XFM ÏÅtMO“ È«ÅtdŠË vM ‘“u¬ Ï ±∏∂± ”—œ...

dG« ¨ÂbIÅÈd¹b

ÅÅv??ð—«d??Š U????O?ÝQ?ðØ¨Èd??E??²??M??d??O?? s????Šb??O??ÝÅÅ ¨Âb??I??ÅÈd??¹b?? d??G?« ∫ÊU?H?"R?ÅÅ

¨Ê«d¹« vÝ—œ ÈU¼Å»U²' dA) Ë ÛUÇ X'dý ∫Ê«dNð ‡‡ ÆÅÅf¹d¼ÅÅÁœ«“U¬ÅÅÅbLŠ«±≥π±Æ

≤µ∞ÅÁ—ULý ªÈ«Åt?dŠ Ë vM? ‘“u¬®ÅÅÅÅ‡‡ Æ—uBÅÅÅ∫Æ’ÅÏ ”—œ ±∏∂±©

Åt²ý— vÝ—œ Êu²ÏÅtMO“ ¨ UOÝQð ÅÏÆXFM

ÈU¼Å»U²' nO"Qð Ë Èe¹—ÅtU)dÐ ÊuOOL' ∫«u²× V¹uBð Ë vÝ—dÐ —UE) Ë Èe¹—ÅtU)dÐ

Åt?²ý— ÅvÝ—œÏg?)«œ—U?' Ë È«Åt??d?Š Ë v?M?? ÈU?¼Å‘“u?¬ n?O?"Qð Ë Èe¹—ÅtU)dÐ d²?œ UOÝQð

Æ‘—ËdÄ Ë ‘“u¬ —«“Ë

± ÆÈe'd —«dŠ Æ≤ —«“Ë ÆÊ«d?¹« Æ» Æs??ŠbOÝ ¨ÈdE²MdO Æn"« Æ UOÝQð Æ

Åt²ý— vÝ—œ ÈU¼Å»U²' nO"Qð Ë Èe¹—ÅtU)dÐ ÊuOOL'ÅÅÆ‘—ËdÄ Ë ‘“u¬ÏÆÊ«uMŽÅÆÃ Æ UOÝQð

ÆXÝËd? Æœ

∂π∑

¥∑∏Ø‚

±≥π±

vð—«dŠ UOÝQð

Åt²ý—Ï UOÝQð

ÅtMO“ÏXFM

ÅÅtšUýÏÈ«ÅtdŠË vM ‘“u¬

ÅÅÁ—ULýÏ ”—œ ±∏∂±

±≥π±

ÅpÐUýµ≠±∞∂¥≠Å∞µ≠π∂¥ISBN 964-05-1064-5

‘—ËdÄ Ë ‘“u¬ —«“Ë

vý“u¬ Èe¹—ÅtU1dÐ Ë g¼ËóÄ ÊU“UÝ

∫nO"Qð dÐ —UE) Ë «u²× Èe¹—ÅtU)dÐg1«œÅ—U6ÅÅÅË È«ÅtdŠË vM ÈU¼Å‘“u¬ nO8QðË Èe¹—ÅtU1dÐ d²œ

∫»U²' ÂU)vð—«dŠ UOÝQðÅÅÅÅÅ‡ /∂Å¥π¥

∫ÅÊUH"R ÈdE²MÅdOÅsŠbOÝ ¨ÂbIÅÈd¹b@ dG«Ë f¹d¼ Áœ«“U@¬ÅÅbLŠ«

∫ÅvBBWð ÊuOOL' ÈUCŽ«b?L×¨ÈœUÐ¬dN“ÅÅÅÅÅöO8 dO« ¨ÊUdD‡OÐÅÅÅÅÅÅœË«œ ¨f¹d¼ÅÅÁœ«“U@¬ bLŠ«¨ÈdE²MÅdO sŠÅbOÝ

vLGO sŠ ¨v1UÐd@ ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅËœ«ó1ÅÈ—UA« U—

∫l¹“uð Ë ÛUÇ dÐ —UE) Ë È“UÝÅÁœU¬ÅÁ—«œ«Ï6ÅÅ qÒvÝ—œ ÈU¼Å»U²6 l¹“uðË ÛUÇ

ÅÁ—ULý ÊUL²šUÝ ‡ v8ULý dNA1«d¹« ÊUÐUOš ∫Ê«dNðÏ ¥©ÈuÝu bONý® ‘—ËdÄ Ë ‘“u¬

∫sHKðπ‡∏∏∏≥±±∂±∫—U~1—Ëœ ¨∏∏≥∞π≤∂∂∫v²Äb6 ¨±µ∏¥∑¥∑≥µπ¨

∫X¹UÝÅ»ËÅÅÅÅÅ www.chap.sch.ir

∫«—¬Åt×HdG Èß

ÈbÐUŽ

ÅÅ∫bKł Õ«dÞÈ—ULF sŠÅbL×

∫dýU) d²uKO6 ‡ Ê«dNð ∫ÅÅÊ«d¹« vÝ—œ ÈU¼Å»ÅU²6 dA1 Ë ÛUÇ X6dý±∑œUłÒÅÁÏ ÊUÐUOš ‡ Ãd6 ’uB_ ∂±©g_ÄË—«œ®

∫ÅÅsHKðÅÅµÅÅ‡ÅÅÅ¥¥π∏µ±∂± ∫—U~1—Ëœ ¨¥¥π∏µ±∂∞ ∫v²Ä ‚ËbM ¨±≥¥¥µ/∂∏¥

∫t)UWÄUÇ—uB

∫ÅÛUÇ XÐu) Ë —UA²)« ‰UÝ r¼œ“«Ëœ ÛUÇ±≥π±

ŠoÒÆXÝ« ÿuH× ÛUÇ

∫e¹eŽ Ê«“u¬Åg1«œ Ë Âd²× Ê«—UJL¼

ÅÁ—U?ÐÅ—œ «— œu?š «d?E?1 Ë «œU?NMAOÄÏv?1U?A?1 t?‡?Ð »U²6 s¹« È«u²×

ÅÁ—ULý v²Ä ‚ËbM ‡ÅÅÅÅÊ«dNðÏÅÅÅÅÅÅ ¥∏∑¥/±µÅd²œÅ ÈU¼Å‘“u¬ÅnO8QðË Èe¹—ÅtU1dÐ

ÆbM¹Ud ‰UÝ—« ¨Åg1«œ—U6 Ë È«ÅtdŠ Ë vM

©qOL¹«®—U~1ÅÅÂUOÄ[email protected]

©X¹UÝÅÅ»Ë®ÅÅÁUÖÅ»Ëwww.tvoccd.sch.ir

—uA' UłUO²Š« Ë bO¹¬ ÊËdOÐ v~²Ð«Ë s¹« “« t' bOM' gýu' Ê«e¹eŽ ULý

“« Ë b?O?ýU?³?) q??U?ž ÊU?ðœu?š v?)UL¹« v)U)« ÈËdO) “« ¨b¹“UÝ Áœ—Ë¬dÐ «— ÊUðœuš

ð«ÒÆb¹eO¼dáÐ V)Uł« tÐ ÈUJ

@ò vMOLš ÂU«bÒÝ ”dÒA8«ÅÁÒån¹d

‰Ë« qB

±UdÖ ‰UI²)« ‡‡±

±‡‡±UdÖ ‡‡±

≤‡‡Å±Uœ ‡‡≤

≥‡‡Å±Uœ ÈdOÖÅÁ“«b)« ‡‡≤

¥‡‡±UdÖ g−MÝ bŠ«Ë ‡‡≥

µ‡‡±Áó¹Ë ÈUdÖ ‡‡≥

∂‡‡±v¹UdÖ Ê«uð ‡‡µ

∑‡‡Å±UdÖ ‰UI²)« ‡‡µ

∏‡‡ÅÅ±UdÖ ‰UI²)« ÈU¼Å‘Ë— ‡‡µ

π‡‡ÅÅ±—«bł p¹ “« UdÖ ‰UI²)« ‡‡±≥

±∞‡‡ÅÅ±©ÈbMÐUdÖÅ® v¹UdÖ È—U'Åo¹UŽ ‡‡±∏

s¹dLð Ë gÝdÄ±π

ÂËœ qB

≤ÊUL²šUÝ v¹UdÖ —UÐ U³ÝU× ‡‡≤≤

±‡‡≤qš«œ È«u¼ ÕdÞ j¹«dý ‡‡≤¥

≤‡‡≤Ã—Uš È«u¼ ÕdÞ j¹«dý ‡‡≤µ

≥‡‡≤Ád−MÄ Ë —œ ¨—«u¹œ “« v¹UdÖ ·öð« ‡‡≤∏

¥‡‡≤nIÝ “« v¹UdÖ ·öð« ‡‡≤π

µ‡‡ÅÅ≤ÈU¼—«u¹œ Ë n' “« v¹UdÖ ·öð« ‡‡

sO“ tÐ qB² ≥∞

∂‡‡≤“« «u¼ –uH) dŁ« —œ v¹UdÖ ·öð« ‡‡

U¼“—œÅ ≥±

∑‡‡ÅÅ≤ U³ÝU× —œ `O×Bð V¹«d ‡‡

V8UD XÝdN

v¹UdÖ —UÐ ≥≥

∏‡‡ÅÅ≤t)uL) vðU³ÝU× ¯dÐ ‡‡≥¥

s¹dLð Ë gÝdÄ≥∂

ÂuÝ qB

≥Èe'd —«dŠ ÈU¼År²OÝ ‡‡¥≤

±‡‡≥Èe'd —«dŠ År²OÝ Ÿ«u)« ‡‡¥≤

≤‡‡≥ÂdÖ »¬ UÐ Èe'd —«dŠ r²OÝ ‡‡¥≥

s¹dLð Ë gÝdÄ¥µ

Â—UNÇ qB

¥UdÖ ÈÅÁbMM'ÅgWÄ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡ÅÅÅ¥∂

±ÅÅÅ‡‡¥Ê¬ Ÿ«u)« Ë U¼—uðU¹œ«— ‡‡ÅÅ¥∂

≤ÅÅ‡‡¥Ê¬ ÊUL²šUÝ Ë —u²'uM' ‡‡ÅÅµµ

≥ÅÅÅ‡‡¥Ê¬ ÊUL²šUÝ Ë d²O¼ XO)u¹ ‡‡ÅÅÅµ∂

¥ÅÅ‡‡¥Ê¬ ÊUL²šUÝ Ë q¹u'ÅÅs? ‡‡ÅÅ∂±

µÅÅ‡‡¥È˛d)« —œ v¹ułÅt?d ‡‡ÅÅ∂≥

s¹dLð Ë gÝdÄ∂¥

r−MÄ qB

µÂdÖÅÅ»¬ ‰UI²)« r²OÝ ‡‡ÅÅ∂∂

±‡‡µÂdÖÅ»¬ ‰UI²)« r²OÝ È«eł« ‡‡ÅÅ∂∂

≤‡‡µvA'Åt"u" ÈU¼År²OÝ ‡‡ÅÅÅÅÅ∂∂

≥‡‡µvA'Åt"u" ÈÅtJ³ý ÈÅt³ÝU× ‡‡ÅÅÅ

Èe'd —«dŠ ∂π

¥‡‡ÅÅÅµ©—uðôu'dOÝ® v)U¹dł éLÄ —uðu ‡‡ÅÅÅÅÅ∑≥

µ‡‡ÅÅÅµU¼Åt"u" ◊U³)« ‡‡ÅÅÅÅÅÅ∏≥

∂ÅÅÅ‡‡ÅÅµvA'ÅÅt"u" —œ ‘UFð—« ‡‡ÅÅÅÅ∏∑

s¹dLð Ë gÝdÄ∏π

rAý qB

∂v?dB ÂdÖÅÅ»¬ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡ÅÅπ≥

±‡‡∂Á—«bł Ëœ ÂdÖÅ»¬ ÊeW ‡‡ÅÅπ≥

≤‡‡∂vK¹u' ÂdÖÅÅ»¬ ÊeW ‡‡ÅÅπµ

≥‡‡∂¨v?dB ÂdÖÅ»¬ —«bI ÈÅt³ÝU× ‡‡ÅÅ

ÂdÖÅ»¬ ÊeWÅr−ŠÅÅËÅÅÅvð—«dŠ XO?dþ π∂

¥‡‡∂ÂdÖ »¬ ÊeW »UW²)« ‡‡π∏

µ‡‡ÅÅ∂ÂdÖ »¬ XAÖdÐ —uðôu'dOÝ éLÄ ‡‡

Ê¬ œdÐ—U' Ë v?dB π∏

∂‡‡ÅÅ∂È˛d)« Ë »¬ ·dB —œ v¹ułÅÅt?d ‡‡Åππ

s¹dLð Ë gÝdÄ±∞∞

r²H¼ qB

∑ÂdÖ »¬ b"u ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡±∞±

±ÅÅ‡‡∑U¼Å@¹œ ‡‡ÅÅÅ±∞±

≤ÅÅ‡‡∑U¼ÅqFA ‡‡ÅÅ±∞π

≥ÅÅ‡‡∑g'œËœ ‡‡ÅÅ±≥±

s¹dLð Ë gÝdÄ±≥∂

r²A¼ qB

∏◊U³)« Ë qOzË“UÖ ÈU¼ÅÊeW ‡‡ÅÅÅ±≥π

±ÅÅ‡‡∏qOzË“UÖ ÊeW ‡‡ÅÅ±≥π

≤ÅÅ‡‡∏◊U³)« ÊeW ‡‡ÅÅÅ±¥∂

s¹dLð Ë gÝdÄ±µ¥

rN1 qB

πU¼ÅÁbMM'Å‰d²M' Ë U¼ÅÁbM¼œÅÊUA) ‡‡±µ∑

±‡‡πU¼ÅÁbM¼œÅÊUA) ‡‡±µ∑

≤‡‡πU¼ÅÁbMM'Å‰d²M' ‡‡±∂≥

≥‡‡πU¼ÅqFA ÈÅt"— ‡‡±∑≤

s¹dLð Ë gÝdÄ±∏∞

r¼œ qB

±∞ÂdÖ È«u¼ UÐ Èe'd —«dŠ r²OÝ ‡‡±∏≤

±‡‡±∞UÐ Èe'd —«dŠ r²OÝ È«eł« ‡‡

ÂdÖ È«u¼ ±∏≥

≤‡‡±∞ÂdÖ È«u¼ b"u ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡±∏¥

s¹dLð Ë gÝdÄ±π±

r¼œ“U¹ qB

±±U¼ÅÁUÖÅtOJð ‡‡±π≤

±‡‡±±U¼ÅÁUÖÅtOJð q× ‡‡±π≤

≤‡‡±±È«Åt"u"Åpð ÈU¼e¹Ë¬ ‡‡±π¥

≥‡‡±±U¼ÅvÄ—u' ‡‡±π∑

¥‡‡±±ÁUÖÅtOJð »UW²)« ‡‡±ππ

s¹dLð Ë gÝdÄ≤∞∞

r¼œ“«Ëœ qB

±≤È—U'ÅÅo¹UŽ ‡‡≤∞±

±‡‡±≤È—U'ÅÅo¹UŽ j¹«dý ‡‡≤∞±

≤‡‡±≤È—U'ÅÅo¹UŽ Êœu³) Â“ô ‡‡≤∞≥

≥‡‡±≤vð—«dŠ ÈU¼Åo¹UŽ ‡‡≤∞≥

¥‡‡±≤v²ÐuÞ— o¹UŽ ‡‡≤∞µ

µ‡‡ÅÅ±≤«b o¹UŽ ‡‡≤∞∂

∂‡‡ÅÅ±≤È—U'Åo¹UŽ ‡‡≤∞∂

s¹dLð Ë gÝdÄ≤∞π

r¼œeOÝ qB

±≥v)UÝ—“UÖ ‡‡≤±∞

±‡‡±≥vFO³Þ “UÖ ‡‡≤±∞

≤‡‡±≥“UÖ Ã«dW²Ý« ‡‡≤±±

≥‡‡±≥vFO³Þ “UÖ lÐUM ‡‡≤±±

¥‡‡±≥“UÖ g¹ôUÄ ‡‡≤±≤

µ‡‡ÅÅ±≥“UÖ ‰UI²)« ‡‡≤±≥

∂‡‡ÅÅ±≥“UÖ »UFA)« ‡‡≤±¥

∑‡‡±≥“UÖ —u²M' ‡‡≤±∂

∏‡‡ÅÅ±≥“UÖ vA'Åt"u" ÈÅt³ÝU× ‡‡≤≤∞

π‡‡±≥v?dB `"UB Ë œ«u ‡‡≤≤≤

s¹dLð Ë gÝdÄ≤≤∏

r¼œ—UNÇ qB

±¥“uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡≤≥±

±ÅÅ‡‡±¥n¹dFð ‡‡≤≥±

≤ÅÅ‡‡±¥‚«d²Š« È«u¼ ‡‡≤≥≤

≥ÅÅÅ‡‡±¥“uÝ“UÖ ÈU¼ÅqFA ‡‡≤≥≥

¥ÅÅÅ‡‡±¥“uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ÈU¼Å‰d²M' ‡‡≤≥¥

µ‡‡ÅÅÅ±¥È—«u¹œ ˛U?uý ‡‡≤≥∂

∂ÅÅ‡‡ÅÅ±¥vML¹« ÈULM¼«— ‡‡≤¥∂

s¹dLð Ë gÝdÄ≤¥π

cšP Ë lÐUM≤µ∞

ÈbMÐÅÅÊU“ ‰Ëbł

Ÿuu

‘“u¬ÅÊU“

XŽUÝ tÐ

UdÖ ‰UI²)« ‡‡ ‰Ë« qB?±≤

ÊUL²šUÝ v¹UdÖ—UÐ U³ÝU× ‡‡ ÂËœ qB?≤¥

Èe'd —«dŠ ÈU¼År²OÝ ‡‡ ÂuÝ qB?≤

UdÖ ÈÅÁbMM'ÅgWÄ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡ Â—UNÇ qB?¥

ÂdÖÅ»¬ ‰UI²)« r²OÝ ‡‡ r−MÄ qB?±∂

v?dB ÂdÖÅ»¬ ÈÅtONð ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡ rAý qB?∂

ÂdÖ »¬ b"u ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡ r²H¼ qB?±∞

◊U³)« Ë qOzË“UÖ ÈU¼ÅÊeW ‡‡ r²A¼ qB?∏

U¼ÅÁbMM' ‰d²M' Ë U¼ÅÁbM¼œ ÊUA) ‡‡ rN) qB?∏

ÂdÖ È«u¼ UÐ Èe'd —«dŠ r²OÝ ‡‡ r¼œ qB?∏

U¼ÅÁUÖÅtOJðÅ‡‡ r¼œ“U¹ qB?≤

È—U'ÅÅo¹UŽ ‡‡ r¼œ“«Ëœ qB?≤

v)UÝ—“UÖ ‡‡ r¼œeOÝ qB?±∞

“uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡ r¼œ—UNÇ qB?∏

vð—

«dŠ

U

OÝ

Qð ”

—œ v

ÐU¹Å‘

“—

« ‰

Ëbł

Ë« X

Ðu1

vÐU

¹Å‘

“—

« È

U¼Åh

šUý

Ò

‰q

B Á

—ULý

Â—

UÐ

ÂË

œ X

Ðu1

vÐU

¹Å‘

“—

« È

U¼Åh

šUý

qB

Á

—ULý

Â—

UÐ

UdÖ ‰UI²)« ‡‡ v

¹UdÖ Ê«uð ‡‡ Áó¹Ë

È

UdÖ ‡‡ Uœ ‡‡ UdÖ

È—U' o

¹UŽ ‡‡ UdÖ ‰UI²)« v

K' V

¹d

n' ¨n

IÝ

Ü¼—«u¹œ

“« v

¹UdÖ —UÐ t³Ý

U×

vðU³Ý

U×

¯

dÐ ¨«u¼ –uH) Ë

Èe'd

—«dŠ

È

U¼År²

OÝ

UdÖ È

ÅÁbMM'Åg

WÄ È

U¼ÅÁU~

²Ý

œ ÊUL²š

UÝ

È˛d)« —œ v

¹uł

Åt?d

‡‡ —uðU¹œ

«— »

UW

²)«

¨t"u

" dD

s

OOFð ‡‡ v

Ðœ ¨—UA

? X

?« ‡‡ v

A'Åt"u

" È

U¼År²

OÝ

éLÄ »

UW

²)« Ë t³Ý

U×

‰Ë«

¥

ÂËœ

∑

ÂuÝ

±

Â—UNÇ

¥

r−

MÄ

¥

UdÖ ‰UI²)«

v¹UdÖ —UÐ

U³Ý

U×

Èe'd

—«dŠ

È

U¼År²

OÝ

UdÖ È

ÅÁbMM'Åg

WÄ È

U¼ÅÁU~

²Ý

œ

ÂdÖ »

¬ ‰UI²)« År²

OÝ

éLÄ t³Ý

U×

v

?dB

ÂdÖ »

¬ t³Ý

U×

‡‡ v

K¹u

'ÅÅÅË

Á—«bł

Ëœ ÊeW

È˛d)« —œ v

¹uł

t?d

U¼ÅÊ

¬ »

UW

²)« Ë t³Ý

U×

U¼Åq

FA

¨@

¹œ Ÿ

«u)« Ë ÊUL²š

UÝ

»UW

²)« Ë t³Ý

U×

◊

U

³)« ÊeW

Ë q

OzË

“UÖ ÊeW

Ü¼ÅÊ

¬ ‰d²M' Ë Ÿ

UHð—

« Uœ ‡‡ —UA

? È

U¼ÅÁbM¼œÅÊ

UA

)

Ê¬ »

UW

²)« Ë X

O?dþ

È

Åt³Ý

U×

¨ÂdÖ È

«u¼ È

ÅÁ—u' ÊUL²š

UÝ

U¼ÅÁUÖÅtOJ

ð »

UW

²)« Ë œdÐ—

U' ÊUL²š

UÝ

U¼Åt"u

" È

eO¬ @

)— Ë o

¹UŽ Ÿ

«u)« ö

¹UŽ »

UW

²)« ¨È

—U'Åo

¹UŽ

v~

)Uš

“UÖ v

A'Åt"u

" Åt³Ý

U×

¨v

)UÝ

—Å“UÖ ¨“UÖ ‰UI²)« ¨“UÖ g

¹ôUÄ

È—«u¹œ

˛U?uý

‡‡ “uÝ

“UÖ È

U¼ÅÁU~

²Ý

œ ¡«eł

« Ë ÊUL²š

UÝ

‰Ë«

±

ÂËœ

≥[µ

ÂuÝ

∞[µ

Â—UNÇ

±[µ

r−

MÄ

±[µ

rA

ý±

[µ

r²H¼

≤

r²A

¼±

[µ

rN)

≤

r¼œ

±

r¼œ“U¹

∞[µ

r¼œ“«Ëœ

±

r¼œeOÝ

±[µ

r¼œ—UNÇ

±

vK6 ·b¼

«—dI U¼œ—«b)U²Ý« ‰u« UÐ v¹UMý¬ sL t' Èu×)ÅÅtÐ UOÝQð ÅÈÅt²ý— ÊU¹ułdM¼ —œ «dOOGð œU−¹«

v¹UdÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ bM)«u²Ð Èe'd —«dŠ ÈU¼År²OÝ È˛d)« ·dB È“UÝÅÅtMONÐ X¹“ÅÅjO× vÖœu"¬ vK

ÈU¼ÅÁU~²Ýœ Ë t³ÝU× «— pÇu' È—«œ« Ë v)uJ ÊUL²šUÝ v¹UdÖ—UÐ ¨Áœ«œ Õdý «— v)UÝ—“UÖ ÈÅtJ³ý Ë

ÆbMM' »UW²)« «— Â“ô

ÅÅÅÅÅÅ±

±‡‡Å±UdÖ ‡‡Å≤

©È«ÅÁ—Uý® v UOÝ UdÖ t bœuÐ —ËUÐ s¹« dÐ r¹b ÈÅtHÝö!

Ë œ—«œ ÊU?¹dł œdÝ r%ł ÈuÝ tÐ ÂdÖ r%ł “« t XÝ« v¹dU

ÈÅÁb?¹« —œ Æb?œd?ÐÅv? —U? tÐ «— Èd U ÕöD,« ‰UOÝ s¹« È«dÐ

Ë œuýÅv œU¹ åv uJ u XdŠ È˛d«ò Ê«uMŽ tÐ UdÖ “« b¹bł

ÆœuýÅv ÁbOU åv uJ u vA³Młò t¹dE Ê«uMŽ X×ð

È˛d?«ò b?M?M?Åv? X?d?Š ¨ÂU?%?ł« ÈU?¼Å‰u?J? u? Êu?Ç

d?~?¹b?J?¹ t?Ð X?³?% t v² UŠ Ë lË V³Ý tÐ Ë b—«œ åvA³Mł

‰Ë« qB

UdÖ ‰UI²«

∫È—U²— ÈU¼Å·b¼∫œË—Åv —UE²« dOÖ«d! “« qB! s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ

±Æb¼œ Òuð «— v uJ u vA³Mł t¹dE Ë UdÖ ‡‡

≤Æb¼œ Òuð «— v uJ u vA³Mł t¹dE Ë Uœ ‡‡Å

≥Æb¼œ Òuð «— s¹uK ÈbMÐ tł—œ Ë ”uO%KÝ ÈbMÐÅtł—œ UÐ Uœ ÈdOÖÅÁ“«b« ‡‡

¥ÆbM ÊUOÐ «— Uœ g−MÝ bŠ«Ë ‡‡Å

µÆb¼œ Òuð «— ÂU%ł« ÈÅÁó¹Ë ÈUdÖ ‡‡Å

∂Æb¼œ Òuð «— v¹UdÖ Ê«uð ‡‡Å

∑Æb¹UL ÊUOÐ «— UdÖ ‰UI²« ‡‡ÅÅ

∏Æb¼œ Òuð «— UdÖ ‰UI²« ÈU¼Å‘Ë— ‡‡ÅÅ

πÆb¼œ Òuð «— —«bł p¹ “« UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

±∞Æb¼œ Òuð «— ©ÈbMÐUdÖ® È—UÅo¹UŽ ‡‡Å

±UdÖ ‰UI²« ‡‡Å±

±‡‡ ÅHeat Transfer ≤‡‡ ÅHeat

vuJu t¹dE o³Þ

±‰u?J? u? ÂU? t?Ð e?¹— «—– “« ÂU?%?ł« ‡?‡Å

Æb«ÅÁbý qOJAð

≤q?O?%?U?²?Ä Ë vA³Mł È˛d« U¼Å‰uJ u ‡‡Å

Æb—«œ

≥vA³Mł Ë qO%U²Ä È˛d« ŸuL− UdÖ ‡‡Å

ÆXÝU¼Å‰uJ u

ÅÅÅÅ≤

rOM v ÂdÖ «— vL%ł v²Ë Æb—«œ eO åqO%U²Ä È˛d«ò b—«œ

ÆbÐU¹Åv g¹«e!« Ê¬ ÈU¼Å‰uJ u vA³Mł È˛d« Ë qO%U²Ä È˛d«

Ë q?O?%?U?²?Ä È˛d« ŸuL− UdÖ åv uJ u vA³Młò t¹dE o³Þ

ÆXÝU¼Å‰uJ u vA³Mł È˛d«

≤‡‡±Uœ ‡‡Å±

U¼Å‰uJ u XŽdÝ rO¼œÅv ©È˛d«® UdÖ vL%ł tÐ v²Ë

—u, tÐ g¹«e!« s¹« ÆbÐU¹Åv g¹«e!« Ê¬ vKš«œ vA³Mł È˛d« Ë

“« ©È˛d?«® U?d?Ö s?²!dÖ UÐ fJŽdÐ œuýÅv vK−² Uœ g¹«e!«

s?¹«d?ÐU?MÐ ÆbÐU¹Åv g¼U r%ł ÈUœ Ë U¼Å‰uJ u XŽdÝ r%ł

ÈU?¼Å‰u?J? u? j?Ýu?²? X?Žd?Ý “« È«Åt?U?A? r%ł p¹ ÈUœò

v? u?J? u vA³Mł ÈÅt¹dE ”UÝ«dÐ ÆXÝ« Ê¬ åÈÅÁbM¼œÅqOJAð

t?²?ý«œ t?«œ« d?H?, t?Ð Uð r%ł p¹ È˛d« g¼U t vð—u,Å—œ

oKD dH, tÐ Ê¬ ÈUœ býUÐ ( − 273 /15oC)XdŠ Ë bÝ—Åv

öU v uJ uÎÆœuýÅv nu²

Æœd ÁU³²ý« XÝ« È˛d« “« vKJý t UdÖ UÐ b¹U³ «— Uœ

v UŠÅ—œ b¼œÅv ÊUA «— r%ł p¹ ÈU¼Å‰uJ u XŽdÝ Ê«eO Uœ

tJKÐ XÝU¼Å‰uJ u XdŠ XŽdÝ ÈÅÁbM¼œÅÊUA UNMð t UdÖ t

—«d? Ê¬ d?O?ŁQ?ð X?×?ð t XÝ« v¹U¼Å‰uJ u œ«bFð ÈÅÁbMMÅsOOFð

Æb«Åt²!dÖ

Ë t²%Ð qU —uÞ tÐ b¹«Åt²%A Ê¬ —œ t vUð« bOM ÷d!

«— ‚Uð« —œ Ábý VB ZMÝUœ bOM sýË— «— v²¹d³ býUÐ t Ëe¹«

ÈôUÐ X¹d³ tKFý ÈUœ t s¹« œułË UÐ b¹dO~Ð dE —œ Xœ tÐ

1000oCÈË— d?Ð «— ‚U?ð« È«u?¼ ÈU?œ dOOGð bO«uðÅvL ¨XÝ«

Ê“Ë tÐ Èœôu! gLý p¹ ‰UŠ ÆbOMO³Ð ZMÝUœ≥∞∞∞ÂdÖÅuKO

ÈUœ Ë 200oCÊËbÐ vL b —œ r¹—Ë¬Åv ‚Uð« ÊUL¼ qš«œ

t?Çd?Ö b?O?MÅv ”U%Š« «— Uœ g¹«e!« d²udð Êb«uš tÐ “UO

gLý v Ë XÝ« gLý ÈUœ “« dðÅgOÐ vKOš X¹d³ tKFý ÈUœ

ÆœdÐÅv ôUÐ «— ‚Uð« ÈUœ Ë œ—«œ dðÅgOÐ vKOš ÈUdÖ Èœôu!

≥‡‡±Uœ ÈdOÖÅÁ“«b« ‡‡Å

ZMÝUœ ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« åZMÝUœò “« Uœ g−MÝ È«dÐ

—œ Æb?MÅv qLŽ UdÖ dŁ« —œ UF¹U ◊U%³« ”UÝ«dÐ È«ÅtAOý

ôuLF È« tAOý ÈU¼ÅZMÝUœÎÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ÁuOł U¹ qJ « “«

U³¹dIð ◊U%³« V¹d Ë XÝ« sO¹UÄ U¼ÅÊ¬ œUL−« ÈUœ «d¹“Îv²ÐUŁ

Æb—«œ

qJý —œ≤‡‡Å±X?Ý« Áb?ý Áœ«œ ÊUA ”uO%KÝ ZMÝUœ

UÐ Ë ÁœuÐ »¬ œUL−« tDI Ê¬ vMO¹UÄ tDI 0o

XÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA

±‡‡ ÅTemperature

qJý±‡‡Å±U?Ð X?Ý« Èœôu „uKÐ “« dðÅgOÐ X¹d³2 tKFý ÈUœ ‡‡Å

È«u?¼ Ë œ—«œ œu?š œu?łË —œ «— Èd?ðÅg?O?Ð ÈU?dÖ Èœôu „uKÐ s¹« œułË

Æœd2 b¼«uš ÂdÖ dðÅgOÐ «— ‚Uð«

X¹d³2

gLý Ê“Ë

Èœôu ‚Uð«

qJý≤‡‡Å±”uO=KÝ ZMÝUœ ‡‡Å

1000o C

»¬ ‘uł ÈÅtDI

»¬ œUL−« ÈÅtDI

±∞

∞X

L=

F

100o

90o

80o

70o

60o

50o

40o

30o

20o

10o

0o

200o C

ÅÅÅÅÅÅ≥

U?Ð Ë Áœu?Ð »¬ ‘u?ł t?D?I? Ê¬ v?¹ôU?Ð t?DI Ë 100o

Áœ«œ ÊU?A

t?Ð v?M?O?¹U?Ä Ë v?¹ôUÐ tDI sOÐ œuýÅv±∞∞Áb?ý r?O?%?Ið XL%

® ”uO%KÝ ÈÅtł—œ p¹ XL% d¼ Ë XÝ« 1oC©ÆœuýÅv ÁbOU

U?œ b?Š s¹dðÅsO¹UÄ − 273 /15oCo?K?D dH, t XÝ«

XÝ« Èd~¹œ ÈbMÐÅtł—œ sO¹UÄ tDI oKD dH, Æœuý v ÁbOU

r²%OÝ —œ oKD ÈbMÐ tł—œ ÆbM¹uÖÅv oKD ÈbMÐÅtł—œ Ê¬ tÐ t

SIp¹ ‰œUF Ê¬ tł—œ p¹ Ë œuýÅv ÁbOU s¹uK ÈbMÐÅtł—œ

ÆXÝ« œ«dÖÅv²UÝ tł—œ

C Ë ”uO%KÝ tł—œ K qJý® XÝ« s¹uK tł—œ ≥‡‡Å±Æ©

K = 273 + o C

C = 273 − K =173 − 273 = − 100o

¥‡‡Å±UdÖ g−MÝ bŠ«Ë ‡‡

r²%OÝ —œ UdÖ g−MÝ bŠ«ËSIvMF¹ È˛d« bŠ«Ë ÊUL¼

‰Ë˛ “« dOž Èd~¹œ ÈU¼bŠ«Ë UdÖ g−MÝ È«dÐ ÆXÝ« å‰Ë˛ò

d?E ”UÝ«dÐ t XÝ« Èd U U¼ÅÊ¬ s¹dðÅ‰Ë«b² t œË—Åv —UÅÅtÐ

—«b?I? Èd? U? p?¹ ÆX?Ý« Áb?ý È—«c?~?U UdÖ ÈÅÁ—UÐ—œ Ub

ÈU?œ U?Ð »¬® »¬ Âd?Ö p?¹ t?Ð d?Ö« t? XÝ« v¹UdÖ 14 / 5oC©

b?Š«Ë Æb?ÐU?¹ g?¹«e?!« œ«dÖÅv²UÝ tł—œ p¹ Ê¬ ÈUœ œuý Áœ«œ

‰œUF t XÝ« Èd UÅuKO Ê¬ dðÅ¯—eÐ±∞∞∞ÆXÝ« Èd U

qJý≥‡‡Å±s¹uK2 ÈbMÐÅtł—œ ‡‡Å

‰U¦± ∫ 0oC Ë 100

oCøXÝ« s¹uK tł—œ bMÇ

oK =o C + 273

K =0 + 273 = 273o

K =100 + 273 = 373o

‰U¦≤∫ 273o K Ë 173

o KøXÝ« œ«dÖÅv²UÝ tł—œ bMÇ

K = C + 273

C = 273 − o K = 273 − 273 =0o

‰Ë˛¥[±∏∂Èd U Ω

Èd U ±∞∞∞Èd UuKO Ω

‰Ë˛ÅÅÅÅÅ Å¥±∏∂Èd UuKO Ω

J Å¥±∏∂Ωkcal

µ‡‡ÅÅÅ±Áó¹Ë ÈUdÖ ‡‡

p¹ “« ÂdÖÅuKO p¹ ÈUœ dOOGð È«dÐ Â“ô v¹UdÖ È˛d«

«— ©s?¹u?K? t?ł—œ p¹® œ«dÖÅv²UÝ tł—œ p¹ ÈÅÁ“«b« tÐ r%ł

—u?, t?Ð Ë b?M?¹uÖ Áó¹Ë ÈUdÖ

Jkg.o K

®d?Ð Âd?ÖÅu?K?O dÐ ‰Ë˛

‰Ëbł ÆœuýÅv ÊUOÐ ©s¹uK ÈÅtł—œ±‡‡±ÁœU bMÇ Áó¹Ë ÈUdÖ

»¬ Áó¹Ë ÈUdÖ bOMÅv tEŠö t —uÞÅÊUL¼ Æb¼œÅv ÊUA «—

È«d?Ð »¬ “« ÁœU?H?²Ý« qKŽ “« vJ¹ Ë ÆXÝ« d~¹œ œ«u “« d²AOÐ

ÆXÝ« d~¹œ œ«u tÐ X³% Ê¬ Áó¹Ë ÈUdÖ ÊœuÐÅôUÐ ¨UdÖ ‰UI²«

∫UdÖ —«bI t³ÝU×“« Ábý Áœ«œ Ë t²!dÖ ÈUdÖ —«bI

Ê«uðÅv Ê¬ ÈUœ —œ vMOF dOOGð È«dÐ «— ÁœU p¹ “« vMOF Âdł

∫œ—Ë¬ XÝœÅtÐ d¹“ tDÐ«— “«

q = mc(t

2− t

1)

Ê¬ —œ tq® ‰Ë˛ V%Š dÐ v¹UdÖ È˛d« —«bI J©

m® ÂdÖÅuKO V%Š dÐ Âdł Ωkg©

100o C

0o C

0o K

s¹uK2 tł—œ”uO=KÝ tł—œ

373 /15oK

273 /15oC

− 273 /15oC

ÅÅÅÅ¥

Cs¹uK tł—œ dÐ ÂdÖÅuKO dÐ ‰Ë˛ V%ŠdÐ Áó¹Ë ÈUdÖ Ω

(

J

kg.o k) U¹

(

J

kg.o C)

t1

Ë« ÈUœ Ω Ò”u?O?%?K?Ý U?¹ s?¹uK ÈÅtł—œ V%ŠdÐ tO

(o K) U¹ (

oC)

t2

”uO%KÝ U¹ s¹uK tł—œ V%ŠdÐ v¹UN ÈUœ Ω (o K)

U¹ (oC)

∫‰U?¦ ≤∞ »¬ Âd?ÖÅuKO 25oC ÈUœ Uð «— 75

oCÂd?Ö

øXÝ« ‰Ë˛ bMÇ t²!U¹ ‰UI²« ÈUdÖ —«bI rOMÅv

q = (m)(c)(t

2− t

1)

q = (20kg)(4186

J

kg.o C)(75 − 25)oC

q = 4186000J = 4186kJ

‰Ëbł±ÅÅÅ‡‡Å± V=Š dÐ œ«u ÈÅÁó¹Ë ÈUdÖ ‡‡Å

J

kg.o K ÈUœ —œ 25

o C

Áó¹Ë ÈUdÖ ÁœU

ÅÅ ©“UÖ® Ê˛Ë—bO¼±¥≥∞∞

»¬¥±∏∂

U¹—œ »¬≥π∞∞

qJ «≤¥∞∞

»¬ —UxÐ 100o C ≤∞∏∞

a¹ 10o C ÅÅÅ ≤∞µ∞

ÊuK¹U±∑∞∞

ÅÅÅÅ öÞ±≤π±

ÅÅ ©“UÖ® “«±∞¥∞

ÅÅ ‚Uð« j¹«dý —œ «u¼±∞±≤

œ«dÖÅv²UÝ dH, —œ «u¼±∞∞¥

ÅÅÅ ÂuOMOu ¬∏π∑

ÅÅ Êu²Ð∏∏∞

Å dd @MÝ∏∏∞

dł¬∏¥∞

ÅÅ XO«dÖ @MÝ∑π∞

ÅÅ XO!«dÖ∑±∞

Å tAOý∂∑∞

Å ”U*«µ∞π

s¼¬¥µ∞

Å »uÇ¥≤∞

Å f≥∏µ

ÁuOł±¥∞

Å »dÝ±≤∂

ÅÅÅÅÅÅµ

∂‡‡Å±v¹UdÖ Ê«uð ‡‡Å

Ê«u??ð «— ÊU??“ b??Š«Ë —œ ©È˛d??«® —U?? t?? —u??ÞÅÊU??L??¼

ÆX?Ý« v?¹UdÖ Ê«uð eO ÊU“ bŠ«Ë —œ v¹UdÖ È˛d«ÆbM¹uÖÅv

qFA “UÝ«u¼ @¹œ bMU ÁbMMÅÂdÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ v¹UdÖ XO!dþ

b?Š«Ë Æb?M?MÅv ÈdOÖÅÁ“«b« v¹UdÖ Ê«uð V%ŠdÐ «— È—UxÐ Ë

‰U¦±∫tÐ —uðU¹œ«— ÁdÄ p¹ “« t²!U¹ ‰UI²« ÈUdÖ Å—«bI

XŽUÝ p¹ b —œ ‚Uð« È«u¼µ¥∞[∞∞∞Jv¹UdÖ Ê«uð ÆXÝ«

øXÝ« «Ë bMÇ

H =

qt =

540000J3600s =

=150

Js =150WÅÅ

‰U¦≤∫ ±µ∞W bMÇ ‰œUF kcalhr

ÆXÝ«

1W =0/ 86

kcalhr

150W =150×0/ 86

kcalhr

=129

kcalhr

∑‡‡Å±UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

œuýÅv ÂU−« vU~M¼ d~¹œ r%ł tÐ vL%ł “« UdÖ ‰UI²«

jO× UÐ r%ł dÖ« ÆbýUÐ t²ý«œ œułË Uœ ·ö²š« U¼ÅÊ¬ sOÐ t

œułË UdÖ ‰UI²« ¨jO× Ë r%ł sOÐ býUÐ Uœ r¼ œuš ·«dÞ«

ÆXý«œ b¼«ux

U?Ð r?%?ł t?Ð d?²?A?O?Ð ÈUœ UÐ r%ł “« Á—«uL¼ UdÖ ‰UI²«

—œ e?Öd?¼ Ë Áœu?Ð ©d?ðœd?Ý År?%?ł t?Ð d?ðÅÂdÖ r%ł “«® d²L ÈUœ

q?J?ý® œd?O?ÖÅvL —u, Ê¬ fJŽ XNł¥‡?‡±X?Nł s¹« “« ©

ŸU?H?ð—« —œ Êe?x p¹ “« t œuL tO³Að vÐ¬ tÐ «— UdÖ Ê«uðÅv

q?J?ý® b?ÐU?¹Åv? ÊU?¹d?ł d?ðÅs?O¹UÄ ŸUHð—« —œ Êex ·dÞ tÐ dðôUÐ

µ‡‡Å±Æ©

È˛d«® —U©

Å

Ê«uð

ÊU“ Å

p =(E)W

t

v¹UdÖ È˛d«

Å

v¹UdÖ Ê«uð

ÊU“ Å

ÅÅ H =qt

Js = W

1kW =1000W

kcalhr = 4186J

3600s

kcalhr =1/16W

W =0/ 86

kcalhr

v??¹U??d??Ö Ê«u??ð ÆX??Ý« å «Ëò U?¹ åt?O?U?Ł d?Ð ‰Ë˛ò v?¹U?d?Ö Ê«u?ð

ÊU?O?Ð «ËÅu?K?O? V?%?Šd?Ð «— œU¹“ v¹UdÖ XO!dþ UÐ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ

ÆbMMÅv

XŽUÝ —œ Èd UÅuKO v¹UdÖ Ê«uð È«dÐ ‰Ë«b² d~¹œ bŠ«Ë

®kcalhr© dÐ«dÐ XŽUÝ —œ Èd UÅuKO d¼ XÝ« ±[±∂ÆXÝ« «Ë

qJý¥‡‡Å±œdÝ r=ł tÐ dðÅÂdÖ r=ł “« UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

d²udðd²udð

v¹UdÖ XOdþ

r=ł≤ r=ł±

=

=

UdÖ

ÅÅÅÅ∂

qJý® ÆbÐU¹Åv ‰UI²«∑‡‡Å±UdÖ ¨b¹uÖÅv UdÖ vA³Mł È—u¾ð ©

œu?ýÅv? Âd?Ö r?%?ł v?²?Ë Æb¼œÅv g¹«e!« «— v uJ u XdŠ

Æb?ÐU?¹Åv? g?¹«e?!« X?Žd?Ý t?Ð ¨g?¹U?¼Å‰u?J? u? X?Žd?Ý sO~UO

œ—u?šd?Ð œuš p¹œe ÈU¼Å‰uJ u tÐ ôUÐ È˛d« UÐ ÈU¼Å‰uJ u

v¹UdÖ È˛d« VOðdð s¹bÐ Æb—«œÅvÅ«Ë XdŠ tÐ eO «— U¼ÅÊ¬ ÁœuL

ÆbÐU¹Åv ‰UI²« bUł ÂU%ł« —œ

∏‡‡ÅÅÅ±UdÖ ‰UI²« ÈU¼Å‘Ë— ‡‡Å

v?¹U?łÅt?ÐU?ł ¨X?¹«b?¼ “« b«Å —U³Ž UdÖ ‰UI²« ÈU¼Å‘Ë—

qJý® gÐUð Ë ©‘“Ë®∂‡‡Å±p¹ “« UdÖ ÊU¹dł bMU X¹«b¼ Æ©

œUÐ ÈUdÖ ÊU¹dł bMU ‘“Ë ¨Ê¬ d~¹œ dÝ tÐ vM¼¬ ÈÅtKO ÂdÖdÝ

ÆXÝ« U tÐ bOý—uš “« UdÖ ÊU¹dł bMU gÐUð Ë «d×, —œ ÂdÖ

qJý —œ∂‡‡Å±ÆXÝ« Ábý Áœ«œ g¹UL UdÖ ‰UI²« ‘Ë— tÝ

qJýµ‡‡Å±ŸUHð—« ·ö²š« qOœ tÐ »¬ ÊU¹dł ‡‡Å

qJý∂‡‡Å±UdÖ ‰UI²« ÈU¼Å‘Ë— ‡‡Å

±ÅÅ‡‡ÅÅ∏‡‡ÅÅÅÅÅ±X¹«b¼ ‘Ë— tÐ UdÖ ‰UI²« ‡‡Å±

∫UdÖ ‰UI²«

ÈU?¼ÅÁ—u? —œ Æœu?ýÅÅv? ÂU?−?« X¹«b¼ ‘Ë— tÐ bUł ÂU%ł« —œ

U¹ Èœôu! ÈÅtbÐ o¹dÞ “« tKFý ÈUdÖ ¨U¼Å@¹œ —œ Ë ÂdÖ È«u¼

X?Ý« »¬ U?¹ «u?¼ t? d?~?¹œ ·d?Þ ‰U?O?Ý tÐ ‚«d²Š« pUð« vbÇ

±‡‡ ÅConduction

qJý∑‡‡Å±X¹«b¼ o¹dÞ tÐ UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

pFUð« ÈÅÁ—«bł lDI

‚«d²Š«

vð—«dŠ `DÝ g¹«e«

«u¼ ·dÞ

tKFý ·dÞ

©X¹«b¼®

©‘“Ë®

©gÐUð®

h

PO

PO

B

A

ÅÅÅÅÅÅ∑

X¹«b¼ Ê«eO Ë bMMÅv X¹«b¼ «— UdÖ ÂU%ł« ÂULð tÇ dÖ«

ÊUL²šUÝ —œ ·ö²š« qO œ tÐ X%O ÊU%J¹ ÂU%ł« ÈÅtL¼ —œ UdÖ

dðÅgOÐ UF¹U —œ Ë UF¹U “« d²AOÐ «bUł —œ X¹«b¼ v uJ u

rOI²% ”ULð UÐ X¹«b¼ ‘Ë— tÐ UdÖ ‰UI²« ÊuÇ ÆXÝU¼“UÖ “«

r?¼ “« U?¼“U?Ö ÈU¼Å‰uJ u ÈÅtK,U! Ë œuýÅv ÂU−« U¼Å‰uJ u

ÆXÝ« dðÅqJA U¼“UÖ —œ X¹«b¼ ‘Ë— tÐ UdÖ ‰UI²« ÆXÝ« œU¹“

d?¹“ q?«u?Ž t?Ð r?%?ł p?¹ “« t?²?!U¹ ‰UI²« ÈUdÖ —«bI

Æœ—«œ v~²%Ð

± œdÝ DÝ Ë ÂdÖ DÝ ÈUœ ·ö²š« ‡‡Å (t2

− − t1)∫

t?Ç d?¼ s?¹«d?ÐU?M?Ð X?Ý« UdÖ ‰UI²« XKŽ Uœ ·ö²š« (t2 − t1)

Æbý b¼«uš d²AOÐ UdÖ ‰UI²« œuý dðÅgOÐ

≤År=ł lDI DÝ ‡‡Å(A)∫`DÝ tÇd¼ t XÝ« vN¹bÐ

d?ðÅg?O?Ð b?M?¹ULÅv qI²M «— UdÖ t v¹U¼Å‰uJ u býUÐ dðÅ¯—eÐ

ÆœuÐ bM¼«uš

dðÅgOÐ UdÖ X¹«b¼ býUÐ dðÅr r%ł XUx tÇ d¼ vMF¹ œ—«œ

ÆœuÐ b¼«uš

≥År=ł XU\ ‡‡Å(x)∫r%ł XUx UÐ UdÖ X¹«b¼

”uJF tDÐ«— œdÝ DÝ Ë ÂdÖ DÝ sOÐ tK,U! d~¹œ —U³Ž tÐ U¹

¥UdÖ —u³Ž ÊU“ ‡‡Å (T)

µ∫v?U?Ý— U?d?Ö XOKÐUF U¹ v¹UdÖ X¹«b¼ XOKÐUF ‡‡ÅÅ

«eK! ÆbM¹UL X¹«b¼ ÊU%J¹ bý UÐ «— UdÖ bM«uðÅvL œ«u ÂULð

»uÇ Ë s²Ð ¨dł¬ ¨tAOý ÆbM²%¼ vÐuš ÈU¼ÅÊUÝ—ÅUdÖ U¹ ÈœU¼

t1 == 50

t1 == 50

t1 == 70

∆∆t == 50o c ∆∆t == 20

o c

q2

q1

q2

q1

q1 ⟩ ⟩ q2

± ≤

A1 == 2A2

q1 == 2q2

q2

q1

A1

A2

q1

q2

q1

X1 == 1

2X2

q1 ⟩ ⟩ q2

X1

X2

t2 ==100

ÅÅÅÅ∏

U²³%ÎÊUð—Ë« vKÄ vbF rAÄ rAÄ bL t³MÄ »uÇ Ë bM²%¼ ÈœU¼

v?K?O?š ÈœU?¼ Æb?M?²?%?¼ n?OF vKOš ÈU¼ÅÈœU¼ Êd¹U²Ý« vKÄ Ë

±‡‡ ÅInsulator

bMÐUdÖ U¹ o¹UŽ «— nOF±

qJý® bMUÅv ∏‡‡ÅÅÅ±Æ©

qJý∏‡‡ÅÅÅÅÅ±X¹«b¼ ‘Ë— tÐ UdÖ ‰UI²« —œ dŁR q«uŽ ‡‡Å

® ‰Ëbł —œ≤‡?‡Å±œ«u? “« v?šd?Ð v?¹UdÖ X¹«b¼ XOKÐU ©

“« dðÅgOÐ ÊUL²šUÝ —œ ÁœUH²Ý« œ—u ` UB tÇ d¼ ÆXÝ« Áb¬

UdÖ ‰UI²« ¨b—«œ Èd²L v¹UdÖ X¹«b¼ XOKÐU t býUÐ Èœ«u

ÆœuÐ b¼«uš dðÅr v¹UdÖ ·öð« Ë

—œ Ê«uðÅv «— X¹«b¼ ‘Ë— tÐ UdÖ ‰UI²« —œ dŁR q«uŽ

‰u?d!

q =

kAT(t2

− t1)

x—œ t? v?¹U?łÅÊ¬ “« Æœu?L t,öš

Ëœ r?O?%Ið UÐ s¹«dÐUMÐ œuýÅv ÁœUH²Ý« v¹UdÖ Ê«uð “« U³ÝU×

vMF¹ ÊU“ tÐ ‰ud! ·dÞT∫Xý«œ rO¼«uš

qT =

kA(t2

− t1)

x

H =

kx A(t

2− t

1)

‰ud! s¹« —œ

t1

tÐ r%ł œdÝ ·dÞ `DÝ ÈUœ Ω oC

t2

tÐ r%ł ÂdÖ ·dÞ `DÝ ÈUœ Ω oC

A tÐ UdÖ ‰UI²« ÷dF —œ `DÝ XŠU% Ω m2

q2

q1

q1 ⟩ ⟩ q2

K1 ⟩ ⟩ K2

X2

X1

»uÇÊu²Ð

X

A

H

X

∆∆t

H t2

t1

ÈUœ UÐ œdÝ ·dÞ t1 ÈUœ UÐ ÂdÖ ·dÞ

t2

XU\

X1 == X2

ÅÅÅÅÅÅπ

‰Ëbł≤ÅÅÅ‡‡Å±vUL²šUÝ `UB v¹UdÖ X¹«b¼ XOKÐUF ‡‡

`UB ÂU —«bIK (w.m m2 ok) ’uB\ Âdł (kg m3 )

ÊUð—u¹ vKÄ∞[∞≥∞≥∞

@MÝ rAÄ∞[∞¥∞≥µ

tAOý rAÄ∞[∞µ∞±µ

©XO uu¹® s¹d¹U²Ý«ÅvKÄ∞[∞µ∞±∞

r«d² t³MÄ »uÇ∞[±µ∞∞

©ÊUÄu¾® »uÇ Áœdš t²xð∞[±≤µ∞∞

vFO³Þ »uÇ∞[±µ∂∞∞

©d³O!® »uÇ ·UO «∞[≤π∞∞

vÝÅÈËÅvÄ∞[≤±≥∞∞

©t²šUÝ gOÄ UFD® êÖ∞[≥µπ∞∞

sKOð«ÅvKÄ∞[¥±∞∞∞

vJO²Ýô ‘uÄÅn∞[¥±≤∞∞

vFO³Þ tuÄ UÐ p³Ý 7Ð∞[µ±µ∞∞

êÖ∞[µ±≤∞∞

h Uš X UHÝ¬∞[∑≤±∞∞

výU∞[∏

p³Ý dł¬∞[∏±∂∞∞

È«ÅtÝU X UHÝ¬±≤∞∞∞

dOÖÅ“—œ Ë ö œËb«±[±±π∞∞

tAOý±[±≤∑∞∞

‰UHÝ±[≤≤∞∞∞

jÝu² dł¬±[≤

r«d² dł¬±[µ≤∞∞∞

v uLF 7Ð±[∑≤≥∞∞

pOz«“u±[∏≤≤¥∞

vJ¼¬ @MÝ±[π≤≥∞∞

vJ¼¬ tÝU±[π≤µ∞∞

XO«dÖ @MÝ≤[≤≤∏∞∞

Èeð—«u tÝU≤[∂≤∂∞∞

dd @MÝ≤[π≤∂∞∞

œôu!µ≤∑∑∏∞

rOMOu ¬≤≥∞≤∑∞∞

f≥∏∞∏π≥∞

ÅÅÅÅ±∞

xtÐ œdÝ Ë ÂdÖ `DÝ Ëœ sOÐ tK,U! U¹ r%ł XUx Ω

m©d²®

kdÖ X¹«b¼ XOKÐU Ω v¹U®® ‰Ëbł “« t ©vUÝ—UdÖ≤‡‡±©

V?%?Šd?Ð Ê¬ bŠ«Ë Ë b¹¬Åv XÝœ tÐ

W.m

m2.o C ®d?²? d?Ð d² «Ë

ÆœuýÅv ÊUOÐ ©œ«dÖÅv²UÝ tł—œ dÐ lÐd

∫‰U¦œuš Èœôu! Á—«bł o¹dÞ “« ÂdÖ È«u¼ Á—u p¹

X?U?x? tÐ∏mm d?ŁR? v?¹U?dÖ `DÝ Ë 0/ 8m2“« «— U?d?Ö

Á—u? “« È—u?³Ž È«u¼ ÊbýÅÅÅÂdÖ YŽUÐ Ë Áœ«œ —u³Ž tKFý ·dÞ

tKFý ·dÞ `DÝ ÈUœ t vð—u, —œ œuýÅv 135oCÈUœ Ë

Âd?Ö È«u¼ ·dÞ `DÝ 124oCt?²!U¹ ‰UI²« ÈUdÖ —«bI býUÐ

©Á—u v¹UdÖ XO!dþ U¹® ÆbOM »U%Š «—

k = 52

W.m

m2.o Cœôu!

® ‰Ëbł “«≤‡‡±Æ©

‚«d²Š« pFUð« ÈÅÁ—«bł lDI

vð—«dŠ `DÝ g¹«e«

«u¼ ·dÞ

tKFý ·dÞ

±‡‡ ÅConvection ≤‡‡ ÅNatural Convection ≥‡‡ ÅForced Convection

∫aÝUÄ

x = 8mm =0/008m

H =

kx A(t

2− t

1)

H =

52(W.m

m2.o C)

0/008 (m) ×0/ 8(m2) × (135 − 124)(oC)

H = 57200W

≤ÅÅÅ‡‡Å∏‡‡ÅÅ±‘“Ë —uf tÐ UdÖ ‰UI²« ‡‡Å±

∫t ÊUMÇ

ö?³ÎX?¹«b?¼ «— v?N?łuð qÐU ÈUdÖ ¨U¼“UÖ Ë UF¹U Æbý ÊUOÐ

U?¹ å‘“Ëò ÈÅt?K?OÝË tÐ U¼“UÖ Ë UF¹U —œ UdÖ ‰UI²« ¨bMMÅvL

ÆœdOÖÅv —u, åX!—År¼ò U¹ åv¹UłÅtÐUłò

ôU?Ð t?K?F?ý ÈË— “« t? v?¹U?d?Ö ¨s?O?“ ÈÅÁd? œUÐ ÊU¹dł

åv?F?O?³?Þ ‘“Ëò “« v¹U¼ ÅtuL È—UxÐ gÅœËœ gJ ¨œË—Åv≤

ÆbM²%¼

ÁœUH²Ý« U¹ œdÝ U¹ ÂdÖ »¬ ‘œdÖ È«dÐ éLÄ p¹ “« ÁœUH²Ý«

v¹U¼ÅtuL œdÝ U¹ ÂdÖ È«u¼ s²š«b« ÊU¹dł tÐ È«dÐ Ê“œUÐ p¹ “«

åÈ—U³ł« ‘“Ëò “«≥

ÆbM²%¼

U¼Å‰uJ u XdŠ ÈÅtKOÝË tÐ UdÖ ‰UI²« ‘“Ë ‰UŠ d¼ —œ

ÈU¼Å‰uJ u t —u, s¹bÐ ÆXÝ« d~¹œ q× tÐ q× p¹ “«

U?Ð «— U?d?Ö Ë Áœd? X?d?Š d~¹œ q× tÐ q× p¹ “« Ábý ÂdÖ

ÆbMMÅv UłÅtÐUł œuš

U?¹ —u?ðU?¹œ«— b?M?U ÁbMMÅÂdÖ ÈÅtKOÝË UÐ ”ULð dŁ« —œ «u¼

t?Ð ¨Áb?ý d?ðÅp?³?Ý t?−O² —œ Ë bÐU¹Åv ◊U%³« ¨Ábý ÂdÖ È—UxÐ

ÈU?ł v?«—¬ tÐ sO~MÝ Ë œdÝ È«u¼ Ë bMÅv XdŠ ôUÐ ·dÞ

ÅÅqJý® œuýÅv —«dJð qLŽ Ë œdOÖÅv «— Ê¬π‡‡Å±Æ©

8mm

135o C

124o C

ÅÅÅÅÅÅ±±

¨b?M?U? Ê«u?ðÅv?L? ¨‘“Ë —u, tÐ UdÖ ‰UI²« œ—u —œ

ÈU?d?Ö —«b?I «d¹“ ¨œ—Ë¬ XÝœ tÐ ÁœUÝ È«ÅtDÐ«— v¹UdÖ X¹«b¼

q?«uŽ tÐ bUł r%ł `DÝ Ë ©l¹U U¹ “UÖ® ‰UOÝ sOÐ Ábý Åt œU³

s?²?!d?ÖÅ—«d? v?I!« U¹ ÈœuLŽ ¨`DÝ ÊœuÐ ·U, ∫bMU ÈœbF²

¨‰U?O?Ý ÈU?dÖ X¹«b¼ XOKÐU ¨Áó¹Ë ÈUdÖ ¨‰UOÝ v U~Ç ¨`DÝ

tÐ t v¹UdÖ —«bI vK —uÞ tÐ Æœ—«œ v~²%Ð ì Ë ‰UOÝ XŽdÝ

åÊuðuOò ÈÅtDÐ«— “« œuýÅv t œU³ ‰UOÝ Ë DÝ sOÐ ‘“Ë ‘Ë—

Æb¹¬Åv XÝœ tÐ

H = FA(Ts − Tm)

∫tDÐ«— s¹« —œ

Tm tł—œ tÐ ‰UOÝ jÝu² ÈUœ Ω oCª

Ts tł—œ tÐ ⁄«œ r%ł `DÝ ÈUœ Ω oCª

A tÐ ⁄«œ r%ł `DÝ Ω m2ª

F tÐ v×DÝ X¹«b¼ V¹d U¹ ‰UI²« V¹d Ω

W

m2.o Cª

H tÐ ‰UOÝ jÝuð Ábý UłÅtÐUł ÈUdÖ —«bI Ω WÆXÝ«

∫‰U?¦? —u??ðU?¹œ«— `?D?Ý ÈU?œ 80oC `?D?Ý Ë v??¹U?d?Ö

ÅÊ¬ 6m2 XÝ« È«u?¼ t?Ð —u?ðU?¹œ«— “« t?²?!U?¹ ‰UI²« ÈUdÖ —«bI

M? »U?%Š «— ‚Uð« ‚U?ð« È«u?¼ ÈU?œ t vð—u, —œ bO 20oCË

v×DÝ X¹«b¼ V¹d

8

W

m2.o CÆbýUÐÅ

qJýπ‡‡Å±©v¹Uł tÐUł ¨X—År¼® ‘“Ë ‘Ë— tÐ UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

H = FA(Ts − Tm)

H = 8(

W

m2.o C)6(m2)(80 − 20)(oC)

H = 288.W

≥ÅÅ‡‡Å∏‡‡ÅÅÅ±∫gÐUð ‘Ë— tÐ UdÖ ‰UI²« ‡‡tÐ UdÖ ‰UI²«

Ë X?Ý« —u? Ã«u?« d?O?E? v?łu? XdŠ —u, tÐ gÐUð ‘Ë—

œuýÅv qI²M d~¹œ r%ł tÐ vL%ł “« tDÝ«Ë ÁœU X Ušœ ÊËbÐ

qJý®±∞‡‡Å±Æ©

“« g?ÐU?ð ‘Ë— t?Ð s?O?“ ÈÅÁd? v?¹U?d?Ö È˛d« s¹dðÅgOÐ

ÈÅt?K?,U! “« ¨bOý—uš±µ∞Æœu?ýÅv? s?O?Qð Èd²uKO ÊuOKO

—œ s?ýË— “Ë— p?¹ —œ t?U?š ÂU?Ð X?AÄ ÈôUÐ “« bOý—uš gÐUð

b«uðÅv t XÝ« È«ÅÁ“«b« tÐ tUš q¹UÝË ÈË— dÐ ‰b²F ÈÅtIDM

b tÐÆb?¹U?L? s?O?Qð «— tUš Ê¬ vJ¹d²J « È˛d« t²H¼ p¹ —œ

‰œU?F sO“ ¨vAÐUð tFý« œuLŽ Ë qU gÐUð

830W

m2È˛d?«

Oý—uš “«ÆbMÅv X!U¹—œ b

Ãu? ÈÅÁb?M?M?d?A?²?M? r%ł ÈUœ ”UÝ«dÐ v¹UdÖ Ã«u«

ö¦ bMýUÐ vzdU U¹ X¹ƒ— qÐU XÝ« sJLÎÈÅÁ“«b« tÐ ÈeK! dÖ«

©—u?® X?¹ƒ— q?ÐU? v¹UdÖ Ã«u« Ë œuýÅv ŒdÝ œuý ÂdÖ v!U

qJý vdÐ È—UxÐ bMU® bMÅv dA²M±∞‡‡±Æ©

ÅÅÅÅ±≤

œ—u?šd?Ð r%ł tÐ vzdU Ë vzd vAÐUð Ã«u« t vU~M¼

v?A?xÐ ÆbMÅv —u³Ž r%ł “« vAxÐ buýÅv gxÐ tÝ bM¹UL

“« v?A?x?Ð Æœœd?ÖÅv? Ê¬ »c?ł d~¹œ XL% Ë œuýÅv fJFM

Ê¬ ÈU?œ s?²?!—ÅôU?Ð YŽUÐ buýÅv r%ł »cł t vAÐUð Ã«u«

ÆbœdÖÅv r%ł

ÈÅÁbLŽ gxÐ tM¹¬ q¦ ‚«dÐ DÝ Ë sýË— @— UÐ ÂU%ł«

Ë ÁdOð DÝ UÐ œ«u t v UŠ —œ bMMÅv fJFM «— vAÐUð È˛d«

ÈÅÁb?M?M »cł r%ł ÆbMMÅv »cł «— vAÐUð È˛d« d²AOÐ dÐ“

«u?¼ Ë t?AOý bMU ·UHý ÂU%ł« ÆbM¹uÖÅv ÁUOÝ r%ł «— qU

ÆbM¼œÅv —u³Ž œuš “« «— vAÐUð Ã«u« dðÅgOÐ

»c?ł X?K?Ž t?Ð ¨ÊUL²šUÝ »U²!¬ tÐ Ë— vł—Uš ÈU¼—«u¹œ

U¼ÅÁd−MÄ ÈÅtAOý Æb—«œ jO× ÈUœ “« dðôUÐ v¹Uœ vAÐUð È˛d«

ÆbM¼œÅv ‰UI²« ÊUL²šUÝ qš«œ tÐ «— vAÐUð È˛d« ÈœU¹“ —«bI

bMU ÊUL²šUÝ qš«œ œ«u —œ tAOý “« —u³Ž “« fÄ vAÐUð È˛d«

ÆbuýÅv U¼ÅÊ¬ ÈUœ s²!—ÅôUÐ YŽUÐ Ë »cł ì Ë U¼—«u¹œ tOŁUŁ«

t?K?ð p?¹ Ê«u?M?Ž t?Ð »U²!¬ tÐË— Ë œU¹“ vł—Uš tAOý UÐ ÊUL²šUÝ

qJý® XÝ« »uKD ÊU²%“ —œ Ë bMÅv qLŽ v¹UdÖ±±‡‡±Æ©

qJý±±‡‡ ±ÆXÝ« »uKD ÊU²=“ —œ Ë bM2Åv qLŽ vð—«dŠ ÈÅtKð p¹ Ê«uMŽ tÐ vł—Uš ÈÅtAOý ‡‡Å

nIÝ o¹UŽ

f?U?2d? Ë bMKÐ Ãu ‰uÞ UÐ gÐUð

ÆœuýÅv nFu² tAOý —œ r2

fU2d Ë ÁUðu2 Ãu ‰uÞ gÐUð

ÆbM2Åv —u³Ž tAOý “« ôUÐ

qJý±∞‡‡Å±gÐUð ‘Ë— tÐ UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

Æœ—«œ v?~?²?%Ð `DÝ Ÿu tÐ Ë l³M ÈUœ tÐ gÐUð —«bI

bM²%¼ vÐuš ÈÅÁbMMÅ»cł Ë ÁbMMÅgÐUð ·U,U Ë ÁUOÝ ÕuDÝ

ÈÅÁb?M?M? »cł Ë ÁbMMÅgÐUð ¨sýË— Ë ·U, ¨‚«dÐ ÕuDÝ v Ë

f?J?F?M? «— v?A?ÐU?ð È˛d?« d?ðÅg?O?Ð U?¼ÅÊ¬ Êu?Ç b?M²%¼ vHOF

ÆbMMÅv

ÅÅÅÅÅÅ±≥

v¹UdÖ gÐUð —œ dŁR q«uŽ

ÁU?OÝ r%ł U¹ qU ÈÅÁbMMÅgÐUð r%ł p¹ `DÝ “« gÐUð —«bI±

r?%ł oKD ÈUœ Â—UNÇ Ê«uð UÐ VÝUM² ¨

ÆXÝ« H = σA(T4 − T

0

4 )

åse² uÐò Ë åsH²Ý«ò gÐUð ÊuU Ê«uMŽ tÐ tDÐ«— s¹«≤

ÆXÝ« Ábý t²šUMý

Å∫tDÐ«— s¹« —œ

T

0 tł—œ V%Š dÐ jO× È«u¼ oKD ÈUœ ‡‡

o K

T tł—œ V%ŠdÐ r%ł oKD ÈUœ ‡‡ o K

H V%ŠdÐ vAÐUð ÈUdÖ ‡‡

kcal

s.m2 U¹

W

m2

Ëσ Ê¬ —«bI t XÝ« gÐUð XÐUŁ ®Å

1/ 35 ×10

− 11 kcal

s.m2.o K4©® U¹

5 / 67 ×10

− 8 Wm2.o K4

©ÆXÝ«

∫‰U¦ ÈUœ Ë ÁUOÝ `DÝ È«—«œ —uðU¹œ«— p¹ 82oC dŁR `DÝ dÖ« ÆXÝ« ±ÈUdÖ —«bI ¨býUÐ lÐd d²

V%Š dÐ «— vAÐUðW ÈUœ UÐ vUð« —œ 21oCÆbOM »U%Š

∫aÝUÄ

T = 82 + 273 = 355o K

T0= 21 + 273 = 294

o K

H =1/ 35 ×10− 11 kcal

s.m2.K4× (355

4 − 2944 )K4 =0/114

kcals = 410/ 4

kcalhr

H = 5 / 67 ×10

− 8(W

m2.o K4) ×1(m2) × (355

4 − 294)4 (o K4 ) = 476 / 9W

±‡‡ ÅBlack body ≤‡‡ ÅStefan and Boltzman Law

œ«“¬ tFUD

π‡‡Å±—«bł p¹ “« UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

—u?ðU¹œ«— dOý U¹ rOM ‘uUš «— È—UxÐ ÊU²%“ —œ dÖ«

øX?%?OÇ XKŽ ÆœuýÅv œdÝ ‚Uð« È«u¼ vðb “« fÄ r¹bM³Ð «—

—œ X?Ý« Èd?ðôU?Ð ÈU?œ È«—«œ ÊËdOÐ È«u¼ tÐ X³% ‚Uð« «d¹“

Ë U?¼—«u¹œ bMU vł—Uš ÈU¼—«bł Á«— “« «— œuš ÈUdÖ t−O²

tÐ ‚Uð« È«u¼ “« UdÖ ‰UI²« Æb¼œÅv ‰UI²« ÊËdOÐ È«u¼ tÐ nIÝ

ÂU?−?« t?K?Šd tÝ —œ —«u¹œ p¹ Á«— “« ÊU²%“ —œ ÊËdOÐ È«u¼

ÆœuýÅv

±tÐ t —«u¹œ vKš«œ `DÝ tÐ ‚Uð« È«u¼ “« UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

¼ U¹ v¹UłÅtÐUł® ‘“Ë ‘Ë—ÓÆœdOÖÅv ÂU−« ©X!dL

≤v?ł—U?š `?DÝ tÐ —«u¹œ vKš«œ `DÝ “« UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

ÆœdOÖÅv ÂU−« ©v¹UUÝ—® X¹«b¼ ‘Ë— tÐ t Ê¬

≥t ÊËdOÐ È«u¼ tÐ —«u¹œ vł—Uš DÝ “« UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

ÆœdOÖÅv ÂU−« ©X!dL¼ U¹ v¹UłÅtÐUł® ‘“Ë ‘Ë— tÐ

‰U?¦±∫ q?Jý —«œuL —œ ±≤‡?‡Å±‰U?I?²« ÈUdÖ —«bI

ÆbOM »U%Š «— —«u¹œ lÐd d² p¹ “« t²!U¹

ÅÅÅÅ±¥

∫qŠ

q?š«œ `?D?Ý t?Ð q?š«œ È«u?¼ “« ‰U?I?²?« ÈU?d?Ö ‡‡ n «

qš«œ v×DÝ ‰UI²« V¹d t vð—u,ÅÅ—œ

Fi = 8 /13

Wm2.o C

býUÐÆ

H = FiA(ti − t t )

H = 8 /13 ×1(22 − 12 / 664)

UdÖ ÊU¹dł

ÊUL²šUÝ qš«œÊUL²šUÝ Ã—Uš

UdÖ ÊU¹dł

ÊUL²šUÝ qš«œÊUL²šUÝ Ã—Uš

UdÖ ÊU¹dł

ÊUL²šUÝ qš«œ

ÊUL²šUÝ Ã—Uš

‰Ë« ÈÅtKŠd

ÂËœ ÈÅtKŠd

ÂuÝ ÈÅtKŠd

ÅÅÅÅÅÅ±µ

H = 75 / 9W

`?D?Ý tÐ —«u¹œ vKš«œ `DÝ “« t²!U¹ ‰UI²« ÈUdÖ ‡‡ »

v???¹U??d??Ö X??¹«b??¼ X??O??K??ÐU?? t?? v??ð—u??, —œ —«u??¹œ v??ł—U??š

Èdł¬ —«u¹œ

k =1/ 2

W.m

m2.o CÆbýUÐ

H =

kx × A × (t

2− t

1)

H =1/ 2

0/105×1× (12 / 664 − 6 /024)

H = 75 / 9W

È«u¼ tÐ —«u¹œ vł—Uš `DÝ “« t²!U¹ ‰UI²« ÈUdÖ ‡‡ Û

v×DÝ v UI²« V¹d vð—u,—œ ÊËdOÐ

Fo =18 / 87

W

m2.o C

ÆbýUÐ

H = FoA(t2 − to )

H =18 / 87 ×1 (6 /024 − 2)

H = 75 / 9

qJý±≤‡‡Å±UdÖ ‰UI²« —œ Uœ dOOGð —«œuL ‡‡Å

ÈUdÖ —«bI bO¹ULÅv tEŠö ‚u! ‰U¦ —œ t —uÞÅÊUL¼

t?K?Šd? —œ U?dÖ ‰UI²« qUŽ XÝ« dÐ«dÐ tKŠd tÝ d¼ —œ ‰UI²«

Ë«Ò ‰ (t i − t

2) ÂËœ t??K??Šd? —œ ¨

(t

2− t

1)Âu??Ý t??K??Šd? —œ Ë

(t

2− to )Ë q?š«œ `?D?Ý ÈUœ sOOFð t v¹UłÅÊ¬ “« ÆbýUÐÅv

ÈUdÖ ÈÅt³ÝU× È«dÐ X%O d%O vUÝ¬ tÐ Ã—Uš `DÝ ÈUœ

Ã—U??š ÈU??œ Ë q??š«œ ÈU??œ ·ö?²?š« ”U?Ý«d?Ð t?²?!U?¹ ‰U?I?²?«

v¹UdÖ ·öð« Ê«eO

vKš«œ XÐUŁvł—Uš XÐUŁ È«u¼ Èdł¬ —«u¹œ

105mm

25

22o C

20

15

10

5

0

Uœ C) ©

75 / 9W / m2

12 / 664

6 /024

2 /00

ÅÅÅÅ±∂

(t i − to )ÆbM¹ULÅv ÁœUH²Ý« d¹“ ‰ud! “« Ë Áœd qLŽ

H = UA(ti − to )

‰ud! s¹« —œUV%ŠdÐ —«u¹œ ÈUdÖ ‰UI²« vK V¹d

W

m2.o CÆXÝ«

—«b?I? ‚u?! ‰U¦ —œU—«b?I? U?ð b?ýU?Ð È«ÅÁ“«b« tÐ b¹UÐ

Ábý t³ÝU× ÈUdÖ —«bI UÐ ôUÐ ‰ud! “« Áb¬ XÝœÅtÐ ÈUdÖ

∫býUÐ dÐ«dÐ tKŠd tÝ —œ

H = UA(ti − to )

75 / 9 = U ×1(22 − 2)

U = 75 / 9

20= 3 / 796

Wm2 oC

—«b?I? U?d?Ö ‰U?I?²?« U?³ÝU× X uNÝ È«dÐUÈ«dÐ «—

U?¼—œ Ë U?¼ÅÁd?−?M?Ä ¨n ¨nIÝ ¨—«u¹œ “« rŽ« nK²x ÈU¼—«bł

—œ v?¹U?¼Å‰Ëb?ł —œ Ë Áb?ý t³ÝU× d³²F vLKŽ U%ÝR jÝuð

U?d?Ö ‰U?I?²?« t?³ÝU× —œ Uð XÝ« t²!dÖ —«d ÊUBBx² —UO²š«

ÆœdOÖ —«d ÁœUH²Ý« œ—u

‰U?¦≤∫ ‚U?ð« qš«œ È«u¼ ÈUœ 22oCÈ«u¼ ÈUœ Ë

ÊËd?O?Ð − 8oC —«u?¹œ X?ŠU?%? t? v?ð—u, —œ XÝ« 18m2

Ë

U?dÖ ‰UI²« vK V¹d

U =1/ 5

W

m2.o CÈUdÖ —«bI býUÐ

ÆbOM »U%Š «— ÊËdOÐ È«u¼ tÐ qš«œ È«u¼ “« t²!U¹ ‰UI²«

H = UA(ti − to )

H =1/ 5(

W

m2.o C)18(m2) 22 − ( − 8)[ ] (oC)

H =1/ 5 ×18 × 30(

W

m2.o C) × (m2) × (oC)

H = 810W

œuý d²AOÐ ÊËdOÐ tÐ ÊUL²šUÝ qš«œ “« UdÖ ‰UI²« tÇ d¼

d²Ö—eÐ b¹UÐ ÆbM¹ULÅv sOQð «— ÊUL²šUÝ ÈUdÖ t v¹U¼ÅÁU~²Ýœ

XšuÝ t−O² —œ bMM —U ÈdðÅgOÐ ÊU“ b Ë buý »Ux²«

·dB Æœuý ·dB b¹UÐ ÊUL²šUÝ ÈUdÖ sOQð È«dÐ ÈdðÅgOÐ

Ë v?M?O?“Åd?¹“ l?ÐU?M? d?ðÅg?O?Ð ·d?B? ÈU?M?F? t?Ð dðÅgOÐ XšuÝ

—œ v??I??¹d??Þ d??¼ t??Ð b??¹U??Ð s??¹«d??ÐU??M??Ð ÆX??Ý« —u?A? ÈœU?B?²?«

ÆœuL v¹ułÅt!d, È˛d« ·dB

‰u?d?! “« ÊU?L?²šUÝ “« UdÖ ‰UI²«H = UA(ti − to )

—«b?I? U?d?Ö ‰U?I?²?« —œ d?ŁR? q?«uŽ “« vJ¹ œuýÅv œ—Ë¬dÐU

—«b?I? Êœd?År? È«d?Ð s?¹«d?ÐU?MÐ XÝ« vł—Uš ÈU¼—«błHb?¹UÐ

Å—«bIU —«bI ÊœdÅr È«dÐ ÆœdÅr «— UÊ«uðÅv o¹dÞ Ëœ tÐ

œd Â«b«Æ

—«u¹œ XUx tÇ d¼ œd œU¹“ «— —«u¹œ XUx ‡‡ n «

—«b?I œuý dðÅgOÐUö?¦ œuý v r Î U —«u?¹œ p¹ È«dÐ ±±

œËb?« ÊËb?Ð Èd?ł¬ Èd²Åv²UÝ

3 / 25

W

m2.o C—«u?¹œ È«dÐ Ë

≤≤ œËb« ÊËbÐ Èdł¬ Èd²Åv²UÝ

2 / 25

W

m2.o CsOL¼ tÐ XÝ«

ÁœU?H?²?Ý« r?O?x? ÈU?¼—«u?¹œ “« v?L?¹b? ÈU?¼ÅÊU?L²šUÝ —œ XKŽ

Ëœ “« X?U?x? ÊœdÅœU¹“ Á“Ëd« t Xý«œ tłuð b¹UÐ bœdÅv

U?¼—«b?ł X?Ux ÊœdÅœU¹“ tÅs¹« ‰Ë« Æœ—«œ X¹œËb× XNł

XUx ÊœdÅœU¹“ tÅs¹« d~¹œ œdÐÅv ôUÐ vKOš «— ÊUL²šUÝ tM¹e¼

ÆXÝ« vKLŽÅdOž pÇu œUFÐ« UÐ ÈU¼ÅsO“ —œ U¼—«u¹œ

—«b?I? g?¼U d~¹œ Á«— ‡‡ »U—U?²?šUÝ —œ t XÝ« Ê¬

v¹UdÖ X¹«b¼ XOKÐU UÐ v× UB “« ÊUL²šUÝ vł—Uš ÈU¼—«bł

®kvK —uÞ tÐ Æœd ÁœUH²Ý« ©bMÐUdÖ® o¹UŽ tÐ ÂuÝu r vKOš ©

“« dðÅr U¼ÅÊ¬ v¹UdÖ X¹«b¼ XOKÐU t Èœ«u tÐ

0/065

W

m2.o K

—«b?I? g?¼U? È«d?Ð s?OMÇÅr¼ ÆœuýÅv t²HÖ o¹UŽ œ«u býUÐU

Á—«b?ł b?MÇ U¹ Á—«bł Ëœ ÈU¼ÅtAOý “« Ê¬ ÊUL²šUÝ —œ U¼ÅÁd−MÄ

ÆœuýÅv ÁœUH²Ý«

X?O?L?¼« È—b? t?Ð È˛d?« ·dB —œ v¹ułÅt!d, Á“Ëd«

Ë œu?ýÅv? œU?¹ Ê¬ “« v?K? t?H?O?þË Ê«u?M?Ž t?Ð t XÝ« Áœd «bOÄ

t b¹ULÅv ÂeK «— ÊUÖb“UÝ Ë Âœd t XÝ« Ábý lË vð«—dI

Ë b?M?M? ÁœU?H?²?Ý« o?¹UŽ œ«u “« U¼ÅnIÝ Ë U¼—«u¹œ ÊUL²šUÝ —œ

—«bI Æb“U%Ð Á—«bł Ëœ ÈU¼ÅtAOý “« «— U¼dOÖ—u Ë U¼ÅÁd−MÄU

È«ÅÁb?ý s?O?OFð œËbŠ “« b¹U³ ÊUL²šUÝ vł—Uš ÈU¼—«bł È«dÐ

ö¦Î

0/ 61

W

m2.o KÆbýUÐ dðÅgOÐ

ÅÅÅÅÅÅ±∑

q?J?ý t?Ð ©b?M?ÐU?d?Ö® o¹UŽ œ«u dOŁQð ÊbýÅhxA È«dÐ

±≥‡‡Å± qJý ÆbO¹UL tłuð ±≥‡‡Å±ÊUA «— ÊUL²šUÝ p¹ —«u¹œ

“« Ê¬ ÈU¼Åt¹ô sOÐ —œ t b¼œÅvµ∞ÁœUH²Ý« v¹«u¼ tK,U! d²ÅvKO

—«b????I???? ÆX????Ý« Áb????ýU—«u?????¹œ s????¹« È«d????Ð Áb????ý œ—Ë¬d????Ð

0/ 956

W

m2.o Ct?K?,U?! “« —«u?¹œ s?¹« ÊU?L²šUÝ —œ dÖ« XÝ«

—«bI ¨r¹œdÅvL ÁœUH²Ý« v¹«u¼U ¨

1/129

W

m2.o CË býÅv

“« v¹«u¼ tK,U! ÈUł tÐ dÖ«µ∞ÁœUH²Ý« ÊUð—Ë« vKÄ o¹UŽ d²ÅvKO

—«b?I? r?O?¹U?L?U ¨

0/ 316

W

m2.o C —u?, —œ Æb?ý b?¼«u?š

v¹«u¼ tK,U! “« ÁœUH²Ý«±µ[¥“« ÁœUH²Ý« —u, —œ Ë b,—œ

ÊU?ð—Ë«ÅvKÄ o¹UŽ∑≤[±Ë È˛d?« ·dB —œ v¹ułÅt!d, b,—œ

ÆœuýÅv q,UŠ XšuÝ

qJý±≥‡‡Å±v¹«u¼ tKfU UÐ —«u¹œ —œ UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

U =1/129

W

m2.o Cv¹«u¼ tK,U! ÊËbÐ

U =0/ 956

W

m2.o Cv¹«u¼ tK,U! UÐ

U =0/ 316

W

m2.o CÊUð—Ë« o¹UŽ UÐ

=1/129 − 0/ 956 =0/173¹«u¼ tK,U! s²ý«œ UÐ È˛d« —œ v¹ułÅt!d, —«bI v

=

0/173

1/129×100=15 / 4v¹ułÅt!d, b,—œ

=1/129 − 0/ 316 =0/ 813 U?????Ð È˛d?????« —œ v?????¹u?????łÅt?????!d?????, —«b????I???? µ∞o?????¹U?????Ž d?????²?????Åv?????K????O????

ÅÅb,—œ=0/ 813

1/129×100= 72 /1v¹ułÅt!d, b,—œ

50mm

80mm

Èdł¬ vł—Uš ÈÅÁ—«bł

UdÖ ÊU¹dł

©qš«œ® êÖ

ÁbA t¹uNð vUš ÈUC“« v?Kš«œ ÈÅÁ—«bł

v−MHÝ« Êu²Ð

11/ 5mm

19mm

ÅÅÅÅ±∏

qJý±¥‡‡Å±U¼—«u¹œ È—U2Åo¹UŽ ‡‡Å

qJý±µ‡‡Å±U¼ÅnIÝ È—U2Åo¹UŽ ‡‡Å

±∞‡‡Å±©ÈbMÐUdÖ® v¹UdÖ È—U2Åo¹UŽ ‡‡Å

‰UI²« ÊœdÅÅœËb× Ë È˛d« ·dB —œ v¹ułÅt!d, È«dÐ

o?¹U?Ž v?ł—U?š ÈÅt?²?Ýu?Ä ÈÅÁbM¼œÅqOJAð È«eł« ÂULð b¹UÐ UdÖ

ÆbMýUÐ t²ý«œ v¹UdÖ

—u, tÐ U¹ Ã—Uš qš«œ “« b«uðÅv v¹UdÖ È—UÅo¹UŽ

`? U?B? U?¹ Ë ¨œu?ý «d?ł« v?U?L?²?šU?Ý d?,U?M?Ž ÊU?O —œ È«Åt¹ô

X?¹«b?¼ V?¹d È«—«œ v¹UNMð tÐ vUL²šUÝ dBMŽ ÁbM¼œÅqOJAð

Æb¹UL qLŽ v¹UdÖ o¹UŽ bMU Ë ÁœuÐ „b« v¹UdÖ

lDIM ÁœUH²Ý« UÐ ÈU¼ÅÊUL²šUÝ È«dÐ qš«œ “« È—UÅo¹UŽ

—œ œu?ýÅv? »u?%× Ÿu s¹dðÅVÝUM ©ì Ë U%OK ‡‡ błU%®

ÆœuýÅv ÂdÖ œË“ ÊUL²šUÝ X UŠ s¹«

YŽUÐ Ë œuýÅv ÂdÖ d¹œ ÊUL²šUÝ Ã—Uš “« È—UÅo¹UŽ —œ

‘Ë— s¹« Æœuý r ÊUL²šUÝ qš«œ ÈUœ ÈU¼ÅÊUÝu t œuýÅv

ÆXÝ« VÝUM ©ì Ë vuJ%® ÂË«b ÁœUH²Ý« UÐ ÊUL²šUÝ È«dÐ

b?ýU?Ð ÊU?L?²?šU?Ý v?ł—U?š t?²?Ýu?Ä “« v?A?x?Ð —«u?¹œ dÖ«

ÈU¼ÅqJý “« vJ¹ bMU Ê¬ ÈbMÐUdÖ±¥‡‡Å±ÆœuÐ b¼«uš

“« v?J?¹ t?Ð b?M?ýU?Ð v?ł—U?š t?²?ÝuÄ tI³Þ nIÝ Ë ÂUÐ dÖ« qJý ÈU¼Å‘Ë—±µ‡‡Å±ÆbuýÅv È—UÅo¹UŽ

qš

«œ

Ã—

Uš

Ã—

Uš

qš

«œ

qš«œ

Ã—Uš

ÅÅÅÅÅÅ±π

s¹dLð Ë gÝdÄ

±ÆbOM ÊUOÐ «— UdÖ œ—u —œ r¹b ÈÅtHÝö t¹dE ‡‡Å

≤ÆbOM ÊUOÐ «— v"uJ"u vA³Mł t¹dE ‡‡Å

≥ÆbO¼œ Òuð ‰U¦ p¹ d– UÐ «— Uœ Ë UdÖ ËUHð ‡‡Å

¥ÆbOM ÊUOÐ v"uJ"u vA³Mł Åt¹dE ”UÝ«dÐ «— oKD ÈUœ ‡‡Å

µ ‡‡ÅÅ 25oCøXÝ« s¹uK tł—œ —œ bMÇ

∂ ‡‡Å − 100oCøXÝ« s¹uK tł—œ bMÇ

∑ÆbO>¹uMÐ ‰Ë˛ UÐ «— Èd"UÅuKO Ë Èd"U tDÐ«— ‡‡Å

∏ÆbOM ÊUOÐ «— Ê¬ bŠ«Ë Ë bOM n¹dFð «— Áó¹Ë ÈUdÖ ‡‡ÅÅ

πøbuýÅv ÂdÖ dðœË“ p¹ÅÂ«b bMýUÐ dÐ«dÐ U¼ÅÅÊ¬ Âdł Ë ÂU>ł« tÐ Ábý Áœ«œ ÈUdÖ t vð—uJ —œ ‡‡Å

»dÝ ©n"«s¼¬ ©»dł¬ ©ÃrOMOu"¬ ©œ

±∞ø©ÈËU> j¹«dý —œ® buýÅv œdÝ dðd¹œ p¹ ÅÂ«b ‡‡Å

tAOý ©n"«»¬ ©»qJ"« ©Ãs¼¬ ©œ

±± ÊœdÅÂdÖ È«dÐ “UO œ—u ÈUdÖ —«bI ‡‡Åµ “« »¬ d²O" 10oC tÐ 90

oCÆbOM t³ÝU× «—

v?d?Ð d²O¼ p¹ “« Ê¬ ÊœdÅÂdÖ È«dÐ dÖ« ±∞∞∞øœu?ýÅv? Âd?Ö »¬ tIOœ bMÇ “« fÄ rOM ÁœUH²Ý« «Ë

»«uł® ÅÅÅÅÅ≤∑/π©tIOœ

±≤ ‰uÞ tÐ vUð« ‡‡Å¥ ÷dŽ tÐ Ë d² ≥ ŸUHð—« Ë d² ≥eOÇU «— ‚Uð« “« UdÖ ‰UI²« —«bI dÖ« r¹dO~Ð dE —œ d²

“« ‚Uð« È«u¼ ÊœdÅÂdÖ È«dÐ Â“ô ÊU“ rOM ÷d 0oC Uð 20

oC vLOMOu"¬ —uðU¹œ«— p¹ jÝuð ±µ∞∞® vð«Ë ±∞

«u¼Å vL−Š Âdł vð—uJ —œ b¹—Ë¬ XÝœ tÐ «— ©ÁdÄ

1/ 2 =kg

m3 ÆbýUÐ ® »«ułπ/∑©tIOœ

±≥ÆbOM ÊUOÐ «— d~¹œ r>ł tÐ vL>ł “« UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

±¥ÆbOM t>¹UI ‰U¦ d– UÐ »¬ ‰UI²« UÐ «— UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

±µÆb¹d³Ð ÂU ‰U¦ d– UÐ «— UdÖ ‰UI²« nK²b ÈU¼Å‘Ë— ‡‡Å

±∂ÆbO¼œ Òuð «— X¹«b¼ ‘Ë— tÐ UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

±∑ÆbO¼œ Òuð «— X¹«b¼ ‘Ë— tÐ UdÖ ‰UI²« —œ dŁR q«uŽ ‡‡Å

±∏ÆXÝ« ìœ«u ’Uš X¹«b¼ ‘Ë— tÐ UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

bUł ©n"«l¹U ©»“UÖ ©Ã“UÖ Ë l¹U ©œ

±π vM²Ð —«u¹œ p¹ vKš«œ `DÝ ÈUœ ‡‡ 14oC`DÝ ÈUœ Ë

Ê¬ v‡ł—U‡š 9oC X‡Ý« ® qJ‡ý±∂‡‡Å±X‡Ub t vð—u‡JÅÅ—œ ©

—«u¹œ±∞ —«u¹œ XŠU> Ë d²Åv²UÝ 20m2t²U¹ ‰UI²« ÈUdÖ býUÐ

® ÆbOM »U>Š «— —«u¹œ “«

K = 1/ 4

W.m

m2.o Cs²Ð © aÝUÄ® ±¥∞∞© «Ë

qJý±∂‡‡Å±

9o C 14

o C

qš«œ Ã—Uš

ÅÅÅÅ≤∞

≤∞ÆbO¼œ Òuð «— ‘“Ë ‘Ë— tÐ UdÖ ‰UI²« ‡‡

≤±Æb¹d³Ð ÂU «— ‘“Ë ‘Ë— tÐ UdÖ ‰UI²« —œ dŁR q«uŽ ‡‡Å

≤≤øœdOÖÅv ÂU−« ‘Ë— Â«b tÐ ‚Uð« È«u¼ tÐ —uðU¹œ«— “« UdÖ ‰UI²« ‡‡Å

X¹«b¼ ©n «‘“Ë ©»gÐUð ©Ã‘“Ë Ë gÐUð ©œ

≤≥ÆbO¼œ Òuð «— vAÐUð È˛d« ‰UI²« —œ tAOý œdJKLŽ ‡‡Å

≤¥ÆbO%¹uMÐ vAÐUð È˛d« qÐUI —œ «— ÂU%ł« œdJKLŽ ‡‡Å

≤µ—œ UdÖ ‰UI²« qUŽ Ë bO¼œ Òuð «— ÊËdOÐ œdÝ È«u¼ tÐ ‚Uð« ÂdÖ È«u¼ “« UdÖ ‰UI²« ÈÅtKŠd tÝ ‡‡Å

ÆbOM ÊUOÐ «— tKŠd tÝ d¼

≤∂ ‚U?ð« —«u¹œ vKš«œ `DÝ ÈUœ ‡‡Å 14oC ‚Uð« È«u¼ ÈUœ Ë 21

oCv?×DÝ V¹d t vð—u, —œ XÝ«

qš«œ

Fi =10

W

m2.o C—«u¹œ XŠU% ÆbOM »U%Š «— —«u¹œ DÝ tÐ ‚Uð« È«u¼ “« t²!U¹ ‰UI²« ÈUdÖ —«bI býUÐ

20m2 ÆXÝ« ® »«uł±¥∞∞W©

≤∑ ‚Uð« —«u¹œ vł—Uš DÝ ÈUœ ‡‡Å 8oC ÊËdOÐ È«u¼ ÈUœ Ë 415

oCX¹«b¼ V¹d t vð—u, —œ XÝ«

Ã—Uš `DÝ

Fo = 20

W

m2.o C‘“Ë ‘Ë— tÐ ÊËdOÐ È«u¼ tÐ —«u¹œ vł—Uš `DÝ “« t²!U¹ ‰UI²« ÈUdÖ —«bI býUÐ

—«u¹œ XŠU% bOM »U%Š «— 20m2 ÆXÝ« ® »«uł±¥∞∞W©

≤∏ ‚Uð« qš«œ È«u¼ ÈUœ ‡‡Å 20oC ÊËdOÐ È«u¼ ÈUœ Ë − 10

oCÈ—«u¹œ “« t²!U¹ ‰UI²« ÈUdÖ —«bI XÝ«

XŠU% tÐ 12m2ÆbOM t³ÝU× d¹“ ÈU¼ÅX UŠ —œ «—

—«u¹œ ©n «≤≤ —«bI Ë ÁœuÐ œËb« ÊËbÐ Èdł¬ Èd²Åv²UÝ U Ê¬

2 / 25

W

m2.o CÆbýUÐ

—uc —«u¹œ tÐ ©»µ —«bI Ë œuý t!U« o¹UŽ d²Åv²UÝ U dÐ«dÐ Ê¬

0/ 6

W

m2.o CÆbýUÐ

® »«uł≤±∂W Ë ∏±∞W©

≤π UdÖ ‰UI²« —«bI ÊUL²šUÝ ÈbMÐUdÖ dŁ« —œ dÖ«Å‡‡±∞∞∞∞∞W·dB —œ v¹ułÅt!d, —«bI œuý dðÅr

U³¹dIð vFO³Þ “UÖ v¹UdÖ ‘“—« dÖ« bOM t³ÝU× VFJ d² tÐ ÁU p¹ —œ «— “UÖÎ

40000kJ

m3ÆbýUÐ

»«uł® 6480m3©

≥∞ UÐ ÊUL²šUÝ vł—Uš ÈU¼—«bł È—UÅo¹UŽ dŁ« —œ ‡‡Å≤ jÝu² —uÞ tÐ Êd¹U²Ý«ÅvKÄ o¹UŽ d²Åv²UÝ µ∞b,—œ

ÊULð—UÄ¬ p¹ “« v¹UdÖ ·öð« dÖ« œuýÅv t²ÝU ÊUL²šUÝ v¹UdÖ ·öð« “«∑∞ Ê«dNð —œ vFÐd d² ±¥∞∞∞WøbýUÐ

±øbý b¼«uš —bIÇ È—UÅo¹UŽ “« fÄ v¹UdÖ ·öð« ‡‡Å

≤øœuÐ b¼«uš «Ë bMÇ ÊULð—UÄ¬ bŠ«Ë p¹ —œ È˛d« v¹ułÅt!d, ‡‡Å

≥ ÊUL²šUÝ p¹ —œ È˛d« v¹ułÅt!d, ‡‡Å±∞øœuÐ b¼«uš «Ë bMÇ ÈbŠ«Ë

¥øœuýÅv ÁU —œ VFJ d² bMÇ ÊUL²šUÝ s¹« “UÖ ·dB —œ v¹ułÅt!d, ‡‡Å

»«uł® 4536m3©

ÅÅÅÅÅÅ≤±

≥± ‰u?d! tÐ tłuð UÐ ‡‡ÅH = UA(ti − To )Â«b?« È˛d?« ·d?B È“UÝÅtMONÐ È«dÐ Ê«uðÅv v¹U¼ÅÁ«— tÇ “«

øœuL

≥≤ —«b?I? ‡‡ÅU È—U?Åo?¹U?Ž “« q³ —«u¹œ

3 / 25

W

m2.o C ¨È—U?Åo?¹U?Ž “« bFÐ Ë µÊd?¹U?²?Ý«Åv?K?Ä d?²Åv²UÝ

0/ 64

W

m2.o CøXÝ« Ábý v¹ułÅt!d, È˛d« ·dB —œ b,—œ bMÇ XÝ« Ábý

»«uł®∏∞[≥b,—œ ©

ÅÅÅÅ≤≤

åv?¹UdÖ ·öð«ò±

t? X?Ý« v?¹U?dÖ —«bI ÊUL²šUÝ p¹

È«u¼ tÐ ÊU²"“ —œ ÊUL²šUÝ ÂdÖ jO× “« nK²+ ÈU¼Å‘Ë—ÅtÐ

ÆbÐU¹Åv ‰UI²0« ÊËdOÐ œdÝ

v¹UdÖ —UÐòÅ

å≤

7ý«œÅt~0 XÐUŁ È«dÐ t XÝ« v¹UdÖ —«bI

v?¹U?d?Ö ÈU?¼ÅÁU~²Ýœ ÈÅtKOÝËÅtÐ ¨ÅÊUL²šUÝ qš«œ —œ «u¼ ÈUœ

ÆœuýÅv bO8uð

s?OL¼ tÐ ¨XÝ« v¹UdÖ ·öð« ‰œUF U¼ÅÁU~²Ýœ v¹UdÖ—UÐ

KŽÒ ÁœUH²Ý« œ—u d~¹œÅp¹ ÈUłÅtÐ VKž« X —«dAs¹«dÐUMÐ ªb0dOÖÅv

“UO0 U¼ÅÊ¬ v¹UdÖ —UÐ U¹ ÁbMMÅÂdÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ XOEdþ sOOFð È«dÐ

Ëœ qUý v¹UdÖ ·öð« ÆXÝ« v¹UdÖ ·öð« ÈÅt³ÝU×ÅÅtÐXL"A

∫XÝ«

±Ü?¼ÅÁd?−?MÄ Ü¼—«u¹œ “« rŽ« U¼—«bł “« v¹UdÖ ·öð« ‡‡

Æn Ë nIÝ Ü¼—œ

≤o?¹d?Þ “« œd?Ý È«u¼ œË—Ë ÈÅt−O²0—œ v¹UdÖ ·öð« ‡‡

qJý tÐ® U¼ÅÁd−MÄ Ë U¼—œ ÈU¼“—œ±‡‡≤Æ©bO¹U/ tłuð

≤ÊUL²šUÝ v¹UdÖ —UÐ U³ÝU× ‡‡

ÂËœ qB

ÊUL²šUÝ v¹UdÖ —UÐ U³ÝU×

∫È—U²— ÈU¼Å·b¼∫œË—Åv —UE²0« dOÖ«dE “« qBE s¹« ÊU¹UÄ “« fÄÅ

±ÆbM ÊUOÐ «— ÊUL²šUÝ qš«œ È«u¼ ÕdÞ j¹«dý ‡‡

≤Æb¼œ Òuð «— ÊËdOÐ È«u¼ ÕdÞ j¹«dý ‡‡

≥ÆbM t³ÝU× «— U¼—«u¹œ “« v¹UdÖ ·öð« ‡‡

¥ÆbM t³ÝU× «— U¼ÅÁd−MÄ Ë U¼—œ “« v¹UdÖ ·öð« ‡‡

µÆbM t³ÝU× «— nIÝ “« v¹UdÖ ·öð« ‡‡ÅÅÅ

∂ÆbM »U"Š «— n “« v¹UdÖ ·öð« ‡‡ÅÅÅ

∑ÆbM t³ÝU× «— “—œ “« Á“Uð È«u¼ –uH0 ÈÅt−O²0—œ v¹UdÖ —UÐ ‡‡

∏ÆbM vEdF «— v¹UdÖ ·öð« ÈÅt³ÝU× —œ Ò×Bð V¹«d ‡‡ÅÅÅÅ

πÆb¼œ Òuð «— v¹UdÖ ·öð« U³ÝU× ¯dÐ ‡‡

±∞ÆbM dÄ «— t0u/ ÈÅt³ÝU× ¯dÐ ‡‡

±‡‡ Heat Loss ≤‡‡ Heating Load

ÅÅÅÅÅ≤≥

È«u¼ 24o CÆœË—Åv —b¼

qJý±‡‡≤ÊU²&“ —œ ÊUL²šUÝ v¹UdÖ ·öð« ‡‡

“« X«

Á—UM-

‘dÐA-A

È«u¼ −−34o CÆbM-Åv –uH1

ÊËdOÐ È«u¼ ÈUœÅÅÅÅÅ −−34o C

qš«œ ÈUœ 24o C

—ËU− vKš«œ ÈUC

ÊËdOÐ È«u¼ ÈUœ −−34o C

ÊöÄ

»uMł

‚dý

‰ULý

»dž

sLOA1 ‚Uð«

24o C

24o C

−−34o C

−−34o C

2 / 5

ÅÅÅÅ≤¥

‰Ëbł±‡‡≤qš«œ È«u¼ Õ dÞ j¹«dý ‡‡

±‡‡≤qš«œ È«u¼ ÕdÞ j¹«dý ‡‡

òvK ‰ud tÐ tłuð UÐH = UA( ti − to )q«uŽ “« vJ¹å

ÆX?Ý« qš«œ È«u¼ ÈUœ 7#$«œ ¨v¹UdÖ ·öð« ÈÅÁbMMÅsOOFð

È«u¼ ÈUœ ÆœuýÅv ÊU#$« g¹UÝ¬ YŽUÐ ÊUL²šUÝ È«u¼ ÈUœ

® ‰Ëbł —œ nK²: ÈU¼ÅÊUJ ÈœUNMAOÄ±‡‡≤ÆXÝ« Áb¬ ©

ÈdM¼ ÈÅUN¹dAUÖ≤∞U¼ÅÁU~A¹U“¬≤∞

lL& ÈU¼ÅsAUÝ±∏Á—ËUA ÈU¼Å‚Uð«≤∞

U¼Åt U±∏U¼Åt$UšÅ»U²≤∞

U¼ÅsO²$U≤∞

U¼U#OK±∏dðU œ

vuLŽ≤∞

U$Uš—UvKuBš≤∞

v²#A$ ÈU¼—U±πfOKÄ e«d±∏

p³Ý ÈU¼—U±∂U¼ÅÊ«—u²Ý—±∏

sO~MÝ ÈU¼—U±≥

U¼Åq²¼

U¼Åt$Uš Ë U¼ÅÊU9—UÄ¬©œ—«b$U²Ý«® »«uš ÈU¼Å‚Uð«≤≤

sOLA$ ÈU¼Å‚Uð«≤±©fuA® »«uš ÈU¼Å‚Uð«≤¥

»«uš ÈU¼Å‚Uð«±∏vuLŽ ÈU¼Å‚Uð«≤±

U¼ÅÂULŠ≤≤

ÈœË—Ë ‰U¼±∂U¼ÅÁbJA$«œ Ë ”—«b

”—œ ÈU¼Å”ö±∏

U¼ÅÊU²Ý—ULOÐ±∂v$«dM:Ý ÈU¼Å‚Uð«±∏

U¼Ëd¼«—≤∞

dðU œ±≤ÅÅÅ‡‡Å±∏U¼ÅÁU~ýËd

qLŽ ÈU¼Å‚Uð«±∏pÇu±∏

v$U³N~$≤±¯—eÐ±∏

vý“—Ë ÈU¼ÅsAUÝ±∂UMý ÈU¼d:²Ý«

U¼—U³$«sÅXš— ÈU¼Å‚Uð«≤≤

d:²Ý« sAUÝ≤∂

ÕdÞ ÈUœ ÊUJ (o C) ÕdÞ ÈUœ ÊUJ (

o C)

ÅÅÅÅÅ≤µ

≤‡‡≤Ã—Uš È«u¼ ÕdÞ j¹«dý ‡‡

® Ã—U?š È«u¼ ÈUœtod?Ð sJ2 ÈUœ s¹dðœdÝ UNMðÅt0 ©

tJKÐ XÝ« dNý Ê¬toÈU¼Å‰UÝ —œ j¹«dý s¹dðœdÝ —œ Uœ jÝu²

® ‰Ëb‡ł ÆXÝ« ◊uÐd q× È«dÐ nK²+≤‡‡≤qA«b‡Š ‰bF‡ ©

Æb¼œÅv tz«—« «— Ê«d¹« nK²+ ÈU¼dNý v0U²"“ ÈUœ

qB«bŠ ‰bFqB«bŠ ‰bF

dNý ÂU1

tł—œ jÝu² dNý ÂU1

tł—œ jÝu²

pAš —«dŠpAš —«dŠ

v1U²&“ o C v1U²&“

o C

Ê«œUÐ¬ +5qÐ«“ −5

vKFÐ¬ −11ÊU$“ −11

„«—« −9—«Ëe³Ý −10

qOÐœ—« −10ÊUMLÝ −5

tOË—« −10ÃbMMÝ −10

ÊUNHn« −7Ê«dOLý −12

qÐUÐ −5UdNý −10

œ—uM−Ð −7œddNý −12

”—U³ŽÅ—bMÐ +10“«dOý −2

e¹d³ð−10Ãd −8

t¹—bOŠ XÐdð −11ÊUd −8

Ê«dNð ed −5tž«d Ë b0d −8

œË—œ −10bNA Ë t0UO −11

d"«— −1Ê«bL¼ −15

Xý— −7

‰Ëbł≤‡‡Å≤Ê«d¹« nK²I ÈU¼dNý v1U²&“ ÈUœ qB«bŠ ‰bF ‡‡Å

ÅÅÅÅ≤∂

‰Ë

bł

≥‡‡

≤ò —

«bI ‡

‡U

V&

Š d

Ð ‰Ë

«b² È

U¼—

«u

¹œ È

«dÐ å

Wm

2. ok

Õdý

XUI

©d²Åv

²1U

Ý®

o¹UŽ

ÊË

bÐ

o¹UŽ

UÐ

¿

o¹UŽ

ÊË

bÐ

o¹UŽ

UÐ

¿

o¹UŽ

ÊË

bÐ

o¹UŽ

UÐ

¿

o¹UŽ

ÊË

bÐ

o¹UŽ

UÐ

¿

o¹UŽ

ÊË

bÐ

o¹UŽ

UÐ

¿

≤[µcm

≤[µ cm

≤[µ cm

≤[µ cm

≤[µ cm

È—UA

E dł

¬ UÐ —«u¹œ

±±

≥[≤

µ±

[∞

∑≤

[∏

∞±

[∞

≤≤

[¥

∑∞

[π

∑≤

[¥

±∞

[π

∂≤

[¥

µ∞

[π

∑

≤≤

≤[≤

µ∞

[π

¥≤

[∞

≤∞

[∏

π±

[∏

¥∞

[∏

∂±

[∏

±∞

[∏

µ±

[∏

≥∞

[∏

µ

≥≥

±[∑

≤∞

[∏

≥±

[µ

∏∞

[∏

∞±

[¥

∑∞

[∑

∑±

[¥

µ∞

[∑

∂‡‡

‡‡

¥µ

±[≥

∑∞

[∑

¥±

[≤

∑∞

[∑

±±

[≤

∞∞

[∂

π±

[≤

∏∞

[∑

±‡‡

‡‡

v8UHÝ

·

u−

dł

¬ UÐ —«u¹œ

±±

≥[≥

≥±

[∞

∏≤

[∏

µ±

[∞

≥≤

[µ

≤∞

[π

∏≤

[¥

∂∞

[π

∂≤

[µ

∞∞

[π

∏

≤≤

≤[≤

≤∞

[π

≥≤

[∞

∞∞

[∏

π±

[∏

≥∞

[∏

µ±

[∏

∞∞

[∏

µ±

[∏

≤∞

[∏

µ

v0ULOÝ

„

uKÐ UÐ —«u¹œ

±∞

≥[≥

∏±

[∞

π≤

[π

∞±

[∞

≥≤

[µ

µ∞

[π

∏≤

[¥

π∞

[π

∑≤

[µ

≥∞

[π

∏

≤∞

≤[∑

≥±

[∞

±≤

[¥

∞∞

[π

∂≤

[±

∂∞

[π

≤≤

[±

±∞

[π

±≤

[±

µ∞

[π

≤

v−

MHÝ

« v

M²Ð „

uKÐ UÐ —«u¹œ

±∞

±[±

≥‡‡

±[∞

∑‡‡

±[∞

≤‡‡

±[∞

±‡‡

±[∞

≤‡‡

≤∞

∞[∂

≥‡‡

∞[∂

±‡‡

∞[µ

π‡‡

∞[µ

π‡‡

∞[µ

π‡‡

vM²Ð —«u¹œ

±∞

¥[¥

±±

[±

∑≥

[∂

±±

[±

∞≥

[∞

∏±

[∞

µ≥

[∞

∞±

[∞

¥≥

[∞

µ±

[∞

µ

≤∞

±[≤

µ∞

[∑

±[±

∏∞

[∂

∏±

[±

±∞

[∂

∂±

[±

∞∞

[∂

µ±

[±

±∞

[∂

∂

ÁbOý

UÄ 7

Ð UÐ Êd¹U²Ý

«Åv

KÄ —«u¹œ

±±

∞[¥

¥‡‡

∞[¥

≥‡‡

∞[¥

≥‡‡

∞[¥

≤‡‡

∞[¥

≥‡‡

¿ v

¹UdÖ X

¹«b¼ X

OKÐUA UÐ Êd¹U²Ý

«Åv

KÄ Ÿ

u0 “« o

¹UŽ

k=

0/04

w.m

m2. ok

·dÞ

Ëœ “

« œ

Ëb1«

UÐ v

Kš«œ —

«u

¹œ

œË

b1«

ÊË

bÐ

v~

MÝ È

U/

Ë v

Kš«œ œ

Ëb1«

UÐ

v1U

LOÝ

ÈU/

Ë v

Kš«œ œ

Ëb1«

UÐ

vKš

«œ œ

Ëb1«

UÐ j

I

ÅÅÅÅÅ≤∑

XUI

t

Ð È

—U- b

OHÝ

∞/ µ

d²Åv

²1U

Ý

7

Ð UÐ

Ë v

1ULOÝ

„u

KÐ

UÐ

7Ð

U¹ d

ł¬ f

Mł “

« —

«u

¹œ

HÝ

«‡

v−

M

XUI

t

Ð „

Uš

Ë ê

Ö±/ µ

d²Åv

²1U

Ý

XUI

t

Ð Ê

ULOÝ

tÝ

U

ö

≥d²Åv

²1U

Ý

XUI

t

Ð „

öÄ @

MÝ≤

d²Åv

²1U

Ý

vKš

«œ È

UC

v

1ËdOÐ

ÈUC

v1Ë

dOÐ

ÈUC

v

Kš

«œ È

UC

XUI

t

Ð Ê

d¹U²Ý

« v

KÄ o

¹UŽ

µd²Åv

²1U

Ý

XUI

t

Ð È

—U- b

OHÝ

∞/ µ

d²Åv

²1U

Ý

XUI

t

Ð ÁbOý

UÄ 7

Ð≥

d²Åv

²1U

Ý

XUI

t

Ð „

Uš

Ë ê

Ö±/ µ

d²Åv

²1U

Ý X

UI

t

Ð „

öÄ @

MÝ≤

d²Åv

²1U

Ý

XUI

t

Ð Ê

ULOÝ

tÝ

U

ö

≥d²Åv

²1U

Ý

XUI

t

Ð ÁbOý

UÄ 7

Ð≥

d²Åv

²1U

Ý

q

Jý

≤‡‡

≤ ‰

Ëbł

ÈU¼—

«u

¹œ

UO¹eł

‡‡

≥≠

≤

ÅÅÅÅ≤∏

©vł—Uš U¹ vKš«œ® vÐuÇ —œ≥[≤

—«œÅtAOý vKš«œ ÈU¼ÅÁd−MÄµ[≥

©vł—Uš® tAOý UÐ vÐuÇ ÈÅÁd−MÄ≤[µ

©vł—Uš U¹ vKš«œ® vM¼¬ —œ∏[µ

tAOý UÐ vM¼¬ ÈÅÁd−MÄ∏[µ

vM¹d²¹Ë ÈÅÁd−MÄ∏[µ

vÐuÇ —œU UÐ nŽUC ÈÅÁd−MÄ≤[≥

ÈeKE —œU UÐ nŽUC ÈÅÁd−MÄ≥[≥

nŽUC ÈÅtAOý UÐ ÈeKE ÈÅÁd−MÄ∑[≥

nŽUC ÈÅtAOý UÐ vÐuÇ ÈÅÁd−MÄµ[≥

tAOý

Á—«błÅp¹ ÈÅtAOý∂[µ

UÐ Á—«błËœ ÈÅtAOý≤∞mmv8Uš ÈUCE π[≤

UÐ Á—«błËœ ÈÅtAOý±≤mmv8Uš ÈUCE ≥

UÐ Á—«błËœ ÈÅtAOý∂mmv8Uš ÈUCE ¥[≥

UÐ Á—«błËœ ÈÅtAOý≥mmv8Uš ÈUCE ¥

UÐ Á—«bł tÝ ÈÅtAOý≤∞mmv8Uš ÈUCE ≤

UÐ Á—«bł tÝ ÈÅtAOý±≤mmv8Uš ÈUCE ±[≤

UÐ Á—«bł tÝ ÈÅtAOý∂mmv8Uš ÈUCE µ[≤

UÐ Á—«bł tÝ ÈÅtAOý≥mmv8Uš ÈUCE ≥

‰Ëbł¥‡‡≤ —«bI ‡‡UÁd−MÄ Ë —œ Ÿ«u1« È«dÐ

≥‡‡≤Ád−MÄ Ë —œ ¨—«u¹œ “« v¹UdÖ ·öð« ‡‡

‰u‡d‡‡E “« —«u‡¹œ “« v¹U‡dÖ ·ö‡‡ð« ÈÅt³ÝU×‡ È«d‡Ð

ÅÅòÅÅH = UA( ti − to ) ò‰udE s¹« —œ rOMÅv ÁœUH²Ý« å ti

ÈUœÅÅå

® ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ ‚Uð« qš«œ È«u¼±‡‡≤òÆb¹¬Åv XÝœÅtÐ ©toå

