊQA� W?O�Ëœ qL� W?�uL�? ”√d� Íc�«Ë ¨w�Ë—Ë_«
oKD� „u?��?O?� Ÿb� s� r�UF�« ‰u?! W?OL?OEM��« �U?+O?N�« Ê≈
oKI�« Y�«u� W?'U?F? r?�� v�?! å«d?�?O�ò W?O?L?d�« U?N?�KL?�
—«dI��ô« v�≈ ‰«u_« iOO?�� s ÕË«d�� w��«Ë ¨UN� W�U)«
W??A??UM v�≈ W??�U??! „UM?� ÊuJ� b?? t�√ U??H??O??C?? ¨w�U*«
ÆWCOH��
WKLF�« Ê√ wMF� å„u?��O?�ò W�dA� w*U?F�« ‚UDM�« Ê≈ ‰UË
U??N?O??b??#?�??�* åÂu� ‰Ë√ s?ò WM¬ ÊuJ� Ê√ V�?� …d?H??A*«
ÆW1d'« W��UJ �UDK�Ë w�U*« ÂUEM�«Ë
ÆÆÆÂu� ‰Ë√ s W�d??Ë W�u?Ë WM¬ ÊuJ?� Ê√ V��ò ·U?{√Ë
Ê≈ ‰UË Æå`�M� ô Ë√ `�M� Ê√ U≈ ∫WO��d?& WOKL� X�O� UN�≈
WOLOEM��« �U?+ON�« 5� åWCOH�� W?AUMò v�≈ W�U! „UM�
qLA?�� WLzU?I�« WO�Ëb�«Ë W?OM�u�« b�«u?I�« dO?OG� WO?HO?� ‰u!
Æå«d�O�ò
w��« ¨å«d?�O?�ò WKL� vK� w?�dO?_«Ë w�Ë—Ë_« Âu?�N�« ‰Òu?%
¨q�I*« ÂUF�« s ‰Ë_« l�d�« w� UNö�≈ å„u?��O�ò W�d� XMK�√
œËb?! �U?��d?B?�?�« XD#� U?b?F� oKI�«Ë d?�c?�« s W�U?! v�≈
�U??�??�R?? v?�≈ ¨W??O�U*« ¡«—“Ë Ë√ W�e???�d*« „uM��« w?�ËR??�??
w�dO_« fOzd�« q$? Èd�� ‰Ëœ ¡U�ƒ— ÎUC�√Ë ¨W?O�Ëœ �U�UO�Ë
Æ¡«bF�« å„u��O�å‡� W�I�d*« WKLF�« V�UM� t�Q�Ë «b� Íc�«
t?U??N?� t?Ò�Ë ¨ÂU�√ q�??Ë ¨Vd� b�U�Ëœ w�d?O??_« fOzd�«
—UB�√ s ÔX��ò ‰U?Ë ¨…dHA*« WO?Ld�« �öLF�« ‚u?� »u�
–≈ ¨ô«u?√ X�?O� U?N�_ ¨Èd?"_« …d?H?A*« �ö?L?F?�«Ë ©s�uJ��®
Æå¡w�ö�« v�≈ bM���Ë …bA� UN�LO VÒKI��
Ê√ w� V d� Èd?"√ �U?�d�Ë „u?�?�?O� X?�U� «–≈ò ·U?{√Ë
`�?B� Ê√Ë b�b� w�d?B? ‚U$?O* wF?��« UN?OK� ¨UJM� `�?B�
wU� q$ UU9 ¨W?O�dB*« WOL?OEM��« b�«uI�« lOL' W?F{U"
ÆåWO�Ëb�«Ë WOK;« „uM��«
oKD�?� UN�≈ å„u?��O?�ò W�d?� X�U ¨w{U*« Ê«d�e?! w�Ë
≤∏Ë å„u��?O�ò qJA��Ë Æ≤∞≤∞ w� W?O*UF�« …dHA*« U?N�KL�
d�Ë√òË åe??G�b�u??N�U� ÍU�òË åœ—U??�d?�??�U?ò r?NMO� ¨UJ�d??�
b?�u� ôË Æ…b�b'« WKL?F�« …—«œù å«d?�O�ò œU?%« ¨åeO?�u�uMJ�
ÆW�uL:« sL{ s�«d�« Xu�« w� „uM�
W?O�U?d�« �U?+?O?N�«Ë W�b?IM�« W?�U?O?��« ŸU?M� vA?#� sJ�
WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« iF�Ë W?O�dO?_« …b��?*« �U�ôu�« w� WO�U*«
q� s WOL?d�« WKLFK� l�«Ë ‚UD� vK� w�U*« ÂUEM�« wM�� s
s b�b?F�« d?O?$� U2 ¨å„u�?�?O?�ò vK� Âb?#?��? —U?OK ≤[≥∏
Æ·ËU<«
˝ øl���« W�uL� ‰Ëœ WO�U ¡«—“Ë oÒK� nO� ˝
WD" Xô ¨l�??��« W?�u?L?�? ‰Ëœ W?O�U?? ¡«—“Ë ¡U?I� ‰ö?"Ë
„uM��«Ë W?OL?OEM��« �U?+?ON�« w�ËR?�? s U�?#?� å„u�?�O?�ò
«d�!« …—ËdC� å„u��?O�ò «u��U� s�c�«Ë ¨�UuJ(«Ë W�e�d*«
s√ ÊUL{Ë ‰«u_« iOO�� W��UJ0 W?IKF�*« WOLOEM��« b�«uI�«
Æ5b#��*« �U�UO�Ë �UIHB�«
�U??�d???� –u??H� Ê√ s oL???�√ oK Y�«u?� U??C�√ „UM?� sJ�
X�U?� �ôU�? w� b�«e�? qJA� qGKG?�� …dO?�J�« UO?�u�uMJ��«
ÆWKLF�« —«b�≈ q$ ¨�UuJ(« vK� «dJ!
ôò 5O?�U?�BK?� ¨dO?u� u�Ëd� ¨w��d?H�« W?O�U*« d�“Ë ‰U?Ë
�öLF�« —ËœË …u fH� UN� W�Ë«b� �öL� ÍQ� q�I� Ê√ UMMJ1
ÆåW�œUO��«
rÒ�C²�« s� dB� —Òc×Ô¹ åbIM�« ‚ËbMò
5�?% …—Ëd??{ vK� b�b??A?��U� r�??�?"«Ë
vK� ‚U??H�û� e??O??! oK) �«œ«d?�ù« W?+??�??F�
ÆWO�UL��ô« W�UL(«Ë rOKF��«Ë W�B�«
b??IM�« ‚Ëb?MB� Íc??O??HM�?�« fK:« ÊU??�Ë
≤∞±πÊ«d?�e??????! ≤¥ w?� v?N�√ b??????? w�Ëb?�«
ZU�d� ¡«œ_ …d??O?"_«Ë W?�?U?)« W??F?�«d*«
t?L??�b� Íc�« Íd?B?*« ÍœU?B?�??ô« Õö?�ù«
qO?N??�� s …œU?H??�?�ö� ‚ËbMB�« l? ‚U?H�«
ÆEFF) ® œbL*« ‚ËbMB�«
�UDK�K� ÕU?�Ô� ¨WF?�«d*« Ác� ‰ULJ�?�U�Ë
…b?!Ë ÊuO?K ±[¥≥≤[∑∂ ‰œUF� mK?� V�?�
—ôËœ —U?OK ≤ v�«u?! W??�U?" V�?� ‚u?I?!
W�dBM*« m�U?�*« ŸuL� qB� «c?N�Ë ¨w�dO√
V�??� ‚u??I?! …b??!Ë —U??OK ∏[μπ∂[μ∑ v�≈
Ë√ w�d?O?√ —ôËœ —U?OK ±±[π v�«u?! W?�U?"
qUJ�« mK�*« u�Ë ¨W�uC?F�« WB! s •¥≤≤
±± w� Íc???O??H?M��« fK?:« t??OK?� o�«Ë Íc�«
Æ≤∞±∂ ◊U��
W�öB�« e�eF�� UÎ�—Ëd?{ «d√ qE�� dB w�
vK?� ÿU??H???(«Ë �U??b???B�« W???N??�«u??? w�
ÆWO��UM��«
w�Ë_« i?zU????H?�« oO?????I????% v?�≈ —U????�√Ë
W�“«u??LK� ≤∞±π ≠ ≤∞±∏ W?M�� ·b??N??�??�*«
"UM�« w?�U??L?�≈ s? •≤ u�Ë ¨d??B* W??U??F�«
ÁU???&ô« aO???�d?� vK� b???�U???� U??? ¨w?K;«
w�U?L?�≈ v?�≈ ÂU?F�« s�b�« W?�?�� w?� w�“UM��«
ÆwK;« "UM�«
iz«u?H�« qE� Ê√ rN*« s ÊuJO� t?�√ b�√Ë
j�u?�*« Èb*« vK� Èu?��*« «c� bM� W?O�Ë_«
Æ÷UH#�ô« —U� vK� ÂUF�« s�b�« ¡UI�ù
vK� r�b�« r?EF? ¡U?G�≈ Ê√ Êu?�?�?O� l�U�Ë
lO�A� v�≈ ÍœR?O� w�“UM� r�œ u�Ë ¨œuu�«
w� b?�U??��Ë ¨W?UD�« «b??#?�?�« w� …¡U??HJ�«
w� WF?u�*« dO? �U�KI��« s W�“«u*« W�U?L!
W?O?�?K�� U?ÎO�U? «Îe??O?! `�?H�Ë ¨jHM?�« —U?F?�√
Æw�UL��ô« ‚UH�ù« �U�UO�!«
fOz— ¨Êu��?O� bOH�œ —c!
‚ËbMB� Íc??O?HM?��« fK:«
Íe?�d*« pM�?�« ¨w�Ëb�« b?IM�«
—«d??I?�??�« Âb??� s Íd??B*«
Ê√ V�U�Ë ¨r#C?��« �ôbF
d?B* W�bIM�« W?�UO?��« qE�
iO?????H????#� v?K� …eJ?�d????
W�œU??!√ ÂU?—√ v�≈ r#??C?��«
Æj�u�*« Èb*« vK�
ÊU??O� w� Êu??�??�??O� b??�√Ë
ÍdB*« Íe�d*« pM�K� wL�—
·dB?�« dF� W�Ëd? Ê√ vK�
WB�Bš u×½ Ê«d¹≈ l�bð WÒ¹œUB²�ù« W�“_«
«—UO��« WŽUMB� 5²�dý d³�√
Ê√ w�«d�ù« …—U�?��«Ë W�UMB�« d�“Ë l�U�Ë
rN?�√ Õd� w� dEM�« �b W?B#?B)« W+?O�
¨œö?��« w� �«—U?O��« W?�UM� �U?�d?� Èd�?�
WB?#B" W?OKL� cO?HM� ‚«dG?��« r — vK�Ë
W?B#?B" w� ÊËœU?� UM�√ ô≈ ¨�U�d?A�« Ác�
ÆtOK� UË Í—U'« ÂUF�« ‰ö" 5��dA�« 5�U�
ÊbM� ÊU?N?O� W?H?O�?B� Í—U?�"≈ d?�dI� ÊU?�Ë
ÃU??�?�≈ ‰b??F?? Ê√ w{U?*« Ê«d�e??! w� n?A??�
�U�d� d?��√ UL�Ë Ë—œu" Ê«d�≈Ë U��U?� w��d�
b??N??� ¨Ê«d�≈ w� �«—U??O??��« W??�UMB� W??OK�??
¨•¥±[π v�≈ q�Ë Í—U'« ÂUF�« «ÎdO?�� UÎ{UH#�«
W�?O�� ”ö�ùU� …œb?N �U�d?A�« Ác� Ê≈ YO!
ÆWL�«d�*« UN�u�œË U�dzU�" r=UF�
�U?“Q� Ê«d�≈ w� �«—U?O??��« W?�UM� d9Ë
¨UN�«—œU�Ë UN�U��≈ ‰bF X�U� Wu�� dO
ë—œ≈ cM UL?O� ô ¨—UO?G�« lD �«œ—«Ë p�c�Ë
W�œU?B?�ô« �U�u?I?F�« W?LzU? w� ŸUDI�« «c�
ÆÊ«dN� vK� W{ËdH*«
U{— ¨w�«d�ù« …—U?���«Ë W?�UMB�« d�“Ë b�√
vK?� W????uJ(« «b????≈ W�b????� ¨w?�U???L????!—
�«—UO?��« W�UMB� 5?��d� d?��√ W?B#?B"
W�?O�� q�I*« Ë√ Í—U'« ÂU?F�« ‰ö" Ê«d�≈ w�
r=UF�Ë �U?�dA�« Ác� ÃU��≈ ‰bF? ÷UH#�«
W?“_« q= w� W??L?�«d?�*« U?N�u�œË U?�dzU?�?"
Æœö��« U�bNA� w��« W�œUB�ô«
ŸU???L??�???�« gU� v?K� ¨w�U???L??!— ‰U???Ë
rN?�√ Õd� UM!d?�?« b?I� ∫W?O?�«d�ù« W?uJ�K�
rOEM� ·bN� �«—UO��« W?�UMB� 5��d� d��√
Âb??� q?= w� œö??��« w� �«—U???O??��« W???�UM�
ÆÃU��ù« ‰bF l �U�dA�« Ác� „ö√ W¡«u
UN�b� �«—UO��« W�UM� �U�d� Ê√ ·U{√Ë
U�d?O Ë Ê«d?N� w� W�?�M dO? „ö√Ë ‰«u?√
«c?N�Ë ¨U??N?HzU=Ë l? o�?�� ô YO??! Êb*« s
U??N?L??N?�√Ë „ö??_« Ác� Õd� V�� t?�√ UMK�√
�d�– U V��� ÂœUI�« Ë√ Í—U'« ÂUF�« ‰ö"
ÆWO�«d�ù« rOM�� ¡U��√ W�U�Ë
≤∞±∂ ‡�« cM� v?�Ë_« …Òd?LK� U??�d?O??�√ w� «—U??L?¦??²?Ýù« ‘U??LJ½≈
W??ÒO??³?‡‡¹d??C�« U??C???O??H??�??²�« r‡?‡‡‡ž— Q?‡‡‡ÞU??³??²?‡‡¹ u??L‡?‡‡M‡?‡‡�«Ëw� ≥ bM?� Vd� …—«œ≈ t???�??F??{Ë Íc�« ·b???N�«
�U?C??O?H??#?�� �«œU??I?��ô« œb??�� b? U?? ¨WzU*«
XO��« UN?I�� —ôËœ ÊuOK�d� ±[μ WLOI� W?O��d{
ÆiO�_«
Ê≈ ¨f√ W??O?�d??O?_« …—U??�?��« …—«“Ë X�U??Ë
ÂU?F�« WzU*« w� ≤[π œ«“ w?�U?L?�ù« wK;« "UM�«
Æ —«–¬ w� �d????A� �«d�b????I� …b???�R??? ¨w?{U*«
…—«“u�« UN�d?�√ w��« W�uM��« WF?�«d*« �dN=√Ë
U/ œUB�ô« Ê√ w�U?L�ù« wK;« "UM�« �U�UO��
l�d?�« v�???! «d??N???� ±≤‡‡?‡�« w� WzU?*« w� ≤[μ
w� sKF*« rd�« s U?{UH?#�« ¨≤∞±∏ s dO?"_«
ÆWzU*« w� ≥ m�U��« o�U��«
r— vK� ¡u?C�« V«d� b�U�Ëœ fOzd�« jK�Ë
Ê√ vK?� ÊU�d?????�????� ÍuM?� ”U????�√ vK?� u????L?M�«
¨nO$J�« wuJ(« ‚UH�ù«Ë W?O��dC�« �UCO?H#��«
¨W�œU%ô« W?O�«eO*« e?�� r#?C� w� ULN?�√ s�cK�«
ÆÍu? u?LM� «b?��? —U?�? vK� œU?B?�ô« U?F?{Ë
�UCOH#��« Ê≈ Êu�—uNL'«Ë iO�_« XO��« ‰uI�Ë
W?��d?{ iH?" XMLC?� w��« ¨…d?O�J�« W?O?��d?C�«
‚uH�� ¨WzU*« w� ≥μ s WzU*« w� ≤± v�≈ �U�dA�«
ÆÍu? ÍœU??B?�?« u/ ‰ö??" s U?N??�?HKJ� U?�U�«e?
W?O?��d?C�« �U?C?O?H?#?��« Êu?O�«d?I1b�« r�U?N�Ë
»U?�?! vK� 5O?�dO?_« ¡U?OM _« b?OH?� U�—U�?�?�U�
ÆWD�u�*« WI�D�«
—«–¬Ë w�U??$�« Êu�U?� 5� b??�?L*« l�d�« w?� WzU*« w�
r�ƒ«—¬ XFKD�?�« œU?B�?« ¡«d?�" ÊU?�Ë Æ5O?{U*«
WzU*« w� ±[∏ w�U??L?�ù« wK;« "UM�« u/ «u??F?u�
ÆÂUF�« s w�U$�« l�d�« w�
s d?$�√ qJA� Íc�« ¨5JKN?��*« ‚U?H�≈ u/ œ«“Ë
w� ¥[≥ W��M?� ¨w�dO_« ÍœUB�?ô« ◊UAM�« w$K�
…d?O�Ë Ÿd?�√ w�Ë ÂU?F�« s w�U?$?�« l�d�« w� WzU*«
‚U???H?�≈ U/Ë Æ≤∞±∑ ÂU???� s? d???O????"_« l�d�« c?M
s ‰Ë_« l�d�« w� WzU*« w� ±[± W?��M� 5JKN?��*«
ÆÂUF�«
≤∞±∏ w� w�dO?_« ÍœUB?�ô« uLM�« o?I�� r�Ë
qI� …dO�u� w?�dO_« ÍœU?B�ô« u?LM�« Q�U��
U??L?O??� ¨ÂU?F�« s? w�U?$�« l?�d�« w� lu??�*« s�
ÂU?� lKD cM …d? ‰Ë_ �«—U?L$?�?�ô« XA?LJ�«
”œU��« l�dK� ÊUJ�ù« ŸUD l�«d?� UL� ≤∞±∂
Æw�«u��« vK�
iF� d�√ 5?JKN??�?�*« ‚U??H�≈ ŸU??H�—« hKË
l�«d�Ë �«—œU?B�« ◊u�� s� "UM�« ÷U?H#�ô«
nOH?#� w� rN�� b U �U�Ëe?<« s�uJ� …dO�Ë
d�d?I� V�?! ¨œU?B?�?ô« W�U�? ÊQ?A� ·ËU?#?
Æ…—U���« …—«“Ë s� —œU�
lM1 ô√ `�d*« s t?�S� ¨å“d?��Ë—ò ‡� U?I?�ËË
pM��«ò ÍœU?%ô« w�U?O?�??!ô« fK�? ¨d�d?I?��«
Âu� …bzU?H�« —U?F?�√ l�— s åw�d?O?_« Íe?�d*«
dEM�U� �«uM� d?A� ‰ö?" …d ‰Ë_ q�I?*« ¡UF�—_«
ô W�œU?B�?ô« �U?F?u��« w� …b�«e?�*« d�U?<« v�≈
…b��*« �U�ôu�« 5� W�—U?���« »d(« W�O�� U?LO�
Æ5B�«Ë
ÍœU?%ô« w�UO?�?!ô« fOz— ‰ËU� ÂËd?O� ÊU?�Ë
Ê√ v�≈ Í—U??'« d??N??A�« s o?�U??� XË w� —U??�√
o�UM s ÊU?J�ù« ŸUDË �U?�d?A�« �«—U?L?$?�?�«
ÆœUB�ô« w� nFC�«
œ«“ w�U?L??�ù« wK;« "UM�« Ê≈ W?u?J(« X�U?Ë
U/Ë Æw�U$�« l�d�« w� W?zU*« w� ≤[± W�uM� …dO�u�
≥[± U?N�?��� q�b?F�K� lC?#� r� …dO�u� œU?B�?ô«
lH?ðdð œËb??(« d???³???Ž W???ÒO*U??F?�« W??ÒO???�d???B*« U???I??×???²???�*«
≤∞∞∑ ‡�« c‡‡?‡M‡‡‡‡� …œU‡?‡‡‡¹“ v‡‡K?‡‡Ž√ qÒ−?�??²� —ôËœ Êu?O‡‡‡?K‡¹dð ±[¥≠ ≤∞±π s ‰Ë_« l�d�« w� �U�UDI�« lOL�
d?O? ŸUDI�U� W?IKF?�*« �U?��UD*« U?L?O?� ôË
œËb?(« d??�?� �U??��UD*« XKJ�Ë Æw�d??B*«
…œU�e�« nB� s d?$?�√ ·—U?B*U� W?IKF?�*«
—U?OK ∏∂¥® d?O?"_« l�d�« ‰ö?" W?O�U?L?�ù«
Æ©—ôËœ
ÍuM��« U�u?/ ‰b?F? l�— v�≈ p�– Èœ√Ë
¥ tD�u?�? ÊU?� Ê√ b?F?� ¨WzU*« w� ∏[≥ v�≈
Àö??????$�« �«u?M?��« Èb?????? v?K� W?zU*« w?�
qJA� ŸU??H�—ô« W?O?KL?� �e??O9Ë ÆW?I�U??��«
U ¨WO?�dB*« dO WO�U*« �U?��R*U� ’U"
ÆWzU*« w� ±≤ v�≈ ÍuM�?�« uLM�« ‰b?F? l�œ
5� œËb(« d?�� �U��UD*« w� u?LM�« ‰u%Ë
v�≈ ¨≤∞±∂ W�U?N� cM W+?OD� X�U� w��« ¨·—U?B*«
s? ‰Ë_« l�d?�« w?� ©W?zU*« w?� ±® w?�U???????��≈ u?/
Æ≤∞±π
W?O*U?F?�« �U?��UD*« w� …œU?(« …œU?�e�« �e?�d�Ë
W?O�d?B*« dO? WO�U*« �U?��R*« vK� œËb?(« d�?�
œb� w� 5{d�?I*« vK� ≤∞±π s ‰Ë_« l�d�« ‰ö"
�œ«“ ¨’u???B??)« t???�Ë vK�Ë ÆÊ«bK?��« s qO?K
w� s�œu�u*« 5{d?�I*« ¡ôRN� WIKF?�*« �U��UD*«
w� ¥μ Ë√® —ôËœ �«—U?OK ≤±∞ m?K�0 ÊU1U?� —e?�
«cN� WIKF�*« �U?��UD*« w� WO*UF�« …œU�e�« s WzU*«
XG?K�√ Y?O????! ¨©≤∞±π s ‰Ë_« l?�d�« w?� ŸUD?I�«
UNLEF s� …b��*« �U�ôu�« w� …œu�u*« ·—UB*«
Æ©—ôËœ —UOK ±∂∂®
W?IK?F?�*« œËb?(« d??�?� �U?��U?D*« XF?H�—« U??L?�
U?O�UD�d?� w� W?O?�d?B*« d?O? W?O�U?*« �U?�?�R*U�
Æ—ôËœ —UOK ±±≤ —«bI0 «dO�� U�UH�—«
…œU�e�« s «¡e??� Ê√ v�≈ W�œd?��« W�œ_« d??O?A�Ë
ÊuJ� b?? U?O�UD�d� w� œËb??(« d?�?� �U?�?�UD*« w�
b?I� ∫w�Ë—Ë_« œU?%ô« s bK��« «c� ÃËd#� UD�?�d
iF� XKI� WO�M�√ ·—UB? …b� Ê√ d�—UI��« �œU�√
v�≈ U?O�UD?�d� w� …œu?�u*« U?N?��UJ s U??N�U?OKL?�
w� w�¬ ŸU??H�—« v�≈ Èœ√ U? ¨œö??��« ×U?" U?N??��UJ
w{«—_« w� 5L??O?I*« vK� œËb?(« d?�?� �U??��UD*«
ÆWO�UD�d��«
s d???$???�√ Í√ ¨WzU?*« w� ¥[μ v�≈ Ÿ—U???�� œËb???(«
Àö?$�« �«uM��« Èb? vK� ‰b?F*« j�u�? nF?{
ÆWI�U��«
XF?H�—« ¨≤∞±∏ ‰ö??" Íd?H?� t?�??� u/ b?F�Ë
�«œUB�ô« w� WL?OI*« ·«d�_U� WIKF�*« �U��UD*«
Æ≤∞±π s ‰Ë_« l�d�« ‰ö" ÿu�K qJA� WbI�*«
WD�u�?*«Ë …dOG?B�« �U�dA?K� ÷«dù« lH�—«Ë
—ôËœ ÊuOK�d?� ≤± v�≈ qBO� —ôËœ ÊuOK?�d� —«bI0
w� l�u??��« «c� Èe?F�Ë Æ≤∞±π —«–¬ W�U??N� ‰uK��
X�U?� œËb???(« d???�???� �U???��UD v?�≈ ‰Ë_« ÂU???I*«
±∑∂´® U??��d??�Ë ¨©—ôËœ —U??OK ≤≤≥´® U??O�U?D�d�
—U???OK ±∑∞´® …b???�??�*« �U?�ôu�«Ë ¨©—ôËœ —U??O?K
“d�√ X�U??�Ë Æ©—ôËœ —U??OK ±∂±´® U??O�U*√Ë ¨©—ôËœ
×U?" œËb??(« d?�?� W?O?*U?F�« �U?��U?D*« w� …œU�“
—UOK ≤∂±´® ÊU1U� —e?� w� WbI�*« �«œU?B�ô«
Æ©—ôËœ
d?�� ·—U?B*« �U�?�UD w� dO?�J�« u?LM�« Êd�?«Ë
s ‰Ë_« l�d�« ‰ö?" �U?�UD?I�« lO?L?� w� œËb?(«
¨œËb?(« d?�?� U?N�U?«e?��« w� W?K�U2 …œU�e� ≤∞±π
l�u��« rEF? Æ—ôËœ ÊuOK�d� —«b?I0 XFH�—« w��«
b? ©—ôËœ —U?OK ∑≥∑® œËb?(« d?�?� �U?«e?��ô« w�
�«œU??B?�??ô« w� …œu??�u*« ·—U??B*« tM� X?GK�√
ÆWbI�*« �«œUB�ô« w� UN�«dOE� q�UI WbI�*«
w� U??NM?� mK�*« ·—U??B*« �U??��U?D XF??�u�Ë
vK� i?�??I�« W??I??�??�?�?*« m�U??�*« �œ«“
±¥∞∞ —«bI0 œËb(« d�?� WO*UF�« ·—UB*«
≤∞±∏ W�U?N� 5� U? …d?�??H�« w� —ôËœ —U?OK
WOKB?� …œU�“ d�?�√ w�Ë ¨≤∞±π —«–¬ W�UN�Ë
Ác� s W�œuF?��« WB?! X�U� Æ≤∞∞∑ cM
Æ—ôËœ �«—UOK WF�—√ …œU�e�«
�U�u���« ·dB* Í—U�"≈ e�u V�!Ë
‰“U� WM�b?? w� Ád??I? s? Á—b?�√ W??O�Ëb�«
u??LM� ÍuM�?�« ‰b?F?*« lH�—« ¨W�d??��u??��«
œËb?(« d�?� WO?�dB?*« �UI?��?�*« �«bM�
cM t� Èu�?� vK�√ u�Ë ¨WzU*« w� ¥[μ v�≈
…d?O�J�« …œU�e�« X�d?�«Ë Æ≤∞±μ —«–¬ W�U?N�
w� WK�U2 …œU�e� ·—UBLK� �U?I���*« w�
ÆœËb(« d�� UN�U«e��«
b??F� Íc�« ¨W??O�Ëb�« �U�u??�??��« ·d??B? ‰U??Ë
w� W�e??�d*« ·—U??B??LK� Íe??�d*« ·d?B?*« W�eM0
Æ�U?�UD?I�« lO?L?� w� d??A?��« l�u?�?�« Ê≈ ¨r�U?F�«
�U?�?�R*« v?K� œËb?(« d?�?� �U?I?�??�?�*« XLÓ�Ë
ÍuM� ‰b?F0 Ÿd?�√ qJA� W?O?�dB*« d?O? W?O�U*«
·—UB*« 5� �U?I��?�*« X/Ë ÆWzU*« w� ±≤ Á—b
b?F� ¨WzU*« w� ± Á—b? ÍuM� ‰b?F0 œËb?(« d?�?�
Æ‘ULJ�ô« s ŸU�—√ WF�—√
œËb?(« d?�� �U?I?�?�?�*« u/ Ÿ—U?�� 5! w�Ë
�U?I�?��*« u/ Q�U?�� ¨Wb?I�*« �«œU?B�?ô« vK�
WO?UM�« Ê«bK��«Ë W?+�UM�« ‚«u?�_« w� œËb(« d?��
w� ≤ v�≈ ≤∞±∑ W?�U?N� w?� WzU*« w� π s j�??N??��
Æ≤∞±π —«–¬ W�UN� w� WzU*«
Ê√ W??O?F??u*« W?O??�d?B*« �«¡U??B??!ù« nAJ�Ë
«œU! U�UH�—« XFH�—« œËb(« d?�� WO*UF�« �U��UD*«
s ‰Ë_« l�d?�« ‰ö??" —ôËœ Êu???OK�d� ±[¥ —«b???I0
‰uK?�� —ôËœ Êu???O?K�d?� ≥∞[μ v�≈ qB????�� ¨≤∞±π
Æ—«–¬ W�UN�
s «¡e??� W?O�Ëb?�« �U�u?�??��« ·d??B? Ëe??F�Ë
ŸUH�—U� r�?�� WOL?�u q«u� v�≈ W?O*UF�« …œU�e�«
sJ� ¨ÂU� q� s ‰Ë_« l�d�« w� ÍœUB?�ô« ◊UAM�«
qJ?A� …d????O????�????� X?�U????� ‰Ë_« l�d?�« w� …œU?�e�«
d?�� �U?��UDLK� ÍuM?��« uLM�« ‰b?F?L� ∫w?zUM$�?�«
≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô« ππππW?????????????????????????????????????????????{U?????¹—
ÂbI�« …d� w� ≤∞±π W³�M�« ”Q�
©∞≠±® W¹“UG�« vKŽ qŠUK� VF� “u�
q�U��« »U�� o�d�
”Q� wzU?N� nB� w� qU?�« »U� wI?�K�Ë
wK�_« ¡U?�ù«Ë W?L?�M�« …«—U�?� w� ezU?H�« W?�?�M�«
w� ¨¡U?�ù« q�Q?�O?� ‰œU?F?��« ‰U? w� U�√ ¨t?O�U?�
W?�uL?:« —b?B?�� W?�“UG�« »U?�?A�« wI?�K� 5
�Æ—UB�_« ÍœU� WO�U��«
v�Ë_« W?�u??L?:« qU??�« »U?�? —b??B?��Ë
W�“U?G�« »U?�?A�« q�Q� 5 w� ¨◊U?I� ∂ b?O?�d�
Æ…bOË WDI� bO�d�
»U? vK� U�F� «“u?� qU�« »U�? oI
w��« …«—U?�*« w� ∞ ≠± W?�?O?�M� W�“U?G�« »U?�?A�«
¨ÊËb?L??�� w� —uM�« b??�?� 5�√ VFK� v?K� �d?!
