1

ª√–™“™π®“°∑—Ë« “√∑‘»¬—ߧßÀ≈—Ë߉À≈‰ª√à«¡∂«“¬ —°°“√–·≈–√à«¡øíßæ√–æ‘∏’∏√√¡  «¥

æ√–Õ¿‘∏√√¡æ√–»æ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

≥ æ√–∑’Ëπ—Ëߥÿ ‘μ¡À“ª√“ “∑ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ́ ÷Ë߇ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√—° Õ“≈—¬

·≈–πâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬∑’Ë¡’μàÕæ√–Õߧå∑à“π

·≈–¿“¬À≈—ß®“°∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°μ—Èß π“¬ ¡—§√  ÿπ∑√‡«™

𓬰√—∞¡πμ√’ §π∑’Ë 25 ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °Á‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈μàÕ√—∞ ¿“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 „π à«π¢Õßπ‚¬∫“¬¥â“π°“√»÷°…“ ÷́ËßÕ¬Ÿà¿“¬„μâπ‚¬∫“¬ —ߧ¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ¡’

Õ¬Ÿà 6 ¢âե⫬°—π À≈—°Ê °Á§◊Õ ®–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õߧπ‰∑¬Õ¬à“ß¡’∫Ÿ√≥“°“√·≈–

 Õ¥§≈âÕß°—πμ—Èß·μàª∞¡«—¬∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ª√—∫√–∫∫°“√º≈‘μ·≈–æ—≤π“§√Ÿ„Àâ¡’

§ÿ≥¿“æ·≈–§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß  à߇ √‘¡°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¡“„™â„π°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ¥”‡π‘π°“√„Àâ∫ÿ§§≈¡’ ‘∑∏‘‡ ¡Õ°—π„π°“√‰¥â√—∫°“√»÷°…“

12 ªï ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬  π—∫ πÿπ°“√º≈‘μ·≈–æ—≤π“°”≈—ߧπ„Àâ Õ¥√—∫°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

‚§√ß √â“ß¿“§°“√º≈‘μ·≈–∫√‘°“√ ·≈–‡√àߺ≈‘μ°”≈—ߧπ√–¥—∫Õ“™’«»÷°…“„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–°“√ ÿ¥∑⓬§◊Õ

¢¬“¬∫∑∫“∑¢Õß√–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‡™‘ß √â“ß √√§åºà“πÕߧå°√μà“ßÊ

®“°π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« 𓬠¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °Á

ª√–°“»‰«â°àÕπÀπâ“π’È·≈â«„π‚Õ°“ ∑’ˇ¢â“√—∫μ”·ÀπàßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√μàÕºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¢â“√“™°“√

·≈–≈Ÿ°®â“ß∑—Èß 5 Õߧå°√À≈—°¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“ ·¡â®–‰¡à‡§¬ºà“πß“π¥â“π°“√»÷°…“¡“°àÕπ

·μà°Á®–‡√àߺ≈—°¥—πß“π¥â“π°“√»÷°…“ ®–‡ªìπºŸâ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈– π—∫ πÿπ ‘Ëß∑’ËμâÕߥ”‡π‘πμ“¡π‚¬∫“¬ ®–

∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡æ◊ËÕÕπ“§μ¢Õß™“μ‘ ·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°Àπ—°„® ‡æ√“–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¡’¢â“√“™°“√‡°àßÊ

Õ¬Ÿà·≈â« œ≈œ ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ æ√âÕ¡ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π¢Õß√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

·≈–√—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑—Èß 2 ∑à“π ºŸâÕà“π “¡“√∂Õà“π‰¥â¿“¬„π‡≈à¡

 ”À√—∫ “√–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ëπà“ π„® ‰¥â·°à §Õ≈—¡πå —¡¿“…≥å摇»… ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß ¥√. ”Õ“ß

À‘√—≠∫Ÿ√≥– ∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…¢Õß °».

∑’ˉ¥â∑ÿࡇ∑·√ß°“¬·√ß„®„π°“√æ—≤𓇥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ∑”„À≥â√—∫‚≈à√“ß«—≈®“°

 ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ §Õ≈—¡πå§√Ÿ/ºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß √».¥√. ÿ√»—°¥‘Ï À≈“∫¡“≈“ ‰¥â√“¬ß“π°“√«‘®—¬

‡°’ˬ«°—∫§√Ÿ¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ «à“§«√®–¡’∫∑∫“∑°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–¡’·π«∑“ß„π°“√·∫àß

ªíπª√– ∫°“√≥å°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¥â«¬°—πÕ¬à“߉√ ®÷ß®– “¡“√∂æ—≤𓇥Á°„À⇥Á°¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¥’¢÷Èπ

·≈–‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®æՇ撬߰—∫§√Ÿ ÿ√‡¥™ À«—߇®√‘≠ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑’Ë®–¡“∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß°“√

∑”æ≈Õ¬·≈–«‘∏’§â“¢“¬ √«¡∂÷߇√◊ËÕߧ«“¡ ”‡√Á®...‚§√ß°“√§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√μ≈Õ¥ªï

∑’˺à“π¡“ ·≈â«æ∫°—π„À¡à©∫—∫‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551  «— ¥’§à–

Õ—¡æ√ æß…å°—ß π“π—π∑å

2

  “ √ ∫— ≠C o n t e n t s

√¡«.·≈–√¡™.»∏.√—∫μ”·ÀπàßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¥‘πÀπⓇ√àߺ≈—°¥—πß“π°“√»÷°…“

§«“¡ ”‡√Á®...‚§√ß°“√§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ

¥√. ”Õ“ß...∫ÿ§§≈ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™π凥Á°Õÿ®©√‘¬–°√–μÿâπæ√√§°“√‡¡◊ÕßμâÕß®√‘ß®—ßæ—≤𓇥Á°

§√ŸºŸâπ”„π À√—∞Õ‡¡√‘°“

ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ §√Ÿ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢μ 2 °≈ÿà¡∑’Ë 5

 °».Õߧå°√ ”§—≠æ—≤π“°“√»÷°…“™“μ‘

ë  °».‡¥‘πÀπâ“æ—≤𓇥Á°‡¢â“∂÷ß·°àπ™’«‘μ

ë 4  ∂“∫—π-∫â“π «—¥ √.√. ™ÿ¡™π μâπ·∫∫ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡‡¥Á°

ë »∏.®—∫¡◊Õ  °«. æ—≤π“°“√»÷°…“„μâ

§√Ÿ ÿ√‡¥™ ... §√Ÿ∑”æ≈Õ¬  √â“ߧπ  √â“ß™’«‘μ

√“¬ß“π摇»… 1

√“¬ß“π摇»… 2

 —¡¿“…≥å摇»…

§√Ÿ/ºŸâ∫√‘À“√

 “√–ß“π«‘®—¬

¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß√“™°“√

¢à“«¬àÕ¬ ¿“

‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

4

9

18

22

31

38

41

44

3

«“√ “√°“√»÷°…“‰∑¬T h a i l a n d E d u c a t i o n J o u r n a l

©∫—∫∑’Ë 41 ISSN 1686-5073 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 www.onec.go.th

°— ∫ ‡ √◊Ë Õ ß ‡ ¥à π „ π © ∫— ∫§≥–∑’˪√÷°…“

¥√.Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™ ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

¥√. ‘√‘æ√ ∫ÿ≠≠“π—πμå √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

π“¬πææ√  ÿ«√√≥√ÿ®‘ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

π“ß “« ÿ∑∏“ ‘π’ «—™√∫Ÿ≈ π“ß ÿ√“ß§å ‚æ∏‘Ï惰…“«ß»å

π“ßπ‘√¡≈ °‘μμ‘«‘∫Ÿ≈¬å ¥√. ÿ∑∏»√’ «ß…å ¡“π

¥√.®‘√æ√√≥ ªÿ≥‡°…¡ 𓬰âÕ߇°’¬√μ‘  À«√√≥“ß°Ÿ√

«—μ∂ÿª√– ß§å°“√®—¥∑”

1. ‡æ◊ËÕ√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“¢à“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡°’ˬ«

°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“

2. ‡æ◊ËÕ𔇠πÕμ—«Õ¬à“ߧ«“¡ ”‡√Á®‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘√Ÿª

°“√»÷°…“„π¥â“πμà“ßÊ μàÕ “∏“√≥™π

3. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π√–À«à“ß

 ”π—°ß“πœ °—∫∫ÿ§§≈/Àπ૬ߓπμà“ßÊ

4. ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π

√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“

°Õß∫√√≥“∏‘°“√

¥√.Õ—¡æ√ æß…å°—ß π“π—π∑å ∫√√≥“∏‘°“√

𓬰«‘π ‡ ◊Õ °ÿ≈ ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√

π“¬∂«—≈¬å ¡“»®√—  §≥–°√√¡°“√®—¥∑”«“√ “√

¥√.«√—¬æ√ · ßπ¿“∫«√ §≥–°√√¡°“√®—¥∑”«“√ “√

À“°∑à“πμâÕß°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

°√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë °Õß∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√°“√»÷°…“‰∑¬

 ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ∂. ÿ‚¢∑—¬ ¥ÿ ‘μ °√ÿ߇∑æœ 10300

‚∑√. 0-2668-7123 μàÕ 1116 ‚∑√ “√ 0-2243-0083

‡®â“¢Õß  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ‡Õ .æ’.«’. °“√æ‘¡æå (2550) ®”°—¥

‚∑√./‚∑√ “√ 0-2447-6280-1

§Õ≈—¡πå √“¬ß“π摇»… 1

√¡«.·≈–√¡™.»∏.√—∫μ”·ÀπàßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¥‘πÀπⓇ√àߺ≈—°¥—πß“π°“√»÷°…“

4

§Õ≈—¡πå √“¬ß“π摇»… 2

9§«“¡ ”‡√Á®...‚§√ß°“√§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ

§Õ≈—¡πå ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

44§√Ÿ ÿ√‡¥™ ... §√Ÿ∑”æ≈Õ¬  √â“ߧπ  √â“ß™’«‘μ

§Õ≈—¡πå §√Ÿ/ºŸâ∫√‘À“√

§√ŸºŸâπ”„π À√—∞Õ‡¡√‘°“22

4

°«‘π ‡ ◊Õ °ÿ≈ /√“¬ß“π

5

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‡«≈“ 10.00 π. 𓬠¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï √Õß𓬰√—∞¡πμ√’·≈–

√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π“¬æß»°√ Õ√√≥πææ√ ·≈–π“¬∫ÿ≠≈◊Õ ª√–‡ √‘∞‚ ¿“ √—∞¡πμ√’

™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫μ”·ÀπàßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√

æ√âÕ¡¡Õ∫π‚¬∫“¬ ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߢÕß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„Àâ°“√μâÕπ√—∫

Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ

𓬠¡™“¬ °≈à“««à“ ‡§¬∑”Àπâ“∑’˪≈—¥°√–∑√«ß¡“°àÕπ °“√∫√‘À“√ß“π·∫∫ª≈—¥°√–∑√«ß°—∫

°“√∫√‘À“√·∫∫π—°°“√‡¡◊Õß°Á‰¡à¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π¡“° ‡¡◊ËÕ¥”√ßμ”·Àπàߪ≈—¥°√–∑√«ß°Á‡ªìπºŸâ√—∫π‚¬∫“¬

·≈–𔉪ªØ‘∫—μ‘ √«¡∑—Èßμ‘¥μ“¡º≈ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫π‚¬∫“¬¡“ ·μà‡¡◊ËÕ¡“¥”√ßμ”·Àπàß√—∞¡πμ√’«à“°“√

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√μâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ ∂“π– Õ“®®–μâÕß·∫àßß“π°—π∑”

 à«πμ—«‰¡à„™àπ—°°“√‡¡◊ÕßÕ“™’æ ·μà‡ªìπ¢â“√“™°“√¡“°àÕπ ®÷ß∑√“∫∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õߢâ“√“™°“√

·≈–·π«∑“ß°“√∑”ß“π„πÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕß °“√∑”ß“π√à«¡°—π ¢Õ„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß –¥«°·≈– ∫“¬„®∑’Ë ÿ¥ μâÕß

¡’§«“¡‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ª√– ∫°“√≥å∑’˺à“π¡“ π”¡“‡ªìπ∫∑‡√’¬πÀ√◊Õ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π

À≈“¬§π‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡«‘™“™’æ ·≈–√à«¡Õ“™’æ¢â“√“™°“√¡“¥â«¬°—π π—∫‡ªìπ¡‘μ‘„À¡à∑’ˉ¥â∑”ß“ππÕ°Õ“™’懥‘¡

√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®–‡ªìπºŸâ¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬·≈– π—∫ πÿπ ‘Ëß∑’ËμâÕߥ”‡π‘π

°“√μ“¡π‚¬∫“¬† à«πºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß°Á®–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˉªμ“¡ª°μ‘∑’ˇ§¬∑”¡“ √—∞¡πμ√’μâÕß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫

º‘¥™Õ∫μàÕª√–™“™π μâÕß欓¬“¡º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫

ª√–™“™π¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕª√–™“™π‡ÀÁπ«à“ √—∞∫“≈À√◊Õ√—∞¡πμ√’™ÿ¥π’ȇ¢â“¡“∑”ß“π‚¥¬„™âπ‚¬∫“¬μ“¡∑’ˉ¥â

À“‡ ’¬ß‰«â ‡¡◊ËÕª√–™“™πæ÷ßæÕ„® μπ‡Õß®–√Ÿâ ÷°«à“§ÿâ¡§à“°—∫°“√‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ¡“∑”ß“π„Àâ°—∫

ª√–™“™π

 ”À√—∫«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘®–μâÕß∑”ß“π‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß°√–∑√«ß ‡æ√“–∑ÿ°§π‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠ ‡™à𠂧√ß°“√°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑’˺Ÿ°°—∫√“¬‰¥â„πÕπ“§μ (°√Õ.) ÷́Ëß

‡ªìππ‚¬∫“¬ ”§—≠¢Õß√—∞∫“≈  à«π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ªìπÕ¬à“߉√ μâÕß√ÕÀ≈—ßÀ“√◊Õ√à«¡°—∫§≥–√—∞¡πμ√’ (§√¡.)

‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π„π “¢“∑’Ë¢“¥·§≈π∫ÿ§≈“°√ ‡™àπ ·æ∑¬å À“°ª√–™“™π¬—ß¡’§«“¡ª√– ß§å

·≈–μâÕß°“√°Á®–π”°≈—∫¡“„™â ‡æ√“–πà“®–‡ªìπª√–‚¬™πå ∑ÿ°§π„πª√–‡∑»‰∑¬ §«√¡’ à«π‰¥â√—∫

ª√–‚¬™π宓°π‚¬∫“¬√—∞∫“≈®“°¿“…’∑’ˇ ’¬‰ª ®÷ߧ«√‡√’¬°«à“ ‡ªìπ çπ‚¬∫“¬∑’Ë∑”‡æ◊ËÕª√–™“™πé ‡™àπ

‚§√ß°“√ 1 Õ”‡¿Õ 1 ∑ÿ𠂧√ß°“√ 1 Õ”‡¿Õ 1 ·æ∑¬å ‚§√ß°“√ 1 μ”∫≈ 2 欓∫“≈ √«¡∂÷ß‚§√ß°“√

‚√߇√’¬π„πΩíπ

6

牡àÕ¬“°„Àâ‡√’¬°π‚¬∫“¬‡À≈à“π’È«à“ çª√–™“

π‘¬¡é ‡æ√“–∂â“‚§√ß°“√„¥∑’˪√–°“»‰«â ·≈–‡ªìπ

§«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π √—∞∫“≈®–μâÕ߇√àß∑” Õ¬“°

®–„À⺟â∫√‘À“√·≈–¢â“√“™°“√ª≈¥ª≈àÕ¬æ≈—ßß“π ·≈–

§«“¡‡°àß §‘¥πÕ°°√Õ∫‰¥â‡μÁ¡∑’Ë ¢Õ„Àâ ∫“¬„® ·≈–

‡ªìπºŸâπ”∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë·∑â®√‘ß º‘¥∂Ÿ°‰¡à«à“ ·μà∂Ⓣ¡à‡√‘Ë¡

·≈–‰¡à≈Õß °Á®–‰¡à‰¥âº≈‡μÁ¡‡¡Á¥‡μÁ¡Àπ૬ º¡¡—Ëπ„®

«à“°“√æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘®–‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ∑—Èßπ’È ‡√“

®–∑”ß“π¥â«¬°—π·∫∫√à«¡®¡À—«®¡∑⓬ ß“π∑’˺¡μâÕß

√—∫º‘¥™Õ∫ °Á®–√—∫º‘¥™Õ∫‡μÁ¡∑’Ë ®–‰¡à„Àâ¢â“√“™°“√√—∫

º‘¥ ·≈⫺¡√—∫™Õ∫é 𓬠¡™“¬ °≈à“«

æ«°‡√“∑—Èß 3 §π æ√âÕ¡∑’Ë®–Õÿ∑‘»μπ ‡ ’¬ ≈–

·≈–∑”ß“π ‰¡à«à“®–¥â“ππ‚¬∫“¬  à«πμ—« §«“¡

 —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ °“√ª√– “πß“π∑’Ë¥’ ®–欓¬“¡∑ÿ°Õ¬à“ß

‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°â“«‰ª Ÿà ‚≈°„π

ªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ„À⥒∑’Ë ÿ¥ ·¡âº¡®–‰¡à„™àºŸâ‡™’ˬ«™“≠

À√◊Õ‡ªìπ§π‡°àß ·μà¡’ „®∑’Ë®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√ ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡æ◊ËÕÕπ“§μ¢Õß™“μ‘ ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ

«à“®– “¡“√∂√à«¡ß“π°—π‰¥â¥’ √–¬–·√°Õ“®®–μâÕß

≈Õß∑”ß“π√à«¡°—π°àÕπ —°√–¬–Àπ÷Ëß §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ë𠧫“¡

 “¡—§§’·≈–§«“¡¡—Ëπ„®°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ∫“ߧ√—Èß°“√ ◊ËÕ “√

ÕÕ°¡“¬—߉¡àμ√ß°—π À√◊ÕÕ“®®–μ√ß ·μଗ߉¡à‡¢â“„®°—π

·≈–§‘¥«à“Õ–‰√∑’ˬ—߉¡à¡—Ëπ„® ‰¡à‡¢â“„® °Á “¡“√∂查§ÿ¬°—π‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¬Õ¡√—∫«à“ Õ–‰√∑’ˉ¡à√Ÿâ °Á®–∫Õ°‰¡à√Ÿâ

·μàÕ–‰√∑’Ë√Ÿâ·≈â« °Á®–∫Õ°«à“√Ÿâ ·μà∂â“„§√∫Õ°«à“º‘¥ °Áæ√âÕ¡∑’Ë®–·°â ‰¢∑ÿ°‡√◊ËÕß

À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ §√¡.μπ®–‡ªìπª√–∏“π®—¥∑”√à“ßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë®–·∂≈ßμàÕ√—∞ ¿“ ´÷Ëß

®–ª√—∫π‚¬∫“¬¢Õßæ√√§√à«¡√—∞∫“≈∑—Èß 6 æ√√§ ∑’Ë¡’¢âÕμ°≈ß°—π  ”À√—∫°“√§«∫μ”·Àπàß√–À«à“ß√Õß

𓬰√—∞¡πμ√’°—∫√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√π—Èπ ‰¡à√Ÿâ ÷°Àπ—°„®Õ–‰√ ‡æ√“–°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√¡’¢â“√“™°“√∑’ˇ°àßÊ ∑’Ë®–‡¢â“¡“™à«¬ß“π‡¬Õ– μπ·≈–√—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ¡“™à«¬º≈—°¥—πß“π‡∑à“π—Èπ  à«π∑’Ë¡Õß«à“μπ‡ªìπμ—«·∑π¢Õߢ—È«Õ”π“®‡°à“ Õ¬“°∫Õ°«à“ μÕππ’È

‰¡à¡’·≈â« Õ”π“®‡°à“ À√◊ÕÕ”π“®„À¡à ¡’·μà√—∞∫“≈∑’ˉ¥â√—∫°“√‚ª√¥‡°≈â“œ ™ÿ¥‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ  à«π∑’ËÕߧå°√§√Ÿ

‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πμ—«º¡π—Èπ ¢Õ„À⇫≈“º¡·≈–√—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑—Èß 2 §π ‰¥â∑”ß“π°àÕπ

 à«π‡√◊ËÕߢÕ߇∑§‚π‚≈¬’ ‡√“®–π”¡“ª√—∫ª√ÿß  à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

‡™àπ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®–π”°≈—∫¡“„™â„À¡à†°“√∑”ß“π¥â“π°“√»÷°…“ ∂◊Õ‡ªìπ°“√æ—≤π“§π ‡ªìπ°“√æ—≤π“

¡—π ¡ÕߢÕߧπ ‡æ◊ËÕπ”∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’˺à“π°“√æ—≤π“ ‰ª„™â„π°‘®°“√μà“ßʆ°“√»÷°…“®÷ß∂◊Õ‡ªìπ

·π«∑“ߢÕß°“√æ—≤π“∑—Èߪ«ß §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õßμà“ßÊ °Á¡“®“°°“√æ—≤π“§π À“°°“√æ—≤π“§π‰¡à‰¥âº≈

§«“¡À«—ߢÕß°“√æ—≤π“¥â“πÕ◊ËπÊ °Á®–‰¡à‰¥âº≈ À√◊Õ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â

°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ §«√∑”‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√æ—≤π“§√Ÿ ´÷Ë߇∑§‚π‚≈¬’ “¡“√∂™à«¬·°â ‰¢

