ਸ�ਹ�ਬਜ਼�ਦ� ਜਝ�ਰ ਹਸਘ
ਸ�ਹ�ਬਜ਼�ਦ� ਅਜ�ਤ ਹਸਘ
ਉਪਰ�ਕਤ ਤਸਵ�ਰ� ਵ�ਬਸ�ਈਟ unp.co.in ਤ� ਲਈਆ� ਗਈਆ� ਨ!
ਵ�ਹ�ਗਰ" ਜ� ਕ� ਖ�ਲਸ� ਵ�ਹ�ਗਰ" ਜ� ਕ� ਫਹਤ�
ਹਪਆਰ� ਪ�ਠਕ ਜ�ਓ,
ਵ��ਵ' ਸਦ� ਦ� ਸ"ਫ� ਸ਼�ਇਰ �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ� ਨ! ਚਮਕ.ਰ ਸ�ਹ�ਬ ਦ� ਸ਼��ਦਤ ਦ� ਵ�ਹਕਆਤ ਨ"
ਨ" ਉਰਦ" ਜ਼ਬ�ਨ ਹਵ/ਚ ਮਰਸ�ਏ ਦ� ਭ�ਵਪ"ਰਕ ਹ�ਰਦ� ਵ�ਧਕ ਸ਼3ਲ� ਨ�ਲ ਹਬਆਨ ਕ�ਤ� | ਉਨ+� ਇਸ ਮਰਸ�ਏ ਦ� ਨ� "ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ�" ਰ/ਹ4ਆ, ਹਜਸ ਦ� ਅਰਥ �3 ਉ� ਥ� ਹਜਥ�
ਥ� ਸ�ਹ�ਬਜ਼�ਦ� ਸ਼��ਦ ��ਏ |
ਇ� ਫ�ਰਸ� ਤ� ਗਰਮ4� ਹਲਪ� ਹਵਚ ਹਕਤ�ਬ ਦ� ਰ"ਪ ਹਵਚ ਭ�ਸ਼� ਹਵਭ�ਗ, ਪਜ�ਬ ਛ�ਪ ਚ/ਹਕਆ �3 | ਸ�ਡ� ਜ�ਣਕ�ਰ� ਹਵ/ਚ ਇ� ਹਕ:ਤ ਇਟਰਨ;
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਜਸ ਦਮ �ਏ ਚਮਕ.ਰ ਮ> ਹਸਘ� ਕ� ਉਤ�ਰ�
ਹਝ/ਲ�ਏ �ਏ ਸ਼�ਰ ਥ� ਸਬ ਗ3ਜ਼ ਕ� ਮ�ਰ�
ਆ�4� ਸ� ਹਨਕਲਤ� ਥ� ਦਲ�ਰ� ਕ� ਸ਼ਰ�ਰ�
ਸਹਤਗਰ ਕ� ਹਸਵ� ਔਰ ਗਜ਼ਬਨ�ਕ ਥ� ਸ�ਰ�
ਗ/ਸ� ਸ� ਨਜ਼ਰ ਜ�ਤ� ਥ� ਅਫਵ�ਹਜ ਉਦ" ਪਰ
ਤ�ਗ� ਸ� ਹਨਗ� ਪੜਤ� ਥ� ਦਸ਼ਮਨ ਕ� ਗਲ" ਪਰ
(੧)
ਗ3ਜ਼ ___ ਗ/ਸ�
ਸ਼ਰ�ਰ� ___ ਹਚਗ�ਰ�ਆ�
ਗਜ਼ਬਨ�ਕ ___ ਗ/ਸ� ਭਹਰਆ
ਅਫਵ�ਹਜ ___ ਫ.ਜ ਦ� ਬ�ਵਚਨ
ਉਦ" ___ ਦਸ਼ਮਣ
ਗਲ" ___ ਗਲ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਜਬ ਦ"ਰ ਸ� ਦਹਰਯ� ਕ� ਹਕਨ�ਰ� ਨਜ਼ਰ ਆਏ
ਡ"ਬ� �ਏ ਸਰਸ� ਮ> ਹਪਯ�ਰ� ਨਜ਼ਰ ਆਏ
ਹਯ� ਦ�4 ਕ� ਹਬਗੜ� �ਏ ਸ�ਰ� ਨਜ਼ਰ ਆਏ
ਹਬਫਰ� �ਏ ਸਹਤਗਰ ਕ� ਦਲ�ਰ� ਨਜ਼ਰ ਆਏ
ਕ�ਤ� ਥ� ਇਜ�ਜ਼ਤ �� ਨ�' �3 �ਮ> ਰਨ ਕ�
ਹਮ/ਟ� ਤਕ ਉੜ� ਸਕਤ� �C ਦਸ਼ਮਨ ਕ� ਚਮਨ ਕ�
(੨)
ਚਮਨ ___ ਬ�ਗ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਤ"ਫ�-ਜ਼ਦ: ਦਹਰਯ� ਕ� ਅਭ� ਪ�ਰ ਕਰ>ਗ�
ਠEਕਰ ਸ� �ਰ ਇਕ ਮ.ਜ ਹਕ �ਮਵ�ਰ ਕਰ>ਗ�
ਬਦਅ�ਦ ਹਸਤਮਗ�ਰ� ਸ� ਪ3ਕ�ਰ ਕਰ>ਗ�
�ਮ ਦ�ਨE �� ਦਸ ਲ�4 ਕ� ਹਫਲਨ�ਰ ਕਰ>ਗ�
ਦ�ਦ� �3 ਹਕਧਰ, ਮ�ਏ� ਹਕਧਰ, ਭ�ਈ ਕ�� �C
ਆ�4� ਸ� ਕਈ ਖ�ਲਸ� ਹਪਯ�ਰ� ਭ� ਹਨ�� �C
(੩)
ਤ"ਫ�-ਜ਼ਦ: ___ ਹਜਸ ਹਵਚ �ੜ ਆਇਆ ��ਵ�
ਮ.ਜ ___ ਲਹ�ਰ
�ਮਵ�ਰ ___ ਬਰ�ਬਰ, ਸਮਤਲ
ਬਦਅ�ਦ ___ ਵ�ਦ� ਪ"ਰ� ਨ� ਕਰਨ ਵ�ਲ�
ਹਸਤਮਗ�ਰ� ___ ਜ਼�ਹਲਮ
ਪ3ਕ�ਰ ___ ਜਗ
ਹਫਲਨ�ਰ ___ ਅ/ਗ ਦ� ਮ"� ਹਵਚ ਸ/ਟਣ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਧ�ਕ� ਹਦਯ� �ਰ ਹਸਘ ਕ� ਪ3ਮ�-ਹਸ਼ਕਨG ਨ!
ਬ�-ਹਮ�ਰ� ਨ!, ਬ�-ਧਰਮ� ਨ!, ਈਮ�-ਹਸ਼ਕਨG ਨ!
ਜਬ ਇਤਨ� ਕ�� ਜਲ ਹਦਯ� ਏ�ਸ�-ਹਸ਼ਕਨG ਨ!
ਪ�ਸ਼�ਨ� ਪ: ਬਲ ਡ�ਲ� ਪਰ�ਸ਼�-ਹਸ਼ਕਨG ਨ!
ਥ� ਚ'-ਬਜ਼ਬ' ਲ�ਰ ਯ� ਸ਼�ਸ਼� ਮ> ਪੜ� ਥ�
ਮ�ਥ� ਪ: ਪਸ�ਨ� ਥ� ਯ� ਅਫਸ਼� ਸ� ਜੜ� ਥ�
(੪)
ਪ3ਮ�-ਹਸ਼ਕਨG ___ ਵ�ਦ� ਤ�ੜਨ ਵ�ਲ�
ਬ�-ਹਮ�ਰ� ___ ਬ�ਦਰਦ
ਈਮ�-ਹਸ਼ਕਨG ___ ਇਮ�ਨ ਦ� ਪਰਵ�� ਨ� ਕਰਨ ਵ�ਲ�, ਬ�ਈਮ�ਨ
ਜਲ ___ ਧ�4�, ਦਗ�
ਏ�ਸ�-ਹਸ਼ਕਨG ___ ਇ�ਸ�ਨ ਭਲ�ਉਣ ਵ�ਲ�
ਚ'-ਬਜ਼ਬ' ___ ਮ/ਥ� ਉਤ� ਹਤਉੜ� ਪ�ਉਣ�
ਅਫਸ਼� ___ ਬ"ਦ�, ਹਛੜਕ�ਅ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਇਤਨ! ਮ> ਮਖ�ਹਤਬ �ਏ ਸਹਤਗਰ ਗਰ" ਗ�ਹਬਦ
ਵ� ਸ�ਹਬਰ-ਓ-ਸ਼�ਹਕਰ ਵ� ਬ��ਦਰ ਗਰ" ਗ�ਹਬਦ
ਰਸਤ� ਮC ਗਵ� ਆਏ ਥ3 ਦ� ਦਰ ਗਰ" ਗ�ਹਬਦ
ਥ� ਗਮ ਕ� ਜਗ� ਸ਼�ਤ� ਸ� ਪਰ ਗਰ" ਗ�ਹਬਦ
ਫਰਮ�ਏ ਵ� ਸਬ ਸ� ਨ�' ਮ.ਕਅ ਹਯ� ਗਜ਼ਬ ਕ�
ਪ"ਰ� ਯ�' ਕਲ ��ਗ� ਇਰ�ਦ: ਮ�ਰ� ਰਬ ਕ�
(੫)
ਮਖ�ਹਤਬ ___ ਸਬ�ਹਧਤ
ਸ�ਹਬਰ ___ ਸਬਰ ਕਰਨ ਵ�ਲ�
ਸ਼�ਹਕਰ ___ ਸ਼ਕਰ ਕਰਨ ਵ�ਲ�
ਦਰ ___ ਮ�ਤ� ਅਰਥ�ਤ ਸ�ਹ�ਬਜ਼�ਏ
ਪਰ ___ ਭਹਰਆ ��ਇਆ
ਗਜ਼ਬ ___ ਗ/ਸ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਜਸ ਹਖ/ਤ� ਮC �ਮ ਕ�ਤ� ਥ� ਆਨ� ਹਯ� ਵ�� �3
ਕਲ ਲਟ ਕ� �3 ਹਜਸ ਜਗ� ਸ� ਜ�ਨ� ਹਯ� ਵ�� �3
ਹਜਸ ਜ� ਪ: �3 ਬ/ਚ� ਕ� ਕਟ�ਨ� ਹਯ� ਵ�� �3
ਮ/ਟ� ਕ�� ਦ�ਤ� �3 ਹਠਕ�ਨ� ਹਯ� ਵ�� �3
ਇਕ ਮ�ਰਚ� ਮ> ਹਫਰ ਵ�' ਸਰਕ�ਰ ਦਰ ਆਏ
ਜ� ਪ�
ਚ� ਅਕ�ਲ� ਵ�' ਸਹਤਗਰ ਹਜਧਰ ਆਏ
(੬)
ਹਖ/ਤ� ___ ਇਲ�ਕ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਜਬ ਹਕਲਅ ਮ> ਜ� ਉਤਰ� ਥ� ਸਹਤਗਰ ਕ� ਸਵ�ਰ�
ਵ���ਗਰ ਕ� ਫਤ� ਦਲ�ਰ� ਨ! ਪਕ�ਰ�
ਵ� �ਮ�ਮ� ਸ਼�ਰ� ਕ� ਵ� ਆਵ�ਜ਼ ਥ� ਭ�ਰ�
ਥ/ਰ� ਗਯ� ਚਮਕ.ਰ �ਆ ਜ਼ਲਜ਼ਲ� ਤ�ਰ�
ਸਕਤ� ਮ> ਖਦ�ਈ ਥ� ਤ� �3ਰਤ ਮ> ਜ�� ਥ�
ਨਅਰ� ਸ� �ਆ ਚਰਖ ਭ� ਸ�ਹਕਨ ਹਯ� ਗਮ� ਥ�
(੭)
�ਮ�ਮ� ___ ਸ਼�ਰ ਦ� ਡਕ�ਰਨ ਦ� ਆਵ�ਜ਼
ਜ਼ਲਜ਼ਲ� ___ ਭ"ਚ�ਲ
ਤ�ਰ� ___ ਛ�ਇਆ ��ਇਆ
ਸਕਤ� ___ ਚਪ-ਚ�ਪ
ਜ�� ___ ਸਸ�ਰ
ਚਰਖ ___ ਅਸਮ�ਨ
ਸ�ਹਕਨ ___ ਠਹ�ਹਰਆ ��ਇਆ
ਗਮ� ___ ਸ਼ਕ, ਸ਼ਬ+�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਖ�ਮ� ਹਕਏ ਇਸਤ�ਦ: ਵ�' ਉਠ ਕ� ਹਕਸ� ਨ!
4�ਲ� ਕਮਰ ਆਰ�ਮ ਕ� �ਰ ਏਕ ਜਰ� ਨ!
ਰ�ਰ�ਸ ਕ� ਦ�ਵ�ਨ ਸਜ�ਯ� ਗਰ" ਜ� ਨ!
ਹਮਲ ਜਲ ਕ� ਸਰ�-ਸ਼�ਮ ਭਜਨ ਗ�ਏ ਸਭ� ਨ!