�U??�u?L??:« —Ëœ s� W?�?�U?��« W�u??'« »U???(
�ÆW��M�« ”Q� W�uD��
±¥ WI?O"b�« w� ·b?N�« qU?�« »U� q?�#Ë
Í—U?�U� U?N�uË w?�«—u� s? U�c?H� W?OM�— d�≈
Æ»U�œ bL√ ”—U(« —U� vK� …d U�� w�U�O�u�
Ϋbž ÕU²²�ô« j¹dý w�«dF�« ÁdOE½Ë hI¹ ∫ Âb� …d�
¡öÐd� v�≈ —œUG¹ ÊUM³� V�²M�
UOݬ »dž W�uDÐ ÷u)
‚«dF�« v�« tu�« q�� ÁdJ�F� ‰ö V�M*« �U��—b� s�
n�M�« —UD� v�« UN�u�Ë Èb� V�M*« W�F�
Æs�b�« ¡ö� wK�Ë ÕËb" bL�� ¨Í“U� bL√
cM� dO?B" dJF� w� rE��≈ V�?�M*« ÊU�Ë
WO?�uO�« t�U��—b� X�Ò“u�Ë ¨w{U*« fO?L)«
ÆWL�M�«Ë …d�*«Ë —U?B�_«Ë bNF�« V�ö� vK�
ÕU?�??�?�≈ j�d? w"«d??F�« Ád?OE�Ë hI??O?#Ë
s� nBM�«Ë W??F�U?�« W?�U?�« bM?� W�uD��«
l?�� Íc�« ¡ö�d?� œU?�?# w� ¡U�ö?��« ¡U??�
ÆÃÒdH�� n�√ ≥∞‡�
W?�u?L?:« �U�—U?�?� ÊU?�?�?�M*« ÷u?��Ë
¨sL?O?�«Ë 5DK�Ë W�—u?# V?�U?! v�≈ v�Ë_«
X�uJ�«Ë W�œuF?�«Ë Êœ—_« ‚d� wI?�K� ULMO�
w� W?O�U?��« W?�u?L?:« qÒJA� w��« s�d?�?��«Ë
ÆÍd�d «u�d� œU�# vK� qO�—«
q�???I?*« »¬ ≤ w� W�—u????# ÊUM�?� t???!«u�Ë
t?M� μ w?� 5D?K?�Ë ©≤≤[≥∞ W?????�U??????�«®
Æ©±π[≥∞® tM� ∏ w� sLO�«Ë ©≤≤[≥∞®
Ác� ‰ö??� s� wMH?�« “U?N??'« vF???O??#Ë
�U?O?H?B?�K� V#UM*« d?O?C?��?�« v�≈ W�uD��«
¨≤∞≤≥ UO?#¬Ë ≤∞≤≤ r�UF�« w#QJ?� W!Ëœe*«
ÎUOM�Ë ÎUOJO�J�Ë ÎU?O�b� …b� ◊UI� vK� ·u"u�«Ë
‚UI?��?#ô« «c� w� W�ÒdA*« …—u?B�« oOI?���
W�UO{ w� t�U�—U?�� v�Ë√ ÊUM�� ÷u�� Íc�«
Æq�I*« ‰uK�√ μ Âu� WO�ULA�« U�—u�
f�√ ÂbI�« …dJ� ÊUM�� V��M� W�F� �—œU+
»d?+ W�uD� w� W?�—U?A?LK� ¡ö�d?� v�≈ b?_«
Í—U??'« ≥∞ oK?DM� w�?�« W??F??#U??�?�« U??O??#¬
Æq�I*« »¬ ±¥ v� dL��Ë
vK� ÎU?B?� ≥≤ s� ÊUM?�� W�?F� n�Q?��Ë
¨©V��MLK� Ϋd�b�® Ê«u?NK� œ«R� ∫w�U��« qJA�«
¨©ÎU?OM� Ϋd�b�® u�—U�u�u?O?A� uO?HO� w�U?�Ëd�«
”«d( ÎU�Ò—b�® ‰U�� bOË ¨©ÎU�Ò—b�® t- ‰UL!
ÎU�Ò—b??�® ÊËËU� ÊU?O??A�u� w�U??�Ëd�« ¨©v�d*«
ÎU?I?Ò?M�® —uM�« b?�?� l?�œË ¨©W?O�b?��« W??"U?OK�
bL√ ¨©ÎUOzU�eO� ÎU'U?F�® wM�� wK�« ¨©ÎUO�ö�≈
ÎöC� ¨©�«eON��K�® ”—U� oOH Ë s�b�« d��
∫r� ÎU��ô ≤≥ s�
l��« wK�Ë qOK� ÍbN� ∫v�d*« W#«d ≠
ÆdD� vHDB�Ë
r#U?" ¨ÊU??�- s�“ b?L?�??� ∫ŸU?�b�« j� ≠
¨fOL� qOK� s�“ 5? ¨—uBM� —u� ¨s�e�«
u??�??O??F?? s??? ¨Íb??OM'« tK?�U� e??�??F??�
Æ—UDO� sË åuJ�d� ò
b???L??�???� ¨ÍbM?N�« vO???�� ∫j#u?�« j� ≠
ÆdD� —œU�Ë ‰uK! bL√ ¨—cM� 5 ¨—bO
s?? ¨‚u?�??F?� s?? ∫Âu?�??N�« j� ≠
¨U�UD� lO�— ¨b?F# w�u?# ¨åw�u?�ò u�?OF?
w�U¼_«Ë œU%ô« ¡UCŽ«Ë fOz— —uC×Ð
W¹dLF�« U¾HK� WO¾ÞUA�« …dzUD�« …dJ�« W�uDÐ ÂU²²š«
q³I²*« q�√ bŽ«u�« qO'« rŽb½ ∫ UO�— wÐ√
�«ezUH�«Ë s�ezUH�« l� —uC(« —U�� tLK� wIK� UO�— w�« ‰UAO� œU%ô« f}z—
W�dLF�« �U�H�« Èb�« ‰UD�« Ãu� UO�— w�« ÀU�ô« �U�� Èb�« �öD� Z�u�
≤∞∞∑≠≤∞∞∂ bO�«u� ≠
d�U� 5L#U�Ë WIO�—œ s�—≠±
g�- w�u!Ë tO�O� 5KO# ≠≤
l�F! ö�«Ë tLF� qO�U+ ≠≥
ÂU+d?{ q� ÊU?O�Ëb�« ÊULJ(« �U�—U?�*« œU"
d�b???� W�uD�?�« vK� ·d?? «Æ f?O??IK�« w?�u??!Ë
Æ—u�! qO�« œU%ô«
vI�« ez«u??'«Ë ”ËRJ�« l?�“u� W?OK?L?� q�??"Ë
qO�K� œU%ô« r�œ vK� UNO?� œÒb WLK� UO�— w�«
…d?zUD?�« …dJ?�« w�Ë …d?zU?D�« …d?J�« w?� b?????�«u?�«
ÁÒu�ËÆ q�?I?�?*« q�√ u� qO?'« «c�Ë W?O?0-U?A�«
ÀU�ô«Ë —u?�c�« Èb� ‚d?HK?� W?H?O?�J�« W?�—U?A*U�
vK� …d?�U??�*« v�« �U??�??�ö�«Ë 5?�??�ö�« ÎU??O??�«œ
d�u?D�Ë r?N????�????��u????� q?I????B� �U????�?�—b????��«
»d?+ W�uD� —u?C v�« r?�U�œ U?L?�Ær�«u?�?�
q�I*« »¬ ≥Ë ≤Ë ± w� ÂU?I�# w��« ‰U!dK� U?O#¬
vK� 5L?ÒOI�« Ϋd�U? Ëåg�O� w!U�ò V�ö?� vK�
»d?+ W�uD�Ë ÊU?M�� W�uD� W?�U?C??�?#ô lÒL?:«
ÆUO#¬
¡UC?�«Ë fOzd� œ«b s�b�« e?� VÒ— ¨ Á—Ëb�
W�d?L?F�« �U0?HK� ÊUM�� W?�uD� W�U?"U�Ë œU?%ô«
w�?�« åg�????O� w!U?�å‡� W????OK�d?�« V�ö*« v?K�
t?L?�œ ÎU�b?�?� U?O?#¬ »d?+ W�uD� nO?C?�??�?#
l�?�M*« V�ö?� »«u?�« `�?�Ë œU?%ô« �U-U?AM�
Ÿ“Ë r�ÆWKC?H*« rN?�?�F� W?#—U?L* lO?L'« ÂU?�«
ez«u'«Ë ”ËRJ�« œ«bË œU?%ô« ¡UC�«Ë fOz—
�U�—U?�*« ÂUJ rÒK�ËÆ�«ezU?H�«Ë s�ezU?H�« vK�
ÆW�—U�c� �UO�«bO�
VO� ÍœU�Ë ÂuÒ$ œU! ≠±
Âd� w�« œU!Ë bF# ×u! ≠≤
d!U� ÊU+Ë …eL b�� ≠≥
≤∞∞∑≠≤∞∞∂ bO�«u� ≠
œ«b dL�Ë VO� ÍœU� ≠±
ÍbO�U�� wK�Ë …eL b�� ≠≤
—œU� fJ�√Ë Âd� w�√ œU! ≠≥
≤∞∞π ≠≤∞∞∏ bO�«u� ≠
…eL œU�“Ë …eL dO�« ≠±
—œU� 5�Ë v#u� ôuI� ≠≤
w�UMA� dL�Ë d�U� ÊU�b� ≠≥
ÀU�ô« ¿
±πππ≠±ππ∏ bO�«u� ≠
ÍbO�U�� ÊUMË u�O U�dO� ≠±
œu�� U�dOM�ËdD� U�—U� U�¬ ≠≤
v#u� UO�Ë v#u� 5� ≠≥
≤∞∞±≠≤∞∞∞ bO�«u�
ÍbO�U�� ÊUMË u�O U�dO� ≠±
Í—uM� UO�Ë dD� U�—U� U�¬ ≠≤
‰u�� q�u!Ë …eL qO#¬≠≥
≤∞∞≥≠≤∞∞≤ bO�«u� ≠
…eL qO#¬Ë dD� U�—U� U�¬ ≠±
u�O U�dO�Ë ÍbO�U�� ÊUM ≠≤
Íe" 5�—U�Ë rÒOJ «—U� ≠≥
≤∞∞μ≠≤∞∞¥ bO�«u� ≠
u�O U�dO�Ë WIO�—œ s�—≠±
d�U� 5L#U�Ë VO$ U�U�—U� ≠≤
d�U� UO�«Ë ‚“— UO� ≠≥
W???OK;« W???�U�“Ëd�« vK?� …—U??�???�« X�b???#√
≠≤∞±∏ r#u* …d?zUD�« …dJK?� w�UM�?K�« œU??%ö�
w� W�d?L?F�« �U0?HK� ÊUM�� W�uD?� W�U?"U� ≤∞±π
vK� Í—U??'« ÂU??FK� W??O??0-U??A�« …dzUD?�« …dJ�«
åg�O� w?!U�òË ©ÊËd���«®å”« w� w�ò w?�FK�
vK� …—ËbK� w�U�)« ÂuO�« rO?"«Ë Æ©’UB���«®
œU??%« fOz— —u??C??�� åg�??O� w!U�ò V�ö??�
bO�Ë ÂUF�« 5�_«Ë UO�— w�« ‰UAO� …dzUD�« …dJ�«
d�b?�Ë W��e?" ÊU?+ œU?%ô« uC?�Ë ·u�U?I�«
”U?O�« ÂUJ(« WM' fOz—Ë —u�?! qO�« œU?%ô«
e� åg�O� w!U�ò w� W?{U�d�« ‰ËR�Ë l�UD�«
Æ�U��ö�« Ë 5��ö�« w�U�«Ë œ«b s�b�«
�U?0?H?�« W?�UJ� W?OzU??NM�« ZzU?�M�« w?K� U?� w�Ë
∫W�dLF�«
—u�c�« ¿
±πππ≠±ππ∏ bO�«u� ≠
—U�M�« s�U!Ë Íd�u)« q�d ≠±
—UL� ÍœU�Ë œ«b rO�«d�«≠≤
Âd� w�«dL�Ë v#u� v#u� ≠≥
≤∞∞±≠≤∞∞∞ bO�«u� ≠
Íd�u)« q�d Ë —U�M�« s�U! ≠±
Âd� w�√ dL�Ë v#u� v#u� ≠≤
Í—uM� n�«—Ë 5�U n�“u!≠≥
≤∞∞≥≠≤∞∞≤ bO�«u� ≠
Í—uM� n�«—ËË —U�M�« s�U! ≠±
Âd� w�« dL�Ë v#u� v#u� ≠≤
5�U Æ n�“u!Ë WIO�—œ wK�≠≥
≤∞∞μ≠≤∞∞¥ bO�«u� ≠
fM²�« w� ÊUM³� ”QJ� w½U¦�« ÂuO�«
W³FK� w½UM³K�« œU%ô« ·«dý« X% U½U�dÐ ÍœUM�
dBOM ÂU�Ë s�b�« —b� d�U�
ÊU�—u��U ÂU�«d�«
Æ©¥≠∂®Ë ©∞≠∂® nO�U� uKO$√
Ê«uD�√ vK� uK(« .d?� “U� ∫ ‰U?!d�« Íœd�
vK� ‚œU?� ‰ö??!Ë ¨©≤≠∂®Ë ©μ≠∑® w�U?N�«
n�«— vK� dOM��« b?L��Ë ¨VOG?��U� Âö+ „—U�
Æ©∑≠±∞®Ë ©∂≠±®Ë ©¥≠∂® WLF-
œU??N??! “U??� ∫ ‚u??� U??�Ë WM?# ≥μ v�«b??I�«
¨©¥≠∂®Ë ©≥≠∂® W1e?� ÍR� vK� q?O??L???'«
©∂≠∑® ”u�—U?+ œU?! vK?� d?B?OM� ÂU?#ËË
‰Ud# u� tO!Ë— vK� U�u� ÍœU�Ë ¨©≤≠∂®Ë
Æ©≥≠∂®Ë ©∞≠∂®
×u??! “U??� ∫ ‚u??� U??�Ë WM?# μμ v�«b??I�«
Æ©∞≠∂®Ë ©±≠∂® …œUF# u! vK� Êö�"
∫ ÀU�ù« ≠
W�uD� w�«u��« vK� w�U?��« ÂuOK�Ë XK�«u�
w��« ≤∞±π ÂU???F� fM?��« w� åÊUM�?� ”Q??�ò
V�ö??� vK� w{U�d�« U?�U?�d� ÍœU� U??N??LEM�
»¬ ±∞ v� d?L��Ë ¨W?O�UF�« U�U�d� W?#—b�
ÆW�FK� w�UM�K�« œU%ô« ·«d « X% q�I*«
w� W��ôË ÎU�?�ô ≤μ± WI�U*« w� „—UA�Ë
ÆW�dLF�« �U0H�« nK���
¨U�U�d� W�bK� ∫ r� …—Ëb�« …U�— Ê« v�« —UA�
pM� ¨dH�« —u� f�—u?�# ¨mMO��«d��u?� WLF-
w� b�« w�åË w�U?M�K�« œU?L?�?�ô« p?M� ¨�Ëd?O�
Æå5�Q�K�
∫ ZzU�M�« wK� U� w�Ë
∫ —u�c�« ≠
W�U�« s� ¡«b��« 5M�ô« Âu?O�« �U�—U�� oKDM�Ë
l�d�«Ë WM�U?��« v�? d?L?��Ë ¨ÎU?U?�?� WF?#U?��«
Æ¡U�
vK� s?�b�« —b� d??�U??# “U??� ∫ ÊËœ U???�Ë WM# ±≤
Æ©π≠±±®Ë ©±≠¥®Ë ©¥≠≤® ÊU�—u��U� ÂU�«d�√
vK?� —u-U� vH?DB???� “U???� ∫ ÊËœ U??�Ë W?M# ±∏
vK?� Í—u??� „—U???� “U??� ∫ ÊËœ U???�Ë �«uM# ±∞
vK?� Õd??� n?�«—Ë ¨©∞≠¥®Ë ©∞≠¥® ‰u??�“√ ôuJ?O�
Æ©∞≠¥®Ë ©∞≠¥® «“—U�#√ q�U�«—
∫ bŠ«Ë ôu�—uH�« w� Èd³J�« UO½U*√ …ezUł
q²OH� dO³J�« “U$ù«Ë sÐU²ýdOH� VIK�«
¨.UNM�u� W?�K vK� dO?�_« s�dA?F�« e�d*«
»—U??�???��« w� XO???"u� Í√ tKO???�??� Âb???F�
u??#Ë— Ë—u� ozU???# q U??L??O??� ¨W??OK?O�Q??��«
ÆU��U� �UOH� qOO�«œ w#Ëd�«
WDI� Í√ b?B w� ”b?O#d?� o�d� qA?�Ë
f?�u� w?�UD?�d?????�?�« r�U??????F�« q?D� ‰u?K�?�
»U��«Ë ¨d?A� ÍœU(« e�d*« w� Êu?�KO�U�
‚ôe�« V�� ”U�u� ÍdO��U� ÍbMKMH�« tKO�“
ÆjzU(U� UN�«bD�«Ë t�—UO#
f�U???� ÍbM�u???N�« ‰u� b?�— ozU??# “d???√
‚U?�# w� ‰Ë_« e?�d*« b?_« f�√ s�U�? dO?�
…dA?� W�œU(« WKd*« ¨Èd?�J�« UO�U?*√ …ezU!
bN Íc�«Ë ¨b«Ë ôu?�—uHK� r�UF�« W�uD� s�
·Ëd4 q4 w� Àœ«u?(«Ë �U�KI��« s?� b�bF�«
Æ…d-U� WO�UM�
VU??� ÂU??�√ ‚U??�??�« ÍbM�u??N?�« vN�√Ë
Í—«d?O?� ozU?# ÊU?O?�?#U?�?O?# w�U*_« ÷—_«
s� oKD�« ÊU� U?�bF� Ϋd?O�� Ϋ“U?$« oI Íc�«
≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«±±±±∞∞∞∞W????????????????????????{U??‡???‡??‡??‡???‡??‡???‡??¹—
w½U¦�« ÂuO�« w� ÊUÐUO�«Ë 5B�« s� qJ� ÊU²O³¼– ∫ WOK³'« Wł«—bK� ≤μ ‡�« W¹uOÝü« W�uD³�«
�U�U���« b�« VI� …“d� WUNM�« j� “U�& �UI U��*« Èb�« �U�U���« b�« s �U��UM*« s WDI�
” ±[¥π[¥∞∫©Ê«d�«® eO�U U�U ≠μ
∫©WM ±∏≠ ±∑® W�� ≠
”±[∞≤[≤∑ ∫©5B�«® ËË ÊU� w�“≠±
” ±[∞¥[μ≤∫©ÊU�UO�«® w�U�U�u� Í—U�« ≠≤
” ±[±≤[∞≤∫©«bMK�U�® öJ�u� ÊU�U��u� ≠≥
” ±[±≥[μ∏∫©«b�ö�U�® 5��U���u UOM�—U� ≠¥
w� ‰b?��« ‚U�? w� WO?��– WO�«b?O �b?B� 5B�« X�U?�Ë
WO?CH�« WO�«b?O*« ÊU�UO�« �“d�« ULM?O� W�uD��« s ‰Ë_« ÂuO�«
ÆWI�ULK� W�e�Ëd��« WO�«bO*« W��U��« Ê«d�«Ë
” ±[≤±[μ¥ ∫©5B�«® ËU� mMO� ≠≤
” ±[≤≤[≥≥∫©5B�«® w� mMO� m�u� ≠≥
” ±[≤¥[¥∞∫©5B�«® ËU� m�u� mMO� ≠¥
”±[≤μ[μ∂∫©Ê«d�«® —“«u�—U� „U�«—U� ≠μ
∫WM ≤≥‡�« X% W�� ≠
” ±[≤±[∞∞∫©ÊU�UO�«® u�uu�U UM�—≠±
” ±[≥μ[¥¥∫©«b�ö�U�® Ê«ËUO�U� w�U�� ≠≤
” ±[≥∑[∞¥∫©ÊU�UO�«® w�u!«u� «—«—Ë« ≠≥
” ±[¥∞[∞≥∫©ÊU�"«“U�® U�u�«b!u� U�UO�U� ≠¥
Íd?��ËU?� ”ËdJ�« w� W�uD?��« s w�U?��« Âu?O�« w� �U?OzU?N�
∫©WM ±∏≠±∑® —u�– ¿ ∫WO�U��« ZzU�M�« s# �dH «
W#U ±[∞∑[≥¥ ∫©ÊU�UO�«® u�uu�U w�« ≠±
” ±[∞∏[±μ∫©ÊU�UO�«® w�u!UU� w�u ≠≤
” ±[±±[¥≤∫©5B�«® m�u� m�U� ≠≥
” ±[±≥[≤¥∫©«b�ö�U�® Êu$G�u1dO ÍdO uN� ≠¥
” ±[±≥[≤∑∫©ÊU�"«“U�® ·u�uJO�« —uLO� ≠μ
∫©�«bO ® W�$M�« W�� ≠ ÀU�« ¿
” ±[≤∞[±≥ ∫©5B�«® ËU� «Ë ÊUO� ≠±
ÂuO�« w� 5�?O��– 5�O?�«bO ÊU�U?O�«Ë 5B�« s q� �“d�«
7�ËU*«® WOK�?'« W�«—bK� ≤μ‡�« W�uO? ü« W�uD��« s w�U��«
W??�U? w?� �U?�«—b?K� w�UM�K?�« œU?%ô« U??N??LEM� w�?�« ©p�U�
»U??�??A�« d�“Ë W?�U??#d� ©Ê«Ëd????�® ÊU??O�œd??H??� w� å…œ—Ëò
Íu??O? ü« œU??%ô« ·«d??�« X%Ë gO?M� b?L??&?? W??{U�d�«Ë
�“d?�« ÎUC?�« w�U��« Âu?O�« wH?� Æå�uJ W�U?#d�Ë �U?�«—bK�
W?O�«bO? «b�ö�U�Ë 5B�« s q�Ë 5�?O?C� 5�?O�«b?O ÊU�U?O�«
ÊU�UO?�« s q�Ë 5��e�Ëd� 5�O�«b?O 5B�« X�U?{«Ë ÆWO?C�
l�—« XL?O?(« ¨—U?� fI) q+ w�Ë ÆW?�e�Ëd� W?O�«b?O? «b�ö�U�Ë
∫ b??O�« …d??� w� UÐU??AK?� U??O?ݬ W?�uDÐ
Y�U?¦�« e?�d*« vKŽ 5?B�« t?ł«u¹ ÊUM³�
w�UM�K�« V��M*«
w)u??� 5� W�—U?�c??��« ŸË—b�« Âb?I??�? Ë
qD�?�« ÃÒu??�� Ê√ vK# ¨W???OzU??NM�« W???N??�«u*«
W�UN� VI?# Y�U��« e?�d*« V�U-Ë tH?O-ËË
W???O?�uM'« U?�—u???� 5� …d???O???"_« …«—U????�*«
ÆÊU�UO�«Ë
WU# …u#œ ˝
˝ wU�)« ÂuO�« —uC(
�UO?K#UH�« b?O�« …dJ� w�UM�K�« œU?%ô« U#œË
‰U�—Ë WO{U?�d�«Ë WO#UL��ô« �UO?B$A�«Ë
ÎUuL# WO�UM�K�« dO�U?L'«Ë Âö#ù«Ë W�U&B�«
±μ‡�« UO ¬ W�uD�� wU�)« ÂuO�« —uC� v�≈
bM?# oKD?M� Íc�«Ë ¨W????�???FK�« w?� �U�U???A?K�
r� ¨5M�ù« ÂuO�« d?N+ bF� s ±∑[∞∞ W?#U�«
W�ö?��« e�«d*« »U?&?-√ Z�u��Ë ÂU?�)« qH?�
Æv�Ë_«
W?L??N? …«—U?�? w�U?M�K�« V$?�M?*« ÷u?$�
W#U�« bM# wMOB�« Ád?OE� ÂU√ tO�≈ W�M�U�
W�ËU& w� ¨5M�ù« ÂuO�« dN+ bF� s ±∑[∞∞
±μ‡�« U??O? ¬ W�uD� w?� Y�U?��« e??�d*« nD)
-U?� W#U?( w� WU?I*« ¨b?O�« …d� w� �U�U?AK�
r�U?F�« W�uD� v�≈ WK?�R*«Ë ¨�ËdO?�� —u?�U?#
ÆUO�UË— w� ≤∞≤∞
WO�«bO*« bB?� v�≈ å“—_«ò V$�M vF�Ë
‰Ë√ w� ¨W?�u??O??? ü« W�u?D��« w� W?�e�Ëd???��«
WKN ÊuJ� s� t?�LN Ê√ ô≈ ¨U?NO� t� W�—U?A
Èu(√ b?�√ d��F� Íc�« ¨åwMO?B�« 5M��«ò ÂU√
Æ…—UI�« w� �U�$�M*«
Í—uJ�« V$??�M*« w?I?�K?� ¨W?O�U?� W?N??� s
…«—U???�*« w?� w�U�U????O�« Ád???OE?� l w�u?M'«
Âu?O�« ¡U? s ±π[∞∞ W#U?�« bM# WOzU?NM�«
ÆÎUC�√ 5M�ù«
U???O?½U???³???Ý« v�« œu????F‡‡?‡¹ W‡?‡½uK?‡‡ýd?‡Ð
s ¥ o�«u*« q�I*« b�_« ¨u� VU� VFK vK#
Æ»¬
÷U??" YO?� ªÊU�U??O�« w� t??��u?� VI??#Ë
¨wKA?� ÂU?√ 5�?�œË 5�?N??�«u? W?�uK�d�
o�d?H�« œu??F?O? ¨w�U�U??O�« w�u?� qO???O?�Ë
bF� ¨¡U�ö?��« Ϋb! WIKG?*« »«u�_« nK" Ê«dLK�
Æ5M�ù« ÂuO�« W�«— Âu� c"Q� Ê√
X�?�« Âu� v�??� �U?��—b?��« d?L?�??�? Ë
u?�?�—≈ »—b*« W�?O?�?� t�«u� Ê√ q�?( ¨q�?I*«
Æd�U! Ê«u" W�uD� w� ‰UM —√ ¨ÍœdOH�U�
o�d?H�« d?�U?O? ¨VI�d*« ¡U?IK�« «c� VI?#Ë
v�≈ »¬ s? μ w� t???O???�???#ô qUJ?� w�u�U�U?J�«
5��œË WO�dO_« w?{«—_« w� ÷u$O� ¨wUO
Æq�I*« dNA�« s ±∞Ë ¨ ∑ wu� ¨w�u�U� ÂU√
WM�b*« v�≈ ¨b?�_« f√ W�uK�d� o�d?� œU#
w� 5��œË 5�«—U� ÷U" U?bF� WO�u�U�UJ�«
ÆÊU�UO�«
¡U�ö��« Ϋb! V�—b��« ¨o�dH�« n�Q�O Ë
W�uD� w� q�?I*« b�_« t?��—U?A* «œ«bF?� «
U??N?{u??$� Ê√ dE�M� w?��« ¨d?�??U?! Ê«u??"
s�c�« 5O?�Ëb�« …œu?# VI??# t?O??�??#ô qUJ�
q�“«d��« w� U?�dO√ U�u� W�uD� w� «u?�—U�
Æ«d"R
qO�u??O� wMO??�M�—_« rCM� Ê√ dE?�M*« sË
¨e�—«u???? f�u?� w�U�u????!—Ë_«Ë ¨w????O???