7

ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π§√Ÿ‰¥â¥â«¬ Õ“®®–„™â«‘∏’°“√‡√’¬π√à«¡°—π ‚¥¬°“√π”§√Ÿ∑’ˇ°àß ∂à“¬∑Õ¥°“√ Õπºà“π

‡∑§‚π‚≈¬’‰ª¬—ß‚√߇√’¬πμà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚√߇√’¬π„π‡¡◊Õß À√◊Õ„π™π∫∑ ®—¥‡«≈“„Àâμ√ß°—π„π·μà≈–«‘™“

·≈–„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 2-3 ™—Ë«‚¡ßμàÕ —ª¥“Àå ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞¡πμ√’∑’Ë®–μâÕßÀ“ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π‡À≈à“π’È„Àâ

‡æ’¬ßæÕ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ°“√ª√—∫°“√‡√’¬π‡ª≈’ˬπ°“√ Õπ ‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 Ÿà√–∫∫„À¡à À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ

∑’Ë¥’¢÷Èπ

°“√ª√– “πß“π√à«¡°—∫°√–∑√«ßÕ◊ËπÊ ‡™àπ °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√

°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡°Á®–‡¢â“¡“ π—∫ πÿπ  à߇ √‘¡„π‡√◊ËÕßπ’È·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“∑ÿ°§π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

Õ¬Ÿà·≈â« ®÷ߢՄÀâ∑ÿ°§π‰¥â· ¥ßÕÕ° ·≈–„™â§«“¡ “¡“√∂‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ®–∑”„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â ‘Ëß

∑’Ë¥’Ê ¡“°¢÷Èπ ∑ÿ°§π “¡“√∂ª≈¥ª≈àÕ¬æ≈—ß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ∂Ⓡ√“‰¡à‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ À√◊Õ≈Õß

ÕÕ°·∫∫°“√∑”ß“π¥Ÿ °“√∑”ß“π°Á®–‰¡à‰¥âº≈

 à«π°“√®—¥°“√»÷°…“„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μↆ §«√¡’°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬„πæ◊Èπ∑’Ë

‡æ√“–‡¡◊ËÕ§π„πæ◊Èπ∑’ˉ¡à√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ®–∑”„Àâ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕ߇¡◊Õ߉∑¬ ∑”„Àâ°“√·°â ‰¢ªí≠À“„πæ◊Èπ∑’Ë¡’§«“¡¬“°

≈”∫“° °“√∑”ß“π√à«¡°—π ¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß≠“μ‘·≈–¡‘μ√  ‘Ëß„¥∑’ˇªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ °Á®–¥”‡π‘π°“√

Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ°“√™à«¬°—πæ—≤𓇬“«™π„Àâ¡’°“√»÷°…“ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“߉ª°—∫¢â“√“™°“√∑ÿ°

§π ·≈–¬‘π¥’∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ„π‡√◊ËÕߢâÕ°ÆÀ¡“¬μà“ßÊ ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑’ˬ—ß¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà ‚¥¬®–μ—Èß

∑’¡°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ¡“™à«¬¥Ÿ·≈

8

«—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥† 31† ‘ßÀ“§¡†æ.».2490 ¡√  °—∫π“߇¬“«¿“†«ß»å «— ¥‘φ ¡’∫ÿμ√ 3 §π

√—∞ª√–»“ π»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ À≈—° Ÿμ√°“√®—¥°“√¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π¡À“∫—≥±‘μ ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√åª√‘≠≠“∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ √ÿàπ∑’Ë 38‡πμ‘∫—≥±‘μ‰∑¬ (π∫∑.)  ”π—°Õ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬·Àà߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“π‘μ‘»“ μ√∫—≥±‘μ†¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

°√√¡°“√‡πμ‘∫—≥±‘μ‰∑¬ ¿“„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ª≈—¥°√–∑√«ß·√ßß“π ª≈—¥°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπⓧ≥–„π»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ 2 ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ 3 ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπⓧ≥–„π»“≈Õ“≠“∏π∫ÿ√’ ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπâ“»“≈®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπâ“»“≈®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπâ“»“≈§¥’‡¥Á°·≈–‡¬“«™π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπâ“»“≈®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ºŸâæ‘æ“°…“»“≈®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ºŸâæ‘æ“°…“»“≈®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à œ≈œ

𓬠¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï√Õß𓬰√—∞¡πμ√’

·≈–√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

8

ª√–«—μ‘ à«πμ—«

ª√–«—μ‘°“√»÷°…“

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

ª√–«—μ‘ à«πμ—««—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ 29 情¿“§¡ æ.».2504 ¡√ °—∫π“ߥ«ß·¢ Õ√√≥πææ√ ∫ÿμ√-∏‘¥“ 5 §πª√–«—μ‘°“√»÷°…“ª√‘≠≠“μ√’†† “¢“∫√‘À“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…¡∫—≥±‘μª√‘≠≠“‚∑ »‘≈ª»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï  “¢“√—∞»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àߪ√‘≠≠“‚∑††»‘≈ª»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ  “¢“√—∞»“ μ√å ‚§√ß°“√®—¥°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àߪ√–«—μ‘°“√∑”ß“πÕ¥’μ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ Õ.ÀπÕß ÕßÀâÕß ( .¢.)Õ¥’μºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„π§≥–°√√¡°“√°“√ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπÕ¥’μ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ 4  ¡—¬∑’˪√÷°…“√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’˪√÷°…“√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√ ∑’˪√÷°…“√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π ∑’˪√÷°…“√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’˪√÷°…“√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ œ≈œ

π“¬æß»°√ Õ√√≥πææ√√—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

ª√–«—μ‘ à«πμ—««—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ 16 ¡’π“§¡ æ.».2511ª√–«—μ‘°“√»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ «‘∑¬“»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ ( “¢“‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑√—欓°√) §≥– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–∑√—欓°√»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ª√‘≠≠“μ√’† π‘μ‘»“ μ√∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·∫∫·∫à߇¢μ ®.√“™∫ÿ√’ ‡¢μ 1  ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡¢μ 5 (3  ¡—¬) ∑’˪√÷°…“√—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’˪√÷°…“√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ∑’˪√÷°…“√Õß𓬰√—∞¡πμ√’ ¥Ÿ·≈°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π∑’˪√÷°…“√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å √Õߪ√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√μ”√«®  ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√§≥–°√√¡°“√ª√– “πß“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ («‘ª√—∞∫“≈) œ≈œ

π“¬∫ÿ≠≈◊Õ ª√–‡ √‘∞‚ ¿“√—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

9

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π·ºπªØ‘∫—μ‘√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ªïß∫ª√–¡“≥2550 - 2551 π‚¬∫“¬∑’Ë 1 ‡√àß√—¥°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‚¥¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ  √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°  ”π÷°„π§ÿ≥§à“¢Õߪ√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«“¡ ¡“π©—π∑å  —πμ‘«‘∏’ «‘∂’ª√–™“∏‘ª‰μ¬ æ—≤π“§π‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—«™ÿ¡™π  ∂“∫—π∑“ß»“ π“·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“

10

°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ π—°‡√’¬π π‘ ‘μ

π—°»÷°…“ §√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√

∑“ß°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ ª√–¡“≥ 15

≈â“π§π ‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈ Ÿà —ߧ¡„π·π«°«â“ß ·≈–

√«¡∂÷ߪ√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫

‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μºà“π°√–∫«π°“√

»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬

 ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√„Àâ∑”Àπâ“∑’ËΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√ ¥”‡π‘π

‚§√ß°“√§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √à«¡°—∫Õ’° 4

Õߧå°√À≈—° ª√–°Õ∫¥â«¬  ”π—°ß“πª≈—¥

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“

·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“

‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ 1) ‡æ◊ËÕ»÷°…“  —߇§√“–Àå ®—¥∑”𑬓¡ §«“¡À¡“¬§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

§à“π‘¬¡ «‘∂’ª√–™“∏‘ª‰μ¬  ¡“π©—π∑å  —πμ‘ ÿ¢ §ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠·≈–®”‡ªìπ ”À√—∫‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π

2) ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–°√Õ∫∫√√∑—¥∞“π¥â“π®√‘¬∏√√¡¢Õß —ߧ¡ √«¡∑—Èß°√–∫«π°“√

·≈–‡°≥±å¡“μ√∞“π∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å 3) ‡æ◊ËÕ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ ·π«∑“ß «‘∏’°“√ „π°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥

∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ„™â„πÀ≈—° Ÿμ√·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√º≈‘μ·≈–æ—≤π“§√Ÿ §≥“®“√¬å μ≈Õ¥

®π∫∑∫“∑¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–∫∑∫“∑¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Ÿà°“√ªØ‘∫—쑉¥âÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈– 4)

‡æ◊ËÕ √â“ß ª√– “π·≈–√à«¡°—π°”Àπ¥∫∑∫“∑‡§√◊Õ¢à“¬°—∫Õߧå°√¿“§√—∞ ‡Õ°™π·≈–∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡

‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπªØ‘∫—μ‘°“√„π°“√ √â“ߧÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

√–¬–∑’Ë 1 √à«¡§‘¥ ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâμ√ß°—𠇥◊Õπμÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2549

√–¬–∑’Ë 2 √à«¡«“ß·ºπ ·∫àßß“π°—π∑” ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π 2550

√–¬–∑’Ë 3 √à«¡∑” ‡º¬·æ√à ‡ÀÁπº≈ ‡¥◊Õπ情¿“§¡ - ∏—𫓧¡ 2550

º≈°“√¥”‡π‘πß“π√–¬–∑’Ë 1 √à«¡§‘¥ ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâμ√ß°—𠇥◊Õπμÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2549 ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

ë °“√»÷°…“ √«∫√«¡  —߇§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ º≈ß“π«‘®—¬∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» ·≈–·≈°

‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫°√–∑√«ß/Àπ૬ߓπ/Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

ë ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“√–¥¡§«“¡§‘¥ ∂Õ¥∫∑‡√’¬π®“°ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâªØ‘∫—μ‘ ·°ππ”∑ÿ°

¿“§ à«π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π„π∑‘»∑“ß §«“¡À¡“¬ √Ÿª·∫∫·≈–™ÿ¥§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√

æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §ÿ≥§à“¢Õߪ√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«“¡ ¡“π©—π∑å  —πμ‘«‘∏’ «‘∂’ª√–™“∏‘ª‰μ¬

·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å¢Õߧπ‰∑¬

ë ®—¥∑”¬ÿ∑∏»“ μ√å°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–·π«∑“ß°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡„π√–∫∫°“√

»÷°…“‰∑¬ √«¡∑—Èß«“ß√–∫∫·≈–æ—≤π“°≈‰°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ μ√å Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ 4 ¬ÿ∑∏»“ μ√å 14

¡“μ√°“√ ¥—ßπ’È

10

11

¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë 1 ª≈Ÿ°®‘μ ”π÷°  √â“߇®μ§μ‘ ª√—∫æƒμ‘°√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ¡“μ√°“√ §◊Õ

¡“μ√°“√∑’Ë 1 ®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬

¡“μ√°“√∑’Ë 2 ®—¥°‘®°√√¡ √â“߇®μ§μ‘·≈–·√ß∫—π¥“≈„®·°à§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√

∑“ß°“√»÷°…“

¡“μ√°“√∑’Ë 3 ‡√àß√—¥ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π 8 ª√–°“√ „À⇪ìπ«‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ„π ∂“π

»÷°…“·≈–Õߧå°√

¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë 2 ª√—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ À“μâπ·∫∫ ◊∫∑Õ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 ¡“μ√°“√ §◊Õ

¡“μ√°“√∑’Ë 1 æ—≤π“À≈—° Ÿμ√  ◊ËÕ §Ÿà¡◊Õ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¡“μ√°“√∑’Ë 2  √√À“ æ—≤π“ ·≈–∂à“¬∑Õ¥μâπ·∫∫ §√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√

»÷°…“

¡“μ√°“√∑’Ë 3  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ·≈–π«—μ°√√¡

¡“μ√°“√∑’Ë 4 ®—¥∑”·ºπ∑’˧«“¡¥’ ª√–°“»¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ‡º¬·æ√৫“¡¥’

¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë 3  √â“ß¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬¢¬“¬º≈∫â“π  ∂“∫—π»“ π“  ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π

·≈– ◊ËÕ ª√–°Õ∫¥â«¬ 5 ¡“μ√°“√ §◊Õ

¡“μ√°“√∑’Ë 1 · «ßÀ“·°ππ”∫â“π  ∂“∫—π»“ π“  ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π

¡“μ√°“√∑’Ë 2  √â“ß·≈–¢¬“¬√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡

¡“μ√°“√∑’Ë 3 æ—≤π“√–∫∫ªÑÕߪ√“¡

¡“μ√°“√∑’Ë 4 ‡º¬·æ√àß“π§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ

¡“μ√°“√∑’Ë 5  à߇ √‘¡ ◊ËÕ∑ÿ°√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡

¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë 4 °”°—∫ μ‘¥μ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 ¡“μ√°“√ §◊Õ

¡“μ√°“√∑’Ë 1 æ—≤π“μ—«™’È«—¥æƒμ‘°√√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π π‘ ‘μ π—°»÷°…“·≈–§√Ÿ

¡“μ√°“√∑’Ë 2 ®—¥„Àâ¡’°≈‰°°“√°”°—∫ μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ√–¬–Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

√–¬–∑’Ë 2 √à«¡«“ß·ºπ ·∫àßß“π°—π∑” ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π 2550 ‚¥¬Õߧå°√À≈—°„π

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®—¥∑”·ºπß“π/‚§√ß°“√ √Õß√—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–¡“μ√°“√ ‚¥¬ √ÿª §◊Õ

ë ª√—∫À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫/æ—≤π“™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ/À≈—° Ÿμ√Ωñ°Õ∫√¡/°“√‡√’¬π °“√ Õπ/

°‘®°√√¡

ë ®—¥∑”·ºπªØ‘∫—μ‘ß“π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

∑’ˇπâ𧫓¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∂“π»÷°…“  ∂“∫—π»“ π“

·≈– ∂“∫—π§√Õ∫§√—« √«¡∂÷ß«—≤π∏√√¡ ∂“π

»÷°…“μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

ë ®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡/™’È·®ß ∑”§«“¡

‡¢â“„®°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ §√Ÿ §≥“®“√¬å ºŸâ∫√‘À“√ ∑—Èß„π/

πÕ° ∂“π»÷°…“ ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·°ππ”®“°

 ∂“∫—π§√Õ∫§√—« »“ π“  ∂“π»÷°…“·≈–¿“§’

‡§√◊Õ¢à“¬ ¿“§ —ߧ¡ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ‚§√ßß“π/

°‘®°√√¡ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√∑ÿ°√–¥—∫

12

√–¬–∑’Ë 3 √à«¡∑” ‡º¬·æ√à ‡ÀÁπº≈ ‡¥◊Õπ情¿“§¡ - ∏—𫓧¡ 2550 ‡ªìπ™à«ß∑’Ë∑ÿ°Õߧå°√À≈—°

Õߧå°√¿“§’·°ππ” π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ¡’°“√√≥√ߧ増∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡º¬·æ√à

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡„π√–∫∫°“√»÷°…“‰∑¬ ¡’°“√°”°—∫ μ‘¥μ“¡ ª√–‡¡‘πº≈  √ÿª∫∑‡√’¬π ®—¥

∑”√“¬ß“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–®—¥ß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ : √«¡æ≈—ß √à«¡ªØ‘∫—쑧ÿ≥∏√√¡

𔧫“¡√Ÿâ Ÿà —ߧ¡‰∑¬ ‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√ŸâÀ≈“¬¿“§ à«π√à«¡°—π°≈à“«§”ªØ‘≠≠“ ¥—ßπ’È

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«  ∂“∫—π∑“ß»“ π“ ™ÿ¡™π  ∂“∫—π

°“√»÷°…“  ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–Àπà«¬ß“π¿“§√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¢Õμ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“√à«¡°—π„π°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥

∏√√¡„π√–∫∫°“√»÷°…“‰∑¬ ¥—ßπ’È

1.‡√àß√—¥ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“∑’ˬ÷¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§π‰∑¬‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ

∞“π¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ  √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°·≈– ”π÷°„π§ÿ≥§à“¢Õߪ√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª≈Ÿ°

Ωíߧÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π 8 ª√–°“√ ¢¬—π ª√–À¬—¥ ´◊ËÕ —μ¬å ¡’«‘π—¬  ÿ¿“æ  –Õ“¥  “¡—§§’ ¡’πÈ”„® μ≈Õ¥®π

§«“¡ ¡“π©—π∑å  —πμ‘«‘∏’ «‘∂’ª√–™“∏‘ª‰μ¬ „À⇪ìπ«‘∂’¢Õߧπ„π ∂“π»÷°…“À√◊ÕÕߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√

»÷°…“

2.æ—≤π“„Àâ°“√»÷°…“ √â“ߧÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ  Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª —ߧ¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢

Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß°—𠇪ìπª√–™“ —ߧ¡∑’ˇ¢â¡·¢Áß  —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡·≈– —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬

3. √â“ß¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π·°à —ߧ¡‰∑¬ ‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬¢¬“¬º≈·≈–ºπ÷°æ≈—߇§√◊Õ¢à“¬‡ √‘¡ √â“ß

§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √–À«à“ß ∂“π»÷°…“√à«¡°—∫§√Õ∫§√—«  ∂“∫—π»“ π“ ·≈–∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡

4.·πà«·πà·°â ‰¢ªí≠À“ ·≈–æ—≤π“∫√√¬“°“» ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’„Àâ‡À¡“– ¡„π°“√æ—≤π“

®‘μ„®¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬

13

μ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√¢Õß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡

4 ¬ÿ∑∏»“ μ√å ·≈– 14 ¡“μ√°“√ ‡™àπ

1) ‚§√ß°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ : ·π«∑“ß°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡„π√–∫∫°“√

»÷°…“ ‚¥¬Õ∫√¡§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“  ∂“π»÷°…“∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π 29 √ÿàπ √ÿàπ≈– 1 «—π ®”π«π

26,613 §π ‡°’ˬ«°—∫·π«∑“ß°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡„π√–∫∫°“√»÷°…“‰∑¬ ‚¥¬ ¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥

Õ¬ÿ∏¬“ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π —쬓‰  Õ.™—¬∫“¥“≈ ®.≈æ∫ÿ√’ ‡ªìπ«‘∑¬“°√

2) ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß —πμ‘«—≤π∏√√¡„π‚√߇√’¬π·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√„π

 ∂“π»÷°…“ ¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ 86 ‚√ß 300 §π ‡¢â“ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘

°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°“√·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß·≈–§«“¡√ÿπ·√ߥ⫬ —πμ‘«‘∏’ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß

 —πμ‘«—≤π∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2550 μàÕ®“°π—È𥔇π‘π°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡„π‡™‘ß≈÷°√«¡ 3

À≈—° Ÿμ√ À≈—° Ÿμ√≈– 3 «—π ‰¥â·°à 1) À≈—° Ÿμ√·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√§«“¡¢—¥·¬âߥ⫬ —πμ‘

«‘∏’„π ∂“π»÷°…“ 2) À≈—° Ÿμ√π—°‡®√®“‰°≈à‡°≈’ˬ 3) À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“°√°“√®—¥°“√§«“¡¢—¥·¬âߥ⫬ —πμ‘

«‘∏’„π ∂“π»÷°…“ °“√®—¥Õ∫√¡·∫à߇ªìπ 3 √ÿàπ

√ÿàπ∑’Ë 1 (20 ‚√ß ª√–°Õ∫¥â«¬ §√Ÿ 39 §π ºŸâ∫√‘À“√ 12 §π ®“°  æ∞. 9 ‚√ß  Õ». 7

‚√ß  ™. 4 ‚√ß) 3 À≈—° Ÿμ√ ¥”‡π‘π°“√„π™à«ß 18-20 惻®‘°“¬π , 11-14 ∏—𫓧¡ ·≈– 24-27 ∏—𫓧¡

2550 μ“¡≈”¥—∫

√ÿàπ∑’Ë 2 ·≈– 3 Õ’° 66 ‚√ß®–¥”‡π‘π°“√„πªïß∫ª√–¡“≥ 2551 ∑—Èßπ’È ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡

∑—Èß 3 À≈—° Ÿμ√ ®–¡’°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕ®—¥∑”À≈—° Ÿμ√·≈–§Ÿà¡◊Õ √«¡ 2 «—π ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª¢¬“¬

º≈„À⇰‘¥ —πμ‘«—≤π∏√√¡„π ∂“π»÷°…“Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬°“√®—¥Õ∫√¡§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π ·°ππ” „Àâ¡’

14

·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√§«“¡¢—¥·¬âߥ⫬ —πμ‘«‘∏’ °“√‡ªìππ—°‡®√®“‰°≈à‡°≈’ˬ μ≈Õ¥®π √â“ß

√–∫∫∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’ˬ„π ∂“π»÷°…“ (School Mediation) À√◊Õ°“√‰°≈à‡°≈’ˬ‚¥¬‡æ◊ËÕπ (Peer

Mediation) ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ».πæ.«—π™—¬ «—≤π»—æ∑å ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π —πμ‘«—≤π∏√√¡  ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

3) ‚§√ß°“√ —¡¡π“ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߠŸà√–∫∫°“√»÷°…“ ‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“™¿—Ø√“™π§√‘π∑√å ®.©–‡™‘߇∑√“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 21 - 22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ 1,300 §π

‚¥¬‰¥â‡º¬·æ√à·π«∑“ß°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߄π ∂“π»÷°…“ √«¡

∑—Èß·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿμ√·≈–√–∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ

4) ‚§√ß°“√æ—≤π“®‘μ ∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ‡æ◊ËÕÕ∫√¡‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡·°à‡¬“«™π·≈–

§≥“®“√¬å ‚¥¬æ√–Õ“®“√¬å∏¡⁄¡∑’‚ª ®”π«π 3 ‚√ß ‰¥â·°à ‚√߇√’¬πÕπÿ√“™ª√– ‘∑∏‘Ï 1,799 §π ‚√߇√’¬π

