http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia 1/12

BbliaOrigem:Wikipdia,aenciclopdialivre.

Bblia(dogrego,pluralde,transl.bblion,"rolo"ou"livro") otextoreligiosodevalorsagradoparaoCristianismo, emqueainterpretaoreligiosadomotivodaexistnciadohomemnaTerrasobaperspectivajudaicanarradaporhumanos.consideradapeloscristoscomodivinamenteinspirada ,sendoquesetratadeumdocumentodoutrinrio.FoiaIgrejaCatlicaquemcompilouaBblia,definindoquaisseriamoslivrosinspirados,queporsuavezentraramnoCnonBblico.Posteriormente,osdemaisgruposcristosquesurgiramtambmadotaramaBbliacomoLivroSagrado.

Segundoatradio,aceitapelamaioriadoscristos,aBbliafoiescritapor40autores,entre1500e450a.C.(livrosdoAntigoTestamento)eentre45e90d.C.(livrosdoNovoTestamento),totalizandoumperododequase1600anos. Amaioriadoshistoriadoresacreditaqueadatadosprimeirosescritosconsideradossagradosbemmaisrecente:porexemplo,enquantoatradiocristcolocaMoisscomooautordosprimeiroscincolivrosdaBblia(Pentateuco),muitosestudiososaceitamqueforamcompiladospelaprimeiravezapenasapsoexliobabilnico,apartirdeoutrostextosdatadosentreodcimoeoquartosculoantesdeCristo. Muitosestudiosostambmafirmamqueelafoiescritapordezenasdepessoasoriundasdediferentesregiesenaes.

SegundoumainterpretaoliteraldoGnesis(primeirolivrodaBblia),ohomemfoicriadoporDeusapartirdop, apsoscuseaterra, entreseiseoitomilanosatrs, eganhouavidaapsDeussopraroflegodavidaemsuasnarinas.

olivromaisvendidodetodosostempos commaisdeseisbilhesdecpiasemtodoomundo,umaquantidadesetevezesmaiorqueonmerodecpiasdo2colocadodalistadoslivrosmaisvendidos,OLivroVermelho.

NosEstadosUnidos,onicopresidentequenofezojuramentodepossecomamoemumaBbliafoiTheodoreRoosevelt(19011909),deacordocomosregistrosoficiaisdoArchitectoftheCapitol. JohnQuincyAdams(18251829),emsuaposse,deacordocomcartasescritaspelomesmo,colocouamoemumvolumededireitoconstitucionalaoinvsdaBbliaparaindicaraquempertenciasualealdade. NohregistrosparapresidentesanterioresaJohnTyler(18411845).

ndice

1Inspiraodivina2Interpretao3Estruturainterna

3.1LivrosdoAntigoTestamento3.2LivrosdoNovoTestamento3.3Origemdotermo"testamento"

4Tradues4.1Nmerodetradues4.2Mundolusfono

5Verses6Religies7Erroseadulteraes8Crtica

1 23 4 5

2

6

78

9 10 1110 12

13

14

15

1515

http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia 2/12

9Vertambm10Bibliografia11Notas12Referncias

Inspiraodivina

ABbliasedizescritaporpessoassobefeitodainspiraodivina.

OapstoloPauloafirmaque"todaaEscriturainspiradaporDeus"literalmente,"sopradaporDeus",queatraduodapalavragrega,theopneustos](2Timteo3:16).

OapstoloPedrodizque"nenhumaprofeciafoiproferidapelavontadedoshomens.InspiradospeloEspritoSantoquehomensfalaramemnomedeDeus."(2Pedro1:21).OapstoloPedroatribuiaosescritosdePauloamesmaautoridadedoAntigoTestamento:"EtendeporsalvaoalonganimidadedenossoSenhorcomotambmonossoamadoirmoPaulovosescreveu,segundoasabedoriaquelhefoidadafalandodisto,comoemtodasassuasepstolas,entreasquaishpontosdifceisdeentender,queosindoutoseinconstantestorcem,eigualmenteasoutrasEscrituras,parasuaprpriaperdio"(2Pedro3:1516).

Interpretao

SegundoojornalistaDavidPlotz,darevistaonlineSlateMagazine,atumsculoatrs,amaioriadosestadunidensesbeminstrudosconheciamaBbliaafundo. Eletambmafirmaqueatualmente,odesconhecimentobblicopraticamentetotalentrepessoasnoreligiosas. AindasegundoPlotz,mesmoentreosfiis,aleituradaBbliairregular:aIgrejaCatlicaincluisomenteumapequenaparceladoAntigoTestamentonasleiturasoficiaisosjudeusestudambastanteoscincoprimeiroslivrosdaBblia,masnoseimportammuitocomorestanteosjudeusortodoxosnormalmentepassammaistempolendooTalmudeououtracoisaqueBbliaemsimuitosprotestantese/ouevanglicoslemaBbliafrequentemente,masgeralmentedomaisnfaseaoAntigoTestamento.

AinacessibilidadedaBblia entreaAntiguidadeeaIdadeMdiaresultounacriaodediversasnarrativassobreospersonagensbblicos,criandoacrscimosedistores. AIgrejaCatlicanopermitiaqueseusfiispossussemexemplaresdaBblia,alegandoqueestesnoteriamnuncaacapacidadenecessriaparainterpretla,devidosuacomplexidade. Assim,afirmavaquearesponsabilidadedeensinarasorientaesdeDeuseraexclusivamentesua.

Osconflitosentrecinciaereligioforam,emparte,ajudadospelainterpretaoliteraldaBblia. Estanodeveserinterpretadacomoumrelatoprecisodahistriadahumanidadeouumadescrioperfeitadanatureza. GalileuGalileiconsideravaqueaBbliadeveriaserinterpretadaapartirdoestudodanatureza.

OsescravocratasbasearamsenapartedaBbliaquecontasobreNotercondenadoseufilhoCameseusdescendentesescravidoparajustificarreligiosamenteaescravido.

MartinhoLuteroconsideravaqueoamordeCristoeraalcanvelgratuitamentepormeiodaBblia. FoiumdosprimeirostelogosasugerirqueaspessoasdeveriamlereinterpretaraBbliaporsimesmas. AmaioriadaspessoasinterpretaaBbliaporintermdiodeseulderreligioso.

