Όμηρος 1663
Έργο του Ρέμπραντ
Φανταστική προτομή του Ομήρου
ρωμαϊκό αντίγραφο (2ος αιώνας) του
αυθεντικού ελληνικού
(2ος αιώνας πΧ)
Μουσείο του Λούβρου
Μαρμάρινο ανάγλυφο του Αρχίλαου της Πριήνης 3ος αιώνας πΧ Βρετανικό μουσείο
laquoΗ αποθέωση του Ομήρουraquo
Jean Auguste Dominique Ingres 1827
Μουσείο του Λούβρου
laquoΟ Αριστοτέλης μπροστά στη προτομή του Ομήρουraquo
Πίνακας του Ρέμπραντ 1653
Απόσπασμα από την Οδύσσεια
(Πιθανόν αντίγραφο από την Αλεξάνδρεια)
Πίνακας περιεχομένων Ραψωδία α Θεών αγορά Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον Μνηστήρων εὐωχία
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδίαΡαψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς ΦαίακαςΡαψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς ΦαίακαςΡαψωδία ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης Ραψωδία λ Νέκυια Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως Ραψωδία ρ Τηλεμάχου ἐπάνοδος πρὸς ἸθάκηνΡαψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή Ραψωδία τ Ὀδυσσέως καὶ Πηνελόπης ὁμιλία Τὰ νίπτρα Ραψωδία υ Τὰ πρὸ τῆς μνηστηροφονίαςΡαψωδία φ Τόξου θέσις Ραψωδία χ ΜνηστηροφονίαΡαψωδία ψ Ὀδυσσέως ὑπὸ Πηνελόπης ἀναγνωρισμὸς Ραψωδία ω Νέκυια δευτέρα Σπονδαὶ
Τον άντρα Μούσα τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις που βρέθηκε ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά αφού της Τροίας πάτησε το κάστρο το ιερό Γνώρισε πολιτείες πολλές έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές κι έζησε καταμεσής στο πέλαγος πάθη πολλά που τον σημάδεψαν [hellip] (προοίμιο μετ ΔΝ Μαρωνίτης)
Άνδρα μοι ἔννεπε μοῦσα πολύτροπον ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν πολλῶν δ᾿ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω πολλὰ δ᾿ ὅ γ᾿ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν
Η ΜΟΥΣΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗ (ΤΗΣ ΕΠΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ) ΚΑΙ Ο ΟΜΗΡΟΣ Charles Meynier - Cleveland Museum of Art
Ραψωδία α Θεών αγορά Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον Μνηστήρων εὐωχία
laquoΗ Μούσα εμπνέει τον ποιητήraquo
Poussin Nicolas 1630
laquo Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟraquo
Antonio Verrio (1636-1707)
1693
Northampton Museum and Art Gallerie
Tα μάτια λάμποντας ανταποκρίθηκε
η θεά Aθηνά laquoΠατέρα μας Kρονίδη
των δυνατών ο παντοδύναμος αν
όπως λες συγκλίνει πράγματι των
μακαρίων η γνώμη να επιστρέψει
στο δικό του σπίτι ο Oδυσσεύς με
τόση γνώση που κατέχει ας
στείλουμε αμέσως τον Eρμή
ψυχοπομπό κι αργοφονιά στης
Ωγυγίας το νησί με δίχως
καθυστέρηση να βρει την
καλλιπλόκαμη νεράιδα και να της πει
την απαράβατη εντολή μας τον
νόστο του καρτερικού Oδυσσέα πως
πρέπει να επιστρέψει
Είπε [η Αθηνά] κι ευθύς δένει στα
πόδια της τα ωραία σαντάλια
θεσπέσια και χρυσά εκείνα που
την ταξιδεύουν και στη θάλασσα
και στην απέραντη στεριά
ανάλαφρα με τις πνοές του
ανέμου Ύστερα στο χέρι κράτησε
άλκιμο κοντάρι ακονισμένο με
χαλκό βαρύ θεόρατο και στιβαρό
[hellip] Χύθηκε τότε ακροπατώντας τις
κορφές του Ολύμπου και βρέθηκε
μεμιάς στον δήμο της Ιθάκης να
στέκει στην εξώθυρα του Οδυσσέα
πατώντας το κατώφλι της αυλής
του
laquoΗ κάθοδος της Αθηνάς στην
Ιθάκηraquo John Flaxman
1805
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΟΡΑΣraquo
Giovanni Battista Tiepolo 1730
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΑΝΤΟ ΤΗΣraquo
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΥΖΗΣ
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Μαρμάρινο ανάγλυφο του Αρχίλαου της Πριήνης 3ος αιώνας πΧ Βρετανικό μουσείο
laquoΗ αποθέωση του Ομήρουraquo
Jean Auguste Dominique Ingres 1827
Μουσείο του Λούβρου
laquoΟ Αριστοτέλης μπροστά στη προτομή του Ομήρουraquo
Πίνακας του Ρέμπραντ 1653
Απόσπασμα από την Οδύσσεια
(Πιθανόν αντίγραφο από την Αλεξάνδρεια)
Πίνακας περιεχομένων Ραψωδία α Θεών αγορά Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον Μνηστήρων εὐωχία
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδίαΡαψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς ΦαίακαςΡαψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς ΦαίακαςΡαψωδία ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης Ραψωδία λ Νέκυια Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως Ραψωδία ρ Τηλεμάχου ἐπάνοδος πρὸς ἸθάκηνΡαψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή Ραψωδία τ Ὀδυσσέως καὶ Πηνελόπης ὁμιλία Τὰ νίπτρα Ραψωδία υ Τὰ πρὸ τῆς μνηστηροφονίαςΡαψωδία φ Τόξου θέσις Ραψωδία χ ΜνηστηροφονίαΡαψωδία ψ Ὀδυσσέως ὑπὸ Πηνελόπης ἀναγνωρισμὸς Ραψωδία ω Νέκυια δευτέρα Σπονδαὶ
Τον άντρα Μούσα τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις που βρέθηκε ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά αφού της Τροίας πάτησε το κάστρο το ιερό Γνώρισε πολιτείες πολλές έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές κι έζησε καταμεσής στο πέλαγος πάθη πολλά που τον σημάδεψαν [hellip] (προοίμιο μετ ΔΝ Μαρωνίτης)
Άνδρα μοι ἔννεπε μοῦσα πολύτροπον ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν πολλῶν δ᾿ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω πολλὰ δ᾿ ὅ γ᾿ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν
Η ΜΟΥΣΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗ (ΤΗΣ ΕΠΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ) ΚΑΙ Ο ΟΜΗΡΟΣ Charles Meynier - Cleveland Museum of Art
Ραψωδία α Θεών αγορά Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον Μνηστήρων εὐωχία
laquoΗ Μούσα εμπνέει τον ποιητήraquo
Poussin Nicolas 1630
laquo Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟraquo
Antonio Verrio (1636-1707)
1693
Northampton Museum and Art Gallerie
Tα μάτια λάμποντας ανταποκρίθηκε
η θεά Aθηνά laquoΠατέρα μας Kρονίδη
των δυνατών ο παντοδύναμος αν