ª√–∂¡ “∏‘μ «π ÿπ—π∑“ 486 §π ·≈–‚√߇√’¬π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ 60 æ√√…“  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï

®”π«π 174 §π

5) ‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—«  ∂“π»÷°…“

·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬„™â ∂“π»÷°…“‡ªìπ∞“π 5 °√≥’»÷°…“ ¢¬“¬º≈°√≥’»÷°…“≈– 5 ‚√ß √«¡ 25 ‚√ß ÷́Ëß

·μà≈–‚√߇√’¬ππ—Èπ §≥–π—°«‘®—¬μâÕß»÷°…“°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡¢Õߧ√Õ∫§√—« 5 §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π·≈–

 ∂“∫—π»“ π“ (æÿ∑∏ §√‘ μå Õ‘ ≈“¡) ‚¥¬°√–∫«π°“√«‘®—¬ª√–°Õ∫¥â«¬°“√»÷°…“°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡

¢Õß ∂“∫—πμà“ßÊ ·≈–¡’°“√ —¡¡π“√–¥¡§«“¡§‘¥ ‡√◊ËÕß °≈‰°¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ :

∫∑∫“∑ ∂“π»÷°…“  ∂“∫—π»“ π“ §√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ¥”‡π‘π°“√√–À«à“߇¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ∂÷߇¥◊Õπ∏—𫓧¡

2550

6) ®—¥∑”·ºπ∑’Ë»—°¬¿“æ¡πÿ…¬å ‚¥¬∑”°“√¬°¬àÕߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ 5 √ÿàπ ®”π«π 217

§π ·≈–‰¥â®—¥∑”·ºπ∑’˧«“¡¥’ ‚¥¬¡’∑’¡·°ππ” ª√–°Õ∫¥â«¬ »÷°…“π‘‡∑»°å §√Ÿ π—°‡√’¬π æ√– ºŸâπ”»“ π“

15

®”π«π 178 ∑’¡ „π 178 ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

7) §—¥‡≈◊Õ°»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π¥’‡¥àπ 76 »Ÿπ¬å

8) ‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâπ”√àÕß 11 ®—ßÀ«—¥

‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß·≈– π—∫ πÿπ§ÿ≥∏√√¡ Ÿà ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ

‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—μ‘°“√ ®”π«π

140 §π „π«—π∑’Ë 26-28 °—𬓬π 2550 ≥ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâÕ”π«¬°“√

‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ À—«Àπâ“Àπ૬»÷°…“π‘‡∑»°å °»π. §√Ÿ ºŸâª°§√Õß·≈–π—°‡√’¬π

®“°®—ßÀ«—¥π”√àÕß 9 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à æ‘…≥ÿ‚≈° Õÿ¥√∏“π’ π§√√“™ ’¡“ Õÿ∫≈√“™∏“π’  ß¢≈“  ÿ√“…Æ√å∏“π’

™≈∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ √“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥∑’ˉ¡à‰¥â√à«¡ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È §◊Õ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à·≈–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ º≈

°“√ª√–™ÿ¡ 2 ª√–°“√À≈—° §◊Õ ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ√–¥—∫

®—ßÀ«—¥ „π‡√◊ËÕß°“√ à߇ √‘¡§à“¬§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥/°“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡§à“¬≈Ÿ°‡ ◊Õ ¬ÿ«°“™“¥ ºŸâ

∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå À√◊Õ§à“¬‡¬“«™π/∫∑∫“∑¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ºŸâª°§√Õß√–¥—∫®—ßÀ«—¥/‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ⡧√Õ߇¥Á°

·≈–‡¬“«™π∑“ß —ߧ¡/‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ⡧√Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈–®—¥∑”√à“ߧ” —Ëߧ≥–

°√√¡°“√‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ¢Õß®—ßÀ«—¥

9) ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π»÷°…“μâπ·∫∫∑’Ë®—¥°‘®°√√¡‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ

‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π»÷°…“μâπ·∫∫¢Õß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ®”·π°

μ“¡‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√ ‡§√◊Õ¢à“¬∫ÿ§§≈∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡ √‘¡ √â“ß

§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ( °».  ª.)

10)  √â“ß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ (√–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ 178 ‡¢μ) ‚¥¬ ”√«®

¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ ‚¥¬

§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°»÷°…“π‘‡∑»°å ·≈–‰¥â ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¥’

‡¥àπ ‚¥¬„Àâ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡ªìπºŸâ‡ πÕ‡¢μ°“√»÷°…“≈– 1 ‚√߇√’¬π

°“√¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ‡ªìπ«“√–·Ààß™“μ‘¥â“π°“√»÷°…“∑’Ë

μâÕߥ”‡π‘π°“√μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ‚¥¬®–¥”‡π‘π°“√μ“¡ 4 ¬ÿ∑∏»“ μ√å 14 ¡“μ√°“√ ™à«ßªïß∫ª√–¡“≥ 2551

®–‡πâπ¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë 3  √â“ß¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π ‚¥¬

‡§√◊Õ¢à“¬¢¬“¬º≈∫â“π  ∂“∫—π»“ π“  ∂“π»÷°…“

™ÿ¡™π·≈– ◊ËÕ ·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë 4 °”°—∫ μ‘¥μ“¡

ª√–‡¡‘πº≈ „π à«π¢Õß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“

°“√»÷°…“®–¡ÿà߇πâπ°“√‡ √‘¡ √â“ß —πμ‘«—≤π∏√√¡

„À⇰‘¥¢÷Èπ„π ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈μàÕ —ߧ¡„π

·π«°«â“ß„À⇪ìπ —ߧ¡ —πμ‘«—≤π∏√√¡ ‚¥¬‡πâπ√Ÿª

∏√√¡∑’Ë°“√‡ª≈’ˬπ§π ®÷ß¡ÿàߺ≈°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ

æƒμ‘°√√¡∑’Ë¡“®“°¿“¬„π∫ÿ§§≈ „π°≈ÿà¡·°ππ”

‡¥Á°·≈–‡¬“«™π √«¡∂÷ß°√–∫«π°“√ ºŸâ∑”ß“π

¥â“πΩñ°Õ∫√¡°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π

16

„πªï 2551 ®–¥”‡π‘π°“√„π 3 ≈—°…≥– §◊Õ 1) ®—¥

Ωñ°Õ∫√¡ —πμ‘«—≤π∏√√¡„π‚√߇√’¬π√ÿàπ∑’Ë 2 , 3 ®”π«π 66 ‚√ß

μàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2550 ‚¥¬ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ 2) ®—¥Ωñ°Õ∫√¡

°√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπ·°ππ” ®—¥Ωñ°Õ∫√¡ —πμ‘«‘∏’„Àâ ∂“π

»÷°…“/∫ÿ§≈“°√¢Õß 178 ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‚¥¬‡ ¡ ‘°¢“≈—¬

3) ®—¥Ωñ°Õ∫√¡‡¬“«™π¥â«¬°√–∫«π∑—»πå„À¡à ∑’Ë¡ÿà߇πâπ√“°

·Ààß®‘μ∑’ˇªìπ·°àπÕ¬Ÿà¿“¬„π ·≈– àߺ≈μàÕ°√–∫«π°“√§‘¥ ¿“«–

Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° æ≈—ß™’«‘μ∑’Ë®–À≈àÕ‡≈’Ȭ߰“¬ μ≈Õ¥®π¡ÿ¡¡Õß„À¡àμàÕ‚≈°¿“¬πÕ° ¥â«¬®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’ß“¡

·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈ Ÿà —ߧ¡¬àÕ¬„π·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬°≈ÿ࡬ÿ«‚æ∏‘∏π·≈– ∂“∫—π¢«—≠‡¡◊Õß

ë °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡§√◊Õ¢à“¬®‘μμªí≠≠“»÷°…“(Contemplation Education)„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“

‚¥¬®—¥‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß®‘μμªí≠≠“»÷°…“ ·≈–‡ √‘¡Àπÿπ„Àâ¡’Õߧ姫“¡√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß„π

¡À“«‘∑¬“≈—¬·μà≈–·Ààß √«¡∑—Èßß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„À⇢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß

§«“¡¥’ §«“¡ß“¡

ë ¥”‡π‘π‚§√ß°“√π”√àÕß„π≈—°…≥–°“√∫Ÿ√≥“°“√§ÿ≥∏√√¡°—∫«‘∂’™’«‘μ∑’ˇπâπ°“√„™â∑ÿπ∑“ß —ߧ¡

∑—Èß∫ÿ§§≈ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬ Õ∫μ. ‚¥¬‡ √‘¡Àπÿπ°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ

‡æ◊ËÕ„Àâ√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ë߬◊π

17

18

¿“¬À≈—ß®“°∑’˧≥–Õπÿ°√√¡“∏‘°“√»÷°…“°“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… „π§≥–°√√¡“∏‘°“√°‘®°“√‡¥Á° ‡¬“«™π μ√’ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâæ‘°“√ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å  ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ ‰¥âæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°„Àâ √».¥√. ”Õ“ß À‘√—≠∫Ÿ√≥– ∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ( °».) ‡ªìπ ç∫ÿ§§≈ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå¥â“π°‘®°√√¡°“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…éμ“¡∑’Ë  °».‡ πÕ

𓬰«‘π / —¡¿“…≥å

19

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2551 ≥ Õ“§“√√—∞ ¿“ √».¥√. ”Õ“ß À‘√—≠∫Ÿ√≥– ‰¥â‡¢â“√—∫‚≈à√“ß«—≈®“°

π“ß “«æ®π’¬å ∏π«√“π‘™ √Õߪ√–∏“π ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ §π∑’Ë Õß Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ·≈–°Á§ß‡ªìπ

Õ’°Àπ÷Ëß√“ß«—≈Õ—π∑√ߧÿ≥§à“¢Õß™’«‘μ „π∞“π–ºŸâ‡ ’¬ ≈–∑—Èß°”≈—ß°“¬·≈–°”≈—ß„® Õÿ∑‘»μπ„Àâ°—∫°“√æ—≤π“

‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‘Ëß∑’Ë¥”‡π‘π°“√¡“‡°’ˬ«°—∫‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…‡ªì𧫓¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”‡æ◊ËÕª√–‡∑»‰¡à‰¥â

À«—ß√“ß«—≈ ·μà‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“„À⇪ìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå¥â“ππ’È°Á√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√μ‘·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®

‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß μâÕߢբÕ∫§ÿ≥  °».∑’ˇªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–¡’ à«π

 ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫™“μ‘

¡Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…¢Õ߉∑¬‡ªìπÕ¬à“߉√°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬∑’˺à“π¡“®–„À⧫“¡ ”§—≠·≈–‡πâπ∑’ˇπ◊ÈÕÀ“·≈–∑—°…–„π°“√®—¥°“√

»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π∑—Ë«‰ª ∑”„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∂Ÿ°≈–‡≈¬‰¡à‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‡μÁ¡

μ“¡»—°¬¿“æÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑”„À⇥Á°‡À≈à“π’È®”π«π‰¡àπâÕ¬μâÕßÀ≈ÿ¥À“¬‰ª®“°√–∫∫°“√»÷°…“ π—∫‡ªìπ

§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

®“°°“√»÷°…“«‘®—¬°“√æ—≤𓇥Á°Õ—®©√‘¬–„πμà“ߪ√–‡∑» ∑—Èß∑’ˇ√“‡√‘Ë¡μâπ¡“æ√âÕ¡‡¢“ ·μà¢Õß

‰∑¬‡ÀÁπ·≈â«°Áª«¥„® ·μà°ÁμâÕߢÕ∫§ÿ≥ °».·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∂◊Õ‡ªìπ 2

Àπ૬ߓπÀ≈—°∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¿“¬„μâß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπªï≈–‰¡à∂÷ß 2 ≈â“π∫“∑ °Á

20

¥”‡π‘π°“√‡∑à“∑’Ë∑”‰¥âÕ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß∑’Ëß“ππ’ȇªìπß“π„À≠à¡“° ‚¥¬

‡©æ“–°“√æ—≤π“‚√߇√’¬πμâπ·∫∫°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¥Á°

·≈–‡¬“«™πºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…„π≈—°…≥–‡√’¬π√à«¡ 34

‚√߇√’¬π ´÷Ë߉¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π

°Á¬—ߧߥ”‡π‘π°“√μàÕ ·¡â«à“®–‰¡à¡’ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ

°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…¢Õßμà“ߪ√–‡∑»æ—≤𓉪∂÷߉Àπ

 °».‰¥â‡√‘Ë¡»÷°…“·π«∑“ß·≈–æ—≤π“°“√

®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…¡“μ—Èß·μàªï

2538 ́ ÷Ë߉¥â‡√‘Ë¡¡“æ√âÕ¡Ê °—∫ª√–‡∑»‡°“À≈’·≈–‰μâÀ«—π

·μàº≈∑’ËÕÕ°¡“„π¢≥–π’Èμà“ß°—π¡“° ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»

‡°“À≈’¡’°“√«“ßπ‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√奔‡π‘π°“√∑’Ë™—¥‡®π

¥â«¬°“√‡ “–· «ßÀ“·≈–§—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°Õ—®©√‘¬–ªï≈–ª√–¡“≥

20,000 §π ®“°π—Èπ°Á∑”‡ªìπ‚§√ß°“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ¥§≈âÕß

°—∫·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ∑’Ë√–∫ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“¬°“√‡ªìπºŸâπ”¥â“πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–√∂¬πμå

∑’Ë™—¥‡®π ∑”„À⇰“À≈’ ´÷Ëß·μà‡¥‘¡‰¡à¡’ÕŸàμàÕ‡√◊Õ ·μà®”‡ªìπμâÕß¡’°“√¢π àß ‘π§â“‡À≈à“π—Èπ‡æ◊ËÕ àßÕÕ° ∑”„Àâ

‡°“À≈’§—¥‡≈◊Õ° ‡¥Á°Õ—®©√‘¬–¥â“π™à“ß 400 §π à߉ª»÷°…“μàÕ∑’ˇ¬Õ√¡—π·≈–Ωñ°ß“π°—∫ÕŸàμàÕ‡√◊Õ ·≈–‡¡◊ËÕ

°≈—∫¡“°Á´◊ÈÕÕŸàμàÕ‡√◊Õ ®π “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â‡Õß ‚¥¬‰¡àμâÕßæ÷Ëß„§√ „π¢≥–∑’ˉ∑¬‡√“æ—≤𓇥Á°Õ—®©√‘¬–

¡“æ√âÕ¡°—∫‡°“À≈’ ·μà‡√“¢“¥°“√¥Ÿ·≈∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß ‡Õ“‡¥Á°¡“‡¢â“§à“¬ 𔇥Á°‰ª·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√‰¥â

√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈°≈—∫¡“À«◊ÕÀ«“Õ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß ®“°π—Èπ„Àâ∑ÿπ‡√’¬πμàÕ ·≈â«°Á‡ß’¬∫À“¬‰ª ∂“¡«à“·≈⫪√–‡∑»

‰¥âÕ–‰√

·π«∑“ß°“√æ—≤𓇥Á°Õ—®©√‘¬–§«√‡ªìπÕ¬à“߉√‡¥Á°‡À≈à“π’ÈμâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“∑’Ë·μ°μà“ß®“°‡¥Á°∑—Ë«‰ª ¡’À≈—° Ÿμ√‡©æ“–·≈–¡’‡«∑’„À⇥Á°‰¥â

· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ÷́Ëß®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑”°“√»÷°…“®–æ∫«à“ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π‡¥Á°„π«—¬

‡√’¬π¡’·««∑’Ë®–‡ªìπ‡¥Á°Õ—®©√‘¬– ÷́Ëß®–μâÕߥ÷߇¥Á°‡À≈à“π—ÈπÕÕ°¡“·≈–§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‰¥â‡æ™√πÈ”‡Õ° ·≈–

æ—≤𓇥Á°‡À≈à“π—Èπμ“¡»—°¬¿“æ∑’ˇ¢“¡’„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ª√–‡∑»®–¡ÿàß·μà°“√æ—≤π“¡“μ√∞“π°“√»÷°…“„Àâ

‡∑à“‡∑’¬¡°—π‰¡à‰¥â ·μàμâÕßæ—≤𓇥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ‡æ√“–‡¥Á°‡À≈à“π’È®–μà“ß®“°

‡¥Á°∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ‡¥Á°Õ—®©√‘¬–®–¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‰¡à§àÕ¬∑”μ“¡∑’˧√Ÿ∫Õ° ®π∫“ߧ√—Èߧ√ŸÕ“®®–¡Õß

«à“‡ªìπ¿“√– ‡¥Á°∫“ߧπ¡’∞“π–§√Õ∫§√—«∑’Ë≈”∫“° ‡ªìπ‡æ™√„πμ¡∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√‡À≈’¬«·≈ ‰¡à‰¥â√—∫‚Õ°“ 

°“√æ—≤π“μ“¡»—°¬¿“æ∑’Ë¡’ ‡ªìπ°“√∑”„À⇥Á°‡ ’¬‚Õ°“ ·≈–∑”√⓬‡¥Á°Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ∂◊Õ‡ªì𧫓¡ Ÿ≠

‡ ’¬ ”À√—∫ª√–‡∑»Õ¬à“߬‘Ëß

√—∞∫“≈„À⧫“¡ ”§—≠‡√◊ËÕßπ’È¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ¢≥–π’È√—∞∫“≈‰¥â®—¥μ—Èß ∂“∫—π à߇ √‘¡Õ—®©√‘¬¿“æ·≈–π«—μ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ®÷ßÕ¬“°„Àâ¡’°“√

21

°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–°≈‰°∑’Ë®–æ—≤𓇥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–μàÕ‡π◊ËÕß μâÕß∂“¡«à“

ª√–‡∑»μâÕß°“√Õ–‰√ ·≈–∑ÿà¡„Àâ‡μÁ¡∑’Ë μâÕß°—¥‰¡àª≈àÕ¬ ‰¡à„™à·§à‡Õ“§√Ÿ¡“Õ∫√¡ ‡Õ“‡¥Á°¡“‡¢â“§à“¬ μâÕßμ’

‚®∑¬å„Àâ·μ° æ√√§°“√‡¡◊Õß°Áπà“®– π„®‡√◊ËÕßπ’È ‡æ√“–°“√»÷°…“®–¡ÿà߇πâπ·μà°“√ √â“ß¡“μ√∞“πÕ¬à“ß

‡¥’¬«‰¡à‰¥â ·μàμâÕßæ—≤𓇥Á°Õ—®©√‘¬–§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ√“–‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’ˉ¡à·æß·μà§ÿâ¡§à“ ·≈–

‡ªìπæ≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥

√».¥√. ”Õ“ß À‘√—≠∫Ÿ√≥– ∂◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß∑’ˉ¥â∑ÿࡇ∑§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë„π°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–§âπ§«â“Õߧ姫“¡√Ÿâ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑»μ≈Õ¥∑—Èß™’«‘μ ‡æ◊ËÕÀ“

·π«∑“ß„π°“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ∑—Èß°“√‡ “–À“·≈–§—¥‡≈◊Õ° °“√®—¥°“√

‡√’¬π°“√ Õπ °“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °“√ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √«¡∑—Èß°“√

Õ∫√¡æ—≤π“§√Ÿ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…

ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π¢Õß √».¥√. ”Õ“ß À‘√—≠∫Ÿ√≥–

 ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’  “¢“¿“…“·≈–«√√≥§¥’Õ—ß°ƒ… ·≈–ª√‘≠≠“‚∑  “¢“°“√

 Õπ¿“…“·≈–«√√≥§¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ¥‘π‡∫Õ‡√Õ ·≈–ª√‘≠≠“‡Õ°  “¢“¿“…“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

‡§¬¥”√ßμ”·Àπàß√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘‡∑» —¡æ—π∏å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ 𓬰

 ¡“§¡§√Ÿ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥∑” ◊ËÕ°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… °√¡

«‘™“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√¿“…“‰∑¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ARIZONA ª√–‡∑»

 À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ¢â“√“™°“√∫”π“≠·≈–¥”√ßμ”·Àπàß∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√

®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™πºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…  °».

º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π°‘®°√√¡°“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™πºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…¡’¡“°¡“¬ Õ“∑‘ °“√

º≈—°¥—π„Àâ¡’ ‚§√ß°“√μâπ·∫∫°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…„π≈—°…≥–‡√’¬π√à«¡ °“√

Õ∫√¡æ—≤π“§√Ÿ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…·≈–¥â“π¿“…“ (‰∑¬·≈–Õ—ß°ƒ…) °“√

æ—≤π“√–∫∫·≈– —߇§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ‡º¬·æ√à„π‡«Á∫‰´μå ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… www.thaigifted.org

‡ªìπμâπ

‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥–π—°«‘®—¬·≈–∑’˪√÷°…“π—°«‘®—¬„π‚§√ß°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√

®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ‡ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘·≈–«‘∑¬“°√„À⧔ª√÷°…“·°à ∂“π»÷°…“μà“ßÊ

„π°“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂摇»…¢Õ߇¬“«™π‰∑¬ √«¡∑—Èߺ≈ß“π«‘™“°“√ °“√‡¢’¬πμ”√“ ß“π«‘®—¬·≈–

∫∑§«“¡μà“ßÊ

22

√».¥√. ÿ√»—°¥‘Ï À≈“∫¡“≈“ Õ“®“√¬å摇»…¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø∫â“π ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“

‡¡◊ËÕ 10 ªï∑’Ë·≈â« °“√∫√‘°“√‚√߇√’¬π‡πâπ°“√„™â‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π (school-based management)

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√∑”‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷È𠇪ìπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ‚√߇√’¬π¡“°¢÷Èπ ·≈–°àÕπÀπâ“π—ÈπÕ’° 10

ªï °“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π‡πâ𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ëμ√«® Õ∫‰¥â (accountability) ∑—Èߧ√Ÿ·≈–§√Ÿ„À≠àμâÕß√—∫º‘¥

™Õ∫μàÕº≈ß“π¢Õßμπ„π√–¥—∫‚√߇√’¬π °“√∫√‘À“√∑—Èß 2 √“¬°“√¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π ß“π¢Õß‚√߇√’¬π‡æ‘Ë¡ ·μàÕ”π“®„π°“√„™â‡ß‘π °“√∫√√®ÿ·μàßμ—Èß ·≈–Õ◊ËπÊ ‰¡à

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÕ—»«‘π¢’Ë¡â“¢“«‰¥â√—∫§” —Ëß„Àâ ‰ª√∫ ‚¥¬„Àâ§Õ≈奇ªìπÕ“«ÿ∏ ·≈â«Õ—»«‘π®–‰ª√∫

°—∫„§√‰¥â!

ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ„À≠àμâÕ߇≈àπÀ≈“¬∫∑∫“∑ ‡™àπ ∫∑π—°°“√‡¡◊Õß ºŸâ®—¥°“√§«“¡¢—¥·¬âß ºŸâ√—°…“°Æ√–‡∫’¬∫ π—°· ¥ß π—°√âÕß π—° ∂‘μ‘ ·≈–æàÕæ√–„π°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π „π¢≥–‡¥’¬«°—π §√ŸμâÕ߇≈àπÀ≈“¬∫∑∫“∑¥â«¬ ‡™àπºŸâ®—¥°“√ÀâÕ߇√’¬π π—°μ°·μàßÀâÕ߇√’¬π ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–«‘™“ ºŸâ‡√’¬π√ŸâºŸâ𔧫“¡√Ÿâ‰ªªØ‘∫—μ‘ ºŸâ¥Ÿ·≈‡¥Á° ·¡àæ√–¢Õ߇¥Á° ‡ªìπμâπ §√Ÿ„À≠à·≈–§√Ÿ„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’¿“√–ß“π∑’Ë´—∫´âÕπ¡“°°«à“‡¥‘¡ ·≈–μâÕß∑”ß“ππÕ°‚√߇√’¬π¡“°°«à“‡¥‘¡¥â«¬ (Scherer : 2007)

23

∂â“¡Õߪí≠À“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ„Àâ≈÷° §√Ÿ¡’∫∑∫“∑μàÕº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π

¢Õßπ—°‡√’¬π§àÕπ¢â“ß¡“° ·μàªí®®—¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕº≈°“√‡√’¬π¢Õ߇¥Á° ·≈–Õ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊ÕÕ”π“®¢Õß

§√Ÿ¡’Õ’°¡“° ‡™àπ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫°“√»÷°…“ ß∫ª√–¡“≥ À≈—° Ÿμ√

 ◊ËÕ°“√‡√’¬π °“√ Õπ  ¿“æ∑“߇»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡¢Õ߇¥Á° æ—π∏ÿ°√√¡¢Õ߇¥Á° §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬

¢Õß∫â“π‡¡◊Õß §«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕߺŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π ·≈–Õ—μ≈—°…≥å¢Õߧπ„π™“μ‘ ‡ªìπμâπ

·¡â·μà°“√∫√‘À“√¿“¬„π‚√߇√’¬π ÷́Ë߇ªìπ à«π¢¬“¬¢Õß°“√∫√‘À“√®“° à«π°≈“ß°Á¡’ à«π‡Õ◊ÈÕ

À√◊Õ‰¡à‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡™àπ°—π √“¬ß“πº≈°“√«‘®—¬≈à“ ÿ¥ æ∫«à“ (Ingersoll : 2007) √–¥—∫°“√¡’

 à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√¢Õߧ√Ÿ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°“√≈¥ªí≠À“∑“ß«‘π—¬¢Õßπ—°‡√’¬π §«“¡‡ ’¬ ≈–μàÕÀπâ“∑’˧√Ÿ

§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧ√Ÿ°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π ·≈–°“√æ—≤π“

μπ‡ÕߢÕߧ√Ÿ ‡ªìπμâπ

§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√‡æ‘Ë¡º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π (2551) ‡πâπ§√ŸºŸâπ”

§√Ÿ·≈–§√Ÿ„À≠à√à«¡°—π‡ªìπºŸâπ”„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿߺ≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π §√Ÿ®–‰¡à‡πâπ

∫∑∫“∑°“√®—¥°“√·≈–°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π ·μà‡πâπ°“√𔧫“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√ Õπ¢Õßμπ¡“„™âª√–‚¬™πå

§√Ÿ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫π—°‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π¡“™â“π“π π“π°«à“§√Ÿ à«π„À≠à¡“° §√Ÿ„™â‡ß‘π‡¥◊Õπ´◊ÈÕ ◊ËÕ ´◊ÈÕ

μ”√“‰«âÕà“π „™â ‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√

§√Ÿ√Ÿâ¥’«à“ ÕπÕ¬à“߉√‰¥âº≈  ÕπÕ¬à“߉√‰¡à‰¥âº≈ §ß‡ªìπ‡«≈“∑’ˇÀ¡“–·≈â«∑’˧√Ÿ‡™’ˬ«™“≠‡À≈à“π’È

μâÕß·∫àߪíπª√– ∫°“√≥å·°à‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ªí®®—¬∑’Ë¢—¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢Õߧ√ŸºŸâπ”§◊Õ ∫√√¬“°“» ·Ààߧ«“¡

‡ ¡Õ¿“§¢Õߧ√Ÿ ∑ÿ°§π§‘¥«à“¡’Õ–‰√‡∑à“°—𠄧√ Õπ„§√·π–„§√‰¡à‰¥â ∫√√¬“°“»¢Õß°“√√—°…“¢Õ߇°à“∑’Ë

‡§¬∑”¡“ ª√–‡æ≥’¢Õߧ«“¡π—∫∂◊Õ§«“¡Õ“«ÿ‚  ‚¥¬‰¡à·¬°√–À«à“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–Õ“¬ÿ §«“¡

°≈—«°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß §«“¡°≈—«‡ ’¬Àπâ“ ‰¡à¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß„§√ §«“¡ π„®Õ¬“°®–‡ªìπºŸâ

∫√‘À“√¡“°°«à“π—°«‘™“°“√ ‡ªìπμâπ

§√ŸºŸâπ” À¡“¬∂÷ß §√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’¬ ≈–∑”ß“π ‡æ◊ËÕ‡¥Á°·≈–‡æ◊ËÕ‚√߇√’¬π‡ªìπºŸâπ”§√ŸÕ◊Ëπ„π°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚√߇√’¬π Õ“®®–‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¡’μ”·Àπàß ‡™àπ ºŸâ™à«¬ΩÉ“¬«‘™“°“√ À—«Àπâ“ “¬ À√◊Õª√–∏“π°≈ÿà¡

‡ªìπμâπ ·≈–§√Ÿ∑’ˉ¡à¡’μ”·Àπàß ·μà‡ªìπÀ—«‡√◊Õ„À≠à„π°“√π”§√Ÿ

∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªìπμâπ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“

¡’ 3 √—∞ §◊Õ À≈ÿ¬‡∏’¬π“ ®Õ√凮’¬ ·≈–Õ‘≈≈‘πÕ¬ å

∑’Ë¡’°“√Õ∫√¡§√ŸºŸâπ” (Teacher leader) ·≈–

¬Õ¡√—∫ª√–°“»π’¬∫—μ√§√ŸºŸâπ”

∫∑∫“∑¢Õߧ√ŸºŸâπ”§√ŸºŸâπ”„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‡≈àπ

‰¥âÀ≈“¬∫∑∫“∑ (Harrison and

Killion : 2007) ‡™àπ ª√—∫ª√ÿß

«—≤π∏√√¡‚√߇√’¬π ™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ

§√Ÿ ™à«¬‡À≈◊Õ‚√߇√’¬π  π—∫ πÿπ

‡æ◊ËÕπ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π„Àâ°â“«‰ª Ÿà§«“¡

 ”‡√Á® ∫∑∫“∑¢Õߧ√ŸºŸâπ”¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

23

24

1. ºŸâ®—¥°“√∑√—欓°√ (Resource provider) ™à«¬‚¥¬°“√·∫àߪíπ∑√—欓°√°“√ Õ𠇙àπ websites,

 ◊ËÕ°“√ Õπ ‡Õ° “√«‘™“°“√ ªÑ“¬ª√–°“» °Æ√–‡∫’¬∫ °“√ª√—∫ª√ÿßÀâÕ߇√’¬π ·ºπ°“√ Õ𠇧√◊ËÕß¡◊Õ

ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–∑√—欓°√Õ◊Ëπ∑’Ë “¡“√∂„™â°—∫π—°‡√’¬π‰¥â

2. ºŸâ‡™’ˬ«™“≠°“√ Õπ (Instructional specialist) ™à«¬‡æ◊ËÕπ§√Ÿπ”°≈«‘∏’ °“√ Õπ∑’Ë¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“扪„™â ‡ πÕ·π«§«“¡§‘¥„π°“√®—¥∑”·ºπ°“√ Õπ√“¬∫ÿ§§≈ °“√ª√—∫ª√ÿß·ºπ°“√ Õπ√à«¡

°—∫‡æ◊ËÕπ »÷°…“°≈«‘∏’ °“√®—¥°“√ÀâÕ߇√’¬π »÷°…“º≈ß“π«‘®—¬ ·≈–«‘∏’ Õπ∑’ˇÀ¡“–°—∫‚√߇√’¬π·≈â«·®âß„Àâ

‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑√“∫

3. ºŸâ‡™’ˬ«™“≠À≈—° Ÿμ√ (Curriculum specialist) ™à«¬§√Ÿ„π°“√‡¢â“„®¡“μ√∞“π«‘™“°“√ °“√π”

À≈—° Ÿμ√¡“„™â °“√°”Àπ¥μ“√“ß Õπª√–®”¿“§ À√◊Õª√–®”ªï °“√æ—≤π“°“√ª√–‡¡‘πº≈√à«¡°—π π”§√Ÿ

„À⇢Ⓞ®¡“μ√∞“π‡π◊ÈÕÀ“ ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“·μà≈– à«π‚¬ß„¬°—πÕ¬à“߉√

4. ºŸâ π—∫ πÿπ°“√ Õπ (Classroom supporter) ™à«¬§√Ÿ„π°“√𔧫“¡§‘¥„À¡à‰ªªØ‘∫—μ‘  “∏‘μ

°“√„™â À√◊Õ∑”°“√ Õπ√à«¡™—Ë«‚¡ß°—π‡ªìπ°“√ “∏‘μ°“√ Õπ ·π–‡æ◊ËÕπ§√Ÿ  —߇°μ°“√ Õπ·≈–„Àâ¢âÕ

‡ πÕ·π–·°à‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑’ˇμÁ¡„®„À⠗߇°μ

5. ºŸâ π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π (Learning facilitator) ‡¡◊ËÕ§√Ÿ‡√’¬π√Ÿâ®“°°—π·≈–°—π °Á “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ

‰¥â«à“ Õ–‰√∑’Ë∑”„Àâº≈°“√‡√’¬π¢Õ߇¥Á°¥’¢÷Èπ °“√æ—≤π“«‘™“™’æ¢Õߧ√Ÿ¥’¢÷Èπ ¡’ª√–‚¬™πåμàÕÀâÕ߇√’¬π ¡Õß

‡ÀÁπ·≈– “¡“√∂ Õÿ¥√Ÿ√—Ë«°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π ´÷Ëߧ√ŸºŸâπ”Õ“®®–„™â√Ÿª·∫∫°“√∑”·ºπ¬âÕπÀ≈—ß (back

mapping model) ‚¥¬°“√ 1) ™’È∫àß∂÷ߧ«“¡μâÕß°“√®”‡ªìπ¢Õßπ—°‡√’¬π„π°“√‡√’¬π√Ÿâ 2) ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ

ªí®®ÿ∫—π ·≈–∑—°…–¢Õߧ√Ÿ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–·°âªí≠À“π—°‡√’¬π 3) æ—≤π“‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ ·≈–

∑—°…–∑’ËμâÕß°“√¢Õߧ√Ÿ·μà≈–§π ‡°’ˬ«°—∫°“√·°âªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈– 4) æ—≤π“·ºπ°“√·°âªí≠À“

π—°‡√’¬π®“°¢âÕ§âπæ∫·≈â«π”‰ªªØ‘∫—μ‘

6. §√Ÿæ’ˇ≈’È¬ß (Mentor) §√Ÿæ’ˇ≈’Ȭß∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ§√Ÿμâπ·∫∫¢Õߧ√Ÿ„À¡à §√Ÿ∑’Ë¡“Õ¬Ÿà‚√߇√’¬π„À¡à

·π–π”§√Ÿ‡°’ˬ«°—∫°“√ Õπ À≈—° Ÿμ√ °√–∫«π°“√ ·π«ªØ‘∫—μ‘ ·≈–°“√‡¡◊Õß„π ”π—°ß“π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ

™ÿ¡™π¢Õß‚√߇√’¬π

7. ºŸâπ”„π‚√߇√’¬π (School leader) ∑”Àπâ“∑’Ë„π§≥–°√√¡°“√∑”ß“π¢Õß‚√߇√’¬π ‡™àπ §≥–

°√√¡°“√ª√—∫ª√ÿß‚√߇√’¬π ∑’˪√÷°…“ ¿“π—°‡√’¬π À—«Àπâ“ “¬«‘™“ À√◊ÕÀ—«Àπâ“√–¥—∫ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√

∫√‘À“√¢Õß‚√߇√’¬π ‡ªìπμ—«·∑π‚√߇√’¬π√à«¡„π°‘®°√√¡¢Õß™ÿ¡™π √—∫√Ÿâ„π«‘ —¬∑—»πå¢Õß‚√߇√’¬π ·≈–

ª√—∫«‘ —¬∑—»πå¢Õßμπ„À⇢⓰—∫¢Õß‚√߇√’¬π ¢Õ߇¢μ°“√»÷°…“ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„𧫓¡ ”‡√Á® À√◊Õ‰¡à

 ”‡√Á®¢Õß‚√߇√’¬π‚¥¬√«¡

8. ºŸâ Õπ°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈ (Data coach) §√Ÿ à«π¡“°¡’

‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¡“°¡“¬ ·μà¡—°®–‰¡à„™â¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ „π°“√

‡√’¬π°“√ Õπ §√ŸºŸâ𔧫√π”§√ŸÕ◊ËπÊ „π°“√«‘‡§√“–Àå·≈–„™â

¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ „π°“√‡√’¬π°“√ Õ𠇙àπ ¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√ Õ∫«‘™“

μà“ßÊ μ—Èß·μàÕ¥’μ ·¬°·¬–‡ªìπ√“¬¢âÕ ·≈–„™â„π°“√‡μ√’¬¡

°“√ Õ𠇪ìπμâπ

9. ºŸâ°√–μÿâπ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (Catalyst for

change) §√ŸºŸâπ”μâÕß¡Õß«à“  ¿“æªí®®ÿ∫—π “¡“√∂∑”„À⥒¢÷Èπ

‰¥â ·≈–¡ÕßÀ“«‘∏’°“√∑’Ë®–∑” ¥—ßπ—Èπ§√ŸºŸâ𔇪ìπºŸâ°√–μÿâπ

25

‡æ◊ËÕπ§√Ÿ„Àâ‡ÀÁπ·π«∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ ∂“π°“√≥奒¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß «‘‡§√“–Àå°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π

·≈–À“«‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À⥒¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬‰¡à¡Õß«à“‡ªì𧫓¡∫°æ√àÕߢÕß„§√

10. ºŸâ‡√’¬π√Ÿâ (learner) §√ŸºŸâπ”μâÕ߇ªìπºŸâ‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ ∫∑π’È ”§—≠¡“° §√ŸºŸâπ”μâÕ߇ªìπμ—«

·∫∫„π°“√ª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß μâÕß𔧫“¡√Ÿâ¡“™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®π”§«“¡

√Ÿâ¡“ªØ‘∫—μ‘„πÀâÕ߇√’¬π ·≈–π”º≈∑’ˉ¥â¡“·∫àߪíπ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ «—π‡«≈“∑’˺à“π‰ª §«“¡√Ÿâ„À¡à®–‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¢÷Èπ

·≈–§«“¡ “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ¥â«¬

‡¡◊ËÕ¡’°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑¢Õߧ√ŸºŸâπ” °ÁμâÕß¡’°“√ª√—∫∫∑∫“∑¢Õߧ√Ÿ §√Ÿ„À≠à °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“

ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ·≈–π—°‡√’¬π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π ´÷Ëß®–‡ªìπß“π¢ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‡¢μ §√Ÿ„À≠à §√Ÿ π—°‡√’¬π

ºŸâª°§√Õß °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–§√ŸºŸâπ”√à«¡°—π∑”

Àπâ“∑’Ë¢Õߧ√ŸºŸâπ”Àπâ“∑’Ë¢Õߧ√ŸºŸâπ” Õ“®·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫π‚¬∫“¬„π‚√߇√’¬π √–¥—∫°“√‡√’¬π°“√

 Õπ ·≈–√–¥—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π (Danielson : 2007) √“¬°“√μàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“߇∑à“π—Èπ

√–¥—∫π‚¬∫“¬1. ∑”ß“π√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ‡æ◊ËÕÕÕ°·∫∫μ“√“߇√’¬π„À¡à „Àâπ—°‡√’¬π¡’‡«≈“‡√’¬π∫“ß«‘™“„Àâ¡“°

¢÷Èπ À√◊Õ∑ÿ°«‘™“„Àâ¡“°¢÷Èπ„π·μà≈–™à«ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ

2. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇªìπºŸâª√– “πß“ππ—°»÷°…“Ωñ°«‘™“™’æ§√Ÿ

3. π”§≥–∑”ß“πªØ‘√Ÿª°“√„Àâ·≈–°“√μ√«®°“√∫â“π¢Õߧ√Ÿ„Àâ‡Õ◊ÈÕμàÕº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π

¡“°¢÷Èπ

4. ‡ªìπμ—«·∑π¢Õß‚√߇√’¬π„π°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß™ÿ¡™π ·≈–¢Õß®—ßÀ«—¥ À√◊Õ‡¢μ

√–¥—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ1. ®—¥μ—Èߧ≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ»÷°…“«‘∏’ Õπ∫“ßÀ—«¢âÕ À√◊Õ∫“ß∫∑∑’Ëπ—°‡√’¬πª√– æªí≠À“„π°“√‡√’¬π

·≈â«À“∑“ß·°â ‰¢

2. ‡ªìπª√–∏“π§≥–∑”ß“π«‘‡§√“–Àåº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢

3. ™à«¬ÕÕ°·∫∫°√–∫«π°“√æ—≤π“§√Ÿ∫“ß«‘™“ À√◊Õ∫“ß°‘®°√√¡∑’ˇªìπªí≠À“

4. ‡ πÕ·π–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π°“√»÷°…“∑“߇≈◊Õ°μàÕ‚√߇√’¬πμàÕ‡¢μ À√◊Õ‚√߇√’¬πÕ◊ËπÊ Õ—π‡ªìπ

º≈ß“π¢Õß‚√߇√’¬π¢Õßμπ

§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π1. ®—¥∑”‡Õ° “√ (newsletter) ¢Õß‚√߇√’¬π√“¬ß“πºŸâª°§√Õß∑√“∫

2. √‘‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈ √«¡∑—Èߪ√– “π°—∫ºŸâª°§√Õß

·≈–Àπ૬∫√‘°“√¢Õß™ÿ¡™π

3. æ—≤π“«‘∏’°“√∑’˧√Ÿ™”π“≠°“√ ·≈–§√Ÿ„À¡à®– Õπ·π– ÷́Ëß°—π·≈–°—π„π°“√ª√–‡¡‘π·≈– Õπ

‡¥Á°∑’Ë¡’ªí≠À“‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈

4. ‡ªìπ°√√¡°“√„π ¡“§¡ºŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿ √–¥—∫‚√߇√’¬π ·≈–√–¥—∫‡¢μ

26

5. æ—≤π“‡Õ° “√√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π

·≈–°‘®°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ËÕÕ°®“°‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâπ—°‡√’¬ππ”μ‘¥μ—«‰ª„™âª√–‚¬™πå„π

‚Õ°“ μàÕ‰ª

6. °“√‡ªìπ§√ŸºŸâπ”π—ÈπμâÕß∑”ß“π√à«¡°—∫

À≈“¬ΩÉ“¬ ‡æ◊ËÕÀ“·π«§«“¡§‘¥√à«¡°—π  “¡“√∂π”

‰ªªØ‘∫—쑉¥â ¥—ßπ—Èπ §√ŸºŸâπ”μâÕ߇ªìπºŸâª√– “𧫓¡

§‘¥√–À«à“߇æ◊ËÕπ§√Ÿ §≥–∑”ß“π ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâª°§√Õß

π—°‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™π ‡ªìπμâπ

„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“ππ—Èπ §√ŸºŸâπ”μâÕß 1) ‡ªìπ

π—°øíß∑’Ë¥’ „Àâ§π∑’ˇ¢“¡“查¥â«¬ 查„Àâ®∫ ‘Ëß∑’ˇ¢“

μâÕß°“√查 2) „Àâ°“√¬Õ¡√—∫„𧫓¡§‘¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ

3) Õ¬à“‡æ‘Ëß √ÿª«à“§ππ—Èπ À√◊Õ§«“¡§‘¥π—Èπ¥’À√◊Õ‰¡à

¥’ √Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ 4) · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßμπ‰¥â