2

1616

16

1718

1919

20

2021

22

1917

23

http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia 3/12

AsTestemunhasdeJeovconsideram66livroscomocomponentesdaBblia,interpretandoadeformaliteralexcetoquandootextoevidenciaestaremsentidofigurado. ChamamoNovoTestamentodeEscriturasGregasCristseoVelhoTestamentodeEscriturasHebraicas. ParaoespiritismoaBbliaumadasvriasrefernciasdecompreensodomundoespiritual(noaprincipal).

Estruturainterna

ABbliaatualmentedivididaemdoisgrandesgruposdelivros:oAntigoeoNovoTestamento.

OAntigoTestamentoapresentaahistriadomundodesdesuacriaoatosacontecimentosapsavoltadosjudeusdoexliobabilnico,nosculoIVa.C.

ONovoTestamentoapresentaahistriadeJesusCristoeapregaodeseusensinamentos,durantesuavidaeapssuamorteeressurreio,nosculoId.C.(ver:VidadeCristo)

ABblianoeradivididaemcaptulosat1227d.C.,quandoocardealSthepenLangtonoscriou,enoapresentavaversculosatserassimdivididaem1551porRobertStephanus .

LivrosdoAntigoTestamento

AquantidadedelivrosdoAntigoTestamentovariadeacordocomareligioouDenominaocristqueoadota:aBbliadoscristosprotestanteseoTanakhjudaicoincluemapenas39livros,enquantoaIgrejaCatlicapossui46eaIgrejaOrtodoxaaceita51.OssetelivrosexistentesnaBbliacatlica,ausentesdajudaicaedaprotestantesoconhecidoscomodeuterocannicosparaoscatlicoseapcrifosparaosprotestantes.Amesmalgicafuncionacomoslivrosdabbliaortodoxa.

OslivrosdoAntigoTestamentoaceitosportodososcristoscomosagrados(tambmchamados"protocannicos"pelaigrejacatlica)so:Gnesis,xodo,Levtico,Nmeros,Deuteronmio,Josu,Juzes,Rute,ISamuel,IISamuel,IReis,IIReis,ICrnicas,IICrnicas,Esdras,Neemias,Ester,J,Salmos,Provrbios,Eclesiastes,CnticosdosCnticos,Isaas,Jeremias,Lamentaes,Ezequiel,Daniel,Osias,Joel,Ams,Obadias,Jonas,Miquias,Naum,Habacuque,Sofonias,Ageu,ZacariaseMalaquias.

Osdeuterocannicos,aceitospelaIgrejaCatlicacomosagradosso:Tobias,Judite,IMacabeus,IIMacabeus,Sabedoria,EclesisticoeBaruque.EstesestodisponveisnatraduogregadoAntigoTestamento,datadadoSculoIa.C.,aSeptuaginta.

Segundoavisoprotestante,ostextosdeuterocannicos(chamados"Livrosapcrifos"pelosprotestantes)foram,supostamente,escritosentreMalaquiaseMateus,numapocaemquesegundoohistoriadorjudeuFlvioJosefo,aRevelaoDivinahaviacessadoporqueasucessodosprofetaserainexistenteouimprecisa(ver:TestimoniumFlavianum).OparecerdeJosefonoaceitopeloscristoscatlicos,ortodoxoseporalgunsprotestantes,eigualmentepensamassimumamaioriajudaicanofarisaica,porqueJesusafirmaquedurouatJooBatista,"AleieosprofetasduraramatJoo"(cf.Lucas16:16Mateus11:13).

LivrosdoNovoTestamento

ONovoTestamentocompostode27livros:EvangelhodeMateus,EvangelhodeMarcos,EvangelhodeLucas,EvangelhodeJoo,AtosdosApstolos,Romanos,ICorntios,IICorntios,Glatas,Efsios,Filipenses,Colossenses,ITessalonicenses,IITessalonicenses,ITimteo,IITimteo,Tito,Filmon,Hebreus,EpstoladeTiago,PrimeiraEpstoladePedro,SegundaEpstoladePedro,PrimeiraEpstoladeJoo,SegundaEpstoladeJoo,TerceiraEpstoladeJoo,EpstoladeJudaseApocalipse

2424

25

2

26

26

26

http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia 4/12

Atravsdossculos,desdeocomeodaeracrist,einclusiveemalgunscontextos,comonaReformaProtestantedosculoXVI,ostextosdeuterocannicosdoNovoTestamentoforamtodebatidoscomoostextosdeuterocannicosdoAntigoTestamento.Finalmente,osreformistasprotestantesdecidiramrejeitartodosostextosdeuterocannicosdoAntigoTestamento,eaceitartodosostextosdeuterocannicosdoNovoTestamento,emborahouvesseemLutero,noprocessodaReformaProtestante,aintenoderemoverdeterminadoslivrosdoNovoTestamentoporconsiderlosapcrifosoudolosos,comoaEpstoladeTiago. (ver:ApcrifosdoNovoTestamento).

Origemdotermo"testamento"

EstevocbulonoseencontranaBbliacomodesignaodeumadesuaspartes.Apalavraportuguesa"testamento"correspondepalavrahebraicaberith(quesignificaaliana,pacto,convnio,contrato),edesignaaalianaqueDeusfezcomopovodeIsraelnoMonteSinai,talcomodescritonolivrodexodo(xodo24:18exodo34:1028).SegundoaprpriaBblia,tendosidoestaalianaquebradapelainfidelidadedopovo,Deusprometeuumanovaaliana(Jeremias31:3134)quedeveriaserratificadacomosanguedeCristo(Mateus26:28).OsescritoresdoNovoTestamentodenominamaprimeiraalianadeantiga(Hebreus8:13),emcontraposionova(2Corntios3:614).

OstradutoresdaSeptuagintatraduziramberithparadiatheke,emboranohajaperfeitacorrespondnciaentreaspalavras,jqueberithdesigna"aliana"(compromissobilateral)ediatheketemosentidode"ltimadisposiodosprpriosbens","testamento"(compromissounilateral).