‰Ëbł “« býUÐ vł—Uš —«u¹œ dÖ« ÆÅXÝ« d~¹œ ·dÞ È«u¼ ÈUœ

®≤‡‡≤® ‰Ëbł “« býUÐ vKš«œ —«u¹œ dÖ« Ë ©±‡‡≤ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ©

ÈUCE t³ÝU× œ—u ‚Uð« —ËU− ÈUCE t vð—un—œ

Áb?A?0 Âd?Ö ÈU?CE Ë dE0œ—u ‚Uð« ÈUœ ·ö²š« ¨býU³0 ÂdÖ

UÐ dÐ«dÐ V¹dIð —uÞÅtÐ (t i − to ) × 0/ 5ÆœuÐ b¼«uš

ÅòAò V"ŠdÐ —«u¹œ h8Uš DÝ Ω åÅ m2

UÐÅÅÅÅXÝ« dÐ«dÐ tÅÅåÅ

(A1 − A2)Æ

Å A1

—«u¹œ q `DÝ Ω

ò A2

ÆXÝ« Ád−MÄ U¹ Ë —œ `DÝÅΩ åÅ

òU V"ŠdÐ UdÖ ‰UI²0« vK V¹d Ω åÅ

(

Wm2.o C

)XÝ«

® ‰Ëbł “« t≥‡‡≤ÆœœdÖÅv Ã«d+²Ý« ©

qJý —œ≤‡‡≤ ‰Ëbł ÈU¼—«u¹œ UOzeł ≥‡‡≤Ábý rOÝdð

ÆXÝ«

ò—«b?IU® ‰Ëb?ł “« «— U?¼ÅÁd?−?MÄ Ë U¼—œ È«dÐ å ¥‡?‡≤©

Ær¹—Ë¬Åv XÝœÅtÐ

∫‰U?¦® q?Jý —œ ≥‡‡≤® —«u?¹œ ŸUHð—« ©≥ŸU?H?ð—« Ë d² ©

® Ád−MÄ≤ Èdł¬ Ÿu0 “« —«u¹œ ÆXÝ« d² ©≤≤∞) mmœËb?0« UÐ ©

Ád−MÄ Ë —œ Ÿu1

W

m2.o K

ÅÅÅÅÅ≤π

nIÝ Ÿ«u1«

µ[∑±∞±µ≤∞≥∞

qš«œ —œ œËb0« Ë X8UHÝ¬ UÐ v0u²Ð nIÝ∂[≥¥[≥π[≤µ[≤≤

œËb0« ÊËbÐ X8UHÝ¬ UÐ v0u²Ð nIÝ≤[¥∏[≥≥[≥∏[≤≤[≤

® Ë X8UHÝ¬ UÐ v0u²Ð nIÝµo¹UŽ ©d²Åv²0UÝ ≥[±≥[±≤[±±π[∞

® Ë X8UHÝ¬ UÐ v0u²Ð nIÝµœËb0« Ë o¹UŽ ©d²Åv²0UÝ ∑[∞∑[∞∑[∞∂[∞∂[∞

® Ë X8UHÝ¬ UÐ v0u²Ð nIÝ±≤œËb0« ÊËbÐ o¹UŽ ©d²Åv²0UÝ π[±π[±∑[±∂[±µ[±

»–U nIÝ Ë X8UHÝ¬ UÐ v0u²Ð nIÝ‡‡≤π[±π[±∂[±

® XU+ tÐ vNðÅÊUO dł¬ UÐ v0u²Ð nIÝ±µ©d²Åv²0UÝ

œËb0« Ë X8UHÝ¬ Ëµ[≤

êÖ œËb0« Ë X8UHÝ¬ UÐ Èdł¬ v8uLF nIÝ≥[≤

‰Ëbłµ‡‡ÅÅ≤Åò —«bI ‡‡U nK²I ÈU¼ÅnIÝ È«dÐ åÅ

W

m2.o C

ÆX?Ý« v?8u?L?F? È«Åt?AOý ÈeKE Ád−MÄ ¨ÁœuÐ o¹UŽ ÊËbÐ vKš«œ

b?N?A dNý —œ v0uJ" bŠ«Ë p¹ sLOA0 Å‚Uð«ÅÅtÐ ◊uÐd —«u¹œ

ÆbOM »U"Š «— —«u¹œ v¹UdÖ ·öð«ÆXÝ«

® ‰Ëbł “«±‡‡≤© t i = 21o C

® ‰Ëbł “«≤‡‡≤© to = −11o C

® ‰Ëbł “«≥‡‡≤©

U = 2 /02

Wm2.o C

—«u¹œ

® ‰Ëbł “«¥‡‡≤©

U = 5 / 8

Wm2.o C

Ád−MÄ

A = 3 × 3 = 9m2—«u¹œ XŠU"

A2 =1/ 5 × 2 = 3m2

Ád−MÄ XŠU"

A1 = A − A2 = 9− 3 = 6m2

Èdł¬ XL"A XŠU"

H1 = U A1(t i − to )—«u¹œ

= 2 /02 × 6 × 21− (−11)[ ]

= 2 /02 × 6 × 32 = 387 / 84W

H2 = 5 / 8 × 3 × 32 = 556 / 8W

H = H1 + H2 = 387 / 84+ 556 / 8 = 944 / 64W

1.500

3.00

¥‡‡≤nIÝ “« v¹UdÖ ·öð« ‡‡

ò‰udE —œH = UA( ti − to )¨åÅÅÅò t i ‰Ëbł “« ÅåÅ®ÅÅ±‡‡≤©

òÅÅËto ‰Ëbł “«ÅÅ åÅÅ®ÅÅÅ≤‡‡ÅÅÅ≤òË ©U® ‰Ëbł “« åµ‡‡ÅÅ≤ÈU¼ÅnIÝ XNł ©

Æb¹¬Åv XÝœÅtÐ ‰Ë«b²

qJý≥ ‡‡ ≤

tÐ nIÝ XUIcm

ÅÅÅÅ≥∞

v?J?¹ n?I?Ý s?O?¹U?Ä Ë ôU?Ð ÈUœ t vðUI³Þ sOÐ nIÝ —œ

ÆXÝ« dHn UdÖ ‰UI²0« —«bI ¨XÝ«

µ‡‡ÅÅÅ≤tÐ qB² ÈU¼—«u¹œ Ë n- “« v¹UdÖ ·öð« ‡‡

sO“

s?¹d?ðÅg?O?Ð —«u?¹œ tÐ p¹œe0 ·dÞ “« sO“ tÐ qB² n

—«u?¹œ “« Êbý —Ëœ UÐ UdÖ ·öð« Ê«eO Æœ—«œ «— v¹UdÖ ·öð«

v¹UdÖ ·öð« Ê«eO “« n DÝ g¹«eE« UÐ s¹«dÐUMÐ bÐU¹Åv g¼U

qJý® œuýÅv t²ÝU `DÝ bŠ«Ë d¼ —œ¥‡‡≤Æ©

qJý¥‡‡≤n- o¹dÞ “« UdÖ ÊU¹dł ‡‡

U?d?Ö ÊU¹dł p¹—UÐ ‚Uð«

Æb¼œÅv g¹«e« «—

Æb¼œÅv g¼U- «— UdÖ ÊU¹dł sNÄ ‚Uð«

XLÝ tÐ UdÖ ÊU¹dł Ê«eO

ÆbÐU¹Åv g¼U- e-d

qB² n Ë U¼—«u¹œ “« UdÖ ‰UI²0« Ê«eO ÈÅt³ÝU× È«dÐ

·ö?ð« —«b?I? s?O“ —«dŠ ÈÅtł—œ V"ŠdÐ Ê«uðÅv ¨sO“ tÐ

‰Ëb?ł “« «— s?O?“ t?ÐÅÅq?B?²? —«u?¹œ Ë n? l?Ðd?d?² d¼ v¹UdÖ

®∂‡‡≤s?O“ tÐ qB² —«u¹œ U¹ n XŠU" —œ Ë œ—Ë¬ XÝœÅtÐÅÅ©

Æœd »d

“« v¹UdÖ ·öð«“« v¹UdÖ ·öð«

sO“d¹“ ÈU¼—«u¹œn-sO“ ÈUœoÞUM

W

m2

W

m2 oC

±πµ[πµdOÝœdÝ

∂[±≤≥[∂±∞‰b²F

≥[∂±∂[≥±µdO"dÖ

‰Ëbł∂‡‡ÅÅÅ≤sO“d¹“ ÈU¼—«u¹œ Ë n- “« v¹UdÖ UHKð ‡‡

ÅÅÅÅÅ≥±

∂‡‡≤U¼“—œ “« «u¼ –uH dŁ« —œ v¹UdÖ ·öð« ‡‡±

ÃËdš Ë® U¼ÅÁd−MÄ Ë —œ ·UJý “« œdÝ È«u¼ –uH dŁ« —œ

—«bI ÈÅt³ÝU× È«dÐ t% œuýÅv nKð U dÖ È—«bI ©ÂdÖ È«u¼

‰u d. “« œdÝ È«u¼ –uH dŁ« —œ v¹U dÖ ·öð«

H = 1

3nV(t i − t o )

‰u d. s¹« —œ t% œuýÅv ÁœUH²Ý«

t i V4ŠdÐ qš«œ ÂdÖ È«u¼ ÈU œ Ω oC

to V4ŠdÐ ÊËdOÐ œdÝ È«u¼ ÈU œ Ω oC

V V4ŠdÐ ‚Uð« È«u¼ r−Š Ω m3

n® X?ŽU?Ý —œ ‚U?ð« È«u¼ i¹uFð UF.œ Ω

1

hr©dŁ« —œ

‰Ëbł “« t% œdÝ È«u¼ –uH∑‡‡≤Æb¹¬Åv XÝbÐ

nv V4Š dÐ XŽUÝ —œ È–uH È«u¼ r−Š —«bI Ω

m3

hr

1

3XÝ« ‰u d. XÐUŁ œbŽ Ω

H V4Š dÐ œdÝ È«u¼ –uH dŁ« —œ v¹U dÖ ·öð« Ω W

‚Uð« XOFËXŽUÝ —œ «u¼ i¹uFð œ«bFð

vł—Uš ÈÅÁd−MÄ Ë —œ ÊËbÐ ‚Uð«µ[∞

·dÞ p¹ “« vł—Uš ÈÅÁd−MÄ Ë —œ UÐ ‚Uð«±

·dÞ Ëœ “« vł—Uš ÈÅÁd−MÄ Ë —œ UÐ ‚Uð«µ[±

·dÞ bMÇ U¹ tÝ “« vł—Uš ÈÅÁd−MÄ Ë —œ UÐ ‚Uð«≤

‰Ëbł∑‡‡ÅÅÅ≤® XŽUÝ —œ «u¼ i¹uFð œ«bFð ‡‡n©

∫tłuð

±® ¨»uš ÈbMÐ“—œ Ë —«u¼“ UÐ ¨—«œÅÁd−MÄ Ë —œ ÈU¼Å‚Uð« È«dÐ ‡‡µ∞ÆœuýÅv —uEM ‰Ëbł ÂUQ—« ©•

≤ vuJ4 ‰“UM È«dÐ ‡‡

(3

4)ÆœuýÅv t³ÝU× ‰Ëbł ÂUQ—«

±‡‡ Infiltration

“« t?% ìË U?¼ÅÁU?Ö—U?% ¨t?U?še?á?ý¬ q?O?³?Q “« v?¹U¼UC. —œ

vÐœ UÐ dÐ«dÐ È–uH ÈÅÁ“Uð È«u¼ Ê«eO ¨œuýÅv ÁœUH²Ý« g%«u¼

ÆœuÐ b¼«uš g%«u¼ XO.dþ U¹

∫‰U?¦® qJý —œ µ‡?‡ÅÅ≤t?I?³?Þ p?¹ d².œ ÊöÄ “« v²L4Q ©

—U³Ž tZQ4 ÈU¼ÅÁœ«œ ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA d4 «— dNý —œ lQ«Ë

∫“« XÝ«

±® È—UA. dł¬ Ÿu “« vł—Uš —«u¹œ ‡‡≤≤©Èd² Åv²UÝ

Æo¹UŽ ÊËbÐ Ë vKš«œ œËb« Ë v~MÝ vł—Uš ÈU/ UÐ

≤® vZUHÝ dł¬ Ÿu “« vKš«œ —«u¹œ ‡‡±±jI. ©Èd² Åv²UÝ

vKš«œ œËb« UÐ

≥‡vKš«œ œËb« Ë XZUHÝ¬ UÐ vu²Ð Ÿu “« nIÝ ‡

¥ œUFÐ« tÐ ÁœUÝ ÈÅtAOý UÐ ÈeK. U¼ÅÁd−MÄ ‡‡ (3m) × (2m)

µ œUFÐ« tÐ vÐuÇ Ÿu “« U¼—œ ‡‡ÅÅÅ (1m) × (2 / 6m)

∂® U¼Å‚Uð« ŸUHð—« ‡‡ÅÅ≥mÆXÝ« ©

ÅÅÅÅ≥≤

qJýµ‡‡ÅÅÅÅ≤d²œ ÊöÄ ‡‡

∫U¼Åt²Ý«uš

±Ë n?I?Ý Ë U¼ÅÁd−MÄ ¨U¼—œ ¨U¼—«u¹œ “« v¹UdÖ ·öð« ‡‡

ÆbOM t³ÝU× «— n

≤øXÝ« —bAÅtÇ «u¼ –uH0 ÈÅt−O²0—œ v¹UdÖ ·öð« ‡‡

≥øXÝ« Á“«b0« tÇ vK v¹UdÖ ·öð« ‡‡

∫aÝUÄ

® ‰Ëbł “«±‡‡≤© t i = 20oCqš«œ È«u¼ ÈUœ

® ‰Ëbł “«≤‡‡≤© to = −1oCÃ—Uš È«u¼ ÈUœ

® ‰Ëbł “«≥‡‡≤©

U =1/ 84

Wm2.o K

vł—Uš —«u¹œ

® ‰Ëbł “«≥‡‡≤©

U = 2 / 85

Wm2.o K

vKš«œ —«u¹œ

® ‰Ëbł “«µ‡‡ÅÅ≤ ©

U = 2 / 5

Wm2.o K

nIÝ

® ‰Ëbł “«∂‡‡ÅÅ≤ ©

U = 6 / 3Wm2

n

® ‰Ëbł “«¥‡‡≤ ©U = 2 / 3W

m2 .o KvÐuÇ —œ

® ‰Ëbł “«¥‡‡≤ ©

U = 5 / 8

W

m2 .o KÁd−MÄ

∫aÝUÄ

vÐuMł —«u¹œ

—«u¹œ q XŠU"A =15 × 3 = 45m2

U¼ÅÁd−MÄ `DÝ A2 = 3 × (3 × 2) =18m2

—«u¹œ XŠU" A1 = 45 −18 = 27m2

H1 = UA(ti − to )

H1 =1/ 84 × 27 20− (−1)[ ] =1043 / 28W

H2 = 5 / 8 × 18(20+1) = 2192 / 4W

H2 =1043 / 28 +2192 / 4

HS = 3235 / 68WvÐuMł

vAdý —«u¹œH1 = UA(ti − to )

H = 2 / 85 × (10 × 3)(20−22)

H = −171W

◊uÐd ÈUdÖ dOE0 ‡‡ œuýÅv tEU« q× p¹ tÐ t v¹UdÖ

—œ ‡‡ ©vAdý —«u¹œ® Ê¬ d¹UE0 Ë œ«dE« tÐ ◊uÐd ÈUdÖ v¹UMýË— tÐ

Æœ—«œ œułË Ê¬ ·cŠ ÊUJ« ÊuÇ ¨œuýÅv/ —uEM U³ÝU×

v8ULý —«u¹œ A =15 × 3 = 45m2ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

U¼—œ `DÝ A2 = 2 × (1 × 2 / 6) = 5 / 2m2

A1 = 45 − 5 / 2 = 39 / 8m2

H1 = 2 / 85 × 39 / 8(20−18) = 226 / 86WÅÅ

20o C

22o C

vKš«œ —«u¹œ

Ëd¼«— 18o C

vKš«œ —«u¹œ

vł—Uš ÈUœ −−1o C vł—Uš —«u¹œ

ti20o C

10

/00

15 /00

ÅÅÅÅÅ≥≥

H2 = 2 / 3 × 5 / 2(20−18) = 23 / 9WÅ

H = H1 + H2 = 226 / 86 +23 / 9 = 250/ 76WÅÅÅÅÅÅÅÅ

nIÝ “« v¹UdÖ ·öð«

H = 2 / 5 × (15 × 10)(20+1) = 7875W

n “« v¹UdÖ ·öð«

H = 6 / 3 × (15 × 10) = 945W

È–uH0 È«u¼ v¹UdÖ ·öð«

H =1

3nV(ti − to )

= 1

3× 1 × (15 × 10 × 3)(20− (−1)) = 3150WÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

H = H + H + H + H ÅÅv8ULý vÐuMł vAdý vÐdž

+H + H + H =Á“Uð È«u¼

n

nIÝ

HT = 250/ 76 + 3235 / 68 +0+ 7875

+945 + 3150=15456 / 44W

∑‡‡ÅÅÅ≤v¹UdÖ —UÐ U³ÝU× —œ `O×Bð V¹«d ‡‡

t U¼ÅÊUL²šUÝ “« vCFÐ È«dÐ Ábý t³ÝU× v¹UdÖ ·öð«

»U?+?²?0« X?N?ł ¨q?L?Ž „ö? b?0«u?ðÅv?/ ¨b?0—«œ È«ÅÁó¹Ë j¹«dý

Ê«u?M?ŽÅt?Ð Èbn—œ t XÝ« Â“ô fÄ ÆbýUÐ v¹UdÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ

∫tKLł “« œd tEU« Ábý t³ÝU× —UÐ —«bI tÐ å`O×Bð V¹dò

± XNł V¹d ‡‡≤OFAu V¹d ‡‡Ò X≥ »ËUMð V¹d ‡‡¥V¹dÅÅÅ‡‡

ÆœdÐ ÂU0 Ê«uðÅv «— ŸUHð—«

±ÅÅÅ‡‡∑‡‡ÅÅÅ≤∫XNł V¹d ‡‡

‚dý Ë ‰ULý ÈU¼ÅXNł È«dÐ±∞bn—œ

»dž XNł È«dÐµbn—œ

≤ÅÅÅ‡‡∑‡‡ÅÅ≤∫XOFBu V¹d ‡‡dOÖœUÐ t vŠuDÝ È«dÐ

ÆbM²"¼µ Uð ±∞bn—œÅ

≥ÅÅÅ‡?‡∑‡‡ÅÅÅ≤∫»ËU?M?ð V?¹d ‡‡j?I?E t? v?¹U¼ÅÊUL²šUÝ

Æb0uýÅv ÂdÖ U¼“Ë—±∞ÅÅUð±µbn—œ

ÆbM²"O0 ÁœUH²Ý« œ—u t0«“Ë— t v¹U¼ÅÊUL²šUÝ

≤µ Uð ≥∞bn—œ

Æb0uýÅv/ ÂdÖ v0ôuÞ b È«dÐ t v¹U¼ÅÊUL²šUÝ

Uðµ∞bn—œ

¥ÅÅÅ‡‡∑‡‡ÅÅÅ≤∫ŸUHð—« V¹d ‡‡“« gOÐ t v¹U¼Å‚Uð« È«dÐ

®±µ® U¹ © uE ¥Æb0—«œ ŸUHð—« ©d²

d² V&ŠdÐ ŸUHð—«±±±∞π≤[∏≥[∑¥[∂µ[µµ[¥

u V&ŠdÐ ŸUHð—«≥∂≥≥≥∞≤∑≤¥≤±±∏±µ

vU« bn—œ≤∞µ[±∑±µµ[±≤±∞µ[∑µµ[≤

‰Ëbł∏‡‡ÅÅÅÅÅÅÅ≤ŸUHð—« V¹d ‡‡

q

ÅÅÅÅ≥¥

qJ

ý∂

‡‡

≤v

ðU³Ý

U×

t

1u/

ÈÅtÖdÐ ‡

‡

∏‡‡≤t1u/ vðU³ÝU× ¯dÐ ‡‡

Å® qJý —œ∂‡‡≤¨ÅX?Ý« Ábý tz«—« t0u/ vðU³ÝU× ¯dÐ ©

Êœd? dÄ t0u~Ç UÐ v¹UMý¬ È«dÐ t ◊u?Ðd ÈÅt0u/ ÈÅt8Q" ¨Ê¬

® q?JýÅÅtÐµ‡‡≤a?ÝU?Ä v?¹U?dÖ —UÐ U³ÝU× ÈÅtÖdÐ o¹dÞ “« «— ©

ÆrO¼œÅv

v¹UdÖ —

UÐ

U³Ý

U×

È

ÅtÖdÐ

‚Uð«

m‰

uÞ

oCq

š«œ Õ

dÞ

ÈUœ

ÊUL²š

UÝ

a¹—

Uð

m÷

dŽ

oCÃ

—Uš

ÕdÞ

ÈUœ

ÈdÐ—

U-

VÝ

U×

m

3r

−Š

mŸ

UHð—

« oC

Uœ ·

ö²š

«

U¼—

«bł

“« v

¹UdÖ ·

öð«

vK- v

¹UdÖ ·

öð«

lLł

V¹d

V¹d

V¹d

V¹d

v¹UdÖ ·

öð«

Uœ ·

ö²š

«U

huU

š `

DÝ

Ábý

r- `

DÝ

ŸUHð—

«U¹ ‰

uÞ

œ«bFð

XNł

Ë —

«bł

WV

¹«d

»Ë

UMð

XOFBu

Ÿ

UHð—

«X

Nł

W oC

Wm

2oC

m2

m2

m÷

dŽ

bn

—œ

bn

—œ

bn

—œ

bn

—œ

bn

—œ

m

Á“

Uð È

«u

¼ v

¹UdÖ ·

öð«

oCm

×m

×m

× 1hr

× 0/

33×

lLł

ÅÅÅÅÅ≥µ

qJ

ý È

Åt«œ«

∂‡‡

≤v

ðU³Ý

U×

t

1u/

ÈÅtÖdÐ

‡‡

v¹UdÖ —

UÐ

U³Ý

U×

È

ÅtÖdÐ

‚Uð«

m

±

µ‰

uÞ

o C

≤∞

qš

«œ Õ

dÞ

ÈUœ

d²œ Ê

UL²š

UÝ

a¹—

Uð

±≥

∏∞

m

±

∞÷

dŽ

o C

±Å−Ã

—Uš

ÕdÞ

ÈUœ

È—

«œ« È

dÐ—

U-

VÝ

U×

m

3

¥

µ∞

r−

Šm

≥Ÿ

UHð—

« o C

≤

±Uœ ·

ö²š

«

U¼—

«bł

“« v

¹UdÖ ·

öð«

vK- v

¹UdÖ ·

öð«

lLł

V¹d

V¹d

V¹d

V¹d

v¹UdÖ ·

öð«

Uœ ·

ö²š

«U

huU

š `

DÝ

Ábý

r- `

DÝ

ŸUHð—

«U¹ ‰

uÞ

œ«bFð

XNł

Ë —

«bł

WV

¹«d

»Ë

UMð

XOFBu

Ÿ

UHð—

«X

Nł

W o C

Wm

2o C

m2

m2

m÷

dŽ

bn

—œ

bn

—œ

bn

—œ

bn

—œ

m

ÅÅÅÅÅ

±±

¥∑

±∞

±∞

‡‡

‡‡

‡‡

±∞

¥≥

≤±

∏¥

[±

≤∑

±∏

≥±

µ—«u¹œ

vÐu

Mł

≤¥

±±

±∞

±∞

‡‡

‡‡

‡‡

≤±

π≤

≤±

∏[

µ±

∏‡‡

≤≥

≥Ád−

MÄ

vÐu

Mł

Å

≤µ

∞≤

∞±

∞±

∞≤

≤∑

≤∏

µ[

≤≥

π[∏

≤[

µ≥

±µ

—«u¹œ

v8ULý

≤π

≤∞

±∞

‡‡

‡‡

±∞

≤¥

≤≤

[≥

≤[

µ‡‡

∂[

≤±

≤—œ

v8ULý

∏∂

∂≥

±∞

±∞

‡‡

‡‡

‡‡

∑∏

∑µ

≤±

µ[

≤±

µ∞

‡‡

±∞

±µ

nIÝ

±∞

¥∞

±∞

±∞

π¥

µ‡‡

≥[

∂±

µ∞

‡‡

±∞

±µ

n

Á“

Uð È

«u

¼ v

¹UdÖ ·

öð«

≥

±µ

∞ o C

≤±

m×

≥m

×±

∞m

×±

µ

1 hr×

± 0

/33×

±∂

∂π

∞l

Lł

ÅÅÅÅ≥∂

s¹d9 Ë gÝdÄ

±® q?Jý —œ ‡‡∑‡‡≤”ö? v?¹U?d?Ö ·ö?ð« ¨U¼ÅÁœ«œ ”UÝ«dÐ ªXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA0 ”—œ ”ö p¹ ©

ÆbOM »U"Š «— ”—œ

”ö qš«œ ÈUœ (20oC)ª

ÊËdOÐ È«u¼ ÈUœ (−1oC)ª

—œ XŠU" (2m2)ª

U¼ÅÁd−MÄ XŠU" (12m2)ª

® ”ö ŸUHð—«≥mÆ©

≤® qJý ‡‡∏‡?‡ÅÅÅ≤ U?I?³?Þ ªb¼œÅv ÊUA0 tI³Þ —UNÇ ÊUL²šUÝ p¹ ÂuÝ ÈÅtI³Þ —œ «— d²Eœ p¹ ÊöÄ ©

«— v?K? v?¹U?d?Ö ·ö?ð« Ê«e?O? d?¹“ ÈU¼ÅÁœ«œ ÈË— “« ¨b0—«œ—ušdÐ v¹UdÖ j¹«dý Ë —U²šUÝ ÊUL¼ “« eO0 d~¹œ

ÆbOM »U"Š

ªe¹d³ð dNý ¨ÊUL²šUÝ q× ‡‡ n8«

® UI³Þ ŸUHð—« ‡‡ »≥ª©d²

qJý∑‡‡≤”—œ ”ö- ‡‡

ò d¹œUI U å W m2K

vł—Uš ÈU¼—«u¹œ¥∑[±

ÅÅÅÅÅ U¼ÅÁd−MÄ∂[µ

ÅÅÅÅ —œ≥[≤

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ ÅÅ nIÝ¥π[∞

qJý∏‡‡ÅÅÅ≤—U- d²œ p¹ ÊöÄ ‡‡

ÅÅÅÅÅ≥∑

® È—UAE dł¬ vł—Uš ÈU¼—«u¹œ ‡‡ Û≤≤ªv~MÝ ÈU/ Ë vKš«œ œËb0« UÐ ©Èd²Åv²0UÝ

® È—UAE dł¬ vKš«œ ÈU¼—«u¹œ ‡‡ ±±ªvKš«œ œËb0« UÐ jIE ©d²Åv²0UÝÅ

ªÁœUÝ tAOý UÐ vM¼¬ Ÿu0 “« U¼ÅÁd−MÄ ‡‡

ÆbM²"¼ vÐuÇ U¼—œ ‡‡ Ã

≥® qJý ‡‡±∞‡‡ÅÅÅ≤·ö?ð« U?¼ÅÁœ«œ t?Ð tłuð UÐ ªb¼œÅv ÊUA0 «— tI³Þ p¹ v0uJ" ÅÊUL²šUÝ p¹ ÊöÄ ©

ÆbOM »U"Š «— U¼Å‚Uð« “« p¹ d¼ v¹UdÖ

ªÊUNHn« dNýÅÅÅ¨ÅÅÊUL²šUÝ q× ‡‡ n8«

® U¼Å‚Uð« ŸUHð—« ‡‡ »≥ª©d²

®v8UHÝ Èdł¬ Ÿu0 “« U¼—«u¹œ ‡‡ Û≤≤ªvKš«œ œËb0« Ë v0ULOÝ ÈU/ UÐ ©d²Åv²0UÝ

® v0u²Ð nIÝ ‡‡ ±µ® UÐ ©d²Åv²0UÝ ≤∞ªqš«œ “« êÖ œËb0« Ë X8UHÝ¬ ©d²ÅvKO

ÆbM²"¼ Á—«bł p¹ ÈÅtAOý UÐ ÈeKE U¼ÅÁd−MÄ ‡‡ÅÅÅÅÀ

ÆbM²"¼ vÐuÇ U¼—œ tOK ‡‡ ÅÃ

¥È«d?Ð —u?ðU?¹œ«— Ád?Ä œ«bFð Ë «u¼ –uH0 Ë Ád−MÄ ‡‡ —œ ‡‡ U¼—«u¹œ “« v¹UdÖ UHKð t³ÝU× X"ÐuKD ‡‡

©œuA0 t³ÝU× n Ë nIÝ® ∫d¹“ j¹«dý UÐ v0UL²šUÝ ÂËœ tI³Þ —œ lA«Ë UŽUL²ł« s8UÝ

± UdÖ ‰UI²0« q V¹d UÐ vł—Uš —«u¹œ ‡‡Å U =1/ 9w m2o

K

≤ UdÖ ‰UI²0« q V¹d UÐ vKš«œ —«u¹œ ‡‡Å U = 3 / 4w m2o

K

≥ v¹UdÖ q X¹«b¼ V¹d UÐ vÐuÇ »—œ ‡‡Å U = 2 / 3w m2o

K

¥ v¹UdÖ q X¹«b¼ V¹d UÐ ÁœUÝ ÈÅtAOý UÐ ÈeKE Ád−MÄ ‡‡Å U = 5 / 8w m2o

K

µ «u¼ i¹uFð œ«bFð ‡‡ÅÅ±[µXÝ« XŽUÝ —œ —UÐ

∂ —uðU¹œ«— ÁdÄ d¼ v¼œÅ —«dŠ —bA ‡‡Å 125 kcal hÆbýUÐÅv

∑ s8UÝ ŸUHð—« ‡‡Å≥d²

∏qJý® œuý dE0 ·dn `O×Bð V¹«d “« ‡‡Åπ‡‡≤Æ©

qJýπ‡‡ÅÅÅÅ≤

‰ULý

ÁU —u¹dNý v¹UN1 ÊU×²« ‰«RÝ®±≥∏µ©

ÅÅÅÅ≥∏

”«dð

qJý±∞‡‡ÅÅÅÅ≤

t1Ušeáý¬

v¹«d¹cÄ Ë ‰U¼

Ë X?????u«u????ð

v¹uA²Ýœ

ÂULŠ

»«uš

»«uš

n-År¼ ÈÅtI³Þ ÊöÄ

ÅÅÅÅÅ≥π

µ® qJý ‡‡ÅÅÅ±±‡‡≤qJý tÐ tłuð UÐ b¼œÅv ÊUA0 «— „«—« dNý —œ lA«Ë ¨tI³Þ p¹ ÊUL²šUÝ p¹ ÊöÄ ©

ÆbOM »U"Š «— ÊUL²šUÝ Ë U¼Å‚Uð« “« p¹ d¼ v¹UdÖ ·öð« d¹“ ÈU¼ÅÁœ«œ Ë

® U¼Å‚Uð« ŸUHð—« ‡‡ n8«∏[≤ªXÝ« ©d²

ªXÝ« ”U9 —œ Ã—Uš È«u¼ UÐ ·dÞ —UNÇ “« ÊUL²šUÝ ‡‡ »

ŸUHð—« tÐ Á—«bł Ëœ ÈÅtAOý UÐ ÈeKE Ÿu0 “« Ád−MÄ ‡‡ Û±[µªd²

OK ‡‡ Ò È«—«œ Ë vÐuÇ U¼—œ t≤[µ Ë ŸUHð—« d² ∑[µªbM²"¼ ÷dŽ d²

ªêÖ œËb0« Ë X8UHÝ¬ UÐ Èdł¬ v8uLF Ÿu0 “« nIÝ ‡‡ À

Èdł¬ Ÿu0 “« vł—Uš ÈU¼—«u¹œ ‡‡ Ã≥≥ªv~MÝ ÈU/ Ë vKš«œ œËb0« UÐ Èd²Åv²0UÝ

—«bI ‡‡ ŒU vKš«œ ÈU¼—«u¹œ È«dÐ

1/ 2

Wm2.o C

ÆXÝ«

qJ

ý±

±‡‡

≤tÐ«

uš

Ëœ È

ÅtI³Þ

p¹ Ê

UL²š

UÝ

p¹ Ê

öÄ ‡

‡

È—

uš

«cž

‚Uð«

XŠ

«d²Ý

« ‚

Uð«

‰U¼

ÂULŠ

Ëd¼«—

»«u

šÅ‚

Uð«

≤

t1U

šeáý

¬ »

«u

šÅ‚

Uð«

±

U¼Å‚

Uð« Ÿ

UHð—

«≤

/∏m

ÅÅÅÅ¥∞

® qJý —œ±≤‡‡Å≤ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA0 œe¹ dNý —œ lA«Ë tI³Þ Ëœ È—«œ« ÊUL²šUÝ p¹ ÊöÄ “« v²L"A ©

Æb¹—Ë¬ XÝœÅtÐ «— dE0 œ—u ÈUCE v¹UdÖ ·öð« d¹“ UŽöÞ« tÐ tłuð UÐ

dE0Åœ—u ÈUCE ÈUœ ‡‡ n8« 22oCÆbýUÐÅv

Ã—Uš È«u¼ ÈUœ ‡‡ » (−8)oC

vł—Uš —«u¹œ ÈUdÖ ‰UI²0« q V¹d ‡‡ Û U =1/ 5w m2o

C

vKš«œ —«u¹œ ÈUdÖ ‰UI²0« q V¹d ‡‡ U = 2w m2o

C

nIÝ ÈUdÖ ‰UI²0« q V¹d ‡‡ À U = 2w m2o

C

Ád−MÄ ÈUdÖ ‰UI²0« q V¹d ‡‡ Ã U = (5 / 8)w m2o

C

—œ ÈUdÖ ‰UI²0« q V¹d ‡‡ ‡¼ U = (2 / 3)w m2o

C

ÆbýUÐÅv XŽUÝ —œ tFEœ p¹ ‚Uð« È«u¼ i¹uFð UFEœ œ«bFð ‡‡ Œ

U¼—«u¹œ ŸUHð—« ‡‡ œ≥ÆbýUÐÅv d²

ÆbýUÐÅv UœÅr¼ s¹d¹“ tI³Þ UÐ Ë ÁœuÐ ÊUL²šUÝ dš¬ÅtI³Þ —œ dE0Åœ—u ÈUCE ‡‡ÅÅÅ“

∫d-cðÆœuý dE0Å·dn `O×Bð V¹«d “«

∑ œUFÐ« tÐ s8UÝ p¹ ‡‡ 30m × 16m × 8m È«—«œ qJý oÐUD ∏ œUFÐ« tÐ Ád−MÄ œbŽ 2m × 3mËœ Ë

œU?F?Ð« tÐ —œ œbŽ 3m × 4m ªb?ýU?ÐÅv? ”U?9 —œ œ«“¬ È«u?¼ U?Ð ·d?Þ —U?NÇ “« býUÐÅv Ë q?J?ý t?Ð t?łuð UÐ

∫X"ÐuKD Ábý Áœ«œ UuKF

qJý±≤‡‡ÅÅÅÅ≤

Ád−MÄ `DÝ

»—œ `DÝ

vł—Uš È«u¼

ÁU Èœ v¹UN1 ÊU×²« ‰«RÝ®±≥∏≥©

ÅÅÅÅÅ¥±

30m

16m

2 × 3

3 × 4 »dž

‰ULý

‚dý

»uMł

U¼—«u¹œ Ë n Ë nIÝ “« vð—«dŠ —UÐ t³ÝU× ‡‡ n8«

©vL−Š ‘Ë—ÅtÐ® È–uH0 È«u¼ r−Š t³ÝU× ‡‡ »

vK vð—«dŠ —UÐ t³ÝU× ‡‡ Û

U =1/ 5

Wm2.o K

n Ë nIÝ ‡‡ U¼—«u¹œ to = −2

oC t i =18oCqš«œ ÈUœ

U = 5 / 8W

m2.KÁd−MÄ Ë —œ

qJý±≥‡‡ÅÅÅÅ≤

ÅÅÅÅÅÅ¥≤

ÈU¼Å‚Uð« t v¹U¼ÅÊUL²šUÝ È«dÐ ‚Uð« d¼ —œ È—UÐ VB

Ë È—«œÅt?~? ¨È—«œd?ÐÅÁd?N?Ð dEÅÅÅ“« ÈœU¹“ öJA( b—«œ ÈœU¹“

ÈU¼År²+OÝ b¹UÐ v¹U¼ÅÊUL²šUÝ sOMÇ —œ Æœ—Ë¬Åv( gOÄ —U XOHO

ÂUÅtÐ vK×( —œ U(dÖ ¨r²+OÝ s¹« —œ Æœuý œU−¹« Èed( —«dŠ

È«Åt?D?Ý«Ë ‰U?O?Ý jÝuð ¨Ábý bOBuð vJOUJ( ‚Uð« U¹ tUš—uðu(

¨t?DÝ«Ë ‰UOÝ s¹« ÆœuýÅv( X¹«b¼ nK²( ÈU¼Å‚Uð« tÐ Ë »cł

qJý® »¬ XÝ« sJ2±‡‡≥ qJý® »¬ —UÐ ©nB« ‡‡±‡‡≥©» ‡‡

qJý® «u¼ U¹ Ë±‡‡≥ÆbýUÐ ©Ã ‡‡

ÂuÝ qB

Èed —«dŠ ÈU¼År²OÝ

∫È—U²— ÈU¼Å·b¼∫œË—Åv( —UE²« dOÖ«dP “« qBP s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ

±ÆbM ÊUOÐ «— Èed( —«dŠ ÈU¼År²+OÝ ‡‡

≤Æb¼œ `Ouð «— Èed( —«dŠ ÈU¼År²+OÝ Ÿ«u« —U ÈÅÁu× ‡‡

≥Æb¼œ Õdý «— ÂdÖ »¬ UÐ Èed( —«dŠ r²+OÝ p¹ nK²( ÈU¼ÅXL+W ‡‡

≥Èed —«dŠ ÈU¼År²OÝ ‡‡

qJý±‡‡≥Èed —«dŠ ÈU¼År²OÝ Ÿ«u!« ÈU/ ‡‡

éLÄ

n'«

—«dŠ b'u

»Ã

—«dŠ b'u

—«dŠ b'u

±‡‡≥Èed —«dŠ r²OÝ Ÿ«u!« ‡‡

»¬ UÐ Èed( —«dŠ ∫XÝ« Ÿu tÝ Èed( —«dŠ r²+OÝ

ÆÂdÖ È«u¼ UÐ Èed( —«dŠ ‡‡ »¬ —UÐ UÐ Èed( —«dŠ ‡‡ ÂdÖ

j?Ýu?ð Áb?ýÅb?O?Buð ÈU(dÖ ¨ÂdÖ »¬ UÐ Èed( —«dŠ —œ

ÈÅtKOÝËÅtÐ Ábý ÂdÖ »¬ ÆœuýÅv( qI²M( @¹œ ÊË—œ »¬ tÐ qFA(

ÈÅÁbMMÅgÄ ÈU¼bŠ«Ë —œ vAÅtBuB r²+OÝ Ë vU¹dł éLÄ p¹

œu?š ÈU(dÖ ¨t²PU¹ ÊU¹dł ©ì Ë q¹u sP ¨—uðU¹œ«— bMU(® U(dÖ

@¹œ ·dÞÅtÐ œb−( ÈU(dÖ »cł È«dÐ Ë b¼œÅv( ‚Uð« È«u¼ÅtÐ «—

® qJý ÆœœdÖÅv(dÐ≤‡‡≥Èed( —«dŠ r²+OÝ p¹ ÈÅÁœUÝ ÈU/ ©

Æb¼œÅv( ÊUA «— ÂdÖ »¬ UÐ

ÅÅÅÅÅÅÅÅ¥≥

≤‡‡≥ÂdÖ »¬ UÐ Èed —«dŠ r²OÝ ‡‡

Ÿu tÝ ÂdÖ »¬ UÐ Èed( —«dŠ r²+OÝ±

∫XÝ«

s?O?zU?Ä ÈU?(œ U?Ð Èe?d( —«dŠ r²+OÝ≤

U?ð U(œ Ê¬ —œ t

(120oC)ÆXÝ«

j?Ýu?²?( ÈU?(œ U?Ð Èe?d?( —«d?Š r²+OÝ≥

Ê¬ ÈU?(œ t

175oC)‡‡ (120ÆXÝ«

ôU??Ð ÈU??(œ U??Ð Èe??d??( —«d??Š r?²?+?O?Ý¥

Ê¬ ÈU??(œ t??

230oC)‡‡

(176ÆXÝ«

t? œu?ýÅv?( ÁœU?H?²?Ý« r? ÈU(œ UÐ v¹U(dÖ r²+OÝ “« vU(“

œËbŠ —œ® »¬ ‘uł ÈÅtDI d¹“ XP— ÈÅtBuB —œ »¬ ÈU(œ 80oC©

® sOÐ XAÖdÐ ÈÅtBuB —œ Ë∂∞ Uð ∑∞»¬ ÆbýUÐ œ«dÖÅv²UÝ ÈÅtł—œ ©

¨œ—«œ v?¹ôUÐ ÈÅÁó¹Ë ÈU(dÖ

( 4 / 2kj

kg.K)Ê¬ o?¹dÞ “« s¹«dÐUMÐ

U?²?³?+? d?D?W U?Ð v?¹U?¼ÅtBuB pLÅtÐ «— ÈœU¹“ ÈU(dÖ Ê«uðÅv(Î¨r?

ÆbOUÝ— v¹U(dÖ ÈU¼ÅÁbMMÅgÄÅÅÅtÐ

d?¹“ ÈU?¼ÅXL+W q(Uý ÂdÖ »¬ UÐ Èed( —«dŠ r²+OÝ

∫XÝ«

± Ë ≤Ë ≥Ë ¥ Ë µÈU??????¼b??????Š«Ë

—uðU¹œ«— bM!U UdÖ ÈÅÁbMMÅg8Ä

éLÄ

X—

XAÖdÐ

@¹œ

qJý≤‡‡≥ÂdÖ »¬ UÐ Èed —«dŠ r²OÝ p¹ ÈÅÁœUÝ ÈU/ ‡‡

±‡‡≤‡‡≥ ‡‡∫U?d?Ö ÈÅÁb?M?M? g?8?Ä ÈU?¼ÅÁU?~?²Ýœs?¹«

Ë åU?¼Åq?¹u?Ås?Pò ¨åU?¼—u?ðU?¹œ«—ò ¨åU?¼—u²uMò q(Uý U¼ÅÁU~²Ýœ

s?¹« œ—«Ë åX?P— ÈÅt?Bu?Bò o?¹d?ÞÅÅ“« Âd?Ö »¬ ÆXÝ« åd²O¼ÅÅXOu¹ò

U?Ð å‘“Ëò ¨åg?ÐUðò ¨åX¹«b¼ò o¹dÞÅ“« U¼ÅÊ¬ —œ ¨Ábý U¼ÅÁU~²Ýœ

ÁU~²Ýœ “« vłËdš »¬ Ë b¼œÅv( ÂU$« v¹U(dÖ ‰œU³ð ‚Uð« È«u¼

ÆbMÅv( «bOÄ U(œ g¼U ¨ÁbMMÅÅgÄ

≤‡‡≤‡‡≥∫ÂdÖ »¬ ‰UI²!« r²OÝ ‡‡»¬ ‰UI²« r²+OÝ

Ë Áb?M?M?Åg??Ä ÈU?¼ÅÁU?~?²?Ýœ s?O?Ð v?A?Åt?BuB r²+OÝ q(Uý ÂdÖ

»¬ ‘œd?Ö ÊU¹dł ÆXÝ« —uðôudOÝ éLÄ Ë U(dÖ ÈÅÁbMMbOBuð

Ë X?P— »¬ ÈU?(œ ·ö?²?š« ”U?Ý«d?Ð vFO³Þ —uÞÅtÐ XÝ« sJ2

ÆœdOÖ —un eO XAÖdÐ

Á“Ëd?(« U?¼Åt?Bu?B d?D?W g¼U Ë »¬ XŽdÝ ÊœdÐ ôUÐ È«dÐ

ôu?LF(Îr?²?+?O?Ý ÈÅt?K?O?ÝËÅÅtÐ Æ œuýÅv( ÁœUH²Ý« váLÄ r²+OÝ “«

ÁbMMÅbOBuð ÈU¼ÅÁU~²Ýœ sOÐ t²ÝuOÄ v²ÐUŁ r−Š UÐ »¬ ÂdÖ »¬ ‰UI²«

ÈÅÁœ«œ XÝœ“« ÈU(dÖ »¬ ÆXÝ« ‘œdÖ —œ U(dÖ ÈÅÁbMMÅgÄ Ë

XÝœÅtÐ ÂdÖ »¬ ÈÅÁbMMÅbOBuð ÁU~²Ýœ “« «— ÁbMMÅgÄ —œ œuš

Æœ—Ë¬Åv(

±ÆXÝ« Ábý Áœ—Ë¬ Ê«d¹« vUL²šUÝ vK( «—dI( r¼œ—UNÇ Y×³( “« n¹—UFð ‡‡

] ‰Ëbł±¥‡‡±∞ ‡‡≥‡‡≤å»ò©[≤‡‡ Low Temperature Water Heating Systems

≥‡‡ Medium Temperature Water Heating Systems

¥‡‡ High Temperature Water Heating Systems

±

≤

¥

≥

µ

ÅÅÅÅÅÅ¥¥

≥‡‡≤‡‡≥∫ÂdÖ »¬ b'u ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡Ÿ«u« q(Uý t

XšuÝ ‚«d²Š« “« qnUŠ ÈU(dÖ ÆXÝ« ÂdÖ »¬ @¹œ Ë qFA(

»¬ Êbý ÂdÖ Vłu( t²PU¹ ‰UI²« @¹œ ÊË—œÅÅ»¬ÅÅtÐ qFA( jÝuð

ÆœuýÅv( @¹œ qš«œ È—u³Ž

¥‡?‡≤‡?‡≥ ∫U??¼ÅÁb??M?M?Å‰d?²?M? Ë U?¼ÅÁb?M?¼œ ÊU?A?! ‡?‡ÊU?A?

v¹U¼ÅÁbM¼œÊe(ò ÈU/ `DÝ ¨å@¹œd²(uU(ò Ë åd²(u(dðò bMU(

b??M??U??( v?¹U?¼Å‰d?²?M? Ë å◊U?+?³?« Êe??(ò ÈU?/Å»¬ Ë åq?O?zË“U?Ö

¨åv?WU?ð« U?²?Ýu(dðò ¨åÈ—«bł U²Ýu(dðò ¨å@¹œ U²Ýu(dðò

Èd³¼«— È«dÐ t bM²+¼ v(“«uB “« åqFA( ÈÅtB—ò Ë åÊUMOLÞ« dOýò

Æb—«œ —Ëd r²+OÝ `O×n È—«œÅt~ Ë

µ‡?‡ ≤‡‡≥ ∫Ê“U?8? ‡‡È—«œÅt?~? È«d?Ð q?OzË“UÖ Êe(

¨t«“Ë— qOzË“UÖ Êe( ‰UÝ “« vnUš ÊU(“ —œ vPdB( qOzË“UÖ

“« vPdB( ÂdÖ »¬ Êe( “UÐ ◊U+³« Êe( t²+Ð ◊U+³« Êe(

ÆbM²+¼ Èed( —«dŠ r²+OÝ p¹ v³Mł Ë È—Ëd Â“«uB

∫r²OÝ È«eł« g¹U/® qJý —œ ≥‡‡≥È«eł« g¹U/ ©

—œ Æb?O?M?Åv?( Áb¼UA( «— ÂdÖ »¬ UÐ Èed( —«dŠ r²+OÝ p¹

—«d?Š r?²?+?OÝ p¹ nK²( È«eł« vÝ—dÐ tÐ ÁbM¹¬ ÈU¼ÅqBP

r?O?¼«u?š Ê¬ ÈU?¼ÅÁU?~?²?Ýœ »U??²« ‘Ë— Ë U³ÝU×( Ë Èed(

ÆXš«œdÄ

qFA

qJý≥‡‡≥ÂdÖ »¬ UÐ Èed —«dŠ r²OÝ p¹ nK²8 È«eł« ‡‡

@¹œ ÈÅt!bÐ

ÂdÖ »¬ Êe8

œdÝ »¬ œË—Ë

v¹uA ÈÅtJK dOý

ÊUMOLÞ« dOý

v²ý«bNÐ ÂdÖ »¬ X— ÈÅt'u'

ÂdÖ »¬ XAÖdÐ ÈÅt'u'

v¹UdÖ X— vKI« ÈÅt'u'

t¼«— —UNÇ È—uðu dOý

—uðôu dOÝ éLÄ

v¹UdÖ XAÖdÐ vKI« ÈÅt'u'

U¼—uðU¹œ«—

◊U³!« Êe8

tOK8ð dOý

ÊUMOLÞ« dOý

v²ý«bNÐ ÂdÖ »¬ éLÄ

ÈÅÅt?'u?' È«dÐ v¹Uœ —uMÝ

v¹UdÖ vKI«

vNUð« U²Ýudð

ÊËdOÐ È«u¼ v¹Uœ —uMÝ

dL¹Uð UÐ ÁbMM ‰d²M

‚dÐ vKI« ‰UBð«

ÈdOÖ«u¼ ‘uÄ—œ

tdÞ p¹ dOý

bOK ÈÅt³Fł

ÅÅÅÅÅÅÅÅ¥µ

s¹d9 Ë gÝdÄ

±‡‡ Æb¹d³Ð ÂU «— Èed( —«dŠ ÈU¼År²+OÝ Ÿ«u«

≤øX+OÇ Èed( —«dŠ ÈU¼År²+OÝ —œ tDÝ«Ë ‰UOÝ ÈÅtHOþË ‡‡

≥Æb¹d³Ð ÂU «— ÂdÖ È«u¼ UÐ Èed( —«dŠ r²+OÝ p¹ È«eł« ‡‡

¥Æb¹d³Ð ÂU «— ÂdÖ »¬ UÐ Èed( —«dŠ r²+OÝ p¹ È«eł« ‡‡

µÆb¹d³Ð ÂU «— »¬ —UÐ UÐ Èed( —«dŠ r²+OÝ p¹ È«eł« ‡‡

∂øb—«œ È«ÅtHOþË tÇ Ë b«ÅÂ«b ÁbMMÅgÄ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡ÅÅÅ

∑ÆbO¼œ `Ouð «— ÂdÖ »¬ ‰UI²« r²+OÝ ‡‡

∏ÆbO¼œ Õdý «— ÂdÖ »¬ bBu( ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡

πÆbO¼œ `Ouð pOðULý qJý ÈË—“« «— Èed( —«dŠ r²+OÝ p¹ ‡‡

ÅÅÅÅÅÅ¥∂

U¼ÅÊ¬ “« t bM²+¼ vK¹UÝË U(dÖ ÈÅÁbMMÅgÄÅÈU¼ÅÁU~²Ýœ

q?×?( 7?ý«œÅt?~?ÅÂd?Ö Ë ÊU?L?²?šU?Ý v?ð—«dŠ UHKð Ê«d³ł È«dÐ

¨ÂdÖ »¬® ÂdÖ ‰UOÝ U¼ÅÁU~²Ýœ s¹« —œ ÆœuýÅv( ÁœUH²Ý« dEÅœ—u(

`DÝ o¹dÞ “« «— œuš ÈU(dÖ ¨t²ý«œ ÊU¹dł ©—UÐ U¹ Ë ⁄«œ »¬

ÆbMÅv( qI²M( jO×( tÐ ¨ —«dŠ ÈÅÁbMMÅ‰œU³ð

±‡‡¥—uðU¹œ«— ‡‡±

Ê¬ Ÿ«u!« Ë U¼

—«d?Š ÈÅÁb?M?M?Åg??Ä ÈU?¼ÅÁU?~²Ýœ “« vJ¹ U¼—uðU¹œ«—

—«“U?Ð t?Ð Âd?P Ë Á“«b« ¨fMł dEÅ“« vHK²( Ÿ«u« —œ t bM²+¼

Ÿ«u?« —œ ¨f?M?ł d?E?Å“« U?¼—u?ðU?¹œ«— Æb?u?ýÅv?( tdŽ ·dB(

ÆbuýÅv( t²šUÝ vbÇ Ë v(uOMO(uB¬ ¨ÈœôuP

±‡‡± ‡‡¥∫U¼ÅÊ¬ ÊUL²šUÝ Ë Èœôu ÈU¼—uðU¹œ«— ‡‡

® X??(U????ÅÅt??Ð s?¼¬ ÈU?¼Å‚—Ë “« Èœôu?P ÈU?¼—u?ðU?¹œ«—≤µ[±

ôuLF( ¨nK²( ÈU¼ÅÁ“«b« Ë œUFÐ« —œ ©d²(ÅvKO(ÎÈ«ÅÁdÄ —unÅtÐ

ÁbýÅÅ”dÄ ÈÅt×Hn Ëœ q(Uý —uðU¹œ«— ÈÅÁdÄ d¼ ÆbuýÅv( t²šUÝ

‘u?ł d?~?¹œÅp?¹ tÐ U¼ÅÊ¬ ÈÅt³B ¨t²PdÖ —«dW r¼ÅÅÈË— dÐ t XÝ«

Áb?ýÅÅ”d?Ä ÈÅt?×?H?n Ëœ 7?Pd?Ö—«d?W U?Ð Æœu?ýÅv?( Áœ«œ v²(ËUI(

t?×?H?n Ëœ q?nU?P bŠ —œ »¬ —u³Ž È«dÐ v¹U¼dO+( ¨r¼ÅÅÈË—ÅdÐ

qB²( d~¹œÅp¹ÅÅtÐ tUš—U —œ ÁbýÅÅbOBuð ÈU¼ÅÁdÄ ÆœœdÖÅv( œU−¹«

U¼ÅtUš—U Æœuý bOBuð dEÅœ—u( ÈÅÁdÄ œ«bFð UÐ —uðU¹œ«— Uð buýÅv(

—«“U?Ð ‘—U?H?Ý V?+?ŠÅdÐ «— ÈœôuP ÈU¼—uðU¹œ«— ÈU¼ÅÁdÄ œ«bFð

ÈU?M?N?Ä V?+?ŠdÐ ÈœôuP ÈU¼—uðU¹œ«— ÈÅÁ“«b« ÆbMMÅv( bOBuð

ÊU?O?Ð Ê¬ s?O?¹U?Ä Ë ôU?Ð ÈU?¼—u?²?J?K —u×( Uð —u×( ŸUHð—« Ë ÁdÄ

—uðU¹œ«— “« —uEM( ÆœuýÅv( (25 × 200 × 500) ÅÅÅ—uðU¹œ«—®ÅÅ≤µ©

® ÈU?M?NÄ tÐ v¹U¼ÅÁdÄ UÐ ÁdÄ≤∞∞—u?×?( U?ð —u×( ŸUHð—« Ë ©d²(ÅvKO(

® XAÖdÐ Ë XP— ÈU¼ÅtBuBµ∞∞ÆXÝ« ©d²(ÅvKO(

∫Èœôu? ÈU?¼—u?ðU?¹œ«— Ÿ«u½«Èœôu?P ÈU?¼—u?ðU?¹œ«—

—«“UÐÅÅÅtÐ ¨Ábý t²šUÝ vHK²( ÈU¼ÅÁ“«b« —œ UMNÄ Ë ŸUHð—« dEÅ“«

Â—UNÇ qB

UdÖ ÈÅÁbMM g8Ä ÈU¼ÅÁU~²Ýœ

∫È—U²— ÈU¼Å·b¼∫œË—Åv( —UE²« dOÖ«dP “« qBP s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ

±Æb¼œ Õdý «— Ê¬ Ÿ«u« Ë —uðU¹œ«— ‡‡

≤Æb¼œ `Ouð ¨œuýÅv( t²PdÖ dEÅ—œ U¼—uðU¹œ«— »U²« —œ t «— v¹U¼—UOF( ‡‡

≥ÆbM ÊUOÐ «— U¼—uðU¹œ«— Ÿ«u« ÈU¼ÅvÖó¹Ë Ë ÊUL²šUÝ ‡‡

¥Æb¼œ `Ouð «— q¹uÅsP Ë d²O¼ XOu¹ ¨—u²uM Ÿ«u« Ë —U “dÞ ¨ÊUL²šUÝ ‡‡

µÆb¼œ Õdý «— vPdB( È˛d« —œ v¹ułÅtPdn ÈU¼ÅÁ«— ‡‡ÅÅÅ

¥UdÖ ÈÅÁbMM g8Ä ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡

±‡‡ Radiator

ÅÅÅÅÅÅÅÅ¥∑

VB q×( ÈÅÁ“«b« Ë œUFÐ« V+ŠÅÅdÐ Â«bd¼ t buýÅv( tdŽ

—œ Æb?d?O?ÖÅv?( —«dW ÁœUH²Ý«ÅÅœ—u( ¨ÊUL²šUÝ qš«œ —œ —uðU¹œ«—

® q?J?ý±ÅÅÅ‡?‡¥‰Ëb??ł U?Ð Á«d?L?¼ Èœôu?P —u?ðU?¹œ«— t?u?/ b?M?Ç ©

ÈU?¼—u?ðU?¹œ«— ·d?Þ Ëœ `DÝ ÆXÝ« Ábý Áœ«œ U¼ÅÊ¬ UBA(

Æb—«b Ë— Ë XAÄ Ë XÝ« ÊU+J¹ ÈœôuP

qJý± ‡‡¥U¼ÅÊ¬ UB8A ÈU¼Å‰Ëbł Ë Èœôu —uðU¹œ«— t!u/ bMÇ ‡‡

∫—uðU¹œ«— dOýÊU¹dł —«bI( ‰d²M U¹ Ë ÊU¹dł lDW È«dÐ

vnuB( dOý —uðU¹œ«— tÐ ÂdÖ »¬ œË—Ë Á«— dÝ —uðU¹œ«— —œ »¬

ôuLF( —uðU¹œ«— dOý ÆœœdÖÅv( VB å—uðU¹œ«— dOýò ÂU tÐÎqÐËœò

r?O?E?M?ð XL+W p¹ eO dOý qš«œ t vMF( s¹«ÅtÐ ¨XÝ« å˛öÖ—

«— »¬ —u?³?Ž lDI( Ê«uðÅv( Ê¬ ÈÅtKOÝËÅtÐ t œ—«œ œułË Ábuý

v?ÐU?I?A?Ð d?O?ý Ÿu? p?¹ X?I?O?IŠ —œ —uðU¹œ«— dOý Æœu/ rOEMð

ABC

16 45200

AB C

16 45200

UB8A

UB8A

VŠdÐmm ÁdÄ ŸUHð—« A =

VŠdÐmm ÁdÄ ŸUHð—« A =

VŠdÐmm t¹UÄ Ë ÁdÄ ŸUHð—« B =

VŠdÐmm—u× Uð —u× ÈÅtKIU C =

VŠdÐmm t¹UÄ Ë ÁdÄ ŸUHð—« B =

VŠdÐkgÁdÄ d¼ Ê“Ë

VŠdÐmm—u× Uð —u× ÈÅtKIU C =

VŠdÐm≤≤≤≤≤

ÁdÄ d¼ vð—«dŠ `DÝ

VŠdÐkgÁdÄ d¼ Ê“Ë

VŠdÐm≤≤≤≤≤

ÁdÄ d¼ vð—«dŠ `DÝ

VŠdÐU.S.galÁdÄ d¼ »¬ r−Š

VŠdÐU.S.galÁdÄ d¼ »¬ r−Š

ÅÅÅÅÅÅ¥∏

È«Åt¹Ë«“œ—«œ È«ÅÁ—uÝU( ÈÅÁdN( XBUŠ dOý s¹« ·dÞ p¹ ÆXÝ«

—unÅtÐ qš«œ “« t Ê¬ d~¹œ ·dÞ Ë œœdÖÅv( qB²( —uðU¹œ«—ÅtÐ t

® qJý —œ ÆœuýÅv( qnË ÂdÖ »¬ œË—Ë ÈÅtBuB tÐ XÝ« Ábœ≤‡‡¥©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA —uðU¹œ«— dOý p¹

Ê¬ —œ t? v?K?×?( —«d?Š ÈÅt?ł—œ —U?œu?š ‰d²M È«dÐ

¨—uðU¹œ«— v²Ýœ dOý “« ÁœUH²Ý« ÈUłÅtÐ XÝ« Ábý VB —uðU¹œ«—

—u?ðU?¹œ«— v?ð—«dŠ —Uœuš dOý “« Ê«uðÅv(±

v?J?OðU²Ýu(dð dOý®

v?u?zœ—U?¬ ÈÅt?FDW p¹ È«—«œdOý s¹« Æœd ÁœUH²Ý« ©—uðU¹œ«—

Ä “UÖ Ÿu p¹ UÐ t XÝ« ©tÝuUP® qJý ÈeKPÔ

dŁ«—œ ÆXÝ« Ábýd

È«d?−( ¨Ábý j+³M( “UÖ s¹« ¨q×( —«dŠ ÈÅtł—œ 7P— ôUÐ

ÈœË—Ë ÂdÖ »¬ vÐœ —«bI( t−O² —œ ªbMÅv( @Mð «— »¬ —u³Ž

—«dŠ ÈÅtł—œ Ë —uðU¹œ«— vð—«dŠ —bW t²PU¹ g¼U —uðU¹œ«—ÅÅtÐ

—U?A?P ¨q?×?( È«u?¼ Êbý œdÝ dŁ«—œ Ë œuýÅv( r q×( È«u¼

—u³Ž È«d−( Ë œuýÅv( lLł vuzœ—U¬ ÈÅtFDW ¨Ábý dðÅr “UÖ

—uðU¹œ«—ÅÅtÐ ÈœË—Ë ÂdÖ »¬ vÐœ —«bI( t−O²—œ œœdÖÅv( dð“UÐ »¬

È«u?¼ —«d?Š ÈÅt?ł—œ Ë —uðU¹œ«— vð—«dŠ —bW ¨Ábý dðÅgOÐ

® qJý —œ ÆbÐU¹Åv( g¹«eP« q×(≥ ‡‡¥Ë vJOðU²Ýu(dð dOý p¹ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA —uðU¹œ«— tÐ Ê¬ ‰UBð« ÈÅtI¹dÞ

® q?J?ý v?J?O?ðU?²?Ýu?(dð dOý —œ≥ ‡?‡¥X?L?+?W t?ÅÊuÇ ©

X?P— ÈÅt?BuB ÈË— dÐ eO dOý Ë œ—«œ —«dW dOý ÈË—ÅÅdÐ åtÝuUPò

X¹«b¼ “« qnUŠ ÈU(dÖ r¼ ¨XÝ« Ábý VB—uðU¹œ«— Ë ÂdÖÅ»¬

“« Ë b?M?Åv?( d?Ł« Ê¬ d?Ð —u?ðU¹œ«— “« vłËdš È«u¼ ÈU(dÖ r¼ Ë

‰d?²?M? Ë ‰U?Jý« s¹« lP— È«dÐ ªœd¹cÄÅv(dOŁQð dðÅr q×( È«u¼

»U??²?« d?ðÅs?O¹UÄ «— dOý rOEMð tł—œ Ê«uðÅv( ¨q×( È«u¼ d²NÐ

Æœd

∫—u?ðU?¹œ«— vKH u½«“¨—u?ðU?¹œ«— X?AÖdÐ ÈÅtBuB ÈË— dÐ

·d?Þ p?¹ Æœœd?ÖÅv?( V?B åvKHW u«“ò ÂUÅÅtÐ vnuB( Èu«“

ÈË— d?Ð t? œ—«œ Á—u?ÝU?(ÅÅÁdN( XBUŠ —uðU¹œ«— dOý bMU( u«“ s¹«

Ábœ —unÅtÐ qš«œ “« tÅÊ¬ d~¹œ ·dÞ Ë œuýÅv( VB —uðU¹œ«—

d?O?ý b?MU( vKHW u«“ ÊUL²šUÝ ÆœœdÖÅv( VB tBuB ÈË—dÐ XÝ«

t?²?+?Ð Ë “U?Ð «— »¬ —u?³?Ž È«d?−?( Ê«u?ðÅv?( Ê¬ ÈÅt?KOÝËÅtÐ Ë XÝ«

‘uÄ—œ d¹“ —œ t Ê¬ ÈÅÁbMMÅqLŽ XL+W t ËUHð s¹« UÐ ªœu/

t?²?+?Ð Ë “U?Ð ås?B¬ò —UÇ¬ ÈÅtKOÝËÅtÐ ¨‰uLF(—uÞÅtÐ t²PdÖ —«dW u«“

ÈÅtJ³ý “« —uðU¹œ«— È“UÝ«bł ÂU~M¼ t Xý«œ tłuð b¹UÐ ÆœuýÅv(

ÈÅt?Bu?B® vKHW u«“ r¼ Ë ©XP— ÈÅtBuB® —uðU¹œ«— dOý r¼ vAÅtBuB

Ë U?¼ÅÁ—uÝU(ÅÅÅÅÁdN( Êœd “UÐÅÅtÐ Â«bW« fáÝ Ë X+Ð b¹UÐ «— ©XAÖdÐ

X?L?+W bWUP —uðU¹œ«— ÈU¼u«“ ¨gOÄ ‰UÝ bMÇ Uð Æœu/ —uðU¹œ«—

—uðU¹œ«— p¹ È“UÝ«bł ÊUJ(« XKŽ sOL¼ tÐ œuÐ vKš«œ bMU(ÅdOý

œu?łË ¨b?œu?Ð —U? ‰UŠ —œ U¼—uðU¹œ«— tOIÐ t vBUŠ —œ ¨tJ³ý “«

ÆXý«b

∫—u?ðU?¹œ«— Èd?OÖÅ«u¼ dOýq?š«œ È«u?¼ ÈÅtOKð È«dÐ

e??O?? Ë È“«b?«Å»¬ ÊU?(“ —œ ¨U?¼—u?ðU?¹œ«— Ë v?A?Åt?Bu?B ÈÅt?J?³?ý

@?¹œ —œ »¬ ÊbýÅÂdÖ dŁ«—œ t® v¹«u¼ ÈU¼Å»U³Š Êœu/ÅÅÅÃ—Uš

vAÅtBuB ÈÅtJ³ý o¹dÞÅÅ“« ÂdÖÅ»¬ ÊU¹dł Á«dL¼ ¨Ábý «bł Ê¬ “«

d?O?ý p?¹ —u?ðU?¹œ«— ÈôU?Ð —œ ©œuýÅv( X¹«b¼ÅÅ—uðU¹œ«— qš«œÅtÐ

ÈdOÖ«u¼ ÈU¼dOý ÆbMMÅv( VB åÈdOÖ«u¼ dOýò ÂUÅtÐ ’uB(

ÆbuýÅv( tdŽ —«“UÐÅÅtÐ —Uœuš Ë v²Ýœ ∫Ÿu Ëœ —œ —uðU¹œ«—

® q?Jý —œ¥‡‡¥d?ðÅZ?¹«— t? —u?ðU¹œ«— ÈdOÖ«u¼ dOý v²Ýœ Ÿu ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA Ê¬ —UÇ¬ Á«dL¼ XÝ«

qJý≤ ‡‡¥—uðU¹œ«— dOý p¹ ‡‡

±‡‡ Radiator Thermostatic Valve

qJý≥ ‡‡¥—uðU¹œ«— ÈË— dÐ Ê¬ VB! ÈÅtI¹dÞ Ë vJOðU²Ýudð dOý p¹ ‡‡ ÅÅÅÅÅ

ÅÅÅÅÅÅÅÅ¥π

qJý¥‡‡ ¥Ê¬ —UÇ¬ UÐ —uðU¹œ«— v²Ýœ ÈdOÖ«u¼ dOý p¹ ‡‡

È—ËUMý “« ÈdOÖ«u¼ ÈU¼dOý —Uœuš Ÿu ÊUL²šUÝ —œ

«u?¼ œu?łË —un—œ ªXÝ« Ábý ÁœUH²Ý« Ê“uÝ p¹ÅÅtÐ qB²(

È«d−( Áb(¬ sO¹UÄ Ê¬ tÐ qB²( Ê“uÝ Ë —ËUMý dOý ÈÅtEH×( —œ

¨tEH×( tÐ »¬ œË—Ë Ë «u¼ Êbý Ã—Uš UÐ œuýÅv( “UÐ «u¼ ÃËdš

ÁœUH²Ý« ÆœuýÅv( t²+Ð «d−( ¨Ê“uÝ ÈÅtKOÝËÅtÐ ¨Áb(¬ ôUÐ —ËUMý

“« »¬ Êœd?ÅtJÇ Ë ÊbA ÈbMÐÅ»¬ ¨v«dÖ qOBœÅÅtÐ U¼dOý s¹« “«

® qJý —œ ÆXÝ« ÁbA ‰Ë«b²( U¼ÅÊ¬µ‡‡ÅÅÅ¥dOý s¹« “« tu/ Ëœ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA

qJýµ‡‡ÅÅÅÅÅÅÅ¥‡‡ —uðU¹œ«— —Uœuš ÈdOÖ«u¼ dOý t!u/ Ëœ

∫“U?O?½Åœ—u? v?ð—«d?Š `?D?Ý ÈÅt³ÝU×v?ð—«d?Š `DÝ

«— —u?ðU?¹œ«— ÈÅtKOÝËÅtÐ q×( p¹ 7ý«œÅt~ ÂdÖ È«dÐ “UOÅœ—u(

‰u(dP “« Ê«uðÅv((A = HHR

)∫Ê¬ —œ t œ—Ë¬ XÝœÅtÐ

= AªlÐd( d²( V+ŠdÐ “UOœ—u( —uðU¹œ«— vð—«dŠ DÝ

= Hª «Ë V+ŠdÐ ÁbýÅÂdÖ q×( vð—«dŠ UHKð

= HRÆ «Ë V+ŠdÐ —uðU¹œ«— lÐd(d²( p¹ vð—«dŠ —bW

v?¹U?(d?Ö —U?Ð ÊU?L?¼ t? q?×?( v?ð—«d?Š U?H?K?ð ÈÅt?³ÝU×(

v?ð—«d?Š —b?W ÆX?Ý« Áb?ý ÊU?OÐ ÂËœ qBP —œ XÝ« ÊUL²šUÝ

∫œd t³ÝU×( Ê«uðÅv( d¹“ ‘Ë—ÅtÐ «— —uðU¹œ«— lÐd( d²( p¹

ò UÐ «— —uðU¹œ«—ÅtÐ ÈœË—Ë ÂdÖÅ»¬ —«dŠ ÈÅtł—œ dÖ«t Så

ò UÐ «— —uðU¹œ«— “« v²AÖdÐ ÂdÖÅÅ»¬ —«dŠ ÈÅtł—œ Ët RÊUA å

ÈÅtDÐ«— “« —uðU¹œ«— qš«œ —œ »¬ jÝu²( —«dŠ ÈÅtł—œ rO¼œ

( t m =

t S + t R

2)Æb¹¬Åv( XÝœÅtÐ

ÈÅt?ł—œ® ÁbýÅÂdÖ q×( È«u¼ —«dŠ ÈÅtł—œ dÖ« ‰UŠ

ò «— ©—uðU¹œ«— ÈÅÁdÄ ÊËdOÐ —«dŠt IÈÅt?ł—œ ·ö²š« ¨rO(UMÐ å

∫bý b¼«uš sOMÇ —uðU¹œ«— —«bł ·dÞ Ëœ —«dŠ

( ∆ tm = tS + tR

2− t I )

ò —«b??I??(UÈœôu??P —u??ðU??¹œ«— È«d??Ð U??(d??Ö ‰U??I??²??« V??¹d?? å

( 8 / 4W

m2.K)ÆœuýÅv( t²PdÖ dEÅÅ—œ

ÅÅÅÅÅÅµ∞

ò—«bI( dÖ«t S dÐ«dÐ å (90oC)ò Ë t Rå ÈËU+( (70

oC)

ò q?×?( —«dŠ ÈÅtł—œ Ët Iå d?Ð«dÐ eO (20oC)t?²?PdÖ dE—œ

∫Xý«œ rO¼«uš sOMÇ ¨buý

HR = AU ( tS + tR

2− t I ) Ë H = AU∆ t

—u?ðU?¹œ«— l?Ðd?(d²( p¹ vð—«dŠ —bW HR = 504WË

HR =1 × 8 / 4( 90+ 70

2−20)p?¹ vð—«dŠ ·öð« dÖ« ‰UŠ

® ‚U?ð«¥¥¥∞Âd?Ö È«d?Ð “U?O?Åœ—u?( v?ð—«d?Š `?D?Ý ¨b?ýU?Ð «Ë ©

Uð ‚Uð« Ê¬ 7ý«œÅÅÅÅt~ (20oC)∫b¹¬Åv( XÝœÅtÐ sOMÇ

A = 4440

504= 8 / 8m2

Ë A = HHR

∫Èœôu? —u?ðU?¹œ«— »U?$?²?½«ÈÅÁb?“U?Ý ÈU?¼Åt?U?š—U?

—œ «— œu?š Èb?OBuð —uðU¹œ«— ÈÅÁdÄ d¼ vð—«dŠ —bW ¨—uðU¹œ«—

—u?nÅÅt?Ð v?¹U?¼Å¯u?BUðU —œ ¨œ—«bU²Ý« UÐ oÐUD( nK²( Ÿ«u«

ÈÅÁdÄ œ«bFð Ê«uðÅv( U¼ÅÊ¬ “« ÁœUH²Ý« UÐ t ¨bM¹U/Åv( tz«—« ‰Ëbł

® ÈU¼Å‰Ëbł —œ Æœu/ sOOFð «— q×( d¼ “UOœ—u( —uðU¹œ«—±‡‡¥©

® Ë≤‡‡¥j?¹«d?ý —œ ÈœôuP —uðU¹œ«— ‰b( bMÇ vð—«dŠ —bW ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ œ—«bU²Ý«

ò È«dÐ ‰Ëbł —œ t Èd¹œUI(KV¹d XÝ« Ábý —uEM( å

—«dŠ ‰UI²« vK(U) V+ŠdÐ XÝ« —uðU¹œ«—

( kcalhr.m2.o C

)

∫d??c?‡?ð d??‡??Ð«d?‡?Ð «Ë p?¹

Btu

hr 3 / 413ÈËU??‡??+?( Ë

kcalhr 0/ 86ÆXÝ«

∫‰U¦® vWUð« vð—«dŠ UHKð ≥ÈÅÁdÄ bMÇ XÝ« «ËuKO ©

—uðU¹œ«— (200 × 500)øœœdÖ VB ‚Uð« Ê¬ —œ b¹UÐ

∫aÝUÄ

H = 3000 × 0/ 86 = 2580

kcalhr

ÅÅÅÅËÅÅÅÅÅ

H

kcalhr = W × 0/ 86

® ‰Ëb?ł tÐ tFł«d( UÐ≤‡‡¥® œ«b?F?ð œuýÅv( tEŠö( ©≤¥©

ÆXÝ« vPU ‚Uð« s¹« È«dÐ dEÅœ—u( —uðU¹œ«— “« ÁdÄ

∫dcðbýU³ œ—«bU²Ý« tBQ+( qŠ j¹«dý t vð—un —œ

d~¹œ —U³Ž tÐ U¹ ∆ tm = 60oCv?ð—«dŠ `DÝ «b²Ð« b¹UÐ býU³

“« vð—«dŠ `DÝ 7ý«œ UÐ fáÝ Áœd «bOÄ Ábý d– ‘Ë— tÐ «—

‰Ëbł ÈË—±‡‡Å¥ Ë ≤‡‡Å¥Æœd »U²« «— U¼ÅÁdÄ œ«bFð

∫‰U¦ v?WUð« vð—«dŠ —bW ≥ÈU?(œ dÖ« XÝ« «ËÅuKO

‚Uð« 20oC —u?ðU?¹œ«— tÐ ÈœË—Ë »¬ ÈU(œ ¨ 70

oC»¬ ÈU(œ Ë

—uðU¹œ«— “« vłËdš 60oC —uðU¹œ«— ÁdÄ bMÇ býUÐ 200 × 500

Æœuý VB ‚Uð« —œ b¹UÐ

tm =

70+60

2= 65

∆ tm = 65 −20= 45oC

Æœd »U+Š «— vð—«dŠ DÝ b¹UÐ X+O œ—«bU²Ý« j¹«dý

HR =1 × 8 / 4(45) = 378 w

A =

H HR =

3000

378= 7 / 9 m2

œb?Ž UÐ∑[π ‰Ëbł tÐ ≤‡?‡Å¥Êu?²?Ý “« Ë rOMÅv( tFł«d(

U¼ÅÁdÄ œ«bFð ‰Ë«≥±Æb¹¬Åv( XÝœÅtÐ

ÅÅÅÅÅÅÅÅµ±

‰Ëbł±‡‡¥œ—«b!U²Ý« j¹«dý UÐ nK²8 ÈU¼ÅÁ“«b!« —œ Èœôu ÈU¼—uðU¹œ«— “« t!u/ bMÇ UB8A ‡‡

ÅÅÅÅÅÅµ≤

‰Ëbł≤‡‡¥œ—«b!U²Ý« j¹«dý UÐ nK²8 ÈU¼ÅÁ“«b!« —œ Èœôu —uðU¹œ«— “« t!u/ bMÇ UB8A ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅÅµ≥

® —uðU¹œ«—±∞ÆbMMÅv( qB²( r¼ÅtÐ ÁdÄ ©

∫v??u??O??M??O?u?'¬ ÈU?¼—u?ðU?¹œ«— Ÿ«u?½«ÈU??¼—u?ðU?¹œ«—

ŸUHð—« ¨ÁdÄ X(U ¨UMNÄ ∫dEÅ“« vHK²( Ÿ«u« —œ v(uOMO(uB¬

—b?W ¨Èd¼Uþ qJý ¨sO¹UÄ Ë ôUÐ ÈU¼—u²JK ¨—u×( Uð —u×(

t?d?Ž —«“U?Ð t?Ð Ë b?O?Buð œ—«bU²Ý« j¹«dý UÐ Ë ËUH²( vð—«dŠ

ÆbuýÅv(

® ÈU??¼Åq??J?ý —œ∂‡‡ÅÅ¥ÅÅ® Ë ©∑‡‡¥—u??ðU??¹œ«— “« t??u??/ b??M?Ç©

Áœ«œ ÊUA U¼ÅÊ¬ UBA( ‰Ëbł UÐ Á«dL¼ v(uOMO(uB¬ÆXÝ« Ábý

≤‡‡±‡?‡¥ÊU?L?²?šU?Ý Ë v?uOMOu'¬ ÈU¼—uðU¹œ«— ‡‡

∫U¼ÅÊ¬f?M?ł “« È«ÅÁd?Ä —u?nÅt?Ð e?O v(uOMO(uB¬ ÈU¼—uðU¹œ«—

ôuLF( Ë bOBuð ÂuOMO(uB¬Î® UFDW —œ µ® ¨©∑® Ë ©±∞—«“UÐÅtÐ ÁdÄ ©

—œ U?¼—u?ðU?¹œ«— s?¹« s?O?¹U?Ä Ë ôUÐ —u²JK ÈÅt³B ÆbuýÅv( tdŽ

ÈÅÁË“— d~¹œ ·dÞ —œ Ë œdÖÅXÝ«— ÈÅÁË“— qš«œ “« ·dÞ p¹

ÈÅtKOÝËÅÅtÐ Ê«uðÅv( «— U¼—uðU¹œ«— VOðdð s¹«ÅtÐ ¨œuýÅv( œdÖÅéÇ

¨Ê¬ d~¹œ nB Ë œdÖÅXÝ«— ÈÅÁbœ Ê¬ ‰uÞ nB t v¹U¼ÅÈeG(

È«d?Ð ‰U?¦?( Ê«u?M?ŽÅt?Ð Æœu?/ q?B?²?( d~¹œÅp¹ tÐ XÝ« œdÖÅéÇ

®—uðU¹œ«—±µ® —uðU¹œ«— ÁU~²Ýœ p¹ ÁdÄ ©µÁU~²Ýœ p¹ UÐ «— ÁdÄ ©

qJý∂‡‡ÅÅÅÅ¥Ê¬ UB8A ‰Ëbł Ë d'Uudð ‰b —uðU¹œ«— ‡‡

ÅÅÅÅÅÅµ¥

qJý∑‡‡ÅÅÅ¥Ê¬ UB8A ‰Ëbł Ë uá9 ‰b —uðU¹œ«— ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅÅµµ

∫vuOMOu'¬ —uðU¹œ«— »U$²½«ÈÅÁb“UÝ ÈU¼ÅtUš—U

—uðU¹œ«— ÈÅÁdÄ d¼ œ—«bU²Ý« vð—«dŠ —bW eO v(uOMO(uB¬ —uðU¹œ«—

U¼ÅÊ¬ “« ÁœUH²Ý« UÐ t bM¹U/Åv( tz«—« vBËbł —œ «— œuš ÈbOBuð

Æœu/ sOOFð «— q×( p¹ “UO œ—u( ÈÅÁdÄ œ«bFð Ê«uðÅv( vÖœUÝÅÅÅtÐ

® ÈU¼ÅqJý tÐ ◊uÐd( ‰Ëbł —œ∂‡‡ÅÅ¥® Ë ©∑‡‡¥d¼ —bW ©

∫bŠ«ËÅtÝ V+ŠdÐ œ—«bU²Ý« j¹«dý UÐ nK²( ÈU¼—uðU¹œ«— ÁdÄ

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ XŽUÝ dÐ u¹ÅvðÅvÐ Ë XŽUÝ dÐ ÈdBUuKO ¨ «Ë

∫‰U?¦? v??WU?ð« v?ð—«d?Š U?H?K?ð (2400)d?Ö« X?Ý« «Ë

uá9ò ‰b( v(uOMO(uB¬ —uðU¹œ«— “« rO¼«uÐµ∞∞rOM ÁœUH²Ý« å

øœœdÖ VB ‚Uð« s¹« —œ b¹UÐ —uðU¹œ«— ÁdÄ bMÇ

∫a?ÝUÄd?¼ v?ð—«d?Š —bW uá9 ‰b( —uðU¹œ«— ‰Ëbł —œ

—uðU¹œ«— s¹« ÈÅÁdÄ (162)∫s¹«dÐUMÐ ¨XÝ« «Ë

ÁdÄ = 2400 ÷ 162 =14 / 8 =15Â“ô ÁdÄ œ«bFð

® ÁU~²Ýœ p¹ b¹UÐ t±∞® ÁU~²Ýœ p¹ Ë ÁdÄ ©µd~¹œÅp¹ÅÅÅtÐ «— ÁdÄ ©

Æœu/ qB²(

≥‡‡±‡‡¥‡‡Å∫U?¼ÅÊ¬ ÊU?L?²?šU?Ý Ë v!bÇ ÈU¼—uðU¹œ«—

—œ Èd?ÖÅt?²??¹— ‘Ë—Åt?Ð Ë È«ÅÁd?Ä —unÅtÐ vbÇ ÈU¼—uðU¹œ«—

ÈU¼ÅÁdÄ ‰UBð« ÆœuýÅv( t²šUÝ ÊbÇ “« nK²( ÈU¼ÅÁ“«b« Ë œUFÐ«

åœdÖ XÝ«— ‡‡ œdÖÅéÇò ÈeG( tKOÝËÅtÐ d~¹œÅp¹ tÐ —uðU¹œ«— s¹«

pOu —unÅtÐ Ê¬ dÝ Ëœ t® åvœ“Ułò ÈU¼ÅÈeG( U¹ Ë±

ÁbOý«dð

—UAP —œ —U È«dÐ —uðU¹œ«— s¹« ÆœœdÖÅv( ÂU$« ©XÝ« Ábý (4at)

—«dŠ ÈÅtł—œ d¦«bŠ qL% Ë (110oC)X¹e( ÆXÝ« VÝUM(

Ê¬ dðÅgOÐ X(ËUI( ¨ÈœôuP ÈU¼—uðU¹œ«— tÐ X³+ —uðU¹œ«— s¹«

KŽ sOL¼ÅtÐ Ë XÝ« vÖœ“Å@“ qÐUI( —œÒ»uÞd( ÈU¼Uł È«dÐ X

d?D?š t? X?Ý« s¹« —uðU¹œ«— s¹« VOŽ ¨XÝ« VÝUM( ÂULŠ q¦(

Êb?ý ‰Ë«b?²( UÐ t XÝ« d–ÅtÐ Â“ôÆXÝ« dðÅgOÐ Ê¬ v~²+Jý

—uðU¹œ«— œdÐ—U “Ë— tÐ “Ë— v(uOMO(uB¬ ÈU¼—uðU¹œ«— “« ÁœUH²Ý«

® qJý —œ ÆXÝ« Ábý dðÅr vbÇ∏‡‡ÅÅÅ¥—uðU¹œ«— “« tu/ bMÇ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA vbÇ

qJý∏Å‡‡ÅÅÅÅ¥v!bÇ —uðU¹œ«— “« t!u/ bMÇ ‡‡Å

≤‡‡ Convector

œ«“¬ tF'UD

≤Å‡‡¥—u²uM ‡‡Å≤

Ê¬ ÊUL²šUÝ Ë

q?š«œ —œ t? —«œÅÁd?Ä ÈÅt?Bu?B b?M?Ç U?¹ p?¹ “« å—u²uMò

—œ ÁU?~?²?Ýœ s?¹« ÆX?Ý« Áb?ý q?OJAð ¨b«Åt²PdÖ —«dW È«ÅtEH×(

b«Æœu?ýÅv?( t?²?šUÝ UMNÄ Ë ŸUHð—« ¨‰uÞ dEÅ“« vHK²( ÈU¼ÅÁ“«

v?M¼¬dOž U¹ Ë vM¼¬ ÈU¼ÅtBuB Ÿu “« XÝ« sJ2 —«œÅÁdÄ ÈU¼ÅtBuB

“« f?Ä Ë œ—«Ë s?O?¹U?Ä XL+W “« «u¼ ÆbMýUÐ v+( ÈU¼ÅtBuB bMU(

œ—«Ë ¨Áb?ý Ã—U?š ôU?Ð ÈÅt?â?¹—œ “« v¹UłÅtÐUł ‘Ë—ÅtÐ Êbý ÂdÖ

Èdá(œò —u²uM “« «u¼ ÃËdš q×( —œ ÆœuýÅv( dEÅœ—u( ÈUCPå

t−O²—œ Ë «u¼ ÊU¹dł —«bI( Ê«uðÅv( Ê¬ ÈÅtKOÝËÅtÐ t œ—«œ œułË

Æœd rOEMð «— —u²uM vð—«dŠ —bW

Ê«uMŽÅtÐ —UÐ U¹ Ë ⁄«œ »¬ “« t v¹Uł —œ —u²uM œdÐ—U

XKŽÅtÐ «d¹“ XÝ« VÝUM( œuýÅv( ÁœUH²Ý« vð—«dŠ È˛d« q(UŠ

⁄«œ Õu?D?Ý U?Ð Êb?Ð ”U?9ÅÊU?J?(« U?¼ÅtBuB ÈË— dÐ gýuÄ 7ý«œ

® qJý —œ Æœ—«b œułË U¼ÅÁdÄ Ë U¼ÅtBuBπ‡‡¥—u²uM Ÿu p¹ ©


±hWU ◊Ëd( ‡‡

ÅÅÅÅÅÅµ∂

±‡‡≤ ‡‡¥ ∫—u?²uM Ÿ«u!« ‡‡ U?¼—u?²uM vK —uÞÅtÐ

—UË— Ÿu —œ ÆbuýÅv( t²šUÝ å—Uuðò Ë å—UË—ò ∫Ÿu Ëœ —œ±

V?B? v?²?M?O?ÐU? q?š«œ —œ Áb?“UÝ ÈÅtUš—U jÝuð U¼ÅtBuB ¨Ê¬

ÆœœdÖÅv(

j?I?P d?~?¹œ —U?³?ŽÅt?Ð ÆX?Ý« X?M?O?ÐU ÊËbÐ Ê¬ —Uuð Ÿu

Ê¬ ÈË— d?Ð ¨—«u?¹œ v?~?²?P—Ëd?P q×( —œ t XÝ« —«œÅÁdÄ ÈU¼ÅtBuB

Ë œË—Ë È«dÐ ôUÐ Ë sO¹UÄ —œ È«Åtâ¹—œ vMOÐÅgOÄ UÐ Ë œuýÅv( VB

dOE® vUL²šUÝ `BUB( UÐ Ê¬ ÈuKł ÈU¼ÅXL+W d¹UÝ ¨«u¼ ÃËdš

„“U? ¨U?¼ÅXL+W d¹UÝ bMU( ¨Ábý ÁbOýuÄ ©„Uš Ë êÖ Ë f²OÐ«—

È«d?Ð Â“ô v?M?O?ÐÅg?OÄ b¹UÐ —unÅs¹« —œ ªœuýÅv( @— Ë È—U

—œ t?Ås?¹« U?¹ Ë b?¹¬ q?LŽÅtÐ «dOLFð ÂU$« XNł U¼ÅtBuB ÊœdÅÁœUOÄ

—œ Æœœd?Ö V?B? v?Ðu?Ç U¹ Ë ÈeKP vM²ý«œdÐ U×Hn ¨Ê¬ ÈuKł

® q?Jý±∞‡‡¥Áb?ý Áœ«œ ÊU?A? X?M?O?ÐU? ÊËbÐ —u²uM Ÿu p¹ ©

ÆXÝ«

±‡‡ Cabinet type ≤‡‡ Unit heater

qJý±∞‡‡¥XMOÐU ÊËbÐ —u²uM ‡‡

≥Å‡‡¥d²O¼ XO!u¹ ‡‡ ≤

Ê¬ ÊUL²šUÝ Ë

Ê¬ “« t XÝ« v¼U~²Ýœ ÁbMMÅÅÂdÖ bŠ«Ë U¹ åd²O¼ XOu¹ò

ÈÅÁb?O?ýu?Äd?Ý ÈU?¼Ås?BU?Ý d?OE® ¯—eÐ ÈU¼UCP ÊœdÅÂdÖ È«dÐ

ÁU~²Ýœ d¼ ÆœuýÅv( ÁœUH²Ý« ©ÁdOž Ë U¼ÅtUš—U ÈU¼ÅsBUÝ vý“—Ë

∫XÝ« Ábý qOJAð d¹“ ÕdýÅtÐ vHK²( ÈU¼ÅXL+W “« d²O¼ XOu¹

±¨ÂdÖ »¬ Ê¬ qš«œ —œ t ¨—«œÅÁdÄ ÈU¼ÅtBuB UÐ åq¹uò ‡‡

Æœ—«œ ÊU?¹d?ł v?ð—«d?Š È˛d« q(UŠ Ê«uMŽÅtÐ —UÐ U¹ Ë ⁄«œ »¬

¨qJý v³FJ( ·Un XÝ« sJ2 q¹u d²O¼ XOu¹ Ÿu V+ŠdÐ

qJýπ‡‡¥—u²uM Ÿu! p¹ ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅÅµ∑

ÆbýUÐ qJý È«ÅÁd¹«œ U¹ Ë œdÖ

≤“« «u?¼ Êœ«œÅÅ—u?³?Ž ÈÅt?H?O?þË t? ¨åsPò U¹ Ë åt«ËdÄò ‡‡

Ábuý ÂdÖ ÈUCP qš«œ —œ «u¼ 7š«b« ÊU¹dłÅtÐ Ë q¹u ÈË—

v?¼œ«u?¼ —U?A?P Ë X?O?Pd?þ V?+?ŠdÐ sP s¹« ÆXÝ« —«œÅÁbNŽ «—

e?¹d?Ö® å˛uPÅÈd²UÝò U¹ Ë ©È«ÅtJMÄ® åvK(ò Ÿu “« XÝ« sJ2

ÆbýUÐ ©ed( “«

≥Ê«uðÅv( U¼ÅÊ¬ ÈÅtKOÝËÅtÐ t «u¼ ÈÅÁbM¼œÅXNł ÈU¼ÅÁdÄ ‡‡

q?×?( n?K?²??( ÈU?¼ÅX?L?+W tÐ «— d²O¼ XOu¹ “« vłËdš È«u¼

Æœu/ X¹«b¼ ÁbuýÅÂdÖ

¥Ë Ê¬ qš«œ —œ q¹u Ë t«ËdÄ t ¨tEH×( U¹ Ë XMOÐU ‡‡

qJý —œ ÆbœdÖÅv( VB Ê¬ ÈË— dÐ «u¼ ÈÅÁbM¼œÅXNł ÈU¼ÅÁdÄ

®±±Å‡‡¥ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA d²O¼ XOu¹ ÁU~²Ýœ p¹ ©

±‡‡≥Å‡‡¥‡‡ ∫d??²??O??¼ X?O?!u?¹ Ÿ«u?!« U??¼d??²?O?¼ X?O?u?¹

∫buýÅv( ÈbMÐÅtI³Þ d¹“ ÕdýÅtÐ vHK²( ÈU¼Å‘Ë—ÅÅtÐ

±∫v???ð—«d???Š È˛d??½« Ë t??D??Ý«Ë d??E??½Å“« ‡??‡ s???¹« —œ

ÈbMÐÅrO+Ið vWdÐ Ë vÐ¬ —UÐ ¨vÐ¬ Ÿ«u«ÅÅtÐ d²O¼ÅÅXOu¹ ¨ÈbMÐÅÅtI³Þ

ÆbuýÅv(

≤∫©s® t½«ËdÄ Ÿu½ dE½Å“« ‡‡ ¨ÈbMÐÅt²Ýœ ÈÅtI¹dÞ s¹« —œ

v??K?( ÈÅt?«Ëd?Ä U?Ð Ÿ«u?« t?Ð U?¼d?²O¼ XOu¹±

Ë ©È«Åt?J?M?Ä t«ËdÄ®

ÆbuýÅv( ÈbMÐÅt²Ýœ ˛uPÅÈd²UÝ ÈÅt«ËdÄUÐ

≥ ∫ÅÅ UFD 7dÖ—«d VOðdð dE½Å“« ‡‡¨‘Ë— s¹« —œ

ÈË— “« t?«Ëd?Ä ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð «u?¼ t?® ÁbMJ( ŸuÅÅtÐ U¼d²O¼ XOu¹

sP ÈÅtKOÝËÅtÐ «u¼ Ê¬ —œ t ® ÁbM(œ Ÿu Ë ©œuýÅv( ÁbOJ( q¹u

ÆbuýÅv( ÈbMÐÅrO+Ið ©œuýÅv( ÁbO(œ q¹u ÈË— dÐ

¥∫V?B?½ q?× dE½Å“« ‡‡X?O?u?¹ ¨Èb?MÐÅtI³Þ Ÿu s¹« —œ

U¼d²O¼ÆbuýÅv( ÈbMÐÅrO+Ið åÈ—«u¹œò Ë åÈe¹Ë¬ vHIÝò Ÿ«u«ÅtÐ

vHIÝ ŸuÅÅÅÅ—œË býUÐ ÈœuLŽ U¹ vIP« b«uðÅv( «u¼ ÊU¹dł Èe¹Ë¬

ÈÅtKOÝËÅtÐ «u¼ Ë Ábý VB —«u¹œ ÈË—dÐ ÁU~²Ýœ È—«u¹œ ŸuÅÅÅÅ—œ

œu?ýÅv?( g??Ä v?I?P« —u?n t?Ð v?¹U?¼ÅÁb?M?M?ÅÅX¹«b¼q?JýÅÅÅ—œ Æ

®±≤‡‡¥ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUAd²O¼ XOu¹ Ÿu p¹ ©

qJý±±‡‡¥d²O¼ XO!u¹ ÁU~²Ýœ p¹ ‡‡

±‡‡ Axial

g?¹«e?« È«d?Ð v ÈÅt'u'

—«dŠ ‰UI²!«

—u??³??Ž È«d??Ð s??O?? Œ«—u?Ý

U¼Åt'u'

t!bÐ ‚—Ë

‚—Ë ÈË— t?ðU?H? UOKLŽ

Êœ“ @!— “ « q³N

ÈdOÖ«u¼

ÊUNUðU¹

—uðu

t!«ËdÄ

ÅÅÅÅÅÅµ∏

qJý±≤‡‡¥«u¼ vI« ÊU¹dł UÐ Èe¹Ë¬ vHIÝ d²O¼ XO!u¹ ‡‡

≤‡‡≥‡?‡¥∫d?²?O¼ XO!u¹ œdÐ—U ‡‡È«d?Ð U?¼d²O¼ XOu¹

ÈU?¼Ås?BU?Ý Ë vý“—Ë ÈU¼ÅsBUÝ dOE® ¯—eÐ ÈU¼UCP ÊœdÅÂdÖ

ÆbdOÖÅv( —«dW ÁœUH²Ý«Åœ—u( d¹“ —œ Ábý d– q¹ôœÅÅtÐ ©U¼ÅtUš—U

±‡‡ ªœU¹“ vð—«dŠ —bW 7ý«œ

≤UnuB( dðÅr ÈdOÖUł ‡‡ÎªvHIÝ Ë È—«u¹œ ÈU¼Å‰b( —œ

≥ªÂdÖ È«u¼ d²NÐ l¹“uð ‡‡

¥ÆUCP ÊœdÅÂdÖ —œ œU¹“ XŽdÝ ‡‡

œ«“¬ tF'UD

≥‡‡≥ ‡‡¥∫d²O¼ XO!u¹ »U8²!« ‡‡ ¨Áb“UÝ ÈU¼ÅtUš—U

j¹«dýÅÅÅÅ—œ U¹ Ë œ—«bU²Ý« j¹«dý —œ «— œuš ÈbOBuð ÈU¼d²O¼ XOu¹

n?K²( ÈU¼Å‰b( È«dÐ vBËbł —œ ¨bMMÅv( hA( t Èd~¹œ

d– rN( —u²UP tÐ tłuð Ë ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ t bM¹U/Åv( tz«—«

q×( È«dÐ VÝUM( d²O¼ÅÅXOu¹ ‰b( Ë œ«bFð Ê«uðÅv( ¨d¹“ —œ Ábý

∫œu/ sOOFð «— ÁbuýÅÂdÖ

±ôuLF( t® ªvð—«dŠ È˛d« q(UŠ ‡‡Î©ÆXÝ« »¬ —UÐ U¹ Ë »¬

≤ªVÝUM( d²O¼ XOu¹ Ÿu ‡‡

≥d²NÐ l¹“uð dEÅ“« d²O¼ XOu¹ 7PdÖ—«dW VÝUM( q×( ‡‡

ª —«dŠ Ë «u¼

¥«b?n ÈÅt?K?¾+( tÐ 7š«œdÄ b¹Uý® ª«bn “U−( `DÝ ‡‡

t?nö?š —u?ÞÅt?Ð j?I?P s?¹«dÐUMÐ ÆbýU³ »U² s¹« Y×Ð tÐ ◊uÐd(

X?Ou¹ ÈÅt«ËdÄ Êœd—U “« qnUŠ È«bn t œd ÊUOÐ Ê«uðÅv(

Æb?¹U?L?MÐ v²Š«—U œU−¹« œ«dP« È«dÐ t býUÐ vð—unÅtÐ b¹U³ d²O¼

ôUL²Š« tÇdÖ«Î—œ ô¬ÅsOýU( Êœd—U “« qnUŠ È«bn Ë dÝ

—œ v?ý“—Ë q?¹UÝË Ë œ«dP« “« qnUŠ È«bnÅÅÅËÅÅÅdÝ Ë U¼ÅtUš—U

“« q?nU?Š È«b?nÅÅÅËÅÅÅd?Ý “« g?O?Ð v?¹U?N?M?ð t?Ð vý“—Ë ÈU¼ÅsBUÝ

©ÆbýUÐ U¼d²O¼ XOu¹ ÈU¼Åt«ËdÄ ÊœdÅÅÅ—U

µªd²O¼ XOu¹ ÁU~²Ýœ d¼ vð—«dŠ XOPdþ ‡‡

∂ÆÊ¬ÅÅÅtÐ “UO ÂbŽ U¹ Ë «u¼ vJOUJ( ÈÅtOHBð ÂU$« tÐ “UO ‡‡ÅÅ

® ÈU?¼Å‰Ëbł —œ≥‡?‡¥® Ë ©¥‡‡¥‰b?( b?M?Ç ÈU?¼ÅX?OPdþ ©

® ‰Ëbł —œ Ë «u¼ vIP« ÊU¹dł UÐ vHIÝ d²O¼ XOu¹µ‡‡ ¥V¹«d ©

ÅÅÅÅÅÅÅÅµπ

‰Ëbł≥‡‡¥t!«ËdÄ UÐ vÐ¬ d²O¼ XO!u¹ ‡‡Å

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ¨—U nK²( j¹«dý È«dÐ U¼ÅXOPdþ Õön«

‰Ëbł¥ ‡‡¥t!«ËdÄ UÐ vÐ¬ d²O¼ XO!u¹ ‡‡

ÅÅÅÅÅÅ∂∞

‰Ëbłµ‡‡ ¥U¼ÅXOdþ ÕöI« V¹«d ‡‡

∫‰U¦UÐ vý“—Ë sBUÝ p¹ È«dÐ VÝUM( d²O¼ XOu¹ ‰b(

ÆbO¹U/ sOOFð «— d¹“ —œ Ábý Áœ«œ UBA(

± ÈËU+( vð—«dŠ UHKð ‡‡ (78760W)ª

≤‡‡d??²??O??¼ X??O?u?¹ t?Ð ÈœË—Ë Âd?Ö »¬ —«d?Š ÈÅt?ł—œ

(180oF)ª

≥ª«u¼ vIP« ÊU¹dł UÐ vHIÝ ¨d²O¼ XOu¹ Ÿu ‡‡

¥œ«bFð U(dÖ Ë «u¼ d²NÐ l¹“uð Ë sBUÝ œUFÐ« tÐ tłuð UÐ ‡‡ (4)

ªbý b¼«uš VB q×( s¹« —œ d²O¼ XOu¹ œbŽ

µªœuýÅv( ÂU$« vAÅ‰UU ÊËbÐ U¼ÅXOu¹ VB ‡‡

∂ t«ËdÄ —Ëœ ‡‡ÅÅÅ (1450)ªtIOWœ —œ —Ëœ

∑® q?¹u tÐ ÈœË—Ë È«u¼ —«dŠ ÈÅtł—œ ‡‡∂∞tł—œ ©

ÆXÝ« X¹UN—UP

∫aÝUÄ

78760 × 3 / 4

BTUhr = 267784

BTUhr

267784 ÷ 4 = 66946BTU

hr

d²O¼ XOu¹ ÁU~²Ýœ d¼ “UOœ—u( vð—«dŠ —bW

È˛d« q(UŠ UÐ d²O¼ XOu¹ XOPdþ ‰Ëbł tÐ tFł«d( UÐ ‰UŠ

œbŽ ÂËœ Êu²Ý —œ »¬ vð—«dŠ(67000)BTU

hrrOMÅv( «bOÄ «—

XOu¹ ‰b( s¹«dÐUMÐ ¨XÝ« ÁbýÅ t³ÝU×( œbŽ tÐ p¹œe —UO+Ð t

∫XÝ« sOMÇ U¼ÅÊ¬ UBA( Ë VÝUM( ÈU¼d²O¼

±ò ‰b( ‡‡ 2SUH125 —uðu( UÐ å

(12

)ª—UÐ VÝ«

≤ vð—«dŠ XOPdþ ‡‡

(67000BTU

hr)ª

≥ t«ËdÄ v¼œ«u¼ —«bI( ‡‡ (1350)ªtIOWœ —œ VFJ( uP

¥® »¬ —cÖ —«bI( ‡‡∏ªtIOWœ —œ sBUÖ ©

µ vłËdš È«u¼ —«dŠ ÈÅtł—œ ‡‡ (106oF)ª

∂ »¬ —«dŠ ÈÅtł—œ XP« ‡‡ÅÅÅ (16 / 8oF)ª

∑ q¹u qš«œ —œ »¬ —UAP XP« ‡‡¥[±Æ»¬ uP

∫‰U¦ UBA( UÐ vK×( È«dÐ «— VÝUM( d²O¼ XOu¹ ‰b(

ÆbOM sOOFð Ábý d–

± vð—«dŠ UHKð ‡‡ (29700W)ª

≤ q¹u tÐ ÈœË—Ë ÂdÖ »¬ —«dŠ ÈÅtł—œ ‡‡ (200oF)ª

≥ª«u¼ vIP« ÊU¹dł UÐ vHIÝ ¨d²O¼ XOu¹ Ÿu ‡‡

¥ªœ—«œ œułË d²O¼ XOu¹ p¹ VB ÊUJ(« jIP ‡‡

µªœd b¼«uš —U vł—Uš X(ËUI( ÊËbÐ d²O¼ XOu¹ ‡‡

∂“« b?¹U?Ð t?«Ëd?Ä «bn “U−( `DÝ X¹UŽ— ÂËeB XKŽÅtÐ ‡‡ÅÅÅ

® Ÿuπ∞∞ªœœdÖ »U²« tIOWœ —œ —Ëœ ©

∑® q¹u tÐ ÈœË—Ë È«u¼ —«dŠ ÈÅtł—œ ‡‡∑∞ÈÅtł—œ ©

ÆXÝ« X¹UN—UP

∫aÝUÄ® ‰Ëbł tÐ tFł«d( UÐ µ ‡‡‡¥È«dÐ Õön« V¹d ©

®≤∞∞XOu¹ tÐ ÈœË—Ë »¬ —«dŠ ÈÅtł—œ ¨X¹UN—UP ÈÅtł—œÅ©

® Ë d²O¼∑∞ÈœË—Ë È«u¼ —«dŠ ÈÅtł—œ ¨X¹UN—UP ÈÅtł—œ ©

® dÐ«dÐ∞∑∞[±j¹«dý —œ d²O¼ XOu¹ XOPdþ s¹«dÐUMÐ b¹¬Åv( XÝœÅtÐ ©

∫býUÐ sOMÇ b¹UÐ œ—«bU²Ý«

100980

1/070= 94374

BTUhr

ÅË

29700 × 3 / 4 =100980BTU

hr

ÅÅÅÅÅÅÅÅ∂±

® ‰Ëb?ł t?Ð t?F?ł«d( UÐ≥‡?‡ ¥V?ÝU?M?( d?²?O?¼ X?Ou¹ ‰b( ©

ò 1SUH250∫XÝ« d¹“ ÕdýÅtÐ Ê¬ UBA( t b¹¬Åv( XÝœÅtÐ å

± —uðu( —bW ‡‡

(12

)ª—UÐ VÝ«

≤ vð—«dŠ XOPdþ ‡‡

(94500BTU

hr)ª

≥ t«ËdÄ v¼œ«u¼ —«bI( ‡‡ (2400)ªtIOWœ —œ VFJ( uP

¥ »¬ —cÖ —«bI( ‡‡ (8)ªtIOWœ —œ sBUÖ

µ «u¼ vłËdš —«dŠ ÈÅtł—œ ‡‡ (96oF)ª

∂‡‡ÅÅÅq????¹u???? q????š«œ —œ ¨»¬ —«d????Š ÈÅt????ł—œ X????P«

(23 / 5oF)ª

∑® q¹u qš«œ —œ ¨»¬ —UAP XP« ‡‡π[∞Æ»¬ uP ©

±‡‡ Fancoil

¥‡‡¥q¹uÅs ‡‡±

Ê¬ ÊUL²šUÝ Ë

vKn« XL+W Ëœ “« Ë XÝ« —«dŠ ÈÅÁbMMÅgÄ ÁU~²Ýœ

tFDW Ëœ sOL¼ ÂU VOdð “« r¼ Ê¬ ÂU ¨Ábý qOJAð q¹u Ë sP

¨d?²KOP ∫“« b«Å —U³Ž q¹uÅsP d~¹œ UFDW ÆXÝ« Áb(¬ XÝœÅtÐ

ÆXMOÐU Ë bOK

‡‡ s¨Á“U?ð È«u¼ Ë ÁbýÅÂdÖ q×( È«u¼ 7PdÖ sP —U

—œ ©U(dÖ l¹“uð® «u¼ 7š«b« ÊU¹dłÅtÐ Ë q¹u ÈË— “« Ê¬ —u³Ž

ÅsP ÆXÝ« q×(ôuLF( U¼Åq¹uÅsP Î“« e¹dÖ® ˛uPÅÈd²UÝ Ÿu “«

U?¹ Ë p?¹ È«—«œ Ê¬ X?OPdþ tÐ t²+Ð q¹uÅsP d¼ Ë bM²+¼ ©ed(

ÆXÝ« sP œbŽ bMÇ

q¹u ‡‡ôu?LF( ÊU²+(“ —œ t q¹uÎqš«œ —œ ÂdÖ »¬

ÁbNŽÅÅÅtÐ «— «u¼ tÐ »¬ “« U(dÖ ‰UI²« ÈÅtHOþË Ë bÐU¹Åv( ÊU¹dł Ê¬

‰œU?³ð `DÝ Êbý dðÅgOÐ —uEM(ÅtÐ q¹u ÈU¼ÅtBuB ÈË— dÐ Æœ—«œ

ÂUÅtÐ v¹U¼ÅÁdÄ ©«u¼ Ë »¬ sOÐ dðÅgOÐ —«dŠ ‰œU³ð ÂU$«® —«dŠ

åsOPò(FIN)ÆbMMÅv( VB

‡?‡ d²KOË X?+?ý q?ÐUW pAš d²KOP Ÿu “« q¹uÅsP d²KOP

uý`?O?×?n ÈU?ł ÆX?Ý« «u?¼ vJ¹eOP ÈÅtOHBð Ê¬ —U Ë XÝ«

ÆX?Ý« sP tÐ «u¼ œË—Ë q×( —œ q¹uÅsP qš«œ —œ d²KOP VB

X?A?Ä —œ s?P “« bFÐ U¼ÅÊ¬ d²KOP t œ—«œ œułË r¼ v¹U¼Åq¹uÅsP

“« q³W ÊuÇ X+O O×n nBR( dEÅÅtÐ t Ábý Áœ«œ —«dW q¹u

—œ ¨œuý t²PdÖ Ê¬ ÈÅtKOÝËÅtÐ Ë bÝdÐ d²KOP tÐ œ«u( Ë «—– tÅÊ¬

t«ËdÄ v¼œ«u¼ XOPdþ t−O²—œ œdOÖÅv( —«dW t«ËdÄ ÈU¼ÅÁdÄ qš«œ

f??ôU??Ð “« «— s?P ¨b?M?Åv?( r? «— q?¹u?Ås?P v?ð—«d?Š —b?W Ë

ì Ë œuýÅv( ‘“dB Ë «bn œU−¹« YŽUÐ ¨œ“«b«Åv(

b?O?K ‡‡ôu?L?F?( Ë åÈ—u?²?J?K?Ýò Ÿu? “« q¹uÅsP bOKÎ

U?Ð «— q¹uÅsP —uðu( Ê«uðÅv( Ê¬ ÈÅtKOÝËÅtÐ t XÝ« t²BUŠ—UNÇ

Æœ«œ —«dW ÁœUH²Ý« œ—u( dEÅœ—u( XŽdÝ

‡‡ p²AÞ—œ t XÝ« È«ÅtFDW ¨åvMOÝò U¹ Ë åp²AÞò

t? X?Ý« v¹U¼Å»¬ È—Ë¬ÅlLł Ê¬ —U Ë œœdÖÅv( VB q¹u d¹“

—U??Ð s?OMÇÅr¼ Ë œœdÖÅv( Ã—Uš Ê¬ “« q¹u ÈdOÖ«u¼ ÊU(“ —œ

U?¼ÅÊ¬ X?¹«b?¼ Ë ©ÊU?²?+ÐUð —œ® œdÝ q¹u ÈË— dÐ Ábý dODIð »¬

ÆXÝ« Ê¬ n¹UþË “« tOKð ÈÅtBuB tÐ v¹«d−( o¹dÞÅ“«

X?MOÐU ‡‡ U?F?D?W t XÝ« È«ÅtEH×( q¹uÅsP XMOÐU

v?A?ýu?Ä d?~?¹œ —U³ŽÅtÐ ÆbuýÅv( VB Ê¬ qš«œ —œ q¹uÅsP

Ë Èd?¼U?þ q?J?ý È«—«œ b?¹U?Ð Ë q?¹u?Ås?P U?FDW ÈË— dÐ XÝ«

® q?Jý —œ ÆbýUÐ v¹U³¹“ @—±≥‡‡¥p?¹ nK²( ÈU¼ÅXL+W ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA q¹uÅsP