όπως λες συγκλίνει πράγματι των
μακαρίων η γνώμη να επιστρέψει
στο δικό του σπίτι ο Oδυσσεύς με
τόση γνώση που κατέχει ας
στείλουμε αμέσως τον Eρμή
ψυχοπομπό κι αργοφονιά στης
Ωγυγίας το νησί με δίχως
καθυστέρηση να βρει την
καλλιπλόκαμη νεράιδα και να της πει
την απαράβατη εντολή μας τον
νόστο του καρτερικού Oδυσσέα πως
πρέπει να επιστρέψει
Είπε [η Αθηνά] κι ευθύς δένει στα
πόδια της τα ωραία σαντάλια
θεσπέσια και χρυσά εκείνα που
την ταξιδεύουν και στη θάλασσα
και στην απέραντη στεριά
ανάλαφρα με τις πνοές του
ανέμου Ύστερα στο χέρι κράτησε
άλκιμο κοντάρι ακονισμένο με
χαλκό βαρύ θεόρατο και στιβαρό
[hellip] Χύθηκε τότε ακροπατώντας τις
κορφές του Ολύμπου και βρέθηκε
μεμιάς στον δήμο της Ιθάκης να
στέκει στην εξώθυρα του Οδυσσέα
πατώντας το κατώφλι της αυλής
του
laquoΗ κάθοδος της Αθηνάς στην
Ιθάκηraquo John Flaxman
1805
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΟΡΑΣraquo
Giovanni Battista Tiepolo 1730
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΑΝΤΟ ΤΗΣraquo
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΥΖΗΣ
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ αποθέωση του Ομήρουraquo
Jean Auguste Dominique Ingres 1827
Μουσείο του Λούβρου
laquoΟ Αριστοτέλης μπροστά στη προτομή του Ομήρουraquo
Πίνακας του Ρέμπραντ 1653
Απόσπασμα από την Οδύσσεια
(Πιθανόν αντίγραφο από την Αλεξάνδρεια)
Πίνακας περιεχομένων Ραψωδία α Θεών αγορά Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον Μνηστήρων εὐωχία
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδίαΡαψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς ΦαίακαςΡαψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς ΦαίακαςΡαψωδία ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης Ραψωδία λ Νέκυια Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως Ραψωδία ρ Τηλεμάχου ἐπάνοδος πρὸς ἸθάκηνΡαψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή Ραψωδία τ Ὀδυσσέως καὶ Πηνελόπης ὁμιλία Τὰ νίπτρα Ραψωδία υ Τὰ πρὸ τῆς μνηστηροφονίαςΡαψωδία φ Τόξου θέσις Ραψωδία χ ΜνηστηροφονίαΡαψωδία ψ Ὀδυσσέως ὑπὸ Πηνελόπης ἀναγνωρισμὸς Ραψωδία ω Νέκυια δευτέρα Σπονδαὶ
Τον άντρα Μούσα τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις που βρέθηκε ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά αφού της Τροίας πάτησε το κάστρο το ιερό Γνώρισε πολιτείες πολλές έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές κι έζησε καταμεσής στο πέλαγος πάθη πολλά που τον σημάδεψαν [hellip] (προοίμιο μετ ΔΝ Μαρωνίτης)
Άνδρα μοι ἔννεπε μοῦσα πολύτροπον ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν πολλῶν δ᾿ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω πολλὰ δ᾿ ὅ γ᾿ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν
Η ΜΟΥΣΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗ (ΤΗΣ ΕΠΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ) ΚΑΙ Ο ΟΜΗΡΟΣ Charles Meynier - Cleveland Museum of Art
Ραψωδία α Θεών αγορά Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον Μνηστήρων εὐωχία
laquoΗ Μούσα εμπνέει τον ποιητήraquo
Poussin Nicolas 1630
laquo Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟraquo
Antonio Verrio (1636-1707)
1693
Northampton Museum and Art Gallerie
Tα μάτια λάμποντας ανταποκρίθηκε
η θεά Aθηνά laquoΠατέρα μας Kρονίδη
των δυνατών ο παντοδύναμος αν
όπως λες συγκλίνει πράγματι των
μακαρίων η γνώμη να επιστρέψει
στο δικό του σπίτι ο Oδυσσεύς με
τόση γνώση που κατέχει ας
στείλουμε αμέσως τον Eρμή
ψυχοπομπό κι αργοφονιά στης
Ωγυγίας το νησί με δίχως
καθυστέρηση να βρει την
καλλιπλόκαμη νεράιδα και να της πει
την απαράβατη εντολή μας τον
νόστο του καρτερικού Oδυσσέα πως
πρέπει να επιστρέψει
Είπε [η Αθηνά] κι ευθύς δένει στα
πόδια της τα ωραία σαντάλια
θεσπέσια και χρυσά εκείνα που
την ταξιδεύουν και στη θάλασσα
και στην απέραντη στεριά
ανάλαφρα με τις πνοές του
ανέμου Ύστερα στο χέρι κράτησε
άλκιμο κοντάρι ακονισμένο με
χαλκό βαρύ θεόρατο και στιβαρό
[hellip] Χύθηκε τότε ακροπατώντας τις
κορφές του Ολύμπου και βρέθηκε
μεμιάς στον δήμο της Ιθάκης να
στέκει στην εξώθυρα του Οδυσσέα
πατώντας το κατώφλι της αυλής
του
laquoΗ κάθοδος της Αθηνάς στην
Ιθάκηraquo John Flaxman
1805
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΟΡΑΣraquo
Giovanni Battista Tiepolo 1730
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΑΝΤΟ ΤΗΣraquo
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΥΖΗΣ
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ Αριστοτέλης μπροστά στη προτομή του Ομήρουraquo
Πίνακας του Ρέμπραντ 1653
Απόσπασμα από την Οδύσσεια
(Πιθανόν αντίγραφο από την Αλεξάνδρεια)
Πίνακας περιεχομένων Ραψωδία α Θεών αγορά Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον Μνηστήρων εὐωχία
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδίαΡαψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς ΦαίακαςΡαψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς ΦαίακαςΡαψωδία ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης Ραψωδία λ Νέκυια Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως Ραψωδία ρ Τηλεμάχου ἐπάνοδος πρὸς ἸθάκηνΡαψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή Ραψωδία τ Ὀδυσσέως καὶ Πηνελόπης ὁμιλία Τὰ νίπτρα Ραψωδία υ Τὰ πρὸ τῆς μνηστηροφονίαςΡαψωδία φ Τόξου θέσις Ραψωδία χ ΜνηστηροφονίαΡαψωδία ψ Ὀδυσσέως ὑπὸ Πηνελόπης ἀναγνωρισμὸς Ραψωδία ω Νέκυια δευτέρα Σπονδαὶ
Τον άντρα Μούσα τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις που βρέθηκε ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά αφού της Τροίας πάτησε το κάστρο το ιερό Γνώρισε πολιτείες πολλές έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές κι έζησε καταμεσής στο πέλαγος πάθη πολλά που τον σημάδεψαν [hellip] (προοίμιο μετ ΔΝ Μαρωνίτης)