Asrespectivasexpresses"antigaaliana"e"novaaliana"passaramadesignaracoleodosescritosquecontmosdocumentosrespectivamentedaprimeiraedasegundaaliana.Asdenominaes"AntigoTestamento"e"NovoTestamento",paraasduascoleesdoslivrossagrados,comearamaserusadasnofinaldosculoII,quandoosevangelhoseoutrosescritosapostlicosforamconsideradoscomopartedocnonsagrado.Otermo"testamento"surgiuatravsdolatim,quandoaprimeiraversolatinadoVelhoTestamentogregotraduziudiathekeportestamentum.JernimodeEstrido,revisandoestaversolatina,manteveapalavratestamentum,equivalendoaohebraicoberith"aliana","concerto",quandoapalavranotinhaessasignificaonogrego(ver:Vulgata).Afirmamalgunspesquisadoresqueapalavragregapara"contrato","aliana"deveriasersuntheke,portraduzirmelhorohebraicoberith.

Tradues

EusbioSofrnioJernimo(conhecidocomoSoJernimopeloscatlicos)traduziuaBbliadiretamentedohebraico,aramaicoegregoparaolatim,criandoaVulgata. NoConcliodeTrentoem1542,essatraduofoiestabelecidacomoversooficialdaBbliaparaaIgrejaCatlica(videCnonedeTrento).

EmmeadosdosculoXIVotelogoJohnWyclifrealizouatraduodaBbliaparaoingls. ApsaReformaProtestanteaBbliarecebeutraduesparadiversaslnguasepassouaserdistribudasemrestriesparaaspessoas.

MartinhoLuterotraduziuaBbliaparaalnguaalem enquantoestavaescondidoemWittenbergdoPapaLeoX,quequeriafazerum"julgamento"apsapublicaodas95Teses.

AgrandefontehebraicaparaoAntigoTestamentoochamadoTextoMassortico .Tratasedotextohebraicofixadoaolongodossculosporescolasdecopistas,chamadosmassoretas,quetinhamcomoparticularidadeumescrpulorigorosonafidelidadedacpiaaooriginal.Otrabalhodosmassoretas,decpiaetambmdevocalizaodotextohebraico(quenotemvogais,eque,poressemotivo,aotornarselnguamorta,necessitoudeasindicarpormeiodesinais),prolongouseataoSculoVIIId.C.Pelagrande

27

28

28 29

30 1931 19

32

33

3419

35

http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia 5/12

LivrodoGnesis,BbliaemTamilde1723.

seriedadedestetrabalho,eportersidofeitoaolongodesculos,otextomassortico(siglaTM)consideradoafontemaisautorizadaparaotextohebraicobblicooriginal .

Noentanto,outrasversesdoAntigoTestamentotmimportncia,epermitemsuprirasdeficinciasdoTextoMassortico.ocasodoPentateucoSamaritano(ossamaritanosqueeramumacomunidadetnicaereligiosaseparadadosjudeus,quetinhamcultoetemploprprios,equesaceitavamcomolivrossagradososdoPentateuco),eprincipalmenteaSeptuagintaGrega(siglaLXX) .

AVersodosSetentaouSeptuagintaGrega,designaatraduogregadoAntigoTestamento,elaboradaentreossculosIVeIa.C.,feitaemAlexandria,noEgito.Oseunomedeveselendaquediziatersidoessatraduoumresultadomilagrosodotrabalhode70eruditosjudeus,equepretendeexprimirquenosotexto,mastambmatraduo,forainspiradaporDeus.ASeptuagintaGregaamaisantigaversodoAntigoTestamentoqueconhecemos.AsuagrandeimportnciaprovmtambmdofactodetersidoessaaversodaBbliautilizadaentreoscristos,desdeoincio,versoquecontinhaosDeuterocannicos,eaquedemaiorcitaodoNovoTestamento,maisdoqueoTextoMassortico. .

AIgrejaCatlicaconsideracomooficiais73livrosbblicos(46doAntigoTestamentoe27doNovo),sendo7livrosamaisnoVelhoTestamentodoquedasdemaisreligiescristsepeloJudasmo. JaBbliausadapelaIgrejaOrtodoxacontm78livros,5amaisqueacatlicae12amaisqueaprotestante.

Nmerodetradues

DeacordocomasSociedadesBblicasUnidas,aBbliajfoitraduzida,at31dedezembrode2007,parapelomenos2.454lnguasedialetos. (ver:TraduesdaBbliaemlnguasindgenasdoBrasil).

Mundolusfono

AprimeiraversoportuguesadaBbliasurgiuapenasem1748,apartirdaVulgataLatina, traduzidaparaoportugusporJooFerreiradeAlmeida.Almeidafaleceuantesdeconcluirotrabalho,quefoifinalizadoporcolaboradoresholandeses.

Verses

Asdiversasigrejascristspossuemalgumasdivergnciasquantoaosseuscnonessagrados ,inclusiveentreprotestantes .

AIgrejaCatlicapossui46livrosnoAntigoTestamentocomopartedeseucnonebblico .OslivrosdeLivrodeTobias,Judite,Sabedoria,Eclesistico,Baruque,IMacabeuseIIMacabeuseaschamadasAdiesemEstereAdiesemDaniel)soconsiderados"deuterocannicos"(ou"dosegundocnon")pelaIgrejaCatlica .Almdisso,existem27livrosnoNovoTestamento .

Asigrejascristsortodoxaseasoutrasigrejasorientais,aceitam,almdetodosestesjcitados,outrosdoislivrosdeEsdras,outrosdoisdosMacabeus,aOraodeManasss,ealgunscaptulosamaisnofinaldolivrodosSalmos(umnasBbliasdasigrejasdetradiogrega,cptica,eslavaebizantina,ecinconas

35

36

37 38

239

40

2

nota1nota1

41

42 41

nota2

http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia 6/12

UmacpiadaBbliadeGutenberg,depropriedadedoCongressodosEstadosUnidos.

Bbliasdasigrejasdetradiosiraca).

Religies

OsjudeustmoPentateuco(Gnesis,xodo,Levtico,Nmeros,Deuteronmio)comoimportantelivro,oqualchamamdeTor(ver:TorescritaeTororal).

OAlcoro,livromaisimportantedoIsl,possuivriaspassagensemcoincidnciacomoantigotestamento.

OsEspritasconsideramaPrimeiraAlianacomoumlivrohistrico,etmsuadoutrinafundamentadanoEvangelhosegundooEspiritismo(quepossuirefernciaspassagensdaBblia)eOLivrodosEspritos,deAllanKardec.

