√ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «O‰ËÁfi˜ M·ÁÂÈÚÈ΋˜»

ΔÔ ÙÔ‡ÓÂÏ Ù˘ ª¿Á¯Ë˜

11

√ ‡ÚÁÔ˜ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ

12

∏ ¯·Ì¤ÓËÛ˘ÓÙ·Á‹

14

™ÙËÓ∫·Ì·Ó›·

16

ÙËÓ... ·ÙÚ›‰· Ù˘۷̿ÓÈ·˜

17

™ÙÔ ™ÙÚ·-Û‚Ô‡ÚÁÔ

18

∏ ÂÈÛÙÔÏ‹...

20

√ ıÂÚÌÔ˘-ÚËÓÈÎfi˜ ·ÓÙÈ-‰Ú·ÛÙ‹Ú·˜

22

™ÙË ª·ÛÛ·Ï›·

24

flÚ· ÁÈ·Ê·ÁËÙfi...

26

ΔÔ Û›ÙÈÙÔ˘ ÛÂÊ...

28

¶·›˙ÔÓÙ·˜Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ

30

√ «√‰ËÁfi˜ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»

32

√ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «O‰ËÁfi˜ M·ÁÂÈÚÈ΋˜»

Δ·Í›‰È 1Ô

10∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ DISNEY

∏∏ ··ÔÔÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹

√È Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· ÔχÙ

ÈÌÔ ‚È-

‚Ï›Ô:

ΔÔÓ «√‰ËÁfi ª·ÁÂÈÚÈ΋˜», Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-

ÓÂÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘... ‰È¿ÛËÌÔ˘ Û

ÂÊ ∑·Ó μÂ-

Ê¿ ª·Ì·Ï¿Î. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ı·

‚ÚÂ-

ıÔ‡Ó ÛÙË °·ÏÏ›·. μÔ‹ıËÛ¤ ÙÔ

˘˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó

Û ¤Ú·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ η

È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ

‚È‚Ï›Ô ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Î·Îfi ¶ÈÙ

, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó·

οÓÂÈ ÙÔÓ «√‰ËÁfi ª·ÁÂÈÚÈ΋˜» ‰ÈÎ

fi ÙÔ˘...

ÓÓ··ÈÈ:: oui (Ô˘›)fifi¯̄ÈÈ:: no (ÓÔ)ÛÛ˘̆ÁÁÁÁÓÓÒÒÌÌËË:: excusez-moi

(ÂÍÎÈÔ˘˙¤ ÌÔ˘¿)Îη·ÏÏËËÌ̤¤ÚÚ··:: bonjour (ÌÔÓ˙Ô‡Ú)ÁÁÂÂÈÈ··:: salut (Û·Ï›)ÛÛ··˜̃ ··ÚÚ··Îη·ÏÏÒÒ:: s’ il vous plaît

(Û’ ÈÏ ‚Ô˘ ÏÂ)¢̆¯̄··ÚÚÈÈÛÛÙÙÒÒ ((ÔÔÏχ‡)):: merci beaucoup

(ÌÂÚÛ› ÌÔÎÔ‡) ··ÚÚ··Îη·ÏÏÒÒ:: de rien (ÓÙ ÚÈÂÓ)

ÂÂÓÓÙÙ¿¿ÍÍÂÂÈÈ:: d’ accord (ÓÙ’ ·ÎfiÚ)··ÓÓÙÙ››ÔÔ:: au revoir (Ô Ú‚Ԣ¿Ú)Îη·ÏÏËËÓÓ‡‡¯̄ÙÙ··:: bonne nuit (ÌÔÓ ÓÔ˘›)‰‰ÒÒ:: ici (ÈÛ›)ÂÂÎΛ›:: là (Ï·)ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ··:: aujourd’ hui (Ô˙ÔÚÓÙÔ˘›)¯̄ÙÙ˜̃:: hier (ȤÚ)··‡‡ÚÚÈÈÔÔ:: demain (ÓÙÂ̤Ó) ÙÙÒÒÚÚ··:: maintenant (ÌÂÓÙÂÓ¿Ó)ÙÙÈÈ ÒÒÚÚ·· ››ÓÓ··ÈÈ;;:: quelle heure est-il?

(ÎÂÏ ÂÚ ÂÙ ÈÏ;)

μÔ‹ıËÛ ÙÔ˘˜Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó·...

ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Á·ÏÏÈο.(°Ú¿„ οو ·fiοı ϤÍË ‹ ÊÚ¿ÛË

ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯËÁ·ÏÏÈ΋.)

ÃÃÚÚ‹‹ÛÛÈÈÌ̘̃ ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ̃ÃÃÚÚ‹‹ÛÛÈÈÌ̘̃ ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ̃

∫·ÏË̤ڷ..................................∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ!

.......................

™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ....................................

ΔÈ ÒÚ· ›ӷÈ;..........................

11Δ·Í›‰È 1Ô: √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»

√√ÈÈ ÊÊ››ÏÏÔÔÈÈ ÌÌ··˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÌÌ··˙̇›› ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··˘̆ÙÙÔÔÎΛ›ÓÓËËÙÙÔÔ.. ££¤¤ÏÏÔÔ˘̆ÓÓ ÓÓ·· ÙÙ··ÍÍÈȉ‰¤¤„„ÔÔ˘̆ÓÓ fifiÛÛÔÔ ÈÈÔÔÛÛ‡‡ÓÓÙÙÔÔÌÌ·· ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ··fifi ÙÙÔÔ §§ÔÔÓÓ‰‰››ÓÓÔÔ ÛÛÙÙÔÔ ¶¶··ÚÚ››ÛÛÈÈ.. ∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÚÚÔÔÙÙÈÈÌÌfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ ÓÓ·· ¯̄ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ‹‹--ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ::

ΔÔ Le Shuttle

ΔÔ Eurostar

ÃÃÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· EEuurroossttaarr,, ÌÌÔÔÚÚ›› Îη·ÓÓ››˜̃ ÓÓ·· Îο¿ÓÓÂÂÈÈ ÙÙËË ‰‰ÈÈ··‰‰ÚÚÔÔÌÌ‹‹ §§ÔÔÓÓ‰‰››ÓÓÔÔ--¶¶··ÚÚ››ÛÛÈÈ ÛÛÂÂ::

4 ÒÚ˜

2 ÒÚ˜ Î·È 40 ÏÂÙ¿

2 ÒÚ˜ Î·È 30 ÏÂÙ¿

μμ¿¿ÏÏ ¤¤ÓÓ·· �� ÛÛÙÙËËÓÓ ··¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË ÔÔ˘̆ ııˆ̂ÚÚ››˜̃ ÈÈÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ‹‹::‚.

ΔÔ ÙÔ‡ÓÂÏ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ª¿Á¯Ë ηٷÛ΢¿ÛÙ.....Π·fi μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È °¿ÏÏÔ˘˜ ÌË-¯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙ.....ΠÙÔ 1994, 192 ̄ ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û‡ÏÏ.....„Ë ÙÔ˘Û¯Â‰›Ô˘. ΔÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ‡ÓÂÏ ·ÔÙÂÏ›Ù..... ·fi ‰‡Ô Û‹Ú·ÁÁ˜, Ì›· Áȷοı ηÙ‡ı.....ÓÛË, Ì›· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‚ÔËıËÙ.....΋ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Ô˘Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚÂȘ. Δ· ÙÚ¤Ó· Le Shuttle, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∫·Ï¤-ºÔÏÎ-ÛÙfiÔ˘Ó, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Âȉ.....ο ‚·ÁfiÓÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. Δ· ÂÈ‚·Ù.....οÙÚ¤Ó· Eurostar ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ ̤¯ÚÈ 400 ̤ÙÚ·.

ΔÔ Le Shuttle Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì 140 ̄ Ì./ÒÚ· Î·È ‰È·Û¯.....˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ Ì¤Û· Û 35 ÏÂ-Ù¿. ™ÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ ʇÁÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 4 ÙÚ¤Ó· ÙËÓ ÒÚ·. Δ· ÙÚ¤Ó· Eurostar ÊÙ¿-ÓÔ˘Ó Ù· 300 ̄ Ì. ÙËÓ ÒÚ·. §ÔÓ‰›ÓÔ-¶·Ú›ÛÈ ·¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ‰˘fiÌÈÛ..... ÒÚ˜, ÂÓÒ §ÔÓ-‰›ÓÔ-μڢͤÏϘ 2 ÒÚ˜ Î·È 40 ÏÂÙ¿. ŸÏ· Ù· ÙÚ¤Ó· Eurostar ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙË §ÈÏ.