·μà‰¡à∫—ߧ—∫„À℧√√—∫‰ªªØ‘∫—μ‘ ·≈– “¡“√∂ª√—∫

§«“¡§‘¥¢Õßμπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ

ª√–‚¬™πå à«π√«¡‰¥â

°“√‡¢â“ Ÿàμ”·Àπàߧ√ŸºŸâπ”°“√‡ªìπ§√ŸºŸâπ”π—ÈπμâÕß°“√§«“¡‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕß“π ·≈–∑”ß“π√à«¡°—∫§π¡“°¡“¬ À≈“¬√–¥—∫

(Johnson and Donaldson : 2007) ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’˧‘¥®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ à«π√«¡ μâÕß√–¡—¥√–«—߉¡à„À℧√¡Õß

«à“‡ªìπ§π‚ª√¥¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕΩÉ“¬μ√ߢⓡ°—∫§√Ÿ„À≠à ºŸâ∑’˧‘¥®–‡ªìπ§√ŸºŸâ𔧫√¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

1. §Õ¬®π°«à“®–¡’§” —Ëß®“°ºŸâ¡’Õ”π“® Õ¬à“‡ πÕμ—«∑—π∑’ ‡æ√“–®–∑”„Àâ§√ŸÕ◊ËπÊ ‡¢â“„®«à“‡ªìπ

§π‚ª√¥¢Õߧ√Ÿ„À≠à √Õ®π°«à“§√ŸÕ◊Ëπ ‡¢“‰¡à¬Õ¡√—∫μ”·Àπàß/ß“π ®÷߬ա√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°§√Ÿ„À≠à À√◊Õ

ºŸâ¡’Õ”π“®

2. „Àâ∑”ß“π°—∫§√Ÿ∑’ˇμÁ¡„®®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°àÕπ ß“π®–ßà“¬·≈–º≈ ”‡√Á®Õ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë®–∑”‰¥â

3. ‡≈àπ∫∑ºŸâ™à«¬ ‚¥¬„Àâ§√Ÿ‡®â“¢ÕßÀâÕ߇√’¬π‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π„®«à“®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ–‰√ §√ŸºŸâπ”∑”

Àπâ“∑’˙૬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâß“π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬

4. √–∫∫°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬πμâÕß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‚¥¬‡©æ“–§√Ÿ„À≠à μâÕß°”Àπ¥∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë

¢Õߧ√ŸºŸâπ”„Àâ™—¥‡®π ‡™àπ ¡’§” —Ë߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–§√Ÿ„À≠àμâÕß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâß“π¢Õß

‚√߇√’¬π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬‰¡à≈◊¡«à“§π‡ªìπ§√ŸºŸâπ” ‰¡à„™àºŸâ∫√‘À“√ ‰¡à¡’Õ”π“®„Àâ§ÿ≥ „Àâ‚∑… „§√‰¥âß“π

¢Õ߇¢“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡μÁ¡„®¢Õ߇æ◊ËÕπ§√Ÿ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿßß“π¢Õßμπ ·≈–·π«§‘¥¢Õßμπ‡Õß ‡æ◊ËÕº≈

ª√–‚¬™πå¢Õßπ—°‡√’¬π §√ŸºŸâπ”μâÕ߇°àß„π°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ

5. ‚√߇√’¬πμâÕß¡’°“√ª√—∫∫∑∫“∑¢Õߧ√Ÿ„À≠à §«“¡‡ªìπÕ‘ √– §«“¡‡ªìπμ—«‡©æ“–μ—« §«“¡¡’Õ“¬ÿ

¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®– Õπ‡°àß ¡’§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡·≈–°â“«∑—𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°«‘™“°“√‡ ¡Õ‰ª §√Ÿ

μâÕß√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“μâÕß∑”„Àâπ—°‡√’¬π√ÿàππ’È¥’°«à“√ÿàπ°àÕπ ‚¥¬¥Ÿ®“°º≈°“√ª√–‡¡‘π¿“¬πÕ° §√ŸμâÕ߇√’¬π

√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ ª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß ª√—∫ª√ÿßÀâÕ߇√’¬π ‡√’¬π√Ÿâ®“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ‡ªî¥„®°«â“߬ա√—∫§”·π–π”·≈–

27

™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ∂â“ Õπ‰ª«—πÊ ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„Àâ∑—π‚≈°°Á‡ªìπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫‡¥Á° ∑”∫“ª

‡¥Á°‚¥¬∑”„À⇥Á°°â“«‰¡à∑—π‚≈°‰ª¥â«¬

°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“§√ŸºŸâπ”¥—ß‰¥â°≈à“«¡“·≈â««à“ §√ŸºŸâπ” π”§√Ÿ∑”ß“π„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–æ—≤π“‚√߇√’¬π ‚¥¬√à«¡°—∫

§√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ¥—ßπ—ÈπμâÕß¡’°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“ §√ŸºŸâπ”¡“®“°§√Ÿ∑’Ë¥’  Õπ¥’¢Õß‚√߇√’¬π (Wade and

Ferrser : 2007) ‚¥¬¡’·π«∑“ߥ—ßπ’È

1. ºŸâ∫√‘À“√ √√À“§√Ÿ Õπ¥’·≈–¡’»—°¬¿“懪ìπºŸâΩñ° ·≈–π”§√ŸÕ◊ËπÊ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°º≈ß“π∑’Ë

ºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ¡“™à«¬ºŸâ∫√‘À“√æ—≤π“ß“π¢Õß‚√߇√’¬π

2. „À⺟⡒»—°¬¿“æ®–‡ªìπ§√ŸºŸâ𔉪 —߇°μ§√Ÿ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√Ωñ°Õ∫√¡§√ŸÕ◊ËπªØ‘∫—μ‘°“√Õ∫√¡

·≈–æ—≤π“‚√߇√’¬π

3. À“ß“πÀ√◊Õ∫∑∫“∑∑’ˇÀ¡“–°—∫∑—°…–·≈–§«“¡ π„®„π°“√‡ªìπºŸâπ”¢Õߧ√Ÿ∑’˧—¥ √√·≈â«„ÀâªØ‘∫—μ‘

4. À“§√Ÿ™”π“≠ß“π‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭ߄π√–¬–·√° ‚¥¬∑”°“√Ωñ°Õ∫√¡§√ŸÕ◊Ëπ√à«¡°—π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“§√ŸºŸâ

 ¡—§√¡’§«“¡¡—Ëπ„®·≈–∑”‰¥â·≈â«®÷ß„À⥔‡π‘π°“√‚¥¬≈”æ—ß

5. „π°“√ÕÕ°ªØ‘∫—μ‘„π√–¬–·√°ºŸâ∫√‘À“√μâÕß·π–π”§√ŸºŸâπ”§π„À¡à „Àâ√Ÿâ®—°°—∫§π ”§—≠¢Õß

‡¢μ®—ßÀ«—¥ ·≈–§π„π«ß°“√ „π∞“π–§√ŸºŸâπ”§π„À¡à¢Õß‚√߇√’¬π À√◊Õ°≈ÿà¡‚√߇√’¬π

6. ºŸâ∫√‘À“√„Àâ°”≈—ß„® ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ªÑÕπ°≈—∫º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õߧ√ŸºŸâπ”Õ¬à“ß √â“ß √√ ‡æ◊ËÕ

æ—≤π“‡¢“„Àâ·¢Áß·°√à߬‘Ëߢ÷Èπ ™’È®ÿ¥·¢Áß ®ÿ¥¥’ º≈ ”‡√Á® ·≈–·π–π”®ÿ¥∑’ËμâÕߪ√—∫ª√ÿß

7. ºŸâ∫√‘À“√≈¥°“√ π—∫ πÿπ≈ß ‡¡◊ËÕ∑—°…–·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õߧ√ŸºŸâπ”‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

·μà§Õ¬„À⧔™¡‡™¬„πº≈ß“π¥’

8. ºŸâ∫√‘À“√ π—∫ πÿπ„Àâ§√ŸºŸâπ”™’È∫àß ·≈– π—∫ πÿπ§√Ÿ Õπ¥’§πμàÕ‰ª∑’Ë¡’»—°¬¿“æ®–‡ªìπºŸâπ”§√Ÿ

‰¥â¡“ Õπ·π– ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥‡®μπ“√¡≥åμàÕ‰ª

9. ºŸâ∫√‘À“√ √â“ß«—≤π∏√√¡‚√߇√’¬π„À⇰’¬√μ‘ºŸâ°√–∑”¥’ ‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π

«‘™“™’æ ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ·≈–√—∫¿“√–ºŸâπ” ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕμàÕμâ“π·π«‚πâ¡∑’Ë®–¢«“ß∑“ߧπ∑”Õ–‰√„À¡à„Àâ

‚√߇√’¬π¢Õߧπ∫“ߧπ

28

10. „Àâ‚Õ°“ §√ŸºŸâπ”‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–§√ŸºŸâπ”‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“  ‡æ√“–∑—°…–‡™àππ’È ‰¡à¡’ Õπ„π ∂“∫—π

°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ ‡™àπ ∑—°…–°“√«“ß·ºπÀ≈—° Ÿμ√ °“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√«“ß·ºπ°“√ª√–‡¡‘𠧫“¡

√à«¡¡◊Õ√–À«à“߇æ◊ËÕπ§√Ÿ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ‚¥¬°“√æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ ‚¥¬°“√‡√’¬π„π ∂“∫—π °“√

ª√–™ÿ¡ —¡¡π“√–¥—∫‡¢μÀ√◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–Õ◊ËπÊ ‡∑à“∑’Ë‚Õ°“ Õ”π«¬

ªí≠À“°“√∑”ß“π¢Õߧ√ŸºŸâπ”‡π◊ËÕß®“°§√ŸºŸâ𔇪ì𧫓¡æ¬“¬“¡¢Õß«ß°“√»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√

‡√’¬π°“√ Õπ„π√–¥—∫‚√߇√’¬π ¡’‡æ’¬ß 3 √—∞ ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡’À≈—° Ÿμ√°“√Õ∫√¡§√ŸºŸâπ” ·μà¡’§√ŸºŸâπ”ªØ‘∫—μ‘

Àπâ“∑’Ë„π‚√߇√’¬π¢Õß√—∞∑—Ë«ª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ§√ŸºŸâπ”®÷ß¡’ªí≠À“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ®“°°“√ ”√«®æ∫ªí≠À“

(Dozier : 2007) ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. §√ŸºŸâπ”∑ÿ°§π¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“∑”ß“π‰¥â ·¡â«à“∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë®–¬—߉¡à¡’°“√°”Àπ¥·πàπÕπ

·≈–¬—߉¡à¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

2. μâÕß∑”Àπâ“∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª ‡™àπ æ—≤π“§√Ÿ æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ À—«Àπâ“∑’¡ À—«Àπâ“ “¬«‘™“ ‡ªìπμâπ

(84%)

3. ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¡“°àÕπ‡¢â“√—∫Àπâ“∑’Ë (82%)

4. ∑”ß“π‡¥‘¡ ®”‡® À≈“¬ªï‡°‘¥Õ“°“√‡∫◊ËÕ Õ¬“°‡ª≈’ˬπß“π®“°°“√æ—≤π“§√Ÿ æ—≤π“°“√‡√’¬π

°“√ Õ𠇪ìπæ—≤π“π‚¬∫“¬  √√À“§√Ÿ ·≈–∑’˪√÷°…“°≈ÿà¡ ‡ªìπμâπ (80%)

5. ¡’§«“¡‡¢â“„®„ππ‚¬∫“¬°“√»÷°…“√–¥—∫‡¢μ √—∞ ·≈–ª√–‡∑»¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡¢â“„®

ªí≠À“°“√»÷°…“‰¡à‡æ’¬ßæÕ (65%)

6. ¢“¥ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑“ß°“√»÷°…“√–¥—∫‡¢μ·≈–√–¥—∫√—∞

®÷ߧ“¥∑‘»∑“ßπ‚¬∫“¬‰¥â ‰¡à™—¥‡®π (60%)

7. °“√μ’§«“¡ ·≈–‡¢â“„®º≈°“√«‘®—¬‰¡à‡æ’¬ßæÕ μâÕß°“√æ—≤π“μπ‡Õߥâ“π°“√«‘®—¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (40%)

°“√√—°…“ ¿“æ¢Õߧ√ŸºŸâπ”°“√‡ªìπ§√ŸºŸâπ”‰¡à„™à‡ªìπ‰¥âßà“¬ ·μà°“√√—°…“ ¿“æ¢Õߧ√ŸºŸâπ”„Àâ¡’º≈ß“π·≈–§√Ÿ¡’»√—∑∏“π—È𬓰¬‘Ëß

(Lattimer : 2007) ¥—ßπ—Èπ‚√߇√’¬π§«√®–¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ªπ’È

1. „Àâ°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ„π§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õߧ√ŸºŸâπ” ‡™àπ „Àâ§√ŸºŸâπ”π”§√ŸÕ◊ËπÊ

√à«¡°—πÀ“·π«∑“ß·°âªí≠À“°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–æ—≤π“‚√߇√’¬π ‚¥¬°“√¬Õ¡√—∫„𧫓¡√Õ∫√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ

∑ÿ°§π·≈–π”¡“„™âª√–‚¬™πå

2.  √â“ß™ÿ¡™π‚√߇√’¬π∑’˧√ŸºŸâπ”·≈–‡æ◊ËÕπ§√Ÿ√à«¡°—π∑”ß“π ·≈–·°âªí≠À“μà“ßÊ ‚¥¬°“√

∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ºŸâ∫√‘À“√μâÕ߉¡àªØ‘∫—μ‘μàÕ§√ŸºŸâπ”„π≈—°…≥–§π‚ª√¥ ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡·≈–

∑”„À⇰‘¥§«“¡≈”∫“°„®„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫§√ŸÕ◊Ëπ

3. ºŸâ∫√‘À“√ π—∫ πÿπ„Àâ§√ŸºŸâπ”·≈–§√ŸÕ◊ËπÊ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡μâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬π¥’ °“√

∑”ß“πμà“ßÊ ‡™àπ °“√«“ß·ºπ°“√ Õπ °“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿμ√ ·≈–Õ◊ËπÊ μâÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√ Õπ

®ÿ¥·¢Áß®ÿ¥ÕàÕπ¢Õßπ—°‡√’¬π μ≈Õ¥®π§«“¡ π„®¢Õߧ√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π¡“„™â

4.  π—∫ πÿπ„Àâ§√ŸºŸâπ”ª√– “π°—∫§√ŸºŸâπ”Õ◊ËπÊ „π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ®“°°—π·≈–°—π

™à«¬‡À≈◊Õ°—π„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π  “¡“√∂ª√– “𧫓¡§‘¥¢Õ߇æ◊ËÕπ§√Ÿ ºŸâ∫√‘°“√

29

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

1. Danielson, Charlotte çThe Many Faces of Leadershipsé Educational Leaderships,

September 2007 , pp. 14-19.

2. Dozier, Terry Knecth çTurning Good Teachers into Great Leadersé Educational Leaderships,

September 2007 , pp. 54-59.

3. Harrison, Cindy and Killion, Joelln çTen Roles for Teacher Leadersé Educational Leaderships,

September 2007 , pp. 74-79.

4. Ingersol, Richard M. çShort on Power Long on Responsibilityé Educational Leaderships,

September 2007 , pp. 20-25.

5. Johnson, Susan Moore and Donaldson, MorgaenL. çOvercoming the Obstacles to

Leadershipsé Educational Leaderships, September 2007 , pp. 8-13.

6. Lattimer, Heather çTo Help and Not Hinderé Educational Leaderships, September 2007 ,

pp. 70-73.

7. Scherer, Marge çPlaying to Strengthsé Educational Leaderships, September 2007 , pp. 7.

8. Wade, Carloann and Ferrier, Bill çWill you Help Me Lead?é Educational Leaderships,

September 2007 , pp. 65-69.

·≈–™ÿ¡™π „Àâ√à«¡°—π‰¥â

5. „Àâ‚Õ°“ §√Ÿ§‘¥∑∫∑«πß“π∑’˺à“π¡“ ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√„™â«‘∏’°“√ª√÷°…“¡“°°«à“°“√ —Ëß°“√ ‡™àπ ∂“¡

«à“‡√“®–∑”Õ¬à“߉√„Àâº≈°“√‡√’¬π À√◊Õæƒμ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π¥’¢÷Èπ ´÷Ëߧ√ŸºŸâπ”·≈–∑’¡ß“πμâÕߧ‘¥∑∫∑«π

‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë Õπ¡“ °“√ªØ‘∫—μ‘°“√ Õπ À≈—°°“√ Õπ «‘∏’‡√’¬π ◊ËÕ ·≈–Õ◊ËπÊ ·≈â«„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥âª√–°Õ∫°“√

«“ß·ºπ¥”‡π‘πß“πμàÕ‰ª ‰¡à§«√¬÷¥μ‘¥°—∫μ”√“·≈–«‘∏’°“√‡¥‘¡Ê ¡“°‡°‘π‰ª

6. ·π–π”„Àâ§√ŸºŸâπ”§âπÀ“»—°¬¿“æ∑—°…– §«“¡ “¡“√∂·≈–¿“«–ºŸâπ”„π§√ŸÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕπ”¡“

æ—≤π“„À⇪ìπºŸâπ”μàÕ‰ª °“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ‰ª ‡ªìπ°“√ √â“ߧπ

 √â“ߢ«—≠°”≈—ß„® ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ·≈– √â“ß¡‘μ√¿“æÕ—π∂“«√

‡¡◊ËÕ¡ÕߥŸ‡¢“„™â»—°¬¿“æ¢Õߧπ¢Õ߇¢“„π°“√æ—≤𓇬“«™π¢Õß™“μ‘„πÕ‡¡√‘°“·≈â« ‡√“¡“

¡ÕߥŸ¢Õ߇√“ ‡√“¡’§√Ÿμâπ·∫∫ §√Ÿ·°ππ” §√Ÿ·Ààß™“μ‘ ‡√“„™âß∫ª√–¡“≥ √â“ß∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡“°¡“¬ ‡√“

„Àâ‚Õ°“ ‡¢“·≈–„À⇢“∑”ß“πÕ¬à“߇μÁ¡»—°¬¿“æ¢Õ߇¢“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§ÿâ¡§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπÀ√◊Õ‰¡à ∑à“π

ºŸâÕà“π°√ÿ≥“§âπÀ“§”μÕ∫¥â«¬ ¢Õ∫§ÿ≥

30

31

°“√»÷°…“„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå ®–μâÕßæ—≤π“§π„À⇪ìπ∫ÿ§§≈·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2540°”Àπ¥∫∑∫—≠≠—μ‘·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë√—∞®–μâÕß®—¥„ÀâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‰¡à‡°Á∫§à“„™â®à“¬ ª√–°Õ∫°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ 2542 ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬À≈—°∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–‡∑» ‰¥â°”Àπ¥ “√– ”§—≠„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“§π‰∑¬„À⇪ìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘μ„®  μ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡

∏’√“«√√≥ ·°â«∫ÿ≠‡√◊Õß, √».¥√.ª√–°ƒμ‘ æŸ≈æ—≤πå

°“√»÷°…“„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå ®–μâÕßæ—≤π“§π„À⇪ìπ∫ÿ§§≈·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2540°”Àπ¥∫∑∫—≠≠—μ‘·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë√—∞®–μâÕß®—¥„ÀâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‰¡à‡°Á∫§à“„™â®à“¬ ª√–°Õ∫°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ 2542 ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬À≈—°∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–‡∑» ‰¥â°”Àπ¥ “√– ”§—≠„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“§π‰∑¬„À⇪ìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘μ„®  μ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡

32

¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷߉¥â

°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå μ≈Õ¥®πμâÕß°“√„Àâ°“√»÷°…“

‡ªìπ‡≈‘»„πªïæÿ∑∏»—°√“™ 2550 ®÷߉¥â√à«¡°—π°”Àπ¥·π«π‚¬∫“¬°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰«â ∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√

ªØ‘√Ÿª¥â“π°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ÷́Ëß¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß ‚¥¬∂◊Õ«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §√Ÿ®–

μâÕ߇ª≈’ˬπ∫∑∫“∑ ®“°‡¥‘¡ Õπ‚¥¬°“√∫√√¬“¬¡“‡ªìπºŸâ à߇ √‘¡ ™’È·π–·π«∑“ß„À⺟â‡√’¬π¡’ à«π√à«¡·≈–

‰¥âæ—≤π“Õ¬à“߇μÁ¡»—°¬¿“æ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡πâπ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‡πâπ«‘∏’°“√

§‘¥¡“°°«à“°“√®” Ωñ°ªØ‘∫—μ‘„Àâ∑”‰¥â §‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ ‡°‘¥°“√„ΩÉ√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß  √â“ß·≈– √ÿª¢âÕ§«“¡

¥â«¬μπ‡Õß ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π‰¥â· ¥ß§«“¡ “¡“√∂μ“¡»—°¬¿“æ·≈–μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥

°“√æ—≤π“∑’Ë∂“«√·≈–ºŸâ‡√’¬π¡’æ—≤π“°“√μ“¡∑’ËμâÕß°“√ ®“° ‘Ëß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπ ∑”„À⺟⫑®—¬´÷Ë߇ªìπ§√Ÿ

‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“  —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢μ 2 °≈ÿà¡∑’Ë 5  π„®∑’Ë®–»÷°…“

ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠‚¥¬√«¡¢Õß‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“  —ß°—¥

 ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢μ 2 °≈ÿà¡∑’Ë 5 ·≈–‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√

‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“„π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√

»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢μ 2 °≈ÿà¡∑’Ë 5 μ“¡∑√√»π–¢Õߧ√Ÿ ‚¥¬®”·π°μ“¡ ∂“π¿“æ¢Õߧ√Ÿ·≈–¢π“¥

‚√߇√’¬π∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π

º≈®“°°“√«‘®—¬π’È ∑”„Àâ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߪí≠À“∑’Ë·∑â®√‘ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√