Άνδρα μοι ἔννεπε μοῦσα πολύτροπον ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν πολλῶν δ᾿ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω πολλὰ δ᾿ ὅ γ᾿ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν
Η ΜΟΥΣΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗ (ΤΗΣ ΕΠΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ) ΚΑΙ Ο ΟΜΗΡΟΣ Charles Meynier - Cleveland Museum of Art
Ραψωδία α Θεών αγορά Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον Μνηστήρων εὐωχία
laquoΗ Μούσα εμπνέει τον ποιητήraquo
Poussin Nicolas 1630
laquo Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟraquo
Antonio Verrio (1636-1707)
1693
Northampton Museum and Art Gallerie
Tα μάτια λάμποντας ανταποκρίθηκε
η θεά Aθηνά laquoΠατέρα μας Kρονίδη
των δυνατών ο παντοδύναμος αν
όπως λες συγκλίνει πράγματι των
μακαρίων η γνώμη να επιστρέψει
στο δικό του σπίτι ο Oδυσσεύς με
τόση γνώση που κατέχει ας
στείλουμε αμέσως τον Eρμή
ψυχοπομπό κι αργοφονιά στης
Ωγυγίας το νησί με δίχως
καθυστέρηση να βρει την
καλλιπλόκαμη νεράιδα και να της πει
την απαράβατη εντολή μας τον
νόστο του καρτερικού Oδυσσέα πως
πρέπει να επιστρέψει
Είπε [η Αθηνά] κι ευθύς δένει στα
πόδια της τα ωραία σαντάλια
θεσπέσια και χρυσά εκείνα που
την ταξιδεύουν και στη θάλασσα
και στην απέραντη στεριά
ανάλαφρα με τις πνοές του
ανέμου Ύστερα στο χέρι κράτησε
άλκιμο κοντάρι ακονισμένο με
χαλκό βαρύ θεόρατο και στιβαρό
[hellip] Χύθηκε τότε ακροπατώντας τις
κορφές του Ολύμπου και βρέθηκε
μεμιάς στον δήμο της Ιθάκης να
στέκει στην εξώθυρα του Οδυσσέα
πατώντας το κατώφλι της αυλής
του
laquoΗ κάθοδος της Αθηνάς στην
Ιθάκηraquo John Flaxman
1805
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΟΡΑΣraquo
Giovanni Battista Tiepolo 1730
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΑΝΤΟ ΤΗΣraquo
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΥΖΗΣ
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Απόσπασμα από την Οδύσσεια
(Πιθανόν αντίγραφο από την Αλεξάνδρεια)
Πίνακας περιεχομένων Ραψωδία α Θεών αγορά Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον Μνηστήρων εὐωχία
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδίαΡαψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς ΦαίακαςΡαψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς ΦαίακαςΡαψωδία ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης Ραψωδία λ Νέκυια Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως Ραψωδία ρ Τηλεμάχου ἐπάνοδος πρὸς ἸθάκηνΡαψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή Ραψωδία τ Ὀδυσσέως καὶ Πηνελόπης ὁμιλία Τὰ νίπτρα Ραψωδία υ Τὰ πρὸ τῆς μνηστηροφονίαςΡαψωδία φ Τόξου θέσις Ραψωδία χ ΜνηστηροφονίαΡαψωδία ψ Ὀδυσσέως ὑπὸ Πηνελόπης ἀναγνωρισμὸς Ραψωδία ω Νέκυια δευτέρα Σπονδαὶ
Τον άντρα Μούσα τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις που βρέθηκε ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά αφού της Τροίας πάτησε το κάστρο το ιερό Γνώρισε πολιτείες πολλές έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές κι έζησε καταμεσής στο πέλαγος πάθη πολλά που τον σημάδεψαν [hellip] (προοίμιο μετ ΔΝ Μαρωνίτης)
Άνδρα μοι ἔννεπε μοῦσα πολύτροπον ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν πολλῶν δ᾿ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω πολλὰ δ᾿ ὅ γ᾿ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν
Η ΜΟΥΣΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗ (ΤΗΣ ΕΠΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ) ΚΑΙ Ο ΟΜΗΡΟΣ Charles Meynier - Cleveland Museum of Art
Ραψωδία α Θεών αγορά Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον Μνηστήρων εὐωχία
laquoΗ Μούσα εμπνέει τον ποιητήraquo
Poussin Nicolas 1630
laquo Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟraquo
Antonio Verrio (1636-1707)
1693
Northampton Museum and Art Gallerie
Tα μάτια λάμποντας ανταποκρίθηκε
η θεά Aθηνά laquoΠατέρα μας Kρονίδη
των δυνατών ο παντοδύναμος αν
όπως λες συγκλίνει πράγματι των
μακαρίων η γνώμη να επιστρέψει
στο δικό του σπίτι ο Oδυσσεύς με
τόση γνώση που κατέχει ας
στείλουμε αμέσως τον Eρμή
ψυχοπομπό κι αργοφονιά στης
Ωγυγίας το νησί με δίχως
καθυστέρηση να βρει την
καλλιπλόκαμη νεράιδα και να της πει
την απαράβατη εντολή μας τον
νόστο του καρτερικού Oδυσσέα πως
πρέπει να επιστρέψει
Είπε [η Αθηνά] κι ευθύς δένει στα
πόδια της τα ωραία σαντάλια
θεσπέσια και χρυσά εκείνα που
την ταξιδεύουν και στη θάλασσα
και στην απέραντη στεριά
ανάλαφρα με τις πνοές του
ανέμου Ύστερα στο χέρι κράτησε
άλκιμο κοντάρι ακονισμένο με
χαλκό βαρύ θεόρατο και στιβαρό
[hellip] Χύθηκε τότε ακροπατώντας τις
κορφές του Ολύμπου και βρέθηκε
μεμιάς στον δήμο της Ιθάκης να
στέκει στην εξώθυρα του Οδυσσέα
πατώντας το κατώφλι της αυλής
του
laquoΗ κάθοδος της Αθηνάς στην
Ιθάκηraquo John Flaxman
1805
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΟΡΑΣraquo
Giovanni Battista Tiepolo 1730
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΑΝΤΟ ΤΗΣraquo
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΥΖΗΣ
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Πίνακας περιεχομένων Ραψωδία α Θεών αγορά Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον Μνηστήρων εὐωχία
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδίαΡαψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς ΦαίακαςΡαψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς ΦαίακαςΡαψωδία ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης Ραψωδία λ Νέκυια Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως Ραψωδία ρ Τηλεμάχου ἐπάνοδος πρὸς ἸθάκηνΡαψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή Ραψωδία τ Ὀδυσσέως καὶ Πηνελόπης ὁμιλία Τὰ νίπτρα Ραψωδία υ Τὰ πρὸ τῆς μνηστηροφονίαςΡαψωδία φ Τόξου θέσις Ραψωδία χ ΜνηστηροφονίαΡαψωδία ψ Ὀδυσσέως ὑπὸ Πηνελόπης ἀναγνωρισμὸς Ραψωδία ω Νέκυια δευτέρα Σπονδαὶ