Erroseadulteraes

OpadrefranciscanoRogerBacondemonstrouquevriostextosdaBbliaestavamadulterados. .Entretanto,RogerBaconviveranosculoXIIImas,comasdescobertasdabibliotecadeNagHammadiedosManuscritosdoMarMorto(ouQumram),nosculoXX,essasdvidasdissiparamsee,comoadventodastcnicasdecrticatextual,hojeaBbliaestdisponvelcompelomenos99%defidelidadeaosoriginaissendoqueamaioriadasdiscrepnciaspresentesnosoutros1%dostrechossodenaturezatrivial,i.e.,semrelevncia.

Segundoalgunsestudiosos,umerrodetraduodaBbliatraduzirstaurscomocruz,ebaseandosenisto,dizerqueJesusfoipregadoemumacruzaoinvsdeumaestacadetorturaquesignificasimplesmenteummadeiro, poisnapocadamortedeJesus,osignificadodapalavraabrangiaapenasumasestacaoumadeiro. .

Crtica

ABbliageraumagrandepolmicaporcondenaroatohomossexual,gerandorevoltanoshomossexuais..Contudo,qualquerquesejaoatodeclaradopecadopelaBblia,estaprometeoperdodospecadosaoarrependido,demodoqueeste"trazidocondiodenoternenhumacondenaomais",levandoseemcontaqueopecadonosejamaiscometido, ,"notendonadapesandocontraelemais"(Romanos5:1).

SegundoojornalistaDavidPlotz,darevistaonlineSlateMagazine,aBbliatemmuitaspassagensdifceis,repulsivas,confusaseentediantes .Entretanto,especialistasemliteraturadiscordameabordamabelezadaliteraturabblicaemartigosacadmicos.

DeacordocomolivroHowToReadTheBible?,deJamesKugel,nohveracidadehistricanaBblia..Noentanto,autorescomoofilsofocristoWilliamLaneCraigtmopiniodiametralmenteopostaaessa.

AversohebraicadaBblianoofereceumaorientaoclaradecomodevemosagir.AmaioriadaspessoastravacontatocomaBbliapormeiodeoutrapessoa,ficandodependentesdainterpretaodadaporseurabino,pastor,professoroupadre.

nota2

43

44

4545

46

4747

1648 49 50 51

17

52

23

http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia 7/12

DeacordocomMarkTwain,aBbliaretrataDeuscomoumhomemdeimpulsosmaus,muitoalmdoslimiteshumanos,sendoclassificadaporeleabiografiamaiscondenveljvista. Aindadeacordocomele,noAntigoTestamento,Deusmostradocomosendoinjusto,mesquinho,cruelevingativo,punindocrianasinocentespeloserrosdeseuspaispunindopessoaspelospecadosdeseusgovernantesdescarregandosuavinganaemovelhasebezerrosinofensivos,comopunioporofensasinsignificantescometidasporseusproprietrios.

Vertambm

Bibliografia

LIMA,Alessandro.OCnonBblicoAOrigemdaListadosLivrosSagrados.SoJosdosCamposSP:EditoraCOMDEUS,2007.PASQUERO,Fedele.OMundodaBblia,AutoresVrios.SoPaulo:Paulinas,1986.ROST,Leonard.IntroduoaosLivrosApcrifosePseudoEpgrafosdoAntigoTestamento.SoPaulo:Paulinas,1980.

Notas1. Vejaporexemploem "CanonoftheNewTestament"naediode1913daCatholicEncyclopedia(em

ingls).,umapublicaoagoraemdomniopblico..Paraumadiscussomaisaprofundada,vejaoartigoCnonbblico

2. Vejaporexemplo,TAYLOR,LarryA.[TheCanonoftheBibleTheCanonoftheBible](emingls).[S.l.:s.n.],

TerminologiadaCristologiaAntigoTestamentoApcrifosArqueologiabblicaABbliaeahistriaBbliaSatnicaCnonBblicoCronologiaBblicaHarmoniaevanglicaInerrnciabblicaLiteralismobblicoManuscritosdoMarMortoNovoTestamentoRevelaodivinaRevelaodivina,TradioeBblianadoutrinacatlicaTradioVersesetraduesbblicas

BbliaSagradaAlmeidaRevistaeAtualizadaBbliaSagradaAlmeidaRevistaeCorrigidaBbliadeJerusalmBbliaSagradaAveMariaBbliaSagradaEdioPastoralTraduoBrasileiraTraduodoNovoMundodasEscriturasSagradasNovaTraduonaLinguagemdeHojeNovaVersoInternacional

23

23

http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia 8/12

1999..OartigoBiblicalcanonnaWikipdiaeminglsdaWikipediaeminglscontmumatabelacomasdiferenasentreasdiversasdenominaescrists.

Referncias

1. RainerSousa.Bblia(http://www.mundoeducacao.com.br/historiageral/biblia.htm)Mundoeducao.Visitadoem31demarode2011."Emseusignificadooriginal,otermobbliavemdapalavragregabiblosquesignificapapel,livro,papiroepodeserutilizadoparatodoequalquerconjuntodetextossagradosquecontmosensinamentosfundamentaisdequalquertipodereligio.Entretanto,ousodessetermoacabousendotambmutilizadoparasenomearoprincipallivroadotadopelareligiocrist.Contendosessentaeseislivros,aBbliatidacomoumadaspublicaesmaisvendidasaoredordomundo."

2. Bblia(http://www.infoescola.com/religiao/biblia/)Infoescola(26defevereirode2008).Visitadoem15deabrilde2011."ABbliaumdoslivrossagradosdaHumanidade,ainterpretaoreligiosadajornadahumanapelaTerra,dopontodevistadopovojudeu,narradapeloprprioHomem,massegundoaIgrejainspiradadiretamenteporDeus.[...]EladerivadogregoBblosoubblion,significandorolooulivro.[...]ApalavraBbliafoiadotadapeloCristianismoapartirdoano200d.C.[...]AIgrejaCatlicaApostlicaRomanadeterminoucomooficiais73livrosbblicos,46integrantesdoAntigoTestamentoe27doNovo.ABbliaCatlicatemsetelivrosamaisnoVelhoTestamentodoqueasversesadotadasporoutrasreligiescristsepeloJudasmo[...]OriginalmenteaBblianoeradivididaemcaptuloseversculos.OscaptulosforamcriadospeloProfessorStephenLangton,em1227d.C[...].Em1551RobertStephanuspercebeuqueerafundamentalimplementarsubdivisesnestaobra,eassimelaborouosversculos.[...]Somenteem1748d.C.surgiuumaediobblicanalnguaportuguesa,apartirdaVulgataLatina."