4�ਨ� ਕਈ ਵਕਤ� ਸ� ਮਯ/ਸਰ ਨ: ਥ� ਆਯ�
ਇਸ ਸ਼�ਮ ਭ� ਸ਼�ਰ� ਨ! ਕੜ�ਕ� �� ਉਠ�ਯ�
(੮)
ਇਸਤ�ਦ: ___ 4ਹੜਆ ��ਇਆ
ਜਰ� ___ ਦਲ�ਰ
ਸਰ�-ਸ਼�ਮ ___ ਸ਼�ਮ �
ਹਦਆ� ��
ਮਯ/ਸਰ ___ ਪ:�ਪਤ
ਕੜ�ਕ� ___ ਭ/4 ਬਰਦ�ਸ਼ਤ ਕ�ਤ�, ਲਗਰ ਮਸਤ�ਨ� ਹਰ��
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਕਛ ਲ�ਟ ਗਏ ਖ�ਕ ਪ: ਜ਼'-ਪ�ਸ਼ ਹਬਛ� ਕਰ
ਪ�ਰ� ਲਗ� ਦ�ਨ! ਕਈ ਤਲਵ�ਰ ਉਠ� ਕਰ
ਗ�ਹਬਦ ਭ� ਸ਼ਬ-ਬ�ਸ਼ �ਏ ਖ�ਮ� ਮ> ਜ� ਕਰ
ਦ�4� ਤ� ਵ�� ਬ3ਠ! �C ਗਰਦਨ ਕ� ਝਕ� ਕਰ
ਵ���ਗਰ", ਵ���ਗਰ" �3 ਮ"� ਸ� ਹਨਕਲਤ�
�3 ਤ" �� ਤ", �3 ਤ" �� ਤ", �3 ਮ"� ਸ� ਹਨਕਲਤ�
(੯)
ਜ਼'-ਪ�ਸ਼ ___ ਘ�ੜ� ਦ� ਅਸਤਰ
ਸ਼ਬ-ਬ�ਸ਼ ___ ਰ�ਤ ਨ" ਆਰ�ਮ ਕਰਨ ਦ� ਭ�ਵ
ਖ�ਮ� ___ ਤਬ"
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਜਬ ਡ�ੜ+ ਘੜ� ਰ�ਤ ਗਈ ਹਜ਼ਕ:�-ਖਦ� ਮ>
ਖ�ਮ� ਸ� ਹਨਕਲ ਆ ਗਏ ਸਰਕ�ਰ �ਵ� ਮ>
ਕਦਮ� ਸ� ਟ�ਲਤ� ਥ� ਮਗਰ ਹਦਲ ਥ� ਦਆ ਮ>
ਬ�ਲ� ਐ ਖਦ�ਵਦ �" ਖਸ਼ ਤ�ਰ� ਰਜ਼� ਮ>
ਕਰਤ�ਰ ਸ� ਕ�ਤ� ਥ� ਗ�ਯ� ਰ"-ਬਰ" �� ਕਰ
ਕਲ ਜ�ਊਗ� ਚਮਕ.ਰ ਸ� ਮC ਸਰਖਰ" �� ਕਰ
(੧੦)
ਹਜ਼ਕ:�-ਖਦ� ___ ਪਰਮ�ਤਮ� ਦ� ਨ� ਜਪਣ ਦ� ਭ�ਵ
ਰਜ਼� ___ ਭ�ਣ�
ਗ�ਯ� ___ ਹਜਵ> ਹਕ
ਰ"-ਬਰ" ___ ਸ�ਮ+ਣ�
ਸਰਖਰ" ___ ਲ�ਲ ਮ"� ਵ�ਲ� ਅਰਥ�ਤ ਫਰਜ਼ ਅਦ� ਕਰਨ ਦ� ਭ�ਵ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਮC ਤ�ਰ� �", ਬ/ਚ� ਭ� ਹਮਰ� ਤ�ਰ� �C ਮ.ਲ�
ਥ� ਤ�ਰ� ��, �C ਤ�ਰ�, ਰ�>ਗ� ਹਤਰ� ਦ�ਤ�
ਹਜਸ ��ਲ ਮ> ਰ/4� ਤ" ਵ�� ��ਲ �3 ਅ/ਛ�
ਜਜ਼ ਸ਼ਕ: ਕ� ਆਨ! ਕ� ਜ਼ਬ� ਪਰ ਨ�' ਹਸ਼ਕਵ�
ਲ�ਟ� �ਏ �C ਖ�ਲਸ� ਜ� ਆਜ ਜ਼ਮ' ਪਰ
ਹਕਸ ਤਰ� ਸ� ਚ3ਨ ਆਏ �ਮ> ਸ਼��-ਨਸ਼' ਪਰ
(੧੧)
ਮ.ਲ� ___ ਪਰਮ�ਤਮ�
ਜਜ਼ ___ ਹਸਵ�ਏ, ਛ/ਡ ਕ�
ਹਸ਼ਕਵ� ___ ਹਗਲ�, ਹਸ਼ਕ�ਇਤ
ਸ਼��-ਨਸ਼' ___ ਬ�ਦਸ਼�� ਦ� ਤਖਤ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਯ� ਕ� ਕ� ਗਰ" ਲਸ਼ਕਹਰ-ਖਫਤ: ਮ> ਦਰ ਆਏ
ਪ�ਰ� ਪ: ਜਵ� ਊਘਤ� ਅਕਸਰ ਨਜ਼ਰ ਆਏ
ਯ� �ਰ ਜਗ� ਖ�ਮ�ਸ਼ ਗਏ ਬ�ਖਬਰ ਆਏ
ਸ�ਏ �ਏ ਬ/ਚ� ਕ� ਕਰ' ਜ" ਹਪਦਰ ਆਏ
ਗਰਜ਼� ਹਕ ਦਬ� ਪ�ਓ ਟ�ਲਨ! ਲਗ� ਸਹਤਗਰ
ਭਗਤ� ਸ� ਮਰ�ਦ� ਕ� ਬ�ਲਨ! ਲਗ� ਸਹਤਗਰ
(੧੨)
ਲਸ਼ਕਹਰ-ਖਫਤ: ___ ਸ/ਤ� ��ਈ ਫ.ਜ
ਦਰ ___ ਚਪਕ� ਚਪਕ� ਆਏ
ਕਰ' ___ ਨਜ਼ਦ�ਕ, ਨ!ੜ�
ਹਪਦਰ ___ ਹਪਤ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਸ�ਫ� ਕਭ� ਹਸਘ� ਕ� ਉਠ�ਤ� ਥ� ਜ਼ਮ' ਸ�
ਕ�ਸ ਇਸਕ� ਜ� ਝ�ੜ� ਤ� ਲ� ਖ�ਕ ਉਸਕ� ਜਬ' ਸ�
ਸਰ ਠ�ਕ ਹਕਏ ਸਰ ਕ� �ਏ ਬ�ਲ�ਹਸ਼-ਜ਼' ਸ�
ਤਰਤ�ਬ ਦ� �ਰ ਚ�ਜ਼ ਕ� ਲ� ਲ� ਕ� ਕ�' ਸ�
��ਸ਼� ! ਹਕਸ� ਮਰਹਸ਼ਦ ਮ> ਹਯ� ਈਸ�ਰ ਨ�' �3
ਹਯ� ਪS�ਰ ਹਕਸ� ਪ�ਰ ਮ> ਹਜ਼ਨ��ਰ ਨ�' �3
(੧੩)
ਜਬ' ___ ਮ/ਥ�
ਬ�ਲ�ਹਸ਼-ਜ਼' ___ ਘ�ੜ� ਦ� ਕ�ਠ� ਦ� ਹਸਰ��ਣ�
��ਸ਼� ___ �ਰਹਗਜ਼
ਈਸ�ਰ ___ ਕਰਬ�ਨ�
ਹਜ਼ਨ��ਰ ___ ਹਬਲਕਲ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਥ� ਦ�4ਤ� �ਰ ਇਕ ਕ� ਗਰ" ਦ�ਦ:-ਇ-ਤਰ ਸ�
ਉਲਫਤ ਕ� ਹਨਗ��� ਸ�, ਮ�/ਬਤ ਕ� ਨਜ਼ਰ ਸ�
ਬ�ਧ� �ਏ ਪਟਕ� ਪਯ�-ਹT4ਦਮਤ ਥ� ਕਮਰ ਸ�
ਥ� ਜ�ਗਤ� ਕ�ਈ ਤ� ਸਰਕ ਜ�ਤ� ਥ� ਸਰ ਸ�
ਨਫਰਤ ਥ� ਯ�� ਤਕ ਸ਼��-ਵ�ਲ� ਕ� ਹਰਯ� ਸ�
ਨ!ਕ� ਕ� ਛਪ�ਤ� ਥ� ਸਦ� ਮ�-ਓ-ਸ਼ਮ� ਸ�
(੧੪)
ਦ�ਦ:-ਇ-ਤਰ ___ ਸਜਲ ਅ/4�
ਉਲਫਤ ___ ਮ�/ਬਤ
ਪਯ�-ਹT4ਦਮਤ ___ ਸ�ਵ� ਲਈ
ਹਰਯ� ___ ਫਰ�ਬ, ਛਲ, ਕਪਟ
ਮ�-ਓ-ਸ਼ਮ� ___ ਅਸ' ਅਤ� ਤਸ' ਅਰਥ�ਤ �ਰ ਆਦਮ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਜਨ ਹਸਘ� ਨ! ਕਲ ਮ.ਤ ਕ� ਸ�ਹ�ਲ ਥ� ਉਤਰਨ�
ਕਲ ਸਬ� ਥ� ਹਜਨ ਖ�ਲਸ� ਨ! ਜਗ ਮ� ਮਰਨ�
ਬ�ਲ' ਸ� ਸਹ�ਦ� ਕ� �ਆ ਜਬਹਕ ਗਜ਼ਰਨ�
ਮਸਹਕਲ �ਆ ਇਸ ਜ� ਸ� ਕਦਮ ਆਗ� ਕ� ਧਰਨ�
ਚ"ਮ� ਕਭ� �ਲਕ"ਮ, ਦ�ਨ ਚ"ਮਨ! ਬ�ਠ;
ਜਬ ਪ�ਇਤ� ਆਏ ਤ� ਚਰਨ ਚ"ਮਨ! ਬ�ਠ;
(੧੫)
ਸ�ਹ�ਲ ___ ਸਮ
ਦਰ ਜ� ਦਹਰਯ� ਦ� ਹਕਨ�ਰ�
ਬ�ਲ' ___ ਹਸਰ�ਦ�, ਹਸਰ ਵਲ
�ਲਕ"ਮ ___ ਗਲ�
ਦ�ਨ ___ ਮ"�
ਪ�ਇਤ� ___ ਪਵ�ਦ�, ਪ3ਰ ਵਲ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਫਰਮ�ਏ ਸ�ਰ ਸ� ਕ� ਹਯ� �ਹਸਆਰ ਨ: ��ਗ�
ਅਬ ��ਕ� ਹਯ� ਹਫਰ ਨ'ਦ ਸ� ਬ�ਦ�ਰ ਨ: ��ਗ�
ਹਯ� ਹਸਘ ਹਪਯ�ਰ�, ਹਯ� ਵਫ�ਦ�ਰ ਨ: ��ਗ�
�ਮ ��ਗ� ਮਸ�ਬਤ ਮ>, ਮਗਰ ਯ�ਰ ਨ: ��ਗ�
ਸ�ਏ ��ਏ ਸ�ਰ� ਕ� ਗਲ� ਅਪਨ! ਲਗ�ਯ�
ਸਹਤਗਰ ਨ! ਦਲ�ਰ� ਕ� ਗਲ� ਅਪਨ! ਲਗ�ਯ�
(੧੬)
ਸ�ਰ ___ ਸਵ�ਰ
ਬ�ਦ�ਰ ___ ਜ�ਗਣ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਇਨਸ�ਫ ਕਰ� ਜ� ਮ> ਜ਼ਮ�ਨ� ਤ� ਯਕ' �3
ਕ� ਦ� ਗਰ" ਗ�ਹਬਦ ਕ� ਸ�ਨ� �� ਨ�' �3
ਹਯ� ਪS�ਰ ਮਰ�ਦ� ਸ�, ਹਯ� ਸ਼ਫਕਤ ਭ� ਕ�' �3
ਭਗਤ� ਮ> ਗਰ" ਅਰਸ਼ �3, ਸਸ�ਰ ਜ਼ਮ' �3
ਉਲਫਤ ਕ� ਹਯ� ਜਜ਼ਬ� ਨ�' ਦ�4� ਕ�' �ਮ ਨ!
�3 ਦ�4ਨ� ਇਕ ਬ�ਤ, ਸਨ! ਭ� ਨ�' �ਮ ਨ!
(੧੭)
ਸ਼ਫਕਤ ___ ਮ/�ਬਤ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਕਰਤ�ਰ ਕ� ਸ.ਗਦ �3, ਨ�ਨਕ ਕ� ਕਸਮ �3
ਹਜਤਨ� ਭ� �� ਗ�ਹਬਦ ਕ� ਤਅਰ�ਫ ਵ� ਕਮ �3
�ਰਚਦ ਹਮਰ� ��ਥ ਮ> ਪਰਜ਼�ਰ ਕਲਮ �3
ਸਹਤਗਰ ਕ� ਹਲ4" ਵਸਫ ਕ�� ਤ�ਹਬ-ਰਕਮ �3
ਇਕ ਆ�4 ਸ� ਹਕਆ ਬਲਬਲ� ਕਲ ਬ�ਰ ਕ� ਦ�4�
ਸ�ਹ�ਲ ਕ� ਯ� ਮਝਧ�ਰ ਕ�, ਯ� ਲ�ਰ ਕ� ਦ�4�
(੧੮)
�ਰਚਦ ___ ਹਜਨ� ਵ�
ਪਰਜ਼�ਰ ___ ਜ਼�ਰਦ�ਰ
ਤ�ਹਬ-ਰਕਮ ___ ਹਲ4ਣ ਦ� ਤ�ਕਤ
ਬ�ਰ ___ ਸਮ
ਦਰ
ਸ�ਹ�ਲ ___ ਸਮ
ਦਰ ਜ�T ਦਹਰਯ� ਦ� ਹਕਨ�ਰ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਮ/ਦ�� �" ਨ�ਨਕ ਕ�, ਸਨ�-ਖW� �" ਤ� ਤ�ਰ�
ਹਪਨ�� �" ਤ� ਤ�ਰ� �", ਨਮ�ਯ� �" ਤ� ਤ�ਰ�
ਸ�ਦ� �" ਤ� ਤ�ਰ� �", ਪਰ�ਸ਼� �" ਤ� ਤ�ਰ�
ਹ�ਦ" �" ਤ� ਤ�ਰ� �", ਮਸਲਮ� �" ਤ� ਤ�ਰ�
ਕਰਬ�ਨ�ਯ� ਕ' ਤ" ਨ! ਬ�ਤ ਰ���-�ਦ� ਮ>
ਦਰਜ� �3 ਹਤਰ� ਖ�ਸ �� ਖ�ਸ�ਨ!-ਖਦ� ਮ>
(੧੯)
ਮ/ਦ�� ___ ਪ:ਸ਼ਸਕ
ਸਨ�-ਖW� ___ ਤ�ਰ�ਫ ਕਰਨ ਵ�ਲ�, ਗਣ ਗ�ਉਣ ਵ�ਲ�
ਹਪਨ�� ___ ਲਹਕਆ ��ਇਆ
ਨਮ�ਯ� ___ ਪ:ਗਟ
ਸ�ਦ� ___ ਖਸ਼
ਪਰ�ਸ਼� ___ ਪਰ�ਸ਼�ਨ, ਦ4�
ਰ���-�ਦ� ___ ਸਚ�ਈ ਦ� ਰਸਤ�
ਖ�ਸ�ਨ!-ਖਦ� ___ ਖਦ� ਦ� ਖ�ਸ ਬਦ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਐ ਸਹਤਗਰ ਗ�ਹਬਦ ਤ" ਵ� ਅਬ:�-ਕਰਮ �3
ਐ ਸਹਤਗਰ ਗ�ਹਬਦ ਤ" ਵ� ਆਲ�-�ਮਮ �3
ਸ�ਨ� ਤ�ਰ� ਦ�ਰ� ਥ�, ਹਸਕਦਰ �3, ਨ: ਜਮ �3
4�ਤ� ਹਤਰ� ਕਦਮ� ਕ� ਫਰ�ਦ" ਭ� ਕਸਮ �3
��ਹਤਮ ਕ� ਸਖ�ਵਤ ਸ� ਅਗਰ ਨ�ਮ ਭਲ�ਯ�
ਜਰਅਤ ਸ� �ਮ> ਰਸਤਮ-ਓ-ਬ�ਰ�ਮ ਭਲ�ਯ�
(੨੦)
ਅਬ:�-ਕਰਮ ___ ਰਹ�ਮਤ ਦ� ਬ/ਦਲ
ਆਲ�-�ਮਮ ___ ਬ�ਤ ਹ�/ਮਤ ਵ�ਲ�
ਜਮ ___ ਜਮਸ਼�ਦ ਬ�ਦਸ਼��
ਫਰ�ਦ" ___ ਫ�ਹਰਸ ਦ� ਬ�ਦਸ਼�� ਦ� ਨ�
��ਹਤਮ ___ ��ਹਤਮ ਤ�ਈ ਹਜ�ੜ� ਬ�ਤ ਸਖ� ਸ�
ਰਸਤਮ ___ ਇਕ ਪ:ਹਸਧ ਪਹ�ਲਵ�ਨ ਦ� ਨ�
ਬ�ਰ�ਮ ___ ਬਹ�ਰ�ਮ ਗ�ਰ ਨ� ਦ� ਇਰ�ਕ ਦ� ਬ�ਦਸ਼��
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਕਸ ਸ�ਨ ਕ� ਰਤਬ� ਹਤਰ� ਅ/ਲ+�-ਓ-ਗਨ� �3