±‡‡¥ ‡‡¥∫q¹uÅs Ÿ«u!« ‡‡ —un ËœÅtÐ «— U¼Åq¹uÅsP

Èd~¹œ Ë t«ËdÄ v¼œ«u¼ —«bI( dE “« vJ¹ ∫bMMÅv( ÈbMÐÅrO+Ið

ÆVB q×( Ë Èd¼Uþ qJý dEÅ“«

∫v¼œ«u¼ —«bI dE½ÅÅ“« q¹u=Ås Ÿ«u½«nK²( ÈU¼Å‰b(

∫“« b«Å —U³Ž ÈbMÐÅtI³Þ s¹« —œ q¹uÅsP

≤∞∞ \≥∞∞ \¥∞∞ \∂∞∞ Ë ∏∞∞ Â«Å·«ÅvÝ (CFM)ÅÅ≤

≤‡‡ CFM tIOWœ —œ VFJ( uP

ÅÅÅÅÅÅ∂≤

qJý±≥‡‡¥XMOÐU ÊËbÐ vHIÝ q¹uÅs p¹ nK²8 ÈU¼ÅXLN ‡‡

t!«ËdÄ

—uðu

p²AÞt!«ËdÄ ÈÅtEH×

‚dÐ ‰UBð« ÈÅt³Fł

q¹u

∫V?B?½ q?×? Ë Èd?¼Uþ qJý dE½Å“« q¹u=Ås Ÿ«u½«

d?¹“ —u?nÅt?Ð V?B? q?×?( Ë Èd?¼U?þ q?J?ý dEÅ“« U¼Åq¹uÅsP

ÆbuýÅv( ÈbMÐÅrO+Ið

±vłËdš Ÿu Ëœ tÐ œuš t —UË— vMO(“ ÈU¼Åq¹uÅsP ‡‡

ÆbuýÅv( rO+Ið uKł “« «u¼ vłËdš Ë ôUÐ “« «u¼

≤—«u¹œ v~²P—ËdP qš«œ t —Uuð vMO(“ ÈU¼Åq¹uÅsP ‡‡

s?¹« Æœu?ýÅv?( Áb?¹œ Ê¬ Èu?K?ł ÈÅt×Hn jIP Ë buýÅv( VB

ÆXÝ« uKł “« «u¼ vłËdš UÐ —U³ł«ÅtÐ q¹uÅsP ‰b(

≥Ÿu? p?¹ È«—«œ eO ‰b( s¹« t vHIÝ ÈU¼Åq¹uÅsP ‡‡

ÆXÝ« ©XMOÐU ÊËbÐ® —Uuð Ÿu p¹ Ë ©XMOÐU UÐ® —UË—

¥vð—«dŠ Ë v¼œÅ«u¼ —bW ‰b( s¹« t vBUU q¹uÅsP ‡‡Å

r²+OÝ p¹ ¨Ê¬ “« «u¼ vłËdš ÈÅtU¼œ ÈuKł—œ Ë œ—«œ v¹ôUÐ

nK²( ÈU¼ÅXL+W tÐ «— «u¼ t Ábý tO³Fð XP— È«u¼ vAÅÅ‰UU

XAÖdÐ dO+( p¹ vMOÐÅgOÄ t XÝ« dcð tÐ Â“ô ÆbMÅv( X¹«b¼

ÆXÝ« v(«eB« q¹uÅsP gJ( XL+W tÐ «u¼

µ∫q¹u ÈU¼ÅtBuB XOFWu( dEÅÅ“« U¼Åq¹uÅsP ÈbMÐÅt²Ýœ ‡‡

b?ýU?Ð ÁœU?²?+¹« q¹uÅsP tÐ Ë— dþU hý dÖ« ÈbMÐÅtI³Þ s¹« —œ

X?Ýœ q?¹u?ÅsP «— Ê¬ býUÐ hý XÝ«— XLÝ q¹u ÈU¼ÅtBuB

XÝœ q¹uÅsP «— Ê¬ býUÐ hý éÇ XLÝ U¼ÅtBuB dÖ« Ë XÝ«—

® qJý —œ ÆbM(UÅv( éÇ±¥‡‡¥ÊUA q¹uÅsP nK²( ‰b( bMÇ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ

Ê“ ôUÐ vMO“ q¹uÅs

ÈÅt?????J????³????ý

«u¼ ÃËdš

ÅÅÅÅÅÅÅÅ∂≥

qJý±¥‡‡¥q¹uÅs nK²8 ‰b bMÇ ‡‡

—Uuð vHIÝ q¹uÅs

—Uuð vMO“ q¹uÅsÊ“ËdÐË— vMO“ q¹uÅs

ÈÅt????J????³????ý

«u¼ ÃËdš

µ‡‡ÅÅ¥È˛d!« —œ v¹ułÅtdI ‡‡ÅÅ

È˛d?« —œ Ê«u?ðÅv?( ¨d?¹“ —œ Áb?ýÅd– œ—«u( s²+Ð—UÅtÐ UÐ

∫œuL v¹ułÅtPdn vPdB(

œ—u( t vU(“ —œ ¨q×( d¼ —uðU¹œ«— dOý s²+Ð UÐ ‡‡ nB«

∫ —un s¹« —œ ¨œdOÖÅvL —«dW ÁœUH²Ý«

±·dB( t−O²—œ bÐU¹Åv( g¼U ÊUL²šUÝ vð—«dŠ UHKð ‡‡

d?ðÅr? e?O? X?+?¹“ j?O?×( ¨Ábý dðÅr ©“UÖ U¹ Ë qOzË“UÖ® XšuÝ

ÆœuýÅv( ÁœuB¬

≤ÆbÐU¹Åv( g¼U ‚dÐ È˛d« ·dB( ‡‡

sP ÊœdÅ‘u(Uš UÐ ‡‡ »t vU(“ —œ ¨q×( d¼ q¹uÅsP

∫ —un s¹« —œ ¨œdOÖÅvL —«dW ÁœUH²Ý« œ—u(

±ÆbÐU¹Åv( g¼U ‚dÐ È˛d« ·dB( ‡‡

≤·dB( t−O²—œ bÐU¹Åv( g¼U ÊUL²šUÝ vð—«dŠ UHKð ‡‡

ÆœuýÅv( dðÅr XšuÝ

È˛d« “« ÈœU¹“ XL+W® ‚dÐ È˛d« ·dB( ÊbýÅr qOBœ tÐ

ÈU¼ÅXšuÝ Êb«“uÝ UÐ vð—«dŠ ÈU¼ÅÁUÖËdO —œ —uA ÈbOBuð ‚dÐ

vð—«dŠ UHKð ÊbýÅr qOBœ tÐ sOMÇÅr¼ Ë ©ÆœœdÖÅv( bOBuð vKO+P

ÆœuýÅv( ÁœuB¬ dðÅr eO X+¹“ jO×( ¨ÊUL²šUÝ

∫tłuðÊœd?Å‘u?(U?š Ë U?¼—uðU¹œ«— ÈÅtJKP dOý s²+Ð dOŁQð

sPv¹ułÅtPdn —œ bdOÖÅvL —«dW ÁœUH²Ý« œ—u( t v¹U¼Åq×( q¹uÅsP

ö(U vU(“ X+¹“ jO×( ÊbýÅÁœuB¬ dðÅr Ë È˛d«ÎXÝ« ”u+×(

ÆœdOÖ —«dW vÝ—dÐ œ—u( —uA `DÝ —œ Ë Êö —unÅtÐ t

ÅÅÅÅÅÅ∂¥

s¹dLð Ë gÝdÄ

±ÆbOM n¹dFð «— —«dŠ ÈÅÁbMMÅgÄ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡

≤ÆbO¼œ Õdý «— Ê¬ ÊUL²šUÝ Ë ÈœôuP —uðU¹œ«— ‡‡

≥ÆbO+¹uMÐ œuýÅv( bOBuð vKš«œ ÈU¼ÅtUš—U —œ dUŠ ‰UŠ —œ t «— ÈœôuP —uðU¹œ«— nK²( Ÿ«u« ‡‡

¥ÆbO¼œ Õdý «— —uðU¹œ«— v²Ýœ dOý ‡‡

µÆbO¼œ Òuð «— —uðU¹œ«— vJOðU²Ýu(dð dOý ‡‡ÅÅ

∂ÆbO¼œ Õdý «— —uðU¹œ«— vKHW u«“ ‡‡ÅÅ

∑ÆbO¼œ Òuð «— —uðU¹œ«— ÈdOÖ«u¼ dOý ‡‡

∏ÆbO¼œ Õdý «— —uðU¹œ«— —Uœuš ÈdOÖ«u¼ dOý ‡‡ÅÅÅ

π dÖ« ‡‡ tS = 90oC ¨ tR = 70

oC Ë t I = 20oCÈœôu?P —uðU¹œ«— lÐd(d²( d¼ vð—«dŠ —bW ¨býUÐ

øXÝ« «Ë bMÇ dÐ«dÐ

±∞ÆbOM n¹dFð «— —uðU¹œ«— p¹ œ—«bU²Ý« j¹«dý Ë —bW ‡‡

±±® vWUð« vð—«dŠ UHKð ‡‡≤[µ® —uðU¹œ«— ÁdÄ bMÇ XÝ« «ËuKO ©±µ∞ × ∂∞∞øXÝ« vPU Ê¬ È«dÐ ©

±≤ÆbO¼œ Õdý «— Ê¬ ÊUL²šUÝ Ë v(uOMO(uB¬ —uðU¹œ«— ‡‡

±≥® v?WU?ð« v?ð—«d?Š U?HKð ‡‡µ∑µ∞ÁU?~?²?Ýœ Ëœ “« ‚U?ð« s?¹« Êœd?ÅÂd?Ö È«d?Ð r?O¼«uÐ dÖ« XÝ« «Ë ©

ÆbOM t³ÝU×( «—ÅÊ¬ ÁU~²Ýœ d¼ ÈÅÁdÄ œ«bFð ¨rO¹UL ÁœUH²Ý« ÈËU+( dBUu(dð ‰b( v(uOMO(uB¬ —uðU¹œ«—

±¥ÆbO¼œ Õdý «— Ê¬ ÊUL²šUÝ Ë vbÇ —uðU¹œ«— ‡‡

¿

±µÆbOM `¹dAð «— Ê¬ ÊUL²šUÝ Ë —u²uM ‡‡

±∂ÆbO¼œ Õdý «— —u²uM nK²( Ÿ«u« ‡‡

±∑ÆbO¼œ Òuð «— Ê¬ ÊUL²šUÝ Ë d²O¼ XOu¹ ‡‡

±∏ÆbO¼œ Õdý «— d²O¼ÅXOu¹ nK²( Ÿ«u« ‡‡

±πÆbO+¹uMÐ «— Ê¬ q¹ôœ Ë d²O¼ XOu¹ œdÐ—U ‡‡

¿

≤∞ÆbOM »U²« VÝUM( d²O¼ XOu¹ d¹“ —œ Ábý Áœ«œ UBA( tÐ vK×( È«dÐ ‡‡

® ‰œUF( vð—«dŠ UHKð ‡‡ nB«±±πª «ËuKO ©

® q¹u tÐ ÈœË—Ë ÂdÖ »¬ —«dŠ ÈÅtł—œ ‡‡ »≤∞∞ªX¹UN—UP ÈÅtł—œ ©

ª«u¼ vIP« ÊU¹dł UÐ vHIÝ d²O¼ XOu¹ Ÿu ‡‡ Û

® U¼d²O¼ XOu¹ œ«bFð ‡‡ ≤ªÁU~²Ýœ ©

® d²O¼ XOu¹ tÐ ÈœË—Ë È«u¼ —«dŠ ÈÅtł—œ ‡‡ Àµ∞ªX¹UN—UP ÈÅtł—œ ©

® Ÿu “« —uðu( ‡‡ Ã±¥µ∞ªœœdÖ »U²« tIOWœ —œ —Ëœ ©

Æbý b¼«uš VB vAÅ‰UU ÊËbÐ d²O¼ XOu¹ ‡‡ ı

≤±ÆbO¼œ Õdý «— Ê¬ ÊUL²šUÝ Ë q¹uÅsP ‡‡

¿ÆœuýÅv( hA( X(öŽ s¹« UÐ œ«“¬ tFBUD( ÈU¼ÅXL+W tÐ ◊uÐd( ÈU¼Å‰«RÝ

ÅÅÅÅÅÅÅÅ∂µ

≤≤Æb¹d³Ð ÂU v¼œ«u¼ —«bI( dE “« «— q¹uÅsP ÈU¼Å‰b( nK²( Ÿ«u« ‡‡

≤≥ÆbO¼œ Õdý VB q×( Ë Èd¼Uþ qJý dE “« «— q¹uÅsP ÈU¼Å‰b( nK²( Ÿ«u« ‡‡

≤¥ÆbO¼œ Õdý «— È˛d« —œ v¹ułÅtPdn ÈU¼Å‘Ë— ‡‡

≤µ ‚U?ð« p?¹ v?ð—«dŠ UHKð ‡‡ 4125V?O?ðd?ð t?Ð X?A?ÖdÐ Ë XP— »¬ —«dŠ tł—œ dÖ« ÆbýUÐÅv( «Ë

80oC Ë 65 Èœôu?P —u?ðU¹œ«— “« Ë býUÐ œ«dÖÅv²UÝ tł—œ 500 × 200d?Ö« Ë œu?ý ÁœUH²Ý« Êœd ÅÂdÖ È«dÐ

‚Uð« È«u¼ ÈU(œ 22 / 5oC∫X+ÐuKD( býUÐ

±vK X¹«b¼ V¹d tÅvð—un—œ Â“ô vð—«dŠ `DÝ t³ÝU×( ‡‡

U = 8 / 2

W

m2.o KÆbýUÐ

≤ ÁdÄ d¼ vð—«dŠ `DÝ tÅvð—un —œ ¨—uðU¹œ«— ÈU¼ÅÁdÄ œ«bFð t³ÝU×( ‡‡ 0/ 25m2

ÆbýUÐ

ÅÅÅÅÅÅÅ∂∂

r?²??O?Ý Âd?ÖÅ»¬ t XÝ« È«ÅtJ³ý ÂdÖÅ»¬ ‰UI²« r²OÝ

—«dŠ ÈÅÁbMMÅg"Ä ÈU¼ÅÁU~²Ýœ tÐ tUš—uðu+ “« «— ÁbMMÅÂdÖ

«— Ê¬ Á—U?ÐËœ ¨j?O?×?+ U?Ð »¬ —«d?Š ‰œU?³ð “« fÄ ¨Áœd qI²M+

ÆbMÅv+ X¹«b¼ tUš—uðu+ tÐ vð—«dŠ È˛d« »cł È«dÐ

±‡‡µÂdÖÅ»¬ ‰UI²« r²OÝ È«eł« ‡‡ÅÅÅ

v?A?Åt?;u?; ÈÅt?J?³ý q+Uý ÂdÖ »¬ ‰UI²« r²OÝ È«eł«

X?=—ÈU??¼Åé??L?Äò ¨Âd?ÖÅ»¬ X?A?Öd?Ð v?A?Åt?;u?; ÈÅt?J?³?ý ¨Âd?ÖÅ»¬

¨åÊuOÝôudOÝÆXÝ« U¼dOÖÅÁ“d; Ë U¼Åv=UC Ü¼dOý Ü¼Å@MO²O=

≤‡‡ÅµvAÅtu ÈU¼År²OÝ ‡‡ÅÅÅ

Ÿu VŠdÐ U¼ÅÊUL²šUÝ Èed+ —«dŠ ÈÅtJ³ý vAÅt;u;

ÈÅÁbMMÅg"Ä ÁU~²Ýœ bMÇ U¹ Ë Ëœ t v²HË® tUš—uðu+ tÐ »¬ XAÖdÐ

d?¹“ ÈU?¼Å‘Ë— t?Ð ©b?u?ýÅv?+ V?B? —«b?+ p¹ —œ r¼ UÐ —«dŠ

r−MÄ qB%

ÂdÖ »¬ ‰UI²« r²OÝ

∫È—U²%— ÈU¼Å·b¼∫œË—Åv+ —UE²« dOÖ«d= “« qB= s¹« ÊU¹UÄ —œ

±Æb¼œ Õdý «— dOÖÅ◊U³« q¹UÝË Ë výułÅÁUOÝ ÈU¼Åt;u; —œ ◊U³« ‡‡Å

≤Æb¼œ Òuð «— dOÖÅ‘UFð—« q¹UÝË Ë vAÅt;u; —œ ‘UFð—« ‡‡Å

≥Æb¼œ Õdý «— Èed+ —«dŠ vAÅt;u; ÈU¼År²OÝ nK²"+ Ÿ«u« ‡‡Å

¥ÆbM n¹dFð ¨d~¹œ p¹ tÐ U¼ÅÊ¬ q¹b³ð ‘Ë— Ë nK²"+ ÈU¼År²OÝ —œ Ê¬ ÈU¼bŠ«Ë d– UÐ «— —UA= ‡‡Å

µÆbM ÊUOÐ «— Ê¬ ÈU¼bŠ«Ë Áœ«œ Õdý «— Èed+ —«dŠ vAÅt;u; ÈÅtJ³ý —œ —UA= X=« œU−¹« qKŽ ‡‡Å

∂ÆbM t³ÝU×+ «— U¼Åt;u; —œ »¬ vÐœ —«bI+ ‡‡Å

∑ÆbM sOOFð Ë t³ÝU×+ «— tJ³ý nK²"+ ÈU¼ÅXLH —œ t;u; dDH ‡‡Å

∏ÆbM t³ÝU×+ «— Èed+ —«dŠ vAÅt;u; ÈÅtJ³ý —UA= X=« —«bI+ ‡‡ÅÅ

πÆb¼œ Õdý «— vU¹dł ÈU¼ÅéLÄ —U ‰uC« ‡‡Å

±∞Æb¼œ Òuð «— vMO+“ Ë vDš vU¹dł ÈU¼ÅéLÄ nK²"+ Ÿ«u« ‡‡Å

±±¼ ¨v¼œÅ»¬ —«bI+ UÐ —bH ÈÅtDÐ«— ‡‡Å

Æb¼œ Õdý «— éLÄ Áœ“UÐ Ë b

±≤Æb¼œ Õdý «— U¼ÅÊ¬ œdÐ—U Ë U¼ÅéLÄ È“«u+ ‰UBð« ‡‡Å

±≥ÆbM »U"²« Ë t³ÝU×+ «— vU¹dł éLÄ ¨ÁbMMÅÂdÖ r²OÝ È«dÐ ‡‡Å

µÂdÖ »¬ ‰UI²« r²OÝ ‡‡ÅÅÅÅ

ÅÅÅÅÅÅ∂∑

∫œœdÖÅv+ ÂU$«

±‡‡Å≤‡‡Åµ∫rOI²* XAÖdÐ UÐ vAÅtu r²OÝ ‡‡ÅÅÅ—œ

—«d?Š ÈÅÁb?M?M? g?"?Ä ÁU?~?²Ýœ d¼ “« v²AÖdÐ »¬ ¨‘Ë— s¹«

ULOI²+ÎtUš—uðu+ XLÝ tÐ XdŠ dO+ Ábý XAÖdÐ t;u; œ—«Ë

vð—«dŠ ÈÅÁbMM g"Ä ÁU~²Ýœ vAÅt;u; s¹« —œ ÆbMÅv+ vÞ «—

‰uÞ d~¹œ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ tÐ X³ XÝ« dðÅp¹œe tUšÅ—uðu+ tÐ t

¨œ—«œ ©dO+ —œ ÈdðÅr —UA= X=«® ÈdðÅr XAÖdÐ Ë X=— ÈÅt;u;

¨Áb?ý t;udOÝ dðÅgOÐ Ë dðÅXŠ«— ÁU~²Ýœ —«b+ —œ »¬ t−O² —œ

ÆbÐU¹Åv+ ÊU¹dł dðÅr ¨dð—Ëœ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ÈU¼—«b+ —œ

ÈU??¼ÅÁU??~??²?Ýœ t? v?¹U?ł È«d?Ð v?A?Åt?;u?; ÈÅt?I?¹d?Þ s?¹«

ÈËU??+U?‡? ÈU?‡‡¼—UA= X‡=« È«—«œ —«d‡Š ÈÅÁb‡MM‡Åg"‡‡Ä

Áb?M?M? r?O?E?M?ð d?O?ý p?¹ e?O? Â«bd¼ Ë bM²¼ U¼Åq¹uÅs= q‡¦+®

(Balancing valveX?Ý« d– tÐ Â“ô ÆœuýÅv+ tOCuð ¨b—«œ

U?Ð p?Çu? ÈU?¼ÅÊU?L?²?šU?Ý —œ U?¼—u?ðU¹œ«— vAÅt;u; r²OÝ t

® qJý ÆœœdÖÅv+ ÂU$« rOI²+ XAÖdÐ±ÅÅ‡‡ÅµUÐ vAÅt;u; ‘Ë— ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA rOI²+ XAÖdÐ

qJý±‡‡ÅµrOI²* XAÖdÐ UÐ vAÅtu ‘Ë— ‡‡ÅÅ

≤‡‡Å≤‡‡Åµ∫”uJF* XAÖdÐ UÐ vAÅtu r²OÝ ‡‡ÅÅÅdÖ«

Ë ÈËU+ —UA= X=« È«—«œ —«dŠ ÈÅÁbMM g"Ä ÈU¼ÅÁU~²Ýœ

U³¹dIð U¹ÎU?¼ÅÊ¬ È«dÐ ”uJF+ XAÖdÐ UÐ vAÅt;u; ¨bMýUÐ ÈËU+

—œ U?¼ÅÁU?~²Ýœ “« v²AÖdÐ »¬ ¨r²OÝ s¹« —œ ÆœuýÅv+ œUNMAOÄ

XAÖdÐ ÈÅt;u; Uð bMÅv+ XdŠ X=— ÈÅt;u; —œ »¬ XdŠ XNł

XLÝ tÐ »¬ Ê¬ “« fÄ ¨œœdÖ qB²+ Ê¬ tÐ eO ÁU~²Ýœ s¹dš¬ »¬

Æœd b¼«uš XdŠ tUš—uðu+

Ë X?=— ÈU?¼Åt?;u?; ‰uÞ ŸuL−+ vAÅt;u; r²OÝ s¹« —œ

v?A?Åt?;u?; —«b?+ —œ —U?A?= X?=« t?−O² —œ ¨bM²¼ dÐ«dÐ XAÖdÐ

œu?š —œ »¬ —UA= X=« dÖ« ÆXÝ« ÈËU+ U¼ÅÁU~²Ýœ ÂU9 È«dÐ

U?³¹dIð U¹ Ë ÈËU+ eO U¼ÅÁU~²ÝœÎd¼ —œ »¬ —«bI+ ¨býUÐ ÈËU+

ÆX=U¹ b¼«uš ÊU¹dł ¨Ábý t³ÝU×+ ÈÅt;u; dDH UÐ VÝUM²+ ¨—«b+

s¹« tÐ U¼ÅÊUL²šUÝ dðÅgOÐ vAÅt;u; r²OÝ t XÝ« d– tÐ Â“ô

® qJý —œ ÆœuýÅv+ ÂU$« ‘Ë—≤Å‡‡µXAÖdÐ UÐ vAÅt;u; ‘Ë— ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA ”uJF+

ÅÅÅÅÅÅÅ∂∏

qJý≤‡‡Åµ”uJF* XAÖdÐ UÐ vAÅtu ÈÅtJ³ý ‡‡ÅÅÅ

qJý≥‡‡ÅµjK²7* vAÅtu r²OÝ p¹ ‡‡ÅÅÅ

≥‡‡Å≤‡‡Åµ∫jK²7* vAÅtu r²OÝ ‡‡ÅÅÅr²OÝ s¹« —œ

d?~?¹œ X?L?H Ë rOI²+ —uC tÐ XAÖdÐ vAÅt;u; “« v²LH

® q?J?ý —œ Æœu?ýÅv?+ ÂU$« ”uJF+ —uÞÅtÐ≥‡?‡Åµr?²?OÝ p¹ ©

ÈU¼Åt;u;® U¼—e¹«— —œ XAÖdÐ Ê¬ —œ t vI¹dÞ tÐ jK²"+ vAÅt;u;

—œ Ë rOI²+ —uC tÐ ©ÈœuLŽ

¼b

® —Header”uJF+ ‘Ë— tÐ ©

Ÿu?L?−?+ r?²??O?Ý s?¹« —œ ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA ¨Áb¹œdÖ ÂU$«

X?=« —«b?I?+ t?−?O?²? —œ Ë X?A?ÖdÐ Ë X=— ÈÅt;u; ‰uÞ ÈÅÁ“«b«

ÆX??O? ÈËU??+ U?¼ÅÁU~²Ýœ ÂU9 È«dÐ vAÅt;u; dO+ —œ —UA=

—œ Áb?ý t?³?ÝU?×+ —UA= X=« —«bI+ tÐ »¬ ÊU¹dł —«bI+ ·ö²š«

ÈU¼—UA= X=« q+Uý t œ—«œ v~²Ð XAÖdÐ Ë X=— ÈU¼—e¹«—

∫XÝ« d¹“

±ÁU~²Ýœ d¼ XAÖdÐ Ë X=— vAÅt;u; —«b+ —œ —UA=ÅX=« ‡‡Å

”uJF+ XAÖdÐ q×+ Uð

≤ÁU~²Ýœ œuš —œ —UA= X=« ‡‡Å

≥dO+ d¼ ÈU¼dOý Ë U¼Å@MO²O= —œ —UA= X=« ‡‡Å

ÅÅÅÅÅÅ∂π

‰Ëbł±‡‡µ—UA% ÈU¼bŠ«Ë q¹b³ð ‡‡ÅÅÅÅ≤

≥‡‡ÅµÈed* —«dŠ vAÅtu ÈÅtJ³ý ÈÅt³ÝU×* ‡‡ÅÅÅ

Èe?d?+ —«d?Š v?A?Åt;u; ÈÅtJ³ý ÈÅt³ÝU×+ “« —uEM+

t vð—uC tÐ XÝ« tJ³ý nK²"+ ÈU¼ÅXLH —œ t;u; dDH sOOFð

ÆœœdÖ sO+Qð v²Š«— tÐ XLH d¼ “UO œ—u+ »¬ ÊU¹dł —«bI+

±‡‡Å≥‡‡Åµ∫—UA% ‡‡ÅÅÅÈËd?O —«bI+ “« XÝ« —U³Ž —UA=

Æ`DÝ bŠ«Ë dÐ œ—«Ë

≤‡‡≥‡‡Åµ‡‡ÅÅÅ∫—UA% ÈU¼ÅbŠ«Ë U¼bŠ«Ë vKK*«ÅsOÐ r²OÝ —œ

®SI® å‰UJÝUÄò —UA= bŠ«Ë ©Pa—œ ÆXÝ« ålÐd+ d²+ dÐ sðuOò U¹ ©

—uC tÐ t XÝ« ålÐd+ êM¹« dÐ buÄò —UA= bŠ«Ë vOK~« r²OÝ

òPSIò U¹ å Lb in2

ò U¹ Ë åLb sq inÆœuýÅv+ Áœ«œ ÊUA å

d²+Åv²UÝ dÐ ËdO ÂdÖuKOò —UA= bŠ«Ë åp¹d²+ò r²OÝ —œ

—uC tÐ «— Ê¬ t XÝ« ålÐd+ò

kgf

cm2å U¹ ò

kpcm2

åÆbM¼œÅv+ ÊUA

`?D?Ý —œ u?ł —U?A?=ò U?¹ Ë åd?H??9«ò —U?A?= d~¹œ bŠ«Ë

ò —uC tÐ t XÝ« åœ«“¬ ÈU¼U¹—œatÆœuýÅv+ Áœ«œ ÊUA å

t XÝ« å—UÐò ¨—UA= ÈdOÖÅÅÁ“«b« ÈU¼bŠ«Ë “« d~¹œ vJ¹

® ‰œUF+ 105

©ò —uC tÐ Ë XÝ« ‰UJÝUÄ barÊ¬ Â—«e¼ p¹ Ë å

—uC tÐ t XÝ« —UÐÅvKO+m.barÆœuýÅv+ Áœ«œ ÊUA

ÈdOÖÅÁ“«b« eO UF¹U+ Êu²Ý ŸUHð—« VŠdÐ «— —UA= t²³;«

Á—U?ý« d¹“ —œ Ábý d– œ—«u+ tÐ Ê«uðÅv+ tKLł Ê¬ “« t bMMÅv+

∫œu/

±® å»¬ u=ò ‡‡ÅFt. Wcª©

≤® å»¬ êM¹«ò ‡‡Åin. Wcª©

≥® åÁuOł êM¹«ò ‡‡Åin. Hgª©

¥® å»¬d²+ò ‡‡Å m.H2O® U¹ ©m.Wcª©

µ® åÁuOł d²+Åv²UÝò ‡‡Åcm.HgÆ©

≥‡‡Å≥‡‡Åµ ‡‡Å∫—U?A?% ÈU¼bŠ«Ë q¹b³ðX?Ý« Â“ô v¼UÖ

ÈdOÖÅÁ“«b« r²OÝ bŠ«Ë tÐ ÈdOÖÅÁ“«b« r²OÝ p¹ “« —UA= bŠ«Ë

sOL¼ tÐ t v¹U¼Å‰Ëbł “« Èœ—«u+ sOMÇ —œ ÆœœdÖ q¹b³ð Èd~¹œ

® ‰Ëb?ł —œ Æœu?ýÅv?+ ÁœU?H²Ý« XÝ« Ábý tONð —uEM+±ÅÅ‡?‡Åµt ©

ò ÈÅtKOÝËÅÅÅtÐASHRAEå±

ÊUA —UA= ÈU¼bŠ«Ë q¹b³ð Ábý tONð


∫‰U¦*® —UA= rO«uðÅv+ tu~Ç

1 kgf

cm2©ÈU¼bŠ«Ë tÐ «—

ørOM q¹b³ð —UA= d~¹œ

∫aÝUÄ® Êu?²Ý —œ kg cm2

©® œbŽ ±¨r?OMÅv+ «bOÄ «— ©

—U?A?= ‰œU?F?+ —«b?I+ d~¹œ ÈU¼ÅÊu²Ý —œ ©dDÝ® n¹œ— sOL¼ —œ

± ‡‡Å ASHRAE= American Society of Heating, Refrigerating And Air - Conditioning Engineers. INC.

≤ÆXÝ« Ê¬ ÊœuÐ oOHœ vMF+ tÐ œ«bŽ« ÈôUÐ X+öŽÅ‡‡Å

ÅÅÅÅÅÅÅ∑∞

®

1 kgf

cm2©s?O?M?Ç t? Áb?ý Áœ«œ —U?A= d~¹œ ÈU¼bŠ«Ë VŠdÐ

∫XÝ«

1 kgf

cm2 =14 / 223 PSI = 28 / 959 in Hg

=0/ 96784atm = 735 / 559mm Hg ÅÅ ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

=0/ 98066 bar = 980/ 665dyne / cm2

= 98066 pascal

¥‡‡Å≥‡‡Åµ∫—UA% X%« ‡‡ÅÅÅÅÅXKŽÅÅtÐ dO+ p¹ —œ »¬ XdŠ

XdŠ dO+ dOOGð ©@MO²O= Ë U¼dOý t;u; —œ® „UJDC« œułË

X=« YŽUÐ d~¹œ q+«uŽ Ë t;u; lDI+ dOOGð ¨©v¼«—ÅtÝ Ë u«“ —œ®

∫t²Ýœ Ëœ tÐ Ê«uðÅv+ vK —uÞÅtÐ «— —UA= g¼U ÆœuýÅv+ —UA=

± U¼Åt;u; —œ —UA= X=« ‡‡ ≤U¼Å@MO²O= Ë U¼dOý —œ —UA= X=« ‡‡Å

Æœu/ ÈbMÐÅrOIð

∫t?u? —œ »¬ —UA% X%«t?;u?; qš«œ —œ »¬ —UA= X=«

v?K+«uŽ UÐ t¹UI+ qÐUH q+«uŽ s¹«® ∫œ—«œ v~²Ð d¹“ q+«uŽÅÅÅtÐ

©ÆbM²¼ dŁR+ ‚dÐ ÊU¹dł —œ ˛U²;Ë X=« —œ t XÝ«

± ∫tu ‰uÞ ‡‡Å»¬ t ÈdO+ ‰uÞ U¹ t;u; ‰uÞ tÇ d¼

»¬ È«dÐ Ábý œU−¹« —UA= X=« ¨býUÐ dðÅgOÐ b¹U/ vÞ «—ÅÊ¬ b¹UÐ

ÈÅtDÐ«— t;u; ‰uÞ UÐ —UA= X=« d~¹œ —U³Ž tÐ ªœuÐ b¼«uš dðœU¹“

Æœ—«œ rOI²+

≤∫»¬ X?ŽdÝ ‡‡ÅX?=« ¨b?ýU?Ð dðœU¹“ »¬ XŽdÝ tÇ d¼

U?Ð —U?A?= X?=« —«b?I?+ Æb?¹¬Åv?+ œułËÅtÐ »¬ È«dÐ ÈdðÅgOÐ —UA=

XŽdÝ dÖ« t vMF+ s¹« tÐ Æœ—«œ rOI²+ X³ XŽdÝ ÂËœ Ê«uð

® t;u; p¹ —œ »¬ ÊU¹dł≤® tKCUŠ —UA= X=« œuý dÐ«dÐ ©¥dÐ«dÐ ©

Æbý b¼«uš

≥Å‡‡∫t???u??? v???K???š«œ `??D??Ý Èd??Ð“ Ë Èd???Ð“ t???Ç d??¼

—œ »¬ —UA= X=« ¨býUÐ dðÅgOÐ t;u; vKš«œ `DÝ ÈU¼ÅÈ—«uL¼U

ÆœuÐ b¼«uš dðÅgOÐ t;u; qš«œ

¥∫tu dD ‡‡ÅdðÅXŠ«— »¬ býUÐ dðÅgOÐ t;u; dDH tÇ d¼

—U³Ž tÐ® Æb¹¬Åv+ œułËÅtÐ ÈdðÅr —UA= X=« Áœd —u³Ž Ê¬ “«

”u?J?F?+ ÈÅt?D?Ð«— t?;u?; d?DH UÐ t;u; —œ —UA= X=« —«bI+ d~¹œ

©Æœ—«œ

µ»¬ ’u?B?#$ Âdł ‡‡ÅÅÅÁb?ý ÂU?$« ÈU?¼Åg¹U+“¬ dÐUMÐ ∫

ÈÅtDÐ«— »¬ ’uB"+ Âdł UÐ t;u; qš«œ —œ »¬ —UA= X=« —«bI+

g?¹«e?=« Ê¬ r?−Š ¨»¬ Êbý ÂdÖ dŁ« —œ t rO«œÅv+ Æœ—«œ rOI²+

—«b?I?+ s?¹«dÐUMÐ ªbÐU¹Åv+ g¼U Ê¬ ’uB"+ Âdł t−O² —œ ¨t²=U¹

”u?J?F?+ ÈÅt?D?Ð«— »¬ —«d?Š ÈÅt?ł—œ U?Ð t?;u; —œ »¬ —UA= X=«

Æœ—«œ

∫U¼Å@MO²O% Ë U¼dOý —œ »¬ —UA% X%«ÈdO+ —œ »¬

bMÅv+ —u³Ž åv¹U¼ÅÅ@MO²O=ò Ë åU¼dOýò “« —U³ł« tÐ bMÅv+ vÞ t

X=« «— —UA= X=« s¹« t œœdÖÅv+ œU−¹« —UA= X=« Ê¬ dŁ« —œ t

—œ »¬ —UA= X=« —«bI+ ÆbM¹uÖÅv+ åvK×+ò U¹ Ë åvFu+ò —UA=

∫œ—«œ v~²Ð d¹“ q+«uŽ tÐ U¼ÅÅ@MO²O= Ë U¼dOý

± U?¹ Ë dOý Ÿu½ ‡‡Å@?M?O²O%∫—œ »¬ —U?A= X=« —«bI+

ÆXÝ« ËUH²+ U¼ÅÅ@MO²O= Ë U¼dOý

≤∫‰U?O?Ý X?ŽdÝ ‡‡ÅË U?¼d?O?ý —œ »¬ —U?A= X=« —«bI+

Æœ—«œ rOI²+ ÈÅtDÐ«— »¬ XŽdÝ ÂËœ Ê«uð UÐ U¼ÅÅ@MO²O=

≥∫’uB#$ Âdł ‡‡ÅË U¼dOý —œ »¬ —UA= X=« —«bI+

Æœ—«œ rOI²+ ÈÅtDÐ«— »¬ ’uB"+ Âdł UÐ U¼ÅÅ@MO²O=

µ‡‡Å≥‡‡ÅµÅ‡‡ÅÅÅÅÅ ∫—UA% X%« ÈU¼bŠ«Ë U¼Åt;u; —œ —UA= X=«

® d¼ —œ ålÐd+ êM¹« dÐ buÄò ÈU¼bŠ«Ë UÐ «—±∞∞t;u; ‰uÞ u= ©

®lbs

sq in.100ft©® d?¼ —œ å»¬ u?=ò U?¹ ±∞∞t?;u?; ‰u?Þ u?= ©

®

ft.wc100ft

©® t?;u?; ‰u?Þ åd?²?+ d?Ð ‰UJÝUÄò U¹ Ë

Pa

m©Èd?O?ÖÅÁ“«b«

ÆbMMÅv+

ôuLF+ —UA= X=« —«bI+Î® ≤® Uð ©≥® d¼ —œ »¬ u= ©±∞∞©

® U?¹ Ë u=≤∞∞® U?ð ©≥∞∞»U?"?²?« t?;u?; ‰u?Þ d?²?+ dÐ ‰UJÝUÄ ©

ÆœuýÅv+

∂‡‡Å≥‡‡Åµ∫U¼Åtu —œ »¬ÅvÐœ ÈÅt³ÝU×* ‡‡ÅvK —uÞÅtÐ

∫XÝ« Ábý n¹dFð ©»¬ —cÖ® vÐœ Ÿu Ëœ

±‡‡Åt vÐ¬ r−Š —«bI+ “« XÝ« —U³Ž Ê¬ Ë vL−Š vÐœ

ÆœœdÖ qI²M+ d~¹œ ÈÅtDI tÐ È«ÅtDI “« b¹UÐ ÊU+“ bŠ«Ë —œ

≤—œ t vÐ¬ Âdł —«bI+ “« XÝ« —U³Ž Ê¬ Ë v+dł vÐœ ‡‡Å

ÅÅÅÅÅÅ∑±

—œ Æœœd?Ö q?I?²?M? d?~?¹œ ÈÅt?D?I? t?Ð È«ÅtDI “« b¹UÐ ÊU“ bŠ«Ë

Æœ—«œ œdÐ—U dðÅgOÐ vL−Š vÐœ ¨v¹UdÖ U³ÝU×

vð—«dŠ UHKð 7ý«œ UÐ »¬ vL−Š vÐœ ÈÅt³ÝU× È«dÐ

ò‰u?d?3 “« ÊUL²šUÝH = mc∆ t å®Å±—œ t? œu?ýÅv ÁœUH²Ý« ©

∫Ê¬

òHu?K?O? V?;ŠdÐ dEÅœ—u q× vð—«dŠ UHKð —«bI å

ªXÝ« «Ë

òm V;Š dÐ »¬ vdł vÐœ åuKOªXÝ« tOUŁ d¼ —œ ÂdÖ

òcå V;Š dÐ »¬ ÈÅÁó¹Ë ÈUdÖ uKO dÐ ‰Ë˛uKOdÐ ÂdÖ

ÆXÝ« s¹uK ÈÅtł—œ®

4 /186kJ

kg.o K©

ò∆ tX??A??Öd??Ð Ë X??3— »¬ —«d??Š ÈÅt??ł—œ ·ö?²?š« å

»¬ ÊU?¹d?ł® È—U?³?ł« Êœd? Âd?Ö ÆXÝ« s¹uK ÈÅtł—œ V;ŠÅdÐ

® s?O?Ð ©é?LÄ ÈÅtKOÝËÅÅtÐ±∞ Uð ±µt?²?3d?Ö dE —œ s¹uK ÈÅtł—œ ©

©ÆœuýÅv

® ‰ud3 —œ dÖ« ‰UŠ±òÈUł tÐ ©mòÊ¬ ÈËU; —«bI åρ Qå

ò X??ý«œ r??O??¼«u?š ¨r?O?¼œ —«d?N «—H = ρ Qcp ∆ t å®Å≤s??¹« —œ ©

∫‰ud3

òρ d²OP dÐ ÂdÖÅuKO V;ŠdÐ »¬ vL−Š Âdł å®Å

kgl

©XÝ«

® t±ÆbýUÐÅv ©

òQå® tOUŁ dÐ d²OP V;ŠdÐ »¬ vL−Š vÐœ Å

L

S©ÆXÝ«

® ‰ud3 “«≤t?³ÝU× «— »¬ vL−Š vÐœ —«bI Ê«uðÅv ©

ò ÆœdQ = Hρ cp ∆ t

å®Å≥©

dÖ« ‰UŠ∆ t dÐ«dÐ «— ò

20

o F( ) 11/11o Kår¹dO~Ð dE —œ

Å® ‰ud3 —œ Ë≥Xý«œ rO¼«uš rOM È—«cÖÅœbŽ «— ÂuKF d¹œUI ©∫

ò

Q = H46 / 5

å®Å¥ Ë ©ò

Q = H1 × 4 /186 × 11/11

å

® ‰ud3 —œ¥ —«bI ©òHåò —«bI Ë «ËuKO V;ŠdÐ Qå

ÆXÝ« tOUŁÅdÐ d²OP V;ŠdÐ

∫‰U¦® ‰œUF vNUÞ« vð—«dŠ UHKð ≤≥≤∂∞¨XÝ« «Ë ©

ÆbOM t³ÝU× «— »¬ vL−Š vÐœ —«bI

Q = 0/ 5LS

ÅÅË

Q = 23 / 260

46 / 5

LS

Ë

QLS

= H kW( )

46 / 5

∫v?L−Š vÐœ ÈU¼bŠ«Ëv?L−Š vÐœ È«dÐ t v¹U¼bŠ«Ë

∫“« b«Å —U³Ž ¨bM²;¼ ‰Ë«b² UF¹U

±® XŽUÝ dÐ sPUÖ ‡‡ÅGPHª©

≤® tIONœ dÐ sPUÖ ‡‡ÅGPMª©

≥® XŽUÝ dÐ VFJÅd² ‡‡Å

m3

h©ª

¥® tOUŁ dÐ d²OP ‡‡Å

ls

©Æ

sPUÖò vJ¹ œ—«œ œułË sPUÖ Ÿu Ëœ t XÝ« dcð tÐ Â“ô

® åv¹UJ¹d¬USG ® ‰œUF t ©≥[∑∏µsPUÖò Èd~¹œ Ë XÝ« d²OP ©

® åv?²MDKÝImperial G® dÐ«dÐ t ©¥[µ¥∂b?FÐ dÖ« ÆXÝ« d²OP ©

—u?E?M? ¨b?ýU?Ð Áb?A ÊUOÐ v²MDKÝ U¹ Ë v¹UJ¹d¬ ÈÅtLK sPUÖ “«

ÆXÝ« v¹UJ¹d¬ sPUÖ

∑‡‡Å≥‡‡Åµ∫tu —œ »¬ XŽdÝ ‡‡Å—œ »¬ ÊU¹dł XŽdÝ

∫œuýÅv sOOFð qUŽ Ëœ tÐ tłuð UÐ U¼ÅtPuP

±VOðdð s¹« tÐ ªtPuP —œ »¬ È«b^ ÊËbÐ ÊU¹dł —u³Ž ‡‡Å

Ê¬ —œ »¬ ÊU?¹d?ł X?Žd?Ý ¨œœdÖ »U_²« dðÅgOÐ tPuP dDN tÇd¼

ÆœuÐ b¼«uš «b^ ÊËbÐ Ë dðÅr

≤Ê«u?ðÅv?/ Ê¬ t?Ð t?łu?ð U?Ð t? ¨Á˛ËdÄ ÊœuÐ ÈœUB²N« ‡‡Å

bŠ “« œU¹“ «— tPuP dDNÒXŽdÝ œuýÅv œUNMAOÄ ÆX3dÖ —eÐ

® d?¦?«b?Š »UFA« Ë vŽd3 ÈU¼ÅtPuP —œ »¬ ÊU¹dł±[≤d?Ð d² ©

® d?¦?«b?Š v?K?^« ÈU¼ÅtPuP —œ Ë tOUŁ≤[¥d?E? —œ t?OUŁ dÐ d² ©

Æœuý t²3dÖ

∏‡‡Å≥‡?‡Åµ∫U?¼Åt?u? dD$ sOOFð ‡‡Å—c?Ö® vÐœ —«bI dÖ«

® U?Ð «— d?¹“ q?J?ý o?ÐU?D tPuP p¹ “« ©»¬ vL−ŠQX?ŽdÝ Ë ©

® UÐ «— tPuP qš«œ »¬ ÊU¹dł jÝu²VUÐ «— tPuP lDI `DÝ Ë ©

® ·dŠAÆXý«œ rO¼«uš ¨rO¼œ ÊUA ©

ÅÅÅÅÅÅÅ∑≤

®±©Q = A.V

Ë

®≤©A = QV

® ‰u+d= —œ dÖ« ‰UŠ≤VFJ+Åd²+Å VŠdÐ «— »¬ vÐœ —«bI+ ©

r?O?¼œ —«d?H t?O?U?Ł d?Ð d?²?+ÅÅÅV?ŠÅdÐ «— »¬ XŽdÝ —«bI+ Ë tOUŁ dÐ

—œ dÖ« tb¹¬Åv+ XÝœ tÐ lÐd+ d²+Å VŠdÐ t;u; lDI+ DÝ —«bI+

106

Æbý b¼«uš lÐd+d²+ÅvKO+ VŠ dÐ lDI+ `DÝ œuý »d

®≥©

A =m 3

sms

= m2

ò ÊœuÐ ÂuKF+ UÐ XÝ« È«ÅÁd¹«œ t;u; lDI+ ÊuÇAÊ«uðÅv+ Åå

® ‰u+d= “« «— t;u; dDH —«bI+≥Æœ—Ë¬ XÝœ tÐ d²+ÅvKO+ VŠdÐ ©

®¥©

D = 2

A × 106

3 /14

Ë —UA= X=« XŽdÝ vÐœ ∫nK²"+ d¹œUI+ v¹U¼ÅÂ«dÖU¹œ —œ

—«bI+ ÊœuÐ ÂuKF+ Ë U¼ÅÊ¬ “« ÁœUH²Ý« UÐ t XÝ« Ábý Áœ«œ t;u; dDH

«— V?ÝUM+ ÈÅt;u; dDH Ë XŽdÝ —«bI+ Ê«uðÅv+ ¨—UA= X=« Ë vÐœ

® qJý Æœu/ sOOFð¥‡‡ÅµÂ«dÖU¹œ s¹« —œ ÆXÝU¼ÅÊ¬ “« tu/ p¹ ©

® “« »¬ vÐœ d¹œUI+∞[∞≥® Uð ©≥∞∞ÈœuLŽ —u×+ ÈË— tOUŁ dÐ d²O; ©

—U??A?= X?=« d?¹œU?I?+ Ë±

® “« ≥∞® U?ð ©≥∞∞∞ÈË— d??²??+ d?Ð ‰U?J?ÝU?Ä ©

® “« t;u; dDH d¹œUI+ Ë ÈœuLŽ—u×+±µ® Uð d²+ÅvKO+ ©≥∞∞d²+ÅvKO+ ©

® “« »¬ XŽdÝ Ë∞[µ® Uð ©¥—œ tOUŁ dÐ d²+ ©ÆXÝ« Ábý Áœ«œ Â«dÖU¹œ

∫‰U¦*® v?A?Åt;u; dO+ p¹ vÐœ —«bI+

6

Ls©dÖ« ¨XÝ«

® —UA= X=« —«bI+

300

Pam©VÝUM+ ÈÅt;u; dDH œuý t²=dÖ dE —œ

ÆbOM sOOFð «—

∫aÝUÄ—«bI+ rzUH —u×+ ÈË— dÐ Â«dÖU¹œ XÝ«— XLÝ —œ

® vÐœ

6

Ls© ÂU9 —œ rOMÅv+ «bOÄ «— UIvI=« jš ÈË— dÐ lH«Ë ◊

® vÐœ —«bI+ bMMÅv+ —u³Ž tDI s¹« “« t

6

Ls©XLH —œ ÆXÝ«

® —UA= X=« —«bI+ vI=« —u×+ ÈË— dÐ Â«dÖU¹œ ÈôUÐ

300

Pam©«—

tDI s¹« “« t vLzUH jš ÈË— dÐ lH«Ë ◊UI ÂU9 —œ rOMÅv+ «bOÄ

® d?Ð«d?Ð —U?A?= X?=« —«b?I+ ¨bMMÅÅv+ —u³Ž

300

Pam©q?×+ ¨XÝ«

® “« t vI=« jš UÐ rzUH jš s¹« vHöð

6

Ls©t;u; dDH ¨Ábý rÝ—

dÐ«dÐ t œd b¼«uš sOOFð «— VÝUM+®∏∞mm® U¹ ©≥Ë XÝ« êM¹« ©

® ‰œUF+ t;u; s¹« —œ eO »¬ XŽdÝ

1/ 3

ms©ÆœuÐ b¼«uš

± d¹œUI+ sOÐ t;u; dDH sOOFð XNł VÝUM+ —UA= X=« —«bI+ Å‡‡Å

Pa

m≤∞∞ Uð

300Pa

mÆXÝ«

qJý¥‡‡Åµ—UA% X%« ‡‡ vÐœ —«œu/ ‡‡ÅÅÅ

tOUŁ —œ d²O tÐ »¬ ÊU¹dł

d²* d

Ð ‰

UJ

ÝUÄ t

Ð —

UA

% X

%«

ÅÅÅÅÅÅ∑≥

∫‰U?¦?*® v?Ðœ È«dÐ

7

Ls

©® —U?A?= X?=« UÐ

200

Pam©d?D?H

ÆbOM sOOFð «— VÝUM+ ÈÅt;u;

∫aÝUÄ® vÐœ tÐ ◊uÐd+ rzUH jš

7

Ls

©◊uÐd+ vI=« jš Ë

® —U?A?= X?=« t?Ð

200

Pam©—œ «— d?~?¹œÅp?¹ j?š Ëœ s?¹« ÆX?Ý«

ÈÅt?;u; sOÐU+ vK×+∏∞mm ÈÅt;u; Ë ±∞∞mmt? bMMÅv+ lDH

ôuLF+Î; vMOF+ dðÅ¯—eÐ ÈÅt;u±∞∞mm® ¥ÆœuýÅv+ »U"²« ©êM¹«

s¹« —œU³¹dIð t;u; —œ »¬ XŽdÝ —uCÎ®

1

ms

©»¬ —UA= X=« Ë

® ÈËU+ r¼

150

Pam

©ÆœuÐ b¼«uš

π‡??‡Å≥Å‡?‡ÅµÈÅt??J??³??ý —œ —U??A??% X??%« ÈÅt??³?ÝU?×?* ‡?‡ÅÅÅÅ

∫vAÅtu—«bI+ b¹UÐ vAÅt;u; ÈÅtJ³ý —UA= X=« ÈÅt³ÝU×+ —œ

—UA= ÁUÖd¼ ÊuÇ œu/ t³ÝU×+ dO+ s¹dðÅÂËUI+ —œ «— —UA= X=«

«— d?O??+ s?¹d?ðÅÂËU?I?+ —UA= X=« b«u²Ð t býUÐ È«ÅÁ“«b«ÅtÐ éLÄ

U¼dO+ d¹UÝ —œ œ“«bMOÐ ÊU¹dł tÐ dO+ Ê¬ —œ «— »¬ Áœd Ê«d³ł

UM¾LD+ eOÎÆX=U¹ b¼«uš ÊU¹dł »¬

ÈU¼Åt;u; —œ —UA= X=« ŸuL−+ UÐ dÐ«dÐ dO+ d¼ —UA= X=«

ÁU?~?²?Ýœ —œ —U?A?= X?=« ÈÅt?=U?« t?Ð ¨d?O??+ Ê¬ XAÖdÐ Ë X=—

ÆXÝ« dO+ Ê¬ ÈU¼Å@MO²O= —œ —UA= X=« Ë —«dŠ ÁbMMÅg"Ä

—œ —U?A?= X?=« —«b?I?+ ¨—u?ðU?¹œ«— U?Ð ÁbMMÅÂdÖ r²OÝ —œ

r?²??O?Ý —œ s?J?O?; ¨œ—«b? ÈœU¹“ ·ö²š« nK²"+ ÈU¼—uðU¹œ«—

q¹u —œ »¬ —UA= X=« —«bI+ XÝ« sJ2 qzuÅs= UÐ ÁbMMÅÂdÖ

d~¹œ “« dðœU¹“ —bHÅÊ¬ XÝ« dðÅp¹œe tUšÅ—uðu+ tÐ t vK¹uÅs=

Ë X=— ÈU¼Åt;u; dO+ —œ —UA= X=« —«bI+ t ¨býUÐ U¼Åq¹uÅs=

—œ s?¹«d?ÐUMÐ ÆbýU³ Ê¬ ÈÅÁ“«b« tÐ r¼ q¹uÅs= s¹dð—Ëœ XAÖdÐ

U?N?M?ð ¨dO+ s¹dðÅÂËUI+ sOOFð È«dÐ q¹uÅs= UÐ ÁbMM ÂdÖ r²OÝ

v=U XHœ b¹UÐ œ—u+ s¹« —œ tJKÐ XO v=U dO+ ‰uÞ tÐ tłuð

Æb¹¬ qLŽ tÐ

ôuLF+ —uðU¹œ«— UÐ ÁbMM ÂdÖ r²OÝ —œÎ® µ∞dO+ ‰uÞ ©•

Æb?d?O?ÖÅv?+ d?E —œ U¼dOý Ë U¼Å@MO²O= v;uÞ “—«År¼ Ê«uMŽ tÐ «—

Ê«u?M?Ž t?Ð t?® —u?ðU?¹œ«— s?¹d?ð—Ëœ X?=— ÈÅt;u; ‰uÞ dÖ« s¹«dÐUMÐ

ò ©œu?ýÅv?+ t?²=dÖ dE —œ dO+ s¹dðÅÂËUI+Lr?O¼«uš ¨býUÐ d²+ å

∫Xý«œ

= 2(L + -50L) = 3LË X??=— ÈÅt?;u?; ‰u?Þ Ÿu?L?−?+

ÆU¼Å@MO²O= v;uÞ “—« r¼ ÈÅt=U« tÐ XAÖdÐ

œËb?Š È—U?A?= X?=« U?Ð v?AÅt;u; ÈÅtJ³ý ÈÅt³ÝU×+ dÖ«

®

200

Pam

©d?O?+ s¹dðÅÂËUI+ —œ »¬ —UA= X=« ¨býUÐ Ábý ÂU$«

Å∫œuÐ b¼«uš sOMÇ

= 3L(m) × 200Pam

= 600L(Pa) —UA= X=«

ò ÈU?ł t?Ð d?Ö« ‚u= ‰u+d= —œLU?¹ Ë X?=— ÈÅt?;u; ‰uÞ® å

X=« —«bI+ rO¼œ —«dH d²+ VŠdÐ «— dO+ s¹dðÅvôuÞ ©XAÖdÐ

¼® —U?A?= U?¹ Ë t?J³ý —UA=

b?Ú

X?Ýœ t?Ð å‰U?J?ÝU?Äò VŠ dÐ éLÄ ©

Æb¹¬Åv+

¨—uðU¹œ«— UÐ ÁbMM ÂdÖ r²OÝ —œ t XÝ« d– tÐ Â“ô

d?E?Å·d?C Ê¬ ÊœuÐ r XKŽ tÐ —uðU¹œ«— —œ »¬ —UA= X=« “«

ÆœuýÅv+

∫‰U¦*t?U?š—u?ðu+ Uð —uðU¹œ«— s¹dð—Ëœ X=— ÈÅt;u; ‰uÞ

®µ∞‰œU?F?+ È—U?A?= X?=« U?Ð v?A?Åt?;u?; ÈÅt?J?³ý dÖ« XÝ« d²+ ©

®

200

Pam©¼ —«b?I?+ ¨b?ýU?Ð Áb?ý t?³?ÝU?×?+

b??Ú

V??Šd?Ð «— é?L?Ä

ÆbOM t³ÝU×+ ‰UJÝUÄuKO

= 600L = 600 × 50= 30000Pa —UA= X=«=éLÄÅb¼

¥‡‡ÅÅÅµ©—uðôudOÝ® vU¹dł éLÄ —uðu* ‡‡ÅÅ

7š«b« ÊU¹dł tÐ È«dÐ U¼ÅÊ¬ “« t vU¹dł ÈU¼ÅéLÄ —uðu+

¬X?L??H Ëœ “« œu?ýÅv?+ ÁœU?H?²?Ý« t?²Ð —«b+ p¹ —œ »∫v?KC«

ôuLF+ Ê¬ —uðu+ ÆXÝ« Ábý qOJAð éLÄ Ë —uðu+ÎÐ Ÿu “« vHd

fHH ÊËdJMÝ¬ò—œ Ë XÝ« Ábý vâOÄÅrOÝ å—uðU²Ý«ò UÐ åvÐU−MÝ

Ÿu? “« Ê¬ é?L?Ä Ë œ—«œ œu?łË å“U?= t?Ýò Ë å“U= p¹ò ∫Ÿu Ëœ

± ‡‡Å Impeller

ÅÅÅÅÅÅÅ∑¥

qJýµ‡‡ÅÅÅµéLÄ vËeKŠ ÈÅtEH×* Ë t«ËdÄ ‡‡ÅÅÅ

—u×*

gJ* ÈÅtU¼œ

tOK7ð ÈÅtU¼œ

tUÐ“

—«œÅÁdÄ Ê«œdÖ ŒdÇ—u×*

± ‡‡Å Inline pumps

ÆXÝ« ©ed+ “« e¹dÖ® å˛u= Èd²UÝò

±ÅÅ‡‡Å¥‡‡Åµ∫vU¹dł éLÄ —UÅ“dÞ ‡‡ÅÅ˛u=ÅÈd²UÝ éLÄ d¼

È—«œÅÁdÄ ŒdÇ p¹ È«—«œ±

ÈÅtEH×+ qš«œ t XÝ« åt«ËdÄò ÂU tÐ

“« »¬ Æb?¹¬Åv?+—œ g?šd?Ç t?Ð —u?ðu?+ ÈÅt?K?OÝË tÐ vKJý vËeKŠ

sOÐU+ ÈUC= tÐ —«œÅÁdÄ ŒdÇ jÝË XLH “« Ë éLÄ gJ+ ÈÅtU¼œ

éLÄ ÊœuÐ sýË— —uC —œ ¨Ábý œ—«Ë U¼ÅÁdÄ—«œÅÁdÄ ŒdÇ Á«dL¼

©v²ŽdÝ® vA³Mł È˛d« ¨éLÄ ÈÅt«ËdÄ “« Ë b¹¬Åv+Å—œ gšdÇ tÐ

j?O×+ ·dÞ tÐ ed+ “« e¹dÖ ÈËdO dOŁQð X% Ë bMÅv+ X=U¹—œ

tFDJ ÂUtFDJ ÈÅÁ—ULýtFDJ ÂUtFDJ ÈÅÁ—ULý

vËeKŠ ÈÅtEH×+±∞≤t«ËdÄµ∞∞[±

tEH×+ ‘uÄ—œ±∂≥sÅg"ÄÅ»¬µ∞∑

t«ËdÄ≤≥∞Á—uÝU+∑≥±

ÈcžU dý«Ë¥±±[≤—uðu+∏∞∞

@M¹—Ë«¥±≤tbÐ êOÄπ±¥

vJOUJ+ ÈbMÐÅ»¬¥≥≥ÁdN+π≤∞

qJý∂‡‡ÅµÊ¬ UFDJ Ë vDš éLÄ —uðu* p¹ ‡‡ÅÅÅÅÅ

UFDJ XO

ÆœuýÅv+ Ã—Uš —«œÅÁdÄ ŒdÇ ÈÅt³; “« Áœd XdŠ t«ËdÄ vł—Uš

—«d?H q?×+ Ë tEH×+ qJý qO;œ tÐ ¨qJý vËeKŠ ÈÅtEH×+ —œ

È—«bI+ Ë bÐU¹Åv+ g¼U »¬ XŽdÝ Z¹—bð tÐ Ê¬ —œ t«ËdÄ 7=dÖ

b¼ ÊUL¼ t pOðU²Ý« —UA=® qOU²Ä È˛d« tÐ vA³Mł È˛d« “«

—œ Æœu?ýÅv?+ Ã—Uš éLÄ ÈÅtU¼œ “« »¬ ¨Ábý q¹b³ð ©XÝ« éLÄ

® q?Jýµ‡‡ÅÅÅÅµé?L?Ä p?¹ v?Ëe?KŠ ÈÅtEH×+ Ë —«œÅÁdÄ ŒdÇ p¹ ©


≤ÅÅ‡‡Å¥‡?‡ÅÅÅµ∫v?U?¹d?ł ÈU¼ÅéLÄ —uðu* Ÿ«u« ‡‡ÅÅÅÅ—u?ðu+

—U?A?= —«b?I?+ Ë ©vÐœ® v¼œÅ»¬ —«bI+ dE “« «— vU¹dł ÈU¼ÅéLÄ

U?Ð v?U?¹d?ł ÈU?¼Åé?LÄ —uðu+ ∫ÈÅt²Ýœ Ëœ tÐ ©éLÄ b¼® pOðU²Ý«

Ë v?D?š ÈU?¼Åé?L?Ä —uðu+ U¹ ©r b¼ Ë vÐœ —«bI+® r ÈU¼Å —bH

©œU¹“ b¼ Ë vÐœ —«bI+® œU¹“ ÈU¼Å —bH UÐ vU¹dł ÈU¼ÅéLÄ —uðu+

—uðu+ U¹ÆbMMÅv+ ÈbMÐÅrOIð vMO+“ ÈU¼ÅéLÄ

vDš ÈU¼ÅéLÄ±

∫v¼œÅ»¬ —«bI+ UÐ vU¹dł ÈU¼ÅéLÄ —uðu+

¨œd? V?B? t;u; ÈË— Ê«uðÅv+ ¨U¼ÅÊ¬ vJ³Ý qO;œ tÐ «— r b¼ Ë

Ë X?ÝÅU?²?Ý«— p?¹ —œ U?¼Åé?L?Ä s?¹« —œ »¬ ÃËdš Ë œË—Ë œ«b²+«

dOOGð œuýÅv+ VB Ê¬ ÈË— éLÄ t È«Åt;u; œ«b²+« XKŽ sOL¼ÅÅtÐ

—œ Æb?M¹uÖÅv+ åv¹«u¼ò U¹ Ë åvDšò «— U¼ÅéLÄ Ÿu s¹« ÆbMÅv/

® qJý∂ÅÅÅ‡‡ÅÅµÊ¬ nK²"+ UFDH UÐ vDš vU¹dł éLÄ —uðu+ p¹ ©

ÅÅÅÅÅÅ∑µ

tFDJ ÈÅÁ—ULýtFDJ ÂU tFDJ ÈÅÁ—ULýtFDJ ÂU

±∞≤vËeKŠ ÈÅtEH×+µ≤¥—u×+ k=U×+ ‘uÐ

≤≥∞t«ËdÄ¥∂±ÈbMÐÅ»¬ —«u

¥µ±tEH×+ ‘uÄdÝ¥µ∏ÁbMM pMš @M¹—

≥≥∞ÊUHUðU¹ ÈÅt¹UÄ¥µ¥ÁbM¼œ —UA= ÈÅt«u²Ý«

±∏≥éLÄ ÈÅt¹UÄ≥≤±@M¹d³KÐ

≥∂∞@M¹d³KÐ ‘uÄ—œ¥∞∞[±X"ð dý«Ë

≤±∞—u×+π¥∞[≤—Uš

¥µ≤vJMOŽ ÈÅtFDH∑≥±[±ÈdOÖ«u¼ êOÄ

µ∞≤[±tEH×+ @M¹—∑≥±[≤tOK"ð êOÄ

qJý ∑‡‡µÊ¬ UFDJ UÐ vMO*“ éLÄ —uðu* p¹ ‡‡Å

≥Å‡‡¥‡‡Åµ ‡‡ÅË b?¼ ¨v?¼œÅ»¬ —«bI* UÐ —bJ ÈÅtDÐ«—

é?L?Ä Áœ“UÐ—«d?H v?ÐU?¹“—« œ—u?+ —b?H Ëœ ¨U?¼Åé?LÄ —uðu+ —œ ∫

Èd~¹œ Ë ©»¬ jÝuð Ábý »cł —bH® bOH+ —bH vJ¹ œdOÖÅv+

©—u?ðu?+ —bH U¹ éLÄ —u×+ tÐ Ábý Áœ«œ —bH® v=dB+ —bH

t?D?Ð«— s?¹« “« »¬ j?Ýu?ð Áb?ý »cł —bH U¹ bOH+ —bH XÝ«

∫Ê¬ —œ t b¹¬Åv+ XÝœÅtÐ

Pw =

Q(P2 − P1)1000

òPw åªXÝ« «Ë VŠdÐ bOH+ —bH

òQå v?Ðœ —«b?I+ ®t?O?U?Ł d?Ð d?²?O?; VŠdÐ ©ÊU¹dł —œ »¬

ÆXÝ«

ò P

1 éLÄ tÐ ÈœË—Ë »¬ —UA=ÅÅÅå®‰UJÝUÄ VŠdÐ ©gJ+

ªXÝ«

ò P

2 å éLÄ “« vłËdš »¬ —UA=®‰UJÝUÄ VŠdÐ ©g«—

ªXÝ«

® œbŽ±∞∞∞ÆXÝ« VFJ+ d²+ tÐ d²O; q¹b³ð ©

ÊUL¼ t éLÄ —u×+ tÐ Ábý Áœ«œ —bH U¹ Ë v=dB+ —bH


∫vMO$“ ÈU¼ÅéLÄv¼œÅ»¬ —«bI+ UÐ vU¹dł ÈU¼ÅéLÄ —uðu+

U¼ÅéLÄ —uðu+ s¹« ÆXý«œ bM¼«uš vÖ—eÐ éLÄ Ë —uðu+ œU¹“ b¼ Ë

ÆbœdÖ VB åÊuOÝ«bu=ò ÈË— Ë sO+“ b¹UÐ ÊUýœU¹“ Ê“Ë XKŽ tÐ

® q?J?ý —œ Æœu?ýÅv?+ t?²HÖ vMO+“ ÈU¼ÅéLÄ ¨U¼ÅéLÄ s¹« tÐ∑‡‡Åµ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA Ê¬ nK²"+ UFDH UÐ vMO+“ éLÄ —uðu+ p¹

±[∑≥±

¥µ∑

≤≥∞

±∞≤

¥µ±¥∂±

µ≤¥±[¥∞∞

≤[µ∞≤≤[∑≥±

¥µ¥¥µ≤

¥µ∏

µ∞∑

≥≤±≥∂∞

≤[π≤∞

≤[π∞≤

±[µµ∞≥[π≤∞

±[π∞≤

≤[∑≥±

≤[¥∞∞

≤[¥∞∞

±[π≤∞±[π¥∞

≤±∞

π∞±

≤[µµ∞ ±[π∞±

≤[¥∞∞≥≤±≥≥∞

±∏≥

≥∂∞

∂D

∂B

±∏≥∫±±∂∞

ÅÅÅÅÅÅÅ∑∂

U?Ð ©—u?ðu?+ „ö?Ä ÈË— d?Ð Ábý t²ýu —bH® XÝ« —uðu+ —bH

Æb¹¬Åv+ XÝœÅtÐ éLÄ Áœ“UÐ tÐ tłuð

éLÄ Áœ“UÐ®η p©tÐ b‡OH+ —bH X³ “« XÝ« —U‡³Ž

bOH+ —bH

∫v=dB+ —bHη p =

=Pw

Pb

v=dB+ —bH

P b =

Q(P2 − P1)1000 × η p

U¹ ËPb =Pw

η p

t?DÐ«— s¹« —œòPb åË X?Ý« «Ë V??ŠdÐ —uðu+ —bH

òη p åÆXÝ« bC—œ VŠdÐ éLÄ —uðu+ Áœ“UÐ

œËb?Š —œ vDš ÈU¼ÅéLÄ —uðu+ Áœ“UÐ (-30) Uð (-60)

œËbŠ tÐ vMO+“ ÈU¼ÅéLÄ —uðu+ Áœ“UÐ Ë (-80)ÆbÝ—Åv+

¥Å‡‡¥‡‡ÅµU¼ÅéLÄ È“«u* ‰UBð« ‡‡ÅÅÁU~²Ýœ bMÇ U¹ Ëœ ∫

Ë—“— U?¹ Ë v?Ðœ g?¹«e?=« —u?E?M?+ÅtÐ Ê«uðÅv+ «— tÐUA+ éLÄ —uðu+

d~¹œÅp¹ tÐ È“«u+ —uCÅtÐ —uEM+ Ëœ d¼ U¹ Ë U¼ÅÊ¬ “« vJ¹ ÊœuÐ

“« ÈdOÖuKł È«dÐ U¼ÅéLÄ —uðu+ È“«u+ ‰UBð« —œ Æœd qB²+

¨XÝ« ‘u+Uš t váLÄ —«b+ —œ ·öš XNł —œ »¬ ÈÅt;udOÝ

V?B? t?=d?Þ p?¹ dOý U¼ÅéLÄ “« p¹d¼ g«— ÈÅt;u; ÈË— b¹UÐ

ÆœœdÖ

¨tÐUA+ éLÄ —uðu+ ÁU~²Ýœ bMÇ ÁUÖd¼ t XÝ« d– tÐ Â“ô

Ÿu?L?−+ dÐ«dÐ ¨—«b+ vÐœ ¨bMM —U È—«b+ —œ È“«u+ —uCÅtÐ

® q?Jý —œ ÆœuÐ b¼«uš éLÄ —uðu+ ÁU~²Ýœ bMÇ Ê¬ vÐœ∏‡‡ µ©

ÊU?A? v?M?O?+“ é?L?Ä —u?ðu+ ÁU~²Ýœ bMÇ È“«u+ ‰UBð« ÈÅtI¹dÞ


qJý∏‡‡ÅÅÅÅÅµÈ“«u* —uÞÅtÐ vMO*“ÅéLÄ —uðu* ÁU~²Ýœ tÝ VB ‡‡ÅÅÅÅ

HEADER

DRAIN

µÅ‡‡Å¥‡‡ÅµU?¼ÅéLÄ ÈdÝ ‰UBð« ‡‡ÅÅÅÁU~²Ýœ bMÇ U¹ Ëœ ∫

ÈdÝ —uÞÅtÐ —UA= g¹«e=« —uEM+ÅtÐ Ê«uðÅv+ «— tÐUA+ éLÄ —uðu+

Ë« éLÄ g«— t o¹dÞ s¹« tÐ Æœd VBÒÂËœ éLÄ gJ+ tÐ «— ‰

ð« ÂuÝ éLÄ gJ+ tÐ «— ÂËœ éLÄ g«— ËÒsOL¼ÅtÐ Ë bM¼œÅv+ ‰UB

® q?J?ý Æb?M?M?Åv?+ q?L?Ž U?¼ÅéLÄ —uðu+ d¹UÝ È«dÐ VOðdðπ‡‡µ©

D?š é?LÄ —uðu+ ÁU~²Ýœ tÝ VB ÈÅtI¹dÞÒ—u?ÞÅtÐ «— ©v¹«u¼® v

ÈU¼ÅtJK= dOý t XÝ« Â“ô VKD+ s¹« ÊUOÐ Æb¼œÅv+ ÊUA ÈdÝ

d?O?L?F?ð l?Hu?+ —œ U¼ÅéLÄ Êœd “UÐ È«dÐ U¼ÅéLÄ ·dÞ Ëœ v¹uA

X?Ý« Ê¬ È«dÐ t=dÞ p¹ ÈU¼dOý Ë XÝ« Ábý vMOÐÅgOÄ ¨vÐ«dš

Ë—“— U¹ Ë éLÄ ÁU~²Ýœ tÝ “« ÁU~²Ýœ p¹ vÐ«dš —uC —œ t

b?ýU?Ð Â“ô t? Ê¬ ÊËb?Ð® d?~?¹œ ÁU?~?²?Ýœ Ëœ ¨U?¼ÅÊ¬ “« v?J¹ ÊœuÐ

L?Ä U¹ Ë Ë—“— éLÄ v¹uA ÈU¼dOýébM«u²Ð ©buý t²Ð »«dš

ÆbMM —U

łu?ðÒ∫t¨t?ÐU?A?+ é?L?Ä —u?ðu?+ ÁU?~²Ýœ bMÇ U¹ Ë Ëœ ÁUÖd¼

U?¹ Ë —U?A?= ¨bœdÖ VB È—«b+ —œ ÈdÝ —uÞÅtÐ

¼b?

lLł U¼ÅÊ¬

Æbý b¼«uš

ÅÅÅÅÅÅ∑∑

qJýπ‡‡µDš éLÄ —uðu ÁU~²Ýœ tÝ VB ‡‡ÅÅÒÈdÝ —uÞÅtÐ v

∂Å‡‡¥‡‡µv?U?¹d?ł é?LÄ »U(²« Ë t³ÝU× ‡‡ÅÅÅÈ«dÐ ∫

“« Áb?M?M?ÅÂdÖ r²OÝ nK² ÈU¼—«b —œ »¬ s²š«b"« ÊU¹dłÅtÐ

b?¹U?Ð v?"U?¹d?ł é?LÄ »U²"« È«dÐ ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« v"U¹dł éLÄ

Ê«u²Ð Uð ¨œuL" sOOFð Ë t³ÝU× «— d¹“ —œ Ábý d– ÈU¼ÅhšUý

∫œd »U²"« «— VÝUM éLÄ —uðu

±∫é??L??Ä v?¼œÅ»¬ —«b?I? ‡?‡b??¹U??Ð v??"U?¹d?ł é?L?Ä v?Ðœ

ÈU?¼ÅÁU?~?²?Ýœ ÂU?Lð “UO" œ—u ÂdÖ »¬ —«bI t býUÐ È«ÅÁ“«b"«ÅtÐ

U¼ÅÊ¬ —«b —œ «— v:dB ÂdÖÅ»¬ Êe Ë —«dŠ ÈÅÁbMM gÄ

U?Ð X?Ý« d?Ð«d?Ð v?"U?¹d?ł é?LÄ vÐœ d~¹œ —U³ŽÅtÐ Æb¹UL" tBudOÝ

vÐœ ÈÅt:U« tÐ —«dŠ ÈÅÁbMM gÄ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ vÐœ ŸuL−

éLÄ ÁU~²Ýœ p¹ ÕdÞ —œ dÖ« Æv:dB ÂdÖÅ»¬ Êe “UO" œ—u

ÂdÖÅ»¬ Êe È«dÐ d~¹œ ÁU~²Ýœ p¹ Ë ÁbMMÅÂdÖ r²OÝ XNł

ÆœœdÖ t³ÝU× t"UÖ«bł b¹UÐ éLÄ d¼ vÐœ ¨býUÐ Ábý vMOÐÅgOÄ

—uÞÅtÐ «— XAÖdÐ Ë X:— »¬ —«dŠ ÈÅtł—œ ·ö²š« dÖ«

jÝu² (20oF )—œ U?Ð «— v"U¹dł éLÄ vÐœ —«bI r¹dO~Ð dE"—œ

ÈÅt?D?Ð«— “« Ê«u?ðÅv? ¨ÊU?L?²?šU?Ý v?ð—«d?Š U?H?K?ð s²ý«œ XÝœ

Q

(L/S)=

H(kw)

46 / 5Æœd t³ÝU×

≤ ∫é?L?Ä b?¼ U?¹ Ë —U?A? ‡‡t?Ð b?¹U?Ð é?L?Ä b?¼ U?¹ Ë —UA:

Æb?M? Ê«d?³?ł «— d?O?? s¹dðÅÂËUI —UA: X:« t býUÐ È«ÅÁ“«b"«

s¹dðÅÂËUI —œ »¬ —UA: X:« b¹UÐ éLÄ b¼ ÈÅt³ÝU× È«dÐ s¹«dÐUMÐ

ÆœuL" t³ÝU× «— dO

≥∫—uðu Ÿu½ ‡‡XÝ« Â“ô éLÄ —uðu »U²"« lRuÅ—œ

œ«b?F?ð dE" “« eO" Ë ©“U: tÝ U¹ Ë “U: p¹® “U: dE" “« éLÄ —uðu

® tIORœ —œ —Ëœ 1450RPM U¹ Ë 2900RPM©ÆœœdÖ hA

ÁœUH²Ý« UÐ ¨Ábý d– hšUý tÝ sOOFð Ë t³ÝU× “« fÄ

»U²"« «— dE"œ—u éLÄ —uðu Ê«uðÅv U¼ÅéLÄ œd—U vM×M “«

éLÄ —uðu t Xý«œ tłuð t²J" s¹« tÐ b¹UÐ éLÄ »U²"« —œ Æœd

ÈU?¼Åq?J?ý —œ Æb?ýU?Ð Áœ“U?Ð d?¦?«b?Š È«—«œ® ±∞‡‡µ Uð ±≤‡‡µ©

Áb?ý Áœ«œ ÊU?A?" vDš éLÄ —uðu ÁU~²Ýœ bMÇ —U ÈU¼ÅvM×M

ÆXÝ«

qJý±∞‡‡µéLÄ »U(²« Â«dÖU¹œ ‡‡

u

2 V

3Š

dÐ

v¼bÐ¬

ŸUHð—

«

V3Š dÐ éLÄ v¼bÐ¬GPM

ÅÅÅÅÅÅÅ∑∏

qJý±±‡‡µéLÄ »U7²« Â«dÖU¹œ ‡‡ÅÅ

q¹b³ð ‰Ëbł

qJý±≤‡‡µéLÄ »U7²« Â«dÖU¹œ ‡‡ÅÅ

ÅÅÅÅÅÅ∑π

∫U?¼—«œu?L?½ n?K?²?#?$ ÈU?¼ÅX?L?;? Õd?ý“« p?¹d?¼ —œ

ÆXÝ« Ábý h"A+ œ—«u+ s¹« U¼ÅéLÄ tÐ ◊uÐd+ ÈU¼—«œuL

±s?;U?Ö V??Šd?Ð v?I?=« —u?×?+ ÈË— é?L?Ä v?Ðœ —«b?I+ ‡‡

ÆXÝ« Áb¹œdÖ h"A+ tIOHœ dÐ v¹UJ¹d+¬

≤¨»¬ u?= V??Šd?Ð r?zUH —u×+ ÈË— éLÄ b¼ —«bI+ ‡‡


≥Èœ«b?Ž« U?¼ÅÊ¬ ÈË— é?Ç X?L?Ý —œ t? v?¹U?¼Åv?M×M+ ‡‡

Ê¬ U?Ð È«Åt?«ËdÄ UÐ ¨éLÄ —U ÈU¼ÅvM×M+ ¨Ábý Áœ«œ êM¹« VŠdÐ

ÆbM²¼ dDH

∫`Ouð—uðu+ ‰uLF+ —uÞÅtÐ éLÄ ÈÅÁb“UÝ ÈU¼ÅtUš—U

—uC—œ Ë bMMÅv+ tdŽ —«“UÐ tÐ t«ËdÄ s¹dðÅ¯—eÐ UÐ «— éLÄ

d?E?œ—u?+ dDH Uð «— Ê¬ ¨Áœd Ã—Uš éLÄ “« «— t«ËdÄ b¹UÐ U¹ “UO

b?¹d?š ‘—U?H?Ý ¨éLÄ ÈÅÁb“UÝ ÈÅtUš—U tÐ t s¹« U¹ Ë bOý«dð

Æœ«œ ’uB"+

¥b?C—œ V??Šd?Ð Èœ«b?Ž« U?¼ÅÊ¬ ÈË— t v¹U¼ÅvM×M+ ‡‡

ÆbM²¼ éLÄ —uðu+ Áœ“UÐ ¨Áb¹œdÖ h"A+

µbŠ«Ë UÐ Èœ«bŽ« U¼ÅÊ¬ ÈË— t vMOÇ jš ÈU¼ÅvM×M+ ‡‡Å

ÅòHP—uðu+ —bH ¨Ábý t²ýu åÅÆXÝ« —U"ÐÅVÝ« VŠdÐ éLÄ

∂—U ÈU¼ÅvM×M+ ÈôUÐ —œ éLÄ —uðu+ d¼ ‰b+ ‡‡ÅéLÄ Ê¬

dOE® XÝ« Ábý t²ýu ′′1 AA¨

1

′′14

AAìÅË ©Æ

∑® U¼ÅéLÄ ÂULð —uðu+ ‡‡≤≤∞® X;Ë ©µ∞® qJOÝ ©±¥µ∞©

ÆXÝ« tIOHœ —œ —Ëœ

d¹“ —œÈU¼bŠ«Ë q¹b³ð È«dÐ v;Ëbł éLÄ s¹dš¬ Â«dÖU¹œ

s;UÖ tÐ vÐœ nK²"+ ÈU¼bŠ«Ë q¹b³ð eO Ë »¬ u= tÐ b¼ nK²"+

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ U¼ÅÊ¬ q¹b³ð V¹«d UÐ tIOHœ dÐ v¹UJ¹d+¬

∫‰U¦*® váLÄ b¼ t³ÝU×+ p¹ —œ dÖ« µPSIÁbý œ—Ë¬dÐ ©

∫XÝ« sOMÇ »¬ u= VŠdÐ Ê¬ —«bI+ ¨býUÐ

Ë Ft = PSI × 2 / 31

Ft = 5 × 2 / 31=11/ 55

∫‰U¦* vÐœ ∏øXÝ« tIOHœ dÐ s;UÖ bMÇ ‰œUF+ tOUŁ dÐ d²O;

∫aÝUÄ Ë

GPM =

l

s× 15 / 85

GPM = 8 × 15 / 85 =126 / 8

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ U¼ÅéLÄ —uðu+ nK²"+ œUFÐ« vU¹UÄ XLH —œ

∫‰U¦*tÇ d¹“ —œ Ábý d– UB"A+ UÐ vUL²šUÝ È«dÐ

ørOM »U"²« b¹UÐ vU¹dł éLÄ —uðu+ Ÿu

±® ÊUL²šUÝ vð—«dŠ UHKð ‡‡≤∑π±∞∞ªXÝ« «Ë ©

≤V?B? q?×?+ U?ð —u?ðU¹œ«— s¹dð—Ëœ X=— ÈÅt;u; ‰uÞ ‡‡

® éLÄ±∞∞ªXÝ« d²+ ©

≥d?Ð«d?Ð jÝu²+ —uÞÅtÐ U¼Åt;u; qš«œ —œ »¬ —UA= X=« ‡‡

(200Pam

) ªXÝ«

¥® XAÖdÐ Ë X=— »¬ —«dŠ ÈÅtł—œ ·ö²š« ‡‡±±[±©

ªXÝ« œ«dÖÅv²UÝ tł—œ

µ—uðu+ ‡‡Å® b¹UÐ éLÄ ≤≤∞® Ë X;Ë ©±¥µ∞tIOHœ —œ —Ëœ ©

ÆbýUÐ

∫aÝUÄb¼ Ë v¼œÅ»¬ —«bI+ b¹UÐ éLÄ —uðu+ »U"²« È«dÐ

ÆœœdÖ t³ÝU×+ éLÄ

tOUŁ dÐ d²O; VŠdÐ vÐœ —«bI+ Ë

qv =

H

46 / 5

qv =

279 /1

46 / 5= 6

tIOHœ dÐ s;UÖ VŠdÐ vÐœ —«bI+

GPM=

l

s× 15 / 85 =GPM = 6 × 15 / 85 = 95 /1

—uðU¹œ«— s¹dð—Ëœ dO+ —œ —UA= X=«

‰UJÝUÄ Pa = 600 × 100= 60000 Ë Pa = 600L

® ‰UJÝUÄ uKO d¼ t s¹« tÐ tłuð UÐ∞[≥≥µªXÝ« »¬ u= ©

»¬ u= VŠdÐ éLÄ b¼

Ft = 60 × 0/ 335 = 20/1

® v?Ðœ —«bI+ ‰UŠπµ[±—u?×+ ÈË— “« «— tIOHœ dÐ s;UÖ ©

r?Ý— r?zU?H j?š p¹ UłÅÊ¬ “« ¨Áœd «bOÄ ¨éLÄ ‰b+ s¹dš¬ vI=«

® b?¼ —«b?I?+ ¨r?OMÅv+≤∞[±«b?O?Ä r?zU?H —u?×+ ÈË— r¼ «— u= ©

Ëœ s¹« vHöð q×+ ¨rO¹ULÅv+ rÝ— UłÅÊ¬ “« vI=« jš p¹ ¨Áœd

t?Ð v?ðU?B"A+ È«—«œ t XÝ« “UO œ—u+ éLÄ —U ÈÅtDI ¨jš

ÅÅÅÅÅÅÅ∏∞

ÆœuÐ b¼«uš Õdý s¹«

±® éLÄ ‰b+ ‡‡ ′′2 A©ª

≤® t«ËdÄ dDH ‡‡ 6 / ′′4 U¹

6

1

2

″©ª

≥® —uðu+ —bH ‡‡±ª©—U"Ð VÝ«

¥® éLÄ —uðu+ Áœ“UÐ ‡‡ 55 -©Æ

s?¹d?ðÅ¯—e?Ð U?Ð «— é?L?Ä ¨Áb“UÝ ÈÅtUš—U t Ê¬ qO;œÅtÐ

t«ËdÄ ( ′′7 ) é?L?Ä —uðu+ s¹« ¨bMÅv+ tdŽ —«“UÐ tÐ ( ′′2 A7)

ÆœuýÅv+ ÁbO+U

∑‡‡¥‡‡µ‡‡ÅÅÅÅÅÅÅÅ∫v??M??O??*“ é??L?Ä »U?7?²?« ÈU??¼Åv??M??×?M?+

® ÈU¼ÅqJý±≥‡‡µ® Ë ©±¥‡‡µ“« vMO+“ éLÄ »U"²« tÐ ◊uÐd+ ©

r?O?¼«ušÅv+ U³ÝU×+ ÂU−« “« fÄ ÆXÝ« Áb“UÝ tUš—U p¹

Ê¬ v¼bÐ¬ —«bI+ t rOM »U"²« «— váLÄµ∞XŽUÝ —œ VFJ+d²+

U¹π[±≥ Ê¬ v¼bÐ¬ ŸUHð« Ë tOUŁ dÐ d²O; ≤πÆbýUÐ d²+

∫é?LÄ »U#²½« ‡‡ n«ÈU?¼—Ëœ —œ eO vMO+“ ÈU¼ÅéLÄ

1450rpm Ë 2900rpmt?J?M?¹« t?Ð t?łu?ð U?Ð Æb?u?ýÅv?+ b?O?;u?ð

œd—U t vð—uC —œ XÝ« d²AOÐ ôUÐ ÈU¼—Ëœ —œ éLÄ „öN²Ý«

v«—Ëœ XŽdÝ UÐ éLÄ XÝ« d²NÐ býUÐ ÂË«b+ éLÄ±¥µ∞—œ —Ëœ

Æœuý »U"²« tIOHœ

q?J?ý —œ é?L?Ä v?U?ýu?áL¼ vM×M+ tÐ éLÄ »U"²« È«dÐ

®±≥‡‡µ v?¼b?Ð¬ lÞUIð q×+ ÆrOMÅv+ tFł«d+ ©µ∞—œ V?FJ+d²+

v?¼b?Ð¬ ŸU?H?ð—« Ë XŽUÝ≤π é?L?Ä d?²+ ≥±µ ‡‡∂µh?"?A+ «—

ÆbMÅv+

»‡‡∫t??½«Ëd??Ä d?D? s?O?O?F?ð ® q?J?ý ±¥‡??‡µv??M?×?M?+ ©

é?L?Ä U?B?"A+≥±µ ‡?‡∂µ —œ ±¥µ∞t?F?ł«d?+ t?IOHœ —œ —Ëœ

v¼bÐ¬ lÞUIð tDI vM×M+ ÈË— dÐ rOMÅv+µ∞XŽUÝ —œ VFJ+d²+

v?¼bÐ¬ ŸUHð—« Ë≤πt? t?DI s¹« ÈôUÐ vM×M+ sO;Ë« Ë t²=U¹ d²+

‘«dð UÐ t«ËdÄ tÐ ◊uÐd+∅310s¹«dÐUMÐ ÆrOMÅv+ »U"²« býUÐÅv+

Ábý »U"²« éLÄ65− 315a (∅310),1450rpmÆbýUÐÅv+

∫é?LÄ ÊU$b½«— ‡‡ Ã—œ »U?"?²?« t?DI tJM¹« tÐ tłuð UÐ

® q?J?ý vM×M+±¥‡‡µ• ÊU?+b?«— sOÐ ©∂µ• Ë ∂∂œd?OÖÅv+ —«dH

• Ábý »U"²« éLÄ ÊU+b«—≤[∂µÆXÝ«

∫—uðu$Ëd²J« »U#²½« ‡‡ œ—uðu+Ëd²J;« »U"²« È«dÐ

t?«Ëd?Ä ‘«d?ð È«d?Ð «— Ê«u?ð v?M×M+ ÈUN²«≥±∞t?²?=d?Ö dE—œ

œb??ŽÅÅÅt?Ð 8 / 2kws??¾??L??D??+ œd?J?K?L?Ž È«d?Ð s?¹«d?ÐU?M?Ð r?O?Ý—Åv?+

—uðu+Ëd²J;«±± «ËuKO ±¥µ∞ÆrOMÅv+ »U"²« tIOHœ —œ —Ëœ

qJý±≥‡‡µed* “« e¹dÖ ÈU¼ÅéLÄ vUýuáL¼ vM×M* ‡‡ n« ‡‡

ÅÅÅÅÅÅ∏±

qJý±≥‡‡µed* “« e¹dÖ ÈU¼ÅéLÄ vUýuÄÅr¼ vM×M* ‡‡

tOUŁ —œ d²O

u

% t

Ð v

¼bÐ¬

ŸUHð—

«

u% t

Ð v

¼bÐ¬

ŸUHð—

«

d²* t

Ð v

¼bÐ¬

tIOJœ —œ sUÖ

tIOJœ —œ sUÖ

d²* V

Š

ÅÅdÐ

v¼bÐ¬

ÅÅÅÅÅÅÅ∏≤

qJý±¥‡‡µ éLÄ UB7A* vM×M* ‡‡ ≥±µ ‡‡∂µ

ÅÅÅÅÅÅ∏≥

µ‡‡µU¼Åtu ◊U³« ‡‡Å

ÈÅtł—œ Ë jO×+ —«dŠ ÈÅtł—œ dOOGð dŁ« —œ U¼Åt;u; ÂU9

dOOGð dÖ« ÆbuýÅv+ i³IM+ Ë j³M+ ¨t;u; qš«œ ‰UOÝ —«dŠ

Ë u?«“ ÊËb?Ð® r?O?I²+ ÈÅt;u; ‰uÞ eO Ë t;u; qš«œ ‰UOÝ ÈU+œ

œU?¹“ e?O? t?;u?; ‰u?Þ g?¼U? U?¹ Ë g¹«e=« —«bI+ ¨býUÐ œU¹“ ©rš

‰Ëbł≤‡‡ÅµU¼Åtu ◊U³« —«bI* ‡‡Å

± ‡‡Å Leg ≤ ‡‡Å Loop

ÈœU¼

1

1

4È«ÅÁbœ êM¹«

DN

b¼«ušË ◊U?³« s¹« v¹U¼Å‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ XÝ« Â“ô t œuÐ

® ‰Ëbł Æœuý t²=dÖ ÷U³I«≤‡‡Åµv+ ÈU¼Åt;u; ◊U³« —«bI+ ©

® d¼ —œ êM¹« VŠdÐ «— Èœôu= Ë±∞∞ÈU?¼U+œ —œ ¨t;u; u= ©

Æb¼œÅv+ ÊUA nK²"+

ÁœUH²Ý« ‘Ë— tÝ “« U¼Åt;u; ÷U³I« Ë ◊U³« 7=dÖ È«dÐ

∫œu?ýÅv?+±‡‡Å v??ÞU???³?« U?F?D?H “« ÁœU?H?²?Ý« ≤‡‡Å“« ÁœU?H?²?Ý«

v?J?O?²?Ýô U?¹ Ë Èe?K?= ·UDF« qÐUH ÈU¼Å@MKOý≥U?Ä ‡‡Å±

Ûu; Ë

vÞU³«≤

±‡‡Åµ‡‡ÅÅÅµ‡‡Å∫v?ÞU??³?« U?F?D?J U?F?D?H “« ÁœU?H?²Ý«

Ë ◊U??³?« 7?=d?Ö ‘Ë— s?¹d?ðÅ‰Ë«b²+ ÈeK= vuzÅœ—U¬ vÞU³«

“« Èd?O?Öu?Kł È«dÐ ÆXÝ« vð—«dŠ UOÝQð —œ U¼Åt;u; ÷U³I«

È«—«œ Ã—Uš “« U¹ Ë qš«œ “« b¹UÐ vÞU³« UFDH ¨X;UŠ dOOGð

výuł È«ÅÁbœ ∫Ÿ«u« —œ vÞU³« UFDH ÆbMýUÐ ÈœU¼ ÈÅtFDH

® qJý —œ ÆbuýÅv+ t²šUÝ vâMK= Ë±µ‡‡ÅÅÅµ UFDH “« tu/ bMÇ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA vÞU³«

ÅÅÅÅÅÅÅ∏¥

qJý±µ‡‡ÅµÈeK% vuzœ—U¬ vÞU³« ÈÅtFDJ tu/ bMÇ ‡‡Å

≤výuł êM¹«

ÈœU¼

≥vâMK% êM¹«

ÈœU¼

≤‡‡Åµ‡‡ÅÅÅµ‡‡ÅU?¹ Ë Èe?K?% ·U?D?F?« q?ÐU?J ÈU?¼Å@MKOý

∫vJO²ÝôË ◊U³« 7=dÖ È«dÐ jI= ·UDF« qÐUH ÈU¼Å@MKOý

È«d??Ð «d?¹“ œu?ýÅv?+ t?O?Cu?ð p?Çu? e?¹U?Ý ÈU?¼Åë?;u?; ÷U?³?I?«

ÆXÝ« Â“ô œU¹“ ‰uÞ UÐ vÞU³« ÈÅtFDH d²Ö—eÐ ÈU¼ÅÁ“«b«

œ—u+ ¨◊U³« 7=dÖ È«dÐ ·UDF« qÐUH @MKOý t v¹Uł

—œ Æœœd?Ö VB t;u; rOI²+ dO+ —œ b¹UÐ œdOÖÅv+ —«dH ÁœUH²Ý«

® q?Jý∂‡‡ÅµÁb?ý Áœ«œ ÊU?A? Èe?K?= ·U?D?F« qÐUH ÈU¼Å@MKOý ©

ÆXÝ«

≥‡‡Åµ‡‡ÅÅÅÅµ∫vÞU³« ÈUÄ Ë Ûu ‡‡ÅvÞU³« ÈUÄ Ë Ûu;

“UÖ Ë XH ‰UI²« ◊uDš vAÅt;u; dOE vôuÞ ÈU¼ÅvAÅt;u; —œ

◊u?D?š ¨U¼ÅtUš—U Ë U¼ÅÁUÖÅg¹ôUÄ —œ —U"Ð ◊uDš ¨U¼dNý sOÐ

ÆœuýÅv+ ÁœdÐ —U tÐ U¼ÅÊ¬ d¹UE Ë —eÐ ÈU¼ÅtÞu×+ —œ vAÅt;u;

ÅÅÅÅÅÅ∏µ

qJý±∂‡‡µ ‡‡ÅÈeK% ·UDF« qÐUJ ÈU¼Å@MKOý

® qJý —œ±∑‡‡ÅµÂ“ô ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA vÞU³« Ûu; Ë UÄ ©

ò d¹œUI+ ÈÅt³ÝU×+ t XÝ« dcð tÐHò Ë åWUÄ ‰uÞ Ë Ûu; —œ å

eł¡

ÆXO t+UdÐ ·«b¼«

ÅÅÅÅÅÅÅ∏∂

qJý±∑‡‡µ ‡‡vÞU³« ÈUÄ Ë Ûu

H

W

W

H

—«œ—Ëœ výuł Èu«“—«œ—Ëœ výuł Èu«“

—«œ—Ëœ výuł Èu«“—«œ—Ëœ výuł Èu«“

vÞU³« Ûu

—«œ—Ëœ výuł Èu«“

vÞU³« ©rš® UÄ

ÅÅÅÅÅÅ∏∑

2

1

2výuł vuzœ—U¬ êM¹«

2

1

2È«ÅÁbœ vuzœ—U¬ êM¹«

∂‡‡ÅµvAÅtu —œ ‘UFð—« ‡‡ÅÅÅ

Ë éLÄ dOE vF³M+ p¹ “« UýUFð—« U¼ÅvAÅt;u; ÂU9 —œ

œU−¹« YŽUÐ U¼Åt;u; —œ UýUFð—« ÆœdOÖÅv+ tLAÇdÝ —uÝdáL U¹

∫bý b¼«uš d¹“ »uKD+U «dŁ«

±7??J?ý d?OE U¼Åt;u; tÐ vJ¹eO= U+bC Êbý œ—«Ë ‡‡Å

ª ôUBð«

≤—œ ÊU?L?²?šUÝ U¹ Ë U¼Åt;u; œuš o¹dÞ “« «bC X¹«b¼ ‡‡Å

ÆbMýUÐ ÊUL²šUÝ UÐ rOI²+ ”U9 —œ U¼Åt;u; t vð—uC

U?ýU?F?ð—« “« q?CU?Š »u?OŽ Z¹U² t XÝ« qJA+ t²³;«

œuýÅv+ tOCuð qO;œ sOL¼ tÐ œu/ vMOÐÅgOÄ «— vAÅt;u; ÈÅtJ³ý

Æœuý ÁbUÝ— qH«bŠ tÐ UýUFð—« «dŁ« dOÖÅ‘UFð—« q¹UÝË UÐ

±ÅÅ‡‡Å∂‡‡ÅÅµ‡‡ÅÅÅ∫d?O?ÖÅ‘U?F?ð—« q?¹U?ÝË ÈU?¼d?O?ÖÅ‘U?F?ð—«

ÊUL²šUÝ tÐ U¼Åt;u; o¹dÞ “« UýUFð—« ‰UI²« “« ÈeK= U¹ Ë vJO²Ýô

Ë åg?J?+ò ÈU?¼Åt?;u?; ÈË— d?Ð U¼dOÖÅ‘UFð—« ÆbMMÅv+ ÈdOÖuKł

ÈË— d?Ð d?O?ÖÅ‘U?F?ð—« V?B UÐ ÆbœdÖÅv+ VB U¼ÅéLÄ åg«—ò

ÈÅÁbMM bO;uð ÁU~²Ýœ® éLÄ rJ×+ Ë XHÝ ◊U³ð—« éLÄ ÈU¼Åt;u;

‰U?Š —œ é?L?Ä t? v?;U?Š —œ Ë œu?ýÅv?+ l?D?H U?¼Åt?;u; UÐ ©‘UFð—«

d?Ð t? v?¹U¼dOÖÅ‘UFð—« ÆbuýÅv/ gFðd+ U¼Åt;u; ¨XÝ« ‘UFð—«

Èœôu?= Ë v?J?O?²?Ýô Ÿu? Ëœ —œ ¨b?u?ýÅv?+ VB U¼Åt;u; ÈË—

¨È«ÅÁbœ ôUBð« UÐ Ê¬ Èœôu= Ÿu Æbuý v+ t²šUÝ @“Åb

dÐ jI= Ê¬ ÊœuÐÅÊ«dÖ XKŽ tÐ Ë œuýÅv+ t²šUÝ vâMK= Ë výuł

s??¹« v??J?O?²?Ýô Ÿu? Æœu?ýÅv?+ V?B? ⁄«œ »¬ ÈU?¼Åé?L?Ä ÈË—

v?J?O?²?Ýô ÈU?¼d?O?ÖÅ‘UFð—« ÆXÝ« vâMK= ‰UBð« UÐ dOÖÅ‘UFð—«

buýÅv+ t²šUÝ ËUH²+ —uC tÐ ‰UOÝ —UA= Ë U+œ Ÿu VŠÅdÐ

h"A+ XÝ« Ábý pŠ U¼ÅÊ¬ ÈË— dÐ t v~— b ÈÅtKOÝË tÐ Ë

® q?J?ý —œ Æb?œdÖÅÅv+±∏‡‡ÅµË Èe?K?= d?O?ÖÅ‘U?F?ð—« tu/ bMÇ ©

ÈeK= ·UDF« qÐUH ÈU¼Å@MKOý ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA vJO²Ýô

ÆbM²¼ UýUFð—« ‰UI²« “« ÈdOÖuKł È«dÐ Èd~¹œ ÈÅtKOÝË r¼

g«— Ë gJ+ ÈU¼Åt;u; ÈË— dÐ ‰uLF+ —uÞÅtÐ U¼dOÖÅ‘UFð—« s¹«

qJý® buýÅv+ VB U¼—uÝdáL±∏‡‡ÅµÆ©

t b—«œ œułË r¼ vCuB"+ vJO²Ýô ÈU¼dOÖÅ‘UFð—«

«— U¼ÅéLÄ UýUFð—« ‰UI²« Ê«uðÅv+ ¨U¼ÅéLÄ d¹“ —œ U¼ÅÊ¬ VB UÐ

q?J?ý —œ Æb?U?Ý— q?H«b?Š t?Ð ÊU?L?²šUÝ tÐ ÊuOÝ«bu= o¹dÞ “«

®±π‡‡ÅµÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA U¼dOÖÅ‘UFð—« s¹« “« tu/ p¹ ©Å

ÅÅÅÅÅÅÅ∏∏

qJý±∏‡‡ÅÅÅµ∫vKš«œ ÈÅtUš—U p¹ XšUÝ vJO²Ýô dOÖÅ‘UFð—« “« tu/ bMÇ ‡‡ » ‡‡ÅÅÅ

Ä ÈU¼År²OÝ È«dÐ vÐ¬ @— tÐ dOÖÅ‘UFð—« Ô® —UA%ÅÅdPN25, PN16ª©

ªXH UI²A* Ë ÈbOÝ« ôUOÝ È«dÐ e³Ý @— tÐ dOÖÅ‘UFð—«

® Uð g¹U*dÖ ÈU¼År²OÝ È«dÐ e*dJ @— tÐ dOÖÅ‘UFð—« 90o

©ªœ«dÖÅv²UÝ

ªv²ý«bNÐ »¬ È«dÐ bOHÝ @— tÐ dOÖÅ‘UFð—«

Ær —UA% UÐ Ÿu³D* ÈÅt¹uNð ÈU¼År²OÝ È«dÐ œ—“ @— tÐ dOÖÅ‘UFð—« Ë

qJý±π‡‡ÅµU¼ÅéLÄ d¹“ —œ VB XNł dOÖÅ‘UFð—« tu/ p¹ ‡‡ÅÅÅ

qJý±∏‡‡ÅÅÅÅÅµtu dOÖÅ‘UFð—« “« tu/ bMÇ ‡‡ n« ‡‡ÅÅ

vâMK% vJO²Ýô

2

1

2vâMK% vuzœ—U¬ êM¹«

ÅÅÅÅÅÅ∏π

s¹d9 Ë gÝdÄ

±ÆbOM n¹dFð «— ÂdÖÅ»¬ ‰UI²« r²OÝ ‡‡

≤Æb¹d³Ð ÂU «— ÂdÖÅ»¬ ‰UI²« r²OÝ È«eł« ‡‡

≥ÆbO¼œ Õdý «— rOI²+ XAÖdÐ UÐ vAÅt;u; r²OÝ ‡‡

¥ÆbO¼œ Òuð «— ”uJF+ XAÖdÐ UÐ vAÅt;u; r²OÝ ‡‡

µÆbOM `¹dAð «— jK²"+ vAÅt;u; r²OÝ ‡‡

∂ÆbOM n¹dFð «— —UA= ‡‡

∑ò ÈU¼År²OÝ —œ —UA= bŠ«Ë ‡‡SIÆbO¹uMÐ «— åp¹d²+ò Ë vOK~« ¨å

∏Æb¹d³Ð ÂU «— UF¹U+ Êu²Ý VŠdÐ —UA= ÈdOÖÅÁ“«b« ‰Ë«b²+ ÈU¼bŠ«Ë ‡‡ÅÅ

πÆbO¼œ Òuð «— —UA= X=« ‡‡

±∞ÆbO¼œ Òuð «— Ê¬ —«bI+ —œ dŁR+ q+«uŽ ¨Áœ«œ Õdý «— t;u; —œ »¬ —UA= X=« ‡‡

±±ÆbO¼œ Õdý «— Ê¬ —«bI+ —œ dŁR+ q+«uŽ ¨Áœ«œ Òuð «— U¼Å@MO²O= Ë U¼dOý —œ »¬ —UA= X=« ‡‡

±≤Æb¹d³Ð ÂU «— U¼Åt;u; —œ —UA= X=« ÈdOÖÅÁ“«b« ÈU¼bŠ«Ë ‡‡

±≥ ‰u?+d?= È«d?Ð Áb?M?M?ÅÂd?Ö r²OÝ —œ »¬ vL−Š vÐœ ÈÅt³ÝU×+ ‰u+d= ‡‡ ( ∆ t = 20o F) ¨t?²ýu «—

Æb¹d³Ð ÂU «— Ê¬ q+«uŽ ÈU¼bŠ«Ë

±¥ÆbO¹uMÐ «— vL−Š vÐœ ‰Ë«b²+ ÈU¼bŠ«Ë ‡‡

±µøXÝ« —bHÅtÇ vŽd= Ë vKC« ÈU¼Åt;u; —œ »¬ VÝUM+ XŽdÝ ‡‡

±∂p?¹ —œ «— Ê¬ q?+«u?Ž ÈU?¼bŠ«Ë ¨t²ýu «— t;u; lDI+ `DÝ Ë »¬ XŽdÝ ¨vL−Š vÐœ ÈÅtDÐ«— ‡‡

ÆbO¼œ Òuð ÈdOÖÅÁ“«b« r²OÝ

±∑ vÐœ È«dÐ VÝUM+ ÈÅt;u; dDH ‡‡

(1LS

) —UA= X=« Ë

(200

Pam ) ÆbOM sOOFð «—

±∏øXÝ« tu~Ç vAÅt;u; ÈÅtJ³ý —œ —UA= X=« ÈÅt³ÝU×+ ‡‡

±π`?O?u?ð «— Ê¬ q?+«u?Ž ÈU?¼b?Š«Ë ¨t?²?ýu «— dO+ s¹dðÅvôuÞ —œ —UA= X=« ÈÅt³ÝU×+ ‰u+d= ‡‡

ÆbO¼œ

≤∞X?A?Öd?Ð U?Ð v?A?Åt;u; r²OÝ —œ —«dŠ ÈÅÁbMM g"Ä ÈÅtKOÝË s¹dð—Ëœ X=— ÈÅt;u; ‰uÞ dÖ« ‡‡

® dÐ«dÐ rOI²+∑µ ‰œUF+ —UA= X=« Ë d²+ ©

(200

Pam ) øœuÐ b¼«uš ‰UJÝUÄ uKO bMÇ éLÄ b¼ ¨býUÐ

≤±ÆbO¼œ Òuð «— vU¹dł éLÄ —uðu+ ‡‡

≤≤ÆbO¹uMÐ «— vU¹dł éLÄ —U “dÞ ‡‡

≤≥Æb¹d³Ð ÂU «— vU¹dł ÈU¼ÅéLÄ —uðu+ Ÿ«u« ‡‡

≤¥ÆbO¼œ Õdý «— vDš vU¹dł ÈU¼ÅéLÄ —uðu+ ‡‡

≤µÆbO¼œ Õdý «— vMO+“ ÈU¼ÅéLÄ —uðu+ ‡‡

≤∂«— Ê¬ nK²"+ q+«uŽ ÈU¼bŠ«Ë ¨t²ýu «— éLÄ Áœ“UÐ Ë b¼ ¨v¼œÅ»¬ —«bI+ UÐ —uðu+ —bH ÈÅtDÐ«— ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅπ∞

