EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøNA£HNA

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøNA£HNA

Zˆ‹ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ M·Ú›· ™Ê˘ÚfiÂÚ· §Ô˘Î›· MÂ˙¤

°°ÏÏÒÒÛÛÛÛ·· BBãã ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡TT··ÍÍ››‰‰ÈÈ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ ÙÙˢ̃ ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ··˜̃

set 960-06-1967-0T. Aã 960-06-1969-7

‚ã Ù‡¯Ô˜

°ÏÒÛÛ· µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜

¢∂À∆∂ƒ√ ∆∂ÀÃ√™

™À°°ƒ∞º∂π™ Zˆ‹ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, E›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘M·Ú›· ™Ê˘ÚfiÂÚ·, ∂›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘§Ô˘Î›· MÂ˙¤, K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘

∫ƒπ∆∂™-∞•π√§√°∏∆∂™ ÕÓÓ· ¶·ÁÔÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓNÈÎfiÏ·Ô˜ KÔ˘ÙÛfi˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ M¿ÚÙ˙˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∆Û·Ì¿˙Ë

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ ÕÓÙ· °·ÓÒÛË, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

À¶∂À£À¡√π ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ¶¤ÙÚÔ˜ ªÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

À¶∂À£À¡∏ ∆√À À¶√∂ƒ°√À M·Ú›· °. K·Ú¿ÌÂÏ·, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

∂•øºÀ§§√ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °Ú¿‚‚·ÏÔ˜, ∂ÈηÛÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘

¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ ACCESS °ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂á∂™ ∞.∂.

°ã ∫.¶.™. / ∂.¶.∂.∞.∂.∫. ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯Ô˜√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ̆ ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛËÙÔ ¢.∂.¶.¶.™. Î·È Ù· ∞.¶.™. ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ի

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞ ∞.∂.

°ÏÒÛÛ· µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜

¢∂À∆∂ƒ√ ∆∂ÀÃ√™

∑ˆ‹ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ ª·Ú›· ™Ê˘ÚfiÂÚ· §Ô˘Î›· ªÂ˙¤

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

∞£∏¡∞

∂ÈÎÔÈÓˆÓÒ

««¶¶ÔÔ˘̆ ÏϘ̃,, ››‰‰··……»» ...............................................................

¶¶ƒƒOO™™OOÃÃ∏∏!! ∆∆ÈÈ ÏϤ¤ÂÂÈÈ ÂÂÎΛ›;; .....................................

∆∆ÈÈ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ Â››ÓÓ··ÈÈ ··˘̆ÙÙfifi;; ...........................................................

¶¶ÔÔfifi!! ∫∫fifiÛÛÌÌÔÔ˜̃ ÔÔ˘̆ ÂÂÚÚÓÓ¿¿!! ...........................

¡¡ÈÈÒÒııˆ̂ .............................................................

ªªÂ˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ÌÌÔÔ˘̆ÛÛ››ÔÔ ................................................................

ªªÂ ÚÚÔÔÛÛÎη·ÏÏÔÔ‡‡ÓÓ Îη·ÈÈ ÚÚÔÔÛÛÎη·ÏÏÒÒ ...............

∞∞ÏÏÏÏËËÏÏÔÔÁÁÚÚ··ÊÊÒÒ ............................................................

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ™ÂÏ›‰·

°°Ïψ̂ÛÛÛÛ¿¿ÚÚÈÈÔÔ .................................................................