The National Geographic Traveler, °∞§§π∞

√√ °°ÎÎÔÔ‡‡ÊÊ˘̆ ÛÛ˘̆ÁÁÎΤ¤ÓÓÙÙÚÚˆ̂ÛÛ ÙÙÈȘ̃ ····ÚÚ··››ÙÙËËÙÙ˜̃ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜̃,, fifiÌ̈̂˜̃ ··fifi ÙÙÔÔÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ ÏÏ››ÔÔ˘̆ÓÓ Îο¿ÔÔÈÈ·· ÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙ··.. ªªÔÔÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ÙÙ·· ÛÛ˘̆ÌÌÏÏËËÚÚÒÒÛÛÂÂÈȘ̃;;

·.1

... ∞fi ÙÔ §ÔÓ-‰›ÓÔ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfi-

Ì·ÛÙ·Ó ÂÙÔÈÌ·ÛًηÌÂÓ· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË °·Ï-Ï›·, Ê˘ÛÈο fi¯È... ÎÔÏ˘-ÌÒÓÙ·˜ ·ÏÏ¿ ‰È·Û¯›-

˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ Ù˘ ª¿Á¯Ë˜.

ΔÔ

ÙÔ‡ÓÂÏ Ù˘ ª¿Á¯Ë˜ΔÔ

ÙÔ‡ÓÂÏ Ù˘ ª¿Á¯Ë˜

√‡

ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ

12∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ DISNEY

... ∞ÔÊ·Û›-Û·ÌÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹-

ÛÔ˘Ì ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜Ì·˜ ·fi

ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ.

√‡

ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ

√ ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˘„ÒÓÂÙ·È¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ¤Ó· ÚÒËÓ Â‰›Ô ·Û΋ÛÂˆÓ ÙÔ˘ÛÙÚ·ÙÔ‡ 140 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ·fi ·˘ÙfiÓ. √ ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ, Ô˘ ηٷ-Û΢¿ÛÙËΠÙÔ 1889 ÁÈ· ÙËÓ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙ›· ·fi ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÁÈfiÚ-Ù·Û ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ 1989 Ì·˙› Ì ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ·ÓıÚÒÔ˘˜.

ŸÙ·Ó Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ŒÎıÂ-ÛË ÙÔ˘ 1889, Ô °ÎÈÛÙ¿‚ ÕÈÊÂÏ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë °·ÏÏ›· ı· ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋¯ÒÚ· Ì ÈÛÙfi ÛËÌ·›·˜ ‡„Ô˘˜ ............ Ì. ÿÚË ÛÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓÙÔ˘, Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 15.000 ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË, ÔÏÔÎÏËÚÒıË-Π̤۷ Û 2 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ (π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1887-ª¿ÚÙÈÔ˜ 1889), ·fi 300ÌfiÏȘ ÂÚÁ¿Ù˜, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 2,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‹ÏÔÈ (ÚÈÙÛ›ÓÈ·).°È· Ôχ ηÈÚfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘, Ô ¶‡ÚÁÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÙÔ „ËÏfiÙÂ-ÚÔ ÎÙ›ÛÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √ ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¿ÌÂÛÔ˜, Ô˘ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ 1889 ÙÔÓ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆ-ÔÈ. ª¤Û· Û' ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Â›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰·¿Ó˘.

√ ¶‡ÚÁÔ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ηÙ‰·ÊÈÛÙ› ÙÔ 1909, fï˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ··-Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ÈËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ·Û‡ÚÌ·Ù˘ Ú·‰ÈÔÙËÏÂʈÓÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘.

ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó‚›Ù ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ·fi Ù· 360 ÛηÏÈ¿ ‹ Ì' ¤Ó·Ó·fi ÙÔ˘˜ 4 ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ‰È·ÁˆÓ›ˆ˜ Ù· «fi‰È·» Ù˘‚¿Û˘ ÙÔ˘ (Ô ¤Ó·˜ Â͢ËÚÂÙ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ). ŒÓ· ÌÈÎÚfiÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘. ∂›Û˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ‚›ÓÙÂÔ Ì Ù¯ÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜, .¯. ÙÈ Ù·Ï¿ÓÙˆÛË ¤¯ÂÈ fiÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ (ÌfiÏȘ 12 ÂηÙÔÛÙ¿).

The National Geographic Traveler, °∞§§π∞

°ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ...2

13Δ·Í›‰È 1Ô: √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»

∞∞fifi ÙÙÔÔ ··ÚÚ··¿¿ÓÓˆ̂ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ ÏÏ››ÂÂÈÈ ÔÔ ··ÚÚÈÈııÌÌfifi˜̃ ÔÔ˘̆ ··ÓÓ··Êʤ¤ÚÚÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ‡‡„„ÔÔ˜̃ÙÙÔÔ˘̆ ¶¶‡‡ÚÚÁÁÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆ ÕÕÈÈÊÊÂÂÏÏ.. √√ °°ÎÎÔÔ‡‡ÊÊ˘̆ ÙÙÔÔ ··ÓÓ··Îο¿ÏÏ˘̆„„ÂÂ.. ££·· ÙÙÔÔ ÌÌ¿¿ııÂÂÈȘ̃ ÎÎÈÈ ÂÂÛÛ‡‡

Îο¿ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿ fifiÏϘ̃ ÙÙÈȘ̃ ··ÚÚ··Îο¿ÙÙˆ̂ ÚÚ¿¿ÍÍÂÂÈȘ̃.. ™™ÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ··,, ÌÌÔÔÚÚ››˜̃ ÓÓ··ÛÛ˘̆ÌÌÏÏËËÚÚÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÙÙÔÔÓÓ ··ÚÚÈÈııÌÌfifi ÔÔ˘̆ ÏÏ››ÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ::

·.

°°ÈÈ·· ÓÓ·· ··ÓÓ¤¤‚‚ÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔÈÈ ÊÊ››ÏÏÔÔÈÈ ÌÌ··˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ¶¶‡‡ÚÚÁÁÔÔ,,ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÏÏËËÚÚÒÒÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÂÂÈÈÛÛÈÈÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ.. ∞∞ÊÊÔÔ‡‡ ÛÛ˘̆ÌÌ--

‚‚ÔÔ˘̆ÏÏ¢̆ÙÙ››˜̃ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈÏÏ··ÓÓfifi ››ÓÓ··Îη·,, ˘̆ÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÛÛ fifi--ÛÛ·· ¯̄ÚÚ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÏÏËËÚÚÒÒÛÛÔÔ˘̆ÓÓ fifiÏÏÔÔÈÈ ÌÌ··˙̇››::

‚.

3

∞∞¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË:: ............................................................................

™™Îη·ÏÏÈÈ¿¿:: 44 EE

∞∞ÓÓÂÂÏÏÎ΢̆ÛÛÙÙ‹‹ÚÚ··˜̃:: 66 EE

∂∂ππ™™√√¢¢√√™™

ÀÀÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÛÛÌÌfifi˜̃

1155 ++4455 ..........

.. 55

.......... :: 22 ..........

––3300

.......... ––110000 ..........

++448800

.......... ––118800 .......... ÌÌ..

√ °ÎÔ‡Ê˘ ÎÈ ÂÁÒ ı· ¿Ì ·fi Ù· ÛηÏÈ¿!

√È ˘fiÏÔÈÔÈ ı·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ

·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·...

£· Û·˜ ‰Ô‡ÌÂÂΛ...

∞∞ƒƒÃÃ∏∏

ΔΔ∂∂§§√√™™

14∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ DISNEY

√È ÚÒÙÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘, ̤ÏË Ù˘ ÎÂÏÙÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «¶·ÚÈۛȻ, ÂÁηٷÛÙ¿-ıËÎ·Ó (ÂÂÁÁÎη·ıı››ÛÛÙÙ··ÌÌ··ÈÈ, ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) ÛÙÔ πÏ ÓÙ Ϸ ™ÈÙ¤ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã.............................. (ÔÔÓÓÔÔÌÌ¿¿˙̇ˆ̂, ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) ÙËÓ fiÏË §Ô˘Ù¤ÙÈ· (·Ô‚¿ıÚ·ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡). √È ƒˆÌ·›ÔÈ ............................. (Îη·ÙÙ··ÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓˆ̂, ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘)ÙËÓ fiÏË ÙÔ 52 Ì.Ã., ÂÓÒ ÙÔ 320 Ì.Ã. Ë §Ô˘Ù¤ÙÈ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¶·Ú›ÛÈ ·fi ÙÔfiÓÔÌ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘.

ΔÔ 450 Ì.Ã. ÔÈ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ ηÏfiÁÚÈ·˜, Ù˘ °ÂÓ‚Ȥ‚˘, ÈÛÙ‡ÂÙ·ÈfiÙÈ ............................. (ÛÛÒÒ˙̇ˆ̂, ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) ÙËÓ fiÏË ·fi ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ ÙÔ˘ √‡ÓÓÔ˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡.

ΔÔ 476 ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ............................. (Îη·ÙÙ··ÎÎÙÙÒÒ, ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) ÙËÓ fiÏË,............................. (Êʤ¤ÚÚÓÓˆ̂,, ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙÔ¶·Ú›ÛÈ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘˜, Ù˘ °·ÏÏ›·˜.