ò r²OÝ —œSIÆb¹d³Ð ÂU å

≤∑ÆbO¼œ Õdý «— vMO+“ éLÄ —uðu+ ÁU~²Ýœ bMÇ U¹ Ëœ È“«u+ ‰UBð« ‡‡

≤∏ÆbO¼œ Õdý «— éLÄ —uðu+ ÁU~²Ýœ bMÇ U¹ Ëœ ÈdÝ ‰UBð« ‡‡

≤πö³H b¹UÐ «— v¹U¼ÅhšUý tÇ vU¹dł éLÄ —uðu+ p¹ »U"²« È«dÐ ‡‡Îøœd sOOFð Ë t³ÝU×+

≥∞ÆbOM »U"²« vDš vU¹dł éLÄ —uðu+ ¨d¹“ —œ Ábý d– UB"A+ UÐ vUL²šUÝ È«dÐ ‡‡

® dÐ«dÐ ÊUL²šUÝ vð—«dŠ UHKð —«bI+ ‡‡ n;«±∞∞ª© «Ë uKO

Èed+ —«dŠ r²OÝ XAÖdÐ Ë X=— ÂdÖÅ»¬ —«dŠ ÈÅtł—œ ·ö²š« ‡‡ » (20o F)ª

® dÐ«dÐ éLÄ —uðu+ VB q×+ Uð —uðU¹œ«— s¹dð—Ëœ ÈÅtKCU= ‡‡ Û∏∞ª©d²+

dÐ«dÐ jÝu²+ —uÞÅtÐ U¼Åt;u; —œ »¬ —UA= X=« ‡‡

(200

Pam )ª

® “U= p¹ —uðu+ Ÿu ‡‡ À±¥µ∞ÆtIOHœ —œ —Ëœ ©

≥± qJý ‡‡≤∞ÅÅ‡‡µ“« p¹ d¼ vð—«dŠ —UÐ tÅvð—uC —œ Æb¼œÅv+ ÊUA «— s;UÝ p¹ vAÅt;u; r²OÝ

©—uðU¹œ«—® v¹U+dÖ ÈU¼bŠ«Ë

9000

kcalhr

Æb?O¹U/ sOOFð «— vŽd= ÈU¼Åt;u; “« vJ¹ Ë vKC« ÈU¼Åt;u; dDH býUÐ

tÅvð—uC—œ XAÖdÐ Ë X=— »¬ ÈU+œ ·ö²š« 10oC t;u; ‰uÞ d²+ d¼ —œ —UA= X=« Ë œuý ÷d=

200

Pam

ÆbýUÐ

≥≤ Èed+ —«dŠ r²OÝ p¹ —œ XAÖdÐ Ë X=— ÈU¼Åt;u; ‰uÞ ŸuL−+ dÖ« ‡‡±≤∞—œ —UA= X=« Ë d²+

d²+ d¼

250Pam

∫býUÐ

± VŠdÐ «— r²OÝ —UA= X=« ‡‡PaÆbOM »UŠ d²+ Ë

≤ vU¹dł »¬ vÐœ tÅvð—uC—œ ‡‡

2

lits

VŠdÐ «— éLÄ —bH œuý ÷d= WË KWÆbO¹U/ t³ÝU×+

≥≥ qJý —œ ‡‡≤±ÅÅ‡‡µÁbý Áœ«œ tI³Þ —UNÇ ÊUL²šUÝ p¹ Èed+ —«dŠ vAÅt;u; tJ³ý vÞU³ð—« tAI

XÝ« dÐ«dÐ Ë ÊUJ¹ U¼—uðU¹œ«— vð—«dŠ —UÐ t vð—uC—œ Æ¥±∏∞W ∫XÐuKD+ œuý ÷d=

R5

′E′D′C

D E

R4

R2

R1

R3

R6

′A′B

C B A

OO

qJý≤∞‡‡µtI³Þ p¹ ÊUL²šUÝ p¹ vAÅtu ‡‡

ÅÅÅÅÅÅπ±

± XLH ÈU¼Åt;u; dDH sOOFð ‡‡M-A¨ÅA-B B-C C-D Ë D-EÆ tÅvð—uC—œ XAÖdÐ Ë X=— dO+ —œ

—UA= X=«

300

Pam

XAÖdÐ Ë X=— »¬ ÈU+œ ·ö²š« Ë 10oCÆbýUÐ

≤ —uðU¹œ«— dO+ —œ —UA= X=« t³ÝU×+ ‡‡R54

≥® vÐœ t³ÝU×+ ‡‡QéLÄ ‰b+ »U"²« Ë vU¹dł éLÄ b¼ Ë ©

≥¥ qJý —œ ‡‡≤≤‡‡µÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUL²šUÝ p¹ vAÅt;u; vI=« ÈU¼Åt;u; tAI

∫tÅvð—uC —œ U¼—e¹«— dDH sOOFð Ë vKC« ÈU¼Åt;u; dDH sOOFð XÐuKD+

M

P

Am8 m8 m8B

m8

R2 R3

C m8 D m8 E

R4

m3

m3

m3

R14

R13

R12

R11

R54

R53

R52

R51

IV

III

II

I

167/

2 kw

167/

2 kw

m3

m2

′M

′P qJý≤±ÅÅ‡‡µtI³Þ —UNÇ ÊUL²šUÝ p¹ vAÅtu Â«dÖU¹œ —e¹«— ‡‡Å

D

I J

E

C

H

B

G

F

K

L

A M

R1

30000W

R2

20000W

R3

30000W

R420000W

R5

20000W

R6

30000W

qJý≤≤ÅÅ‡‡µtI³Þ bMÇ ÊUL²šUÝ p¹ vI%« vAÅtu ‡‡ÅÅ

ÅÅÅÅÅÅÅπ≤

± XAÖdÐ Ë X=— »¬ ÈU+œ ·ö²š« ‡‡ 10oCÆbýUÐ

≤ dO+ —œ —UA= X=« ‡‡

300

Pam

Æœuý ÷d=

≥µÆbO¼œ Õdý «— U¼Åt;u; ◊U³« ‡‡Å

≥∂ÆbO¼œ `Ouð «— ÈeK= vuzœ—U¬ vÞU³« UFDH ‡‡Å

≥∑ÆbO¼œ Õdý «— vJO²Ýô U¹ Ë ÈeK= ·UDF« qÐUH ÈU¼Å@MKOý ‡‡

≥∏ÆbO¼œ `Ouð «— vÞU³« ÈUÄ Ë Ûu; ‡‡

≥πøXÝ« tu~Ç vAÅt;u; —œ ‘UFð—« ‡‡

¥∞ÆbO¹uMÐ «— dOÖÅ‘UFð—« q¹UÝË Ÿ«u« ‡‡

¥±® q?Jý tÐ tłuð UÐ ‡‡Å≤≥ÅÅ‡‡µ—«b?+ —U?A?= X=« Æb¹—Ë¬ XÝœÅÅÅtÐ «— Ábý h"A+ dO+ ÈU¼Åt;u; dDH ©

300Pa m

¥≤øbO¹U/ sOOFð «— ©—UA=® éLÄ b¼ Ë ©v¼bÐ¬ —«bI+® éLÄ vÐœ d¹“ UB"A+ UÐ vUL²šUÝ È«dÐ ‡‡Å

ÊUL²šUÝ vð—«dŠ UHKð —«bI+ ©n;«kw®π≥©

jÝu²+ —uÞÅtÐ Èed+ —«dŠ r²OÝ XAÖdÐ Ë X=— ÂdÖÅ»¬ ÈU+œ ·ö²š« ©» (20)o F U¹ (11/1)o F

dÐ«dÐ vU¹dł éLÄ —uðu+ VB q×+ Uð —uðU¹œ«— s¹dð—Ëœ ÅtKCU= ©ÃmÅ®∏∞©

jÝu²+ —uÞ tÐ U¼Åt;u; —œ »¬ —UA= X=« ©œ (200) pa m

ÁU* Èœ v¹UN ÊU×²*« ‰«RÝ®±≥∏≥©

qJý≤≥ÅÅ‡‡µÅÅ

ÁU*Åœ«œdš v¹UN ÊU×²*« ‰«RÝ®±≥∏µ©

ÅÅÅÅÅπ≥

v?d?B? ÂdÖ »¬ U¼ÅÊ¬ ÈÅtKOÝËÅtÐ t bM²¼ v¹U¼ÅÁU~²Ýœ

s¹« ÆœuýÅv X¹«b¼ ©v²ý«bNÐ q¹UÝË® U¼ÅÁbMMÅ·dB tÐ Ë bO-uð

X— vAÅt-u- ÈÅtJ³ý ÂdÖ »¬ Ê“U5 ∫“« b7«Å —U³Ž U¼ÅÁU~²Ýœ

XAÖdÐ Ë

ÆÂdÖÅ»¬ XAÖdÐ —uðôudOÝ éLÄ Ë vdB ÂdÖ »¬

±‡‡∂Á—«błËœ ÂdÖ »¬ Êe ‡‡

vMF s¹« tÐ ¨XÝ« rOI²ÅdOž sÅÂdÖÅ»¬ p¹ Êe5 s¹«

”ULð —œ ©ÁbMMÅÂdÖ r²OÝ »¬® —«dŠ ‰UI²7« ÈÅtDÝ«Ë p¹ t

vð—«dŠ È˛d7« ©ÁbMM ÂdÖ r²OÝ @¹œ® ÁbMMÅÂdÖ DÝ UÐ rOI²

ÆbMÅv qI²M vdB ÂdÖ »¬ tÐ ¨Áœd XU¹—œ «—

® qJý —œ±‡‡∂Áœ«œ ÊUA7 Á—«bł Ëœ ÂdÖ »¬ Êe5 p¹ ©

¨X?Ý« r?¼ “« «b?ł ÈÅt?E?H?×? Ëœ È«—«œ Êe5 s¹« ÆXÝ« Ábý

ÈÅt?7«u?²?Ý« q?SU? b?Š ÈUC Èd~¹œ Ë vKš«œ ÈÅt7«u²Ý« vJ¹

Æv7ËdOÐ ÈÅt7«u²Ý« Ë vKš«œ

ÈUC —œ Ábý v7ËdOÐ ÈÅtEH× œ—«Ë ôUÐ “« @¹œ ÂdÖ »¬

ÈU?dÖ Ë bÐU¹Åv ÊU¹dł v7ËdOÐ Ë vKš«œ ÈU¼Åt7«u²Ý« qSU bŠ

œd?Ý »¬ Æb?M?Åv qI²M vKš«œ ÈÅt7«u²Ý« ÊË—œ »¬ tÐ «— œuš

ÂdÖ »¬ ÈUdÖ Ábý vKš«œ ÈÅt7«u²Ý« œ—«Ë sO¹UÄ ‰UBð« “« dNý

XLÝ tÐ ¨ôUÐ ‰UBð« “« ÃËdš “« fÄ Ë bMÅv XU¹—œ «— @¹œ

Ëœ Á—«bł Ëœ ÂdÖÅ»¬ Êe5 d¼ ÆœuýÅv X¹«b¼ v²ý«bNÐ q¹UÝË

V?B7 È«dÐ vJ¹ œ—«œ vKš«œ ÈÅt7«u²Ý« ÈË—dÐ eO7 d~¹œ ‰UBð«

ÊU?M?O?LÞ« dOý±

Âd?ÖÅ»¬ X?A?Öd?Ð ÈÅt?-u?- ‰UBð« XNł Èd~¹œ Ë

ôË« t œuý tłuð b¹UÐ ÂdÖÅ»¬ Êe5 vAÅt-u- l[u—œ ÆvdBÎ

ÈÅÁd?N?ò ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð ©ÊU?M?OLÞ« dOý ÈÅt-u- ełÅtÐ® U¼Åt-u- ÈÅtOK

Êœd? “U?Ð ÊUJ« Uð ¨b7œdÖ qB² Êe5 tÐ åêMKò U¹ Ë åÁ—uÝU

U?O?7U?Ł ªb?ýUÐ t²ý«œ œułË Êe5 i¹uFð l[u—œ U¼ÅÊ¬Îq× —œ

“« Uð œœdÖ VB7 tdÞ p¹ dOý p¹ Êe5 tÐ dNý œdÝ »¬ œË—Ë

Èd?O?Öu?K?ł ÊUL²šUÝ œdÝ »¬ ÈÅtJ³ý qš«œ tÐ ÂdÖÅ»¬ XAÖdÐ

® q?J?ý b?M?7U? v¼UÖ ¨r ÈU¼ÅXOdþ —œ Æœuý≤‡‡∂Ëœ Êe?5 ©

p¹ Ê«uMŽÅtÐ ¨Áœ«œ —«d[ Èed —«dŠ @¹œ ÈË— dÐ «— Á—«bł

rAý qB

vdB ÂdÖÅ»¬ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ

∫È—U²— ÈU¼Å·b¼∫œË—Åv —UE²7« dOÖ«d “« qB s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ

±Æb¼œ Õdý «— —«œÅq¹u Ë Á—«błËœ ÂdÖÅ»¬ Ê“U5 —U ÈÅÁu×7 Ë ÊUL²šUÝ ‡‡

≤ÆbM »UŠ «— ÊUL²šUÝ p¹ vdB ÂdÖÅ»¬ —«bI ‡‡

≥ÆbM »U5²7« Ë t³ÝU× «— ÊUL²šUÝ p¹ vdB ÂdÖÅ»¬ Êe5 ‡‡

¥ÆbM »U5²7« «— Ê¬ Ë t³ÝU× «— vdB ÂdÖÅ»¬ XAÖdÐ —uðôudOÝ éLÄ —uðu UB5A ‡‡

µÆb¼œ Õdý vdB ÂdÖÅ»¬ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ —œ «— È˛d7« Ë »¬ ·dB —œ v¹ułÅtdS ÈU¼ÅÁ«— ‡‡Å

∂vdB ÂdÖ »¬ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡Å

±‡‡ Safety valve

ÅÅÅÅÅÅÅπ¥

ÁU~²Ýœ

ÆbMMÅv tdŽ —«“UÐ tÐ bŠ«Ë

d?Ð«dÐ —œ ”UŠ Ÿu7 “« b¹UÐ ÂdÖ »¬ Êe5 ÊUMOLÞ« dOý

b?Š “« ©Ëœ d?¼ U?¹ Ë® U?¼ÅÊ¬ “« vJ¹ dÖ« Uð býUÐ —UA Ë UœÒs?OF

ÈÅÁbMMÅqLŽ ÈUœ Ë —UA ÆbM qLŽ ÊUMOLÞ« dOý ¨X— dðôUÐ

ÆbýUÐ VÝUM ¨r²OÝ —U ÈUœ Ë —UA UÐ b¹UÐ ÊUMOLÞ« dOý

qJý±‡‡∂Á—«błËœ ÂdÖÅ»¬ Êe ‡‡ÅÅÅ

sýuÐ‚—Ë XU Êe œUFÐ«XOdþn¹œ—

ddC2C1D2D1L2L1Ld²O-

(mm)(in)(mm)(mm)(mm)(mm)(mm)(mm)(mm)

≥≤1 ′′14

2.5356050080010001100200±

≥≤1 ′′14

2.53560500125015001600300≤

≥≤1 ′′14

2.53640560132016001720400≥

≥≤1 ′′14

34700635172015002140500¥

µ∞′′234710640152018001950600µ

µ∞′′234710640192022002360700∂

µ∞′′245780710160020002760800∑

µ∞′′245780710185022502420900∏

µ∞′′2458207401900230024701000π

µ∞′′24595508702000250026801500±∞

µ∞′′25510409552280278029802000±±

‰Ëbł±Å‡‡∂Á—«błËœ Êe UBA ‡‡ÅÅÅ

ÅÅÅÅÅπµ

≤‡‡∂vK¹u5 ÂdÖ »¬ Êe ‡‡ÅÅ

sÅÂdÖÅ»¬ ÈÅÁ—«bł Ëœ ÂdÖÅ»¬ Êe5 bM7U eO7 Êe5 s¹«

@¹œ ÂdÖÅ»¬ ¨ÁU~²Ýœ s¹« —œ t ËUHð s¹« UÐ ¨XÝ« rOI²dOž

©X?Ý« Áb?ý VB7 ÂdÖ »¬ Êe5 —œ t® v q¹u p¹ qš«œ

ôu?L?F? Æb?M?Åv? ÂdÖ «— Êe5 ÊË—œ œdÝ »¬ Ë bÐU¹Åv ÊU¹dłÎ

d?²?u?d?ð V?B7 È«dÐ eO7 ‰UBð« p¹ vK¹u ÂdÖÅ»¬ Êe5 ÈË—

—œ Æœ—«œ œułË vdB ÂdÖÅ»¬ —«dŠ ÈÅtł—œ ÈÅÁbM¼œ ÊUA7

—«dŠ @¹œ ÈË— «— vK¹u ÂdÖÅ»¬ Êe5 v¼UÖ r ÈU¼ÅXOdþ

vKOzË“UÖ U¹ È“UÖ qFA

qJý≤‡‡∂Á—«błËœ Êe Ë Èe5d —«dŠ @¹œ ‡‡ÅÅÅ

UÐ @¹œ ÈÅtEH×

tAOý d³O o¹UŽ

ÂdÖÅ»¬ ÈÅÁdOš– Êe

r¹eOMbD¬

È«d?????Ð é?????L?????Ä

Ë« ÂdÖÅ»¬ÒtOJ

Ë« ÂdÖ »¬ÒtOJ

“UÖ —u³Ž È—U−

‚«d²Š« ÈÅtEH×

ÅÅÅÅÅÅÅπ∂

® qJý —œ ÆœuýÅv t²šUÝ vI« Ë rzU qJý≥‡‡∂Êe? p¹ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA( vI« Ÿu( “« vK¹u, ÂdÖ »¬

ÁU~²Ýœ p¹ —œ «— ÁU~²Ýœ Ëœ ¨Áœd, VB( Èe,d—«“UÐ tÐ bŠ«Ë

Ëœ t?Ð ‘—U?H?Ý V?<?ŠdÐ vK¹u, ÂdÖ »¬ Ê“U ÆbMM,Åv tdŽ

qJý≥‡‡∂vK¹u ÂdÖÅ»¬ Êe ‡‡ÅÅ

≥‡‡∂X?O?d?þ ¨vdB ÂdÖ »¬ —«bI ÈÅt³ÝU× ‡‡ÅÅ

ÂdÖ »¬ Êe r−Š Ë vð—«dŠ

t?Ð v¹U¼Å‰Ëbł “« vdB ÂdÖ »¬ —«bI ÈÅt³ÝU× È«dÐ

ÆœœdÖÅv ÁœUH²Ý« d¹“ Õdý

ÊUL²šUÝ Ÿu( tÐ tłuð UÐ U¼Å‰Ëbł s¹« “« vCFÐ —œ ‡‡ nL«

tÐ tłuð UÐ® U¼ÅÊULð—UÄ¬ È—«œ« ÈU¼ÅÊUL²šUÝ q²¼ ÁU~Ð«uš dOE(

dH( d¼ È«“«ÅtÐ vdB ÂdÖÅ»¬ —«bI ìÅË ”—«b ¨©U¼ÅÊ¬ œ«bFð

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ¨“Ë— d¼ —œ

Ÿu( s²dÖ dE(—œ UÐ eO( U¼Å‰Ëbł “« d~¹œ vCFÐ —œ ‡‡ »

¨q?²?¼ ¨ÊU?²?Ý—U?LOÐ ¨ÁU~ý“—Ë ¨ÛuK, ¨ÊULð—UÄ¬ bM(U® ÊUL²šUÝ

©”—«b Ë vSuBš v(uJ< ÈU¼ÅÊUL²šUÝ «—«œ« U¼Åt(Uš—U,

¨XŽUÝ d¼ —œ v²ý«bNÐ ÈÅtKOÝË d¼ È«“« tÐ vdB ÂdÖ »¬ —«bI

—«b?I? ÈÅt?³?ÝU?×? —œ U¼Å‰Ëbł s¹« “« ÁœUH²Ý«® XÝ« Ábý Áœ«œ

Æ©XÝ« dðÅ‰Ë«b² vdB ÂdÖÅ»¬

® ‰Ëbł≤‡‡∂ÆXÝU¼Å‰Ëbł s¹« “« t(uL( p¹ ©

ÅÅÅÅÅπ∑

‰Ëbł≤‡‡∂U¼ÅÊUL²šUÝ —œ nK² v²ý«bNÐ q¹UÝË tÐ X³!" v#dB ÂdÖÅ»¬ —«bI ‡‡

ÈUœ —œ XŽUÝ —œ d²O. V!ŠdÐ∂∞œ«dÖÅv²"UÝ ÈÅtł—œ

ÊUL²šUÝ Ÿu"

ÊU9—UÄ¬

ÛuK7ÁU~ý“—ËÊU²Ý—ULOÐq²¼t"Uš—U7Á—«œ«

ÊUL²šUÝ

ÈÅtKOÝË Ÿu"v¹ö¹Ë”—«b

v²ý«bNÐ

X«uð Ë v¹uýÅXÝœ

vuBš

∑[∂∑[∂∑[∂∑[∂∑[∂∑[∂∑[∂∑[∂∑[∂

X«uð Ë v¹uýÅXÝœ

vuLŽ

±µ[≤≤≤[∏≥∞[¥≤≤[∏≥∞[¥¥µ[∂≤≤[∏‡‡µ∑

©ÂULŠ® Ê«Ë∑∂∑∂±±¥∑∂∑∂‡‡‡‡∑∂‡‡

v¹uýÅ·dþ

—U*œuš

µ∑µ∑∞ ‡‡ ±π∞‡‡µ∑∞ ‡‡ ±π∞∑∂∞Å‡‡Å±π∞≥∏∞ ‡‡ ∑∂‡‡µ∑≥∏∞ ‡‡ ∑∂

v¹uýÅ·dþ≥∏∑∂‡‡∑∂±±¥∑∂≤∂≥∏∑∂

‘Ëœ±±¥µ∑∞∏µµ≤∏µ≤∏µ∏µµ±±¥±±¥∏µµ

v¹uýÅ”U³

—U*œuš

∑∂±∞∂‡‡±∞∂±∞∂‡‡‡‡∑∂‡‡

v¹uýÅ·dþ

t/Uš—«œÅ»¬

±π≥∏‡‡≥∏≥∏‡‡≥∏±π≥∏

·dB V¹d∞[≥∞∞[≥∞[¥∞∞[≤µ∞[≤µ∞[¥∞[≥∞∞[≥∞∞[¥∞

Êe5 ÁdOš– V¹d±[≤µ∞[π∞‡‡±/∞[∂∞∞[∏∞‡‡±/≤∞[∑µ±

∫‰U?¦r?−?Š Ë —«d?Š XO=dþ ¨v=dB ÂdÖ »¬ —«bI

® v/ULð—UÄ¬ lL²− p¹ È«dÐ «— VÝUM ÂdÖÅ»¬ Êe5±∞ÈbŠ«Ë ©

XÝ« Ábý VB/ d¹“ Õdý tÐ v²ý«bNÐ q¹UÝË Ê¬ bŠ«Ë d¼ —œ t*

ÆbOM* t³ÝU×

±X«uð Ë v¹uýÅXÝœ ‡‡≤ªœbŽ

≤Ê«Ë ‡‡±ªœbŽ

≥‘Ëœ ‡‡±ªœbŽ

¥©v¹uýÅ·dþ® t/Ušeáý¬ pMOÝ ‡‡±ªœbŽ

∫a?ÝUÄ® ‰Ëb?ł “« ÁœUH²Ý« UÐ ≤‡?‡∂ d?¦*«bŠ ©±¨ÁU?~²Ýœ

∫œuýÅv t³ÝU× d¹“ Õdý tÐ sJL ·dB —«bI

∫aÝUÄ

10 × 2 × 7 / 6 = 152

L

hrX«uð Ë v¹uýÅXÝœ

10 × 1 × 76 = 760

L

hrÊ«Ë

10 × 1 × 114 = 1140

L

hr‘Ëœ

10 × 1 × 38 = 380

L

hrv¹uýÅ·dþ

2432L

hrsJL ·dB —«bI d¦*«bŠ

·dB V¹d× sJL ·dB —«bI d¦*«bŠ =vF[«Ë ·dB —«bI

= 2432 × 0/ 30 = 729 / 6

L

hrvF[«Ë ·dB —«bI

—œ b/«u²Ð t* býUÐ È«ÅÁ“«b/«ÅtÐ b¹UÐ Êe5 vð—«dŠ XO=dþ

® —«bI XŽUÝ d¼∑≤π[∂ÆbM* ÂdÖ «— »¬ d²O ©

ôu?L?F? U³ÝU× —œÎÈœË—Ë œd?Ý »¬ —«dŠ ÈÅtł—œ

® «— ÂdÖ »¬ Êe5ÅÅtÐµs¹«dÐUMÐ bMM*Åv —uEM œ«dÖÅv²/UÝ tł—œ ©

® ‰ud= “« ÁœUH²Ý« UÐ±∫Xý«œ rO¼«uš ©

ÅÅÅÅÅÅÅπ∏

ÆbOM »U5²7« Á—«bł Ëœ ÂdÖÅ»¬ Êe5

∫a?ÝUÄ® ‰Ëb?ł t?Ð tFł«d UÐ ±‡?‡∂t? œu?ýÅv tEŠö ©

® XÝ« v7e5 ¨VÝUM Êe5±∞∞∞XU5 tÐ v[—Ë UÐ Èd²O- ©

®µ® Ë vKš«œ ÈÅt7«u²Ý« È«dÐ d²ÅvKO ©¥ÈÅt7«u²Ý« È«dÐ d²ÅvKO ©

® sýuÐ Ë v7ËdOÐ≤Æ ôUBð« È«dÐ êM¹« ©

ôuLF vK¹u ÂdÖÅ»¬ Ê“U5 œ—u—œÎXOdþ Êe5 r−Š

U?¹® q?¹u? t?Ð ÈœË—Ë Âd?ÖÅ»¬ —«d?Š ÈÅt?ł—œ ¨q?¹u? v?ð—«d?Š

vI«® Ê¬ VB7 “dÞ Ë Êe5 —U —UA ©ÈœË—Ë —U5Ð UB5A

”U?Ý«d?Ð t7Uš—U Ë œuýÅv Áœ«œ Áb7“UÝ ÈÅt7Uš—U tÐ ©rzU[ U¹ Ë

Æœ“UÝÅv «— Êe5 ¨Ábý Áœ«œ UŽöÞ«

µ‡‡Å∂Ë vdB ÂdÖ »¬ XAÖdÐ —uðôu5dOÝ éLÄ ‡‡

Ê¬ œdÐ—U5

XAÖdÐ ÈÅt-u- X— ÈÅt-u- —«b —œ «— »¬ t XÝ« váLÄ

v?ð—«d?Š U?H?K?ð Uð ¨œ“«b7«Åv ÊU¹dł tÐ vdB ÂdÖÅ»¬ Êe5 Ë

“U?Ð U?Ð t?AOL¼ t−O²7—œ ¨bM Ê«d³ł «— U¼Åt-u- —œ vdB ÂdÖÅ»¬

»¬ s²— —b¼ “« Ë Xý«œ rO¼«uš ÂdÖ »¬ tKSUöÐ dOý ÊœuL7

Æœuý ÈdOÖuKł

±Å‡‡µ‡?‡Å∂»¬ X?A?Öd?Ð —u?ðôu5dOÝ éLÄ »U²D« ‡‡ÅÅ

∫v?dB ÂdÖÈd?~?¹œ éLÄ d¼ bM7U eO7 éLÄ s¹« »U5²7« È«dÐ

—uðu Ÿu7 eO7 Ë ©éLÄ b¼ Ë vÐœ —«bI® Ê¬ vKS« hšUý Ëœ b¹UÐ

U¹ Ë “U p¹® Ê¬ ‚dÐ Ÿu7 Ë ©vMO“ U¹ Ë vDš® VB7 dE7 “« éLÄ

ÆœœdÖ h5A ©“U tÝ

∫é?L?Ä vÐœ —«bIÈÅt?³?ÝU?×? ‰u³[ qÐU[ Ë l¹dÝ ‘Ë—

∫éLÄ vÐœ

±«— Âd?Ö »¬ X?AÖdÐ Ë X— ÈU¼Åt-u- ‰uÞ q —«bI ‡‡

ªrOMÅv sOOFð d² VŠdÐ

≤œbŽ —œ Ábý o¹UŽ ÈU¼Åt-u- È«dÐ «— t-u- ‰uÞ —«bI ‡‡

(28 / 8

w

m) U¼Åt-u- vð—«dŠ UHKð v³¹dIð —«bI Uð rOMÅv »d

ªb¹¬ XÝœÅtÐ

≥ ‰ud “« ÁœUH²Ý« UÐ ‡‡

(v =

H

46 / 5)é?LÄ vÐœ —«bI

®± © H = ρ qvC(t2 − t1)

∫‰ud s¹« —œ

òHå=V??Šd?Ð »¬ Êœd? ÂdÖ È«dÐ Â“ô ÈUdÖ —«bI

ªXŽUÝ —œ Èd-U uKO

òρå= d²O- dÐ ÂdÖuKO VŠdÐ »¬ vL−Š Âdł ®dÐ«dÐ t

±ª©XÝ«

òqvå=X?ŽU?Ý d?Ð d?²?O?- VŠdÐ »¬ vL−Š vÐœ —«bI

ª©ÂdÖ »¬ vF[«Ë ·dB —«bI®

òCå= ÂdÖuKO dÐ Èd-U uKO VŠdÐ »¬ ÈÅÁó¹Ë ÈUdÖ

dÐ«dÐ t® œ«dÖÅv²7UÝÅÈÅtł—œ±ª©XÝ«

ò t1å=»¬ Êe?5? t?Ð ÈœË—Ë œd?Ý »¬ —«d?Š ÈÅtł—œ

® ÂdÖµª©œ«dÖÅv²7UÝ ÈÅtł—œ

ò t2å=»¬ Êe?5? “« v?łËdš ÂdÖ »¬ —«dŠ ÈÅtł—œ

® ÂdÖ∂∞Æ©œ«dÖÅv²7UÝ ÈÅtł—œ

∫Êe5 vð—«dŠ XOdþ

H =1 × 729 / 6 × 1(60− 5) = 40128

kcalhr

v?ð—«d?Š X?O?d?þ b?ýU?Ð vK¹u Ÿu7 “« ÂdÖÅ»¬ Êe5 dÖ«

q¹u

40128kcalhr

ÆœuÐ b¼«uš

∫ÂdÖÅ»¬ Êe5 r−Š

Êe?5? ÈÅÁd?Oš– V¹d× Âd?ÖÅ»¬ ·d?B? v?F[«Ë —«bI =Êe?5? r−Š

ÂdÖÅ»¬

d²O- = 729 / 6 × 1/ 25 = 912ÂdÖÅ»¬ Êe5 r−Š

¥‡‡∂ÂdÖ »¬ Êe »U²D« ‡‡

¨Êe?5 r−Š Ë vð—«dŠ XOdþ —«bI ÈÅt³ÝU× “« fÄ

Êe5 Ê«uðÅv Áb7“UÝ ÈU¼Åt7Uš—U “« vJ¹ u-UðU “« ÁœUH²Ý« UÐ

ÆœuL7 »U5²7« «— VÝUM

® ‰Ëbł —œ±‡‡∂Á—«bł Ëœ ÂdÖÅ»¬ Êe5 p¹ UB5A ©


∫‰«RÝ® XL[ —œ Ábý Áœ«œ aÝUÄ ‰U¦ È«dÐ ≥‡‡∂p¹ ©

ÅÅÅÅÅππ

Ær¹—Ë¬Åv XÝœ tÐ «—

∫‰U?¦?Âd?ÖÅ»¬ —u?ðôu?d?O?Ý é?L?Ä v?Ðœ r?O?¼«ušÅv

X— ÈU¼Åt-u- ‰uÞ q —«bI t v7UL²šUÝ È«dÐ «— vdB

® Ê¬ v?dB ÂdÖ »¬ XAÖdÐ Ë±∂∞∞t?³ÝU× ¨XÝ« d² ©

ÆrOM

∫aÝUÄ Ë H = l × 28 / 8

H =1600 × 28 / 8 = 46080w = 46 /08kw

±tO7UŁ dÐ d²O- 15 / 85 =tIO[œ dÐ s-UÖ ËÅÅÅÅÅÅÅÅ v =H

46 / 5

Ë

v = 46 /08

46 / 5=0/ 99 ≅ 1

Ls

v =1 × 15 / 85 =15 / 85 G.P.M

∫é?LÄ b¼ —«bI—u?ðôu?dOÝ éLÄ b¼ U¹ Ë —UA —«bI

ÂdÖÅ»¬ —uðôudOÝ éLÄ b¼ bM7U eO7 «— vdB ÂdÖ »¬ XAÖdÐ

‰u?d? —œ t? ËU?H?ð s?¹« UÐ ÆrOMÅv t³ÝU× ÁbMMÅÂdÖ r²OÝ

ò ÈU?łÅtÐ tÞuÐdLs?¹d?ð—Ëœ vdB ÂdÖÅ»¬ X— ÈÅt-u- ‰uÞ å

ÆœuýÅv Áœ«œ —«d[ v²ý«bNÐ ÈÅtKOÝË

»U?5?²7« ‘Ë— bM7U ¨éLÄ b¼ Ë vÐœ —«bI sOOFð “« fÄ

Âd?ÖÅ»¬ XAÖdÐ éLÄ ¨Èed —«dŠ r²OÝ —uðôudOÝ éLÄ

ÆrOMÅv »U5²7« U¼ÅÂ«dÖU¹œ ÊUL¼ “« ÁœUH²Ý« UÐ eO7 «— vdB

∂‡‡Å∂È˛dD« Ë »¬ ·dB —œ v¹ułÅtda ‡‡

±‡‡∂‡?‡Å∂∫»¬ ·d?B —œ v¹ułÅtda ‡‡t?Ð tłuð UÐ

—œ U?Ð Ë XÝ« t²dÖ —«d[ ÊUNł »¬ r ÈÅtIDM —œ Ê«d¹« t s¹«

tÇd¼ v¹ułÅtdS ÂËe- ¨dOš« ‰UÝ bMÇ v-UÝÅpAš s²dÖ dE7

ÆœuýÅv ”UŠ« »¬ ·dB —œ dðÅgOÐ

»¬ ·d?B? —œ v?¹u?łÅtdS È«dÐ Èœ—«u XNł s¹« tÐ

∫œuýÅv ÊUOÐ

±éLÄ VB7 Ë vdB ÂdÖÅ»¬ XAÖdÐ vAÅt-u- ÂU−7« ‡‡

ªÊ¬ ÈË— dÐ å—uðôudOÝò

≤»u?OŽ l— Ë ÂdÖÅ»¬ XAÖdÐ éLÄ tÐ ÂË«b vAdÝ ‡‡

ªÊ¬ v-UL²Š«

≥U?Ð® v?D?š ÈU¼ÅéLÄ åvJO7UJ qOÝò l[uÅtÐ i¹uFð ‡‡

ª©Ê¬ “« »¬ ÈU¼ÅtJÇ sO-Ë« ‘e¹—

¥ÈU?¼Åé?L?Ä vU7 “« »¬ ÈÅt¹Ë—ÅvÐ ‘e¹— “« ÈdOÖuKł ‡‡

bŠ tÐ Ê¬ Êb7UÝ— Ë vMO“ÒªÊœd tJÇ

µª“UÐ ◊U³7« lÐUM —ËUMý l[uÅtÐ i¹uFð ‡‡Å

∂ªU¼ÅtJK dOý åbMKÖò ÊœuL7 ÈbMÐÅ»¬ ‡‡Å

∑q?¹U?ÝË ÈU?¼d?O?ý v?J?O?²?Ýô d?ý«Ë l?[u?Åt?Ð i?¹uFð ‡‡

ªv²ý«bNÐ

∏“« »¬ U¼Åt7Uš—uðu —œ t vðôUBð« ÊœuL7 ÈbMÐÅ»¬ ‡‡Å

d?ý«Ë t vâMK ôUBð« q¦ bMÅv ‘e¹— v¼UÖ Ë tJÇ U¼ÅÊ¬

ªìÅË t²— sOÐ “« U¼ÅÊ¬

πÆÁbMM ·dB h5ý ÈÅtKOÝËÅtÐ »¬ O×S ·dB ‡‡

b7«uðÅv XL[ s¹« —œ v¹ułÅtdS —«bI s¹dðÅgOÐ t Ê¬ œułË UÐ®

”UŠ« œułË ÂULð UÐ «— Ê¬ ÂËe- t Ê¬ qO-œÅtÐ v-Ë ¨œdOÖ ÂU−7«

©ÆrOMÅv tłuð Ê¬ tÐ dðÅr t7UHÝQ² r¹«ÅÁœdJ7

≤‡‡∂Å‡‡Å∂∫È˛dD« ·dB —œ v¹ułÅtda ‡‡ÅÅÅÅÈœ—«u

q?ÐU?[ —«bI tÐ vdB ÂdÖ »¬ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ —œ U¼ÅÊ¬ ÂU−7« UÐ t

b7«Å —U³Ž œd v¹ułÅtdS È˛d7« ·dB —œ Ê«uðÅv È«ÅtEŠö

∫“«

±·d?B Ë vdB ÂdÖ »¬ s²— —b¼ÅtÐ “« ÈdOÖuKł ‡‡

ªÊ¬ `O×S

≤—œ Ê¬ XAÖdÐ Ë vdB ÂdÖ »¬ ÈU¼Åt-u- Êœd o¹UŽ ‡‡

ªÊUL²šUÝ qš«œ

≥—œ Ê¬ XAÖdÐ Ë vdB ÂdÖ »¬ ÈU¼Åt-u- Êœd o¹UŽ ‡‡

l?ÐU?M? Ë ÊU?L?²?šU?Ý U?ð t?7U?š—u?ðu ÈÅtKSU Ë t7Uš—uðu qš«œ

ªvdB

¥È—uÞÅtÐ vdB ÂdÖ »¬ XAÖdÐ éLÄ —uðu »U5²7« ‡‡

ÆbM —U Áœ“UÐ d¦«bŠ UÐ t

ÅÅÅÅÅÅÅ±∞∞

s¹d9 Ë gÝdÄ

±ÆbOM `¹dAð «— vdB ÂdÖÅ»¬ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡

≤œœd?Ö X?¹U?Ž— b?¹U?Ð Ê¬ v?A?Åt?-u?- Ë VB7 —œ t «— Èœ—«u Áœ«œ Õdý «— Á—«bł Ëœ ÂdÖÅ»¬ Êe5 ‡‡

ÆbO¹uMÐ

≥øXÝ« ÈdOý Ÿu7 tÇ ÂdÖÅ»¬ Êe5 ÊUMOLÞ« dOý ‡‡

¥ÆbO¼œ Õdý «— vK¹u ÂdÖÅ»¬ Êe5 ‡‡

µ ÊU9—UÄ¬ p¹ È«dÐ VÝUM ÂdÖÅ»¬ Êe5 r−Š Ë vð—«dŠ XOdþ ¨vdB ÂdÖÅ»¬ —«bI ‡‡Å∏ÈbŠ«Ë

ÆbOM t³ÝU× ¨‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ ©XÝ« Ábý VB7 d¹“ —œ Ábý d– v²ý«bNÐ q¹UÝË Ê¬ bŠ«Ë d¼ —œ t® «—

X-«uð v¹uýÅXÝœ ‡‡ n-«±ªœbŽ

‘Ëœ ‡‡ »±ªœbŽ

t7Ušeáý¬ v¹uýÅ·dþ ‡‡ Û±ªœbŽ

v¹uýÅ”U³- sOýU ‡‡ ±ÆÁU~²Ýœ

∂ Á—ULý s¹d9 È«dÐ «— VÝUM ÂdÖÅ»¬ Êe5 ‡‡Åµ® ‰Ëbł ÈË— “« ≤‡‡∂ÆbOM »U5²7« ©

∑ÆbO¼œ Õdý «— vdB ÂdÖÅ»¬ XAÖdÐ —uðôudOÝ éLÄ œdÐ—U ‡‡Å

∏øXÝ« Â“ô v¹U¼ÅhšUý tÇ vdB ÂdÖÅ»¬ XAÖdÐ —uðôudOÝ éLÄ —uðu »U5²7« È«dÐ ‡‡Å

πX— ÈU¼Åt-u- ‰uÞ q —«bI t v7UL²šUÝ È«dÐ «— vdB ÂdÖÅ»¬ XAÖdÐ —uðôudOÝ éLÄ vÐœ ‡‡

® Ê¬ XAÖdÐ Ë≤¥∞∞ÆbOM t³ÝU× ¨XÝ« d² ©

±∞v²ý«bNÐ ÈÅtKOÝË s¹dð—Ëœ ÈÅtKSU t «— v7UL²šUÝ vdB ÂdÖÅ»¬ XAÖdÐ —uðôudOÝ éLÄ b¼ ‡‡

® éLÄ —uðu VB7 q× Uð Ê¬µ∞ÆbOM t³ÝU× XÝ« d² ©

±± v¼œÅ»¬ UÐ ¨VÝUM éLÄ ‰b ‡‡(0/ 75LS

) —UA Ë (50KPa) qš«œ ÈU¼ÅÂ«dÖU¹œ “« ÁœUH²Ý« UÐ «—

ÆbOM sOOFð »U²

±≤ÆbO¹uMÐ «— vdB ÂdÖÅ»¬ ·dB —œ v¹ułÅtdS œ—«u ‡‡

±≥ÆbO¹uMÐ «— vdB ÂdÖÅ»¬ r²OÝ —œ È˛d7« ·dB —œ v¹ułÅtdS œ—«u ‡‡

ÅÅÅÅÅÅ±∞±

Å

r²H¼ qB

ÂdÖ »¬ bu ÈU¼ÅÁU~²Ýœ

∫È—U²— ÈU¼Å·b¼∫œË—Åv —UE²« dOÖ«d “« qB s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ

±Æb¼œ Õdý «— ÂdÖ »¬ Èœôu Ë vbÇ ÈU¼Å@¹œ Ÿ«u« ‡‡

≤ÆbM- »U.²« «— Ê¬ ¨Áœd- t³ÝU× «— @¹œ vð—«dŠ XOdþ ‡‡

≥Æb¼œ `Ouð «— U¼ÅÊ¬ nK². UFDA Ë È“UÖ Ë vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA Ÿ«u« ‡‡

¥ÆbM- ÊUOÐ «— @¹œ È«dÐ VÝUM qFA »U.²« v~u~Ç ‡‡

µÆb¼œ Õdý «— Ê¬ nK². ÈU¼ÅXLJA ¨Áœd- n¹dFð «— @¹œ g-œËœ ‡‡ÅÅ

∂ÆbM- t³ÝU× «— @¹œ p¹ È«dÐ VÝUM g-œËœ ÈÅÁ“«b« ‡‡ÅÅ

t??- b?M?²?J?¼ v?¹U?¼ÅÁU?~?²?Ýœ ¨Âd?Ö »¬ b?Ou? ÈU?¼ÅÁU?~?²?Ýœ

»¬ Êe. Ë ÁbMM-ÅÂdÖ r²JOÝ “UO œ—u ÂdÖ »¬ U¼ÅÊ¬ ÈÅtKOÝËÅtÐ

ÆU¼ÅqFA Ë U¼Å@¹œ “« b«Å —U³Ž Ë œuýÅv sOQð vdB ÂdÖ

±ÅÅÅ‡‡∑U¼Å@¹œ ‡‡ÅÅÅÅ

bMU vM²šuÝ ÈÅÁœU p¹ Ê¬ —œ t- XÝ« v¼U~²Ýœ @¹œ

œ“uÝÅv vFO³Þ “UÖ U¹ Ë qOzË“UÖ ©ÁUOÝ XH U¹ Á—u- XH® Ë“U

ôuLF® Ê¬ ÊË—œ ‰UOÝ tÐ ‚«d²Š« qLŽ “« q[UŠ ÈUdÖ ËÎ©»¬

ÆœuýÅv Áœ«œ

±‡‡±ÅÅÅ‡‡∑‡‡ÅÅÅ∫U?¼Å@?¹œ Ÿ«u$« ÈU?¼Å‘Ë— t?Ð «— U¼Å@¹œ

∫bMM-Åv ÈbMÐÅrOJIð vHK².

∫‰U?OÝ dE$ “« ‡‡ n«∫Ÿ«u?« tÐ U¼Å@¹œ ‘Ë— s¹« —œ

ì Ë —U?.?Ð @?¹œ ¨⁄«œ »¬ @?¹œ ¨ÂdÖ »¬ @¹œ ¨vMžË— @¹œ

ÆbuýÅv ÈbMÐÅrOJIð

∫f?Mł dE$ “« ‡‡ »Ëœ —œ U?¼Å@¹œ ÈbMÐÅrOJIð s¹« —œ

ÆbdOÖÅv —«dA Èœôu Ë vbÇ ÈÅt²Ýœ

∫v½bÇ ÈU¼Å@¹œË ÈdÖÅt².¹— ‘Ë— tÐ vbÇ ÈU¼Å@¹œ

uKł ÈÅÁdÄ ÆbuýÅv bOOuð tUš—U-ÅÅ—œ ©È«ÅÁdÄ® vðUFDA —u[ÅtÐ

s?J?O?O b—«œ ËUHð jÝË ÈU¼ÅÁdÄ UÐ Ë d~¹œÅp¹ UÐ @¹œ VIŽ Ë

ÆbM²J¼ ÊUÝÅp¹ jÝË ÈU¼ÅÁdÄ ÂULð

ÈÅÁdÄ p¹ uKł ÈÅÁdÄ p¹ qUý XOdþ VJŠdÐ @¹œ d¼

“« d?~?¹œÅp¹ tÐ U¼ÅÁdÄ ‰UBð« ÆXÝ« jÝË ÈÅÁdÄ Èœ«bFð Ë VIŽ

Ëœ ÆœœdÖÅv ÂU−« å‘uÐò rÝ« tÐ È«ÅtFDA ÈÅtKOÝËÅtÐ sO¹UÄ Ë ôUÐ

©p?O?u?-® h?AU? ◊Ëd. —u[ tÐ ‘uÐ vł—Uš `DÝ ·dÞ

ÆXÝ« Ábý ÁbOý«dð

ÂU?~?M¼ tÐ ¨œuý ÂU−« vÐušÅtÐ ÈbMÐ »¬ qLŽ t-ÅÊ¬ È«dÐ

‰UBð« qLŽ ÆbMM-Åv t²Až¬ @“ b tÐ «— Ê¬ ‘uÐ “« ÁœUH²Ý«

ÈÅt?O?I?Ð s?²?J?Ð Ë d?~?¹œÅp¹ tÐ @¹œ VIŽ Ë jÝË ¨uKł ÈU¼ÅÁdÄ

v?b?Ç ÈU?¼Å@?¹œ Æb?M?¹u?ÖÅv? å@?¹œ Êœd?-ÅlLłò «— Ê¬ UFDA

t?Ð ‘Ëd? ÈU?¼Åv?Öb?M?¹U?L? U¹ Ë tUš—U- jÝuð vðUFDA —u[ÅtÐ

∑ÂdÖ »¬ bu ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡ÅÅÅ

ÅÅÅÅÅÅÅÅ±∞≤

tUš—uðu q× —œ hB.² œ«d« ÈÅtKOÝËÅtÐ Ë q¹u×ð —«b¹dš

ÆbuýÅv lLł ÊuOÝ«bu ÈË— dÐ

® qJý —œ±ÅÅ‡‡∑Áb¼UA vbÇ @¹œ p¹ nK². UFDA ©

® qJý —œ ÆœuýÅv≤ÅÅ‡‡∑® qJý —œ Ë Ábý lLł @¹œ p¹ ©≥Å‡‡∑©ÅÅ

U¼ÅÊ¬ ”ULð Ë ‚«d²Š« qLŽ “« q[UŠ ÈU¼“UÖ —u³Ž dOJ Ë tKFý

® q?Jý —œ Ë @¹œ ÈU¼ÅÁdÄ ÕuDÝ UÐ¥ÅÅ‡?‡∑—œ »¬ ÊU¹dł dOJ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA ÊbýÅÂdÖ ÂU~M¼ tÐ U¼ÅÁdÄ qš«œ

∫v$bÇ ÈU¼Å@¹œ ÈU¹«e

±¨v?Öœ“Å@?“ d?Ð«dÐ —œ »uš XËUI s²ý«œ XKŽ tÐ ‡‡

ªXÝ« œU¹“ U¼ÅÊ¬ dLŽ

≤ªXÝ« ÊUÝ¬ U¼ÅÊ¬ qI Ë qLŠ ¨ÊœuÐÅÈ«ÅÁdÄ qOOœ tÐ ‡‡

≥U?Ð Ê«u?ðÅv? “U?O? —u?[ —œ ¨Êœu‡Ð È«ÅÁd‡Ä XKŽ t‡Ð ‡‡

qJý±ÅÅÅ‡‡∑v$bÇ @¹œ p¹ nK²4 UFD8 ‡‡ÅÅÅ

±uKł ÈÅÁdÄ ‡‡

≤ÁdÄ q;Ë ‘uÐ ‡‡

≥jÝË ÈÅÁdÄ ‡‡

¥VIŽ ÈÅÁdÄ ‡‡

µ@¹œ —UN ÈÅtKO ‡‡ÅÅ

∂ÈeK dý«Ë ‡‡ÅÅ

∑‘uÖÅgý ÈÅÁdN ‡‡

∏tKFý b¹œ“UÐ »—œ ‡‡ÅÅÅ

πÁb$œ dÝËœ êOÄ ‡‡

±∞‘uÖ gý ÈÅÁdN ‡‡

±±sO¹UÄ »—œ v¹uð ‡‡

±≤sO¹UÄ »—œ ‡‡

±≥‘uÖÅgý êOÄ ‡‡

±¥Áb$œ dÝ Ëœ êOÄ ‡‡

±µÈËdP ‘uÖ gý ÈÅÁdN ‡‡

±∂dOÖÅqFA ÈÅt×H; ‡‡

±∑‘uÖÅgý êOÄ ‡‡

±∏ôUÐ »—œ v¹uð ‡‡

±πôUÐ »—œ ‡‡

≤∞‘uÖÅgý êOÄ ‡‡

≤±Áb$œ dÝ Ëœ êOÄ ‡‡

≤≤ÈeK X4ð dý«Ë ‡‡

≤≥vJÝËdš ÈÅÁdN ‡‡

≤∑Áb$œ dÝËœ êOÄ ‡‡

≤∏tu q;Ë êMK ‡‡

≤πX4ð dý«Ë ‡‡

≥∞‘uÖÅgý ÈÅÁdN ‡‡

≥±gPœËœ ‡‡

≤¥ ‘uÄ—œ ‡‡

1

1

2

≤µ ‘uÄ—œ ‡‡

1

1

2

≤∂ ‘uÄ—œ ‡‡

3

4

≥≤‘uÖÅgý êOÄ ‡‡

≥≥gPœËœ b¹œ“UÐ ÈÅtâ¹—œ ‡‡

≥¥Áb$œ dÝ Ëœ êOÄ ‡‡

≥µÁdN ‡‡

≥∂X¹d~MOKP dý«Ë ‡‡

≥∑Áb$œ dÝËœ êOÄ ‡‡

≥∏tu q;Ë êMK ‡‡

≥π‘uÖÅgý ÈÅÁdN ‡‡

¥∞@¹œ ‘uÄË— ÈÅt$bÐ ‡‡

¥±@¹œ ‘uÄË— v$U8u XLX8 ‡‡

ÅÅÅÅÅÅ±∞≥

Å

±U¼ÅÁdÄ ÈôUÐ —u²JKP ‡‡

≤XUE$ ‘uÄ—œ ‡‡

≥b¹œ Œ«—uÝ ‡‡

¥‚«d²Š« p8UÞ« »—œ ‡‡

µ‚«d²Š« p8UÞ« ÈuKł Èœôu ÈÅt×H; ‡‡ÅÅ

∂È“UÖ U¹ vKOzË“UÖ qFA ‡‡ÅÅ

∑qOzË“UÖ U×ýdð È«dÐ “uX$ dł¬ ‡‡

∏qFA XAÄ “uX$ œ«u ‡‡ÅÅ

π@¹œ ‘uÄË— ‡‡

±∞t¹u$UŁ dOÖ —«dŠ —«œÅÁdÄ `DÝ ‡‡

±±tAOý rAÄ ‡‡

±≤—«œÅÁdÄ ‚«d²Š« p8UÞ« ‡‡

±≥U¼ÅÁdÄ sO¹UÄ —u²JKP ‡‡

±¥@¹œ ÈU¼Åt¹UÄ ‡‡

qJý¥Å‡‡∑ÁdÄ qš«œ —œ »¬ ÊU¹dł —u³Ž dOX ‡‡ÅÅÅ

qJý≥ÅÅÅ‡‡∑‚«d²Š« “« q;UŠ ÈU¼“UÖ —u³Ž dOX Ë tKFý ‡‡ÅÅÅ

qJý≤ÅÅÅ‡‡∑ÁbýÅlLł v$bÇ @¹œ p¹ ‡‡ÅÅÅ

rzU8 ‘dÐ v³$Uł ‘dÐ

ÅÅÅÅÅÅÅÅ±∞¥

ªœ«œ g¹«e« «— U¼ÅÊ¬ vð—«dŠ —bA ¨ÁdÄ Èœ«bFð Êœd-ÅtU«

¥ÈÅÁd?Ä U?Ð «— U¼ÅÊ¬ Ê«uðÅv ¨U¼ÅÁdÄ s²JJý —u[ —œ ‡‡

ÆXJO @¹œ vULð i¹uFð tÐ vłUO²Š« Ë œd- i¹uFð u

∫ÂdÖ »¬ Èœôu ÈU¼Å@¹œ —u[ÅtÐ Èœôu ÈU¼Å@¹œ

g?ð¬ ÈU?¼Åt?OuO UÐ U¹ ¨ÅŸu Ëœ —œ tÇ—UÄ p¹±

ÈU?¼“UÖ Ê¬ —œ t-®

ÈU¼ÅtOuO UÐ Ë ©bM-Åv —u³Ž U¼ÅtOuO ÊË—œ “« ‚«d²Š« qLŽ “« q[UŠ

»¬≤

‘—U?H?Ý VJŠdÐ ©œ—cÖÅv U¼ÅtOuO qš«œ “« »¬ Ê¬ —œ t-®

ÆbuýÅv t²šUÝ dE œ—u XOdþ oÐUD —«b¹dš

“« ¨b?M?²?J¼ dðÅ‰Ë«b² t- å»uOð d¹Uò Èœôu ÈU¼Å@¹œ

∫XÝ« Ábý qOJAð d¹“ ÈU¼ÅXLJA

±∫t?$b?Ð ‡‡ÈU?¼Å‚—Ë “« “U?O? œ—u? œU?F?Ð« t?Ð @?¹œ ÈÅtbÐ

ÆœuýÅv È—U-Å‘uł ÊbýÅœ—u “« fÄ ¨Áb¹dÐ Èœôu

≤∫U¼Åtu ‡‡“—œ ÊËbÐ Ÿu “« Èœôu ÈU¼Å@¹œ ÈU¼ÅtOuO

® ÈU?¼Åt?OuO “« “UO œ—u ‰uÞ tÐ t- XÝ« å—«uš gð¬ò∂Èd² ©

ÆœuýÅv Áb¹dÐ

≥‡?‡U??¼Åt?u? ÈÅÁb?$—«œÅt?~?$ U?×?H?; ≥

∫r?¼ U?×?H?[ s?¹«

vKš«œ ÈÅtEH× r¼ Ë bM¼œÅv ÂU−« «— U¼ÅtOuO s²ý«œÅt~ ÈÅtHOþË

‰u?Þ U?Ð ÈU?¼Å@?¹œ —œ Æb“UÝÅv «bł Ã—Uš jO× “« «— @¹œ

VB @¹œ VIŽ —œ d~¹œÅvJ¹ Ë uKł —œ åXOý »uOðò p¹ ¨r-

ÈU?¼ÅX?O?ý »uOð sOÐU œU¹“ ‰uÞ UÐ ÈU¼Å@¹œ —œ vOË ªœuýÅv

j?I? r?¼ Èd?~¹œ ©ÈU¼ÅXOý »uOð U¹® XOý »uOð ¨VIŽ Ë uKł

uKł ÈU¼ÅXOý »uOð ÆœuýÅv Áœ«œ —«dA U¼ÅtOuO s²ý«œÅt~ È«dÐ

ÆbuýÅv Áœ«œ ‘uł @¹œ ÈÅtbÐ tÐ VIŽ Ë

È—«eÐ« UÐ® tOuO Êœd-ÅœUAÖ ‘Ë— tÐ U¼ÅXOý »uOð tÐ U¼ÅtOuO

åb??M??á??J??-«ò «— q??L??Ž s??¹« ¨b?u?ýÅv? Èb?M?ÐÅ»¬ © f?O«Ë ÂU? t?Ð

®Expaned”U?Ä ÈU?¼ÅtOuO U¼ÅtUš—U- “« vCFÐ ÆbMUÅv ©¥

Ëœ ÒÂ

ÆbM¼œÅv ‘uł @¹œ VIŽ Ë uKł XOý ÈU¼Å»uOð tÐ «—

¥∫Á—uP ‡‡ Ë“U® vM²šuÝ œ«u Ê¬ —œ t- @¹œ ÈÅÁ—u-

q?F?A? ÈÅt?K?O?ÝËÅtÐ ©“UÖ U¹ Ë qOzË“UÖ ¨©ÁUOÝ XH U¹ Á—u- XH®

“U?O? œ—u? œU?F?Ð« t?Ð —«ušÅgð¬ œôu ‚—Ë “« ¨œuýÅv Áb«“uÝ

Ë œu?ýÅv VB @¹œ qš«œ ¨È—U-Å‘uł Ë œ—u “« fÄ Áb¹dÐ

ÆœuýÅv Áœ«œ ‘uł @¹œ VIŽ Ë uKł XOý ÈU¼Å»uOð tÐ fáÝ

µ∫XAÖdÐ Ë X— ÈÅtu ôUBð« ‡‡ÅÅ»¬ @¹œ d¼ ÈË— dÐ

Èd?~?¹œ ÈU?ł Ë X?— ÈÅt?OuO ‰UBð« È«dÐ Uł p¹ Èœôu ÂdÖ

ÆœuýÅv vMOÐÅgOÄ ¨Å@¹œ tÐ XAÖdÐ ÈÅtOuO ‰UBð« È«dÐ

∂∫◊UX³$« ÈÅtu ‰UBð« ‡‡ÅÅ»¬ Èœôu ÈU¼Å@¹œ ÈË— dÐ

ÆœuýÅv vMOÐÅgOÄ @¹œ tÐ ◊UJ³« ÈÅtOuO ‰UBð« È«dÐ vK× ÂdÖ

∑∫ÊU?M?O?LÞ« dOý ‡‡¨@?¹œ —U?- —U?A? X?Odþ tÐ tłuð UÐ

œbŽ Ëœ U¹ Ë p¹ ©tUš—U- jÝuð® ◊UJ³« ÈÅtOuO ‰UBð« dÐÅÁËöŽ

ÆœœdÖÅv VB Ê¬ ÈË— dÐ ©—UA qÐUI —œ® ”UJŠ ÊUMOLÞ« dOý

∏∫t?OK4ð dOý ‡‡ÅÅp?¹ ¨@?¹œ ÈÅtbÐ XLJA s¹dðÅsO¹UÄ —œ

qš«œ »¬ ÈÅtOK.ð È«dÐ dOý œbŽÆœœdÖÅv VB ¨Ê¬

π∫U?¼Åt?â?¹—œ ‡?‡È«Åt??â?¹—œ ¨Èœôu? ÈU?¼Å@?¹œ ÈË— d?Ð

å‰u??¼ s?ò —u?[Åt?Ðµ

— Âœ¬ Ëd?¼«—® Ó

v??¹U??¼Åt?â?¹—œ Ë ôU?Ð —œ ©Ë

å‰u?¼bM¼ò —u[ÅtÐ∂

— XÝœ® Ó

d?Ð ¨s?O¹UÄ XLJA ·dÞ Ëœ —œ ©Ë

ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð U?¼Åt?â?¹—œ s¹« ¨œuýÅv vMOÐÅgOÄ @¹œ ÈÅtbÐ ÈË—

ÆbuýÅv t²JÐ ’uB. ÈU¼Å»—œ Ë “uJ ÈU¼dý«Ë

±∞∫œËœ ÈU¼ÅtEH× ‡‡Èœôu ÈU¼Å@¹œ VIŽ Ë uKł —œ

«— ”U?Ä p?¹ “« v?łËd?š ÈU?¼“U?Ö t?- œ—«œ œu?łË v?¹U¼ÅtEH×

ÆbM-Åv X¹«b¼ ÈbFÐ ”UÄ ÈU¼ÅtOuO qš«œ tÐ ¨Áœd- XU¹—œ

±±∫VIŽ Ë uKł ÈU¼—œ ‡‡œËœ ÈU¼ÅtEH× ÈË— dÐ

Ë uKł

Ë ÁdN Ë êOÄ ÈÅtKOÝËÅtÐ t- b«ÅÁbý tO³Fð v¹ôuO v¹U¼Å»—œ ¨VIŽ

Êœd-ÅeOLð ÂU~M¼ÅtÐ Ë buýÅv t²JÐ U¼ÅÊ¬ d¹“ —œ “uJ Åa Êœ«œ—«dA

ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« U¼ÅÊ¬ “« œËœ ÈÅtEH× Ë U¼ÅtOuO qš«œ

±≤∫gPÅœËœ ‰UBð« ‡‡bMU eO Èœôu ÈU¼Å@¹œ ÈË— dÐ

“« Ã—U?š t?Ð ‚«d?²?Š« ôu?B?×? X?¹«b?¼ X?N?ł U?¼Å@¹œ d¹UÝ

±‡‡ Fire tube ≤‡‡ Water tube ≥‡‡ Tube sheet or Tube plate

¥‡‡ Pass

µÅÅ‡‡ Man hole ∂‡‡ Hand hole

”UÄ p¹ Ê¬ tÐ bMM-Åv vÞ «— @¹œ ‰uÞ —UÐ p¹ ‚«d²Š« qLŽ “« q[UŠ ÈU¼“UÖ U¹ Ë tKFý t- —UÐ d¼ ¨XÝ« Êœd-—u³Ž vMF tÐ ”UÄ

¨œu?ýÅv? X?¹«b?¼ u?K?ł tÐ ¨Áœd- —u³Ž U¼ÅÊ¬ “« ¨Á—u- “« ÊbýÅÃ—Uš “« bFÐ ¨‚«d²Š« qLŽ “« q[UŠ ÈU¼“UÖ t- v¹U¼ÅtOuO ÆXÝ« ‰Ë« ”UÄ ¨@¹œ ÈÅÁ—u- ÆœuýÅv t²HÖ

Ëœ ”UÄ ÈU¼ÅtOuOÒbOU ÂÆbuýÅv Á

ÅÅÅÅÅÅ±∞µ

Å

ÆœœdÖÅv vMOÐÅgOÄ Ê¬ tÐ g-œËœ ‰UBð« È«dÐ vK× ÊUL²šUÝ

±≥∫U¼ÅÁbM¼œÅÊUA$ tÐ ◊uÐd ôUBð« ‡‡ÈU¼Å@¹œ ÈË— dÐ

Ë å U??²??Ýu??d??ðò ¨åd??²??u??d??ðò V?B? È«d?Ð v?¹U?¼U?ł Èœôu?

ÆœœdÖÅv vMOÐÅgOÄ åZMÝ—UAò

±¥∫o¹UŽ ‡‡t¹ô p¹ ÈÅtKOÝËÅtÐ Èœôu ÈU¼Å@¹œ ÈÅtbÐ

ÆœuýÅv ÁbOýuÄ ¨rO. vð—«dŠ o¹UŽ

±µ∫©—ËUP® gýuÄ ‡‡‚—Ë “« vAýuÄ ¨tbÐ o¹UŽ ÈË— dÐ

ÆœuýÅv ÁbOA- ¨Ábý @— Èœôu ‚—Ë U¹ Ë ÂuOMOuO¬

±∂∫vÝUý ‡‡ÈË— dÐ tUš—U- —œ Èœôu ÈU¼Å@¹œ d¦-«

t?Ð È“U?O? —u?[ s?¹« —œ t?- ¨b?œd?ÖÅv? V?B? vÝUý U¹ Ë t¹UÄ

® qJý —œ ÆXJO U¼ÅÊ¬ VB XNł ’uB. ÊuOÝ«buµÅÅÅ‡‡ÅÅ∑©

Âd?Ö »¬ Èœôu? @¹œ p¹≤Ê¬ n?K?²?.? ÈU?¼ÅX?L?JA UÐ ”UÄ


±ÈdMÅp¹ ÊUMOLÞ« dOý ‡‡

≤XAÖdÐ ÈÅtu ‡‡

≥ÊU¹dł ÈÅtu ‡‡

¥“UÖ vłËdš ÈÅtâ¹—œ ‡‡

µZMÝ—UA ‡‡ÅÅ

∂uKł v¹ôu »—œ ‡‡ÅÅ

qJýµÅ‡‡ÅÅ∑ Èœôu @¹œ p¹ ‡‡ÅÅ≤Ê¬ nK²4 ÈU¼ÅXLX8 Ë ”UÄ

∑È—UA Xł vKOzË“UÖ qFA ‡‡

∏qFA ÈÅt$U¼œ ‡‡ÅÅÅ

πÁ—uP dOX ‡‡

±∞b¹œ“UÐ ÈÅtâ¹—œ ‡‡

±±tOK4ð ÈÅtu ‡‡

‰Ë« ”UÄ

ÂËœ ”UÄ

ÅÅÅÅÅÅÅÅ±∞∂

≤‡‡±ÅÅ‡‡Å∑‡‡ÅÅÅÅÅ∫@?¹œ »U?4?²?$« Ë X?O?d?þ ÈÅt?³?ÝU?×

v?ð—«d?Š U?H?K?ð Ÿu?L− “« XÝ« —U³Ž @¹œ vð—«dŠ XOdþ

tÐ ÆvdB ÂdÖ »¬ Êœd-ÅÂdÖ È«dÐ “UO œ—u ÈUdÖ Ë ÊUL²šUÝ

d¦-«bŠ® b[—œ bMÇ ŸuL− s¹«±∞ÊUMOLÞ« V¹d Ê«uMŽÅtÐ ©•

ÁbAÅÂdÖ ÈU¼Uł “« t- v¹U¼ÅtOuO vð—«dŠ UHKð Ê«d³ł —uEMÅtÐ®

ªœuýÅv tU« ©◊UJ³« Êe. vð—«dŠ UHKð eO Ë bMM-Åv —u³Ž

∫Xý«œ rO¼«uš s¹«dÐUMÐ

= (H1 + H2) × 1/1@¹œ vð—«dŠ XOdþ

u?OU?ðU?-“« ÁœU?H²Ý« UÐ ¨@¹œ vð—«dŠ XOdþ ÈÅt³ÝU× “« fÄ¯

—œ Æœu?L »U.²« «— VÝUM @¹œ Ê«uðÅv Áb“UÝ ÈU¼ÅtUš—U-

® ÈU¼Å‰Ëbł±ÅÅ‡‡∑® Uð ©µÅÅ‡‡ÅÅ∑@¹œ ‰b bMÇ vð—«dŠ ÈU¼ÅXOdþ ©

® ‰Ëbł —œ Ë vbÇ∂ÅÅ‡‡ÅÅ∑@?¹œ ‰b bMÇ vð—«dŠ ÈU¼ÅXOdþ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÂdÖ »¬ Èœôu

‰Ëbł±Å‡‡∑ ‰b v$bÇ @¹œ UB4A ‡‡ÅÅÅ≥∞∞

‰Ëbł ≤Å‡‡∑ dÄuÝ v$bÇ @¹œ UB4A ‡‡ÅÅÅ≥∞∞

‰Ëbł≥‡‡∑ ‰b v$bÇ @¹œ UB4A ‡‡ÅÅÅ¥∞∞

ÅÅÅÅÅÅ±∞∑

Å

‰Ëbł¥Å‡‡∑ dÄuÝ v$bÇ @¹œ UB4A ‡‡ÅÅÅ¥∞∞

‰ËbłµÅ‡‡ÅÅÅ∑uÐ—uð v$bÇ @¹œ UB4A ‡‡ÅÅÅ

ÅÅÅÅÅÅÅÅ±∞∏

‰Ëbł∂ÅÅ‡‡ÅÅÅ∑Èœôu @¹œ bMÇ vð—«dŠ ÈU¼ÅXOdþ ‡‡ÅÅÅ

ÅÅÅÅÅÅ±∞π

Å

∫‰U¦Ê¬ v?ð—«d?Š U?HKð t- vUL²šUÝ È«dÐ rO¼«ušÅv

®≤≥∞kw® Ê¬ ÂdÖ »¬ Êe. “UO œ—u ÈUdÖ —«bI Ë ©≥µkw©

ÆrOM- »U.²« «— VÝUM ÂdÖ »¬ @¹œ ¨XÝ«

∫aÝUÄ (H1 + H2) × 1/1@¹œ vð—«dŠ XOdþ

(230+ 35) × 1/1= 291/ 5kw@¹œ vð—«dŠ XOdþ

œu?ýÅv? t?E?Šö vbÇ ÈU¼Å@¹œ ¯uOUðU- tÐ tFł«d UÐ

∫t-

® d?Äu?Ý v?b?Ç @¹œ¥∞∞ ©±∞v?ð—«d?Š X?O?d?þ tÐ ¨ÁdÄ

®≥∞∞kw® Èd?OÖÅ»¬ r−Š ¨©±≥≤® ‰u?Þ ¨d²OO ©±µ∞∞÷dŽ ¨©

®µ∏∞® ŸUHð—« Ë ©∑∏∞ÆXÝ« VÝUM ÊUL²šUÝ s¹« È«dÐ d²ÅvKO ©

≤ÅÅ‡‡∑U¼ÅqFA ‡‡ÅÅÅ

È˛d« tÐ ¨XšuÝ —œ œułu v¹UOLOý È˛d« q¹b³ð È«dÐ

® qJý oÐUD v¦K¦ b¹UÐ vð—«dŠ∂ÅÅÅ‡‡ÅÅÅ∑qOJAð ‚«d²Š« YK¦ ÂU tÐ ©

Â“ô q«uŽ “« vJ¹ YK¦ s¹« Ÿö« “« p¹ d¼ ÈË— dÐ ÆœœdÖ

d~¹œ qUŽ Ëœ U¼Ås¹« “« vJ¹ ·cŠ UÐ Æœ—«œ œułË ‚«d²Š« È«dÐ

ÆœuÐ bM¼«u. ‚«d²Š« qLŽ ÂU−« tÐ —œUA

qJý∂ÅÅ‡‡ÅÅ∑‚«d²Š« YK¦ ‡‡ÅÅÅ

XšuÝ

ÊóOXP«

—«dŠ

∫“« b«Å —U³Ž qUŽ tÝ s¹«

±∫XšuÝ ‡‡¨b?U?ł —u[ÅtÐ t- vM²šuÝ ÈÅÁœU p¹

Æœ—«œ œułË “UÖ Ë l¹U

≤∫ÊóOXP« ‡‡Êb«“uÝ® ÊuOÝ«bOJ-« qLŽ ÂU−« XNł

ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« «u¼ —œ œułu ÊóOJ-« “« ©XšuÝ

≥ ‡?‡∫ —«dŠÈÅt?ł—œ t?Ð X?šu?Ý ÈU?œ Êb?UÝ— È«dÐ

Æ‰UF²ý« —«dŠ

qš«œ —œ «— ‚«d²Š« YK¦ t- bM²J¼ v¹U¼ÅÁU~²Ýœ U¼ÅqFA

X?šuÝ Ÿu VJŠdÐ «— U¼ÅqFA ÆbMM-Åv œU−¹« @¹œ ÈÅÁ—u-

©È“U?Ö Ë v?K?O?zË“UÖ® “uÝ tUÖËœ Ë È“UÖ ¨vKOzË“UÖ ¨vðË“U tÐ

È“UÖ Ë vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA »U²- s¹« —œ® ÆbMM-Åv ÈbMÐÅrOJIð

©ÆbuýÅv Áœ«œ Õdý

±‡?‡≤Å‡??‡∑∫v??K??O?zË“U?Ö ÈU?¼Åq?F?A? ‡?‡ÅÅÅÅÅÅÅÈU??¼Åq??F?A?

q?O?zË“U?Ö “« ÁœU?H?²?Ý« ”U?Ý«dÐ t- bM²J¼ v¹U¼ÅqFA ¨vKOzË“UÖ

® q?J?ý —œ ÆbuýÅv t²šUÝ Ë vŠ«dÞ ¨XšuÝ Ê«uMŽÅtÐ∑ÅÅ‡‡∑©

s¹« tÐ ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA tO“U Ëœ b¹bł vKOzË“UÖ qFA p¹

Èu?A —UA ÈÅÁbMM-—œuÄò ÈU¼ÅqFA ÕöD[« —œ U¼ÅqFA Ÿu

v~MHð±

s?OÐ È—UA UÐ qOzË“UÖ U¼ÅÊ¬ ÈÅtKOÝËÅtÐ «d¹“ ¨bM¹uÖÅv å

®±∞∞® Uð ©≥∞∞PSIGt?Ð ©pUA«® ‰“U Ëœ U¹ Ë p¹ o¹dÞ “« ©

ÆœuýÅv ÁbOýUÄ @¹œ qš«œ

∫vKOzË“UÖ qFA È«eł«ÈÅÁbM¼œÅqOJAð vK[« È«eł«

¨qOzË“UÖ éLÄ ©s® Ê“œUÐ —uðu ∫“« b«Å —U³Ž vKOzË“UÖ qFA

¨U?¼œËd?²?J?O« ¨t?Ad?ł —uðU—uHJ«dð ¨‰“U ¨@MOKÄu- ¨vAdÐ dOý

® qJý —œ ÆtbÐ Ë vJ¹d²JO« rAÇ s-Åg.ÄÅtKFý∏ÅÅ‡‡ÅÅÅ∑È«eł« ©

±‡‡ High pressure atomizing gun burner type

ÅÅÅÅÅÅÅÅ±±∞

qJý∑‡‡∑ vKOzË“UÖ qFA p¹ ‡‡ÅÅÅ≤t“U$

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA vKOzË“UÖ qFA p¹ nK².

ÅÅÅÅÅÅ±±±

Å

±t$bÐ ‡‡

±a‘uÄ—œ ‡‡

≤tKFý b¹œ ÈÅtAOý @M¹— ‡‡

≥tKFý b¹œ ÈÅtAOý ‡‡

¥t$bÐ tÐ ‘uÄ—œ ‰UBð« êOÄ ‡‡

µ —«d?Š U?ð œd?O?ÖÅv? —«d?8 @?¹œÅÅË qFA q;U bŠ tP È“uX$ È«uI ‡‡ÅÅ

œuA$ qI²M qFA ÈÅt$bÐ tÐ @¹œ

∂qOzË“UÖ éLÄ ‡‡ÅÅ

∑vXOÞUMG dOý tÐ qOzË“UÖ éLÄ ‰UBð« ÈÅtu ‡‡

∏vXOÞUMG dOý ‡‡ÅÅÅ

π ÈÅÁ—ULý ÈÅtu Ë vXOÞUMG dOý jÐ«— ‡‡≤¥

±∞ÁdN ‡‡

±±t$bÐ tÐ ‰UBð« ÈÅt×H; ‡‡

±≤«u¼ rOEMð dáœ ‡‡

±≥vJO²ÝöÄ @MOKÄuP ‡‡

±¥éLÄ tÐ —uðuËd²J« XPdŠ ‰UI²$« —u×ÅÅÅÅ‡‡

±µ©—uðöO²$Ë® ÊeÐœUÐ ‡‡

±∂—uðuËd²J« ‡‡

qJý∏Å‡‡ÅÅ∑vKOzË“UÖ qFA p¹ nK²4 È«eł« ‡‡ÅÅÅ

±∑vJ¹d²J« rAÇ ‡‡

±∏vJ¹d²J« rAÇ ÈÅt¹UÄ ‡‡

±πt8dł —uðU—uHX$«dð ‡‡

≤∞t$bÐ “« qÐUP —u³Ž dý«Ë ‡

≤±Èu8 —UA ÈU¼ÅqÐUP ‡‡

≤≤t8dł ÈU¼œËd²J« ‡‡

≤≥ ÈÅÁ—ULý ÈÅtu tÐ U¼œËd²J« ‰UBð« t¹UÄ ‡‡≤¥Å

≤¥‰“U$ tÐ éLÄ“« —UA X×ð XšuÝ qUŠ ÈÅtu ‡‡

≤µXšuÝ qUŠ ÈÅtu È Áb$—«œÅt~$ ‡‡

≤∂©«u¼ ÈÅÁbM$UšdÇ® sPÅg4ÄÅtKFý ‡‡

≤∑tKFý ÃËdš ÈÅtu ‡‡

≤∏«u¼ dáœ ÈÅÁb$—«œÅt~$ sOÄ ‡‡

≤∏a«u¼ dáœ ÈÅÁb$—«œÅt~$ sOÄ êOÄ ‡‡

≤π«u¼ dáœ rOEMð sOÄ ‡‡

≤πa«u¼ dáœ rOEMð sOÄ êOÄ ‡‡

≥∞‘uÄ—œ ‡‡

≥±©t—® —UPœuš ‰d²MP ‡‡

≥≤Æ—UPœuš ‰d²MP ÈÅt¹UÄ ‡‡

v?K?O?zË“UÖ qFA vK[« È«eł« “« p¹ d¼ Õdý tÐ pM¹«

∫r¹“«œdÄÅv

±∫—uðuËd²J« ‡‡Ê“œUÐ Ë éLÄ X-dŠ qUŽ —uðuËd²JO«

s®±

åvÐU−MÝ fHA v¹UIO« —uðË— UÐ ÊËdJMÝ¬ò Ÿu “« Ë XÝ« ©

ÆXÝ«

VKž« vKOzË“UÖ ÈU¼—uðuËd²JO« XŽdÝ≤π∞∞vCFÐ —œ Ë

œ—«u±¥µ∞È«—«œ —u?ðu? s¹« å—uðU²Ý«ò ÆXÝ« tIOAœ —œ —Ëœ

œU?−?¹« È«d?Ð ÆX?Ý« “«b?« Á«— ê?O?ÄÅr?O?Ý p?¹ Ë v?K?[« r?OÝ p¹

ôuLF —uðu È“«b« Á«— —œ dðÅgOÐ å—ËU²AÖòÎ—œ eO Ê“Uš p¹

—œ ÆœuýÅv Áœ«œ —«dA ÈdÝ —u[ÅtÐ Ê¬ “«b«ÅÁ«— êOÄÅrOÝ —«b

® q?JýπÅÅÅ‡?‡ÅÅÅ∑Áb?ý Áœ«œ ÊU?A? q?F?A? —u?ðu —uðU²Ý« Ë —uðË— ©

ÆXÝ«

±‡‡ Fan

ÅÅÅÅÅÅÅÅ±±≤

qJýπÅÅ‡‡∑qFA —uðu —uðU²Ý« Ë —uðË— ‡‡ÅÅÅ

vK;« êOÄÅrOÝ

“«b$« Á«— êOÄÅrOÝ

A—uðU²Ý« ‡‡ÅÅÅ

CvK;« êOÄÅrOÝ ‡‡Å

B—uðË— ‡‡Å

D“«b$«ÅÁ«— êOÄÅrOÝ ‡‡ÅÅ

—uðU²Ý«

≤∫©t$«ËdÄ U¹ s® Ê“œUÐ ‡‡“« e¹dÖ Ÿu “« U¼ÅqFA Ê“œUÐ

ÆœœdÖÅv VB —uðu —u× ÈË— dÐ t- XÝ« ©˛uH¹d²UÝ® e-d

È«u¼ ÈU¼Å‰uJOu Ë b¹¬Åv—œ X-dŠ tÐ —uðu X-dŠ UÐ t«ËdÄ

ÈËd?O? d?OŁQð X×ð ¨Áœd- gšdÇ tÐ ŸËdý s Á«dL¼ ¨U¼ÅÁdÄ sOÐ

q?J?ý v?Ëe?K?Š ÈÅt?E?H× qš«œ tÐ U¼ÅÁdÄ ÈÅt³O “« e-d “« e¹dÖ

dŁ«Å—œ ÆbœdÖÅv X¹«b¼ ‚«d²Š« pAUÞ« ·dÞ tÐ Ë buýÅv »UðdÄ

g¼U- U¼ÅÊ¬ sOÐ —UA ¨U¼ÅÁdÄ sOÐ È«u¼ ÈU¼Å‰uJOu ÊbýÅÃ—Uš

È«u¼ t−O²—œ ªœœdÖÅv œU−¹« U¼ÅÁdÄ sOÐ —œ v³J úš p¹ t²U¹

‰U³œ tÐ Ë bM-Åv X-dŠ U¼ÅÁdÄ XLÝ tÐ ¨Ê“œUÐ e-d —œ œułu

È«u¼ —«bI ‰d²M- È«dÐ ÆœuýÅv t«ËdÄ œ—«Ë ¨Ã—Uš È«u¼ Ê¬

Ê¬ r?OEMð t- bM¼œÅv —«dA dáœÅp¹ Ê¬ gJ ÈÅtU¼œ —œ ¨Ê“œUÐ

ÈU?¼ÅqFA —œ vOË XÝ« XÐUŁ Ë v²Ýœ ¨pÇu- ÈU¼ÅqFA —œ

XšuÝ —«bI UÐ VÝUM² Ábý ‰d²M- —uðu p¹ ÈÅtKOÝËÅtÐ —eÐ

ÆœuýÅv œU¹“ Ë r-

≥qOzË“UÖ éLÄ ‡‡±

∫ôuLF ÎÈU¼ÅqFA —œ «— qOzË“UÖ éLÄ

Ëœ U¹ p¹ —u[ÅtÐ È«ÅÁbœÅŒdÇ U¹ Ë —«Ëœ —u[ÅtÐ ÈuA —UA

Æb“UÝÅv tI³Þ

® q?Jý —œ±∞ÅÅ‡‡∑«— Ê¬ ÈÅt?I?³?Þ p¹ Ë —«Ëœ ÈU¼ÅtuL ©

® qJý tÐ tłuð UÐ Ê¬ vKš«œ ÊUL²šUÝ t- bOM-Åv Áb¼UA±±ÅÅ‡‡∑©

XÝ« d¹“ Õdý tÐ≤

∫

±‡‡ Oil pump

≤ ‡‡ qJý rOÝdð Âd²× ”—b±±Å‡‡ÅÅ∑ÆbOMJ ÕdÞ vU×²« ‰«RÝ Ê«uMŽÅtÐ «—

Èu8 —UA vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA È«dÐ tI³Þ p¹ —«Ëœ éLÄ

A —u× ‡‡ÅÅÅB —u× bL$ tÝUP ‡‡ÅC éLÄ —uðË— ‡‡ÅDéLÄ ÈÅt$bÐ ‡‡ÅÅ

qJý±∞ÅÅ‡‡∑

ÅÅÅÅÅÅ±±≥

Å

X— ÈÅtOuO ÈË— —œ vU[ p¹ “« —u³Ž “« fÄ XšuÝ

éLÄ œ—«Ë Ê¬ “« fÄ Ábý éLÄ qš«œ vU[ œ—«Ë sO¹UÄ ·dÞ “«

©b?šd?ÇÅv? XŽUÝ ÈU¼ÅtÐdIŽ X-dŠ fJŽ XNł —œ t-® —«Ëœ

ÈÅÁbMM-ÅrOEMð ·dÞ tÐ fáÝ ÆœdOÖÅv —«dA —UA X×ð Ë œuýÅv

dM tÐ —UA rOEMð êOÄ t- È—UA tÐ t²JÐ t²— —UA ©—uðôuÖ—®

ÈÅtOIÐ Ë œË—Åv ‰“U tÐ ôUÐ ·dÞ “« Ê¬ “« È—«bI bM-Åv œ—«Ë

ÆœœdÖÅvdÐ XšuÝ l³M tÐ Ê¬

©ÈœË—Ë® X—

qJý±±ÅÅ‡‡∑qOzË“UÖ éLÄ vDš ÈUL$ ‡‡

—UA X×ð qOzË“UÖ

gJ —UA X×ð qOzË“UÖ

—UA rOEMð ÛUÄuÝ

gJ U¹ Êe4 tÐ v²AÖdÐ ”UÄÅÈUÐ qOzË“UÖ

‰“U$ ·dÞ tÐ

—UA rOEMð

ÈbMÐ »¬—u×

ÈdOÖ«u¼ dOý

gJ tÐ XAÖdÐ

g$«— ZMÝ—UA VB$ q×

gJ ZMÝ—UA VB$ q×

È«Åtu p¹ VB$

XAÖdÐ

VB$≤È«Åtu

Áb$œ ŒdÇ

dÐÅÊUO ‘uÄ—œ

ÅÅÅÅÅÅÅÅ±±¥

¥©v?XOÞUMG dOý® v8dÐ dOý ‡‡±

∫ôu?LF Î—u³Ž dOJ —œ

—œ Uð bM¼œÅv —«dA vAdÐ dOý p¹ ¨‰“U ·dÞ tÐ éLÄ “« XšuÝ

p?AU?Þ« q?š«œ t?Ð qOzË“UÖ XA “« ¨qFA ÊœuÐÅ‘uUš ÊU“

® q?J?ý oÐUD dOý s¹« ÆbM- ÈdOÖuKł ‚«d²Š«±≤ÅÅÅÅÅ‡‡ÅÅÅ∑È«—«œ ©

sO¹UÄ œuš Ê“Ë dOŁQð X×ð ÈœUŽ XOUŠ —œ t- XÝ« Ê“uÝ p¹

êOÄÅrOÝ tÐ ‚dÐ t- v²AË ªœbMÐÅv «— XšuÝ —u³Ž È«d− ¨Áb¬

ÈÅt?K?O?ÝË t?Ð ¨Áb?ý œU?−?¹« vJOÞUMG Ê«bO ¨bÝ—Åv Ê¬ ©q¹u-®

È«d?−? Ë œË—Åv? ôU?Ð Ê“u?Ý t?−?O?²?—œ Ë vM¼¬ ÈÅt²J¼ ¨q¹u-

@?¹œ q?š«œ t?Ð X?šu?Ý ¨Áb?ý “UÐ ¨‰“U ·dÞ tÐ XšuÝ —u³Ž

ÈÅtOuO ÈË— —œ éLÄ ÈË— XÝ« sJL vAdÐ dOý ÆœuýÅv ÁbOýUÄ

Æœuý VB ‰“U Ë éLÄ q[UbŠ

±‡‡ Solenoid Valve ≤‡‡ Nozzle

± vUšuð ÈÅtEH× ‡‡≤ Ê“uÝ ‡‡≥vM¼¬ ÈÅt²X¼ ‡‡

¥ ©q¹uP® êOÄÅrOÝ ‡‡µ‘uÄË— ‡‡ÅÅ

qJý±≤ÅÅÅ‡‡∑Åv8dÐ dOý ÊUL²šUÝ ‡‡ÅÅ

q?J?ý —œ «— v?J?O?ÞUMG dOý Ë —UA —uðôuÖ— —U- “dÞ

®±≥ÅÅ‡‡∑ÆbOM-Åv Áb¼UA ©

µÅ∫@?M?O?K?Äu?P ‡?‡ÅÅX??-d?Š t?- X?Ý« È«Åt?F?D?A @?M?O?K?Äu?-

ôuLF Ë bM-Åv qI²M éLÄ tÐ «— —uðuËd²JO«ÎpO²ÝöÄ fMł “«

Ë —uðuËd²JO« —u× sOÐ v¹eł vIO p¹ ÁU~²Ýœ s¹« —œ ÆXÝ«

éLÄ ©v².O® vÝdM¹« È“«b«ÅÁ«— ÈÅtE×O —œ Uð œuýÅv œU−¹« éLÄ

X-dŠ tÐ b«u²Ð dðÅXŠ«— —uðuËd²JO« Ë býU³ —uðuËd²JO« ÈË—

ôuLF ¨éLÄ Êœd-Å˛Uá¹dÖ —u[ —œ Æb¹¬—œÎbMJýÅv @MOKÄu-

s?²?šu?Ý d?D?š “« —u?ðuËd²JO« ¨t−O²—œ œuýÅv “d¼ —uðu Ë

U?¹ Ë —u?ðu?Ëd?²?J?O« Êb?ý »u?O?F —u[ —œ Ë bUÅv ÿuH×

ÆbMM-Åv i¹uFð «— »uOF ÁU~²Ýœ jI ¨éLÄ

∂‰“U$ ‡‡ÅÅ≤

∫ —u[ÅtÐ «— qOzË“UÖ t- XÝ« v¼U~²Ýœ ‰“U

® —œuÄa® sOF —«bI tÐ ¨©b® sOF ÈÅt¹Ë«“ UÐ gšdÇ UÐ ¨©ctÐ ¨©

® h.A qJýd® qJý bMU Ábý tOHBð —u[ÅtÐ Ë ©±¥Å‡‡∑©

ÆbýUÄÅv @¹œ qš«œ tÐ

± éLÄ ‡‡≤ —UA rOEMð êOÄ ‡‡≥Áb$œÅŒdÇ ‡‡

¥ d²KO ‡‡µÅÅ XšuÝ l³M ‡‡ÅÅ∂ÛUÄuÝ ‡‡ÅÅ

∑ vXOÞUMG dOý ‡‡∏‰“U$ ‡‡ÅÅ

qJý±≥ÅÅ‡‡∑XšuÝ dOX ‡‡

ÅÅÅÅÅÅ±±µ

Å

qJý±¥ÅÅ‡‡∑‰“U$ —UP g¹UL$ ‡‡

ÈÅt?FDA „u q[UbŠ ÈUC qJý tÐ tłuð UÐ XšuÝ

® v?OU?šuð —u[ tÐ t²ÝuÄ Ë vÞËd.H©±

® d?Äuð ¨S©≤

d?ÄÅtLO Ë

®B©≥

® qJý oÐUD ±µÅÅ‡‡∑ÆœuýÅv ÁbOýUÄ ©

ÈÅt?¹Ë«“ —U?N?Ç “« v?J¹ X×ð U¼Å‰“U 30o

¨ 45o

¨ 60o

Ë

80o

r- ÈÅt¹Ë«“ t- bMýUÄÅv ‚«d²Š« pAUð« qš«œ tÐ «— XšuÝ

‚«d²Š« pAUð« È«dÐ œU¹“ ÈÅt¹Ë«“ Ë oOLŽ ‚«d²Š« pAUÞ« È«dÐ

pAUð« qJý ÊœuÐÅnK². XKŽ tÐ tÇdÖ ÆXÝ« VÝUM oLŽÅr-

Ÿu »U.²« —œ Ê«uðÅvL ¨Èe-d —«dŠ ÈU¼Å@¹œ —œ ‚«d²Š«

—UNþ« vK- ÈÅÁbŽUA p¹ ©vOUšuð Ë dÄÅtLO dÄuð® XšuÝ ÊbOýUÄ

dÄÅtLO U¹ Ë dÄuð Ÿu VKž« qFA ÈÅÁb“UÝ ÈU¼ÅtUš—U- U« œd-

ÈÅt¹Ë«“ UÐ 60o

U¹ Ë 45o

ÆbMM-Åv œUNMAOÄ «—

V?J?ŠdÐ ‰“U XOdþ(U.S.gal

hr)GPH ¨

kghr

Ë

Lit

hr

® q?Jý ÆœuýÅv sOF±∂ÅÅÅ‡‡∑p?¹ ÈË— ÁbýÅpŠ UB.A ©

(d)(b)

qJý±µÅÅ‡‡∑‰“U$ jÝuð XšuÝ gýUÄ ÈÅÁu×$ ‡‡

X?O?d?þ È«—«œ ‰“U? s¹« Æb¼œÅv ÊUA «— ‰“U

2

kghr

U?Ð ‰œU?F

∞[∂∞GPH

Lithr

≤[≤∑ Êb?O?ýU?Ä ÈÅt?¹Ë«“ U?Ð 60o

—u?[Åt?Ð Ë

® dÄuðSXšuÝ —UA tÐ ‰“U ÊbOýUÄ Ÿu Ë t¹Ë«“ XOdþ ÆXÝ« ©

jI ‰“U ÈË— ÁbýÅpŠ UB.A Æœ—«œ v~²JÐ ‰“U XAÄ —œ

±‡‡ Hollow ≤‡‡ Solid ≥‡‡ Semi - solid

qJý±∂ÅÅ‡‡∑‰“U$ UB4A ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅÅ±±∂

—U???A?? È«d??Ð 7 × 105 Pa U???Ð ‰œU???F?? ∑bar ¨∑at ¨

kPcm2

∑Ë

±∞∞PsiŸu? Ë t?¹Ë«“ X?O?d?þ ¨—U?A? d?O?O?Gð UÐ Ë bM-Åv ‚b[

Æœd- b¼«uš dOOGð XšuÝ ÊbOýUÄ

¨—uEM bMJ¹uMÐ bŠ«Ë ÊËbÐ «— XOdþ ‰“U ÈË— —œ dÖ«

® V?J?ŠdÐ XOdþGPH® ‰Ëb?ł —œ ¨XÝ« ©∑ÅÅ‡‡∑ U?B?.A ©

Áb?¼U?A «— ‰“U ÈÅÁb“UÝ ÈÅtUš—U- p¹ ÈU¼Å‰“U ÈdÝ qU-

® “« gOÐ ‰“U XAÄ —UA dÖ« ÆbOM-Åv∑barvÐœ —«bI ¨býUÐ ©

Áb?ýÅpŠ vLÝ« XOdþ —«bI “« gOÐ ‰“U “« È—u³Ž XšuÝ

q?Jý® “« ÁœUH²Ý« UÐ t- œuÐ b¼«uš Ê¬ ÈË—±∑Å‡‡∑t?Ð Ê«uðÅv ©

‰“U ‰U¦ Ê«uMŽÅtÐ ªœdÐ vÄ sOF È—UA X×ð Ê¬ vIOIŠ XOdþ

®±GPH® —U?A? X×ð ©∑bar® X?Odþ È«—«œ ©±GPH¨XÝ« ©

® —U?A? X?×?ð ‰“U? s?O?L?¼ t?- v?OU?Š—œ±≤bard?Ð«d?Ð v?²?O?d?þ ©

®±[≥GPHÆœ—«œ ©

‰Ëbł∑ÅÅ‡‡∑‰“U$ ÈdÝ p¹ qUP UB4A ‡‡ÅÅÅ

dÄuð

vUšuð

dÄÅtLO$

ÅÅÅÅÅÅ±±∑

Å

q?J?ý±∑‡‡ÅÅ∑ ‡??‡U??Ð q??O??zË“U?Ö È«d?Ð v?Ðœ d?Ð «— ‰“U?$ X?A?Ä —U?A? d?O?ŁQ?ð

®ÅÈÅt²¹“uJX¹Ëcst ©

3 / 4

mm2

S v³X$ vU~Ç Ë ∞[∏≤Æb¼œÅv ÊUA$

VXŠdÐ —UA

∫dPcðôuLF Î® XOdþ “« U¼Å‰“U ±≤GPHvU[ ôUÐ tÐ ©

—b?AÅÊ¬ ‰“U? Œ«—u?Ý ¨XOdþ ÊœuÐÅôUÐ ÈÅtDÝ«Ë tÐ ÊuÇ b—«b

œËb?J XšuÝ Á«dL¼ vOUL²Š« ÈU¼ÅvBOUšU UÐ t- XÝ« ¯—eÐ

ÆœuýÅvL

∑∫t?8dł —uðU—uHX$«dð ‡‡È˛d?« —u?ðU—uHJ«dð s¹« —œ

q¹b³ð vJOÞUMG È˛d« tÐ s¼¬ ÈÅtFDA p¹ —œ b«uðÅv vJ¹d²JO«

q?¹b?³?ð vJ¹d²JO« È˛d« tÐ b«uðÅv eO vJOÞUMG È˛d« Ë œuý

œ«“¬ tFUDVXŠdÐ —UA

VX

ŠdÐ v

ÐœG

PH

VX

ŠdÐ v

ÐœG

PH

ÁbOâOÄ s¼¬ tFDA p¹ —Ëœ êOÄÅrOÝ p¹ dÖ« d~¹œ —U³Ž tÐ ÆœœdÖ

d?Ö« ‰U?Š ªœu?ýÅv fOÞUMG s¼¬ ¨œ—c~Ð Ê¬ “« vU¹dł Ë œuý

œ—«œ ÊU?J?« œu?ý Áb?O?â?OÄ vM¼¬ ÈÅt²J¼ —Ëœ d~¹œ êOÄÅrOÝ p¹

vJOÞUMG È˛d« q¹b³ð È«dÐ Æb¹¬ œułËÅtÐ Ê¬ —œ Èd~¹œ ÊU¹dł

v?J?O?ÞU?M?G? ÈÅÁ“u?Š b¹UÐ ¨t¹uUŁ êOÄÅrOÝ —œ vJ¹d²JO« È˛d«ÅÅÅtÐ

ULz«œÎ»ËUM² ÊU¹dł tÐ tOOË« êOÄÅrOÝ ‰UBð« UÐ qLŽ s¹« ªbM- dOOGð

®AC©±

t?O?U?Ł p?¹ —œ d?N?ý ‚d?Ð »ËUM² ÊU¹dł ÆœuýÅv ÂU−«

±‡‡ Alternative Current

ÅÅÅÅÅÅÅÅ±±∏

±∞∞ÈU¼ÅVDA dOOGð YŽUÐ œuš s¹« t- b¼œÅv XNł dOOGð t³ðd

ÈÅÁ“«b« tÐ ¨vJOÞUMG±∞∞p?¹ dÖ« ÆœuýÅv tOUŁ p¹ —œ —UÐ

t?¹u?U?Ł êOÄÅrOÝ tÐ d²ÅXOË]® q?Jý oÐUD±∏ÅÅ‡‡∑©[¨œu?ý q[Ë

ÈÅt²J¼ ÈË— êOÄÅrOÝ —Ëœ œ«bFð Ë ˛U²OË sOÐ t- bý b¼«uš Áb¹œ

vMOF U²OË p¹ êOÄÅrOÝ —Ëœ d¼ vMF¹ XÝ« œułu v³ÝUMð vM¼¬

˛U²OË êOÄÅrOÝ —Ëœ œ«bFð ÊbýÅœU¹“ UÐ t- È—uÞÅtÐ bM-Åv bOOuð «—

ÆœuýÅv bOOuð ©XOË —«e¼ bMÇ tÐ p¹œe® eO ÈœU¹“

bOOuð «— ÈœU¹“ vKOš U²OË b¹UÐ åtAdł —uðU—uHJ«dðò p¹

s?¹« Æœu?ý œËd?²?J?O« Ëœ s?OÐ vJ¹d²JO« ”uA œU−¹« YŽUÐ Uð bM-

œËbŠ —œ Ê«eO±∞∞∞∞ s?OÐ t- XÝ« XOË ∞ Uð ±µ∞∞∞¨XOË

±∞∞vJ¹d²JO« ”uA t- vU~M¼ ÆbM-Åv dOOGð tOUŁ p¹ —œ t³ðd

¨s?¹«d?ÐU?MÐ bM-Åv X« È«ÅtEŠö qÐUA —uÞÅtÐ ˛U²OË ¨œuý bOOuð

‘œuš vdB —bA t- œuýÅv t²šUÝ È—uÞ —uðU—uHJ«dð

ÆXšuÝ b¼«uš Á“«b« “« gOÐ —UÐ ÊbOA- UÐ tdÖË bM- rOEMð «—

ÊU“ p¹ È«dÐ jI vJ¹d²JO« ”uA b¹bł ÈU¼ÅqFA —œ

sJL —uðU—uHJ«dð œUFÐ« g¼U- s¹«dÐUMÐ XÝ« “UO œ—u ÁUðu-

‰uLF —uÞÅtÐ U¼—uðU—uHJ«dð s¹« œd-—U- Ê«eO ÆœuýÅv≥≥•

ÊU“≥ ‰u?Þ —œ —u?ðU?—u?H?J?«d?ð vMF¹ XÝ« È«ÅtIOAœ ≥t?IOAœ

ö- v²J¹UÐÎ ±UÐ —uðU—uHJ«dð ò¨U¼ÅÁU~²Ýœ s¹« tÐ bM- —U- tIOAœ

—œ Æb?M?¹u?ÖÅv? ©X?Au? ÈÅt?Adł UÐ —uðU—uHJ«dð® å»ËUM² —U-

® qJý±π‡‡ÅÅ∑Áb¼UA XAu ÈÅtAdł UÐ —uðU—uHJ«dð Ÿu p¹ ©

ÆœuýÅv

® qJý≤∞ÅÅ‡‡∑t?Adł —uðU—uHJ«dð p¹ ÈÅÁœ—ušÅ‘dÐ ©

Æb¼œÅv ÊUA «—

qJý±∏ÅÅÅ‡‡∑—uðU—uH1$«dð —U2 ”UÝ« ‡‡

qJý±πÅÅ‡‡∑qFA —uðU—uH1$«dð Ÿu$ p¹ ‡‡ÅÅÅÅ qJý≤∞‡‡∑t;dł ÈU¼œËd²J« Ë —uðU—uH1$«dð ‡‡ÅÅÅ

ÅÅÅÅÅÅ±±π

Å

∏∫t8dł ÈU¼œËd²J« ‡‡ÅÅÈÅÁ—ULý bMU tAdł ÈU¼œËd²JO«

≤≤® qJý ∏ÅÅ‡‡ÅÅÅ∑® qJý Ë ©≤∞ÅÅ‡‡ÅÅÅ∑@“Åb œôu fMł “« ©±

ÈÅtKO ÈÅtK[U b¹U³ ÁUÖÅêO¼ ÆbM²J¼ vMOÇ ‘uÄË— UÐ Ë ©qO²Ý«®

d?²?Åv?K?O gý “« dðÅr- ¨qFA ÈeK ÈU¼ÅXLJA “« U¼œËd²JO«

® q?J?ý oÐUD œuý≤±ÅÅ‡‡∑Ë ôU?Ð —œ U?¼œËd?²?JO« VB q× Æ©

gšdÇ ‰UŠ —œ ÈÅÁbý—œuÄ XšuÝ t-ÅsOL¼ ªXÝ« ‰“U ÈuKł

rÞö² È«u¼ UÐ œuý Ã—Uš ‰“U “«ås-Åg.Ä tKFýò “« Áœd- —u³Ž

U¼œËd²JO« dÝ sOÐ ÈÅtAdł jÝuð ◊uK.ÅÅÅÅÅs¹« ªœuýÅv ◊uK.

