, James K. Galbraith, Stuart Holland

Les petits matins/Institut Veblen, 2014 2014,

: : Keik bureau:

48, 106 76 , . 210 7231271, 215 5403723, fax 210 7254629www.potamos.com.gr, info@potamos.com.gr

SBN 978-960-545-038-0

/1

:

JameS K. GaLBraItH

Stuart HoLLaNd

MICHEL ROCARD

:

2 0 1 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9

: . . , , -, , , - - .

, -, , .

: . - . - , - , .

,

10

- James K. Galbraith - stuart holland

, - 2006-2008, . , . , , .

- . -, - . - - (.. ), - ( -), , , . , , : , .

.

11

.

, - . - - , - . - . - , , , .

mICHeL roCard

.

13

.

2003 Stuart Holland , , , - , - . , , , - ( - ).

2004, , Stuart , . , - - () . -

14

- James K. Galbraith - stuart holland

.

. , 1993 Stuart, - Jacques delors, : - .1 . delors , , Stuart - (, ) 1994, :

, - ,

, Franois Mitterrand, delors - Holland, - Helmut Kohl.

, delors - Holland, mitterrand : . Helmut

1. Stuart Holland, The European Imperative: Economic and Social Cohesion in the 1990s [H : 1990], , , Spokesman Press, 1993. Jacques delors.

15

. , - , , - .

2007-2008, , - ( ) Stuart, Wall Street. . ( 2006), , - , . Stuart , , - , - , - , - , . , Stuart , .

, , 2009, ( ) - , , , - . 2009, 2010, Stuart

16

- James K. Galbraith - stuart holland

. :

Stuart , - ( 3 , . . 67).

( -) ( 1 , . . 56).

( Stuart) - - -, : ( 2 , . . 60).

. , , , , - . , (Modest Proposal) Jonathan Swift, , -

17

, - , ( ), . , -, , Swift - , . Stuart -. , ( 2009), .

2010, - , ( 2010 EFSF, ). , - 2010, , - . , . , Der Spiegel Financial Times, Giuliano amato (. - ), Guy Verhofstadt (. , - ,

18

- James K. Galbraith - stuart holland

- ), michel rocard (. -, ), mario Soares (. - ), mario Sampaio (. -), enrique Baron (. ) Jacek Saryusz-Wolski ( , . - ).

, - - . , , - . - (european trades union Council), - .

2011, James K. Galbraith, -, , - , Lyndon B. Johnson, . - (New

19

York Federal Reserve) Bloomberg , - , - . , James , .

, , ( ) ( ) , - . , :

- ( / eSm), , , ,

(. . 38),

- (. , - , , , 3 ),

- .

20

- James K. Galbraith - stuart holland

, , , - ( ). , ( ), :

() - , , , - - ,

() () - -,

() - (. ), ( 2008 , , - ), , .

- . , spreads

21

, - -- , , , - , - -.

- , , - . , - - . , , , , - .

, - . - , , . , . :

22

- James K. Galbraith - stuart holland

, , - . , , . , , , , . - .

23

, , .

() , - - , -. , .

, - , - - (-, ) . ( - , ) - .

24

- James K. Galbraith - stuart holland

, --, , . - , , - , , , .

2010, - () - . . , - : . - ( ) , , .

, - , - . o .

25

, , . - 2008, .

, , . , 2012,2 , - . , - , - -

2. ( Ltro), 2012, -. 2012, - , . mario draghi, . omt , , - , , - - - ( ) ( ).

26

- James K. Galbraith - stuart holland

, (, , -) .

, - , , - , - , , - .

( ) : , -, - . , 2008 , , 2008 .

- - . - , , , -, . , - - (..

27

3), . , , .

, - ( ). 1933, - 1929. , , , , .

3. -, . - , . - 27% , 20% , 18% , . -. , , - , , , .

31

, .

2008 , , . , , , .

-, - , : -, () - () ( ), , , .

, - ,

32

- James K. Galbraith - stuart holland

, , - - - ( , , ).

, - , , ( - ) ( ) . , ( - ) , - - ( - ) . , - - - .

- (banking union). , - , - , . , -

33

, . , - . , - , .

, - - - , , .4

2008 ( credit crunch, ) -

4. , - , : - , , , -. . , , , , - - .

34

- James K. Galbraith - stuart holland

, - , , ( , , ).

; : , () . , - (, -).

2008: -, - , -, , - . () - , () , , ( ) () -.

2010

35

... , - .

, - , - (, ) .5 , ( , , ) , , .

, , (

5. - . , ... , . - , . . - . , (corn) (pop). , . : , , .

36

- James K. Galbraith - stuart holland

), - . , .

, - - , - , ( ) ( EFSF). , , ( , - ) - .