3. RainerSousa.Hebreus(http://www.brasilescola.com/historiag/hebreus1.htm)BrasilEscola.Visitadoem30demarode2011."UmadasmaioresfontesdeestudodatrajetriadopovohebreuseencontranaBblia,principalmentenapartedoconhecidoVelhoTestamento.Nesselivro,hojedevalorsagradoparaoCristianismo,podemosveralgunstraosdahistriaedaculturadessepovo."

4. TiagoDantas.Cristianismo(http://www.brasilescola.com/religiao/cristianismo.htm)Brasilescola.Visitadoem31demarode2011."OlivrosagradodoscristosaBbliaSagrada,compostapeloAntigoepeloNovoTestamento.Aprimeirapartecontaahistriadacriaodomundo,dasleis,tradiesjudaicas,etc.JoNovoTestamentocontaavidadeJesus,comooscristosprimitivosviviam,etc."

5. Mundoeducao.DiaMundialdaReligio(http://www.mundoeducacao.com.br/datascomemorativas/diamundialreligiao.htm).Visitadoem31demarode2011."Comocristianismo,aigrejasedividiuemtrsvertentes[...].Seulivrosagradoabblia,etrazcomoformadevidaosensinamentosdofilhodoMessias,JesusCristo."

6. LornaDanielsNichols.BigPictureoftheBibleNewTestament.[S.l.]:WinepressPublishing,2009.ISBN9781433671814

7. JohnJ.McDermott.ReadingthePentateuch:ahistoricalintroduction.[S.l.]:PaulistPress,2002.ISBN9780809140824

8. BruceM.MetzgerMichaelDavidCoogan.TheOxfordCompaniontotheBible.[S.l.]:OxfordUniversityPress,1993.ISBN9780195046458

9. Gnesis2:77.DopdaterraformouDeusJeovaohomem,esoproulhesnasnarinasoflegodevidaeohomemtornouseumservivente.

10. RainerSouza.Criacionismo(http://www.brasilescola.com/historiag/criacionismo.htm)BrasilEscola.Visitadoem31demarode2011."OcristianismoadotaaBbliacomofonteexplicativasobreacriaodohomem.Segundoanarrativabblica,ohomemfoiconcebidodepoisqueDeuscrioucuseterra.Tambmfeitoapartirdop,ohomemteriaganhadovidaquandoDeusassoprouoflegodavidaemsuasnarinas."

11. JamesHutton,avdaseleonatural(http://cienciahoje.uol.com.br/noticias/historiadacienciaeepistemologia/jameshuttonavodaselecaonatural)CinciaHoje(13denovembrode2003).Visitadoem21demaiode2011."Segundoele,acomposiodasrochasdoplanetaumadasmuitasprovasdequeelefoiformadobemantesdoquerelataaBblia(somente8milanos)."

12. Evoluoereligio(http://cienciahoje.uol.com.br/colunas/derivagenetica/evolucaoereligiao)CinciaHoje(8deoutubrode2009).Visitadoem29demaiode2011."Apenasalgumasdenominaesprotestantesfundamentalistasfazemumainterpretaoliteralestrita,criacionista,dolivrodoGnesisnaBbliaqueoslevaarejeitaremprincpioaevoluobiolgica.ParaelesaTerratemmenosde10milanoseDeuscriouohomem

http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia 9/12

diretamente.NoseulivroOsanaisdovelhotestamento,publicadoem1650,obispoinglsJamesUsshercalculouqueDeuscriououniversonavsperadodia23deoutubrode4004a.C.Atofinaldosanos1970todasasBbliascolocadasemquartosdehotelnosEstadosUnidospelaGideonSocietycontinhamessaestimativa,quetambmfezpartedaarguioaqueClarenceDarrowsubmeteuWilliamJenningsBryannofamosojulgamentodeScopes,noTennessee,em1926."

13. Lerounoler?(http://cienciahoje.uol.com.br/revistach/revistach2006/223/apropositolerounaoler)CinciaHoje(1defevereirode2006).Visitadoem18demaiode2011."Umapesquisasobreoslivrosmaisvendidosdetodosostemposrevelaunanimidadeapenasnosdoisprimeiroslugares.NacabeadalistavemaBblia[...]."

14. EditoresdaPublicationsInternationalLtd(2007).21livrosmaisvendidosdetodosostempos(http://lazer.hsw.uol.com.br/21livrosmaisvendidos.htm)Comotudofunciona.Visitadoem29demarode2011.

15. WhyDoesn'tEveryPresidentUsetheLincolnBible?(http://www.slate.com/id/2209134/)(emingls)Slate(19dejaneirode2009).Visitadoem19dejunhode2011."AccordingtoofficialrecordskeptbytheArchitectoftheCapitol,TeddyRooseveltistheonlypresidentwhowasn'tsworninusingaBiblehetookarushedoathofofficein1901followingtheassassinationofWilliamMcKinley.[...]JohnQuincyAdams,accordingtohisownletters,placedhishandonaconstitutionallawvolumeratherthanaBibletoindicatewherehisfealtylay.[...]TherearenoknowninaugurationBiblesforpresidentsJohnAdamsthroughJohnTylerinfact,there'snoconcreteevidencethatthoseearlypresidentsusedaBibleatallfortheoath."

16. GoodBook(http://www.slate.com/id/2212616/pagenum/all/#p2)(emingls)Slate(3demarode2009).Visitadoem7dejunhode2011."Acenturyago,mostwelleducatedAmericansknewtheBibledeeply.Today,biblicalilliteracyispracticallyuniversalamongnonreligiouspeople.[...]Evenamongthefaithful,Biblereadingiserratic.TheCatholicChurch,forexample,includesonlyateenyfractionoftheOldTestamentinitsofficialreadings.JewsstudythefirstfivebooksoftheBibleprettywellbutshortchangetherestofit.OrthodoxJewsgenerallyspendmoretimeontheTalmudandothercommentarythanontheBibleitself.OfthemajorJewishandChristiangroups,onlyevangelicalProtestantsreadthewholeBibleobsessively.[...]Maybeitdoesn'tmakesenseformostofustoreadthewholeBible.Afterall,therearesomanydifficult,repellent,confusing,andboringpassages."