¨u?OMO�u?�Ë VOK?O?�Ë ¨uO?K d�—¬ ÊU?OK�“«d?��«Ë
…«—U�*« q�( U�«d!uK�K� ‰«bO� Ë—u�—√ wKOA��«Ë
‰UM —√ ÂU?√ U? d?��« U?N?{u?$� w��« ¨W�œu�«
U????O‡?‡½U*√ w?� ÂU????F�« V‡?‡‡Žô f?‡‡?‡¹Ë—
ÆŒU�œöGMA�u
¨»uK� s!—u� U?C?�√ d?H+ ¨d?"¬ V�U?� vK#
…ezU�� ¨ÍeOKJ�ù« ‰u�d?HO� o�dH� wMH�« d�b*«
ÆUO�U*√ w� ÂUF�« »—b
W��U?��« …dLK� …e?zU'U� »uK� Z�u?�� ¡U�Ë
≤∞±± wU# UC�√ UN� “U� U?bF� ¨t�dO w�
U?O? Ë—u� V�—b� t?O�u� …d?�?� ‰ö?" ¨≤∞±≤Ë
tM)«u?* w U??O?I?�« r(d�« ‰œU??F?O?� ¨b�u9—Ëœ
�U!U fJOKO�
…ezU'« Ác?N� “uHK?� w�U*_« »—b*« dO?�"«Ë
VIK� Z�u?�?�K� “b�d�« …œU?O?( w� `$ U?b?F�
V?I?????# ¨w?{U*« r? u*« U?�Ë—Ë√ ‰UD?�√ Í—Ëœ
…«—U??�*« w� d??O??�?�u?� ÂU?N?M�u� vK# Á“u??�
Æ©∞≠≤® WOzUNM�«
U?L u? ¨»uK� …œUO?( X% ¨‰u�d?HO� Âb?(Ë
vK# w�O d�A�U? t�ö" f�U� ¨UOzUM�� «
W�u?'« v�??� “U?�?L*« Íe?OK?J�ù« Í—Ëb�« VI�
ÆWDI� ‚—UH� t�—U" q�( ¨…dO"_«
‰u�d??H?O?� …œu?# U??C�√ r u*« b??N??� U?L??�
nB� w� w�U�? ù« W�uK�d� ÂU√ WO?$�—U��«
©∞≠≥® U�U�– t�—U" ÷u# U?bF� ¨wzUNM�«
Æ»U�ù« w� WHOE� WO#U�d� “u� v�≈
¨Ê«“Ë—U dH?OM�“œ �“U� ¨�«bO?�« W�� w�Ë
W?�?#ô qC?�√ …ezU?�� ¨w�d?H�« Êu?O� W?�?#ô
Æw�«u��« vK# Y�U��« ÂUFK� WO�U*√
U????O????? Ë—u� r?$ ¨f�Ë— u????�—U????? ÃuÔ�
bF� ¨UO�U*√ w� ÂU?F�« V#ô …ezU�� ¨b�u9—Ëœ
Æ≤∞±π≠≤∞±∏ r u —«b vK# tI�Q�
Z�u???�� b�u?9—Ëb� wL??? d�« l(u?*« “d�√Ë
¨ÂdBM*« r u*« w� V#ô qC�√ ezU�� f�Ë—
d�U� V#ô ¨e�dO�U� ÍU?� vK# t(uH� bF� p�–Ë
ÆÊ“u�dHO�
œb# 5� ΡU?�H?� « ådJO?�ò WH?O&?- �d�√Ë
f�Ë— qB?&?O� ¨5O?{U?�d�« 5O?H?&?B�« s
Íc�« ¨e�dO?�U� vK# UÎb?I�? ¨UÎ�u- ±μ∏ vK#
q�???�«Ë ÆU�u???- ±≤± w�U???L??�S?� U??ÎO�U?� q�
e�d*« ¨aO�uO Êd�U� dON+ ¨g�?OLO� «u�u�
ÆjI� UÎ�u- ≥μ bB� UbF� ¨Y�U��«
U?b?F� ÂU?FK?� U?�?#ô f�Ë— —U?O?�?"« ¡U?�Ë
Á—uN+ ‰ö" Èd"√ ±± lM-Ë UÎ�b� ±∑ q�
r u*« ‰«u) U??G?OK b?�u?��U� …«—U??�? ≤∑ w�
Æw{U*«
ådJO?�ò W?H?O?&?B� f�Ë— ‰U?( ¨t?��U?� s
’U?" d�b?I?� t�≈ò ∫…ezU?'U� t?��u??�� VI?#
s s?J� ¨t� X?L???( Íc�« qL????F�« vK?# e???O2Ë
¨UÎMJ?2 «c� sJ� r� wzö??“ ÊËb� t?�√ `{«u�«
Æåw� rN�b#U vK# r�dJ�√ «c�
UN?O� d?HE� w��« WO�U��« …d?*« w� Ác� bF�Ë
…d ‰Ë_ UNOK# qB?� UbF� ¨…ezU'U� f�Ë—
U???O??? Ë—u?� l Áb???�«u� ¡U?M�√ ¨≤∞±≤ ÂU???#
œU?Ýu*« d?O?³?) ÎUO?ð«—U³??²?Ý« ÎUDD?� ÊuKA?H¹ b¹—b?� ‰U¹— u?³?Žô
�U�U?O??��« W?�U?� v�≈ ‰u??-uK� ¨‰u?L?;« n?�U?N�U�
ÆV#ô qJ� W-U)«
∫5KzU( …d��« pK� b�—b ‰U�— u�#ô n-ËË
�U?uKF d?�u� w��« ¨W?O�«—U�?$�? « …d�? pK�ò
w� sJ�Ë ¨V#ö?�« W?&KB? w�Ë …b?O??� U�d�U+ w�
„—œ√ U?? «–≈ W??-U?" ¨U??G�U?� «dD" Íu??% U?N?M)U�
w�«—U??�??$??�?? « “U??N??� d�uD?� s U??N�√ lO??L??'«
ÆåœU u*«ò
…—«œ≈ Ê√ v�≈ w�U?� ù« l(u?*« —U�√ ¨W�U?NM�« w�Ë
o�«u� r�Ë ¨5�??#ö�« �U?�KD� X$??{— b�—b? ‰U�—
Ɖ«bO� l b(UF��« vK#
ÆåUMOK# UG�U�
…d?�?? «b?$??�? « vK# å∑ ÊË“ò W??OMI� qL??F�Ë
�UuKF d?�u�Ë fOI� w��« ¨åGBSò WOMI?�� …œËe
¨U?O?u� V#ô q� U?N? —U1 w?��« WDA�_« W?�U?� s#
¡U?�c�« o�d) s?# U?NKOK% r�� �U�U?O?� d?�u� w��«Ë
q�? ¨5�?#ö�« s# �U?uKF? d?�u� w?��« ¨w#UMB�«
w��« W??�U???*«Ë …dJK� rN?K�— …u??(Ë rN�«e??H??( …u??(
rN???�???#d?? Ë V?F� ÊËœ s U�u???FD?I� Ê√ rNM?J1
¨‚U�—ùU� h$?A�« d?FA� v�?Ë ¨rN?�K( �UC?��Ë
Æt)UA� WL( w� ÊuJ� v�Ë
U??ND�— r�?� W?O?�U?u?KF*« …d??�??�« pK� Ê√ U??L??�
b�—b?? ‰U�— ÍœU� u??�??#ô qA??�√
—uD� ÊU� d?O�?" jD$ ¨w�U?� ù«
U???N????b???$????�????� U???O????�u�uM?J�
W???O?KOz«d???? ù« �«—U???�???$????�??? ô«
ÆåœU u*«ò
å”√ò W????H???O????&????- �d????A�Ë
w�#ô ◊U��≈ ‰u� «d�dI� WO�U� ù«
¨f?O�«u?J�« ¡«—Ë s? b?�—b????? ‰U?�—
»—b* wJK*« ÍœUM�« «bI�? « W�Q
¨‰«b?O?� d?O?O?�U?" ¨W?O?�b?��« W?(U?OK�«
wM?H�« “U????N????'« v�≈ ÂU????L???C?�ö�
Æq�I*« r u*« wG�dOLK�
v�≈ WO�U� ù« W?HO&B�« �—U�√Ë
rNC�— «uKK?# ¨b�—b ‰U�— w�#ô Ê√
t??«b???$??�??? « v�≈ ¨‰«b??O???� ÂËb??(
¨‰b�K?� …dO�? UO?�u�uMJ� Ád�uD�Ë
ÊËUF?��U� U�d�uD� vK# qL# b?( ÊU�
wKO?z«d?? ù« åœU??? u*«ò “U??N???� l
�«—U�$� ö� WF�U��« ∏≤∞∞ …b�ËË
ÆWOKOz«d ù« W�dJF�«
Ê√ ¨w�U??�?? ù« d�d??I??��« `{Ë√Ë
W??(U?OK� U�—b?? qL??F� Íc�« ¨‰«b?O??�
¨w�U� ù« w�U�O" o�d� w� WO�b��«
Zone å∑ ÊË“ò UO?�u�uMJ� d�uD� w� r�U b?( ÊU�
UNb$�? «Ë ¨œU u*« l ÊËUF��U� U�—u) w��«Ë ¨7
q�?? W??OK?Oz«d?? ≈ W�b�√Ë U�Ë—Ë√ ‰Ëœ s? b�b??# w�
ÆVO�√ q� w�UJ
ÍœU� l W?OMI?�?�« fH� Âb?$?�? « ‰«b?O?� Ê√ U?L?�
Í—Ëb�« W�uD� v�≈ q�Q�K� …œUO( w� `$Ë ¨w�U�O"
Æw�Ë—Ë_«
∫wJK*« ÍœU?M�« …—«œù b�—b? ‰U�— u?�??#ô ‰U?(Ë
w� U�d�uD� - W?O?MI� Âb?$?�?� Ê√ sJ1 nO?�ò
UO?(ö"√ d?O! d√ d?��?F� «c� ¨�«—U�$?� « …e?N�√
«dD" qJ?A� b?( t�√ U?L??� ¨Ád�d?�� b??�_ sJ1 ôË
b‡?¹—b????� ‰U?‡‡‡?‡¹—Ë W?‡‡?‡½uK?‡‡?‡ýd?Ð ·b‡‡?‡¼ n?D‡?‡‡‡?‡?‡‡?¹ ‰uÐd????H?????O�
Âö???????Š_« ÷—√ w� U?‡?M‡?‡?‡�?� ∫ u?ðU??????�d???????O?*« sŽ »u?‡?‡‡?K?‡‡?‡?‡‡?�
»uK� s�—u �uO�≈ w�—U�
ô «c�Ë ¨WD? u?�?? �U�—U??�?? ÷u??$M ò ∫-√Ë
wMF� jI?� ¨s�d"¬ 5�?#ô v�≈ W�U?� w� UM�√ wMF�
U? «c�Ë ¨«c� q?�? Âu?O� «Îe�U??� U?ÎI�d?� ÃU?�??&� UM�√
ÆåtKF� UMOK# V�u��
…œu# b#u sKF� ‰u�dHO� ˝
˝ wK�“«d��« wzUM��«Ë Õö-
Õö- bL& w�ö��« ÂU?LC�« b#u ‰u�dHO� sK#√
�U?�?�—b� v�≈ ¨dJO� Êu???O�√Ë uMO??d?O??� u�d�Ë—Ë
Æb�b'« r uLK� «œ«bF� « ¨“b�d�«
w�ö�?�« ÊS� ¨U�Ë—Ë√ qD�� wL? d�« l(uLK� U?ÎI�ËË
5M�ù« ¨WO�d?H�« ÊUOH�≈ WM�b w� o�d?HK� rCMO
t??&M b??F� ¨dJ??F*« s ‰Ë_« Âu??O�« u�Ë ¨q�??I*«
‰ö??" W??O�Ëb�« �U??«e??��ô« V�???� WK�u) …“U??�≈
ÆnOB�«
3_« ”Q?� w� d?B? V$?�M l Õö?- „—U?�Ë
ÂU??√ ±∂‡�« —Ëœ s Ãd??" t?I?�d?� s?J� ¨W?O??I�d??�ù«
Æœ— ÊËœ ·bN� …—U)« bF� ¨UOI�d�√ »uM�
Z�u??�?� w� ¨dJO?�Ë uMO??d??O???� wzUM�?�« r�U?? Ë
wzU?NM�« w� “u?H�« b?F� ¨UJ�d?√ U�u?� VIK� q�“«d?��«
Ʊ≠≥ W�O�M� ËdO� vK#
W???H???O???&????B� �U???&�d????B� w� ¨»u?K� ‰U???(Ë
d??_« W�U??N?� fO� w�U??(« ÂU??F�«ò ∫å·«d???�??OK�ò
ÂU??F�« w� d??"¬ �ôU??I??��« ‚u?? „UM� ¨‰u�d??H??OK�
Æåq�I*«
t?OK# UMI?H?�√Ë ¨U?ÎI?� b?O?� o�d?H�« «c�ò ∫·U?{√Ë
Æåt� qLF�« UMOK# Êü« ¨dO�J�«
t� Âu??I� U?? vK?# oOKF??��« lO?D�?? √ ôò ∫l�U�Ë
UMOK# ÆÆÆp?�– ÊuKF?H� nO?� rK?#√ ô ¨Èd?"_« W�b�_«
ÆådO�«u� l�œ tOK# qJ�« ¨n ¬ ¨dO�«u� l�œ
r� U0— ¨o�d?H�« «c� w� ô«u√ U�dL?��? «ò ∫qL�√Ë
qB&M� Âö�_« ÷—√ w� UM� UMMJ� ¨Êü« p�– qFH�
Æåb�d� U vK#
¨—«d??L??�?? U� p�– qF??� lO?D�??� ôò ∫q-«ËË
w�Ë ¨p�– vK# —bI� jI� r�UF�« w� W�b�√ ¥ „UM�
w�??O??? d??�????A�U???Ë W�uK�d�Ë b?�—b?? ‰U�—
q� vK# ÊuKB?&� rN?�≈ ¨ÊUd?O?� ÊU? f�—U�Ë
Æåt�Ëb�d� U
¨wö?� Êu?L?N?H?O? nO?� r?K#√ò ∫»uK� `{Ë√Ë
ô ÆÆ‚ö)ù« vK# p�c?� X� wMJ� ¨ö?�? —uO?! wM�√
w� w�?O? d?�??O� vK?# “u?H�« p� sL?C� U? b?�u�
¨5�#ô μ l �b(UF� p�_ jI� ZK��U� TK�2 VFK
Æåp�c� ÊUL{ ô
ÕUM'« l U?O?L? — Áb?(U?F� ‰u�d?H?O� ÍœU� sK#√
±∂ dL?F�« s m�U��« �uO�≈ w�—U� »U?A�« ÍeOKJ�ù«
ÆUU#
�u?O�≈ ÊS?� ¨åf?�—u?�? ÍUJ ò WJ�??A� U?ÎI?�ËË
¡U?N��« b?F� w{U*« Ê«d�e?� w� ÂU?N�u� —œU?! Íc�«
w� „—UA� V#ô d?G-Q� UÎO U?O( UÎL(— qL?&� ¨ÁbI#
≥∞Ë U?ÎU?# ±∂ d?L?# s# ¨“U?�?L?*« Íe?OKJ�ù« Í—Ëb�«
Æw{U*« —U�√ w� p�–Ë ¨UÎu�
—UE?�√ »c???� �u???O�≈ Ê√ v�≈ åÍU?J ò �—U???�√Ë
Z�e??�?�ô v�≈ W??�U??{ùU� ¨b?�—b?? ‰U�—Ë W�u?K�d�
Æw�U*_«
UU?# ±μ dL?F� …d ‰Ë_ ÂU?N�u� l �uO?�≈ dN+Ë
Æw{U*« ‰uK�√ w� WD�«d�« ”Q� w�
„d�√ Íc�« ¨ÂU?N�u� »—b d�—U� �uJ t?H-ËË
ô W?��u?ò t�Q� ¨ZO?�d?O1d?��« w� …d? ‰Ë_ �u?O�≈
Æå‚bB�
˝ »uK� s!—u� ˝
Âb??# ¨‰u�d?H??OK� wMH?�« d�b*« ¨»uK� s!—u� b??�√
W�b�√ UN� l�?L�� w��« WOz«d?A�« …uIK� tI�d� „ö?�«
ULz«œ ZzU�M�« qC�√ oO?I% sLC� ô U u�Ë ¨Èd"√
ÆÂbI�« …d� r�U# w�
≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô« ±±±±±±±± U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž
‚«dF�« ¡«d×� w� ågŽ«œò d�UMŽ vKŽ ¡UCIK� WÒ¹dJ�Ž WÒOKLŽ
…dB³�« w� gO−K� WÒ¹d×Ð …bŽU� d³�« ¡UA½≈ ∫åŸU�b�«òË
ÆUN��U�Ë UN�HKJ Ë« UNzUA�« ¡b� a —U
˝ „u�d� w� å5�� «b�ò ‰UI��« ˝
`K�?? vK� i�?I?�« ¡U?I�≈ ¨åw�??F?A�« b??A?(«ò sK�√ U??L?�
W?O?KL?� ‰ö??� p�–Ë ¨å5�?� «b??�ò v�b åg�«œò rO?EM��
Æœ«bG� WL�UF�« ‰UL� r� ≤¥∞ ¨„u�d� »d� »uM� WOM√
X% W u??CM*« å5U??ù« …u??�ò ‡� w�d??(« Âö?�ù« d??�–Ë
œË—Ë bF�Ë t�√ ¨å„u?��O�ò l�u? vK� ÁdA� ÊUO� w� ¨b?A(«
«b� w?A�«b�«ò vK� i�?I�« ¡UI�≈ - ¨W —U?��?��« �Uu?KF
q�??� s ¨≤∞±π Ê«d e?� ≤μ Âu? ¨w�Ëb?L??(« `�U?� 5?�?�
l�U?� w� d ËU?G*« w�U?!�« Ãu?H�«Ë 5U?ù« …u?� �«—U?�?�?�?�«
Æå„u�d� »d� »uM� tK�« b�� ö vI�K*« WO�U�
q�U�?�« ¨q�u*« ÊUJ� s w�ËbL?(« Ê√ v�≈ ÊUO?��« —U�√Ë
¨åg�«œ �«—U?�?�?�?�« �U?uKF*« W?�?O?�?�ò w� qL?F Ë ¨s1_«
q�u*« w�«Ë Í—U?B�_« YO� u�√ wA�«b�« r� s�«ò t�√ U?HO?C
Æå≤∞±¥ WM�
rOK� - t?�√ v�≈ ¨å5U?ù« …u?�ò ‡� w�d??(« Âö?�ù« XH�Ë
ÆWB�<« �UN'« v�≈ w�ËbL(«
g�«œ l�«u?Ë �U�UC? dO?b -ò UH?OC? ¨w�«dF�« w�?FA�«
å¡«d"B�« w� T�U�L� UN�ub���
¡UC?I�« v�?� …dL�?� X�«“ U? WOKL?F�« Ê√ wLO?�b�« b�√ U?L�
Æw�U#—ù« åg�«œò rOEM ‰uK� q� vK�
¡U?A�« s� ¨W?O�«d?F�« ŸU?�b�« …—«“Ë XMK�√ d?�« bO?F?� vK�
»uM� …dB��« w� w�«dF�« gO$K� W dJ�� W d"� …b�U� d��√
Æœö��«
Ê« t?O� X�U?� ¨‰Ëô« ¡U�? —b?� …—«“uK� ÊUO� w� p�– ¡U?�
t?I?�«d …d?B�?�« WE�U?" —«“ ¨Íd?L?A�« ÕU?$ ŸU?�b�« d “Ëò
ŸU??�b�«Ë s?_« WM' fO?z—Ë w�??O??F� t?K�« b??�??� qI?M�« d “Ë
�UOKL?FK� gO'« ÊU�—√ fOz— ÊËUF?Ë U{— bL" W?O�UOM�«
w� ◊U?�?C�« —U�?�Ë tK�« —U b?O?�— d?Oô« b?�?� s�d�« o d?H�«
Æå…—«“u�«
…dB?��« �UOKL?� bzU� rN�U?�I?��« w� ÊU?�ò ¨ÊUO?��« ·U{√Ë
Íd"?��« o d?H�« W d"?��« …uI�« bzU?�Ë ‰«e� r�U� s�d�« o d?H�«
¡U?A�« q�«d? v?K� b?�u�« lK�«Ë ¨Ã—U?F? r�U??� b?L?�√ s�d�«
W dJ�� W d"� …b�U� d��√ ¡U?A�« s� UMKF ¨dO�J�« ËUH�« ¡UMO
Ë« …b�U?I�« pK ‰u� W?O�U{≈ qO?�UH ÊËœ ¨åw�«dF?�« gO$K�
W???OK?;« �UDK?��« XM?K�√
¨W?��d�« ¡U?C?� w� WO?�«d?F�«
WOKL� XIK�√ UN�√ ¨‰Ëô« f«
s vI?� U …œ—UD* W dJ�?�
åg?�«œò rO?EM?�� d?????�U?M�
»uM� ¡«d?"??� w� w�U#—ù«
Æ¡UCI�«
W d?u��«ò W�U?�Ë �œU�√Ë
s� ö??I?� W??O??�«d??F?�« å“u??O�
œU?L� W?��d�« ¡U?C� ÂU?ILzU?�
W?????O?KL?????F?�« Ê√ ¨wL?????O?�b�«
d??�UM?� …œ—UD* W dJ?�??F�«
¡«d"� w� 5?I��*« åg�«œò
XI?KD�« b???� W???��d�« »u?M�
Æb�_« f√
Ê√ v�« w?L????O�b?�« —U????�√Ë
…U?A*« W�d?� …œU?OI� W?OKL?F�«
…b�U??�0Ë W?O?�«d??F�« v�Ë_«
b??A?(«Ë ÍdJ?�?F�« Ê«d??O�
åÊU³�UÞò‡� Âu−¼ w� «dAF�« WÐU�≈Ë ’U�ý√ ≥ q²I�
ÊU²�½UG�√ w�dý w½ež W¹ôË vKŽ
˝ œ«“ qOK� ˝
ÊU?���U?G�√ v�≈ ’U?)« w�dO?_« ÀuF?�*« ‰U� ¨t?�N?� s
W?O�U?G?�_« ·«d�_« 5� �U?!?�U?�?*« Ê≈ ¨b?�_« ¨œ«“ qOK� ÍU*“
ÆåÊU��U�ò W�d�Ë sDM�«Ë 5� ‚UH« v�≈ ÃU�%
w� Âö??�K� sDM�«Ë w�u??F?�? d??O?�??� �U?" d?B? �¡U?�
Ê√ w�U??G?�√ ‰ËR?�?? Êö?�≈ s b??�«Ë Âu b?F� ÊU??�?��U??G?�√
√b?�?�?� åÊU�?�U�ò l U#—UE��« ‰U� w��« …d?�U?�*« �U�œU?;«
ÆWO�Ë—Ë√ W�Ëœ w� bIF��Ë ¨5K�I*« 5�u��_« ‰ö�
UM�U??H« «d�≈ b??F� wQ??�?� �U??{ËU?H*« Ác?#ò Ê√ v�≈ XH�Ë
ÆåÊU��U� l ’U)«
l �U�œU??"?? ¡«d??�≈ vK� åÊU??��U�ò XI??�«Ë ¨U??N?�??N??� Ê
ÆåWOB�A�« rN�HB�ò ÊUG�_« 5�ËR�*«
W�U�≈Ë ¨’U?��√ ≥ ŸdB* �œ√Ë —U#bM�Ë ‰u�U?� 5� WO�Ëb�«
Æås d�¬ ≥
ÊU??��U?� W??�d??� ÊU??O??��« w� W ôu?�« �UDK� X?L??N« U??L??�
ÆÀœU(« s� WO�ËR�*U�
i�d åÊU��U�ò ˝
˝ WuJ(« l �U�œU;«
≠w�U??G??�_« —«u?(« Ê√ ¨åÊU??��U?�ò W?�d??� XMK?�√ ¨p�– v�«
WO�dO_« �«uI�« »U"��« b?�u Êö�≈ VI� oKDMO� w�UG�_«
ÆÊU���UG�√ s
¨·«d�_« q� W�—UA0 r��� �U!�U�*« Ê√ åÊU��U�ò �d�–Ë
U?NMJ� ¨WO?uJ(« UN?�H?B� „—U?A s� WO�U?G�_« W?uJ(« Ê√Ë
ÆWOCI�« w� U�d� U#—U���U� b�«u���
≥ VO�√Ë ’U?��√ ≥ q��
w�U#—≈ Âu$N� ¨f« ¨s d�¬
‰ö� s ÊU��U� W�d� tcH�
W ôË j�Ë W???H??�U� …u??�??�
ÆÊU���UG�√ w�d� w�e�
U�U? —√ò W�U?????�Ë �œU?????�√Ë
qL??F�« Ê√ W?O�U??G?�_« å“u??O�
W ôË ·b???N???�???�« w?�U#—ù«
V�?� U? f« ÕU?�?� w�e?�
Õd???�Ë 5M?�«u?? ≥ q?�???I0
Æs d�√
ÊU???????????????�?�U??� X?M??K?�√Ë
qL???F�« s� U??N???�??O�ËR???�??
…u???�???� ‰ö???� s w?�U#—ù«
vK� …b??F?? X?�U??� W??H??�U�
ÆW —U� W�«—œ
s� —œU????� ÊU???O?� d???�–Ë
Ê≈ W ôuK� W??OK;« �U?DK��«
o dD�« j�Ë X�—“ …u?�F�«ò
¡«b¹u��« w� —U−H½« ¡«dł Í—u��« gO'« s� vŠdłË vK²�
UŽ—œ w� dš¬ Âu−¼ vM³²¹ åWÒO�öÝù« W�Ëb�« rOEMðòË
e?�U?� bM� t?�?H� W —U� W?�«—œ œuI? Í—U"?��« d?$?�ò å”d�
U? ¨W?I?DM*« w� o dD�« vK� t?� W?O�«u? �«u?�Ë ÂUE?M�« �«u?I�
ÆåÕËd$� s d�¬ W�U�≈Ë q�_« vK� d�UM� ∂ q�I s� dH�√
U?N?O� X�U?� W?HK�?�? W «Ë— W?OL?�d�« ¡U?��_« W�U?�Ë �œ—Ë«Ë
s d?�UM� ÂU"?��« ‰ö?� n�U� «e?"� t�?H� d$?H w�U#—≈ò
åU??�—œ n d� g?DF�« W??"??OK? w� 5O�U#—û?� «d??�Ë gO??'«
Æå5 dJ�F�« s œb� Õd�ò s� W�b"�
t?�?� qJA� ÷d?F?� ÂU?EM�« �«u?�ò Ê√ v�≈ b?�d*« —U?�√Ë
w� —UM�« ‚ö�S� Ë« W?H�UM�« �«u?�?F�U� ÊU� Ê≈ �U?L$?N� wu
ÆåU U"{ ◊uI� s� …œU� dH� ô UNMJ� ¨U�—œ WE�U"
Âu?$N?�« s� t�?O�ËR?�? WO?ö?�ô« W�Ëb�« rOEM sK�« b?�Ë
gDF�« W"?OK …bK� s W� d?� WIDM w� l�Ë Íc�« Í—U?"��ô«
ÆÊU��ù« ‚uI( Í—u��« b�d*« V�"� ¨w�dA�« U�—œ n d�
vK� ‰Ëô« f« ¡U?� s …d�Q?� W?�U� w� dA?� ÊUO� w�Ë
Œ_« sJ9ò W??O?ö??�ù« W�Ëb�« rO?EM sK�√ å«d??GKò oO??�D
s W�uL$? l „U���ô« s Í—UB�_« p�U u�√ ÍœU?NA��ô«
s »dI�U� ‘U?�d�« t�ö�� b?d*« ÍdOBM�« gO?'« d�UM�
rND�Ë n�UM�« t«e� d$� r� U�—œ ‚d� gDF�« W"OK …bK�
Æås d�¬ ±∞ W�U�«Ë d�UM� ∏ „öN� Èœ√ U
f�«d?�ò W�U?�u� ‰U� sL?�d�« b?�?� w«— b�d?*« d b ÊU?�Ë
ÍdJ?�???� —b????B??? s?K�«
w� v�d???�Ë vK�??� Ÿu???�u�
¨Í—u??��« gO??'« ·u?H??�
…u??�?� —U??$??H�« ¡«d??� ¨f«
5"K�*« �UHK�? s WH�U�
WE�U??; w�d?A?�« n d�« w�
W????O?KL????� ¡U?M�√ ¡«b u?????��«
ÆWIDMLK� jOA9
—U??$?H?�« Ê≈ —b?B*« ‰U??�Ë
W??OK?L??� ¡UM�√ l�Ë …u???�??F�«
U???N?� Âu???I? ÊU???� jO????A9
Ÿ—«e?? w� Í—u?��« gO??'«
w� U�d� W d?� ‚d� VOD)«
WE?�U????; w?�d????A�« n? d�«
Æ¡«b u��«
—b?B ‰U?� ¨d?�√ WN?� s
«uK�???� ’U??�??�√ W??F�—√ Ê≈
w� 5�u??N??$? b? vK� f«
ÆU —u� w�uM$� U�—œ WM b
”uÞdÞ w?� WÒ¹d??×???³�« «u??I?�« b??O???FÐ ‰U??H???²??Šù«
d?"?�?�« w� rN?U?N? ¡«œ√ w� «Ëe??O9 s c�« åg�?O?�Ë—u??G d?�
Æj�u�*«
”u�d� W?M b?? w� W???O�d??(« sH???��« ÷d??� f« r?O??�√
WO�Ëd�« …UMI�« �dA�Ë W d"��« �«uI�« bO� W��UM0 W —u��«
ÆÀb"K� W dB� �UDI� å«œeO�“ò
T�U?A?�« s ÷d?F�« 5 —u??��« 5M�«u*« s b b??F�« V�«—
Æ”Ëd�« …—U"��« �«—UN «Ëb#U�Ë
¡U�dNJ�«Ë ‰e b�U� qLF w��« W?�«uG�« ¨÷dF�« w� „—U�Ë
åg�?O?�Ë—u??G d?� ‰«d?O?œ√ò W�U?�d?H?�«Ë å‰uJ�Ë√ Í—U?�?�ò
“«d� s …dOG� WO�Ë—U� sH�Ë åwHOK�O�ò W —Ëb�« WMOH�Ë
‚—«Ëe�« v�≈ W??�U??{ùU� åg�??OK�Ë√òË å⁄u?O??�??�Ë√ wJOKO??�ò
Æ»—«uI�«Ë
UNMO� rOLOL� …b�U� s UC √ ‰UH��ô« v�≈ �«dzUD�« XLC�«Ë
å≥¥≠u?�ò nzU3u�« …œb?F�? �öU?I?Ë åÂ≈ ≤¥≠u?�ò �U�–U?�
ÆåÂ≈ ≥μ≠wòË å∏≠wò �UO�Ëd*«Ë å≥μ≠u�ò �öUIË
‰«dOœ√ò W�U�dH�« 7 v?K� …—U"��« .dJ - Àb(« ‰ö�Ë
w?M?L????????O?�« g?O????????'« s?� v?Šd????????łË v?K?²????????�
åtK?�« —U?????B½√ò W?????ŽU????L?????' 5?L????�Ë Âu?????−?????NÐ
tOK� �dDO?� Íc�« ¨wMLO�« q�U��« vK� W? dJ�� …b�U� d?��√
Æ≤∞±∑“u9 ≤∂ w� WO�dA�« WuJ(« �«u�
W?uJ?"K� l�U?��« w?ML?O�« gO??'« 5� �U?N??�«u*« �œb?&
WE�U??"? w� ¨å5O�u?(«ò t?K�« —U?B�√ W?�U??L?�Ë ¨W?O??�d?A�«
ÆW œuF��« l W œËb(« ·u'«
vK� wö?�ù« U#e?�d? »U?�??� d?�?� ¨åtK�« —U?B�√ò X�U?�Ë
l�«u? vK� …—U�≈ W?OKL� «Ëc?H� W�U?L'« wKU?Iò Ê≈ ¨åd?� uò
‚d?� nFA�«Ë V� W d b? w� s d?�� W?IDM ‚d� gO?$K�
Æå·u'«
w� v�d?'«Ë vK�?I�« s Ϋœb?� XF�Ë√ W?OKL?F�« Ê√ X�U?{√Ë
t?��?B� 5LJ� 5 dJ�?F�« s œb?� q�?Ô� UL?� ¨gO?'« ·uH?�
Æe�d*« V�� ÆUN«– W d b*U� WL�UN*« WIDM w� W�UL'«
ÎUO�Ë—U� ÎUHB� ¨tK�« —U?B�√ W�UL� XM� t«– ‚UO��« w�Ë
w$O«d��ô« bO�u�« s� b�U� dJ�F w� gO$K� �UFL& vK�
vK�?� ◊u??I?� s� d?H?�√ ¨e??F WE�U?"? »d?� Ÿ“u?? W d b0
Æv�d�Ë
¨bO�u�« s� b�U?� dJ�F U?N�«bN?��« Ϋd�R W?�UL'« XH?!�Ë
U????łU????²M²????Ý« i?�dð åd????O????O????G???²?�«Ë WÒ¹d????(«ò
ÂuÞd????)« ÂU???B???²???Ž« i?� w� oO????I???×???²�« W?M'
�UIOI?% Ê√ v�≈ ådOOG��«Ë W d?(« Êö�≈ Èu�ò �—U�√Ë
�UUN« XN?�ËË ¨WLN�*« �UN?'« Õu{u� œb% r� WM$K�«
¡UL�√ nA� s� ôb� å5CU� ’U?��_ WCU� ·Ëd"�ò
�«¡U?B?�≈ò d?A� s� W?O�ËR?�*« WM$?K�« WKL?"? ¨5L?N?�*«
ÊËœ ¨v�d?'«Ë vK�?I�« WKO?B?� ÊQ?A� åW?B?�U�Ë W�?O?F?