Τον άντρα Μούσα τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις που βρέθηκε ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά αφού της Τροίας πάτησε το κάστρο το ιερό Γνώρισε πολιτείες πολλές έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές κι έζησε καταμεσής στο πέλαγος πάθη πολλά που τον σημάδεψαν [hellip] (προοίμιο μετ ΔΝ Μαρωνίτης)
Άνδρα μοι ἔννεπε μοῦσα πολύτροπον ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν πολλῶν δ᾿ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω πολλὰ δ᾿ ὅ γ᾿ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν
Η ΜΟΥΣΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗ (ΤΗΣ ΕΠΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ) ΚΑΙ Ο ΟΜΗΡΟΣ Charles Meynier - Cleveland Museum of Art
Ραψωδία α Θεών αγορά Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον Μνηστήρων εὐωχία
laquoΗ Μούσα εμπνέει τον ποιητήraquo
Poussin Nicolas 1630
laquo Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟraquo
Antonio Verrio (1636-1707)
1693
Northampton Museum and Art Gallerie
Tα μάτια λάμποντας ανταποκρίθηκε
η θεά Aθηνά laquoΠατέρα μας Kρονίδη
των δυνατών ο παντοδύναμος αν
όπως λες συγκλίνει πράγματι των
μακαρίων η γνώμη να επιστρέψει
στο δικό του σπίτι ο Oδυσσεύς με
τόση γνώση που κατέχει ας
στείλουμε αμέσως τον Eρμή
ψυχοπομπό κι αργοφονιά στης
Ωγυγίας το νησί με δίχως
καθυστέρηση να βρει την
καλλιπλόκαμη νεράιδα και να της πει
την απαράβατη εντολή μας τον
νόστο του καρτερικού Oδυσσέα πως
πρέπει να επιστρέψει
Είπε [η Αθηνά] κι ευθύς δένει στα
πόδια της τα ωραία σαντάλια
θεσπέσια και χρυσά εκείνα που
την ταξιδεύουν και στη θάλασσα
και στην απέραντη στεριά
ανάλαφρα με τις πνοές του
ανέμου Ύστερα στο χέρι κράτησε
άλκιμο κοντάρι ακονισμένο με
χαλκό βαρύ θεόρατο και στιβαρό
[hellip] Χύθηκε τότε ακροπατώντας τις
κορφές του Ολύμπου και βρέθηκε
μεμιάς στον δήμο της Ιθάκης να
στέκει στην εξώθυρα του Οδυσσέα
πατώντας το κατώφλι της αυλής
του
laquoΗ κάθοδος της Αθηνάς στην
Ιθάκηraquo John Flaxman
1805
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΟΡΑΣraquo
Giovanni Battista Tiepolo 1730
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΑΝΤΟ ΤΗΣraquo
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΥΖΗΣ
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Τον άντρα Μούσα τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις που βρέθηκε ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά αφού της Τροίας πάτησε το κάστρο το ιερό Γνώρισε πολιτείες πολλές έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές κι έζησε καταμεσής στο πέλαγος πάθη πολλά που τον σημάδεψαν [hellip] (προοίμιο μετ ΔΝ Μαρωνίτης)
Άνδρα μοι ἔννεπε μοῦσα πολύτροπον ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν πολλῶν δ᾿ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω πολλὰ δ᾿ ὅ γ᾿ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν
Η ΜΟΥΣΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗ (ΤΗΣ ΕΠΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ) ΚΑΙ Ο ΟΜΗΡΟΣ Charles Meynier - Cleveland Museum of Art
Ραψωδία α Θεών αγορά Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον Μνηστήρων εὐωχία
laquoΗ Μούσα εμπνέει τον ποιητήraquo
Poussin Nicolas 1630
laquo Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟraquo
Antonio Verrio (1636-1707)
1693
Northampton Museum and Art Gallerie
Tα μάτια λάμποντας ανταποκρίθηκε
η θεά Aθηνά laquoΠατέρα μας Kρονίδη
των δυνατών ο παντοδύναμος αν
όπως λες συγκλίνει πράγματι των
μακαρίων η γνώμη να επιστρέψει
στο δικό του σπίτι ο Oδυσσεύς με
τόση γνώση που κατέχει ας
στείλουμε αμέσως τον Eρμή
ψυχοπομπό κι αργοφονιά στης
Ωγυγίας το νησί με δίχως
καθυστέρηση να βρει την
καλλιπλόκαμη νεράιδα και να της πει
την απαράβατη εντολή μας τον
νόστο του καρτερικού Oδυσσέα πως
πρέπει να επιστρέψει
Είπε [η Αθηνά] κι ευθύς δένει στα
πόδια της τα ωραία σαντάλια
θεσπέσια και χρυσά εκείνα που
την ταξιδεύουν και στη θάλασσα
και στην απέραντη στεριά
ανάλαφρα με τις πνοές του
ανέμου Ύστερα στο χέρι κράτησε
άλκιμο κοντάρι ακονισμένο με
χαλκό βαρύ θεόρατο και στιβαρό
[hellip] Χύθηκε τότε ακροπατώντας τις
κορφές του Ολύμπου και βρέθηκε
μεμιάς στον δήμο της Ιθάκης να
στέκει στην εξώθυρα του Οδυσσέα
πατώντας το κατώφλι της αυλής
του
laquoΗ κάθοδος της Αθηνάς στην
Ιθάκηraquo John Flaxman
1805
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΟΡΑΣraquo
Giovanni Battista Tiepolo 1730
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΑΝΤΟ ΤΗΣraquo
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΥΖΗΣ
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ Μούσα εμπνέει τον ποιητήraquo
Poussin Nicolas 1630
laquo Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟraquo
Antonio Verrio (1636-1707)
1693
Northampton Museum and Art Gallerie
Tα μάτια λάμποντας ανταποκρίθηκε
η θεά Aθηνά laquoΠατέρα μας Kρονίδη
των δυνατών ο παντοδύναμος αν
όπως λες συγκλίνει πράγματι των
μακαρίων η γνώμη να επιστρέψει
στο δικό του σπίτι ο Oδυσσεύς με
τόση γνώση που κατέχει ας
στείλουμε αμέσως τον Eρμή
ψυχοπομπό κι αργοφονιά στης
Ωγυγίας το νησί με δίχως
καθυστέρηση να βρει την
καλλιπλόκαμη νεράιδα και να της πει
την απαράβατη εντολή μας τον
νόστο του καρτερικού Oδυσσέα πως
πρέπει να επιστρέψει
Είπε [η Αθηνά] κι ευθύς δένει στα
πόδια της τα ωραία σαντάλια
θεσπέσια και χρυσά εκείνα που
την ταξιδεύουν και στη θάλασσα
και στην απέραντη στεριά
ανάλαφρα με τις πνοές του
ανέμου Ύστερα στο χέρι κράτησε
άλκιμο κοντάρι ακονισμένο με
χαλκό βαρύ θεόρατο και στιβαρό
[hellip] Χύθηκε τότε ακροπατώντας τις
κορφές του Ολύμπου και βρέθηκε
μεμιάς στον δήμο της Ιθάκης να
στέκει στην εξώθυρα του Οδυσσέα
πατώντας το κατώφλι της αυλής
του
laquoΗ κάθοδος της Αθηνάς στην
Ιθάκηraquo John Flaxman
1805
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΟΡΑΣraquo
Giovanni Battista Tiepolo 1730
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΑΝΤΟ ΤΗΣraquo
