1

∂ΉfiÛÂȘ ∞¡∞∆√§π∫√™∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 86-88, 153 42 ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: 210.6775147, Fax: 211.0138829www.anatolikos.gr

ISBN: 978-960-8429-84-0

∆›ÙÏÔ˜: ¶∞ƒ∞ªÀ£π Ãøƒπ™ √¡√ª∞™˘ÁÁڷʤ·˜: ¶∏¡∂§√¶∏ ™. ¢∂§∆∞¢È·Û΢‹: ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞ πø∞¡¡π¢√À

Copyright ¢È·Û΢‹˜ © 2012 ª·ÚÁ·Ú›Ù· πˆ·ÓÓ›‰Ô˘

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, ‹ Ë·fi‰ÔÛË Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹Ô-Ù ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·. ŸÙÈ ÚԂϤÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜¢Èη›Ô˘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

¶·Ú·Ì‡ıȯˆÚ›˜ fiÓÔÌ·

¢È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ª·ÚÁ·Ú›Ù· πˆ·ÓÓ›‰Ô˘

E K¢ O ™ E I ™

ANATO§IKO™

Aı‹Ó· 2012

¶ ∏ ¡ ∂ § √ ¶ ∏ ™ . ¢ ∂ § ∆ ∞

4

5

¶ƒ√§√°√™ 07

1Ô ∫∂º∞§∞π√ 11

2Ô ∫∂º∞§∞π√ 13

3Ô ∫∂º∞§∞π√ 15

4Ô ∫∂º∞§∞π√ 17

5Ô ∫∂º∞§∞π√ 18

6Ô ∫∂º∞§∞π√ 20

7Ô ∫∂º∞§∞π√ 21

8Ô ∫∂º∞§∞π√ 23

9Ô ∫∂º∞§∞π√ 24

10Ô ∫∂º∞§∞π√ 25

11Ô ∫∂º∞§∞π√ 26

12Ô ∫∂º∞§∞π√ 28

13Ô ∫∂º∞§∞π√ 30

14Ô ∫∂º∞§∞π√ 31

15Ô ∫∂º∞§∞π√ 33

16Ô ∫∂º∞§∞π√ 35

17Ô ∫∂º∞§∞π√ 37

18Ô ∫∂º∞§∞π√ 37

19Ô ∫∂º∞§∞π√ 38

20Ô ∫∂º∞§∞π√ 41

21Ô ∫∂º∞§∞π√ 43

22Ô ∫∂º∞§∞π√ 44

23Ô ∫∂º∞§∞π√ 46

24Ô ∫∂º∞§∞π√ 47

25Ô ∫∂º∞§∞π√ 49

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

6

7

¶ ƒ √ § √ ° √ ™

∏ ȉ¤· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘ ÚˆÙÔ‹Úı ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, fiٷӤηӷ ÂıÂÏÔÓÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ∆·Ì·ı‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·Ó ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· (Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋‚¿ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ.) ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· ∂ÏÏËÓÈο Â›Ó·È ÙfiÛÔ‰‡ÛÎÔÏË ÁÏÒÛÛ·, Ô˘ ηٷϿ‚·ÈÓ· fiÙÈ ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿-‰· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÛÂ. ™Î¤ÊÙËη ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi ÁÈ·ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ·Ó ›¯·Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÓÓ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, Î·È Â›Ù ڈÙÒÓÙ·˜ Â̤ӷ, ›Ù Ì ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÏÂÍÈÎÔ‡, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿Á-Ì·Ù·, ¤Ú· ·fi ÂΛӷ Ô˘ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹Ô˘ ÂÁÒ Ì¿ı·ÈÓ· ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ı˘ÌfiÌÔ˘Ó· fiÛÔ Ì ›¯·Ó‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Û ·ÏÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹,fiÔ˘ Ë ̄ ·Ú¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÂ Û˘Ó·›ÚÓÂÈ, Î·È È· Ë Ì¿ıËÛË Á›ÓÂ-Ù·È Î¿ÙÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÁÚ·Ì-Ì·ÙÈ΋˜. ∂›Û˘ ı˘ÌfiÌÔ˘Ó· Ôχ ηϿ, fiÛ˜ ηÈÓÔ‡ÚȘϤÍÂȘ Ì¿ı·ÈÓ· ÂÂȉ‹ ÙȘ ηٷϿ‚·ÈÓ· ·fi Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·,fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó· Î·Ó ÏÂÍÈÎfi. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Û ·ÏÔÔÈË̤ÓËÌÔÚÊ‹.