17. BiblicallySpeaking(http://www.unz.org/Pub/Slate2009mar00064)(emingls)Slate(4demarode2009).Visitadoem7dejulhode2011."MybookisbynomeansasubstitutefortheBible.It'sanefforttobringanew[...]perspectivetoabookthathasbeenmadeinaccessibleanddifficultbyclergyandacademics.[...]JamesKugel'srecentlypublishedHowToReadtheBible?[...]IreadKugel'sbook[...].[...]Kugeldemolishes,chapterbychapter,theideathattheBibleishistoricallytrue(NoexodusfromEgypt,noconquestofthePromisedLand,GodisanoffshootofBaal,etc).[...]Herewehaveabookwritten3,000yearsago,withbizarrestories,peculiarlaws,erraticdeity[...]MartinLutherwasoneofthefirsttheologianstosuggestthatpeoplereadANDinterprettheBibleforthemselves.[...]ClergyhavemostlydiscouragedusfromreadingtheBible,insistingthatweshouldonlydoitundertheirtutelage."

18. RainerSousa.OndeJudasperdeuasbotas(http://www.brasilescola.com/curiosidades/ondejudasperdeuasbotas.htm)BrasilEscola.Visitadoem30demarode2011."EntreaAntiguidadeeaIdadeMdia,porexemplo,ainacessibilidadeaostextosbblicosfoiresponsvelpelacriaodevriasnarrativasenvolvendoospersonagenscristos.OsfeitosedestinosdecertosnomespresentesnaBbliaganhavamacrscimosecertasdistoresquesalientavamafortepresenadocristianismonoimaginriodessapoca.Levandoemcontaqueboapartedapopulaoerailetrada,ficavadifcildeimporumrigordeverdadeentreasvriashistriasdecunhobblico."

19. Lutero(http://www.historianet.com.br/conteudo/default.aspx?codigo=698)HistoriaNet(22deabrilde2005).Visitadoem7dejunhode2011."MartinLuteroalegavaainda,quesomenteoamordeCristoeracapazdeprovidenciarpazdeesprito,oalcancedesteamoreraoferecidopormeiodaBblia,gratuitamente.[...]AIgrejaCatlicacentralizavaseupodersobreosfieisprivandoosdepossuremumexemplardabblia,sobalegaoquejamaispoderiamentendla,devidoasuacomplexidade.DiziamaindaqueopapeldeensinarasorientaesdeDeuseraumaresponsabilidadeexclusivadaIgrejaCatlica,"comandada"peloPapa."

20. possvelaconvivnciapacficaentrecinciaereligio?(http://cienciahoje.uol.com.br/noticias/historiadacienciaeepistemologia/epossivelaconvivenciapacificaentrecienciae)CinciaHoje(10dejaneirode2003).Visitadoem18demaiode2011."AinterpretaoliteraldaBbliatambmajudouacriarosconflitosentrecinciaereligio.AcrenadequeumdeuscriouaTerraparanosabrigaretodasasoutrasespciesparanosservirpodesermuitoalentadora,emboracontrarieconsensoscientficosquepoucosousamdesafiar.MasaBblia,inspiradaemtantasfontesdiferentes,nopodeserentendidacomoumrelatoprecisodahistriahumanaouumadescrioperfeitadanatureza,apesardeestarrepletadeverdadesmoraisvaliosaseincontestveis."

21. Comospsnaterraeosolhosnocu(http://cienciahoje.uol.com.br/resenhas/comospesnaterraeosolhosno

http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia 10/12

ceu)CinciaHoje(27deoutubrode2009).Visitadoem18demaiode2011."Paraoastrnomoefilsofo,asescriturasdeveriamserinterpretadasapartirdoestudodanatureza."

22. ODNAdoracismo(http://cienciahoje.uol.com.br/colunas/derivagenetica/odnadoracismo)CinciaHoje(11dejulhode2008).Visitadoem18demaiode201."Masaconciliaodoinconcilivelprecisavaserracionalizadacomargumentosdaprpriareligio.Issoenvolveuduasvertentesprincipais.AprimeiraconsistiuemsubstituiranfasedaunidadedahumanidadeapartirdaAdoeEvaporumadivisotricotmicabaseadanosfilhosdeNo:Cam,SemeJaf.SegundoolivrodoGnesenaBblia,CamviuNonuebbadoecontouparaseusirmos,zombandodopai.Aosaberdisso,NoamaldioouCameocondenou,assimcomotodaasuadescendncia,servido.OsescravocratasavidamenteadotaramumaidentificaodosafricanoscomosdescendentesdeCam,umacmodajustificativareligiosaparaaescravido,emboranaprpriaBblianohajanenhumarefernciacordeCamouqualquerdescriodeseusdescendentes."

23. ChattingtheBible(http://www.unz.org/Pub/Slate2007apr00155)(emingls)Slate(13deabrilde2007).Visitadoem8dejulhode2011."theBible,atleasttheHebrewBible,doesnotofferclearguidanceabouthowwearesupposedtobehave.[...]MostpeopleencountertheBiblethroughsomeoneelseastheirrabbiorpastororprofessororpriestinterpretsitforthem.[...]hereyouhaveabookthatisthousandsofyearsold,writtenbyasmallprimitivetribe[...].[...]"TheBible,"accordingtoMarkTwain,"revealsthecharacterofitsGodwithminuteexactness.Itisaportraitofaman,ifonecanimagineamanwithevilimpulsesfarbeyondthehumanlimit.IntheOldTestamentHeispicturedasunjust,ungenerous,pitiless,andrevengeful,punishinginnocentchildrenforthemisdeedsoftheirparentspunishingunoffendingpeopleforthesinsoftheirrulers,evendescendingtobloodyvengeanceuponharmlesscalvesandsheepaspunishmentforpunytrespassescommittedbytheirproprietors.Itisthemostdamnatorybiographythateverfounditswayintoprint.""