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΥΖΗΣ
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquo Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟraquo
Antonio Verrio (1636-1707)
1693
Northampton Museum and Art Gallerie
Tα μάτια λάμποντας ανταποκρίθηκε
η θεά Aθηνά laquoΠατέρα μας Kρονίδη
των δυνατών ο παντοδύναμος αν
όπως λες συγκλίνει πράγματι των
μακαρίων η γνώμη να επιστρέψει
στο δικό του σπίτι ο Oδυσσεύς με
τόση γνώση που κατέχει ας
στείλουμε αμέσως τον Eρμή
ψυχοπομπό κι αργοφονιά στης
Ωγυγίας το νησί με δίχως
καθυστέρηση να βρει την
καλλιπλόκαμη νεράιδα και να της πει
την απαράβατη εντολή μας τον
νόστο του καρτερικού Oδυσσέα πως
πρέπει να επιστρέψει
Είπε [η Αθηνά] κι ευθύς δένει στα
πόδια της τα ωραία σαντάλια
θεσπέσια και χρυσά εκείνα που
την ταξιδεύουν και στη θάλασσα
και στην απέραντη στεριά
ανάλαφρα με τις πνοές του
ανέμου Ύστερα στο χέρι κράτησε
άλκιμο κοντάρι ακονισμένο με
χαλκό βαρύ θεόρατο και στιβαρό
[hellip] Χύθηκε τότε ακροπατώντας τις
κορφές του Ολύμπου και βρέθηκε
μεμιάς στον δήμο της Ιθάκης να
στέκει στην εξώθυρα του Οδυσσέα
πατώντας το κατώφλι της αυλής
του
laquoΗ κάθοδος της Αθηνάς στην
Ιθάκηraquo John Flaxman
1805
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΟΡΑΣraquo
Giovanni Battista Tiepolo 1730
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΑΝΤΟ ΤΗΣraquo
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΥΖΗΣ
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Tα μάτια λάμποντας ανταποκρίθηκε
η θεά Aθηνά laquoΠατέρα μας Kρονίδη
των δυνατών ο παντοδύναμος αν
όπως λες συγκλίνει πράγματι των
μακαρίων η γνώμη να επιστρέψει
στο δικό του σπίτι ο Oδυσσεύς με
τόση γνώση που κατέχει ας
στείλουμε αμέσως τον Eρμή
ψυχοπομπό κι αργοφονιά στης
Ωγυγίας το νησί με δίχως
καθυστέρηση να βρει την
καλλιπλόκαμη νεράιδα και να της πει
την απαράβατη εντολή μας τον
νόστο του καρτερικού Oδυσσέα πως
πρέπει να επιστρέψει
Είπε [η Αθηνά] κι ευθύς δένει στα
πόδια της τα ωραία σαντάλια
θεσπέσια και χρυσά εκείνα που
την ταξιδεύουν και στη θάλασσα
και στην απέραντη στεριά
ανάλαφρα με τις πνοές του
ανέμου Ύστερα στο χέρι κράτησε
άλκιμο κοντάρι ακονισμένο με
χαλκό βαρύ θεόρατο και στιβαρό
[hellip] Χύθηκε τότε ακροπατώντας τις
κορφές του Ολύμπου και βρέθηκε
μεμιάς στον δήμο της Ιθάκης να
στέκει στην εξώθυρα του Οδυσσέα
πατώντας το κατώφλι της αυλής
του
laquoΗ κάθοδος της Αθηνάς στην
Ιθάκηraquo John Flaxman
1805
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΟΡΑΣraquo
Giovanni Battista Tiepolo 1730
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΑΝΤΟ ΤΗΣraquo
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΥΖΗΣ
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Είπε [η Αθηνά] κι ευθύς δένει στα
πόδια της τα ωραία σαντάλια
θεσπέσια και χρυσά εκείνα που
την ταξιδεύουν και στη θάλασσα
και στην απέραντη στεριά
ανάλαφρα με τις πνοές του
ανέμου Ύστερα στο χέρι κράτησε
άλκιμο κοντάρι ακονισμένο με
χαλκό βαρύ θεόρατο και στιβαρό
[hellip] Χύθηκε τότε ακροπατώντας τις
κορφές του Ολύμπου και βρέθηκε
μεμιάς στον δήμο της Ιθάκης να
στέκει στην εξώθυρα του Οδυσσέα
πατώντας το κατώφλι της αυλής
του
laquoΗ κάθοδος της Αθηνάς στην
Ιθάκηraquo John Flaxman
1805
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΟΡΑΣraquo
Giovanni Battista Tiepolo 1730
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΑΝΤΟ ΤΗΣraquo
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΥΖΗΣ
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία β Ιθακησίων αγορά Τηλεμάχου Αποδημία
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΟΡΑΣraquo
Giovanni Battista Tiepolo 1730
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΑΝΤΟ ΤΗΣraquo
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΥΖΗΣ
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΑΝΤΟ ΤΗΣraquo
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΥΖΗΣ
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ Η ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ raquo
Danby Francis
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία γ Τὰ ἐν Πύλῳ
Το ανάκτορο του Νέστορα διατηρείται σε πολύ καλή
κατάσταση και θεωρείται το καλύτερα σωζόμενο μυκηναϊκό
ανάκτορο Βρίσκεται στον λόφο του Επάνω Εγκλιανού σε
απόσταση 14 χλμ βόρεια της Πύλου και 4 χιλιόμετρα νότια
της Χώρας Λόγω της φυσικής του οχύρωσης η περιοχή δεν
είχε κυκλώπεια τείχη σε αντίθεση με τις Μυκήνες
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ raquo
SIGNED BY PEUPIN 1814
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία δ Τὰ ἐν Λακεδαίμονι
laquoΟ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
Angelica Kauffmann
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟraquo
Jean-Jacques Lagrenee 1795
ΑΓΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΕΡΜΙΤΑΖ
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣraquo
ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΝΤΑΛΙ 1972
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία ε Ὀδυσσέως σχεδία
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
BERTHOLD MAHN
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΛΥΜΠΟΣraquo
PAOLO VERONESE VILLA
BARBARO 1560-1561
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquo Ο ΕΡΜΗΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΨΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Geacuterard de Lairesse ndash
(1682) Amsterdam
Rijksmuseum
Αυτόν λοιπόν κι αμέσως ο Δίας εντέλλεται
όσο πιο γρήγορα μπορείς να τον κατευοδώσεις
Γιατί δεν είναι το γραφτό του νrsquo αφανιστεί εδώ πέρα τόσο μακριά
από τους δικούς του είναι της μοίρας του να ξαναδεί δικούς και φίλους
να φτάσει στο ψηλό παλάτι του το χώμα να πατήσει της πατρίδας του