Dorling Kindersley, «Top 10 Paris», ÂÊËÌ. ∏ª∂ƒ∏™π∞

°·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË �

∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ �

ΔÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÓfïÓ�

ª. ¡·ÔϤˆÓ �

¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ �

� ªÔÓÙÂÛÎȤ

� ∑·Ó ∑·Î ƒÔ˘Ûfi

� 1789

� 1889

� μ·ÙÂÚÏfi

ΔÔ ÂÛÙÈ·Ùfi-ÚÈÔ «Altitude

95» ‚ÚÈÛÎfiÙ·ÓÛÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â-

‰Ô ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘. ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó,

¤Ó·Ó ·ÏÈfi Ê›ÏÔÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘

ÛÂÊ.

¢¤¯ÙË-Πӷ Ì·˜

‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈ·ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ¯·Ì¤ÓÔ «√‰ËÁfi

ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»,·ÊÔ‡

ÚÒÙ·‚‚·ÈÒıËÎÂ

ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙·Ì·ÚÎÂÙ¿ ηϿÙËÓ... ÈÛÙÔÚ›·Ù˘ °·ÏÏ›·˜.

∏¯·

̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹

∏¯·

̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹

ΔΔÔÔ ¶¶··ÚÚ››ÛÛÈÈ Â››ÓÓ··ÈÈ ··ÓÓ¤¤ÌÌÔÔÚÚÊÊÔÔ!! ™™˘̆ÌÌÏÏ‹‹ÚÚˆ̂ÛÛ ÙÙ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿ ‚‚¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ÚÚ‹‹ÌÌ··ÙÙ··ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÚÚÂÂÓÓıı¤¤ÛÛˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ÙÙ‡‡ÔÔ Îη·ÈÈ ıı·· ÁÁÓÓˆ̂ÚÚ››ÛÛÂÂÈȘ̃ ÙÙËËÓÓ...... ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››·· ÙÙÔÔ˘̆!!

‚.

μμÔÔ‹‹ııËËÛÛ ÙÙÔÔ ªª››Î΢̆ ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙÔÔÈȱ››ÛÛÂÂÈÈ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿ ··˘̆ÙÙ¿¿ ÔÔ˘̆ ÙÙ··ÈÈÚÚÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ::·.4

15Δ·Í›‰È 1Ô: √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»

∂∂ÎÎÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛËË¢Ô˘Ï¤„Ù ٷ ·ÛÚ¿‰È· ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì·Ú¤Áη, ............................. (ÚÚ››¯̄ÓÓˆ̂, ÚÔ-ÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÛË ˙¿¯·ÚË fiÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÛÊȯÙfi.............................. (ÚÚÔÔÛÛıı¤¤ÙÙˆ̂, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÛ¿Ó˜ ηÈ, ·Óı¤ÏÂÙÂ, Ï›ÁÔ ¯ÚÒÌ·. ............................. (ÏÏ¿¿ııˆ̂, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) Ù· ÛÂ̤ÁÂıÔ˜ ηڢ‰ÈÔ‡ Î·È ............................. (‰‰››ÓÓˆ̂, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) Û¯‹Ì·ˆÔÂȉ¤˜. ............................. (··ÊÊ‹‹ÓÓˆ̂, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) Ù· ÛηṲ̂ӷ Û‰ÚÔÛÂÚfi ̤ÚÔ˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË. ............................. (§§ÈÈÒÒÓÓˆ̂, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›-ÛÙÔ˘) ÙËÓ ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡Ú· ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÌÂÓ Ì·Ú› Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÓÂÚfi ‹ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ.............................. (μμ˘̆ıı››˙̇ˆ̂, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÊÔÓÙ¿Ó ÛÙËÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ............................. (‚‚¿¿˙̇ˆ̂, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ÛÙËÓ ÙÚԇʷ. ............................. (ÙÙÔÔÔÔııÂÂÙÙÒÒ, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) Ù· ¿Óˆ Û·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ Ó· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó.

ªÔÚ›Ù ............................. (¯̄ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈÒÒ, ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) fi,ÙÈ ¿ÚˆÌ·Î·È fi,ÙÈ ¯ÚÒÌ· ı¤ÏÂÙÂ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ‰Èο Û·˜ ÚˆÙfiÙ˘· Î·È ·Ó¤ÌÔÚ-Ê· ÊÔÓÙ·Ó¿ÎÈ·.

™ÔÊ›· ª·Ú‰¿ÓË, ¶·È‰È¿, ÂÏ¿ÙÂ, ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·

™™˘̆ÌÌÏÏ‹‹ÚÚˆ̂ÛÛ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÎÎÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛËË ÙÙˢ̃ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹˜̃ ÙÙ·· ÚÚ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÔÔ˘̆ ÏÏ››ÔÔ˘̆ÓÓ,,‚‚¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ¿¿˜̃ ÙÙ·· ÛÛÙÙÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ÙÙ‡‡ÔÔ::

‚.

√√ ÛÛÂÂÊÊ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ¤¤ÓÓ··...... ‰‰ÈÈÎÎfifi ÙÙÔÔ˘̆ ÙÙÚÚfifiÔÔ ÓÓ·· ˘̆ÔÔÏÏÔÔÁÁ››˙̇ÂÂÈÈ ÙÙ·· ˘̆ÏÏÈÈÎο¿ ÙÙˢ̃ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹˜̃ÙÙÔÔ˘̆.. μμÔÔ‹‹ııËËÛÛ ÙÙÔÔÓÓ ¡¡ÙÙfifiÓÓ··ÏÏÓÓÙÙ ÓÓ·· ÙÙ·· ÁÁÚÚ¿¿„„ÂÂÈÈ ÈÈÔÔ ··ÏÏ¿¿.. (ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ.)

·.5

√ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÌ¿˜ ¤‰ˆÛ ¯ÂÈ-

ÚfiÁÚ·ÊË ÛÂÏ›‰·ÙÔ˘ ÛÂÊ Ì ÌÈ·

·fi ÙȘ ‰È¿ÛËÌÂ˜Û˘ÓÙ·Á¤˜

ÙÔ˘.

ªfiÓÔ Ô˘ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·‚¿-

ÛÔ˘Ì ¤Ú ӷ...·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ

·ÚÎÂÙ¿ Ì·˙› Ù˘!

� 22 – = ·ÛÚ¿‰È·

� 24 . =

� ∂Ï¿¯ÈÛÙË ÂÛ¿Ó˜ ̤ÓÙ·˜

� §›ÁÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜, ÚÔ·ÈÚÂÙÈο

.....

2 � + + 60 =

� : = Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ ÙÚԇʷ.....

.....YYÏÏÈÈÎο¿::

ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË

ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡Ú·

16∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ DISNEY

™ÙËÓ

∫·Ì·Ó›·

™ÙËÓ

∫·Ì·Ó›·

√ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÌ¿˜ ÚÔ¤ÙÚ„ÂÓ· ¿Ì ÛÙËÓ∫·Ì·Ó›·, ÛÙË μ. °·ÏÏ›·. ∂Λ

ı· Û˘ÁÎÂ-

ÓÙÚÒ-Ó·Ì ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ

¯·Ì¤ÓÔ «√‰ËÁfiª·ÁÂÈÚÈ΋˜». √ÛÂÊ Â›¯Â ÂÈ-ÛÎÂÊÙ› ÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ÚfiÛÊ·Ù·,

ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó··Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈÙË ‰È·‰Èηۛ··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘۷̿ÓÈ·˜...

μμ¿¿ÏÏ ¤¤ÓÓ·· �� ÛÛÙÙËËÓÓ ··¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË ÔÔ˘̆ ııˆ̂ÚÚ››˜̃ ÈÈÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ‹‹::‚.

™™˘̆ÌÌÏÏ‹‹ÚÚˆ̂ÛÛ ÙÙ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿ ‚‚¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ÚÚ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÚÚÂÂÓÓıı¤¤ÛÛˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛˆ̂--ÛÛÙÙfifi ÙÙ‡‡ÔÔ..·.