ÆÂUB��ô« i� ¡«d� s œuIH*« WOC� v�≈ ‚dD��«
WM' fOz— �U??" d?B vK� U??I?OKF ÊU?O??��« «c# ¡U?�Ë
gO?'« s U�U??�?{ ÊQ� ¨b?O?F?� sL?�d�« `�??� ¨oO?I?"?��«
ÊuKL??"?�? ¨¡«u� rNMO� ¨l? d?��« r�b?�« �«u?�Ë w�«œu??��«
w{U*« Ê«d e� s Y�U!�« w� ÂUB��ô« i� s� WO�ËR�*«
ÆåWO�U��ù« b{ rz«d�ò »UJ—U� �UUN« ÊuN�«u Ë
¨UB�?� ∏∑‡� ÀœU(« ¡«d� vK�?I�« WKOB� bO?F� —b�Ë
œu�Ë «b?F��?� ¨WO?�U$�?�ô« W�d(« �U?LOO?I s q�√ U
ÆÂUB��ô« W�U� w� ‚d�Ë »UB��« �ôU�
W d??(« Êö?�≈ Èu??� XMK�√
W?????LE?M*« ¨d?????O????O?????G?????��«Ë
¨Ê«œu?��« w� �U?�U??$?�?�ö�
WM' �U�U�M�?�ô UNC�— s�
�«d?A� ◊u?I?� w� oO?I"?��«
ÂUB��ô« i� ¡«d?� U U"C�«
w� gO??'« …œU?O??� d?I?? ÂU?√
ÆÂu�d)«
W? d???????????(«ò �œb??????????�Ë
td?A� ÊU?O� w� ¨åd?O?O?G?��«Ë
¡U�? s …d�Q� �U?�U� w�
»U??????�??????� v?K� ‰Ëô« f?√
å5O�«œu?��« 5?OMN*« lL?&ò
U??N�√ vK?� ¨å„u??�??�??O??�ò w�
WKJA*« WM$K�« UN�MK�√ w��« oO?I"��« ZzU�� qUJ�U� i�d
oO??I?% WM' q?OJA?�� W??��UD ¨W??U?F�« W?�U?OM�« q�??� s
q� ¨jI� W u?b�« ÂUB?��ô« i� W�œU� w� X�?O� WKI�?�
d?L?� fO?zd�U� W?�U�ù« cM årz«d??'«Ë Àœ«u?(« q�ò w�Ë
w� rJ(« v�≈ w�U?I��ô« ÍdJ�F�« fK?:« ‰u�ËË dO?A��«
Æw{U*« ÊU�O� ±±
¨WM$K�« W#«e� w� U?N?�uJ� WO?�U?$�?�ô« W�d?(« �b�√Ë
Íc�« ÍdJ�??F�« fK:« s nO?KJ�� XKJ� U??N�√ W?"??{u?
U?NKOJA ÷u?L?G�« »U?�Ë ¨WO?C?I�« w� U?L?N�? U?�d� b?F
U??�d??� W?M$K�« r?C ôË ¨U??NM� …—œU???B�« ÂU??Nô« W???I??O�ËË
d?!�√ ZzU?�� v�≈ ‰u�u�« w� ÂU?N?�ù« UN�UJS� W?BB?��?
W?u?�e »U?B?�?�« �ôU?"� oKF?� U w?� W�U?�Ë ¨W b?�
ÆÂUB��ô« i� ‰ö�
∫∫∫∫ÊÊÊÊËËËËdddd����UUUU**** ÃÃÃë«««dddd��������««««
nnnn����ËËËË ssss���� YYYY bbbb((((««««
tttt����uuuuÔÔÔÔ ÊÊÊÊ√√√√ VVVV$$$$ ‰‰‰‰UUUU����IIII����««««
°°°°ÍÍÍÍbbbb����FFFFLLLLKKKK����
‚U??�u�« W?u?J� fOz— vI??��«
ëd??��« e U??� W??O?�??OK�« w?M�u�«
q? u�U?1≈ w�?�d?????H�« f?Ozd?�U�
gU# vK� ¨f?�u w� ÊËd?�U?
…“UM� lO?O?A w� U?L?N?��—U?A?
b U????� w�U????��« q?�«d�« fO?zd�«
Æw����«
ÊUO� w� ‚U�u?�« WuJ� X�U�Ë
U?N??�?"??H?� vK� ‰Ëô« f√ U??N�
Ê≈ ¨å„u??�?�??O?�ò w� W??O?L??�d�«
n�Ë …—Ëd?{ vK� b?�√ ÊËd�U?ò
—U???�?*« v�≈ …œu???F�«Ë ‰U????�???I�«
qUJ�« t?C?�— œb?�Ë ¨w�U?O?��«
…UO?� b bNË WL?�UF�« WL?�UN*
Æå5O�b*«
ëd??��« Ê√ ÊU??O?��« ·U??{√
X�«u?!?�« vK� t?��U??� s b?�√
Ê≈ ‰U?� UL?� ¨W?O�?OK�« W?OM�u�«
‰U???�???I?�« n�Ë s� Y? b???(«ò
Ê≈Ë ¨Íb�?FLK� t?�u Ê√ V$
wM�u�« ‚U?�u�« W?uJ� �«u?�
w� ŸËd???A*« U??N??I???� ”—U9
W?O�b s�Ë fHM�« s� ŸU?�b�«
ÆåW�Ëb�«
v�≈ t?! b?� w� ëd��« —U?�√Ë
Ê«d e� w?� UN�d� w�?�« …—œU�*«
—U?????�?*« v�≈ …œu??????FK?� w{U?*«
v�≈ œu?????I? Íc�« w?�U?????O?????��«
ÆWU� �U�U���«
ŸUL?��ô« Ê√ ÊUO��« `{Ë√ U?L�
�«– �U?????H?K*« s? «œb?????� ‰ËUM?
nK UNMO?� s ¨„d�A*« ÂU?L�#ô«
‹ÆWO�dA�« dO� …d$N�«
e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ pK*« oOIý …U�Ë
¨e e?F�« b�?� s� —bM� dO?_« Ê≈ W œuF?� n"� X�U?�
s� qBO� dO_« b�«ËË ¨e eF�« b?�� s� ÊULK� pK*« oOI�
Æb�_« f√ w�u ¨÷U d�« WIDM dO√ ¨—bM�
∫t?O?� ‰U?� ¨Íœu?F?��« wJK?*« Ê«u b�« s� ÊU?O� —b?�Ë
Ø ≥ Ø ≥ o�«u*« X���« «c# v?�UF tK�« WL?�— v�≈ qI��«ò
¨œuF?� ‰¬ e eF�«b�� s� b?L" s� —bM� d?O_« ‡#±¥≥μ
dB?� …ö� bF� ¨t?OK� wK�Ë ÎUU� ©∑π® e#UM d?L� s�
WM? b?? w?� tK�«b???�???� s� w�d? ÂU??ù« l?U??� w?� f«
Æ÷U d�«
b?�?� pK*« ¡UM�√ s? d?�U?F�« s�ô« q�«d�« d?O?_« b?F Ë
ÆW�Ëb�« w� wL�— VBM Í√ bKI� r�Ë ¨œuF� ‰¬ e eF�«
WÒ¹œu?F?��«Ë d?B?� V?O?Bð b?� WŁ—U?�
U?????NK?O????�U?????Hð n?AJ?¹ wŁu?????(«
Æd"��« w� rzUF�«
—U?B?�√ W?�U??L?�ò td??A� ‰U?I?? w�Ë
Ê«e� W“√ò Ê≈ X�U� ¨U?NF�u vK� åtK�«
”√— ¡UM?O0 r?zU????F�« w?DHM?�« d????�U????�
¨W?N?�«u�« v�≈ b b??� s �œU?� ¨v�?O?�
W œU?B�?�« W?O*U� W�—U?� Ê√ v�≈ …d?OA?
ÆåWJO�Ë XU� WO>O�Ë
lM Ê«e?)« vK� —U?B?(«ò Ê√ XMO�Ë
qO?d� n�√ w�zU?Ë Êu?OK u?"� d b?B
Ë√ ¨≤∞±μ c?M t?K�«œ W?�e??????�?????? jH?�
W?“ö�« �Ë“U?*« …œU? ‰u?�u� ÕU??L?��«
�«œd??�??Ë �U ö??� �«b�u?? qO??G??A??��
‚d?� ‰u??�Ë Ë√ ¨rzU??F�« Ê«e?)« …Q??AM
»d??� Ë√ Á—U?$??H�« dD� l?M9 W�U?O??�
ÆåWE( Í√ w� ¨tDH�
¨W?O�u?(« W —u?!�« WM?$K�« fOz— ‰U?�
n�U?"?��« ‰Ëœò Ê≈ ¨w�u?(« wK� b?L?"?
WO�ËR?� qL"?� …b"?�*« 3_«Ë w�dF�«
w� rzU??F�« d?�U?� Ê«e?� s? V d?� Í√
Æå…b b(« ¡UMO
t�U�� d�?� …b dG w� ¨w�u(« b�√Ë
l�U1 ôò t�Q� ¨‰Ëô« f« ¨åd� uò vK�
Ê√ «b�R? ¨wDHM�« Ê«e�K� W�UO?� œu�Ë
ÆåULz«œ t� V�UD U p�–
U??OK?F�« W —u??!�« W?M$K�« f?Oz— œU??�√Ë
lO� w?�d??F�« n?�U??"??�?�« ‰Ëœ i�— ÊQ�
b b??�??�� …b b??(U� d?�U??� Ê«e??� jH�
¨w�U?��≈ ôË wIDM dO?� 5H3u*« V«Ë—
s� «d?O�?F �¡U� t?U" d?B Ê√ «b�R?
Ê«e??)« s jHMK� »d??� s t??�ËU?�??
≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«±±±±≤≤≤≤ U?????????????????????????O??‡???‡??‡???‡??‡???‡??�Ëœ
U???O??�Ë+U� UO�U� bOIH« WË“
t�KzU�Ë lO — tM ≈
Á—UA rOF� WË“ s�œU� ÁU�M ≈
uK�u « ”u—U� WË“ 5Ë—U�
t�KzU�Ë n�“u ∫ÁƒUI�√
©d�N*« w�® t�KzU�Ë Ê«uD�«
©d�N*« w�® t�KzU�Ë ÊUFL�
Âu?�d*« WK�—√ ‰U?L??� ∫t�U?I?O?I?�
rN�özU�Ë U�œôË√Ë Í—u)« Í“u�
Âu�d*« WK�—√ ‰«œ« W�u�d*« œôË√
rN�özU�Ë ‚u� 5�U� UM�
WK�—√ U??L??O???�� W??�u??�d*« œôË√
‚u?� r?O?K?� n?�u?� Âu???????????�d?*«
rN�özU�Ë
WK?�—√ XO�U??? W???�u???�d*« œôË√
“Ëd??O???� nO???�U� n�u� Âu???�d*«
rN�özU�Ë
WK�—√ XO?—u?? W?�u?�d*« œôË√
w�® ‚u?� U??��d???� n�u� Âu???�d*«
©d�N*«
Âu???�d*« WK�—√ e?�d� W??�u???�d*«
W�UL� oO�u�
r�b??O??I??� Êu??FM?� r�ƒU??�??��√Ë
Âu�d*«
’u�B —uBM� q d�
‚u�
t?�??H� W?�«d …ö??BU qH??�?��
Âu� d?N� bF s� W?��U?)« W�U?�«
W?�?OM� w?� ≤∞±π “u9 ≥∞ ¡U�ö?"«
ÆÍdA ¨…bO�«
…ö???B« q�???# Í“U???F??�?« q�???I�
w� tM?� ≥± ¡U??F —ô« Âu�Ë U?�b??F Ë
¡«b� « ÍdA …bO?�« W�OM� ÊuU�
v�?� ÎU?�U�?� …d?�UF« W?�U?�« s�
¨¡U�� WF U�«
w?� »¬ ‰Ë« fO???????L??????)« Âu?�Ë
”UOKD�« ¨”U?O«—U� W�?OM� ÊuU�
q�# …dA� W�œU(« W�U�« s� ¡«b� ≈
Æ¡U�� WF U�« v�� dNE«
¡UCI ‰u�I«Ë v{d« s� b�e0
Á—b#Ë tK«
wU?G« U�b?O?I?� …U�Ë r?JO« vFM�
Âu�d*«
…—UOD« X�N oO�u�
ÊUF��« tKON� ∫t�b«Ë
U�u� w�UDK� ∫t�Ë“
d�N*« w� Èb� ¨X�N ∫ÁœôË«
ÊU�b� Âu�d*« ∫tIOI�
Âu?�d*« Âd?� Èu?$ ∫t?�I?O?I?�
‚u�«b« r�U�
¡U?�M«Ë ‰U?dK Í“U?F?�« q�?I�
»UN?� Êœ—U� W�U?# w� 5M�ô« ÂuO«
W?�U�« s� W�œ—u« ¡«d?L(« W?IDM�
W�U�« v�� ÎU�U�� …dA� W�œU(«
Æ¡U�� WF U�«
‰¬ ∫Á—b?#Ë tK« ¡U?C?I Êu?{«d«
‚u�«b« ¨ÊUF��« ¨U�u� ¨Á—UOD«
Ær�«e�Ë
…b?O?:« W�U?O?I« ¡U?— vK� b?#—
ÎU?L?L?�?� ≤∞±π “u9 ≤∑ X�?�« Âu�
t??OK� ·u??�Q*« W??OM�b« t�U??�??«Ë
Âu�d*«
‚“— w √ bF�√ ”uO�U�
‚“— w « œËË«œ WKOL t�Ë“
q d� tM «
“U w�U� WË“ œUF� t�UM
Í—U�
œUN�
ÊUFL� tIOI�
∫f�u Âu??�d*« t?I??O?I??� WK�—«
rN�özU�Ë U�œôË√Ë +U� w √ ‰uJO�
ÊU?FL?� WË“ W�ö?O� t?�I?OI?�
rN�özU�Ë UL�œôË«Ë ‚“— w « ”UO«
¡U??d« s� b�e0 r?JO« t�u??FM�
Æw�O�*«
≤π 5M�ù« Âu?O« Í“U??F?�« q�?I�
—U?� W�?OM� ÊuU?� w� ≤∞±π “u9
—«u?? ‡ W??O?zU??�d« ”u�—u???G�d??�
W??�U??�« s� &u???I??A??� o�«u??�«
v�??� d??NE« q�??# …d?A??� W�œU??(«
ÆΡU�� WF U�« W�U�«
WÒOK¹ËeMOH�« ¡«uł_« pN²Mð W?ÒO�dO�√ ŸöD²Ý« «dzUÞ
UNO�« åeM¹—U*«ò WÒ¹d׳�« …UA?Ô� «u� ‰ušb� U×OłdðË
fOz— VzU� ¨uKO U?� Ëœ«b?�u�«œ s� å“d��Ë—ò WU?�Ë XKI�Ë
q'b� Ê√ `d*« s�ò t�≈ ‰u?I« ¨wK�Ëe?MH« w�«d�?�ô« »e?(«
Æåö�ËeM� WO�dO�_« W�d��« …UA� s� &«u#
5�dzU� 5 WN«u?� ÀËb� s� Ÿu��√ b?F uKO U� ·U{√Ë
l{«u?��Ë d?O?G� bK s��Ë Êu?KOK# UM�≈ò s�bK�K 5��dJ�?�
W�d???�??�?« …U??A???� &«u??# q'b?� Ê√ `d*« s� U?M�Ë W�U???GK
Æå©ö�ËeM�®
W?�U??�K uËU ËU??� Èb?�M� lL??& ÂU?�√ ¨‰ËR??�*« l U�Ë
¨W??OMO?�ö« U??�d??O??�√ ¡U?�?�√ v�??� s� 5�—U??�??O« 5D?AM«Ë
Æåö�ËeM� s� ÃËd)« ÊuJ�� rN�KJA�ò
…œU?????O??????I« X?MK?�√
W??????OK?O?????G??????A?????�?«
&«uI?K WO?�O�«d?��ô«
W???OK�ËeM?H« W??�?K�*«
Õö??� …dzU� „U??N??��«
‰U?:« WO?�dO?�_« u'«
Æœö�K Íu'«
W?�?H??� vK� ¡U?Ë
vK� W?O?L�d« …œU?O?I«
X#d??�??'«ò ∫åd???��u�ò
Ÿö?D?�???????�ô« …d?zU?�
Èd?'√ …d?� W?O?�d?O?�_«
W?O�u�U?# d?O?� W?I�dD
&U????�uKF????� W????ID?M�
…dDO?� X?% Ê«d?OD«
pc? WJN????�?M� ¨U�b?K
Ê«dOD« W�ö?� dO�UF�
¨W???OËb« &«b�U???F*«Ë
ÆWO�ö� Ád�Q rUF«Ë U�bK W�U�≈ …b��*« &U�ôu« q�«u�Ë
v≈ …b�?�*« &U�ôu« ö�ËeMH W?�K�*« &«uI« …œU?O# X�œË
ÆåÂö??�« b�d� Íc?« VF??A« «d??�?�«òË &«“«e??H??�??�ô« n#Ë
Æå×U)« s� dOD' b�bN�ò WO�dO�_« …dzUD« ‚«d�'« XH�ËË
wF??�U ò ö�Ëe?M� …b?�??�*« &U�ôu?« XL?N?�« ¨p– vK� Ϋœ—
W�u??'« &«u???IK W??F U?� WK�U??I?0 U??N�dzU� ¡«—Ë åw?�«Ëb??F«
ÆWOK�ËeMH«
&«u?# ‰u?'œ ö�Ëe?M� w� w e?� ‰ËR?�?� `— ¨t??�?N? s�
…b?� b?�U?B� b?F p–Ë ¨Áœö v≈ åeM�—U*«ò W�d?�?�« …U?A?�
Æs�bK�« 5 d�u�«
«b?²?Ýù« œÒbF?²Ô� ŒË—U? rO?LBð vKŽ qL?Fð UO?ÝË—
å∏ ‡‡ 5K?¹U??½U???O??Ýò W?MO??H???��« Õ«d???Ý ‚ö‡‡‡?‡‡Þ≈Ë
W???O????H???� s?� “u9≤∑ Âu� ëd????�ù« - ¨o�M?*« W???O????�Ëd«
Æå∏≠5K�U3�UO�ò
≠5K�U3�UO�ò WO�Ëd« WMO?H�« X�U# ¨m�U� m�uO� UI�ËË
¨“u9 ±∑ Âu� åWO#dA« WOULA« bOB« W�d�ò ‡ WF U�« å∏
≥∞∫±∞® wK;« XO??#u?�U? U?�U?�??� ≥∞∫¥ W?�U??�« ÂU9 w�
W�—uJ« W??O??L?OK?#ù« ÁU?O*« v?≈ ‰u?'bU? ¨©uJ�u?� X?O?#u??�
Æw uM'« Í—uJ« rKF« WF�«— «d��uKO� ≥∞ oLF WOULA«
ÆWMOH?�« “U���U W?OULA« U�—u� w� œËb?(« ”d� ÂU#Ë
W?IO?I� W?MOH?�« ÊUD�?# ·d�?�« m�U� m�u?O &UDK� UI?�ËË
Æœö�K WOLOK#ù« ÁUO*« rNu'œ
W????�d????� r�U o?�U� s?K�√
åa�—«u????B« U????O????uuM?J�ò
t?�?�d?� Ê√ W�U?)« W?O?�Ëd«
ŒË—U??� rO??L??B� vK?� qL??F�
«b??3??�??�ô« œb?F??�??� ’U??'
ÆW�u'« œU�—ú
Öu/ ‰Ë√ Ê≈ o�U?M« ‰U??#Ë
b???O???�Ë ÊuJ?� b??# ŒË—U???B?K
Èd?'√ ÖU/ sJ Æ«b?3?�?�ô«
·U{√Ë Æ&«d� …b� Âb?3����
ÍœU??�√ Öu??LM« —U??�??�??'« Ê√
p�Ë vK� ŒË—UBK «b3��ô«
Æ¡UN��ô«
Ê√ ŒË—UB« —Ëb?I0 ÊuJO�
…e?N√ s� U?�«d�uKO?� ±∞ l�d�
»—U??�??�?«Ë W�u??'« œU??�—_«
v≈ W??�U?)«Ë W??O?uu?MJ�«
Æ«d��uKO� ±≥∞ ŸUH�—«
ÆÍ—U'« ÂUF« W�UN� ŒË—UBK Öu/ ‰Ë√ oKD� Ê√ l#u��Ë
b�b'« w?zUCH« „d?;« Ê√ W�d?AK wH�?B« V�J*« sK�√Ë
ÆW?O?uuMJ�« &U?F?�U?'« w?� »öD« V�—b?� Âb?3?�?�� b?#
ŒË—U� w� fOz— „d�?L� t�«b3�?�« sJ1 t�—b# …œU�“ bF Ë
ÆW�u'« œU�—_«
¨WOULA« U�—u� w� WO?�Ëd« …—UH�« XMK�√ ¨WO�U� WN s�
W???O???�Ëd« WMO???H???�« Õ«d???� XI?K�√ m�U� m?�u??O? Ê√ ¨f�«
W?OU??L?A« b??O?B« W?�d??�ò ‡ W?F U??�« ¨å∏≠5K�U?3�U??O?�ò
ÆåWO#dA«
W?O?—U?)« …—«“Ë qL?� W?�?O?��ò ∫ÊU?O w� …—U?H?�« XU?#Ë
ågÒŠu???²*«ò ‡Ð ÎU???³‡‡?zU½ n‡‡?B¹ V‡�«d?‡‡ð
t????²????I?DM?0 ÂU????L????²?¼ô≈ Áu????Žb‡?‡¹Ë
mU —c???I« ÊUJ*« «c� n?OEM� w?� …b??�U??�*«
Æå…—uD)«
s� V?�«d� ‰¡U???�� ¨Èd???'√ …b�d???G?� w�Ë
v≈ò ∫‰U?#Ë —u?L?O?�U vK� oH?M� w�« mU?�*«
ø‚d??�Ô� U?NM� r?� ø‰«u?�_« pK� q?� V�c� s�√
Æå—uH« vK� „UM� œU�H«Ë v{uH« w� «uII�
&«b�d?G� vK� d?�U?�?� qJA e?�M�U?� œ—Ë
ÆÆÆfOzd« b?O�«ò ∫åd��u�ò vK?� ‰U#Ë V�«d�
q� w?�Ë ¨Âu� q� w?�dz«œ w� ‰eM?LK V?�–√ U�√
Æw�«d?O? q?√ s� `�U?�√Ë kI?O?�??�√ ÕU?�?�
WDK�« vK?� W U#d?« w� W�—u?��b« w?�L?N?�
s� l�«œ√ Ê√ WO?#ö'_« w�L?N� sJ ÆW�c?OHM�«
Æåw�dz«œ ÊUJ�
t�U?�U?O?� …b?A b?I?��«Ë Íd?BM?FU V�«d�
Æ…d�NU WIKF�*«
U�?�ö�≈ VzUM«ò ∫åd��u�ò vK� V�«d?� ‰U#Ë
vK� `OB�Ë ŒdB� ÆÆg�u�� dLM�� e�M�U�
W�«d?� vK� 5LzUI« ÂUEF« ¡U?�M«Ë ‰Ud«
œËb????(« v?K� ŸU?????{Ë_« ÊQ????A? œËb????(«
w� t???�???ID?M� l#«u« w?� U??L?MO ¨W???O u?M'«
t?�?IDM� Æ«dD' d?"?�√Ë d?O"J? √u�√ —u?L?O?�U
Æå…b��*« &U�ôu« w� √u�_« d��F�
—«b�Ë WU??F??�Ë W??H??OE� œËb??(«ò ∫·U??{√
e�M�U� WIDM� ÆV�?�� WE�J� UNMJË ¨…¡UHJ
vC# «–≈ Æ÷—«uI«Ë Ê«d7?HU W7K�2Ë …“eI�
s� sJL?�� U0— —u?LO?�U w� X#u« s� «b�e?�
w�d??O?�_« fO?zd« b?I??��«
V??zU???M??« V??�«d??� b???U??�Ëœ
q�√ s� “—U??�« w�«d??I1b«
¨e??�M?�U??� U??��ö�≈ w?I�d??�≈
d????LM?�????�ò t�Q t????H????�ËË
Æåg�u��
‰Ëô« f�√ V?�«d� t????ËË
&«b�d?????G?????�?« s� W?K�?K�
u?�Ë ¨e?????�M?�UJ? W?????�–ö«
W?M?' ”√d?� w�«d?????????I?1œ
»«uM« f?K�??� w� W? U??#d«
n�Ë Ê√ b???F? ¨w�d???O???�_«
U?O½UD¹dÐ w� 5E�U?×LK?� bO¹Q?²�« œU¹œ“«
¡«—“u�« W??ÝU?z— Êu??�½u??ł w‡�u?‡ð b??FÐ
X�J?�d »e??� U??C?�√ j��Ë W??7?*U ≤∞ v≈
ÆW7*U ±≥ v≈ ◊UI� l —√ b�b'«
w�u� Íd??√ Íc« ŸöD?�?�ô« w� „—U??�Ë
Æh3� ±∑∞∞ u�� “u9 ≤∂Ë ≤μ
s� W�u??7?� ◊U?I?� X� …œU�e W?7?*U ≥± mK
≤± ‰U?L?F« q?�?� U?LMO o U?�?« ŸöD�?�ô«
ÆjI� 5��u7� 5�DI� …œU�e W7*U
◊U?I� Àö� —«d�_« Êu?O�«d?I1b« l«d�Ë
w� Í√dK? ŸöD�??�« d??N�√
W???�???�� ŸU???H�—« U???O�UD?�d
5E�U???;« »e??( b??O?�Q??�«
5 Ë t?MO ‚—U???H« ŸU???��«Ë
v≈ ÷—U?F*« ‰U??L?F« »e?�
f�—u wu� bF ◊UI� dA�
fO?z— VBM?� Êu???�?�u???
Æ¡«—“u«
Íc« ŸöD?�??�ô« `{Ë√Ë
Í«bM�ò W??H??O?�??� t�d??√
bO�Q�« Ê√ W?O�UD�d�« åe1U�
Êu��u …œUO?I 5E�U�LK
’U????ý√ W‡‡‡?Łö‡‡‡‡?Ł Ÿd??B?� ∫ U??O?�UD¹≈
W?Ò¹u?????'« ‰«u??????Š_« ¡u?????Ý ¡«d??????ł
ÆWIDM*« X d{ w�« WH�UF« d�≈ «œuIH�
w�?�Ëd� ¡«b????� wI? ¨Èd????'√ W????N???? s�
Íd? ‚U?�?� w� t?�?�—U??A?� ¡UM�√ ¨t?�d?B?�
¨U?OUD�≈ w?U?L?� åu�U?�u ò WM?�b0 ¨wK�?