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΤΕΝΙΖΕΙ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Arnold Bocklin
Τὸν εἶδε καὶ καθότανε μονάχος στ
ἀκρογιάλιmiddot δὲ στέγνωναν τὰ μάτια του
ποτὲς ἀπὸ τὰ δάκρυα
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΚΑΛΥΨΩ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ raquo
Jan Styka
Ὅμως ὁ νοῦς σου ἂν τό βαζε τὸ πόσα κακοπάθια σένα φυλάει
ἡ μοῖρα σου στὸν τόπο σου ὡς νὰ φτάσης σ αὐτὸ τὸ σπήλιο
θά μνησκες ἀθάνατος νὰ γίνηςhelliphelliphelliphelliphelliphellip
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Όμως τον είδε ανεβαίνοντας απrsquo τους
Αιθίοπες ο μέγας Ποσειδών που σείει τη
γη [] νrsquo αρμενίζει στο ανοιχτό το
πέλαγος
χολώθηκε βαριά και το κεφάλι του
κουνώντας είπε μόνος του laquoΑλίμονο
Έτσι λοιπόν και τόσο οι θεοί άλλαξαν
γνώμηόσο εγώ βρισκόμουν στους
ΑιθίοπεςΚαι να τος τώρα ο Οδυσσέας
τόσο κοντά στη χώρα των Φαιάκων
όπου του μέλλεται πως θα ξεφύγει
από το δίχτυ της μεγάλης που τον βρήκε
συμφοράς Όμως κι εγώ το λέω θα
χορτάσει για καλά τη μαύρη μοίρα τουraquo
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΛΕΥΚΟΘΕΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Pellegrino Tibaldo 1551 PALAZZO POGGI
BOLOGNA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
JAN STYKA
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία ζ Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
RUBENS 1630-35 Palazzo Pitti ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ raquo
Du Fresnoy Charles Alphonse
1665
Residens Galerie Salz
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗ
laquoΗ ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΤΗ ΠΗΓΗraquo
Lucien Simon (1861 - 1945)
Musee de la Ville de Paris
Musee du Petit ndash Palais Paris
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
ldquoΠροσπέφτω σου ὦ βασίλισσα θνητὴ γιά ἀθάνατη εἶσαιmiddot
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΣΙΚΑ raquo
Ludwig Thiersch ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΚΕΡΚΥΡΑ
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟδυσσέας και Ναυσικάraquo
Serov Valentin 1910
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΝΑΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ raquo
Alessandro Allori τοιχογραφια-1560
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ Palazzo Salviati Banca
Toscana
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo JAN STYKA 1901
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία η Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquo
PELLEGRINO TIBALDI PALAZZO POGGI BOLOGNA
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Στάθηκ ἐκεῖ ὁ πολύπαθος ὁ μέγας Ὀδυσσέας κοιτώντας Καὶ
σὰ θάμασε τὸ καθετὶς στὸ νοῦ του ἀπ τὸ κατώφλι πέρασε καὶ
μπῆκε στὸ παλάτι
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥraquoGiovanni-Battista-Castello 1524-1567
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΣΤΟ ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία θ Ὀδυσσέως σύστασις πρὸς Φαίακας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Homers Odyssey by John Rush
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Σ ὅλους τοὺς ἄλλους ἄφαντα τὰ δάκρυα του κυλοῦσαν καὶ
μόνε ὁ Ἀλκινος τά νιωσε καὶ τὰ εἶδε ποὺ σιμά του καθόταν καὶ
τὸν ἄκουγε νὰ βαριαναστενάζη
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥraquo Francesco Hayez 1814-1815 ΜΟΥΣΕΙΟ
ΝΑΠΟΛΗΣ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΔΟΚΟraquo
JAN STYKA
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
ΡΑΨΩΔΙΑ ι Ἀλκίνου ἀπόλογοι Κυκλώπεια
Ήλθε ο καιρός ωστόσο τον πολυδάκρυτό μου νόστο να ιστορήσω
όπως ο Ζευς τον όρισε όταν ξεκίνησα να φύγω από την Τροία
Hayez
Francesco
1813-15
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΙΚΟΝΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΩΤΟΦΑΓΩΝraquo
Theacuteodore Van Thulden ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ Paris Pierre Mariette 1633
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Peter von Cornelius 1803
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟraquo
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Νά πάρε πιές ὦ Κύκλωπα ποὺ τρῶς
ἀνθρώπου κρέας νὰ δῆς πιοτὸ ποὺ
φύλαγα κρυμμένο στὸ καράβι
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΤΥΦΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΛΥΦΗΜΟ raquo
SPERLONGA ΙΤΑΛΙΑ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Jakob Jordaens 16 αιων Museo Puskin Mosca
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ο ΠΟΛΥΦΗΜΟΣ Giulio Romano 1526-1528
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΑraquo
Joseph Mallord William Turner 1829 National Gallery London England
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Καὶ τότες πιὸ θεόρατη ξανασηκώνει πέτρα
στριφογυρνάει την καὶ μὲ ὁρμὴ τὴ ρίχνει
γιγαντένια
καὶ πίσω ἀπ τὸ μαυρόπλωρο καράβι τὴν
τινάζει
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΦΗΜΟΣraquo
Αrnold Bocklin 1858
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία κ Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης
laquoΑΙΟΛΟΣraquo
ALEXANDER JACOFLEFF
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΑΣΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΗΔΕΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Isaac Moillon ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΣΣΕ LA VILLE DU MANS FRANCE
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣraquo
JAN STYKA
Ἓξ μέρες ἀρμενίζαμε νύχτα καὶ μέρα τὸ ἴδιο στὶς ἑφτὰ μέρες
φτάνουμε στῆς Λάμος τ ὥριο κάστρο
στὴν ἁψηλὴ Τηλέπυλο τῶν Λαιστρυγόνων χώρα ποὺ
βοσκὸς μπαίνει καὶ βοσκὸ ποὺ βγαίνει συντυχαίνει
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Mossa Gustave Adolphe 1904