∑“ß°“√»÷°…“‰¥âÕ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈π’È ™à«¬„π°“√ª√—∫ª√ÿß  à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ

 ”§—≠‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“楒¬‘Ëߢ÷Èπ  ¡μ“¡‡®μπ“√¡≥å∑’ËÀ≈—° Ÿμ√°”À𥉫â

«—μ∂ÿª√– ß§å(1) ‡æ◊ËÕ»÷°…“ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠¢Õߧ√Ÿ‚√߇√’¬π

ª√–∂¡»÷°…“  —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢μ 2 °≈ÿà¡∑’Ë 5 ‚¥¬√«¡ (2) ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠¢Õߧ√Ÿ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“  —ß°—¥

 ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢μ 2 °≈ÿà¡∑’Ë 5 ‚¥¬√«¡ ®”·π°μ“¡‡æ» Õ“¬ÿ ª√– ∫°“√≥å°“√

∑”ß“π√–¥—∫°“√»÷°…“·≈–¢π“¥‚√߇√’¬π∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π

ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ μ“¡∑√√»π–¢Õߧ√Ÿ

‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“  —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë

°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢μ 2 °≈ÿà¡∑’Ë 5

1.¥â“πªí≠À“®“°§√ŸºŸâ Õπ

2.¥â“πªí≠À“®“°π—°‡√’¬π

3.¥â“πªí≠À“®“°‚√߇√’¬π

 ∂“π¿“æ¢Õߧ√Ÿ

1.‡æ»

2.Õ“¬ÿ

3.ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π

4.√–¥—∫°“√»÷°…“

5.¢π“¥¢Õß‚√߇√’¬π∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π

μ—«·ª√μ“¡μ—«·ª√μâπ

°√Õ∫·π«§‘¥„π°“√«‘®—¬

33

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√«‘®—¬º≈¢Õß°“√«‘®—¬ “¡“√∂π”¡“ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢æ—≤π“·≈–°“√«“ß·ºπ°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π

°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠‚¥¬√«¡¢Õß‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“  —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

π§√ª∞¡ ‡¢μ 2 °≈ÿà¡∑’Ë 5  ”À√—∫§√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√·≈–∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑“ß°“√»÷°…“„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¡“°∑’Ë ÿ¥ μ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“߉ª„™â„π°“√«“ß·ºπ‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π

‡ªì𠔧—≠¢Õß ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–𔉪„™â‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ‰ª

¢Õ∫‡¢μ¢Õß°“√«‘®—¬1.ª√–™“°√ §◊Õ §√Ÿ∑’˪ؑ∫—μ‘°“√ Õπ„π‚√߇√’¬π  —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢μ

2 °≈ÿà¡∑’Ë 5 ªï°“√»÷°…“ 2548 ®”π«π 15 ‚√߇√’¬π √«¡∑—Èß ‘Èπ 478 §π

2.°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß §◊Õ §√Ÿ∑’˪ؑ∫—μ‘°“√ Õπ„π‚√߇√’¬π  —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡

‡¢μ 2 °≈ÿà¡∑’Ë 5 ®”π«π 218 §π ∑”°“√‡≈◊Õ°μ—«Õ¬à“ß‚¥¬«‘∏’ ÿà¡Õ¬à“ßßà“¬ ‚¥¬„™â Ÿμ√¢Õß ∑“‚√ ¬“¡“‡π

3.μ—«·ª√∑’Ë»÷°…“

3.1 μ—«·ª√μâπ §◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈¢Õߧ√Ÿª√–∂¡»÷°…“ ‰¥â·°à ‡æ» Õ“¬ÿ ª√– ∫°“√≥å

°“√∑”ß“π √–¥—∫°“√»÷°…“ ¢π“¥‚√߇√’¬π∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π

3.2 μ—«·ª√μ“¡ §◊Õ ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠

¢Õߧ√Ÿ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“  —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢μ 2 °≈ÿà¡∑’Ë 5 ¡’ 3 ¥â“π §◊Õ

(1) ¥â“πªí≠À“®“°§√ŸºŸâ Õπ (2) ¥â“πªí≠À“®“°π—°‡√’¬π ·≈– (3) ¥â“πªí≠À“®“°‚√߇√’¬π

34

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™â „π°“√«‘®—¬‡ § √◊Ë Õ ß ¡◊ Õ ∑’Ë „ ™â „π°“√«‘®—¬ §◊Õ

·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë √â“ߢ÷Èπ¡’ 2 μÕπ ¥—ßπ’È

μÕπ∑’Ë 1 §”∂“¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“π¿“æ

¢ÕߺŸâμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ ≈—°…≥–‡ªìπ·∫∫

μ√«® Õ∫√“¬°“√ ®”π«π 5 ¢âÕ

μÕπ∑’Ë 2 §”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“

Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ

‡√’¬π‡ªì𠔧—≠  Õ∫∂“¡‡ªìπ¡“μ√“ à«π

ª√–¡“≥§à“ 5 √–¥—∫ ®”π«π 42 ¢âÕ

·∫∫ Õ∫∂“¡‰¥â§à“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ√«¡∑—Èß©∫—∫

෈ҡѺ 0.9730

«‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ∂‘μ‘∑’Ë „™âª√–¡«≈¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå§à“ ∂‘쑧◊Õ §à“√âÕ¬≈– §à“‡©≈’ˬ  à«π‡∫’ˬß

‡∫π¡“μ√∞“π t-test °“√«‘‡§√“–À姫“¡·ª√ª√«π∑“߇¥’¬«(One Way ANOVA) ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“¬

§Ÿà¥â«¬«‘∏’∑¥ Õ∫·∫∫‡™ø‡ø (Scheffeû)

º≈°“√«‘®—¬ºŸâ«‘®—¬¢Õ𔇠πÕº≈°“√«‘®—¬ ·∫à߇ªìπ 2 μÕπ ¥—ßπ’È

1.¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢ÕߺŸâμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡  ∂‘μ‘∑’Ë„™â ‰¥â·°à §à“√âÕ¬≈–

2.¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠¢Õߧ√Ÿ

‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“  —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢μ 2 °≈ÿà¡∑’Ë 5  ∂‘μ‘∑’Ë„™â ‰¥â·°à §à“

‡©≈’ˬ ·≈– à«π‡∫’ˬ߇∫π¡“μ√∞“π

1.¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢ÕߺŸâμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡

º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ ºŸâμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ à«π„À≠à‡ªìπ‡æ»À≠‘ß ®”π«π 178 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–

81.65 Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 45 ªï¢÷Èπ‰ª¡“°∑’Ë ÿ¥ ®”π«π 86 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 39.45 ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√

∑”ß“π¡“°°«à“ 25 ªï¡“°∑’Ë ÿ¥ ®”π«π 61 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 27.98

2.ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠¢Õߧ√Ÿ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“

 —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢μ 2 °≈ÿà¡∑’Ë 5

º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ „π¿“æ√«¡ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠

§√Ÿ¡’∑√√»π–„π√–¥—∫ªí≠À“ª“π°≈“ß∑ÿ°¥â“π §à“‡©≈’ˬ 2.93  à«π‡∫’ˬ߇∫π 0.72 ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬¥â“π

æ∫«à“ Õ—π¥—∫ 1 ‰¥â·°à ¥â“πªí≠À“®“°π—°‡√’¬π §à“‡©≈’ˬ 3.05  à«π‡∫’ˬ߇∫π¡“μ√∞“π 0.70 Õ—π¥—∫ 2 ‰¥â·°à

¥â“πªí≠À“®“°§√ŸºŸâ Õπ §à“‡©≈’ˬ 2.88  à«π‡∫’ˬ߇∫π¡“μ√∞“π 0.80 ·≈–Õ—∫¥—∫ ÿ¥∑⓬ ‰¥â·°à ¥â“π

ªí≠À“®“°‚√߇√’¬π §à“‡©≈’ˬ 2.88  à«π‡∫’ˬ߇∫π¡“μ√∞“π 0.84

1) ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ¥â“πªí≠À“®“°§√ŸºŸâ

 Õπ

35

º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ „π¿“æ√«¡¥â“πªí≠À“®“°§√ŸºŸâ ÕπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ªí≠À“ª“π°≈“ß§à“‡©≈’ˬ 2.88

 à«π‡∫’ˬ߇∫π¡“μ√∞“π 0.80 ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬ª√–‡¥Áπ æ∫«à“ Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à ºŸâ Õπ¢“¥°“√ à߇ √‘¡

„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°§‘¥ Ωñ°∑”·≈–ª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß √Õß≈ß¡“§◊Õ ¢“¥°“√®—¥°‘®°√√¡·≈– ∂“π°“√≥å„Àâπ—°‡√’¬π

‰¥â· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß √â“ß √√§å Õ—π¥—∫∑’Ë 3 §◊Õ ¢“¥·À≈àߧâπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿμ√¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‡°’ˬ«

°—∫«‘™“∑’Ë Õπ ¡’√–¥—∫ªí≠À“Õÿª √√§Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß

2) ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ¥â“πªí≠À“®“°π—°‡√’¬π

º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ „π¿“æ√«¡§√Ÿ¡’∑—»π§μ‘μàÕªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë

‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ¥â“πªí≠À“®“°π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ªí≠À“ª“π°≈“ß §à“‡©≈’ˬ 3.05  à«π‡∫’ˬ߇∫π

¡“μ√∞“π 0.70 ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬ª√–‡¥Áπ æ∫«à“ Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à ºŸâ Õπ¢“¥§«“¡ “¡“√∂§‘¥«‘‡§√“–Àå

«‘®“√≥å¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ‡√◊ËÕß√“« ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˉ¥â√—∫™¡√—∫øíß·≈–Õà“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ √Õß≈ß¡“ §◊Õ ºŸâ‡√’¬π

¡’ªí≠À“°“√¥â“π°“√«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥  à«πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 ‰¥â·°à °“√„™â‡«≈“«à“ß„π°“√»÷°…“

À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫μπ‡Õß ¡’¢âÕ —߇°μ«à“ ¥â“πªí≠À“®“°π—°‡√’¬πÕ—π¥—∫·√° §◊Õ ºŸâ‡√’¬π

¢“¥§«“¡ “¡“√∂§‘¥«‘‡§√“–Àå ®–μ√ß°—∫¥â“πªí≠À“®“°§√ŸºŸâ Õπ Õ—π¥—∫·√°§◊Õ ‡√◊ËÕß°“√ à߇ √‘¡„Àâ

π—°‡√’¬πΩñ°§‘¥ Ωñ°∑” ·≈–ª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß

3) ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ¥â“πªí≠À“®“°‚√߇√’¬π

º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ „π¿“æ√«¡ §√Ÿ¡’∑√√»π–μàÕªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë

‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ¥â“πªí≠À“®“°‚√߇√’¬π Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ªí≠À“ª“π°≈“ß §à“‡©≈’ˬ 2.88  à«π‡∫’ˬ߇∫π

¡“μ√∞“π 0.84 ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬ª√–‡¥Áπ æ∫«à“ Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à ®”π«πºŸâ‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬π‡ªìπªí≠À“

Õÿª √√§∑”„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈‰¡à‡ªìπ ¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß √Õß≈ß¡“‰¥â·°à °“√®—¥

°‘®°√√¡πÕ° ∂“π∑’Ë ·À≈à߇√’¬π√ŸâπÕ°ÀâÕ߇√’¬π·≈–«‘∑¬“°√∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˉ¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ªí≠À“

®“°°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∫ÿ§≈“°√„π°“√«“ß·ºπæ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠

36

 √ÿªº≈°“√«‘®—¬®“°°“√»÷°…“ “¡“√∂ √ÿªº≈‰¥â ¥—ßπ’È

1.§√Ÿ∑’˪ؑ∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà„π‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“  —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢μ 2

°≈ÿà¡∑’Ë 5 ¡’∑√√»π–μàÕªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠·μ°μà“ß°—πμ“¡

‡æ» º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ §√Ÿ∑’Ë¡’‡æ»μà“ß°—π¡’∑√√»π–μàÕªí≠À“Õÿª √√§°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ

‡√’¬π‡ªì𠔧—≠‚¥¬√«¡·≈–√“¬¥â“π‰¡à·μ°μà“ß°—π

2.§√Ÿ∑’Ë¡’Õ“¬ÿμà“ß°—π ¡’∑√√»π–μàÕªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ

 ”§—≠·μ°μà“ß°—πμ“¡Õ“¬ÿ º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ §√Ÿ∑’Ë¡’Õ“¬ÿμà“ß°—π¡’∑√√»π–μàÕªí≠À“Õÿª √√§„π°“√

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠„π¿“æ√«¡‰¡à·μ°μà“ß°—π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬¥â“π æ∫«à“ ¡’

∑√√»π–·μ°μà“ß°—π‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬« §◊Õ ¥â“πªí≠À“®“°π—°‡√’¬π πÕ°π—Èπ§√Ÿ¡’∑√√»π–μàÕªí≠À“Õÿª √√§

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠‰¡à·μ°μà“ß°—π ́ ÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §√ŸºŸâ Õπ∂÷ß·¡âÕ“¬ÿμà“ß°—π

·μà Õπ„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡¥’¬«°—π ¡’°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’ ∑”„Àâ¡’ªí≠À“Õÿª √√§„π

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¡à·μ°μà“ß°—π

3.§√Ÿ¡’ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“πμà“ß°—π ¡’∑√√»π–μàÕªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠·μ°μà“ß°—π æ∫«à“ §√Ÿ¡’ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“πμà“ß°—π ¡’∑√√»π–μàÕªí≠À“

Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠„π¿“æ√«¡·≈–√“¬¥â“π‰¡à·μ°μà“ß°—π

4.§√Ÿ∑’Ë¡’√–¥—∫°“√»÷°…“μà“ß°—π ¡’∑√√»π–μàÕªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ

‡√’¬π‡ªì𠔧—≠·μ°μà“ß°—π æ∫«à“ §√Ÿ∑’Ë¡’√–¥—∫°“√»÷°…“μà“ß°—π ¡’∑√√»π–μàÕªí≠À“Õÿª √√§„π°“√

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠„π¿“æ√«¡·≈–√“¬¥â“π‰¡à·μ°μà“ß°—π

5.§√Ÿ∑’˪ؑ∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà„π‚√߇√’¬π∑’Ë¡’¢π“¥μà“ß°—π ¡’∑√√»π–μàÕªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π

37

°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠·μ°μà“ß°—π æ∫«à“ §√Ÿ∑’˪ؑ∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà„π‚√߇√’¬π∑’Ë¡’¢π“¥μà“ß°—π ¡’

∑√√»π–μàÕªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠„π¿“æ√«¡·μ°μà“ß°—π‡ªìπ 2

¥â“π §◊Õ ¥â“πªí≠À“®“°§√ŸºŸâ Õπ·≈–¥â“πªí≠À“®“°‚√߇√’¬π  à«π¥â“πªí≠À“®“°π—°‡√’¬π §√Ÿ¡’∑√√»π–

‰¡à·μ°μà“ß°—π

¢âÕ‡ πÕ·π–∑’ˉ¥â®“°°“√«‘®—¬®“°°“√»÷°…“«‘®—¬‰¥â¢âÕ √ÿª∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ𔉪„™âª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π

°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ¡’¥—ßπ’È

1.¥â“πªí≠À“®“°§√Ÿ 1) ºŸâ Õπ§«√ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°§‘¥ Ωñ°∑” ª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß ·≈–

· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß √â“ß √√§å„Àâ¡“°¢÷Èπ 2) §«√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ „™â‡∑§π‘§°“√ ÕπÀ≈“¬√Ÿª·∫∫

Ωñ°∑—°…–¥â“π°“√§‘¥ «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥åÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ 3) §«√À“‡∑§π‘§«‘∏’°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ„Àâ

π—°‡√’¬π √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß „™â°‘®°√√¡°≈ÿà¡À√◊Õ‚§√ßß“π„Àâ¡“°¢÷Èπ

2.¥â“πªí≠À“®“°π—°‡√’¬π 1) ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π “¡“√∂«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡√◊ËÕß

√“« ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˉ¥â√—∫™¡√—∫øíß·≈–Õà“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ 2) §«√Ωñ°§‘¥Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡™à𠧑¥«‘‡§√“–Àå

§‘¥ √â“ß √√§å §‘¥«“ß·ºπ°àÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘∑ÿ°§√—Èß 3) §«√Ωñ°°“√„™â‡«≈“«à“ß „π°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫μπ‡Õß„Àâ¡“°¢÷Èπ

3.¥â“πªí≠À“®“°‚√߇√’¬π 1) §«√≈¥®”π«πºŸâ‡√’¬π„ÀâπâÕ¬≈ß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√«—¥º≈

·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ 2)  à߇ √‘¡„Àâ∫ÿ§≈“°√¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπæ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π

°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ 3) ®—¥°“√‡√’¬π√ŸâπÕ°ÀâÕ߇√’¬π·≈–„™â«‘∑¬“°√∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡“°¢÷Èπ

38

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘

æ.».2542 ·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.».2545 æ√–

√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√“™°“√·ºàπ¥‘π(©∫—∫∑’Ë 5)

æ.».2545 æ√–√“™∫—≠≠—쑪√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß

°√¡ æ.».2545 æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√

√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.».2546 ·≈–°Æ

°√–∑√«ß·∫àß à«π√“™°“√ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√

 ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.».2546

°”Àπ¥„Àâ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ¡’

¿“√°‘®‡°’ˬ«°—∫°“√‡ πÕπ‚¬∫“¬ ·ºπ ·≈–

¡“μ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√»“ π“

»‘≈ª– «—≤π∏√√¡·≈–°“√°’Ó°—∫°“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫

°“√‡ πÕπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ π—∫ πÿπ∑√—欓°√

‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“

 °».Õߧå°√ ”§—≠æ—≤π“°“√»÷°…“™“μ‘

«“√ “√°“√»÷°…“‰∑¬©∫—∫π’È ‡√“®–擺ŸâÕà“π‰ª∑”§«“¡‡¢â“„®„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“«à“Õߧå°√·Ààßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“°·§à ‰ÀπμàÕ°“√æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ √«¡∂÷ß°“√·∫àß à«π√“™°“√¿“¬„π¢Õß ”π—°ß“πœ «à“ μ—«®—°√ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π

°“√æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘°â“«‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“¡’Õ–‰√∫â“ß

‚¥¬¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(1) ®—¥∑”·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘∑’Ë

∫Ÿ√≥“°“√»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡·≈–°’Ó°—∫

°“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫ √«¡∑—Èß®—¥∑”¢âÕ‡ πÕπ‚¬∫“¬

·≈–·ºπ„π°“√ π—∫ πÿπ∑√—欓°√¥â“π°“√»÷°…“

¢Õß™“μ‘

(2) ª√– “π°“√®—¥∑”¢âÕ‡ πÕπ‚¬∫“¬

·ºπ·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘

(3) «‘®—¬·≈–ª√– “π  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“ °“√æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬

°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™“μ‘ μ≈Õ¥®π°“√

√«∫√«¡·≈–æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√

 π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√»÷°…“

¢Õß™“μ‘

39

(4) ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈

°“√®—¥°“√»÷°…“μ“¡·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘

(5) ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√„À⧫“¡‡ÀÁπ

À√◊Õ§”·π–π”„π‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“

(6) ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ◊Ëπ„¥∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ

‡ªìπÕ”π“®Àπâ “∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß

 ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ À√◊Õμ“¡∑’Ë

√—∞¡πμ√’ À√◊Õ§≥–√—∞¡πμ√’¡Õ∫À¡“¬

 ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ·∫àß

 à«π√“™°“√ÕÕ°‡ªìπ 6  ”π—° ª√–°Õ∫¥â«¬

1. ”π—°Õ”𫬰“√ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßμàÕ

‰ªπ’È

1.1 ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫ß“π™à«¬

Õ”π«¬°“√·≈–ß“π‡≈¢“πÿ°“√¢Õß ”π—°ß“π

‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ß“π‡≈¢“πÿ°“√¢Õß ¿“

°“√»÷°…“ ·≈–ß“πÕ◊Ëπ„¥∑’Ë¡‘‰¥â°”Àπ¥„À⇪ìπ

Àπâ“∑’Ë¢Õß à«π√“™°“√„¥¢Õß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√

 ¿“°“√»÷°…“

1.2 æ—≤π“√–∫∫ß“π·≈–¥”‡π‘π

ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õß ”π—°ß“π

‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

1.3 ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫§«“¡√à«¡

¡◊Õ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π°“√»÷°…“

√«¡∑—Èß°“√«“ß·ºπª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–‡º¬·æ√àº≈

°“√æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘

1.4 ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√‡ß‘π °“√

∫—≠™’ æ— ¥ÿ  «— ¥‘°“√ °“√∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ß“π

Õ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈–¬“πæ“Àπ–¢Õß ”π—°ß“π

‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

1.5 ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫ À√◊Õ π—∫ πÿπ

°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ∑’Ë

‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

2. ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√»÷°…“ ¡’

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßμàÕ‰ªπ’È

2.1 ®—¥∑”·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘∑’Ë

∫Ÿ√≥“°“√»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡·≈–°’Ó°—∫

°“√»÷°…“ ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ„π°“√

 π—∫ πÿπ∑√—欓°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ √«¡∑—ÈߢâÕ‡ πÕ

π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

2.2 „À⧔ª√÷°…“ ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ

‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥∑”·≈–°“√∫√‘À“√π‚¬∫“¬·≈–

·ºπ°“√»÷°…“∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡

·≈–°’Ó°—∫°“√»÷°…“

2.3 ª√– “π°—∫ à«π√“™°“√·≈–

Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ

‡°‘¥°“√π”π‚¬∫“¬·≈–·ºπ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

2.4 ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫ À√◊Õ π—∫ πÿπ

°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ∑’Ë

‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

3. ”π—°ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“ ¡’