® qJý —œ ÆœœdÖÅv qF²A≤≤ÅÅ‡‡ÅÅÅ∑«— U¼œËd²JO« dÝ XOFAu ©

ÆbOM-Åv Áb¼UA ‰“U tÐ X³J

±∞v?J?¹d?²?J?« rAÇ ‡‡≤

∫® q?J?ý o?ÐU?D≥ÅÅ≤ÅÅ‡‡Å∑r?AÇ ©

—«bI Ê¬ tÐ —u gÐUð dŁ«dÐ t- XÝ« vJ¹d²JO« v²ËUI vJ¹d²JO«

‰d?²?M?- È«d?Ð XO[Uš s¹« “« ÆfJFOUÐ Ë œuýÅv r- g²ËUI

ÁœUH²Ý« È“UÖ ÈU¼ÅqFA vCFÐ Ë vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA —œ tKFý

·dÞ tÐ Ë— qFA ÈÅtOuO qš«œ —œ «— vJ¹d²JO« rAÇ ÆœuýÅv

® qJý bM¼œÅv —«dA tKFý≤¥ÅÅ‡‡∑qJý® œuA qOJAð tKFý dÖ« Æ©

Ë œu?Ð b?¼«u?š œU¹“ rAÇ vJ¹d²JO« XËUI —«bI ©éÇ XLÝ

t?−?O?²—œ bÝdÐ qFA ‰d²M- ÈÅtO— tÐ Uð œ—cÖÅvL Ê¬ “« vU¹dł

U?Šö?D?[« t?- œ“«b?«Åv —U- “« «— qFA tK[UöÐ ¨tO—Îb?M¹uÖ

X?ÝÅÈ—ò Åq?FA≥

U?Ð ¨œu?ý q?O?J?Að tKFý dÖ« vOË XÝ« Áœd- å

ÈÅt«œ« ÈÅÁ“Uł« qFA tÐ ¨t²dÖ dOŁQð eO tO— Ê¬ “« ÊU¹dł —u³Ž

Æb¼œÅv «— —U-

t8dł œËd²J« Ë ‰“U$ ÈÅtK;U

qJý≤±ÅÅ‡‡∑t8dł ÈU¼œËd²J« VB$ q× ‡‡ÅÅÅÅÅÅ

t8dł œËd²J«

‰“U$ ÈÅÁb$—«œÅt~$

‰“U$

sPÅg4ÄÅtKFý

œËd²J« ÈÅtK;U

‰“U$ ePd Uð

qJý≤≤ÅÅ‡‡∑‰“U$ tÐ X³X$ U¼œËd²J« XOIu ‡‡ÅÅÅÅÅÅ

π ∫sPÅg4ÄÅtKFý ‡‡ÈÅÁ—ULý ÈÅtFDA oÐUD s-Åg.ÄÅtKFý

®≤∂® qJý ©∏ÅÅ‡‡ÅÅÅ∑® qJý Ë ©≤±ÅÅÅ‡‡∑Á«— dÝ t- XÝ« È«ÅtFDA ¨©

X?Nł ·öš «— Ê¬ Ë œdOÖÅv —«dA ‚«d²Š« pAUÞ« tÐ «u¼ œË—Ë

t?Çd?¼ ◊ö?²š« YŽUÐ Uð œ—Ë¬Åv—œ gšdÇ tÐ ¨XšuÝ gšdÇ

ÆœœdÖ «u¼ Ë XšuÝ d²NÐ

qJý≤≥ÅÅ‡‡∑p¹d²J« rAÇ ‡‡ÅÅÅÅÅÅ

qJý≤¥ÅÅ‡‡∑tKFý ·dÞ tÐ Ë— p¹d²J« rAÇ ‡‡ÅÅÅÅÅÅ

±‡‡ Stainless Steel ≤‡‡ Photo cell - Flame detector ≥‡‡ Reset

∫d?Pcð«b?F?Ð q?F?A ©vJOËd²JO« ‰d²M-® ÈÅtO— Îq?B —œ

ÆœuýÅv Áœ«œ Õdý rN

±±∫q?FA ÈÅt$bÐ ‡‡Ë v?KOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA VKž« ÈÅtbÐ

q?F?A? n?K?²?. UFDA t- XÝ« ÈdÖÅt².¹— ÊbÇ Ÿu“« È“UÖ

ÆœœdÖÅv VB Ê¬ ÈË—ÅÅÅÅÅdÐ

∫vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA —U# “dÞ “« @¹œ qš«œ »¬ dÖ«

“U býUÐ dðœdÝ å U²Ýu-¬ò ÈË— dÐ Ábý rOEMð —«dŠ ÈÅtł—œ

ÅÅÅÅÅÅÅÅ±≤∞

«b?²?Ð« Æœœd?ÖÅv? X?¹«b?¼ q?FA ©tO—® pOËd²JO« ‰d²M- ·dÞÅtÐ

«— “U?©Ê¬ ÈË— dÐ Ábý ÂU−« Èe¹—ÅtUdÐ ”UÝ«dÐ® qFA ÈÅtO—

d?O?ý t?- v?OUŠ —œ® bM-Åv q[Ë tAdł f«dð Ë —uðuÅÅËd²JO« tÐ

dO.³ð “« q[UŠ ÈU¼“UÖ® ‰UF²ý« qÐUA “UÖ dÖ« Æ©XÝ« t²JÐ vAdÐ

@?¹œ q?š«œ —œ ©ÊœuÐÅ‘uUš ÊU“ —œ qOzË“UÖ vOUL²Š« XA

«u¼ ÊbOœ UÐ Ë Ê“œUÐ ÈÅtKOÝËÅtÐ Ábý qF²A ¨býUÐ t²ý«œ œułË

t?Ð t?- œu?ýÅv X¹«b¼ Ã—Uš tÐ g-œËœ o¹dÞ “« @¹œ qš«œ tÐ

ıdÄò qLŽ s¹«±

ÆœuýÅv t²HÖ å

tAdł U¼œËd²JO« “uM¼ t- vOUŠ—œ tOUŁ bMÇ XýcÖ “« bFÐ

ÆœuýÅv ÁbOýUÄ @¹œ qš«œ tÐ qOzË“UÖ Ábý “UÐ vAdÐ dOý bM“Åv

—«d?Š ÈÅt?ł—œ tÐ qOzË“UÖ ¨U¼œËd²JO« ÈÅtAdł —«dŠ dŁ« —œ

qF²A qOzË“UÖ Ë œuýÅv qOJAð ‚«d²Š« YK¦ ¨ÁbOÝ— ‰UF²ý«

ÈÅtKOÝË tÐ Ê¬ XU¹—œ Ë åqÝu²ò tÐ tKFý —u ÊbOÐUð UÐ ÆœœdÖÅv

t?O?U?Ł b?M?Ç “« bFÐ U¼œËd²JO« Êœ“ÅtAdł qLŽ ¨pOËd²JO« ‰d²M-

»¬ —«d?Š ÈÅt?ł—œ t?- v?U“ Uð® qFA —uðu Ë œuýÅv lDA

U?²?Ýu?-¬ ÈË— d?Ð Áb?ýÅÅÅÅr?O?E?Mð —«dŠ ÈÅtł—œ tÐ @¹œ qš«œ

Æb¼œÅv t«œ« œuš —U- tÐ ©bM- ‘uUš «— —uðu U²Ýu-¬ Ë bÝdÐ

œËb?Š X?ýcÖ Ë vAdÐ dOý Êbý“UÐ “« bFÐ ÁUÖd¼±∞t?KFý ¨tOUŁ

‰d??²??M??- ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð v?Ad?Ð d?O?ý ¨œu?A? œU?−?¹« @?¹œ q?š«œ —œ

—u?ðu ¨Êœ“ÅtAdł qLŽ ÊbýÅlDA “« fÄ ¨Ábý t²JÐ pOËd²JO«

ÆœuýÅv ‘uUš qFA

∫v?K?OzË“UÖ ÈU¼ÅqFA œdÐ—U# d?Ð vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA

»¬ ¨ÂdÖ »¬ Èœôu ÈU¼Å@¹œ ¨ÂdÖ »¬ vbÇ ÈU¼Å@¹œ ÈË—

V?B Ÿu³D ÈÅt¹uNð Ë Èe-d —«dŠ ÈU¼År²JOÝ —U.Ð ¨⁄«œ

ÆbdOÖÅv —«dA ÁœUH²Ý« œ—u ¨Ábý

vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA »U'²½« Ë t³ÝU× ‡‡

7dÖ dE —œ Ë XšuÝ Ÿu sOOFð ¨@¹œ »U.²« “« fÄ

VÝUM qFA Áœu/ t³ÝU× «— qFA XOdþ Ê«uðÅv —U- Áœ“UÐ

ÅÆœd- »U.²« «— dE‡œ—u @¹œ È«dÐ‡‡ÅÅ‡‡ @¹œ Ë qFA Áœ“U‡Ð

q?I?²?M? ÊËd?O?Ð t?Ð g?-œËœ Á«— “« —«dŠ È—«bI tAOL¼ ÊuÇ

s?¹«d?ÐU?M?Ð ¨œœd?ÖÅv?/ ‚d?²?× eO v²šuÝ œ«u ÈÅtOK- Ë œuýÅv

s¹« ÆXý«œ b¼«uš œułË @¹œ qš«œ —œ vð—«dŠ X« È—«bI

—«b?I? Æœu?ýÅv ÊUOÐ Áœ“UÐ —u[ tÐ U¼ÅqFA —œ vð—«dŠ X«

qFA —œ Áœ“UÐÆœ—«œ XšuÝ Ÿu tÐ v~²JÐ @¹œ Ë qFA Áœ“UÐ

® © Ë“U® sO~MÝ l¹U XšuÝ UÐ∂∞®ÅÅÅÅÅUðÅÅ©Å∑∞l¹U XšuÝ UÐ ¨©•

® ©qOzË“UÖ® p³Ý∑µ® Uð ©∏∞® “UÖ XšuÝ UÐ ËÅÅÅ© •π∞ÅÅ® Uð ©πµ©•

∫Xý«œ rO¼«uš Ábý d-– VOUD tÐ tłuð UÐ ÆXÝ«

H1 = Hη

òÅÅtDÐ«— s¹« —œHòÅÅ¨@¹œ vð—«dŠ XOdþÅÅåη@¹œ Áœ“UÐ åÅ

òqFA Ë H1

ÆXÝ« qFA vð—«dŠ XOdþ å

∫tłuð d¹œUI H Ë H1XOdþ bŠ«Ë p¹ VJŠdÐ Ëœd¼

® ÈdOÖÅÁ“«b« r²JOÝ p¹ “« vð—«dŠSIË ©vJOK~« U¹ Ë p¹d²

ηvð—«dŠ XOdþ —«bI ÈÅt³ÝU× “« fÄ ÆXÝ« b[—œ VJŠdÐ

q?F?A (H1)“« v?J?¹ v?ð—«d?Š X?O?d?þ ‰Ëb?ł “« ÁœU?H?²Ý« UÐ ¨

—œ Æœd?- »U?.?²?« «— V?ÝU?M? qFA Ê«uðÅv ¨qFA ÊUÖb“UÝ

® ‰Ëbł∏ÅÅÅ‡‡ÅÅ∑®ÅÅÅÅÅ‰Ëb?ł —œ Ë œUFÐ« ©πÅÅ‡‡ÅÅ∑b?M?Ç vð—«dŠ XOdþ ©ÅÅÅ

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA qFA ‰b

∫‰U¦ vð—«dŠ XOdþ tÐ @¹œ p¹ È«dÐ

(232000

kcalh )¨

ÆbOM- »U.²« «— VÝUM vKOzË“UÖ qFA

∫aÝUÄ dÐ«dÐ @¹œ Ë qFA Áœ“UÐ t- vð—u[ —œ ∏∞—œ •

∫Xý«œ rO¼«uš ¨œuý t²dÖ dE

H1 = 232000

-80= 290000

kcalh Ë

H1 = Hη

® ‰Ëb?ł v?ð—«d?Š XOdþ Êu²Ý —œ fáÝµÅÅÅ‡‡Å∑œ«b?Ž« ¨Å©

®±¥≤∞∞∞® Uð ©≥∞±∞∞∞rOM-Åv «bOÄ «— XŽUÝ dÐ ÈdOU- uKO- ©

® Ê¬ XOdþ t-≤π∞∞∞∞s?¹«dÐUMÐ ÆXÝ« XŽUÝ dÐ ÈdOU- uKO- ©

òÅÅV?ÝU?M qFAPDEOv?AdÐ dOý U¹ÅÅå

1

4“U? p?¹ —uðu Ë êM¹«

®µ∞∞ÆXÝ« «Ë ©

±‡‡ Purge

ÅÅÅÅÅÅ±≤±

Å

‰Ëbł∏ÅÅ‡‡ÅÅÅ∑VXŠ dÐ qFA ‰b bMÇ œUFÐ« ‡‡ÅÅÅÅÅÅÅ mm

‰ËbłπÅ‡‡ÅÅÅ∑qFA ‰b bMÇ vð—«dŠ XOdþ ‡‡ÅÅÅ

∫‰b PDE

∫‰b JPE Ë RA

œdPÅqLŽ ÈÅÁu×$

ÅÅÅÅÅ±≤≤

ÅÅ

∫‰“U XOdþ Ë XšuÝ vð—«dŠ ‘“—««— vð—«dŠ —«bI

p?¹ U?¹ Ë ©“U?Ö U?¹ l?¹U? ® X?šu?Ý d?²?O? p?¹ q? U ‚«d²Š« “« t

åvð—«dŠ ‘“—«ò b¹¬Åv XÝœ tÐ ©l¹U U¹ b Uł® XšuÝ ÂdÖuKO

ÆbM U. XšuÝ Ê¬

Æb?.—«œ ËUHð r¼ UÐ nK²5 ÈU¼ÅXšuÝ vð—«dŠ ‘“—«

∫XÝ« Ábý Áœ«œ XšuÝ Ÿu. bMÇ vð—«dŠ ‘“—«

±©Á—u XH. U¹ Ë“U ® ÁUOÝ XH. sO~MÝ l¹U XšuÝ ‡‡

9600kcalkg

U¹

40000kJkg

≤©qOzË“UÖ® “UÖ XH. ¨jÝu² l¹U XšuÝ ‡‡

9800kcalkg U¹

40100kJkg

≥bOHÝ XH. ¨p³Ý l¹U XšuÝ ‡‡

10100kcalkg U¹

42200kJkg

¥s¹eMÐ ¨p³Ý vKOš l¹U XšuÝ ‡‡

10200kcalkg

U¹ 42500kJkg

µvFO³Þ “UÖ ‡‡

9000kcalm3

U¹

37600kJm3

X?O?Idþ “« ÁœUH²Ý« UÐ Ë qFA XOIdþ ÈÅt³ÝU× “« fÄ

® ÈÅt?D?Ð«— “« ¨Ê¬ tÐ ◊uÐd XšuÝ vð—«dŠ

G = H1

A©Ê«uðÅv

—œ Æœd? t?³?ÝU?×? «— qFA ©‘UÄ XšuÝ® ‰“U. XOIdþ —«bI

∫tDÐ«— s¹«

H1VSŠ dÐ qFA vð—«dŠ XOIdþ —«bI

kcalh

U¹ kJh

±

ª

AVSŠdÐ qFA XšuÝ vð—«dŠ ‘“—« kcalkg

U¹ kJkg

ª

∫ —uU Ëœ d¼ —œ t

GVSŠdÐ qFA ‰“U. XOIdþ —«bI kgh

Æb¹¬Åv XÝœ tÐ

∫‰U¦Ê¬ v?ð—«d?Š XOIdþ t vKOzË“UÖ qFA p¹ È«dÐ

®≤¥∞∞∞∞»U5².« «— VÝUM ‰“U. XÝ« XŽUÝ dÐ ÈdU uKO ©

ÆbOM

∫aÝUÄ

G = 240000

9800= 24 / 48

kgh

Ë

G = H1

A

® ‰Ëbł tÐ tFł«d UÐ∑ÅÅ‡‡∑ò‰b ‰“U. t œuýÅv Áb¹œ ©Bå

Ä tLO.®Ô® XOIdþ tÐ ©d≤µÆœu/ »U5².« b¹UÐ «— XŽUÝ dÐ ÂdÖuKO ©

≤‡‡≤ÅÅ‡‡∑p?¹d?H"9« È“UÖ qFA ‡‡ÅÅÅ≤

∫U¼ÅqFA s¹«

ÈÅÁbM œ U¼ÅqFA s¹« —œ d~¹œ —U³Ž tÐ bM²S¼ sI Ë —uðu ÊËbÐ

dHS9« —UAI —œ @¹œ ÈÅÁ—u qš«œ —œ “UÖ Ë œ—«b. œułË «u¼

ÈU?¼Åq?F?A? U?¼ÅÊ¬ t?Ð X?K?Ž s?O?L¼ tÐ ©“UÖ ‚Uł« bM.U ® œ“uÝÅv

ÆbM¹uÖÅv p¹dHS9«

∫p?¹d?H??9« È“U?Ö q?F?A È«eł«È“U?Ö q?F?A? d?¼

∫XÝ« Ábý qOJAð d¹“ vKU« ÈU¼ÅXLS` “« p¹ÅdHS9«

±ÈÅÁ—u qš«œ tÐ “UÖ ÊU¹dł Ê¬ ÈÅtKOÝË tÐ ¨v`dÐ dOý ‡‡

¨v`dÐ dOý ÊUL²šUÝ q U Õdý® ÆœœdÖÅv lD` U¹ Ë —«d`dÐ @¹œ

©ÆœœdÖÅv ÊUOÐ —«œÅÁbM œ È“UÖ qFA XLS` —œ

≤Êbý sýË— È«dÐ Êœ“ t`dł qLŽ ¨—U œuš Ê“Åt`dł ‡‡

åÈU¼œËd²J«ò Ë åt`dł f.«dðò q Uý Ë b¼œÅv ÂU$« «— å uKOÄò

ÆXÝ« Ê¬ tÐ ◊uÐd

≥—«d` ÁœUH²Ý« œ—u qFA t v.U “ ÂU9 —œ ¨pFLý ‡‡

ÆœuÐ b¼«uš sýË— pFLý ¨œdOÖÅv

¥“« «u?¼ Ë “U?Ö ◊u?K?5 ¨“UÖ ÈÅÁbMM ÅX¹«b¼ ÈU¼Åtu ‡‡

ÆœuýÅv @¹œ œ—«Ë U¼Åtu s¹« o¹dÞ

µÈÅt??u?? ÈÅt??.U??¼œ —œ “U?Ö Ê¬ ÈÅt?K?O?ÝË t?Ð ¨—u?²? ó?.« ‡?‡ÅÅÅ

ÆœuýÅv U¼— ÁbMM ÅÅX¹«b¼

∂qÄu u dð p¹ dHS9« È“UÖ ÈU¼ÅqFA —œ qÄu u dð ‡‡

ÈÅtHOþË ©ÆœuýÅv Áœ«œ —«d` pFLý ÈÅtKFý —UM —œ Ê¬ ÈÅt³ t ®

“UÖ ‚Uł« ÈU¼ÅqÄu u dð dOE. ÆXÝ« —«œÅÁbNŽ «— vML¹« Ë XþUHŠ

∑v?`d?Ð d?O?ý “« —u?³?Ž “« f?Ä “U?Ö ¨“U?Ö ÈÅÁbMM Ål¹“uð ‡‡

ÆœœdÖÅv X¹«b¼ U¼—u² ó.« tÐ Ê¬ ÈÅtKOÝË tÐ Ábý ÁbMM Ål¹“uð œ—«Ë

± dÐ«dÐ «Ë uKO p¹ ‡‡≥∂∞∞ÆXÝ« XŽUÝ dÐ ‰Ë˛ uKO

≤ ·dB ÈU¼ÅÁU~²Ýœ tÐ œË—Ë ÂU~M¼ Ê«d¹« —œ ÈdNý “UÖ —UAI ‡‡±∑∏mm.w.cÆXÝ«

ÅÅÅÅ±≤≥

∏q?L?Ž v?²Sý s¹« Êœ«œ —UAI UÐ ¨ÁbMM ÅsýË— v²Sý ‡‡ÅÅÅ

ÆœuýÅv sýË— pFLý Ê¬ “« fÄ Ë œdOÖÅv —uU Êœ“ t`dł

πqFA v²Sý s¹« Êœ«œ —UAI UÐ ÁbMM Å‘u Uš v²Sý ‡‡

ÆœœdÖÅv ‘u Uš

±∞Èe?K?‡?I g?ýu?‡?Ä q?F?A? ÈÅt?‡.b‡Ð ¨qFA ÈÅt‡.b‡Ð ‡‡

VB. qFA ÈÅÁbý U².u UFD` ÈË— dÐ t XÝ« È«ÅÁbýÅÅÅÅ@.—

® qJý —œ ÆœœdÖÅv ≤µ‡‡∑ÊUA. tKFý tÝ p¹dHS9« qFA p¹ÅÅ©Å


qJý≤µÅÅ‡‡∑p¹dH"9« qFA p¹ ‡‡ÅÅÅ

∫p¹dH9« qFA —U “dÞ»¬ —«dŠ ÈÅtł—œ ÁUÖd¼

Ê¬ U²Ýu ¬ ÈË— dÐ Ábý rOEMð —«dŠ ÈÅtł—œ “« @¹œ qš«œ

U?Ð ªœuýÅv “UÐ v`dÐ dOý ¨býUÐ sýË— r¼ pFLý Ë œËdÐ sO¹UÄ

ÈU?¼Åt?u? ÈÅt.U¼œ —œ U¼—u² ó.« o¹dÞ “« “UÖ v`dÐ dOý Êbý “UÐ

Å¨Å©tOË« È«u¼® «u¼ UÐ Êbý ◊uK5 “« fÄ Ábý U¼—Å ÁbMM ÅX¹«b¼

ÈÅÁ—u? q?š«œ Æœu?ýÅv? @?¹œ œ—«Ë U?¼Åt?u? sOL¼ ÈÅtKOÝË tÐ

UÐ Ábý sýË— pFLý ÈÅtKOÝË tÐ ©«u¼ Ë “UÖ® ◊uK5 s¹« @¹œ

‚«d²Š« ôuB× ¨œ“uÝÅv ©t¹u.UŁ È«u¼® Á—u qš«œ È«u¼

g œËœ gJ dŁ« —œ ¨@¹œ ÈU¼ÅÁ—«bł UÐ —«dŠ ‰œU³ð “« fÄ

“« @¹œ ÈÅÁ—u qš«œ —UAI t−O². —œ ªœœdÖÅv X¹«b¼ Ã—Uš tÐ

v?F?O?³?Þ —u?Þ t?Ð t.Uš—uðu È«u¼ ¨Ábý dðÅr q× È«u¼ —UAI

ÆbÐU¹Åv t «œ« 7šuÝ qLŽ Ë œuýÅv @¹œ ÈÅÁ—u œ—«Ë

ÈÅt?ł—œ t?Ð @?¹œ q?š«œ »¬ —«d?Š ÈÅt?ł—œ t? v.U “

“« fÄ v`dÐ dOý “UI bOÝ— U²Ýu ¬ ÈË— dÐ Ábý rOEMð —«dŠ

ÆœœdÖÅv ‘u Uš eO. qFA Ë œuýÅv t²SÐ ¨Êbý lD`

∫tłuðÊuÇ ¨XÝ« v`dÐ dOý “« q³` pFLý “UÖ »UFA.«

ÆœuýÅv/ pFLý Êbý ‘u Uš YŽUÐ v`dÐ dOý Êbý t²SÐ

∫p?¹d?H9« È“UÖ ÈU¼ÅqFA œdÐ—U“« È«ÅÁœU?Ý Ÿu.

ì Ë p?A?š ÈU?¼U?.u?Ý ¨U?¼ÅÈœU?M?` ¨U?¼Åv?¹«u.U. —œ U¼ÅqFA s¹«

® q?J?ý —œ Æœu?ýÅv ÁœUH²Ý«≤∂ÅÅÅ‡‡∑U?¼Åq?F?A s¹« “« t.u/ Ëœ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA.

ÈU?¼Å@?¹œ ÈË— d?Ð p?¹d?H?S9« ÈU¼ÅqFA d~¹œ œdÐ—U

ÅÅÅÅÅ±≤¥

ÅÅ

vKU« ÈU¼ÅXLS` t XÝ« pÇu ÈU¼ÅÊUL²šUÝ Èe d —«dŠö³` Ê¬ —U “dÞ ËÎÆXÝ« Ábý ÊUOÐ

qJý≤∂ÅÅ‡‡∑v²FM1 È“UÖ qFA tu/ Ëœ ‡‡ÅÅÅÅÅÅ

∫p?¹d?H??9« ÈU?¼Åq?F?A? »U²½« Ë t³ÝU×“« f?Ä

—«bI ¨Áœ“UÐ ÈÅtDÐ«— “« ÁœUH²Ý« UÐ Èe d —«dŠ @¹œ »U5².«

t?Ð t?F?ł«d? UÐ fáÝ ¨rOM Åv t³ÝU× «— qFA vð—«dŠ XOIdþ

VÝUM qFA ‰b p¹dHS9« qFA ÊUÖb.“UÝ “« vJ¹ uUðU

® ‰Ëbł —œ ÆrOM Åv »U5².« «—±∞ÅÅ‡‡∑bMÇ vð—«dŠ ÈU¼ÅXOIdþ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ p¹dHS9« qFA nK²5 ‰b

‰Ëbł±∞Å‡‡∑p¹dH"9« qFA ‰b bMÇ nK²: ÈU¼ÅXOdþ ‡‡ÅÅÅÅÅÅ

ÅÅÅÅ±≤µ

∫‰U?¦® v?ð—«d?Š X?O?Idþ tÐ @¹œ p¹ È«dÐ ±µ∂∞∞∞©

»U?5?²?.« V?ÝUM p¹dHS9« È“UÖ qFA XŽUÝ dÐ ÈdU uKO

ÆbOM

∫aÝUÄ ®È“U?Ö q?FA È«dÐ «— Áœ“UÐ —«bI dÖ« πµ—œ© •

∫Xý«œ rO¼«uš r¹dO~Ð dE.

H1 = 156000

-95=164210

kcalh

Ë

H1 = Hη

®ÅÅ‰Ëb?ł t?Ð t?F?ł«d? UÐ±∞Å‡?‡ÅÅ∑‰b? p?¹d?H?S?9« q?FA ©

òVE160v??ð—«d??Š X??O??Id??þ U??Ð å

160000

kcalh

U??Ð ±∏∂kW

È“UÖÅdOý UÐ tKFýÅÅtÝ

3

4ÆœœdÖÅv »U5².« êM¹«

≥‡‡≤ÅÅ‡‡∑—«œÅÁbMœ È“UÖ qFA ‡‡ÅÅÅ±

∫©—«œÅs® s¹« —œ

ÈÅt.«ËdÄ ÈÅtKOÝË tÐ “UÖ ‰UF²ý« È«dÐ Â“ô È«u¼ ¨U¼ÅqFA Ÿu.

X?K?Ž s?¹« t?Ð Æœu?ýÅv ÁbO œ @¹œ Á—u qš«œ tÐ e d “« e¹dÖ

—œ Æb?M? U?.Åv? å—U?AI X% È«u¼ UÐ È“UÖ ÈU¼ÅqFA ò «— U¼ÅÊ¬

® qJý≤∑ÅÅÅ‡‡∑Áœ«œ ÊUA. —UAI X% È«u¼ UÐ È“UÖ qFA p¹ÅÅ©ÅÅ

ÆXÝ« Ábý

±‡‡ Power blurner

qJý≤∑ÅÅ‡‡∑©—«œÅs® —«œÅÁbMœ È“UÖ qFA p¹ ‡‡Å

∫©—«œÅs'® —«œÅÁbMœ È“UÖ qFA p¹ È«eł« ‡‡È«eł«

∫“« XÝ« —U³Ž U¼ÅqFA Ÿu. s¹« ÈÅÁbM¼œÅqOJAð vKU«

bOK v`dÐ dOý t`dł —uðU —uHS.«dð Ê“œUÐ —uðu Ëd²J«

¨e? d? “« e¹dÖ bOK U¹ Ë «u¼ —UAI ‰d²M bOK ¨“UÖ —UAI ‰d²M

vJ¹d²J« rAÇ Ë ‚«d²Š« ÈÅtJ³ý ¨t`dł œËd²J« U¹ Ë U¼œËd²J«

® q?J?ý —œ ÆÊuOÝ«eO.u¹ ÈÅtKO U¹ Ë≤∏ÅÅ‡?‡∑p¹ vKU« È«eł« ©

® qJý —œ Ë Ÿu. s¹« “« qFA ≤πÅÅÅÅ‡‡∑U?Ð “UÖ —u³Ž dOS ÈU/ ©

“« p?¹ d?¼ Õd?ý t?Ð p?M?¹« ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA. ‰d²M q¹UÝË

∫r¹“«œdÄÅv ÁœdÐÅÂU. È«eł«

±ÅÅÅ∫ —u?ðuËd²JA« ‡‡b?M?.U È“UÖ ÈU¼ÅqFA —uðu Ëd²J«

ÆXÝ« vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA —uðu Ëd²J«

≤∫Ê“œU?Ð ‡‡ÈU?¼Åq?F?A? Ê“œUÐ UÐ È“UÖ ÈU¼ÅqFA Ê“œUÐÅÅ

ÅÅÅÅÅ±≤∂

ÅÅ

Æœ—«b. vðËUHð —U “dÞ dE. “« vKOzË“UÖ

≥∫—uðU—uH"«dð ‡‡bM.U È“UÖ ÈU¼ÅqFA —uðU —uHS.«dð

ÆXÝ« vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA —uðU —uHS.«dð

¥∫©v?"?O?ÞUMG dOý® vGdÐ dOý ‡‡U?Ð v`dÐ dOý s¹« ËUHð

È«dÐ® Ê¬ tÐ ‚dÐ œË—Ë UÐ t XÝ« s¹« —œ vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA dOý

b?M? Åv?/ “U?Ð «— “UÖ —u³Ž dOS t³ðd p¹ ©—U−H.« “« ÈdOÖuKł

b?ÐU?¹Åv? g?¹«e?I« r? År? t?KFý Ë XÝ« v−¹—bð Ê¬ Êbý “UÐ tJKÐ

œ—«œ vHK²5 Ÿ«u.« v`dÐ dOý ÆXÝ« È«ÅtE( Ê¬ Êbý lD` sJO

q?J?ý —œ Æb?M? Åv? ‚b?U U?¼ÅÊ¬ ÈÅt?L?¼ œ—u? —œ ‚uI qU« t

®≥∞ÅÅ‡‡∑v?Ðœ Â«b? d?¼ —œ b?O?M? Åv? tEŠö «— Ê¬ “« t.u/ tÝ ©ÅÅ

©qFA Êbý sýË— ÂU~M¼® q`«bŠmin)ÂU~M¼® d¦ «bŠ vÐœ Ë ©

® «— ©d?O?ý q U Êbý “UÐmax¨Áb?ý Áœ«œ ÊU?A?. ÈU¼ÅXNł —œ ©

«— q?F?A? v?ð—«d?Š —b?` t−O². —œ Ë œd œU¹“ U¹ Ë r Ê«uðÅv

Æœd rOEMð

“UÖ —UA ‰d²MH bOKH

qJý≤∏ÅÅ‡‡∑©—«œÅs® —«œÅÁbMœ È“UÖ qFA p¹ vK1« nK²: È«eł« ‡‡ÅÅÅÅÅÅÅÅ

tGdł œËd²JA« qÐUH

“u" È«uI

«u¼ rOEMð êOÄ

rOEMð qÐUG v"OÞUMG dOý

“UÖ ÈÅtAuA X"Ð

—uðöO²Ë

rO"Ið ÈÅt³Fł

—uðuËd²JA«

‚«d²Š« ÈÅtJ³ý

—«ušÅgð¬ ÈÅtAuA

ÊuOÝ«eOu¹ ÈÅtKO qÐUH

b¹œ ÈÅtAOý

«u¼ —UA ‰d²MH bOKH

‚dÐ ÈÅtJ³ý ÈœË—Ë

X"¹— éô

‰d²MH ÈÅtA— ÈË— X"¹— ÈÅtLHœ

ÅÅÅÅ±≤∑

µ ∫“UÖ —UA ‰d²MH bOKH ‡‡ÅÅU¼ÅÁbMM ‰d²M XLS` —œ bOK s¹«

ÆœuýÅv Áœ«œ Õdý

∂∫«u¼ —UA ‰d²MH bOKH ‡‡ÅÅÕdý r¼œ qBI —œ eO. bOK s¹«

ÆœuýÅv Áœ«œ

∑∫eHd “« e¹dÖ bOKH ‡‡“UÖ œË—Ë ÊU “ —œ t vð—uU —œ

@?¹œ q?š«œ t?Ð s?I ÈÅt?K?O?ÝË t?Ð Â“ô È«u?¼ ¨‚«d²Š« pÙð« tÐ

@¹œ ‚«d²Š« pÙð« qš«œ —œ “UÖ ¨©bMJ. —U sI ® œuA. ÁbO œ

È«d?Ð Æœœd?ÖÅv? —U?−?H?.« Y?ŽU?Ð Êœ“ t?`d?ł ÂU?~M¼ tÐ ¨ÁbýÅlLł

—u× tÐ «— e d “« e¹dÖ bOK p¹ —u× qLŽ s¹« “« ÈdOÖuKł

—uðu —u?×? —u?ðu? Ëd²J« ÊœU²I« —U tÐ UÐ ÆbMM Åv qB² sI

t?Ð Ê¬ ÈU¼ÅX U²M sOF —Ëœ p¹ —œ ¨Áb ¬—œ X dŠ tÐ eO. bOK

Êb?O? œ dÐ Xôœ rOI²S dOž —uÞ tÐ® ¨b.uýÅv qUË d~¹œ p¹

Êu???Ç ¨œ—«œ ‚«d??²??Š« p??Ù??ð« q??š«œ —œ Â“ô —«b??I?? t??Ð «u??¼

q?O?L?J?ð U?Ð Ë ©X?Ý« s?I Êœ—Ë¬—œ X? d?Š tÐ q UŽ —uðu Ëd²J«

ÈÅÁ“U?ł« q?F?A? —u?ðu? Ëd?²?J?« ¨qFA ÈÅt— qš«œ —œ È—«b

® q?J?ý —œ Æb?M Åv «bOÄ —U ÈÅt «œ«≥±ÅÅ‡‡∑“« e?¹dÖ bOK p¹ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA. e d

± qFA ‡‡≤ «u¼ —UA ‰d²MH bOKH ‡‡≥ vGdÐ dOý ‡‡¥ “UÖ —UA ‰d²MH bOKH ‡‡µ “UÖ —UA —uðôuÖ— ‡‡ÅÅÅ∂©vU1® d²KO ‡‡ÅÅ

“UÖ∑ ©vJÄuð dOý® “UÖ v²Ýœ q1Ë Ë lDG dOý ‡‡M±

Ë M≤

Ë M≥

ÆZMÝ—UA jÝuð “UÖ —UA ÈdOÖÅÁ“«b« ÈU¼Åq×

qJý≤πÅÅ‡‡∑‰d²MH q¹UÝË UÐ “UÖ —u³Ž dO" ÈULý ‡‡ÅÅÅÅÅÅ

qJý≥∞ÅÅ‡‡∑“UÖ dOý Ÿu tÝ ‡‡

qFA Á«dL¼ UFDG œuýÅv tONð tUÖ«bł tH vðUFDG

≤

ÅÅÅÅÅ±≤∏

ÅÅ

∏∫tGdł ÈU¼œËd²JA« ‡‡ÅÅÅÈ“UÖ qFA —œ t`dł ÈU¼œËd²J«

tÐ l`«u vCFÐ —œ jII œË—Åv —U tÐ vKOzË“UÖ qFA bM.U eO.

”u` qOJAð È«dÐ® œËd²J« p¹ “« œËd²J« Ëœ “« ÁœUH²Ý« ÈUł

—U ¨qFA ÈeKI ÈÅt.bÐ XUŠ s¹« —œ Æœuý ÁœUH²Ý« ©vJ¹d²J«

Æb¼œÅv ÂU$« «— ÂËœ œËd²J«

π∫‚«d²Š« ÈÅtJ³ý ‡‡“« ÁœUH²Ý« ÈUł tÐ È“UÖ qFA —œ

“« q³` «d¹“ œuýÅv ÁœUH²Ý« ‚«d²Š« ÈÅtJ³ý “« ¨s Åg5Ä tKFý

tÐ ÃUO²Š« ¨t²IdÖ —uU vÐuš tÐ “UÖ Ë «u¼ ◊ö²š« qLŽ tJ³ý

dÐ tJ³ý “« —u³Ž sL ◊uK5 t−O². —œ ªXSO. «u¼ Êb.UšdÇ

‚«d²Š« p`UÞ« qš«œ tÐ tKFý ¨Ábý ‚d²× vJ¹d²J« ”u` dŁ«

ÆbÐU¹Åv œ«b² «

±∞∫Êu?OÝ«eOu¹ ÈÅtKO Ë vJ¹d²JA« rAÇ ‡‡‰d?²M È«dÐ

∫œd qLŽ Ê«uðÅv ‘Ë— Ëœ tÐ È“UÖ qFA —œ tKFý

±Æ v?J?¹d?²?J?1« rAÇ “« ÁœUH²Ý« ‡‡q?Oœ tÐ ‘Ë— s¹« —œ

±‡‡ Ultra-violet probe

qJý≥±ÅÅ‡‡∑eHd “« e¹dÖ bOKH ‡‡ÅÅÅÅÅÅ

ÈÅt?F?ý« d?Ð«d?Ð —œ ”U?S?Š v?J?¹d?²?J« rAÇ “« ¨tKFý vÐ¬ @.—

gHMÐÅÅ¡«—ËU ±

XÝ« È—Ëd t²J. s¹« tÐ tłuð ÆœuýÅv ÁœUH²Ý«

ÈÅt?F?ý« d?Ð«d?Ð —œ v?KOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA vJ¹d²J« rAÇ ÊuÇ t

ÈÅt?KFý ‰d²M È«dÐ Ê¬ “« Ê«uðÅv/ XSO. ”USŠ gHMÐ ¡«—ËU

ÆfJFUÐ Ë œu/ ÁœUH²Ý« È“UÖ ÈU¼ÅqFA

≤ÆÊu?O?Ý«eO½u¹ XO9Uš “« ÁœUH²Ý« ‡‡p¹ tI¹dÞ s¹« —œ

ÈUCI —œ åÊuOÝ«eO.u¹ ÈÅtKO ò ÂU. tÐ —«dŠ qÐUI —œ ÂËUI ÅtKO

tÞuÐd ‰UBð« tÐ Ê¬ ÂËœ ·dÞ ¨Áb¹œdÖ VB. tKFý‰d²M qš«œ

ÈÅtKUUI —œ ÆœuýÅv t²SÐ qFA pO.Ëd²J«≥ Uð µÈd² ÅvKO

ôuLF ® t.bÐ ÈÅtKO ÊuOÝ«eO.u¹ ÈÅtKO “«Î—«d` ©ÅÅ‚«d²Š« ÈÅtJ³ý

Æœ—«œ

—œ ¨t?KO Ëœ s¹« ÈÅtKUUI —œ œułu È«u¼ ÈU¼Å‰uJu

ªb.uýÅv vHM Ë X³¦ vJ¹d²J« —UÐ È«—«œ Ábý ÁeO.u¹ tKFý dŁ«

ÊuOÝ«eO.u¹ ÈÅtKO »cł vHM ÈU¼ÅÊu¹ Ë t.bÐ »cł X³¦ ÈU¼ÅÊu¹

ÅÅÅÅ±≤π

b?Š —œ r?O?I?²S ÊU¹dł p¹ o¹dÞ s¹« tÐ Æb.œdÖÅv Ò® ± Uð ±∞©

ÆœuýÅv œU−¹« dá ¬ ËdJO

ÊuOÝ«eO.u¹ ÈÅtKO —«b —œ qFA pO.Ëd²J« ‰d²M —œ

t œ—«œ œułË åtKFý dÐ dþU. ÈÅt—ò ÂU. tÐ È«Åt— t.bÐ ÈÅtKO Ë

—u?³?Ž U?Ð Æœœd?ÖÅv? f?O?ÞU?MG rOI²S ÊU¹dł ÈÅtKOÝË tÐ jII

ÈÅt— ¨Ê¬ sOÐuÐ “« ÊuOÝ«eO.u¹ qLŽ “« qUUŠ rOI²S ÊU¹dł

qJý≥≤ÅÅ‡‡∑tGdł œËd²JA« Ë ÊuOÝ«eOu¹ ÈÅtKO 7dÖ —«dG XOFË ‡‡ÅÅÅÅÅÅ

ÊuOÝ«eOu¹ ÈÅtKO

tGdł œËd²JA«

∫©—«œÅs'® —«œÅÁbMœ È“UÖ qFA —U “dÞ —uU —œ

—u?ðu? ¨“UÖ —UAI ‰d²M X U²M ÊœuÐ qUË Ë —«dŠ tÐ “UO.

qš«œ tÐ sI ÈÅtKOÝË tÐ «u¼ ÊbO œ UÐ Áœd —U tÐ ŸËdý qFA

ôU?L?²?Š« t ® «— ‚«d²Š« qÐU` ÈU¼“UÖ ÈÅtOK5ð qLŽ ¨@¹œÎ—œ

Æb¼œÅv ÂU$« ©œ—«œ œułË @¹œ qš«œ

e?¹d?Ö bOK ÈÅtKOÝË tÐ ¨qFA —uðu 7IdÖ —Ëœ “« bFÐ

‰d?²?M? ÊË—œ È—«b? ¨«u¼ —UAI bOK ÈÅtKOÝË tÐ U¹ Ë e d “«

Áœ«œ —u?ðu? t?Ð —U? ÈÅt? «œ« ÈÅÁ“U?ł« ¨Áb?ý t?²?S?Ð pO.Ëd²J«

t`dł œËd²J« sOÐ Ábý —«œ ‚dÐ t`dł —uðU —uHS.«dð ÆœuýÅv

Áœ“ t`dł® œuýÅv qUUŠ vJ¹d²J« ”u` ¨‚«d²Š« ÈÅtJ³ý Ë

Ábý ÁbO œ È«u¼ UÐ “UÖ Ábý “UÐ v`dÐ dOý Ê¬ “« fÄ Æ©œuýÅv

ÆœuýÅv @¹œ ÈÅÁ—u œ—«Ë ¨Áb¹œdÖ ◊uK5 ©sI ÈÅtKOÝË tÐ®

qF²A t`dł ÈÅtKOÝË tÐ «u¼ Ë “UÖ ◊uK5 ¨@¹œ ÈÅÁ—u —œ

—œ bý ÊUOÐ ÊuOÝ«eO.u¹ ÈÅtKO Õdý —œ t vI¹dÞ tÐ Ë œœdÖÅv

v? Áœ«œ —U? ÈÅt? «œ« ÈÅÁ“U?ł« q?F?A tÐ ¨tKFý œU−¹« —uU

—«dŠ tł—œ tÐ @¹œ qš«œ »¬ —«dŠ tł—œ ÊbOÝ— Uð Ë œuý

—œ Ë œb?M?ÐÅv? p?O?.Ëd?²?J?« ‰d²M —œ «— —«b ¨Ábý fOÞUMG

d?¼ t?Ð d?Ö« Æœu?ýÅv Áœ«œ qFA tÐ —U ÈÅt «œ« ÈÅÁ“Uł« t−O².

b?M?Ç “« b?F?Ð q?FA ¨bMJ. —u³Ž t— sOÐuÐ “« ÊU¹dł s¹« vKOœ

® qJý Æbý b¼«uš ‘u Uš tO.UŁ≥≤ÅÅÅ‡‡∑7IdÖ —«d` XOFË ©

‚«d²Š« ÈÅtJ³ý tÐ X³S. «— t`dł œËd²J« Ë ÊuOÝ«eO.u¹ ÈÅtKO

Æb¼œÅv ÊUA.

Êb?ý l?D?` U?Ð ¨Áœd? —U? qFA ¨ U²Ýu ¬ ÈË— dÐ Ábý rOEMð

ÆœuýÅv ‘u Uš qFA U²Ýu ¬

∫©—«œÅs???'® —«œÅÁb??M??œ È“U??Ö ÈU??¼Åq??F??A?? œd??Ð—U??

“« Æb.—«œ È—UOSÐ œdÐ—U ©—«œÅsI® —«œÅÁbM œ È“UÖ ÈU¼ÅqFA

ÈU¼Å@¹œ ÈË— dÐ U¼ÅÊUL²šUÝ Èe d —«dŠ r²SOÝ —œ tKLł

»Ë– X?F?M?U —œ ¨—U?5?Ð Ë ⁄«œ »¬ ¨Âd?ÖÅ»¬ ÈU¼Å@¹œ ¨v.bÇ

g?L?ý ÈU œ Êb.UÝ— È«dÐ ‚—Ë œ—u. ÈU¼Åt.Uš—U —œ ¨ «eKI

¨È“U?Ý pO²Ýô ÈU¼Åt.Uš—U —œ ¨œ—u. —«dŠ tł—œ tÐ s¼¬

ìË vLOýËd²Ä ÈU¼Åt.Uš—U —œ

—«œÅÁb??M??œ È“U?Ö ÈU?¼Åq?F?A? »U??²?½« Ë t?³?ÝU?×?

∫©—«œÅs'®UIO`œ U¼ÅqFA s¹« »U5².« Ë t³ÝU× Ît³ÝU× tÐUA

t ËUHð s¹« UÐ ªXÝ« p¹ dHS9« È“UÖ ÈU¼ÅqFA »U5².« Ë

Æœuý ÁœUH²Ý« U¼ÅÊUL¼ ’uB5 ‰Ëbł “« b¹UÐ »U5².« È«dÐ

Å® ‰Ëb?ł —œ±±ÅÅÅ‡‡ÅÅ∑® ‰Ëb?ł —œ Ë œU?FÐ« ©±≤ÅÅ‡‡ÅÅ∑ÈU?¼ÅX?OIdþ ©

Áb?ý Áœ«œ ©—«œÅs?I® —«œÅÁb?M? œ È“U?Ö q?FA ‰b bMÇ vð—«dŠ

ÆXÝ«

ÅÅÅÅÅ±≥∞

ÅÅ

‰Ëbł±±ÅÅÅ‡‡ÅÅÅ∑ V"Š dÐ œUFÐ« ‡‡ mm

‰Ëbł±≤ÅÅ‡‡ÅÅÅ∑qFA ‰b bMÇÅÅ vð—«dŠ XOdþ ‡‡ÅÅÅ

œdHÅqLŽ ÈÅÁu×

»d pð œbŽ

»d pð œbŽ

»d pð œbŽ

»d pð œbŽ

»d pð œbŽ

©ì Ë “uO bOKH ‡‡ ‰U²ÅvÐ ‡‡ —u²HU²MH ‡‡ È«ÅtAOý ÈÅtA— ‡‡ pOËdðUÝ ÈÅtA—® ∫qUý ‚dÐ ÈuKÐUð Â“«uA

∫‰bJGNË RAN

∫‰bPGN

ÅÅÅÅ±≥±

±ÆXÝ« ÁbA. d – b Uł XšuÝ ÈÅtLK ¨bMM Åv —U “UÖ U¹ Ë l¹U XšuÝ UÐ U¼ÅÊUL²šUÝ v¹U dÝ Ë v¹U dÖ r²SOÝ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ v U9 dUŠ ‰UŠ —œ ÊuÇ ‡‡

‰U?¦t?Ð Èe? d? —«d?Š @?¹œ p?¹ È«d?Ð r?O¼«ušÅv ∫

vð—«dŠ XOIdþ

289000

kcalh

—«œÅÁbM œ È“UÖ qFA ®©—«œÅsI

ÆrOM »U5².« VÝUM

∫aÝUÄ

H1 = 289000

-95= 304210

kcalh

ËH1 = Hη

® ‰Ëbł —œ U¼ÅXOIdþ Êu²Ý tÐ tFł«d UÐ±≤ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏tEŠö ©

q??F??A?? œu??ý v? PGNO Ê¬ v??ð—«d??Š X??O??Id??þ t?? ∏π∂∞∞

Uð≥∑≤∞∞∞® È“UÖ dOý p¹ ËÅÅ® XÝ« XŽUÝ dÐ ÈdU uKO 1êM¹«Å©

@?¹œ s?¹« È«d?Ð ©œ—«œ “U?Ö —U?A?I b?O?K? Ë «u¼ —UAI bOK p¹ Ë

Å® ‰Ëb?ł —œ q?F?A ÈU¼ÅÁ“«b.« Ë œUFÐ« ÆbýUÐÅv VÝUM ±±ÅÅÅ‡?‡ÅÅ∑©


¥‡‡≤ÅÅÅ‡?‡∑∫‚«d?²?Š« È«u¼ sOQð ‡‡ÅÅÅö?³?` t ÊUMÇ r¼ Î

ÊóOS « ‚«d²Š« YK¦ ÈÅÁbM¼œ qOJAð q «uŽ “« vJ¹ bý ÊUOÐ

ÁœU?H?²?Ý« «u?¼ —œ œu?łu? Êó?O?S? « “« œ—«u? d¦ « —œ t ¨XÝ«

ÆœuýÅv

r¼œ—UNÇ Y×³ “« ‚«d²Š« È«u¼ sO Qð tÐ ◊uÐd VUD

ÆXÝ« Ábý t²IdÖ Ê«d¹« ÊUL²šUÝ vK «—dI

±® ‚«d²Š« È«u¼ ‡‡Combustion air©∫

U?Ð ÁU?~²Ýœ p¹ —œ ‚«d²Š« qLŽ t Ê¬ È«dÐ Â“ô È«u¼

l¹U XšuÝ±

jÐ«u X¹UŽ— UÐ Ë s¾LD `O×U —uÞ tÐ “UÖ U¹

ÆœdOÖ ÂU$« ¨vML¹«

≤∫‚«d²Š« È«u¼ ÂËe1 ‡‡

U?Ð v?¹U?¼ÅÁU?~²Ýœ Ê¬ —œ t ÊUL²šUÝ “« XLS` d¼ ‡‡ n«

È«u?¼ Á—u? ¨—U5Ð U¹ ÂdÖ »¬ @¹œ bM.U ® “UÖ U¹ Ë l¹U XšuÝ

® ÂdÖFurnace¨œu?ý VB. ©tÐUA ÈU¼ÅÁU~²Ýœ Ë s ÅÂdÖ »¬ ¨©

Ë Â“ô —«bI tÐ dE. œ—u XšuÝ ‚«d²Š« È«dÐ Â“ô È«u¼ b¹UÐ

ÆbM XIU¹—œ «— VÝUM

ÈUCI —œ “UÖ U¹ l¹U XšuÝ UÐ v¹U¼ÅÁU~²Ýœ VB. ‡‡ »

ö U Î“U?− ¨‚«d²Š« È«u¼ XIU¹—œ È«dÐ vMOÐÅgOÄ ÊËbÐ Ë t²SÐ

ÆXSO.

≥‡‡ÅÅ∑gHœËœ ‡‡ÅÅ

‰UI².« ÕuDÝ UÐ —«dŠ ‰œU³ð “« fÄ ‚«d²Š« ôuB×

Æb.œdÖ X¹«b¼ ÊUL²šUÝ “« Ã—Uš tÐ Ê¬ ÊË—œ “« b¹UÐ @¹œ —«dŠ

—u?³?Ž Ê¬ ÊË—œ “« d?O?S? s?¹« —œ ‚«d²Š« ôuB× t Èd³F

ÆœuýÅv ÁbO U. åg œËœò vK —uÞ tÐ ¨bMM Åv

±‡‡≥ÅÅÅ‡‡∑∫ÈeK rzUG gHœËœ ‡‡ÅÅÅU³¹dIð U¹ Ë rzU` g œËœ Î

U??¹ Ë œd??Ö U??F?D?` —u?U t?Ð t? X?Ý« v?A? œËœ ¨Èe?K?I r?zU?`

ÆœuýÅv t²šUÝ ÈœôuI ÈU¼Å‚—Ë “« ‘uÖÅ—UNÇ

≤‡‡≥Å‡‡∑ ‡‡ÅÅ∫v??U??L??²?šU?Ý r?zU?G X?U?ýr??zU??` X?IU?ý

Ê¬ —œ t? v?.UL²šUÝ rzU` ‰U.U p¹ “« XÝ« —U³Ž ¨v.UL²šUÝ

ÆbM Åv —u³Ž œËœ d³F bMÇ U¹ Ë p¹

≥‡‡≥ÅÅ‡‡∑Å‡‡ÅÅÅr?zU?G d?³?F?® v?U?L?²?šU?Ý r?zU?G g?HœËœ Å

∫©œËœ vUL²šUÝUÐ t XÝ« vA œËœ ¨v.UL²šUÝ rzU` g œËœ

¨v?.ULOÝ XSÐ“¬ ¨v.ULOÝ ÈU¼Åtu® vM²šuS. œ«u “« v¹U¼Åtu

g? œËœ ÈU? œ È«d?Ð V?ÝU?M? ©t?ÐUA œ«u Ë v.UL²šUÝ `UB

ÆœuýÅv t²šUÝ

ÈÅÁ“«b?.«ÅÅt?Ð q?`«b?Š b?¹U?Ð r?zU?` g? œËœ sO¹UÄ XLS`≥∞

ÆbÐU¹ t «œ« jÐ«— ‰UBð« d¹“ —œ d² Åv².UÝ

ÈÅt?â?¹—œ b?¹U?Ð v?.U?L?²šUÝ rzU` g œËœ sO¹UÄ ÈUN².« —œ

ÆœœdÖ vMOÐÅgOÄ Ê¬ È—«Ëœ« Êœd eO9 —uEM tÐ ¨b¹œ“UÐ

È«ÅtDI. “« d² p¹ q`«bŠ b¹UÐ g œËœ vłËdš ÈÅt.U¼œ

ÈÅt.U¼œ s¹« ÆbýUÐ dðôUÐ ¨œuýÅv Ã—Uš Ê¬ “« g œËœ t ÂUÐ “«

ŸU?F?ý —œ ÊU?L²šUÝ XLS` s¹dðbMKÐ “« b¹UÐ vłËdš≥“« Èd?²

r XÝœ ¨g œËœ∂∞ÆbýUÐ dðôUÐ d² Åv².UÝ

¥‡‡ÅÅÅ≥ÅÅÅ‡‡ÅÅÅ∑ ‡‡ÅÅÅ∫g?HœËœ j?Ð«— ÈÅtAuAt? X?Ý« È«Åtu

r?zU?` g? œËœ tÐ «— @¹œ “« ‚«d²Š« ôuB× ÃËdš ÈÅt.U¼œ

j?Ð«— ÈÅt?u?Æb?M? Åv qB² v.UL²šUÝ rzU` g œËœ U¹ Ë ÈeKI

ÆXÝ« d¹“ UB5A È«—«œ

ÅÅÅÅÅ±≥≤

ÅÅ

±b?Š Uð jÐ«— ÈÅtu ‡‡Ò“« Ë b?ýU?Ð rOI²S Ë ÁUðu sJ2

‰ö²š« Vłu XÝ« sJ2 t ® bMð ÈU¼Årš Ë ÁUðu ÈU¼u.«“ œU−¹«

ªœœdÖ eO¼dÄ ©œuý œËœ ÊU¹dł —œ

≤ÈÅt.U¼œ dD` dÐ«dÐ q`«bŠ b¹UÐ g œËœ jÐ«— ÈÅtu dD` ‡‡ÅÅ

ªbýUÐ Ê¬ ‰œUFð p¼ö U¹ Ë ÁU~²Ýœ vłËdš

≥¨VÝUM ÁUÖÅtOJð Ë XSÐ UÐ b¹UÐ g œËœ jÐ«— ÈÅtu ÅÅ‡‡ÅÅ

ÆœœdÖ —UN Ë XÐUŁ ÊUL²šUÝ È«eł« tÐ ¨Ê¬ ÈU œ Ë Ê“Ë È«dÐ

¥t?²?šU?Ý Èœôu?I ‚—Ë “« b?¹U?Ð g? œËœ jÐ«— ÈÅtu ‡‡ÅÅ

Èœôu?I ÈU?¼ÅqOIËdÄ “« Ê¬ X¹uIð Ë UFD` ‰UBð« È«dÐ Ë œuý

b?¹U?Ð s?O?¹U?Ä ÈU? œ U?Ð g? œËœ jÐ«— ÈÅtu fMł ÆœœdÖ ÁœUH²Ý«

ÆbýUÐ åÁeO.«uUÖ ÈœôuI ‚—Ëò

µjÐ«— ÈÅtu tÐ ◊uÐd ÁeO.«uUÖ ÈœôuI ‚—Ë X U5 ‡‡ÅÅ

‰Ëb??ł —œ Áb??ý Áœ«œ œ«b??Ž« “« b??¹U?³?. ¨s?O?¹U?Ä ÈU? œ U?Ð g? œËœ

®±≥ÅÅ‡‡∑ÆbýUÐ dðÅr ÅÅ©

qJý≥≥ÅÅ‡‡∑‰d²MH bKO XšUÝ gHœËœ gJ ÈÅÁbMMHÅrOEMð ‡‡ÅÅÅÅÅÅ

gHœËœ jÐ«— ÈÅtAuA dDGÁeO«uAUÖ Èœôu ‚—Ë XU:

d²Åv²UÝ d²ÅvKO êM¹«êM¹«

Uð±≤ Uðµ∞[∂∞[∞≤≤

±≥ Uð ≤≤∂ Uð π∞[∑∞[∞≤∏

≤≥ Uð ¥∞±∞ Uð ±∂∞[π∞[∞≥¥

d²Ö—eÐd²Ö—eÐ±[µ∞[∞∂¥

‰Ëbł±≥ÅÅÅ‡‡∑Èœôu ‚—Ë XU: qG«bŠ ‡‡ÅÅ

sO¹UÄ ÈUœ UÐ gHœËœ jÐ«— ÈÅtAuA tÐ ◊uÐd ÁeO«uAUÖ

µ‡‡≥Å‡‡∑® gJ ÈÅÁbMMÅrOEMð ‡‡ Draft regulator∫©

VB. g œËœ ‰œUFð p¼ö U¹ jÐ«— tu —œ t XÝ« È«ÅtKOÝË

g œËœ gJ Ê¬ qš«œ tÐ «u¼ È—«bI Êœd œ—«Ë UÐ Ë œuýÅv

——œ Æœ—«œÅv? ÁU?~?. X?ÐU?Ł v?M?O?F? Ê«e?O? t?Ð Ë —U? œuš —uÞ tÐ «

ÅÅ®ÅÅÅÅq?Jý≥≥ÅÅÅ‡‡Å∑g? œËœ g?J? ÈÅÁb?M?‡M rOEM‡ð ÈÅtKO‡ÝË p¹ ©Å

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA.

ÅÅÅÅ±≥≥

∂‡‡≥ÅÅÅÅÅ‡‡∑∫gHœËœ »U:²« Ë t³ÝU× ‡‡ÅÅÅÅlDI DÝ

‰u?³?` q?ÐU` v¹«—U UÐ Ë Ò×U œd —U dE. “« g œËœË @¹œ

l?D?I? `?D?Ý d?Ö« Êu?Ç ¨X?Ý« È—U?OSÐ XOL¼« È«—«œ qFA

œU−¹« t ÈœU¹“ gJ XKŽ tÐ býUÐ “UO. bŠ “« dðœU¹“ g œËœ

U?¹ Ë œœd?Ö ‚d²× q U —uÞ tÐ XšuÝ t Ê¬ “« q³` ¨bM Åv

UÐ —«dŠ ‰œU³ð È«dÐ vIU XUdI ‚«d²Š« ôuB× t s¹«

Ã—U?š @?¹œ “« ¨Åb?M?ýU?Ð t²ý«œ «— @¹œ —«dŠ ‰UI².« ÕuDÝ

bŠ “« dðÅr g œËœ lDI DÝ dÖ« Ë Æb.uýÅv ÒtÐ býUÐ Â“ô

tOK5ð vÐuš tÐ ‚«d²Š« “« qUUŠ ÈU¼“UÖ gJ Êbý r qOœ

ÂU?$« h?Ù?. —u?U t?Ð ‚«d?²?Š« q?L?Ž t?−?O². —œ Ë b.uýÅv/

Æœd b¼«uš œËœ qFA Ë œœdÖÅv

Ò×U œd —U —œ eO. Èd~¹œ q «uŽ lDI DÝ dÐ ÁËöŽ

∫“« b.«Å —U³Ž t bM²S¼ dŁR g œËœ

±ªg œËœ vKš«œ `DÝ ÊœuÐ vKIOU Ë ·UU ‡‡

≤ªU¼u.«“ œ«bFð ÊœuÐ r ‡‡

≥gJ UÐ g œËœ —œ® g œËœ qš«œ tÐ «u¼ –uH. ÂbŽ ‡‡

ª©vHM gJ Ë vFO³Þ

¥ªg œËœ ÈôUÐ p¼ö qJý Ë Ÿu. ‡‡

µÆg œËœ gJ ÈÅÁbMM ÅrOEMð œułË ‡‡ÅÅÅ

® ÈU¼ÅqJý —œ≥¥ÅÅÅ‡‡∑ Ë ≥µ ÅÅ‡‡∑VSŠdÐ g œËœ dD` ©ÅÅ

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ g œËœ ŸUHð—« Ë @¹œ vð—«dŠ XOIdþ

‰U?¦g? œËœ dD` ∫t? «— Èe? d? —«dŠ @¹œ p¹

® Ê¬ v?ð—«d?Š X?OIdþ

300000

kcalh

©e?O?. g œËœ ŸUHð—« Ë

Å®≤∞ÆbOM sOOFð ¨XÝ« d² ©

∫aÝUÄ® œbŽ ≥∞∞∞∞∞«bOÄ @¹œ XOIdþ Êu²Ý —œ «— ©

® œbŽ ÆrOM Åv rÝ— vII« jš p¹ UłÅÊ¬ “« ¨Áœd ≤∞r?¼ «—ÅÅÅÅ©Å

Uð rOM Åv rÝ— vLzU` jš Uł Ê¬ “« Áœd «bOÄ Â«dÖU¹œ sO¹UÄ —œ

d?D?` ¨j?š Ëœ v?`ö?ð q?×? ¨bM lD` «— Ábý rÝ— vII« jš

® t XÝ« g œËœ ÈÅtu≤∞∞ÆœuÐ b¼«uš d² ÅvKO ©

ÅÅÅÅÅ±≥¥

ÅÅ

qJý≥¥ÅÅÅ‡‡∑rH —UA X« È«dÐ ‡‡

gHœËœ lDI `DÝ

gHœËœ ŸUHð—«

@¹œ XOdþ

©êM¹« ®d²ÅvKO tÐ dDG

ÅÅÅÅ±≥µ

qJý≥µÅÅÅ‡‡∑œU¹“ —UA X« È«dÐ ‡‡ÅÅÅÅÅ

ÅÅÅÅÅ±≥∂

ÅÅ

s¹d9 Ë gÝdÄ

±ÆbOM n¹dFð «— @¹œ ‡‡

≤Æb¹d³Ð ÂU. «— U¼Å@¹œ Ÿ«u.« ‡‡

≥ÆbO¼œ Õdý «— v.bÇ ÈU¼ @¹œ ‡‡

¥ÆbOS¹uMÐ «— v.bÇ ÈU¼Å@¹œ ÈU¹«e ‡‡

µÆbO¼œ Õdý «— ÈœôuI ÈU¼Å@¹œ ‡‡ÅÅÅ

∂ÆbO¼œ Õdý «— ÂdÖ »¬ ÈœôuI ÈU¼Å@¹œ ÈÅÁ—u Ë U¼Åtu ÈÅÁb.—«œÅt~. U×HU Ü¼Åtu ¨t.bÐ ‡‡ÅÅÅ

∑øœ—«œ œułË ÂdÖ »¬ ÈœôuI ÈU¼Å@¹œ ÈË— dÐ vðôUBð« tÇ ‡‡

∏ÆbO¼œ Òuð «— ÂdÖ »¬ ÈœôuI ÈU¼Å@¹œ VIŽ Ë uKł ÈU¼—œ Ë œËœ ÈU¼ÅtEH× Ü¼Åtâ¹—œ ‡‡ÅÅÅÅ

πÆbO¼œ Õdý «— ÂdÖ »¬ ÈœôuI ÈU¼Å@¹œ vÝUý Ë ©—ËU ® gýuÄ ö¹UŽ ‡‡

±∞® Ê¬ vð—«dŠ UHKð t v.UL²šUÝ È«dÐ ‡‡≤∞∞® Ê¬ vIdB ÂdÖ »¬ l³M “UO. œ—u ÈU dÖ Ë ©≥∞uKO ÅÅÅ©

ÆbOS¹uMÐ «— Ê¬ UB5A Ë ‰b ¨Áœd »U5².« v³ÝUM v.bÇ @¹œ ¨XÝ« «Ë

±±® Ê¬ v?ð—«dŠ UHKð t v.U9—UÄ¬ È«dÐ ‡‡≤µ∞∞Ê¬ vIdB ÂdÖ »¬ l³M “UO. œ—u ÈU dÖ —«bI Ë ©

®≥µ∞©

ÆbOS¹uMÐ «— Ê¬ UB5A Ë ‰b ¨Áœd »U5².« v³ÝUM ÈœôuI @¹œ ¨XÝ« «Ë uKO

±≤ÆbO¼œ Õdý «— ‚«d²Š« YK¦ ‡‡

±≥ÆbOM n¹dFð «— qFA ‡‡

±¥ÆbO¼œ Õdý «— vKOzË“UÖ qFA ‡‡

±µÆb¹d³Ð ÂU. «— vKOzË“UÖ qFA vKU« È«eł« ‡‡

±∂ÆbO¼œ Õdý «— U¼ÅqFA Ê“œUÐ Ë —uðu Ëd²J« ‡‡

±∑ÆbO¼œ Òuð «— qFA qOzË“UÖ éLÄ ‡‡

±∏ÆbO¼œ Õdý Ê¬ —«b ÈË— “« «— qOzË“UÖ —«Ëœ ÈÅtI³Þ p¹ éLÄ —U “dÞ ‡‡

±πÆbO¼œ Õdý Ê¬ —«b ÈË— “« «— qOzË“UÖ È«ÅÁb.œ ŒdÇ ÈÅtI³Þ p¹ éLÄ —U “dÞ ‡‡

≤∞Æb¹d³Ð ÂU. «— qOzË“UÖ È«ÅÁb.œ ŒdÇ éLÄ nK²5 UFD` ‡‡

≤±ÆbO¼œ Õdý «— vKOzË“UÖ qFA v`dÐ dOý ‡‡

≤≤ÆbO¼œ Òuð «— vKOzË“UÖ qFA —uðu @MOKÄu ‡‡

≤≥ÆbO¼œ Õdý «— qOzË“UÖ ‰“U. ‡‡

≤¥ÆbOS¹uMÐ «— ‰“U. ÈÅtKOÝË tÐ XšuÝ ÊbOýUÄ nK²5 Ÿu. tÝ ‡‡

≤µÆbOM ÊUOÐ «— ‰“U. ÈÅtKOÝË tÐ XšuÝ ÊbOýUÄ ‰Ë«b² ÈÅt¹Ë«“ —UNÇ ‡‡

≤∂Æb¹d³Ð ÂU. «— ‰“U. XOIdþ nK²5 ÈU¼bŠ«Ë ‡‡

≤∑øXÝ« bŠ«Ë Â«b —uEM ¨býUÐ ÁbA. t²ýu. Ê¬ XOIdþ bŠ«Ë v“U. ÈË— dÐ dÖ« ‡‡

≤∏øXÝ« ‰“U. XAÄ —œ È—UAI tÇ ”UÝ« dÐ Ü¼Å‰“U. vLÝ« XOIdþ ‡‡

ÅÅÅÅ±≥∑

≤πÆbO¼œ Õdý «— qFA ÈÅt`dł —uðU —uHS.«dð ‡‡

≥∞ÆbO¼œ Òuð «— t`dł ÈU¼œËd²J« ‡‡

≥±ÆbO¼œ Õdý «— vKOzË“UÖ qFA s Åg5Ä tKFý ‡‡

≥≤ÆbO¼œ Õdý «— vKOzË“UÖ qFA vJ¹d²J« rAÇ ‡‡

≥≥ÆbO¼œ Òuð «— qFA ÈÅt.bÐ ‡‡

≥¥ÆbOS¹uMÐ «— vKOzË“UÖ qFA —U “dÞ ‡‡

≥µÆbO¼œ Òuð «— vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA œdÐ—U ‡‡

≥∂® Ê¬ X?O?Idþ t v~¹œ È«dÐ ‡‡±∂∞∞∞∞«— V?ÝU?M? v?K?OzË“UÖ qFA ¨XÝ« XŽUÝ dÐ ÈdU uKO ©

ÆbOM »U5².«

≥∑ÆbOM n¹dFð «— XšuÝ vð—«dŠ ‘“—« ‡‡

≥∏Æb¹d³Ð ÂU. «— Ê¬ ÈU¼bŠ«Ë ¨t²ýu. «— ‰“U. XOIdþ ÈÅt³ÝU× ‰u dI ‡‡

≥π® Ê¬ vð—«dŠ XOIdþ t vKOzË“UÖ qFA p¹ ‘UÄ XšuÝ XOIdþ ‡‡≤±µ∞∞∞XŽUÝ dÐ ÈdU uKO ©

øXÝ« —b`ÅtÇ ¨XÝ«

¥∞ÆbOM n¹dFð «— p¹dHS9« qFA ‡‡

¥±Æb¹d³Ð ÂU. «— p¹dHS9« qFA vKU« È«eł« ‡‡

¥≤Äu u dð Ë —u² ó.« ¨Ê“Åt`dł ‡‡ÆbO¼œ Õdý «— p¹dHS9« È“UÖ ÈU¼ÅqFA q

¥≥«— p?¹d?H?S?9« È“U?Ö ÈU?¼Åq?F?A? ÈÅt?.b?Ð Ë ÁbMM ‘u Uš Ë sýË— v²Sý ¨“UÖ ÈÅÁbMM l¹“uð ‡‡

ÆbO¼œ Òuð

¥¥ÆbO¼œ Õdý «— p¹dHS9« ÈU¼ÅqFA —U “dÞ ‡‡

¥µøXÝ« t.u~Ç p¹dHS9« ÈU¼ÅqFA œdÐ—U ‡‡

¥∂® Ê¬ vð—«dŠ XOIdþ t v~¹œ È«dÐ ‡‡±≥¥∞∞∞p¹dHS9« È“UÖ qFA XÝ« XŽUÝ dÐ ÈdU uKO ©

ÆbOM »U5².« v³ÝUM

¥∑ÆbOM n¹dFð «— —«œÅÁbM œ È“UÖ qFA ‡‡

¥∏Æb¹d³Ð ÂU. «— —UAI X% È«u¼ UÐ È“UÖ qFA vKU« È«eł« ‡‡

¥πÆbO¼œ Õdý «— È“UÖ qFA v`dÐ dOý —U “dÞ ‡‡

µ∞ÆbO¼œ Òuð «— “UÖ —UAI ‰d²M bOK ‡‡ÅÅÅ

µ±ÆbO¼œ Õdý «— «u¼ —UAI ‰d²M bOK ‡‡ÅÅÅ

µ≤e d “« e¹dÖ bOK ‡‡ÅÅÅÆbOM `¹dAð «— È“UÖ qFA

µ≥ÆbOM ÊUOÐ «— È“UÖ qFA —œ t`dł œËd²J« ‡‡ÅÅÅ

µ¥ÆbO¼œ Õdý «— È“UÖ qFA —œ ‚«d²Š« ÈÅtJ³ý ‡‡ÅÅ

µµøXÝ« t.u~Ç È“UÖ ÈU¼ÅqFA —œ vJ¹d²J« rAÇ “« ÁœUH²Ý« ‡‡ÅÅ

µ∂øXÝ« Èu×. tÇ tÐ È“UÖ ÈU¼ÅqFA —œ tKFý ‰d²M È«dÐ ÊuOÝ«eO.u¹ XOUUš “« ÁœUH²Ý« ‡‡ÅÅÅ

ÅÅÅÅÅ±≥∏

ÅÅ

µ∑ÆbOS¹uMÐ «— —«œÅÁbM œ È“UÖ ÈU¼ÅqFA —U “dÞ ‡‡ÅÅÅ

µ∏ÆbOM ÊUOÐ «— —«œÅÁbM œ È“UÖ ÈU¼ÅqFA œdÐ—U ‡‡ÅÅÅ

µπ® Ê¬ Èe d —«dŠ XOIdþ t v~¹œ È«dÐ ‡‡ÅÅÅ≥∑π∞∞∞È“U?Ö qFA XÝ« XŽUÝ dÐ ÈdU uKO ©

ÆbOM »U5².« È—«œÅÁbM œ

∂∞ÆbOM n¹dFð «— ‚«d²Š« È«u¼ ‡‡

∂±øXÝ« “UO. ‚«d²Š« È«u¼ tÐ «dÇ ‡‡ÅÅÅ

∂≤ÆbOM ÊUOÐ «— g œËœ vK n¹dFð ‡‡ÅÅÅ

∂≥ÆbO¼œ Õdý «— ÈeKI rzU` g œËœ ‡‡

∂¥ÆbOM n¹dFð «— v.UL²šUÝ rzU` XIUý ‡‡

∂µÆbO¼œ Õdý «— v.UL²šUÝ rzU` g œËœ ‡‡ÅÅ

∂∂ÆbOM n¹dFð «— g œËœ jÐ«— ÈÅtu ‡‡ÅÅÅ

∂∑ÆbOM ÊUOÐ «— g œËœ jÐ«— ÈÅtu UB5A ‡‡ÅÅ

∂∏ÆbOS¹uMÐ «— g œËœ jÐ«— ÈÅtu fMł ‡‡ÅÅ

∂π® gJ ÈÅÁbMM ÅrOEMð ‡‡ÅÅDraft regulatorÆbO¼œ `Ouð «— ©

∑∞ÆbO¼œ Õdý «— g œËœ tÐ jÐ«— ÈÅtu ‰UBð« jÐ«u Ë j¹«dý ‡‡ÅÅÅ

∑± ‡‡ÅÅÅ

ÆbO¼œ Õdý ¨b¹¬Åv œułË tÐ g œËœ lDI `DÝ ÊœuÐ pÇu U¹ Ë ¯—eÐ dŁ« —œ t «— vUJý«

∑≤ÆbOM ÊUOÐ «— g œËœ `O×U —U —œ dŁR q «uŽ ‡‡ÅÅÅ

∑≥® Ê¬ vð—«dŠ XOIdþ t «— v~¹œ g œËœ dD` ‡‡µ∞∞∞∞∞g œËœ ŸUHð—« Ë XŽUÝ dÐ ÈdU uKO ©

® eO. Ê¬±µÆbOM sOOFð XÝ« d² ©

ÅÅÅ±≥π

r²A¼ qB

◊U³ « Ë qOzË“UÖ ÈU¼ÅÊe

∫œË—Åv —UE²« dOÖ«d “« qB s¹« ÊU¹UÄ —œ

±Æb¼œ Õdý «— qOzË“UÖ vMœ Êe$ ÈU¼ÅvÖó¹Ë Ë ÊUL²šUÝ ‡‡

≤Æb¼œ `Ouð «— qOzË“UÖ vMO“ Ë— Êe$ ÈU¼ÅvÖó¹Ë Ë ÊUL²šUÝ ‡‡

≥ÆbM0 ÊUOÐ «— qOzË“UÖ ÈÅt«“Ë— ÈÅt¹cGð Êe$ ÈU¼ÅvÖó¹Ë Ë ÊUL²šUÝ ‡‡

¥Æb¼œ Õdý «— qOzË“UÖ Êe$ nK²$ ÈU¼Åt8u8 qLŽ ‡‡

µÆb¼œ `Ouð «— vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA ÈÅt¹cGð r²>OÝ nK²$ Ÿ«u« ‡‡

∂ÆbM0 »U$²« «— Ê¬ Ë t³ÝU× «— qOzË“UÖ Êe$ r−Š ‡‡ÅÅÅ

∑Æb¼œ Õdý «— t²>Ð Ë “UÐ ◊U>³« Êe$ vA0Åt8u8 Ë VB q× ¨ÊUL²šUÝ ‡‡

∏ÆbM0 t³ÝU× «— ◊U>³« Êe$ XAÖdÐ Ë X— ÈU¼Åt8u8dDN Ë r−Š ‡‡

πÆbM0 »U$²« «— ◊U>³« Êe$ ‡‡

∏◊U³ « Ë qOzË“UÖ ÈU¼ÅÊe ‡‡ÅÅÅÅ

±ÅÅÅ‡‡∏qOzË“UÖ Êe ‡‡ÅÅÅÅ

È˛d?« b?O?8u?ð È«d?Ð Ê¬ —œ t?0 Èe?0d —«dŠ r²>OÝ —œ

v?e$ b¹UÐ ¨œuýÅv ÁœUH²Ý« ©qOzË“UÖ® l¹U XšuÝ “« vð—«dŠ

v?J?¹œe —œ ©ÁU p¹ œËbŠ ·dB XNł qOzË“UÖ ÁdOš– È«dÐ®

Æœuý tO³Fð tUš—uðu

±‡‡±ÅÅÅ‡‡∏∫vMO“d¹“ Êe ‡‡ÅÅÅÅÊe$ VB ÊUJ« dÖ«

X?¹U?Ž— U?Ð Ê«u?ðÅv? b?ýU?Ð t?²?ý«b œułË sO“ ÈË— —œ qOzË“UÖ

d¹“ —œ «— Ê¬ d¹“ œ—«u Æœ«œ—«dN sO“

±‡‡‰U??B?ð« b?¹U?Ð v?M?O?“d?¹“ Èœôu? ÈU?¼ÅÊe?$? s?O?“

(Earthing)ÆbMýUÐ t²ý«œ

≤ÈôUÐ “« b¹UÐ vMO“d¹“ Êe$ UÐ j³ðd ÈU¼Åt8u8 ÈÅtL¼ ‡‡

Æbuý qB² Ê¬ tÐ Êe$

≥‡‡ `DÝ ÈdOÖÅÁ“«b« È«dÐ È«ÅtKOÝË b¹UÐ vMO“d¹“ Êe$

ÆbýUÐ t²ý«œ vKš«œ l¹U

¥t?0 b?ýUÐ eN− vA0«u¼ t8u8 tÐ b¹UÐ vMO“d¹“ Êe$ ‡‡

Æœ“UÝ j³ðd Ã—Uš œ«“¬ È«u¼ tÐ t²ÝuOÄ «— qš«œ ÈUC

® qJý —œ±ÅÅ‡‡∏Áœ«œ ÊUA qOzË“UÖ vMO“d¹“ Êe$ p¹ ©ÅÅ

‰Ëbł —œ Ê¬ UB$A Ë XÝ« Ábý±ÅÅ‡‡∏ÆXÝ« Ábý Áœ—Ë¬

ÅÅÅÅÅÅ±¥∞

ÊuOÝ«b u

qJý±ÅÅÅ‡‡∏qOzË“UÖ vMO“d¹“ Êe p¹ ‡‡ÅÅÅÅ

«u¼ ÈÅt¹uNð ÈÅt+u+

XšuÝ ÈdOÖÅÁ“«b « q×vłËdš Ë ÈœË—Ë ÈU¼Åt+u+b¹œ“UÐ ÈÅtâ¹—œ

s6dÄ

sO“ `DÝ

ÈU¼ÅtLð

Áb —«œÅt~

ÊuOÝ«b u

Êu²Ð “«

XšuÝ Êe

≤‡‡±ÅÅÅ‡‡∏“« Ã—Uš —œ vMO“ Ë— qOzË“UÖ Ê“U ‡‡ÅÅÅÅ

∫ÊUL²šUÝÃ—Uš ÈÅtÞu× —œ vMO“ Ë— Ê“U$ VB Ë »U$²«

∫œdOÖ —ue d¹“ jÐ«u o³Þ b¹UÐ ÂUÐ ÈË— U¹ ÊUL²šUÝ

±ÈË— ÊU?L?²?šU?Ý ÈÅt?Þu?×? —œ v“U$ U¹ Êe$ dÖ« ‡‡

“« b?¹U?³? U?¼ÅÊ¬ g?¹U?−?MÖ ŸuL− ¨œuý VB sO“≤µ∞∞d?²?O8

ÆbýUÐ dðÅgOÐ

≤ UÐd ÷dF —œ t0 œuý VB vK× —œ b¹UÐ Êe$ ‡‡

ÆbýU³ vJ¹eO

≥¨Ê«—UÐ «u¼ XÐuÞ—Å® Èuł q«uŽ dÐ«dÐ —œ b¹UÐ Êe$ ‡‡

Æœuý XþUHŠ ©ÁdOž Ë œUÐ ¨·dÐ

¥qOzË“UÖ —«bI t0 býUÐ eN− È«ÅtKOÝËÅtÐ b¹UÐ Êe$ ‡‡

ÆbM0 ÈdOÖÅÁ“«b« «— Ê¬ qš«œ

≥‡‡±ÅÅÅ‡‡∏ ∫ÊU?L?²šUÝ qš«œ qOzË“UÖ Êe ‡‡ÅÅÅÅÊe?$

∫býUÐ d¹“ j¹«dý È«—«œ b¹UÐ ÊUL²šUÝ qš«œ —œ qOzË“UÖ

±t?0 Êe?$? Ëœ g?¹U?−?MÖ q0 U¹ ¨ÅÊe$ p¹ g¹U−MÖ ‡‡

“« b¹U³ ¨bM0Åv t¹cGð «— qFA p¹≤µ∞∞ÆbýUÐ dðÅgOÐ d²O8

≤‡?‡ t?¹c?G?ð «— q?F?A? b?M?Ç t?0 Êe$ bMÇ q0 g¹U−MÖ

“« b¹U³ ¨bMM0Åvµ∞∞∞ÆbýUÐ dðÅgOÐ d²O8

≥b?¹UÐ ÁU~²Ýœ qFA “« t¹cGð Ê“U$ ÈÅtKeU qN«bŠ ‡‡

ÆbýUÐ d² Ëœ

¥b¹UÐ Ê“U$ g0«u¼ Ë s0dÄ ÈU¼Åt8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œ ‡‡

ÆœdOÖ —«dN ÊUL²šUÝ “« Ã—Uš —œ

µb?¹U?Ð Ê“U?$? s?0dÄÅÅÅÈÅt8u8 Ë g0«u¼ ÈÅt8u8 vUdDN ‡‡ÅÅ

® ‰Ëbł ÂUN—« dÐ«dÐ r0ÅXÝœ±ÅÅÅ‡‡∏ÆbýUÐ ©ÅÅÅ

®q?J?ý —œ U¼ÅsýuÐ Ë Êe$ UB$A±‡?‡∏h$A ©

ÆXÝ« Ábý

ÊuOÝ«b u

ÅÅÅ±¥±

XOdþd²Åv² UÝ ‡‡ Êe œUFÐ«XUd²ÅvKO ‡‡U¼ÅsýuÐ dDDÊe ÈU¼Åt¹UÄ

Êe

DLH—«bł

BCAœ«bFðt¹UÄ tKEU

d²O+ ÅÅÅÅ d²ÅvKOt¹UÄd²Åv² UÝÅÅtÐ

µ∞∞∑∞±≥∞π∞≥≤µ¥∞≤µ≤±∞∞

±∞∞∞π∞±µ∞±±∞≥≤µ¥∞≤µ≤±≤∞

≤∞∞∞±±µ≤∞∞±≥µ≥≤µ¥∞≤µ≤±µ∞

≥∞∞∞±≥∞≤≥∞±µ∞≥¥∞µ∞≤µ≤±∏∞

¥∞∞∞±¥∞≤∂∞±∂∞¥¥∞µ∞≤µ≤≤∞∞

µ∞∞∞±¥∂≥∞∞±∂∂¥¥∞µ∞≤µ≤≤¥∞

∂∞∞∞±∂∞≥∞∞±∏∞¥¥∞µ∞≤µ≤≤¥∞

∏∞∞∞±∏µ≥∞∞≤±∞¥¥∞µ∞≤µ≤≤¥∞

±∞∞∞∞±π∞≥µ∞≤±µ¥µ∞∂µ≤µ≤≤µ∞

±≤∞∞∞±πµ¥∞∞≤≤∞µµ∞∂µ≤µ≥±∑∞

±µ∞∞∞≤∞∞¥π∞≤≤µµµ∞∂µ≤µ≥≤±∞

±∏∞∞∞≤±∞µ≤µ≤≥µµ∂µ∏∞≤µ≥≤≥∞

≤∞∞∞∞≤≤∞µ≤µ≤¥µµ∂µ∏∞≤µ≥≤≥∞

≤µ∞∞∞≤≥∞∂∞∞≤µµµ∂µ∏∞≤µ¥±∏∞

≥∞∞∞∞≤≥≥∑∞∞≤∂∞∂∏∞±∞∞≤µ¥≤±∞

¥∞∞∞∞≤µ∞∏∞∞≤∏∞∂∏∞±∞∞≤µ¥≤¥∞

µ∞∞∞∞≤µ∞±∞∞∞≤∏∞∂∏∞±∞∞≤µ¥≥∞∞

‰Ëbł±ÅÅÅ‡‡∏ qJý tÐ ◊uÐd qOzË“UÖ ÁdOš– Ê“U UBA ‡‡ÅÅÅ±ÅÅÅÅ‡‡∏

∂vKš«œ l¹U —«bI ÈdOÖÅÁ“«b« È«dÐ È«ÅtKOÝË b¹UÐ Êe$ ‡‡

ÈU?¼Åt?8u8 U¹ U/ `DÝ È«ÅtAOý ÈU¼Åt8u8 “« ÁœUH²Ý« ÆbýUÐ t²ý«œ

ÆX>O “U− Êe$ qš«œ l¹U —«bI ÈdOÖÅÁ“«b« È«dÐ vJO²ÝöÄ

¥‡?‡±ÅÅÅÅ‡‡∏∫t? «“Ë— ÈÅt?¹c?G?ð Êe? ‡‡ÅÅÅq?O?8œÅt?Ð ÁUÖd¼

—«d?N s?O?¹U?Ä U?¹ Ë q?F?A? U?ð q?OzË“UÖ vKe« Êe$ œU¹“ ÈÅtKeU

Š “« gOÐ 7dÖbÒ

vKe« Êe$ “« gJ v¹U«uð qFA éLÄ Ê¬

U¹ Ë qš«œ åt«“Ë— Êe$ò ÂU tÐ vJÇu0 Êe$ býUÐ t²ý«b «—

Ë g?¹U?−?M?Ö ¨V?B? j?¹«dý ÆœœdÖÅv VB tUš—uðu p¹œe

∫XÝ« Õdý s¹«ÅÅtÐ t«“Ë— ÈÅt¹cGð Êe$ vA0Åt8u8

±ÈÅÁdOš– Êe$ sOÐ b¹UÐ ÂËe8 —ue—œ t«“Ë— Êe$ ‡‡

ÆœœdÖ VB qFA Ë vKe«

≤VB vKe« Êe$ “«dðôUÐ È“«dð —œ b¹UÐ t«“Ë— Êe$ ‡‡

Êe?$?Åt?Ð v?K?I?Ł —u?ÞÅt?Ð «— q?O?zË“UÖ b¹UÐ Ê¬ e¹—dÝ ÈÅt8u8 Ë œuý

Æb«œdÖdÐ vKe« ÈÅÁdOš–

ÅÅÅÅÅÅ±¥≤

≥‡‡ b?¹U?Ð t«“Ë— Êe$ tÐ vKe« Êe$ “« XšuÝ ‰UI²«

ÆœdOÖ —ue éLÄ pL0ÅtÐ

¥v?Ke« Êe$ Uð t«“Ë— Êe$ e¹—dÝ ÈÅt8u8 dO> —œ ‡‡

Æœuý VB b¹U³ Èd~¹œ lU U¹ dOý Ÿu êO¼

µ “« b¹U³ qOzË“UÖ ÈÅt«“Ë— Êe$ g¹U−MÖ ‡‡ ≤¥∞d²O8

ÆbýUÐ dðÅgOÐ

∂ÈÅt?8u?8 Ë q?I?²?>? g?0«u¼ ÈÅt8u8 b¹UÐ t«“Ë— Êe$ ‡‡ÅÅÅ

—œ Æb?ýU?Ð t?²?ý«œ X?A? ÊËb?Ð Ÿu “« qeË Ë lDN dOý UÐ tOK$ð

® q??J??ý≤‡‡ÅÅÅ∏U???Ð t??«“Ë— Êe??$?? p??¹ Ë v??K??e« Êe??$?? p??¹ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA U¼ÅÊ¬ tÐ ◊uÐd ÈU¼ÅvA0Åt8u8

µ ‡‡±ÅÅÅ‡‡∏‡‡ÅÅ∫q??O?zË“U?Ö Êe?? f?M?ł —œ t?0 Èœ«u?

j¹«dý —œ b¹UÐ bdOÖÅv —«dN ÁœUH²Ý«Åœ—u qOzË“UÖ Ê“U$ XšUÝ

‚—Ë “« q?O?zË“U?Ö Ê“U?$? ÆbýUÐ —UÖ“UÝ qOzË“UÖ UÐ —UA Ë Uœ

Ë b?u?ýÅv? t?²?šUÝ ÁbOÐ«uš È«Åt«u²Ý« —ueÅtÐ ÁUOÝ Èœôu

sJ2 «d¹“ œd0 ÁœUH²Ý« U¼ÅÊ¬ XšUÝ È«dÐ ÁeO«u8UÖ ‚—Ë “« b¹U³

ÆbM0 qŠ œuš —œ «— ÈË— ÈeK g0Ë— ¨qOzË“UÖ XÝ«

qJý≤ÅÅ‡‡∏U¼ÅÊ¬ tÐ ◊uÐd ÈU¼ÅvA6Åt+u+ UÐ t «“Ë— Êe p¹ Ë vKE« Êe p¹ ‡‡ÅÅÅ

t «“Ë— l³M

tOKðdOý

XšuÝ vKE« Êe

XšuÝ v²Ýœ éLÄ

sLOA ÈU¼Åt¹UÄ

XšuÝ vJ¹d²J+« éLÄ

∂‡‡ ±ÅÅÅ‡‡∏ ‡‡ÅÅÅÅ∫qOzË“UÖ vA6Åt+u+

∫q?OzË“UÖ X— ÈÅtu ‡‡«— q?OzË“UÖ t0 XÝ« È«Åt8u8

È«—«œ b?¹U?Ð t?8u8 s¹« ÆbM0Åv X¹«b¼ qFAÅÅtÐ XšuÝ Êe$ “«

∫býUÐ d¹“ j¹«dý

±g?¹U?−?M?Ö t?Ð ¨Êe?$? “« «— q?OzË“UÖ t0 X— ÈÅt8u8 ‡‡

“« gOÐ≤µ∞∞Êe$ ÈôUÐ XL>N “« b¹UÐ bUÝ—Åv qFA tÐ d²O8

Uð ¨Ábý œ—«Ë±∞ÆbÐU¹ t«œ« Ê¬ n0 ÈôUÐ Èd²Åv²UÝ

≤sO“ ÈË— ÊUL²šUÝ “« Ã—Uš —œ qOzË“UÖ Êe$ dÖ« ‡‡

ŸUHð—«—œ b«uðÅv X— ÈÅt8u8 býUÐ t²ý«œ —«dN±∞Èd²Åv²UÝ

ÈË— XÝ« Â“ô —ueÅÅs¹« —œ ÆœœdÖ qB² Ê¬ tÐ Êe$ n0 “«

Æœuý VB ”d²ÝœÅqÐUN dOý p¹ Êe$ p¹œe ¨t8u8 s¹«

≥q?F?A VB “« dðÅsO¹UÄ ¨t¹cGð Êe$ t0 vð—ue —œ ‡‡

VOý Êe$ XLÝÅÅtÐ b¹UÐ XšuÝ X— ÈÅt8u8 ¨býUÐ t²ý«œ —«dN

Æœuý Áœ«œ

¥‡‡ qFA éLÄ qš«œ tÐ vB8UšU œË—Ë “« ÈdOÖuKł È«dÐ

qJý® vUe œbŽ p¹ Ë≥ÅÅÅ‡‡∏œdOÖÅv —«dN X— ÈÅt8u8 ÈË— ©

qOzË“UÖ —«b qeË Ë lDN È«dÐ vzuA0 dOý p¹ vUe “« q³N Ë

s?J2 t0 vÐ¬ «dDN œË—Ë “« ÈdOÖuKł È«dÐ Æœuý VB b¹UÐ

é?L?ÄÅÅt?Ð X?— ÈÅt8u8 Á«— dÝ ¨býUÐ Ábý X— ÈÅt8u8 œ—«Ë XÝ«

qJý≥‡‡∏

ÅÅÅ±¥≥

® q?J?ý b?MU Ê«uðÅv qFA¥ÅÅ‡‡∏U?ð œ«œ —«d?N t?OK$ð dOý p¹ ©

XAÄ —œ ÁbýÅlLł »¬ «dDN Ê¬ Êœd0“UÐ UÐ —UÐÅp¹ XNË bMÇd¼

Æœd0 tOK$ð «— dOý

∂b?¹U?Ð l?¹U? X?šuÝ Ê“U$ g0«u¼ ÈÅt8u8 vU dDN ‡‡

® ‰Ëbł ÂUN—« dÐ«dÐ r0ÅXÝœ±ÅÅ‡‡∏ÆbýUÐ ©

∑r?0ÅX?Ýœ b?¹U?Ð Êe?$ g0«u¼ ÈÅt8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œ ‡‡

µ∞ÆbýUÐ dðôUÐ Ê¬ s0dÄ ÈÅt8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œ “« d²Åv²UÝ

∫qOzË“UÖ Êe sdÄ ÈÅtu ‡‡jÐ«u o³Þ t8u8 s¹«

∫œœdÖ «dł« b¹UÐ d¹“ «—dI Ë

±XL>N s¹dðôUÐ “« b¹UÐ l¹U XšuÝ Êe$ s0dÄ ÈÅt8u8 ‡‡

Uð Ábý Ê¬ œ—«Ë Êe$±∞ÆbÐU¹ t«œ« Êe$ n0 “« dðôUÐ d²Åv²UÝ

≤ÆbýUÐ Êe$ XLÝ tÐ b¹UÐ s0dÄ ÈÅt8u8 VOý ‡‡

≥ÈU?C? —œ b?¹U?Ð Êe?$? s0dÄ ÈÅt8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œ ‡‡

Êœd?0d?Ä t?0 œd?O?Ö—«dN v¹Uł —œ Ë œuý lN«Ë ÊUL²šUÝ “« Ã—Uš

ÆbýUÐ d¹cÄÅÊUJ« X8uNÝÅÅtÐ Êe$

¥ r?0ÅXÝœ b¹UÐ Êe$ s0dÄ ÈÅt8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œ ‡‡ÅÅ∂∞

ÆbýUÐ t²ý«œ tKeU ÊUL²šUÝ uý“UÐ d¼ “« d²Åv²UÝ

µVÝUM ‘uÄ —œ b¹UÐ Êe$ s0dÄ ÈÅt8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œ ‡‡ÅÅ

ÆbýUÐ t²ý«b —«dN ‰u¾>dOž ’U$ý« ”d²Ýœ —œ Ë býUÐ t²ý«œ

∂b¹UÐ bMýUÐ t²ý«œ „d²A s0dÄ ÈÅt8u8 Êe$ Ëœ dÖ« ‡‡

XšuÝ vKIŁ ÊU¹dł ÆœdOÖ —«dN “«dð p¹ —œ Êe$ Ëœ ÈôUÐ DÝ

ÆX>O “U− d~¹œ Êe$ tÐ Êe$ p¹ “« l¹U

∑b?¹UÐ bMýUÐ t²ý«œ „d²A s0dÄ ÈÅt8u8 Êe$ Ëœ dÖ« ‡‡

tUÖ«bł Êe$ d¼ tÐ t0 „d²A ÈÅt8u8 s¹« “« »UFA« ÈÅt8u8 ÈË—

Æœuý VB qeË Ë lDN dOý ¨œuýÅv qB²

∫t?O?KðdOýb?¹U?Ð q?OzË“UÖ Êe$ d¼ `DÝ s¹dðÅsO¹UÄ —œ

Uð œœdÖ VB ¨Êe$ g¹U−MÖ UÐ VÝUM² dDN UÐ ¨dOý œbŽ p¹

Æœu/ tOK$ð «— Ê¬ qš«œ qOzË“UÖ Ê«u²Ð Ê¬ ÈÅtKOÝËÅtÐ ÂËe8 ÂU~M¼

¨tOK$ð dOý “« qOzË“UÖ ÈÅtJÇ Ë XA “« ÈdOÖuKł È«dÐ

t²>Ð ‘uÄ—œ œbŽ p¹ dOý vłËdš ÈÅtU¼œ ÈË— dÐ XÝ« Â“ô

Æœuý

∑‡‡ ±ÅÅÅ‡‡∏‡‡ÅÅÅ∫q?F?A? ÈÅt?¹cGð r²OÝ t?Ð r?²>OÝ s¹«

ÆœœdÖÅv ÂU$« vuHOÝ Ë výe¹— ¨vAJ ∫ —ueÅÅtÝ “« vJ¹

∫vAJ r²$OÝdðÅsO¹UÄ qOzË“UÖ Êe$ t0 r²>OÝ s¹« —œ

”UÝ«dÐ b¹UÐ qFA ÊUÝ— XšuÝ vA0Åt8u8 œ—«œ —«dN qFA “«

∫œœdÖ «dł« d¹“ j¹«dý

qFA tÐ qOzË“UÖ ÈÅt+u+ X— »¬ ÈÅtOKð

qJý¥ÅÅÅ‡‡∏

qš«œ tÐ t6 tOKð dOý

bM6Åv tOKð qDÝ

v¹uA6 dOývUE

ZMÝ —UA

XA

ÖdÐ

X—

n6

∫q?O?zË“UÖ XAÖdÐ ÈÅtu ‡‡X?šu?Ý t0 XÝ« È«Åt8u8

È«—«œ b?¹UÐ t8u8 s¹« Æb¼œÅv XAÖdÐ qOzË“UÖ Êe$ÅÅtÐ «— œ«“U

∫býUÐ d¹“ j¹«dý

±X?L?>?N “« b?¹U?Ð q?FA “« l¹U XšuÝ XAÖdÐ ÈÅt8u8 ‡‡

U?ð Ë Áb?ý Ê¬ œ—«Ë Êe$ ÈôUÐ±∞t?«œ« Êe?$? n?0 Èd?²Åv²UÝ

ÆbÐU¹

≤¨t?d?ÞÅp?¹ d?Oý eł tÐ qOzË“UÖ XAÖdÐ ÈÅt8u8 ÈË— ‡‡

∫œœdÖ VB Èd~¹œ dOý êO¼ b¹U³

∫q?O?zË“UÖ Êe g«u¼ ÈÅtu ‡‡o?³Þ b¹UÐ t8u8 s¹«

∫œœdÖ «dł« d¹“ «—dI Ë jÐ«u

±ÆbýUÐ Êe$ XLÝÅÅÅtÐ b¹UÐ g0«u¼ ÈÅt8u8 VOý ‡‡

≤Èd~¹œ lU êO¼ U¹ dOý b¹U³ Êe$ g0«u¼ ÈÅt8u8 ÈË— ‡‡

Æœuý VB

≥ÈUC —œ b¹UÐ Êe$ g0«u¼ ÈÅt8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œ ‡‡

Æœuý lN«Ë ÊUL²šUÝ “« Ã—Uš

¥r?0ÅX?Ýœ b?¹U?Ð Êe?$ g0«u¼ ÈÅt8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œ ‡‡

∂∞d¹“ b¹U³ Ë býUÐ t²ý«œ tKeU ÊUL²šUÝ uý“UÐ d¼ UÐ d²Åv²UÝ

g0«u¼ ÈÅt8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œ dÖ« ÆœdOÖ —«dN ÊUL²šUÝuý“UÐ êO¼

r0ÅXÝœ b¹UÐ Ê¬ 7dÖ—«dN q× œuý Ã—Uš ÊUL²šUÝ —«u¹œ “«

≥¨Èd~¹œ d³F d¼ U¹ ÊUL²šUÝ ·«dÞ« ÈÅtÞu× sO“ “«dð “« d²

ÆbýUÐ dðôUÐ

µÂËUI È—uð UÐ b¹UÐ Êe$ g0«u¼ t8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œ ‡‡ÅÅÅ

Æœuý XþUHŠ XÐuÞ— dÐ«dÐ —œ

ÅÅÅÅÅÅ±¥¥

∫r²>OÝ 7dÖ«u¼ “« ÈdOÖuKł È«dÐ ‡‡ n8«

±ªœuý ÂU$« È«Åt8u8 Ëœ —ueÅtÐ vA0Åt8u8 ‡‡

≤¨qOzË“UÖ Êe$ÅtÐ ‰UBð« q× —œ ełÅtÐ U¼ÅvA0Åt8u8 ÂU9 ‡‡

Æœuý «dł« ‘uł ËÅrš —ueÅtÐ

gJ ŸUHð—« d¦0«bŠ ‡‡ »µ[¥ŸUHð—« —œ ÊuÇ býUÐ d²

bŠ “« gOÐ v³> úš dÞUšÅtÐ qOzË“UÖ œ—«œ ‰UL²Š« s¹« “« gOÐÒ¨

ÆœœdÖ lDN Ê¬ ÊU¹dł Ë œuý dO$³ð ¨éLÄ gJ ÈÅt8u8 qš«œ

ÂU?$« Êe?$? ÈôU?Ð “« X?A?Öd?Ð Ë X?— v?A0Åt8u8 ‡‡ Û

Æœuý

‡‡ p?¹ Êe?$? qš«œ ©gJ® X— ÈÅt8u8 ÈUN²« —œ

Êœu?Ð ‘u?U?š ÊU?“ —œ Uð ¨œœdÖ VB È«ÅtLÇUÝ ÛUÄuÝ œbŽ

Êe$ qš«œ ÅtÐ X— ÈÅt8u8 qš«œ XšuÝ ÈÅtOK$ð lU ¨qFA

ÈœU?Ž X?8U?Š —œ t?0 X?Ý« È«ÅtLÇUÝ È«—«œ ÛUÄuÝ s¹« Æœuý

i×ÅtÐ Ë œbMÐÅv «— ÛUÄuÝ ÈÅtU¼œ ÈuKł œuš Ê“Ë dOŁQðÅX%

X?0d?Š ôU?Ð ·d?ÞÅt?Ð éLÄ gJ dOŁQðÅX% ¨qFA Êbý sýË—

ÆœuýÅv “UÐ Ê¬ ÈÅtU¼œ ¨Áœd0

qš«œ tÐ ì Ë s' »¬ œË—Ë “« ÈdOÖuKł —uEMÅtÐ ‡‡ À

q?N«bŠ ÛUÄuÝ tð b¹UÐ qFA ÈÅt¹cGð ÈÅt8u8±∞d?ðôUÐ d²Åv²UÝ

ÆbýUÐ Êe$ n0 “«

Jý —œ®ÅÅÅqµÅÅÅÅÅ‡?‡ ∏©v?A?J —ueÅtÐ qFA ÈÅt¹cGð “dÞ ÅÅ


±t¹uNð ÈÅt+u+ ‡‡

≤gJ ÈÅt+u+ ‡‡

≥XAÖdÐ ÈÅt+u+ ‡‡

¥gJ dOý ‡‡

µd²KO ‡‡

∂qFA ‡‡

∑@¹œ ‡‡

∏l³M ‡‡ÅÅÅ

πÛUÄuÝ ‡‡

qJýµÅÅÅÅÅ‡‡ ∏vAJ —uEÅtÐ qFA ÈÅt¹cGð r²OÝ ‡‡ÅÅÅ

vAJ r²OÝ± ¥≥≤

∏

∂µ

±∞

π

∑

∫výe¹— r²$OÝ“« dðôUÐ qOzË“UÖ Êe$ r²>OÝ s¹« —œ

d¹“ j¹«dý ”UÝ«ÅÅdÐ b¹UÐ qFA tÐ vA0Åt8u8 ÆœdOÖÅv —«dN qFA

∫œœdÖ «dł«

±XAÖdÐ ÈÅt8u8 È«dł« tÐ ‰uLF —uÞ tÐ ‘Ë— s¹« —œ ‡‡

ªX>O È“UO Êe$ÅtÐ qOzË“UÖ

≤rš ‘Ë—ÅtÐ Êe$ tÐ ‰UBð« q× —œ eł U¼ÅvA0Åt8u8 ‡‡

ªœœdÖ «dł« ‘uł Ë

≥ÈÅt¹cGð ÈÅt8u8 qš«œ tÐ s' œË—Ë “« ÈdOÖuKł È«dÐ ‡‡

q?N«b?Š b¹UÐ t8u8 s¹« ¨qFA±∞Êe?$? n0 “« dðôUÐ d²Åv²UÝ

ªœdOÖ—«dN

¥b?¹U?³? ¨Êe?$? qš«œ —œ qOzË“UÖ `DÝ s¹dðôUÐ “«dð ‡‡

“« gOÐµ[≥ÆbýUÐ dðôUÐ qFA éLÄ —u× “«dð “« d²

® qJý —œ∂ÅÅ‡‡∏ÊUA výe¹— ‘Ë—ÅtÐ qFA ÈÅt¹cGð “dÞ ©


ÅÅÅ±¥µ




¥gJ dOý ‡‡

µd²KO ‡‡

∂qFA ‡‡

∑@¹œ ‡‡

∏l³M ‡‡

πÛUÄuÝ ‡‡

qJý∑‡‡∏v uHOÝ ‘Ë—ÅtÐ qFA ÈÅt¹cGð “dÞ ‡‡ÅÅÅ

v uHOÝ r²OÝ

±∞vDdÐ dOý ‡‡

±±tdDJ¹ dOýÅÅÅÅ‡‡

±

π

∏

±∞

≤

¥ µ ∂ ∑

±±

≥

∫v uHOÝ r²OÝdðôUÐ qOzË“UÖ Êe$ eO r²>OÝ s¹« —œ

∫œdOÖ ÂU$« d¹“ j¹«dý ”UÝ«dÐ b¹UÐ vA0Åt8u8 Æœ—«œ —«dN Ê¬ “«

∫r²>OÝ 7dÖ«u¼ “« ÈdOÖuKł XNł ‡‡ n8«

±ªœuý «dł« È«Åt8u8 Ëœ —ueÅtÐ vA0Åt8u8 ‡‡

≤‡‡ qOzË“UÖ Êe$ tÐ ‰UBð« q× —œ eł U¼ÅvA0Åt8u8 ÂU9

ÆœdOÖ ÂU$« ‘uł Ë rš —ueÅtÐ

ÂU?$« Êe?$? ÈôU?Ð “« X?A?Öd?Ð Ë X?— ÈU?¼ÅvA0Åt8u8 ‡‡ »

Æœuý

ÛUÄuÝ œbŽ p¹ Êe$ qš«œ X— ÈÅt8u8 ÈUN²« —œ ‡‡ Û

l?U? ¨q?F?A? ÊœuÐ ‘uUš ÊU“ —œ Uð ¨œœdÖ VB È«ÅtLÇUÝ

Æœuý Êe$ qš«œ tÐ X— ÈÅt8u8 “« XšuÝ ÈÅtOK$ð

q?š«œÅÅt?Ð ì Ë s?' œË—Ë “« Èd?O?Öu?K?ł —uEM tÐ ‡‡

qN«bŠ ÛUÄuÝ tð b¹UÐ qFA ÈÅt¹cGð ÈÅt8u8±∞dðôUÐ d²Åv²UÝ

ÆbýUÐ Êe$ n0 “«

b?¹U³ ¨Êe$ qš«œ —œ qOzË“UÖ `DÝ s¹dðôUÐ “«dð ‡‡ À

“« gOÐµ[≥ÆbýUÐ dðôUÐ qFA éLÄ —u× “«dð “« d²

® qJý —œ∑ÅÅ‡‡∏ÊUA vuHOÝ ‘Ë—ÅÅtÐ qFA ÈÅt¹cGð “dÞ ©


≥/ µ

∏‡‡ÅÅ±ÅÅ‡?‡∏∫q?O?zË“U?Ö Êe r−Š ÈÅt³ÝU× ‡‡ÅÅÅr?−Š

U?F?œ s?O?Ð v?U?“ ÈÅt?KeU ¨býUÐ dðÅgOÐ tÇd¼ qOzË“UÖ Êe$




¥gJ dOý ‡‡

µd²KO ‡‡

∂qFA ‡‡

∑@¹œ ‡‡

∏l³M ‡‡ÅÅ

qJý∂‡‡ÅÅ∏výe¹— ‘Ë—ÅtÐ qFA ÈÅt¹cGð “dÞ ‡‡ÅÅÅ

výe¹— r²OÝ

πdOý ‡‡

±∞vDdÐ dOý ‡‡

±

π

∏

±∞

≤

≥

¥ µ ∂ ∑

r−Š ‰uLF —uÞÅtÐ ÆfJŽdÐ Ë œuÐ b¼«uš dðÅr0 qOzË“UÖ ÈÅtONð

XšuÝ ÈÅÁdOš– È«dÐ «— qOzË“UÖ Êe$ÊU²>“ ÁU p¹ ·dB

ÅÅÅÅÅÅ±¥∂

ÆbMM0Åv t³ÝU× ÁbMM0ÅÂdÖ r²>OÝ ©ÈU¼ÅqFA U¹® qFA

∫‰ud “« qOzË“UÖ Êe$ r−Š

V = G ×1

ρ× t × 30

∫Ê¬ —œ t0 b¹¬Åv XÝœÅtÐ

òGÂdÖuKO0 V>ŠdÐ qFA ©‰“U® ‘UÄÅÅXšuÝ XOdþ å

ÆXÝ« XŽUÝ dÐ

òρÆXÝ« d²O8 dÐ ÂdÖuKO0 V>ŠdÐ qOzË“UÖ vL−Š Âdł å

( ρ = 0/ 8kg

l)

òt d¼ —œ qFA œd0—U0 ÊU“ b å≤¥V>ŠdÐ ¨XŽUÝ

ÆXÝ« XŽUÝ

ò —«bI®tË È—U& È—«œ«® nK²$ ÈU¼ÅÊUL²šUÝ È«dÐ å

œËbŠ È—«œ« ÈU¼ÅÊUL²šUÝ È«dÐ ªXÝ« ËUH² ©vuJ>±∞¨

È—U&±≤ vuJ> Ë ±∂©ÆXdÖ dE—œ Ê«uðÅv XŽUÝ

∫qOzË“UÖ Êe »U² «Êe$ r−Š ÈÅt³ÝU× “« fÄ

Ê«uðÅv Ê“U$ ÊUÖb“UÝ “« vJ¹ u8UðU0 “« ÁœUH²Ý« UÐ qOzË“UÖ

® ‰Ëb?ł —œ Æœd?0 »U?$?²?« «— VÝUM Êe$±ÅÅÅ‡?‡∏ U?B?$A ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ nK²$ ÈU¼ÅXOdþ —œ qOzË“UÖ Ê“U$

∫‰U?¦ Ê¬ q?F?A? ‰“U? X?O?d?þ t?0 v?U?L²šUÝ È«dÐ µ[¥

»U$²« Ë t³ÝU× «— qOzË“UÖ ÈÅÁdOš– Êe$ XÝ« XŽUÝdÐ ÂdÖuKO0

ÆbOM0

∫aÝUÄ

V = G ×1

ρ× t × 30Ë

d²O8 V = 2700 Ë

V = 4 / 5 × 1

0/ 8× 16 × 30

® ‰Ëb?ł t?Ð t?F?ł«d UÐ±ÅÅ‡‡∏Êe?$? t?0 œu?ýÅv? tEŠö ©

ÈÅÁd?O?š–≥∞∞∞ ‰Ëb?ł U?B?$?A? U?Ð Èd?²?O?8 ≤ÅÅ‡?‡∏s?¹« È«dÐ

∫XÝ« VÝUM ÊUL²šUÝ

XOdþ

d²Åv² UÝ tÐ Êe œUFÐ«XUU¼ÅsýuÐ dDD d²ÅvKO ‡‡Êe ÈU¼Åt¹UÄ

DLH—«bł tÐ

BC A t¹UÄ ÈÅtKEUÅÅÅÅÅÅÅ ÅÅÅÅÅÅÅ œ«bFð

ÊeÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

d²ÅvKOÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅt¹UÄÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ d²Åv² UÝÅtÐ

≥∞∞∞±≥∞≤≥∞±µ∞≥¥∞µ∞≤µ≤±∏∞

≤ÅÅ‡‡∏◊U³ « Êe ‡‡ÅÅ

¨r?²?>?O?Ý qš«œ »¬ ¨ÁbMM0ÅÂdÖ r²>OÝ È“«bÅ«ÅÁ«— ÂU~M¼

¨œuýÅv œU¹“ Ê¬ r−Š Ábý j>³M —«dŠ tł—œ 7—ôUÐ qO8œÅtÐ

“« ¨Áœ«œ ÈU?ł œu?š —œ «— r?−?Š œU?¹œ“« s?¹« ¨◊U?>?³?« Êe?$?

bŠ “«ÅgOÐ 7—ôUÐÒôUL²Š« Ë v8U «dDš œU−¹« Ë r²>OÝ —UA Î

¨V?B? q?×? —œ b?¹U?Ð ◊U?>?³?« Êe?$ ÆbM0Åv ÈdOÖuKł vUł

—UN ÊUL²šUÝ È«eł«ÅÅÅÅtÐ ¨VÝUM ÈU¼ÅX>Ð Ë e¹Ë¬ ¨t¹UÄ pL0ÅtÐ

U?M?L? ◊U?>?³?« Êe?$? Æœœd?Ö dI²> —«b¹UÄ XOFË —œ Ë ÁbýÎ

Æœ—«œ Áb?N?Žd?Ð e?O «— r²>OÝ »¬ Èd>0 sOQð Ë t¹cGð ÈÅtHOþË

ÆbýUÐ t²>Ð U¹ Ë “UÐ Ÿu “« XÝ« sJ2 Êe$ s¹«

±‡‡≤ÅÅ‡‡∏∫“UÐ ◊U³ « Êe ‡‡ÅÅÅÅÈ«u¼ UÐ t0 XÝ« ve$

ł —UA dÐ«dÐ tAOL¼ Ê¬ qš«œ —UA ¨ÁœuÐ j³ðd dH>9«uÒ

q×

ÆXÝ«

∫“UÐ ◊U$³½« Êe ÊUL²šUÝôuLF “UÐ ◊U>³« Êe$ Î

g?¹U?−?M?Ö UÐ ¨VFJ —ueÅtÐ ÁeO«u8UÖ ‚—Ë “«±∞∞ U?ð ≥∞∞∞

g¹U−MÖ Uð Ê“U$ s¹« dUŠÅ‰UŠ—œ ÆœuýÅv t²šUÝ d²O8≤∞∞

t«u²Ý« qJýÅtÐ Ë tÇ—UÄÅp¹ —ueÅtÐ ÂuOMOu8¬ ‚—Ë “« eO d²O8

7ý«b qO8œÅtÐ vuOMOu8¬ ◊U>³« Ê“U$ ÆœuýÅv bO8uð

‰UJý«

Èd?ðd?Ð U?¼ÅÊ¬ ÈÅÁe?O?«u?8U?Ö Ÿu? tÐ X³> vÖœ—uš Ë vÖœ“Å@“

q× “« vÖœ—uš Ë vÖœ“Å@“ qLŽ ÁeO«u8UÖ Ê“U$ —œ Æœ—«œ

ÁbOÝuÄ Êe$ ÕuDÝ ÂU9 ‰UÝ bMÇ “« fÄ Ábý ŸËdý U¼Å‘uł

ÆœË—Åv sOÐ “« Ë

‰Ëbł ≤‡‡∏Ábý »U² « Êe UBA ‡‡ÅÅÅ

ÅÅÅ±¥∑

sOQð XNł —ËUMý dOý p¹ “UÐ ◊U>³« Êe$ d¼ qš«œ

¨Êe?$? »¬ `?DÝ ÆœœdÖÅv VB r²>OÝ ÈÅt¹cGð Ë »¬ Èd>0

Š p?¹ —œ —ËU?M?ýdOý jÝuðb?ÒÆœu?ýÅv? t?²?ý«œÅt?~ XÐUŁ sOF

sOQð ¨œuýÅv/ tłuð Ê¬ tÐ qLŽ —œ tUHÝQ² t0 vLN ÈÅtK¾>

ÈÅtKOÝËÅtÐ —ËUMý tAOL¼ ÊuÇ XÝ« »¬ ◊U>³« È«dÐ Â“ô ÈUC

U³¹dIð t0 œœdÖÅv rOEMð È—uÞ hB$²dOž œ«d«Îr−Š vU9

Ä »¬ UÐ Êe$Ô

ÆœuýÅv d

f?M?ł “« b?¹U?Ð Êœ“Å@“ “« ÈdOÖuKł È«dÐ —ËUMý ÈuÖ

ÆbýUÐ f

∫“UÐ ◊U$³½« Êe VB½ q×È“«dð —œ b¹UÐ Êe$ s¹«

q?N«b?Š ÈœU?Ž X?O?F?Ë —œ Ê¬ qš«œ »¬ `DÝ t0 œœdÖ VB

±≤≤Æb?ýU?Ð d?ðôU?Ð v¹UdÖ r²>OÝ È«dł« s¹dðôUÐ “« d²Åv²UÝ

ÆXÝ« ÊUL²šUÝ ÂUÐ ¨“UÐ ◊U>³« Êe$ VB q× s¹dðÅVÝUM

∫“UÐ ◊U$³½« Êe vAÅtu

±dOý p¹ jÝuð dNý »¬ ÈÅt8u8 ‡‡ dNý »¬ vA0Åt8u8 ‡‡

Êe$ tÐ rOI²> —uÞÅtÐ Èd~¹œ dOý Ë —ËUMý dOý tÐ qeË Ë lDN

Ä ÊU?“ —œ U?ð œœdÖÅv qB² “UÐ ◊U>³«Ô

r?²?>OÝ ÈÅtO8Ë« Êœd0 d

Æœuý ÁœUH²Ý« Ê¬ “« ©XÝ« “UO »¬ œU¹“ r−Š tÐ t0®

≤‡?‡ ◊U?>?³?« X— vA0Åt8u8 ‡‡ ÈÅt?8u?8 ÈË— “« t8u8 s¹«

Êe$ VB q× Uð rš Ë êOÄ s¹dðÅr0 UÐ Ábý ŸËdý @¹œ X—

qB² Ê¬ tÐ Êe$ ÈôUÐ XL>N —œ Ë œuýÅv X¹«b¼ “UÐ ◊U>³«

dÐ ¨◊U>³« Êe$ Uð @¹œ dO> —œ t0 œuý tłuð b¹UÐ ÆœœdÖÅv

Æœœd~ VB È«ÅÁbMM0ÅlDN dOý êO¼ ¨t8u8 s¹« ÈË—

≥d?Ð v?8U?B?ð« “« t?8u?8 s?¹« ‡?‡ ◊U?>³« XAÖdÐ vA0Åt8u8 ‡‡

ŸËd?ý ¨©œ—«œ —«d?N »¬ `?D?Ý q?š«œ —œ t0® ◊U>³« Êe$ ÈË—

dÐ Ë œuýÅv X¹«b¼ tUš—uðu qš«œ tÐ rš Ë êOÄ s¹dðÅr0 UÐ Ábý

ÆœœdÖÅv qB² d~¹œ XAÖdÐ ÈÅt8u8 ÈË—

¥È«—«œ b?¹U?Ð “UÐ ◊U>³« Êe$ d¼ ‡‡ e¹—dÝ vA0Åt8u8 ‡‡

qš«œ »¬ `DÝ “« dðôUÐ È“«dð “« t8u8 s¹« ÆbýUÐ e¹—dÝ ÈÅt8u8

U?ð Ë Áb?ý ŸËd?ý Êe?$? t?Ð d?N?ý »¬ ‰U?Bð« “« dðÅsO¹UÄ Ë Êe$

d?O?ý Êb?ýÅ»«d?š ÊU“ —œ Uð ¨œœdÖÅv X¹«b¼ tUš—uðu qš«œ

—ËU?MýX?³?>? Ê¬ Êb?¹œ UÐ Ë œuý X¹«b¼ tUšÅ—uðu qš«œÅtÐ »¬

ÈÅt?8u?8 t?0 t8u8 s¹« ÆœœdÖ Â«bN« —ËUMý dOý i¹uFð U¹ Ë dOLFðÅÅtÐ

bŠ b¹UÐ œuýÅv ÁbOU åd³šòÒÆbýUÐ êM¹« p¹ vU dDNÅtÐ qN«

µÈ«—«œ b?¹U?Ð “U?Ð ◊U?>?³?« Êe$ ‡‡ g0«u¼ vA0Åt8u8 ‡‡

d?O?ý ê?O?¼ ÊËb?Ð «— Êe?$? q?š«œ È«u?¼U?ð b?ýU?Ð g0«u¼ ÈÅt8u8

Æœ“UÝ j³ðd Ã—Uš È«u¼ tÐ È«ÅÁbMM0ÅlDN

∫t?łuðj?Ýu?ð b?¹U?Ð ◊U?>?³« Êe$ tÐ U¼Åt8u8 tOK0 ‰UBð«

® q?Jý —œ ÆœœdÖ ÂU$« Á—uÝUÅÁdN∏‡‡ ∏◊U?>³« Êe$ p¹ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA Ê¬ tÐ ◊uÐd ÈU¼ÅvA0Åt8u8 UÐ “UÐ

qJý∏‡‡ ∏“UÐ ◊U³ « Êe p¹ vA6Åt+u+ ÈÅtI¹dÞ ‡‡

dNý »¬

l¹dÝ s6dÄ dOý

rOEMð dOý

X— ÈÅt+u+XAÖdÐ ÈÅt+u+

t¹uNð ÈÅt+u+

◊U³ « r−Š

rLOMOcmÅÅ≤∞

t Uš—uðu ·dÞÅtÐ

ÈÅt+u+

e¹—dÝ

ÅÅÅÅÅÅ±¥∏

±‡‡ By pass Ð ÊUOÔd

X?A?Öd?Ð Ë X?— ÈÅt?8u?8 s?O?Ð v?ÐU?IAÐ ÈÅtJKdOý jÝuð

å”U?ÄÅÈU?Ðò «— X— ÈÅt8u8 —œ vU¹dł »¬ “« È—«bI ¨◊U>³«±

b?Š U?ð ©r?OM0Åv X¹«b¼ XAÖdÐ ÈÅt8u8 tÐ® ¨Áœd0Ò»¬ ÈUœ Â“ô

bŠ tÐ Êe$ vð—«dŠ UHKð Uð r¹—Ë¬Åv sO¹UÄ «— Êe$ qš«œÒ«Nq

ÆbÝdÐ

∫“U?Ð ◊U?$?³?½« Êe?? r?−Š ÈÅt³ÝU×v?LKŽ ‘Ë— —œ

q?š«œ »¬ r−Š q0 —«bI «b²Ð« ◊U>³« Êe$ r−Š ÈÅt³ÝU×

»¬ r?−?Š g?¹«e?« —«bI fáÝ ¨Ábý t³ÝU× ÁbMM0ÅÂdÖ r²>OÝ

Ê¬ U?Ð r²>OÝ t0 vÐ¬ ÈUœ “« Ê¬ Êbý ÂdÖ dŁ«Å—œ® r²>OÝ qš«œ

ÄÔ

ÆœœdÖÅv sOOFð r²>OÝ —U0 ÈUœ Uð ©ÁbýÅÅÅÅd

UÐ XÝ« dÐ«dÐ ÁbMM0ÅÂdÖ r²>OÝ qš«œ »¬ r−Š q0 —«bI

∫d¹œUI ŸuL−

± —«d?Š ÈU?¼Å@?¹œ U?¹ Ë @?¹œ —œ œu?łu? »¬ r−Š ‡‡

©ÆœuýÅv Áœ«œ ÊUÖb“UÝ ¯u8UðU0 —œ t0® Èe0d

≤Ê“U?$? U?¹ Êe?$? vËdOÐ —«bł —œ œułu »¬ r−Š ‡‡

Ê“U$ U¹ Êe$ qzu0 qš«œ —œ œułu »¬ U¹ Ë Á—«błËœ ÂdÖ »¬

Æ—«œÅqzu0 ÂdÖ »¬

≥ÆÁbMM0ÅÂdÖ ÈÅtJ³ý ÈU¼Åt8u8 qš«œ —œ œułu »¬ r−Š ‡‡

® ‰Ëb?ł “« ÁœU?H?²Ý« UÐ t0®≥ÅÅ‡‡ÅÅÅ∏t?³?ÝU?×? «— Ê¬ —«bI Ê«uðÅv ©

©Æœd0

¥ÈÅÁb?M?M?0Åg?$?Ä q?¹U?ÝË q?š«œ —œ œu?łu »¬ r−Š ‡‡

©ÆœuýÅv Áœ«œ ÊUÖb“UÝ ¯u8UðU0 —œ t0® —«dŠ

® ‰Ëb?ł —œ »¬ ◊U?>?³?« —«bI¥ÅÅ‡?‡ÅÅÅ∏—«b?I? t?Ð t?łuð UÐ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ be—œ V>ŠdÐ ¨Uœ g¹«e«

g?¹«e?« b?e—œ —«b?I UÐ XÝ« dÐ«dÐ ◊U>³« Êe$ r−Š

® ‰Ëb?ł “« r?−Š¥ÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏q?š«œ »¬ r?−?Š q?0 —«bI —œ »d ©

Ær²>OÝ

‰Ëbł≥ÅÅÅ‡‡ ∏‰uÞ d² p¹ §«“«ÅtÐ s+UÖ U¹ Ë d²O+ VŠdÐ U¼Åt+u+ qš«œ »¬ r−Š —«bI ‡‡ÅÅÅÅÅÅ

±∞∞∑µ∂∞µ∞¥∞≥µ≥∞≤µ≤∞±µ tÐ t+u+ dDDmm

∑≤[∏∑∂[∂∞∏[µ≤∏[≥≥∞[≤≥π∂[±∞≤¥[±µπ≤[∞≥∂¥[∞≤±∂[∞ »¬ r−Š —«bILm

±∏[≤∂π[±≤∑[±∏≤∞[∞µ∑µ[∞≥¥π[∞≤µ∂[∞±¥∏[∞∞π±[∞µ¥[∞ »¬ r−Š —«bIGm

‰Ëbł¥‡‡Å∏»¬ ◊U³ « —«bI ‡‡ÅÅÅ

p¹d² r²>OÝ —œ «— ◊U>³« Êe$ r−Š ¨vÐd& —uÞÅtÐ

ÈÅtDÐ«— “«

V = H500

∫Ê¬ —œ t0 Æb—Ë¬Åv XÝœÅtÐ

ò VÆXÝ« d²O8 V>ŠdÐ ◊U>³« Êe$ r−Šå

òHXŽUÝ dÐ Èd8U0uKO0 V>ŠdÐ @¹œ vð—«dŠ XOdþ å

ÆXÝ«

∫“UÐ ◊U$³½« Êe »U²½«Êe$ r−Š ÈÅt³ÝU× “« fÄ

ÅÅÅ±¥π

‘uÖ—UNÇ Ê“U

qJýπÅ‡‡∏“UÐ ◊U³« Êe p¹ ‡‡ÅÅÅÅÅ

“UÐ ◊U³« l³M UBA

ŸuC

Êe ¨Áb “UÝ ÈU¼Åt Uš—U “« vJ¹ ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ “UÐ ◊U#³ «

® q?J?ý —œ Ær?O?M?Åv? »U?² « «— VÝUMπÅÅÅ‡?‡∏ ®‰Ëb?ł Ë ©µÅÅÅ‡‡ÅÅ∏©

“« “U?Ð ◊U?#?³? « Ê“U?? U?BA≤∞∞ Uð µ∞∞∞Áb?ý Áœ«œ d?²?O:

ÆXÝ«

∫‰U¦ @?¹œ p?¹ vð—«dŠ XO?dþ ±ππ∞∞∞Èd?:UuKO

«— Ê¬ È«d?Ð V?ÝU?M? ◊U?#³ « Êe UBA ÆXÝ« XŽUÝÅÅÅdÐ

ÆbOM sOOFð

∫a??ÝU??Ä Êe???? r??−??Š d??²?O?: V = 199000

500= 398Ë

V = H500

® ‰Ëb?ł t?Ð tFł«d UÐµÅÅÅ‡?‡ÅÅ∏ ◊U?#?³ « Êe ©¥∞∞Èd?²O:

ÆœœdÖÅv »U² « @¹œ s¹« È«dÐ

∫“U?Ð ◊U??³?½« X? — t?u? d?D? ÈÅt?³?ÝU?×r?²?#?O?Ý —œ

åp?????¹d????²????òKÈÅt?????D?????Ð«— “« ◊U????#????³???? « X?????— t????:u????: d????D????

ds = 15 + 1/ 5

H1000

ÆbMMÅv t³ÝU×

Ê¬ —œ t??ò dsKÅÅåË d??²??Åv??K??O?? V??#??Šd?Ð X??— t?:u?: d?D?