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΚΙΡΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Briton ndash Riviere ILLUSTRATION 1892
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗraquoCASTIGLIONE Giovanni Benedetto Museo Poldi
Pezzoli ΜΙΛΑΝΟ
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣraquo
Alessandro Allori 1580
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΤΗΣ ΚΙΡΚΗΣ raquo
Wilhelm Shumbert
van Ehrenberg 1668
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΙΡΚΗraquo
PELLEGRINO TIBALDI 1554
PALAZZI POGGI BOLOGNA
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία λ Νέκυια
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΔΗraquo ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ ΡΩΜΗ
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ Οδυσσέας στον Άδηraquo
laquoΟ Τειρεσίας προλέγει το μέλλον στον Οδυσσέαraquo
Fuseli JH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΛΕΙΑraquo
JAN STYKA
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣraquo
ALESSANDRO ALLORI TOIXOΓΡΑΦΙΑ
1590 Palazzo Salviati ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία μ Σειρῆνες Σκύλλα Χάρυβδις Βόες Ἡλίου
laquoΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
EDUARD VEITH 1889
laquoO ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣraquo
LEON BELLY
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Κι ἂν ποθυμήσης ἴδιος σου ν ἀκούσης ἂς σὲ δέσουν
ὁλόρθο χεροπόδαρα στοῦ καταρτιοῦ τὴ ρίζα
κι ἂς καλοσφίξουν τῶ σκοινιῶν τὶς ἄκρες στὸ κατάρτι
καὶ τότες χαίροντας θ ἀκοῦς μακρόθε τὶς Σειρῆνες
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟι Σειρήνεςraquo
Πικάσσο Πάμπλο
1945-1947
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΥΒΔΗraquo Fuseli Henry 1796
Καὶ τὸ στενὸ περνούσαμε μὲ βόγγο καὶ λαχτάραmiddot ἐδῶθε ἡ Σκύλλα
κι ἀντικρὺ τῆς Χάρυβδης τὸ τέρας ξαναρουφοῦσε τ ἁρμυρὰ νερὰ
τῆς κυματούσας
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ Οδυσσέας και τα βόδια του ΉλιουraquoTibaldi Pellegrino (1527-96)
θα βρείτε εκεί βόδια να βόσκουν
θηλυκά πρόβατα μαλλιαρά ndash
στον Ήλιο ανήκουν που τα πάντα
βλέπει από ψηλά τα πάντα ακούει
Ανίσως και δεν τα πειράξεις στον
νόστο σου προσηλωμένος
μπορεί έστω με βάσανα και πάθη
να φτάσετε και στην Ιθάκη
αν όμως τα πειράξεις τότε
προβλέπω όλεθρο
για το καράβι σου και τους
συντρόφους
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΝΑΥΑΓΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
Henry Fuseli 1794-96
Μέρες ἐννιὰ πλανιόμουναmiddot τὴ δέκατη τὴ νύχτα στὴν Ὠγυγία μὲ φέρανε οἱ
θεοὶ ποὺ λημεριάζει ἡ Καλυψὼ ἡ ὡριόμαλλη κι ἡ φοβερὴ θεούλα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΟΥΣraquo
CHATEAU DE COMPIEGNE
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία ν Ὀδυσσέως ἀπόπλους παρὰ Φαιάκων Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην
laquoΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝraquo
CLAUDE LORRAIN 1644
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
1550Le Primatice (ζωγραφική πάνω σε ξύλο)
Καὶ στὴ στεριὰ σὰ βγήκανε ἀπ τὸ
γερὸ καράβι πρῶτ ἀπ τὸ πλοῖο τὸ
κουφωτὸ τὸν Ὀδυσσέα σηκῶσανmiddot μὲ
τὸ σεντόνι τὸ λινὸ καὶ τὸ λαμπρὸ
στρωσίδι στὴν ἀμμουδιὰ τὸν ἔθεσαν
καθὼς βαριοκοιμόταν κι ὕστερα
βγάλαν τὰ καλὰ ποὺ οἱ Φαίακες τοῦ
δῶκαν ποὺ ἐρχόταν μὲ τῆς Ἀθηνᾶς τὴ
χάρη στὴ πατρίδα
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑraquo
Charles Lebrun The Wrath of Neptune 1670
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Κι ἦρθε ἡ Ἀθηνᾶ σιμά του μοιάζοντας νέο
πιστικὸ ποὺ πρόβατα φυλάγει περίσσια
τρυφερόκορμο καὶ σὰ βασιλοπαίδι
Εἶχε διπλὴ στὸν ὦμο της καλόφτιαση
φλοκάτα στὰ ὡραῖα πόδια σάνταλα στὰ
χέρια της κοντάρι
Ἅμα τὴν εἶδε χάρηκε καὶ ζύγωσε ὁ
Δυσσέας
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
Giuseppe Bottani
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΕ ΖΗΤΙΑΝΟraquo
1775 Giuseppe Bottani
ΠΑΒΙΑ Musei Civici Del Castello Visconteo Pinacoteca Malaspina
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία ξ Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΜΑΙΟraquo
John Flaxman 1805
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΕΥΜΑΙΟ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣraquo
by Bonaventura Genelli 1798-1868
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΝΤΩΡraquo 1740
GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO
Ραψωδία ο Τηλεμάχου πρὸς Εὔμαιον ἄφιξις
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
Jacob Jordaens
Stockholm Nationalmuseum
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία π Τηλεμάχου ἀναγνωρισμὸς Ὀδυσσέως
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo
PALAZZO MILZETTI FAENZA GIANNI
FELICE 1802
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
ldquoΘεὸς δὲν εἶμ ἐγώmiddot γιατὶ μὲ
θεοὺς μὲ παρομοιάζεις παρὰ
εἶμ ἐγὼ πατέρας σου ποὺ ἐσὺ
γι αὐτὸν πονώντας τόσα
τραβᾶς ἀπὸ κακοὺς καὶ
δύστροπους ἀνθρώπουςrdquo
Μ αὐτὰ τὰ λόγια φίλησε τὸ γιό
του καὶ τὰ δάκρυα τοῦ τρέξαν
ἀπ τὰ μάγουλα ποὺ ὡς τότες
τὰ κρατοῦσε
laquoΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗraquo
Henri ndash Lucien Doucet - Ecole nationale supeacuterieure des beaux-arts ΠΑΡΙΣΙ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
ΠΗΝΕΛΟΠΗ 1843 Jens Adolph Jerichauuml Carlsberg Glyptotek Copenhagen
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
John Waterhouse
1912 ABERDEEN ART GALLERY amp
MUSEUMS Guestrow Aberdeen -
Scotland
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία ρ Tηλεμάχου επάνοδος προς Iθάκην
laquoΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥraquo Angelica Kauffmann 1770
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΑΡΓΟraquo
1854 JEAN AUGUSTE BARRE
CHATEAU COMPIEGNE
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΗraquo
NC WYETH