6

∏∏ Îη·ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ‹‹ ÂÂÚÚÈÈÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹ ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÔÔ˘̆Îη·ÏÏÈÈÒÒÓÓ ÙÙˢ̃ ÛÛ··ÌÌ¿¿ÓÓÈÈ··˜̃ ÏϤ¤ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ:: ƒÂÌÈ¿˙

™·ÌÂ-ÓÔ˘¿˙

∏∏ ÌÌ··ÁÁÈÈ¿¿ ÔÔ˘̆ ÚÚÔÔÛÛÙÙ››ııÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛ Îο¿ıı ÌÌÔÔ˘̆Îο¿ÏÏÈÈ ÌÌÂÂÙÙ··ÙÙÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÙÙËË ˙̇¿¿¯̄··ÚÚËË ÛÛÂÂ::∑·¯·Ú›ÓË

¢ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

√ÈÓfiÓÂ˘Ì·

¶¶ÒÒ˜̃ ÊÊÙÙÈÈ¿¿¯̄ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ËË ÛÛ··ÌÌ¿¿ÓÓÈÈ··∞ÊÔ‡ ÙÚ˘Á‹ÛÔ˘Ó Î·È ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛٷʇÏÈ·, ÔÈ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÔ› ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÔ‡ÛÙÔ............................. (˙̇˘̆ÌÌÒÒÓÓÔÔÌÌ··ÈÈ, ̆ ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) ̤۷ Û ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË, ÔfiÙÂ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë Ì›ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ÌÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ÂÌÊÈ¿-ψÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∞˘Ùfi˜ Ô Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ‰›ÓÂÈ ÙË Á‡ÛË ÛÙË Û·Ì¿-ÓÈ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÊÚÒ‰Ë ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô Û·ÌÂ-ÓÔ˘¿˙, fï˜ ÔÈ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÔ› ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ Ì ¿Ï-Ï· ·ÏÈfiÙÂÚ· Ô˘ ............................. (··ÔÔııËËη‡ˆ̂, ÔÚÈÛÙÈ΋ ̆ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘). ∞ÊÔ‡Á›ÓÂÈ Ë Ì›ÍË, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Û οı ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì·ÁÈ¿ Î·È ̇ ¿¯·ÚË, ÙÔ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ÌÂÊÂÏÏfi Î·È ÙÔ ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó Û ÂȉÈο Ú¿ÊÈ· Ì ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÚÔ˜ Ù· οو. ∏ Ì·ÁÈ¿ ÌÂ-Ù·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ̇ ¿¯·ÚË Û ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤ÓÔÓÙ·˜ .............................(··ÁÁÈȉ‰Â‡‡ÔÔÌÌ··ÈÈ, ÌÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘) ̤۷ ÛÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÛÙÔÎÚ·Û› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜. ∫¿ı ̤ڷ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÂÚÈ-ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· (οÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÚÂÌÈ¿˙) ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÙÔ Î·Ù·Î¿ıÈ ÛÙÔÊÂÏÏfi. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ̇ ‡ÌˆÛË, ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÂÏÏfi, ·' fiÔ˘ .............................(ÂÂÎÎÙÙÔÔÍ͇‡ÔÔÌÌ··ÈÈ, ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ·) ·¤ÚÈÔ Ì·˙› Ì ÙÔ Î·Ù·Î¿ıÈ, ηıÒ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÎÚ·Û›,ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Ì ¤Ó· Ó¤Ô Ì›ÁÌ· ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ̇ ¿¯·Ú˘. ∏ Û·Ì¿ÓÈ·fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓfi˜ ̄ ÚfiÓÔ˘ ÚÈÓ Î·Ù·Ó·Ïˆı›.

The National Geographic Traveler, °∞§§π∞

17Δ·Í›‰È 1Ô: √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»

ÙËÓ.

..·ÙÚ›‰· Ù˘ Û

·Ì¿ÓÈ·˜

ÙËÓ.

..·ÙÚ›‰· Ù˘ Û

·Ì¿ÓÈ·˜

™Â ¤Ó· ·fiÙ· ·Ó¤ÌÔÚÊ·

¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ· Ù˘∫·Ì·Ó›·˜ Û˘Ó·-ÓÙ‹Û·Ì ÙÔ ∑·Ó

Î·È ÙË ª·Ú›.

∂›Ó·Èvingnerons

(ÌÈÎÚÔ› ·ÓÂÍ¿Ú-ÙËÙÔÈ ÔÈÓÔ·Ú·-

ÁˆÁÔ›) Î·È ‰¤¯ÙË-Î·Ó Ó· Ì·˜ ÊÈÏÔ-

ÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó

ŸÏ· ‹Á·È-Ó·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿,̤¯ÚÈ Ô˘ Ô

°ÎÔ‡Ê˘ ¤Î·ÓÂÙÔ ı·‡Ì·

ÙÔ˘!

ηÈÓ· Ì·˜ Ô˘Ó

fiÛ· ÁÓÒÚÈ˙·ÓÁÈ· ÙÔ ÛÂÊ Ô˘Â›¯Â Ì›ÓÂÈ ‰˘Ô

̤Ú˜ ÛÙÔ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜.

√√ °°ÎÎÔÔ‡‡ÊÊ˘̆ ··ÓÓ··Îο¿ÙÙ„„ ÙÙ·· ÌÌÔÔ˘̆Îο¿ÏÏÈÈ·· ÛÛÙÙ·· ÚÚ¿¿ÊÊÈÈ··.. μμÔÔ‹‹ııËËÛÛ¤¤ ÙÙÔÔÓÓ ÓÓ·· ÙÙ··ÙÙÔÔÔÔııÂÂÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÍÍ··ÓÓ¿¿ ÛÛÙÙËË ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ıı¤¤ÛÛËË ÚÚÈÈÓÓ ÙÙÔÔ ··ÓÓ··Îη·Ïχ‡„„ÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔ ∑∑··ÓÓ

Îη·ÈÈ ËË ªª··ÚÚ››!! (ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ.)

7

¶·È¯Óȉ¿ÎÈ!

110033 ++ 110033

110033 ++ 331122 ++ 3311

336622 ++ 669988

445522 –– 2233

115522 ++ 335522 ++ 554488

550022 –– 222222 –– 1100

444422 ++ 6600

338822 ++ 556600

1000 + 961 + 31 = 1992

11999922

......................................

11999944

......................................

11999966

......................................

11999988

......................................

22000000

......................................

22000022

......................................

22000044

......................................

22000066

¢ËÏ·‰‹ �∞ÈÒÓ·˜ �μfiÚÂÈÔ˜ �¡fiÙÈÔ˜ �∫·È ·ÏÏÔ‡ �∫·È ¿ÏÏ· �∫·È ÏÔÈ¿ �∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ �∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË �¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· �

� ·È.� ‰ËÏ.� ¡.� μ.� Î.Ï.� Î.¿.� Î.·.� ∂.∂.� ∂.√.Δ.� ¯Ì.

18∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ DISNEY

™ÙÔ

™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ

™˘Ó¯›Û·ÌÂÙÔ Ù·Í›‰È Ì·˜ÛÙË μ. °·ÏÏ›·.

∂fiÌÂÓÔ˜ ÚÔÔÚÈ-ÛÌfi˜ ÙÔ ™ÙÚ·-

Û‚Ô‡ÚÁÔ.

∂ÎÂ›Û˘Ó·ÓÙ‹-

Û·Ì ÙÔÓ ΔÈÂÚ›,Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ¯ڋÛÈ̘ ÏË-

ÚÔÊÔڛ˜.

™ÙÔ

™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ

μμÔÔ‹‹ııËËÛÛ ÙÙËË ªª››ÓÓÓÓÈÈ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÌÌÏÏËËÚÚÒÒÛÛÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ··ÚÚ··Îο¿ÙÙˆ̂ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ,, ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ÙÙ‡‡ÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ÔÔ˘̆ÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ««ËË fifiÏÏËË»»..

8

ªªÔÔÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃ ÙÙÔÔÓÓ °°ÎÎÔÔ‡‡ÊÊ˘̆ ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙÔÔÈȱ››ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÈȘ̃ ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ̃ ÙÙˢ̃ ··ÚÚÈÈÛÛÙÙÂÂÚÚ‹‹˜̃ÛÛÙÙ‹‹ÏÏˢ̃ ÌÌ ÙÙÈȘ̃ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙÔÔÌÌÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››Â˜̃ ‹‹ ÙÙÔÔ ··ÚÚÎÎÙÙÈÈÎÎfifiÏÏÂÂÍÍfifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÛÛÙÙËË ‰‰ÂÂÍÍÈÈ¿¿ ÛÛÙÙ‹‹ÏÏËË;;

9

ΔΔÔÔ ™™ÙÙÚÚ··ÛÛ‚‚ÔÔ‡‡ÚÚÁÁÔÔ Îη·ÈÈ ÔÔ ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÚÚ··ÛÛÈÈÔÔ‡‡ ÙÙˢ̃ ∞∞ÏÏÛÛ··ÙÙ››··˜̃ΔÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú·ÔÙ¿ÌÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ë ¤ÎÙË ÛÂ̤ÁÂıÔ˜ ............................. Ì ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÁÔËÙ›· Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ΔÔ ™ÙÚ·-Û‚Ô‡ÚÁÔ, ËÏÈΛ·˜ 2.000 ̄ ÚfiÓˆÓ Î·È ¿Óˆ, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÛÙÔ ‚·ÏÙ҉˜ ¤‰·ÊÔ˜ Á‡-Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi πÏ, Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ·ÏÈfi ΤÓÙÚÔ Ù˘............................. . ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘ Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Â›Ó·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜, ·ÏÏ¿ ............................. ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ̇ ˆÓÙ¿ÓÈ· ÌÈ·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏ˘, ÏfiÁˆÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘, Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1566 Î·È Â›Ó·È ·fi Ù· ·Ú-¯·ÈfiÙÂÚ· Ù˘ ̄ ÒÚ·˜. ΔÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ڈÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘-ÚÒ˘ ·Ú¿ Ì ·ÏÈ¿ ............................. Ù˘ ∞ÏÛ·Ù›·˜, ηıÒ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· Â›Ó·È ÎÔ-ÓÙ¿, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› –¤‰Ú· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وӖ ‰Ú‡-Ô˘Ó ÛÙË μ∞ Û˘ÓÔÈΛ· ............................. .

∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ............................. μ›ÓÙÛÂÓ¯¿ÈÌ, ∫¿È˙ÂÚÌÂÚÁÎ,ƒÈÌÔ‚ÈϤ Î·È ƒfiÛ¯·˚Ì. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ............................. ·˘-ÙÒÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÚ·ÊÈο ̄ ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È O ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ù˘ ∞ÏÛ·Ù›·˜ (Route du Vin). √È Â˘ÁÂÓ›˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ-ÓÙ·È Â‰Ò «Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó» Û fiϘ ............................. ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

The National Geographic Traveler, °∞§§π∞

19Δ·Í›‰È 1Ô: √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»

™™ÙÙÔÔ ··ÚÚ··Îο¿ÙÙˆ̂ ÎÎÚÚ˘̆ÙÙfifiÏÏÂÂÍÍÔÔ ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ((ÔÔÚÚÈÈ˙̇fifiÓÓÙÙÈÈ·· ‹‹ Îο¿ııÂÂÙÙ··)) 1100 ¯̄ÒÒÚÚ˜̃ÙÙˢ̃ ∂∂˘̆ÚÚˆ̂··˚̊Î΋‹˜̃ ŒŒÓÓˆ̂ÛÛˢ̃.. ªªÔÔÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ÙÙÈȘ̃ ··ÓÓ··Îη·Ïχ‡„„ÂÂÈȘ̃;;

10

°° ∂∂ ƒƒ ªª ∞∞ ¡¡ ππ ∞∞ ™™ •• §§ ∞∞

¶¶ §§ °° •• ¶¶ ∂∂ ™™ ∞∞ °° ƒƒ Ãà ∫∫

ºº §§ ÀÀ ππ √√ μμ ¶¶ ™™ μμ ¢¢ ∫∫ ªª

∏∏ ∞∞ Ãà ππ ∑∑ °° ∞∞ ºº ∂∂ øø ÀÀ ∞∞

™™ ¢¢ ππ √√ °° ∞∞ ¡¡ ¢¢ §§ ∞∞ ¶¶ ∫∫

§§ ∞∞ ¢¢ ππ ¢¢ ∫∫ ππ ºº °° √√ ƒƒ ªª

¶¶ √√ ƒƒ ΔΔ √√ °° ∞∞ §§ ππ ∞∞ √√ ¢¢

ºº °° ∏∏ ∞∞ ∫∫ øø μμ ∏∏ √√ ¡¡ ™™ ¡¡

ƒƒ √√ §§ §§ ∞∞ ¡¡ ¢¢ ππ ∞∞ π𠃃 √√

¢¢ Ãà ∫∫ π𠃃 §§ ∞∞ ¡¡ ¢¢ ππ ∞∞ ÃÃ

ªª øø ¢¢ ∞∞ ∂∂ ¡¡ ƒƒ ºº π𠃃 ££ ∂∂

§§ √√ ÀÀ •• ∂∂ ªª μμ √√ ÀÀ ƒƒ °° √√

¡¡

ææ

°°

∫∫

∞∞

∑∑

ªª

™™

ºº

∞∞

øø

∂∂

1ËÏÏ ¤¤ ÍÍ ËË

∞∞ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ››¯̄ÓÓËË......∞∞ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ››¯̄ÓÓËË......μÚ˜ ÙË «Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ›» Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔ-ÔÈËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 33.

√√ÈÈ vviinnggnneerroonnss ››ÓÓ··ÈÈ ÌÌÈÈÎÎÚÚÔÔ›› ··ÓÓÂÂÍÍ¿¿ÚÚÙÙËËÙÙÔÔÈÈ......

.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........

∞∞ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ››¯̄ÓÓËË......∞∞ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ››¯̄ÓÓËË......μÚ˜ ÙË «Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ›» Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙË

ÛÂÏ›‰· 33.

™™Â ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËËÓÓ ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯̄‹‹ ‰‰ÔÔÎΛ›ÌÌ··ÛÛ··ÓÓ ÔÔÈÈ ÊÊ››ÏÏÔÔÈÈ ÌÌ··˜̃ ÙÙ·· ··ÚÚ··‰‰ÔÔÛÛÈÈ··Îο¿ÎÎÂÂÎο¿ÎÎÈÈ·· ∫∫ÔÔ‡‡ÁÁÎÎÂÂÏϯ̄ÔÔÊÊ..

20∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ DISNEY

.......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........

2ËÏÏ ¤¤ ÍÍ ËË

ªªÔÔÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ÌÌ··ÓÓÙÙ¤¤„„ÂÂÈȘ̃ ÙÙÈÈ ··ÚÚ‹‹ÁÁÁÁÂÂÈÈÏÏ ÔÔ Îη·ıı¤¤ÓÓ··˜̃;;11

HÂ

ÈÛÙÔÏ‹...

ª·˙›Ì ÙÔÓ ΔÈÂÚ›

Ê¿Á·Ì Û ¤Ó··fi Ù· ÂÛÙÈ·Ùfi-ÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.∞ÔÏ·‡Û·Ì ÙËÓ

˘¤ÚÔ¯Ë

Quichelorraine

(·ÓÔȯً Ù¿ÚÙ·Ì ·‚Áfi, Îڤ̷ ηÈ̤ÈÎÔÓ) Î·È ‰ÔÎÈ-Ì¿Û·Ì ٷ ÎÂο-

ÎÈ· ÎÔ‡ÁÎÂÏ-¯ÔÊ

(ÌÈ· ·fi ÙȘÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù˘

∞ÏÛ·Ù›·˜). Δ· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·ÓfiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ·Ó· ÏËÚÒÛÔ˘-

ÌÂ...

HÂ

ÈÛÙÔÏ‹...

Œ‰ˆÛ·15 E Î·È ‹Ú·Ú¤ÛÙ· 4 E.Œ‰ˆÛ·

15 E Î·È ‹Ú·Ú¤ÛÙ· 2,5 E.

ΔΔÈÈÌÌÔÔÎη·ÙÙ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ˜̃

QQuuiicchhee lloorrrraaiinnee 88,,55 EEFFllaammiicchhee aa llaa ppiiccaarrddiiee 66,,55 EEHHoocchheeppoott 77,,55 EE∫∫ÔÔ‡‡ÁÁÎÎÂÂÏϯ̄ÔÔÊÊ 22,,55 EE

∞∞¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË::

21Δ·Í›‰È 1Ô: √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»

√ ΔÈÂÚ› Ì¿˜Â›Â ˆ˜ ›¯Â

ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘

ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂÚfiÛÊ·Ù· Ô

‰È¿ÛËÌÔ˜ÛÂÊ. ΔÔ Â›¯Â

Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ì¤Û· Û¤ӷ ·fi Ù· ‚·Ú¤ÏÈ·Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ˘fi-

ÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÛÈ-ÙÈÔ‡ ÙÔ˘.

ΔÔ Ó· ‚ÚÔ‡-ÌÂ ÙÔ ÛˆÛÙfi

‚·Ú¤ÏÈ ‹Ù·Ó ÌÈ··ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏË

‰ÔÎÈÌ·Û›·...

μμÔÔ‹‹ııËËÛÛ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÊÊ››ÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ··˜̃ ÓÓ·· ‚‚ÚÚÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔ ‚‚··ÚÚ¤¤ÏÏÈÈ ÔÔ˘̆ ÎÎÚÚ‡‡‚‚ÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹::

12

™™˘̆ÌÌÏÏ‹‹ÚÚˆ̂ÛÛ ÙÙ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿ ÌÌ ÙÙ·· ››ııÂÂÙÙ·· ÔÔ˘̆ ‰‰ËËÏÏÒÒÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔÈÈ ÊÊÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÚÚ¤¤ÓÓııÂÂÛÛËË::

13∏ ÂÈÛÙÔÏ‹

‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹Ù·ÓÂÏÏÈ‹˜ Î·È Û η΋

ηٿÛÙ·ÛË. ¶·Ú’ fiÏ··˘Ù¿ ηٷʤڷÌ ӷ

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂοÔȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜

ÏËÚÔÊÔڛ .̃

1

2

3

ΔÔ ¤ÙÚÈÓÔ(·fi ¤ÙÚ·) Û›ÙÈ ¤ÌÔÈ·˙ .............................

(¯ˆÚ›˜ οÙÔÈÎÔ). ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ Ù·-

ϷȈÚË̤Ó˘ ............................. (·fi ͇ÏÔ) fiÚÙ·˜

Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ¤Ó· ÂÚ›Ù¯ÓÔ ............................. (·fi

̤ٷÏÏÔ) ÚfiÙÚÔ. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ·Ó¤-

‚Ëη Ù¤ÛÛÂÚ· ............................. (·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ) ÛηÏÔ-

¿ÙÈ· Î·È ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡.

ΔÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ‹Ù·Ó ·ÓÔȯÙfi Î·È ·fi ÂΛ ÙÔ

............................. (Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜) ·ÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘ ‰ÚfiÛÈÛ ÙÔ

ÚfiÛˆÔ.

™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈο ̄ ÚfiÓÈ·

Ô πΔ∂R, Ô ÚÒÙÔ˜...

22∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ DISNEY

∏ ª›ÓÓȂڋΠÏËÚÔÊÔ-ڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ πΔ∂R.∫·Ù·Ï¿‚·Ì ˆ˜ Ô

‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÂÊ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó

ÛÙË

¡fiÙÈ· °·Ï-Ï›·. ∂fiÌÂÓÔ˜ÛÙ·ıÌfi˜ Ì·˜

ÏÔÈfiÓ Ë ª·Û-Û·Ï›·...

™™ÙÙÔÔ ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ ÔÔ˘̆ ‚‚ÚÚ‹‹ÎΠËË ªª››ÓÓÓÓÈÈ ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ Îο¿ÔÔÈÈ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿.. ªªÔÔÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ÙÙ·· ÛÛ˘̆ÌÌÏÏËËÚÚÒÒÛÛÂÂÈȘ̃;;

·.14

√ıÂ

ÚÌÔ

˘ÚËÓÈÎfi˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜

√ıÂ

ÚÌÔ

˘ÚËÓÈÎfi˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜

√√ ¢¢ÈÈÂÂııÓÓ‹‹˜̃ ¶¶ÂÂÈÈÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi˜̃ ££ÂÂÚÚÌÌÔÔ˘̆ÚÚËËÓÓÈÈÎÎfifi˜̃ ∞∞ÓÓÙÙÈȉ‰ÚÚ··ÛÛÙÙ‹‹ÚÚ··˜̃ ((IITTEERR))√ ¢ÈÂıÓ‹˜ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi˜ £ÂÚÌÔ˘ÚËÓÈÎfi˜ ∞ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜ (ITER), ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ‰ÈÂıÓ¤˜ ¤ÚÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢ÈÂıÓ‹ ¢È·ÛÙËÌÈÎfi ™Ù·ıÌfi, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ηٷÛ΢·ÛÙ›ÛÙË °·ÏÏ›·. √ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ 12 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ–Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÛÂ Î·È Ë π·ˆÓ›·– ı· ηٷÛ΢·ÛÙ› ·fi ¤ÍÈ ̄ ÒÚ˜ ÎÔÓÙ¿ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·. √ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ı· ·Ú¿ÁÂÈ Î·ı·Ú‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ۇÓÙËÍˢ‰ÚÔÁfiÓÔ˘, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ì·˜.

∂¿Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·Ú·¯ı› ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ÌÈÎÚfiÎfiÛÙÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· χÛÔ˘Ó Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â-‰Ô ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 1.000 ¤ˆ˜ 2.000 ̄ ÚfiÓÈ·, ÙfiÓÈÛÂ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ μÚÂÙ·Ófi˜ ÂÈÛÙ‹-ÌÔÓ·˜ Ian Fells.

ŒÂÈÙ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ¤ÓÙÔÓˆÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ, Ë °·ÏÏ›· ΤډÈÛ ÙËÓ π·ˆÓ›·,ÔfiÙÂ Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· ı· ̄ ÙÈÛÙ› ÛÙÔ Cadarache. ∞fi ¿Ô„Ë Ù¯ÓÈ΋˜ ηÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ..... Ì ÙËÓ ÚÔÛÛÂÏ‹ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ª¿ÏÈÛÙ· Ô Fells ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈÙ˘¯›·˜ 50-50.

√ ITER ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ·ÓÙȉڷ-ÛÙ‹Ú˜, ÂÂȉ‹ ı· Â›Ó·È Î·ı·ÚfiÙÂÚÔ˜. ¢Â ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ..... ÛÙÔ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ô˘Ú¿-ÓÈÔ Î·È ‰Â ı· ·Ú¿ÁÂÈ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁfi ÏÔ˘ÙÒÓÈÔ, Ô˘ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-ı‹ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜.

«∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‚¿ÛË Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘ ‚fiÌ‚·˜˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘», Û˘Ó¯›˙ÂÈ. «¶·›ÚÓÂÙ..... ÌÂÚÈο ¿ÙÔÌ· ̆ ‰ÚÔÁfiÓÔ˘ Î·È Ù· Û˘ÌȤ˙ÂÙ.....Ì·˙›, Ù· Ù‹ÎÂÙ....., Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ..... Û ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔÔÛfi ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ªÂ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ..... Ë Ì¿˙· Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, fiˆ˜ Â-ÚÈÁÚ¿ÊÂÙ..... ·fi ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË Â͛ۈÛË ÙÔ˘ Einstein: E = mc2. ªÂ ¤Ó·, ‰Â, ÎÈÏfi η˘-Û›ÌÔ˘ ÁÈ· Û‡ÓÙËÍË ÌÔÚÔ‡Ì..... Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ì..... ÙËÓ ›‰È· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, fiˆ˜ ÌÂ10.000.000 ÎÈÏ¿ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.

√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· –¿ÏψÛÙÂ Ë ‚fiÌ‚·˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ..... ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¯‹–, ·ÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â›-Ó·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ¤Ó·Ó ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ̄ ÚË-ÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

http://www.physics4u.gr

23Δ·Í›‰È 1Ô: √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»

3ËÏÏ ¤¤ ÍÍ ËË

∞∞ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ››¯̄ÓÓËË......∞∞ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ››¯̄ÓÓËË......μÚ˜ ÙË «Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ›» Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔ-ÔÈËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 33.

∞∞fifi ¿¿ÔÔ„„ËË ÙÙ¯̄ÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ Îη·ÈÈ ÂÂÈÈÛÛÙÙËËÌÌÔÔÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ‰‰˘̆--ÛÛÎÎÔÔÏÏ››··˜̃ ËË Îη·ÙÙ··ÛÛÎ΢̆‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ¶¶ÂÂÈÈÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡££ÂÂÚÚÌÌÔÔ˘̆ÚÚËËÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ∞∞ÓÓÙÙÈȉ‰ÚÚ··ÛÛÙÙ‹‹ÚÚ·· ((IITTEERR))ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÚÚ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ..............................................ÙÙÔÔ˘̆ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆ ÛÛÙÙÔÔ ÊÊÂÂÁÁÁÁ¿¿ÚÚÈÈ..

.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........

ΔΔÔÔ ÂÂÙÙÚÚ¤¤ÏÏ··ÈÈÔÔ Â››ÓÓ··ÈÈ ÂÂÍÍ··ÈÈÚÚÂÂÙÙÈÈÎο¿ ÔÔÏχ‡ÙÙÈÈÌÌÔÔ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· Îη·››ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈΔÔ ÂÙڤϷÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ fiÚÔ˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔÈ-¯Â›· ÙÔ˘ √¶∂∫, Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· 80-90 ¯ÚfiÓÈ·,·Ó Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ΔÔ ÂÙÚ¤-Ï·ÈÔ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË Î·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙË ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ. ∏ Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ˆ˜ η˘Û›ÌÔ˘ ı· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ÔχÙÈÌÔ Ê˘ÛÈÎfifiÚÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔÂÙڤϷÈÔ Î·È Ù· ÔÔ›· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

º. ™È‰¤ÚË, ¡. §·˙·Ú¿ÎË, ∂Ú¢ÓÒ Î·È ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·

°ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ...

μμ¿¿ÏÏ ¤¤ÓÓ·· �� ÛÛÙÙËËÓÓ ··¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË ÔÔ˘̆ ııˆ̂ÚÚ››˜̃ ÈÈÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ‹‹::‚.√√ ¢¢ÈÈÂÂııÓÓ‹‹˜̃ ¶¶ÂÂÈÈÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi˜̃ ££ÂÂÚÚÌÌÔÔ˘̆ÚÚËËÓÓÈÈÎÎfifi˜̃ ∞∞ÓÓÙÙÈȉ‰ÚÚ··ÛÛÙÙ‹‹ÚÚ··˜̃ ((IITTEERR)) ÚÚfifiÎÎÂÂÈÈÙÙ··ÈÈ ÓÓ··Îη·ÙÙ··ÛÛÎ΢̆··ÛÛÙÙ››::

™ÙËÓ π·ˆÓ›·

™ÙË °·ÏÏ›·

√√ÈÈ ÂÂÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓ˜̃ ÈÈÛÛÙÙ‡‡ÔÔ˘̆ÓÓ ˆ̂˜̃ ÌÌ ¤¤ÓÓ·· ÎÎÈÈÏÏfifi Îη·˘̆ÛÛ››ÌÌÔÔ˘̆ ÁÁÈÈ·· ÛÛ‡‡ÓÓÙÙËËÍÍËË ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌ ÓÓ····ÚÚ¿¿ÁÁÔÔ˘̆ÌÌ ÙÙËËÓÓ ››‰‰ÈÈ·· ÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ··,, fifiˆ̂˜̃ ÌÌÂÂ::

10.000 ÎÈÏ¿ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘

10.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘

10.000.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘

24∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ DISNEY

™ÙË

ª·ÛÛ·Ï›·√ ‰È¿ÛËÌÔ˜

ÛÂÊ ‚ÚÈÛÎfiÙ·ÓÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·.™‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÔÓÛ˘Ó·ÓÙÔ‡Û·ÌÂ,·ÊÔ‡ ÚÒÙ·

ÂÚÓÔ‡Û·-Ì Ì ÂÈÙ˘¯›·Î¿ÔȘ ‰ÔÎÈ-

̷ۛ˜...