òHÆXÝ« XŽUÝ dÐ Èd:UuKO V#ŠdÐ @¹œ vð—«dŠ XO?dþÅÅå

∫‰U¦ —«dŠ @¹œ p¹ “UÐ ◊U#³ « Êe X?— ÈÅt:u: dDK

vð—«dŠ XO?dþÅtÐ Èed±ππ∞∞∞sOOFð «— XŽUÝ dÐ Èd:UuKO

ÆbOM

∫aÝUÄ ds = 36mm Ë

ds = 15 + 1/ 5

199000

1000Ë

ds = 15 + 1/ 5

H1000

VÝUM t:u:dDK¥∞ U¹ d²ÅvKO

11

2ÆœuÐ b¼«uš êM¹«

ÅÅÅÅÅÅ±µ∞

XOdþd²Åv² UÝ ‡‡ Êe œUFÐ«XUêM¹« ‡‡U¼ÅsýuÐ dDD

d²O+

LBH‚—Ë

FEGd²ÅvKO

≤∞∞∏∞µ∞µ∞≥

1

1

2 1

1

4±

≥∞∞∏µ∂∞∂∞≥

1

1

2 1

1

4±

¥∞∞π∞∑∞∂µ≥

1

1

2 1

1

4±

µ∞∞±∞∞∂µ∏∞≥

1

1

2 1

1

4±

∂∞∞±∞∞∑µ∏∞≥≤

1

1

4 1

1

4

∏∞∞±∞∞∏∞±∞∞≥≤

1

1

4 1

1

4

±∞∞∞±∞∞±∞∞±∞∞≥≤

1

1

4 1

1

4

±µ∞∞±µ∞±∞∞±∞∞≥≤

1

1

4 1

1

4

≤∞∞∞≤∞∞±∞∞±∞∞≥≤

1

1

4 1

1

4

≤µ∞∞≤∞∞±≤µ±∞∞≥

2

1

2 1

1

4≤

≥∞∞∞≤∞∞±≤µ±≤∞¥

2

1

2 1

1

4≤

¥∞∞∞≤µ∞±≤µ±≥∞¥

2

1

2 1

1

4≤

µ∞∞∞≤∑∞±µ∞±≤µ¥

2

1

2 1

1

4≤

‰Ëbłµ‡‡ ∏“UÐ ◊U³ « Ê“U UBA ‡‡

∫“U?Ð ◊U?$?³?½« XAÖdÐ ÈÅtu dD7 ÈÅt³ÝU×r?²>OÝ —œ

ÈÅt???D???Ð«— “« «— ◊U???>???³???« X???A???Öd???Ð ÈÅt???8u???8 d???D???N p??¹d??²??

dr =15 + H

1000 Ê¬ —œ t?0 b?M?M?0Åv? t³ÝU× drÈÅt?8u?8 dDN

ò Ë X?Ý« d?²?Åv?K?O? V?>ŠdÐ XAÖdÐH@?¹œ v?ð—«d?Š X?Odþ å

ÆXÝ« XŽUÝdÐ Èd8U0uKO0 V>ŠdÐ

∫‰U?¦@?¹œ p?¹ “U?Ð ◊U?>?³?« Êe?$? X?A?Öd?Ð ÈÅt8u8dDN

XOdþÅÅtÐ Èe0d —«dŠ±ππ∞∞∞s?OOFð «— XŽUÝ dÐ Èd8U0uKO0

ÆbOM0

∫a?ÝU?Äd?²?Åv?K?O? dr = 29 Ë

dr =15 + 199000

1000Ë

dr =15 + H

1000

VÝUM ÈÅt8u8 dDN≥≤ U¹ d²ÅvKO

11


ÅÅÅ±µ±

œ«“¬ tF+UD

≤‡‡≤ÅÅÅ‡‡∏∫t²$Ð ◊U$³½« Êe ‡‡ÅÅÅ —«dŠ ÈU¼År²>OÝ —œ

œu?łË “U?Ð ◊U?>?³?« Êe?$? VB È«dÐ VÝUM q× ÁUÖd¼ Èe0d

VÝUM² ÈUœ “« dðôUÐ r²>OÝ —U0 —«dŠ tł—œ U¹ Ë býUÐ t²ý«b

ÁœU?H?²?Ý« t?²?>?Ð ◊U?>?³?« Êe?$ “« ¨býUÐ “UÐ ◊U>³« Êe$—UA UÐ

ÆœœdÖÅv

∫t?²?$?Ð ◊U?$³½« Êe Ÿ«u½« —u?e ËœÅt?Ð U?¼ÅÊe$ s¹«

—œ Ê¬ v?L?Ö«d?U?¹œ Ÿu? “« Æb?u?ýÅv? t?²?šU?Ý v?L?Ö«dU¹œ Ë ÁœUÝ

Ê¬ ÈÅÁœU?Ý Ÿu “« Ë vuJ> ‰“UM Ë pÇu0 vð—«dŠ U>OÝQð

ÁœU?H?²?Ý« ôU?Ð —U?0 ÈU?œ Ë —U?A? U?Ð ¨¯—eÐ vð—«dŠ U>OÝQð —œ

ÆœuýÅv

∫t?²?$?Ð ◊U?$³½« Ê“U ÊUL²šUÝp?¹ “« U?¼ÅÊe$ s¹«

g?$?Ð Ëœ t?Ð «— Ê¬ åv?J?O?²?Ýô r?Ö«dU¹œò p¹ t0 ÈeK —bMKOÝ

U?Ð “« “U?Ö ¨r?Ö«d?U?¹œ d?¹“ —œ ÆXÝ« Ábý qOJAð ¨Áœd0 rO>Ið

XL>N —œ ÆœuýÅv ˛—Uý Áb“UÝ ÈÅtUš—U0 jÝuð vMOF —UA

Áœ«œ ‘uł ÁbMM0ÅÂdÖ r²>OÝ tÐ Êe$ ‰UBð« XNł vMýuÐ ¨ôUÐ

p?¹ ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð «— Êe?$? s?¹« q?š«œ “« “UÖ —UA ÆœuýÅv

rOEMð «— Ê¬ ÂËe8 —ue—œ ¨Áœd0 ÈdOÖÅÁ“«b« Ê«uðÅv åd²uUò

Æœd0

qOJAð ÈeK ÈÅt«u²Ý« p¹ “« ÁœUÝ ÈÅt²>Ð ◊U>³« Êe$

`?D?Ý ÈË— d?Ð ôUÐ XL>N —œ Ë »¬ Ê¬ sO¹UÄ XL>N —œ t0 Ábý

t?Ð Êe?$?—U?A? Êb?U?Ý— È«d?Ð r?0«d?² È«u¼ U¹ Ë “« “UÖ ¨»¬

ÆœœdÖÅv o¹—eð r²>OÝ —U0 —UA

∫œuýÅv VB d¹“ UIKF² t²>Ð ◊U>³« Êe$d¼ ÈË— dÐ

± U?/Å»¬ ÈÅtAOý ‡‡≤ Z?MÝÅÅ—UA ‡‡≥»¬ ÈÅt?O?K$ð dOýÅÅÅ‡‡

Êe$¥«u¼ U¹ Ë “« “UÖ o¹—eð dOý ‡‡

v?³?O?ðd?ðÅt?Ð b?¹UÐ ÁœUÝ ÈÅt²>Ð ◊U>³« Êe$ »¬ tOK$ð r²>OÝ

t?O?K?$?ð «— Êe?$? ¨v?¹UdÖ r²>OÝ »¬ ÈÅtOK$ð ÊËbÐ ¨Ê«u²Ð t0 býUÐ

Æœu/

qN«bŠ È—UA UÐ b¹UÐ t²>Ð ◊U>³« Ê“U$µ[±d¦0«bŠ dÐ«dÐ

v?¼«u?Ö Áb?“U?Ý ÈÅt?U?š—U?0 j?Ýuð Ë býUÐ g¹U“¬ r²>OÝ —U0 —UA

ÆœœdÖ

∫t?²?$Ð ◊U$³½« Ê“U vAÅtu ‘Ë— Ë VB½ q×

—uðôu0dOÝ éLÄ gJ XL>N ÈË— tUš—uðu qš«œ Ê“U$ s¹«

p¹œe U¹ Ë —UA —œ —U0 ÈÅÁ“Uł« éLÄ gJ tÐ Uð œuýÅv VB

g«— ÈÅt8u8 ÈË— ◊U>³« Êe$ ÈdOÖ—«dN Æb¼bÐ XÐUŁ —UA tÐ

ôuLF éLÄÎ «dOOGð ÂULð X8UŠ s¹« —œ «d¹“ X>O g$ÐÅX¹U—

p?O?ðU?²?Ý« —UA “« ¨gJ XL>N —œ éLÄ —U0 “« qeUŠ—UA

g?J? “« q?eU?Š —U?A? g?¼U0 dÖ« ÆœuýÅv r0 tO8Ë« Ë vKe«

U?ð r?²?>?O?Ý —U?A? XÝ« sJL býUÐ œU¹“ vU0 ÈÅÁ“«b«ÅtÐ ¨éLÄ

Ë »¬ —«b??¹U??ÄU?? ÊU??¹d?ł Y?ŽU?Ð Ë b?ÐU?¹ g?¼U?0 ‘u?ł ÈÅt?D?I?Åt?Ð

dH>Lð¬ —UA d¹“ tÐ r²>OÝ —UA dÖ« Ë œuý éLÄ åÊuOÝU²¹ËU0ò

q?š«œ t?Ð Èd?O?Ö«u¼ ÈU¼dOý q× “« «u¼ œ—«œ ÊUJ« bM0 X«

lDN «— »¬ ‘œdÖ Ë œœdÖ lLł dOÖ«u¼ ÈU¼Åq× —œ Ábý ÁbOJ

® q?Jý —œ ÆbM0±∞‡‡∏ÊU?A? ÁœU?Ý ÈÅt²>Ð ◊U>³« Êe$ p¹ ©


qJý±∞ÅÅ‡‡∏ÁœUÝ ÈÅt²Ð ◊U³ « Êe p¹ ‡‡ÅÅÅÅ

ZMÝ—UAÈeK n6dOý

UL »¬

v¹uA6 dOý

ÁbMM6ÅÂdÖ ÈÅtJ³ý tÐ ‰UBð«

ÅÅÅÅÅÅ±µ≤

qJý±±ÅÅ‡‡∏t²Ð ◊U³ « ÊeUÐ r²OÝ »¬ t¹cGð —«b ‡‡ÅÅÅÅ

◊U³ « l³M ·dÞ UÐ t+u+

v¹uA6 dOý

Á«— tÝ

@¹œ tÐ qB² ÈÅt+u+

tdÞÅp¹ dOý

Á«—ÅtÝ

tdÞÅp¹ dOý

v¹uA6 ÈU¼dOý

Á—uÝU ÁdN

sJý—UA dOý

q¹b³ð

vdB œdÝ »¬ ÈÅt+u+

Á—uÝU ÁdN

u «“

Á«— tÝ

vÐUIAÐ dOý

u «“

±‡‡ Reducing valve

È«d?Ð bM²>¼ t²>Ð ◊U>³« Êe$ È«—«œ t0 vðU>OÝQð —œ

® q?J?ý bMU ¨r²>OÝ tÐ t¹cGð »¬ œË—Ë±±ÅÅÅ‡‡∏ôuLF ©ÎdOý “«

ås?J?ý—UAò±

g?¼U?0 «— ÈœË—Ë »¬ —U?A? U?ð œuýÅv ÁœUH²Ý«

d?O?ý U?Ð È“«u? v?¹u?A?0 dOý ÆbUÝdÐ r²>OÝ —U0 —UA tÐ ¨Áœ«œ

t0 XÝ« Ábý t²dÖ dE —œ l¹dÝ s0dÄ dOý Ê«uMŽÅtÐ ¨sJý—UA

Æœd0 dEÅ·de Ê¬ “« Ê«uðÅv pÇu0 U>OÝQð —œ

∫◊U>³« Êe$ ÈU¹«e

±dOý Ë ÊUMOLÞ« dOý tÐ ÃUO²Š« jI Ë ÊUÝ¬ Ê¬ VB ‡‡

Æœ—«œ sJý—UA

≤‡‡ t?U?š—u?ðu? —œ t²>Ð ◊U>³« Êe$ tJM¹« tÐ tłuð UÐ

ÈË— v?ð—«d?Š U?H?K?ð ©“U?Ð ◊U?>?³?« Êe$ bMU® œuýÅv VB

v?¹u?łÅt?d?e X?šu?Ý ÈÅt?M?¹e?¼ —œ t?−O² —œ œ—«b «— ÂUÐÅXAÄ

ÆœuýÅv

≥‡‡ —UA Ê«uðÅv œuý ÁœUH²Ý« t²>Ð ◊U>³« Êe$ “« dÖ«

r²>OÝ —œ t−O² —œ Ë bUÝ— dH>Lð¬ —UA “« dðôUÐ tÐ «— r²>OÝ

“« gOÐ® ⁄«œ »¬ ¨Èe0d —«dŠ 100oC©ÆœuL bO8uð

® qJý —œ vLÖ«dU¹œ ÈÅt²>Ð ◊U>³« l³M —U0 “dÞ±≤ÅÅ‡‡∏©

Å® q?Jý —œ XÝ« Ábý Áœ«œ ÊUAav?²?8UŠ —œ «— ◊U>³« Êe$ ©

“u?M?¼ —«b v8Ë XÝ« Ábý VB —«b ÈË— t0 bOM0Åv Áb¼UA

r?Ö«d?U?¹œ d?¹“ —œ t?0 v?ð“« “U?Ö X?8U?Š s¹« —œ X>O »¬ È«—«œ

X?0d?Š ôU?Ð ·d?Þ t?Ð «— r?Ö«d?U¹œ œ—«œ œułË ÁœdA —ueÅtÐ

Å® q?J?ý —œ ÆX?Ý« Áœd?0 ‰U?G?ý« «— Êe?$? ÈUC ÂULð ¨Áœ«œb©

»¬ “« d?Ä r?²?>?O?Ý t0 bOM0Åv Áb¼UA v²8UŠ —œ «— Êe$ ÊUL¼

—œ ©XÝ« œdÝ r²>OÝ® XÝ« ÁbA sýË— qFA “uM¼ v8Ë Ábý

Å® qJýc“« Èd?²?A?OÐ ÈUC ¨t²U¹ ◊U>³« Êbý ÂdÖ dŁ« dÐ »¬ ©

—UA Ábý ÁœdA “« “UÖ t−O² —œ XÝ« Áœd0 ‰UGý« «— Êe$

ÆXÝ« t²U¹ g¹«e« È«ÅÁ“«b« Uð r²>OÝ

“« p²A+UÐ

“« p²A+UÐ—UA X×ð “«

qJý±≤ÅÅ‡‡∏vLÖ«dU¹œ t²Ð ◊U³ « Êe ‡‡ÅÅÅÅ

ÅÅÅ±µ≥

qJý±≥ÅÅ‡‡∏vLÖ«dU¹œ ÈÅt²Ð ◊U³ « Êe XÝ—œU Ë XÝ—œ VB g¹UL ‡‡ÅÅÅÅ

qJý±¥ÅÅ‡‡∏vLÖ«dU¹œ Êe—UA rOEMð d²u U ‡‡ÅÅÅÅ

qJý±µÅÅ‡‡∏ÊUMOLÞ« dOý ÈÅt uL ‡‡ÅÅÅÅ

® q?Jý —œ±≥ÅÅÅ‡?‡∏◊U?>?³?« Êe?$? ‰U?B?ð« `?O×e “dÞ ©

ÈÅÁ—«bł XU$ bOM0Åv Áb¼UA —«b tÐ «— vLÖ«dU¹œ ÈÅt²>Ð

ôuLF Êe$ s¹«Î —U?A b«uðÅv t0 XÝ« È«ÅÁ“«b«ÅtÐ (3at)«—

åÈd²uUò “« Êe$ s¹« —œ “« “UÖ —UA rOEMð È«dÐ ÆbM0 qL×ð

® q?Jý bMU±¥ ‡‡∏ò—U0 ÈÅtM«œ UÐ © 0− 4atœu?ýÅv ÁœUH²Ý« å

ÁœUH²Ý« t²>Ð ◊U>³« Êe$ “« t0 È—«b —œ bý d0c² b¹UÐ ÊU¹UÄ —œ

U×Ołdð Ë —«b “« È«ÅtDI —œ b¹UÐ œuýÅvÎUL²Š @¹œ ÈË— Îp¹

@¹œ “UOÅœ—u ÊUMOLÞ« dOý —U0 —UA ªœœdÖ VB ÊUMOLÞ« dOý

XÝU¼Ås0ÅÂdÖÅ»¬ —œ ·dB œ—u ÊUMOLÞ« dOý —U0 —UA “« dðÅr0

® q?J?ý Æœ—«œ Èd?ðÅ¯—eÐ r−Š Ë±µÅÅÅÅ‡‡∏d?O?ý s?¹« “« È«ÅtuL ©

Æb¼œÅv ÊUA «— ÊUMOLÞ«

ÅÅÅÅÅÅ±µ¥

s¹dLð Ë gÝdÄ

±ÆbOM0 ÊUOÐ œuý X¹UŽ— b¹UÐ vMO“d¹“ Êe$ VB —œ t0 «— Èœ—«u ‡‡

≤‡‡ øbMýUÐ t²ý«œ b¹UÐ vJ¹d²J8« XþUHŠ Ÿu tÇ vMO“d¹“ Èœôu Ê“U$

≥ tÇ “« qOzË“UÖ vMO“d¹“ Êe$ UÐ j³ðd ÈU¼Åt8u8 ‡‡ øbœdÖÅv qB² Ê¬ tÐ v²L>N

¥‡‡ ÆbO¼œ `Ouð «— qOzË“UÖ Êe$ fMł

µ©œu?ýÅv? V?B? ÂU?Ð ÈË— U?¹ Ë ÊU?L?²šUÝ Ã—Uš ÈÅtÞu× —œ t0® qOzË“UÖ Êe$ g¹U−MÖ d¦0«bŠ ‡‡

øXÝ« —bNÅtÇ ‰uLF —uÞÅtÐ

∂‡‡ bŠÒÈ“«u —uÞÅtÐ ÂUÐ ÈË— U¹ Ë ÊUL²šUÝ Ã—Uš ÈÅtÞu× —œ t0® qOzË“UÖ Êe$ bMÇ g¹U−MÖ d¦0«

øXÝ« Á“«b« tÇ ‰uLF —uÞÅtÐ ©buýÅv VB

∑ÆbOM0 ÊUOÐ «— ÊUL²šUÝ “« Ã—Uš —œ qOzË“UÖ Êe$ VB j¹«dý ‡‡

∏øXÝ« —bNÅtÇ ¨bMM0Åv t¹cGð «— qFA p¹ t0 ÊUL²šUÝ qš«œ Êe$ Ëœ g¹U−MÖ d¦0«bŠ ‡‡ÅÅ

π‡‡ øXÝ« Á“«b« tÇ ¨bMM0Åv t¹cGð «— qFA bMÇ t0 ÊUL²šUÝ qš«œ Êe$ bMÇ g¹U−MÖ d¦0«bŠ

±∞øXÝ« d² bMÇ @¹œ qFA “« ÊUL²šUÝ qš«œ Ê“U$ ÈÅtKeU qN«bŠ ‡‡

±±‡‡ Ä ÈÅt8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œÔ

ÊUL²šUÝ “« È«ÅtDI tÇ—œ ¨ÊUL²šUÝ qš«œ Ê“U$ g0«u¼ ÈÅt8u8 Ë s0d

øœdOÖ —«dN b¹UÐ

±≤‡‡ Ê“U$ VB j¹«dýÊUL²šUÝ qš«œÆbO>¹uMÐ «—

±≥‡‡ øXÝ« tu~Ç —uB×dOž Ê“U$ È«dÐ UL `DÝ vJO²ÝöÄ U¹ È«ÅtAOý ÈU¼Åt8u8 VB

±¥ÆbO¼œ `Ouð «— t«“Ë— ÈÅt¹cGð Êe$ ‡‡

±µ‡‡ vK× tÇ —œ @¹œ qFA Ë vKe« Êe$ tÐ X³> ¨t«“Ë— ÈÅt¹cGð Êe$øœdOÖÅv —«dN

±∂‡‡ øXÝ« tu~Ç qOzË“UÖ vKe« Êe$ tÐ X³> t«“Ë— Êe$ VB “«dð

±∑‡‡ øbM0Åv qI²M tu~Ç Ë U−0 tÐ «— qOzË“UÖ¨t«“Ë— ÈÅt¹cGð Êe$ e¹—dÝ ÈÅt8u8

±∏‡‡ øœuýÅv ÂU−« È«ÅtKOÝË tÇ tÐ t«“Ë— Êe$ tÐ vKe« Êe$ “« XšuÝ ‰UI²«

±πŠ ‡‡øXÝ« —bNÅtÇ qOzË“UÖ t«“Ë— Êe$ g¹U−MÖ d¦0«b

≤∞‡‡ ÆbOM0 n¹dFð «— qOzË“UÖ X— ÈÅt8u8

≤±‡‡ “« gOÐ g¹U−MÖ tÐ ¨Êe$ “« «— qOzË“UÖ t0® X— ÈÅt8u8 ‰UBð«≤µ∞∞©bUÝ—Åv qFA tÐ d²O8

øXÝ« tu~Ç

≤≤‡‡ ¨b?ýU?Ð Ábý VB sO“ ÈË— dÐ ÊUL²šUÝ “« Ã—Uš —œ t0 vKOzË“UÖ Êe$ tÐ X— ÈÅt8u8 ‰UBð«

øXÝ« tu~Ç

≤≥‡‡ øXÝ« XLÝ Â«b0 tÐ X— ÈÅt8u8 VOý t²dÖ —«dN qFA VB “«dð d¹“ t0 È«ÅÅt¹cGð Êe$ œ—u —œ

≤¥‡‡ øœuýÅv VB X— ÈÅt8u8 ÈË— dÐ È«ÅtKOÝË tÇ qFA éLÄ qš«œ tÐ Âdł œË—Ë “« ÈdOÖuKł È«dÐ

≤µ‡‡ q?O?zË“U?Ö X— ÈÅt8u8 ÈË— dÐ q?³?N ¨qFA tÐV?B? È—u?E?M? tÇ tÐ Ë È«ÅtKOÝË tÇ ¨vUe “«

øœuýÅv

≤∂ÆbOM0 n¹dFð «— qOzË“UÖ XAÖdÐ ÈÅt8u8 ‡‡

ÅÅÅ±µµ

≤∑‡‡ øXÝ« tu~Ç qOzË“UÖ Êe$ tÐ XAÖdÐ ÈÅt8u8 ‰UBð«

≤∏‡‡ øXÝ« “U− XAÖdÐ ÈÅt8u8 ÈË— dÐ dOý Â«b0 VB

≤πøXÝ« tu~Ç qOzË“UÖ Êe$ tÐ g0«u¼ ÈÅt8u8 ‰UBð« ‡‡

≥∞‡‡ øXÝ« XLÝ Â«b0 tÐ g0«u¼ ÈÅt8u8 VOý

≥±ÆbO>¹uMÐ XþUHŠ Ë tKeU ¨q× dE “« «— g0«u¼ t8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œ j¹«dý ‡‡

≥≤‡‡ øœuý XþUHŠ b¹UÐ vK«uŽ tÇ dÐ«dÐ —œ ÊUL²šUÝ “« Ã—Uš —œ g0«u¼ ÈÅt8u8

≥≥‡‡ p¹ d¼ ÈÅtUÖ«bł g0«u¼ ÈÅt8u8 s¹dðÅ¯—eÐ dDN tÐ Êe$ bMÇ „d²A g0«u¼ ÈÅt8u8 dDN X³>

øX>OÇ U¼ÅÊ¬ “«

≥¥‡‡ øXÝ« tu~Ç Ê¬ s0dÄ ÈÅt8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œ “«dð tÐ X³> Êe$ g0«u¼ ÈÅt8u8 ÈUN²« ÈÅtU¼œ “«dð

≥µ‡‡ ÈÅt8u8 ‰UBð«ÄÔ

s0døXÝ« tu~Ç qOzË“UÖ Êe$ tÐ

≥∂‡‡ ÈÅt8u8 VOýÄÔ

s0døXÝ« XLÝ Â«b0 tÐ

≥∑‡‡ ÈÅt?8u?8 ÈÅtU¼œ j¹«dýÄÔ

s?0dÊ¬ X?þU?H?Š Ë U?¼u?ý“U?Ð “« tKeU ¨q× dE “« «— qOzË“UÖ Êe$

ÆbO>¹uMÐ

≥∏‡‡ Ä ÈÅt8u8 È«—«œ t0 v²šuÝ Êe$ Ëœ ÈôUÐ DÝ “«dðÔøXÝ« tu~Ç r¼ tÐ X³> bM²>¼ „d²A s0d

≥π‡‡ Ä ÈÅt?8u?8 t?0 ve$ Ëœ “« p¹ d¼ s0dÄ ÈÅt8u8 »UFA«Ô„d?²?A t8u8 s¹« “« ¨b—«œ „d²A s0d

øXÝ« tu~Ç

¥∞ÆbO¼œ `Ouð «— qOzË“UÖ Êe$ ÈÅtOK$ð dOý ‡‡

¥±‡‡ ÁbOA¹b« b¹UÐ ÈdOÐ«bð tÇ r²>OÝ s²dÖ «u¼ “« ÈdOÖuKł È«dÐ ¨qFA ÈÅt¹cGð gJ r²>OÝ —œ

øœuý

¥≤‡‡ ø«dÇ Ë býUÐ b¹UÐ d² bMÇ qOzË“UÖ gJ ŸUHð—« d¦0«bŠ

¥≥‡‡ øXÝ« tu~Ç ¨gJ r²>OÝ —œ qOzË“UÖ Êe$ tÐ XAÖdÐ Ë X— ÈU¼Åt8u8 ‰UBð«

¥¥‡‡ «— Ê¬ —U0 “dÞ Ë qO8œ øœuýÅ VB b¹UÐ È«ÅtKOÝË tÇ qOzË“UÖ Êe$ qš«œ X— ÈÅt8u8 ÈUN²« —œ

ÆbO¼œ Õdý

¥µ‡‡ øœuýÅv «dł« È«Åt8u8 bMÇ ‰uLF —uÞÅtÐ qFA ÈÅt¹cGð ÈbMÐÅr²>OÝ

¥∂‡‡ øXÝ« tu~Ç qFA ÈÅt¹cGð ÈbMÐÅr²>OÝ —œ vA0Åt8u8 ‘Ë—

¥∑‡‡ øXÝ« tu~Ç Êe$ n0 tÐ X³> ¨qFA ÈÅt¹cGð ÈbMÐÅr²>OÝ —œ X— ÈÅt8u8 ‰UBð« q× “«dð

¥∏éLÄ —u× “«dð tÐ X³> Êe$ qš«œ qFA ÈÅt¹cGð ÈbMÐÅr²>OÝ —œ qOzË“UÖ `DÝ “«dð d¦0«bŠ ‡‡

øXÝ« —«bI tÇ qOzË“UÖ

¥π‡‡ øœuý ÁbOA¹b« b¹UÐ ÈdOÐ«bð tÇ r²>OÝ s²dÖ «u¼ “« ÈdOÖuKł È«dÐ qFA ÈÅt¹cGð vuHOÝ r²>OÝ —œ

µ∞‡‡ øXÝ« tu~Ç qFA ÈÅt¹cGð vuHOÝ r²>OÝ —œ qOzË“UÖ Êe$ tÐ XAÖdÐ Ë X— ÈU¼Åt8u8 ‰UBð«

µ±‡‡ «—ÅÊ¬ —U0 “dÞ Ë qO8œ øœœdÖÅv VB È«ÅtKOÝË tÇ qOzË“UÖ Êe$ qš«œ X— ÈÅt8u8 ÈUN²« —œ

ÆbO¼œ Õdý

µ≤‡‡ÅÅÅ tÇ qFA éLÄ —u× “«dð tÐ X³> vuHOÝ r²>OÝ —œ Êe$ qš«œ qOzË“UÖ `DÝ “«dð d¦0«bŠ

ÅÅÅÅÅÅ±µ∂

øXÝ« Á“«b«

µ≥‡‡ ÆbO¼œ Òuð «— Ê¬ nK²$ ÈU¼d²«—UÄ Ë bO>¹uMÐ «— qOzË“UÖ Êe$ r−Š ÈÅt³ÝU× ‰ud

µ¥‡‡ Ê¬ qFA ‘UÄ XšuÝ XOdþ t0 vuJ> ÊUL²šUÝ p¹ È«dÐ∏Êe$ XÝ« XŽUÝ dÐ ÂdÖuKO0

ÆbOM0 »U$²« »U²0 ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ Ë t³ÝU× «— qOzË“UÖ

µµ‡‡ ÆbO¼œ Õdý «— ◊U>³« Êe$

µ∂‡‡ ÆbOM0 n¹dFð «— “UÐ ◊U>³« Êe$

µ∑ÆbO¼œ Õdý «— “UÐ ◊U>³« Êe$ ÊUL²šUÝ ‡‡

µ∏ÆbO¼œ Òuð «— “UÐ ◊U>³« Êe$ VB q× ‡‡

µπÆbO¼œ Õdý «— “UÐ ◊U>³« Êe$ dNý »¬ vA0Åt8u8 ‡‡

∂∞øXÝ« tu~Ç “UÐ ◊U>³« Êe$ XAÖdÐ Ë X— ÈU¼ÅvA0Åt8u8 ‡‡

∂±ÆbO¼œ Õdý «— “UÐ ◊U>³« Êe$ g0«u¼ Ë e¹—dÝ ÈU¼ÅvA0Åt8u8 ‡‡

∂≤ÆbO¼œ Ouð «— ◊U>³« Êe$ XAÖdÐ Ë X— ÈU¼Åt8u8 sOÐ —œ Ábý VB vÐUIAÐ tJK dOý ÈÅtHOþË ‡‡

∂≥ÆbO¼œ Õdý «— “UÐ ◊U>³« Êe$ r−Š t³ÝU× vLKŽ ‘Ë— ‡‡

∂¥ÆbO¼œ Òuð «— Ê¬ ÈU¼d²«—UÄ ¨t²ýu «— “UÐ ◊U>³« Êe$ r−Š t³ÝU× vKLŽ ‰ud ‡‡

∂µ Êe$ Ë X— ÈÅt8u8 dDN sOOFð ‰ud ‡‡ ÆbO¼œ Òuð «— Ê¬ ÈU¼d²«—UÄ Ë bO>¹uMÐ «— “UÐ ◊U>³«

∂∂ sOOFð ‰ud ‡‡ ÆbO¼œ Òuð «— Ê¬ ÈU¼d²«—UÄ Ë bO>¹uMÐ «— “UÐ ◊U>³« Êe$ XAÖdÐ t8u8 dDN

∂∑ X?O?dþ tÐ Èe0d —«dŠ @¹œ p¹ È«dÐ ‡‡ ±µ∂∞∞∞«— “U?Ð ◊U?>³« Êe$ XŽUÝ dÐ Èd8U0uKO0

ÆbOM0 sOOFð eO «—ÅÊ¬ XAÖdÐ Ë X— ÈU¼Åt8u8 dDN Ë bOM0 »U$²« ¨Áœd0 t³ÝU×

¿

∂∏ÆbO¼œ Òuð «— t²>Ð ◊U>³« Êe$ ‡‡

¿

∂πÆbO¼œ Òuð «— Åt²>Ð ◊U>³« Êe$ nK²$ Ÿ«u« ‡‡

¿

∑∞ÆbO¼œ Õdý «— vLÖ«dU¹œ ÈÅt²>Ð ◊U>³« Êe$ ÊUL²šUÝ ‡‡

¿

∑±ÆbO¼œ Õdý «— ÁœUÝ ÈÅt²>Ð ◊U>³« Êe$ ÊUL²šUÝ ‡‡

¿

∑≤øbdOÖ —«dN g¹U“¬ œ—u b¹UÐ È—UA tÇ UÐ t²>Ð ◊U>³« Ê“U$ ‡‡

¿

∑≥ÆbO¼œ Õdý «— t²>Ð ◊U>³« Ê“U$ vA0Åt8u8 ‘Ë— Ë VB q× ‡‡

¿

∑¥È—UB²š« rzöŽ UÐ «— t²>Ð ◊U>³« Ê“U$ ©r²>OÝ tÐ t¹cGð »¬ œË—Ë —«b® dNý »¬ vA0Åt8u8 —«b ‡‡

ÆbO¼œ Õdý «—ÅÊ¬ ¨Áœd0 rÝ—

¿

∑µÆbO¼œ Òuð «— t²>Ð ◊U>³« Ê“U$ ÈU¹«e ‡‡

¿

∑∂ rÖ«dU¹œ XOFNu rÝ— UÐ «— vLÖ«dU¹œ t²>Ð ◊U>³« Êe$ —U0 “dÞ ‡‡Ë r²>OÝ Êœd0 dÄ X8UŠ —œ

ÆbO¼œ Õdý Ê¬ È“«b«ÅÁ«—

¿

∑∑ÁbMM0ÅÂdÖ vA0Åt8u8 ÈÅtJ³ý tÐ «— vLÖ«dU¹œ t²>Ð ◊U>³« Êe$ ‰UBð« Ë VB nK²$ ÈU¼ÅX8UŠ ‡‡

ÆbO¼œ ÊUA qJý rÝ— UÐ

ÆœuýÅv h$A XöŽ s¹« UÐ ¨œ«“¬ tF8UD ÈU¼ÅXL>N tÐ ◊uÐd ‰«RÝ ‡‡ ¿

Å ÅÅ±µ∑

p?¹ n?K?²?? ÈU?¼ÅÁU?~²Ýœ —U X× “« ÊUMOLÞ« È«dÐ

vJ¹eO& ÈU¼ÅXOL “« vCFÐ t XÝ« Â“ô Èed —«dŠ r²0OÝ

Èd?O?ÖÅÁ“«b?3« ¨r?²?0?OÝ nK² ◊UI3 —œ `DÝ Ë —UA& Ü œ dOE3

åZ?MÝ—UA&ò ¨åd² Åu dðò bM3U vK¹UÝË ÈÅtKOÝËÅtÐ —U s¹« ªœuý

ÂU−3« ©bM U3Åv ÁbM¼œÅÊUA3 «— U¼ÅÊ¬ vK—uÞÅtÐ t® åUL3 `DÝò Ë

¨Áb?M?M?ÅÂd?Ö r?²?0?O?Ý nK² ÈU¼ÅÁU~²Ýœ t Ê¬ È«dÐ ÆœœdÖÅv

X?Ý« Â“ô ¨b?¼œ ÂU?−?3« Ò× —uÞÅtÐ «— œuš ÈÅtHOþË p¹ÅÅd¼

∫t

±‡‡ ÈU?¼ÅXL0M —œ l¹U ÊU¹dł Ë l¹U `DÝ ¨—UA& Ü œ

‰d?²?M? U¼ÅÁbMMÅ‰d²M ÈÅtKOÝËÅtÐ Èed —«dŠ r²0OÝ nK²

ÆœœdÖ

≤‡‡ ÆbMÅv sOLCð «— U¼ÅqFA O× —U qFA ÈÅtS—

rN qB

U¼ÅÁbMMÅ‰d²M Ë U¼ÅÁbM¼œÅÊUA

∫ÅœË—Åv —UE²3« dOÖ«d& “« qB& s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ

±‡‡ —«d?Š ÈU?¼ÅÁU?~?²Ýœ —œ l¹U `DÝ Ë —UA& Ü œ ÈU¼ÅÁbM¼œÅÊUA3 nK² Ÿ«u3« œdÐ—U Ë —U “dÞ

Æb¼œ Õdý «— Èed

≤‡‡ «— Èed —«dŠ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ —œ l¹U DÝ Ë U œ ÈU¼ÅÁbMMÅ‰d²M nK² Ÿ«u3« œdÐ—U Ë —U “dÞ

Æb¼œ Òuð

≥‡‡ ÊU?OÐ —UA& X×ð È«u¼ U¹ È“UÖ Ë p¹dH0Lð« È“UÖ ¨vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA ‰d²M ÈU¼ÅtS— —U “dÞ

ÆbM

¥‡‡ «— —UA& X×ð È«u¼ UÐ È“UÖ Ë p¹dH0Lð« È“UÖ vKOzË“UÖ ÈU¼ÅqFA ‰d²M ÈU¼ÅtS— ‚dÐ ÈU¼—«b

Æb¼œ Òuð

πU¼ÅÁbMMÅ‰d²M Ë U¼ÅÁbM¼œÅÊUA ‡‡

±‡‡π‡‡ U¼ÅÁbM¼œÅÊUA

`DÝ Ë —UA& Ü œ ¨vJ¹eO& ÈU¼ÅXOL t bM²0¼ vK¹UÝË

Èd?O?ÖÅÁ“«b?3« ©b?ýU?Ð Â“ô t?® r?²?0OÝ “« È«ÅtDI3 d¼ —œ «— l¹U

ÆbMMÅv

±‡‡±‡‡π‡‡ ∫©U¼d²udð® U¼ÅZMÝUœÈdOÖÅÁ“«b3« È«dÐ

U?¼d?²? u dð U¹ Ë U¼ÅZMÝU œ “« —«dŠ tł—œ


∫v?ö?ž Z?M?ÝUœ® q?Jý —œ ±‡?‡π©

t?Ð t «— d² u dð Ÿu3 p¹vöž d²udð

ÈË— ·öž ÆbOMÅv Áb¼UA XÝ« —uNA

Êb?3U?Ý— U?Ð U?ð œuýÅv VB3 ÁU~²Ýœ U¹ tSuS

¨Z?M?ÝU? œ Êe?? t?Ð ÁU~²Ýœ U¹ tSuS —«dŠ

qJý±‡‡π

ÅÅÅÅ±µ∏

Æœuý hA —«dŠ tł—œ

∫vU²ÅvÐ ZMÝUœ◊U?0³3« ”UÝ«dÐ U¼d² u dð “« vCFÐ

U¼ÅÊ¬ vSuÞ ÷U³I3« Ë ◊U0³3« t® fMłÅr¼ dOž eK& Ëœ ÷U³I3« Ë

s?¹« ÊU?L?²?šU?Ý —œ b?M?M?Åv? —U? ©X?Ý« ËUH² U œ dOOGð dŁ« dÐ

® q?J?ý ©eK& ÃË“® ‰U² ÅvÐ —«u3 p¹ “« U¼ÅÁU~²Ýœ≤‡‡πÁœUH²Ý« ©

q?J?ý —œ U?¼d?² u dð “« È«Åt3uL3 ÆXÝ« Ábýa® ≥‡?‡πÁb?¼UA ©

dE3œ—u q× ÊË—œ Ê¬ ÈeK& ÈÅtSU³3œ t œuýÅv —«dMË œdOÖÅv

qJý bM3U U¼ÅÊ¬ “« vCFÐb® ≥‡‡π © qÐUMÆXÝ« tSuS ÈË— VB3

U¼ÅZMÝU œ s¹« Z¹«— ÈÅt3uL3 v~3Uš ÈU¼ÅsÅÂdÖÅ»¬ ÈË— d² u dð

«— ZMÝU œ Ÿu3 s¹« ªXÝ«v&U²ÅvÐ d²udðÆbM¹uÖÅv

d²udð ÈÅt*UÝ

qJý≤‡‡π qJý≥‡‡π

„d×² dÝ

XÐUŁ dÝôu&

d²udð ÈÅt×H3

v¹u ÈÅtu UÐ ZMÝUœ±

∫bM3U U¼d² u dð “« d~¹œ vCFÐ

® q?Jý¥‡‡πÊe? p¹ “« ¨©≤

È«Åt?×?H? Ë v?¹u ÈÅtSuS p¹ ¨

v¹u ÈÅtSuS Ë Êe qš«œ Æb3«ÅÁbý qOJAð tÐdIŽ p¹ Á«dL¼ÅtÐ

ôuLF «—ÎÈ«ÅÁuOł Ÿu3 —U ÈÅtM «œ ÆbMMÅv dÄ “UÖ U¹ ÁuOł “«

ÅòtÐ −39oCÅÅÅÅå®òÅU?ð ©Áu?Oł œUL−3« ÈU œ 357

oCå ®‘uł ÈU œ

òÈU œ “« Ê¬ È“UÖ Ÿu3 U « œuýÅv œËb× ©ÁuOł −260oCUð å

òœËb?Š 800oCÅŸu??3 s??¹« t??Ð ªœu??ýÅv?? ÁœU??H?²?Ý« Ë t?²?šU?ÝÅÅÅå

„u3 —œ v¼UÖ ÆœuýÅv t²HÖ eO3 å—«œÅtSU³3œò d² u dð ¨U¼d² u dð

“« t œuýÅv VB3 åvðU³Ł rKMò v¹u ÈÅtSuS UÐ d² u dð ÈÅtÐdIŽ

«dOOGð ¨t²&dÖ dOŁQð v¹u ÈÅtSuS Ë VSUÐ qš«œ “UÖ U¹ l¹U —UA&

t?²?H¼ p¹ U¹ Ë XŽUÝ —UNÇ Ë X0OÐ ‰uÞ —œ «— —«dŠ tł—œ

® qJý —œ ÆbMÅv X³Ł È«Åt×H ÈË—¥‡‡πd² u dð Ÿu3 bMÇ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA3 v¹u ÈÅtSuS UÐ

qJý¥‡‡π‡‡ v¹u ÈÅt&u& UÐ d²udð Ÿu bMÇ

±‡‡ Capillary thermometer ≤‡‡ Bulle

b

Å ÅÅ±µπ

≤‡‡±‡‡π‡‡ ∫U?¼ÅZ?M?Ý—UA“« —U?A? Èd?OÖÅÁ“«b« È«dÐ

ÆœœdÖÅv ÁœUH²Ý« ZMÝ—UA ÂU tÐ vK¹UÝË

∫“« b«Å —U³Ž U¼ÅZMÝ—UA Ÿ«u«

±‡‡ d?²Ë—UÐ±

∫‰u?Þ tÐ XÝ« È«ÅtAOý È«Åt.u. d²Ë—UÐ

òv?³¹dIð 80cmåÈ«d?Ð Æœd?O?ÖÅv? Á“«b« «— «u¼ oKD —UA t5

® q?J?ý oÐUD ¨—U5 s¹«µ‡‡ π¨r?O?M5Åv dÄ ÁuOł “« «— Ê¬ «b²Ð« ©

¨œuýÅv t.u. qš«œ —œ ÁuOł ÊbU vCUÐ YŽUÐ t5 vKUŽ ÆbUÅv

ÊËd?O?Ð È«u?¼ —U?A(Pat )œ—«Ë Áu?O?ł œ«“¬ `?D?Ý t?Ð t?5 XÝ«

œ«“¬ `?D?Ý d?Ð Áb?ý œ—«Ë u?ł —U?A? rO¹u~Ð rO«uðÅv Ë œuýÅv

t.u. qš«œ ÈÅÁuOł Ê“Ë jÝuð t5 È—UA UÐ ÁuOłœuýÅv œ—«Ë

ÆXÝ« ÊUHJ¹

`DÝ r¼ ◊UI —œ Æœ—«œ v~²HÐ uł —UA tÐ ÁuOł ŸUHð—«

Ábý »UK²« œ—«bU²Ý« —UA Ê«uMŽÅtÐ uł —UA t5 œ«“¬ ÈU¼U¹—œ

ò —œ t.u. qš«œ ÈÅÁuOł ŸUHð—« XÝ«0oCåò

76cm.Hgå‰œUF

ò 29 / 92in.Hgåb?O?.u?ð Áu?O?ł ŸU?H?ð—« s?¹« t5 È—UA ªXÝ«

—UA dÐ«dÐ bM5Åv

1kP

cm2òÅÅUÐ ‰œUF

14 / 7psiaÅÅås¹«dÐUMÐ XÝ«

d?~¹œ vF¹U Êu²Ý U¹ Ë ÁuOł Êu²Ý ŸUHð—« UÐ «— —UA ¨rO«uðÅv

ÁœUH²Ý« »¬ “« ÁuOł ÈUłÅtÐ ¨t.u. qš«œ dÖ« ÆrOM5 ÊUOÐ »¬ q¦

j?????¹«d?????ý —œ t?????.u?????. q?????š«œ »¬ Êu?????²?????Ý ŸU????H????ð—« ¨œu????ý

òœ—«b?U²Ý« 10/ 33mt?.u?. ‰u?Þ X?.UŠ s¹« —œ ÆœuÐ b¼«uš å

òÅÅÈU?łÅtÐ 80cmåò “« g?O?Ð b?¹UÐ 10/ 33mt?Ð t?łu?ð U?Ð ÆbýUÐå

∫r¹—«œ ‚u VKD

±‡‡ Barometer

≤‡‡ psi=pound per square inch lÐd êM¹« dÐ buÄ

≥‡‡ ftwc=foot water columnÅ »¬ Êu²Ý u

¥‡‡ Manometer

qJýµ‡‡ π

dHLð¬ —UA

∫r¹—«œ ôUÐ tDÐ«— “«

ÈÅÁuOł t5 b¹œ rO¼«uš rO«œdÖÅvdÐ ÁuOł “« vJ²Að ÈË— fáÝ

ö?U?5 t?.u. qš«œÎt?.u?. q?š«œ Ê¬ “« È—«b?I? Ë œuýÅvL Ã—Uš

t?5 X?Ý« ê?M?¹« U?¹ Ë d?²?Åv?²?UÝ VHŠdÐ Ã—b vA5Åjš È«—«œ

‘d²HÖ Ê¬ ·dÞ Ëœ —œ ÈbMÐÅrOHIð Ë g5Åjš jÝË —œ Ê¬ dHa

«œÊUHJ¹ d²uU ÈÅtU¼œ ËœdÐ œ—«Ë —UA t5 ÈœUŽ X.UŠ —œ Æœ—

ªX?Ý« t?²?d?Ö —«d?C dHa qÐUI ¨tšUý Ëœ —œ ÁuOł `DÝ¨XÝ«

g¹U“¬ œ—u ÈÅt.u. U¹ ‰UU5 tÐ @MKOý UÐ «— Ê¬ ÈÅtU¼œ p¹ dÖ«

≤d²u½U ‡‡¥

∫È«d?Ð VKž« t5 XÝ« v−MÝ—UA d²uU

U¼Å‰UU5 —œ «u¼ —UA Ë U¼Åg5œËœ gJ v³H —UA ÈdOÖÅÁ“«b«

ÆœdOÖÅv —«dC ÁœUH²Ý« œ—u

® qJý oÐUD d²uU∂‡‡ πqJý tÐ È«ÅtAOý È«Åt.u. “« ©

òUj?ÝË —œ X?Ý« Ábý qOJAð »¬ U¹ Ë qJ.« U¹ ÁuOł Èu²×Åå

1at = 76cm.Hg = 10/ 33m.wc ≅ 30in.Hg ≅ 34ft.wc ≅ 14 / 7psia ≅

1bar ≅ 1kP

cm2

14 / 7psia ≅ 34FT.WC ⇒ 1psia

(2) ≅ 2 / 31 ft.wc(3)

ÅÅÅÅ±∂∞

ÈÅtšUý l¹U œ«“¬ `DÝ dÐ tSuS U¹ ‰U3U qš«œ —UA& ¨rOM qË

ÅòÅŸU?Hð—« ·ö²š« ¨Áœd dŁ« éÇ XLÝhœU−¹« tšUý Ëœ —œ «— å

l¹U Ê

u²Ý

ŸUHð—

« ·

ö²š

«

dH;Lð¬ UÐ j³ðd

È«ÅtAOý ÈÅt&u&

t&u& qš«œ l¹U

‰UU tÐ qB² ÈÅt&u&

qJý∂‡‡ π

±‡‡ Pressure gage ≤‡‡ Bourdon gage

ÈÅtKOÝË —UA& tÐ d~¹œ ·dÞ “« Ë t²0Ð ·dÞ p¹ “« t ÈeK& sNÄ

ÆXÝ« Ábý qOJAð ¨XÝ« qË ÈdOÖÅÁ“«b3« È«dÐ dE3œ—u

ÊËœ—uÐ ÈÅt&u&

qJý∑‡‡πU¼ÅZMÝ—UA ‡‡

‡‡ Û v¹u t&u& UÐ ZMÝ—UA

‡‡ n&« ZMÝ—UA vKš«œ ÊUL²šUÝ

‡‡ » v&uLF ZMÝ—UA

≥‡‡ v³ ½ ZMÝ—UA±

∫«— Ê¬ t v³03 ZMÝ—UA& ZMÝ—UA

ÊËœ—uÐ≤

® qJý oÐUD bM U3Åv eO3 ∑‡‡πÈÅÁbOLš ÈÅtSuS p¹ “« ©

ÆbMÅv

t?® t?Su?S ¨œuýÅv Áœ«œ g¹«e&« vKš«œ —UA& t v U~M¼

U?Ð ”ULð —œ t «— Âd¼« p¹ ©b¼UJÐ œuš ¡UM×3« “« bMÅv Å vFÝÅ

ÆœuýÅv tÐdIŽ XdŠ YŽUÐ t−O²3 —œ Ë bAÅv XÝ« tÐdIŽ p¹

ÊU?0?J?¹ ¨Áb?OLš ÈÅtSuS Ã—Uš Ë qš«œ —UA& t v U~M¼

Z?M?Ý—U?A?& ÈÅt?×?H? Æb?¼œÅv ÊUA3 «— dH œbŽ tÐdIŽ ¨býUÐ

l?Ðd? ê?M?¹«d?Ð b?3u?Ä q?¦? V?ÝU?M bŠ«Ë d¼ V0ŠdÐ XÝ« sJL

(Psi)lbF

in2 lÐd u& dÐ b3uÄ

(Psf)lbF

Ft2 ÁuOł êM¹« ®Åin.Hg¨©

Å ÅÅ±∂±

»¬ u??& ±

®ft.wc® »¬ ê??M?¹« ¨©in.wcl??Ðd?? d??²?? d?Ð s?ðu?O?3 ¨©

(Pa )N

m2 lÐd d² Åv²3UÝ dÐ ËdO3 ÂdÖuKO ¨

( kpcm2

) kgF

cm2d² ¨

ÅÅ® »¬m.wcÅ® Áu?O?ł d² Åv²3UÝ ¨Å©cm.HgÅ® —UÐ ¨©bar—U?ÐÅv?KO Ë ©

Å®m.barÆœuý Ã—b ©

«— —UA& ZMÝ—UA& vKš«œ ÊUL²šUÝ —œ t œd t&U« b¹UÐ

œ—«Ë Ê¬ ÈÅÁb?O?L?š ÈÅt?Su?S v?ł—Uš `DÝ tÐ t v¹ËdO3 tÐ X³03

—«œu?L?3 —œ Æb?3dOÖÅv Á“«b3« ¨q× dH0Lð¬ —UA& vMF¹ ¨œuýÅv

®∏‡‡ÅπÊU?A?3 ¨—U?A?& Èd?O?ÖÅÁ“«b3« ÈU¼bŠ«Ë vCFÐ Ë U¼Å”UOI ©

—U?A?& ÊU?L?¼ ¨Ê¬ —œ œ—«b?3U²Ý« dH0Lð¬ —UA& t XÝ« Ábý Áœ«œ

ÆXÝ« œ«“¬ ÈU¼U¹—œ `DÝÅr¼ ◊UI3 —œ «u¼

±‡‡ Foot of watercolumn

—«œuL∏‡‡ πvK× —UA ‡‡ v³;—UA ‡‡ oKD —UA ‡‡

œ—«bU²Ý« dH;Lð¬ —UA

ÁuOł∑∂

ÁuOł êM¹«

»¬ u

oKD —UA

v³; úš

dH;Lð¬

Èd²Ë—UÐ —UA

vK×ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

d²Åv²UÝ

vK× dH;Lð¬ —UA

v³;

—

UA

vHM v³; —UA

oKD

—

UA

® —«œuL3 tÐ tłuð UÐ∏‡‡ π∫t X&dÖ t−O²3 Ê«uðÅv ©

q× dH0Lð« —UA&+ v³03 —UA& =oKD —UA&

Á“«b?3« åd?²? Ë—U?Ðò U?Ð «— «u¼ —UA& ¨bý Á—Uý« t ÊUMÇÅr¼

s¹« È«dÐ Ê«uðÅv eO3 åÊËœ—uÐò ZMÝ—UA& p¹ “« vSË ¨b3dOÖÅv

“« «— ZMÝ—UA& ÈÅÁbOLš ÈÅtSuS XSUŠ s¹« —œ Æœd ÁœUH²Ý« —U

Áb?O?L?š ÈÅtSuS s¹«dÐUMÐ ¨b3bMÐÅv «— Ê¬ ÈÅt3U¼œ ¨Áœd tOKð «u¼

Ë X?Ý« ÈdOÖÅÁ“«b3« q× È«u¼ —UA& dOŁQð X×ð ÊËdOÐ “« jI&

«— tÐdIŽ ¨Áœd XdŠ ÁbOLš ÈÅtSuS œ«“¬ dÝ ¨Ê¬ —«bI tÐ t²0Ð

ÈÅt?×?H? ÈË— œu?š ÈÅt?Ðu?3 t?Ð r¼ tÐdIŽ ¨œ—Ë¬Åv —œ XdŠÅtÐ

Æb¼œÅv ÊUA3 «— «u¼ —UA& ¨ZMÝ—UA&

¥‡‡ ∫©d?²?Ë—b?O?¼® Z?M?ÝÅŸUHð—«Ë Èe?d? —«dŠ —œ

X?³?0?3 »¬ œ«“¬ `?D?Ý ŸUHð—« Êœ«œ ÊUA3 È«dÐ ¨Ÿu³D ÈÅt¹uNð

ÊËœ—u?Ð Z?MÝ—UA& p¹ “« ¨dE3œ—u ÈÅtDI3ÅtÐ]d?² V0ŠdÐ t

Å® »¬m.wcÅ® »¬ ê??M?¹« U?¹ ©in.wcÁb??ý Èb?M?ÐÅt?ł—œ ©[ÁœU??H?²?Ý«

qš«œ »¬ Êu²Ý —UA& dOŁQð X×ð ZMÝ—UA& s¹« ÈÅtÐdIŽ ÆbMMÅv

vMF¹ UF¹U —œ —UA& ÈÅtDÐ«— tÐ tłuð UÐ ÆbMÅv XdŠ r²0OÝ

òP = ρ ghVB3 q× oLŽ UÐ vDš Ë rOI²0 X³03 —UA& s¹« å

ZMÝ—UA& ¨qOSœ s¹« tÐ ªœ—«œ l¹U œ«“¬ `DÝ tÐ X³03 ZMÝ—UA&

q?š«œ »¬ ŸU?H?ð—« U?ð b?MMÅv ÈbMÐÅtł—œ ¨»¬ Êu²Ý V0ŠdÐ «—

Æb¼œ ÊUA3 «— r²0OÝ

µ‡?‡ ‡?‡ Z?MÝUœ ‡?‡ d?²?u?dð® ZMÝ—UA ∫©d?²?u½UÅ

‡?‡ d² u dðò ÂU3ÅtÐ È«ÅtKOÝË p¹ “« Ê¬ —œ t œ—«œ œułË åd² u3U

¨X?Ý« Áb?ý ÁœU?H?²?Ý« Êœ—u?Ð Z?M?Ý—U?A?& p?¹ Ë v?SU?² ÅvÐ d² u dð

ªXÝ« Ábý rO0Ið t×H rO3 Ëœ tÐ tKOÝË s¹« ÈÅt×HÈÅt×HÅrO3

«— —«dŠ tł—œ t® XÝ« ZMÝU œ tÐ ◊uÐd v¹ôUÐ©b¼œÅv ÊUA3

ÊUA3 «— —UA&Åt® XÝ« ZMÝ—UA& tÐ ◊uÐd vMO¹UÄ ÈÅt×HÅrO3 Ë

Âd?Ö »¬ Èœôu?& Ë v?3b?Ç ÈU?¼Å@?¹œ ÈË— tKOÝË s¹« Æ©b¼œÅv

® qJý —œ ÆœuýÅv VB3 U¼ÅÊUL²šUÝ ÈÅÁbMMÅÂdÖ r²0OÝπ‡‡π©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA3 U¼d² u3U ‡‡ d² u dð s¹« “« Ÿu3 bMÇ

ÅÅÅÅ±∂≤

qJýπ‡‡π‡‡ d²uU ‡‡ d²udð tuL bMÇ

‡‡ n&« v¹u ÈÅt&u& UÐ d²uU ‡‡ d²udð

»¬ t œuýÅv rOEMð È—uÞ r²;OÝ

ÈÅt?D?I? U?ð @¹œ U¹ Ë ◊U;³« ÊeY

b¹¬Åv ôUÐ È«ÅtAOý ÈÅt&u& jÝË

‡‡ » ‡‡ d²udð ÁœUÝ d²uU

≥‡‡±‡‡π‡‡∫l¹U DÝ ÈÅÁbM¼œÅÊUA q¹UÝË Êb¹œ È«dÐ

v?K¹UÝË “« ¨Ê“U qš«œ ì Ë »¬ ¨qOzË“UÖ dOE3 vðUF¹U `DÝ

t?Ð d?¹“ —œ t? bMMÅv ÁœUH²Ý« ål¹U `DÝ ÈU¼ÅÁbM¼œÅÊUA3ò ÂU3ÅtÐ

Ær¹“«œdÄÅv U¼ÅÊ¬ “« p¹ d¼ Õdý

∫UL½Å»¬ ‡‡—UÐ ÈU¼Å@¹œ —œ »¬ DÝ Êœ«œ ÊUA3 È«dÐ

È«ÅtAOý ÈÅtSuS p¹ “« ¯—eÐ ÈÅt²0Ð ◊U0³3« Ê“U sOMÇ r¼ Ë

qJý±∞‡‡πUL »¬ ‡‡

UL »¬ dOý

UL »¬ dOý

—UA qL×ð UÐ UL »¬ ÈÅtAOý

UL »¬ ÈÅtOKYð dOý

® qJý bM3U ±∞‡πË @¹œ tÐ dOý Ëœ jÝuð Ê¬ sO¹UÄ Ë ôUÐ t® ¨©

“« UL3Å»¬ ÈÅtSuS ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ©XÝ« qË ◊U0³3« Êe U¹

lÐUM —œ ÆXÝ« g¹U “¬ U¹ Ë tOKð È«dÐ v uÝ dOý È«—«œ sO¹UÄ

·UHý Ë XÝ vJO²ÝöÄ ÈU¼ÅtSuS “« tAOý ÈUłÅtÐ t²0Ð ◊U0³3«

ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« eO3

∫UL½ÅXšuÝsOOFð t−O²3 —œ Ë DÝ ÊœuL3 hA È«dÐ

ÁœU?H?²?Ý« U?L?3 XšuÝ ÂU3ÅtÐ vK¹UÝË “« Ê“U —œ XšuÝ —«bI

ÆXÝ« —ËUMý ÈUL3ÅXšuÝ Ê¬ Ÿu3 s¹dðÅ‰Ë«b² t œuýÅv

∫—ËU?M?ý ÈU?L? XšuÝ® q?J?ý —œ ±±‡‡πÈU?L?3 X?šuÝ ©

`DÝ ÈË— —ËUMý ÈuÖ p¹ Ê¬ —œ t ¨Ábý Áœ«œ ÊUA3 È—ËUMý

—ËU?M?ý t?Ð q?B?²? a?3 ªœdOÖÅv —«dM Êe qš«œ XšuÝ œ«“¬

Å ÅÅ±∂≥

ULOI²0 Îj³ðd ©œuýÅv VB3 l³M ÈË— t® dOÖÅÁ“«b3« ÁU~²Ýœ UÐ

XOFË “« dŁQ² ÈÅtÐdIŽ XšuÝ DÝ s²&— sO¹UÄ Ë ôUÐ UÐ ÆXÝ«

ÈÅt?×?H? b?¼œÅv ÊUA3 «— Êe qš«œ XšuÝ —«bI ¨—ËUMý

V?0ŠdÐ ‡‡ Êe r−Š tÐ X³03 XÝ« sJL dOÖÅÁ“«b3« ÁU~²Ýœ

m3 ¨Lit ¨ gal‡‡ l³M q r−Š tÐ XšuÝ r−Š X³03 Ë ®Å∞¨

1

4 ¨

1

2 ¨

3

4ÅÅ Ë±ÈbMÐÅrO0Ið ¨Êe qš«œ XšuÝ ŸUHð—« U¹ Ë © ÅÅ

ŸU?H?ð—« t?Ð t?łu?ð U?Ð b¹UÐ Ÿu3 s¹« “« v−MÝÅ`DÝ d¼ ÆbýUÐ Ábý

ÆœœdÖ VB3 Ë tONð ¨Êe

qJý±±‡‡π—ËUMý ÈUL XšuÝ ‡‡

≤‡‡πU¼ÅÁbMMÅ‰d²M ‡‡

b?M?²?0?¼ v¹U¼ÅÁU~²Ýœ Èed —«dŠ r²0OÝ ÈU¼ÅÁbMMÅ‰d²M

∫t

±‡‡ ÈÅtJ³ý —œ «— »¬ eO3 Ë ÊUL²šUÝ È«u¼ —«dŠ tł—œ

X?ÐU?Ł ¨Áœd? ‰d?²?M? v?&dB ÂdÖ »¬ ÈÅtJ³ý Ë Èed —«dŠ

Æb3—«œÅv ÅÅt~3

≤‡?‡ X?ÐU?Ł ¨Áœu?L?3 ‰d?²?M? Ê“U?? q?š«œ «— l?¹U? `?DÝ

Æb3—«œÅv ÅÅÅt~3

≥v&dB ÂdÖ Ë œdÝ »¬ vAÅtSuS ÈÅtJ³ý —œ «— —UA& ‡‡

Æb3—«œÅv t~3 XÐUŁ ¨Áœd ‰d²M

¥‡‡ dÐ —UE3 UÐ Áœd sýË— O× ‘Ë— tÐ «— U¼ÅqFA

‘u Uš «— U¼ÅÊ¬ ¨‰UJý« Ÿu3 d¼ “ËdÐ —u —œ U¼ÅÊ¬ —U “dÞ

—œ Èed —«dŠ U0OÝQð sO0OMJð p¹ tÅÊ¬ È«dÐ ÆbMMÅv

U0OÝQð ÈU¼ ÁU~²Ýœ «dOLFð Ë f¹ËdÝ Ë vÐU¹ÅVOŽ È“«b3« Á«—

“« p?¹ d?¼ —U? “d?Þ “« XÝ« Â“ô ¨býUÐ o&u Èed —«dŠ

ÈU¼ÅÁU~²Ýœ UÐ Ë d~¹œÅp¹ UÐ U¼ÅÁbMMÅ‰d²M ◊U³ð—« U¼ÅÁbMMÅ‰d²M

ÈU¼—«b “« eO3 Ë ‰d²M vMdÐÆbýUÐ t²ý«œ v&U UŽöÞ« U¼ÅÊ¬

±‡?‡≤‡‡π‡?‡ ∫©U?¼Å U?²?Ýu?d?ð® U?œ ÈU?¼ÅÁb?M?MÅ‰d²M

q?š«œ È«u?¼ —«d?Š t?ł—œ t? b?M?²?0?¼ v?K?¹U?ÝË U?¼Å U²Ýu dð

Âd?Ö »¬ Ë ÁbMMÅÂdÖ r²0OÝ ÈÅtJ³ý qš«œ »¬ ÈU œ ¨ÊUL²šUÝ

ÆbMMÅv rOEMð Ë ‰d²M «— v&dB

p?¹ È«—«œ U?²?Ýu? d?ð d?¼ ÈÅt?F?DMq?ÐU?I? —œ ”U?0?Š

qLFS«ÅfJŽ —«dŠ tł—œ dOOGð tÐ X³03 t XÝ« —«dŠÅtł—œ

Y?ŽU?Ð ¨Áœ«œ ÊU?A3 l?DMs?¹« Æb?ý b?¼«u?š —«b? p¹ qË U¹ Ë

ÈÅtFDMÁbMMÅfŠ Ê¬ tÐ t ”U0Š±

∫ÈU¼ÅqJý tÐ œuýÅv t²HÖ

±‡?‡ ¨©Èe?K?‡?& Ëœ —«u?3® v?SU² ÅvÐ≤‡‡ ¨È«Åt?‡?Su?‡?S Ë t?KO

≥ÅÅÅ‡‡ È«ÅtÝu3U&ÅÅÈ“uKÐ U¹≤Å

¥ vJ¹d²JS« X ËUI ‡‡µ‡‡ ¨vJOSË—bO¼

Æœ—«œ œułË

® q?J?ý —œ±≤‡?‡πÁœ«œ ÊU?A?3 å—u?0?M?Ýò Ÿu?3 Z?M?Ä s?¹« ©

Æb3«ÅÁbý

±‡‡ Sensor ≤‡‡ Bellows Type

ÅÅÅÅ±∂¥

qJý±≤‡‡πUœ qÐUI —œ ”U;Š —u;MÝ Ÿu ZMÄ ‡‡

±‡‡ ÆbMÅv —U —«dŠ dŁ« —œ eK ◊U;³« ÈUM³ dÐ

≤ÆbMÅv —U —«dŠ dŁ« —œ eK ◊U;³« ÈUM³ dÐ ‡‡

≥ÆbMÅv —U —«dŠ dŁ« —œ “UÖ ◊U;³« ”UÝ«dÐ ‡‡

¥ÆbMÅv —U —«dŠ ÈÅtł—œ dOOGð dŁ« —œ ÈœU¼ tLO U¹ ÈœU¼ p¹ XËUI dOOGð ”UÝ«dÐ ‡‡

µ‡‡ rÖ«dU¹œ

œU¹“ ◊U;³« V¹d UÐ ÈeK —«u

Uœ g¹«e«

r ◊U;³« V¹d UÐ ÈeK —«u

r ◊U;³« V¹d UÐ ÈÅtKO

Uœ g¼U

Uœ g¹«e«

UÐ ÈeK ÈÅt&u&

œU¹“ ◊U;³« V¹d

Uœ g¼U

Uœ g¹«e«

∫Uœ g¹«e«

ÁbMMÅX¹uIð

vK3« Ë tO&Ë« ÈU¼Å‰d²M tÐ

dðÅr ÊU¹dł

Uœ g¼U

Uœ g¹«e«

dðÅgOÐ ÊU¹dł ∫Uœ g¼U

ò ÈÅÁ—U?L?ý ÈU?¼ÅÁb?M?MÅfŠ v¹eł XdŠ± ¨Å≤ ¨Å≥ Ë µå

® q?Jý bM3U ¨êOzuÝËdJO p¹ ÈÅtLœ ÈË— VKž«±≥‡‡πdŁ« ©

YŽUÐ Ë bMÅv lDMœuýÅv bOK p¹ Êbý qË Ë±

Æ

s?O?M?ÇÅr?¼ Ë U¼ÅsOðöÄ U¹ Ë êOzuÝËdJO tÐ qB² rOÝ Ëœ

Å® ÈÅÁ—ULý ÈÅÁbMMÅfŠ “« vłËdš rOÝÅÅËœ¥ÈU¼Å‰d²M ·dÞ tÐ ©

ÆbM¼œÅv ÊU d& U¼ÅÊ¬ tÐ Ë b3Ë—Åv vK«

Ê«u?ðÅv? Èed —«dŠ r²0OÝ ÈU¼Å U²Ýu dð tKLł “«

U²Ýu dð “«vMUð«≤

@¹œ U²Ýu dð ≥

U²Ýu¬® ¥

U²Ýu dð Ë ©

v×DÝµ

ÆœdÐ ÂU3 ©È—«bł U²Ýu¬®

Âd?ÖÅ»¬ ¨‚Uð« È«u¼ ÈU œ g¼U UÐ ¨‚u& ÈU¼Å U²Ýu dð

—«b?? ¨Èe?d? —«d?ŠÅr?²?0?O?Ý ÈÅt?Su?S q?š«œ Âd?ÖÅ»¬ Ë @?¹œ

rOEMð Ê«eO tÐ —«dŠ tł—œ ÊbOÝ— “« fÄ Ë qË «— vJ¹d²JS«

ÆbMMÅv “UÐ «— —«b ¨ÁU~²Ýœ ÈË— ÈÅÁbý

±ULOI²0 U¼ÅÁbMMÅfŠ v¹eł XdŠ v¼UÖ ‡‡ÎÆX0O3 —U —œ vâOzuÝËdJO Ë bMÅv dŁ« U²Ýu dð qË Ë lDM sOðöÄ ÈË—

≤‡‡ Room Thermostat ≥‡‡ Boiler Thermostat ¥‡‡ Aquastat

µ ‡‡ Surface Thermostat

Å ÅÅ±∂µ

∫v?K?2Ë Ë l?D?5 v5Uð« U²Ýudð® qJý —œ ±¥‡?‡π©

U?²Ýu dð Ÿu3 p¹ vMUð« Ÿu?3 “« t? bOMÅv Áb¼UA «— lDMË

vKË±

Ëœ —«u3 p¹ “« —«dŠ tł—œ ‰d²M È«dÐ Ê¬ —œ Ë XÝ«

ôuLF U¼Å U²Ýu dð s¹« ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý« ©‰U² ÅvÐ® ÈeK&ÎÈ«—«œ

·ö?²š«≤

ÈU œ lDM ò“« q?Ë Ë

1

2òUðÅÅå ≤X?¹UN3—U& ÈÅtł—œÅÅå

Ås¼¬ p¹ U¼ÅÊ¬ “« vCFÐ —œ ÆbMýUÐÅv —Ô

XAÄ —œ eO3 pÇu ÈUÐ

©vSU² ÅvÐ —«u3® ÈeK& Ëœ —«u3 —«dM qLŽ Uð œdOÖÅv lDMqË Ë

e?O3 U¼ÅsOðöÄ s²šuÝ “« Ë œdOÖ —u v3¬ Ë vANł —uÅtÐ

ôu?L?F? ¨ U²Ýu dð XOÝU0Š ÈÅtM «œ rOEMð ÆbM ÈdOÖuKłÎUÐ

œdOÖÅv —u œuýÅv œ—«Ë ÈeK& Ëœ —«u3 tÐ t vLOI²0 —UA&

ÈU?Ð—Ås?¼¬ ¨q?Ë Ë l?D?M ÈU? œ ·ö?²?š« r?O?EMð —œ tÅvSUŠ —œ

—Ëœ Ê¬ “« U?¹ Ë p¹œe3 ÈeK& Ëœ —«u3 tÐ v¹eł —«bI tÐ vJÇu

ÆœuýÅv

g??−?M?Ý “« X?Ý« s?J?L? ¨ —«d?Š t?ł—œ ‰d?²?M? È«d?Ð

¨‘Ë— s¹« —œ ªœuý ÁœUH²Ý« åvJ¹d²JS« X ËUI ò p¹ vJO3Ëd²JS«

òÅœËb?Š U?ð v?¹U?¼Å·ö²š« Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ ÊUJ «∞[∞±ÈÅt?ł—œ å

ÆœuýÅv sJL X¹UN3—U&

ÈU¼Å U²Ýu dð —œ t vSUJý« vMUð«XÝ« s¹« b¹¬Åv gOÄ

é?LÄ Êbý ‘u Uš Ë U²Ýu dð ÈU¼ÅsOðöÄ Êbý “UÐ “« fÄ t

d? « s?¹« X?K?Ž œË—Åv? ôU?Ð r?¼“UÐ ‚Uð« —«dŠ tł—œ ¨ÁbMMÅÂdÖ

Ê«d³ł È«dÐ ªXÝ« Èed —«dŠ ÈÅtJ³ý —œ »¬ vFO³Þ ÊU¹dł

pÇu vJ¹d²JS« X ËUI p¹ U²Ýu dð ÊUÖb3“UÝ ‰UJý« s¹«

U²Ýu dð —œ —«dMÊU?¹dł ¨qFA —U b ÂULð —œ t bM¼œÅv

U?³?¹d?I?ð «—ÅÊ¬ —«d?Š t?ł—œ Ë œ—cÖÅv Ê¬ “« ‚dÐÎÈÅt?ł—œ p?¹

ö?¦? œ—«œÅv? t?~?3 j?O× —«dŠ tł—œ “« dðôUÐ X¹UN3—U&Îd?Ö«

ò —œ t býUÐ Ábý rOEMð È—uÞ U²Ýu dð∑¥X¹UN3—U& ÈÅtł—œ å

lDMöLŽ ¨bMÎ lDM v²MË òÅÅ‚Uð« —«dŠ ÈÅtł—œ t bMÅv ∑≥å

¨r?²?0?O?Ý åb?3U? Åf?Äò ÈU dÖ t−O²3 —œ ¨XÝ« X¹UN3—U& ÈÅtł—œ

ò «— ‚Uð« —«dŠÅtł—œ± òtÐ ÁœdÐ ôUÐ d~¹œ ÈÅtł—œ å∑¥tł—œ å

«— U?²?Ýu? d?ð q?š«œ ÈU¼ÅX ËUI s¹« b3UÝ—Åv ÈU?¼ÅX?ËUI

“«b«ÅuKł≥

ÆbM U3Åv

± ‡‡ On - off Thermostat ≤‡‡ Differential

≥‡‡ Anticipator Coils

qJý±≥‡‡πU¼ÅÁbMM fŠ ÊUd dŁ« —œ êOzuÝÅËdJO œdJKLŽ ‡‡

qJý±¥‡‡πÁbý tIKŠ ÈeK Ëœ —«u UÐ ¨ U²Ýudð p¹ vKš«œ ÈUL ‡‡

‰U²ÅvÐ —«u

ÅÅÅÅ±∂∂

v?J?¹d?²?J?S« X? ËU?I tÐ eN− U¼Å U²Ýu dð s¹« “« vCFÐ

Å®RnÅ©Å±

“« ¨X? ËU?I? s?¹« tÐ ÈœË—Ë vJ¹d²JS« È˛d3« t bM²0¼

—œ ªœuýÅv ‰d²M v²Ýœ bOK p¹ U¹ Ë XŽUÝ p¹ jÝuð ÊËdOÐ

—œ ªbMÅvL3 bOSuð vð—«dŠ ¨X ËUI Ë XÝ« “UÐ bOK ¨“Ë— ‰uÞ

‰u?Þ —œ U? « Æb¼œÅv ÂU−3« «— œuš ÈœUŽ —U U²Ýu dð t−O²3

Êœ“ U?Ð U?¹ Ë —Uœuš —uÞÅtÐ XŽUÝ p¹ UÐ vJ¹d²JS« È˛d3« Vý

X ËUI tÐ v²Ýœ bOKRns¹« ªœuýÅv q¹b³ð U dÖ tÐ Ë bÝ—Åv

“« d?ðôU?Ð v?¹U? œ t?Ð «— U?²?Ýu dð ÈÅtEH× —«dŠ tł—œ U dÖ

—œ Ë œ“«b3«Åv uKł «— U²Ýu dð qLŽ Áœ«œ g¹«e&« q× ÈU œ

Æœ“«b3«Åv —U “« «— r²0OÝ ÈdðÅr vK× ÈU œ

ÈU?¼Å U²Ýu dð vCFÐ vMUð«® q?Jý bM3U ±µ‡‡πp¹ tÐ ©

v?3U? “ q?«u?& —œ «— U?²Ýu dð XŽUÝ s¹« t b3eN− XŽUÝ

ÁœUH²Ý« œ—u s¹« —œ ‰U¦ p¹ bMÅv rOEMð —Uœuš —uÞÅtÐ sOF

v?Su?LF ÈU œ Ë Vý —œ dðÅr ÈU œ Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ È«dÐ Ê¬ “«

vJ¹ ¨œ—«œ rOEMð ÈÅtł—œ Ëœ U²Ýu dð s¹« ÆXÝ« “Ë— ‰uÞ —œ

Ë ©œ—«œ —«d?M Ê¬ ÈôU?Ð —œ ÁU? X? ö?Ž t?® Vý rOEMð ÈÅtł—œ

—uEM g¹ôUÐ —œ bOý—uš X öŽ t® “Ë— rOEMð ÈÅtł—œ Èd~¹œ

òV?ý —œ Ê¬ —U ÈÅtM «œ Æ©XÝ« Áb¹œdÖ 12 ± 8oC“Ë— —œ Ë å

ò 20 ± 8oCÆXÝ« å

b?¹U?Ð ¨U?¼ÅÊ¬ VB3 q× »U²3« Ë U¼Å U²Ýu dð VB3 —œ

qJý±µ‡‡π‡‡ —«œÅXŽUÝ v*Uð« U²Ýudð tuL Ëœ

XMœ¨«u¼ Ê«—u ÷dF —œ b¹U³3 U¼Å U²Ýu dð Æb¹¬ qLŽÅtÐ v&U

s?OMÇÅr¼ ¨b3uý VB3 vł—Uš ÈU¼—«u¹œ ÈË— U¹ »U²&¬ ÈÅtFý«

ULOI²0 b¹U³3 —«dŠ ÈÅÁbMMÅgÄ q¹UÝË ÈU dÖÎX×ð «— U¼ÅÊ¬

¨U?¼ÅÊ¬ V?B?3 q?×? —«d?Š t?ł—œ b¹UÐ tAOL¼ Ë b¼œ —«dM dOŁQð

U?³?¹dIðÎv?3U?O? ÈU?¼—«u?¹œ Ë U?¼Åt?GOð ‰U¦ È«dÐ ÆbýUÐ Xš«u3Åp¹

qJý® XÝ« —U s¹« È«dÐ v³ÝUM ÈUł ÊUL²šUÝ±∂‡‡πÆ©

ò ŸUHð—« —œ d¦«bŠ b¹UÐ U¼Å U²Ýu dð±[µ‚Uð« n Èd² å

ŸUHð—« s¹« “« dðÅsO¹UÄ dÖ« b3uý VB3 —«dM b3dOÖ XMœÊUASd²M

Ë U?¼Åt?â?Ð È—UÅXÝœ ÷dF —œ v&dÞ “« vSË œuÐ b¼«uš d²AOÐ

U3UOŠ«ÎÆbM3“Åv rNÐ «— UN3Å¬ rOEMð t œuýÅv t3Uš q¹UÝË UÐ œ—ušdÐ

qJý±∂‡‡π U²Ýudð VB VÝUM q× ‡‡

± ‡‡RnÆXÝ« U²Ýu dð qš«œ X ËUI

Å ÅÅ±∂∑

ÈU??¼Å U?²?Ýu? d?ð l?D?M«— Áb??M?M?ÅÂd?Ö r?²?0?O?Ý v?K?Ë Ë

ÈU¼Å U²Ýu dð “« ÆbM U3Åv eO3 vKB& p¹ U²Ýu dð lDMvKË Ë

Ë ‘u? U?š Ë q?zu?Ås?& ÈÅt?3«Ëd?Ä Êœd? s?ýË— Ë ‘u Uš È«dÐ

ÁœU?H?²?Ý« Áb?M?M?ÅÂd?Ö r?²?0?O?Ý ÊuOÝôudOÝ éLÄ ÊœuL3 sýË—

® qJý —œ ÆœuýÅv ±∑‡‡π U²Ýu dð d~¹œ ÈÅt3uL3 bMÇ ©vMUð«

MÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA3 vKË Ë lD

∫© U?²?Ýu7¬® @¹œ U²Ýudðt?Ð t @¹œ U²Ýu dð

® q?Jý ‡‡ bM¹uÖÅv eO3 å‚dG²0 U²Ýu¬ò Ê¬±∏‡?‡π‡‡ © È«dÐ

—œ U?¼ÅÊ¬ “« t? X?Ý« Áb?ý v?Š«d?Þ UF¹U —«dŠ tł—œ rOEMð

È“UÖ ÈU¼ÅqFA tÐ Êœ«œ ÊU d& È«dÐ ¨Èed —«dŠ U0OÝQð

ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« @¹œ »¬ —«dŠ tł—œ rOEMð XNł vKOzË“UÖË

‡?‡ v?J?O?SË—b?O?¼ Ÿu?3 “« Ê¬ ÈÅt?O?SË« ÈÅÁbMMÅfŠ XL0M

®ÅqJý±≤‡‡π ÈÅÁ—ULý ©µ ‡‡ v&öž ÁU~²Ýœ s¹« Á«dL¼ tÐ ªXÝ«

—œ @¹œ ÂdÖ »¬ ÆbMMÅv VB3 @¹œ ÈË— «— Ê¬ t œ—«œ œułË

qJý±∑‡‡πq3Ë Ë lD* v*Uð« U²Ýudð tuL tÝ ‡‡

n&«

ÅÅÅÅ±∂∏

·öž qš«œ Ê¬ ÈÅÁbMMÅfŠ Êe Ë ·öž ·«dÞ« —«dM¨œdOÖÅv

¨Áb?M?M?Åf?Š Êe tÐ @¹œ ÂdÖ »¬ “« —«dŠ d²NÐ ‰UI²3« È«dÐ

ôuLF ©VSÅUÐ®ÎÈÅtKOÝËÅtÐ «— ÁbMMÅfŠ Êe Ë ·öž qU& bŠ

® qJý oÐUD ÆbMMÅv dÄ f¹dÖ Ë rOMO uS¬ ÈÅÁœ«dÐ ◊uK ±π‡‡π©

—«d??ŠÅt??ł—œÅt??Ð @??¹œ q??š«œ »¬ —«d?Š t?ł—œ t? v? U?~?M?¼

u?¬ q?š«œ bOK ¨bÝdÐ U²Ýu¬ ÈË— ÈÅÁbýÅÅrOEMðjÝuð U²Ý

“« f?Ä Æb?²?&«Åv? —U “« qFA Ë œuýÅv lDM ÁbMMÅfŠ Êe

·ö?²?š« ÈÅÁ“«b?3« t?Ð ¨@?¹œ q?š«œ »¬ Êb?ý œdÝM ÈU œË l?D?

«œb?−? ¨qËÎd?Ý “« «— ‘—U? q?F?A? Ë œu?ýÅv? q?Ë bOK

ÆœdOÖÅv

qJý±π‡‡π@¹œ U²Ýudð —U “dÞ ‡‡

»

b?Š U?²ÝudðÒŠ U?²Ýu7¬® bÒ∫©ÈÅt?K?OÝË p¹ œułË

r²0OÝ vML¹« Èed —«dŠ r²0OÝ —œ ©@¹œ U²Ýu¬® ‰d²M

r?²?0?O?Ý ¨v?¼UÖ ÊuÇ bMÅvL3 sOLCð «— È—«œdÐÅÁdNÐ ÊUMOLÞ« Ë

—œ t @¹œ U²Ýu¬ vJO3UJ ≤¥«— —«b t³ðd s¹bMÇ XŽUÝ

—u s¹« —œ ¨bMÅvL3 qLŽ ¨Ábý »«dš ¨bMÅv qË Ë lDM

œuýÅvL3 ‘u Uš qFA @¹œ —œ »¬ —«dŠ tł—œ s²&— ôUÐ UÐ

È«dÐ Æb ¬ b¼«uš —UÐ tÐ vð«—U0š @¹œ —œ »¬ Êb ¬ ‘uł UÐ Ë

bŠò U²Ýu dð ÂU3 tÐ Èd~¹œ U²Ýu dð qLŽ s¹« “« ÈdOÖuKłÒå

@¹œ U²Ýu dð UÐ ÈdÝ —«b —œ Ë VB3 @¹œ ÈË— dÐ —«dMÁœ«œ

b?Š U?²?Ýu dð rOEMð ÈÅtł—œ ÆœuýÅv Ò“« d?ðôU?Ð tł—œ s¹bMÇ

U¹ U²Ýu dð qOSœ s¹« tÐ ªXÝ« @¹œ U²Ýu dð —«dŠ tł—œ

b?Š U²Ýu¬Ò U?²?Ýu?¬ t? v3U “ —œ d~ XÝ« qË tAOL¼ ¨

—«dŠ tł—œ tÐ @¹œ qš«œ »¬ —«dŠ tł—œ Ë bMJ3 qLŽ @¹œ

b?Š U?²Ýu¬ ÈË— dÐ Ábý rOEMðÒs?¹« ¨ —u s¹« —œ t bÝdÐ

ÆbMÅv ÈdOÖuKł —U0š “ËdÐ “« Áœd ‘u Uš «— qFA ‰d²M

b?Š ÈU¼Å U²Ýu dðÒôuLF Îv?J¹ ¨b3uýÅv t²šUÝ —u Ëœ tÐ

bŠ U²Ýu dðÒÅôUÐ ±

ö U t ÎÆXÝ« @¹œ U²Ýu dð tO³ý

œdÝ U¹ Ë dðôUÐ ÈÅÁbý rOEMð —«dŠ tł—œ UÐ ÁU~²Ýœ s¹«

s?ýË— «— q?FA —Uœuš —uÞ tÐ ¨s¾LD È«ÅÁ“«b3« tÐ »¬ Êbý

U²Ýu dð Èd~¹œ ÆbMÅv ÈÅÁbMMÅlDMôUÐ ÈU œ≤

È«—«œ t XÝ«

X?Ý È—ò ÈÅt?L?œ≥

»¬ —«d?Š t?ł—œ Êb? ¬ s?O?¹U?Ä UÐ Ë XÝ« å

ÈÅt??L??œ Êœ«œ —U??A?& U?Ð ¨s?¾?L?D? ÈÅt?ł—œ t?Ð Êb?O?Ý— Ë @?¹œ

«œb?−? «— q?FA Ê«uðÅv åXÝÅÈ—òÎŸu?3 s?¹«d?ÐUMÐ Æœd sýË—

ËœÒbŠ U²Ýu dð ÂÒ¨qFA Êbý ‘u Uš UÐ ÊuÇ œuýÅv tOuð

i¹uFð tÐ X³03 Ábý lKD @¹œ U²Ýu¬ vÐ«dš “« ‰u¾0 œd&

tÐ lMu Æœd b¼«uš Â«bM« Ê¬

U²Ýu¬ p¹ Ë @¹œ U²Ýu¬ p¹ “« ÁœUH²Ý« ÈUł tÐ

bŠÒv¹UðËœò U²Ýu dð ÁU~²Ýœ p¹ “« Ê«uðÅv t3UÖ«bł —uÞÅtÐ ¥

å

@?¹œ ÊË—œ t? v?¹U?ðËœ U?²Ýu dð ÈÅtSU³3œ ÆœuL3 ÁœUH²Ý«—«d?M

Ë @¹œ vSuLF U²Ýu¬ tÐ ◊uÐd vJ¹ VSUÐ Ëœ È«—«œ œdOÖÅv

b?Š U²Ýu¬ÅÅÅtÐ ◊uÐd Èd~¹œÒ® q?Jý —œ ÆbýUÐÅv ≤∞‡‡πËœ ©

bŠ U²Ýu dð Ÿu3ÒÁbý Áœ«œ ÊUA3 v¹UðËœ U²Ýu dð Ÿu3 p¹ Ë

ÆXÝ«

±‡‡ High limit Thermostat ≤‡‡ High temperature cutout

≥‡‡ Reset Êœ«œ —«dM —«b —œ Á—UÐËœ ¥‡‡ Dual Thermostat

qJý±∏‡‡π@¹œ U²Ýudð tuL Ëœ ‡‡

Å ÅÅ±∂π

qJý≤∞‡‡πbŠ U²Ýudð ‡‡Òv¹UðËœ U²Ýudð Ë

‡‡ n&« v¹UðËœ U²ÝudðbŠ U²Ýudð ‡‡ » Ò

∫©È—«b???ł U???²???Ýu???7¬® È—«b???ł U???²???Ýu??d??ð—œ

®ÅqJý≤±‡‡πÁœ«œ ÊUA3 È—«bł U²Ýu¬ U¹ Ë U²Ýu dð p¹ ©

Èe?K?& Ëœ —«u?3 Ÿu?3 “« U?²Ýu dð s¹« ÈÅÁbMMÅfŠ ÆXÝ« Ábý

® q??J??ý ‡?‡Å©v?SU?²? Åv?Ð®±≤‡?‡π òÈÅÁ—U??L?ý ©±—œ Æb??ýU?ÐÅv? ‡?‡ å

U²Ýu dð p¹ “« Ê«uðÅvL3 t ÈbŠ«Ë bMÇ ÈU¼ÅÊUL²šUÝvMUð«

Èed —«dŠ ÊuOÝôudOÝ éLÄ Êœd ‘u Uš Ë sýË— È«dÐ

vK« XAÖdÐ ÈÅtSuS ÈË— dÐ «— È—«bł U²Ýu¬ œd ÁœUH²Ý«

¨Ê¬ ÈÅtKOÝËÅtÐ Ë bMMÅv VB3 t3Uš—uðu —œ ÁbMMÅÂdÖ ÈÅtJ³ý

ÆbM¹UL3Åv ‰d²M «— Èed —«dŠ éLÄ

Êœd? ‘u? Uš Ë sýË— ¨È—«bł U²Ýu¬ d~¹œ œdÐ—U

s?¹« —œ t? ¨X?Ý« v?&dB ÂdÖ »¬ XAÖdÐ ÊuOÝôudOÝ éLÄ

v&dB ÂdÖ »¬ XAÖdÐ vK« ÈÅtSuS ÈË— dÐ «— U²Ýu¬ —u

“U?& —«b? —œ «— Ê¬ êOzuÝËdJO Ë bMMÅv VB3 t3Uš—uðu —œ

¨v?&d?B? Âd?Ö »¬ X?A?Öd?Ð Êu?O?Ýôu?d?O?Ý é?L?Ä —u?ðu —«d?M

Áb?¹œ q?J?ý —œ t ÈdM& ÈÅtKOÝËÅtÐ È—«bł U²Ýu¬ ÆbM¼œÅv

b¹UÐ ÆœœdÖÅv VB3 tSuS ÈË—dÐ ¨œuýÅv q× —œ t œuý XMœ

Mœu?łË vð—«dŠ o¹UŽ ¨tSuS ÈË—dÐ U²Ýu¬ —u0MÝ s²&dÖ —«d

ÆbýUÐ t²ý«b3

qJý≤±‡‡πÈ—«bł U²Ýu¬ p¹ ‡‡

ÅÅÅÅ±∑∞

≤‡‡≤‡‡π∫—U?A? ÈU¼ÅÁbMMÅ‰d²M ‡‡ÈU?¼ÅÁb?MMÅ‰d²M

O?Ý —U?A?& Ê«uðÅv U¼ÅÊ¬ ÈÅtKOÝËÅtÐ t ¨bM²0¼ vK¹UÝË —UA&Ò‰U

U¹ Ë ÁU~²Ýœ p¹ —œ «—rOEMð ¨r²0OÝ p¹ nK² ÈU¼ÅXL0M

M Áb?ý s?O?O?F?ð —«b?I “« t vð—u —œ Uð ¨œuL3 ‰d²M U¹ Ëv?K³

“« Áœd ‘u Uš «— ÁU~²Ýœ X&— ©Ëœ d¼ U¹ Ë® dðôUÐ U¹ dðÅsO¹UÄ

ÆœdÅv ÈdOÖuKł —U0š œU−¹«

Ë Èed —«dŠ ÈU¼År²0OÝ —œ —UA& ÈU¼ÅÁbMMÅ‰d²M

U?¼ÅÊ¬ “« Èœ«bFð Õdý tÐ UłÅs¹« —œ t b3—UO0Ð Ÿu³D ÈÅt¹uNð

∫r¹“«œdÄÅv

“UÖ—UA ‰d²M7 bOK7±

∫b¹U³3 qFA tÐ ÈœË—Ë “UÖ —UA&

Ë «u¼ —UA& qOSœ tÐ t3dÖ Ë œuý vMOF bŠ “« dðÅr¨“UÖ œu³LÅ

t?K?F?ý l?DM YŽUÐ ¨ÁœuÐ oOM— “UÖ Ê«eO dE3 “« Ëœ s¹« ◊uK

È«d?Ð ªœ—Ë¬ œu?łËÅt?Ð «— v?ð«d?D?š X?Ý« s?J?L Ë bý b¼«uš

® ÈU?¼Åq?J?ý o?ÐU?D? ‡?‡ “U?Ö v?&U? —U?A?& “« ÊU?MOLÞ«≤∏‡?‡∑Ë

≤πÅ‡‡∑Md?Ð d?Oý ÈË— ‡‡©b?O?K? ¨“U?Ö ÈÅt?SuS U¹ Ë —uðôuÖ— U¹ v

ÆbMMÅv VB3 «— “UÖ —UA& ‰d²M]Ê¬ “« vŽu3 ÈÅÁœ—ušÅ‘dÐ

±‡‡ Gas pressure switch ≤‡‡ Air pressure switch

“UÖ ÈœË—Ë È«d−

′′14

qJý≤≤‡‡π‡‡ “UÖ—UA ‰d²M bOK p¹ ÈÅÁœ—uš ‘dÐ

‚dÐ ÈU¼ÅrOÝdÝ œË—Ë q×

‚dÐ qÐU bMKÖ

êOzuÝËdJO

rOEMð Ã—b ÈÅt×H3

rOEMð dM

rOEMð êOÄ

È«ÅÁbœ ‘uÄ—œ

ÈdOÖ«u¼ q×

vŽU−ð—« rÖ«dU¹œ

“UÖ —UA ÈdOÖÅÁ“«b« q×

® qJý —œ «—≤≤‡?‡πÆb?OMÅv Áb¼UA ©[q?š«œ “UÖ —UA& dÖ«

vJO²Ýô rÖ«d&U¹œ d¹“ tÐ sO¹UÄ ÈÅt3U¼œ o¹dÞ “« t vK« ÈÅtSuS

XdŠ ôUÐ ·dÞ tÐ rÖ«d&U¹œ ¨býUÐ v&U ÈÅÁ“«b3« tÐ bMÅv dŁ«

ò ÈU?¼ÅX?U?²?M? ‰U?B?ð« Y?ŽUÐ Ë bMÅv A òÅËÅå CË œu?ýÅv? ÅÅå

òÈU??¼ÅX??U?²?M? ◊U?³?ð—« f?J?Žd?ÐAòËÅÅåB l??D?MÅÅå“« Æœu?ýÅv?

òÈU¼ÅXU²MAòÅÅË å CÁœU?H²Ý« qFA ‰d²M ÈÅtS— —«b —œ å

Ë —U??A??& Êœu??³??3 v??&U?? —u?? —œ U??ð œu??ýÅv? l??D??MÊb??ý

òÈU?¼ÅX?U²‡MA òÅÅËÅÅÅå CU?Ð Æœ“«b?M?OÐ —U “« «— qFA ¨tS— ¨å

qLŽ —UA& Ê«uðÅv ¨—UA& rOEMð êOÄ tÐ qB² dM& ÈËdO3 rOEMð

Æœd œU¹“ U¹ Ë r «— bOK

«u¼ —UA ‰d²M7 bOK7≤

∫ —u —œ œ—«œ t È—UA& UÐ “UÖ

dOý ÊœuÐ “UÐMUð« œ—«Ë ¨v0OÞUMG UÐ Ë œuýÅv @¹œ ‚«d²Š« p

ÊU?J « ¨«u¼ Êœu³3 v&U h?MU3Êb?ý ‘u Uš U¹ Ë “UÖ s²šuÝ

È«d?Ð v?&U? È«u?¼ œu?łË “« ÊU?M?O?LÞ« È«dÐ ªb¹¬Åv gOÄ tKFý

Æœd ÁœUH²Ý« «u¼ —UA& ‰d²M bOK “« Ê«uðÅv ¨‚«d²Š«

‰d²M bOK tÐUA —UA& d¹œUI eł tÐ bOK s¹« ÊUL²šUÝ

p?¹ jÝuð «— rÖ«d&U¹œ d¹“ ÈÅt3U¼œ bOK s¹« ÆXÝ« “UÖ —UA&

U?ð b?M?MÅv qË qFA —uðöO²3«Ë “« «u¼ ÃËdš q× tÐ tSuS

v&U —u —œ Áœd dŁ« rÖ«d&U¹œ d¹“ tÐ vłËdš È«u¼ —UA&

òÈU¼ÅXU²M —UA& ÊœuÐA òÅÅË åÅC‰d²M ÈÅtS— —«b —œ t «—ÅÅÅå

Å ÅÅ±∑±

≥‡‡≤‡?‡π∫`?D?Ý ÈU?¼ÅÁb?M?MÅ‰d²M ‡‡ÈU?¼ÅÁb?M?MÅ‰d²M

¨Áœd ‰d²M Êe p¹ —œ «— l¹U `DÝ t bM²0¼ vK¹UÝË `DÝ

bŠ p¹ —œÒÊ“U qš«œ —ËUMý dOýÆb3—«œÅv t~3 ©sO¹UÄ Ë ôUÐ®

Å¨“U?Ð ◊U?0?³?3« Ê“U?? Ë ŸU?Hð—« —œ »¬

K?&Óp?²?A?ð Ë U?¼Åp?3Uð g

t XÝ« vJO3UJ Ÿu3 “« `DÝ ÈÅÁbMMÅ‰d²M Ÿu3 ¨vÐ¬ ÈU¼dSu

bŠ È«—«œ jI&Ò“« Ê“U s¹« —œ »¬ DÝ œ—«cÖÅvL3 ÁœuÐ ôUÐ

ÆœË— dðôUÐ vMOF —«bI

Å® —ËU?Mý bOK7Float Switch∫©l?¹U? `DÝ ‰d²M È«dÐ

‡‡ Êe p¹ qš«œ qš«œ —œ qOzË“UÖ `DÝ ‰d²M ‰U¦ —uÞÅtÐ

‡‡ t3«“Ë— Êe ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« —ËUMý bOK “«

¨t3«“Ë— Êe —œ t XÝ« —ËUMý ÈuÖ p¹ È«—«œ bOK s¹«

qOzË“UÖ `DÝ ÈË— dÐ —«dM¨œË—Åv sO¹UÄ Ë ôUÐ Ê¬ Á«dL¼ ¨t²&dÖ

vJO3UJ r²0OÝ p¹ ÈÅtKOÝËÅtÐ ÈuÖ s¹« qÐUM«— ÈbOK ¨rOEMð

l?DMb?Š “« q?O?zË“U?Ö `DÝ t v3U “ ÆbMÅv qË U¹ ËÒr?OEMð

sýË— “« fÄ qOzË“UÖ éLÄ ¨Ábý qË bOK ¨X&— dðÅsO¹UÄ Ábý

`DÝ Êb ¬ ôUÐ UÐ ÆbMÅv t3«“Ë— Êe œ—«Ë «— qOzË“UÖ ¨Êbý

bŠ tÐ Ê¬ ÊbOÝ— Ë qOzË“UÖÒ bOK ¨Â“ô lDM‘u Uš éLÄ ¨Ábý

r?O?E?M?ð—œ Ê¬ œd?Ð—U? ¨b?O?K s¹« d~¹œ ÈÅÁœUH²Ý« œ—u ÆœuýÅv

® q?J?ý —œ ÆX?Ý« —U??Ð @¹œ qš«œ »¬ `DÝ≤¥‡?‡πËœ s?¹« ©

qJý≤≥‡‡π«u¼ Ë “UÖ—UA ‰d²M bOK ‡‡

n&«»

Æb3«ÅÁbý Áœ«œ ÊUA3 bOK

Áb?ý l?L?ł ÈU¼Å»¬ ÈÅtOKð È«dÐ Ê«uðÅv —ËUMý bOK “«

ÈU?¼År?OÝdÝ b¹UÐ —U s¹« È«dÐ ÆœuL3 ÁœUH²Ý« eO3 Êe p¹ —œ

`DÝ Êb ¬ ôUÐ UÐ t X0Ð éLÄ —uðu tÐ È—uÞ «—ÅÊ¬ vMdÐ bOK

b?Š t?Ð Ê¬ Êb?OÝ— Ë »¬Ò»¬ ¨Áb?ý s?ýË— é?L?Ä —u?ðu? ¨v?M?OF

»¬ `DÝ Á«dL¼ ÈuÖ Êb ¬ sO¹UÄ U¹ Ë b¹UL3 tOKð «— Êe qš«œ

bŠ tÐ Ê¬ ÊbOÝ— ËÒÆbM ‘u Uš «— éLÄ —uðu ¨Ábý rOEMð

—UYÐ @¹œ —œ »¬ `DÝ ÈÅÁbMMÅ‰d²M ‡‡ n&«

«b?O?Ä —U? ÈÅt? «œ« ÈÅÁ“U?ł« q?F?A? Ë b?M qË ¨b3«Åt²&dÖ —«dM

ÆbM

® qJý —œ≤≥‡‡πp¹ Ë “UÖ —UA& ‰d²M bOK t3uL3 p¹ ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA3 «u¼ —UA& ‰d²M bOK t3uL3

ÅÅÅÅ±∑≤

qJý≤¥‡‡π`DÝ ÈÅÁbMMÅ‰d²M ‡‡

—ËUMý bOK ‡‡ »

≥‡‡π‡‡ U¼ÅqFA ÈÅt&—

t? X?Ý« v?J?O?3Ëd?²?J?S« ÈÅÁb?M?MÅ‰d²M p¹ qFA ÈÅtS—

sýË— vML¹« UÐ «— qFA œ—«œ t Èe¹—Åt U3dÐ Ë vŠ«dÞ ”UÝ«dÐ

Ÿu3 d¼ Êb ¬ œułËÅtÐ —u —œ Ë bMÅv

U¹ Ë œU−¹« —œ ‰UJý«

ÈdOÖuKł tŁœUŠ “ËdÐ “« qFA Êœd ‘u Uš UÐ tKFý Êb3U vMUÐ

ÆbMÅv

±‡‡≥‡?‡π∫v?K?OzË“UÖ qFA ÈÅt&— ‡‡® q?Jý —œ ≤µ‡‡π©

® q?Jý —œ Ë vKOzË“UÖ qFA ÈÅtS— Ÿu3 p¹≤∂‡‡πÊ¬ vMdÐ —«b ©

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA3

qJý≤µ‡‡πvKOzË“UÖ qFA ÈÅt&— p¹ ‡‡

Å ÅÅ±∑≥

qJý≤∂‡‡π‡‡ vKOzË“UÖ qFA p¹ v*dÐ —«b

sO“ “U ‰u

X?L?;?* s?¹« v?AÅrOÝ

ÂU?−?« t?U?š—U jÝuð

v??A??År??O??Ý® œu??ýÅv??

©qFA qš«œ

qÝu²

t*dł f«dð

©bOzuM&uÝ® v*dÐdOý

—uðuËd²J&«

∫v?K?O?zË“U?Ö qFA ÈÅt— —U7 “dÞ® q?Jý —œ ≤∑‡?‡π©

—œ ÊU¹UÄ Uð ŸËdý “« tS— s¹« ÈÅt U3dÐ nK² qŠ«d Ë vMdÐ —«b

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA3 XSUŠ Ëœ

t?KFý qOJAð tÐ d−M qFA È“«b3«ÅÁ«— t ‰Ë« XSUŠ —œ

f3«dð «b²Ð« œuýÅv tMdłUð bMMÅv —UÅtÐ ŸËdý —uðu Ëd²JS« Ë

òÊU? “ tv =12secåd??O??ý t??Ð «— ‚d??Ð ¨t?S— U?łÅs?¹« —œ ¨œ—c?~?Ð

‰“U?3 ·d?Þ t?Ð «— q?OzË“UÖ —u³Ž dO0 Ë b3UÝ—Åv ‰Ë« fOÞUMG

qLŽ ‰Ë« ‰“U3 jI& ¨býUÐ ‰“U3 Ëœ È«—«œ qFA t vð—u —œ®

X?d?& d?¦?«b?Š—œ dÖ« bFÐ tÐ tE×S s¹« “« ªbMÅv “UÐ ©bMÅv

ò ts =10secbÝdÐ vJ¹d²JS« rAÇ tÐ —u3 Ë œuý qOJAð tKFý å

ò“« fÄ Ë b¼œÅv t «œ« œuš ÈœUŽ—U tÐ qFA t tn =18secå

f3«dð tMdł “« tMdł‰“U3 Ëœ È«—«œ qFA dÖ«® b3U Åv “UÐ Êœ“

f3«dð ÊœU²&« —U “« UÐ ÊU “År¼ býUÐtMdł“UÐ ÂËœ fOÞUMG dOý

Æ©œuýÅv

ÅÅÅÅ±∑¥

©v;OÞUMG dOý ÊËbÐ qFA® —uðuËd²J&«

‰Ë« ÈÅtKŠd fOÞUMG dOý

ÂËœ ÈÅtKŠd fOÞUMG dOý

vł—Uš ©‰UM~OÝ® b¼Uý éô

qJý≤∑‡‡πvKOzË“UÖ qFA p¹ v*dÐ —«b ‡‡

ÊËb??Ð U??¹ Ë U??Ð v??¹«b??²??Ð« Êœ“ t?*d?ł

‚«d²Š« p*Uð« ÈUC ÈÅtOKYð

U³¹dIðÎò ±≤tOUŁ å

U³¹dIð Êœ“ t*dł ÊU“ ÈÅt«œ«Îò ±∏tOUŁ å

©XdŠ® qFA ÈœUŽ —U

©XÝÅÈ—® qFA ÊœU²« —U “«

vML¹« ÊU“

ò d¦«bŠ±∞tOUŁ å

tKFý qOJAð tÐ d−M È“«b«ÅÁ«—

tKFý qOJAð ÂbŽ tÐ d−M È“«b«ÅÁ«—

vK3« bOK

©vML¹«® bŠ U²Ýudð

@¹œ U²Ýudð

vJ¹d²J&« rAÇ

t*dł f«dðZ

©v;OÞUMG dOý UÐ qFA® —uðuËd²J&«M

tKFý qOJAð tÐ d−M qFA È“«b3«ÅÁ«— t ÂËœ XSUŠ —œ

ò ÊU “ ÈUN²3« Uð U¼ÅÁU~²Ýœ —U ÈbMÐÅÊU “ œuýÅvL3 ts =10secå

U?I?O?MœÎd?O?ý Êb?ý “U?Ð “« f?Ä Êu?Ç Ë X?Ý« v?J?¹ ‰Ë« X?SU?Š UÐ

v?M?L?¹« ÊU? “ Êb?ý Èd?á?Ý Ë v?0?OÞUMG ò ts =10secY?K?¦ ¨å

f3«dð ÈÅtS— bÝ—ÅvL3 rAÇ tÐ È—u3 Ë œuýÅvL3 qOJAð ‚«d²Š«

tMdł¨‚dÐ Ë œ“«b3«Åv —U “« «— fOÞUMG dOý Ë —uðu Ëd²JS« ¨

òÈÅÁ—U?L?ý ÈÅt?¹U?Ä∑‡?‡ÅÅÅå t?S— “« Ã—U?š b?¼U?ý é? ô t?Ð ◊u?Ðd?