ਮਸਕ�ਨ ਗਰ�ਬ� ਮ>, ਦਲ�ਰ� ਮ> ਜਰ� �3
ਅਗਦ �3, ਅਮਰਦ�ਸ �3, ਅਰਜਨ ਭ� ਤ"�� �3
ਨ�ਨਕ ਸ� ਲ� ਤ� ਤ�ਗ ਬ��ਦਰ ਤ" ਸਭ� �3
ਤ�ਰਥ ਨ�' ਕ�ਈ ਰ"ਏ ਰ.ਸਨ ਕ� ਬਰ�ਬਰ
ਦਰਸਨ ਹਤਰ� ਦਸ ਗਰ"ਓ ਕ� ਦਰਸਨ ਕ� ਬਰ�ਬਰ
(੨੧)
ਅ/ਲ+�-ਓ-ਗਨ� ___ ਵ/ਡ� ਤ� ਬ�ਪਰਵ�� ਪਰਮ�ਤਮ�
ਮਸਕ�ਨ ___ ਹਬਚ�ਰ�, ਹਨਤ�ਣ�
ਜਰ� ___ ਬ��ਦਰ
ਤ� ___ ਤਕ, ਤ�ਈ�
ਰ"ਏ ___ ਮ"�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਕਸ ਸਬ: ਸ� �ਰ ਏਕ ਕੜ� ਤ" ਨ! ਉਠ�ਈ
ਹਕਸ ਸਕ: ਸ� �ਰ ਚ�ਟ ਕਲ�ਜ� ਪ: �3 4�ਈ
ਵ�ਹਲਦ ਕ� ਕਟ�ਯ�, ਕਭ� ਔਲ�ਦ ਕਟ�ਈ
ਕ� ਫਕ: ਮ>, ਫ�ਕ� ਮ> �ਜ਼�ਰ� ਸ� ਲੜ�ਈ
ਹ�/ਮਤ ਸ� ਹਤਰ� ਸਬ ਥ� ਸਲ�ਤ�ਨ ਲਰਜ਼ਤ�
ਜਰਅਤ ਸ� ਹਤਰ� ਲ�ਗ ਥ� ਤ� ਚ�ਨ ਲਰਜ਼ਤ�
(੨੨)
ਫਕ: ___ ਫਕ�ਰ�, ਗਰ�ਬ�
ਸਲ�ਤ�ਨ ___ ਸਲਤ�ਨ ਦ� ਬ�ਵਚਨ, ਬ�ਦਸ਼��
ਲਰਜ਼ਤ� ___ ਕਬਦ�
ਤ�-ਚ�ਨ ___ ਚ�ਨ ਦ�ਸ਼ ਤਕ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਅਅਦ� ਨ! ਕਭ� ਤਝ ਕ� ਸਭਲਨ! ਨ: ਹਦਯ� ਥ�
ਆਰ�ਮ ਸ� ਪ�ਲ" ਕ� ਬਦਲਨ! ਨ: ਹਦਯ� ਥ�
ਗਲਸ਼ਨ ਕ� ਹਤਰ� ਫ"ਲਨ! ਫਲਨ! ਨ: ਹਦਯ� ਥ�
ਕ�ਟ� ਹਦਹਲ-ਪਰ-ਖ" ਸ� ਹਨਕਲਨ! ਨ: ਹਦਯ� ਥ�
ਹਜਸ ਰਨ ਮ> ਲੜ� ਬ�-ਸਰ�-ਸ�ਮ�ਨ ਲੜ� ਤ"
ਸ. ਹਸਘ ਹਲਏ ਲ�4� ਪ: ਜ� ਜ� ਕ� ਪੜ� ਤ"
(੨੩)
ਅਅਦ� ___ ਉਦ" ਦ� ਬ�ਵਚਨ, ਦਸ਼ਮਣ
ਹਦਹਲ-ਪਰ-ਖ" ___ ਲ�" ਲ��ਨ ਹਦਲ
ਬ�-ਸਰ�-ਸ�ਮ�ਨ ___ ਹਬਨ� �ਹਥਆਰ� ਦ�, ਹਨ�/ਥ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਜ਼ਕ ਦ� ਕਭ� ਨ/ਵ�ਬ ਕ� ਰ�ਜ� ਕ� ਭਗ�ਇਆ
ਮ3ਦ� ਮ> ਮਕ�ਹਬਲ ਜ �ਆ ਮ�ਰ ਹਗਰ�ਇਆ
ਘਮਸ�ਨ ਮ> ਜਬ ਆਨ ਕ� ਤ�ਗ� ਕ� ਹਫਰ�ਯ�
ਹਫਰ ਕਰ ਹਦਯ� ਇਕ ਆਨ ਮ> ਲਸ਼ਕਰ ਕ� ਸਫ�ਯ�
ਕਲ ਕ�ਤ� �C ਚਮਕ.ਰ ਮ> ਹਫਰ 4�ਤ ਪੜ�ਗ�
ਗ�ਹਬਦ ਸ�ਰ ��ਤ� �� ਲ�4� ਸ� ਲੜ�ਗ�
(੨੪)
ਜ਼ਕ ___ ਨਕਸ�ਨ
ਸ�ਰ ___ ਸਵ�ਰ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਬ�ਕ� ਥ� ਘੜ� ਰ�ਤ ਗਰ" ਖ�ਮ� ਮ> ਆਏ
ਸ਼�ਜ਼�ਦ� ਯ�� ਦ�ਨE �� ਸ�ਤ� �ਏ ਪ�ਏ
ਦ�ਨG ਕ� ਰਖ� ਪ�ਕ ਸ� ਗ�ਸ" ਜ� �ਟ�ਏ
ਅਫਲ�ਕ ਨ! ਸ਼ਰਮ� ਕ� ਮ�� ਹਮ�ਰ ਛਪ�ਏ
ਸਹਤਗਰ ਨ! ਹਦ�ਨ ਜਬ ਹਦ�ਨ! ਪ�ਕ ਪ: ਰ/4�
ਕਮਲ� ਕ� �ਰ ਇਕ ਫ"ਲ ਨ! ਸਰ ਖ�ਕ ਪ: ਰ/4�
(੨੫)
ਖ�ਮ� ___ ਤਬ"
ਰਖ� ___ ਹਚ�ਰ�
ਗ�ਸ" ___ ਕ�ਸ, ਵ�ਲ
ਅਫਲ�ਕ ___ ਫਲਕ ਦ� ਬ�ਵਚਨ, ਅਸਮ�ਨ
ਮ�� ਹਮ�ਰ ___ ਚਨ ਸ"ਰਜ
ਹਦ�ਨ ___ ਮ"�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਮਰਘਟ ਕ� ਤਰ� ਇਸ ਘੜ� ਸਨਸ�ਨ ਜ਼ਮ' ਥ�
ਖ�ਮ�ਸ਼� ਸ� ਛ�ਈ �ਈ ਤ�-ਅਰਸ਼�-ਬਰ' ਥ�
ਵ�ਰ�ਨ� ਥ� ਐਸ� ਨ: ਉਦ�ਸ� ਹਯ� ਕ�' ਥ�
ਆਫਤ ਥ�, ਬਲ� ਥ�, ਹਯ� ਕ�ਈ ਰ�ਤ ਨ�' ਥ�
ਦਹਨਯ� ਪ: ਥ� ਛ�ਯ� �ਆ ਇਸ ਤਰ� ਅਧ�ਰ�
ਲਕ ਗ>ਦ ਪ: ਮ/ਟ� ਕ� �� ਹਜਸ ਤਰ� ਸ� ਫ�ਰ�
(੨੬)
ਤ�-ਅਰਸ਼�-ਬਰ' ___ ਉਪਰਲ� ਅਸਮ�ਨ ਤਕ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਤ�ਰ� ਭ� ਚਮਕਤ� ਥ� ਮਗਰ ਰ�ਤ ਥ� ਕ�ਲ�
ਘਟ ਘਟ ਕ� �ਆ ਮ���-ਦ-�ਫਤ� ਥ� ਹ�ਲ�ਲ�
ਅਗਸਤ ਹਦ�ਨ ਮ> ਥ� ਫਲਕ ਨ! ਗ�ਯ� ਢ�ਲ�
ਅਫਸ�ਸ ਮ> ਸਹਤਗਰ ਕ� ਹਯ� ਸ"ਰਤ ਥ� ਬਨ� ਲ�
�ਸਰਤ ਸ� ਸਭ� ਕਲਹTਗਯ� ਵ�ਲ� ਕ� ਥ� ਤਕਤ�
ਆ�4� ਮ> ਹਸਤ�ਰ� ਕ� ਭ� ਆ�ਸ" ਥ� ਝਲਕਤ�
(੨੭)
ਮ���-ਦ-�ਫਤ�___ਚ.ਦ+ਵ' ਦ� ਚਨ
ਹ�ਲ�ਲ� ___ ਨਵ� ਚਨ
ਅਗਸਤ ___ ਉਗਲ�
ਹਦ�ਨ ___ ਮ"�
ਫਲਕ ___ ਅਸਮ�ਨ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਸ�ਏ �ਏ ਬ/ਚ� ਕ� ਕ�� ਸਰ ਕ� ਪਕੜ ਕਰ
ਚਲ ਦ�ਗ� ਅਬ ਅ/ਬ� ਕ� ਮਸ�ਬਤ ਮ> ਜਕੜ ਕਰ
ਥ� ਹਜ਼ਦਗ� ਹਲ/4� �ਈ ਹਕਸਮਤ ਮ> ਉਜੜ ਕਰ
ਹਫਰ ਹਮਲਨ! ਕ� ਵਅਦ� ਤ� ਹਕਏ ਜ�ਓ ਹਬਛੜ ਕਰ
ਥ� ਚ�ਰ, �� ਅਬ ਦ� �� ਸ�ਰ ਹਯ� ਭ� ਨ: ��ਗ�
�ਮ ਸਬ: ਕਰ>ਗ� ਜ ਅਗਰ ਹਯ� ਭ� ਨ: ��ਗ�
(੨੮)
ਸ�ਰ ___ ਸਵ�ਰ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਫਰਮ�ਤ� ਥ� ਕਲ ਦ�ਨG ਹ� ਪਰਵ�ਨ ਚੜ+�ਗ�
ਦ4 ਭ�ਗ�ਗ> �ਮ ਖਲ[ ਮ> ਤਮ ਚ3ਨ ਕਰ�ਗ�
��ਤ� �� ਸ�ਰ ਦ�ਗ�-ਜਦ�ਈ �ਮ> ਦ�ਗ�
ਸਫਨ! ਮ> ਖਬਰ ਆ ਕ� ਕਭ� ਬ�ਪ ਕ� ਲ�ਗ�
ਐ ਪS�ਰ� ਅਜ�ਤ, ਐ ਹਮਰ� ਜ�ਝ�ਰ ਹਪਯ�ਰ�
�ਮ ਕ�ਤ� �C ਕਛ ਸਨਤ� �� ਹਦਲਦ�ਰ ਹਪਯ�ਰ�
(੨੯)
ਖਲ[ ___ ਸਅਰਗ
ਸ�ਰ ___ ਸਵ�ਰ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਮਅਸ"ਮ ��, ਮਜ਼ਲ"ਮ ��, ਦਹਨਯ� ਸ� ਭਲ� ��
ਲਖਹਤ-ਹਦਹਲ-ਗ�ਹਬਦ �� ਨ�ਜ਼� ਸ� ਪਲ� ��
ਦਹਨਯ� �ਈ ਅਧ�ਰ ਜਬ ਆ�4� ਸ� ਟਲ� ��
ਘਰ ਬ�ਰ ਲਟ�, ਬ�ਪ ਕਟ�, ਤਮ ਭ� ਚਲ� ��
ਬ/ਚ� ਇਸ� ��ਲਤ ਮ> ਅਭ� ਸ�ਏ ਪੜ� ਥ�
ਬ�-ਦ�ਦ:-ਏ-ਤਰ ਸਹਤਗਰ" ਬ�ਲ' ਪ: 4ੜ� ਥ�
(੩੦)
ਮਜ਼ਲ"ਮ ___ ਹਜਸ ਉਤ� ਜ਼ਲਮ ��ਵ�
ਬ�-ਦ�ਦ:-ਏ-ਤਰ ___ ਸਜਲ ਅ4� ਨ�ਲ
ਬ�ਲ' ___ ਹਸਰ�ਦ�, ਹਸਰ ਵਲ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਇਕ ਬ�ਰ ਨਜ਼ਰ ਸ"ਏ-ਫਲਕ ਕਰ ਕ� ਵ� ਬ�ਲ�
��ਤ� �3 ਜ ਕਛ ਆਹਸ਼ਹਕ-ਸ�ਹਦਕ ਪ: ਵ� �� ਲ�
ਬਰਛ� �3 ਇਜ�ਜ਼ਤ ਤ" ਕਲ�ਜ� ਮ> ਗੜ� ਲ�
ਸਰ ਕ�ਟ ਕ� ਤਨ ਚ��� ਤ� ਨ!ਜ਼� ਮ> ਪਰ� ਲ�
�3 ਸ.ਕ ਸ��ਦਤ ਕ� �ਮ> ਸਬ ਸ� ਹਜ਼ਆਦ:
ਸ. ਸਰ ਭ� �� ਕਰਬ� ਤ� ਨ�' ਰਬ ਸ� ਹਜ਼ਆਦ:
(੩੧)
ਸ"ਏ-ਫਲਕ ___ ਅਸਮ�ਨ ਵਲ
ਆਹਸ਼ਹਕ-ਸ�ਹਦਕ ___ ਸ/ਚ� ਆਹਸਕ
ਸ��ਦਤ ___ ਸ��ਦ�
ਕਰਬ� ___ ਕਰਬ�ਨ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਮC ਨ! �� ਬਰਸ ਚ.ਦ� ਕ� ਬਨਬ�ਸ ਥ� ਝ�ਲ�
ਮC ਵ� �" ਜਸ�ਧ� ਕ� ਜ ਆਗ�ਸ ਮ> 4�ਲ�
ਮ�ਰ� ਥ� ਕਨਸ ਮC ਨ!, ਥ� ਅਰਜਨ ਹਮਰ� ਚ�ਲ�
ਕ.ਰ� ਸ� ਲੜ� ਮC ਮ��ਭ�ਰਤ ਮ> ਅਕ�ਲ�
ਥ� ਬ�ਧ ਭ� ਮC ਬਅਦ ਮ> ਸਕਰ ਭ� ਬਨ� �"
ਨ�ਨਕ ਕ� ਭ� ਚ�ਲ� ਮ> ਮC ਬ�ਬਰ ਕ� ਹਮਲ� �"
(੩੨)
ਆਗ�ਸ ___ ਗ�ਦ
ਕਨਸ ___ ਕਸ
ਬ�ਧ ___ ਮ��ਤਮ� ਬ/ਧ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਅਕਬਰ ਭ� ਹਪਯ�ਦ: ਹਮਰ� ਦਰਬ�ਰ ਮ> ਆਯ�
ਬਰਕਤ ਨ! ਹਮਰ� ਫਤ� ਥ� ਆਸ�ਮ ਕਰ�ਯ�
ਮC ਨ! ਬਤ-ਓ-ਬਤਖ�ਨ� ਖਦ�ਈ ਕ� ਭਲ�ਯ�
ਭਗਵ�ਨ ਕ� ਘਰ ਮC ਨ! �� ਮਸਹਜਦ ਥ� ਬਨ�ਯ�
ਬ�ਲ" ਕ� ਤਪ� ਰ�ਤ ਹਮਰ� ਤਨ ਪ: ਪੜ� ਥ�
ਮC ਵ� �" ਉਬਲਨ! ਪ: ਭ� ਉਫ ਤਕ ਨ�' ਕ� ਥ�
(੩੩)
ਹਪਯ�ਦ: ___ ਪ3ਦਲ
ਬਤ ___ ਮ"ਰਤ�
ਬਤਖ�ਨ� ___ ਮ"ਰਤ�ਆ� ਦ� ਘਰ, ਮ"ਰਤ�ਆ� ਦ� ਮਦਰ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹ�ਮ/ਤ ਕ� ਹਮਰ� ਆਪ ਮ�ਯ� ਮ�ਰ �3 ਸ�ਹ�ਦ
ਅਜ਼ਮਤ ਕ� ਹਮਰ� ਸ���-ਜ��ਗ�ਰ �3 ਸ�ਹ�ਦ
ਸਰ ਹਜਸ ਸ� ਕਟ� ਹਦ/ਲ� ਮ> ਸਮਸ�ਰ �3 ਸ�ਹ�ਦ
ਤ� ਸਬ ਸ� ਹਜ਼ਯ�ਦ: ਫਲਕ�-ਪ�ਰ �3 ਸ�ਹ�ਦ
ਜਬ ਜ਼ਲਮ ਸ� ਜ਼�ਹਲਮ ਨ! ਜ�� ਪ�ਸ ਹਦਯ� ਥ�
�ਮ ਨ! �� ਧਰਮ ਕ� ਹਲਏ ਹਫਰ ਸ�ਸ ਹਦਯ� ਥ�
(੩੪)
ਸ�ਹ�ਦ ___ ਗਵ��
ਅਜ਼ਮਤ ___ ਵਹਡਆਈ
ਸਮਸ�ਰ ___ ਤਲਵ�ਰ
ਫਲਕ�-ਪ�ਰ ___ ਬਢ� ਅਸਮ�ਨ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਜਬ ਜਬ ਭ� ਜ਼ਰ"ਰਤ �ਈ ਬਦ� ਕ� �ਮ ਆਏ
ਜ਼�ਹਲਮ ਕ� ਹਕਯ� ਖ�ਤਮ: ਮਜ਼ਲ"ਮ ਬਚ�ਏ
ਹਚਹੜਯ� ਸ� ਅਗਰ ਚ��� ਤ� ਹਫਰ ਬ�ਜ਼ ਤੜ�ਏ