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßμàÕ‰ªπ’È

3.1 ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–‡¡‘π

º≈°“√®—¥°“√»÷°…“μ“¡π‚¬∫“¬°“√»÷°…“ π‚¬∫“¬

¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™“μ‘·≈–·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘

3.2 ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–‡¡‘π

º≈°“√æ—≤π“°“√»÷°…“μ“¡¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

·Ààß™“μ‘ °“√ª√–‡¡‘πº≈ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™â

∑√—欓°√∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß

‚§√ß°“√‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“

3.3 ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫ À√◊Õ π—∫ πÿπ

°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ∑’Ë

‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

40

4. ”π—°æ—≤π“°ÆÀ¡“¬°“√»÷°…“ ¡’

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßμàÕ‰ªπ’È

4.1 »÷°…“ «‘‡§√“–Àå ·≈–«‘®—¬‡æ◊ËÕ

æ—≤π“°ÆÀ¡“¬°“√»÷°…“

4.2 ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√„À⧫“¡

‡ÀÁπÀ√◊Õ§”·π–π”„π‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ°√–∑√«ß

∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“ √«¡∑—È߇ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«

°—∫°“√®—¥„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬ À√◊Õª√—∫ª√ÿß ·°â ‰¢ À√◊Õ

¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“

4.3 ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬ ß“π

π‘μ‘°√√¡·≈– —≠≠“ ß“π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—∫º‘¥„π

∑“ß·æàß Õ“≠“ ß“π§¥’ª°§√Õß·≈–ß“π§¥’Õ◊Ëπ∑’Ë

Õ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“

°“√»÷°…“

4.4 ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫ À√◊Õ π—∫ πÿπ

°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ∑’Ë

‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

5. ”π—°¡“μ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“

°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßμàÕ‰ªπ’È

5.1 ®—¥∑”°√Õ∫¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

¢Õß™“μ‘ ·≈–ª√– “π°“√®—¥∑”¡“μ√∞“π°“√

»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫·≈–ª√–‡¿∑°“√»÷°…“

5.2 ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕπ‚¬∫“¬¥â“π°“√

‡√’¬π√Ÿâ À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“ π‚¬∫“¬·≈–·ºπ à߇ √‘¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡

·≈–°’Ó°—∫°“√»÷°…“

5.3 »÷°…“·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√

®—¥√–∫∫·≈–°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èß

æ—≤π“·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„Àâ‡Õ◊ÈÕμàÕ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë

μàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μ

5.4 ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫ À√◊Õ π—∫ πÿπ

°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ∑’Ë

‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

6. ”π—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“ ¡’

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßμàÕ‰ªπ’È

6.1 «‘®—¬·≈–æ—≤π“∑“ß°“√»÷°…“

‡æ◊ËÕ°“√‡ πÕ·π–π‚¬∫“¬ ·≈–«“ß·ºπ°“√»÷°…“

√–¥—∫™“μ‘ √«¡∑—Èß«‘®—¬·≈–æ—≤π“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘μ‘

∞“π¢âÕ¡Ÿ≈«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“·≈–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–

√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√

6.2 ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕπ‚¬∫“¬ æ—≤π“

 à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“·≈–∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß ®—¥∑”·ºπ·≈–¡“μ√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π “√

 π‡∑»∑“ß°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» √«¡∑—Èß®—¥∑”

 ∂‘μ‘·≈–¥—™π’∑“ß°“√»÷°…“·≈–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

6.3 ª√– “π  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ „Àâ

‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–

æ—≤π“ “√ π‡∑»∑“ß°“√»÷°…“·≈–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

6.4 ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ

°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ∑’Ë

‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

41

¥√.Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™ ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °≈à“««à“ √–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë«‘Ëßμ“¡«—μ∂ÿπ‘¬¡ ¡—°

®–„Àâ§à“°—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õߧπ‡°àßμ“¡ “¢“∑’Ë —ߧ¡¬Õ¡√—∫ ®π≈–‡≈¬§ÿ≥§à“¿“¬„πμ—«μ𠬑Ë߉¡à¡’μ—«™’È«—¥

°–‡°≥±å ”π÷°∑“ß®‘μ«‘≠≠“≥®÷ß°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®—∫μâÕ߉¡à‰¥â·≈–¥Ÿ®–‰√â§à“ ¥—ßπ—Èπ  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√

 ¿“°“√»÷°…“ ( °».) ®÷ß®—¥μ—Èß‚§√ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤𓇬“«™π„π°√–∫«π∑—»πå„À¡à ´÷Ë߇ªìπ

°‘®°√√¡æ—≤𓇬“«™π·≈–ºŸâ∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡¬“«™π„À⇢â“∂÷ß·°àπ¿“¬„π®‘μ„® ∑’Ë®– àߺ≈μàÕ°√–∫«π°“√§‘¥

¿“«–Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷° μ≈Õ¥®π‡°‘¥¡ÿ¡¡Õß„À¡àμàÕ‚≈°¿“¬πÕ° ·≈– –∑âÕπ ¿“«–¢Õßμ—«‡√“μàÕ‚≈°

¿“¬πÕ°¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫Õߧå√«¡ ¡ÿà߇πâπ°“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß §«“¡ß“¡ ·≈–§«“¡¥’„À⇬“«™π  “¡“√∂

¥”√ß™’«‘μ·≈–°√–∑” ‘Ëßμà“ßÊ ¥â«¬®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’ß“¡·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õ—π‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß∑’ˇ°‘¥

®“°ªí≠≠“·≈–§«“¡μ√–Àπ—°√Ÿâ∑“ß®‘μ«‘≠≠“≥

·π«∑“ߥ”‡π‘πß“π°”Àπ¥®—¥°“√Õ∫√¡æ—≤π“„Àâ°≈ÿࡇ¬“«™π√–¥—∫¡—∏¬¡ª≈“¬·≈–Õ“™’«–

»÷°…“„π 4 ®—ßÀ«—¥ √«¡ 200 §π §◊Õ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥·æ√à ·≈–®—ßÀ«—¥πà“π ‚¥¬

41

∑’¡ß“𠪙 . /√“¬ß“π

42

®—¥°‘®°√√¡§à“‡ √‘¡¡‘μ‘°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫°√–∫«π∑—»πå„À¡à ‡πâπ°“√∂à“¬∂Õ¥∫∑‡√’¬π·≈–æ◊Èπ∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¿“«–¿“¬„π¢Õ߇¬“«™π·μà≈–§π ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°‡¢â“„®§«“¡‡ªìπμ—«μπ·≈–§«“¡ ”§—≠∑’Ë·∑â®√‘ß„π°“√¥”√ß™’«‘μ

πÕ°®“°π’È®–®—¥Õ∫√¡°≈ÿࡧ√Ÿ Õ“®“√¬å À√◊ÕºŸâ∑”ß“π¥â“π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π‡¢μ¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ∫π®”π«π

40 §π ‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ‡™‘ߪؑ∫—μ‘·≈–‡√’¬π√Ÿâ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡æ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ

®—¥°‘®°√√¡„π ∂“π»÷°…“·≈–¢¬“¬º≈„Àâ°—∫ ∂“π»÷°…“æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬√Õ∫

À≈—ß°“√®—¥°‘®°√√¡  °».®–√«∫√«¡∫∑ √ÿª®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“

¿“«–¿“¬„π‡¬“«™π„π¡‘μ‘¢Õß°√–∫«π∑—»πå„À¡à ‡æ◊ËÕ𔉪¢¬“¬º≈μàÕ·≈–§Ÿà¡◊Õ®—¥Ωñ°Õ∫√¡·∫∫°√–∫«π

∑—»πå„À¡à ”À√—∫ºŸâ∑”ß“π¥â“π‡¬“«™π∑’Ë “¡“√∂𔉪¢¬“¬º≈·≈–ª√–¬ÿ°μ儙Ⱇ∫°“√®—¥°“√»÷°…“‰¥â

¥√.Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ¢Õß

 ∂“∫—π§√Õ∫§√—«  ∂“π»÷°…“  ∂“∫—π»“ π“·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬„™â ∂“π»÷°…“‡ªìπ∞“π ´÷Ëß»÷°…“√Ÿª·∫∫

°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ·≈–∫√‘∫∑∑—Ë«‰ª¢ÕßÕߧå°√ ∂“π»÷°…“ »“ π“ §√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π »÷°…“

π‚¬∫“¬·≈–·π«§‘¥°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß·μà≈– ∂“∫—π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡∑—Èß°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥

∏√√¡ºŸâ‡√’¬π μ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·μà≈– ∂“∫—π ∑—Èßπ’È ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–«‘®—¬∑”°“√»÷°…“°√≥’»÷°…“„π 4

®—ßÀ«—¥ 25  ∂“π»÷°…“ ‰¥â·°à §≥–«‘®—¬®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘μ §≥–«‘®—¬¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø

Õÿ¥√∏“π’ §≥–«‘®—¬¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ÿ√“…Æ√å∏“π’ §≥–«‘®—¬ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‡¢μ

1 ·≈–§≥–«‘®—¬¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ∏π∫ÿ√’

®“°°“√»÷°…“‡∫◊ÈÕßμâπ æ∫«à“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëߢ÷Èπ„πμ—«‡¥Á° §ÿ≥∏√√¡¥â“πÕ◊ËπÊ ®–

‡°‘¥¢÷Èπμ“¡¡“ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ¢¬—π °Á®–¡’«‘π—¬ √—° –Õ“¥ ‡ªìπμâπ ·μàÕ—μ√“°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ·μà≈–¥â“π®–

‡μ‘∫‚μ·μ°μà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߙ૬°—π‡μ‘¡‡μÁ¡æ—≤π“°“√§ÿ≥∏√√¡„π·μà≈–¥â“π

μ“¡∫√‘∫∑·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡ °“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕß ∂“∫—π„¥ ∂“∫—πÀπ÷Ëß ·μàÀ¡“¬√«¡∂÷ß

∑ÿ°Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫™’«‘μª√–®”«—π¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π

πÕ°®“°π’Èμâπ·∫∫§ÿ≥∏√√¡¢Õ߇¥Á°‰¡à‰¥â¡“®“°∫ÿ§§≈‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ‡¥Á°®–´÷¡´—∫·∫∫Õ¬à“ߧÿ≥

∏√√¡®“°§π√Õ∫¢â“ß ¥÷ߥâ“π∑’˪√–∑—∫„®„π·μà≈–§π¡“‰«â°—∫μπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ·μà≈–™ÿ¡™πμâÕß √â“ß

μâπ·∫∫„Àâ§√∫„π∑ÿ°Ê ¥â“𠇙àπ ·¡à¢¬—π∑”ß“π æ’Ë¡’πÈ”„®·∫àߪíπ¢π¡ §√Ÿ¡’ª√–À¬—¥ ‡ªìπμâπ

ªí®®—¬ ”§—≠Õ’°ª√–°“√„π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ §◊ÕºŸâ∫√‘À“√·≈–§√ŸμâÕ߇ªìπºŸâπ”®—¥°‘®°√√¡ μâÕß

μ◊Ëπμ—«„π°“√ √â“ß √√§å°‘®°√√¡ ·≈–√–¥¡∑√—欓°√®“°∑âÕß∂‘Ëπ ‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ªìπμ—«‡ß‘π‡∑à“π—Èπ ·μà

 √â“ß √√§å°‘®°√√¡„Àâ™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ Õ“∑‘ ‡™‘≠«‘∑¬“°√∑âÕß∂‘Ëπ¡“™à«¬ Õπ

 √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫™ÿ¡™π ®—¥°‘®°√√¡ À√◊Õπ”ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ¡“‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–

 √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß ∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√’¬πμ“¡∫√‘∫∑∑’ˇÀ¡“– ¡

Õ¬à“߉√°Á¥’ §≥–«‘®—¬®– √ÿªº≈°“√«‘®—¬·≈–‡ πÕ¡“¬—ß  °». ·≈–®–®—¥ —¡¡π“√–¥¡§«“¡§‘¥

®“°°“√π”√àÕß®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ √ÿª·π«∑“ß°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡„Àâ™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ𔉪‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡

√Ÿâºà“π°“√ —¡¡π“„π·μà≈–¿Ÿ¡‘¿“§ „Àâ·μà≈–‚√߇√’¬ππ”Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–

°‘®°√√¡μ“¡‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ∂“∫—π

¥√.Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√(»∏.) ·≈– ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ

 π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬( °«.) √à«¡≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“°“√»÷°…“

„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ·≈–‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß ”π—°ß“π‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√œ

‡π◊ËÕß®“°‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¡’≈—°…≥–∫√‘∫∑∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡ «—≤π∏√√¡

42

43

∑’Ë·μ°μà“ß°—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ ª√–™“°√‡ªìπ™“«¡ÿ ≈‘¡√âÕ¬≈– 80 ®÷ß®”‡ªìπμâÕß¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’

°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë®– “¡“√∂μÕ∫ πÕß‚®∑¬å°“√æ—≤π“„πæ◊Èπ∑’Ë∑—Èß„π¡‘쑇»√…∞°‘® ¡‘μ‘∑“ß —ߧ¡ ¡‘μ‘∑“ß

»“ π“«—≤π∏√√¡ μ≈Õ¥®π§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡„π°“√‡¢â“∂÷ß‚Õ°“ °“√‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √«¡∑—Èß

§√¡.‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫ (√à“ß)·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“°“√»÷°…“„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π

¿“§„μâ¥â«¬

°”Àπ¥¢âÕμ°≈ß∑’Ë®–√à«¡°—𥔇π‘π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“ °‘®°√√¡∑“ß«‘™“°“√„π‡¢μ

æ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¡’ “√– ”§—≠„π°“√√à«¡°—π∫√‘À“√®—¥°“√·≈–®—¥ √√

∑√—欓°√ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ„π°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈–§«“¡

 ¡“π©—π∑å„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‡ √‘¡ √â“ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√»÷°…“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ∫Ÿ√≥“°“√

·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬°“√«‘®—¬¢Õß»∏.„Àâ¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß ®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√·≈–æ—≤π“

‚§√ß°“√π”√àÕß„πæ◊Èπ∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ®—¥μ—Èß ”π—°ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√

»÷°…“„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ 3 ®ÿ¥ ‰¥â·°à  ”π—°ß“π∫√‘À“√œ  à«π°≈“ßμ—Èß∑’Ë

Õ“§“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“(Õ“§“√√“™¿—؇¥‘¡) ™—Èπ 3 „π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ »Ÿπ¬å

ª√– “πß“π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ μ—Èß∑’Ë ”π—°ß“π‡¢μμ√«®√“™°“√∑’Ë 12 ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ·≈–»Ÿπ¬åÕ‘ ≈“¡»÷°…“¿“¬

„μ⧫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß√—∞∫“≈‰∑¬-¡“‡≈‡ ’́¬μ—Èß∑’Ë ”π—°ß“π‡¢μμ√«®√“™°“√∑’Ë 11 ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ 2 ™ÿ¥ ™ÿ¥∑’Ë 1 §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈–Õ”π«¬

°“√‚§√ß°“√œ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ Õ”π«¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬

°“√«‘®—¬ ·≈–™ÿ¥∑’Ë 2 §≥–∑”ß“π∫√‘À“√ ”π—°ß“π‚§√ß°“√œ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë®—¥√–∫∫ß“π¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ „π

‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â°”À𥂧√ß°“√æ—≤π“°“√«‘®—¬¢π“¥„À≠àÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 ™ÿ¥ ‰¥â·°à 1.‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–

æ—≤π“°“√»÷°…“¥â“πÕ“™’æ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√¡’ß“π∑”·≈–‡ √‘¡ √â“߇»√…∞°‘®™ÿ¡™π ¡’ ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“¥Ÿ·≈ 2.‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“§√Ÿ·≈–

§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¥Ÿ·≈ 3.‚§√ß°“√

«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ◊ËÕ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¥Ÿ·≈ 4.‚§√ß°“√«‘®—¬

‡æ◊ËÕæ—≤π“Õ‘ ≈“¡„π‡¢μæ—≤π“‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¡’ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√

Õÿ¥¡»÷°…“¥Ÿ·≈ ·≈– 5.‚§√ß°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“„π‡¢μæ—≤π“‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

¡’ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√»÷°…“  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“¥Ÿ·≈ ‚¥¬‡ªìπ‚§√ß°“√°“√æ—≤π“

π‚¬∫“¬¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√

43

43

∑’Ë·μ°μà“ß°—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ ª√–™“°√‡ªìπ™“«¡ÿ ≈‘¡√âÕ¬≈– 80 ®÷ß®”‡ªìπμâÕß¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’

°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë®– “¡“√∂μÕ∫ πÕß‚®∑¬å°“√æ—≤π“„πæ◊Èπ∑’Ë∑—Èß„π¡‘쑇»√…∞°‘® ¡‘μ‘∑“ß —ߧ¡ ¡‘μ‘∑“ß

»“ π“«—≤π∏√√¡ μ≈Õ¥®π§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡„π°“√‡¢â“∂÷ß‚Õ°“ °“√‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √«¡∑—Èß

§√¡.‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫ (√à“ß)·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“°“√»÷°…“„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π

¿“§„μâ¥â«¬

°”Àπ¥¢âÕμ°≈ß∑’Ë®–√à«¡°—𥔇π‘π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“ °‘®°√√¡∑“ß«‘™“°“√„π‡¢μ

æ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¡’ “√– ”§—≠„π°“√√à«¡°—π∫√‘À“√®—¥°“√·≈–®—¥ √√

∑√—欓°√ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ„π°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈–§«“¡

 ¡“π©—π∑å„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‡ √‘¡ √â“ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√»÷°…“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ∫Ÿ√≥“°“√

·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬°“√«‘®—¬¢Õß»∏.„Àâ¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß ®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√·≈–æ—≤π“

‚§√ß°“√π”√àÕß„πæ◊Èπ∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ®—¥μ—Èß ”π—°ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√

»÷°…“„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ 3 ®ÿ¥ ‰¥â·°à  ”π—°ß“π∫√‘À“√œ  à«π°≈“ßμ—Èß∑’Ë

Õ“§“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“(Õ“§“√√“™¿—؇¥‘¡) ™—Èπ 3 „π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ »Ÿπ¬å

ª√– “πß“π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ μ—Èß∑’Ë ”π—°ß“π‡¢μμ√«®√“™°“√∑’Ë 12 ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ·≈–»Ÿπ¬åÕ‘ ≈“¡»÷°…“¿“¬

„μ⧫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß√—∞∫“≈‰∑¬-¡“‡≈‡ ’́¬μ—Èß∑’Ë ”π—°ß“π‡¢μμ√«®√“™°“√∑’Ë 11 ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ 2 ™ÿ¥ ™ÿ¥∑’Ë 1 §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈–Õ”π«¬

°“√‚§√ß°“√œ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ Õ”π«¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬

°“√«‘®—¬ ·≈–™ÿ¥∑’Ë 2 §≥–∑”ß“π∫√‘À“√ ”π—°ß“π‚§√ß°“√œ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë®—¥√–∫∫ß“π¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ „π

‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â°”À𥂧√ß°“√æ—≤π“°“√«‘®—¬¢π“¥„À≠àÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 ™ÿ¥ ‰¥â·°à 1.‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–

æ—≤π“°“√»÷°…“¥â“πÕ“™’æ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√¡’ß“π∑”·≈–‡ √‘¡ √â“߇»√…∞°‘®™ÿ¡™π ¡’ ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“¥Ÿ·≈ 2.‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“§√Ÿ·≈–

§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¥Ÿ·≈ 3.‚§√ß°“√

«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ◊ËÕ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¥Ÿ·≈ 4.‚§√ß°“√«‘®—¬

‡æ◊ËÕæ—≤π“Õ‘ ≈“¡„π‡¢μæ—≤π“‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¡’ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√

Õÿ¥¡»÷°…“¥Ÿ·≈ ·≈– 5.‚§√ß°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“„π‡¢μæ—≤π“‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

¡’ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√»÷°…“  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“¥Ÿ·≈ ‚¥¬‡ªìπ‚§√ß°“√°“√æ—≤π“

π‚¬∫“¬¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√

43

44

çÕ¬à“≈◊¡«à“‡¥’ά«π’ȇ»√…∞°‘®¢Õ߇√“°”≈—߇øóòÕßøŸ

§π¡“≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»¡“° ·≈â«Õÿμ “À°√√¡°Á°â“«Àπâ“ ‡≈¬μâÕß∫Õ°«à“ ®√‘ß

¡’∑ƒ…Æ’«à“ ∂â“¡’‡ß‘π¡“°Ê ¡’°“√°Ÿâ¡“≈ß∑ÿπ¡“°Ê À¡“¬§«“¡«à“ ‡»√…∞°‘®°â“«Àπâ“·≈â«

ª√–‡∑»°Á‡®√‘≠ ¡’À«—߇ªìπ¡À“Õ”π“® ·μà°ÁμâÕ߇μ◊Õπ‡¢“«à“ ®√‘ß μ—«‡≈¢¥’

·μà«à“∂Ⓡ√“‰¡à√–¡—¥√–«—ß„π§«“¡μâÕß°“√æ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–™“™π°Á®–‰¡à¡’∑“ß

‡æ√“–«à“ºŸâ∑’˪ؑ∫—μ‘Õÿμ “À°√√¡°Áμ“¡ ‡»√…∞°‘®°Áμ“¡

°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å∑—Èßπ—Èπ ·≈⫇ªìπ™“«∫â“π∑—Èßπ—Èπéæ√–√“™¥”√— ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“

4 ∏—𫓧¡ 2536

π“ß “«„°≈âμ“  ¥ ¡»√’‡√’¬∫‡√’¬ß

§√Ÿ ÿ√‡¥™... §√Ÿ∑”æ≈Õ¬  √â“ߧπ  √â“ß™’«‘μ ...