24. PatrciaLopes.TestemunhasdeJeov(http://www.brasilescola.com/religiao/testemunhasdejeova.htm)Brasilescola.Visitadoem31demarode2011."AsTestemunhasdeJeovacreditamqueaBbliaapalavradeDeus,tendoacomobaseparasuascrenas.ONovoTestamentochamadodeEscriturasGregasCristseoVelhoTestamento,deEscriturasHebraicas.Consideramos66livrosquecompemaBblia,interpretandoadeformaliteral,salvoquandoasexpressesouocontextorevelamqueosentidofiguradoousimblico."

25. RainerSousa.Espiritismo(http://www.brasilescola.com/religiao/espiritismo.htm)BrasilEscola.Visitadoem5deabrilde2011."Abrindoportasparaadoutrinacrist,oespiritismotemumelorelativocomotextobblicoeosevangelhos.SemocuparaposiofundamentaldaobradeKardec,aBbliautilizadacomoumadasvriasrefernciasdecompreensodomundoespiritual.Concomitantemente,avidadeJesusCristoconsideradaummodelodeevoluoespiritualtambmobtidonahistriadevidadeoutrosindivduosiluminados."

26. BbliaOnLine(http://www.bibliaon.com/)27. UmdoslivrosqueMartinhoLuterotinhaintenoderemovereraaEpstoladeTiago.28. PedroApolinrio.HistriadoTextoBblico.[S.l.:s.n.],1985.29. LouisBerkhof.TeologiaSistemtica.[S.l.:s.n.].ISBN978857622259030. AIgrejanaIdadeMdia(http://www.historianet.com.br/conteudo/default.aspx?codigo=951)Historianet.Visitado

em30demarode2011."EusbioJernimo,dlmata,conhecidocomoSoJernimoquetraduziuaBbliadiretamentedohebraico,aramaicoegregoparaolatim.EstaversoaclebreVulgata,cujaautenticidadefoideclarapeloConcliodeTrento."

31. ReformaProtestanteContrareforma(http://www.brasilescola.com/historiag/contrareforma.htm)Brasilescola.Visitadoem31demarode2011."Em1542,oConcliodeTrento,umareuniodosprincipaislderesdaIgrejaorganizadapelopapaPauloIII,[...].NoConcliodeTrentoestabeleceuse[...].Almdisso,aVulgatafoiestabelecidacomoversooficialdaBbliaSagrada,[...]."

32. ReformaProtestanteAnglicanismo(http://www.brasilescola.com/historiag/reforma.htm)Brasilescola.Visitadoem31demarode2011."DesdemeadosdosculoXIV,otelogoJohnWyclifrealizoudurascrticasaopodermaterialdaIgrejaefezatraduodaBbliaparaoingls."

33. Protestantismo(http://www.brasilescola.com/religiao/protestantismo.htm)Brasilescola.Visitadoem31demarode2011."Poressemotivo,apartirdaReformaProtestante,aBbliafoitraduzidaparadiversaslnguasedistribudasemrestriesparaaspessoas."

34. ReformaReligiosa(http://www.historianet.com.br/conteudo/default.aspx?codigo=918)HistoriaNet.Visitadoem5dejunhode2011."Luterofoiexcomungadoem1520.Elequeimapublicamenteacartadopapa(Bulapapal),traduzaBbliaparaoAlemo,[...]."

35. NahumM.SarnaandS.DavidSperling(2006),Text(http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0003_0_02930.html#TEXT),inBible,EncyclopaediaJudaica2nded.viaJewishVirtualLibrary

36. JewishEncyclopedia:Samaritans:SamaritanVersiononthePentateuch(http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=110&letter=S&search=Samaritan%20Torah#437)

http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia 11/12

37. KarenH.JobeseMoisesSilva.InvitationtotheSeptuagint(http://books.google.com/books?id=OysSAQAAIAAJ&q)(emingls).[S.l.]:PaternosterPress,2001.ISBN1842270613

38. Lifeafterdeath:ahistoryoftheafterlifeinthereligionsoftheWest(http://books.google.com/books?id=owd9zig7i1oC&pg=PA363),AlanF.Segal,p.363(emingls)

39. (emromeno)bibliaortodoxa.ro(http://www.bibliaortodoxa.ro/)40. SumrioestatsticodeidiomascomtraduesdasEscrituras(http://www.ubstranslations.org/about_us/)(em

ingls)SociedadesBblicasUnidas.Visitadoem27demarode2009.41. CnoneCatlico(http://www.catholicculture.org/culture/library/dictionary/index.cfm?id=32167)(emingls)

CatholicCulture.Visitadoem16/04/2011.42. "CanonoftheOldTestament"naediode1913daCatholicEncyclopedia(emingls).,umapublicao

agoraemdomniopblico.43. DepartamentodeEngenhariaCivildaUniversidadeFederaldeCampinaGrande.RogerBacon

(http://www.brasilescola.com/biografia/rogerbacon.htm)Brasilescola.Visitadoem6deabrilde2011."ProvouaindaquevriostextosdaBbliaestavamadulteradosemuitastraduesdeAristteleserradas(1251)."

44. possvelacreditaremDeususandoarazo(http://veja.abril.com.br/noticia/ciencia/epossivelacreditaremdeususandoarazaoafirmawilliamlanecraig).Visitadoem24dejulhode2012."OstextosdaBbliapassarampordiversasrevisesaolongodotempo.Comopodemostercertezadequeasinformaessquaistemosacessohojesoasmesmasescritash2.000anos?Almdisso,comolidarcomofatodequeinformaespodemserperdidasduranteatraduo?Voctemrazoquantoavariedadederevisesetradues.Porisso,imperativovoltarslnguasoriginaisnasquaisessestextosforamescritos.Hoje,oscrticostextuaiscomparamdiferentesmanuscritosantigosdemodoareconstruiroqueosoriginaisdiziam.ONovoTestamentoolivromaisatestadodahistriaantiga,sejaemtermosdemanuscritosencontradosouemtermosdequoprximoselesestodadataoriginaldeescrita.Ostextosjforamreconstrudoscom99%deprecisoemrelaoaosoriginais.Asincertezasquerestamsotrivialidades.Porexemplo,naPrimeiraEpstoladeJoo,elediz:Estascoisasvosescrevemos,paraqueovossogozosecumpra.Masalgunsmanuscritosdizem:Estascoisasvosescrevemos,paraqueonossogozosecumpra.Notemoscertezaseotextooriginaldizvossoounosso.Issoilustracomoesse1%deincertezatrivial.Algumquerealmentequeiraentenderostextosdeveraprendergrego,alnguaoriginalemqueoNovoTestamentofoiescrito.Contudo,aspessoastambmpodemcomprardiferentestraduesecomparlasparapercebercomootextosecomportaemdiferentesverses."

