Yusif Idrs

-

HESHM M. SSAN

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. nescio, set fieri sentio et excrucior*

Idrs1 (1927-1991) Sharqiyyah 1927.

________________ * Catullus, LXXXV, 1. 1. 12 : arkha lili ( ),

1954 alayis kadhlik ( ;) qc al-madna ( ) al-baal ( ), 1957 dithat sharaf ( ), 1958 khir ad-dunyah ( ), 1961 al-caskari al-aswad ( ), 1962 loghat al-ay ay ( ), 1965 an-naddha ( ), 1969 beit min lam ( ), 1971 ana suln qann al-wodjd ( ), 1980 oqtlha ( ), 1982 al-catab cala an-naar ( , ), 1987. : malik al-qon ( ) djoum-horiyyat Farat ( ), 1956 al-laah al-aridjah ( ), 1958 al-farafr ( ), 1964 al-mahzalah al-ariyyah ( ), 1965 al-mukhaan ( ), 1969 al-djins ath-thlith ( ), 1970 naw masra caraby ( ), 1974 al-bahlawn ( ), 1983. : qiat obb ( ), 1957 al-arm ( ), 1959 al-ceyeb ( ), 1962 ridjl wa thirn ( ), 1964 al-bay ( ), 1970. : beara gheyer molaqah ( ), 1968 iktishf qrrah ( ), 1972 mofakirat ad-doctor Yusif Idrs, al-irdah ( Yusif Idrs, ), 1977 mofakirat ad-doctor Yusif Idrs, can camad asmac tasmac ( Yusif Idrs, ), 1980 Djabarti as-seteent ( Djabarti 60), 1984 faqr al-fkr wa fkr al-faqr ( ), ahamiyyat an natathaqqaf ya ns ( ) inibact mostafezzah ( ), 1986.

11 . 1963 qiat obb ( ) la waqt lel obb ( ), Ften ammah Rushdi Abah, 1956. , Idrs al-arm ( ). 1967 al-ceib ( ) , Lubna cabd al-cAzz Rushdi Aba. 1970 . 1974 qc al-madnah ( -), Nadia Lufi. 1975 Cellophane (), Nadia Lufi. 1975 , an-naddhah ( ), Magdah. 1991 sheikh Sheikha ( ), ( , shoukhshekha ), .

Yusif Idrs

Heshm M. yssan 196

1951. , . 1967 , 1973 . (infit) - - . . Nir, . 1954 - .

* * *

2 .

. -, . .

, -. . , -, . -. . . , - .

... . , - .

-. . . , - . , . , -

_________________ . akn la bod ya L L, an to an-nr? ( ; ;) Marwn mid. 2005 , , Rmi abdul Djabbr (1978-), Cinema East Film Festival 4-10 2005 Quad Cinema, beit min lam ( ), .

2. , . ssan M. H., - Yusf Idrs: beit mn lam akn la bod ya L L, an to an-nr;. .

197 Yusif Idrs . , . .

. , . , , ; , . ... . , , . , .

3 , , . . , - , . , , , , -.

, . - . . , , . , , ...

. - , - , . , . , , , , -, , . .

-, ;. ; ; , , . , , , . - ;. , ,

________________ 3. qri , . , .

. (...).

Heshm M. yssan 198

. , .

. , , , . . , , , - .

- , ... - ; ! ; - , .

! - ; ! - , -

. . , -

, , -.

, , - , . . , , . , . , , , ... , , , . . , -, , ! - , ... -, , . - , , , . - . ... .

. , , ! -. .

! . - .

199 Yusif Idrs -, , . , , , -

, . - , ...

, -. , , . , .

. . . ; , - . . , - , . - , , , . , - . , .

, . . - , , .

, , ; , ;

, -. . - , , , . , , . - ... , , -. , , . - , , , - , . -, , .

Heshm M. yssan 200

!, , .

! 4 .

, ... - . .

, , . !. , . , . .

-. , . ! ;

. -, .

, , , . , , , , . , , , , - . , .

, - , . - , . , - . , .

- . , . . . -. . , , , , . , .

. , -. , , !

, - . , , -, . -

________________ 4. , ,

. . - . ., , 1999, . 35. (..).

201 Yusif Idrs , . ; , . ; ;

, , - .

, . , . . , .

, . -, , , , , .

. , .

. . . . , , , , , . . ! -, ! -. -, . -, . ;

SUMMARY

beit min lam by Yusif Idrs: this is one of his most distinguished short stories from the 60s collection, after his release from the prison and this is why it is brim-ming with symbolisms. This is the first short story of his that is published in Greek.