- , ( ) ;

, . : 100 (.. ) , .., 35 , 30 - , 20 , 15 , . , . ; - ( ). -

37

, .. , -. , - - .

- , , , , -. , , .

, 2012 , , , 6 , , . ; - , - , 2012.

(outright monetary transactions, - ) , 2 (. 25), - ( , ) , -

6. .

38

- James K. Galbraith - stuart holland

, - ( ), (, , ).

- , () (, ) () - , - ( , ).

() () , , ( ), - . !

, - . - , , (. . 49-50, 64-65).

39

, , - , - . , , 4% , , -, .

, ( ) , , , ( ) , , .

-, , , -, , . , , , ( ) -.

- ,

40

- James K. Galbraith - stuart holland

. 2008, , - (.. . , . , . , . , . -, , . . , .) , .

- , - . : - , , - ( , , ). - ( spreads -) , , - , . , .. , .7

7. , , . ,

41

- , ( , , , , .), ( , , , ) . , . , , -, , . , , , , , , - .

- , -- , . ,

. (floating exchange rate), . - , , - . , - .

42

- James K. Galbraith - stuart holland

, ( : , , .), - - . , - .

, - , , , -, . - ( ) - ( ), - , .

- : - , , .

43

, -, , ,

- ,

, , -

, , , (.. , , ), ( ).

- . - , , : . , .

44

- James K. Galbraith - stuart holland

- .

, , - , .

, - .

, , - - ( ) . , , , .

, , , - . , , , . , , - , . . .

47

, , , - , , .

: - () , : , , , .

: , , . , , - . , , . , , - , -, . , - :

48

- James K. Galbraith - stuart holland

1 - -

, , , - - , ( ) , , . (no bail out clause) . , , ( / eSm), . , , , ( 2012) - , -, . - , , , - . , , - .

49

2 -- ()

, , - - . , -, - - , m -, -. 2012 (om), , - , , - ( ), - . , Bundesbank ( ) ( - ) ( , , - ). -- , , . ,

50

- James K. Galbraith - stuart holland

. - . - 2 : - - !

3 -

, - (eurobonds) --. , , - . , , , - : , - , . - , ( , ..,

51

) , - . 3 .

4 -

- . . . -, , . , - , ( ) . , , , -, - .

52

- James K. Galbraith - stuart holland

, ( - - ) . , , , -. - .

: - (, , , ) - ; , . - .

55

,

. -- , , , -. , - , , - , . - , - , :

( / eCB) ( / eIB) ( / EIF) ( / eSm)

56

- James K. Galbraith - stuart holland

1 , ,

,

, - , - - , , .

: ; : ,

, ( ) - - , ( ) . , , - - 1 , , . , , , - .

-,

57

- ( - ), ( , -). - .8

, , , - ; .

1 -

8. , . . , , . - , , -, : , ( - , - ) , - . , -, , .

58

- James K. Galbraith - stuart holland

, - , , - , ( ). , , - , - , . , (- ) , , - .

: - , - - , , .

, , , , () - , () 1 , ,

59

, . :

( ), ,

- ( - ),

- .

1 eurogroup. -, (, , ) -. , 1 - -, .

60

- James K. Galbraith - stuart holland

2

-

1 , , -- . - - ( ). 2 , .

(1992) - (1997), - 60% - (). 2008 , , - , - ( ).

( ) - - 60% .9 2

9. : - 90% , , 300 . - , 60% . , 2/3 ( ) .

61

, - .

2 - : - - , - . .., 90% ( 60% ), - 2/3 - .10 , - ( -, ), - , , , ( 2% - ).11

200 , - 100 .10. , 1 - , 2/3 ( 666 . ) .11. - .

62

- James K. Galbraith - stuart holland

- - , - , , (super-seniority). , - ( - ).

; ,

-. , 2%. - () , ( 4%). , , - - , , 50%, - .

2 ;

. 2 - . ! - - . , (

63

-, - ), 2 , , . ; - spread ( ) :

() ( , - , , - ),

() ( ) , - .

2 , - - ;

! , 2 , - . - . , ( , , ) . - , , - . - -, ( ). , -- .

64

- James K. Galbraith - stuart holland

2 ;

a - (), spreads . , , ( ) , , . ( -) . , - - - , ( , ) .

. - - : - - .

- , -

65

( , , -, ) , , - , , , . - -.

, - , . ( , , , ). (.. ), , - . , 2 , - ( -).

, 2 , ,

66

- James K. Galbraith - stuart holland

- - (enhanced cooperation). , 2 -, - .12 - ( , ) .

12. 20 - - - - , - . . 326-334 - . - -.

67

3

. 3 , () - , -. , 3 .

1 2 . 3 () (), . , - , - , - .

- , , - - .

68

- James K. Galbraith - stuart holland

8% , , , - . , , - .

