MOTOTELAIO FRAME GROUP

N. PARTICOLAREPart Number

MODIFICHEModifications

Disegno di proprietà della Ditta CRC s.a.Diffusione e riproduzione vietata ai termini

di legge senza nostra autorizzazione.

RUGOSITA' IN Ra (μm)Roughness Ra (μm)

CONTR. / ChekedDIS. / Dwn

MASSA - Kg / Mass - Kg SCALA / Scale

SOSTITUISCE / Replace

N. DISEGNO / Drawing No INDICE / Index

FORMATO / FormatFOGLIO DI / Sheet-ofDATA/ DateA1

SOTTOGRUPPO / SubassemblyGRUPPO / GroupMODELLO / Model

DENOMINAZIONE / Denomination

DIMENSIONI IN mmDimensions mm

Indi

ceD

es

cri

zio

ne

mo

dif

ica

Dat

aF

irma

IN CASO DI DUBBIO CHIEDERE IF IN DOUBT, PLEASE ASKEVENTUALI VARIANTI ALLE SPECIFICHE DI DISEGNO DEVONOESSERE AUTORIZZATE DAL CENTRO RICERCHE CAGIVATEL. 0549/903976 FAX 0549/906256

ALL CHANGES TO DRAWING SPECIFICATIONS MUST BEA U T H O R I Z E D B Y C A G I V A R E S E A R C H C E N T E RT E L . 0 5 4 9 / 9 0 3 9 7 6 F A X 0 5 4 9 / 9 0 6 2 5 6

MV B5 1090 RR

B3359

22/07/09 1 - 2

COPPIE DI SERRAGGIO TELAIO

8000B3359

FRAME TORQUE WRENCH SETTINGS

Cent ro R i ce rche Cag i va

Motorcycles.

B

COMPLESSIVI MOTOCICLO MOTORCYCLE ASSY

ST

AT

US

IND

. M

OD

. (M

od.

IDX

)F

OG

LIO

(S

heet

)B 1

B 2

Toccacel iVISTO / Approval

AM

od

ific

a c

op

pia

vit

i p

inza

fre

no

an

t.,

era

42

÷ 4

6 N

m /

Co

n g

rass

o s

olo

su

i

30-0

4-10

E.T

.

pri

mi

file

tti

- M

od

ific

ata

co

pp

ia v

ite

bil

an

cie

re,

era

50

÷ 5

5 N

m -

Rif

. A

dM

Ca

02

16

0-1

0.

BA

gg

iorn

ato

in

dic

e m

od

ific

a t

av.

2 s

u t

ab

ell

a s

tatu

s -

Rif

. A

dM

Ca

02

23

2-1

0.

14-0

6-10

E.T

.

24 ÷ 28 Nm

220 ÷ 240 Nm

20 ÷ 22 Nm

8 ÷ 10 Nm

Loctite 243

23 ÷ 25 Nm

Loctite 243Con grasso solosui primi filetti

70 ÷ 75 Nm

8 Nm

Senza grasso

23 ÷ 25 Nm

8 ÷ 9 NmCon grasso solosui primi filetti

12 ÷ 14 NmCon grasso solosui primi filetti

18 ÷ 20 NmLubrificare con

olio motore

16 ÷ 18 Nm

Senza grasso

55 ÷ 60 NmCon grasso solosui primi filetti

Vite eccentrico:26 ÷ 30 NmCon grasso solosui primi filetti

6 ÷ 8 NmCon grasso alrame (CU) solosui primi filetti

23 ÷ 25 Nm

Loctite 243

2 Nm

7 ÷ 8 Nm

Non applicaregrasso sulla parteconica del dado

6 ÷ 7 NmCon grasso solosui primi filetti

16 ÷ 18 NmCon grasso solosui primi filetti

55 ÷ 60 NmCon grasso solosui primi filetti

35 NmCon grasso solo

sull’O-Ring

45 ÷ 50 NmCon grasso solosui primi filetti

24 ÷ 28 Nm

24 ÷ 28 Nm

Coppie di serraggio mototelaio MV Agusta Brutale 1090 RR MY 2010

22 ÷ 24 NmCon grasso solosui primi filetti

In appog-gio + 10°Con grasso

solo suiprimi filetti

18 ÷ 20 NmCon grasso solosui primi filetti

120 ÷ 125 NmCon grasso sui

filetti e sullaparte conica

75 Nm

Loctite 270

6 ÷ 8 Nm

5 ÷ 7 Nm

Loctite 243

In appoggio+ 45°

Inappoggio

+ 90°

Inappoggio

+ 90°

30÷35 Nm

Loctite 243

Loctite 243

18÷20 Nm

Loctite 270

8 ÷ 10 Nm

Loctite 243

Con grasso

40 ÷ 42 Nm

23 ÷ 26 Nm

Senza grasso

3 ÷ 4 Nm

Senza lubrificazioneLegenda colori e simboli: Con lubrificazione Con fluido frenafilettiCoppia di serraggio Key Characteristic

Dimensionie tipo

Per viti e dadi non indicati nello schema:

Descrizione Classe diresistenza

Coppia diserraggio

M5 x 0.8 Viti e dadi generici 8.8 5 ÷ 7 Nm

M6 x 1 Viti e dadi generici 8.8 8 ÷ 10 Nm

M8 x 1.25 Viti e dadi generici 8.8 22 ÷ 24 Nm

Con grasso solo suiprimi filetti del dado

60 ÷ 65 NmCon grasso solosui primi filetti esulle parti cilin-driche del perno

35 ÷ 45Nm

20 ÷ 22 Nm

2 Nm6 ÷ 8 Nm

Loctite 243

4 ÷ 5 Nm

2 Nm

A

A