ਦ�4� ਹਜਸ� �ਕਦ�ਰ ਉਸ� ਤਖਤ ਹਦਲ�ਏ
ਕ�ਮ ਆਏ ਫਕ�ਰ� ਕ� ਤ� ਸ��� ਕ� ਭ� ਆਏ
ਦਸਮਨ ਕ� ਭ� ਆਏ �ਵ�-ਖ��� ਕ� ਭ� ਆਏ
(੩੫)
ਮਜ਼ਲ"ਮ ___ ਹਜਸ ਉਤ� ਜ਼ਲਮ ��ਵ�
�ਵ�-ਖ��� ___ ਖ3ਰਖ��, ਦ�ਸਤ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਲ4 ਲਟ �3 �ਮ�ਸ� ਸ� �� ਸਰਕ�ਰ �ਮ�ਰ�
ਖ�ਲ� ਨ�' ਜ�ਤ� �3 ਜ ਆਤ� �� ਹਭ4�ਰ�
ਦਹਨਯ� ਮ> �C �ਮ ਬ�ਗ ਮ> ਜ" ਬ�ਹਦ-ਬ��ਰ�
ਪS�ਰ� �ਮ> ਅ/ਲ+� ਕ� ਮਖਲ"ਕ �3 ਸ�ਰ�
ਹਸ4 ਜ�ਨ ਸ� ਪS�ਰ� �ਮ> ਬ/ਚ� ਸ� ਹਸਵ� �C
ਤ� ਹ�ਦ"-ਓ-ਮਸਹਲਮ ਪ: ਭ� ਦਰ ਫ3ਜ਼ ਕ� ਵ� �C
(੩੬)
ਬ�ਹਦ-ਬ��ਰ� ___ ਬਸਤ ਰ/ਤ ਦ� �ਵ�
ਮਖਲ"ਕ ___ ਹਖਲਕਤ, ਲ�ਕ
ਹਸਵ� ___ ਹਜ਼ਆਦ�, ਵਧ�ਰ�
ਫ3ਜ਼ ___ ਬਖਹਸ਼ਸ਼, ਰਹ�ਮਤ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਮਰਦ�ਨ! ਕ� �ਮਨ! �� ਹਰਫ�ਕਤ ਮ> ਥ� ਰ/4�
ਕ.ਲ� ਕ� ਭ� �ਮ ਨ! �� ਹ�ਫ�ਜ਼ਤ ਮ> ਥ� ਰ/4�
ਹਜਸ ਨ! ਭ� ਕਦਮ ਅਪਨ� ਜਮ�ਅਤ ਮ> ਥ� ਰ/4�
ਮ�ਫ"ਜ਼ ਇਸ� �ਮ ਨ! �ਰ ਆਫਤ ਸ� ਥ� ਰ/4�
ਅਬ ਭ� ਵ�� ਆਦਤ, ਵ�� ਨ�ਯਤ �3 �ਮ�ਰ�
ਯਕਸ� �ਰਮ�-ਦ3ਰ ਸ� ਸਫਕਤ �3 �ਮ�ਰ�
(੩੭)
ਹਰਫ�ਕਤ ___ ਸ�ਥ
ਮ�ਫ"ਜ਼ ___ ਸਰ/ਹ4ਅਤ
ਆਫਤ ___ ਮਸ�ਬਤ, ਹਬਪਤ�
ਯਕਸ� ___ ਇਕ� ਹਜ��
�ਰਮ�-ਦ3ਰ ___ ਅਰਥ�ਤ ਮਦਰ ਮਸਹਜਦ
ਸਫਕਤ ___ ਮ�/ਬਤ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਮਰਜ਼� ਕਈ ਸ3ਦ� ਸ� ਭ� ਕਰਬ�ਨ �ਏ �C
ਮ�ਮ" ਸ� ਤਸ/ਦਕ ਭ� ਕਈ ਖ�ਨ �ਏ �C
ਚਦ" ਸ� ਭ�, ਗਗ" ਸ� ਭ� ਸ3ਤ�ਨ �ਏ �C
ਬ�ਜ਼�ਦ ਸ� ਭ� ਬਅਜ਼ ਬ�ਈਮ�ਨ �ਏ �C
ਹ�ਦ" �C ਸਬ ਅ/ਛ� ਨ: ਮਸਲਮ�ਨ �C ਅ/ਛ�
ਹਦਲ ਨ!ਕ �C ਹਜਨ ਕ� ਵ�� ਇਨਸ�ਨ �C ਅ/ਛ�
(੩੮)
ਤਸ/ਦਕ ___ ਕਰਬ�ਨ
ਬ�ਜ਼�ਦ ___ ਸਰਹ�ਦ ਦ� ��ਹਕਮ ਦ� ਨ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਤ�ਰ� ਸ� ਥ� ਆਕ�ਸ ਹਚਰ�ਗ� ਭਰ� ਥ�ਲ�
ਥ� ਰਖ ਪ: ਬੜ� ਬਤ ਕ� ਪੜ� ਨ"ਰ ਕ� ਜ�ਲ�
ਅਬ ਜਲ ਚਕ� ਥ� ਚਰਖ ਕ� ਮਦਰ ਮ> ਹਦਵ�ਲ�
ਥ� ਪ"ਜ ਚਕ� ਜ਼�ਰ�-ਜਬ' ਪ"ਜਨ! ਵ�ਲ�
ਹਫਰ ਸ਼ਰਕ ਕ� ਜ�ਹਨਬ ਸ� ਸਫ3Tਦ� ਹਨਕਲ ਆਈ
ਜ਼ਲਮ�ਤ ਮ> ਇਕ ਨ"ਰ ਕ� ਨਦ� ਉਬਲ ਆਈ
(੩੯)
ਹਚਰ�ਗ� ___ ਦ�ਵ�
ਚਰਖ ___ ਅਸਮ�ਨ
ਜ਼�ਰ�-ਜਬ' ___ ਸ�ਣ� ਮ/ਥ� ਵ�ਲ�
ਸ਼ਰਕ ___ ਪ"ਰਬ
ਜ਼ਲਮ�ਤ ___ �ਨ!ਰ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਇਸ ਰ�ਜ਼ ਸ� ਸ3ਲ�ਬ �ਆ ਨ"ਰ ਕ� ਜ�ਰ�
ਕਫ ਕ� ਤਰ� ਬ�ਨ! ਲਗ� ਅਜਮ ਕ� ਹਕਯ�ਰ�
ਤ�ਰ� ਨ! ਸ�ਰ ਕ� ਅਭ� ਹ�ਮ/ਤ ਨ� ਥ� ��ਰ�
ਤ"ਫ�ਨ �ਆ ਮ�� ਕ� ਕਸਤ� ਪ: ਭ� ਤ�ਰ�
ਇਸ ਸ3ਲ ਸ� ਸ/ਯ�ਰ� ਸਭ� ਔਜ ਪ: ਟ"ਟ�
ਹਜਸ ਤਰ� �ਬ�ਬ ਆ ਕ� ਸਰ�-ਮ.ਜ ਪ: ਟ"ਟ�
(੪੦)
ਕਫ ___ ਝ/ਗ
ਅਜਮ ___ ਹਸਤ�ਰ�
ਸ�ਰ ___ ਸਵ�ਰ
ਮ�� ___ ਚਨ
ਤ�ਰ� ___ ਛ�ਇਆ ��ਇਆ
ਸ3ਲ ___ �ੜ, ਸ3ਲ�ਬ
ਸ/ਯ�ਰ� ___ ਹਸਤ�ਰ�
ਔਜ ___ ਉਚ�ਈ, ਬਲਦ�
�ਬ�ਬ ___ ਬਲਬਲ�
ਸਰ�-ਮ.ਜ ___ ਲਹ�ਰ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਜਤਨ� ਥ� ਕਮ� ਨ"ਰ ਕ� ਹ4ਚਤ� ਚਲ� ਆਤ�
ਥ� ਇਤਨ� ਹਸਯ��� ਪ: ਸਫ�Tਦ� ਹਮਲ� ਜ�ਤ�
�ਰ ਏਕ ਹਕਰਨ ਤ�ਰ ਕ� ਤ�ਜ਼� ਥ� ਹਦ4�ਤ�
ਨ!ਜ਼� ਸ� ਸ਼ਆਓ ਕ� ਛਨ� ਚਰਖ ਕ� ਛ�ਤ�
ਖਰਸ਼�ਦ ਹਨਕਲਨ! �� ਕ� ਥ� ਅਬ ਕ�ਈ ਦਮ ਮ>
��ਨ! ਕ� ਥ� ਹਫਰ �ਸ਼: ਬਪ� ਅਰਬ�-ਅਜ਼ਮ ਮ>
(੪੧)
ਨ"ਰ ___ ਪ:ਕ�ਸ਼
ਹਸਯ��� ___ ਕ�ਲ4
ਸ਼ਆਓ ___ ਹਕਰਨ�
ਛਨ� ___ ਛਲਨ� �� ਗਈ
ਚਰਖ ___ ਅਸਮ�ਨ
ਖਰਸ਼�ਦ ___ ਸ"ਰਜ
�ਸ਼: ___ ਹਕਆਮਤ
ਅਰਬ�-ਅਜ਼ਮ ___ ਅਰਬ ਅਤ� ਈਰ�ਨ ਦ�ਸ਼
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਬ�ਦ�ਰ ਥ� ਸਬ ਖ�ਲਸ� ਜ� �� ਚਕ� ਕਬ ਕ�
ਨ+� ਧ� ਕ� ਥ� ਬ3ਠ! �ਏ ਹਯ� ਧS�ਨ ਮ> ਰਬ ਕ�
ਦ�ਵ�ਨ ਬੜ� ਸ਼�ਨ ਕ�, ਜਲਵ� ਥ� ਗਜ਼ਬ ਕ�
ਖਦ ਰ4ਤ� ਥ� ਤਸ਼ਰ�ਫ ਗਰ" ਸ�ਮਨ! ਸਬ ਕ�
ਥ� ਪ�ਸ ਅਜ�ਤ ਔਰ ਥ� ਜ�ਝ�ਰ ਹਪਯ�ਰ�
ਗਹਰਆਈ ਕ� ਚੜ+ਤ� �ਏ ਦਹਰਯ� ਕ� ਹਕਨ�ਰ�
(੪੨)
ਬ�ਦ�ਰ ___ ਜ�ਹਗਆ ��ਇਆ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਗ/ਦ� ਪ: ਹਪਤ� ਬ�ਟ� ਭ� ਮਸਨਦ ਕ� ਕਰ' ਥ�
ਦ� ਚ�ਦ ਕ� ਟਕੜ� ਮ> ਗਰ" ਮ���-ਮਬ' ਥ�
ਬ� ਨ"ਰ ਸ� ਹਤਨ ਪ3ਕਰ�-ਖ�ਕ� ਹਯ� ਨ�' ਥ�
ਸ਼��ਜ਼�ਦ� ਸ� ਸ਼�, ਸ਼�� ਸ� ਸ਼��ਜ਼�ਦ� �ਸ' ਥ�
ਅਮ�ਮ� ਮ> ਕਲਗ� ਕ� ਅਜਬ ਤ/ਰ� ਸਜ� ਥ�
ਏਕ ਓਕ�ਰ ਸ�ਫ ਗਰਮ4� ਮ> ਹਲ4� ਥ�
(੪੩)
ਮਸਨਦ ___ ਤਖਤ
ਕਰ' ___ ਨ!ੜ�
ਮ���-ਮਬ' ___ ਸ�ਫ ਤ� ਪ:ਤ/4 ਚਨ
ਪ3ਕਰ�- ਖ�ਕ� ___ ਹਮ/ਟ� ਦ� ਪਤਲ�
�ਸ' ___ ਸ�ਣ�
ਅਮ�ਮ� ___ ਪਗੜ�, ਦਸਤ�ਰ
ਤ/ਰ� ___ ਸ਼ਮਲ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਪ�ਸ਼�ਨ�ਏ-ਪਰ-ਆਬ ਪ: ਯ� ਕ�ਸ ਥ� ਕ�ਰ�
ਸ
ਬਲ ਕ� ਗ�ਯ� 4�ਤ ਥ� ਦਹਰਯ� ਕ� ਹਕਨ�ਰ�
ਅਬਰ" ਤਲ� ਆ�4> ਥ' ਯ� ਜਗਲ ਮ> ਹਚਕ�ਰ�
ਵ� ਨ�ਕ ਕ� ਨਕਸ਼� ਜ ਨ: ਮ�ਨ� ਭ� ਉਤ�ਰ�
ਇਨ ਕ�ਨG ਕ� ਖ"ਬ� ਇਸ� �3ਰਤ ਮ> ਜਕੜ ਲ�
ਦ�4� ਇਨ+! ਬ�ਜ਼�ਦ ਤ� ਕ�ਨ ਅਪਨ� ਪਕੜ ਲ�
(੪੪)
ਪ�ਸ਼�ਨ�ਏ ___ ਮ/ਥ�
ਪਰ-ਆਬ ___ ਰ.ਨਕ ਵ�ਲ�, ਚਮਕ ਵ�ਲ�
ਕ�ਰ� ___ ਕ�ਲ�
ਸ
ਬਲ ___ ਇਕ ਖਸ਼ਬ" ਵ�ਲ� ਘ��, ਬ�ਲਛੜ
ਅਬਰ" ___ ਭਰਹਵ/ਟ�
ਮ�ਨ� ___ ਰ"ਮ ਦ� ਇਕ ਪ:ਹਸ/ਧ ਹਚ/ਤਰਕ�ਰ
ਬ�ਜ਼�ਦ ___ ਇਕ ��ਰ ਪ:ਹਸ/ਧ ਹਚਤਰਕ�ਰ ਦ� ਨ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਦ� ਚ�ਦ ਕ� ਟਕੜ� �C ਹਯ� ਰਖਸ�ਰ ਨ�' �C
ਸਰਖ ��ਨ! ਪ: ਭ� ਨ"ਰ �C ਹਯ� ਨ�ਰ ਨ�' �C
ਅਬ ਆਗ� ਦ�ਨ ਹਮਲਨ! ਕ� ਆਸ�ਰ ਨ�' �C
ਜ�ਗ� ਹਜਸ� ਪ� ਲ> ਹਯ� ਵ� ਅਸਰ�ਰ ਨ�' �C
��ਟ� ਕ� ਮਕ�ਹਬਲ ਮ> ਨਬ�ਤ �� ਨ�' ਸਕਤ�
ਲਬ ਹਮਲਤ� �C ਸ਼�ਰ�ਨ� ਸ� ਬ�ਤ �� ਨ�' ਸਕਤ�
(੪੫)
ਰਖਸ�ਰ ___ ਗਲ+
ਨ"ਰ ___ ਪ:ਕ�ਸ਼
ਨ�ਰ ___ ਅ/ਗ
ਦ�ਨ ___ ਮ"�
ਆਸ�ਰ ___ ਹਨਸ਼�ਨ�ਆ�
ਅਸਰ�ਰ ___ ਭ�ਦ, ਰ�ਜ਼
ਨਬ�ਤ ___ ਹਮਸਰ�
ਸ਼�ਰ�ਨ� ___ ਹਮਠ�ਸ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਚ��ਰ� ਥ� ਮ��-ਚ�ਰ-ਦ�ਮ ਰ�ਸ਼ ਥ� ��ਲ�
ਮ"ਛ> ਥ' ਯ� ਖਤ ਨ"ਰ ਕ� ਹਮਸਤਰ ਪ: ਥ� ਕ�ਲ�
ਕ�ਤ� ਲਬ� ਲਅਲ' ਕ� ਥ� �ਰ ਦ�4ਨ! ਵ�ਲ�
ਕਸਤ"ਰ� ਕ� ਜਗਲ ਮ> ਹ4ਲ� �3 ਗਲ�-ਲ�ਲ�
ਗਰਦਨ ਪ: ਰਏ ਸ਼�� ਕ� ਤਮਸ�ਲ ਕਯ�_ ਹਲ/4"
ਥ� ਪ�ੜ+� ਪ: ਗਰਅਥ�-ਮਕ/ਦਸ 4ਲ� ਹਲ/4"
(੪੬)
ਮ��-ਚ�ਰ-ਦ�ਮ ___ ਚ.ਦ+ਵ' ਦ� ਚਨ
ਰ�ਸ਼ ___ ਡ�ੜ+�
ਖਤ ___ ਲ�ਕ, ਲਕ�ਰ
ਹਮਸਤਰ ___ ਪ3ਮ�ਨ�, ਫ/ਟ�
ਲਅਲ' ___ ਲ�ਲ
ਗਲ�-ਲ�ਲ� ___ ਲ�ਲ-ਨ� ਦ� ਫ/ਲ
ਰਏ ___ ਮ"�
ਤਮਸ�ਲ ___ ਉਪਮ�
ਗਰਅਥ�-ਮਕ/ਦਸ ___ ਪਹਵ/ਤਰ ਸ:� ਗਰ" ਗ:ਥ ਸ��ਬ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਡ�ੜ+� ਥ� ਯ� ਹਕ ਮਸ�ਫ� ਰਖ ਕ� ਹTਗਲ�ਫ ਥ�
ਕ�ਲ� ਉਛ�ੜ ਪਰ ਜ ਹ4ਲ� ਸ�ਫ ਸ�ਫ ਥ�
ਸ਼�ਨG ਕ� ਸਜ ਕ� ਗ3ਰ ਕ� ਭ� ਇਅਤਰ�ਫ ਥ�
ਬ�ਜ਼" ਕ� ਬਲ ਕ� ਗਲਗਲ� ਜ� ਪ�
ਚ� ਕ�ਫ ਥ�
ਕ/ਵਤ ਮ> ਦ�ਵ ਜਚਤ� ਨ: ਹਜਨ ਥ� ਹਨਗ�� ਮ>
ਬ4ਸ਼� ਥ� �ਕ ਨ! ਜ਼�ਰ ਵ� ਬ�ਜ਼"ਏ ਸ਼�� ਮ>
(੪੭)
ਮਸ�ਫ� ___ ਹਕਤ�ਬ
ਸ਼�ਨG ___ ਮ�ਢ�
ਇਅਤਰ�ਫ ___ ਮਨਣ�
ਗਲਗਲ� ___ ਸ਼�ਰ