¨Ê¬ U?Ð ÊU? “År?¼ Ë bMÅv qË «— —U³š« @3“ U¹ Ë ‡‡ ©‰UM~OÝ®

ÆœuýÅv sýË— eO3 tS— XÝÅÈ— ÈÅtLœ d¹“ b¼Uý é ô

∫rN «dcð q³MbOM ÊU×² « ‚dÐ uKÐUð bOK ‰UBð« “«

v?A?År?O?Ý t? «d?Ç ® b?ýUÐ Ábý vAÅrOÝ XÝ—œ ¨ U0OÝQð t

vML¹« Êœ“ r¼dÐ Ë —U0š œU−¹« YŽUÐ b3«uðÅv XÝ—œU3 Ë hMU3

Æ©œuý r²0OÝ

r?A?Ç t?Ð b?M?3«u?ðÅv?L?3 r?Š«e? —u?3 l?ÐUM t b¹uý s¾LD

q?J?A? U?Ð q?F?A? —U? —u? s?¹« dOž —œ® bMM dŁ« vJ¹d²JS«

Æ©bý b¼«uš tł«u

∫‰d?²?M? UA¹U“¬ÈU?¼—U? —œ U?¼ÅÁU?~?²?Ýœ VB3 “« fÄ

∫b¹—Ë¬ qLŽ tÐ «— d¹“ UA¹U “¬ ¨f¹ËdÝ d¼ “« bFÐ Ë v¹«dł«

±‡‡ ö? U «— vJ¹d²JS« rAÇ ÈË—Î«— q?FA Ë bO3UýuáÐ

Æ©bM XÝÅÈ— b¹UÐ tS—® bOM sýË—

≤‡‡ v?3«—u?3 l?³?M p¹ qÐUI —œ «— vJ¹d²JS« rAÇ—«dM

Æ©bM XÝÅÈ— b¹UÐ tS—® bOM sýË— «— qFA Ë bO¼œ

≥‡‡ rAÇ ÈË— XÝ« ÈœUŽ —U ‰UŠ —œ qFA tÅv U~M¼

f3«dð bO3UýuáÐ «— vJ¹d²JS« tMdłqJOÝ Ë bMÅv —U tÐ ŸËdý

Å ÅÅ±∑µ

v?M?L?¹« ÊU “ ÈÅtLðUš “« fÄ ªœuýÅv ŸËdý qFA È“«b3«ÅÁ«—

òtsÆbM XÝÅÈ— b¹UÐ tS— ¨å

U??³??¹d??I?ð X?ýc?Ö “« f?Ä t?S— ¨b?M? X?ÝÅÈ— q?F?A? d?Ö«Î

ò 40secåÆœuýÅv œb− È“«b3« Á«— ÈÅÁœU ¬

t?ÐU?M?Ð ¨b?ýUÐ t²ý«b3 œułË v0OÞUMG dOý vKFA —œ dÖ«

® qJý bM3U XÝ« d²NÐ tS— ÈÅÁb3“UÝ ÈÅt3Uš—U ÈÅtOuð≤∂‡‡π©

ÈÅÁ—U?L?ý ÈÅt?¹UÄ tÐ ‰UBð« ÈUłÅtÐ —uðu Ëd²JS«¥Å® MÈÅt?¹UÄ tÐ ©

ÈÅÁ—ULýµÅ® ′M© ÈÅÁ—ULý ÈÅt¹UÄ tÐ XSUŠ s¹«—œ œuý qË ¥

d?O?ý Èb?M?ÐÅÊU? “ “« —u?ðu? Ëd?²?J?S« Ë œu?ýÅv?L3 qË v¼U~²Ýœ

ÆbMÅv XOF³ð ¨‰Ë« fOÞUMG

≤‡‡≥‡‡π‡‡ ∫©—«œÅs?® —«œÅÁb?M?œ È“U?Ö q?F?A? ÈÅt&—

U??Ð n??K??²???? ÈU??¼Åt??3U??š—U?? j??Ýu??ð È“U??Ö ÈU?¼Åq?F?A? ÈÅt?S—

ÆœuýÅv tdŽ —«“UÐ tÐ Ë t²šUÝ vŠ«dÞ ÊuÖU3uÖ ÈU¼ÅÈe¹—Åt U3dÐ

® qJý —œ≤∏‡‡π © v?MdÐ—«b ÊU?A3 È“UÖ qFA ÈÅtS— t3uL3 p¹


ÂU?−?« t?U?š—U? j?Ýuð XL;* s¹« vAÅrOÝ

©qFA qš«œ vAÅrOÝ® XÝ« Ábý

qJý≤∏‡‡π‡‡ È“UÖ qFA p¹ v*dÐ —«b

œuý qOLJð b¹UÐ qFA ÈÅÁbMMÅVB jÝuð XL;* s¹« vAÅrOÝ

sO“ “U ‰u

dDš ⁄«dÇ U¹ Â—ô¬

rOEMð qÐU* U²Ýu¬

Ê“Uš

«u¼ —UA ‰d²M bOK œËd²J&«

ÊuOÝ«eOu¹

©bOzuM&uÝ® v*dÐ dOýqFA —uðut*dł f«dð

‰b vK3«« ‰d²M tÐ ◊uÐd t&— ÈÅt¹UÄ

bOK

vML¹«

vML

¹«

U²Ý

u¬

“UÖ —UA ‰d²M bOK

ÅÅÅÅ±∑∂

∫©—«œÅs?® —«œÅÁb?M?œ È“UÖ qFA ÈÅt— —U7“dÞ—œ

® q?Jý≤π‡?‡π —«b © v?MdÐÈÅt?S— p?¹ —U? n?K?²? qŠ«d Ë

ÊU?A?3 t?K?Šd? Ëœ —œ ¨ÊU?¹UÄ Uð ŸËdý “« —«œÅÁbM œÅÈ“UÖ qFA


“« —u?³?Ž “« f?Ä “U?& r?OÝ bOMÅv tEŠö t ÊUMÇÅr¼

p¹ ÆXÝ« Ábý rO0Ið t³Fý Ëœ tÐ qFA “«b3«ÅÁ«— bOK Ë “uO&

òÅÅÈÅÁ—U?L?ý ‰UMO dðÅtÐ t³Fý±‰d?²?M “« —u³Ž “« fÄ Èd~¹œ ËÅÅÅÅå

Å® “U?Ö —UA&GWÅ® b?Š U²Ýu dð Ë ©ST¨v?K?« U²Ýu¬ Ë ©

ò ÈÅÁ—ULý ‰UMO dðÅtÐπÊuOÝ«eO3u¹ ÈÅtKO ÆXÝ« Áb¹œdÖ qË åÅÅÅÅ

Å®IS s?OMÇÅr¼ Ë © VDMÅ® q?Ýu?²& X³¦ UÈÅÁ—U?L?ý ‰UMO dð tÐ ©

ò≤ Ë å VDMÅÅò ‰UMO dð tÐ Ê¬ vHM ∏f3«dð ÆXÝ« Ábý qË åÅÅ

bSu tMdłÅ®ZÅò ÈÅÁ—ULý ‰UMO dð tÐ ©≥Å® qFA —uðu ¨åÅÅMtÐ ©

ò ÈÅÁ—U?Lý¥ d?Oý ¨å v?Md?ÐòÅÅÈÅÁ—U?Lý±Å® åSVr?²?0?OÝ p¹ Ë ©

Å® «u?¼ —U?A?& ‰d²MLWÅòÅÅÈÅÁ—U?L?ý ‰U?M?O dð tÐ ©µ d?Oý ¨åÅÅv?MdÐ

ò ÈÅÁ—ULý≤Å® åÅÅ V2©ò ÈÅÁ—ULý ‰UMO dð tÐ ∂ÁbM¼œ—UDš« ⁄«dÇ åÅÅ

Å® ÈÅÁ—ULý ‰UMO dð tÐB‰UMO dð tÐ «u¼ —UA& ‰d²M d~¹œ ‰UBð« Ë ©

ò ÈÅÁ—U?Lý∑Åò ÈÅÁ—U?L?ý ‰UMO dð ÆXÝ« Ábý qË åÅÅÅÅÅÅÅÅ∏q?× åÅÅÅÅ

¨q?Ýu?²?& V?O?ðdð tÐ t XÝ« qFA ‰d²M ÈÅt¹UÄ tÐ ‰u3 ‰UBð«

f3«dð ÈÅÁ—U?L?ý vMdÐ dOý ¨—uðu ¨tMdł bSuò±åvMdÐ dOý ¨

Á—ULýò≤åÅÆb3«ÅÁbý qË ‰UMO dð s¹« tÐ eO3 ÁbM¼œ—UDš« ⁄«dÇ Ë

M Õd?ý tÐ r¹“«œdÄÅv ÊuM«® q?J?ý sO¹UÄ XL0≤π‡‡π©

òX?SUŠ Ëœ tÐ tIò Ë å IIÅò‰Ë« X?SUŠ ÆXÝ« Ábý rO0IðÅå Iå

œu?š ÈœUŽ —U qFA t XÝ« v²SUŠÊU? d& Uð bMÅv vÞ «—

M òÂËœ XSUŠ Æœuý Áœ«œ Ê¬ tÐ U²Ýu¬ jÝuð lDIIv²SUŠ å

—œ ‰UJý« “ËdÐ dŁ« dÐ vSË bMÅv —UÅtÐ ŸËdý qFA t XÝ«

Æb²&«Åv —U “« ¨r²0OÝ

‰Ë« X?&UŠI‡‡ Ë Áœd? —U? t?Ð ŸËd?ý q?FA t v²SUŠ

—œ t? ÊU?M?ÇÅr?¼ Æœ«œ b?¼«u?š t? «œ« œu?š —U? tÐ ‰UJý« ÊËbÐ

® d??¹u?B?ð X?L?0?M q??J??ý s?O?¹U?Ä≤π‡?‡π¨b??O?M?Åv? t?E?Šö? ©

XOFË XÝ« Ábý ÁbOA bOHÝ Ë ÁUOÝ @3— Ëœ UÐ v¹U¼ÅqOD²0

qJý≤π‡‡π‡‡ —«œÅÁbMœ È“UÖ qFA p¹ v*dÐ —«b

IItKFý qOJAð ÂbŽ UÐ È“«b«ÅÁ«—

ItKFý qOJAð UÐ È“«b«ÅÁ«—

Å ÅÅ±∑∑

qJý —œ ÆœuÐ b¼«uš vKLŽ ÂU−3« ÈÅÁbM¼œÅÊUA3 U¼ÅqOD²0 s¹«

Áb?ý ÁbOA bOHÝ Ê¬ ÂULð t Ábý Áœ«œ ÊUA3 vKOD²0 sOMÇÅr¼

t?3u?ÖÅê?O?¼ t? XÝ« Ê¬ ÈÅÁbM¼œÅÊUA3 qOD²0 s¹« XSUŠ ÆXÝ«

Æbý b¼«u3 ÂU−3« vKLŽ

ò ÈÅÁ—U?L?ý —u× «b²Ð« —œ± å —«dM√b?³? ÈÅtDI3 t œ—«œ

ÆXÝ« ÁœdJ3 —U tÐ ŸËdý qFA “uM¼ ¨ÁœuÐ

ò ÈÅtKU& —œ±∞ò —u× sOÐ ¨tO3UŁ å±ò Ë å≤Å® UÐ t åtw©

X?Ý«— X?L?Ý t?Ð d?¹u?B?ð é?Ç X?LÝ “« ‡‡ XÝ« Ábý hA

ÆœdOÖÅv —u vSULŽ« tÇ rOMO³Ð Uð rOMÅv XdŠ

qÝu²& tÐ ◊uÐd qOD²0 tÐ «b²Ð« v3U “ ÈÅtKU& s¹« —œ

X?Ý« @3— bOHÝ t rOMÅv œ—ušdÐ ÊuOÝ«eO3u¹ ÈÅtKO U¹ Ë±

Ë

—«b? —œ ‰d?²?M? b?Š«Ë s?¹« “u?M¼ t XÝ« s¹« ¨Ê¬ @3— ÂuNH

ÆX?Ý« Áb?¹œd?~?3 q?O?JAð È«ÅtKFý “uM¼ «d¹“ ¨XÝ« t²&d~3 —«dM

qOD²0 ÊuOÝ«eO3u¹ ÈÅtKO U¹ Ë qÝu²& tÐ ◊uÐd qOD²0 “« fÄ

bSu f3«dð tÐ ◊uÐd t?MdłÅ®Z © —«dM—œ eO3 Ê¬ t ¨XÝ« t²&dÖ

ð v?M?F¹ ÆXÝ« bOHÝ v3U “ ÈÅtKU& s¹«—«b? —œ eO3 tMdł f3«d

◊uÐd qOD²0 Ê¬ “« fÄ Æb¼œÅvL3 —u vKLŽ Ë œ—«b3 —«dM

uðu tÐÅ® —M © —«dMb?OHÝ v3U “ ÈÅtKU& s¹« —œ eO3 Ê¬ t œ—«œ

ÆXÝ« qFA —uðu ÊœuÐ ‘u Uš Ê¬ ÂuNH Ë býUÐÅv @3—

Ð d?Oý tÐ ◊uÐd qOD²0 tÝ ¨—uðu qOD²0 “« fÄvMd

ÈÅÁ—U?Lýò±å ÈÅÁ—U?L?ý v?Md?Ð dOý Ë ò≤åÁb?M?¼œ—UDš« ⁄«dÇ Ë

‰d²M tÝ s¹« “« p¹ êO¼ vMF¹ bM²0¼ bOHÝ tÝ d¼ t œ—«œ —«dM

—u× sOÐ v3U “ ÈÅtKU& —œ rOMO³Ð ‰UŠ Æb3«Åt²&d~3 —«dM —«b —œ

ò≤å Ë ò≥åÅÅ (tv1− tw) œËb?Š Ê¬ b t ò≥∞åÅ Uð ò∂∞åÅÅt?O3UŁ

vðUMUHð« tÇ býUÐÅv ÆœU²&« b¼«uš

X?L?Ý “« X?d?Š ”U?Ý«dÐ ¨v3U “ ÈÅtKU& s¹« —œ «b²Ð«

¨XÝ«— tÐ éÇ XL0MË qÝu²& tÐ ◊uÐd qOD²0 @3— bOHÝ

ÊuOÝ«eO3u¹ ÈÅtKO U¹ —«dMÆb¼œÅvL3 ÊUA3 «— vKLŽ “uM¼ t œ—«œ

f?3«d?ð t?Ð ◊uÐd qOD²0 tMdł Ê¬ “« f?Ä —«dMr¼ Ê¬ t œ—«œ

f3«dð ÊœuÐ ‘u Uš Ê¬ ÂuNH Ë XÝ« bOHÝ tMdł“« fÄ ÆXÝ«

qFA —uðu tÐ ◊uÐd qOD²0 Ê¬ —«dMÈÅtKU& s¹« —œ t t²&dÖ

ÈÅtOKð ‰uGA ÁœuL3 —U tÐ ŸËdý —uðu vMF¹ XÝ« ÁUOÝ v3U “

ÆbýUÐÅv ‚«d²Š« ÈUC& rŠ«e ÈU¼“UÖ

vMF¹ ¨bM²0¼ @3— bOHÝ ÈbFÐ qOD²0 tÝ ¨—uðu “« fÄ

ý ÈÅÁ—ULý vMdÐ dOò±åvMdÐ dOý Ë ò ÈÅÁ—ULý ≤ÁbM¼œ—UDš« ⁄«dÇ Ë å

O3«dM —«b —œ e—u× sOÐ v3U “ ÈÅtKU& s¹«—œ fÄ Æb3«Åt²&d~3 —

ò≤ò Ë åÅ≥◊uÐd ÈU¼ÅqOD²0 XÝ« sýË— t qFA —uðu ełÅtÐ åÅ

ÈÅt?K?O U¹ Ë qÝu²& tÐ‡?‡ t?Md?ł bSu f3«dð ÊuOÝ«eO3u¹ Md?Ð dOýv

ò ÈÅÁ—ULý±ò Ë å≤ÆbM²0¼ ‘u Uš ÁbM¼œ—UDš« ⁄«dÇ Ë å

ò —u?×? s?O?Ð v?3U? “ ÈÅt?K?U& —œ≥ò Ë åÅ¥Ê¬ b? t? åÅ

ò œËbŠ≥ò Uð åÅÅµÅ® UÐ Ë XÝ« tO3UŁ åÅÅÅts«b²Ð« ¨XÝ« Ábý hA ©

Êu?OÝ«eO3u¹ ÈÅtKO qOD²0 ¨XÝ«— tÐ éÇ XLÝ “« —«dMœ—«œ

dŁ« —œ «d¹“ XÝ« Áb ¬ —œ ÁUOÝ @3— tÐ v3U “ ÈÅtKU& s¹« —œ t

t?KFý Êb ¬ b¹bÄÆX?Ý« t?²&dÖ —«dM —«b —œ ÊuOÝ«eO3u¹ ÈÅtKO ¨

—œ eO3 Ê¬ t œ—«œ —«dM tMdł f3«dð tÐ ◊uÐd qOD²0 Ê¬ “« fÄ

‚«d²Š« q× —œ vMF¹ ªXÝ« Áb¹œdÖ —«b œ—«Ë v3U “ ÈÅtKU& s¹«

ÆXý«œ rO¼«uš tMdł ¨“UÖ

“u?M?¼ t? œ—«œ —«d?M —u?ðu tÐ ◊uÐd qOD²0 Ê¬ “« fÄ

ÊU?M?Ç r?¼ v3U “ ÈÅtKU& s¹« —œ —uðu fÄ ¨XÝ« ÁUOÝ @3—ÅtÐ

Æb¼œÅv t «œ« œuš —UÅtÐ

ÈÅÁ—U?Lý vMdÐ dOý tÐ ◊uÐd qOD²0 ò±å—uðu “« fÄ

v?Md?Ð d?Oý vMF¹ ¨XÝ« ÁUOÝ v3U “ ÈÅtKU& s¹« —œ t œ—«œÅ—«dM

ÈÅÁ—ULýò±åÆœ—cÖÅv Ê¬ “« “UÖ ¨Ábý “UÐ

ÈÅÁ—ULý vMdÐ dOý tÐ ◊uÐd ÈbFÐ qOD²0 Ëœ Ê¬ “« fÄ

ò≤å“u?M?¼ v?MF¹ ¨bM²0¼ @3— bOHÝ t b3«ÅÁbM¼œ—UDš« ⁄«dÇ Ë

Æb3«Åt²&d~3 —«dM —«b —œ

—u?×? s?OÐ v3U “ ÈÅtKU& —œ t bOMÅv tEŠö ÊuM«

ò≥åÅÅ Ë ò¥åÅÅ¨ÊuOÝ«eO3u¹ ÈÅtKO vMF¹ qFA vJ¹d²JS« ÈU¼Å‰d²M

ÈÅÁ—ULý vMdÐ dOý qFA —uðu ÈÅtMdł bSu f3«dðò±å‰uGA

ò ÈÅÁ—U?L?ý vMdÐ dOý Ë bM²0¼ —UÅtÐ≤“« ÁbM¼œ—UDš« ⁄«dÇ Ë å

±‡‡ t? Áb?ý Áœ«œ ÊU?A?3 v?M?L¹« ‰d²M bŠ«Ë Ëœ s¹« qOSœ s¹« tÐ tAI3 —œ ÊuOÝ«eO3u¹ ÈÅtKO r¼ Ë býUÐ qÝu²& È«—«œ r¼ b3«uðÅvL3 qFA t XÝ« dcð tÐ Â“ô

‰d²M r²0OÝ tÐ eN− ¨ÅÊ«d¹« —œ ‰Ë«b² ÈU¼ÅqFA d¦« t²³S« bMýUÐ ÊuOÝ«eO3u¹ ÈÅtKO U¹ qÝu²& Ÿu3 “« tKFý ‰d²M r²0OÝ tÐ eN− bM3«uðÅv U¼ÅtS— s¹« t œuý hA

ÆbM²0¼ ÊuOÝ«eO3u¹ ÈÅtKO Ÿu3 “« tKFý

ÅÅÅÅ±∑∏

ÆbMýUÐÅv Ã—Uš —«b

ÈU?¼—u?× sOÐ v3U “ ÈÅtKU& ‰UŠò¥åÅÅ Ë òµåÅÅÅ b t

Ê¬(Tv2 − Ts) œËb?Š vMF¹ ò≤∞åÅÅv?Ý—d?Ð œ—u «— XÝ« tO3UŁ

ÆrO¼œÅv —«dM

s?¹« —œ «b?²?Ð« Æb?ýU?ÐÅv? X?Ý«— t?Ð éÇ “« XdŠ XNł

œ—«œ —«d?M Êu?OÝ«eO3u¹ ÈÅtKO tÐ ◊uÐd qOD²0 v3U “ ÈÅtKU&

œu?łË q?O?Sœ t?Ð Êu?O?Ý«eO3u¹ ÈÅtKO vMF¹ ¨XÝ« ÁUOÝ @3— tÐ t

tÐ ◊uÐd qOD²0 Ê¬ “« fÄ Æœ—«œ —«dM —«b —œ ÊUMÇÅr¼ ¨tKFý

Áb?ý h??A? b?O?H?Ý @?3— t?Ð t? œ—«œ —«dM tMdł bSu f3«dð

ÆX?Ý« ÁœU?²?&« —U? “« v?3U? “ ÈÅt?KU& s¹« —œ tMdł vMF¹ ¨XÝ«

ÆbýUÐÅv —UÅtÐ ‰uGA t XÝ« Ê¬ “« fÄ —uðu tÐ ◊uÐd qOD²0

ÈÅÁ—U?L?ý v?MdÐ dOý tÐ ◊uÐd qOD²0 ¨—uðu “« fÄò±ålM«Ë

vMdÐ dOý vMF¹ ÆXÝ« @3— ÁUOÝ eO3 Ê¬ t XÝ« ÁbýòÈÅÁ—ULý ±å

—«b —œ²ý«œÅÅÅ—«dM ¨t ÈÅÁ—U?Lý vMdÐdOý ÆbýUÐÅv qËò≤åÅ—œ

U?N?²?3« —œ ÆXÝ« t²&d~3 —«dM —«b —œ “uM¼ ¨v3U “ ÈÅtKU& s¹«

UðbŽUM t œ—«œ —«dM ÁbM¼œ—UDš« ⁄«dÇÎÆbýUÐ ‘u Uš b¹UÐ

ÈU?¼—u?×? s?OÐ v3U “ ÈÅtKU& vÝ—dÐ ÂU−3«dÝ ËòµåÅÅË

ò∂åÅÅÅÈÅtKU& s¹« —œ bOMÅv tEŠö d¹uBð —œ t ÊUMÇÅr¼ ∫XÝ«

‘u? Uš t ÁbM¼œ—UDš« ⁄«dÇ Ë tMdł bSu f3«dð eł tÐ v3U “

¨—uðu ÊuOÝ«eO3u¹ ÈÅtKO vMF¹ qFA ÈU¼Å‰d²M ÈÅtOIÐ bMýUÐÅv

ÈÅÁ—ULý vMdÐ dOýò±åÅÅÈÅÁ—ULý vMdÐ dOý ò≤ÅÅå¨ÁœuÐ —UÅtÐ ‰uGA

«— œu?š È—U? ÈÅÁ—Ëœ qFA Æb3—«œ —«dM qFA ‰d²M —«b —œ

¨l?DM ÊU d& ÊbOÝ— “« fÄ Uð œ«œ b¼«uš t «œ« VOðdð sOL¼ÅtÐ“«

ÈuÝÆb²0¹« “UÐ —U “« ¨Èd~¹œ ‰d²M ÈÅtKOÝË d¼ U¹ U²Ýu¬

ÂËœ X&UŠII‡‡ dÐ vSË Áœd —U tÐ ŸËdý qFA t v²SUŠ

Æb²&«Åv —U “« ¨r²0OÝ —œ ‰UJý« “ËdÐ dŁ«

d?H? ¨ÊU? “ ÈÅt?E×S vMF¹ XÝ« v3U “ √b³ ¨p¹ —u×

ò —u?×? s?O?Ð v?3U? “ ÈÅt?K?U& —œ ÆXÝ«±ò Ë å≤Ê¬ b? t? Åå

ò œËb?Š≥∞ò Uð åÅÅÅ∂∞t?Ð é?Ç “« X?d?Š d?O?0 —œ ¨XÝ« tO3UŁ åÅÅ

œ—u?šd?Ð Êu?O?Ý«e?O3u¹ ÈÅtKO tÐ ◊uÐd qOD²0 tÐ «b²Ð« ¨XÝ«—

¨v?3U? “ ÈÅt?K?U?& s?¹« —œ v?M?F¹ ¨XÝ« bOHÝÅ@3— tÐ t rOMÅv

◊uÐd qOD²0 Ê¬ “« fÄ ÆbýUÐÅvL3 —«b —œ ÊuOÝ«eO3u¹ ÈÅtKO

bSu f3«dð tÐ—«b —œ Ë XÝ« ‘u Uš eO3 Ê¬ t œ—«œ —«dM tMdł

—uðu tÐ ◊uÐd qOD²0 tMdł f3«dð “« fÄ ÆXÝ« t²&d~3 —«dM

lM«Ëªb?ýU?ÐÅv? —U tÐ ‰uGA ¨v3U “ ÈÅtKU& s¹« —œ t XÝ«

‚«d²Š« ÈUC& rŠ«e ÈU¼“UÖ ÈÅtOKð ‰UŠ—œ qFA —uðu vMF¹

Ð qOD²0 ÆXÝ«vMdÐ dOý tÐ ◊uÐd ÈbFò ÈÅÁ—ULý ±t XÝ« å

ÆXÝ« ÁbA3 “UÐ “uM¼ tE×S s¹« Uð Ë Ábý hA bOHÝ @3— tÐ

Ëœ ¨Ê¬ “« f?Äv?Md?Ð d?O?ý v?M?F?¹ d~¹œ qOD²0 ò ÈÅÁ—U?Lý ≤Ë å

Áb?M?¼œ —U?Dš« ⁄«dÇ —«d?M—«b? —œ Ë b?3«b?O?H?Ý Ëœ d¼ t b3—«œ

ÆbM²0O3

ò —u?×? sOÐ v3U “ ÈÅtKU& vÝ—dÐ tÐ ‰UŠ≤ò Ë åÅ≥t åÅ

ò œËb?Š Ê¬ b ≥ò U?ð åÅÅµd?O?0? —œ Ær?¹“«œd?ÄÅv? ¨XÝ« tO3UŁ åÅÅÅÅ

ÈÅt?K?O? t?Ð ◊u?Ðd? q?O?D?²?0? tÐ «b²Ð« ¨XÝ«— tÐ éÇ “« XdŠ

vJA ◊uDš qJý tÐ qOD²0 s¹« ÆrOMÅv œ—ušdÐ ÊuOÝ«eO3u¹

s¹« ¨Ê¬ ÂuNH ªXÝ« Ábý ÁbOA ¨b3—«œ tKU& r¼ “« t v~3—

ÈÅtKO t−O²3 —œ XÝ« Áb UO3 œułËÅtÐ q U —uÞÅtÐ tKFý t XÝ«

Êu?O?Ý«e?O3u¹q?O?D?²?0? ¨Ê¬ “« f?Ä ÆXÝ« t²&d~3 —«dM —«b —œ

v3U “ ÈÅtKU& s¹« —œ t œ—«œ —«dM tMdł bSu f3«dð tÐ ◊uÐd

ÆXÝ« —UÅtÐ ‰uGA f3«dð vMF¹ ªXÝ« Áb ¬—œ ÁUOÝ @3— tÐ

s¹« —œ t œ—«œ —«dM —uðu tÐ ◊uÐd qOD²0 ¨Ê¬ “« bFÐ

‰UŠ —œ —uðu fÄ ªbýUÐÅv ÁUOÝ @3— tÐ “uM¼ v3U “ ÈÅtKU&

ÆXÝ« ÊbO œ Ë Êœd u&

—œ t? X?Ý« —u?ðu? “« bFÐ ¨vMdÐ dOý tÐ ◊uÐd qOD²0

ÈÅÁ—ULý vMdÐ dOý fÄ Ábý ÁbOA @3— ÁUOÝ v3U “ ÈÅtKU& s¹«

ò±åÆœ—«œ —«dM —«b —œ v3U “ ÈÅtKU& s¹« —œ

ÈÅÁ—ULý vMdÐ dOý tÐ ◊uÐd qOD²0 tÐ ÁdšôUÐ Ëò≤åË

Æb?M?²?0?¼ b?O?H?Ý Ëœ d?¼ t? r?O?MÅv œ—ušdÐ ÁbM¼œ—UDš« ⁄«dÇ

ÈU¼—u× sOÐ v3U “ ÈÅtKU& UN²3«—œò≥åÅÅ Ë Åò¥åÅÅvÝ—dÐ œ—u «—

ÆrO¼œÅv —«dM

q?O?D?²0 eł tÐ ¨bOMÅv tEŠö Â«dÖU¹œ —œ t ÊUMÇÅr¼

ÈU?¼Å‰d?²?M? ÈÅt?O?I?Ð ¨XÝ« ÁUOÝ t ÁbM¼œ—UDš« ⁄«dÇ tÐ ◊uÐd

¨—uðu tMdł bSu f3«dð ÊuOÝ«eO3u¹ ÈÅtKO VOðdð tÐ vMF¹ qFA

ÈÅÁ—ULý vMdÐ dOýò±åvMdÐ dOý Ë ò ÈÅÁ—ULý ≤ÈÅtKU& s¹« —œ å

Å ÅÅ±∑π

⁄«d?Ç t?−?O?²?3 —œ Æb?M?²?0?O?3 —U? ‰U?Š —œ ¨Áœu?Ð ‘u? U?š v3U “

¨qFA —U r²0OÝ —œ t bM ÂöŽ« Uð Áb¹œdÖ sýË— ÁbM¼œ—UDš«

ÆXÝ« Áb ¬ gOÄ vSUJý«

—U?ÐÅp?¹ ¨U?L?ý d?ðÅgOÐ v¼UÖ¬ —uEM tÐ gÐ s¹« dš¬ —œ

∫rOMÅv È—Ë¬œU¹ «— ôUÐ —œ Ábý d– ÈU¼ÅÊU “ d~¹œ

= tw1 dOšQð ÊU “ (Waiting time)œËbŠ Ê¬ b t

ò±∞ÆXÝ« tO3UŁ å

= tv1 t?O?SË« Êb?O œ ÊU “ ® ©Ãd?Ä(Pre − purge time)

ò œËbŠ Ê¬ b t≥∞ò Uð åÅÅ∂∞ÆXÝ« tO3UŁ åÅÅ

= ts vML¹« ÊU “ (Lockout safety time)Ê¬ b t

Åò≥ÅÅò Uð åÅÅµÆXÝ« tO3UŁ åÅÅ

= tv2ÂËœ d?????O?????ý Êb?????ý “U?????Ð U?????ð ÊU????? “ d?????O?????šQ????ð

(delay time to2nd valve stage)Åò œËbŠ Ê¬ b t ≤∞åÅÅ

Åò Uð≥∞ÆXÝ« tO3UŁ åÅÅ

ÅÅÅÅ±∏∞

s¹dLð Ë gÝdÄ

±OL Â«b ‡‡ÒøœuL3 ÈdOÖÅÁ“«b3« U¼ÅÁU~²Ýœ ÈË— Ê«uðÅv Ü¼ÅÁbM¼œÅÊUA3 UÐ «— vJ¹eO& ÈU¼ÅX

≤‡‡ øœuýÅv ÁœUH²Ý« È«ÅtKOÝË tÇ “« —«dŠ tł—œ ÈdOÖÅÁ“«b3« È«dÐ

≥ÆbO¼œ Õdý «— vSU² ÅvÐ ZMÝU œ ‡‡

¥øœuýÅv ÁœUH²Ý« È«ÅtKOÝË tÇ “« —UA& ÈdOÖÅÁ“«b3« È«dÐ ‡‡

¿

µÆbO¼œ Õdý «— d² Ë—UÐ ‡‡

¿

∂‡‡ bMÇ »¬ u& bMÇ ÁuOł êM¹« bMÇ »¬ d² bMÇ ÁuOł d² Åv²3UÝ bMÇ ‰œUF dH0Lð« p¹ —UA&

PSIA bMÇ Ë —UÐ bMÇ ¨

KP

cm2ÆXÝ«

¿

∑‡‡PSIA ±ÆXÝ« »¬ u& bMÇ ‰œUF

¿

∏‡‡ ÆbO¼œ Õdý «— d² u3U

π‡‡ ÆbO¼œ Òuð «— v³03 ZMÝ—UA&

±∞‡‡ ÆbO0¹uMÐ «— q× dH0Lð« —UA& Ë v³03—UA& öKD —UA& sOÐ ÈÅtDÐ«—

±±ÆbO¼œ Õdý «— ©d² Ë—bO¼® ZMÝÅŸUHð—« ‡‡

±≤‡‡ ‡‡ d² u dð® ZMÝ—UA& ‡‡ ZMÝU œ ÆbO¼œ Òuð «— ©d² u3U

±≥‡‡ ÆbOM n¹dFð «— `DÝ ÈÅÁbM¼œÅÊUA3 q¹UÝË

±¥‡‡ ÆbO¼œ Õdý «— UL3Å»¬

±µ‡‡ ÆbO¼œ Òuð «— —ËUMý ÈUL3 XšuÝ

±∂øœuL3 ‰d²M Ê«uðÅv Ü¼ÅÁbMMÅ‰d²M UÐ «— vJ¹eO& ÈU¼ÅXOL Â«b ‡‡

±∑‡‡ ÆbOM n¹dFð «— U œ ÈU¼ÅÁbMMÅ‰d²M

±∏q?Jý rÝ— UÐ ¨b3—«œ œdÐ—U U¼Å U²Ýu dð XšUÝ —œ t «— vð—«dŠ ÈU¼ÅÁbMMÅfŠ nK² Ÿ«u3« ‡‡

ÆbO¼œ Õdý

±π‡‡ Æb¹d³Ð ÂU3 ¨b3—«œ œdÐ—U Èed —«dŠ r²0OÝ —œ t «— v¹U¼Å U²Ýu dð nK² Ÿ«u3«

≤∞‡‡ ÆbO¼œ Õdý «— vKËË lDM vMUð« U²Ýu dð

≤±‡‡ ÆbO0¹uMÐ «— vMUð« U²Ýu dð VB3 q× j¹«dý

≤≤ lDM ÈU¼Å U²Ýu dð ‡‡øbM¼œÅv ÊU d& v¼U~²Ýœ tÇ tÐ ÁbMMÅÂdÖ r²0OÝ —œ vKË Ë

≤≥ÆbO¼œ Õdý «— © U²Ýu¬® @¹œ U²Ýu dð ‡‡

≤¥bŠ U²Ýu dð ‡‡ÒbŠ U²Ýu¬® ÒÆbO¼œ Õdý «— ©

≤µÆbO¼œ Òuð «— ©È—«bł U²Ýu¬® È—«bł U²Ýu dð ‡‡

≤∂‡‡ ÆbOM n¹dFð «— —UA& ÈU¼ÅÁbMMÅ‰d²M

≤∑‡‡ ÆbO¼œ Õdý «— qFA “UÖ —UA& ‰d²M bOK

≤∏‡‡ ÆbO¼œ Õdý «— qFA È«u¼ —UA& ‰d²M bOK

Å ÅÅ±∏±

≤π‡‡ ÆbO¹UL3 n¹dFð «— `DÝ ÈÅÁbMMÅ‰d²M

≥∞‡‡ —ËUMý bOK(Float Switch)ÆbO¼œ Õdý «—

≥±‡‡ ÆbOM n¹dFð «— qFA ÈÅtS—

≥≤‡‡ ÆbO¼œ Õdý Ê¬ vMdÐ —«b ÈË— “« «— vKOzË“UÖ qFA ÈÅtS— —U “dÞ

≥≥‡‡ ÆbO¼œ Õdý «— vKOzË“UÖ qFA ÈÅtS— ‰d²M ÈU¼Åg¹U “¬

≥¥‡‡ vMdÐ —«b ÈË— “« «— ©—«œÅs&® —«œÅÁbM œ È“UÖ qFA ÈÅtS— —U “dÞÆbO¼œ Õdý Ê¬

ÅÅÅÅÅÅ±∏≤

Å

ÈÅt?D?Ý«Ë «u?¼ ¨Âd?Ö È«u?¼ UÐ Èed —«dŠ r²OÝ —œ

U?d?Ö ·d?B? q?× tÐ UdÖ Èed b%u ÁU~²Ýœ “« UdÖ ‰UI²+«

q?Jý® XÝ«±‡‡±∞b?ýU?Ð X?ÐUŁ b¹UÐ UdÖ ·dB q× ÈUœ Æ©

q?×? ÈU?œ d?Ö« ‰U¦ È«dÐ 20oC ÈU?œ U?Ð «u?¼ ¨býUÐ 20

oC

U?łÅÊ¬ —œ Ë œuýÅv ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u œ—«Ë≤µ Uð ¥∞ÈÅtł—œ

œËbŠ ÈUœ UÐ Ë bMÅv «bOÄ Uœ g¹«eA« œ«dÖÅv²+UÝ¥µ Uð 60oC¨

“« U¼Å‰U+U —œ ÊU¹dł È«dÐ Â“ô È«u¼ —«bI ÆœuýÅv ‚Uð« œ—«Ë

∫b¹¬Åv XÝœÅtÐ d¹“ ‰udA

Q = H1200(ts − ti)

∫tDÐ«— s¹« —œ t

ti ÈÅtł—œ VŠdÐ qš«œ È«u¼ ÈUœ Ω oCª

ts ÈÅtł—œ VŠdÐ Á—u vłËdš È«u¼ ÈUœ Ω oCª

H VŠdÐ q× U¹ ‚Uð« v¹UdÖ ·öð« ΩWª

Q VŠdÐ Â“ô È«u¼ —«bI Ω

m 3

sª

±≤∞∞Æ«u¼ vL−Š Âdł —œ Áó¹Ë ÈUdÖ »dÅqPUŠ Ω

Á“Uð È«u¼ tÐ “UO+ XKŽ tÐ v²LS¨Á—uÅÅtÐ ÈœË—Ë È«u¼ “«

ÆœuýÅv sOQð œ«“¬ È«u¼ “«

r¼œ qB

ÂdÖ È«u¼ UÐ Èed —«dŠ r²OÝ

∫œË—Åv —UE²+« dOÖ«dA “« qBA s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ

±Æœd³Ð ÂU+ «— ÂdÖ È«u¼ UÐ Èed —«dŠ r²OÝ È«eł« ‡‡

≤ÆbM `¹dAð «— ÂdÖ È«u¼ b%u ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡

≥Æb¼œ Òuð «— Ê¬ —U “dÞ Ë «eł« ¨ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u ‡‡

¥Æb¼œ Òuð «— ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u »U\²+« ‡‡

±∞ÂdÖ È«u¼ UÐ Èed —«dŠ r²OÝ ‡‡

v?¹U?d?Ö X?!U?Š È«d?Ð v?¼U?Ö t? ÈœË—Ë ‰U%U È«dÐ Èd~¹œ q×

ÆœuýÅv Áœ«œ Òłdð

ÊU²“

qJý±‡‡±∞UdÖ ‰UI²%« ÈÅtDÝ«Ë «u¼ ‡‡

20o C

54o C

20o C

ÅÅ±∏≥

∫‰U¦ vM%UÝ È«dÐ Ábý t³ÝU× v¹UdÖ ·öð« ≤¥∞kW

ÈUœ —œ s%UÝ 7ý«œ t~+ ÂdÖ È«dÐ rO¼«ušÅv XÝ« 20oC“«

È«u?¼ ÈU?œ t? v?ð—u?P—œ ªr?O?M? ÁœUH²Ý« ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u

Á—u “« vłËdš 54oCVŠdÐ «— Á—u v¼œ«u¼ —«bI ¨býUÐ

m3

s Ë CFMÆbOM »UŠ

∫aÝUÄ

ts = 54oC ti = 20

oC

H = 240kW = 240000W

Q =240000

1200(54−20)= 5 / 8

m3

s

a = 5 / 8m

3

s=

5 / 8 × 35 / 6ft3

1

60min

= 60 × 5 / 8 × 35 / 6

ft3

min

=12389 CFM

±‡‡±∞ÂdÖ È«u¼ UÐ Èed —«dŠ r²OÝ È«eł« ‡‡

tÝ ÂdÖ È«u¼ UÐ Èed —«dŠ r²OÝ p¹ XLSÁbLŽ

∫œ—«œ

±È«u¼ ÈÅÁ—u XÝ« sJ2 ªÂdÖ È«u¼ b%u ÁU~²Ýœ ‡‡

ªbýUÐ ÂdÖÅ»¬ q¹u UÐ ¨“UÝ«u¼ ÁU~²Ýœ U¹ ÂdÖ

≤eO+ «— vAÅ‰U+U r²OÝ t ÂdÖ È«u¼ ‰UI²+« r²OÝ ‡‡

ªXÝ« qUý

≥‡?‡ v?H? U?¼Åt?â¹—œ Ÿ«u+« t ÂdÖ È«u¼ l¹“uð r²OÝ ‡‡

ÆœuýÅv qUý «— È—«u¹œ Ë vHIÝ

® qJý —œ≤‡?‡±∞È«u?¼ U?Ð Èed —«dŠ r²OÝ p¹ ©

ÆbOMÅv tEŠö «— ÂdÖ

gœËœ ·dÞ tÐ

qJý≤‡‡±∞ÂdÖ È«u¼ UÐ Èed —«dŠ r²OÝ p¹ g¹U/ ‡‡

¨XAÖdÐ È—«u¹œ ÈÅtâ¹—œ

—«u¹œ ÈôUÐ —œ lC«Ë

XAÖdÐ »UFA%«

XAÖdÐ rzUC ‰U%Uv?H? ÈÅt?â?¹—œ

X—Ád−MÄ d¹“

v²%“dÐ ‰UBð«

l¹“uð pCUð«

Á“Uð È«u¼

rOEMð ÈÅtâ¹—œ

ÅÅÅÅÅÅ±∏¥

Å

≤‡‡±∞ÂdÖ È«u¼ b!u ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡

Êœd ÂdÖ È«dÐ ¨ÂdÖ È«u¼ UÐ Èed —«dŠ r²OÝ —œ

∫œuýÅv ÁœUH²Ý« ‘Ë— tÝ “« ¨«u¼

±ªU¼ÅÁ—u U¹ rOI² gð¬ UÐ ‰b³ ‡‡±

≤ªv¹UdÖ ÈU¼Åq¹u ‡‡≤

≥ÆvJ¹d²J%« —«œÅÁdÄ sÅÂdÖ ‡‡≥

ÈU¼ÅÁU~²Ýœ Ë “UÝ«u¼ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ —œ v¹UdÖ ÈU¼Åq¹u

œ—u? «u?¼ Êœd? Âd?Ö È«d?Ð Á“Ëd?« åU?J?ð“ò Ë åX?+“ò tÐ ÂuÝu

Æb+dOÖÅv —«dS ÁœUH²Ý«

±‡‡≤‡‡±∞∫ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u ‡‡® qJý ≥‡‡±∞ÈU/ ©

Æb¼œÅv ÊUA+ «— ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u p¹ ÈÅÁœUÝ

∫Âd?Ö È«u?¼ ÈÅÁ—u È«eł«“« ¨Âd?Ö È«u¼ ÈÅÁ—u d¼

åvð—«dŠ ‰b³ò ∫vKP« XLS tÝ¥

å©sA® Ê“œUÐò µ

åqFAò Ë ∂

qJý® XÝ« Ábý qOJAð≥‡‡±∞Æ©

±‡‡ Direct Fired Heat Exchanger - Furnaces ≤‡‡ Heating Coils ≥‡‡ Finned Electric Stripheaters

¥‡‡ Heat Exchanger µ‡‡ Fan ∂‡‡ Burner

∑‡‡ Finned Surfaces

q?MU?Š ÈU?d?Ö

‚«d²Š« “«

qJý≥‡‡±∞ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u ÈÅÁœUÝ ÈU/ ‡‡

‚Uð« ·dÞÅtÐ vłËdš È«u¼

vð—«dŠ ‰b³

gœËœ

‚Uð« “« v²AÖdÐ È«u¼

‰b³ “« “UÖ ÊU¹dł

∫Âd?Ö È«u¼ ÈU¼ÅÁ—u vð—«dŠ ‰b³r?O?I² gð¬ UÐ ‰b³

XÝ« ”U9 —œ gð¬ ÈÅtKFý UÐ qš«œ ·dÞ “« XLS s¹« ÆXÝ«

¨ÂdÖ È«u¼ Á—u ÈU¼Å‰b³ Æœ—«œ ÊU¹dł «u¼ ¨Ã—Uš ·dÞ “« Ë

ôuLFÎt b+uýÅv t²šUÝ ¨—«œÅÂdA ÈœôuA ÈU¼Å‚—Ë U¹ ÊbÇ “«

ôu?L?F? ¨U?¼ÅÊ¬ È«u?¼ ÷dF —œ XLÝÎÈ—«œÅÁd?Ä `DÝ ∑

ÆX?Ý«

ÈU¼ÅÕdÞ —œ œôuA l¹dÝ ◊U³+« Ë ÷U³I+« “« výU+ È«bP ËÅÅÅdÝ

öU ¨b¹błÎX³+ —«œÅÂdA ÈœôuA ÈU¼Å‚—Ë ÆXÝ« t²A— sOÐ “«

b?+—«œ—ušdÐ ÈdðÅr Ê“Ë Ë dðôUÐ v¹«—U “« ¨v+bÇ ÈU¼Å‰b³ tÐ

s

ÅÅ±∏µ

® qJý —œ¥‡‡±∞Ábý Áœ«œ ÊUA+ È“UÖ ÈU¼ÅÁ—u vð—«dŠ ‰b³ ©ÆXÝ«

qJý¥‡‡±∞È“UÖ ÈU¼ÅÁ—u vð—«dŠ ‰b³ ‡‡

∫©s?® Ê“œUÐ ‡‡q?J?ý —œ ¨Á—u? —œ ÁœU?H²Ý« œ—u Ê“œUÐ

®µ‡‡ÅÅÅ±∞«— q× U¹ ‚Uð« È«u¼ Ê“œUÐ s¹« ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA+ ©

“« f?Ä ¨Áœu?/ g?J? ¨Á—u ·dÞÅtÐ 25oC Uð 40

oCg?¹«e?A«

«œb?−? ¨v?¹UdÖ ‰b³ ÈË— “« —u³Ž dŁ« —œ ¨UœÎU?¼Å‚Uð« ·dÞÅtÐ

tÝ U¹ Ëœ ÈU¼—uðu È«—«œ U¼ÅÊ“œUÐ “« È—UOÐ Æb¹U/Åv X¹«b¼

Ë d?ðÅr «u¼ ÈUœ g¹«eA« ¨dðôUÐ ÈU¼ÅXŽdÝ —œ bM²¼ v²ŽdÝ

ÆXÝ« d²NÐ r²OÝ v¹«—U

dÖ« ∫bMŽu+ Ëœ dÐ Ê“œUÐ 7AdÖ —«dS q× dE+ “« U¼ÅÁ—u

qJýµ‡‡ÅÅÅ±∞È«ÅtLð ‰UBð« Ë —uðuËd²J!« rOI² ‰UBð« UÐ Ê“œUÐ ‡‡

—uðu v!uÄ

tLð

Ê“œUÐ v!uÄ

—uðu

—uðu

‚«d²Š« È«u¼ ÈU¼Åtâ¹—œ

U¼ÅqFA

vð—«dŠ ‰b³

Ábý t²šuÝ ÈU¼“UÖ

XšuÝ “UÖ tâ¹—œ

È“UÖ XšuÝ È—U−

ÅÅÅÅÅÅ±∏∂

Å

¨v?ð—«d?Š ‰b?³? “« «— «u?¼ t? b?ýU?Ð t?²?AdÖ —«dS È—uÞ Ê“œUÐ

vAJ ÈÅÁ—uò «—ÅÊ¬ b¹U/ gJ±

—«dS È—uÞ dÖ« Ë bMU+Åv å

vý“Ëò Ÿu+ ¨b+«dÐ vð—«dŠ ‰b³ ·dÞÅtÐ «— «u¼ t býUÐ t²AdÖ

vA+«— U¹≤

vAJ dÐ vý“Ë Ÿu+ vML¹« dE+ “« ÆœuýÅv ÁbOU+ å

—œ ÈcHM œułË —uP —œ vAJ ÈÅÁ—u «d¹“ ¨œ—«œ `Ołdð

Æb¹U/Åv ‚Uð« È«u¼ œ—«Ë «— ‚«d²Š« ôuB× vð—«dŠ ‰b³

U?¹ r?O?I?²?? ¨—u?ðu?Ëd?²?J?%« t?Ð Ê“œU?Ð ‰U?B?ð« ¨U¼ÅÁ—u s¹« —œ

ÆœdOÖÅv ÂU$« tLð ÈÅtKOÝËÅtÐ

U¼ÅqFA ‡‡≥

∫¨ÁœUH²Ý« œ—u XšuÝ Ÿu+ tÐ tłuð UÐ qFA

“uÝ“UÖ ÈU¼ÅqFA ÆœuýÅv rOIð È“UÖ U¹ vKOzË“UÖ Ÿu+ ËœÅÅtÐ

ÆbMýUÐ åp¹dH9¬ò U¹ å—«œÅÁbMœò Ÿu+ “« XÝ« sJ2

® qJý∂‡‡ÅÅ±∞Âd?Ö È«u¼ ÈÅÁ—u ÈÅÁœUÝ ÈU/ ©n%« ‡‡

q?J?ý —œ Æb?¼œÅv? ÊUA+ «— p¹dH9¬ È“UÖ qFA Ë È“UÖ

®∂‡‡ÅÅ±∞Ë —«œÅÁb?M?œ v?K?OzË“UÖ qFA ÈÅÁœUÝ ÈU/ ©Ã Ë » ‡‡

ÆbO¹U/Åv tEŠö «— vKOzË“UÖ ÂdÖ È«u¼ Á—u

±‡‡ Draw Through ≤‡‡ Blow Through ≥‡‡ Burners

p¹dH9¬ qFA ‘dÐ

qJý∂‡‡ÅÅÅ±∞ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u ÈÅÁœUÝ ÈU/ ‡‡ n!« ‡‡

qJý∂‡‡ÅÅÅÅ±∞vKOzË“UÖ qFA ÈÅÁœUÝ ÈU/ ‡‡ » ‡‡

dáœ

˛uH¹d²%UÝ ÈÅÁbMœ

éLÄ “« qOzË“UÖ ÈÅt!u!

sÅgaÄ tKFý

tCdł ÈU¼œËd²J!«

tCdł —uðU—uH%«dð

‰“U%

qFA

Ê“œUÐ

vCUð« U²Ýudð

uKOÄ tKFýtKFý

Ábý ÂdÖ È«u¼ ÃËdš

U¼Å‰d²M

t²šuÝ ÈU¼“UÖ ÃËdš

“UÖ

t%bÐ

v²AÖdÐ È«u¼

«u¼ Ë “UÖ ◊uKa

qFA È«d−

“UÖ —UA

Ë« È«u¼ÒtO!

‰“U%

fOH¹—Ë«t¹u%UŁ È«u¼

ÅÅ±∏∑

∫ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u ‰d²M“« ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u ‰d²M

qFA ‰d²M Èd~¹œ Ë sA ‰d²M ÁU~²Ýœ vJ¹ ¨‰d²M ÁU~²Ýœ Ëœ

® qJý —œ ÆXÝ« Ábý qOJAð∑‡‡±∞ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u ‰d²M ©

Ë« ÈÅÁb?M?M?Åf?Š Æb?O?¹U?/Åv? t?EŠö «—ÒÈe?K?A Ëœ Ÿu?+ “« ¨t?O%

ÊU?¹d?ł dÐ«dÐ —œ åvâOÄ—U È—«u+ò —uPÅtÐ t XÝ« ©v%U²ÅvÐ®

s?A ‰d?²M ÆœdOÖÅv —«dS ¨ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u “« vłËdš È«u¼

ÆXÝ« rOEMð Âd¼« p¹ È«—«œ qFA ‰d²M Ë Âd¼« Ëœ È«—«œ

Ë« Âd¼« ÈÅtKOÝËÅtÐÒ® ‰UBð« ÈUœ Ê«uðÅv sA ‰d²M ‰ON©

s?O?Ð «— 20−110oCs??ýË— s?A ¨X?%U?Š s?¹« —œ Æœd? r?O?E?M?ð

¨ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u “« vłËdš È«u¼ ÈUœ tÅs¹« d~ œuýÅv/

Ë« Âd¼« rOEMð —«bI tÐÒ® ‰ONÆbÝdÐ ©

s?A l?D?S ÈU?œ Ê«u?ðÅv? ¨sA ‰d²M ÂËœ Âd¼« ÈÅtKOÝËÅtÐ

®OFF sOÐ «— © 10−110oC“« dOŁQð “« fÄ sA dÖ« ªœd rOEMð

Ë« Âd?¼« rOEMðÒ® ‰ONÈ«u?¼ ÈUœ ¨—U sOŠ —œ Ë b²A« —UÅtÐ ¨©

“« s?A ¨œœd?Ö ÂËœ Âd?¼« vLOEMð ÈUœ “« dðÅr Á—u “« vłËdš

Æb²A«Åv —U

l?D?S ÈU?œ Ê«u?ðÅv? ¨q?F?A? bŠ ‰d²M Âd¼« ÈÅtKOÝËÅtÐ

sOÐ «— qFA 35 −125oClDS ÈUœ v²%UŠ d¼ —œ Æœd rOEMð

q?S«bŠ qFA 15oC d¦«bŠ Ë 85

oC‰U?Bð« ÈUœ “« dðôUÐ

ÆXÝ« sA

‰d?²?M? ©q?PË Ë lDS sOÐ v¹Uœ ÈÅtKPUA® v¹Uœ qUHð

s?OÐ sA 70oCÅÅ‡?‡±∞q?U?H?ð t? v?ð—uP—œ ÆXÝ« rOEMð qÐUS Å

Ë XÐUŁ ¨qFA bŠ ‰d²M v¹Uœ 15oCÆXÝ«

® q?F?A œb− qPË ÿU( “« Á—u ÈU¼Å‰d²MReset¨©

Ÿu?+ —œ Æb?+u?ýÅv? t?²?šU?Ý v?²?Ýœ U?¹ Ë —U?œu?š —u?P Ëœ tÐ

ÈÅÁ“«b+« tÐ Á—u “« vłËdš È«u¼ ÈUœ g¼U “« fÄ —Uœuš

15oC—œ t v%UŠ—œ Æb²A«Åv —UÅtÐ —Uœuš —uPÅtÐ qFA ¨

ÈÅÁ“«b+« tÐ Uœ Êb¬ sO¹UÄ “« fÄ v²Ýœ Ÿu+ 15oCÈÅtLÖœ b¹UÐ

«œb?−? qFA Uð œ«œ —UAA «— ‰d²M ÈË— XÝÅÈ—Î—UÅtÐ ŸËdý

ÆbM

qJý∂‡‡ÅÅÅÅ±∞vKOzË“UÖ ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u ÈÅÁbý “UÐ Ë ÁœUÝ ÈU/ ‡‡ Ã ‡‡

œ«“¬ tF!UD

ÅÅÅÅÅÅ±∏∏

Å

∫ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u —U “dÞtÝ “« ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u

ÆXÝ« t²AU¹ qOJAð Ê“œUÐ Ë vð—«dŠ ‰b³ qFA ∫vKP« XLS

bO%uð ÈUdÖ ÆbMÅv bO%uð UdÖ vKOzË“UÖ U¹ È“UÖ Ÿu+ “« qFA

t v¹«u¼ tÐ Ê¬ ÈÅÁ—«bł “« —u³Ž “« fÄ ‚«d²Š« pSUð« —œ Ábý

Ë œu?ýÅv qI²M ¨XÝ« Áœd tÞUŠ« «— ‚«d²Š« pSUð« ¨ÊËdOÐ —œ

ö¦ v¹Uœ tÐ «—ÅÊ¬Î 60oCU¼Å‚Uð«ÅÅtÐ ‰U+U jÝuð «u¼ s¹« ªb+UÝ—Åv

ö?¦? d?ðÅs?O?¹U?Ä v?¹U?œ U?Ð ¨Áb?ý œd?Ý ¨UdÖ ‰œU³ð “« fÄ Uð œË—ÅvÎ

18oC«œb− Ë œœdÖdÐ Á—u tÐ ¨ÎË Á“Uð È«u¼ ◊uK\ Æœuý ÂdÖ

t?²?Ad?Ö ‘—U?³?ž Ë œdÖ ¨U¼ÅvAUP ÈË— “« —u³Ž UÐ ¨v²AÖdÐ È«u¼

p?¹ ¨Ê“œUÐ XdŠ qUŽ ÆœuýÅv ©sA® Ê“œUÐ gJ œ—«Ë ¨Ábý

gœËœ tÐ È«Åt%u% ÈÅtKOÝËÅtÐ ‚«d²Š« pSUð« ÆXÝ« —uðuËd²J%«

ÈU¼ÅÁ—u ÆbM tOK\ð «— ‚«d²Š« “« qPUŠ ÈU¼“UÖ Uð œuýÅv qPË

20−110oC s ‰UBð« ÈUœ ®ÅÅON©

10−100oC s lDC ÈUœ ®ÅÅOFF©

10− 70oC rOEMð qÐUC v¹Uœ qUHð

35−125oC qFA lDC ÈUœ

15oCXÐUŁ v¹Uœ qUHð

qJý∑‡‡±∞ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u ‰d²M ‡‡

bŠ bOK ÈU¼Å‰UMOdð

s výuUš rOEMð ÈÅtDI%

s Êbý sýË— rOEMð ÈÅtDI%

s bOK ÈU¼Å‰UMOdð

—Uœuš U¹ rz«œ —U È«dÐ bOK

Áb??M??M?? f?Š u?C?Ž

bŠ bOK Ë s È«dÐ

Áb?M?M? f?Šu?C?Ž

Á—u? q?š«œ—œ t

œdOÖÅv —«dC

v²ËUI ÁbMM ÂdÖ

v!U²ÅvÐ bOK

s bOK ÈU¼Å‰UMOdð

bŠ rOEMð ÈÅtDI%

ÅÅ±∏π

ÈU??????¼ÅX??????O??????Ad?????þ —œ Âd?????Ö È«u?????¼

300000BTUHR

U?????ð

3000000BTUHR

q??J??ý —œ Æb??+u?ýÅv? t?²?šU?Ý ®Å∏‡??‡ÅÅ±∞©

ÆbO¹U/Åv Áb¼UA «— ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u p¹ vŽdA Ë vKP« È«eł«

∫Âd?Ö È«u?¼ ÈÅÁ—u? v?ð—«d?Š —b ÈÅt³ÝU×!È«dÐ

∫rOMÅv ÁœUH²Ý« d¹“ ‰udA “« ¨t³ÝU× s¹«

H =1200aQ(ts − ti) +1200bQ(ts − to)

Q VŠdÐ «u¼ v+U¹dł r−Š Ω

m3

sª

±—uðöO²%«Ë U¹ ©ÊeÐœUÐ® «u¼ ÈÅÁbMœ ‡‡

≤«u¼ ÈU¼ÅÁbMœ U¹ ÁbMœ ÈÅtEH× ‡‡

≥«u¼ ÈÅÁbMMÅÂdÖ U¹ —«dŠ ‰b³ ‡‡

¥‚«d²Š« ÈÅÁ—u ÈUN²%« —œ Á—u qš«œ ÈU¼œËœ ÈÅÁbMMÅlLł ÈÅt³Fł ‡‡

µÂdÖ È«u¼ vłËdš q× ‡‡ÅÅÅ

∂ —«dŠ “« qU ÈÅÁœUH²Ý« Ë ÁU~²Ýœ vð—«dŠ v¹«—U g¹«e« È«dÐ ¨t¹u%UŁ —«dŠ ‰b³ ‡‡ÅÅÅÅ

∏XUE% Ë b¹œ“UÐ ÈÅtâ¹—œ ‡‡ÅÅÅÅÅ

πqFA ‡‡

±∞qš«œ —œ t%bÐ o¹UŽ ‡‡

±±ÁU~²Ýœ XKJÝ« Ë t%bÐ ‡‡

qJý∏‡‡ÅÅÅÅÅÅÅ±∞ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u p¹ nK²a È«eł« ‡‡

aªv²AÖdÐ È«u¼ X³+ U¹ v²AÖdÐ È«u¼ bP—œ Ω

bªÁ“Uð È«u¼ X³+ U¹ Á“Uð È«u¼ bP—œ Ω

aQ VŠdÐ v²AÖdÐ È«u¼ —«bI Ω

m3

sª

bQ VŠdÐ Á“Uð È«u¼ —«bI Ω

m3

sª

tsÁ—u? “« v?łËd?š U?¹ q?×? t?Ð ÈœË—Ë È«u?¼ ÈU?œ Ω

oCª

ti ‚Uð« È«u¼ ÈUœ Ω oCª

ÅÅÅÅÅÅ±π∞

Å

to Ã—Uš ÕdÞ È«u¼ ÈUœ Ω oCª

H VŠdÐ Á—u vð—«dŠ —bS ΩWÆ

∫‰U¦ÈU¼ÅÁœ«œ UÐ ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u p¹ vð—«dŠ —bS

∫bOM t³ÝU× «— d¹“

± Á—u “« vłËdš È«u¼ ÈUœ ‡‡ 55oCª

≤ ‚Uð« È«u¼ ÈUœ ‡‡ 20oCª

≥ ÊËdOÐ È«u¼ ÈUœ ‡‡ − 5oCª

¥ Á—u? v?¼œ«u?¼ ‡‡

6

m3

s Ë b?ýU?Ð

2

m3

sÈ«u?¼ “« Ê¬

ÆœœdÖ sOQð Á“Uð

Å∫aÝUÄ

ts = 55oC ti = 20

oC to = −5

oC

bQ = 2

m3

s aQ = 6 −2 = 4

m3

s

H =1200aQ(ts − ti) +1200bQ(ts − to)

H =1200 × 4(55 −20) +1200 × 2 55 − (−5)[ ]

1200 × 4 × 35 +1200 × 2 × 60

=168000+144000= 312000W = 312 kW

∫‰U¦ ‰U¦ —œ± t vð—uP—œ ≤µÈ«u¼ “« Á—u È«u¼ •

ÆbOM »UŠ «— Á—u vð—«dŠ —bS ¨œuý sOQð œ«“¬

b = 25 - a = 75 -

Q = 6m3

s

∫aÝUÄ

H =1200aQ(ts − ti) +1200bQ(ts − to)

H =1200 × 0/ 75 × 6(55 −20)

+1200 × 0/ 25 × 6 55 − (−5)[ ]

H =189000+108000= 297000W = 297 kW

∫Âd?Ö È«u?¼ ÈÅÁ—u »U#²½« —b?S ÈÅt?³ÝU× “« fÄ

v?M?A U?B?\?A d²Aœ tÐ tFł«d UÐ ¨ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u vð—«dŠ

«— »u?K?D? Ë “U?O?+ œ—u? ÁU~²Ýœ ¨ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u ÊUÖb+“UÝ

È«u¼ ÈÅÁ—u XOAdþ Ë UB\A “« È«Åt+u/ ÆrO¹U/Åv »U\²+«

® ‰Ëbł —œ ¨ÂdÖ±‡‡±∞ÆXÝ« Áb¬ ©

‰Ëbł±‡‡±∞ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u p¹ vM UBaA ‡‡

—UœušdOž

—Uœuš

—Uœuš

—Uœuš

—Uœuš

—Uœuš

—Uœuš

—UœušdOž

—UœušdOž

—UœušdOž

*Å*Å*

∫‰U¦ ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u XOAdþ t vð—uP—œ ≤π∑kW

∫a?ÝU?Ä® ‰Ëb?ł t?Ð t?łu?ð UÐ ±‡?‡±∞ ‰b? ¨© AH − 300

ÆbOM »U\²+« «— ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u ¨býUÐ Ábý t³ÝU×

ÅÅ±π±

s¹d9 Ë gÝdÄ

±øbýUÐ b¹UÐ —bSÅtÇ ‚Uð« È«u¼ Ë ‚Uð« tÐ ÈœË—Ë ÂdÖ È«u¼ ÈUœ ·ö²š« ‡‡

≤ÆbO¼œ Òuð «— ÂdÖ È«u¼ —«bI ÈÅt³ÝU× ‰udA ‡‡

≥ ÊUL²šUÝ v¹UdÖ —UÐ t vð—uP—œ ‡‡±≤∞kW ‚Uð« È«u¼ ÈUœ Ë 20oCÈœË—Ë ÂdÖ È«u¼ ÈUœ Ë

‚Uð«ÅÅtÐ 60oCÆbOM »UŠ «— Â“ô È«u¼ —«bI ¨býUÐ

¥Æb¹d³Ð ÂU+ «— ÂdÖ È«u¼ UÐ Èed —«dŠ r²OÝ vKP« È«eł« ‡‡

µÆbOM d– «— ÂdÖ È«u¼ Á—u vKP« È«eł« ‡‡ÅÅ

∂ÆbO¼œ Òuð «— v¹UdÖ ‰b³ ÊUL²šUÝ ‡‡ÅÅ

∑ÆbO¼œ Òuð v¹UdÖ ‰b³ ÈdOÖ—«dS q× dE+ “« «— Ê“œUÐ Ÿ«u+« ‡‡

∏ÆbO¼œ Õdý —uðuËd²J%« tÐ ‰UBð« dE+ “« «— Ê“œUÐ Ÿ«u+« ‡‡ÅÅÅ

πÆbOM rOÝdð «— ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u p¹ ÈÅÁœUÝ ÈU/ ‡‡

¿

±∞ÆbO¼œ Òuð «— ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u ‰d²M ‡‡

¿

±±ÆbO¼œ Òuð «— sA ‰d²M œdÅqLŽ Ë rOEMð v~+u~Ç ‡‡

¿

±≤ÆbO¼œ Õdý «— qFA ‰d²M œdÅqLŽ Ë rOEMð v~+u~Ç ‡‡

±≥øXÝ« ÈbŠ tÇ —œ ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u XOAdþ ‡‡

±¥Æb¹d³Ð ÂU+ «— ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u p¹ vŽdA Ë vKP« È«eł« ‡‡

±µÆbO¼œ Òuð «— ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u —bS ÈÅt³ÝU× ‰udA ‡‡

±∂ òÁ—u “« vłËdš È«u¼ ÈUœ ‡‡ 60oC s%UÝ È«u¼ ÈUœ åò 20

oCåò ÊËdOÐ È«u¼ ÈUœ − 5ËÅÅÅå

òÂ“ô È«u¼ —«bI

5 / 4

m3

sò t vð—uP—œ XÝ« å

1

3XOAdþ œuý sOQð Á“Uð È«u¼ o¹dÞ “« Â“ô È«u¼ÅÅå

ÆbOM »UŠ «— ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u

±∑òÅÅÅs%UÝ È«u¼ ÈUœ ‡‡ 20oCåò ÈœË—Ë È«u¼ ÈUœ Ë 55

oCòÅÅÅÊËdOÐ È«u¼ ÈUœ Ë å − 5

oCå—UÐ Ë

òÅÅÊUL²šUÝ v¹UdÖ 126kW∫bO¼œ aÝUÄ d¹“ ô«RÝ tÐ U¼ÅÁœ«œ s¹« ”UÝ«dÐ ¨XÝ« å

±ÆbOM »UŠ «— ÂdÖ È«u¼ UÐ Èed —«dŠ r²OÝ È«dÐ Â“ô È«u¼ r−Š ‡‡

≤ò Á“Uð È«u¼ dÖ« ‡‡

2

m3

sÆbOM »UŠ «— ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u XOAdþ ¨býUÐ å

Ê¬ v¼œ«u¼ Ê«eO t œuýÅv »U\²+« 9500CFMªœuÐ b¼«uš

Ê«u?ðÅv? “U?O?+ V??Šd?Ð ‰Ëb?ł ÈË— “« «—ÅÊ¬ U?B?\A d¹UÝ®

©Æœu/ Ã«d\²Ý«

ÅÅÅÅÅÅÅ±π≤

ÅÅ

Â“ô vAÅtu È«dł« È«dÐ Èed —«dŠ UOÝQð —œ

‰U?#U? q?š«œ —œ® ¨b?M?MÅv —u³Ž t ÈdO d¼ —œ U¼Åtu XÝ«

d¹“ —œ Z#dð Ë—ÅÁb#eš Ë—ÅÂœ¬ —u3ÅtÐ U¹ Ë X«œ tÞu× sO“

X?ÐU?Ł sOF XOF9u Ë XUŠ —œ œuš q× —œ ©—UË— Ë —UJý¬

ÂU−#« U¼ÅXÐ U¹ U¼ÅÁUÖÅtOJð ÈÅtKOÝË tÐ qLŽ s¹« ªb#uý t²ý«œ t~#

ÆœœdÖÅv

±‡‡±±U¼ÅÁUÖÅtOJð q× ‡‡

—ËU?−? ÁU?ÖÅt?‡?O?J?ð Ëœ s?O?Ð ÈÅt?K?‡?3U?F Ë ÁU?ÖÅt?O?‡?Jð q×

®Support SpacingU¼ÅêMKF U¼dOý o¹UŽ tu Ê“Ë tÐ tłuð UÐ ©

qJý Ë tu vU# dD9 eO# Ë tu vKš«œ ‰UOÝ Ÿu# Ë U¼Å@MO²OF Ë

ÆœœdÖÅv hNA vAÅtu vuLŽ

® ‰Ëbł —œ±‡‡±±ò œ—«b#U²Ý« “« t ©BS3974 PARTå

U?Ð ¨rOI² ÈœôuF ÈÅtu ‰uÞ d² p¹ Ê“Ë ¨XÝ« Ábý t²FdÖ

’uBN Ê“Ë U¹ o¹UŽ Ë ¨»¬≤∞∞È«dÐ ¨VFJd² dÐ ÂdÖuKO

Ábý Áœ«œ ÊUA# ¨ ËUH² ÈU¼—«bł XUN UÐ ÈœôuF ÈU¼Åtu

ÆXÝ«

±±U¼ÅÁUÖÅtOJð ‡‡ÅÅÅ

r¼œ“U¹ qB

U¼ÅÁUÖÅtOJð

∫œË—Åv —UE²#« dOÖ«dF “« qBF s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ

±Æb¹UL# nO3uð «— U¼ÅÁUÖÅtOJð q× ‡‡

≤Æb¼œ Òuð «— o¹UŽ Ë »¬ UÐ ÈU¼Åtu Ê“Ë ‰Ëbł ‡‡

≥Æb¼œ Õdý «— U¼ÅÁUÖÅtOJð ÈÅtK3UF Ë q× sOOFð „ö ‡‡

¥Æb¼œ Òuð «— vÄ—u Ë È«ÅtuÅpð Èe¹Ë¬ ÈU¼ÅXÐ œdÐ—U ‡‡

µÆb¼œ Õdý «— ÈœU¼ Ë Áb#eG ¨XÐUŁ ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð tÐ ◊uÐd ÈU¼ÅvÖó¹Ë Ë œdÐ—U ‡‡ÅÅ

∂Æb¼œ Òuð «— t¹UÄ Ÿu# ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð tÐ ◊uÐd ÈU¼ÅvÖó¹Ë Ë œdÐ—U ‡‡ÅÅ

∑ÆbM ÊUOÐ «— ÊUL²šUÝ È«eł« tÐ XÐ ‰UBð« ‘Ë— ‡‡

∏Æb¼œ Òuð «— ÁUÖÅtOJð »UN²#« v~#u~Ç ‡‡ÅÅÅ

ÅÅÅÅÅ±π≥

® Å‰Ëbł ÂU9—« —œ±‡‡±±d~¹œ Ë dOý êMKF @MO²OF Ê“Ë ©

ÆXÝ« ÁbA# —uEM vAÅtu È«eł«

® ‰Ëb?‡?‡?‡?‡?‡?‡?‡‡‡‡‡‡‡ł —œ ≤‡‡±±“« t?‡?‡?‡?‡‡‡‡ ¨©

òANSI/ASHRAE, EQUIPMENT, 1988Áb??ý t??²??Fd??Ö å

¨v ÈœôuF ÈU¼Åtu È«dÐ U¼ÅÁUÖÅtOJð ÈÅtK3UF d¦«bŠ XÝ«

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ¨o¹UŽ ÊËbÐ Ë »¬ UÐ

‰Ëbł±‡‡±±ò œ—«bU²Ý« “« ‡‡BS 3974 PART 1å

o¹UŽ Ë »¬ UÐ Èœôu ÈÅt)u) ‰uÞ d² d¼ Ê“Ë

400 350 300 250 200 150 125 100 80 65 50 40 32 25 20

16 14 12 1 8 6 5 4 3 21

22 1

1

21

1

41

3

4

8 / 2 7 / 6 7 6 5 / 80 5 / 20 − 4 / 20 3 / 60 3 / 30 3 / − 2 / 70 − 2 /10 2 /10

4 / 20 − 3 / 60 3 / − 2 / 70 2 / 40 2 / 40 − 1/ 80 1/ 50

vKO

d²Å

êM¹«

dD2

t)u)

vA4Åt)u)

©d²® v7

vA4Åt)u)

©d²® Èœôu

ÅÅÅ‰Ëbł≤‡‡±±v7 vA4Åt)u) Ë Èœôu vA4Åt)u) —œ U¼ÅÁUÖÅtOJð ÈÅtK9U ‡‡ÅÅ

‡‡

‡‡

‡‡

‡‡

‡‡

‡‡

‰Ëbł U×Ouð≤‡‡±±

±¨býUÐ vâMKF ‰UBð« UÐ ÈœôuF vAÅtu t vð—u3—œ ‡‡

tFU« vAÅtu Ê“Ë tÐ ©ÁdOž Ë o¹UŽ ¨dOý bM#U® d~¹œ ÈU¼—UÐ U¹

ÆbÐU¹ g¼U b¹UÐ ‰Ëbł ÂU9—« ¨œuý

≤Ëœ sOÐ ÈÅtu gLš d¦«bŠò ‰Ëbł ÂU9—« X¹UŽ— UÐ ‡‡

ò “« ¨ÁUÖÅtOJð≤[µåÆbMÅvL# “ËU−ð d²ÅvKO å

ÅÅÅÅÅÅÅ±π¥

ÅÅ

qJý±‡‡±±rOEMð qÐU2 vÐU4— e¹Ë¬ Ÿu p¹ ‡‡

≥ÁUÖÅtOJð Ëœ sOÐ ÈÅtu ‰uÞ tu œ«b²« dOOGð —u3 —œ ‡‡

ò U?ð b?¹U?Ð ¨rš ·dÞ Ëœ —œ —ËU−∞[∑µ‰Ëb?ł ÂU?9—« tÐ X³# å

©XÐ® ÁUÖÅtOJð q× t œ—«œ `Ołdð ¨XUŠ s¹« —œ ªbÐU¹ g¼U

ÆœdOÖ—«d9 tu œ«b²« dOOGð ÈÅtDI# “« tK3UF s¹dðÅp¹œe# —œ

¥¨b?M?ýU?Ð t?²?ý«œ „d²A ÁUÖÅtOJð ¨tu t²Ýœ p¹ dÖ« ‡‡

t? b?ýU?Ð Èœb?Ž s?¹d?ðÅr? b?¹U?Ð ¨—ËU− ÁUÖÅtOJð Ëœ sOÐ ÈÅtK3UF

Æb¹¬Åv XÝœÅtÐ nK²N ÈU¼dD9 UÐ ÈU¼Åtu È«dÐ

≤‡‡±±È«Åt)u)Åpð ÈU¼e¹Ë¬ ‡‡

s²ý«œÅt~# È«dÐ Ê¬ “« t XÝ« XÐ vŽu# È«ÅtuÅpð e¹Ë¬

ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« e¹Ë¬ —u3ÅtÐ ©o¹UŽ UÐ U¹ Ë ÊËbÐ® tu p¹

±‡‡≤‡‡±±∫rOEMð qÐU2 vÐU4— e¹Ë¬ ‡‡ÅÅÅq???????J???????ý —œ

®±‡‡±±Áœ«œ ÊU?A?# r?OEMð qÐU9 È«ÅtuÅpð vÐU— e¹Ë¬ Ÿu# p¹ ©

œdÖÅqO Ë ÈœôuF È«ÅtLð “« nIÝ tÐ ‰UBð« È«dÐ t XÝ« Ábý

ÆœuýÅv t²šUÝ

ÅÅÅÅÅ±πµ

® qJý XÐ UBNA±‡‡±±® ‰Ëbł —œ ©≥‡‡±±Áb¬ ©ÆXÝ«

¨rOEMð qÐU9 vÐU— Ÿu# “« È«ÅtuÅpð ÈU¼e¹Ë¬ UBNA

® ‰Ëbł tÐ ◊uÐd≥‡‡±±©

∫U¼ÅÁ“«b½« ‡‡d²ÅvKO

∫`UB ‡‡ÈœôuF ÈU¼ÅqOFËdÄ

∫vł—Uš ÕuDÝ ‡‡v¹UN# @#— Ë @#“Åb Èd²Ý¬ @#—

∫—U?" ÈUœ d¦"«bŠ ‡‡ò ≥¥¥® œ«d?ÖÅv²#UÝ tł—œ å∂µ∞

©X¹UN#—UF tł—œ

∫œdÐ—U" ‡‡v Ë ÈœôuF ÈU¼Åtu È«dÐ e¹Ë¬ —u3ÅtÐ

o¹UŽ ÊËbÐ U¹ —«œÅo¹UŽ ¨XÐUŁ ¨vIF«

∫œ—«b½U²Ý« ‡‡

UNDER WRITER LABORATORY WW-H-171C

∫VB½ ‡‡ò vU# dD9 Uð ±∞∞¨ÁdN p¹ UÐ jIF d²ÅvKO å

ò v?U# dD9 “« Ë±≤µËœ ¨Ád?N Ëœ UÐ Ê¬ “« dðÅ¯—eÐ Ë d²ÅvKO å

ÆœuýÅv rJ× Ë rOEMð œdÖ qO ÈÅÁb#œ ÈË— Ë tLð ·dÞ

vU dD2

t)u)

tL7ð œUFÐ«

ôUÐsO¹UÄ

rOEMðÁœ—«Ë —UÐ

ÂdÖuKO4

‰Ëbł≥‡‡±±rOEMð qÐU2 vÐU4— ÈU¼e¹Ë¬ UBGA ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅ±π∂

ÅÅ

∫o¹UŽ ‡‡XUN UÐ o¹UŽ È«dÐ b¹UÐ býUÐ —«œÅo¹UŽ tu dÖ«

s?O?Ð b?¹U?Ð ¨o?¹U?Ž XþUHŠ È«dÐ Ë Æœuý vMOÐÅgOÄ Uł ¨“UO# œ—u

“« k?FU?× v¹ô p¹ ¨XÐ vKš«œ `DÝ Ë o¹UŽ vł—Uš `DÝ

ò X?UN tÐ ÈœôuF ‚—Ë±[µò q9«bŠ ‰uÞ Ë d²ÅvKO å≥∞å

UIO9œ XÐ ÈU¼ÅÁ“«b#« ÆœdOÖ —«d9 d²Åv²#UÝÎb¼«uš ‰Ëbł dÐ«dÐ

Æb#UýuÄÅv «— XÐ ¨s¹d¹“ ÈÅtLð ÈË— o¹UŽ Ë œuÐ

qJý≤‡‡±±tJð p¹ È«ÅtL7ð e¹Ë¬ X7Ð vŽu ‡‡

≥‡‡≤‡‡±± ‡‡ÈU?¼Åt?)u?) È«d?Ð È«Åt)u)Åpð e¹Ë¬ÅX7Ð

r?zU?2 œôu?®®®®®Riser Clamps∫©∫©∫©∫©∫©® q?Jý —œ ≥‡?‡±±Ÿu?# p?¹ ©

Ábý Áœ«œ ÊUA# rzU9 ÈœôuF ÈU¼Åtu È«dÐ È«ÅtuÅpð e¹Ë¬ÅXÐ

s¹« tÐ ◊uÐd ÈU¼ÅÁdNË êOÄ Ë œdÖÅqO ¨tLð UBNA ÆXÝ«

ò ÈÅt¹dA# —œ XÐ±≤∏¨Èe?¹—ÅtU#dÐ Ë X¹d¹b ÊU“UÝ ÛUÇ ¨å

ÆXÝ« Áb¬

È«d??Ð Œ«—u?Ý

ÁdNË êOÄ

ÁdNË êOÄ

ÁdNË êOÄ

≤‡‡≤‡‡±±ÈU¼Åt)u) È«dÐ tJð p¹ È«ÅtL7ð e¹Ë¬ ‡‡

∫Èœôu® qJý —œ ≤‡‡±±¨åtJð p¹ò È«ÅtLð e¹Ë¬ÅXÐ vŽu# ©

¨tLð UBNA ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA# ÈœôuF ÈU¼Åtu È«dÐ

òÈÅt?¹d?A?# —œ X??Ð s?¹« ÈÅÁd?N Ë êOÄ Ë œdÖÅqO±≤∏ÛU?Ç ¨å

vuLŽ vMF UBNA Ê«uMŽ X×ð Èe¹—ÅtU#dÐ Ë X¹d¹b ÊU“UÝ

ÆXÝ« Áb¬ U¼ÅÊUL²šUÝ vJO#UJ UOÝQð

ÅÅÅÅÅ±π∑

qJý≥‡‡±±rzU2 ÈU¼Åt)u) È«dÐ È«Åt)u) pð e¹Ë¬ X7Ð Ÿu p¹ ‡‡

≥‡‡±±® U¼ÅvÄ—u4 ‡‡U-Bolts and Overstrap©

¹ È«Åt?u?Åpð XÐ p¹ “« XÝ« —U³Ž vÄ—uÔ

t ÂdF u

ÆœuýÅv t²šUÝ tLð U¹ Ë œdÖÅqO “«

±‡‡≥‡‡±±ÊËbÐ vI« ÈU¼Åt)u) ’uBG vÄ—u4 ‡‡

∫œu?ýÅvL rJ× t)u) tÐ X7Ð t4 —«œÅo¹UŽ U¹ o¹UŽqJý —œ

®¥‡‡±±Èœôu?F ÈU?¼ t?u? ’u?B?N? vÄ—u XÐ Ÿu# p¹ ©

Ábý Áœ«œ ÊUA# œuýÅvL# rJ× tu tÐ t —«œÅo¹UŽ U¹ o¹UŽ ÊËbÐ

—œ X??Ð s?¹« t?Ð ◊u?Ðd? ÈU¼ÅÁdN Ë œdÖÅqO UBNA ÆXÝ«

ò t¹dA#±≤∏ÆXÝ« Áb¬ å

ÅÅÅÅÅÅÅ±π∏

ÅÅ

qJý¥‡‡±±Èœôu ÈU¼Åt)u) ’uBG ¨vÄ—u4 X7Ð ‡‡

≤‡?‡≥‡‡±±Èœôu? ÈU?¼Åt?)u?) ’u?B?G? vÄ—u4 ‡‡

œdOÖÅv rJ× «— t)u) X7Ð t4 —«œÅo¹UŽ U¹ o¹UŽ ÊËbÐ vI«

® œu?ýÅv? Ê¬ X?4d?Š l?U ËAnchor∫©® q?J?ý —œ µ‡?‡ÅÅÅ±±©

o?¹UŽ ÊËbÐ ¨ÈœôuF ÈU¼Åtu ’uBN vÄ—u XÐ Ÿu# p¹

Ê¬ X?d?Š l?#U?Ë œd?O?ÖÅv? r?J?×? «— t?u? XÐ t —«œÅo¹UŽ U¹

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA# ¨œuýÅv

qJýµ‡‡ÅÅ±±ÆœdOÖÅv rJ× «— t)u) t4 Èœôu ÈU¼Åt)u) ’uBG vÄ—u4 X7Ð ‡‡

òÈÅt¹dA —œ X7Ð s¹« ÈU¼ÅÁdN Ë œdÖÅqO UBGA±≤∏ÆXÝ« Áb¬ ¨å

Áb—«œ t~ œôu XUG d¦4«bŠ

êOÄ Ábœ

Ábœ ÂULð

Ábœ ÂULð

êOÄ Ábœ

Áb—«œ t~ œôu XUG d¦4«bŠ

ÅÅÅÅÅ±ππ

≥‡‡≥‡‡±± ‡‡È«Åt?????L?????7?????ð v????Ä—u????4® ® ® ® ® Overstraps©©©©©

∫v?I« Èœôu ÈU¼Åt)u) ’uBG® q?Jý —œ ∂‡‡ÅÅ±±Ÿu# p¹ ©

Ábý Áœ«œ ÊUA# ÈœôuF ÈU¼Åtu ’uBN È«ÅtLð vÄ—u XÐ

ÆXÝ«ò ÈÅt¹dA# —œ XÐ s¹« tÐ ◊uÐd tLð UBNA±≤∏¨å

ÆXÝ« Áb¬

qJý∂‡‡ÅÅ±±Èœôu ÈU¼Åt)u) ’uBG È«ÅtL7ð vÄ—u4 X7Ð ‡‡

¥‡‡ÅÅ±±ÁUÖÅtOJð »UG²« ‡‡

¨vAÅtu r²OÝ d¼ —œ ¨VÝUM ©XÐ® ÁUÖÅtOJð »UN²#«

U?Ð v¹UMý¬ Ë ÊUL²šUÝ XKJÝ« ¨vAÅtu r²OÝ UÐ qU ◊U³ð—«

Æœ—«œ ¨p¹ d¼ œdÐ—U Ÿu# Ë ÁUÖÅtOJð Ÿ«u#«

X?¹U?Ž— b?¹U?Ð d?¹“ —œ Áb?ýd?– œ—«u? ÁUÖÅtOJð »UN²#« —œ

∫œœdÖ

±◊UI# Ë ÷U³I#« Ë ◊U³#« b¹UÐ ÁUÖÅtOJð »UN²#« ÂU~M¼ ‡‡

X?¹U?Ž— ©X?Ý« Áb?ý vMOÐÅgOÄ ÕdÞ —œ t v³Oðdð tÐ® U¼Åtu —UN

Æœuý

≤t v³Oðdð tÐ® U¼Åtu VOý b¹UÐ ÁUÖÅtOJð »UN²#« ÂU~M¼ ‡‡Å

Æœuý X¹UŽ— ©XÝ« Ábý vMOÐÅgOÄ ÕdÞ

≥ÊU?J?« t? œu?ý VB# Ë »UN²#« È—uÞ b¹UÐ ÁUÖÅtOJð ‡‡

r?¼«d?F v?A?Åtu È«eł« d~¹œ Ë ¨U¼dOý ¨U¼ÅÁU~²Ýœ tÐ vÝd²Ýœ

Ë i?¹u?F?ð ¨d?O?L?Fð È«dÐ UCF dE# “« Â“ô ÈU¼ÅvMOÐÅgOÄ Ë œœdÖ

ÆœdOÖ —u3 ©XÐ® ÁUÖÅtOJð rOEMð

¥bŠ«Ë Ê“Ë tÐ tłuð UÐ b¹UÐ —ËU− ÁUÖÅtOJð Ëœ ÈÅtK3UF ‡‡

® Å‰Ëbł o³Þ ¨tu dD9 Ë ‰uÞ≤‡‡±±Æœuý sOOFð ©

µU?Ð È“«u? Ë È«Åt²Ýœ —u3ÅtÐ U¼Åtu t XÝ« d²NÐ ‡‡ÅÅÅ

Ë dO ¨Ÿu# tÅÊ¬ d~ ªb#uý VB# „d²A ÁUÖÅtOJð ÈË— ¨r¼

ÆbM VKÞ «— ‘Ë— s¹« “« dOž vAÅtu j¹«dý

∂¨œ—u Ëœ vJ¹ eł ∫vAÅtu ÈU¼År²OÝ —U ÈUœ ‡‡ÅÅ

ÈU?œ È«d?Ð ¨X?Ý« Áb?¬ X?L?9 s¹« —œ t v¹U¼ÅÁUÖÅtOJð ÈÅtOK

≤≥∞Æb#«ÅVÝUM œ«dÖÅv²#UÝ tł—œ

ÅÅÅÅÅÅÅ≤∞∞

ÅÅ

s¹dLð Ë gÝdÄ

±ÆbO¼œ `Ouð «— ÁUÖÅtOJð q× ‡‡

≤ÆbO¼œ Õdý «— È«ÅtuÅpð e¹Ë¬ ‡‡

≥ÆbOM rOÝdð «— rOEMð qÐU9 vÐU— e¹Ë¬ XÐ “« È«ÅÁœUÝ qJý ‡‡

¥ÆbO¹UL# rOÝdð «— tJð p¹ È«ÅtLð e¹Ë¬ XÐ “« È«ÅÁœUÝ qJý ‡‡

µÆbOM rOÝdð «— rzU9 ÈœôuF ÈU¼Åtu È«dÐ È«ÅtuÅpð e¹Ë¬ XÐ “« È«ÅÁœUÝ qJý ‡‡ÅÅ

∂ÆbOM n¹dFð «— vÄ—u ‡‡

∑ÆbOM rÝ— «— ÈœôuF ÈU¼Åtu ’uBN vÄ—u XÐ “« È«ÅÁœUÝ qJý ‡‡

∏® Èœôu?F ÈU?¼Åtu ’uBN È—UN Ÿu# “« ¨vÄ—u XÐ “« È«ÅÁœUÝ qJý ‡‡ÅÅAnchorrOÝdð «— ©

ÆbO¹UL#

πÆbOM rOÝdð «— ÈœôuF ÈU¼Åtu ’uBN È«ÅtLð vÄ—u XÐ “« È«ÅÁœUÝ qJý ‡‡

±∞ÆbO¼œ `Ouð «— ÁUÖÅtOJð »UN²#« ‡‡

±±ÆbO¹uMÐ ¨œœdÖ X¹UŽ— b¹UÐ ÁUÖÅtOJð »UN²#« —œ t «— Èœ—«u ‡‡

±≤ÆbM²¼ VÝUM È—U ÈUœ tÇ È«dÐ ¨qBF s¹« —œ Ábýd– ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð ‡‡

ÅÅ≤∞±

r¼œ“«Ëœ qB

È—UÅo¹UŽ

∫œË—Åv —UE²« dOÖ«d “« qB s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ

±Æœd³Ð ÂU «—ÅÅÅÊ¬ Ÿ«u« ¨Áœd& n¹dFð «— vð—«dŠ o¹UŽ ‡‡

≤Æb¼œ Õdý «— @MÝ rAÄ Ë vbF rAÄ ¨tAOý rAÄ œdÐ—U& Ë U¼ÅvÖó¹Ë ‡‡

≥Æb¼œ Òuð«— úš Ë «u¼ ÈÅt¹ô o¹UŽ œdÐ—U& Ë U¼ÅvÖó¹Ë ‡‡

¥ÆbA¹uMÐ «— rOMOuB¬ q¹u œdÐ—U& ‡‡

µÆb¼œ Õdý «— v²ÐuÞ— ÈU¼Åo¹UŽ œdÐ—U& Ë U¼ÅvÖó¹Ë ‡‡

∂Æb¼œ Òuð «— «bF o¹UŽ œdÐ—U& Ë U¼ÅvÖó¹Ë ‡‡ÅÅÅ

∑Æb¼œ Õdý «— Ê“UH Ë U¼Å‰UU& Ü¼ÅtBuB È—U&Åo¹UŽ ÈÅÁuOý ‡‡

±≤È—UÅo¹UŽ ‡‡

ÕuDÝ vð—«dŠ UHKð Êœd&År& È«dÐ v¹UdÖ UAOÝQð —œ

–uH “« ÈdOÖuKł Ë Ê“UH Ë U¼Å‰UU& U¼ÅtBuB ÊUL²šUÝ nK²H

ÁœUH²Ý« åo¹UŽò ÂUÅtÐ v(UB Ë œ«u “« ¨«bF ‰UI²« Ë XÐuÞ—

Ë v?²?—År?¼ ¨v?²?¹«b?¼® v?ð—«d?Š ÈÅt?²?Ýœ t?ÝÅÅtÐ U¼Åo¹UŽ ÆœuýÅv

ÆbuýÅv ÈbMÐÅrOAIð vðuF Ë v²ÐuÞ— ¨©vFAFAð

±‡‡±≤È—UÅo¹UŽ j¹«dý ‡‡

j¹«dý ”UÝ«dÐ b¹UÐ Ê“UH Ë U¼Å‰UU& U¼ÅtBuB È—U&Åo¹UŽ

ÆœdOÖ ÂU$« d¹“ jÐ«u Ë

±ÈU?œ —œ —U?& È«d?Ð b?¹U?Ð ¨Ê¬ g?&Ë— Ë o?¹U?Ž f?Mł ‡‡

ÆbýUÐ VÝUM q× j¹«dý Ë vA&ÅtBuB r²AOÝ

≤ «—d?I? —œ t?ÇÅÊ¬ U?Ð b?¹U?Ð ¨Ê¬ g&Ë— Ë o¹UŽ fMł ‡‡

gð¬ dÐ«dÐ —œ ÊUL²šUÝ “« tIDM Ê¬ XþUHŠ È«dÐ ÊUL²šUÝ vK

ÆbýUÐ t²ý«œ XIÐUD ¨Ábý —dI

≥ v²šuÝ BUB Ë œ«u “« ÁœUH²Ý« ‡‡(Combustible)¨

¨VAÇ qO³bÅÅ“« vJL& œ«u d~¹œ Ë o¹UŽ g&Ë— ö¹UŽ Ê«uMŽÅÅtÐ

ÆXAO “U− ¨ÁdOž Ë VAÇ—«u

¥¨b?M?&Åv? —u³Ž gð¬ —«u¹œ “« t& tBuB “« v¹U¼ÅXLAb ‡‡

ÆbýUÐ t²ý«œ o¹UŽ g&Ë— U¹ o¹UŽ b¹U³

µË v?¹U?d?Ö U?AOÝQð —œ tBuB o¹UŽ XUH qb«bŠ ‡‡

® ‰Ëbł —œ ¨v¹UdÝ±‡‡±≤ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ©

ÅÅ≤∞≤

∂ U?Ð o¹UŽ v¹UdÖ X¹«b¼ XOKÐUb dÖ« ‡‡ÅÅÅ

( 0/034

W

moK

)

UÐ jO× ÈUœ Ë≤¥rOEMð Ê¬ È«dÐ ‰Ëbł t& œ«dÖÅv²UÝ tł—œ

ÈU?¼Å‘Ë— U?Ð b¹UÐ XUH ÂUb—« ¨býUÐ t²ý«œ ËUHð XÝ« Ábý

Æœuý `O×Bð ¨bO¹QðÅÅœ—u vÝbMN

‰Ë

bł

±‡‡

±≤

d²Åv

KO t

Ð t#u

# o

¹UŽ

XU&

q

(«bŠ

‡‡

¿

ÈUœ t

M«œ

—UA

d¦«bŠ

t#u

# v

U-d

D(

(mm

)

r²/

OÝ

—U

—U

o C—

UÐ

UðU¼Å»

UFA

-« ++

50

≤µ

d²L Ë

≥

≤Uð

µ∞

∂µ

Uð

±∞

∞±

≤µ

Uð

±µ

∞≤

∞∞

d²A

OÐ

Ë

v¹UdÖ

UA

OÝ

Qð

sO¹UÄ È

Uœ

Uð

±≤

∞±

±≤

µ≥

∏≥

∏≥

∏≥

∏∑

µ

UÐ

jÝ

u² È

Uœ

±≤

± ‡‡

±∑

µ≥

[±

∞≤

µ≥

∏≥

∏µ

∞∂

µ∑

µ

ÁbMM&ÅÂdÖ »

¬

ôUÐ È

Uœ

±∑

∂ ‡‡

≤≥

∞≤

±≤

µ≥

∏≥

∏µ

∞∂

µ∑

µ

v¹UdÖ

UA

OÝ

Qð

—UA

År&

Uð

±≤

∞±

≤µ

≥∏

≥∏

≥∏

≥∏

∑µ

UÐ

—UA

ÊUO

±≤

± ‡‡

±µ

≤¥

≤µ

≥∏

≥∏

µ∞

∂µ

∑µ

—UH

Ð

—UA

dÄ

±µ

≥ ‡‡

±∑

µµ

[∏

≤µ

≥∏

≥∏

µ∞

∂µ

∑µ

ÁbMM&œdÝ

»

¬ UÐ v

¹UdÝ

UA

OÝ

Qð

¥[

¥ ‡‡

∏[

±≤

µ[

∏±

≥±

≥≤

∞≤

µ≥

µ≤

µ

dÐ«dÐ o

¹UŽ v

¹UdÖ X

¹«b¼ X

OKÐUb È

«dÐ ‰Ëbł

d¹œ

UI ¿

0.03

4W/(

mo.k

) (0.

23B

TU

.in

(h.f

t2.F

o[

]) j

O×

È

Uœ Ë

≤¥

ÆX

Ý« Ábý

rOE

Mð œ«dÖÅv

²UÝ

tł

—œ

dD

b Uð »

UFA

« tBu

B o

¹UŽ X

UH

´

µ∞

“« »

UFA

« ‰uÞ

t& X

Ý« Ábý

—dI v

²BUŠ

È

«dÐ d²Åv

KO

∂[

≥Æbý

U³ d²A

OÐ d²

ÅÅ≤∞≥

∑b¹UÐ o¹UŽ XUH ¨býUÐ Êœ“Åa¹ ÷dF —œ tBuB dÖ« ‡‡

Êœ“Åa¹ “« ÈdOÖuKł —uEMÅtÐ® bO¹Qð œ—u vÝbMN ÈU¼Å‘Ë— UÐ

¨Êœ“ÅÅÅÅa?¹ “« ÈdOÖuKł È«dÐ U¹ ªœuý Ò×Bð ©tBuB qš«œ ‰UOÝ

Æœuý ÁœUH²Ý« ¨È—U&Åo¹UŽ eł Èd~¹œ ÈU¼Å‘Ë— “«

≤‡‡±≤È—UÅo¹UŽ Êœu³- Â“ô ‡‡

∫buý vð—«dŠÅo¹UŽ U¼ÅtBuB XAO Â“ô ¨d¹“ œ—«u —œ

±ÈÅt?U?š—U?& —œ t?& v?¹U?¼ÅÁU~²Ýœ vKš«œ vA&ÅtBuB —œ ‡‡

ÆbMýUÐ Ábý o¹UŽ ¨Áb“UÝ

≤Ê¬ q?š«œ ‰U?O?Ý ÈU?œ t& vA&ÅtBuB r²AOÝ d¼ È«dÐ ‡‡

sOÐ∏[±≤ Uð ¥∞® œ«dÖÅv²UÝ tł—œ µµ Uð ±∞µ©X¹UN—U tł—œ

ÆbýUÐ

≥ÈU¼ÅXšuÝ“« ÁœUH²Ý« UÐ U¼ÅÊ¬ qš«œ ‰UOÝ t& v¹U¼ÅtBuB ‡‡

ÆbýUÐ ÁbA œdÝ U¹ Ë ÂdÖ ¨vJ¹d²JB« È˛d« U¹ vKOA

¥q?š«œ “«® ¨t?BuB o¹UŽ ÊËbÐ —«bł “« UdÖ ‰UI²« dÖ« ‡‡

“UOÅÅœ—u È˛d« q& —«bI ©tBuB qš«œ tÐ Ã—Uš “« U¹ Ã—UšÅÅtÐ tBuB

Æb¼b g¹«e« «— ÊUL²šUÝ

≥‡‡±≤vð—«dŠ ÈU¼Åo¹UŽ ‡‡

X?ËU?I? t?& b?M?²?A¼ v(UB Ë œ«u vð—«dŠ ÈU¼Åo¹UŽ

U?ð U?¼ÅÊ¬ ÈÅt?K?O?ÝËÅÅt?Ð Ê«u?ðÅv Ë b—«œ UdÖ —u³Ž dÐ«dÐ —œ ÈœU¹“

ÈU¼ÅtBuB ¨ÁbýÅÅÂdÖ q× —«dŠ ‰UI²« “« ¨XÝ« sJ2 t& U$¬

¨@?¹œ q?¦ v¹U¼ÅÁU~²Ýœ Ë ÂdÖ È«u¼ ÈU¼Å‰UU& ¨ÂdÖ »¬ qUŠ

ÈÅÁ—u?& Ë Z?O?J?Ä ¨“U?Ý«u?¼ ÁU?~²Ýœ ¨vdB ÂdÖÅ»¬ bOBuð lÐUM

‡‡ ÊËdOÐ tÐ ÂdÖ È«u¼ ‡?‡ XÝ« t²Ý«ušU —«dŠ ‰UI²« p¹ t&

Êb?OÝ— Æœuý v¹ułÅtdF XšuÝ ·dB —œ Uð œd& ÈdOÖuKł

ÆœœdÖÅv sJ2 vð—«dŠ ÈU¼Åo¹UŽ ÊœdÐ —U&ÅtÐ UÐ ¨·b¼ s¹« tÐ

±‡‡≥‡‡±≤‡‡∫ —«d?Š v?²?¹«b?¼ o?¹U?Ž v?²?¹«b?¼ o?¹U?Ž

¨X?¹«b?¼ ‘Ë—ÅÅt?Ð —«d?Š ‰U?I?²?« “« t?& X?Ý« v?I?¹U?Ž ¨ —«d?Š

¨ —«d?Š v?²?¹«b?¼ ÈU?¼Åo?¹U?Ž n?K?²?H Ÿ«u« ÆbM&Åv ÈdOÖuKł

∫“« b«Å —U³Ž

tAOý rAÄ ‡‡±

∫·UOB« ÈË— dÐ »¬ —UHÐ ‘“Ë UÐ ÁœU s¹«

sOÐ Ê¬ ’uBH Âdł ÆœuýÅv tONð »«c ÈÅtAOý “« Ábý tONð

±¥¥ Uð

160kg

m3

Ê¬ —U& —«dŠ tł—œ d¦&«bŠ Ë 450oCÆXÝ«

v½bF rAÄ ‡‡≤

∫ÈË— »¬ —UHÐ ‘“Ë UÐ vbF rAÄ o¹UŽ

U?¹ Ë t?²?š«b?Ö —«œ ”—Å„U?š p?¼¬ @?M?Ý “« åÁb?ýÅtONðò ·UOB«

¨s?O?zUÄ ÈUœ È—U&Åo¹UŽ È«dÐ ÆœuýÅv tONð s¼¬Å»Ë– ÈÅÁ—UÐdÝ

ÆœuýÅv ÁbOýuÄ œËb«dOb cžU& ÈÅtb—Ë p¹ ÈÅtKOÝËÅtÐ vbF rAÄ

U?¹ Ë v?L?OMOuB¬ ÈÅtb—Ë tÐ eN− vbF rAÄ “« ¨ôUÐ ÈUœ È«dÐ

‡?‡ Áe?O?«uBUÖ È—uð ® q?J?ý b?MU±‡‡±≤‡?‡ © Æœu?ýÅv? ÁœUH²Ý«

Ü¼Å@¹œ U¼ÅÊUL²šUÝ È—U&Åo¹UŽ —œ vbF rAÄ œdÐ—U& s¹dðÅgOÐ

—«d?Š t?ł—œ bŠ ÆXÝ« vdB ÂdÖÅ»¬ bOBuð lÐUM Ë U¼ÅÁ—u&

o¹UŽ s¹« ÈdOÖÅ—U&ÅtÐ ÈœUNMAOÄ 550oC¨Ê«eO s¹« t²³B« t& XÝ«

Æœ—«œ v~²AÐ ¨vbFÅrAÄ —œ Ábý ÁœdÐ —U&ÅtÐ œ«u fMł tÐ

@MÝ rAÄ ‡‡≥

∫—«œÅfOKOÝ vFO³Þ ÈU¼Å@MÝ “« o¹UŽ s¹«

ÊUO “« »«c @MÝ ·UOB« —u³Ž “« @MÝÅrAÄ ÆœuýÅv t²šUÝ

Š ÈU?œ Æœu?ýÅv? t?²?šUÝ ÂdÖ È«u¼ U¹ Ë »¬ÅÅ—UHÐb?ÒÊ¬ œd?Ð—U&

850oCÆXÝ« vbFÅrAÄ bMU ¨@MÝÅrAÄ œdÐ—U& ÆXÝ«

∫©v³U o¹UŽ® È«Åtu ÈÅt²šUÝÅgOÄ o¹UŽtAOýÅrAÄ “«

b?“U?ÝÅv? t?Bu?B —u?FÅt?Ð v?¹U?¼Åo¹UŽ ¨Ábý ÁœdA @MÝÅrAÄ Ë

XUH Ë U¼ÅtBuB vł—Uš dDb dÐ«dÐ U¼ÅÊ¬ vKš«œ dDb t&ÅÈ—uÞÅÅtÐ

d?Ð«dÐ ö¹UŽ ÈÅÁ—«bł 1 ¨

1

1

2 Ë 2U?¼Åo?¹UŽ s¹« ‰uÞ ÆXÝ« êM¹«

d?Ð«d?Ðπ∞ U?ð® p?Çu?& ÈU?¼d?D?b —œ ÆX?Ý« d?²?Åv?²?UÝ ≤©ê?M¹«

È«dÐ Ë XÝ« Ábý ÅÁb¹dÐ Ê¬ ·dÞ p¹ t& XÝ« tJðÅÅp¹ —uFÅÅtÐ

ÈË— d?Ð ¨Áœd?& “U?Ð ¨Áb?ýÅ Áb?¹dÐ XLAb “« «—ÅÅÅÊ¬ ¨tBuB Êœd&Åo¹UŽ

t?²?šU?Ý t?J?ð Ëœ —u?FÅÅÅt?Ð d?ðÅ¯—e?Ð ÈU?¼dDb Æb“«b«Åv tBuB

È«d?Ð ¨g?&Ë— ÊËb?Ð «— Åt?Bu?B ÈÅt?²?šUÝÅgOÄ ÈU¼Åo¹UŽ ÆœuýÅv

«bFÐ t& ÊUL²šUÝ qš«œ “« v¹U¼ÅXLAb Ë tUš—uðu qš«œÎ«—ÅÅÅÊ¬

U?Ð Ë b?u?ýÅv? t?²šUÝ bMM&Åv @— Ë pO²ÝU ¨qÐUI² g&Ë—

t?Ð È“U?O t& ÊUL²šUÝ qš«œ “« v¹U¼Åq× È«dÐ ÈcžU& g&Ë—

±‡‡ Glass Wool (glass fibre) ≤‡‡ Mineral Wool ≥‡‡ Rock Wool

ÅÅ≤∞¥

vð—«dŠ Ë v²¹«b¼ o¹UŽ Ê«uMŽÅÅtÐ rOMOuB¬ g&Ë— UÐ Ë b—«b g&Ë—

ÆbuýÅv bOBuð ÊUL²šUÝ Ã—Uš È«dÐ

≤‡‡≥‡‡±≤‡‡År?¼ o?¹UŽ —Ô∫ —«d?Š v²År?¼ o?¹UŽ —Ô

v?²

“« v?²?—År?¼ ‘Ë—Åt?Ð —«d?Š ‰UI²« “« t& XÝ« vI¹UŽ ¨ —«dŠ

ÆbM&Åv ÈdOÖuKł d~¹œ —«błÅtÐ —«bł p¹

¨U¼—«u¹œ bMU ÊUL²šUÝ —«dŠ ÈÅÁbMM& ‰œU³ð ÕuDÝ dÖ«

r¹“UAÐ Á—«błËœ —uFÅÅtÐ «— U¼ÅÁd−MÄ ÈÅtAOý Ë —œ n& nIÝ

® qJýÅÅÅÅ‡‡Å≤‡‡±≤‘Ë—ÅÅÅÅtÐ U¼ÅÁ—«bł s¹« jÝuð —«dŠ ‰UI²« “« ‡‡ ©

ÈU?¼Å‰u?J?K? ÊuÇ ªœuýÅv t²ÝU& ÈœU¹“ —UOAÐ Ê«eOÅÅÅÅtÐ X¹«b¼

r& —UOAÐ t&Ås¹« U¹ Ë bM²AO d~¹œÅp¹ UÐ ”U9 —œ U¹ —«bł Ëœ s¹«

qJý±‡‡±≤

qJý≥‡‡±≤ qJý≤‡‡±≤

ÈÅt?−?O?²?- —œ UdÖ ‰UI²-«

‰U???I???²??-« Ë «u??¼ ÊU??¹d??ł

UdÖ v¹UłÅtÐUł

v¹«u¼ ÈÅtKEU«u¼ ÊU¹dł lD(

ÊU??¹d??ł l??D?( l?-«u?