™ÙË

ª·ÛÛ·Ï›·

™™˘̆ÌÌÏÏ‹‹ÚÚˆ̂ÛÛ ÙÙ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿ ‚‚¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ÚÚ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÚÚÂÂÓÓıı¤¤ÛÛˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛˆ̂--ÛÛÙÙfifi ÙÙ‡‡ÔÔ..

·.15

√√ ¡¡ÙÙfifiÓÓ··ÏÏÓÓÙÙ Îη·ÈÈ ÙÙ·· ‰‰‡‡ÔÔ ··ÓÓÈÈ„„¿¿ÎÎÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÂÂÚÚ¿¿ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ··fifi ÙÙËË ÌÌÈÈ··ÌÌÂÂÚÚÈÈ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆ ÏÏÈÈÌÌ··ÓÓÈÈÔÔ‡‡ ÛÛÙÙËËÓÓ ¿¿ÏÏÏÏËË.. ™™ÙÙËË ‰‰ÈÈ¿¿ııÂÂÛÛ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÌÌÈÈ·· ‚‚¿¿ÚÚÎη· ÔÔ˘̆ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ÌÌÂÂÙÙ··Êʤ¤ÚÚÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÔÔÏχ‡ 66 ÎÎÈÈÏÏ¿¿.. ªªÂ ÔÔÈÈÔÔÓÓ ÙÙÚÚfifiÔÔ ıı·· ÂÂÚÚ¿¿ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ

··¤¤ÓÓ··ÓÓÙÙÈÈ;; ªªÔÔÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃;;

‚.

ªª··ÛÛÛÛ··ÏÏ››··ΔÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÈÏ Î·È¯ÚÒÌ·, ¿ÏÏÔÙ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ, ¿ÏÏÔÙ «Ï·˚Îfi», ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ͯˆÚÈÛÙfi. ∏ ª·Û-Û·Ï›· ............................. (Èȉ‰ÚÚ‡‡ÔÔÌÌ··ÈÈ, ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÙÔÓ 7Ô·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ............................. (··ÚÚ··Ì̤¤ÓÓˆ̂, ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙËfiÏË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Ô˘ ............................. (ÚÚÔÔÛÛ··ÚÚÙÙÒÒÌÌ··ÈÈ, ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›-ÛÙÔ˘) ÛÙË °·ÏÏ›·. ∞fi ÙfiÙ ............................. (··››˙̇ˆ̂, ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) ÂÓÂÚ-Áfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ÔÏÈÙÂȷο ‰ÚÒÌÂÓ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÂıÓÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ë«ª·ÛÛ·ÏÈÒÙȉ·», ............................. (ÔÔÓÓÔÔÌÌ¿¿˙̇ÔÔÌÌ··ÈÈ, ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘) ¤ÙÛÈ ÏfiÁˆÙÔ˘ Ûı¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ª·ÛÛ·ÏȈÙÒÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ.

The National Geographic Traveler, °∞§§π∞

∞∞¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË::

66 ÎÎÈÈÏÏ¿¿

33 ÎÎÈÈÏÏ¿¿ 33 ÎÎÈÈÏÏ¿¿

25Δ·Í›‰È 1Ô: √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»

4ËÏÏ ¤¤ ÍÍ ËË

∞∞ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ››¯̄ÓÓËË......∞∞ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ››¯̄ÓÓËË......μÚ˜ ÙË «Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ›» Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔ-ÔÈËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 33.

∏∏ ªª··ÛÛÛÛ··ÏÏ››·· Èȉ‰ÚÚ‡‡ııËËÎΠÙÙÔÔÓÓ 77ÔÔ ··ÈÈÒÒÓÓ·· ..ÃÃ..··fifi......

.......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........

ΔÔ ‚ڋηÌÂ!

™ÙÔÏÈÌ¿ÓÈ ‚ÚÈ-ÛÎfiÙ·Ó ¤Ó·

·Î¤ÙÔ Ô˘ ÚÔÔ-ÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ

‰È¿ÛËÌÔ ÛÂÊ. ∞ÓÙÔ ‚Ú›ÛηÌÂ,

ı·

Ì·ı·›-Ó·ÌÂ ÙË Ó¤·

ÙÔ˘ ‰È‡ı˘ÓÛË...√ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘

·Ôı‹Î˘ Ì¿˜‰˘ÛÎfiÏ„·ÚÎÂÙ¿...

™‡Ìʈӷ ÌÂÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ, ÙԷΤÙÔ Ô˘„¿¯Ó·Ì ›¯Â

·ÚÈıÌfi

Ô˘ ‰È·ÈÚ›-Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηÈ

Ì ÙÔ 3 Î·È Ì ÙÔ4 Î·È Ì ÙÔ 5 ηÈ

ÌÂ ÙÔ 9...

60 63 85

95 181

185 190

180

81 75

¶¶ÔÔÈÈÔÔ Â››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ··ÎΤ¤ÙÙÔÔ;; ªªÔÔÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÊÊ››ÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ··˜̃ÓÓ·· ÙÙÔÔ ‚‚ÚÚÔÔ˘̆ÓÓ;;

16

26∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ DISNEY

ΔΔÈÈ Îο¿ÓÓÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛÙÙÔÔÌÌ¿¿¯̄ÈÈ ÌÌ··˜̃ ÓÓ·· ÁÁÔÔ˘̆ÚÚÁÁÔÔ˘̆ÚÚ››˙̇ÂÂÈÈ;; ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘ ‹ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ó· ÁÔ˘Ú-ÁÔ˘Ú›˙ÂÈ, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ˙ˆÓÙ·Ófi ÂΛ ̤۷,Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙÚ›˙ÂÈ Û·ÓÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË fiÚÙ·.

ΔÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘ Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ fiÙ·ÓÂ›Ó·È ¿‰ÂÈÔ Î·È ÓÈÒıÂȘ ¤ÓÙÔÓË Â›Ó·. ΔfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ìfi-ÓÔ Ï›ÁÔ ·¤Ú· Î·È ˘ÁÚ¿ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·ÈÚ˘ıÌÈο. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Û¿ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ì˘Ú›˙ÂȘ οÔÈÔ Ê·ÁËÙfi ‹·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È. ΔÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘ ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ·Ï¿‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È. ÿÛˆ˜ Ó· ÓÈÒÛÂȘ οÔÈÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ ·fi ÙËÓ Â›Ó· ‹ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜fiÓÔ˘˜ Ô˘ Û ԉËÁÔ‡Ó Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.

ŸÌˆ˜ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È οÓÂÈ ıfiÚ˘‚Ô Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈÛÎÏËÚ¿ – fiˆ˜ Î·È Ù· ¤ÓÙÂÚ·. Œ¯ÂȘ Í·ÏÒÛÂÈ ÔÙ¤ ¤ÂÈÙ· ·fi¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Á‡̷; ΔfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯ÈÛÔ˘ Ó· ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ¤„˘ (¯ÒÓ„Ë) ··È-Ù› ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ ¤Ó· ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ-¯Ô Á‡̷ Ì ÔÏϤ˜ ÔÏϤ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜. ΔÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘ ı· È¿-ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘ÁÚÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏË ·˘-Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹, ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ôͤ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÌÂÚÈΤ˜ ıÚÂ-ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ıfiÚ˘‚Ô ÏÔÈfiÓ;Kathy Wollard, ¶Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ï·Ó‹Ù˘ °Ë, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·

°ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ... ŸÏ· ‹Á·ÈÓ·ÓηϿ ÛÙËÓ ·Ô-

ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ì·˜.ΔÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ·ÂÚ¿ÎÈÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÂÍË.ΔÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯È-

ÛÂ Ó· ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›-˙ÂÈ...

∫∫¿¿ıı ÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ·· ‰‰››ÓÓÂÂÈÈ ÔÔÚÚÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆˜̃ fifiÓÓÙÙÔÔ˘̆˜̃.. ªªÔÔÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ÛÛ¯̄ËËÌÌ··ÙÙ››ÛÛÂÂÈȘ̃ 33ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ̃ ÌÌ ÛÛ˘̆ÓÓÔÔÏÏÈÈÎÎfifi ¿¿ııÚÚÔÔÈÈÛÛÌÌ·· fifiÓÓÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÂÂÁÁ··Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ 110000 ((ÛÛ Îο¿ııÂÂÏϤ¤ÍÍËË ÌÌÔÔÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ¯̄ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ››˜̃ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÌÌ››·· ÊÊÔÔÚÚ¿¿ Îο¿ıı ÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··)).. ªª¿¿ÏÏÈÈ--

ÛÛÙÙ··,, ··ÓÓ ¯̄ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃ fifiÏÏ·· ÙÙ·· ÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙ··,, ıı·· ‚‚ÚÚÂÂÈȘ̃ ÙÙÈÈ ··ÁÁfifiÚÚ··ÛÛ ËË ªª››ÓÓÓÓÈÈ ··fifiÙÙËË ªª··ÛÛÛÛ··ÏÏ››··......