45. AcruzdeCristo(http://www.onortao.com.br/ler3.asp?id=48541)ONorto(4denovembrode2011).Visitadoem11denovembrode2011."Outroerroreferesecruz.AfirmasequeacruzumsmbolopagoequeJesusteriasidopregadoemumaestacaecomasmostranspassadasporumsprego.Issoporquetraduzseapalavragregastaursporestacaouestacadetorturaenoporcruz.Originalmente,staurssignificavaposte,conformesepodeveremHomero,HesquiodeAlexandriaeoutros.Porm,passouasignificarduastraves(umaverticaleoutrahorizontal)atravessadaumanaoutra.EtantoosescritorespagoscomooscristosnosapresentamacruznotempodeCristousadaparapuniroscriminosos:haviaumatraveverticalchamadastipesoustaticulum,eumaoutraditapatibulum,queerafixadaanterioremsentidohorizontal.Oruerapresotravehorizontalcomosbraosabertosedepoisfixoaopostevertical."

46. GabrielaCabral.Homofobia(http://www.brasilescola.com/psicologia/homofobia.htm)BrasilEscola.Visitadoem5deabrilde2011."Humagrandepolmicaentrehomossexualidadeereligio,poisaBblia(livroutilizadopelocristianismoe,naversochamadaTanakh,pelojudasmo)condenaoatohomossexual,declarandoocomosendoumpecado,eissogeragranderevoltanoshomossexuais."

47. OPerdoentreosCristos(http://k.1asphost.com/pibjo1/pdf/cg39.pdf)."OperdoqueDeusdcompleto.OhomemperdoadoporDeustrazidocondiodenoternenhumacondenaomais(Rom8:1),elelibertadodaleidopecadoedamorte(Rom8:2).JudicialmenteohomemjustificadodiantedeDeus,notendonadapesandocontraelemais(Rom5:1).PosicionalmenteohomemperdoadofeitoumfilhodeDeusecoherdeirocomCristo(Rom8:17)e,agora,comtodasasbnosespirituais(amor,gozo,paz,longanimidade,benignidade,bondade,f,mansido,temperanaGal5:22)noslugarescelestiais(noscusondeoPaieoSalvadoresto)emCristo(Efs1:3).DeusperdoatodasasiniqidadesesaraasenfermidadesdohomemgraasaoSeumuitoamorparacomesse(Sal103:3).Assimcomoestlongeoorientedoocidente(Sal103:12),ospecadosqueantesfaziamseparaoentreDeuseohomemagoraestolongedoonipresenteDeus,oquesedeveaoperdodadopeloDeusonipotente.OspecadosdoshomensperdoadossoagoralanadosatrsdascostasdoSenhor(Isa38:17)e,ooniscienteDeusjamaislembrardeseuspecadosedassuasiniqidades(Heb10:17)."

48. ABbliacomoobraliterria.Hermenuticaliterriadostextosbblicosemdilogocomateologia(http://www.abralic.org.br/anais/cong2008/AnaisOnline/simposios/pdf/054/ANTONIO_MAGALHAES.pdf).

49. TextosdoNovoTestamentonascrnicasdeMachadodeAssis(http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/49106).

http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia 12/12

Obtidade"http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Bblia&oldid=42296514"

Categoria: Bblia

Estapginafoimodificadapelaltimavez(s)16h05minde8demaiode2015.EstetextodisponibilizadonostermosdalicenaCreativeCommonsAtribuioCompartilhaIgual3.0NoAdaptada(CCBYSA3.0)podeestarsujeitoacondiesadicionais.Paramaisdetalhes,consulteasCondiesdeUso.

50. ABbliacomoLiteraturaLendoasnarrativasbblicas(https://www.metodista.br/revistas/revistasmetodista/index.php/COR/article/viewArticle/1650).

51. EstudosLiterriosAplicadosBblia(http://www.revistatheos.com.br/Artigos%20Anteriores/Artigo_03_03.pdf).

52. possvelacreditaremDeususandoarazo(http://veja.abril.com.br/noticia/ciencia/epossivelacreditaremdeususandoarazaoafirmawilliamlanecraig).Visitadoem24dejulhode2012."Temosboasbaseshistricas.Apalavraprovapodeserenganosaporquemuitosaassociamcommatemtica.Certamente,notemosprovamatemticadequalquercoisaquetenhaacontecidonahistriadohomem.Notemosprovas,nessesentido,dequeJlioCsarfoiassassinadonosenadoromano,porexemplo,mastemosboasbaseshistricasparaisso.MeuargumentoquesevocconsideraosdocumentosdoNovoTestamentocomofontesdahistriaantiga,comooshistoriadoresgregosTcito,HerdotoouTucdidesoevangelhoaparececomoumafontehistricamuitoconfivelparaavidadeJesusdeNazar.AmaioriadoshistoriadoresdoNovoTestamentoconcordacomosfatosfundamentaisquebalizamainfernciasobrearessurreiodeCristo.Coisascomoasuaexecuosobautoridaderomana,adescobertadastumbasvaziasporumgrupodemulheresnodomingodepoisdacrucificaoeorelatodevriosindivduosegrupossobreosaparecimentosdeJesusvivoapssuaexecuo.Comisso,nosrestaaseguintepergunta:qualamelhorexplicaoparaessasequnciadeacontecimentos?PensoqueamelhorexplicaoaquelaqueosdiscpulosoriginaisderamDeusfezJesusrenascerdosmortos.Nopodemosfalardeumaprova,maspodemoslevantarboasbaseshistricasparadizerquearessurreioamelhorexplicaoparaosfatos.EcomotemosboasrazesparaacreditarqueCristoeraquemdiziaser,portantotemosboasrazesparaacreditarqueseusensinamentoseramverdade.Sendoassim,podemosverqueaBblianofoicriaocontingentedeumtempo,deumlugaredecertaspessoas,masapalavradeDeusparaahumanidade."