°È·Ù› fï˜ «∆Ô ¶·Ú·Ì‡ıÈ ÃˆÚ›˜ ŸÓÔÌ·»; ∆Ô «¶·Ú·Ì‡ıÈ ÃˆÚ›˜ ŸÓÔÌ·» ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ¤Ó· ·fi Ù·

·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›·, ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜.ªÂ ÁÔ‹ÙÂ˘Â Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜, (¯¿ÚȘ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‚·ÛÈÏÈ¿),ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘ (ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÂÌÂÏÈ¿˜Î·È ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿). ªÂ ηٷÁÔ‹ÙÂ˘Â Ë ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˯ÒÚ·, Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔı˘Û›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi, Ô ÂÓıÔ˘-ÛÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ… ∏ ·›ÛıËÛËÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÎÔÔ‡ Ô˘ ÙÂÏÈο ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ, Î·È Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Óˆ·fi ÌÈÎÚÔÛ˘ÌʤÚÔÓÙ·, ‹ ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜… ∆fiÛÔˆÚ·›Ô, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÙfiÛÔ Â›Î·ÈÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘2011…, ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘…

∞Ó fï˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ‹Ù·Ó ›ηÈÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘2011, ηٷϿ‚·ÈÓ· fiÛÔ ı· ¿ÁÁÈ˙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘, Ô˘ ÚÔ-¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ¯ÒÚ˜ Ì Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·… ŒÙÛÈÍÂΛÓËÛ· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ÙÔ Áڿʈ Û ·ÏÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹.

∞Ú¯Èο ¤ÁÚ·„· Ù· ÚÒÙ· ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ ÎÂÊ¿Ï·È·, Î·È ÙÔ˘˜ Ù·¤‰ˆÛ· Ì ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜. °Ú‹ÁÔÚ· ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ù·‰È¿‚·Û·Ó (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÂÍÈÎÔ‡), ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙÔÓ Î·Îfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂÙÒÚ· Ó· ÛÒÛÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘! ∫·Ù¿ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, fiÙ·Ó È· ›¯Â ÚÔ-¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô fiÏ˘ Ù˘ Ù¿Í˘, ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Î·È Î¿Ó·Ì ٷ‰‡Ô ÚÒÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Û·Ó Ì¿ıËÌ·. ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· È· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ÌÔ˘ ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ‹ıÂÏ·Ó Ó·Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ›¯Â ÙfiÛ· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù·. ∆Ô˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÁÚ¿„ˆ fiÏÔ ÙÔ‚È‚Ï›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó, ÁÈ·Ù› Ë ÈÛÙÔÚ›·Â›¯Â ηÏfi Ù¤ÏÔ˜… ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘…

8

¶ ∏ ¡ ∂ § √ ¶ ∏ ™ . ¢ ∂ § ∆ ∞

◊ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Ù‡¯Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜,Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Ó· ÙËÓ Í·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù·ÂÚ›ȷ… ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ̤۷ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, οıËÛ· ÎÈ ¤ÁÚ·„· ηÈÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô, Î·È Â›¯· ÙËÓ ¯·Ú¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÒÛˆ ÛÙÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¿ıËÌ· Û·Ó ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÒÚÔ.

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ‡ÏÔÁ· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȤ˜ ÌÔ˘. ™Â ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜¯ÒÚ˜, Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ë›ÚÔ˘˜, Ô˘ ̤۷ ÛÙȘ ÈÔ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜Û˘Óı‹Î˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ∂ÏÏËÓÈο! ∂‡¯ÔÌ·È ÔÈ ÚÔ-Û¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÈηȈıÔ‡Ó, ‡¯ÔÌ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ηχÙÂÚÔ̤ÏÏÔÓ.

ª·ÚÁ·Ú›Ù· πˆ·ÓÓ›‰Ô˘e-mail: m-ioannidou@ath.forthnet.gr

9

¶ ∞ ƒ ∞ ª À £ π Ã ø ƒ π ™ √ ¡ √ ª ∞

10

¶ ƒ ø ∆ √ ∫ ∂ º ∞ § ∞ π √

Ù·Ó Î¿ÔÙ ÌÈ· ¯ÒÚ·, Ô˘ ›¯Â ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi ‚·ÛÈ-ÏÈ¿. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÓÔÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Î·È ÊÚfi-ÓÙÈ˙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ŸÏÔÈ ‰Ô‡Ï¢·ÓÎ·È ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿Ó ηϿ. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ˘‹Ú¯·Ó ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÁÈ· Ó· ÙÔÓÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó. √È ¿ÓÙÚ˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔÛ›ÙÈ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ù· ·È‰È¿ ‹Á·È-Ó·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ¤Î·Ó οÙÈ Î·Îfi, ‹Á·ÈÓÂÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÁÈ·Ù› ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ·‰È˘.ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó Ï›Á· ÏÂÊÙ¿ ·Ú·¿Óˆ, ·ÁfiÚ·˙·ÓˆÚ·›· ÚÔ‡¯·, ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ¯fiÚ¢·Ó, ‰È·ÛΤ‰·-˙·Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ì¤Ú·-Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘¯ÒÚ·˜, Î·È fiÏÔÈ ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ∞ÎfiÌ·, Ë ¯ÒÚ· ›¯Â ηÈÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·Ùfi, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ¿ÏϘ¯ÒÚ˜.

ŸÌˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ, ·˘Ùfi˜ Ô Î·Ïfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ı·ÓÂ. ∆fiÙ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓÙÚ·˜ ›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ.¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘·Ù¤Ú· ÙÔ˘. •fi‰Â˘Â fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ Û ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ‰È·-ÛΉ¿ÛÂȘ, Î·È ‰Â ÓÔÈ·˙fiÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·.¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÌÈ· fiÌÔÚÊË ÚÈÁΛÈÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ù‹ ÓÔÈ·-˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ˆÚ·›· ÊÔڤ̷ٷ, ÁÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÓfiÛÙÈ-

11

◊

Ì· Ê·ÁËÙ¿. ŒÎ·Ó·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿, ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Î·È ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ·.∆· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÓÔÈ·˙fi-

ÓÙÔ˘Û·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ, Î·È Ë ¯ÒÚ· ‹Á·ÈÓ ·fi ÙÔηÎfi ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó È· fiÏÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿,ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› ¤Ê¢Á·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤Î·ÓÂοÙÈ Î·Îfi, ·Ó ‹Ù·Ó ÎϤÊÙ˘ .¯, ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÁÈ·Ù›Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÓÔÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. √È ‰¿ÛηÏÔÈ ‰ÂÓÏËÚˆÓfiÓÙÔ˘Û·Ó È· (Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÏÂÊÙ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÏË-ÚÒÛÂÈ), ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· Û¯ÔÏ›· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢ÂÓ ÏËÚˆÓfiÙ·Ó Î·Ó›˜ È·, Ô‡Ù ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜, Ô‡ÙÂÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ, Ô‡Ù ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ô‡ÙÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÓ›˜‰ÂÓ ‰Ô‡Ï¢Â. ŸÌˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ٛÔÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿,Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ fiÏ· ‹Ù·Ó ηϿ ÛÙË ¯ÒÚ·!

12

¶ ∏ ¡ ∂ § √ ¶ ∏ ™ . ¢ ∂ § ∆ ∞

¢ ∂ À ∆ ∂ ƒ √ ∫ ∂ º ∞ § ∞ π √

¤Ú·Û·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ∏ ¯ÒÚ· ηٷ-ÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ٛÔÙ·. µÏ¤ÂÙ Ԃ·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÌÂÓ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ï¿ÙÈ Û’ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi, Ì·ÎÚÈ¿·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∆ÒÚ· È· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó, Ô ÁÈÔ˜ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ. ∞ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ··È‰È¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó,ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ’ ·˘Ù¿. √È ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÎfiÚ˜,˙‹Ï¢·Ó Ôχ Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù۷ΈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Û˘Ó¤-¯ÂÈ·. ∏ ÌÈÎÚ‹ ÎfiÚË ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎԤϷ, Î·È ‹Ù·ÓÔχ ηϋ Ê›ÏË Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘. ∆ÒÚ· È·, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·ÓηıfiÏÔ˘ ÏÂÊÙ¿ Ô‡Ù ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ª· Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ,‹Ù·Ó ·ÏÈfi Î·È ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ, Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ Î·È ÛÎÈṲ̂ӷ. ŸÌˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ¤ÓÔÈ·˙·Ó ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿. °È·Ù› ‹ÍÂÚ ‚¤‚·È·, fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ï¿-ÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›·, fiˆ˜ Ë ÎÔÚÒÓ·ÙÔ˘, Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ŸÏ· ·˘Ù¿Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ·fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ·fi ÔχÙÈ̘¤ÙÚ˜, ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·, Î.¿. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÛÂ.

◊Úı fï˜ ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· Ê¿ÂÈ.ÕÚ¯ÈÛ ÏÔÈfiÓ ÙfiÙ ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¿ÏÏÔÙ ÙÔÓ ÁÈÔÙÔ˘, ¿ÏÏÔÙ ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi

13

¶

·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜! µ¤‚·È·, ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ ‹ ÛÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ¯ÒÚ·˜, ‹ ÛÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, Ԣ›Û˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ¯ÒÚ·˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ ÁÈ·ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ,(Ô˘ ‹Ù·Ó È·‰Âη¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ), ηٷϿ‚·ÈÓ Ôχ ηϿ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó˙ËÙÈ·ÓÈ¿, Î·È ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ôχ Ù·ÂÈ-ӈ̤ÓÔ˜. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ÏÔÈfiÓ Ó· ÌËÓ Í·Ó·¿ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈÊ·ÁËÙfi, ÁÈ·Ù› ÛΤÊÙËÎÂ: «∂ÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜, Â›Ì·È Ô·˘ÚÈ·Ófi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÌÔ˘ ÙË ı¤Ïˆ».

14

¶ ∏ ¡ ∂ § √ ¶ ∏ ™ . ¢ ∂ § ∆ ∞