ÆWOK;« Âö�ô« qzU�Ë V��
s� d??O?"J« —UD�ú? d�e?G« ‰uD?N« nK'Ë
w� s�U?�*«Ë W??O?�?�?�« W?OM?�« vK� —«d?{_«
iF ‚d?� w� V�?�� U?L?� ¨U?�Ë— W?L?�U?F«
©‰u{U�ô« ∫—bB*«® ÆÁUO*U Ëd�*« &UD��
—«d� vK� ¨WO{U*« …d�?H« ‰ö' œö�« UN�bN�
ÆWO Ë—Ë_« ‰Ëb« iF
mK�� …bO?� XOI bI� ¨U?N�«– qzU�u« o�ËË
—u�b� b??F ¨U?N??�d?B?� U??�U?� ≤∑ d?L??F« s�
…bK? X d??{ W???H??�U???� ¡«d?? U???N�—U???O??�
WL�UF« jO?�� w� WF#«u« ¨åuMOA�?O�uO�ò
ÆU�Ë—
¨åu?���—√ò WM�b?� w� &UDK�« &d"?� UL?�
ÊU� ¨©∑≤® “u�� q— W" vK� ¨œö�« j�Ë
¨rN�dB� ’U3�√ ≥ wI
‰«u???�_« ¡u??� ¡«d??? ¨f�«
o�UM� X d??{ w�« W�u?'«
ÆUOUD�≈ w� WHK�3�
Âö????�≈ qzU???�Ë &d????�–Ë
…d�e??G« —UD�_« Ê√ ¨W?OK?�?�
w�?« W�b???�d« n�«u???F«Ë
¨œö�« o�UM� iF UN�bN�
X�?�?�� ¨X�??�« ¡U?�?� cM�
Æ’U3�√ ≥ q�I� w�
w?�Q� p?– Ê√ X?�U??????{√Ë
W?FH�d?� …—«d?� W?u� VI?�
U�Ë—Ë …dI½√ ∫ UO�d²Ð w�UD¹ù« dOH��«
UO³O� w� WÒO2_« WÞUÝu�« ÊULŽbð
Áœö Ê≈ ¨w�U?O u?L?O?�U� …d?I�√ Èb wUD�ù« d?O?H�« ‰U?#
w� W?LzUI« W?�“_« q( …b?�?�*« 3_« W�U�Ë ÊU?L?�b� UO?�d�Ë
ÆUO�O
U??�Ë—Ë …d?I�√ Ê√ ¨‰u??{U�ú `?�d?B� w� w?�U?O?? `{Ë√Ë
‰ö?' s� ô≈ t?I?O?I?% sJ1 ô W?O?�?OK?« W?�“_« q� ÊQ ÊUM�R�
ÆW�“UM�*« ·«d�_« 5 w�UO�« —«u(«
oO?I�?� b?O�u« qO?�?�« u� w�UO?�« q(«ò ∫özU?# l U�Ë
`O?�� w�« …b?O�u« W?KO�u«Ë ¨w�?OK« VF?AK s�_«Ë ¡U?'d«
s��Ë ¨r�œö &«Ëd� s� …œUH��ô« WO�UJ�≈ 5O�OK« 5M�«uLK
b�R� Áœö Ê√ò Ϋb?�R?� ¨åW�ƒd« Ác� ‰u?� U?O?�d� l� Êu?I?H?�?�
ÆåUO�O w� WK�UH« WOËb« ·«d�_« W�U� 5 —«u(«
—U?�√ ¨U?O?�d� l� W?LzU?I« W?OzU?M"« &U?#ö?F« h3� U?L?O?�Ë
¨5�dD« 5 rzUI« Í—U��« ‰œU��« r�?� W�U3{ v≈ w�UO
ÆW�œUB�#ô« &ö�UF�« w� &U�«d� bI� »uË v≈ UO�«œ
UO?�d� 5 WO?�UO�?«Ë W�œUB�?#ô« &U#ö?F«ò ∫özU# ·œ—√Ë
qB� Ê√ XJ�Ë√ W�—U?�?�« UM�ôœU?��Ë ¨W�U?GK …bO? U?OUD�≈Ë
VO� V— w�d�« fOzd« ‰U?# UL�Ëò ÎUHO?C� ¨å—ôËœ —UOK� ≤∞
&U??#ö??F« e?�e??F??� œu??N??'« s� b?�e*« ‰c UMO?K� ¨ÊU??�Ëœ—√
Æås�bK�« 5 W�—U��«
5��U'« 5 W?�œUB�?#ô« &U#öF« e�e?F� v≈ w�UO? U�œË
W�d�A� &«—U?L"��U ÂUOI«Ë ÃU��ù« w� W�«d?A« Èu��� v≈
ÆÈd'_« Ê«bK�« w�
ÃËdK� bF²�½ ∫ ·uł qJ¹U�
‚UHð« ÊËbÐ wÐË—Ë_« œU%ù« s�
w�UD?�d??�« ¡«—“u« f?Oz— t??HK?� Íc« ¨·u?? qJ�U???� ‰U??#
s� ÃËd?3K &«œ«bF?��ô« e?ON?�� Êu?��u f�—u b�b?'«
vK?� qL???F�ò ∫W???�u?J(« Ê≈ ¨‚U???H�« ÊËb? w Ë—Ë_« œU???%ô«
Æå«b�b U#UH�« l#u� s œU%ô« Ê√ ÷«d��«
s� Ãd?3?M�ò åe1U� Í«bM�ò W?H??O?�?� w� ·u?? V�?�Ë
Æœœd� Ë√ p� w�œ√ ÊËb ƉËô« s�dA� ≥± w� w Ë—Ë_« œU%ô«
ÆåqFHU Àb�� ÃËd)« ÆdO'Q�« s� b�e� ô
‚UH�« «d ≈ b?�d� t�≈ ¨Êu��u f�—u ¡«—“u?« fOz— ‰U#Ë
s� UO�UD�d ëd?'ù bF�?�� tMJ ¨w Ë—Ë_« œU?%ô« l� b�b
Æd�_« Âe «–≈ ¨‰Ë_« s�dA� ≥± w� ‚UH�« ÊËœ q�J�«
5¾łö�« 5¹ö� ÂU�√ UÐË—Ë√ »«uÐ√ `²Hð UO�dð
&U??{ËU??H??� ÂU??O??# ‰U??� w� t�√ Ëb??��Ë
¡«u?�??�« W?O??#U?H?�« —«d?L?�??�« ‰u?� …b?�b?
‰«u?�√ s� —Ëb?� s ‘U?IM« ÊS?� ¨5?7?ö«
w� “U?G« ‰u?I?� s� U?/≈ ¨…b�b? i�u?F�
UM� q�??�Ëd n#u??�Ë Æw�d??�?I« ·d??'«
uK�Ë√ ‘ËËU?A?� ÊQ U?LK� ÆU?H?O??F?{ Ëb?��
w� åjO?�u« —Ëœ VF ò q�?�Ëd s� VK�
Âb??�Ë ¨’d??�??#Ë U??O??�d� 5 &U??{ËU??H*«
Æ…dO'_« V�U v≈ “UO��ô«
ÊU?L?OK?� W?O?�d?�« W?OK'«b?« d�“Ë Ò* U?L?�
Âb??3??�??�� Ê√ sJ1 U??O??�d� Ê√ v?≈ ¨uK�u??�
…«œQ??� W?LE?M*« d?O??� …d??�?N?« vK� …dDO??�«
Æq��Ëd vK� jGCK
ö øU?O?�d� »UD' v?K� q�?�Ëd &œ— nO?�
W??O?{u??H*« Ê√ d?�_« w?� U?� qJ� ÆU??OKL??� ¡w�
&U#öFU W{u?H*« ÊU� vK� ¨XU# WO Ë—Ë_«
∫ÍbOK?I� »uK�Q ¨u�dO U?�U�U� W�U?�B« l�
Æå¡U#b�√ U�uK' ¨»U�� U�ò
d????O1œö????� V�????� ¨Áö????�√ Ê«uMF?« X%
«b??3?�??�« ‰u?� ¨åœU??OK�e?�ò w?� ¨5M�d Ëœ
œU?%ô« l?� W?�ËU??�?� W??#—Ë 57?ö« …d??I�√
Æw Ë—Ë_«
WO Ë—Ë_« WO{uH*« b& r ∫‰UI*« w� ¡UË
bI� ÆW#u��*« d?O� UO�d� …uD' vK� t œd� U�
w�« …dON?A« WO#UH�ö ‰U"�?�ô« …dI�√ XC�—
n#Ë ∫q��Ëd l� t?MO� w� UN?O≈ q�u�« -
w Ë—Ë_« œU????%ô« ‰Ëœ v?≈ 57????ö« o?�b�
ƉU*« q UI�
d???O??� s?�d??U???N*« s?� b�b??? w�U�u???��
bI ÆW�UG?K UOIOI?� ôUL��« `�?B� 5O�dA«
‰ö??' s� t??�?�«d??� qF??HU ÊU??�Ëœ—√ X��√
s?� r?�d« v?K?� ¨¥∞∞≠”≈ v?K?� Á—«d????????�≈
fO?Ë Æu�UM« V?�U?? s?� b�b???A« jG???C«
Æs�d?U?N*« ÂU?�√ &U «u?�« `�?� tOK?� U�?F?�
œU??%ô« s� U�U??IK� w�« ‰«u??�_« ÊQ rJ?O�U�
ÆUN�UN�« - b# w Ë—Ë_«
…—œU³Ô� s� Êu�½uł n�u� sŽ nAJð åe1U²�«ò
VBMLK� t�uË q³� XŠdÞ e�d¼ oOC� ÊQAÐ
wC?*« w� —«d??L???�??�ôU? d??�«Ë√ ÊuËR???�*«
ÆUNIO�D�
÷u??3� ÊbM W??�uJ� Ê√ åe1U�ò &b??�√Ë
U??N?O??� U0 ¨‰Ëœ …b?� l?� å…¡UM ò &«—ËU?A??�
«bMKM�Ë UOUD�≈Ë UO�U*√Ë U��d�Ë ÊUL� WMDK�
“U?�?�??�« W?�“√ ÊQ?A ¨„—U/b«Ë U??O�U?�?�≈Ë
w� W?O�UD�d?�« åStena Imperoò WK#UMK Ê«d�≈
Í√ b??F „UM?� d??NE� r sJ? ¨e??�d� oO??C??�
Æ…œb�� WD' Í√ vK� o�«u�« vK� &«d�R�
b?F WO�UD?�d�« WK#UM« Ê«d?N� &e?��?�«Ë
WJKL?*« s� r�b ‚—U� q�?? &UDK� nO??#u�
W??ODHM« W??O�«d�ù« åGrace 1ò WK#U� …b??�?�*«
U?�UN?��« ¨U�—u?� v≈ jHM« U�d�b?B� Èu?�b
W?�uJ� vK� W?{Ëd?H*« W?O Ë—Ë_« &U u?I?FK
ÆoA�œ
¡«—“u« fOz— ÊQ åe1U�ò W?HO?�� &œU?�√
Ò{Ë Êu?��u? f�—u b?�b?'« w�UD�d?�«
o U?�« W?O—U?)« d�“Ë …—œU?�?� ¡«“≈ tH?#u?�
W�d�A� W?O Ë—Ë√ W"F qOJA� X�U� w1dO
ÆZOK)« w� W�ö*« 5�Q�
—«d??# Ê√ b?�_« Âu??O« W??H??O?�??B« &b??�√Ë
WU?#≈ ¨rJ?(« b?OU?I?� t?Ou� Èb? ¨Êu?��u?
W?�Uz— q√ s?� ‚U?�?�« w� t?�??�UM� ¨X�U�
Èb� ’u?B3 &ôƒU�� v�b�?�« ¨W�uJ(«
Ê√ d??O?� ¨Õd??�?I*« «c??N ÊbM W??�uJ� «e??�«
·ËU???<« Ác� nH???' b�b??'« ¡«—“u?« fOz—
ÆŸËdALK wË_« tL�œ s� »d�√Ë
W�dJ�??� —œU??B?� s� W??H?O??�?B?« XKI�Ë
v�� Èb √ Êu��u Ê≈ UNu# Èu��*« WFO�—
v?IK?�Ë ¨…—œU???????�?*« Ác?� vK?� ÁU???????{— Êü«
oKD� W?O�?�O�U� a?�—«u� b?{ qLF�« vK …—b?I�«
“U??$≈ u� «c� Æd??�¬ ÊUJ Í√ s Ë Ê«d�≈ s U?MOK
ÊU??O??��« r�??�Ë ¨åqOz«d??�≈ s _ W??�??�M�U� r?OE
lOD?�?�?� UM�√ UMz«b??√ lO??L??� rK?F?O?K�ò ‰u??I�U�
b?� vK? Âu?�?N�« w�Ë ŸU??�b�« w� rN?OK V?KG?��«
Æå¡«u�
©± W�HB�« WL��®
≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô« ±±±±≥≥≥≥ U??????????????????L???????????????????²??‡?‡??‡??‡??ð
W??????????????O??????????????L??????????????�— �U??�ö??????????????«
mOK�� Âö≈
�U b� …dz«œ ‡ q dN�« p�KF� WE�U� w� WOLOK�ù« W?O�U*« W�KB*« ‡ W UF�« WO�U*« W�d�b ‡ WO�U*« …—«“Ë ub�
vM�? ”—Ëœ ‡ p�KF� w� szUJ�« …dz«b�« e?�d? v�« —uC?�K� ÁU�œ« ‰Ëb?'« w� r�ƒU?L�« …œ—«u�« 5?HKJ*« ‡ 5HKJ*«
«c� d?A� a�—U� s U? u� 5�ö� WKN? ‰ö� rNM? q� r�≈ ÁU& —u?�c*« b�d?��« mK�?�� ¨ ÎUI?�U� q ô« —«œ vH?A?��?
Òr�O� t�√ U?LK ¨Áö« UNO�« —U?A*« WF�«d*« WKN ¡U?N��« bF� W�?O�� …—uB� ö?�U� mOK���« d�?�F� Òô«Ë ¨Âöù«
∫WO�U*« …—«“u� ’U)« w�Ëd�J�ù« l�u*« vK Âöù« «c� dA�
ÊuLC*« b�d��« r�—
RR192510875LB
nKJ*« r�—
≤∂≤¥≥μ∞
nKJ*« r�«
»U�œ Z(« ÊULOK� »U�u�« b�
ÆmOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s s�dNA� …œb;« ÷«d�ô« WKN √b��
p�KF� WE�U� w� WOLOK�ô« WO�U*« W�KB*« fOz—
—bL� rO�«d�«
±±¥π nOKJ��«
mOK�� Âö≈
�U b� …dz«œ ‡ q dN�« p�KF� WE�U� w� WOLOK�ù« W?O�U*« W�KB*« ‡ W UF�« WO�U*« W�d�b ‡ WO�U*« …—«“Ë ub�
vM�? ”—Ëœ ‡ p�KF� w� szUJ�« …dz«b�« e?�d? v�« —uC?�K� ÁU�œ« ‰Ëb?'« w� r�ƒU?L�« …œ—«u�« 5?HKJ*« ‡ 5HKJ*«
«c� d?A� a�—U� s U? u� 5�ö� WKN? ‰ö� rNM? q� r�≈ ÁU& —u?�c*« b�d?��« mK�?�� ¨ ÎUI?�U� q ô« —«œ vH?A?��?
Òr�O� t�√ U?LK ¨Áö« UNO�« —U?A*« WF�«d*« WKN ¡U?N��« bF� W�?O�� …—uB� ö?�U� mOK���« d�?�F� Òô«Ë ¨Âöù«
∫WO�U*« …—«“u� ’U)« w�Ëd�J�ù« l�u*« vK Âöù« «c� dA�
ÊuLC*« b�d��« r�—
RR192510835LB
nKJ*« r�—
≤∞∏¥≤±μ
nKJ*« r�«
‰  ‘ uJ�d� «u�« W�d#
ÆmOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s s�dNA� …œb;« ÷«d�ô« WKN √b��
p�KF� WE�U� w� WOLOK�ô« WO�U*« W�KB*« fOz—
—bL� rO�«d�«
±±¥π nOKJ��«
U?�U�«Ë ö?J# eO?O?L�?�« ‰u�?I�
—œUB�« ¨tO� ÊuFD*« —«dI�« iI�Ë
r�— �Ëd?O� ·UM%?�?�« W?LJ�? s
a??????????????�—U?????????????� ∏≥∏Ø≤∞±π
—U?��?U� rJ(«Ë ¨≤∞±∏Ø∞∂رπ
W?H�U?+? ≥∂ U?�?J�—« 5L?B?)« Ê«
WK U?F ≥∂ w� W?KI�?� W?O?�dL?�
U?L?NM W? ÒbI? WKI?�?�? W?O�d?L?�
…eOL*« W?N�K� UF�b� ÊQ� U?LN «e�«Ë
U?L?NMO� UL?O?� s U?C?��«Ë q�UJ��U�
¥ bM��« w� UNM ’uBM*« W «dG�«
Íb?I� ¡«e�?� „—UL?� ≥∂± œU*« s
U???? Í« v?B????�ô« U?�b????�?� p�–Ë
‰Æ‰Ø∑≤∞\∞∞∞\∞∞∞Ø t?u?L�?
n�—U??B*«Ë Âu??�d�« U??L?N?J�—b�Ë
ÆW�U�
s Ë« �«c�U� „—uC� wC�IO�
‚Òb?B bM� V�u0 U�u�U?� pKÒ-1
qN?*« Íd???�� Òô«Ë ‚«—Ë_« mOK?�???��
d?AM�« a�—U� s pI?�� W?O�u�U?I�«
s ¥∞π …œU?????LK?� «bM?� ¨oB?K�«Ë
ÆWO�b*« �UL�U;« ‰u�« Êu�U�
rKI�« fOz—
rO�«d�« 5KAO
±≤±π nOKJ��«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
oO??�— vH?A??�?�? …—«œ« u??b�
wF??? U????'« w uJ?(« Íd�d???(«
w� „«d�#û� WBB+�*« �U�dA�«
∫WO�U��« WO uLF�« WB�UM*«
r�— W???O?? u??L???F�« W??B???�UM*«
�U?? e?K�??�??? b�—u�ò ≤∞±∑ر∞
rOK�?�� b??u? d?�¬ å≤ r�— W?O?�.
W??O�U??-�« W?U??��« q�??� ÷Ëd??F�«
fO??L??)« Âu� s? «d??N/ …d??A??
…d?z«œ w�≤∞±π »¬ ≤π a?�—U??????�?�
Âu� ÷Ëd??F�« Òi?H�Ë ¨œ«u*« …—«œ«
W�œU???(« W??U???��« bM ¡U???F�—ô«
»¬ ≥∞ a�—U??�� U??�U??�?� …d??A??
Æ≤∞±π
r�?I ∞±Ø∏≥∞∞∞∞∫‰U?B�ö�
©≤±≤±®
Ê«d?ODK� W? UF�« W�d?�b*« »U�?(
VO�d�Ë .bI� .eK?� WB�UM ‡ w�b*«
�UD�U??�??�?*« Ÿu� ”U??O??� …e??N??�«
œU??�—_« W??�KB?? ÂËe� U??N??F�«u�Ë
ÆWÒ�u'«
…dO� 5�ö W�L� ∫X�R*« 5 Q��«
ÆdO3 ô jI� WO�UM��
Æ—UF�« .bI� ∫.eK��« WI�d.
d�?�œ ’uB� w� ¨÷Ëd?F�« ÂÒbI�
Ÿö.ù« sJ1 Íc�« ¨’U?)« ◊Ëd?A�«
W�d�b*« Ê«u?�œ s t?O?K ‰u?B??(«Ë
Æw�b*« Ê«dODK� W UF�«
rK?� v�« ÷Ëd???F�« qB� Ê« V?��
WO�U?-�« WU��« q�� ¨�U?B�UM*« …—«œ«
a�—U� o��� q?L Âu� d�¬ s …d?A
Æ.eK��« W�K�
�UB�UM*« …—«œù ÂUF�« d�b*«
WÒOKF�« ÊU� Æœ
±≤±∑ nOKJ��«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WO�b ‚«—Ë« m�OK�� WIO�Ë
WO�b*« e?OOL��« WLJ?� s …—œU�
w�b ≥ W�d3 ‡
W�d(« dON� ∫W�Ozd�«
≤∞±∏Ø∞∞∞∞∞μ∫”U�«
„—U???L???'« …—«œ« ∫mOK�???��« V?�U.
WO�UM�K�«
ÊU�b?? b??O??��« ∫t??3ö�« »u?KD*«
W????�?????�R???? V�U?????� ‡ …—«d????#
Ãd?� BLOOM&SHOES PROb??F??� W�UM� ‡ W??O??AM?*« ‡ WM�«d??��«
w{—« ∫◊ —uBM Ë
¡Ub?��« ∫UN?3ö�« »uKD*« ‚«—Ë_«
≤∞±∏ر±Ø≤≥ a�—U???�� Íe???O???O9
nK?*« ‚«—Ë« W???�U???�Ë t?�U???I????�d??? Ë
ÆÍeOOL��«
…—«œ« s ÂÒb???I*« e???O???O???L??�?�« w�
¨t??3ö?�« »uKD*« t???�u� „—U???L??'«
ÊU??F?L??� Ê«uD?�«Ë ÂU?I?*« ‰u?N??:«
—«d?I�« –U?+�« t?u{u? Ë Í—u?�U?F�«
Ÿ«b�«Ë b� l{Ë mOK��
„ö?L??�?�« WM' —«d?� v?K ¡UM�
r�— WOz«b?��ù« w�ULA?�« ÊUM�� q��
t�u?L?C? ≤∞±πرØ≤π a�—U� ±
s V�u??�?*« i�u??F??��« b�b??%
r�— —UI?F�« W�U�? q U� „öL?��«
pK W�—UIF�« f d��« …—u�ر∞∑
mK�?0 “U?L??�d??� Êu??O??N??� Âö??
WF�?�Ë W�U ƉƉ±∏∑\±≤μ\∞∞∞
W?�?L?�Ë W�U? Ë Êu?O?K Êu�U?L�Ë
ÆWO�UM�� …dO� n�« ÊËdAË
W�bK?� fK�?? —«d?� vK? ¡UM�Ë
Æ»ÆÂر∞ r�— f? d????�?�« …—u????�
w?{U??????I?�«Ë ≤∞±πØ≤Ø¥ a�—U?�
vK? b??O?�« l{Ë vK? W???I??�«u?*U�
f d?��« …—u??�ر∞∑ r�— —U?I?F�«
W�U?? « Áö??« —u?�c*« m?K�*« Ÿ«b�«Ë
Ê« vK —U??I??F�« w?J�U* W�bK?��« w�
…œU≈ v�« b�b���« q�� UI�ô —UB�
WM' q?�?� s i?�u?F??��U� d?EM�«
w�U??L??A�« ÊUM�� q�??� „ö??L?�??�«
÷«d�ô« œb?B� W�bK��« Ê« V���
l�«d?*« Èb� i?�u?????F?????��« v?K
ÆWB�<«
—U?IF�« wJ�U? s VKD� t�« UL?�
d?A? W?�L?� WKN? ‰ö?� ¡ö?�ù«
ÆdAM�« a�—U� s U u�
f d��« …—u� W�bK� fOz—
“UL�d� ”dD� q�d#
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WB�UM Êö≈
…e??N??�« VO??�d�Ë .b??I?� .eK�
U?NF�«u�Ë �UD�U?�?�*« Ÿu� ”UO?�
WÒ�u'« œU�—_« W�KB ÂËe�
s nBM�«Ë W?F?�U�?�« WU?��«
ÍœU?(« t??O?� l�«u�« ¡U??F�—ô« Âu�
¨≤∞±π »¬ d??N?# s? ÊËd?A??F�«Ë
U�e�d w� �U?B�UM*« …—«œ« Íd&
Ÿ—U?# ‡ Êu??C?O� W�UM� w?� szUJ�«
¨�Ëd????????O?� ‡ l?�U?MB?�« ‡ Ëœ—u?�
WÒO²�O�UÐ a¹—«u� ÷«d²Žô W׳U½ »—U& UM¹dł√ ∫ u¼UOM²½
Âu−N�«Ë ŸU�b�« w� rNOKŽ VÒKG²�« lOD²�½ UM½√ U½¡«bŽ√ rKFO�ËW???�d???HK?� hB???+??? V?�—b???��« Ê√ ·U???{√Ë
qJA�Ë ¨…e3 ŸUD� j?O� w� WK U?F�« W�dJ�F�«
gO?????'« �«—b?????� 5?�????% w?� W????? U� …u?D�
vK ¡UM?� ¨ŸUDI�« w� W??�d?F?? Í_ œ«b??F?�??�ö�
nO??�√ w?KOz«d??�ù« ÊU???�—_« fOz— �U??N???O??�u�
Æw�U�u�
V�—b��« «c� Ê√ v�≈ wKO?z«d�ù« gO'« —U#√ U?L�
ÂU?F� W�dJ�?F�« �U��—b?��« WD� sL?{ «—d?I ÊU?�
Æ≤∞±π
˝ …e3 ŸUD� jO� w� �U��—b� ˝
U??��—b?� √b� t�√ ¨wK?Oz«d??�ù« gO??'« s?K√Ë «c�
¨ÊöI� WM�b w�Ë ¨…e?3 ŸUD� jO� w� U�dJ�
d�–Ë ¨åd?��u�ò vK t�U�� vK ÊU?O� w� p�– ¡U�
¨q�I*« ¡U?F�—_« v�� d?L��?O� V�—b��« Ê√ ¨ÊU?O��«
Èd�√Ë W?O u?�� WO�Ëd? �«dzU. tO?� „—UA?��Ë
W?�d??� k�ö?�?�Ë ¨W�d?� �U?�?�d? Ë ¨œuM?'« qIM�
Æ÷—_« vK œuM�K� WDA�
b?²?F?Ô ÒÍ√ Òb?� vKŽ …—œU? W?ÒO?ÝËd�« WÒ¹d?×?³�« «u?I�« ∫ 5ðuÐ
å·u�u�U??�U?� ‰«d?O?? _«ò W.U?�d??H�« w� Íd?�??��«
5�MO?H?��« v�≈ W�U?{ùU� åw#U?O1d3ò W?MOH?��«Ë
åwA???O??�???O?? ò 5�d???O??G???B�« 5�???O??�Ë—U???B�«
Æå·u�u�dO�òË
�U??�«u?GK?� …œU?C*« WM?O?H??��« X�—U??# U?L??�Ë
W?OJO?�J� sH?� v�≈ W?�U?{ùU� åp�—u? Ëd?O?H?O?�ò
ÆÈd�√
‚u???� oOK�???��U� �ö?�U??I*«Ë �«d?zUD�« X U???�Ë
�U#U?A�« vK ÷«dF�?�ô« Y�Ë UHO?� dN�Ë WM�b*«
Æ⁄—u��dD� ÊU�� dBI�« W�U� w� …dO�J�«
ÊU??� WM?�b?? w� U�d??�� U?�dJ�?? U??{d?? X?LE�
W�d??�?��«ò Âu� W??�?�U?M0 W?O??�Ëd�« ⁄—u?�??�dD�
d??O1œö?� w?�Ëd�« fOzd�« W??�—U?A?0 åW?O??�Ëd�«
Æ5�u�
¥≥ Íd??�??�?�« ÍdJ�??F�« ÷d??F?�« w� „—U??#Ë
�U?�«uG�« v�≈ W?�U?{ùU� W�dJ�? W�d�� W?FD�
Íc�«Ë WO�Ëd�« W�d��K� l�U?��« Ê«dOD�« W�—UA Ë
�ö�U?I? Ë W?O??�Ëd? �«dzU. s t?uM�?� e?O?L?��
Æ�«d b Ë
ÍdJ�?F�« ÷dF�« w� W?�—UA*« sH?��« r�√ s Ë
∫œb#Ë ÆårJ�√d?�Ë rJ�U?�A�Ë W? —UB�« W�d?���«
…—U?�?��« d?�P? U?Lz«œ d?�c?�?�Ë d??�c?�� Â_« s.u�«ò
Æå”Ëd�«
vK t??�«d??#≈ ‰ö??� X�??��« Âu?� 5�u� —U??#√Ë
Ê√ v�« W�d?�?��« ¡«b?N?# Èd?�– .dJ� W?�zô 5#b�
Æ«b�√ UN�UD�√ v�M� ô UO�Ë—
¨W??O??�Ëd�« W�dJ�??F�« W�d??�??��« Ê« v�« …—U??#«
©± W�HB�« WL��®
åWÒ¹dBMF�«ò ‡Ð V«dð rN²ð wÝuKOÐ
“U?�?�?�« e?�«d? Ë ÊUMO�U?�U?? 5H?O?� wK�«b�«
w� ŸU???L???�???�« W???�K?� ‰ö???� s�d???�U???N*«
e????�«d?*« 5�????�????�?� V�U?.Ë ¨”d????G�u?J�«
v�≈ d??I?�??H� V «d?� …—«œ≈ Ê≈ ‰U?�Ë ¨W�œËb??(«
U2 ¨s�d�UN*« l UNK? UF� w� s UC��« f�
Æd��u� vK tM d�Ë V «d� VC3 —U�√
YO� ¨UzœU� V «d?� vK eGMO u?� œ— ¡U�Ë
t?OK1 U Ë Í—u?��b�« w�?�«Ë t�≈ò ∫özU� œd?3
ÊUJ� ‚uI� q�√ s q{U�√ Ê√ Íd?OL{ wK
ÆåWO�U+��ô« w�dz«œ
v�?� XL??B�« Í—u?N?L?'« »e??(« Âe?��«Ë
«Ëd?+?� s�d?�¬ 5O.«d?�u?1œ U�«u� sJ� ¨Êü«
ÆV «d� �«b�dG� s
Èb?�??�� Ê√ l�u?�� Íc�« ¨Êb�U?� u?� ‰U?�Ë
Ê≈ ¨W? œU?I�« W?O?�Uzd�« �U�U?+?��ô« w� V «d�
Âb??? vK? d???�¬ ‰U???-??? f?Ozd�« �«b?�d???G�
ÆW�UzdK� t�O�ö�
X�U�√ W�d??BMF�« t?�«b�d?G�ò Ê√ ·U??{√Ë
ÆåWO�U+��ô« t�dz«œ ÊUJ�Ë VzUM�«
¨w�d?O?? _« »«uM�« fK�?? W?�?Oz— X?L?N�«
V? «d?� b?�U?�Ëœ f?O?zd?�« ¨w�u?K?O?� w?�?�U?�
t? u??�� W?O?H?K� vK p�–Ë ¨åW�d?B?MF�«ò‡�
ÆWOI�d�√ ‰u�√ s VzU� vK
w.«d?�u1b�« VzUM�« r�U� b� V «d?� ÊU�Ë
W�ôË w� WMzUJ�« t?�?F.UI? Ë eGM?O u?� U�?O�≈
wU??L?�?�ô« q?�«u?��« l�u?? vK b�ö�d??O?