·.17

11.. ..................................................................................................

22.. ................................................................................................

33.. ................................................................................................

M 8

H 6 ™ 5

Δ 6 ∞ 5

A 5 M 8 O 6 K 7

flÚ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi...flÚ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi...

5ËÏÏ ¤¤ ÍÍ ËË

∞∞ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ››¯̄ÓÓËË......∞∞ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ››¯̄ÓÓËË......μÚ˜ ÙË «Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ›» Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔ-ÔÈËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 33.

∂∂ÎÎÎÎÚÚ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛÙÙÔÔÌÌ¿¿¯̄ÈÈ..

.......... .......... .......... ..........

27Δ·Í›‰È 1Ô: √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»

°°ÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ ¡¡ÙÙfifiÓÓ··ÏÏÓÓÙÙ ··˘̆ÙÙfifi ››ÓÓ··ÈÈ ¤¤ÓÓ·· ÔÔÏχ‡...... ÌÌÈÈÎÎÚÚfifi „„¿¿ÚÚÈÈ.. μμÔÔ‹‹ııËËÛÛ¤¤ ÙÙÔÔÓÓ ÓÓ··ÙÙÔÔ ÌÌÂÂÁÁÂÂıı‡‡ÓÓÂÂÈÈ Îη·ÈÈ ÓÓ·· ÙÙÔÔ ¯̄ÚÚˆ̂ÌÌ··ÙÙ››ÛÛÂÂÈÈ......

‚.

112345678

1

2

3

4

5

6

7

8

2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

¶¶ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ˜̃ ÔÔ‰‰ËËÁÁ›› ÛÛÙÙÔÔ ÛÛ››ÙÙÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ ‰‰ÈÈ¿¿ÛÛËËÌÌÔÔ˘̆ÛÛÂÂÊÊ;;

18ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÂÊ

...28

∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ DISNEY

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚Ú‹-ηÌ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘

‰È¿ÛËÌÔ˘ ÛÂÊ. ¶ÚÈÓ¿ÚÔ˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ÙÔÓ «√‰ËÁfi ª·ÁÂÈÚÈ-

΋˜», ¤Ú ӷχÛÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿

·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù·...

ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÂÊ...

∞ B °

29Δ·Í›‰È 1Ô: √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»

130 ÎÈÏ¿110 ÎÈÏ¿

130 ÎÈÏ¿110 ÎÈÏ¿

80 ÎÈÏ¿20 ÎÈÏ¿

100 ÎÈÏ¿100 ÎÈÏ¿

120 ÎÈÏ¿180 ÎÈÏ¿

260

280

300

∏∏ ÎÎÔÔ˘̆˙̇››ÓÓ·· ››ÓÓ··ÈÈ ÁÁÂÂÌÌ¿¿ÙÙËË ··fifi ÛÛ··ÎÎÈÈ¿¿ ÌÌ ··Ïχ‡ÚÚÈÈ.. μμÔÔ‹‹ııËËÛÛ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÊÊ››ÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ··˜̃ ÓÓ··ÙÙ·· ÙÙÔÔÔÔııÂÂÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙ·· ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿ ÊÊÔÔÚÚÙÙËËÁÁ¿¿.. (ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ.)

19

240

30∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ DISNEY

μμÔÔ‹‹ııËËÛÛ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÊÊ››ÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ··˜̃ ÓÓ·· ÛÛÙÙ››ÏÏÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÈȘ̃ ÌÌ¿¿--ÏϘ̃ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ÙÙ¤¤ÚÚÌÌ··.. (ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· Û‚ÔËı‹ÛÂÈ.)

¶¶ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ¤¤ÙÙ˘̆¯̄ ÙÙ··ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚ·· ÙÙ¤¤ÚÚÌÌ··ÙÙ··;;....................................................................

·.20

ŸÛË ÒÚ· ˪›ÓÓÈ Î·È Ô °ÎÔ‡Ê˘

¤„·¯Ó·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›-Ó· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÁÈ· ÙÔÓ«√‰ËÁfi ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»,‚ڋηÌ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·

Ó· ·›ÍÔ˘Ì ϛÁÔÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ...

124

T¤ÚÌ· ª›Î˘

125

T¤ÚÌ· ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ

122 – 20 102 + 52 112 + 22 200 – 92 + 5 53

1144

44––2200==

112244

¶·›

˙Ô

ÓÙ·˜ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ

¶·›

˙Ô

ÓÙ·˜ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ

((¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··)) ŒÓ·Ó ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ Ó· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ 2:

∞. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi.

μ. ΔÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi.

°. ŒÓ·Ó ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ Ó· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ 5.

¢. ŒÓ·Ó ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ Ó· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ 2 Î·È ÙÔ 3.

31Δ·Í›‰È 1Ô: √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»

∞∞˘̆ÙÙ¤¤˜̃ ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÈÈ ÔÔ‰‰ÔÔÛÛÊÊ··ÈÈÚÚÈÈÎΤ¤˜̃ ÊÊ··ÓÓ¤¤ÏϘ̃ÙÙÔÔ˘̆ ªª››Î΢̆,, ÙÙÔÔ˘̆ ¡¡ÙÙfifiÓÓ··ÏÏÓÓÙÙ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ °°ÎÎÔÔ‡‡ÊÊ˘̆..ÃÃÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔ››ËËÛÛ ··fifi ÌÌ››·· ÊÊÔÔÚÚ¿¿ Îο¿ııÂÂ

··ÚÚÈÈııÌÌfifi Îη·ÈÈ ‚‚ÔÔ‹‹ııËËÛÛ¤¤ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÓÓ·· ÛÛ¯̄ËËÌÌ··ÙÙ››ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ::

‚.

√√ ÃÃÈÈÔÔ‡‡ÈÈ,, ÔÔ §§ÈÈÔÔ‡‡ÈÈ Îη·ÈÈ ÔÔ ¡¡ÙÙÈÈÔÔ‡‡ÈÈ ··ÁÁfifiÚÚ··ÛÛ··ÓÓ ÁÁÏÏ˘̆Îο¿ Îη·ÈÈ ··ÁÁˆ̂ÙÙ¿¿ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÙÙÔÔ......ÁÁÈÈÔÔÚÚÙÙ¿¿ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ.. ªªÔÔÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ˘̆ÔÔÏÏÔÔÁÁ››ÛÛÂÂÈȘ̃ fifiÛÛÔÔ ÎÎfifiÛÛÙÙÈÈÛÛ Îο¿ıı ÚÚÔÔ˚̊fifiÓÓ ÔÔ˘̆··ÁÁfifiÚÚ··ÛÛ··ÓÓ;;

21

∞∞¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË:: ............................................................................

ÀÀÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÛÛÌÌfifi˜̃

™˘ÓÔÏÈο ÏËÚÒ-Û·Ì 11 E. � � + 2E � – 2E � – 1E

5 8 2

..... ..... .....

..... ..... .....

..... ..... .....

..... ..... .....

32∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ DISNEY

O«

O‰ËÁfi˜ M·ÁÂÈÚÈ΋˜»

¶·Ú¿ ÙȘÚÔÛ¿ıÂȤ˜

ÙÔ˘˜, Ë ª›ÓÓÈ Î·È Ô°ÎÔ‡Ê˘ ‰Â ‚ڋηÓ

ÙÔÓ «√‰ËÁfiª·ÁÂÈÚÈ΋˜».

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ-ÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ô-Έ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹,

ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜‚ÔËı‹ÛÂȘ...

O«

O‰ËÁfi˜ M·ÁÂÈÚÈ΋˜»

¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»;

33Δ·Í›‰È 1Ô: √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»

∫·Ï¤˜ ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·

‰Â Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ٷ ‰ÈοÌÔ˘ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·...

1ËÏÏ ¤¤ ÍÍ ËË

2ËÏÏ ¤¤ ÍÍ ËË

.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........11 22 33 11 44 66 77 66 88 99 88

..........11

..........22

.......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........66 1100 1111 66 1122 22 66

3ËÏÏ ¤¤ ÍÍ ËË

..........

ææ

.......... .......... ..........44 77 11 1111

..........1111

4ËÏÏ ¤¤ ÍÍ ËË

.......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........1133 1100 1100 1144 33 1133 1111

5ËÏÏ ¤¤ ÍÍ ËË

.......... .......... .......... ..........11 1155 1133 66

¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô «√‰ËÁfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜»;

..........66

..........1155

..........1133

..........1111

..........1122

..........11

..........77

..........66

ºº ..........22

..........44

..........66

..........33

..........99

..........66

..........44

..........11

..........1122

..........11

ææ ÀÀ ..........88

..........1133

..........22

..........11

.......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........1133 1100 1144 33 99 1111 1144