45

𓬠ÿ√‡¥™ À«—߇®√‘≠ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °—𬓬π

2499 Õ“¬ÿ 50 ªï ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«‡°…μ√°√ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà®—ßÀ«—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

®∫°“√»÷°…“√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ‚√߇√’¬π©“¬“‡«∑¬åÕπÿ √≥å Õ”‡¿Õ∑à“™π– ®—ßÀ«—¥

 ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈–°”≈—ß»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ §≥–»‘≈ª»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ§√Ÿ ÿ√‡¥™‡¡◊ËÕμÕπÀπÿࡉ¥âÕÕ°μ√–‡«π®”Àπà“¬ ‘π§â“μà“ßÊ ‰ª∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ®π

°√–∑—Ë߉ªæ∫°“√¢ÿ¥·√à·≈–æ≈Õ¬∑’ËÕ”‡¿Õ‡¥àπ™—¬ ®—ßÀ«—¥·æ√à ·≈–Õ”‡¿Õ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ®÷ß

‰¥â‡°‘¥°“√§â“¢“¬æ≈Õ¬μ—Èß·μàπ—Èπ‡ªìπμâπ¡“ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 20 ªï ‰¥â – ¡§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠®“°‡¡Á¥

æ≈Õ¬∑’˺à“π¡◊Õ‡ªìπ≈â“πÊ ‡¡Á¥·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡À≈à“π’È¡“μ≈Õ¥ ¡’°“√ —߇°μ ®¥®”  Õ∫∂“¡ ·≈–

≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘ ∂◊Õ‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß°“√‡®’¬√–‰πæ≈Õ¬ ‡ªìπ°“√ —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å∑’Ë

 “¡“√∂π”¡“∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“«„Àⷰຟâ π„®∑—Ë«‰ª‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

§√Ÿ‰¥â‡≈à“«à“ ç§√Õ∫§√—«¢Õß¿√√¬“‰¥â∑”ß“π¥â“ππ’ÈÕ¬Ÿà·≈â« º¡°Á‰¥â‡ÀÁπ®ÿ¥∫Õ¥«à“ ß“ππ’È∂Ⓣ¥â√—∫

°“√æ—≤π“ À√◊ÕμàÕ¬Õ¥°Á®– “¡“√∂æ—≤π“»—°¬¿“æ·≈– “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫μà“ߪ√–‡∑»‰¥â ‡æ√“–√“¬‰¥â

¢ÕßÕÿμ “À°√√¡Õ—≠¡≥’‡ªìπ√“¬‰¥â àßÕÕ°„π≈”¥—∫μâπÊ ¢Õߪ√–‡∑» º¡„™âª√– ∫°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥®“°°“√

‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–„π°“√¥Ÿ‡À¡◊Õßæ≈Õ¬π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â·≈–æ—≤π“„π ‘Ëß∑’ˇÀÁπ«à“¡—π¢“¥μ°∫°æ√àÕß

‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”¡“·¢àߢ—π°—∫μà“ߪ√–‡∑»‰¥âé

æ≈Õ¬„πªí®®ÿ∫—π‚≈°π’ȇªìπ‚≈°„∫‡¥’¬«°—π‰¡à¡’°“√·∫àß·¬°ª√–‡∑»μà“ßÊ æ≈Õ¬„π‡¢μ‡ âπ»Ÿπ¬å Ÿμ√ ª√–‡∑»‰∑¬

À√◊Õ»√’≈—ß°“ ‚¥¬‡©æ“–‰∑¬¡’æ≈Õ¬∏√√¡™“μ‘ ®—π∑∫ÿ√’°≈ÿà¡∑—¡∑‘¡ ®–¡’§ÿ≥¿“槫“¡„ §«“¡ –Õ“¥ «¬

·μàªí®®ÿ∫—π°“√∂¡æ≈Õ¬ ‡√“ “¡“√∂π”æ≈Õ¬μà“ßÊ ¡“®“°¡“¥“°— °â“ ‡§π¬“ ·Õø√‘°“ π” “√μà“ßÊ ¡“

æ—≤π“ Õ—ππ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√æ—≤π“Õ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß ‡™àπ æ≈Õ¬™π‘¥π’Èπ”‡¢â“¡“®“°μà“ߪ√–‡∑» ‡√“°Á‡Õ“¡“‡º“

«à“·∫∫‰Àπ®–¥’∑’Ë ÿ¥  à«π„À≠à‡√“π”æ≈Õ¬®“°‚´π·Õø√‘°“¬—ß∂◊Õ«à“ ¡∫Ÿ√≥å  à«πæ≈Õ¬‰∑¬ªí®®ÿ∫—π‡À≈◊ÕπâÕ¬

«—μ∂ÿ¥‘∫¢“¥·§≈π ‡æ√“–‡√“¢ÿ¥°—π‰¥âÕ¬à“߇ √’ ∑’Ë¢ÿ¥æ∫ à«π¡“°¡“®“°®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ®–¡’ ’·¥ß  ’πÈ”‡ß‘π

°≈ÿà¡¢Õß´—øø“¬ (Sapphire) ‰æ√‘π ∑—∫∑‘¡ ‡¢’¬« àÕß

æ≈Õ¬„πªí®®ÿ∫—π®”·π°ª√–‡¿∑ÕÕ°‡ªìπ 300 °«à“™π‘¥ ·μà„™âÀ≈—°°“√·¬°ÕÕ°‡ªìπæ≈Õ¬

ª√–®”√“»’‡°‘¥ ‰¥â·°à ‡¥◊Õπ¡°√“§¡®–„™âæ≈Õ¬‚°‡¡π ¡’≈—°…≥– ’·¥ß·°à°≈Ë” ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å®–„™â

æ≈Õ¬ ’¡à«ß ™◊ËÕμà“ß™“μ‘ ‡√’¬°«à“ Õ‡¡∑‘ μå (Amethyst) ™◊ËÕ‰∑¬¬—߉¡à¡’ ‡¥◊Õπ¡’π“§¡®–„™â Õ§«“¡“√‘π

(Aqumarine) ·ª≈«à“ ·¡àπÈ” “¬À≈—° ¡’≈—°…≥– ’øÑ“πÈ”∑–‡≈ °≈ÿࡇ¥’¬«°—∫¡√°μ ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π®–„™â

æ≈Õ¬ ’¢“« ‡æ™√ (Dimond) ‡¥◊Õπ情¿“§¡®–„™â¡√°μÀ√◊ÕÀ¬° (Emerald) ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π®–„™â ‰¢à¡ÿ°

(¡ÿ°¥“À“√) ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡®–„™â∑—∫∑‘¡ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡®–„™âæÕ≈‘‚¥ (Peredot) ‡¥◊Õπ°—𬓬𮖄™â

‰æ≈‘π(∫≈Ÿ´—æø“¬) ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡®–„™â‚ÕªÕ (∑—«√å¡“≈’π ’™¡æŸ) ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π®–„™â‡¬≈‚≈ —́øø“¬

‚∑æ“  ’‡À≈◊Õß ‘́‡∑√‘π (Citrine) ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡®–„™â ’‡¢’¬« ∫Ÿ‡´§àÕπ ‡æ∑“¬ ’øÑ“ ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ 12 ‡¥◊Õπ

12 ™π‘¥ ∂â“¡“°°«à“π’È®–‡ªìπæ≈Õ¬¢Õß°≈ÿà¡μà“ßÊ °≈ÿà¡‚°‡¡π®–¡’ 10  ’ ®”·π°ß“π‰ªμ“¡ ’ ‡ªìπμâπ

æ≈Õ¬·μà≈–™π‘¥°Á®–ª√–®”√“»’‡°‘¥ „™â¡“μ—Èß·μ໓ μ√å‚∫√“≥·≈â« Õ¬à“ߢÕ߉∑¬®–„™âæ≈Õ¬π懰â“

„™â¡“μ—Èß·μàπ“ß«‘ “¢“ æÕ¡“√ÿàπÀ≈—ß°Áæ—≤π“¡“‡ªìπæ≈Õ¬π懰⓷≈–æ≈Õ¬ 12 √“»’ æ≈Õ¬ª√–®”«—π‡°‘¥

46

‡¥◊Õπ‡°‘¥ «—π§√∫√Õ∫·μàßß“π  ‘Ë߇À≈à“π’È„Àâª√–‚¬™πå∑“ß ’∑“ß· ß §◊Õ æ≈—ßß“π¥â“πøî ‘° å ∑”„Àâ‡√“‰¥â

√Ÿâ®—° πÕ°®“°æ≈Õ¬∑’Ë ¥ «¬ß¥ß“¡·≈â« æ≈—ߢÕß ’·≈–· ß¬—߇°‘¥ª√–‚¬™πå„π¥â“π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ °“√

∑”ß“π  ÿ¢¿“æ §«“¡√—°Õ’°¥â«¬ ‡™àπ ∂⓪«¥À—« ‡§√’¬¥ „Àâ¡Õß ’‡¢’¬« —° 15 π“∑’ §«“¡‡§√’¬¥¢Õ߇√“°Á

®–À“¬À¡¥‰ª Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“ Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß ’·≈–∑“ß· ß

°“√«‘‡§√“–Àåæ≈Õ¬æ≈Õ¬·∑â ®–¥Ÿ∑’Ëμ”Àπ‘„π‡π◊ÈÕ¢Õßæ≈Õ¬  ’¢Õßæ≈Õ¬ πÈ”Àπ—°¢Õßæ≈Õ¬ ·≈–§«“¡·°√àߧ«“¡·¢Áß

·≈–æ≈Õ¬·μà≈–™π‘¥®–¡’≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“–μ—« ‡À¡◊Õπ°—∫§π‡√“∑’Ë¡’≈“¬π‘È«¡◊Õ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π æ≈Õ¬

°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π¡’≈—°…≥–®”·π°ÕÕ°¡“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π

æ≈Õ¬∑’Ëμà“ß™“μ‘π”«—μ∂ÿ¥‘∫‡¢â“¡“π—Èπ ®–‰¡à√Ÿâ«à“«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ëπ”‡¢â“¡“ 1 °‘‚≈°√—¡®–‰¥â°’Ë°–√—μ ·μà

°‘‚≈Àπ÷Ëߪ√–¡“≥ 5,000 °–√—μ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’§«“¡™”π“≠¥â“ππ’È ¡“«‘‡§√“–À剥â«à“ æ≈Õ¬ 1 °√—¡ ‡∑à“°—∫ 5

°–√—μ °ÁÀ“ à«π·μ° ¡’μ”Àπ‘  à«πμà“ß ·≈–„™âÀ≈—°«‘™“‡√¢“§≥‘μ‡¢â“‰ª¢¬“¬‚§√ß √â“ß π”‰ªÕÕ°·∫∫

μ“¡ à«π∑’ˇ√“μâÕß°“√ ‡√“®–‰¥âπÈ”Àπ—°æ≈Õ¬∑—Èß„À≠à ∑—Èß‚μ Õ’°∑—È߇√“μâÕß√Ÿâ®—°æ≈Õ¬«à“ · ß‡¢â“¥â“π‰Àπ

‡™àπ ¡√°μ °≈ÿà¡∑—«√å¡“≈’π ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ·∑à߬“« ·∫∫·∑àßæ’√–¡‘¥ ©–π—Èπ ∂â“¡Õß®“°∫π≈ß≈à“ß· ß

®–‰¡àºà“π μâÕß¡Õß®“°¥â“π¢â“ß ‡æ√“–· ß®–‡¢â“®“°¥â“π¢â“ß Õ—ππ’È∂◊Õ‡ªìπ‡∑§π‘§·≈–‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë

‡√“®–μâÕ߇√’¬π√Ÿâ

≈—°…≥–¢Õßæ≈Õ¬æ≈Õ¬∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡“μ√∞“π ®–¡’≈—°…≥–§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë·μ°μà“ß°—π ·μà≈–™π‘¥®–¡’§ÿ≥§à“

‰¡à‡À¡◊Õπ°—π °“√‡®’¬√°ÁμâÕß¡“μ√«®¥Ÿ«à“ ¥â“π‰Àπ§«√®–‡ªìπ¥â“π∫π ¥â“π‰Àπ§«√®–‡ªìπ¥â“π¢â“ß ¥â“π

‰Àπ§«√®–‡ªìπ¥â“π≈à“ß ·≈–°ÁμâÕß·¬°‡ªìπª√–‡¿∑μà“ßÊ ¡’«‘∏’μ—ÈßπÈ” «‘∏’‚°≈πæ≈Õ¬ «‘∏’°“√‡®’¬√–‰π ∑”„Àâ

‡ªìπ‡À≈’ˬ¡ ·≈–¢—¥„À⇪ìπ‡ß“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âæ≈Õ¬∑’Ë¡’√Ÿª√à“ßμ“¡∑’ˇ√“μâÕß°“√

47

Õߧ姫“¡√Ÿâ§√Ÿ ÿ√‡¥™ ¡’§«“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π‡®’¬√–‰πæ≈Õ¬¡“° ∑”„À⇰‘¥º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È

1. ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°àÕπæ≈Õ¬¥‘∫‰¥â

2. √Ÿâ®—°™◊ËÕ ™π‘¥ ≈—°…≥–¢Õßæ≈Õ¬μà“ßÊ ‰¥â

3.  √â“߇§√◊Õ¢à“¬„π™ÿ¡™π„À⇪ìπ·À≈à߇®’¬√–‰πæ≈Õ¬‰¥â

4. √Ÿâ§à“«—μ∂ÿ¥‘∫∑“ß∏√√¡™“μ‘

°“√∂à“¬∑Õ¥°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ°“√‡®’¬√–‰πæ≈Õ¬ ºà“π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß 3 √Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È

1.°“√»÷°…“„π√–∫∫ ∂à“¬∑Õ¥„Àⷰຟâ‡√’¬π„π‚√߇√’¬π  —ß°—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√  Õπ«‘™“¿Ÿ¡‘

ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ μ—Èß·μàæ◊Èπ∞“π°“√‡®’¬√–‰π‡∫◊ÈÕßμâπ √Ÿâ®—°æ≈Õ¬ª√–‡¿∑μà“ßÊ ®– Õπ∑ÿ°«—π»ÿ°√å·≈–«—π®—π∑√å

 —ª¥“Àå≈– 2 §√—Èß

2.°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ®—¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π (°.».π.)  Õπ„π°≈ÿࡺŸâ„À≠à ®–

 Õπ¿“§∑ƒ…Æ’ ‡√◊ËÕߢÕßæ≈Õ¬ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¡Ÿ≈§à“æ≈Õ¬ ‡°√¥¢Õßæ≈Õ¬∑’Ë„™â ∑—°…–‡À≈à“π’È®–‡ªìπ«‘™“™’æ

®– Õπ„π»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬¡“‡√’¬π∑’Ë∫â“π

3.°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‡ªî¥°“√∂à“¬∑Õ¥∑’Ë»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ¡“‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∫â“π ‡æ√“–¡’«— ¥ÿ„Àâ

‡ÀÁπ‰¥â —¡º— ®√‘ß

«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§√Ÿ ÿ√‡¥™¡’«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß°“√∫√√¬“¬ °“√ “∏‘μ ·≈–°“√

≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘ „À⧔ª√÷°…“ §”·π–π”·°àºŸâ∑’ˇ¢â“¡“‡√’¬π øíß„Àâ√Ÿâ ¥Ÿ„Àâ®” ∑”„À⇪ìπ ·≈–®–„™â«—μ∂ÿ¥‘∫¢Õß

®√‘ß¡“„™â„π°“√ “∏‘μ „™â°√–¥“…„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ Ωñ°¢Õß®√‘߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥∑—°…– §—¥æ≈Õ¬¢Õß®√‘ß  √â“ߧ«“¡

™”π“≠ Ωñ° —¡º— «à“¢Õß®√‘ߢÕß·∑â «‘∏’

°“√‡®’¬√–‰πæ◊Èπ∞“π μ—Èß·μà°“√¥Ÿ°âÕπ °“√

μ—ÈßπÈ” °“√‚°≈π°âÕπ °“√μ‘¥‰¡â∑«π °“√

‡®’¬√–‰π °“√«“ß®—ßÀ«–· ß·≈– ’ Ωñ°

§«“¡™”π“≠¢Õß®√‘߇ªìπ°“√Ωñ°¿“§ªØ‘∫—μ‘

ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ ÿ√‡¥™¡’‡§√◊Õ¢à“¬

À≈“¬®—ßÀ«—¥ „À⧫“¡√Ÿâ°—∫≈Ÿ°»‘…¬å‡°’ˬ«

°—∫°“√μ≈“¥ «à“§«√®–‡√‘Ë¡μâπ∑”Õ¬à“߉√

 Õπ«‘∏’°“√∑” «‘∏’°“√À“‡§√◊Õ¢à“¬ «‘∏’°“√

 àß ‘π§â“ ∑”°“√μ≈“¥  à«π„π™ÿ¡™π°Á®–

„Àâ∑’¡ß“π‡¢â“‰ª Õπ‡¥Á°√Ÿâ∂÷ßÕ“™’æ°“√

‡®’¬√–‰πæ≈Õ¬ ®– Õπ„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß æ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”§π„À⇪ìπ‡∂â“·°à ‚¥¬∑’˧√Ÿ ÿ√‡¥™‡™◊ËÕ«à“ ∂Ⓡ√“ √â“ß

·√ßß“π¡“°‡°‘π‰ª‡«≈“∑’ˇ√“·¢àߢ—π®–‰ª Ÿâª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“ ‰ª Ÿâª√–‡∑»∑’˪√–™“°√‡¬Õ– §à“·√ß

∂Ÿ°‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“°ÁμâÕß √â“ß√–∫∫‡∂â“·°à‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥

§√Ÿ ÿ√‡¥™‰¥â„™â∫â“π®—¥μ—È߇ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π „Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë π„® “¡“√∂‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ„π

48

‡√◊ËÕß°“√‡®’¬√–‰πæ≈Õ¬ ·≈–¬—ßæ—≤π“»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ¥—ß°≈à“«„À⇪ìπ≈—°…≥–∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß«—≤π∏√√¡ ‚¥¬∑’Ë

æ—≤π“ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„À⇪ìπ —ߧ¡∑’ˇ®√‘≠ßÕ°ß“¡ ´÷Ëߧ√Ÿ§‘¥«à“‰¡à«à“‡»√…∞°‘®®–‡ªìπÕ¬à“߉√ μ√“∫„¥∑’˧π

¬—ß¡’™’«‘μ ¡’π‘È«¡’§Õ μ√“∫π—Èπ°Á¬—ß¡’°“√·μàßμ—« ®”‡ªìπμâÕß„™â‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿàμ≈Õ¥

 ”À√—∫ºŸâ π„®∑’Ë√—°ß“π»‘≈ª– ®– √â“ßß“π„À⇰‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π¢Õßμπ‡Õß ÷́Ëß∂◊Õ‰¥â«à“

‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õ߉∑¬ æ√âÕ¡∑’Ë®–»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ μ‘¥μàÕ¡“‰¥â∑’Ë ™ÿ¡™π√‘¡§≈Õߪ√–‡«»Ωíò߇Àπ◊Õ ∫â“π‡≈¢∑’Ë 36/

1 À¡Ÿà 5 μ.ª√–‡«» ÕàÕππÿ™ 59 °∑¡. ‚∑√. 023226732 ·≈– 0897630730

‡»√…∞°‘®æՇ撬ߧ√Ÿ ÿ√‡¥™ ‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ºŸâÀ≠‘ß°—∫‡»√…∞°‘®«à“ √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡ ‡ª√’¬∫ºŸâÀ≠‘ß

‡À¡◊Õπ‰Œ‚´ ¥“√“ π—°√âÕß √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ —ߧ¡π‘¬¡ ‡ª√’¬∫ºŸâÀ≠‘߇À¡◊Õπ°“√·μàßß“π·∫∫§≈ÿ¡∂ÿß

™π ·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ª√’¬∫ºŸâÀ≠‘߇À¡◊ÕπºŸâ¡’Õ—∏¬“»—¬ ¡’¡“√¬“∑ ¡’À≈—°∏√√¡»“ π“  “¡“√∂

®—¥°“√°—∫™’«‘μ¢Õßμπ‰¥â·∫∫æÕ‡æ’¬ß „ÀâÀ≈—°»“ π“‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘μ ≈–Õ∫“¬¡ÿ¢  “¡“√∂

‡ªìπ·¡à∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ° ®—¥°“√‡√◊ËÕ߇«≈“„π™’«‘쉥â 8 ™—Ë«‚¡ßπÕπ 8 ™—Ë«‚¡ß∑”ß“π ·≈– 8 ™—Ë«‚¡ß„π°“√

∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–∑’Ë ”§—≠ ‰¡à‚≈¿ ‰¡à‚°√∏ ‰¡àÀ≈ß ¢¬—π ª√–À¬—¥ ¡—∏¬— ∂å ·≈–

 “¡“√∂æ÷Ëßæ“μπ‡Õ߉¥â

®“°°“√∑’Ë §√Ÿ ÿ√‡¥™ À«—߇®√‘≠ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡

¥â“πß“π‡®’¬√–‰πæ≈Õ¬ «‘‡§√“–ÀåÕ—≠¡≥’ ª√–¥‘…∞åª√–¬ÿ°μ凧√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“ææ≈Õ¬ π”

Õߧ姫“¡√Ÿâ¡“‡º¬·æ√à∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ®π “¡“√∂𔉪ª√–°Õ∫Õ“™’扥⇪ìπÕ¬à“ߥ’ ∂◊Õ«à“‡ªìπ

ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡  √â“ß √√§åº≈ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“®π‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¢Õßμ≈“¥¿“¬„π·≈–√–¥—∫ “°≈

®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë 4 ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ ª√–®”ªï æ.».2548 ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬·Ààß

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.».2542 ·≈–∑’Ë·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.».2545