�«– e?GMO u?� …dz«œ Ê≈ V «d� ‰U�Ë ¨åd?��u�ò
¨å÷—«u??I?�U� W??%?K�2ò ¡«œu??�?�« W??O???�K3_«
e??GMO?? u??�ò Ê√ w?�d?O?? _« f?Ozd�« ·U??{√Ë
WK U?F VzU?M�« œUI?��« V�?�� p�–Ë ¨åw�DK�
ÆpO�J*« l œËb(« vK s�d�UN*«
W�U?�d�« WM' fOz— u�Ë ¨e?GMO? u?� ÊU?�Ë
WK?�K?� d????#U� ¨»«u?M�« fK?: W????F�U?????��«
UNM Ë ¨V «d� …—«œ≈ �U?�UO� ÊQA� �UI?OI%
Æ“U���ô« e�«d w� s�d�UN*« WK UF
»«u?M�« q?F???????� œ— w?�u?K?O� X?L???????e?�Ë
W�«œ≈Ë eGMO u?� s ŸU�b�« w� 5O.«d�u1b�«
X�U?� �«b�d?G?��« Ê≈ X�U?�Ë ¨V «d� �«b�d?G�
Íc�« e??G?MO?? u??� vK? åU�d??BM U??? u??��ò
ÆW%*« w� μ∞ t�dz«œ w� œu��« W��� “ËU���
lO�U�√ wC bF� V? «d� �UIOKF� �¡U�Ë
…b�dG?� ÁdA� d�« vK �«œU?I��ô t{d?F� s
”d?G�uJ?�« w� �«u?C? U?N?O??� V�U. Èd?�√
v�≈ …—U?#≈ w� åW1d?'« —U�Ë√ v�≈ …œu?F�U�ò
ÆWOK�_« sN�«bK�
≠ �U?�zU?� l�—√ …b�d?G?�?�« X�b?N?�??�« b?�Ë
d?L? ÊU?N?�≈Ë e?O�—u?� u?O?�U?�Ë√ U?�—b�U?�J�√
U?FO?L?� s�Ë ¨wK��d� U�U�√Ë VO?K. …bO?#—Ë
Æ�UO�dO √ �UM.«u
s _« d�“Ë VzU� …b?A� bI��« e?GMO u?� ÊU�
åW¼u³A*« «u�_«ò —ÒcŠ WÒOMOD�KH�« WÝUzd�«
wMOD�KH�« VFA�« UO×Cð t¹uAð s
¨�«—U�?F�« b#Q� WOMOD�?KH�« W�Uzd�« X�«œ
w��« “U?AM�« �«u?�_«ò ‡� t?�?H?�Ë U? ¨f «
«u???H???�Ë s�c�« »d???F?�« vK ‰ËU?D��Ë pJ?A�
VFA�« œuLB�Ë WOCIK� 5L«œ U Ëœ ÊuHI�Ë
�«u??�_«ò W???�Uzd�« �—c???�Ë Æå÷—_« vK
VF??A�« �U??O?�??C� t�u??A� s W?�u?�??A*«
¡U????I???#_« …—u????�Ë t�—u????�Ë wMO?D�K?H�«
ÊU??O?� w� W??�U?zd�« XN??�u?�Ë ¨åW??F???�UM�«
ÊU???�d??F�«Ë d?JA�U� »d???F�«ò v?�≈ wH??�???�
w� W�KB�« W?O+�—U��« rN?H�«u vK d�b?I��«Ë
ÆåWOM.u�« t�OC�Ë VFA�« ÊUC��«
q� w� W�œu?F��« n�«u ò W?�Uzd�« XML�Ë
q U# rœ s t bI� U? Ë n�«u s ÁUM��� U
Æån�dA�« ”bI�«Ë 5D�KH�
U?????N?� ÊU?????OÐ ‰Ë√ —b??????Bð å—«u?????(« W?‡‡?M‡?‡'ò ∫ d?z«e?????'«
ÆW�U(« bM
v�≈ ¡«b� W?%ON?�« XN�ËË
s ¨W?OM.Ë W??O?B?+?# ≤≥
¨U???N????O�≈ ÂU???L???C?�ô« q�√
„«d?(« W?�3d?� W�U�?�?�«ò
Æåw�FA�«
U?N�U?O� W?%?O?N�« XL?�?�Ë
W???�U????{S� —«d???� –U???+?�U�
5�U?� b???L???�??? ¨»U???A�«
s d?�?�?F� Íc�« ¨d?H?OM�u�
v�≈ å„«d?????(« »U????�?????#ò
lH�d� p?�c�Ë ¨U?N?��u??C?
v�≈ W??%?O??N�« ¡U??C?√ œb??
ÆWF��
WM?�K�« o?�d???� Ê√ d???�c�
ÊU*d??��« fO?z— r{ Òw�Ë_«
Íc�« ¨f�u� .d?� ¨o�U��«
…œUO� WM�K� U?I�M ÊuJO�
…d?????O?????�????)«Ë ¨—«u?????(«
ÍœU?B�?�ô« dO?�)«Ë ¨u?� s?� W�?O�?� W�—u�?�b�«
b�“u� Í—u??�??�b�« d??O??�?)«Ë ¨”U?*ô qO?U??L??�≈
W�U{ùU� ¨‰uK� s� »U�u�« b?� w�UIM�«Ë ¨Í—U�e�
Æv�O s� s�b�« e wF U'« –U��_« v�≈
�U�ôË nK�+ s „«d(« wD?#U�Ë ¨»U�A�«Ë WOM.u�«
s ÃËd)« �UOH?OJ� oO�œ —uB� l{Ë q�√ s s.u�«
�U?O?�ö?� s t�Q� ÊU?O?��« œU?�√ UL?� åW?O�U?(« W? “_«
r�d?O3Ë Êu�UI?�« ¡«d�� s q?L ëu�√ qJ?A� Ê√ W%O?N�«
WM' s ÊU?O� ‰Ë√ —b�
∂ s? W?�u?J?*« —«u??????????(«
U?N?HK� w��«Ë ¨�U?O?B?+?#
¨X�R*« Íd?z«e?'« f?Ozd�«
…œUO� ¨`�U� s� —œUI�« b�
s ÃËd???+K� wM?.Ë —«u??�
Æœö��« UN� d9 w��« W “_«
w?��« W?M?�K?�« �b???????�√Ë
W%?ON�«ò r�« qL?% �—U�
W?.U??????�u?K?� W??????O?M.u?�«
¨U???N� ÊU???O� w� å—«u???(«Ë
d???O???3 W?M'ò U???N?�√ ¨f √
vK? Âu??I?� ôË W???O?? u?J�
t�√ W??H??O??C? ¨å¡U??B??�ù«
q?OJ?A� l?O?????�u?� sJ?1ò
r��Ë U??NM? —«d?I� W??%??O??N�«
Æp�c?� ÂU???F�« Í√d�« Âö???≈
‰U?�? w� …b?O?� W?%?O?N�«Ë
Í√ ÊËb�Ë U??N�«—«d?� –U??+�«
ÆåWN� Í√ s q�b�
qL??F� w�U??�_« ·b?N�«ò Ê≈ ‰u??I�U� ÊU??O??��« l�U�Ë
�U?OKU?� l? —«u?(«Ë ‰U?B�ô«Ë —ËU?A?��« u� W??%?O?N�«
�U?O?B+?A�«Ë W?O?�U?O��« »«e?�_«Ë ¨w�b*« lL?�?:«
d??????O?????L??????A??????� r‡?‡?‡O?‡‡?‡K?‡?‡‡?≈ w� d?‡‡?‡?‡‡?ðu?????²?�« b??????ŽU?????B?ð
w?�U??????{≈ q?ðU??????I???????Ô ·ô¬ ±∞ b‡?‡?‡‡?M?‡‡?‡N?�« d?‡‡?‡?‡A?‡?‡‡?½ b??????F?Ð
vK U???�U??�???�??�« rO?K�ù« w�
Æå…uD� Ë√ —«d�ò
‰ËR?????????�?*« Âb????????I?� r?�Ë
p�– ÊQA� WO�U{≈ �U�O{u�
U�UJ� Ê√ ô≈ ¨l�u?�*« å—«d?I�«ò
s W�U??�uK?� «u�d??√ 5OK�??
wGK� Ê√ WO�UJ ≈ s rN?�ËU+
¨Íb???M??N???�« ¡«—“u??�« f???O??z—
U?�u�U??????� ¨Íœu?????? «—b?M�—U?�
s œu?MN�« l?M1 U?�—u???�????�œ
÷«—√ ¡«d?# s rOK�ù« ×U?�
ÆtO�
Ác??� Ê« v?�« …—U???????????????#«
W??????O?????H?K� v?K �«—u?D�?�«
rOK�≈ ‰u??� d�u?��« b?O??F?B�
WLK�?*« WO�K3_« Í– d?OL?A�
YO??� ¨d??O?�_« ÂU??F�« ‰ö??�
WN?�«u v�≈ bOF?B��« q�Ë
bMN�« 5� …d?#U??�? W�dJ�?
U??L???N�ö???≈Ë ¨ÊU??�??�???�U�Ë
b?F?� p�–Ë ¨5�dDK� W??F�U� �ö�U??I? ◊U??I?�≈
s _« d???�UM? s ¥± Õ«Ë—Q� ÈœË√ d???O???�???H�
Æw{U*« ◊U�# w� ¨ÍbMN�«
ÆWO�U{≈ �U��—b�
Ê√ W�U?�uK� nA?� «“—U� U?OM √ ôËR?� Ê√ d?O?3
rEM� b� WK?L��? �«d�UE* U��?% w�Q� ¡«d�ù«
w� d�u?��« …b??� �b?U?B�
q�??� s —«b*« d?O??L?A??� rOK�≈
W?????? u?J?� d??????A� d?�≈ b?MN?�«
q�U????I??? ·ô¬ ±∞ w?N�œu????O�
t???�???# �«u???I�« s? w�U???{≈
w� U??N� W??F�U??��« W?�dJ�??F�«
U?N?�?H?�Ë …uD?� w� ¨W?IDM*«
ÆåWOMO�Ëd�«ò ‡� bMN�«
bMN�« s? Êu�ËR?�?? ‰U?�Ë
s�d???�¬ q?�U???I??? ·ô¬ ±∞ Ê≈
¨U?��d?� rOK�ù« w� ÊËd?AMO?�
nO?H?+� v�≈ ·b?N� ¡«d?�≈ w�
W?�dA*« �«u?I�« vK jG?C�«
rO?K�ù« w� s? _« j�???{ v?K
b?MN?�« 5?� t???????O?K? Ÿ“U?M�?*«
„UM� XKL w��«Ë ¨ÊU���U�Ë
¨…dO�_« WF���« dN#_« ‰ö�
�U�U??+?��ô« ‰ö??� W?�U??�Ë
ÆW UF�«
ÂU???????????F?�« d?�b?*« `?{Ë√Ë
¨å”d� f�«d�ò W�U?�u� ¨mMO� ⁄U?�K�œ ¨W.dAK�
iF� ‰«b?�??�?�ô w�Q� �«e�e?F?�?�« «b?I?�?�« Ê√
vIK��?� Ë√ rOK�ù« ×U� v�≈ qIM�?� w��« �«uI�«
q??B?????????????????????% W??Ò¹—u?????????????????????Ý …U????????????????????²?????????????????????�
år?�U?????????????F?�« w?� q??‡?‡?‡?H??‡?‡?Þ v?�–√ò V??‡?‡?‡?I??‡?‡?‡?� v??‡?‡?K?‡??‡?ŽrO�«d�≈ YO� —u?� ¨W�—u?��« WKHD�« XKB?�
¨r�U?F�« w� qH?. v�–√ò VI� vK ¨©U? U? ±≤®
W?I�U??�? w� ‰Ë_« e?�d*« U�“«d??�≈ b?F� p�–Ë
W?L?�U?F�« w?� W? U?I*« W?OKI?F?�« �U?O?{U�d�«
Æ—u�*ô«u� W�eO�U*«
‰u?B(« s? —u� W�—u��« W?KHD�« XMJ9Ë
vK ‚u?H?��« s U?NMJ9 b?F� ‰Ë_« e?�d*« vK
Ær�UF�« ‰UH.√ v�–≈ s qH. ≥∞∞∞
nB?�« w� …c?????O?????LK?� w�Ë ¨—u?� XM?J9Ë
∏‡� W?O?{U�— W�Q??�? ≤≥μ q� s ¨”œU?��«
WI�U�*U� U?N�«d�#« q�� XKB?� YO� ¨ozU�œ
w� W?OKI?F�« �U?O?{U?�d�« w� ‰Ë_« e?�d*« vK
s “u9 dN?A� dB w� X?LO�Ô√ w��« W?I�U�*«
≤¥¥ q� s? U??N???�???�Ë X?MJ9Ë ¨≤∞±∑ ÂU???
p�– v?K «¡UM�Ë ¨j?I??� o?zU??�œ ∏‡� W?�Q??�???
UI�Ë ¨U�e?O�U w� WO*UF�« W?I�U�*« v�≈ XK�Q�
ÆåÂU#ò l�u*
w{U*« ÂU?F�« X d?Ô� —u� Ê√ d�c�U� d�b?'«
V(« q� ¨»œ_«Ë dF?A�« w� UN�uH�?� dB w�
Æw�dOG� p� «d��ù«Ë d�bI��«Ë
mOK�� Âö�≈
v�« —uC�K� ÁU�œ« ‰Ëb'« w rƒUL�« …œ—«u�« 5HKJ*« ‡ 5HKJ*« �U b� …dz«œ ‡ q dN�« p�KF� WEU?� WO�U ‡ W UF�« WO�U*« W�d�b ‡ WO�U*« …—«“Ë u�b�
«c dA� a?�—U� s U u� 5�ö� WKN? ‰ö� rNM q� r�≈ ÁU?& —u�c*« b�d��« mK�?�� ¨ ÎUI�U?� q ô« —«œ vHA?�� vM�? ”—Ëœ ‡ p�KF� w szUJ�« …dz«b�« e?�d
w�Ëd?�J�ù« l�u*« vK� Âö�ù« «c d?A� Òr�O?� t�√ ULK� ¨Áö?�« UN?O�« —UA*« W?F�«d*« WKN? ¡UN?��« bF� W?�O?�� …—u?B� ö�U� m?OK���« d?��F?� Òô«Ë ¨Âö�ù«
∫WO�U*« …—«“u� ’U)«
oBK�« a�—U�
≤∞±πØ∞∂رπ
≤∞±πØ∞∂ر∏
WO�U!�« …—U�e�« a�—U�
≤∞±πØ∞≥Ø≤±
≤∞±πØ∞≥Ø≤≤
ÊuLC*« b�d��« r�—
RR192508823LB
RR192508854LB
nKJ*« r�—
≥¥πμ≤∞∂
≥¥πμ≤±≥
nKJ*« r�«
…eL� WFL� ‰ö�
s�b�« ·d# »U�œ ÂU��
ÆmOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« WKN √b��
p�KF� WEU� w WOLOK�ô« WO�U*« W�KB*« fOz—
—bL rO«d�«
±±¥π nOKJ��«
mOK�� Âö�≈
v�« —uC�K� ÁU�œ« ‰Ëb'« w rƒUL�« …œ—«u�« 5HKJ*« ‡ 5HKJ*« �U b� …dz«œ ‡ q dN�« p�KF� WEU?� WO�U ‡ W UF�« WO�U*« W�d�b ‡ WO�U*« …—«“Ë u�b�
«c dA� a?�—U� s U u� 5�ö� WKN? ‰ö� rNM q� r�≈ ÁU?& —u�c*« b�d��« mK�?�� ¨ ÎUI�U?� q ô« —«œ vHA?�� vM�? ”—Ëœ ‡ p�KF� w szUJ�« …dz«b�« e?�d
w�Ëd?�J�ù« l�u*« vK� Âö�ù« «c d?A� Òr�O?� t�√ ULK� ¨Áö?�« UN?O�« —UA*« W?F�«d*« WKN? ¡UN?��« bF� W?�O?�� …—u?B� ö�U� m?OK���« d?��F?� Òô«Ë ¨Âö�ù«
∫WO�U*« …—«“u� ’U)«
oBK�« a�—U�
≤∞±πØ∞∂Ø≤∞
≤∞±πØ∞∂ر∏
WO�U!�« …—U�e�« a�—U�
≤∞±πØ∞¥Ø∞¥
≤∞±πØ∞¥Ø∞μ
ÊuLC*« b�d��« r�—
RR192508987LB
RR192509090LB
nKJ*« r�—
±∑≥∑π±∏
≤≤∞μ∂≥±
nKJ*« r�«
ÂÆÂÆ‘ …—U%�K� dBF�« W�d#
ÕUOA�« X�ö�� d�u�
ÆmOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« WKN √b��
p�KF� WEU� w WOLOK�ô« WO�U*« W�KB*« fOz—
—bL rO«d�«
±±¥π nOKJ��«
mOK�� Âö�≈
v�« —uC�K� ÁU�œ« ‰Ëb'« w rƒUL�« …œ—«u�« 5HKJ*« ‡ 5HKJ*« �U b� …dz«œ ‡ q dN�« p�KF� WEU?� WO�U ‡ W UF�« WO�U*« W�d�b ‡ WO�U*« …—«“Ë u�b�
«c dA� a?�—U� s U u� 5�ö� WKN? ‰ö� rNM q� r�≈ ÁU?& —u�c*« b�d��« mK�?�� ¨ ÎUI�U?� q ô« —«œ vHA?�� vM�? ”—Ëœ ‡ p�KF� w szUJ�« …dz«b�« e?�d
w�Ëd?�J�ù« l�u*« vK� Âö�ù« «c d?A� Òr�O?� t�√ ULK� ¨Áö?�« UN?O�« —UA*« W?F�«d*« WKN? ¡UN?��« bF� W?�O?�� …—u?B� ö�U� m?OK���« d?��F?� Òô«Ë ¨Âö�ù«
∫WO�U*« …—«“u� ’U)«
oBK�« a�—U�
≤∞±πØ∞∂ر∏
≤∞±πØ∞∂ر∏
WO�U!�« …—U�e�« a�—U�
≤∞±πØ∞μØ≤π
≤∞±πØ∞μØ≤π
ÊuLC*« b�d��« r�—
RR192510416LB
RR192510402LB
nKJ*« r�—
±¥∂π¥
≤∑¥∑π∏±
nKJ*« r�«
qO�UL�« ÍdO�U ô«
EURO LAB
ÆmOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« WKN √b��
p�KF� WEU� w WOLOK�ô« WO�U*« W�KB*« fOz—
—bL rO«d�«
±±¥π nOKJ��«
mOK�� Âö�≈
v�« —uC�K� ÁU�œ« ‰Ëb'« w rƒUL�« …œ—«u�« 5HKJ*« ‡ 5HKJ*« �U b� …dz«œ ‡ q dN�« p�KF� WEU?� WO�U ‡ W UF�« WO�U*« W�d�b ‡ WO�U*« …—«“Ë u�b�
«c dA� a?�—U� s U u� 5�ö� WKN? ‰ö� rNM q� r�≈ ÁU?& —u�c*« b�d��« mK�?�� ¨ ÎUI�U?� q ô« —«œ vHA?�� vM�? ”—Ëœ ‡ p�KF� w szUJ�« …dz«b�« e?�d
w�Ëd?�J�ù« l�u*« vK� Âö�ù« «c d?A� Òr�O?� t�√ ULK� ¨Áö?�« UN?O�« —UA*« W?F�«d*« WKN? ¡UN?��« bF� W?�O?�� …—u?B� ö�U� m?OK���« d?��F?� Òô«Ë ¨Âö�ù«
∫WO�U*« …—«“u� ’U)«
oBK�« a�—U�
≤∞±πØ∞∂ر∏
WO�U!�« …—U�e�« a�—U�
≤∞±πØ∞μØ∞∑
ÊuLC*« b�d��« r�—
RR192510380LB
nKJ*« r�—
¥∂≥≥∂∑
nKJ*« r�«
g�(« bL� n�u�
ÆmOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« WKN √b��
p�KF� WEU� w WOLOK�ô« WO�U*« W�KB*« fOz—
—bL rO«d�«
±±¥π nOKJ��«
mOK�� Âö�≈
v�« —uC�K� ÁU�œ« ‰Ëb'« w rƒUL�« …œ—«u�« 5HKJ*« ‡ 5HKJ*« �U b� …dz«œ ‡ q dN�« p�KF� WEU?� WO�U ‡ W UF�« WO�U*« W�d�b ‡ WO�U*« …—«“Ë u�b�
«c dA� a?�—U� s U u� 5�ö� WKN? ‰ö� rNM q� r�≈ ÁU?& —u�c*« b�d��« mK�?�� ¨ ÎUI�U?� q ô« —«œ vHA?�� vM�? ”—Ëœ ‡ p�KF� w szUJ�« …dz«b�« e?�d
w�Ëd?�J�ù« l�u*« vK� Âö�ù« «c d?A� Òr�O?� t�√ ULK� ¨Áö?�« UN?O�« —UA*« W?F�«d*« WKN? ¡UN?��« bF� W?�O?�� …—u?B� ö�U� m?OK���« d?��F?� Òô«Ë ¨Âö�ù«
∫WO�U*« …—«“u� ’U)«
oBK�« a�—U�
≤∞±πØ∞∂ر∏
WO�U!�« …—U�e�« a�—U�
≤∞±πØ∞∂ر∞
ÊuLC*« b�d��« r�—
RR192510552LB
nKJ*« r�—
≥±≥¥¥≥μ
nKJ*« r�«
U U�O�« ÂU�Ë w
ÆmOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« WKN √b��
p�KF� WEU� w WOLOK�ô« WO�U*« W�KB*« fOz—
—bL rO«d�«
±±¥π nOKJ��«
W??????????????????????????O???????????????????????????L??????????????????????????�— �U???�ö??????????????????????????�«
≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«±±±±¥¥¥¥W?Ðu???????????³???????????� U?½ö???????????Ž«
‰UL�
Egu W?O�u??O�ô« WK U??F�« X�d
s —c???�� Kumech TekaleUb???%?� s U???N??? «b????+???�???�«
∞≥Øπμ¥∏≥≤∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W???O?�u???O?�ô« W??? œU???)« X?�d
Zinash Megersa Bekele·d?F� s* UN?O? Ëb+? ‰eM s
∫‰U????B?�ô« U????,????O?????# U????N?M�
∞≥Ø≤μ∂μ∂μ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W????O?�u????O�ô« W?K U????F?�« �Òd????
Damenech Hailu Hursa∞≥Ø∂±μ∂∞≤∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WL-U WO�«dF�« W b+��*« �Òd
‰eM s Íb?F?�?�« b?L?�? wJ
n�u?� ×u??� U???N??? Ëb???+???
ÊËd?????????�?????????��« w? Í—U?J?F?�«
∞≥ر±∑∂≤¥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w?#œö?????GM?��« q? U?????F�« Òd?????
r?????�— Habibur Rahmans? EA0660089 Á“«u??????????�
‰ÆÂÆ‘ e?L?�?�O?� U�U?� W?�d?#
∞≥Ø≤π∏π≤π∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Tsehaines W???O�u??O?�ô« �Òd??
‰e??M??? s?? Abera Aweke∞≥ر≥ππ∞±∫� UN Ëb+
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??O?�u??O�ô« W?? œU???)« �—œU??.
‰e???M??? Aynalem Erjabo∑∂Ø¥∞¥≥¥∞∫� UN Ëb+
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W????O?�u????O?�ô« WK? U????F?�« �Òd????
Yeshi Tesfaye Kejela∞≥Ø≥≥≤≤≤∂∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b???�???� Íd???B*« q U???F?�« »d
ÍœUN�« b?�� bL�? ‰œU� wDF*«
∑∞Ø¥≤≤¥¥≤∫�
�«bF
WK U??� Íd??�??O�U?� …b?� l?O??�K�
∞±Ø∏π±∑μ¥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
œuIH
b?L?�? r�S� pOK9 ÍbM� b?I?
d+ b?L� ôË—Ë g�Ë—b�« V�œ
∞≥Ø≤∂∏∏∏∑∫� s�b�«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U?I�e?�« œ«d?�?�u�Ë« vK� �b??I?
¡«d?H� d?N/ W?�O?I?� V�b�« q�
Cuchua W????�—U???? W?�œU???? —Ë
W???L??N??? ‚«—Ë« vK?� Íu??�???%
dHOM� h+� ©nKG Ë s�d�œ®
∑∞ر±∂∑∞∏∫� `L� u�√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
5 b+�� —«d
W????O?�u????O?�ô« WK U?????F�« X?�d
s Hadya mola Tegegnew�O�� q U� ÊUN� UN� b+��
∞≥Ø∑∞∏∏≤∞∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
s w?#œö???GM��« q? U???F�« Òd???
“«u� r�— Tajul Islam qO?��
W??�d?# BE0093095 Ád??H?�
Be Clean SARL∞≥Ø¥≥∑≤π∞∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Mohammad w#œöG?M��« Òd
tKL?� d?I? s Shohagh Mia∑∂ر∏≤≤≤¥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Lense W??????O?�u??????O?�ô« X�d?
‰e???M?? s??? Gofer DelesaXO� w W?IO?�� —U?O� UN? Ëb+?
∞≥Ø∞π∑∏π∏∫� »U�#
…—U??� �b?(« ‡ —U??%�û� W?I??#
”u?K�Ë Âu?� W?????d?????. ÂËd?�«
Êu?JK?� ‡ ÂU??????L??????� ‡ a?�D? Ë
∞≥Ø≤±π∞¥π∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—Ëd??�??# Íœ«Ë W??I??# —U??%�ö�
∑∞ر∏μ∂¥≥∫� Âu�≥ UOKF�«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??d?. ‡ b??O? d??� ·Ë— —U??%�û�
a�D Ë Êu�U�Ë
ÂUL�Ë …dH�Ë Âu�≥ ‡ ≥◊ WI#
‡ q UJ�U?� ‘Ëd?H?? u�Ëb?�??� ‡
Ê«u?��Ë— ¨”uK� ¨Âu� ‡ w{—«
q?O????????????H?�« s?� p?�U????????????(«
∞≥Ø∑∏≤∑∞∏
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U�U? d� W?#Ëd?H W?I?# —U?%�û�
Êu�U?� Âu�¥ w�d??A�« o�dD�«
n�u???? l a?�D? Ë …d???H????�Ë
‡ ∞¥Ø∏∂≤¥∑π ∫‰U?????????B?�ö?�
∞≥Ø≥∑±≤∞¥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
»d??� V�b�« q� q�?? —U??%�û�
ÂÆÂ¥∞ W????????�b?????????K????????�????????�«
∞≥Ø≥≤≤∞∞∏∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U�U? d� W?#ËdH? oI?# —U?%�û�
∞≥Ø≤≥≥¥∞∞∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
�«—UO�
¥∞∞∞ ‡ ≤∞∞∞
¨π∑ ¨Jaguar XJ l?O????????�?K?�
Æ…bO� W�U� ¨iO�« bK� ¨¡«œu�
∞≥Øμ∑≥¥¥π∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Rapide uM�— …—U???O??� lO???�K�
∞≥Ø≤±±∏≤¥∫� ±ππ≤ q�œu
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∂∞∞∞ ‡ ¥∞∞∞
Cadillac Deville l?O??????�K?�
…“U�2 ¨iO�« bK� ¨iO�« ¨π∂Â
∞≥Øμ∑≥¥¥π∫� rK�π∞\∞∞∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
≤∞∞± q�œu 240C ”bO�d
∞≥Ø≥¥∂π≥μ∫� WO�U*«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
�U�dH�
wwwwzzzzUUUUNNNNMMMM����«««« ‰‰‰‰UUUUHHHH����ùùùù«««« VVVV������������
lO?L?� Ϋb?� dG? d?F?�� lO?�K�
�«b??F?? Ë —uJ�œË �U??#Ëd??H??
fL� wKO� ÍœU�Ë rFD* a�D
¨h+?# ≤∞∞ v�« l��� Âu?$
jI? �«uM�≥ ‰U?L?F�?�ù« …Òb?
∞≥Ø≥≥¥μ≥∞∫�
«b�F�
oI#
¨W�U d?�« 5� ÂÆÂ∂∞ WI# lO?�K�
Êu�U???�Ë Âu� ¨…b???O???� W�U???�
W?#Ëd??H? ¨U?N??F?UM Ë …d??H?�Ë
d?????G????? d?????F?????�?�Ë q U?J�U?�
∑∂Ø∂∂¥μ∞≤∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
qO��
÷«—«
aOK?� qF� ÷—« b??H??( lO??�K�
W???(U???� ±¥≥≥ —U???I???F?�« r�—
b?????O??????� l�u????? —U??????L?????FK?�
∞±Øμ∂≤∞¥π ‡∑∂Ø∑∑π∑≤≥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
d?F??�� «d??H?B�« ‡ lO??�K� —U??I?�
∑∞Ø∂∑∏∑μ≤∫� iH+M
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‰UL#
÷«—«
¨U???�u???H�« s?�—uM� ÷—« lO???�?K�
vK� n?#U?� d?EM ¨ÂƱ≥¥∞∞
w�«b� ¨d?G? d??F?� ¨s�—uM� “—«
∑∂Ø≥μ±≤μπ∫� dH��«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—U%�û�
ÂƱ∞∞ Ë—«b� V?�J? —U???%?�û�
∞≥Ø≤∞±μ±¥∫� w�U!�« o�UD�«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
´ Âu�≤ W?#Ëd??H? U�U? d� W??I?#
W?????I�b?????�Ë ”«d� ÂU?????L?????�
∞≥Ø≥±±¥∞∏p�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
a�D ´ Wd?. ◊UO)« WK� W?I#
ôUL?# d�?��« vK� WKD ÂU?L� ´
lb�« U�dN?# §≥∞∞ πÆ◊ U�d.Ë
©w??zU??????????????????????N???�® Íu??M??�
∑±Ø¥∂∂¥±π‡∑∞Ø∑≤¥∑±∑
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
VKD� �U?�?K�Ë Íd?$ô qL?F?
q�??�Ë �Ëd?O� W??IDM* 5�“u??