99 77

1155

2255

3399

4477

5577

6677

7755

8855

1100

1133

1144

1111

1122

1155

1166

6

∞∞ÁÁ··ËËÌ̤¤ÓÓÔÔ ÌÌÔÔ˘̆ ËËÌÌÂÂÚÚÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ,,

ÌÌfifiÏÏÈȘ̃ ÁÁ˘̆ÚÚ››ÛÛ··ÌÌ ··fifi ÙÙËË ÃÈ̂¯̄··ÚÚÔÔ‡‡··.. ∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ¯̄ÒÒÚÚ·· ÌÌ Îη·ÙÙ··ÁÁ¿¿ÏÏ··ÓÓÔÔ

ÔÔ˘̆ÚÚ··ÓÓfifi.. ∆∆·· ÛÛ››ÙÙÈÈ·· ››ÓÓ··ÈÈ ¯̄··ÌÌËËÏÏ¿¿ ÛÛ··ÓÓ „„‡‡ÙÙÈÈÎη·.. ∏∏ ÃÈ̂¯̄··ÚÚÔÔ‡‡·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÌÌÂÂ--

ÁÁ¿¿ÏÏ·· ¿¿ÚÚÎη· ÌÌ „„ËËÏÏ¿¿ ‰‰¤¤ÓÓÙÙÚÚ·· ÛÛ··ÓÓ ÁÁ››ÁÁ··ÓÓÙÙ˜̃ Îη·ÈÈ ÌÌ ÌÌ˘̆ÚÚˆ̂‰‰¿¿ÙÙ·· ÏÏÔÔ˘̆ÏÏÔÔ‡‡--

‰‰ÈÈ··.. ∆∆·· ··Èȉ‰ÈÈ¿¿ ››ÓÓ··ÈÈ ¿¿ÓÓÙÙ·· ÁÁÂÂÏÏ··ÛÛÙÙ¿¿,, ÊÊÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ¯̄ÚÚˆ̂ÌÌ··ÙÙÈÈÛÛÙÙ¿¿ Îη·¤¤ÏÏ·· Îη·ÈÈ

‰‰ÈÈ··‚‚¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÂÂÓÓ‰‰ÈÈ··Êʤ¤ÚÚÔÔÓÓÙÙ·· ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››··.. ∂∂ÎΛ› ÛÛ˘̆ÓÓ¿¿ÓÓÙÙËËÛÛ·· Îη·ÈÈ ¤¤ÓÓ·· ÂÂÚÚ››ÂÂÚÚÁÁÔÔ

˙̇ÒÒÔÔ,, ÙÙÔÔ ¯̄ˆ̂¯̄··ÚÚÔÔ˘̆¿¿ÎÎÈÈ.. ∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÏχ‡¯̄ÚÚˆ̂ÌÌÔÔ ÛÛ··ÓÓ ÔÔ˘̆ÚÚ¿¿ÓÓÈÈÔÔ ÙÙfifiÍÍÔÔ,, ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÎΛ›--

ÙÙÚÚÈÈÓÓ·· ··˘̆ÙÙÈÈ¿¿,, ÔÔÚÚÙÙÔÔÎη·ÏÏ›› Ì̇‡ÙÙËË,, ÌÌÈÈ·· ÊÊÔÔ˘̆ÓÓÙÙˆ̂ÙÙ‹‹ ÔÔ˘̆ÚÚ¿¿ ÛÛ··ÓÓ ÛÛÎÎÈÈÔÔ˘̆ÚÚ¿¿ÎÎÈÈ,, Îη·ÈÈ

ÌÌÈÈÏÏ¿¿ ÌÌ ÛÛÈÈÁÁ··ÓÓ‹‹ Îη·ÈÈ ÙÙÚÚ··ÁÁÔÔ˘̆‰‰ÈÈÛÛÙÙ‹‹ Êʈ̂ÓÓ‹‹..

∫∫··ÏÏfifi ÌÌÔÔ˘̆ ËËÌÌÂÂÚÚÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ,, ÓÓÔÔÌÌ››˙̇ˆ̂ fifiÙÙÈÈ ‰‰Â ıı·· Íͯ̄¿¿ÛÛˆ̂ ÔÔÙÙ¤¤ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ÙÙ··ÍÍ››‰‰ÈÈ!!

ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓٷȉˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·ÈÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓË-ÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰ÂʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ, ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·ÈÛ‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (ºEK 1946, 108, Aã).

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

BIB§IO™HMO