. 50% 50% - ( -). - - .

, - - , - . , 100% , - , ( ). - 3 :

3 , Ecofin ( )

69

Eurogroup ( ), 8% - , . ( 50% , , -) : -, 2 ,

, ( ).

( - ) - - .

-, - , , .

: , -

70

- James K. Galbraith - stuart holland

- , , , .

3 - , - . , , -, , . 3 . , , .

; ;

( ). , , , - . ! - (

71

2 ), , , - , , ( ). ( ), 50% - ( -- ) , , .

, , - : . , - , , , , - ! :

, - , , - 2% , . - -, (.. ),

72

- James K. Galbraith - stuart holland

, , -, . -. , , -, ...;

, - . ( ) , - - .

, 2 3 , , , - ( 127 ).

3 ;

-. ( ) -

73

, . , , .

, . -, , . 3 -. -, , ( ), , .

, , , , , -. , .

74

- James K. Galbraith - stuart holland

, - ( ) , , , - . , .

3 ; -

, , 2008, . 3 - (, , ), , - (1957) -- , (1986).

;

. (

75

Jacques delors Stuart Holland) , - , (start ups) , - ( ), , .

3 ;

, .., 3 , -, (Mittelstandpolitik). ! -, - . , , . 3 , .

76

- James K. Galbraith - stuart holland

- -;

. , - , , . , .

- 3 , , ;

, , , . - - 1994, - 3 , 750 . 2 , -. , - .

77

- ;

. - crowding out, - , . Milton Friedman - . , , , (crowd in) , .13 - 14 : 3, - 1.15

13. crowding in - , .. - . 14. . 10 20 , - 2.15. . J. Crel, P. Monperrus-Veroni, F. Saraceno, Has the Golden Rule of Public Finance Made a Difference in the uK? [ - ;], OFCE Working Papers, No 13, 2007

78

- James K. Galbraith - stuart holland

, ;

. , , . 5% , , . -, 2%, .16 - , -, , - , .

( ). . , J. Crel, P. Hubert, F. Saraceno, Fallait-il renforcer le Pacte de stabilit et de croissance? [ -;], OFCE le Blog, 27.2.2012 ( ).16. . J. Crel, P. Monperrus-Veroni, F. Saraceno, ..

79

4

- , . , , - , , , - , , - . - , , , - - .

, , -, . , - , , , . - . , - .

80

- James K. Galbraith - stuart holland

4 () , food stamps ( ) , () ( , ). - - ( .., ), - TARGET 2 (. ). , - .

ARGET 2; arGet 2 -

( ) . , - . () ( -). , ,

81

( Bundesbank). - , Bundesbank. , - , -, . , , -, , , -. , - -, . , - tarGet 2, - - .

TARGET 2 - ;

, tarGet 2 . - (.. ) - (.. ), -

82

- James K. Galbraith - stuart holland

. , , 2009, - .

, arGet 2: ( ), - tarGet 2, - .

( ) ( tarGet 2) - . , , TARGET 2, - . , - , - .

- tarGet 2.

83

, - . , , , - , , - .

, , , , ( - - ), tarGet 2 , Bundesbank, ( ) .

- , , , , - , .

tarGet 2 - , - . : -

84

- James K. Galbraith - stuart holland

4 .

, 4 :

(1) tarGet 2, - - . , ( ) - . -, ( eurogroup ecofin), ( , ) - .

(2) , . , - - ( -, ).

(3) 4 - ,

85

tarGet 2 . , -, - .

(4) , 4 , - . 50 , .

87

- ( ) - , , .

2012 , - , , , .17

17. 1990-1993 , (erm), ,

88

- James K. Galbraith - stuart holland

, ( ) , - . , , - , ( ) :

(1) ,(2)

( ),

(3) - ,

(4) - - ,

(5) -

.

89

(.. eurogroup) - .

, , , .

- , , - (. 3 4 ).

, , , , - ( - ) , , , - 6.000 - (. 1 ).

, - , , (. 2 ).

- - . , -

90

- James K. Galbraith - stuart holland

, , , , -.

, -, , . - , , - .

, - ( ):

: - - ( ) -, , - ( , - ) - (

91

- ).

. (1 ), - - (2 ), (3 ), (4 ). -, , ( -) .

. , , .

(.., -). , , , . - -. ,

92

- James K. Galbraith - stuart holland

, , , , - .

- . :

1 : , , , , , - - - , , , , .

2 : - , - , - -.

3 : - ,

93

-, .

4 : - , , - .

, - (, , -, ). (, , ), - .

, , , :

, - .

,

94

- James K. Galbraith - stuart holland

-. , , , ( , , , ) - , - -.

, - , - , . -, , , . - , - . , , - , .

95

, - , -, , - , , , , , , , .

- . - , : , , , - . - .