αν ξαφνικά γύριζε πίσω αν τους
μνηστήρες πετούσε έξω απrsquo το
παλάτι αν έπαιρνε ο ίδιος πάλι
την αρχή στα χέρια του και μέσα
στα αγαθά του βασίλευε σαν
πρώταhellip
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ επιστροφή του Οδυσσέαraquo
Romare Bearden 1976
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία σ Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
ΑΡΝΑΙΟ LOVIS CORINTH 1903
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΙΡΟraquo
Theodor van Thulden Fine Arts Museums of San
Francisco 17 ΑΙΩΝ
Τὸν παίρνει ἀπὸ τὸ πόδι καὶ
μέσ ἀπὸ τὸ πρόθυρο κατά όξω
σέρνοντάς τον ὁ Ὀδυσσέας
τὸν ἔφερε στῶν παλατιῶν τὶς
θύρεςmiddot
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία τ Ὀδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία Τα νίπτρα
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΟΔΥΣΣΕΑraquo
Belle Cleacutement Louis Marie Anne
1760 Bayonne Museacutee Bonnat
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ raquo
Andrea Mantegna 1502 ΛΟΥΒΡΟ
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
Joh Heinrich Wilhelm Tischbein 1802
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ἔχουμε ὦ ξένε ὀνείρατα
ζαβά μὲ κούφια λόγια κι ἀπ
ὅσα ὀνειρευόμαστε σωστὰ δὲ
βγαίνουν ὅλα
laquoΤΟ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo Salvador Daliacute
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία υ Τα πρό τῆς μνηστηροφονίας
laquoΗ ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗraquo
JOHN RUSH
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΑΘΗΝΑraquo
Jan Both and Cornelis van Poelenbergh 16 αι
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία φ Τόξου θέσις
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΔΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ raquo 1764
by Angelica Kauffman
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΘΡΗΝΕΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΟΞΟraquo
Angelica Kauffmann 1779
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΥΣ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣraquo
G FEXIS
ldquoἈκοῦστε με ὦ θεότολμοι
μνηστῆρεςΤὸ μέγα τόξο θέτω
σας τοῦ θεϊκοῦ Ὀδυσσέα κι
ἐκεῖνον ποὺ εὐκολώτερα στὰ
χέρια τὸ τεντώση κι ἀξίνια
δώδεκα μὲ μιὰ σαΐτα του περάση
θ ἀκολουθήσω ἀφήνοντας τὸν
πύργο αὐτόνε ποὺ ἦρθα
νιόπαντρη ἐγώ καὶ βρῆκα τον
ὥριο καὶ βιὸς γεμάτο ποὺ πάντα
θὰ θυμᾶμαι τον καὶ μέσα στ
ὄνειρό μουrdquo
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣraquo
Padovanino 1620
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία χ Μνηστηροφονία
laquoΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ raquo Gustave MOREAU 1852 ΜΟΥΣΕΙΟ Gustave MOREAU ΠΑΡΙΣΙ
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Κι είπε ο Οδυσσέας ο
πολυμήχανος
ταυροκοιτάζοντάς τους
laquoΣκυλιά που ελέγατε στο
σπίτι μου πως δε γυρίζω
πίσω πια από την Τροία γι᾿
αυτό μου τρώγατε το βιος
στο αρχοντικό μουhelliphelliphelliphellip
laquoΗ ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΩΝraquo LUCA CAMBIASO PALAZZO ROSSO ΓΕΝΟΒΑ 1545
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Έτσι όρισε κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν πικρά θρηνολογώντας κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΜΝΗΣΤΗΡΩΝraquo
Nicolas-Andreacute Monsiau 1791
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία ψ Οδυσσέως υπό Πηνελόπης αναγνωρισμός
laquoΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
Angelica Kauffman 1772
Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά
στο ανώγι ανέβηκε κι ως στάθη πάνω
απ᾿ το κεφάλι της τα λόγια αυτά της
είπεΓια ξύπνα Πηνελόπη κόρη μου
τα μάτια σου να ιδούνεότι καιρούς και
χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά
σουΉρθε ο Οδυσσέας στο σπίτι του
έφτασε κι ας είχε αργήσει τόσοκαι
τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους
άνομους που έτρωγαντο βιος του
ρήμαζαν το σπίτι του και παίδευαν το
γιο τουraquo
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoH ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙraquo
PALAZZO MILZETTI GIANI FELICE RAVENNA FAENZA 1802-1805
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗraquo
FUSSLI HENRY 1802
Κι εκείνοι οι δυό σαν πια
αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι
αγκάληκινούσαν την κουβέντα
ολόχαροι κι ο ένας του άλλου
ιστορούσαναυτή όσα τράβηξε στο
σπίτι τους κι από την άλλη ο
αρχοντογέννητος της έλεγε
Oδυσσέας τα πάνταhelliphelliphelliphellip
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Ραψωδία ω Σπονδαί -αναγνωρισμός Οδυσσέως από τον Λαέρτη- Ειρήνη στην Ιθάκη
laquoΟ ΛΑΕΡΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣraquo
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥraquo
Μάρμαρο από σαρκοφάγο - Μουσείο BARRACCO Ρώμη 2ος αιων
Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά
σπαρτάρησε έτοιμος να ξεσπάσει
έτρεμαν τα ρουθούνια του βλέποντας
τον πατέρα του τόσο βαριά να κλαίει και
να βογγά
Pίχτηκε πάνω του τον αγκαλιάζει τον
φιλεί κι ομολογεί
Eίμαι εγώ πατέρα μου αυτός που
αναζητούσες μπροστά σου εδώκι αν
πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια
έφτασα τέλος στην πατρίδα
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΟ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣraquo
17th century etching
Theodor van Thulden (1606 - 1669) Fine Arts Museums of San
Francisco
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
laquoΕΙΡΗΝΗraquoPALAZZO MILZETTI GIANI FELICE
FAENZA
Έτσι του μίλησε η θεά κι εκείνος
άκουσε τον λόγο της κι
αλάφρωσε
από χαρά η καρδιά του Tότε η
Παλλάδα Aθηνά η θυγατέρα
του αιγίοχου Δία βάζει τους
δυο στρατούς να κάνουν
όρκους συμφιλίωσης και για το
μέλλον ndashμε τη μορφή του
Mέντορα κυκλοφορούσε ίδια
στην όψη ίδια στη φωνή
Top Related