∞πØ¥∑∏∞μ∞∫� ÊUM��
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—«œË ÊU?�??d?. W??#Ëd?H? W??I?#
ÂU?L�Ë a�?D ´ dO?G?� Wd?.Ë
‡ ∑∂Ø¥≥∞μ≤∞∫� ÍËU�?OF'«
∞πØπμ∑≥¥∑ ‡ ∞≥Ø≥±μ±μ±
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
s W?H�R? —U%�ö� W?I?# Êu?HO?�
§±≥∞ ÂU??L???�Ë a�D Ë W???d??.
∑±Ø¥∂∂¥±π∫� ÎU�dN#
ÂÆÂ≤∑∞ WMO?��« 5� WI# lO?�K�
¨W?? œU??�Æ⁄ �U?? U??L??�¥ Âu�≥
§∂≥∞∞∞∞ d????O?�u???? n?�u????
∞≥Ø∑∞π¥∑∞∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨…b�b??� ÂÆÂ∂∞∞ W??I??# lO??�K�
ÊËb� ¨�«—UO�≥ n?�u ¨rD�d�
∞≥Øμ±∂μ∏≥∫� jO�Ë
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Âu�≤ ¨±≤◊ W#Ëd�« ·Ë— lO�K�
—UD*«Ë d??�?��« n#U??� ”«d� ´
∞≥Øμ±∂μ∏≥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
÷«—«
W??????��d?*« 5?� lO??????�K?� ÷—«
ÂÆÂ≤∏≤ W??????????�U?????????�??????????
‡ ∞±Ø≥∏∞∏∑∏∫�
∞±Ø≥∑∞μμ∏
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂÆÂ∑∞∞ W???#Ëd�« ÷—« lO???�K�
jO?????�Ë ÊËb� ‡ Zone5 W�Ë«“
∞≥Øμ±∂μ∏≥∫‰UB�ö�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
nK�+
ÂÆÂ¥μ∞ Ÿœu???�????�??? l?O???�?K�
ÊËb� ¨Êu??O??L??� W�e� ¨W??#Ëd�«
∞≥Øμ±∂μ∏≥ ∫‰UB�ö� jO�Ë
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ê«Ëd��
nK�+
—U???%?�û� Ë« l?O???�K?� t???O?�U???#
‡ Âu�≤ u???OKO??L???O�—u� ÂƱ±∞
∞≥Ø∂≥∏π∏∑∫� ‡ n�u
U?OK� �«œU?N?# vK� ezU?� »U?#
U?�—«œ« ö????????????L????????????� V??K?D?�
∑∞Ø∞±≥∂π¥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Èb� ö???L??� VK?D� w�UM?�� q�—
vK� ezU� ‡ ‰U?L�« q�— Ë« WKzU�
‡ W??O??? u??L??� ‚u??� W???B??�—
7*« W?ID?M qL?F�« s�?�??�?��
—«u????????'« Ë« w?�U????????L????????A?�«
∑±Øπ∏∞∞∑μ ‡∞≥Øπμ∑∞≥π
jI s�œU%K�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
�«—UI�
7*«
oI#
Mansourieh 410m2 seaand Mountain view, su-per delux double walland glassing, videophone, chauffage, A/C,2parking (for 6cars)marble and all doorssindyen frensewi. Finalprice 425,000$ tel:70/595956 - 81/795835‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
�ËdO�
oI#
s ŸdH�*« Ÿ—U?A�« ÕUM'« WI#
o�UD�« ‡ r?OJ(« ÊU�b??� Ÿ—U?#
q�b??? s W??H�R??? ‡ ”œU??��«
·d. Àö�Ë ÂU?F-Ë ÊU�u�U�Ë
‡ W œU?� Wd. ‡ ”uK� W?d. ‡
ÊU UL?� ‡ a�D ‡ lUM Ë ÂUL�
∫‰U????????B?�ö� �U????????d????????#Ë
∞≥Ø≤∞±μ±¥
Êu�ËbM
VKD� �U?�?K�Ë Íd?$ô qL?F?
q�??�Ë �Ëd?O� W??IDM* 5�“u??
∞πØ¥∑∏∞μ∞∫� ÊUM��
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êu�bMN
w�b? ”bMN?? �ôËU?I? W?�d?A�
∫wK� CV ‰U�—« ¨�«uM� μ …d��
[email protected]‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÊuOM
W�U d�« 5� ¨»Ëd?. «Òe� W?�d#
ÂU*« rN?� 5OMI� 5H?/u? V?KD�
Dish - W�U???O???�Ë V?O???�d???��
π s «˜ ¨¡U�d??N?� ‡ Internet‡ ∞≥Ø∑≥∏∞≤±∫� ¡U�? ∑ v�«
∞≥ر≤≥π∏∑
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÃUO�U Ë 5�e�
WO�M'« ‡ ‰U?�— u�ö� »uKD
‡ «d?L?(« w Êu�U?B?� ‡ W?O�UM��
∞≥Ø¥π¥≤≤μ∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
÷ËdF
Èb� Îö???L???� VKD?� w�UM�?� q�—
t�b?� wIz«b???�Ë ozU???� WKzU???�
…—uDI? Ë …d-U?� ‚u?� W?B?�—
©W?? U?M l ® Toute marque‰U????????:« «b w? …d????????�???????�
∞≥Ø∂∏≥π∑π∫�
wze????� «Ëb?� ozU????� »uK?D
©ÊU??L??{ l WM R?? …—U??O??�®
∫5L?�d�« vK� ‰UB�ô« 5�?.«dK�
∞±Øπ∞∞±∞∞‡∞≥Ø∏∏∏≥±∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
qL????F* ÃU????��« d�b???? »uK?D
w �U?#ËdH? Ë ’U— �U?#d
∫Âö????F????�????�û?� U????O????I�d????«
∞≥Ø∑≤≤¥μ∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W���ú� q� w? qLFK� WH/u
Ÿ—U?A�« ‡ ¡«dL?(« w WOzU?�M�«
U?�U?�?�±∞ s? «˜ Æw�?Ozd�«
§∑∞∞ ‘UF ¡U?� ∑\≥∞ v��
∞≥ر∂∑±∂∏∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
l »U?# w�UM�?� ozU?� »uKD
œ«u?? W??�d?A?� w u??L?� d??�??œ
´ V�«— ŸuA� W�—e w WOz«c.
∞≥Øμ∑∞μ≥¥∫� ÊUL{
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w …d???�U??? ¡U?�“√ —«b� »uK?D
ËË– Êu?O�UM�� Êu-U?O� �Ëd?O�
w �«u?M�±∞Ë μ 5� …d????�???�
ÆW??OzU??�M�« W??�??��_« W-U??O??�
∞±Øπ∏±π∏≤∫‰UB�ö�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?�dA� Êu?O�UM�� ‰UL?� »uKD
W�—e �UHOEM�� —UMH�« w œ«u�
‰U??ÒL??�Ë Âu??( aK�?? Ë —U??I�«
≤œb????� —«e???�Ë Âu????( aK?�*
∞±Ø∏∏±μμ∞∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W�—«œ«
‡ dO� dO�� V�J* W��¬ »uKD
XO???A???L???� ‡ qO???�??� W???ID?M
∞≥Ø∏∂∂≤μ∞∫�
≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô« ±±±±μμμμW???O‡‡?K‡‡?�𠇇 q‡?‡‡O???)« ‚U???³???Ý
WFzUC�« WLKJ�« å—U‡‡�b�«ò WJ�‡ W??O?K�
∫q(« WI�d
�U??F�d*« ú??�«
W?��UM*« ÂU?�—_U�
◊d? π v�« ± s�
r�d?�« —«dJ� Âb????�
w� …d??� s� d?�??�«
d?O?G??� l�d?� q�
π s???� n??�R???*«®
q� w�Ë ¨©�U�U?�
w?I??????????????�« j?�
w?� Íœu?????L?????�Ë
�U???????????????F??�d?*«
l�d*«Ë …dO?GB�«
ÆdO�J�«
SUDOKUo�U�« q(«
∫·Ëd� WF� s�
WO�dO�√ W�Ëœ
UO�U��—u�
∫ ÎU�œuL� ›
∫ ÎUOI�« ›
o�U�« q(«
∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI�« ›
‰u�O�U�
�U� d�
r�M�
U�˜U�
◊d
p�
ÊUL�
UOH�œöO�
a�—Ë“
—u�“
‚“
—œU
„Ë—U��«
”UOKD�«
ULM�«
W�U!J�«
ÊUJO�UH�«
«b�F�
�ËdO�
U�U�d�
Ëœ—u�
Í«u"«—U�
j�
œ«bG�
ÕUH�
s�—uM�
UO�«eM�
·«dGK�
e�d��
UJ�U�U#
…b#
”d#
W�d�
s�
Y�b�
‰UO�«œ
UL�«—œ
”Ë—œ
s�Ë—«œ
W�œ
ÆdB�I�
¨b???O????F� s?� ÊU� ¨rO????$� ‡±∞
Æ«uAD�
ÆWKzU� ¨w�UM�� ÊUM� ‡±±
ÓÂU???�√ ¨Íe??OK?J�« d??�U??? ‡±≤
ÆÊUJ*U�
Æ�«—UO� W�—U� ¨Èˬ s�≈ ‡±≥
U?� ¨5J�« Óc?!? ¨t�Òd/ ‡±¥
ÆtO� dO� ô
Æ»«uB�U� QD)« ÊuF��� ‡±μ
¨qB?HM� dO?L{ ¨”U?OI?� ‡±∂
Æ—uÒM�
W?�—U?� ¨W?O??�d?� WM�b?� ‡±∑
ÆVO�«Ëœ
W?�??�U?� W?O�d??� W�dD� ‡±∏
Æ»d W�¬ ¨…—uB�«
¨q?�«— w?�d???????� V�U???????� ‡±
ÆÊUDO�
ÆwHMK� ¨WO�UD�d� WM�b� ‡≤
ÆqÓ�b� ¨w�dO�√ q�2 ‡≥
ÆÁb�«u� ¨qOK�« ÓsJ� ¨dO�� ‡¥
W??�—U??� ¨W??O??�d??� WM�b??� ‡μ
�U�U�
ÓbB� ¨‰uÔG*« ¨W?O�dO�√ W�ôË ‡∂
ÆÊUJ*«
WM?�b????� ¨W????O�«d�« W?M�b????� ‡∑
ƉULA�« w� nOB� ¨WO�dO�√
vK� UOKF�« t�UM�√ X�U s� ‡∏
Æ‚c!�Ë Ÿd�� ¨vKH�«
nO??H?� ¨w�UD�« w?I?O??�u?� ‡π
¨…b?ÒO� ¨ÂÒd?!�Ë lM1 ¨¡UM?��?�≈
ÆŒu�D� dO"
W??L?�U??� ¨wMO??� Q?�d??� ‡∏
ÆôuG�«
WM�b??� ¨u?O?�Ë— W??�?O??�?� ‡π
f�b�ô« Êu??B?� s� ¨W??O�UD�«
ÆU1b�
ÂU?????"—« ¨rO?E� œu?????�«— ‡±∞
w� W�u??� ¨n�d?F??�K� ¨—U??�?#«Ë
Æ—UM�« UNM� Ãd.� q�'«
ÓoK"√ ¨W�d��« ¨—«d?� ÓdN3 ‡±±
Æ»U��«
s?� lzU?????C?????�?�« VK?# ‡±≤
ÆqD� ¨ÊUB� ¨Ã—U)«
W????O?M"√ ¨V?O????��Ë s?D� ‡±≥
Æ‚Ôd ¨“ËdOH�
¨W????O?????�d????O?????�√ W�ôË ‡±
ÆvK� ÊËbL�F�
¨]iO�≈ ¨Ãb�d��U� ‚Ëœ ‡≤
ÆWO�OK� WOMG� ¨ÂUF�
bzU?�Ë V�œ√ ¨o� Óf.� ‡≥
Æq�«— ÍeOKJ�≈ w�UO�
ÓnF???{ ¨w?�d??� p?K� ‡¥
WK?�????L* w�U????�?�« r�ô« ]‚—Ë
ÆWO�UM��
�«—U? ≈ ¨ÁbK?� —œU?????G?� ‡μ
ÆWÒOLE� ’UH�√ ¨�«—UO�«
qO�?� ¨`O�UB*« ¨«uK�√ ‡∂
Æ`{«Ë
…«œ√ ¨ÊU?J?*U?� rO?????????I?� ‡∑
s� ¨‰U�—« ‡π
rO�O�« ¨Óq�� ¨b� ‡±∞
]d� ¨q#√ ¨ÕU�— ‡±±
—¬ ¨ÊUNH�√ ¨“U# ‡±≤
u�UM�« ¨ÒwK# ¨s� ‡±≥
sLÔ� ¨t�ö� V"«— ‡±¥
ËU�K� ‡±μ
V�«Ë— ¨b�� ‡±∂
u� ¨Ÿ“«u�« ‡±∑
b�«“ w�UF� ‡±∏
—UB�_« ¨f�—U� ‡±
»Ëd�œ bOL� ‡≤
s�—u� Óf�√ ¨»d� ‡≥
Ë√ ¨wI�« q�≈ ‡¥
Âu� ¨U� ¨»_« ‡μ
w�«d�� ¨„Ë— ¨Z� ‡∂
bN� ¨5L Íœ«Ë ‡∑
Ò„— ¨u"u� ¨Êb� ‡∏
«ËbÓ�√ ¨]n# ¨q�� ¨tK�—√ ‡∑
‰« ¨q�UN�« ¨uO�U� ¨u� ‡∏
Í“d�N�« ¨‰UGM� ¨oK�« ‡π
e�Ë√ ¨sÒM� ¨dM�Ë ‡±∞
«u�« ¨d�� ¨Ÿ«Ë ¨—u� ‡±±
wH� ¨]-√ ¨w�dN� U� ‡±≤
ÊË—U????????� Ò„b?� ¨u?M?�— ‡±≥
œu��
dO#d� w�u� ¨d�!� ‡±
U�U�œ ¨œU#√ ¨d�√ ‡≤
“√ ¨U�œ ¨‰U��— ‡≥
V# ¨`�— ¨Í—U� ¨b� ‡¥
ÂöOF�« ¨W�du��« b� ‡μ
lK� ¨qO�_« ¨r� ¨ú� ‡∂
ÊuK�U�
ÆW�UF�
qL(« ˝
©ÊUO� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®
oO????�œ qJ?A� p�ËR????Ë „—u????�√ l#«—
p�??I?� wDF� ôQ� p?!??BM� pK?H�« Æe??Ò�d??�Ë
Æw{U*« w� p�c� s* WIKD*«
—u��« ˝
©—U�« ≤± ‡ ÊUO� ≤±®
¡«“u'« ˝
©Ê«d�e� ≤± ‡ —U�« ≤≤®
ÊU d�« ˝
©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e� ≤≤®
b�ô« ˝
©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®
¡«—cF�« ˝
©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®
Ê«eO*« ˝
©±� ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®
pF?{Ë Æ…Ò—U�Ë W?�U� ¡U��√ Âu?O�« pKB�
p�U?DD.???� Ê« d??F???A�Ë s???!??�� w?�U*«
Æd�P� Ë√ qJA� cHM� WOKLF�«
»dIF�« ˝
©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®
”uI�« ˝
©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®
Íb'« ˝
©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®
u�b�« ˝
©◊U� ±π ‡ ≤„ ≤±®
�u(« ˝
©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U� ≤∞®
ëdÐô«
q�?F?�?� ôË —U?�?.?�� U?O?�U?� U?�?�Ë c?�
Ê« rK�«Ë …b?OL?(« p�U?HB� kH?��« Æ—u?�_«
ÆW�b#Ë …dO�� ÊuJ� s� �U�uFB�«
·Ëd3 Æp??H� –U??I�ô W?JM(« v�« Q??'«
p� d�u� …b�b# W�d?& w� ‚öD�ö� WO�«R�
ÆWOHM�« W�«d�« p!M9Ë …—U� �P#UH�
ôË p�U?�d?B� w� U?I?��Ë U?O?�u?{u?� s�
W?I?��« Æ�«b?�?�?*« Ë√ �«d??O?O?G?��« Óg.�
ÆÕU�M�« ”U�√ w� fHM�U� …dO�J�«
q� w� d??U?�?� d?O??" u?!� vK� r?�U?�
s� «c�Ë ¨Í—b� Ê√ ÊËœ s� p� V�d?� WKJA�
Æ—Ëd�U� „dFA� Ê√ t�Q
¡U?�b?�_« …dz«œ Æp�d?H?� …b�b?� �«¡U?I�
VzU?� p�b?� Æp�U?O?� pO?K� ú9Ë l?��
Æ…bO'« ’dH�« ‰öG��« v�« pF�b�Ë
U?LzU?A??�?� pKF?& U?N� d9 w?��« …d?�?H�«
Ác� œdD� Ê« p?!?BM� pKH�« Æ¡w?A�« iF�
Æp�d� `��√ q�_U� ¨—UJ�_«
l� —UJ�_« ‰œU?�?�� W?�d?H�« p� `M?�?�
Ê√ q�� p�ËdA� s� rKJ�� ô Æs�bOH� ”U�√
cOHM��« l{u� tFC�
v�« pF??�b� Ê√ t�Q? s� q?L?� ŸU?L??�?#«
�U{ËU?H*« w� p��Ë l?OC� ô «c� ÆW?N#«u�«
ÆUF�d� cOHM��« dU� q�
«¡e# tD�«Ë V?O�(« l� U?HOD�Ë U?I�� s�
ÂuI� U�bM� …dO�� …œU?F� dFA� Æp��Ë s�
Æp�b� WKCH*« ‰UL�_U�
w��« WM;« s� ÃËd.K� pH� vK?� bL��«
Íc�« pA�« Æ…d??�?� c?M� U?NM?� w�U?F� X?�“ U?�
Æ…œUF�« d!� w� `���Ë ‰ËeO� p�“ö�
”UL VOKO� ∫ œ«b�«
o�U�« q(«
≤∞±π “u9 ≤∏ bŠô« ËdOÐ ‡‡ „—UÐ Ê«bO� s� …—uB*« qO)« ‚U³Ý ZzU²½Í“u�U� Ê«—u� ∫ œ«b�«
d�� ±¥∞∞ W�U*« ≠ l�«d�« ◊uA�«
‡ ‰u dA� W?L.�Ë ¨‰uD�« ŸU�—« W�ö�� “U�
œ±[¥± ≤Øμ ∫X�u�Ë
ƉƉ∑[μ∞ Ω ©μØ¥® ∫X�—uH�«
ƉƉ¥ Ω —U�c� vK� d�dN�“ ∫tOK�Ëb�«
ƉƉ∂∞∞∞∞ Ω ©≥ ‡ μ ‡ ¥® ∫WO�ö��«
«u� Ê«Ëd� ∫ÁdLC� ‡ ÊdH�« w�u ∫tJ�U�
ÊU�b?????� ‡ ƉƉ±[≥∞ ‡ ƉƉ≤[¥∞ —U?????�c� ‡±
ƉƉ≤[¥∞ „μ≤
ƉƉ¥[μ∞ „¥π s�“ ‡Æ‰Æ‰±[∂∞ ‡ a�d*« ‡≤
ƉƉ±≥ „μ¥[μ dL�« ‡ s�dO ‡≥
ƉƉ≤ „μμ —b� ‡ Íu�u� ‡¥
ƉƉ∑ „μ∏ w�d" ‡ —uBM� ‡μ
d�� ±¥∞∞ W�U*« ≠ f�U)« ◊uA�«
‡ ‰«u « W?F�—Q�Ë ¨‰u d?A?� W?L?.� “U?�
œ±[¥≥ ∫X�u�Ë
ƉƉ±[μ∞ Ω ©¥Ø≤® ∫X�—uH�«
ƉƉ≤[π∞ Ω œU# vK� —U�c� ∫tOK�Ëb�«
ƉƉ±∞[μ∞ Ω ©μ ‡ ¥ ‡ ≤® ∫WO�ö��«
b?L?!??� ∫Ád?L?C?� ‡ V�d?" ·U??�Ë« ∫tJ�U?�
—cM�
ÂU???B??� ‡ ƉƉ±[±∞ ‡ ƉƉ±[±∞ œU???# ‡±
ƉƉ±[±∞ „μ¥
ƉƉ∑ „μ≤[μ —b� ‡ ƉƉ±[±∞ ‡ W�UH� ‡≤
ƉƉ¥≤ „μ≤[μ s1« ‡ UMOL�U� ‡≥
ƉƉ≤∂ „μ≤ w�d" ‡ —U� ‡¥
ƉƉμ≤ „μ¥ Í—U� ‡ ‚—“ô« d!� ‡μ
ƉƉ≤± „μ¥ dL�« ‡ »U�A�« s�“ ‡∂
d��±∂∞∞ W�U*« ‡ ‰Ëô« ◊uA�«
ƉƉ≤¥μ „μ≤[μ …œU! ‡ W�UDK� ‡μ
‡ ‰u d??A?� W???L?.�Ë ¨‰«u « W??O�U?L?�?� �“U?�
œ±[μ∂ ≥Øμ ∫X�u�Ë
ƉƉ≤[∂∞ Ω ©±Øμ® ∫X�—uH�«
s�b�« dO� bL!� ∫U�dLC� ‡ Z�d� q�D�« ∫UNJ�U�
„μ∞[μ w�d????" ‡ ƉƉ±[±∞ ‡ ƉƉ≤[±∞ U????O� ‡±
ƉƉ≤[±∞
ƉƉ±[≤∞ „μ¥ ÊU�b� ‡ ƉƉ±[±∞ ‡ —U�.� ‡≤
ƉƉ±π „μ≤ 5�« ‡ „Ëd�� ‡≥
ƉƉ±[¥∞ „μ≤ l�œË ‡ —UJ� dO�« ‡¥
d�� ±∞∞∞ W�U*« ≠ w�U��« ◊uA�«
d��±∂∞∞ W�U*« ‡ Y�U��« ◊uA�«
±Øμ ∫X�u�Ë ‡ W?�?�d�Ë ‰u d?A?� W??L?.� “U?�
œ±[∞∏
ƉƉμ[μ∞ Ω ©¥Ø≤® ∫X�—uH�«
ƉƉ≤ Ω qN�_« vK� UO� ∫tOK�Ëb�«
ƉƉ≤¥ Ω ©≥ ‡ ¥ ‡ ≤® ∫WO�ö��«
wK� bL!� ∫ÁdLC� ‡ Êu�d� ‰UAO� ∫tJ�U�
„μ≤ —b?� ‡ ƉƉ±[≥∞ ‡ ƉƉ±[≤∞ qN???????�ô« ‡±
ƉƉ±[≤∞
ƉƉ±¥ „μ≤ s�“ ‡ ƉƉ≥ ‡ dLF�« VO�� ‡≤
ƉƉ±¥ „μ≤ dL�« ‡ qOK�« —b� ‡≥
ƉƉ≥ „μ¥[μ w�d" ‡ W�uM� ‡¥
ƉƉ≥≤ „μ∞ Í—U� ‡ b�d�« u�« ‡μ
∫X�u�Ë ‡ ‰u s�d?A?F�Ë ¨‰«u « …d?AF� “U?�
œ±[μ¥ ±Øμ
ƉƉμ Ω ©±Ø≤® ∫X�—uH�«
ƉƉ±[π∞ Ω d�dN�“ vK� qN�_« ∫tOK�Ëb�«
ƉƉ≤¥ Ω ©≥‡ ± ‡ ≤® ∫WO�ö��«
—u�œ Ê«Ëd� ∫ÁdLC� ‡ …d�“ ”UO�« ∫tJ�U�
ÊU�b???� ‡ ƉƉ±[±∞ ‡ ƉƉ±[∂∞ d�d???N??�“ ‡±
ƉƉ±[∂∞ „μ∂
ƉƉ≥ „μ∂ ÂUB� ‡ ƉƉ±[±∞ ‡ W�u� ‡≤
ƉƉ≥∞ „μ¥[μ dL�« ‡ ·b� ‡≥
ƉƉ¥ „μ¥[μ —b� ‡ ¡ULO ‡¥
ƉƉ¥ „μ∞[μ l�œË ‡ Ÿu�œ ‡μ
d��±¥∞∞ W�U*« ‡ ”œU�« ◊uA�«
ƉƉμ[μ∞ „¥π —b� ‡ ƉƉ±[∂∞ ‡ ƉƉμ[μ∞ d�u# ‡±
ƉƉ≥[μ∞ „μμ s�“ ‡ ƉƉ±[¥∞ ‡ rFM� ‡≤
ƉƉ±± „μ≥ Í—U� ‡ ÊUM�� dO�« ‡≥
ƉƉ±[μ∞ „μ¥ ÊU�b� ‡ «dO"U� ‡¥
ƉƉ∑ „μ≤ dOL� ‡ bF�« ‡μ
œ±[¥≥ ±Øμ ∫X�u�Ë ‡ ‰«u « WF��Ë ¨‰u dA� WL.� “U�
ƉƉ∑[μ∞ Ω ©±Ø∂® ∫X�—uH�«
ƉƉμ[μ∞ Ω d�u# vK� œU# ∫tOK�Ëb�«
ƉƉ∑≤∞∞∞ Ω ©≥ ‡ ± ‡ ∂® ∫WO�ö��«
—U�M� ∫�U�U!�ô«
Âœ¬ ‚Ë—U� ∫ÁdLC� ‡ ÊdH�« w�u ∫tJ�U�
d��±∞∞∞ W�U*« ‡ l�U�« ◊uA�«
ƉƉ≤[μ∞ „∂∞ ÊU�b� ‡ ƉƉ±[≤∞ ‡ ƉƉ≤[μ∞ ‚dA�« dO�« ‡±
ƉƉ±[∂∞ „μ± s�“ ‡ ƉƉ±[≤∞ ‡ q� ‡≤
Æ‰Æ‰μ „μ∂ —b� ‡ »ËbM� ‡≥
ƉƉ¥¥ „μμ 5�« ‡ w�U��« dOE� ‡¥
ƉƉ∑ „¥π w�d" ‡ ÍË«— ‡μ
œ±[∞∑ ≥Øμ ∫X�u�Ë ¨‰«u « WF�—«Ë ¨‰«u « …dAF� “U�
ƉƉ≥[μ∞ Ω ©±Ø∂® ∫X�—uH�«
ƉƉ≥[μ∞ Ω ÍË«— vK� d�u# ∫tOK�Ëb�«
—u�œ Ê«Ëd� ∫ÁdLC� ‡ dB� Ê«uD�« ∫tJ�U�
‰«u�« WO�U?L�� —U��?� W�—U{ wd ‰U?O)« …œUOI� ‰Ëô« ◊u?AU� UO�
rNI b�Ë s b« dO� bL�� U�dLC�Ë s�� ÃU(« Áb�� l�
ÊU½bŽ ‰UO)«
WKH!� ÊU�b� ‰UO)« oI�
U�√b?� �«—U????B????�?�« ≥ f�«
—U??�c?�?� Ϋ—Ëd?� åd�d??N??�e�ò
„Ëd�?� ‚dA�« dO?�U� vN��«Ë
ÆÆÆÊ«b?O?*« d?O?�« U� ÊU?�b?� U�
«uKB�« øÆÆÆ«dO"U� WB� uË
«dJ�Ë 5M?�«d*« s� œb� Òw�
r#U??N� pO??� w�u�U??� rN?F??�
ÆÆÆŸU��« å«dO?"U�ò ÊQ� ‰uI�Ë
X?�U?????� …œU?????O?????�Ë b?????A�«
tK�«¡U?A�« p�– d?O?"ËW?$?O?�
w d??O??G???�� Õ«— U??� d??O??�
ÆÆU#u?� „dL?� q� ÆÆÆÊ«bO*U�
åb?F�«ò Ϋd?O??�√Ë ÆÆÆU?#u?� U�
ÆÆÆΫd�¬ q�Ë ÃÒd�
¡U�b�ô«Ë —u�œ Ê«Ëd� ÁdLC� l� ÊU�b� tUO�Ë d dN�“
W�ö� ‚—U?H� ÊU�b?� —U?�c� s� ©s? “® a d*« d?�?� «cJ� ◊u?A« w�
‰uD« ŸU�—«
qqqq���� ÕÕÕÕUUUU????????����????????���� UUUU����uuuu????????FFFF����UUUU���� ˝
bbbb����bbbb''''«««« ZZZZ����UUUU����dddd��������«««« llll���� ¡¡¡¡UUUUFFFF����————««««
ÕÕÕÕUUUU????????����????????����ËËËË ————uuuu????????BBBB????����«««« WWWW????????OOOO????????IIII����ËËËË
vvvvKKKK????���� …………¡¡¡¡UUUU????????????????{{{{«««« llll���� XXXX????����????????????????����««««
ÕÕÕÕUUUU????????����????����ËËËË ¨œœœœUUUU????????OOOO????????''''«««« llllOOOO????LLLL????????####
llll????���� ZZZZ����UUUU????����dddd????????????????????????????����????����«««« bbbb????????????????????????????����ôôôô««««
¨ffffHHHHMMMM????����«««« `����????����ËËËË ����««««dddd????����bbbb????IIII????????��������««««
llll���� ZZZZzzzzUUUU����MMMM����«««« 5555MMMM����ôôôô«««« ÕÕÕÕUUUU????��������ËËËË
ÆÆÆÆ————uuuuBBBB����««««ËËËË ————UUUUFFFF����ôôôô««««
wK� bL?�� U?L�dLC?� l� ÎUO�U� d?LF« VO?�� tI?O�—Ë Î«ezU?� qN�ô«
—UL� q�d�Ë œ«b� ‰UAO� qO�u«Ë
ÆW�“_« w� t�«dH�« oOI% w� q�U2 ŸUL��«
w�«d? ”U� w�«d�ù« W?O�—U)« d�“Ë bU? � n�ËË
Æå«dL��ò ÊU� t�Q� ŸUL��ô«
˝ Ê«dN� s� —U� Òœ— ˝
‰U?�—S� W?O�Ë—Ë√ ‰Ëœ —«d Ê≈ ¨W?O�«d�ù« W?�uJ(« X�U?Ë
s� b�e�Ë åeH� � ¡«d?�≈ò e�d� oOC� v�« ÍdJ ‰uD�√
‰U?�—ù ÷—U??F*« U?N??H?u?� Ê«d??N� �œb?�Ë ¨d�u??��« …b?�
Ê√ …b?�R� ¨e?�d� oO?C� W?IDM� v�≈ w�Ë—Ë√ Íd?�� ‰uD�√
ÆWIDM*« ‰Ëœ vK lI� WIDM*« w� s�_« WO�ËR �
w� f�« ¨wF?O�— wK W?O�«d�ù« W?�uJ?(« Àb�?�?� ‰U?Ë
U�Ë—Ë√ vK V��ò ∫w�«d�ù« Êu�eHK��« tKI� ¨w�U�� d9R�
l�U�Ë ¨åUM�?IDM� v�≈ Íd?�� ‰uD�√ ‰U?�—≈ s l�«d?�� Ê√
¨w�Ë—Ë_« ¡«d??�ù« «c� rœ s ŸUM�??�ô« ‰Ëb�« W?O??I� vKò
ÆåWIDM*« w� d�u��« …œU�“ V� O� t�_
ôuD�√ W???O�—Ë_« ‰Ëb�« ‰U??�—≈ò Ê√ vK w?F??O�— œb??�Ë
¨åU?N?O� d?�u��« s� b?�e�Ë eH?�? ?� ¡«d?�≈ ¨W?IDMLK� U�dJ ?