ਕ�ਫ ___ ਇ/ਕ ਪ��ੜ ਦ� ਨ�
ਕ/ਵਤ___ ਤ�ਕਤ
ਦ�ਵ ___ ਦ�ਵਤ�
ਹਜਨ ___ ਭ"ਤ
�ਕ ___ ਪਰਮ�ਤਮ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਆਈਨ! ___ ਸ਼�ਸ� ਕ�ਨ� ਗਠ� �ਈ ਥ� ਕਲ�ਈ ਭਰ� �ਈ
ਕਵ/ਤ ਸ� ਹਯ� ਭ� ਔਰ ਥ� ਵ� ਭ� ਭਰ� �ਈ
ਪਜ� ਮ> ਪ�ਚ ਸ਼�ਰ� ਕ� ਕਸ ਥ� ਭਰ� �ਈ
ਉਗਲ� ਕ� ਪ�ਰ ਪ�ਰ ਮ> ਹਬਜਲ� ਭਰ� �ਈ
ਸ�ਨ: ਹਮਸ�ਲ ਆਈਨ! ਕ� ਪ�ਕ ਸ�ਫ ਥ�
ਸਹਤਗਰ ਕ� ਦਸ਼ਮਨG ਕ� ਭ� ਹਯ� ਇਅਤਰ�ਫ ਥ�
(੪੮)
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਪਸ਼ਤ�-ਪ�ਕ ___ ਪਹਵ/ਤਰ ਹਪ/ਠ
ਪਸ਼ਤ�-ਪਨ���-ਜ��ਨ ___ ਦਨ�ਆ ਦ� ਸ��ਰ�
ਬ�ਕਸ ___ ਹਜਸ ਦ� ਕ�ਈ ਸ��ਰ� ਨ� ��ਵ�
ਬ�ਗਮ�ਨ ___ ਬ�ਸ਼ਕ, ਹਨਰਸਦ��
ਚਰਖ ___ ਅਸਮ�ਨ
ਹਯ� ਪਸ਼ਤ�-ਪ�ਕ ਪਸ਼ਤ�-ਪਨ���-ਜ��ਨ �3
ਹਸ/4� ਕ� ਇਸ ਕ� ਫਖ: �3 ਹਸਘ� ਕ� ਮ�ਨ �3
ਬਚਤ� ਇਸ� ਕ� ਸ�ਯ: ਮ> ਬ�ਕਸ ਕ� ਜ�ਨ �3
ਹ�ਦ�ਸਤ� ਕ� ਢ�ਲ ਯ�� ਬ�ਗਮ�ਨ �3
ਹਜਸ ਸਰ ਪ: ਛ�ਈ ਇਸ ਪ: ਹਫਰ ਆਫਤ ਹਗਰ� ਨ�'
�3 ਚਰਖ ਭ� ਗਵ�� ਹਯ� ਰਨ ਮ> ਹਫਰ� ਨ�'
(੪੯)
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਸ�ਮਈਨ ___ ਸ:�ਤ�, ਸਣਨ ਵ�ਲ�
ਤ�ਸ�ਰ ___ ਅਸਰ
4�ਲ� ਗਰਥ� ਪ�ਕ ਕ� ਬ3ਠ! �ਜ਼"ਰ ਥ�
ਉਪਦ�ਸ਼ ਸਨ ਕ� �� ਚਕ� ਸਬ ਕ� ਸਰ"ਰ ਥ�
ਹਜਤਨ! ਭ� ਸ�ਮਈਨ ਵ� ਨਜ਼ਦ�ਕ� ਦ"ਰ ਥ�
ਉਨ ਸਬ ਕ� ਰਖ ਪ: ਨ"ਰ ਕ� ਪ3ਦ� ਜ਼�"ਰ ਥ�
ਤ�ਸ�ਰ ਥ� ਜ਼ਬ� ਮ> ਹਯ� ਤ�ਕਤ ਬਯ�ਨ ਮ>
ਰ"� ਫਕ ਗਈ ਧਰਮ ਕ� ਥ� ਇਕ ਇਕ ਜਵ�ਨ ਮ>
(੫੦)
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਇ4ਹਤਤ�ਮ ___ ਖ�ਤਮ�
ਬ�ਦ:-ਏ-ਇਰਫ� ___ ਹਗਆਨ ਦ� ਸ਼ਰ�ਬ
ਗਲ�ਮ ___ ਸ�ਵਕ
ਬ�ਲ�ਏ-ਬ�ਮ ___ ਕ�ਠ! ਉਪਰ
ਉਦ" ___ ਦਸ਼ਮਣ
ਹ�ਸ�ਰ ___ ਹਕਲ+�
ਜ�-ਹਨਸ�ਰ ___ ਜ�ਨ ਕਰਬ�ਨ ਕਰਨ ਵ�ਲ�
ਦ�ਵ�ਨ ਕ� ਅਭ� ਨ: �ਆ ਇਖਹਤਤ�ਮ ਥ�
ਗਰਹਦਸ਼ ਮ> ਅਭ� ਬ�ਦ:-ਏ-ਇਰਫ� ਕ� ਜ�ਮ ਥ�
ਇਤਨ! ਮ> ਆ ਕ� ਕ�ਨ! ਲਗ� ਇਕ ਗਲ�ਮ ਥ�
ਪ�ਰ� ਪ: ਜ� 4ੜ� �ਆ ਬ�ਲ�ਏ-ਬ�ਮ ਥ�
ਬ�ਲ� ਉਦ" ਕ� ਫ.ਜ �3 ਘ�ਰ� ਹ�ਸ�ਰ ਕ�
ਕਯ� �ਕਮ ਅਬ �ਜ਼"ਰ ਕ� �3 ਜ�-ਹਨਸ�ਰ ਕ�
(੫੧)
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਇਰਸ਼�ਦ ___ �ਕਮ ਇਰਸ਼�ਦ �� ਤ� ਸਬ ਕ� ਅਕ�ਲ� ਭਗ� ਕ� ਆਊ
ਅਜਮ�ਰ ਚਦ ਆਨ ਮ> ਕ3ਦ� ਬਨ� ਕ� ਆਊ
ਬ�ਜ਼�ਦ ਖ� ਕ� ਸਰ ਭ� ਅਭ� ਜ� ਕ� ਮC ਉੜ�ਉ
ਇਕ ਹਸਘ ਏਕ ਲ�4 ਪ: ਗ�ਹਲਬ �ਆ ਹਦ4�ਊ
ਸ਼�ਬ�ਸ਼ ਕ� ਕ� ਸਹਤਗਰ" ਫ.ਰਨ 4ੜ� �ਏ
ਜਰਅਤ ਸ� ਪ�ਰ:ਦ�ਰ ਕ� ਵ� 4ਸ਼ ਬੜ� �ਏ
(੫੨)
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਖ�ਮ� ਕ� ਅਪਨ! ਅਪਨ! ਰਵ� ਹਫਰ ਜਵ� �ਏ
�ਹਤਯ�ਰ ਹਕਸ ਕ� ਓਪਚ� ਸ਼�ਰ�-ਹਯਯ� �ਏ
ਜਬ ਹਕਲਏ ਮ> ਬਲਦ ਗਰ" ਕ� ਹਨਸ਼� �ਏ
ਸ�ਮ�ਹਨ-ਜਗ ਦ�4 ਕ� ਸਬ ਸ਼�ਦਮ� �ਏ
ਹਸਘ� ਕ� ਫ.Tਜ �� ਚਕ� ਆ�ਨ ਮ> ਗਰਕ ਥ�
ਥ� ਸਰ ਪ: ਖ�ਦ ਬਰ ਮ> ਜ਼ਰ� ਤ�-ਬ:-ਫਰਕ ਥ�
(੫੩)
ਰਵ� ___ ਰਵ�ਨ�
ਓਪਚ� ___ �ਹਥਯ�ਰ ਬਦ ਹਸਪ��� ਸ਼�ਰ�-ਹਯਯ� ___ ਗਸ3ਲ� ਸ਼�ਰ ਸ਼�ਦਮ� ___ ਖਸ਼ ਆ�ਨ ___ ਲ���
4�ਦ ___ ਲ��� ਦ� ਟ�ਪ�
ਬ:-ਫਰਕ ___ ਚ�ਟ� ਤਕ, ਹਸਰ ਤਕ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਖ�ਮ> ਸ� ਲ�ਸ ��ਕ� ਅਕ�ਲ� ਹਨਕਲ ਪੜ�
ਖਜਰ ਉਠ�ਯ�, ਤ�Tਗ ਸਭ�ਲ� ,ਹਨਕਲ ਪੜ�
ਲ�ਕਰ ਤTਫਗ ਬਅਜ਼ ਦ� ਨ�ਲ� ਹਨਕਲ ਪੜ�
ਇਤਨ! ਮ> ਗਲ �ਆ ਸ਼��-ਆਲ� ਹਨਕਲ ਪੜ�
ਖਰਸ਼�ਦ ਦ�4 ਸਰਵਰ�-ਫ.ਜ�-ਅਕ�ਲ ਕ�
ਹਕਬਲ-ਅਜ਼-ਦਪ�ਰ ਸ਼ਰਮ ਸ� ਪ�
ਚ� ਜ਼ਵ�ਲ ਕ�
(੫੪)
ਲ�ਸ ___ �ਹਥਯ�ਰ� ਨ�ਲ ਯਕਤ
ਤTਫਗ ___ ਬਦ"ਕ
ਬਅਜ਼ ___ਕਈ
ਗਲ ___ ਸ਼�ਰ
ਸ਼��-ਆਲ� ___ ਮ��ਨ ਬ�ਦਸ਼��
ਖਰਸ਼�ਦ ___ ਸ"ਰਜ
ਸਰਵਰ� ___ ਸਰਦ�ਰ
ਹਕਬਲ -ਅਜ਼-ਦਪ�ਰ ___ ਦਹਪ�ਰ ਤ� ਪਹ�ਲ�
ਜ਼ਵ�ਲ ___ ਪਤਨ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਜਸ ਜ� ਹਕਯ� �ਜ਼"ਰ ਨ! ਜ� ਕਰ ਕਯ�ਮ ਥ�
ਚਮਕ.ਰ ਕ� ਗੜ+� ਮ> ਹਯ� ਇਕ ਊਚ� ਬ�ਮ ਥ�
ਇਸ ਜ� ਸ� ਚ�ਰ ਕ"ਟ ਕ� ਨ/ਜ਼�ਰ� ਆਮ ਥ�
ਹਦ4ਤ� ਯ�� ਸ� ਲਸ਼ਕਰ�-ਅਅਦ� ਤਮ�ਮ ਥ�
ਅਸਵ�ਰ �� ਅਸਵ�ਰ ਥ� ਫ3ਲ� �ਏ ਰਨ ਮ>
ਪS�ਰ� ਥ� ਯ� ਥ� ਆਦਮ�-ਘ�ਸ ਉਗ ਪੜ� ਬਨ ਮ>
(੫੫)
ਕਯ�ਮ ___ ਹਟਕ�ਣ�
ਬ�ਮ ___ ਕ�ਠ�
ਲਸ਼ਕਰ�-ਅਅਦ� ___ ਉਦ" ਕ� ਬ�ਵਚਨ ਅਰਥ�ਤ ਦਸ਼ਮਣ
ਆਦਮ� ___ ਚ�ਨ ਹਵਚ ਇਕ ਹਕਸਮ ਦ� ਘ�� �
ਦ� �3 ਹਜਸ ਦ� ਸ਼ਕਲ ਆਦਮ� ਨ�ਲ ਹਮਲਦ� �3
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਸਹਤਗਰ ਨ! ਮ.ਕਅ ਮ.ਕਅ ਸ� ਸਬ ਕ� ਹਬਠ� ਹਦਯ�
�ਰ ਬਰਜ ਪ: ਫਸ�ਲ ਪ: ਪ�ਰ� ਲਗ� ਹਦਯ�
ਹਯ� ਮ�ਰਚ� ਇਸ�, ਉਸ� ਵ� ਦਮਦਮ� ਹਦਯ�
ਹਸਘ� ਕ� ਇਕ ਹ�ਸ�ਰ ਹਕਲਅ ਮ> ਬਨ� ਹਦਯ�
ਹਦਵ�ਰ� ਦਰ ਪ: ਪਸ਼ਤ� ਪ: ਜਬ ਹਸਘ ਡਟ ਗਏ
ਡਰ ਕਰ ਮ��ਸਰ�ਨ ਸਭ� ਪ�ਛ� �ਟ ਗਏ
(੫੬)
ਫਸ�ਲ ___ ਹਕਲ+� ਦ� ਦ�ਵ�ਰ
ਹ�ਸ�ਰ ___ ਹਕਲ+�
ਮ��ਸਰ�ਨ ___ ਹਜਨ+� ਨ! ਘ�ਰ� ਘਹਤਯ� ��ਵ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਫਰਮ�ਏ ਕਲਗ�ਧਰ ਹਕ ਅਬ ਇਕ ਇਕ ਜਵ� ਚਲ�
ਪ� ਪ� ਕ� �ਕਮ ਭ�ੜ� ਮ> ਸ਼�ਹਰ-ਹਜ਼ਯ� ਚਲ�
ਬਚ ਕਰ ਉਦ" ਕ� ਦ�ਓ ਸ� ਯ" ਪ�ਲਵ� ਚਲ�
ਦ�ਤ" ਮ� ਜ3ਸ� ਹਘਰ ਕ� ਦ�ਨ ਮ> ਜ਼ਬ� ਚਲ�
ਘਸਤ� �� ਰਨ ਮ> ਜਗ ਕ� ਪ/ਲ� ਝਕ� ਹਦਯ�
ਹਜਸ ਸਮਤ ਤ�Tਗ ਤ�ਲ ਕ� ਪ�
ਚ� ਭਗ� ਹਦਯ�
(੫੭)
ਸ਼�ਹਰ-ਹਜ਼ਯ� ___ ਗਸ3ਲ� ਸ਼�ਰ
ਉਦ" ___ ਦਸ਼ਮਣ
ਦ�ਨ ___ ਮ"�
ਸਮਤ ___ ਤਰਫ, ਵਲ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਏਕ ਏਕ ਲ�4 ਲ�4 ਸ� ਮ3ਦ�ਨ ਮ> ਲੜ�
ਹਜਸ ਜ� ਪ: ਹਸਘ ਅੜ ਗਏ ਝਡ� ਵ�� ਗੜ�
ਚਸ਼ਮ�-ਫਲਕ ਨ! ਥ� ਜ ਨ: ਦ�4� ਵ� ਰਨ ਪੜ�
ਘ�ੜ� ਪ: ਝਮਤ� ਇਕ ਅਕ�ਲ� ਜਵ� ਬੜ+�
ਗਲ ਮਚ ਗਯ� ਹਯ� ਪ�ਚ ਹਪਯ�ਰ� ਮ> ਏਕ �C
ਬ� ਹਸਸਲ �C ਸ਼ਜ਼�ਅ �ਜ਼�ਰ� ਮ> ਏਕ �C
(੫੮)
ਚਸ਼ਮ�-ਫਲਕ ___ ਅਸਮ�ਨ ਦ� ਅ/4
ਸ਼ਜ਼�ਅ ___ ਬ��ਦਰ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਚ/ਲ�ਏ ਬਅਜ਼ ਲ� ਵ� ਦਯ� ਹਸਘ ਜ� ਬੜ+�
4�ਡ� ਪਕੜ ਕ� ��ਥ ਮ> ਜ�ਵਟ ਬਲ� ਚਲ�
ਸਹਤਗਰ ਕ� ਬ�ਗ ਕ� �C ਹਯ� ਸਰਵ�-ਸ�� ਚਲ�
ਲ�ਸ਼� ਸ� ਪ�ਟਨ! ਕ� ਸਕਰ ਜ/ਨਤ� ਚਲ�
ਇਨ ਸ� ਹਦਲ�ਰ ਕ�ਈ ਨ�' �3 ਹਸਪ�� ਮ>
ਸਰ ਨਜ਼ਰ ਕਰ ਚਕ� �C ਹਯ� ਮ.ਲ� ਕ� ਰ�� ਮ>
(੫੯)
ਜ�ਵਟ ___ ਜ�ਦ�ਰ, ਬ��ਦਰ
ਸਰਵ�-ਸ�� ___ ਹਸ/ਧ� ਅਤ� ਉਚ� ਇਕ ਦਰਖਤ
ਸਕਰ ___ ਨਰਕ
ਜ/ਨਤ� ___ ਸਅਰਗ� ਹਵਚ ਵ�ਸ ਕਰਨ ਵ�ਲ�
ਨਜ਼ਰ ___ ਭ�ਟ�
ਮ.ਲ� ___ ਪਰਮ�ਤਮ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਮ�ਕਮ ਕ� ਸ਼ਕਲ ਦ�4 ਕ� ਲ��" ਹਨਚੜ ਗਯ�
ਧ/ਬ� ਉਦ" ਕ� ਜ�ਮ:-ਏ-ਜਰਅਤ ਪ: ਪੜ ਗਯ�
ਪਟਖ� ਮਰ�ੜ ਕਰ ਉਸ� �/ਥ� ਜ ਚੜ+ ਗਯ�
ਦ�ਸ਼ਤ ਸ� �ਰ ਜਵ�ਨ ਕ� �ਲ�ਯ: ਹਬਗਦ ਗਯ�
ਸ�ਹ�ਬ ਕ� ਦ�4 ਮਸਖ ਖਤ�T-ਖ�ਲ �� ਗਏ
ਡਰ ਮ� ਸਫ�ਦ ਜ਼�ਹਲਮ� ਕ� ਬ�ਲ �� ਗਏ
(੬0)
ਉਦ" ___ ਦਸ਼ਮਣ
ਜ�ਮ:-ਏ-ਜਰਅਤ ___ ਬ��ਦਰ�, ਦਲ�ਰ�
ਦ�ਸ਼ਤ ___ ਡਰ
ਮਸਖ ___ ਹਬਗੜ ਜ�ਣ�, ਬਦਸ਼ਕਲ ��ਣ�
ਖਤ�T-ਖ�ਲ ___ ਮ"� ਮ��ਦਰ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਜਸ ਸਮc ਗਲ ਮਚ� ਥ� ਉਧਰ ਜਬ ਹਨਗ�� ਕ�
ਆਵ�ਜ਼ ਸ�ਫ ਆਨ! ਲਗ� ਆ�, ਆ� ਕ�
ਇਕ ਖ�ਲਸ� ਨ! ��ਲਤ�-ਲਸ਼ਕਰ ਤਬ�� ਕ�
ਰਨ ਮ> ਕ�' ਜਗ� ਨ:ਰ�� ਥ� ਪਨ�� ਕ�
ਭ�ਗ� ਹਕ ਅਬ ਬਚ�ਓ ਕ� ਸ"ਰਤ ਨ�' ਰ��
ਆਏ ਧਰਮ ਤ� ਜਗ ਕ� ਹ�/ਮਤ ਨ�' ਰ��
(੬੧)
ਸਮc ___ ਤਰਫ, ਵਲ
ਗਲ ___ ਸ਼�ਰ
ਧਰਮ ___ ਧਰਮ ਹਸਘ ਹਜ�ੜ� ਪਜ� ਹਪਆਹਰਆ� ਹਵਚ� ਇਕਸਨ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਲ�4� ਕ� ਕਤਲ ਕਰਕ� ਹਪਯ�ਰ� ਗਜ਼ਰ ਗਏ
ਏਕ ਏਕ ਕਰਕ� ਖ�ਲਸ� ਸ�ਰ� ਗਜ਼ਰ ਗਏ
ਸਦ�� ਫਨ� ਕ� ਘ�ਟ ਉਤ�ਰ� ਗਜ਼ਰ ਗਏ
ਭਸ ਮ> ਲਗ� ਕ� ਆਗ ਸ਼ਰ�ਰ� ਗਜ਼ਰ ਗਏ
ਜ਼ਖਮ� ਸ� ਹਸਘ ਸ"ਰਮ� ਜਬ ਚ"ਰ �� ਗਏ
ਸਰਦ�ਰ ਸਰ ਕਟ�ਨ! ਪ: ਮਜਬ"ਰ �� ਗਏ
(੬੨)
ਸਦ�� ___ ਸ3ਕੜ�
ਫਨ� ___ ਮ.ਤ
ਭਸ ___ ਘ��
ਸ਼ਰ�ਰ� ___ ਹਚਗ�ਰ�ਆ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਫ/ਵ�ਰ:-ਏ-ਖ" �ਰ ਬਨ!-ਮ" ਸ� ਰਵ� �ਆ
ਜ਼ਖਮ� ਸ� ਚ"ਰ ਥ� ਇਕ ਇਕ ਜਵ� �ਆ
ਥ� 4� ਕ� ਤ�ਰ ਹਸਘ �ਰ ਇਕ ਨ�ਤਵ� �ਆ
ਸਰ ਤਨ ਪ: ਸ਼.ਹਕ-ਕਤਲ ਮ> ਬ�ਹਰ-ਹਗਰ� �ਆ
ਲ�4� ਕ� ਜ�ਨ ਲ� ਕ� ਦਲ�ਰ� ਨ! ਜ�ਨ ਦ�
ਸਹਤਗਰ ਗਰ" ਗ�ਹਬਦ ਕ� ਸ਼�ਰ� ਨ! ਜ�ਨ ਦ�
(੬੩)
ਬਨ!-ਮ" ___ ਰ�ਮ ਰ�ਮ, ਬਨ=ਜੜ, ਮ"=ਵ�ਲ
ਨ�ਤਵ� ___ ਹਨਤ�ਣ�, ਬ�ਤ�ਕਤ�
ਬ�ਹਰ-ਹਗਰ� ___ ਬ�ਤ ਵ/ਡ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਐ ਤਬਇ-ਰਸ� ਆਜ ਹਦ4� ਅਪਨ� ਰਸ�ਈ
ਐ ਤ�ਹਗ-ਸਖਨ ਤ" ਭ� ਬਤ� ਅਪਨ� ਸਫ�ਈ
ਸ�ਬ�ਜ਼ ਨ! ਮ�ਰ� ਕਭ� ਮ"� ਕ� ਨ�' 4�ਈ
�C ਦਰਦ-ਓ-ਅਸਰ ਖ3ਰ ਸ� ਦ�ਨG ਸਗ� ਭ�ਈ
ਖ�ਕ ਉੜਨ! ਲਗ� ਬ�ਰ ਮ> ਗਰ ਆ� ਕਰ" ਮC
ਗਲਖਨ ਬਨ! ਗਲਜ਼�ਰ ਅਗਰ ਵ�� ਕਰ" ਮC
(੬੪)
ਤਬਇ-ਰਸ� ___ ਅਰਥ�ਤ ਮ.ਜ਼" ਤਬ�ਅਤ, ਹਸ਼ਅਰ ਕਹ�ਣ ਲਈ ਰਗ ਤ� ਆਈ ਤਬ�ਅਤ
ਤ�ਹਗ-ਸਖਨ ___ ਸ਼�ਇਰ� ਦ� ਤਲਵ�ਰ
ਬ�ਰ ___ ਸਮ
ਦਰ
ਗਲਖਨ ___ ਭ/ਠ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਗਲਸ਼ਨ ਮ> ਚ�ਕ ਮਝ ਸ� �ਜ਼�ਰ� ਨ! ਉੜ�ਈ
ਗਲਬਨ ਮ> ਮ�ਕ ਮਝ ਸ� �� ਸ�ਰ� ਨ! ਉੜ�ਈ
ਹਬਜਲ� ਨ! ਤੜਪ, ਜ਼. �3 ਹਸਤ�ਰ� ਨ! ਉੜ�ਈ
ਜ�ਗ� ਸ� 4ਟਕ ਬਨ ਮ> �3 ਖ�ਰ� ਨ! ਉੜ�ਈ
ਨਸ਼ਤਰ ਕਈ ਰ4 ਦ�ਤ� �" �ਰ ਹਮਸਰਏ ਤਰ ਮ>
ਕ�ਟ� �" ਜਭ� ਗਲਸ਼ਹਨ-ਆਲਮ ਕ� ਨਜ਼ਰ ਮ>
(੬੫)
ਗਲਸ਼ਨ ___ ਬ�ਗ
ਗਲਬਨ ___ ਗਲ�ਬ ਦ� ਦਰਖਤ
ਜ਼. ___ ਪ:ਕ�ਸ਼, ਚਮਕ
ਖ�ਰ� ___ ਕਡ�
ਨਸ਼ਤਰ ___ ਜ਼4ਮ 4�ਲਣ ਦ� ਇਕ ਔਜ਼�ਰ
ਹਮਸਰਏ ___ ਅਰਥ�ਤ ਚਗ� ਹਸ਼ਅਰ
ਗਲਸ਼ਹਨ-ਆਲਮ ___ ਸਸ�ਰ ਦ� ਬ�ਗ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਮ3ਦ� ਮ> ਉਦ" ਮ�ਰ� �ਵ� ਕ� ਨ�' ਪ�
ਚ�
ਸ਼ਬਦ�ਜ਼ ਸਖਨ ਕ� ਸਮ�-ਪ� ਕ� ਨ�' ਪ�
ਚ�
ਤ� ਅਰਸ਼ ਗਯ� ਤਬਏ-ਰਸ� ਕ� ਨ�' ਪ�
ਚ�
ਬਦ: ਕ�ਈ ਹਜਸ ਤਰ� ਖਦ� ਕ� ਨ�' ਪ�
ਚ�
ਖ�ਮ: ਤ� ਨ�' ��ਥ ਮ> ਮ"ਸ� ਕ� ਅਸ� �3
ਫਰਊਨ!-ਉਦ" ਕ� ਹਮਰ� ਮ/ਠ� ਮ> ਕਜ਼� �3
(੬੬)
ਉਦ" ___ ਦਸ਼ਮਣ
ਸ਼ਬਦ�ਜ਼ ___ ਮਸ਼ਕ� ਘ�ੜ�
ਸਖਨ ___ ਸ਼�ਇਰ�
ਸਮ�-ਪ� ___ ਪ3ਰ ਦ� ਸਮ
ਤ� ___ ਤਕ
ਤਬਏ-ਰਸ� ___ ਪ�
ਚਣ ਵ�ਲ� ਤਬ�ਅਤ ਅਰਥ�ਤ ਸ"ਝ-ਬ"ਝ ਰ/4ਣ ਵ�ਲ� ਹਦਮ�ਗ
ਖ�ਮ: ___ ਕਲਮ
ਅਸ� ___ �ਜ਼ਰਤ ਮ"ਸ� ਦ� ਡਡ�
ਫਰਊਨ! ___ ਇਕ ਘਮਡ� ਬ�ਦਸ਼�� ਦ� ਨ�
ਕਜ਼� ___ ਮ.ਤ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਅਸ਼ਆਰ ਸ� ਮਰਦ� ਕ� ਭ� ਹਜ਼ਦ: ਹਕਯ� ਮC ਨ!
ਹਕਤਨ! �� ਮਰ�ਜ਼� ਕ� ਮਸ��� ਹਕਯ� ਮC ਨ!
ਉਰਦ"ਏ-ਮਅ/ਲ� ਕ� ਮਜ/ਲ� ਹਕਯ� ਮC ਨ!
ਨ�ਪ3ਦ ਥ� ਜ� ਰਗ ਵ� ਪ3ਦ� ਹਕਯ� ਮC ਨ!
ਤ�ਸ�ਨ ਹਲਯ� ਕਰਤ� �" ਟ"ਟ� �ਏ ਹਦਲ ਕ�
ਬਸ ਇਸ਼ਕ ਕ� ਮ�ਰ� �ਏ ਲ"ਟ� �ਏ ਹਦਲ ਕ�
(੬੭)
ਅਸ਼ਆਰ ___ ਹਸ਼ਅਰ ਦ� ਬ�ਵਚਨ
ਮਸ���___ �ਜ਼ਰਤ ਈਸ� ਹਜ�ੜ� ਮਰਦ� ਹਜ਼ਦ� ਕਰਦ� ਸਨ
ਉਰਦ"ਏ – ਮਅ/ਲ�___ ਮ��ਨ ਉਰਦ" ਜ਼ਬ�ਨ
ਮਜ/ਲ�___ਰ.ਸ਼ਨ, ਚਮਕ�ਲ�
ਨ�ਪ3ਦ___ ਗਪਤ
ਤ�ਸ�ਨ___ ਸ਼�ਬ�ਸ਼
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਜਸ ਹਦਲ ਕ� ਨ�' ਇਸ਼ਹਕ-�ਕ�ਕ� ਸ� ਸਰ�ਕ�ਰ
ਪ/ਥਰ ਕ� ਵ� ਟਕੜ� �3, ਵ� ਹਦਲ ਤ� ਨ�' ਹਜ਼ਨ��ਰ
ਖ�ਹਲਕ ਕ� ਹਪਯ�ਰ� �3 ਜ ਖਲਕਤ ਕ� ਕਰ� ਪS�ਰ
ਇਤਨ� �3 ਫਕਤ ਕ�ਹਫਰ-ਓ-ਦ'ਦ�ਰ ਕ� ਮਅਯ�ਰ
ਹਸ/4� ਭ� ਹਸ4�ਤ� �3 ਫਨ� ਜ਼�ਤ ਮ> �� ਜ�
ਪ3ਰ. ਗਰ" ਨ�ਨਕ ਕ� �ਰ ਇਕ ਬ�ਤ ਮ> �� ਜ�
(੬੮)
ਇਸ਼ਹਕ- �ਕ�ਕ� ___ ਸ/ਚ� ਇਸ਼ਕ ਅਰਥ�ਤ ਪਰਮ�ਤਮ�ਦ� ਪ:�ਮ
ਸਰ�ਕ�ਰ ___ ਮਤਲਬ, ਸਬਧ
ਹਜ਼ਨ��ਰ ___ ਹਬਲਕਲ
ਖ�ਹਲਕ ___ ਹਸਰਜਨ��ਰ
ਕ�ਹਫਰ ___ ਪਰਮ�ਤਮ� ਨ" ਨ� ਮਨਣ ਵ�ਲ�, ਬ�ਮ/4
ਦ'ਦ�ਰ ___ ਗਰਮ4
ਮਅਯ�ਰ ___ ਪ/ਧਰ
ਜ਼�ਤ ___ ਪਰਮ�ਤਮ� ਹਵ/ਚ ਸਮ� ਜ�ਣ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਮਲ ਸ਼3ਖ ਕ� ਐ ਹਸਘ ਤ" ਮਰਦ�ਨ: ਸਮਝ ਕਰ
ਵ���ਗਰ" ਕ� ਸ਼ਮਅ ਕ� ਪਰਵ�ਨ: ਸਮਝ ਕਰ
ਕਰ ਤ.ਫ�-�ਰਮ ਭ� ਦਰ�-ਜ�ਨ�ਨ: ਸਮਝ ਕਰ
ਕ�ਸ਼� ਮ> ਭ� ਜ� ਰ�ਮ ਕ� ਕ�ਸ਼�ਨ: ਸਮਝ ਕਰ
ਵ���ਗਰ" ਕ� ਫਤ� ਤ" ਮਦਰ ਮ> ਗਜ� ਦ�
ਨਅਰ� ਸਹਤ ਸ:� ਅਕ�ਲ ਕ� ਮਸਹਜਦ ਮ> ਲਗ� ਦ�
(੬੯)
ਸ਼3ਖ ___ ਬਜ਼ਰਗ ਹਵਅਕਤ� ਅਰਥ�ਤ ਪਰ��ਜ਼ਗ�ਰ
ਸ਼ਮਅ ___ ਦ�ਵ�, ਬ/ਤ�
ਤ.ਫ� ___ ਪਰਕਰਮ�
�ਰਮ ___ ਕ�ਬ� ਸ਼ਰ�ਫ
ਦਰ�-ਜ�ਨ�ਨ: ___ ਮ�ਸ਼"ਕ ਦ� ਦਰਵ�ਜ�
ਕ�ਸ਼�ਨ: ___ ਘ�ਸਲ� ਅਰਥ�ਤ ਘਰ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਜਬ ਤਕ ਹਤਰ� ਨਜ਼ਰ� ਮ> ਕਈ ਗ3ਰ �3 ਬ�ਕ�
ਜਬ ਜਕ �� ਤਮ�ਜ਼�-�ਰਮ�-ਦ3ਰ �3 ਬ�ਕ�
ਦ� ਸ਼3ਖ-ਓ-ਬ:�ਮਨ ਕ� ਜ� ਕਛ ਬ3ਰ �3 ਬ�ਕ�
ਕ�ਤ� �C ਗਰ" ਸ਼ਰ �3 ਫਨ�, ਖ3ਰ �3 ਬ�ਕ�
ਨ!ਕ� �� ਵ� ਦ.ਲਤ �3 ਕਭ� ਛਟ ਨ�' ਸਕਤ�
ਸਰਹ�ਦ ਤ� ਲਟ ਸਕਤ� �3 ਹਯ� ਲਟ ਨ�' ਸਕਤ�
(੭੦)
ਤਮ�ਜ਼�-�ਰਮ�-ਦ3ਰ ___ ਅਰਥ�ਤ ਮਦਰ ਅਤ� ਮਸਹਜਦ
ਸ਼ਰ ___ ਬਰ�ਈ
ਖ3ਰ ___ ਨ!ਕ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਤ.��ਦ ਕ� ਪਰਚ�ਰ ਸ� ਸਬ ਨ!ਹਕਯ� ਕਮ �C
ਮ�ਤ�ਜ ਇਸ� ਚ�ਜ਼ ਕ� ਅਬ ਦ�ਨ-ਓ-ਧਰਮ �C
ਸ�ਹਗਰ ਮਏ ਤ.��ਦ ਕ� ਗ� ਪ� ਚਕ� �ਮ �C
ਲ�ਹਕਨ ਹਦਹਲ-ਮਸਹਲਮ ਮ> ਭ� ਮ.ਜ"ਦ ਸਨਮ �C
�3 ਹਸ਼ਰਹਕ-ਖਫ� ਹਸ਼ਰਹਕ-ਜਲ� ਆਮ ਨ�' �3
ਤ��ਮ �3 ਜ� ਇਸਲ�ਮ ਵ� ਇਸਲ�ਮ ਨ�' �3
(੭੧)
ਤ.��ਦ ___ਪਰਮ�ਤਮ� ਨ" ਇਕ ਮਨਣ ਦ� ਭ�ਵ
ਸ�ਹਗਰ ___ ਹਪਆਲ�
ਗ� ___ ਭ�ਵ>, ਅਗਰਹਚ
ਹਦਹਲ-ਮਸਹਲਮ ___ ਮਸਲਮ�ਨ
ਸਨਮ ___ ਬਤ
ਹਸ਼ਰਹਕ-ਖਫ� ___ ਪਰਮ�ਤਮ� ਦ� ਲਕਵ> ਰ"ਪ 'ਚ ਕ�ਈ ਸ਼ਰ�ਕ ਮਨਣ�
ਹਸ਼ਰਹਕ-ਜਲ� ___ ਪਰਮ�ਤਮ� ਦ� ਸ�ਫ ਤ.ਰ ਤ� ਕ�ਈ ਸ਼ਰ�ਕ ਮਨਣ�
ਤ��ਮ ___ ਤ� ਵ�, ਹਫਰ ਵ� ਤ.��ਦ ਕ� ਪਰਚ�ਰ ਸ� ਸਬ ਨ!ਹਕਯ� ਕਮ �C
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਉਠ ਸ�ਕ�ਯ�, ਉਠ ਸ�ਹਗਰ�-ਤ.��ਦ ਹਪਲ� ਦ�
ਅਜ�ਹਮ ਧਰਮ ਦ�ਨ ਕ� ਤਮ��ਦ ਹਪਲ� ਦ�
ਐ ਮ�ਰ� ਸਖਨ ਐ ਹਮਰ� ਜਮਸ਼�ਦ ਹਪਲ� ਦ�
�� ਜ�ਏ ਫਕ�ਰ� ਕ� ਭ� ਆਜ, ਈਦ ਹਪਲ� ਦ�
ਤ� ਮਜ਼�ਬ�-ਉਸ਼�ਕ ਸ� ਸਰ ਲ� ਕ� ਨ: ਜ�ਏ�
ਮ�ਹਨਦ�-ਬਰ���ਮ ਹਪਸਰ ਲ� ਕ� ਨ: ਜ�ਏ�
(੭੨)
ਸ�ਕ�ਯ� ___ �� ਸ�ਕ�
ਅਜ�ਹਮ ___ ਨਤ�ਜ�
ਤਮ��ਦ ___ ਭ"ਹਮਕ�
ਸਖਨ ___ ਸ਼�ਇਰ�
ਜਮਸ਼�ਦ ___ ਇਕ ਬ�ਦਸ਼�� ਦ� ਨ� ਜ� ਬ�ਤ ਸ਼ਰ�ਬ ਪ'ਦ� ਸ�
ਤ� ___ ਤ� ਜ�
ਮਜ਼�ਬ�-ਉਸ਼�ਕ ___ ਆਸ਼ਕ ਦ� ਬ�ਵਚਨ
ਮ�ਹਨਦ�-ਬਰ���ਮ ___ �ਜ਼ਰਤ ਇਬਰ���ਮ
ਹਪਸਰ ___ ਪ/ਤਰ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਇਕ ਖ�ਬ ਸ� ਦਹਨਯ� ਕ� ਵਜ"ਦ ਔਰ ਅਦਮ �3
�3 ਹਦਲ ਮ> ਹਮਰ�, ਹਜਸ ਕ� ਹਯ� ਸਬ ਜ���-�ਸ਼ਮ �3
ਅਜ�ਹਮ-ਦ-ਆਲਮ ਹਮਰ� ਆਗ�ਜ਼ ਸ� ਕਮ �3
ਆਜ਼�ਦ �", ਬ�ਹਫਕ: �", ਸ਼�ਦ� �3 ਨ: ਗਮ �3
ਸ�ਰ ਇਤਨ� �" �ਰ ਬ�ਸ਼ ਮਝ� ਕਮ ਨਜ਼ਰ ਆਯ�
ਇਕ ਬ"ਦ ਸ� ਬੜ+ ਕਰ ਨ: ਮਝ� ਯਮ ਨਜ਼ਰ ਆਯ�
(੭੩)
ਖ�ਬ ___ ਸਪਨ�
ਵਜ"ਦ ___ �ਸਤ�, ��ਦ
ਅਦਮ ___ ਅਣ��ਦ, ਮ.ਤ
ਜ���-�ਸ਼ਮ ___ ਰਤਬ�, ਸ਼�ਨ ਸ਼.ਕਤ
ਅਜ�ਹਮ ___ ਨਤ�ਜ�
ਦ-ਆਲਮ ___ ਦ�ਵ> ਜ��ਨ
ਆਗ�ਜ਼ ___ ਸ਼ਰ", ਅਰਭ
ਸ਼�ਦ� ___ ਖਸ਼�
ਸ�ਰ ___ ਰਹਜਆ ��ਇਆ
ਬ�ਸ਼ ___ ਹਜ਼ਆਦ�
ਯਮ ___ ਦਹਰਯ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਓਧ�ਏ �ਏ ਮਸਤ ਹਪਯ�ਲ: ਕ� �C ਕਬ ਸ�
ਬ�ਤ �� ਨ�' ਸਕਤ� �3 ਨਕ��ਤ ਕ� ਸਬਬ ਸ�
ਅਬ ਤਕ ਨ: ਕ�� �ਮ ਨ!, ਤਕ/ਲਫ ਸ� ਅਦਬ ਸ�
ਬ���ਲ �C ਮ3ਕਸ਼ ਹਤਰ�, ਬ�ਦ: ਕ� ਤਲਬ ਸ�
ਸ਼�ਸ਼� ਮ> ਡਬ� ਦ�, �ਮ> ਸ�ਹਗਰ ਮ> ਡਬ� ਦ�
ਸਤ�4 ਕ� ਤ�ਲ�ਬ ਮ>, ਕ.ਸਰ ਮ> ਡਬ� ਦ�
(੭੪)
ਓਧ�ਏ ___ ਉਲਟ�ਏ ��ਏ
ਨਕ��ਤ ___ ਕਮਜ਼�ਰ�
ਮ3ਕਸ਼ ___ ਸ਼ਰ�ਬ�
ਬ�ਦ: ___ ਸ਼ਰ�ਬ
ਤਲਬ ___ ਇ/ਛ�, ਚ��ਤ
ਸ਼�ਸ਼� ___ ਸਰ���
ਸ�ਹਗਰ ___ ਹਪਆਲ�
ਸਤ�4 ___ ਸਤ�4ਸਰ
ਕ.ਸਰ ___ ਬਹ�ਸ਼ਤ ਦ� ਇਕ ਨਦ� ਦ� ਨ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਐ ਇਸ਼ਕ ਕ�, ਇਰਫ�ਨ ਕ�, ਵ�ਦਤ ਕ� ਹਪਯ�ਲ�
ਦਸ ਬ�ਸ ਹਪਲ� ਦ� ਮਏ-ਅਮਰਤ ਕ� ਹਪਯ�ਲ�
ਉਲਫਤ ਕ� ਹਪਯ�ਲ�, ਵ� ਮ�/ਬਤ ਕ� ਹਪਯ�ਲ�
ਦਹਨਯ� ਮ> ਹਪਲ� ਕ.ਸਹਰ-ਜ/ਨਤ ਕ� ਹਪਯ�ਲ�
ਨਸ਼� �� ਹਫਰ ਐਸ� ਹਕ ਦ"ਈ ਹਦਲ ਸ� ਜਦ� ��
ਹਜਸ ਚ�ਜ਼ ਕ� ਦ�4" ਮਝ� ਦ�ਦ�ਹਰ-ਖਦ� ��
(੭੫)
ਇਸ਼ਕ ___ ਪ:�ਮ
ਇਰਫ�ਨ ___ ਹਗਆਨ
ਵ�ਦਤ ___ ਪਰਮ�ਤਮ� ਨ" ਇਕ ਮਨਣ ਦ� ਭ�ਵ
ਮਏ ___ ਸ਼ਰ�ਬ
ਕ.ਸਹਰ-ਜ/ਨਤ ___ ਬਹ�ਸ਼ਤ ਦ� ਇਕ ਨਦ� ਦ� ਨ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਐ ਕਤਰਏ-ਨ�ਚ�ਜ਼ ਮ> ਜ� ਡ�ਲਨ! ਵ�ਲ�
ਐ ਰ�ਮ ਕ� ਸ�ਚ� ਮ> �ਸ' ਢ�ਲਨ! ਵ�ਲ�
ਐ ਰਗ ਰਗ�ਲ�, ਐ �ਮ> ਪ�ਲਨ! ਵ�ਲ�
ਆਫ�ਤ ਕ� ਐ ਬਨ ਕ� ਹਸਪਰ ਟ�ਲਨ! ਵ�ਲ�
ਨ�-ਅ�ਲ �", ਦ�ਤ� ਮਝ� ਤ" ਅ�ਲ ਬਨ� ਦ�
ਮਸ਼ਹਕਲ ਹਜਸ� ਸਮਝ" ਤ" ਉਸ� ਸ�ਲ ਬਨ� ਦ�
(੭੬)
�ਸ' ___ ਸ�ਣ�
ਆਫ�ਤ ___ ਆਫਤ ਦ� ਬ�ਵਚਨ
ਹਸਪਰ ___ ਪ/ਤਰ
ਨ�-ਅ�ਲ ___ ਹਨਕਮ�, ਨ�ਲ�ਇਕ
ਅ�ਲ ___ ਲ�ਇਕ, ਯ�ਗ
ਸ�ਲ ___ ਆਸ�ਨ, ਸ.4�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
�� ਮਲਕ�-ਸਖਨ ਕ� ਮਝ� ਜ�ਗ�ਰ ਅਤ� ਕਰ
ਲਫਜ਼� ਕ� ਹਮਰ� ਬ/ਰਹਸ਼-ਸ਼ਮਸ਼�ਰ ਅਤ� ਕਰ
ਬ�ਹਮਸਲ ਮਝ� ਕ/ਵਤ�-ਤ�ਰ�ਰ ਅਤ� ਕਰ
ਤ" ਆਪ ਮਅਹਸਰ �3, ਵ� ਤ�ਸ�ਰ ਅਤ� ਕਰ
ਮਸ਼ਹਕਲ ਤ� ਨ�' ਗਰ ਹਮਰ� ਮ.ਲ� ਕ� ਕਰਮ ��
ਨ�ਯ�ਬ ਸ� ਸ਼3 ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� ਪ: ਰਕਮ ��
(੭੭)
ਮਲਕ�-ਸਖਨ ___ ਸ਼�ਇਰ� ਦ� ਮਲਕ
ਅਤ� ___ ਬਖਸ਼ ਦ�
ਬ/ਰਹਸ਼ ___ ਕ�ਟ ; ਸ਼ਮਸ਼�ਰ ___ ਤਲਵ�ਰ
ਬ�ਹਮਸਲ ___ ਲ�ਸ�ਨ�
ਕ/ਵਤ�-ਤ�ਰ�ਰ ___ ਹਲ4ਣ ਦ� ਸ਼ਕਤ�
ਮਅਹਸਰ ___ ਅਸਰ ਪ�ਉਣ ਵ�ਲ� ; ਤ�ਸ�ਰ ___ ਅਸਰ
ਕਰਮ ___ ਬਖਹਸ਼ਸ਼
ਨ�ਯ�ਬ ___ ਦਰਲਭ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� ___ ਚਮਕ.ਰ ਸ�ਹ�ਬ ਦ� ਉ� ਗਰਦਆਰ� ਹਜ/ਥ� ਵ/ਡ� ਸ�ਹ�ਬਜ਼�ਦ� ਸ਼��ਦ ��ਏ
ਰਕਮ ___ ਹਲ4ਣ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਗ�ਹਬਦ ਕ� ਹਦਲਦ�ਰ ਹਕਲਏ ਸ� ਹਨਕਲ ਆਏ
ਵ� ਦ�4�ਏ ਸਰਕ�ਰ ਹਕਲਏ ਸ� ਹਨਕਲ ਆਏ
ਘ�ੜ� ਪ: �� ਅਸਵ�ਰ ਹਕਲਏ ਸ� ਹਨਕਲ ਆਏ
ਲ� ��ਥ ਮ> ਤਲਵ�ਰ ਹਕਲਏ ਸ� ਹਨਕਲ ਆਏ
ਹਕਆ ਵਸਫ �� ਉਸ ਤ�ਗ ਕ� ਇਸ ਤ�ਗ�-ਜ਼ਬ� ਸ�
ਵ� ਮS�ਨ ਸ� ਹਨਕਲ� ਨ�', ਹਨਕਲ� ਹਯ� ਦ�� ਸ�
(੭੮)
ਵਸਫ ___ ਤਰ�ਫ
ਤ�ਗ�-ਜ਼ਬ�___ ਜ਼ਬ�ਨ ਦ� ਤਲਵ�ਰ
ਦ��___ ਮ"�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਕਸ ਮ"� ਸ� ਕਰ" ਤ�ਗ:ਏ-ਖਮਦ�ਰ ਕ� ਤਅਰ�ਫ
ਗ�ਹਬਦ ਕ� ਬਖਸ਼� �ਈ ਤਲਵ�ਰ ਕ� ਤਅਰ�ਫ
ਪਰਕ�ਲ:-ਇ-ਆਹਤਸ਼ ਕ� ਸ਼ਰਰ-ਬ�ਰ ਕ� ਤਅਰ�ਫ
ਬ�ਕ� ਕ�, ਨਕ�ਲ� ਕ�, ਤਰ�ਦ�ਰ ਕ� ਤਅਰ�ਫ
ਥ� ਦ�ਸ਼ ਪ: ਸ਼ਮਸ਼�ਰ ਯ� ਕ�ਧ� ਪ: ਪਰ� ਥ�
ਥ� ਤਸ਼ਨ:-ਏ-ਖ"ਨ ਇਸ ਹਲਏ ਗ/ਸ� ਮ> ਭਰ� ਥ�
(੭੯)
ਖਮਦ�ਰ ___ ਟ�ਢ� ਤਲਵ�ਰ
ਪਰਕ�ਲ:-ਇ-ਆਹਤਸ਼ ___ ਅ/ਗ ਦ� ਪਰਕ�ਲ�
ਸ਼ਰਰ-ਬ�ਰ ___ ਹਚਗ�ਰ�ਆ� ਵਸ�ਉਣ ਵ�ਲ�
ਤਰ�ਦ�ਰ ___ ਅਰਥ�ਤ ਖ�ਸ ਬਣਤਰ ਵ�ਲ�
ਦ�ਸ਼ ___ ਮ�ਢ�
ਤਸ਼ਨ:-ਏ-ਖ"ਨ ___ ਖ"ਨ ਦ� ਹਪਆਸ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਅਜ਼-ਦ�ਦ:-ਏ-ਜ.�ਰ ਇਸ� ਦ�4� ਉਸ� ਦ�4�
ਕਛ ਦ�ਰ ਬਰ�ਬਰ ਇਸ� ਦ�4�, ਉਸ� ਦ�4�
ਪ�ਲ" ਕ� ਬਦਲ ਕਰ ਇਸ� ਦ�4�, ਉਸ� ਦ�4�
ਸਦਕ� �ਏ ਸਰ ਪਰ ਇਸ� ਦ�4�, ਉਸ� ਦ�4�
ਅਬ ਹਕਆ ਥ� ਹਗਰ� ਬਰਹਕ-ਬਲ� ਬਨ ਕ� ਹਗਰ� ਵ�
ਮ"� ਹਫਰ ਗਏ ਲ�4� �� ਕ� ਹਜਸ ਸਮc ਹਫਰ� ਵ�
(੮੦)
ਅਜ਼-ਦ�ਦ:-ਏ-ਜ.�ਰ ___ ਜ��ਰ ਦ� ਅ/4 ਨ�ਲ, ਪਰ4ਣ ਵ�ਲ� ਅ/4 ਨ�ਲ
ਬਰਹਕ-ਬਲ� ___ ਮਸ�ਬਤ ਦ� ਹਬਜਲ�
ਸਮc ___ ਵਲ, ਤਰਫ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਕ�ਤ� ਥ� ਉਦ" ਬਰਕ �3, ਤਲਵ�ਰ ਨ�' �3
ਇਸ ਕ�ਟ ਕ� ਦ�4� ਕਭ� �ਹਤਯ�ਰ ਨ�' �3
ਨ. ਮਸ਼ਕ ਜਵ� ਹਯ� ਕ�ਈ ਹਜ਼ਨ��ਰ ਨ�' �3
ਸਹਤਗਰ �C, ਹਯ� ਫਰਜ਼ਹਦ ਵਫ�ਦ�ਰ ਨ�' �3
ਲਲਕ�ਰ� ਅਜ�ਤ ਔਰ ਮਖ�ਹਤਬ �"ਏ ਸਬ ਸ�
ਫਰਮ�ਏ ਉਦ" ਸ� ਨ: ਹਨਕਲ �/ਦ�-ਅਦਬ ਸ�
(੮੧)
ਉਦ" ___ ਦਸ਼ਮਣ
ਬਰਕ ___ ਹਬਜਲ�
ਨ. ਮਸ਼ਕ ___ ਨEਹਸ4�ਆ
ਹਜ਼ਨ��ਰ ___ ਹਬਲਕਲ
ਫਰਜ਼ਹਦ ___ ਪ/ਤਰ
ਮਖ�ਹਤਬ ___ ਸਬ�ਹਧਤ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਸਹਤਗਰ ਗਰ" ਗ�ਹਬਦ ਕ� �ਮਸਰ ਨ�' �ਮ �C
ਉਨ ਕ� ਤ� ਕਫ�-ਪ� ਕ� ਬਰ�ਬਰ ਨ�' �ਮ �C
ਖ�ਹਦਮ �C �ਰ ਇਕ ਹਸਘ ਕ� ਅਫਸਰ ਨ�' �ਮ �C
ਜ� ਤਮ �� ਸਮਝਤ� ਵ� ਮਕ/ਰਰ ਨ�' �ਮ �C
ਫਰਜ਼ਦ �C, ਹਦਲਬਦ �C, �ਮਸਰ ਤ� ਨ�' �C
�ਮ ਕਲਹਗਯ� ਵ�ਲ� ਕ� ਬਰ�ਬਰ ਤ� ਨ�' �C
(੮੨)
�ਮਸਰ ___ ਬਰ�ਬਰ
ਕਫ�-ਪ� ___ ਪ3ਰ� ਦ� ਤਲ�
ਖ�ਹਦਮ ___ ਨ. ਕਰ, ਸ�ਵਕ
ਮਕ/ਰਰ ___ ਵ�ਰ ਵ�ਰ
ਫਰਜਦ ___ ਪ/ਤਰ
ਹਦਲਬਦ ___ ਹਦਲ ਨ" ਢ�ਰਸ ਦ�ਣ ਵ�ਲ� ਅਰਥ�ਤ ਪ/ਤਰ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਉਸ ��ਥ ਮ> ਥ� ਬ�ਜ਼"ਏ-ਗ�ਹਬਦ ਕ� ਕਸ ਬਲ
ਫਰਜ਼ਦ ਕ� ਤਲਵ�ਰ ਸ� ਥ/ਰ� ਗਏ ਜਲ ਥਲ
ਹਜ਼ਦ� ਕ� ਤ� ਹਕਆ ਹਜ਼ਕ: �3, ਮਰਦ� �ਏ ਬ�ਕਲ
ਸ਼ਮਸ਼�ਨ ਮ> ਥ� ਜ਼�ਰ ਮਜ਼�ਰ� ਮ> ਥ� �ਲਚਲ
ਜਮਨ� ਕ� ਭ� ਪ�ਨ� ਮ> ਤਲ�ਤਮ ਸ� ਬਪ� ਥ�
ਗਗ� ਕ� ਭ� ਜ਼/ਰ� ਮ> ਅਜਬ ਜ�ਸ਼ ਭਰ� ਥ�
(੮੩)
ਬ�ਕਲ ___ ਬ�ਚ3ਨ
ਤਲ�ਤਮ ___ ਦਹਰਯ� ਦ�ਆ� ਲਹ�ਰ� ਦ� ਥਪ�ੜ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਦਵ-ਲ�ਕ ਸ� ਜਬ ਦ�ਵਤ� ਹਫਰਦ.ਸ ਸ� ਝ�ਕ�
ਰਸਤਮ ਸ� ਜਵ�, ਭ�ਮ ਸ� ਯਲ, ਨਲ ਐਸ� ਬ�ਕ�
�3ਰ� ਥ� �ਨਰ ਸ� ਹਪਸਰ�-ਪ�ਰ�-ਜ਼ਮ� ਕ�
ਆਕ�ਸ ਕ� ਮਖਲ"ਕ ਕ� ਖਤਰ� �ਏ ਜ� ਕ�
ਤਲਵ�ਰ ਵ� ਖ"ਖ�ਰ ਥ� ਤ.ਬ: �� ਭਲ� �3
ਲ�4� ਕ� �� ਜ� ਲ� ਕ� ਬਲ� ਸਰ ਸ� ਟਲ� �3
(੮੪)
ਹਫਰਦ.ਸ ___ ਸਅਰਗ
ਯਲ ___ ਪਹ�ਲਵ�ਨ, ਬ��ਦਰ
ਹਪਸਰ� ___ ਪ/ਤਰ
ਪ�ਰ�-ਜ਼ਮ� ___ ਜਗਤ ਗਰ" ਅਰਥ�ਤ ਗਰ" ਗ�ਹਬਦ ਹਸਘ
ਮਖਲ"ਕ ___ ਹਖਲਕਤ, ਲ�ਕ
ਜ� ___ ਜ�ਨ
ਖ"ਖ�ਰ ___ ਲ�" ਭ4ਣ ਵ�ਲ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਪਲਟਨ ਪ: ਹਗਰ�, ਕ�ਟ ਹਦਯ� ਪਲ ਮ> ਹਰਸ�ਲ�
ਸਰ ਇਸ ਕ� ਉਛ�ਲ� ਕਭ� ਧੜ ਉਸ ਕ� ਉਛ�ਲ�
ਲ�ਸ਼� ਸ� ਵ� ਜ� ਪਟ ਗਈ ਸ�ਯ� ਜ�� ਡ�ਲ�
ਥ� 4>ਚ ਹਲਯ� ਡਰ ਸ� ਮ��-ਹਮ�ਰ ਨ! ��ਲ�
ਤ�ਦਲ ਫਲਹਕ-ਪ�ਰ 4ੜ� ��ਪ ਰ�� ਥ�
ਹਮ/ਰ�ਖ ਕ� ਲਰਜ਼: ਥ�, ਜ਼�ਲ ਕ�ਪ ਰ�� ਥ�
(੮੫)
ਜ� ___ ਜਗ+�, ਥ�
ਮ��-ਹਮ�ਰ ___ ਚਨ-ਸ"ਰਜ, ਮ�-ਚਨ, ਹਮ�ਰ-ਸ"ਰਜ
ਫਲਹਕ-ਪ�ਰ ___ ਬ/ਢ� ਅਸਮ�ਨ
ਹਮ/ਰ�ਖ ___ ਮਗਲ ਤ�ਰ�
ਲਰਜ਼ ___ ਕਬਣ�, ਕ�ਬ�
ਜ਼�ਲ ___ ਸਨ�ਚਰ-ਤ�ਰ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਦ�ਸ਼ਤ ਸ� ਸਭ� ਬਰਜ ਹਸਤ�ਰ� ਮ> ਘਸ� ਥ�
ਅਕਰਬ ਅਸਦ-ਓ-ਸ.ਰ ਹ�ਸ�ਰ� ਮ> ਘਸ� ਥ�
ਹਯ� ��ਸ਼ ਥ� ਗਮ, ਅਯਦ�� ਗ�ਰ� ਮ> ਘਸ� ਥ�
ਸ਼�ਰ� ਮ> ਹ�ਰਨ ਸ਼�ਰ ਹਚਕ�ਰ� ਮ> ਘਸ� ਥ�
ਹਯ� ਇਸ ਕ� ਹਦ4� ਔਰ ਨ: ਵ� ਉਸ ਕ� ਨਜ਼ਰ ਆਯ�
ਛਪਨ! ਕ� ਹਲਏ ਭ�ਹੜਯ� ਭ�ੜ� ਮ> ਦਰ ਆਯ�
(੮੬)
ਦ�ਸ਼ਤ ___ ਡਰ
ਅਕਰਬ ___ ਹਬਛ" ਦ� ਸ਼ਕਲ ਦ� ਤ�ਰ� ਜ� ਅਠਵ> ਬਰਜ ਹਵਚ ਰਹ�ਦ� �3
ਅਸਦ ___ ਅਸਮ�ਨ ਦ� ਪਜਵ> ਬਰਜ ਦ� ਨ�
ਸ.ਰ ___ ਬ3ਲ ਦ� ਸ਼ਕਲ ਦ� ਬਰਜ
ਹ�ਸ�ਰ� ___ ਹਕਲ+�
ਅਯਦ�� ___ ਸ/ਪ
ਆਯ� ___ ਚ�ਰ� ਚ�ਰ� ਘਸ ਆਇਆ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਯ� ਆਈ,ਵ� ਪ�
ਚ�,ਵ� ਗਯ� ਸਨ ਸ� ਹਨਕਲ ਕਰ
ਜਬ ਬ3ਠ ਗਈ ਸਰ ਪ: ਉਠ� ਤਨ ਸ� ਹਨਕਲ ਕਰ
ਦ� ਕਰ ਗਈ ਚ�ਰ ਆਈ ਨ: ਜ�ਸ਼ਨ ਸ� ਹਨਕਲ ਕਰ
ਤ/ਰ�ਰ� ਮ>, ਤ�ਜ਼� ਮ> ਥ� ਨ�ਗਨ ਸ� ਹਨਕਲ ਕਰ
ਦਸ਼ਮਨ ਕ� ਹਲਯ�, ਮਰਕਬ�-ਦਸ਼ਮਨ ਭ� ਨ: ਛ�ੜ�
ਅਸਵ�ਰ ਕ� ਦ� ਕਰ ਗਈ, ਤ.ਸਨ ਭ� ਨ: ਛ�ੜ�
(੮੭)
ਜ�ਸ਼ਨ ___ ਜ਼ਰ� ਹਜ�ੜ� ਲੜ�ਈ ਸਮ> ਸਰ�ਰ ਤ� ਪ�ਇਆ ਜ�ਦ� �3
ਤ/ਰ�ਰ� ___ ਤ�ਜ਼�
ਮਰਕਬ� ___ ਸਵ�ਰ� ਅਰਥ�ਤ ਘ�ੜ�
ਤ.ਸਨ ___ ਘ�ੜ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਤਲਵ�ਰ ਸ� ਤਲਵ�ਰ ਥ�, ਹਕਆ ਜ�ਨ�ਏ ਹਕਆ ਥ�
ਖ"ਖ�ਰ ਥ�, ਖ"ਬ�ਰ ਥ�, ਆਫਤ ਥ�, ਬਲ� ਥ�
ਥ� ਆਬ ਯ� ਫ�ਲ�ਦ ਪ: ਹਬਜਲ� ਕ� ਹਜਲ� ਥ�
ਯਮਰ�ਜ ਕ� ਅ/ਮ� ਥ�, ਵ� ਸ਼ਮਸ਼�ਰ�-ਕਜ਼� ਥ�
ਅਰਦਲ ਮ> ਹਬਚ�ਰ� ਮਹਲਕਉਲਮ.ਤ 4ੜ� ਥ�
ਅਪਨ! ਸ਼ਗਲ� ਖ�ਸ ਮ> ਮਸ਼ਗ"ਲ ਬੜ� ਥ�
(੮੮)
ਖ"ਖ�ਰ ___ ਲ�" ਭ4ਣ ਵ�ਲ�
ਖ"ਬ�ਰ ___ ਲ�" ਦ� ਬ�ਹਰਸ਼ ਕਰਨ ਵ�ਲ�
ਆਬ ___ ਪ�ਣ�
ਹਜਲ� ___ ਸਫ�ਈ ਅਰਥ�ਤ ਚਮਕ
ਕਜ਼� ___ ਮ.ਤ
ਮਹਲਕਉਲਮ.ਤ ___ ਮ�ਤ ਦ� ਫਹਰਸ਼ਤ�
ਸ਼ਗਲ� ___ ਖ�ਸ ਕਮ
ਮਸ਼ਗ"ਲ ___ ਮਸਰ"ਫ, ਕਮ ਹਵਚ ਲਹਗਆ ��ਇਆ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਘ�ੜ� ਵ� ਸਬਕ-ਸ�ਰ ਬਦਲ ਹਜਸ ਕ� ਨ�' ਥ�
ਦ�4� ਤ� ਕ�� ਥ� ਅਭ� ਦ�4� ਤ� ਕ�' ਥ�
ਮ�ਫ"ਜ਼ ਕ�ਈ ਇਸ ਸ� ਮਕ� ਥ� ਨ: ਮਕ' ਥ�
ਬ�ਲ�ਏ-ਫਲਕ ਥ�, ਵ� ਕਭ� ਜ਼�ਹਰ-ਜ਼ਮ' ਥ�
ਥ� ਟ�ਪ ਕ� ਆਵ�ਜ਼ ਯ� ਸ�ਲ�ਏ-ਸਬ� ਥ�
ਗ
ਚ� ਕ� ਚਟਖਨ! ਕ� ਸਦ� ਇਸ ਸ� ਹਸਵ� ਥ�
(੮੯)
ਸਬਕ-ਸ�ਰ ___ ਤ�ਜ਼ ਰਫਤ�ਰ
ਮਕ' ___ ਰਹ�ਣ ਵ�ਲ�
ਬ�ਲ�ਏ-ਫਲਕ ___ ਅਸਮ�ਨ ਦ� ਉਪਰ
ਜ਼�ਹਰ-ਜ਼ਮ' ___ ਜ਼ਮ�ਨ ਦ� ਥ/ਲ�
ਸ�ਲ�ਏ-ਸਬ� ___ �ਵ� ਦ� ਥਪ�ੜ�
ਗ
ਚ� ___ ਕਲ�
ਸਦ� ___ ਆਵ�ਜ਼
ਹਸਵ� ___ ਹਜ਼ਆਦ�, ਵ/ਧ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਇਸ ਕ� ਕਚਲ ਆਯ�, ਕਭ� ਉਸ ਕ� ਕਚਲ ਆਯ�
ਸਦ�� ਕ� ਲਕਦਕ�ਬ� ਸ� �/ਈਯਤ ਬਦਲ ਆਯ�
ਠEਕਰ ਜ�� ਮ�ਰ� ਵ�� ਪ�ਨ� ਹਨਕਲ ਆਯ�
ਸ਼�ਰ ਆ ਗਯ� ਗਰ ਸ�ਮਨ! ਬ�ਲ�,"ਸਭਲ ਆਯ�"
ਤ�ਜ਼� ਮ> �ਵ� ਕ� ਭ� ਥ� ਵ� ਕ�ਨ ਕਤਰਤ�
ਥ� ਸਮ ਸ� ਕਭ� ਫ"ਲ, ਕਭ� ਪ�ਨ ਕਤਰਤ�
(੯੦)
ਸਦ�� ___ ਸCਕੜ�
ਲਕਦਕ�ਬ� ___ ਲ/ਤ� ਨ�ਲ ਕਟਣ�
�/ਈਯਤ ___ ਸ਼ਕਲ, ਸ"ਰਤ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਕ�ਤ� ਥ� ਸਭ� ਅਸਪ ਨ�', �3 ਹਯ� ਛਲ�ਵ�
ਤ�ਕਤ ਭ� ਬਲ� ਕ� �3 ਨਜ਼�ਕਤ ਕ� ਇਲ�ਵ�
ਕਰਤ� ਥ� ਨਜ਼ਰਬ�ਜ਼ ਇਸ� ਦ�4 ਕ� ਦਅਵ�
ਐਸ� ਨ: ਕਦਮ �� �3 ਹਕਸ� ਕ� ਨ: �3 ਕ�ਵ�
ਪ/ਠ� �3 ਅਲਗ ਇਸ ਕ� ਕਨ. ਤ� �� ਜਦ� �3
ਸ�ਮ�ਬ ਲ�" ਕ� ਜਗ� ਰਗ ਰਗ ਮ> ਭਰ� �3
(੯੧)
ਅਸਪ ___ ਘ�ੜ�
ਨਜ਼ਰਬ�ਜ਼ ___ ਵ�4ਣ ਵ�ਲ�
ਸ�ਮ�ਬ ___ ਪ�ਰ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਤ�ਊਸ ਸ� ਦਮ, ਚ�ਦ ਸ� ਸਮ, ਮ�ਰ ਕ� ਸ"ਰਤ
ਬ�ਪਰ �3 ਮਗਰ ਉੜਤ� �3 ਪਰਦ�ਰ ਕ� ਸ"ਰਤ
ਕਸ ਸ਼�ਰ ਕ�, ਬਲ ਫ�ਲ ਕ�, ਰ�ਵ�ਰ ਕ� ਸ"ਰਤ
ਹਫਰਤ� �3 ਇਸ਼�ਰ� ਸ� �� ਪਰਕ�ਰ ਕ� ਸ"ਰਤ
ਹਜਸ ਸਮc ਗਯ� ਰਨ ਕ� ਹਯ� ਨਕਸ਼� ਬਦਲ ਆਯ�
ਪਲਟਨ ਪਲਟ ਆਯ� ਹਯ� ਹਰਸ�ਲ� ਕਚਲ ਆਯ�
(੯੨)
ਤ�ਊਸ ___ ਮ�ਰ
ਮ�ਰ ___ ਸ/ਪ
ਕਸ ___ ਕਸਣ ਦ� ਭ�ਵ, ਕਸ�ਉ, ਪਕੜ
ਫ�ਲ ___ ��ਥ�
ਰ�ਵ�ਰ ___ ਤ�ਜ਼ ਘ�ੜ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਪਕੜ� ਹਜਸ� ਗਰਦਨ ਸ� ਹਯ� ਪ"ਰ� ਉਸ� ਕਰ ਦ�
�� ਕ�ਹਮਹਲ--ਫਨ ਭ� ਤ� ਅਧ"ਰ� ਉਸ� ਕਰ ਦ�
ਪ3ਰ� ਮ> ਤਫਗ ਆਏ ਤ� ਬ"ਰ� ਉਸ� ਕਰ ਦ�
ਹਜਸ ਤ�ਪ ਪ: ਦ� ਤ�ਪ ਹਯ� ਚ"ਰ� ਉਸ� ਕਰ ਦ�
ਜ� ਮ> ਕਦਰ-ਅਦ�ਜ਼ ਡਰ� ਓਪਚ� ਭ�ਗ�
ਤ�ਪ� ਕ� ਗਰਜ਼ ਛ�ੜ ਕ� ਸਬ ਤ�ਪਚ� ਭ�ਗ�
(੯੩)
ਕ�ਹਮਹਲ ___ ਫਨ ਹਵਚ ਪ"ਰਨ
ਤਫਗ ___ ਬਦ"ਕ
ਕਦਰ-ਅਦ�ਜ਼ ___ ਉ� ਤ�ਰ ਅਦ�ਜ਼ ਹਜਸ ਦ� ਤ�ਰ ਖਤ� ਨ� ਜ�ਵ�
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਸ਼�ਜ਼�ਦ:-ਏ-ਜ਼�-ਜ�� ਨ! ਭ�ਗੜ ਸ� ਮਚ� ਦ�
ਹਯ� ਫ.ਜ ਭਗ� ਦ�, ਕਭ� ਵ� ਫ.ਜ ਭਗ� ਦ�
ਬੜ+ ਚੜ+ ਕ� ਤਵਕਅ ਸ� ਸ਼ਜ�ਅਤ ਜ ਹਦ4� ਦ�
ਸਹਤਗਰ ਨ! ਵ�' ਹਕਲਅ ਸ� ਬ�ਟ� ਕ� ਹਨਦ� ਦ�
ਸ਼�ਬ�ਸ਼ ਹਪਸਰ ਖ"ਬ ਦਲ�ਰ� ਸ� ਲੜ� ��
��, ਕS� ਨ: �� ਗ�ਹਬਦ ਕ� ਫਰਜ਼ਦ ਬੜ� ��
(੯੪)
ਸ਼�ਜ਼�ਦ-ਏ-ਜ਼�-ਜ�� ___ ਉਚ�ਆ� ਸ਼�ਨ� ਵ�ਲ� ਸ਼��ਜ਼�ਦ�
ਬੜ+ ਚੜ+ ਕ� ਤਵਕਅ ___ ਉਮ�ਦ, ਆਸ
ਸ਼ਜ�ਅਤ ___ ਬ��ਦਰ�
ਹਨਦ� ___ ਅਵ�ਜ਼
ਫਰਜ਼ਦ ___ ਪ/ਤਰ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਹਦਲਬਦ ਨ! ਤਲਵ�ਰ ਸ� ਤਸਲ�ਮ ਬਜ�ਈ
ਗਰਦਨ ਪਏ-ਆਦ�ਬ ਹਦਲ�ਵਰ ਨ! ਝਕ�ਈ
ਇਸ ਵਕ ਫ: ਮ> ਫ.Tਜ�-ਹਸਤਮ-ਆਰ� ਉਮਡ ਆਈ
ਬਰਛ� ਹਕਸ� ਬਦਬਖਤ ਨ! ਪ�ਛ� ਸ� ਲਗ�ਈ
ਹਤਓਰ� ਕ� ਹਗਰ� ਜ਼�ਨ ਸ� ਸਰਕ�ਰ ਜ਼ਮ' ਪਰ
ਰ"� ਖਲ[ ਗਈ ਔਰ ਤਹਨ-ਜ਼�ਰ ਜ਼ਮ' ਪਰ
(੯੫)
ਹਦਲਬਦ ___ ਹਦਲ ਨ" ਢ�ਰਸ ਦ�ਣ ਵ�ਲ� ਅਰਥ�ਤ ਪ/ਤਰ
ਤਸਲ�ਮ ___ ਸਲ�ਮ ਕ�ਤ�, ਨਮਸਕ�ਰ ਕ�ਤ�
ਪਏ-ਆਦ�ਬ ___ ਸਲ�ਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਕ ਫ: ___ ਹਵਚਕ�ਰਲ� ਸਮ�
ਫ.Tਜ�-ਹਸਤਮ-ਆਰ� ___ ਜ਼�ਹਲਮ ਫ.ਜ
ਜ਼�ਨ ___ ਘ�ੜ� ਦ� ਕ�ਠ�
ਰ"� ਖਲ[ ___ ਸਅਰਗ
ਤਹਨ-ਜ਼�ਰ ___ ਹਨਤ�ਣ� ਸਰ�ਰ
ਗਹਜ-ਸ਼��ਦ� �ਕ�ਮ ਹਮਰਜ਼� ਜ�ਗ� ਅਲ+� ਯ�ਰ ਖ�
ਬ�ਟ� ਕ�
Top Related