‰Ë_« ‰ËR??? *«ò Ê√ Ê«d�≈ W???�uJ� r?�U� Àb??�???�*« b???�√Ë
W�—uNL'«Ë ¨UN H� WIDM*« ‰Ëœ u� WIDM*« s�√ s dO�_«Ë
ÆåWIDM*« s�_ r«œ d��√ WO�«d�ù« WO�ö�ù«
˝ W�Ëu� WK�M lM� UMMJ1 ∫Ê«d�≈ ˝
d?�?�√ wK ¨W?O?�«d�ù« W�—c�« W?UD�« W?LEM?� fOz— sK√Ë
qUH� w� qLF�« ·UM!�?�ô eN& Ê«dN� Ê√ ¨f�« ¨w(U�
Æ…b�b� UO�u�uMJ�� ¨WKOI��« ÁUOLK� ÍËuM�« „«—¬
ô Áœö� Ê√ ¨WO�«d�ù« åU�—≈ò W�U�Ë V ?�� ¨w(U� d�–Ë
Æp�– vK UN�—b r"— W�Ëu� W�K�√ lM� Ë√ „ö��ô vF �
w� W�ËuM�« WUD�« WM' l� ŸUL�?�« ‰ö� ¨w(U� ‰UË
·u�ò t?�√ ¨åU�d�≈ò W�U�Ë XKI� U?� V � w�«d�ù« ÊU*d?��«
¨WKOI?��« ÁUOLK� ÍËuM�« „«—¬ qU?H� w� qLF�« ·UM!?��« r��
…b�b� UO�u�uMJ�� qUH?*« «c� w� qLF�« ·UM!��« q�«d�Ë
ÆåeON���« bO
ÍËu� Õö??� „ö?�?�ô vF?? � ô s��ò w(U??� ·U?{√Ë
Êu?LKF� Èd?�√ WN?� s� rNMJ�Ë W�Q? *« Ác� rKF� »d?G�«Ë
¨ÍËu� Õö� ÃU?��≈Ë W�Ëu� WK�M lM� lOD�? � UM�√ UC�√
©± W�HB�« WL��®
©XOA�U*« WL��®
U??????????????????L???????????????????²??‡?‡??‡??‡??ð
≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«±±±±∂∂∂∂
∞μØπ≤≥∑∑≥ ∫ f�U� ≠ ∞≥Ø∏±±∑∏μ≠ ∞μØπ≤≥∏≥∞≠±≠≤ ∫ n�U�
∞μØπ≤≥∑∑± ∫ f�U� ≠∞μØπ≤≥∑∑∂≠π≤≥∑∂∏≠π≤≥∑∂∑≠π≤≥∑∑∞ ∫ �U�öô«
·u?K?‡?F??????????� œU?????????L?‡?‡? w?�U?*« d?�b?‡?*« ≠
w?�ö???????F???????A?� w?K?�Ëœ ‰ËR??????? ?*« d�b?*« ‡
s�b�« s�“ ÂUA� ≠ —U?�N*« U?�— w�Ëd�J�ô« lu*« ‡
ÕU??�d?�« Ê“U??� W??�U???F�« �U???ö??F�« ‰ËR??? ??� ≠
uM?O???F?� ‰ö???� W????{U�d?�« r ???? ‰ËR??? ????� ≠
w�U???G???� d??O???L???� ëd???�ô« r ??? ‰ËR?? ???� ≠
w?K? t????????O?????????�Ë wM?H?�« r? ????????I?�« f?O?z— ≠
ÊË—U� Èu$ W�UF�«Ë WOK;«Ë WOK�«b�« —U��ô« …d�b� ≠
d??B?� ‰U??A???O??� W???O�Ëb�« —U???�??�ô« ‰ËR??? ??� ≠
Õd???� ·“u??� W?�œU???B??�???ô« —U???�???�ô« ‰ËR?? ???� ≠
d�d���« fOz—
V�c�« Ê«u{—
±±±¥π ≤∞±π ≠ ≥ ≠ ±≤ w�—U‡�b�« s� l��
∂±∑≤ ≤∞±π ≠ ≥ ≠ ±≤ w�—U‡�b�« s� lO�
lu� vK —«Ëe�« œb mK�
www.carloscharles.net
≤∞±π≠∑≠±π w�
Ædz«“ ≥≤π∂π
dD�Ð å—b?O?Ýò ‰«u�√Ë œU?B?²?�ù« vKŽ UN?KI¦Ð wI?KÔð WÒO?ÝU?O�?�« Uö?)«
wŽU?L??²?łù« b?O??F?B�« vKŽ WŁ—U?JÐ —cMÔð ÂU?�—_«Ë …Òb?A?Ð w½U?FÔ¹ œU?B??²?�ù«
U¹Òb?ײ�« ÂU?Ž ≤∞≤∞Ë U?NOKŽ ‰u?B(« ÊU?M³� ·dB?� ŸUD²?Ý« ÕUL?Ý …d²?
ÕU?O �« 5� rzU?I�« œÒœd��« p�c� s?ÒO�?�O� ÊUM�� v�≈ s�b?�«u�«
s� ÊUM�� v�≈ r?�dH?� dE?� l�— s� r"d�« vK 5�œu?F? �«
À«b�√ �U?O«b� ÊS� ¨U�œUI?�U�Ë ÆW�œuF �« W?�uJ(« q�
w� 5�œuF �« ÕUO �« œ«b√ vK dNE�?� WLO�_« ÊuL�d�
o�UM*« s� w� q�?'« WIDM� Ê√ U�u?B� “uÒ9 dN?� ÂU—√
qO� XKB?� w��« W�œU?(« w�Q�Ë Æ5O?�?OK)« Èb� WKÒC?HÔ*«
s� b�e???�� ¨V�d???G�« d�“u�« ‰e?M� ÂU??�√ w?{U*« W??F???L??'«
U?ÎLJ� ÊuJ�?� U?N�U?O?«b� ÊS?� w�U?��U�Ë ÕU?O? �« ·ËU?4?�
ÆWO�K�
«u�√ s�c�« 5�œuF �« ÕUO �« WL�U � W� � Ê√ XHKÔ*« Ê√ ô≈
w� •±μ v�≈ XF??H�—« ¨ÕU?O?? �« ‚U?H�≈ w?�U?L?�≈ w� ÊU?M�� v�≈
5KB??H�« w?� •±≤ ‡� W�—U??I??� ≤∞±π ÂU?F?�« s� ‰Ë_« qB??H�«
ÂU???F�« s� 5?�Ë_« 5KB???H�« w?� •±±Ë ≤∞±∏ s� s�d???O???�_«
ÍœuF �« `zU �« WOÒL�√ Èb� dNEÔ�� ÂU—_« Ác� w�Q�Ë ≤∞±∏[
wU� v�≈ W�? � ÕUO? �« ‚UH�≈ w�UL?�≈ w� WO�U?F�« t�L�U? Ô�Ë
Æ�UO M'«
˝ Í—UIF�« ŸUDI�« ˝
œb?? l�«d� l?� tK�«d??� VF??�√ w� Í—U??I??F�« ŸUD?I�« Òd1
W�dNA�« �UOKLF�« œb iH4�« –≈ ÿu�K� qJA� lO��« �UOKL
w� WOKL ≤[π≥≥ v�≈ ≤∞±∏ ‰Ë_« Êu�U?� w� WOKL ∂[∞≤∑ s�
•≥∏[¥μ W�? M�Ë •μ±[≥¥ ÷UH4�S� Í√ ≤∞±π Ê«d�e� d?N�
lO��« �U?OKL W?LO? Ê√ UL� Æ≤∞±∏ ÂU?F�« s� Ê«d�e� d?N� s
‰Ë_« Êu�U� dN� w� w�dO?�√ —ôËœ ÊuOK� ∏≤±[∏ s� XCH4�«
Ê«d�e??� d??N??� w� w?�d?O??�√ —ôËœ Êu??O?K� ≤∏∏[¥ v�≈ ≤∞±∏
s •μμ[¥μ W?�?? M�Ë •∂μ[π W?�? M� ÷U??H?4�U� Í√ ¨≤∞±π
Æ≤∞±∏ ÂUF�« s� Ê«d�e� dN�
–≈ ¨…b?�«u�« W?OK?L?F�« W?L?O? ÷U?H?4�« u� V?F?�_« vI?��Ë
w� ÎU?O�d?O�√ Ϋ—ôËœ ±≥∂[≥μπ s� lO?��« W?OLK ‰Òb?F� iH?4�«
w� ÎU?O?�d?O?�√ Ϋ—ôËœ π∏[≥≥∏ v�≈ ≤∞±∏ ÂU?F�« s� ‰Ë_« Êu�U?�
•≤∑[∏∏ W�? M� ÷UH4�U?� Í√ ¨≤∞±π ÂUF�« s� Ê«d�e� d?N�
«c� Æ≤∞±∏ ÂU??F�« s?� Ê«d�e??� d??N??� s •≤∑[∂≥ W??�?? M�Ë
l� Í—UI?F�« ŸUDI�« t� ÷ÒdF?� Íc�« —dC�« Èb� d?NEÔ� ¨l«u�«
s� —«–¬ w� l?Ò�d?� d??�??� n�√ ∂∞∞ W??�U?? 0 ¡UM� h?�— VK�
Ê«d�e?� w� lÒ�d??� d?�?� Êu?OK� ±[∑π ‡� W�—U??I?� ≤∞±π ÂU?F�«
°≤∞±±
…d???O� —U???OK� ±∞∞ w�U???OM?�« fK:« —«d???≈ s� r"d�« v?KË
W�“«u� w� Èd?�√ —UOK� ±∞∞Ë ≤∞±∏ ÂUF�« W�“«u?� w� WO�UM��
r� �«œUL?�ô« Ác� Ê√ ô≈ ¨W?OMJ �« ÷ËdI�« rb?� ≤∞±π ÂUF�«
t??�Òb? Íc�« rb?�« Ê√ U?L??� Æ÷—_« vK U??NM� …œU??H?�??�ô« Òr��
lMIÔ� r?� ¨ÂU?F�« «c?N?� …d?O� —U?O?K� ≥π∞ W?L?O??I� ÊUM�� ·d??B?�
bz«uH�« v?�≈ «dE� WOMJ� ÷Ëd? ¡UD≈ w� W�—UA?*U� ·—UB*«
d�U<« …œU�“ v�≈ «dE�Ë ÊUM�� ·dB� q� s� …ÒdIÔ*« WCH4MÔ*«
¨t�UO?� ÂU�√ √u�√ Í—UIF�« ŸUDI�« g?OF� w�U��U�Ë ÆWO�U?L�zô«
—U??F??�_« ÊS?� ¨W??�“_« Ác� s� r?"d�« vK t�√ b??I??�?F?� UM�√ ô≈
d�d% ÊËœ s?� ≤∞±π ÂUF�« Òd� «–≈ d?�HM�?� W�uu?� WK�M u�
°—bO� d9R� ‰«u�√
UN�U?I�K�Ë —u?�_« ¡UM��?�U� ‚UH�ù« XHË√ Âu?O�« W�Ëb�«
q� Ê√ wMF� U2 Æœ«d?O�?�ô«Ë ÂUF�« s�b�« W?�b� UL?� qIM�«Ë
vK ÂœU?I�« ÂU?F�« W�“«u?� w� dNE?�� Èd?�_« �U?I�?�? *«
qB??�??�?� UM?�Ë ‚U?H�ù« w?� ‚u?�?? ??� d?O??" ŸU??H�—« qJ�
ÆÀ—«uJ�«
W? K� «ËbI?« œU�?F�U� W�√— ¨w�U?F*«Ë W�Ëb�« »U�?�√ U� «c�
fO�Ë œU?B?�?ô« h4� W?O?�U?�√ —u?�√ Y�?�� ¡«—“u�« fK:
Ê√ «Ëd?Ò�c�Ë ¨©ÆÆÆd?H?� ¨�«œU?L?�?« qI�® Íb?OKI� ‰U?L?√ ‰Ëb?�
°r�d� s� a�—U��«
V�?? �«Ë ¡«—“u�« fK�??� t?�??�?�?� nK� vK ·ö??� Í√ ÊuJ�
w��« À«b?�_« qJ� w�Ëb�«Ë wL?OKù« b?F��« v�≈ œu?F� wI?OI?(«
dO�Q?��« …—u�U� l�b� œUB�?ô« ÊS� U�œUI�?U�Ë ÆÊUM�K� nBF�
·ö?� Í√ v?�≈ dEM�« wHJ�Ë W??OK;« W?�U??O? �« w� w?�—U?)«
w� w�—U??)« q?�b??��« V�«Ë— t??U??L??√ w� Èd?M� w�U??O??�
s��Ë WKÒDF?Ô� W�uJ?(« vI�?�� v�?� v�S?� ÆWO�UM�K�« ÊËR?A�«
q�? ¨U�¡«d?� ÊUM�� ·d?B?� r�U?� ŸUD�?�« ¨ÕUL?� …d?�?� w�
øÂœUI�« ÂUF�« w� …dO�J�« WKJAÔ*« ŸuË
Òq� jI � ≤∞±π ÂUF�« W�“«u?� w� �U�ö�≈ s Y�b(« Ê≈
ô≈ ÎôuFH� wDFÔ� ô �U?�ö�ù« Ê√ v�≈ «dE� Xu�« —Ëd� l� Âu�
¡«—“u�« fK�� œUIF�« ÂbË W�“«u*« »UO" w�U��U�Ë ÆXu�« l�
Æ—uEM*« Èb*« w� …ÒdI� Ô� vI���
˝ W�uJ(« WO�ËR � ˝
W?OÒK;« W?O??�U?O? �« q�«u?F�« s� b�b?F?�« Ê√ t?O?� Òp� ô U2
Æw�UM�K�« œU?B?�?ô« w� U?�K� dÒ�R� W?O�Ëb�« v�?�Ë WO?L?OKù«Ë
W?N� s� ‰uK� s ÊU?��?�� ÂU?F�« Í√d�«Ë W�uJ(« X�U?� «–≈Ë
»UO?" w� vI�?� WOI?OI?(« WKJAÔ*« Ê√ ô≈ ¨bIM?�«Ë WÒ�UF�« W?O�U*«
ÆW�œUB�ô« �U�UO �«
q7 w� W�œU?B?�« �U?�UO?� lC� Ê√ W?�uJ�K� nO?� sJ�Ë
W�uJ(« Âu?O�« øqB%Ë XKB?� w��« WO�U?O �« �U�–U?���«
Ê√ sJLÔ� qODF��« V�� sJ�Ë ¨ÊuL�d?� À«b�√ V� � WKÒDFÔ�
e??H?²??�??Ô� ¡«d??ł≈ ∫ Ê«d¹≈ ÆÆÆZOK)« ÁU??O??� XK�Ë W??ÒO½UD¹d?Ð W?ÒOÐd??Š WM?O?H??Ý
åe?�d¼ò w W?Šö*« —«d?I?²?Ý« ÊU?L?C� W?ÒO½UL?Ž œu?N?łË ÆÆÆUMO?O? w ¡È—UÞ ŸU?L?²?ł≈Ê≈ w�U?�Ë— ‰U? ¨W?OMOD ?KH�« W?O?C?I�« s t?��b?� w�Ë
…dD)«Ë W?�?{U?M�« d?O?" jD)« s� oKI�U?� d?F?A�ò Áœö�
ÆåÊdI�« WIH� r�U� 5D K� q�I� * „U% w��«
wI?OI?(« s�_« ‰ö?�≈ò Ê√ ÍuK s� d?��?« ¨t?�N?� s�
¨åÊ«d�≈ ÊËœ s� Áb?O? & sJ1 ô W?IDM*« w� «b?�? *«Ë
s�_« ‰ö????�ù qL???F?�«ò s�bK?��« vK V?�� t�√ «b????�R???�
s� r?"d�« vK? W???ID?M*« w?� «b???�??? ?*« —«d???I????�???�ô«Ë
Æå�U�b���«
Ê«d�≈ …œu ∫WO�Ëd�« WO�—U)« ˝
UN�U�«e��ô q�UJ�« oO�D��« v�≈
˝ ÎUO�U� wF«Ë dO" d�√ ÍËuM�« ‚UH�ô« w�
¨·uJ�U�— w"dO?� ¨w�Ëd�« WO?�—U)« d�“Ë VzU� d�?�«
‚UH�ô« sL{ UN�U?�«e��ô q�UJ�« oO�D��« v�≈ Ê«d�≈ …œu Ê√
–U?4�« Âb?F� Ê«d?N� U?O?«œ ¨UO�U?� wF?«Ë d?O?" d?�√ ÍËuM�«
ÆtzUG�≈ o�d� w� �«uD�
VI? f�« t� v�œ√ wH?�?� `�d?B� w� ¨·uJ�U�— ‰U?Ë
∫UMOO?� w� ÍËuM�« ‚UH�ô« oO?�D�� W�d�?A*« WM�K� ŸUL?��«
Ê√ Ê«d�≈ vK Ê√ ÊËd?�?�?F� W?I?H?B�« w� Êu?�—U?A?� „UM�ò
c?O??HM��« v�≈ ¨W??O?�U?{≈ �U?�?KD�?�Ë ◊Ëd??� Í√ ÊËœ ¨œu?F�
d?O" d?�_« «c� W?O�U(« ·ËdE?�« w� sJ� ÆUN�U?�«e?��ô q�UJ�«
Æå‚ö�ù« vK wF«Ë
w� W??�?�U� …uD� –U??4?�« ÍuM� Ê«d�≈ Ê√ ·uJ?�U�— d??�–Ë
Ë√ ¥ w� ÍËuM�« ‚UH�ô« sL?{ UN�U�«e��« iH� W?OKL —U�≈
UHO?C� ¨åqOKI�« q�UI� q?OKI�«ò ZN� —U�≈ w� ¨q�I*« ‰uK�« μ
v�≈ w�«d�ù« ·dD�« Xœ ŸUL�?�ô« w� W�—UA*« ·«d�_« Ê√
Æ�«¡«d�ù« Ác� –U4�« s ŸUM��ô«
ŸU??L???�??�ô« w� 5?�—U??A*« ÊQ� p?�– l� ·uJ�U?�— œU??�√Ë
Ê«d�≈ qB?% wJ� W?O�U?{≈ W?OKL? œu?N� ‰c� vK «u?I?H�«ò
�U?�u*« V�?? � U?N�d? ?� w?��« W�œU?B?�?ô« …bzU??H�« vK
Æå…u I�« WG�U� WO�dO�_« �U�uIF�« s� …dO�_«
‚dD� UMO?O� ŸUL?��« Ê√ ·uJ�U�— b�√ ¨qB?�� ‚U?O� w�Ë
«dOA� ¨åGrace 1ò WO�«d�ù« jHM�« WKU� “U��?�« WOC v�≈
ÆåWDA� …—uB� �d� �UAUM*« Ác�ò Ê√ v�≈
XKKJ� �U?A?UM*« Ác� Ê≈ ‰u?I�« w?MMJ1 ôò ∫·U?{√ tMJ�
U??N?�√ ô≈ ¨fJF�U� `?�—_« vKË r�U???H� Í√ v�≈ q�u???��U�
`O??{u?� dE� W??N??�Ë s?� ‰«u??�_« q� w� …b??O??H???� X�U??�
Æån«u*«
WKU� W�Q � Õd� UMO?O� w� ŸUL��ô« Ê√ w�«d? b�√ UL�
Âu� cM� ‚—U� q�� w� …e��;« åGrace 1ò WO�«d�ù« jHM�«
WO�UD�d��« W�d���« …UA?� s� �«u UN�HË√ Ê√ bF� ¨“u9 ≥
WKL??�??�Ë U�—u??� v�≈ W??N?�??�??� X�U??� WMO??H? ?�« Ê√ re�
ÆoA�œ vK WO�Ë—Ë_« �U�uIFK� U�UN��« WODH� �UM�A�
UN?I�d� w� X�U� WMOH? �« Ê√ Ê«dN� wH� w�«d? œb�Ë
l� o�«u��U� U?NDH� d�bB� Ê«d�ù o��ò ∫‰U?Ë ¨U�—u� v�≈
p�– ÂU?�√ q?O?«d?F�« q�Ë ¨W??�d?�?A*« W?K�U?A�« qL??F�« WD�
ÆåWKB�« �«– w�Ëb�« s�_« fK�� �«—«dË ‚UH�ô« ‚d4�
WM�K� «b?�b?� U?U?L?�?�« Ê√ v�≈ w�«d?�ù« ‰ËR? *« —U?�√Ë
w� b?I?FM� b? ÍËuM�« ‚U?H�ô« oO?�D�� W?�U?)« W?�d?�?A*«
Æ5F� bu� b�b% ÊËœ sJ� V�d XË
nAJ� w�UL d�“Ë ˝
˝ WIDM*« W�“√ w� Áœö� t� ÂuI� U�
WMDK ?�« ÊuJ� Ê√ ¨w�U?L? d?�“Ë vH� ¨d?�¬ b?O??F?� vK
Ê«d�≈ 5� WIDM*U� bUB?�*« d�u��« w� W�U�u�« —Ëb� ÂuI�
s ‰ËR?? *« d�“u�« ‰U??Ë ¨U??O�UD�d�Ë …b??�??�*« �U�ôu�«Ë
¨ÍuK s� n?�u� ¨ÊU?L?? WMDK� w� W??O?�—U?)« ÊËR??A�«
d�u???�?�« w� W�U???�Ë œu???N???� ÍQ� Âu???I� ô Áœö?� Ê≈ ¨f�«
lOL�ò l� �ôU?B�« Íd& UNMJ� ZOK)« WIDM0 b?UB�*«
Æe�d� oOC� w� W�ö*« —«dI��« ÊULC� å·«d�_«
¨w�U??L??F�« Êu�e??H?K�K� �U??��d??B� w?� d�“u�« ·U??{√Ë
5�ËR? � l� ŸU?L��« b?F� å“d��Ë—ò W?�U�Ë XKI� U?L�? �Ë
W�U??(« Ác� w� s�� sJ�Ë j�u??�� ôò Ê«d?N� w?� 5O�«d�≈
oOC?� w� W�ö*« —«dI�?�« ÊULC� U�d?O" s� d��√ Êu?OMF�
Æå·«d�_« lOL� l� �ôUB�« Íd$ p�c� e�d�
s ??� ¨w�«d?�ù« fOzd�« vI??��« w?�U??L?F?�« d�“u�« ÊU??�Ë
WIDM� w� d�u��« V�� Ê√ w�U?�Ë— b�√ YO� f�« ¨w�U�Ë—
Ê√ vK «œb??A?� ¨åt??O?� W??O?�M�√ �«u?? œu?�Ëò u?� ZOK)«
s w�U�√ qJ?A� ÊU��ËR *« ÊU?��Ëb�« UL� ÊU?LË Ê«d�≈ò
Æåe�d� oOC� w� s�_« ÊUL{
l� d�u��« …—U�S� WzœU?��« ÊuJ� s�Ë r�ò Ê«d�≈ Ê√ ·U{√Ë
v�≈ œu???F� W??ID?M*« w� s�«d?�« d�u??��« —Ëc???�Ë ÆÆÆW�Ëœ Í√
ÂU�Ë√Ë ÍËuM?�« ‚U??H�ô« s?� …b??�??�?*« �U�ôu�« »U??�??? �«
ÆåWO�dO�_« …—«œù«
¡UM� …œU?≈ò …—Ëd?{ v�≈ w�U?�Ë— XH� ¨d?�¬ ‚U?O?� w�Ë
w� W�dJ ??F�« �U?OKL?F�« ·U?I�≈Ë 5!??�ö�« …œu?Ë U�—u?�
ÆåsLO�«
«c� lMB?� s�Ë ÍËu� Õö?� lM?� ÁU?&U� V�c� s� U?MMJ�
ÆåÕö �«
sJ?1ò W??O?�«d�ù« W�—c?�« W???UD�« W???LE?M� fOz— l?�U�Ë
u�Ë ÂuO�u�uK��« ÃU?��ù �öUH*« w� qOI��« ¡U*« «b?4��«
¨åW�ËuM�« W??O�d?(« ”˃d�« W?U?M� w� Âb?4?�?? � œu?Ë
ÂuK?F�« p?K�?/ UM?�« Êu?????LK?F� Ê«d?�« ¡«b?????« Ê« v�« X?H�Ë
ÃU???��« b�d?� ô sJ�Ë ¨W?�ËuM�« W???UD?�« ÃU???��ô �«—b???I�«Ë
ÆW�ËuM�« W�K�ô«
ÍËuM�« ‚UH�ô« ·«d�√ ∫Ê«d�≈ ˝
UM�U�«e��« iH� q�«uM�Ë t� WJ L��
˝ UM(UB� W�UL� r�� v��
‚UH�ôU� UN�U�«e��« iH?� q�«u�� UN�Q� Ê«d�≈ �bNF�Ë
Ê√ p�– l� …b??�R?� ¨U?N??(U?B?� W�U??L?� r�� v�??� ÍËuM�«
ÆUNOK ÿUH(U� WJ L�� WIHB�« ·«d�√
w� ¨w�«d? ”U� ¨w�«d�ù« WO�—U?)« d�“Ë VzU� ‰UË
WM�K� �U�œU?�� b?F� ¨f�« ¨UN� v�œ√ W?OH?�� �U�?�dB�
¡«—b*« Èu??�? ?� v?K ÍËuM�« ‚U?H?�ô« oO?�D�?� W?�d?�??A*«
¨…¡UM� ¡«u?�√ w� b?IF?�« ŸUL?�?�ô«ò ∫UMO?O?� w� 5O�U?O? �«
q� s� UMJ9 UM�≈ ‰uI�« w?MMJ1 ô ¨…bO� X�U� �U?AUM*«Ë
WD4� p ?L?��U� …dO?�?� �«bN?F� W?L� sJ� ¨U�U?C?I�« lOL?�
q�Ë ÆU??N?OK ÿU??H?(« …dJ?H�Ë W?�d??�?A*« WK?�U?A�« qL??F�«
Æå‚UH�ö� WO�Ë WOU��« W�—UA*« ·«d�_«
iH??� WK�«u0 Ê«d?�≈ b?N??F� p�– l?� w�??«d? œb??�Ë
W�U??L?� r�� r� U*U?� ¨ÍËuM�« ‚U?H�ô« —U�≈ w?� U?N�U?�«e??��«
Æ5O�Ë—Ë_« q� s� œuu�U� ¡UH�ù«Ë UN(UB�
�U?{ËU?H*U� wMF?*« w�«d�ù« ‰ËR? *« ¨w�?«d? —U?�√Ë
·«d�_« ‰Ëb�« Ê√ v�≈ ¨ÍËuM�« ‚U?H�ô« oO�D� W?�Q ?� ‰u�
vK qLF� ¨UO�U?*√Ë U �d�Ë UO�UD�d�Ë 5B�«Ë UO?�Ë— ¨tO�
¨åINSTEXò W?O�¬ s ö??C?� ¨Èd?�√ W?OKL?? �«uD� l{Ë
ÆÊ«d�≈ vK WO�dO�_« �U�uIF�« “ËU���
vK �U??U?L??�?�« …b?? rEMM�ò ∫‚U??O? �« «c� w?� ‰U?Ë
‰uB(« Ê«d�ù `O�� WOKL ‰uK� œU?��ù ¨¡«d�)« Èu� �
5� s�Ë ¨U?I�U� U?NM Wu?�d*« �U�uI?F�« s� UN�bzU?� vK
qL?F� ô ¨W?�«d?B� ¨w��«Ë åINSTEXò W?O�¬ �«¡«d?�ù« Ác�
–U4�« U�—d ÆU?Nö�ù WOzUNM�« WK�d*« bO? UNMJ� ¨Êü« v��
WUD�« UNMO� ¨Èd�√ �U?UD w� WOKLF�« �«uD)« s� b�e�
Æå…—U���«Ë
Top Related