‰U??????I??????²??????-« Ë «u?????¼

UdÖ v¹UłÅtÐUł

«u¼ ÊU¹dł lD(

«u¼ ÊU¹dł

ÅÅ≤∞µ

Ëœ s¹« sOÐ —«dŠ ‰UI²« —uF s¹« —œ ÆbM²A¼ ”U9 —œ r¼ UÐ

ÆœdOÖÅv ÂU$« «u¼ ÈU¼Å‰uJK ÈÅtKOÝËÅtÐ v²—År¼ o¹dÞ “« —«bł

ÈU¼Å‰uJK v¹UłÅtÐUł “« b¹UÐ —«dŠ ‰UI²« s¹« “« ÈdOÖuKł È«dÐ

v?F?«u? Êœ«œ—«d?b U?Ð b?¹U?Ð ¨d?~¹œ —U³ŽÅtÐ ¨œu/ ÈdOÖuKł «u¼

œd?& s?&U?Ý ÊU?J?« bŠ Uð «— «u¼ ¨—«u¹œ Ëœ sOÐ ÈUC —œ vI«

qJý®≥‡‡±≤Æ©

bMU ‡‡ b¹UÐ UdÖ –uH “« ÈdOÖuKł È«dÐ U¼ÅÁd−MÄ œ—uÅÅÅ—œ

® qJý¥‡‡±≤ÁœUH²Ý« Á—«błÅtÝ U¹ Ë Á—«bł Ëœ ÈU¼ÅÅtAOý “« ‡‡ ©

ÈÅtAOý `DÝ Ëœ sOÐ —œ ¨Á—«błËœ ÈU¼ÅtAOý —œ Æœd&A Ë B

v¹«u¼ ÈÅt¹ôCÆXÝ«

rOMOuB¬πµÆbM&Åv fJFM «— vð—«dŠ ÈÅtFý« ¨bF—œ

vL&rOMOuB¬ q¹u ¨vð—«dŠ ÈÅtFý« œU¹“ ”UJF« bý Ë dA ±

È—U&Åo¹UŽ È«dÐ VÝUM ÈÅÁœU p¹ «—rOMOuB¬ Æœ“UÝÅv s¾LD

® q?Jý bMU ¨vð—«dŠ o¹UŽ p¹ Ê«uMŽÅÅÅtÐ «—µ‡‡ ±≤ —u?FÅtÐ ©

s?O?Ð —œ «u?¼ ÅÅ“« v?¹U?¼Åt?¹ô ¨Êb?ý “U?Ð “« f?Ä t?& b?“U?ÝÅv ‰Ë—

o¹UŽ rOMOuB¬ UłÅs¹« —œ t& œuýÅv qOJAð vLOMOuB¬ ÈU¼Åtb—Ë

o?¹U?Ž s?¹« “« ªœu?ýÅv? »u?A?×? v²¹«b¼ o¹UŽ «u¼ Ë vFAFAð

ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ‰“UM nIÝ Êœu/ o¹UŽ È«dÐ

∫È—Ë¬œU¹‡‡ vFAFAð o¹UŽ Ê«uMŽÅtÐ “« Ê«uðÅv v²¹«b¼

rOMOuB¬ g&Ë— È«—«œ t& @MÝ rAÄ U¹ Ë vbF rAÄ tAOýÅrAÄ

Æœd& ÁœUH²Ý« ¨eO XÝ«

qJý¥‡‡±≤

`DÝ tÝ jÝË —œ ¨Á—«błÅÅÅÅtÝ ÈU¼ÅtAOý —œ sOMÇÅr¼A

ËB Ë C v?¹«u?¼ ÈU¼Åt¹ô D Ë Et?&Ås?¹« œu?łË UÐ Æœ—«œ œułË

o¹dÞÅÅÅtÐ UdÖ —u³Ž Á«— dÝ dÐ vÐuš lU t¹ôÅtÝ Ë t¹ôËœ ÈU¼ÅtAOý

vFU ¨»U²¬ ÈÅtFý« —u³Ž Ë lAFAð dEÅÅÅÅ“« vBË ¨bM²A¼ X¹«b¼

ÆbuýÅv/ »uA×

Èb¬—U& —UOAÐ ‘Ë— —«bł Ëœ sOÐ ÈÅtKFU —œ úš œU−¹«

Æv²—År¼ Ë X¹«b¼ ‘Ë—ÅÅÅÅtÐ —«dŠ ‰UI²« “« ÈdOÖuKł —œ XÝ«

—«dŠ t& œ—«b œułË vBuJK —«bł Ëœ sOÐ ÈÅtKFU —œ ÊuÇ

‰UŠ—œ úš “« ÁœUH²Ý« ÆbM& qI²M X—År¼ U¹ Ë X¹«b¼ ‘Ë—ÅtÐ «—

t?ÐU?ýu? ÈU?¼ÅpÝö Ë «cž È—«œÅt~ ·Ëdþ XšUÝ —œ dUŠ

Æœ—«œ ÈœU¹“ œdÐ—U&

≥‡‡≥‡‡±≤∫ —«d?Š vFAFAð o¹UŽ ‡‡vFAFAð o¹UŽ

ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð v?ð—«d?Š ÈÅt?Fý« »cł “« t& XÝ« vI¹UŽ ¨ —«dŠ

ÆbM&Åv fJFM «—ÅÅÊ¬ ¨Áœd& ÈdOÖuKł rAł

±‡‡ Aluminium foils

qJýµ‡‡ÅÅ±≤

aÁbý ‰Ë— q¹u ‡‡ bnIÝ —«u#« sOÐU Ábý VB- ‡‡

cÂdÖ ·dþ —œ XÐuÞ— o¹UŽ ‡‡ d«u¼ ÈU¼Åt¹ô ‡‡

¥‡‡±≤v²ÐuÞ— o¹UŽ ‡‡

g?¼U?& Y?ŽU?Ð ¨v?²?¹«b?¼ ÈU?¼Åo?¹UŽ qš«œÅtÐ XÐuÞ— –uH

—œ ¨–u?H s¹« “« ÈdOÖuKł È«dÐ ÆœuýÅv U¼ÅÊ¬ vI¹UŽ XOFUš

o?¹U?Ž Ë ©n?& Ë nIÝ ¨—«u¹œ dOE® vUL²šUÝ ÕuDÝ ÈU¼Åo¹UŽ

”U?9 “« Èd?O?Öu?K?ł È«dÐ sOMÇÅr¼ Ë ÂdÖ ‰UOÝ qUŠ ÈU¼ÅtBuB

U?¼ÅÊ¬ v?Öœ“Å@?“ Y?ŽU?Ð t?&® Èe?K? ÈU?¼Åt?Bu?B U?Ð s?O?“ X?ÐuÞ—

ÈU?¼Åo?¹U?Ž Æœœd?Ö ÁœU?H?²?Ý« v?²ÐuÞ— ÈU¼Åo¹UŽ “« b¹UÐ ¨©œuýÅv

·dÞÅtÐ ·dÞ p¹ “« XÐuÞ— –uH “« t& bM²A¼ Èœ«u v²ÐuÞ—

UAOÝQð—œ t& U¼Åo¹UŽ s¹«“« Èœ«bFð ÆbM¹U/Åv ÈdOÖuKł d~¹œ

dOb tÐ t²Až¬ t& vUAł« ÈÅtOK& “« b«Å —U³Ž buýÅÅv ÁœdÐ —U&ÅtÐ

vJO²ÝöÄ vJO²Ýô œ«u sOMÇÅr¼ Ë cžU& vuÖ bMU bMýUÐ Ábý

vbFÅrAÄ tAOýÅÅrAÄ ÈU¼Åo¹UŽ ÈË— ‰U¦ Ê«uMŽÅtÐ ÆU¼ÅÊ¬ d¹UE Ë

ÅÅ≤∞∂

Ë œËb?«d?O?b ÈÅt?Ç—U?Ä U?¹ c?žU?& U?Ð U?bË« v?¼UÖ «— @MÝ rAÄ Ë

XÐuÞ— –uH “« Uð bMUýuÄÅv vJO²ÝöÄ Ë vJO²Ýô œ«u sOMÇÅr¼

“« Èd?O?Öu?K?ł È«d?Ð ¨v?U?Ý—“U?Ö U?AOÝQð —œ Æœuý ÈdOÖuKł

@?— Ë @?“ÅÅÅb? “« ¨—U?& ÈË— ÈU?¼ÅtBuB ÊbOÝuÄ Ë Êœ“Å@“

@?— Ë v?J?O?²?Ýö?Ä —«u? “« ¨—U?&d?¹“ ÈU?¼Åt?Bu?B È«d?Ð Ë v?MžË—

ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ©dL¹«dÄ® —U& d¹“ ’uBH

µ‡‡ ±≤«bE o¹UŽ ‡‡

q?×? p?¹ “« «bF ‰UI²« “« t& XÝ« vI¹UŽ ¨«bF o¹UŽ

q?FU?Š È«bF ‰d²M& ÈÅtK¾A ÆbM&Åv ÈdOÖuKł d~¹œ q×ÅÅÅtÐ

Ë “UÝ«u¼ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ¨ÂdÖ È«u¼ ÈÅÁ—u& ÈU¼—uðöO²«Ë —U& “«

vłËdš ÈÅtU¼œ ÈË— dÐ dOÖ«bF VB Ÿu³D ÈÅt¹uNð ÈU¼ÅÅZOJÄ

q?³?O?Ýœò Êb?U?Ý— Ë U¼ÅÁU~²Ýœ s¹« È«u¼±

U?¼ÅÊ¬ È«u?¼ È«bF å

‚U?Þ«® ¨ÊU?L?²?šU?Ý n?K²H ÈU¼ÅXLAb —œ «bF “U− q³OÝœÅÅÅtÐ

—U& p¹ ©ì Ë vU²Ý—ULOÐ ’Uš ÈU¼ÅgHÐ ¨U¼ÅÊU²Ý—ULOÐ qLŽ

« ÆX?Ý« v?B?BHð Ë vÝbMNÒŠ —œ t?& tÇÅÊ¬ œ—u—œ Ub?Ò s¹«

¨XÝ« tUdÐ œuýÅv «bF œU−¹« YŽUÐ t& U¼ÅÁU~²Ýœ UýUFð—« bMU

gJ ÈU¼ÅtBuB ÈË— dÐ Ë U¼ÅéLÄ vÝUý d¹“ —œ dOÖÅÁ“dB VB Ë

ö³b U¼ÅÊ¬ g«— ËÎÆXÝ« Ábý t²HÖ Â“ô VBUD

¨e??O? Ÿu?³?D? ÈÅt?¹u?N?ð ÈU?¼ÅZ?O?J?Ä Ë U?¼“U?Ý«u?¼ d?¹“ —œ

‡‡ v¹U¼dOÖÅÁ“dB ® qJý oÐUD±π‡‡µÈU¼Å‰UU& Ë bM¼œÅv —«db ‡‡ÅÅÅ©

¨ŸU&—«ÅqÐUb ôUBð« jÝuð eO «— Á“Uð È«u¼ Ë XAÖdÐ Ë X—

Æb“UÝÅv qB² —u&c ÈU¼ÅÁU~²ÝœÅÅtÐ ©v²“dÐ ôUBð«®

∂‡‡ÅÅÅ±≤È—UÅo¹UŽ ‡‡

Ê“UH Ë U¼Å‰UU& U¼ÅtBuB Êœu/ o¹UŽ È—U&Åo¹UŽ “« —uEM

©vFAFAð Ë v²¹«b¼® vð—«dŠÅo¹UŽ UÐ

±‡‡∂‡‡ÅÅÅ±≤ ‡‡ ∫U?¼Åt?#u# È—UÅo¹UŽX?Ý« s?J2 U¼ÅtBuB

n?I?Ý Ë X?U?ý ¨‰UU& qš«œ® —U&uð ¨©n&d¹“® vMœ —uFÅÅÅtÐ

Æb?M?ýU?Ð ÊU?L?²?šU?Ý “« Ã—U?š U?¹ Ë q?š«œ —œ —U?&ÅË—U?¹ Ë ©»–U?&

œdOÖÅv ÂU$« qÐUI ‘Ë—ÅtÐ U¼ÅtBuB È—U&Åo¹UŽ≤

∫

±êÖ ¨„Uš dOE ¨vUL²šUÝ `BUB Ë œ«u “« U¼ÅtBuB ‡‡

ÆbuýÅv eO9 ÊULOÝ Ë

≤‡‡ ÆbuýÅv Áœ“ @“b —UÐËœ ÁbMM&ÅÂdÖ r²AOÝ ÈU¼ÅtBuB

≥‡‡ @MÝÅrAÄ U¹ Ë tAOýÅrAÄ o¹UŽ UÐ —U&uð Ë vMœ ÈU¼ÅtBuB

« UÐ tBuB jO× UÐ VÝUM ÷dŽÅtÐ t&® cžU& g&Ë— UÐ v¹u²Ä—Ò

“« Á

‰u²H U¼ÅÊ¬ ÈË— dÐ ¨Ábý ÁbOýuÄ ©buýÅv Áb¹dÐ o¹UŽ ‰Ë— ÈË—

ÆœuýÅv ÁbOâOÄ ©o¹UŽ ‰u²H® ÁeO«uBUÖ

¥“« v?J?¹ÅÅt?Ð ÊU?L?²šUÝ Ã—Uš U¹ qš«œ —U&Ë— ÈU¼ÅtBuB ‡‡

∫buýÅv o¹UŽ d¹“ ‘Ë—ÅtÝ

bMU Ê¬ “« fÄ Ábý o¹UŽ —U&uð ÈU¼ÅtBuB —uFÅtÐ ©nB«

«bFÐ t&® tUš—uðu ÈU¼ÅtBuBÎÈeO¬Å@— Ë qOLJð ©bý b¼«uš t²HÖ

ÆbuýÅv

q?Š«d? ÂU?$« “« f?Ä ©»± Ë ≤ÈU?¼Åt?Bu?B È—U?&Åo?¹UŽ ¨

vLOMOuB¬ g&Ë— U¹ Ë ÈcžU& g&Ë—® t²šUÝÅgOÄ o¹UŽ UÐ —U&uð

©XÝ« ÊUL²šUÝ Ã—Uš ÈU¼ÅtBuB È«dÐ vFAFAð Ë v²¹«b¼ o¹UŽ t&

ÆbuýÅv o¹UŽ

qŠ«d ÂU$« “« fÄ U¼ÅtUš—U& —œ ‡‡ Û± Ë ≤È—U&Åo¹UŽ

¨ÁbýÅo¹UŽ ¨g&Ë— ÅÅÊËbÐ ÈÅt²šUÝ gOÄ o¹UŽ UÐ ¨—U&uð ÈU¼ÅtBuB

©œdÖÅÈ“UÝ ‰UU& bMU® ÁeO«uBUÖ ‚—Ë U¹ rOMOuB¬ ‚—Ë U¼ÅÊ¬ ÈË— dÐ

ÆœuýÅv ÁbOA&

∫tłuð¨vdB ÂdÖ »¬ XAÖdÐ Ë ÂdÖ »¬ ÈU¼ÅtBuB ÂU9

UIObœÎo¹UŽ ©Êœ“ @“b ełÅtÐ® ÁbMM&ÅÂdÖ r²AOÝ ÈU¼ÅtBuB bMU

ÆbuýÅv

≤‡‡∂‡‡ÅÅ±≤∫U¼Å‰U-U È—UÅo¹UŽ ‡‡¨XÝ« sJ2 U¼Å‰UU&

n?IÝ Ë XUý ¨vMO“ vUL²šUÝ ‰UU& qš«œ® —U&uð —uFÅÅÅtÐ

ÆbMýUÐ ©ÊUL²šUÝ “« Ã—Uš U¹ Ë qš«œ® —U&Ë— U¹ Ë ©»–U&

∫œuýÅv ÂU$« d¹“ ‘Ë—ÅtÐ U¼Å‰UU& È—U&Åo¹UŽ

±¨„U?š d?O?E? ¨v?U?L?²šUÝ `BUB Ë œ«u “« U¼Å‰UU& ‡‡

ÆbuýÅv eO9 ÁdOž Ë ÊULOÝ ¨êÖ

±‡‡ Decibel «bF bý ÈdOÖÅÁ“«b« bŠ«Ë

≤ÆœœdÖÅv ÊUOÐ tUš—uðu XLAb —œ tUš—uðu ÈU¼ÅtBuB È—U&Åo¹UŽ ‡‡

ÅÅ≤∞∑

≤È«u?¼ X?A?ÖdÐ Ë X— ÈU¼Å‰UU& “« XLAb Ê¬ jI ‡‡

ÆbuýÅv o¹UŽ ¨b—cÖÅv ÁbA ÂdÖ jO× “« t& ÂdÖ

≥UÐ @MÝ rAÄ U¹ Ë tAOýÅrAÄ o¹UŽ UÐ ¨—U&uð ÈU¼Å‰UU& ‡‡

Áb?OâOÄ ÁeO«uBUÖ ‰u²H Ü¼ÅÊ¬ ÈË— dÐ ¨Ábý o¹UŽ ¨cžU& g&Ë—

ÆœuýÅv

¥‡?‡ U?Ð ÊU?L?²?šU?Ý “« Ã—U?š U¹ Ë qš«œ —U&Ë— ÈU¼Å‰UU&

d?Ð ¨Áb?ý o?¹U?Ž ¨cžU& g&Ë— UÐ @MÝ rAÄ U¹ Ë tAOýÅrAÄ o¹UŽ

ÈU?¼Å‰U?U?& b?M?U? Ë œu?ýÅv? Áb?OâOÄ ÁeO«uBUÖ ‰u²H U¼ÅÊ¬ ÈË—

«b?F?Ð t?&® t?U?š—uðuÎÈe?O?¬Å@?— Ë q?O?L?J?ð ©b?ý b¼«uš t²HÖ

ÆbuýÅv

≥‡‡∂‡‡ÅÅ±≤ ‡‡∫t??-U??š—u??ðu?? È—U?Åo?¹U?Ž“« —u??E??M?

◊u?Ðd? ÈU?¼Å‰U?U?& Ü?¼Åt?Bu?B È—U?&Åo?¹U?Ž ¨tUš—uðu È—U&Åo¹UŽ

ÆXÝ« “UÐ ◊UA³« Ë ÂdÖ »¬ Ê“UH Ë “UÝ«u¼ ÈU¼ÅÁU~²ÝœÅÅÅtÐ

U¼Åtu È—U'Åo¹UŽ

±‡‡ Ë êÖ „Uš dOE vUL²šUÝ BUB Ë œ«u “« U¼ÅtBuB

ÆbuýÅv eO9 ÁdOž Ë ÊULOÝ

≤—U?ÐËœ Áb?M?M?&ÅÂd?Ö r?²?A?O?Ý X?A?Öd?Ð Ë X— ÈU¼ÅtBuB ‡‡

ÆbuýÅv Áœ“ @“b

≥ÈU¼ÅtBuB eOË ÁbMM&ÅÂdÖ r²AOÝ XAÖdÐ Ë X— ÈU¼ÅtBuB ‡‡

rAÄ U¹® ÈÅtAOýÅrAÄ o¹UŽ UÐ U¹ vdB ÂdÖÅ»¬ XAÖdÐ Ë ÂdÖÅÅ»¬

ÁeO«uBUÖ ‰u²H U¼ÅÊ¬ ÈË— dÐ Ábý o¹UŽ ÈcžU& g&Ë— ©@MÝ

¨ÁbýÅo¹UŽ g&Ë— ÊËbÐ ÈÅt²šUÝÅgOÄ o¹UŽ UÐ U¹ Ë œuýÅv ÁbOâOÄ

ÆœuýÅv Áœ“ ÈcžU& VAÇ —«u ö¹UŽ UFDb “—œ

¥–uH “« ÈdOÖuKł eO Ë o¹UŽ `DÝ Êbý ·UF È«dÐ ‡‡

÷d?ŽÅt?Ð v?JO²ÝöÄ—«u Ê¬ ÈË— dÐ ¨tBuB o¹UŽ qš«œ tÐ »¬±∞

vB«±µÆœuýÅv ÁbOâOÄ d²Åv²UÝ

µÈ«u??I?? “« ö?¹U?Ž `?D?Ý q?U?& Êb?ý ·U?F È«d?Ð ‡?‡

«— U¼ÅÊ¬ ¨Áœd&ÅÁœUH²Ý« ©vM¹dOý ÈÅt³Fł È«uI dOE® vFuBH

bbMÐÅv tBuB o¹UŽ —ËœÅÅtÐ Áb¹dÐ U¼ÅtBuB o¹UŽ dDb UÐ VÝUM ÷dŽÅtÐ

ÆbM“Åv ÈcžU& VAÇ—«u «— «uI ÈÅt³B Ë

∂c?žU?& Ÿu? p?¹ Êb?O?â?O?Ä U?Ð «— U?¼Åv¼«—ÅtÝ Ë U¼u«“ ‡‡ÅÅ

o?¹U?Ž ÈË— d?Ð «u?I? ÈU¼ÅtJ¹—UÐ U¹ Ë vA&ÅÅcžU& ÂUÅtÐ ’uBH

ÆbMM&Åv Xš«uÅp¹ Ë ·UF U¼ÅÊ¬

∑b?¼«u?š ÊU?O?Ð Áb?M?¹¬ Y?ŠU³ —œ t& vð—uFÅÅtÐ® U¼ÅtBuB ‡‡

ÆbuýÅv ÈeO¬Å@— Ë qOLJð ©bý

U¼Å‰U½U' È—U'Åo¹UŽ

±êÖ „Uš dOE vUL²šUÝ BUB Ë œ«u “« U¼Å‰UU& ‡‡

ÆbuýÅv eO9 ÁdOž Ë ÊULOÝ Ë

≤U?¹ Ë t?A?O?ýÅÅr?A?Ä o?¹U?Ž U?Ð X?AÖdÐ Ë X— ÈU¼Å‰UU& ‡‡

ÁeO«uBUÖ ‰u²H U¼ÅÊ¬ ÈË— dÐ ÁbýÅo¹UŽ cžU& g&Ë— UÐ @MÝÅÅrAÄ

ÆœuýÅv ÁbOâOÄ

≥b¼«uš ÊUOÐ ÁbM¹¬ ÈU¼ÅqB —œ t& vð—uFÅtÐ dš¬ —œ ‡‡

ÆbuýÅv ÈeO¬Å@— Ë qOLJð ¨bý

“UÐ ◊U,³½« Ë v.dB ÂdÖ »¬ Ê“U6

±¨“U?Ð ◊U?A?³?« Ë v?dB ÂdÖ »¬ Ê“UH ÕuDÝ ÂU9 ‡‡

eO9 ÁdOž Ë ÊULOÝ Ë êÖ „Uš dOE vUL²šUÝ BUB Ë œ«u“«

ÆbuýÅv

≤œUFÐ«ÅtÐ cžU& g&Ë— UÐ @MÝÅrAÄ U¹ Ë tAOýÅrAÄ o¹UŽ ‡‡

Ê¬ ÈË— d?Ð ¨Ê“U?H? —ËœÅt?Ð Êb?ýÅt?²?A?Ð “« f?Ä ¨Ábý Áb¹dÐ Â“ô

ÆœuýÅv ÁbOâOÄ ÁeO«uBUÖ ‰u²H

≥Ë qOLJð ¨œuýÅv ÊUOÐ d¹“ —œ t& vð—uFÅtÐ ÂU$«dÝ ‡‡

ÆœœdÖÅv ÈeO¬Å@—

∫vâOÄÅtÇ—UÄË U¼Å‰UU& Ü¼ÅtBuB —Ëœ tÐ tÇ—UÄ 7AÐ È«dÐ

ÆœuýÅv qLŽ d¹“ ‘Ë—ÅtÐ “UÐ ◊UA³« Ë vdB ÂdÖ »¬ Ê“UH

± œËb?Š r−Š tÐ È«ÅtJAÐ qš«œ ‡‡¥∞Â“ô —«bI ¨d²OB

v?E?O?Kž Ë „UM³AÇ l¹U ¨Ábý ◊uKH »¬ Ë »uÇ VAÇ ¨q

ÆœœdÖÅv ÁœU¬

≤tJAÐ qš«œ ¨Áb¹dÐ Â“ô ÈU¼ÅÁ“«b«ÅÅtÐ vBUI² ÈÅtÇ—UÄ ‡‡

öU&Îl¹U tÐ ÆœœdÖÅv t²Až¬ åÁbý t²šUÝò

≥o¹UŽ —ËœÅtÐ «— »uÇ VAÇ Ë q tÐ t²Až¬ ÈÅtÇ—UÄ ‡‡

r??¼ ÈË— d?Ð «—ÅÊ¬ ÈÅt?³?B Ëœ ¨t?²?A?Ð Ê“U?H? Ë U?¼Å‰U?U?& Ü?¼Åt?Bu?B

Ë r?J?×? o?¹U?Ž ÈË— d?Ð «— Ê¬ t?Ç—U?Ä ÊbOA& UÐ Ë bM¼œÅvÅÅÅÅ—«db

ÆXÝ« Ábý t²dÖ tÇ—UÄ cUM ÂU9 VOðdð s¹«ÅtÐ ªbMM&Åv ·UF

∫ÈeO¬Å@½—pAš o¹UŽ g&Ë— ÈÅtÇ—UÄ t&ÅÊ¬ “« fÄ

∫œuýÅv ÈeO¬Å@— d¹“ VOðdðÅtÐ ¨bý

±ö?& @— ‡‡ÎX?Ýœ p?¹ Ë Èd?²Ý¬ÅXÝœ p¹ —uFÅtÐ

ÅÅ≤∞∏

ÆœuýÅv Áœ“ v¹UN @—

≤“UÐ ◊UA³« Ë ÂdÖÅ»¬ Ê“UH Ë U¼Å‰UU& U¼ÅtBuB ÈË— dÐ ‡‡

ÆœuýÅv Áœ“ åÈdOý bOHÝ vMžË—ò @— ¨b«ÅÁbý o¹UŽ t&

≥Áœ“ åœ—“ vMžË—ò @— ¨XšuÝ “UÖ ÈU¼ÅtBuB ÈË— ‡‡

ÆœuýÅv

¥åe?d?b v?M?žË—ò @?— ¨v?UAÅgð¬ ÈU¼ÅtBuB ÈË— dÐ ‡‡

ÆœuýÅv Áœ“

µv?M?žË—ò @?— ¨q?O?zË“UÖ Ë œdÝ »¬ ÈU¼ÅtBuB ÈË— ‡‡

ÆœuýÅv Áœ“ åÈdOý bOHÝ

∂U¼Åt¹UÄ U¼ÅÁUÖÅtOJð Ë tOKHð ÈdOÖ«u¼ ÈU¼ÅtBuB ÈË— dÐ ‡‡ÅÅ

ÆœuýÅv Áœ“ åvJA vMžË—ò @— ¨U¼ÅXAÐ Ë

∫U¼Åtu È—«cÖÅXöŽv~— VAÇ—«u ÈÅtKOÝËÅÅtÐ U¼ÅtBuB

ÆbuýÅv È—«cÖÅXöŽ d¹“ ÕdýÅÅÅtÐ

± b¹UÐ VAÇ —«u ÈUMNÄ ‡‡¥ —uFÅtÐ Ë býUÐ d²Åv²UÝ

ÆœuýÅv t²AÐ tBuB —ËœÅÅtÐ tIKŠ

≤‡‡ Áœ“ r?¼—U?M?& ¨t?Bu?B ÈË— dÐ b¹UÐ t& —«u Ëœ ÈÅtKFU

¨buý¥ÆœuÐ b¼«uš d²Åv²UÝ

≥Ë Ê“UH U¼Å@¹œ® U¼ÅÁU~²Ýœ q× —œ U¼ÅVAÇ—«u ‡‡

¨U?¼—«u?¹œ “« U?¼Åt?Bu?B ÃËd?š Ë œË—Ë q?× —œ Ë U¼dOý ¨©U¼ÅéLÄ

ÈÅtKFUÅÅÅtÐ≥ÆbuýÅv t²AÐ U¼ÅtBuB ÈË— dÐ d~¹œÅp¹ “« d²

¥Ê¬ ÈË— d?Ð g?K? U?Ð ¨t?BuB qš«œ ‰UOÝ ÊU¹dł XNł ‡‡

ÆœuýÅv hHA

µÁœ“ Ê¬ —u??×?? “«d?ð —œ Ë t?Bu?B X?L?Ý Ëœ —œ g?K? ‡?‡

ÆœuýÅv

∂ gK ‰uÞ ‡‡ÅÅ≥∞ Ê¬ ÷d?Ž Ë d²Åv²UÝ µ[≤d²Åv²UÝ

ÆXÝ«

∑¨n?K?²?H? ·—U?B? È«d?Ð V?A?Ç—«u? @— Ë œ«bFð ‡‡

∫XÝ« ËUH²

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ—«uœ«bFð—«u @—

r²AOÝ XAÖdÐ Ë X— »¬ ÈU¼ÅtBuB ‡‡ nB«±v$—U

ÁbMM&ÅÂdÖ

vdB ÂdÖÅ»¬ XAÖdÐ Ë ÂdÖ »¬ ÈU¼ÅtBuB ‡‡ »≤sýË—ÅvÐ¬

vdB œdÝ »¬ ÈU¼ÅtBuB ‡‡ Û ±sýË—ÅvÐ¬

‡‡ Ã qOzË“UÖ ÈU¼ÅtBuB ±È«ÅÁuNb

ÅÅ≤∞π

s¹d9 Ë gÝdÄ

±øœuýÅv ÂU$« È—uEM tÇ tÐ È—U&Åo¹UŽ ‡‡

≤‡‡ ÆbOA¹uMÐ «— È—U&Åo¹UŽ j¹«dý

≥ÆbO¼œ Õdý ¨buý vð—«dŠ o¹UŽ U¼ÅtBuB XAO Â“ô t& «— Èœ—«u ‡‡

¥ÆbO¹U/ n¹dFð «— vð—«dŠ o¹UŽ ‡‡

µÆbOM& n¹dFð «— —«dŠ v²¹«b¼ o¹UŽ ‡‡

∂øœuýÅv t²šUÝ tu~Ç Ë XAOÇ tAOýÅrAÄ ‡‡ÅÅ

∑øœuý v t²šUÝ ÈeOÇ tÇ “« Ë tu~Ç vbFÅrAÄ ‡‡

∏ÆbO¼œ Õdý «— @MÝ rAÄ Êœd& XÝ—œ ‘Ë— ‡‡

πÆbO¼œ Òuð «— È«ÅtBuB ÈÅt²šUÝÅÅgOÄ o¹UŽ ‡‡

±∞ÆbO¼œ Õdý «— —«dŠ v²—År¼ o¹UŽ ‡‡

±±øXÝ« tu~Ç —«dŠ ‰UI²« “« ÈdOÖuKł —uEMÅÅÅtÐ úš “« ÁœUH²Ý« ‡‡

±≤ÆbO¼œ Òuð «— —«dŠ vFAFAð o¹UŽ ‡‡

±≥ÆbO¼œ Õdý «— v²ÐuÞ— o¹UŽ ‡‡

±¥ÆbO¼œ Õdý «— «bF o¹UŽ ‡‡

±µøœuýÅv ÂU$« È—U&Åo¹UŽ «dÇ ‡‡

±∂ÆbO¼œ Õdý «— —U&uð Ë vMœ ÈU¼ÅtBuB È—U&Åo¹UŽ ‘Ë— ‡‡

±∑ÆbO¼œ Õdý «— ÊUL²šUÝ “« Ã—Uš U¹ Ë qš«œ —U&Ë— ÈU¼ÅtBuB È—U&Åo¹UŽ ‘Ë— ‡‡

±∏øœuýÅv ÂU$« tu~Ç —U&uð ÈU¼Å‰UU& È—U&Åo¹UŽ ‡‡

±πÆbO¼œ Õdý «— —U&Ë— ÈU¼Å‰UU& È—U&Åo¹UŽ ‘Ë— ‡‡

≤∞‡‡ ÆbO¼œ Õdý «— tUš—uðu qš«œ ÈU¼ÅtBuB È—U&Åo¹UŽ ‘Ë—

≤±ÆbO¼œ Òuð «— tUš—uðu qš«œ ÈU¼Å‰UU& È—U&Åo¹UŽ ‘Ë— ‡‡

≤≤ÆbO¼œ Òuð «— “UÐ ◊UA³« Ë ÂdÖÅ»¬ Ê“UH È—U&Åo¹UŽ v~u~Ç ‡‡

≤≥ÆbO¼œ Õdý «— Ê“UH Ë U¼Å‰UU& Ü¼ÅtBuB tÐ tÇ—UÄ 7AÐ ‘Ë— ‡‡

≤¥ÆbO¼œ Õdý «— U¼ÅXAÐ Ë U¼Åt¹UÄ Ü¼ÅÁUÖÅtOJð ¨Ê“UH Ü¼Å‰UU& Ü¼ÅtBuB ÈeO¬Å@— ‡‡

≤µøœuýÅv ÂU$« tu~Ç U¼ÅtBuB È—«cÖÅXöŽ ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅ≤±∞

±‡‡±≥vFO³Þ “UÖ ‡‡

‰UF²ý« qÐU sÐdË—bO¼ ÈU¼“UÖ “« vÞuK ¨vFO³Þ “UÖ

ÆœuýÅv X%U¹ vMO“d¹“ Ê“U —œ vFO³Þ —uÞÅÅtÐ t XÝ«

v???ð—«d???Š È˛d???/« s???O??Q??ð È«d??Ð t?? v??¹U??¼“U??Ö ÈÅt??L??¼

gÐ Æb/«Å·ËdF XšuÝ ÈU¼“UÖ tÐ vKÅ—uÞÅÅÅtÐ ¨b/Ë—ÅvÅÅÅÅ—UÅtÐ

Ê˛Ë—bO¼ ÈU¼Å-« “« t bM²6¼ vzUOLOý U³Odð U¼“UÖ s¹« rEŽ«

(H) sÐd Ë (C)Ÿ«u/« “« ÈœU¹“ —UO6Ð œ«bFð Ë b/«ÅÁbý qOJAð

Æœ—«œ œułË U¼ÅÊ¬ U³Odð

åÊU?²?ò «— v?F?O³Þ “UÖ ÈÅÁbLŽ XL6 (CH

4)q?OJAð

-« —U?N?Ç t?Ð t? X?Ý« s?Ðd? -« p?¹ È«—«œ “U?Ö s?¹« Æb?¼œÅv?

vzUOLOý ‰ud% UÐ åÊUð«ò ÆXÝ« t²ÝuOÄ Ê˛Ë—bO¼ (C2H

6)ådOðò

“UÖ ◊uK “« ÈdðÅr gÐ Ê˛Ë—bO¼ -« gý Ë sÐd -« Ëœ UÐ

ÊUÄËdÄ Æb¼œÅv qOJAð «— vFO³Þ (C

3H

8) ÊUðuÐ Ë

(C

4H

10)

¨œu??ýÅv?? Áb??¼U??A?? U??¼ÅÊ¬ v??zU??O??L??O?ý ‰u?d?% “« t? ÊU?M?ÇÅr?¼

ÈU?dÖ ¨7šuÝ ÂU~M¼ÅtÐ t bM²6¼ ÈdðÅsO~MÝ ÈU¼ÅsÐdË—bO¼

ôu?L?F? Ë b?M?M?Åv? b?O?Muð sOF r−Š p¹ È«dÐ «— ÈdðÅgOÐÎtÐ

Æb/uýÅv È—«œÅt~/ pMUÐ Ê“U Ë U¼—bMKOÝ qš«œ —œ l¹U XMUŠ

v?ðËUH² ÈU¼bR—œ È«—«œ ©Ê¬ QAM tÐ t²6Ð® vFO³Þ “UÖ

r¼œeOÝ qB

vUÝ—“UÖ

∫œË—Åv —UE²/« dOÖ«d% “« qB% s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ

±Æb¹U/ nORuð «—ÅÊ¬ ÈÅÁbM¼œÅqOJAð œ«u Ë vFO³Þ “UÖ ‡‡

≤Æb¹U/ ÊUOÐ «— vFO³Þ “UÖ Ã«d²Ý« v~/u~Ç ‡‡

≥Æb¼œ Òuð «— vFO³Þ “UÖ lÐUM ‡‡

¥ÆbM ÊUOÐ «— vFO³Þ “UÖ g¹ôUÄ ÈÅÁu×/ ‡‡

µÆb¼œ Õdý «— “UÖ ‰UI²/« v~/u~Ç ‡‡

∂Æb¹U/ `¹dAð «— tJ³ý U¹ vAÅtMuM “« “UÖ »UFA/« ‡‡ÅÅÅ

∑Æb¼œ Òuð «— —uðôuÖ— ÈÅtHOþË ‡‡

∏Æb¹U/ `¹dAð «— Ê¬ VB/ q× Ë “UÖ—u²M ‡‡

πÆb¼œ Òuð «— v~/Uš “UÖ vAÅtMuM ‡‡

±∞Æb¼œ Òuð «— Ê«d¹« “UÖ vK Xdý œ—«b/U²Ý« “« Èœ—«u ‡‡

±≥vUÝ—Å“UÖ ‡‡

œ«“¬ tFUD

ÅÅ≤±±

Á«dL¼ “UÖ —œ ‰U¦ È«dÐ ÆXÝ« ÁbM¼œ qOJAð ÈU¼ÅsÐdË—bO¼“«

«œËbŠ œuýÅv Ã«d²Ý« —uA »uMł XH/ ÈU¼ÅÁUÇ “« t XH/Î

ò∏µò ÊU²ÅÅÅå •±± ò¨ÊUð«å •≥ò Ë ÊUÄËdÄÅå •±œułË vBMUšU/ÅÅå •

¨“U?Ö ÈU?¼ÅÁU?Ç “« v?ł«d?²Ý« vFO³Þ “UÖ —œ t vMUŠÅÅ—œ Æœ—«œ

ò —u?RÅt?Ð ôUÐ d¹œUIπ∞ò ÊU?² å•πò Ë ÊUð« åÅÅ•±v?BMUš ÅåÅÅÅ•

‘“—« Ë vMU~Ç dOE/ vFO³Þ “UÖ ’«uš VOðdð s¹«ÅtÐ ÆXÝ« d~¹œ

ÆXÝ« ËUH² Ê¬ ÈÅÁbM¼œÅqOJAð œ«u —«bI tÐ t²6Ð Ê¬ vð—«dŠ

≤‡‡±≥“UÖ Ã«d!²Ý« ‡‡

ÈU?¼Ås?Ðd?Ë—b?O?¼ d?¹U?Ý UÐ ÁœdÐ ÂU/ È“UÖ ÈU¼ÅsÐdË—bO¼

Ë b?/—«œ —«d? s?O?“ ÈU?¼Åt?¹ô d?¹“ —œ l?¹U? X?MU?ŠÅt?Ð ¨d?ðÅsO~MÝ

v?u?L?Ž ÈÅÁb?OIŽ Æb/uýÅv ÁbOU/ åÂUš XH/òÅÅÅÅU¹ åXH/òÅr¼ÅÅÅÈË—

œ«u? ÈU?¹UIÐ ÈÅt¹e& dŁ«ÅÅ—œ ¨ÁœU s¹« t XÝ« Ê¬ dÐ Ê«bMLA/«œ

t?® vzU¹—œ Ê«—u/Uł Ë «œułu d¹UÝ Ë åU¼Ås~²/öÄò dOE/ ¨vM¬

U¼U¹—œ ‚ULŽ« —œ oKF bUł œ«u Á«dL¼ÅÅÅ¨‰UÝ ÊuOKO bRÅp¹ vÞ

—«d? —U?A?% X?% v?Ðu?Ý— ÈU?¼Åt?¹ô d?¹“ —œ Ë b?/«ÅÁb?ý s?O?A?/Åtð

ÆXÝ« t²AÖ qRUŠ ©b/«Åt²%dÖ

ÈU???¼Å‘Ë— “« “U???Ö Ë X???H???/ Ã«d??????²??Ý« È«d??Ð Á“Ëd??«

XšUMý “« fÄ t²%dÖ pL È—U~/ÅÁ“dM v−MÝÅqIŁ vÝUMýÅsO“

t «— vzU¼ÅÊUJ ¨oLŽ Ë fMł Ë qJý dE/Å“« sO“d¹“ ÈU¼Åt¹ô

fáÝ ÆbMMÅv sOOFð œË—Åv U¼ÅÊ¬ —œ “UÖ U¹ XH/ œułË ‰UL²Š«

Ê¬ ÈÅÁdOš– —«bI Ë v²H/ ÈÅÁœU œułË “« v%UA²« ÁUÇ dHŠ UÐ

¨·UA²« »«uł ÊœuÐ X³¦ —uR—œ ÆbM¹U/Åv qRUŠ ÊUMOLÞ«

Ë È—«œd?ÐÅÁd?N?Ð ÈU?¼ÅÁU?Ç d?H?Š È«dÐ Èe¹—ÅtU/dÐ U«b« ÈÅtOK

È“UÝ«bł ¨È—«œdÐÅÅÁdNÐ U6OÝQð VB/±

Ë g¹ôUÄ ¨È—Ë¬ÅlLł

ÆœdOÖÅv —uR ·dB Ë l¹“uð q×ÅtÐ “UÖ ‰UI²/«

≥‡‡±≥vFO³Þ “UÖ lÐUM ‡‡

œËb?Š 7ý«œ UÐ UÅÅÅ—uA±µs?OËœ ¨ÊUNł “UÖ d¹Uš– •

ÆXÝ« tOÝË— “« fÄ ¨¯—eÐ Ë Ê«Ë«d% “UÖ lÐUM È«—«œ —uA

«— sO“ qJýÅÈb³MÖ ÈU¼Åt¹ô d¹“ —œ ÁbýÅt²ýU³/« ÈU¼“UÖ

d?¼ —œ ©œ—«œ œu?łË U?¼ÅÊ¬ È—«œd?ÐÅÁd?N?Ð Ë Ã«d??²?Ý« ÊU?J« t®

U?Šö?D?R« ¨v?zU?O?%«dGł XOFuÎt?I?D?M? Ê¬ åv?FO³Þ “UÖ l³Mò

Ë v%dF —uA “UÖ lÐUM s¹dðÅrN “« vCFÐ UłÅs¹« —œ ÆbMU/Åv

®ÅÅqJý —œ±‡‡±≥ÆœuýÅv Áœ«œ ÊUA/ U¼ÅÊ¬ XOFu ©

±g¹ôUÄ “« fÄ t È—UłUž¬ ÈÅtIDM XH/ Á«dL¼ ÈU¼“UÖ ‡‡

·—U?B sOQð È«dÐ ¨«— ‰Ë« ÈdÝ«dÝ ÈÅtMuM jš ¨åbMKÐbOÐò —œ

bMMÅv t¹cGð ÊU−¹UÐ—–¬ tÐ «—œUR Ë vKš«œÆ

≤t? d?N?ýu?Ð ÊU²Ý« —œ l«Ë ¨åÊU~Mò tIDM “UÖ l³M ‡‡

dD tÐ ÂËœ ÈdÝ«dÝ ÈÅtMuMÅjš o¹dÞÅ“« g¹ôUÄ “« fÄ±¥∞∞

ÆbÐU¹Åv ‰UI²/« tOdð tÐ «—œUR Ë vKš«œ ·—UB È«dÐ d²ÅvKO

≥l«Ë ÊUÝ«dš ÊU²Ý« ‰ULý —œ t åfšdÝò “UÖ l³M ‡‡

p¹ o¹dÞÅ“« g¹ôUÄ “« fÄ È“d ÈÅtIDM s¹« “UÖ ÆXÝ« Ábý

ÈÅt?MuM jš∑µ∞d?¹U?Ý Ë ÊU?Ý«d?š ÊU?²Ý« ÈU¼dNý ¨Èd²ÅvKO

¨Áœd t¹cGð —eš ÈU¹—œ qŠUÝ ÈÅÁ—UM —œ «— vMULý ÈU¼ÅÊU²Ý«

ÆœuýÅv qB² ÈdÝ«dÝ ‰Ë« jšÅtÐ Xý— —œ

¥ÊU²Ý« —œ t ”U³Ž—bMÐ åÊušdÝò Ë årAò “UÖ l³M ‡‡

—œ Èd?N?ý Ë v?²?F?M?R ·—U?B? È«d?Ð Ë b?/«ÅÁb?ý l?«Ë ÊUÖed¼

ÈÅt?Mu?M j?š p?¹ ¨ÊU?d? ÊU?²Ý« Ë ”U³Ž—bMÐ∑µ∞Èd?²?ÅvKO

Æb/dOÖÅv —«d ÁœUH²Ý«ÅÅœ—u

µ‡‡ åvÐuMł ”—UÄò “UÖ l³M ¨”—U% ZOKš qŠ«uÝ —œ t

Ê«d?³?ł d?Ð ÁËö?Ž ¨Áb?M?¹¬ —œ Ë œ—«œ —«d? t?¹u?K?6?Ž ÈÅt?I?DM —œ

ÈÅt??I??D?M? ÈU?¼—u?A? t?Ð «—œU?R È«d?Ð ¨v?K?š«œ ÈU?¼œu?³?L?

Æbý b¼«uš ÁœUH²Ý« Ê¬ “« bM¼ ÈÅÁ—UÅt³ý

∂—uA vÐdž ÈU¼ÅÊU²Ý« —œ t å—U−OÐ ÈÅt~Mðò “UÖ l³M ‡‡ÅÅ

Æbý b¼«uš È—«œdÐÅÁdNÐ ¨tIDM ·—UB È«dÐ Ê¬ “« Ë XÝ« l«Ë

¨—uA qš«œ —œ “UÖ lÐUM “« ÁœUH²Ý« t XÝ« d– qÐU

¨X?Ý« »U?²? s?¹« Ÿuu t È˛d/« bOMuð ÈÅt³Mł “« jI% b¹U³/

±ôuLF Æœ—«œ —«d VOðdðÅtÐ U¼ÅÊ¬ vMU~Ç tÐ tłuð UÐ —uý »¬ Ë XH/ ¨“UÖ ÈÅÁœU ¨qK² ÈU¼Å@MÝ ÈÅt¹ô ÊUO —œ XH/ ÁUÇ —œ ‡‡Î«— XH/ ¨œU¹“ —UA% XKŽÅtÐ

jÝu² —uÞÅtÐ ¨È“UÝ«bł U6OÝQð —œ ÂUš XH/ ÈÅtJAÐ d¼ “« t XÝ« VMUł Ë bMÅv Ã«d²Ý« “UÖ —UA% pLÅtÐ≤∞“« Æb¹¬Åv XÝœÅtÐ XH/ Á«dL¼ ¨“UÖ VFJ d²

ö³ t È“UÖ jI% ¨“UÖ ÈU¼ÅÁUÇÎÆœœdÖÅv Ã«d²Ý« ¨Ábý «bł XH/ “« sO“ «dOOGð dŁ«—œ vFO³Þ —uÞÅtÐ

ÅÅÅÅÅÅÅ≤±≤

qJý±‡‡±¥Ê«d¹« “UÖ lÐUM XOF,u ‡‡

¥‡‡±≥“UÖ g¹ôUÄ ‡‡

Ë tÝU È—«bI XÝ« sJ2 ÁUÇ “« “UÖ Ã«d²Ý« ÂU~M¼

sJOM Æb/uýÅv «bł ÁUÇ dÝ —œ t býUÐ “UÖ Á«dL¼ v²H/ UF¹U

Á—uHMuÝ Ê˛Ë—bO¼ »cł qLŽ ¨“UÖ g¹ôUÄ “« —uEM (H

2S)Ë

»¬ —UÐ (H

2O)∫r¹“«œdÄÅv Ê¬ ÕdýÅtÐ t XÝ« “UÖ Á«dL¼

±‡‡ ∫Êœd2 s¹dOýœdÖuÖ ÊœuÐ XKŽÅtÐ Á—uHMuÝ Ê˛Ë—bO¼

b¼œÅv ÈbOÝ« XORUš ¨XH/ÅtÐ Ë b¹¬Åv œułËÅtÐ ¨v²H/œ«u —œ

t? È“U?ÖÅt?Ð Æb?MÅv vÖœ—uš œU−¹« ¨ U6OÝQð Ë U¼ÅtMuM —œ t

± dD, tÐ «—U²Ý¬ Uð bMKÐ bOÐ “« ‰Ë« ÈdÝ«dÝ tu jš ‡‡±±∞∞d²ÅvKO

≤ dD, tÐ Xý— Uð fšdÝ “« »dž tÐ ‚dý tu jš ‡‡∏∞∞d²ÅvKO

≥ dD, tÐ Xý— Uð ÊU~M2“« ÂËœ ÈdÝ«dÝ tu jš ‡‡±¥∞∞d²ÅvKO

¥ dD, tÐ ÊU−ME— Ë ÊUÖdÖ tÐ ”U³Ž—bMÐ tu jš ‡‡∏∞∞d²ÅvKO

2

4

1

3

ÊU²EML2dð

ÊUd2

ÊUNHK«

ÊU²EUG«

Ê«b¼«“ÊušdÝ

ÊUÖdÖ

œe¹

bNA

ÊUMLÝ

È—UÝ

œd2dNý

“«dOý

v,dý “d³«

”U³Ž—bMÐ

“«u¼«

ÊU²E2UÄ

ÊË—U

r,

»¬d¹“

ÃuÝU¹

‚«dŽ

r, tł«dÝ uU³KÖ

qOÐœ—«e¹d³ð

Âö¹«

dNý XHÊ«bL¼

ÃbMMÝ

tO2dð

ÁUAUd2

ÊU$“

Ê«dNð

œUÐ¬ Âdš

ÊU−¹UÐ—–¬

X¹u2

„«—«

œËd~MÝ

Ê«œUÐ¬

s¹Ëe,

UJ ÁUÖËdO

ÊU²E

M—

«

tOË—« Xý—

—eš ÈU¹—œ

„—Uš

rA,

ÊULOKÝ b−E

”—U

ZOKš

dO,UÐUÐ Ë —U−OÐ @Mð

ÊU~M2Ë—U

ÊULŽ ÈU¹—œ

rzöŽ

qI²E vFO³Þ “UÖ lÐUM

XH Á«dL¼ vFO³Þ “UÖ lÐUM

XH ÁU~A¹ôUÄ

@MÝ ‰Už“ ÊbF

vFO³Þ “UÖ ÁU~A¹ôUÄ

dNýuÐ v9« ÁUÖËdO

“UÖ ÈÅtu jš

ÂUš XH ÈÅtu

vb³MÖ Ë Ê«dO~Uš

dNýuÐ

¯—eÐ

pÇu2

ÁœËdÄ

vLOýËd²Ä l¹UMR œbF² ÈU¼ÅÁœUH²Ý« t«dÇ œdOÖ —«d tłuð œ—u

l¹UMR —œ ÁœUH²Ý«œ—u v¹UOLOý œ«u ÈÅtONð dOE/ ¨vFO³Þ “UÖ “«

ÆXÝ« XOL¼« UÐ —UO6Ð ¨È“—ËUA Ë

ÅÅ≤±≥

s?¹« ¨g¹ôUÄ È«dÐ ÆbM¹uÖÅv å‘dð “UÖò ¨býUÐ ÁœU s¹« È«—«œ

¨XÝ« Á—uHMuÝ Ê˛Ë—bO¼ »–Uł t åsO¬ò ÈÅÁœU ÈË— “« «— “UÖ

ÆbMMÅv q¹b³ð s¹dOý “UÖ tÐ «— ÅÊ¬ Ë bM¼œÅv —u³Ž

≤‡‡ ∫v¹«œ“ +XORUš ¨eO/ XÐuÞ— U¹ »¬ —UÐ œułË

ÈU¼ÅtMuM qš«œ »¬ —UÐ Ê¬ dÐ ÁËöŽ ÆbAÐÅv bý «— vÖœ—uš

◊uDš ÈU¼—uðôuÖ— dOý ÈÅt/U¼œ —œ Ë dOÝœdÝ oÞUM —œ ¨“UÖ

Æœuý “UÖ ÊU¹dł v²u lD YŽUÐ ¨Áœ“ a¹ b/«uðÅv ¨Èu—UA%

ÁbMM2 »cł ÃdÐ ‡‡ œ

v¹«œ“ + ‡‡ »‡‡ n« ‘dð “UÖ Êœd2 s¹dOý ÈÅÁu×

qJý≤‡‡±≥“UÖ g¹ôUÄ ÈÅÁu× ‡‡

pAš “UÖ

‘dð “UÖ

—«œÅ+ “UÖ»¬ Á«dL¼ ‰uJOKÖ

XÐuÞ— »cł ÃdÐ

s¹dOý “UÖ

Ábý UOŠ« sO¬ ÈÅÁœU

ŸU³ý« sO¬ ÈÅÁœU

sO¬ È«u²× U×HK

‰u??J??O??K??Ö s??K??O?ð«

pMš »¬ ÊËbÐ

µ‡‡ ±≥“UÖ ‰UI²« ‡‡

Èu—UA% tMuM jš ÈÅtKOÝËÅtÐ g¹ôUÄ “« fÄ vFO³Þ “UÖ

œËbŠ—œ®∑∞dD UÐ ©—UÐ ±

·dÞÅtÐ ¨“UÖ ÊU¹dł XO%dþ UÐ VÝUM²

È«d?Ð ÆbÐU¹Åv ‰UI²/« ¨“UÖ ÈÅÁbMMÅ·dB ÈU¼dNý Ë U¼Åt/Uš—U

q?š«œ —œ vUJDR« —UA% X%« Ê«d³ł Ë “UÖ r«dð —UA% sOQð

ÁœUH²Ý« —UA% œU¹œ“« ÈU¼ÅÁU~²6¹« “« v/ôuÞ ÈU¼dO6 —œ U¼ÅtMuM

Ë —U?A% sOQð ÈÅtHOþË ¨—uÝdáL bMÇ ÁU~²6¹« d¼ —œ ÆœuýÅv

—œ ¨t?Mu?MÅj?š dO6 —œ ÆbM¼œÅv ÂU$« «— “UÖ ÊU¹dł vzUłÅtÐUł

ÈU¼ÅtKRU%≤∞«— “U?Ö l?D ÈÅtHOþË ‰d²M ÈU¼dOý ¨Èd²uKO

ÈUN²/« Ë «b²Ð« —œ Æb/—«œ ÁbNŽÅtÐ dDš “ËdÐ Ë È—«dD« lu —œ

Ë ‰U?Ý—« ÈU?¼ÅÁU?~?²?6?¹« Ë ÈdNýÅsOÐ ÈÅtMuM jš p¹ ¨dO6 d¼

v?Äuð X%U¹—œ≤

d?I?²?6 ©tMuM jš X%UE/ Ë g¹U“¬ ÂU$« È«dÐ®

ÆXÝ«

¨»UFA/« jš p¹ Ê¬ ·«dÞ« ÈU¼Åt/Uš—U Ë dNý d¼ È«dÐ

dNý ÈÅÁ“«Ë—œ —UA%ÅqOKIð ÁU~²6¹« tÐ «— Èu—UA% “UÖ(C.G.S.)

t?Ð —U?A?% g?¼U “« fÄ ÆbMÅv qI²M±∑ÈÅt?K?OÝËÅÅtÐ “UÖ ¨—UÐ

Ë dNý ÈbMÐdL ÈÅtIKŠ U¹ t¹cGð ÈÅtJ³ýÅÅtÐ jÝu²ÅÅ—UA% ◊uDš

d?N?ý “d? —U?A?% q?O?K?I?ð ÈU?¼ÅÁU~²6¹«ÅtÐ UłÅÊ¬ “«(T.B.S)œ—«Ë

—UA% UÐ “UÖ Ê¬ “« fÄ ÆœuýÅv¥—œ® l¹“uð ÈÅtJ³ý œ—«Ë ¨—UÐ

® q?Jý —œ ÆœuýÅv ©U¼ÅtÇu Ë vŽd% ÈU¼ÅÊUÐUOš≥‡‡±≥ÕdÞ ©

±‡‡ ‰UÝ Uð±≥∏∞ œ«bFð ¥ dDÅtÐ Ê«d¹« ‰ULý ·dÞÅtÐ »uMł “« tMuM jš ± Uð ¥[±ÆXÝ« Ábý ÁbOA d²

≤ U¹ vÄuð ‡‡PIKÈ—«œdÐÅrKO% Ë U¼ÅtMuM vKš«œ ÕuDÝ ÊbOý«dð jš X%UE/ tOMË« ÈU¼ÅX6ð dÐ vRUš ·«b¼« UÐ t ·UDF/« qÐU Êu²6OÄ p¹ bM/U XÝ« È«ÅtKOÝË

ÆvKš«œ ÕuDÝ “«

ÊU¹dł åvL−Š vÐœò “« vMOF r−Š r¼ »¬—UÐ t Ê¬dš¬ ÈÅt²J/

vð—«dŠ ‘“—« g¼U YŽUÐ Ë b¼œÅv ’UB²š« œušÅÅtÐ «— “UÖ

“« «— “U?Ö ¨»¬ —U??Ð »c?ł È«d?Ð Æœu?ýÅv? “U?Ö VFJd² p¹

åqłUÅvKOÝò dOE/ åXÐuÞ— »–Uł p/ È«—«œ ÈU¼ÅÃdÐò qš«œ

ÆbM¼œÅv —u³Ž å‰uJOKÖ sKOð«ò U¹

® qJý≤‡‡±≥Æb¼œÅv ÊUA/«— “UÖ g¹ôUÄ ÈÅÁu×/ ©

ÅÅÅÅÅÅÅ≤±¥

d?¦?2«bŠ ÈœË—Ë ÈU¼—UA∑∞‡‡µ∞

q,«bŠ —UÐ≤∞—UÐ

qJý≥‡‡±≥“UÖ l¹“uð Ë ‰UI²« r²EOÝ ‡‡

—UA¥—UÐ

—UA¥—UÐ

vłËdš —UA±∑—UÐ ©Èu, —UA®“UÖ ‰UI²« ÈÅtu jš

v²FMK Ë Áó¹Ë ÈÅÁbMM2 ·dB

∂‡‡ÅÅÅ±≥“UÖ »UFA« ‡‡

X?d?ý ÈU¼œ—«b/U²Ý« Ë ÊUL²šUÝ vK «—dI ”UÝ«ÅdÐ

—œ ¨dNý —œ l¹“uð ÈÅtJ³ý ¨vAÅtMuM È«dł« ÂU~M¼ —œ “UÖÅvK

pLKŽ p¹ ÊUÐUOš U¹ tÇu qš«œ —œ ÊUL²šUÝ d¼ —«u¹œ qÐUI

® q?J?ý oÐUD¥‡?‡±≥d?Ð«d?Ð —œ X?þU?H?Š È«dÐ Æb¹U/Åv VB/ ©

ŸU??H??ð—« U??ð p??L?K?Ž ¨Ê¬ “« q?RU?Š v?~?²?6?J?ý Ë t?Ðd?±¥∞

Áœ«œ —«d? ©Èœôu?% ÈÅt?Mu?M “«® ·ö?ž p?¹ q?š«œ Èd?²?Åv²/UÝ

ŸUHð—« —œ ÆœuýÅv±µ∞È—ËULÝÅdOý p¹ pLKŽ Èd²Åv²/UÝ

—u??ðôu?Ö— ¨Ê¬ ÈôU?Ð —œ Ë “U?Ö q?RË Ë l?D? È«d?Ð —«œÅÅs?U?

U?³¹dIð t œuýÅv VB/ f¹ËdÝÎ ±∑∞¨t?Çu n “« d²Åv²/UÝ

ÆXÝ« dðbMKÐ

“« fÄ sOd²A pLKŽ Ë dNý vŽd% ÈÅtMuM o¹dÞÅÅÅÅ“« “UÖ

œËbŠ “« —UA% g¼U¥ tÐ —UÐ±∏¨—u?ðôuÖ— ÈÅtKOÝËÅtÐ —UÐÅvKO

tKRU%öÐ Ë œuýÅv ÊUL²šUÝ U¹ ◊UOŠ qš«œ »UFA/« ÈÅtMuM œ—«Ë

v??K??R« d??O??ýÅÅÅÅt??Ð ¨Áb??ý ‘—U??L?ý åv?L?Ö«d?%U?¹œò —u?²?M? j?Ýu?ð

Ë bÝ—Åv ©œ—«œÅÅÅÅ—«d —u²M vłËdš XL6 —œ t® ÁbMMÅ·dB

s¹« VB/ ÆœuýÅv qB² ÊUL²šUÝ vKš«œ ÈÅtJ³ý tÐ Ê¬ “« fÄ

ÊUL²šUÝ vU9 “UÖ lD —uEMÅtÐ «dOLFðË vML¹« œ—«u È«dÐ dOý

ÈÅt?Mu?MÅÅt?Ð p?L?KŽ ‰UBð« ÂU~M¼ sOMÇÅr¼ Æœ—«œ È—UO6Ð XOL¼«

Á«—Åt?Ýò ÂU?/ÅtÐ ’uB v¼«—ÅtÝ “« ¨tÇu n —œ dNý vŽd%

ÊU?J?« v?¼«—Åt?Ý s?¹« Æœu?ýÅv? ÁœU?H?²?Ý« åf?¹ËdÝÅvðò U¹ ådMu

Æœ“UÝÅv r¼«d% «— “UÖ È«—«œ ÈÅtMuM “« ÈdOÖÅÅ»UFA/«

—UA UÐ dNý ÈbMÐdL2 ÈÅtIKŠ±∑—UÐ

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA/ ¨Ê¬ l¹“uð ÈÅÁu×/ Ë dNý tÐ “UÖ œË—Ë

ÅÅ≤±µ

±‡?‡∂‡?‡ÅÅ±≥ ∫“U?‡?Ö —u?‡?ðôu?‡Ö— ‡‡¨“U?‡?Ö —u?‡?ðôu‡Ö—

o¹dÞÅÅ“« t XÝ« q×ÅÅtÐ ÈœË—Ë ÈÅtMuM jš dO6 —œ È—UœušdOý

Á«u)œ Ê«eOÅtÐ «— vłËdš —UA% “UÖ ÊU¹dł ÊœdœËb× Ë rOEMð

ÅÅ®ÅÅqJý Æœ—«œÅvÅt~/ XÐUŁµ‡‡ÅÅÅ±≥f¹ËdÝ —uðôuÖ— p¹ ÊUL²šUÝ ©

Æb¼œÅv ÊUA/ ©œuýÅv VB/ ‰“UM “UÖ »UFA/« pLKŽ ÈË— t® «—

∫“U?Ö —u?ðôu?Ö— œd ÅqLŽÈÅt?J?³?ý —œ “U?Ö ÊU¹dł —UA%

v?~/Uš∏[±∑d?N?ý v?Žd?% ÈU?¼ÅÊU?ÐUOš Ë U¼ÅtÇu —œ Ë —UÐÅvKO

d?¦«bŠ¥U?ð «— “U?Ö —U?A?% b?¹UÐ —uðôuÖ— qOMœ s¹«ÅtÐ ªXÝ« —UÐ

≤¥∞ÊU?L?²?šU?ÝÅÅtÐ «—ÅÅÅÅÊ¬ œË—Ë ÈÅÁ“Uł« fáÝ ¨Áœ«œ g¼U t³ðd

Æb¼bÐ

qJý¥‡‡±≥v~Uš “UÖ »UFA« pLKŽ ÈË— f¹ËdÝ —uðôuÖ— ‡‡

v¹u«“

êOÄ

—uðôuÖ—

—u²M2

—uðôuÖ— “« q³, dOý

ÈU/ vÝ—dÐB

—«u¹œ

Èœôu XEÐ

ÁeO«uUÖ ÈÅtu

sO“ `DÝ

vJO²Ýô ÈÅtIKŠ

du Á«— tÝ

165

cm

ÅÅÅÅÅÅÅ≤±∂

∑‡‡±≥“UÖ —u²M2 ‡‡

ÁbNŽÅÅÅtÐ «— v%dB “UÖ —«bI ÈdOÖÅÁ“«b/« ÈÅtHOþË —u²M

ôu?L?F v/uJ6 ÈU¼ÅÊUL²šUÝ —œ Æœ—«œÎvL−Š ÈU¼—u²M “«

ÅÅ® q?J?ý —œ Æœu?ýÅv? ÁœU?H?²Ý« ©vLÖ«d%U¹œ®∂‡‡ ±≥t?/u?/ p¹ ©

È«d?Ð t?/U?Ö«b?ł ÈÅt?E?H× Ëœ t œuýÅv Áb¼UA vL−Š —u²M

±—UA ÈdOÖÅÁ“«b« È«dÐ rÖ«dU¹œ ‡‡

≤ÊU¹dł Êœd2 œËb× È«dÐ dOý ‡‡

≥È—«cÖ—UÐ È«dÐ dM ‡‡

qJýµ‡‡ ±≥“UÖ —uðôuÖ— “« vFDI ‡‡

¨U¼ÅtEH× s¹«—œ rÖ«d%U¹œ XdŠ Æœ—«œ È—u³Ž “UÖ ÈdOÖÅÁ“«b/«

—«bI g¹U/ Ë “«b/«ÅÁ—ULý gšdÇ Ë jÐ«— ÈÅtKO XdŠ YŽUÐ

ÈU¼ÅXO%dþ —œ U¼—u²M s¹« ÆœuýÅv ·dB∂Å ¨Å±∞Å¨Å±∂ ¨Å≤µ¨Å

¥∞ ¨Å∂µ Ë ±∞∞¯—eÐ Ë pÇu ÈU¼ÅÊUL²šUÝ È«dÐ v³FJd²

Æb/uýÅv t²šUÝ

qJý∂‡‡ ±≥vL−Š —u²M2 p¹ g¹U/ ‡‡

ÅÅ≤±∑

±‡‡∑‡‡±≥—u²M2 VB ‡‡±

∫

¨„d?²?A? p?K? ÈÅÁœËb× qš«œ —œ b¹UÐ —u²M ‡‡ nM«

ŠÅÅÅ—œbÒ©—u?ðôu?Ö—® —U?A?% ÈÅÁb?M?MÅrOEMð “« fÄ tKRU%öÐ ÊUJ«Å

ÈÅÁb?M?M?ÅrOEMð vJ¹œe/ÅÅÅ—œ v³ÝUM ÊUJ tÅvð—uRÅÅ—œ œdOÖ —«d

t? œd? VB/ vzUł —œ «— —u²M b¹UÐ ¨býUÐ t²ý«b/ œułË —UA%

’uB ÈÅtEH× qš«œ —u²M dÖ« ÆbýUÐ «u¼ ÊU¹dł ÷dFÅÅÅÅ—œ

t? tEH× s¹« —œ ¨œuý VB/ ©XÝ« Áb¹œdÖ tO³Fð —«u¹œÅÅÅ—œ t®

ôuLFÎÈUC%ÅÅtÐ VÝUM g«u¼ ÈÅtKOÝËÅÅtÐ v¼«— b¹UÐ XÝ« t²6Ð

Æœuý Áœ«œ ¨œ«“¬

q?O?³?Å“« ¨g?«u?¼ ÊËb?Ð ÈU?¼Åq?×? —œ b¹U³/ —u²M ‡‡ »

Ë “Ëd?Ð ÊU?J?« t vzU¼Åq× Ë ÂULŠ ¨XM«uð ¨t6H ¨»«ušÅ‚Uð«

ÆœœdÖ VB/ ¨œ—«œ «— È“uÝÅÅgð¬ b¹bAð

v²Š«—ÅtÐ t œœdÖ VB/ v²OFË Ë ÊUJ —œ b¹UÐ —u²M ‡‡ Û

±“UÖ vAÅtMuM È«dł« Ë ÕdÞ Ê«uMŽÅÅX% ÊUL²šUÝ vK «—dI r¼bH¼ Y×³ “« ‡‡

ŸU?H?ð—« Æb?ýU?Ð f?¹Ëd?Ý Ë d?O?L?F?ð È«dÐ vÝd²Ýœ Ë Êb/«uš qÐU

œËbŠ sO“ n Uð b¹UÐ ¨b/uýÅv VB/ —«u¹œ ÈË— dÐ t U¼—u²M

UML ÆbýUÐ d²ÅÅrO/ÅÅÅËÅÅp¹Î÷dFÅÅÅÅ—œ t œuý VB/ È—uÞ —u²M b¹UÐ

ÆbýU³/ vJ¹eO% UbR

t?²%dÖ dE/—œ —u²M VB/ È«dÐ t vK×—œ b¹UÐ sOMÇÅr¼

V?B?/ v?A?Åt?Mu?M r?²6OÝ ÈË— Á—uÝU Ë ÁdN p¹ ¨XÝ« Ábý

vAÅtMuM dE/ÅÅÅÅ“« vKJA q× s¹« —œ —u²M VB/ ÊU“ —œ Uð œuý

Æ b¹UO/ gOÄ

¨Á—u qO³Å“« ‰UF²ý«ÅbOMuð lÐUM “« —u²M ÈÅtKRU% ‡‡

ÆbýUÐ d² p¹ q«bŠ sÅÂdÖÅ»¬

VB/ —U ÈË— t ‚dÐ ÈU¼ÅrOÝ “« —u²M ÈÅtKRU% ‡‡ À

q«bŠ b¹UÐ ¨b/«ÅÁbý±∞ ‚dÐ —u²M “« Ë d²Åv²/UÝ µ∞d²Åv²/UÝ

ÆbýUÐ

ÅÅÅÅÅÅÅ≤±∏

‰Ëbł±‡‡Å±≥“uÝ“UÖ qzUÝË “« Èœ«bFð ·dB v³¹dIð —«bI ‡‡

“uÝ“UÖ qzUÝË

·dB v³¹dIð —«bI

©XŽUÝ —œ VFJ d²®

È—u% s ÂdÖÅ»¬≥[≥ Uð ±[∏

—«œÅÊe È“UÖ sÅÂdÖÅ»¬±[±¥ Uð ∞[∏

tKFý bMÇ È—U& “UÖ ‚Uł«¥ Uð ≤[µ

d% UÐ v~/Uš “UÖÅ‚Uł«±[µ Uð ±[∞≥

d% ÊËbÐ v~/Uš “UÖ ‚Uł«∞[µ

d²Ý«ÆXÝ« “UO/ œ—u XŽUÝ —œ “UÖ VFJ d² p¹ ¨»¬ VFJ d² p¹ g¹UdÖ XNł

v~/Uš È“UÖ È—UÐ∞[∂

v¼UÖ—U È“UÖ È—UÐ¥[µ Uð ≤[µ

U¼ÅZOJÄ¿

µ Uð ≤[µ

È“UÖ È—U& ¯—eÐ eÄuKÄ¥ Uð ≤[µ

È“uJł±

È“UÖ v¹UMýË— ⁄«dÇ∞[±

v~/Uš —UÐ U/uÝ∏ Uð ∂

v~/Uš pAš U/uÝ≥[µ Uð ≤[µ

tMOuý± Uð ∞[µ

È—U&ÅeÄ »U³≤ Uð ±[∏

v~/Uš eÄuKÄ Ë eÄÅ»U³±[µ Uð ±

Èe²/U% v¹«u/U/ —uMð qFA≤µ Uð µ∞

vuLŽ ÈU¼ÅÂULŠ ÈÅÁ—u qFA±∞∞ Uð ≥∞©œ—«œ v~²6Ð t²%— —U tÐ qFA XO%dþ tÐ vF«Ë ·dB®

v¼UÖ—U ÈU¼ÅÁ—u qFA≤∞ Uð ±

¿

∫È—Ë¬œU¹∫XÝ« t³ÝU× qÐU d¹“ —uR tÐ ¨UMÐ d¹“ ”UÝ«dÐ v³¹dIð ·dB ¨U¼ÅZOJÄ œ—u —œ

Uð UMÐ d¹“ È«dÐ ©nM«±∞∞ UÐ dÐ«dÐ v%dB “UÖ v³¹dIð —«bI ¨lÐd d² ≤[µªXŽUÝ —œ VFJ d²

“« UMÐ d¹“ ©»±∞∞ Uð ≤∞∞ v%dB “UÖ v³¹dIð —«bI ¨lÐd d² ≥[µªXŽUÝ —œ VFJ d²

“« gOÐ ÈUMÐÅd¹“ ©Û≤∞∞ v%dB “UÖ v³¹dIð —«bI ¨lÐd d² µÆXŽUÝ —œ VFJ d²

ÅÅ≤±π

‰Ëbł≤‡‡Å±≥È«dÐ ¨XŽUÝ —œ VFJ d² tÐ X!Ý ÈU¼Åtu XOdþ d¦2«bŠ ‡‡

—UA UÐ vFO³Þ “UÖ±∑∏ —UA X« Ë »¬ Êu²Ý d²ÅvKO ±≤[∑ vU~Ç Ë »¬ Êu²Ý d²ÅvKO ∞[∂µ

tu ‰uÞ©êM¹«® tu vLÝ« dD,

©d²® 1/2 3 / 4 1 1

1

4 11

2 2

2

1

2 3 4

≤µ[π∞±≤[≥∞≤≥[≥∞¥∑[π∑≤[∞±≥∏[≥≤≤∞[∞≥π∞[∑∏∞±[π

¥¥[∞∞∏[µ∞±∂[∞≥≤[π¥π[¥πµ[±±µ±[≤≤∂∏[µµµ±[±

∂≥[≤∞∂[∏∞±≤[π≤∂[¥≥π[≤∑∂[¥±≤±[µ≤±µ[∑¥¥≤[∏

∏≤[∏∞µ[∏∞±±[∞≤≤[∂≥¥[∞∂µ[¥±∞¥[∞±∏¥[∑≥∑π[±

±∞≤[¥∞µ[∞∞∂[∂±π[∑≤π[∂µ∂[ππ∞[¥±∂∞[∂≥≤π[∑

±≤≤[≤∞¥[∑∞∏[∏±∏[±≤∑[≥µ≤[µ∏≥[¥±¥∏[≤≥∞¥[≥

±¥≤[∞∞¥[≥∞∏[±±∂[∑≤µ[∞¥∏[≤∑∂[∂±≥∂[±≤∑π[¥

±∂±[∂∞¥[∞∞∑[µ±µ[µ≤≥[≥¥¥[∏∑±[≥±≤∂[∑≤∂∞[∞

±∏±[∏∞≥[∑∞∑[±±¥[∂≤±[π¥≤[≤∂∑[±±±π[≥≤¥¥[∏

≤∞±[∑∞≥[µ∞∂[∑±≥[∏≤∞[∑≥π[∏∂≥[≥±±≤[µ≤≥±[∞

≤≤±[∂∞≥[≥∞∂[≥±≥[±±∞[∂≥∑[∏∂∞[±±∞∂[∏≤±π[≤

≤¥±[µ∞≥[≤∞∂[±±≤[µ±∏[∑≥∂[±µ∑[¥±∞±[π≤∞π[≤

≤∂±[¥∞≥[±∞µ[∏±≤[∞±∏[∞≥¥[∂µµ[±π∑[π≤∞∞[π

≤∏±[¥∞≤[π∞µ[µ±±[¥±∑[≤≥≥[±µ≤[∂π≥[∂±π±[∞

≥∞±[≥∞≤[∏∞µ[≥±±[∞±∂[∂≥±[πµ∞[∏π∞[≤±∏µ[±

≥µ±[≤∞≤[∂∞¥[π±∞[≤±µ[≥≤π[¥¥∂[∏∏≥[±±∑∞[∂

¥∞±[±∞≤[¥∞¥[∂π[¥±¥[±≤∑[±¥≥[≥∑∂[π±µ∑[π

¥µ±[±∞≤[≤∞¥[≥∏[∏±≥[≥≤µ[µ¥∞[∂∑≤[≤±¥∏[±

µ∞±[∞∞≤[±∞¥[±∏[¥±≤[∂≤¥[≥≥∏[∂∂∏[∑±¥±[∞

µµ∞[π∂≤[∞∞≥[π∏[∞±≤[∞≤≥[±≥∂[∑∂µ[≤±≥≥[π

∂∞∞[π¥±[π∞≥[∑∑[∂±±[µ≤≤[±≥µ[±∂≤[¥±≤∏[±

∑∞∞[∏µ±[∏∞≥[≥∂[π±∞[¥≤∞[∞≥±[∏µ∂[µ±±∂[±

∏∞∞[∏∞±[∂∞≥[±∂[µπ[∑±∏[∏≤π[∏µ≥[±±∞∏[π

π∞∞[∑µ±[µ∞≤[π∂[±π[±±≤[∂≤∏[∞¥π[∑±∞≤[∞

±∞∞∞[∑±±[¥∞≤[∏µ[∑∏[∂±∂[∂≤∂[¥¥∑[∞π∂[µ

±≤∞∞[∂¥±[≤∞≤[µµ[≤∑[∏±∞[∞≤≥[π¥≤[µ∏∑[≥

±µ∞∞[µ∑±[≤∞≤[≤¥[∂∂[π±≤[≥≤±[≤≥∑[∑∑∑[µ

≤∞∞∞[¥π±[∞∞±[π≥[πµ[π±±[¥±∏[±≥≤[≤∂∂[≤

≤µ∞∞[¥≥∞[π±±[∑≥[µµ[≥±∞[±±∂[±≤∏[∂µ∏[∏

≥∞∞∞[≥π∞[∏≤±[µ≥[±¥[∑π[≤±¥[∂≤µ[πµ≥[≤

ÅÅÅ≤≤∞

∏‡‡ ±≥Å“UÖ vAÅtu ÈÅt³ÝU× ‡‡

∫XÝ«d¹“ qŠ«d qUý “UÖ vA tu ÈÅtJ³ý ÈÅt³ÝU×

±ÅÅÅ‡‡∏‡‡ÅÅÅÅÅÅ±≥∫“UÖ ·dB œ—Ë¬dÐ ‡‡Å“UÖ ·dB —«bI

È«d?Ð Æb?ýU?Ð X?ŽUÝ —œ VFJ d² ÈUM³ dÐ b¹UÐ ¨ÕdÞ d¼ È«dÐ

UB/A “« b¹UÐ œ—«b0U²Ý« “uÝÅ“UÖ qzUÝË ÈÅtOK ·dB œ—Ë¬dÐ

Æœuý ÁœUH²Ý« U¼ÅÊ¬ vM9

b??:U??9 ¨œ—«b??0U??²??Ý« “u??Ý“U??Ö ÈÅt??K?O?ÝË t? v?ð—u?< —œ

® ‰Ëbł “« Ê«uðÅv ¨býUÐ vM9 UB/A±‡‡Å±≥Æœd ÁœUH²Ý« ©

Ë Ÿu0 d¼ “« “uÝ“UÖ q¹UÝË œ«bFð ‘—ULý UÐ Ê«uðÅv Ê¬ “« fÄ

t?K?O?ÝË d¼ ·dB —«bI —œ U¼ÅÊ¬ »dÅq<UŠ Êœ—Ë¬ XÝœ tÐ

¨U¼Å»d q<UŠ ÈÅtOK lLł Ë ©XŽUÝ —œ VFJ d² VLŠÅdÐÅ®

Æœd sOOFð «— “UÖ ·dB vzUN0 œ—Ë¬dÐ

≤ÅÅ‡‡Å∏‡‡ÅÅÅÅ±≥dO s¹dð—Ëœ ‰uÞ ‡‡ÅÈÅtDI0 ÈÅtK<U9 ∫

—u??<Åt??Ð «— ·d??B?? ÈÅt??D??I?0 s?¹d?š¬ U?ð —u?ðôu?Ö— v?łËd?š

XOL s¹« “« ÆbMU0Åv vAÅtu ådOL s¹dð—Ëœ ‰uÞò Èœ«œ—«d:

È«d?Ð ©X?Ý« dOL —œ vUJD<« —UA9 X9« s¹dðÅgOÐ ·dF t®

ÁœU?H?²?Ý« U?¼ÅÊ¬ “« È—u?³?Ž “U?Ö —«b?I ”UÝ«dÐ U¼ÅÅtu dD: sOOFð

ÆœuýÅv

∫“U?Ö ÈÅt?u? d?D ÈÅt³ÝU×t?Ð b?¹U?Ð “U?Ö ÈU?¼Åtu dD:

tKOÝË ·dB d¦«bŠ È«dÐ «— v9U “UÖ b0«u²Ð t býUÐ È«ÅÁ“«b0«

s?O?Ð t? s?¹« ÊËb?Ð ¨b?M sOQð U¼ÅÊ¬ tÐ ◊uÐd “uÝÅ“UÖ qzUÝË U¹

® “U− bŠ “« gOÐ È—UA9 X9«Å “uÝ“UÖ qzUÝË Ë —u²M±≤[∑

Æb¹¬ œułËÅtÐ ©»¬ Êu²Ý d²ÅvKO

∫XÝ« È—Ëd d¹“ UŽöÞ« “UÖ ÈÅtu dD: ÈÅt³ÝU× È«dÐ

“uÝÅ“UÖ q¹UÝË Ë —u²M sOÐ “U− —UA9 X9« d¦«bŠ ©n«

t®±≤[∑ª©XÝ« »¬ Êu²Ý d²ÅvKO

ªdE0 œ—u v9dB “UÖ —«bI d¦«bŠ ©»

ªdOL s¹dð—Ëœ —œ vAÅtu ‰uÞ ©Û

ª“UÖ vU~Ç ©

X?O?9d?þ Ÿu?L?−? t?Ð vUL²Š« ·dB d¦«bŠ X³L0 ©À

Æ©v0U“År¼ V¹d® Ábý VB0 q¹UÝË

∫“U?−? v?L?Ý« dD d¦«bŠ“U?−? v?L?Ý« d?D: d¦«bŠ

—UA9 UÐ ¨v9dB “UÖ vAÅtu±∑∏ ¨»¬ Êu²Ý d²ÅvKO ¥êM¹«

ÆXÝ«

∫ÁdB³ðvAÅtu ‰uÞ U¹ Ë „d²A ·dB t v²UŠ —œ

“« dðÅgOÐ ¨tu dD: t býUÐ ÈbŠ tÐ¥»U/²0« È«dÐ ¨œuý êM¹«

Æœuý qLŽ v0UÝ—Å“UÖ ÈÅÁó¹Ë jÐ«u ”UÝ«dÐ b¹UÐ ¨tu dD:

≥ÅÅ‡‡Å∏‡‡ÅÅÅÅ±≥ÅÅ∫“UÖ ÈÅtu dD( sOOFð ‡‡Å® ‰Ëbł —œ≤‡‡Å±≥©

v?U?~Ç UÐ “UÖ ÊU¹dł —«bI∞[∂µ —U?A?9 X9« d¦«bŠ Ë ±≤[∑

È«d?Ð ¨X?ŽU?Ý —œ “U?Ö V?F?J? d² VLŠdÐ ¨»¬ Êu²Ý d²ÅvKO

“« ÁœU?H?²Ý« ÂU~M¼ tÐ ÆXÝ« Ábý Áœ«œ Èœôu9 nK²/ ÈU¼Åtu

t?Ð v?A?Åtu ôUBð« d¹UÝ Ë u0«“ Ë dOý œ«bFð dÖ« ¨‰Ëbł s¹«

V?¹d? 7?9d?Ö d?E0Å—œ tÐ È“UO0 ¨býUÐ t²9— —UÅtÐ vuLF Ê«eO

ÆXLO0 g¼U

ÅÅ® ‰Ëbł —œ ‰uÞ tÐ ◊uÐd n¹œ— sOOFð ©n«≤‡‡Å±≥∫©

® ‰Ëbł —œ≤‡‡Å±≥t® «— Ábý sOOFð ‰uÞ tÐ ◊uÐd n¹œ— b¹UÐ ¨©

—uðôuÖ— vłËdš ÈÅtDI0 q× “« ·dB ÈÅtDI0 s¹dð—Ëœ ‰uÞ

U?I?O:œ ‰uÞ s¹« t vð—u< —œ® Æœu/ »U/²0« ©XÝ«Î‰Ëb?ł —œ

©Æœu?ý t?²?9d?Ö d?E0 —œ b¹UÐ ÈbFÐ dðÅ¯—eÐ ‰uÞ ¨býUÐ ÁbA0 d–

ÈU¼ÅXLL: ÈU¼Åtu dD: ÈÅÁ“«b0« sOOFð È«dÐ t Xý«œ tłuð b¹UÐ

—«d: t³ÝU× ÈUM³ ¨«— ‚u9 ‰uÞ b¹UÐ jI9 ¨r²LOÝ s¹« nK²/

s?O?O?F?ð È«d?Ð «— ‰Ëbł —œ Ábý »U/²0« dDÝ sOL¼ b¹UÐ «c ¨œ«œ

ÆœdÐ —UÅtÐ eO0 vAÅtu d~¹œ ÈU¼ÅXLL: dD:

ÁœUH²Ý« UÐ tJ³ý “« g6Ð d¼ ÈU¼Åtu dD sOOFð ©»

∫‰Ëbł “«ÈU¼dDÝ —œ «b²Ð« vKš«œ vAÅtu “« XLL: d¼ È«dÐ

t «— È“UÖ q —«bI fáÝ ¨t²9U¹ «— Ábý »U/²0« ‰uÞ ¨‰Ëbł

—œ dDÝ ÊUL¼ “« ¨bM —u³Ž tu XLL: Ê¬ “« b¹UÐ XŽUÝ d¼ —œ

® ‰Ëbł≤‡‡Å±≥¨—«bI s¹« tÐ ◊uÐd Êu²Ý ÈôUÐ —œ ¨Áœd «bOÄ ©

—œ ªr?¹—Ë¬Åv? X?Ýœ t?Ð «— v?A?Åtu “« XLL: Ê¬ vIOIŠ dD:

UMOŽ v9dB “UÖ q U¹ ¨Ábý »U/²0« ‰uÞ —«bI t vð—u<Î—œ

«— U¼ÅÊ¬ “« p¹ d¼ ÈbFÐ dðÅ¯—eÐ r:— b¹UÐ ¨býU³0 œułu ‰Ëbł

Æœu/ »U/²0«

¥ÅÅ‡‡Å∏‡‡ÅÅÅÅ±≥tu dD( ÈÅÁ“«b-« sOOFð È«dÐ ‰U¦ ‡‡Å∫

v?K?š«œ v?A?Åt?u? nK²/ ÈU¼ÅXLL: dD: ÈÅÁ“«b0« ÈÅt³ÝU×

ÅÅÅÅÅ≤≤±

® qJý∑‡‡Å±≥“« sOF q<«u9 —œ t® d¹“ “uÝÅ“UÖ q¹UÝË È«dÐ ©

∫©b0dOÖÅv —«d: —u²M

A XO9dþ UÐ s ÂdÖÅ»¬ ‡‡ ±±µ¨·dB v³¹dIð —«bI d²O

±ªXŽUÝ —œ VFJ d²

B ·d?B? v?³?¹d?Ið —«bI ¨v~0Uš È“UÖ È—U/Ð ‡‡ ∞[∂

ªXŽUÝ —œ VFJ d²

E·d?B? v³¹dIð —«bI ¨tKFý bMÇ v~0Uš “UÖ ‚Uł« ‡‡

∞[∑ªXŽUÝ —œ VFJ d²

F ·dB v³¹dIð —«bI È“UÖ ÈÅÁ—u ‡‡ ≥[µVFJ d²

ªXŽUÝ —œ

·dB ÈÅtDI0 s¹dð—Ëœ Uð —u²M “« “UÖ vAÅtu ‰uÞ ©n«

®AÅ®ÅÅÅqJý —œ Áœd²LÖ ÈÅtAI0 o³Þ ¨©∑‡‡Å±≥ ¨Å©±πÆXÝ« d²

‰Ëbł “« s¹«dÐUMÐ bM²L¼ œôu9 fMł “« U¼Åtu ÊuÇ ©»

®≥‡‡Å±≥ “« dðÅ¯—eÐ ‰uÞ s¹dðÅp¹œe0 ©±πÆrOMÅv »U/²0« «— d²

‰Ëb?ł —œ ‰uÞ s¹«≤∞È«d?Ð t? b?OýUÐ t²ý«œ tłuð ÆXÝ« d²

◊u?Ðd? d?D?Ý s?OL¼ “« ¨vAÅtu ÈU¼ÅXLL: ÈÅtOK dD: sOOFð

ÅÅÅÅtÐ≤∞ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« d²

n?K?²/ UFD: ÈÅtu dD: ÈÅÁ“«b0« Êœd «bOÄ È«dÐ ©Û

® ÈÅtDI0 “« vAÅtuAÈÅtDI0 —œ “UÖ ·dB ÆrOMÅv ŸËdý ©

®A® ‰Ëbł —œ ÆXŽUÝ —œ VFJ d² p¹ UÐ XÝ« dÐ«dÐ ©≤‡‡±≥©

t?Ð ◊u?Ðd? dDÝ ÊUL¼ —œ≤∞—œ V?F?J? d?² p¹ vÐœ ¨‰Ë« d²

¨X?L?O?0 ‰Ëb?ł —œ œb?Ž s?¹« Êu?Ç Ë rOMÅv »U/²0« «— XŽUÝ

r:— tÐ ◊uÐd Êu²Ý ÈôUÐ —œ t® «— tu dD: ÈÅÁ“«b0«±[∑t²ýu0ÅÅ

Á“«b0« s¹«® ¨rO0«ušÅv ©XÝ« Ábý

1

2ÆXÝ« êM¹« ©ÈÅÁ“«b0« fÄ

tu dD:AC

1

2ÆbýUÐÅv êM¹«

® ÈÅtDI0 È«dÐ VOðdð sOL¼ tÐBt−O²0 Ë rOMÅv qLŽ eO0 ©

1


ÈÅtFD: È«dÐ pM¹«DC·dB UÐ t «— “UÖ ÊU¹dł —«bI

◊U??I??0A Ë B—«b??I?? s??¹« Ær??¹—Ë¬Åv?? X??Ýœ t??Ð ¨X??Ý« d??Ð«d?Ð

1+0/ 6 =1/ 6ÂU?$« “« f?Ä t? X?Ý« X?ŽU?Ý —œ V?F?J d²

e?O0 tFD: s¹« dD: ÈÅÁ“«b0« ¨‚u9 —œ Ábý Á—Uý« UOKLŽ

1

2êM¹«

ÈÅtDI0 ·dB Æb¹¬Åv XÝœÅÅtÐE UÐ XÝ« dÐ«dÐ ∞[∑V?FJ d²

XLL: dD: ÈÅÁ“«b0« «c Ë XŽUÝ —œDE ¨eO0

1

2ÆbýUÐÅv êM¹«

X???L???L??: —œDGU???Ð X???Ý« d???Ð«d???Ð ¨t???u??? X???O???9d???þ —«b??I??

1/ 6 +0/ 7 = 2 / 3ÈÅtu dD: ÈÅÁ“«b0« Ë XŽUÝ —œ VFJ d²

tÐ ◊uÐd Êu²Ý “« XLL: s¹«≥[µdðÅ —eÐ tK<U9öÐ t VFJ d²

“«≤[≥ ¨XÝ«

3

4 ÈÅt?DI0 ·dB Æb¹¬Åv XÝœ tÐ êM¹« FdÐ«dÐ

≥[µt?F?D?: ÈÅt?u? d?D: ÈÅÁ“«b0« ¨‚u9 ‘Ë— o³Þ Ë VFJ d²

qJý∑‡‡±≥“UÖ vA tu p¹d²Ëe¹« ÈÅtAI- ‡‡ n« ‡‡

ÅÅÅ≤≤≤

π‡‡±≥v9dB `UB Ë œ«u ‡‡Å

`?U?B? Ë œ«u? X?O?H?O? ¨ÊUL²šUÝ vK «—dI o³Þ dÐ

∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ v9dB

±‡‡Åπ‡‡Å±≥∫Èœôu9 ÈU¼Åtu ‡‡Å

±® ÁU?O?Ý œôu?9 “« b?¹U?Ð U¼Åtu ‡‡ÅBlack carbon steel©

¨XšUÝ dE0 “« U¼ÅÊ¬ UB/A ÈÅtOK ¨ÁœuÐ “—œ UÐ U¹ “—œ ÊËbÐ

œ—«b0U²Ý« UÐ ©f0«dKð® U¼ÅÈ—«œ«Ë— Ë UA¹U“¬ Ê“Ë œUFÐ« œ«u

Á—ULý Ê«d¹« vK≥≥∂∞ ‰Ë«bł o³Þ® ÆbýUÐ t²ý«œ XIÐUD ≥‡‡Å±≥

Uð∂‡‡Å±≥©

≤v0Ë—œ DÝ Ë —«uL¼ Ë ·U< b¹UÐ U¼Åtu v0ËdOÐ DÝ ‡‡Å

ÆbýUÐ XšUÝ bM¹¬d9 UÐ VÝUM b¹UÐ U¼Åtu

≤‡‡Åπ‡‡Å±≥∫v ÈU¼Åtu ‡‡ÅvL ÈU¼Åtu “« ÁœUH²Ý«

¨È—U?/?Ð ¨“u?Ý“U?Ö q?zU?ÝË ‰U?B?ð« q?O?³?: “« v?¹U?¼œd?Ð—U? È«dÐ

Ë vML¹« ‰u<« ÈÅtOK X¹UŽ— UÐ U¼ÅÊ¬ ‰U¦« Ë v¹UMýË— ÈU¼Å⁄«dÇ

ÆXÝ« “U− œ—«b0U²Ý«

®± “« dOL ‰uÞ t Èœ—«u —œ ©µtu Ë bMJ0 “ËU& d²

¨býUÐ ÊuB vUL²Š« Ub< “« t œœdÖ VB0 v¹U¼Åq× —œ eO0

Æœu/ ÁœUH²Ý« vL ÈÅtu “« Ê«uðÅv

®≤ÈU?¼œ—«b?0U?²?Ý« U?Ð b?¹U?Ð ·d?B œ—u vL ÈU¼Åtu ©

® vKK*«ÅsOÐASTM B88-1986ÅÅ® ‰Ëbł UÐ Ë ©∑ÅÅ‡‡ÅÅÅ±≥Ÿu0 “« ©

A Ë BÊ¬ nK²/ ÈU¼ÅÁ“«b0« Ê“Ë Ë U¼Åtu —«u¹œ XU/ t®

ÆbMýUÐ t²ý«œ XIÐUD ©Ábý Áœ«œ

≥ ‡‡Åπ‡‡Å±≥È«dÐ ©@MKOý® ·UDF-« qÐU( ÈU¼Åtu ‡‡Å

∫©nOF —UA9® “uÝ“UÖ qzUÝË ‰UBð«

®±Á—U?L?ý v?K? œ—«b0U²Ý« o³Þ b¹UÐ ·UDF0« qÐU: ÈÅtu ©Å

∑∑¥t® v~0Uš “uÝ“UÖ qzUÝË ‰UBð« È«dÐ tu s¹« “« ÆbýUÐ

F

G

D

E

A

B

C10

3

3 3

3

5

2

—œ v?A?Åt?u? ÈU?¼Åt?šU?ý “« X?L? ( d¼ ‰uÞ ÈÅt³ÝU× —œ t œuý tłuð b¹UÐ ∫È—Ë¬œU¹

Æœuý t²9dÖ dE- —œ tšUý Ê¬ —œ tu ÈœuLŽ Ë vI9« UFD( ŸuL− b¹UÐ Áœd² Ö ÈÅtAI-

qJý∑‡‡Å±≥©ÊöÄ® Áœd² Ö ÈÅtAI- ‡‡ » ‡‡Å

d²

d² d² d²

d²

d²

d² ‡‡

vAÅtu Áœd² Ö ÈÅtAI- © »

GF ¨

3

4d?D?: ÈÅÁ“«b?0« Êœd? «b?O?Ä È«d?Ð Æb?¹¬Åv XÝœ tÐ êM¹«

ÈÅt?uGHd?Ð«d?Ð —«b?I? s¹« Æœu/ »ULŠ «— q XO9dþ b¹UÐ ¨

UÐ XÝ« 2 / 3 + 3 / 5 = 5 / 8tFł«d UÐ ÆXŽUÝ —œ VFJ d²

® ‰Ëbł tÐ≤‡‡Å±≥ÈÅt?u? dD: ÈÅÁ“«b0« ¨q³: ‘Ë— ÊœdÐ —U tÐ ©

tFD: s¹«±ÆœuýÅv »U/²0« êM¹«

ÅÅÅÅÅ≤≤≥

“UÖ —UA9 UÐ d¦«bŠ∞[∞∑©bMMÅv —U lÐd d²Åv²0UÝ dÐ ÂdÖuKO


®≤ÁbýÅX¹uIð vŽuMB pO²Ýô Ÿu0 “« b¹UÐ tu s¹« fMł ©

d?¦«bŠ dD: Uð±∂“« È«Åt?¹ô U?Ð Ê¬ v?Kš«œ —«bł Ë býUÐ d²ÅvKO

r?¼ ªb?ýU?Ð Áb?ý Áb?0UýuÄ v²H0 œ«u Ë “UÖ qÐUI —œ ÂËUI `UB

ÈÅtOK ”UÝ«dÐ Ë vŽuMB pO²Ýô “« tu vł—Uš gË— sOMÇ

ÅÁ—ULý vK œ—«b0U²Ý« ÈU¼Åg¹U“¬ Ë ÅXšUÝ œ—«u∑∑¥ÆbýUÐ

®≥q?zU?ÝË ‰U?B?ð« È«d?Ð v?JO²Ýô ÈÅtu ‰uÞ d¦«bŠ ©

b¹UÐ ¨v~0Uš ©·dB dOý tÐ® “UÖ vAÅtu tÐ “uÝ“UÖ±[≤d²

ÆbýUÐ

¥‡‡Åπ‡‡Å±≥Èœôu9 ÈU¼Å@MO²O9 ‡‡Å±

∫

∫v?ýu?ł Ÿu?½ ÈU¼Å@MO²O= ©n«v?A?Åtu È«dł« —œ

œ—«b0U²Ý« ”UÝ«dÐ “—œ ÊËbÐ výuł ÈU¼Å@MO²O9 “« b¹UÐ —UË—

Á—ULý vK≥∞∑∂Æœd ÁœUH²Ý«

∫© —«œ“—œ ÈU¼Å@MO²O= tOË« œ«u ©»œ—«b0U²Ý« UÐ b¹UÐ

Á—ULý vK≥≥∂∞ÆbýUÐ t²ý«œ XIÐUD

∫êOÄ Áb½œ ÈU¼Å@MO²= ©

®±dÐÅÁËöŽ ÁœuÐ Èœôu9 Ÿu0 “« b¹UÐ êOÄ Áb0œ ÈU¼Å@MO²O9©

ÆbýUÐ t²ý«œ XIÐUD vK ÈU¼œ—«b0U²Ý« UÐ VÝUM XOHO 7ý«œ

®≤® ‰Ëbł oÐUD b¹UÐ U¼ÅÁb0œ ‰uÞ Ë œ«bFð ©∂‡‡±≥ÆbýUÐ ©

µ‡‡Åπ‡‡Å±≥∫êOÄ Áb-œ ÈU¼Å‰UBð« ÈbMÐÅ»¬ œ«u ‡‡Å

b¹UÐ “UÖ ÈU¼Åtu È«ÅÁb0œ ÈU¼Å‰UBð« ÈbMÐÅ»¬ È«dÐ ©n«

¨v9U ÈÅÁ“«b0« tÐ «— ‰UBð« q¹UÝË U¹ tu vł—Uš ÈU¼ÅÁb0œ ÈË—

ÆbO0UýuÄ ©ÊuKHð® ÈbMÐÅ»¬ —«u0

È«dÐ t œ«u d¹UÝ Ë dOLš UÐ vHM ÈU¼Åa0 ÊœdÐ —U tÐ ©»

ÆXLO0 “U− ¨XÝ« ‰Ë«b² »¬ ÈU¼Åtu ÈbMÐÅ»¬

∂‡‡Åπ‡‡Å±≥È—UÅo¹UŽ œ«u ‡‡Å

∫dL¹«dÄ Ë œdÝ —«u½v9dB dL¹«dÄ Ë œdÝ —«u0 »U/²0« —œ

d?¹“ U?¹ U?M?Ð q?š«œ® —U? d?¹“ —œ t vðôUBð« Ë tu gýuÄ È«dÐ

∫XÝ« v«e« d¹“ UJ0 X¹UŽ— ¨œuýÅv VB0 ©sO“

®±ÆbýUÐ Áb0“UÝ p¹ “« b¹UÐ dL¹«dÄ Ë —«u0 ©

®≤ q??:«b?Š ¨—«u?0 q? X?U?/? ©∞[πê?M?¹«® d?²?Åv?K?O?

∞[∞≥µÆbýUÐ ©

®≥ q?:«bŠ ¨vAA XËUI ©≤[µd?²?Åv²0UÝ dÐ ÂdÖuKO

ÆbýUÐ lÐd

®¥ q?:«b?Š ¨t?u tÐ vÖbM³LÇ ©±[µd?²?Åv?²?0UÝ dÐ ÂdÖuKO

ÆbýUÐ

®µÆbýUÐ vJA Ê¬ @0— ©

®∂ q?:«b?Š ¨—«u?0 t?Ð —«u?0 v?Öb?M³LÇ ©∞[µd?Ð Âd?Öu?K?O

ÆbýUÐ d²Åv²0UÝ

®∑ jO× ÈUœ © +60C v« −20CÆbýUÐ

®∏ q:«bŠ Ábý ÁbOâOÄ —«u0 ÈË— —«u0 ÈÅt³ ©±d²Åv²0UÝ

ÆbýUÐ

± ‡‡Å Steel Fittings

ÅÅÅ≤≤¥

‰Ëbłµ‡‡ ±≥V ŠdÐ U¼Åtu vLÝ« dD( oÐUDð ‡‡Å

Ê«d¹« —«“UÐ —œ Z¹«— ÈÅÁ“«b-« Ë êM¹« ¨d²ÅvKO

v‡LÝ« dD(

r² OÝsivâM¹« r² OÝ Ê«d¹« —«“UÐ —œ Z¹«— ÈÅtÝUMý

±µ

1

2≤

≤∞

3

4≤[µ

≤µ±≥

≥≤

1

4±¥

¥∞

1

2±µ

µ∞≤∂

∂µ

1

2≤∑

∏∞≥∏

±∞∞¥±∞

vLÝ« dD(

vł—Uš dD( d1 ®©d²ÅvKO

q(«bŠd¦«bŠ

±µ≤±[∞≤±[∏

≤∞≤∂[µ≤∑[≥

≤µ≥≥[≥≥¥[≤

≥≤¥≤[∞¥≤[π

¥∞¥∑[π¥∏[∏

µ∞µπ[∑∂∞[∏

∂µ∑µ[≥∑∂[∂

∏∞∏∏[∞∏π[µ

±∞∞±±≥[±±±µ[∞

vLÝ« dD(DNvł—Uš dD(tu XU]Ê“Ë

d² vKOêM¹«

dls

©d²ÅvKO®©d²ÅvKO®©d² dÐ ÂdÖuKO®

±µ

1

2≤±[≥≤[∂µ±[≤≤

≤∞

3

4≤∂[π≤[∂µ±[µ∏

≤µ±≥≥[∑≥[≤µ≤[¥¥

≥≤

1

4±¥≤[¥≥[≤µ≥[±¥

¥∞

1

2±¥∏[≥≥[≤µ≥[∂±

µ∞≤∂∞[≥≥[∂µµ[±∞

∂µ

1

2≤∑∂[±≥[∂µ∂[µ±

∏∞≥∏∏[π¥[∞µ∏[¥∑

±∞∞¥±±¥[≥¥[µ±≤[±

‰Ëbł≥‡‡Å±≥U¼Åtu Ê“Ë Ë œUFÐ« ‡‡Å

±ÆœuýÅv »uL× tÝUMý Ê«uMŽ tÐ jI9 tu vLÝ« dD: ‡‡Å

≤ tu vLÝ« Ê“Ë tÐ X³L0 Ê“Ë f0«dKð ‡‡Å±∞Å•+ÆbýUÐÅv

≥ ¨sO~0UO —uÞÅtÐ tu XU/ È—«œ«Ë— sO¹UÄ bŠ ‡‡Å±≤[µÆXÝ« •

‰Ëbł¥‡‡ ±≥® vł—Uš dD( f-«dKð ‡‡Å d1©d²ÅvKO V ŠdÐ

ÅÅÅÅÅ≤≤µ

∑‡‡Åπ‡‡Å±≥∫U¼ÅÊ¬ VB- q× Ë U¼dOý ‡‡Å

V?B?0 v?K?š«œ “U?Ö v?A?Åt?u ÈË— dÐ t v¹U¼dOý ©n«

ÆbýUÐ vJÄuð œdÖ lÐ— v$dÐ Ÿu0 “« b¹UÐ ¨œuýÅv

d??¼ v??K?š«œ v?A?Åt?u? ÈË— d?Ð ·d?B? v?K?<«d?O?ý ©»

Æœuý VB0 —u²M “« bFÐ tK<U9öÐ b¹UÐ ¨„d²A

ÈU¼ÅÊU9—UÄ¬ U¹ v0uJL ÈÅtI³Þ bMÇ ÈU¼ ÊUL²šUÝ —œ ©Û

ÈÅt?u? “« t® ¨ÊU9—UÄ¬ d¼ »UFA0« ÈÅtu ÈË— dÐ b¹UÐ ¨qI²L

q?× —œ ©œœdÖÅv VFAM vK<« ÈÅÁbM¼œ »UFA0« U¹ Áb0Ë— ôUÐ

vÝd²Ýœ qÐU: vË® býU³0 vJ¹eO9 Ub< ÷dF —œ t v³ÝUM

t?Ð d?ðÅp?¹œe?0 t?Çd¼ È«ÅtDI0 —œ ©býUÐ ÊU9—UÄ¬ Ê¬ sOMUÝ È«dÐ

Ê¬ tÐ qU —uÞÅtÐ «— “UÖ ÊU¹dł b0«u²Ð t dOý p¹ vK<« ÈÅtu

Æœuý VB0 ¨b¹U/ lD: ÊU9—UÄ¬

‰Ëbł∂‡‡ ±≥È«ÅÁb-œ ôUBð« ÈÅÁb-œ ‰uÞ Ë œ«bFð ‡‡Å

©êM¹«® vLÝ« dD( Áb-œ œ«bFð

uÞ ( ‰Ábý Áb-œ XL

d² vKO êM¹«

1

2±∞±π

3

4

3

4±∞±π

3

4

±±∞±π

3

4

1

4±±±≤µ±

1

2±±±≤µ±

≤±±≤µ±

‰Ëbł ∑‡‡ Å±≥v ÈU¼Åtu Ê“Ë œUFÐ« ‡‡Å

tu vLÝ« dD( vł—Uš dD(

Á—«u¹œ XU] Ê“Ë

Ÿu- A Ÿu- B Ÿu- A Ÿu- B

êM¹«d²ÅvKOêM¹«d²ÅvKOêM¹«d²ÅvKOêM¹«d²ÅvKOd² dÐ ÂdÖuKOd² dÐ ÂdÖuKO

1

4∂∞[≤µ∂∞[∞≥∞∞[∏∞[∞≤∑∞[∑∞[±±∑∞[±∞¥

3

8±∞∞[≥∑µ±∞∞[∞≥µ∞[π∞[≥∞∞[∏∞[≤≥∞∞[≤∞∑

1

2±≤∞[µ±≤∞[∞¥∑±[≤∞[∞≥µ∞[π∞[≥∂¥∞[≤∏∞

5

8±µ∞[∂≤µ±µ∞[∞¥∑±[≤∞[∞≥π±∞[¥∂µ∞[≥πµ

3

4±π∞[∑µ±π∞[∞¥∑±[≤∞[∞≥π±∞[µ∂∂∞[¥∑∑

1

1

8≤∏∞[±≤µ≤∏∞[∞∂≥±[∂∞[∞¥∑±[≤±[±π∞[π∞≥

1

3

8≥µ±[≥∑µ≥µ∞[∞∂≥±[∂∞[∞µµ±[¥±[µ±[≥≤

1

5

8¥≤±[∂≤µ¥≤∞[∞∑∞±[∏∞[∞µπ±[µ≤[∞≥±[∑±

ÅÅÅ≤≤∂

p?¹ b?¹UÐ „uKÐ d¼ ¨býUÐ „uKÐ bMÇ È«—«œ vJK dÖ« ©

Æ©vK<« ÁbMM lD: dOý “« dOž tÐ® býUÐ t²ý«œ ÁbMM lD: qI²L dOý

ÁU?~?²?Ýœ t? v?K?š«œ ÈU?¼Å»UFA0« “« p¹ d¼ ÈË— dÐ ©À

qÐU: v²Š«dÐ t vK× —œ dOý p¹ b¹UÐ ¨œœdÖÅv q<Ë “uÝ“UÖ

ÆœœdÖ VB0 býUÐ vÝd²Ýœ

—«d: ÈbMÐÅtLH: sOÐU t È“uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ È«dÐ ©Ã

—œ b¹UÐ »UFA0« dOý ©U¼ÅÊ¬ ‰U¦« Ë “UÖ ‚Uł« qO³: “«® ¨b0dOÖÅv

t? œu?ý V?B0 È—uÞ ¨VÝUM ŸUHð—« U¹ d² p¹ œËbŠ ŸUHð—«

ULOI²L Ë býUÐ U¼ÅtLH: ŸUHð—« “« dðôUÐÎÈÅtKOÝË XAÄ U¹ ôUÐ —œ

ÆœdO~0 —«d: “uÝ“UÖ

q?I?²?L? —u?ÞÅt?Ð t? È“u?Ý“UÖ q¹UÝË d¹UÝ œ—u —œ ©ı

sOMÇÅr¼ Ë U¼ÅÊ¬ ‰U¦« Ë sÅÂdÖÅ»¬ ¨È—U/Ð bM0U b0uýÅv VB0

¨œd?O?ÖÅv? —«d?: Èb?M?ÐÅt?L?H?: “« Ã—Uš “UÖ ‚Uł« t Èœ—«u —œ

dOž vK× —œ ¨sO“ `DÝ “« VÝUM ŸUHð—« —œ b¹UÐ »UFA0«ÅdOý

VB0 ¨býUÐ vÝd²Ýœ qÐU: v²Š«— tÐ t “uÝÅ“UÖ ‚Uł« XAÄ “«

Æœuý

“u?ÝÅ“U?Ö q?¹U?ÝË ÈÅÁbMM ·dB dOý VB0 q<«u9 ©Õ

® ‰Ëbł —œ∏‡‡ÅÅÅÅ±≥ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA0 ©

‰Ëbł∏‡‡ ±≥“uÝÅ“UÖ q¹UÝË ÈÅÁbMM ·dB dOý VB- q`«u9 ‡‡Å

q¹UÝË ÈÅÁbMM ·dB dOýsO“ n “« tK`U9“uÝÅ“UÖ ÈÅtKOÝË “« tK`U9

“uÝÅ“UÖ©d²Åv²-UÝ®©d²Åv²-UÝ®

È—«u¹œ sÅÂdÖÅ»¬±≤∞ v« ±µ∞‡‡

vMO“ sÅÂdÖÅ»¬≥∞ v« ¥∞≥∞©sÅÂdÖÅ»¬ ÈÅt0bÐ “«®

“UÖ ‚Uł«π∞ v« ±±∞±∞ v« ≥∞©t0bÐ “«®

È—U/Ð≥∞ v« ¥∞ q:«bŠ≤∞©t0bÐ “«® d²Åv²0UÝ

vð—«dŠ ÈU¼Å@¹œ≥∞ v« ∂∞µ∞ v« ∑∞©qFA “«®

v¹UMýË— q:«bŠ±∑∞‡‡

tMOuý≥∞ v« ¥∞∏∞ v« ±≤∞©gÅœËœ “«®

≥∞©tMOuý —«u¹œ “«®

∫·dB ÈU¼dOý œ—u —œ È—Ëd UJ0 d¹UÝ ©Œ

®±ÈÅt?K?O?ÝË X?A?Ä —œ b?¹U?³?0 ÁU?ÖÅêO¼ ÁbMMÅ·dB dOý ©

ÆœdOÖ —«d: “uÝ“UÖ

®≤ ÁU?ðu? ÈU?¼Ån?IÝ “« v¹UMýË— dOý ÈÅtK<U9 bŠ ©∏∞

»U?L?²?Š« U?Ð Ë d²Åv²0UÝ±∑∞t?²?9d?Ö d?E?0 —œ n? “« d²Åv²0UÝ

Æœuý

®≥œ«b?²?« —œ Ë —«u¹œ È“«u b¹UÐ “UÖ ‚Uł« dOý —u× ©

ÆbýUÐ “uÝÅ“UÖ ÈÅtKOÝË

®¥dðbMKÐ Ê¬ VB0 ÈuJÝ Ë @¹œ ŸUHð—« t vð—u< —œ ©

b?Š “«Ò—œ Ë V?ÝU?M? ŸU?H?ð—« —œ b?¹U?Ð q?F?A dOý ¨býUÐ ‰uLF

ÆœdOÖÅ—«d: qFA —u× œ«b²«

®±‡?‡Å¥n? “« q?F?A? »U?F?A?0« ÈÅt?u? t?Åv?ð—u?< —œ ©

q?:«b?Š b¹UÐ ¨b¹U/ —u³Ž t0Uš—uðuµŸU?Hð—« n “« d²Åv²0UÝ

ÆbýUÐ t²ý«œ

®≤‡‡Å¥»UFA0« È«dÐ n “« È—u³Ž ÈÅtu t vð—u< —œ ©

ÂU?$« —U?u?ð v?A?Åt?u? b?¹U?Ð ¨býUÐ d¹cÄÅtÐd U¹ Ë dOÖUÄ ¨qFA

Æœuý

®µo?ÐU?D? b?¹U?Ð ¨»Ë– ÈU¼ÅÁ—u Ë U¼Åv¹«u0U0 qFA dOý ©

∫œœdÖ VB0 d¹“ j¹«dý

®±‡‡Åµ÷d?F? —œ t? œœd?Ö V?B0 vK× —œ qFA dOý ©

ÆœdO~0 —«d: vJ¹eO9 Ub<

®≤‡‡Åµ¨œuýÅv ÁœUH²Ý« ÁœU²L¹« ÈU¼ÅÁ—u “« t vð—u< —œ ©Å

ÈÅtK<U9 tÐ Ë tKFý DÝ “« dðÅsO¹UÄ b¹UÐ qFA dOý¥∞Èd²Åv²0UÝ

ÆœdOÖ —«d: Á—u “«

ÅÅÅÅÅ≤≤∑

®≥‡‡Åµt²ý«b0 vð—«dŠ o¹UŽ U¼ÅÁ—u ÈÅt0bÐ t vð—u< —œ ©Å

dOý vAÅtu r²LOÝ tÐ —«dŠ ‰UI²0« “« ÈdOÖuKł È«dÐ býUÐ

tÐ Ë œuý VB0 —uMð U¹ Á—u “« q³: VÝUM q× —œ b¹UÐ qFA

‰U¦ È«dÐ® bÐU¹ t«œ« qFA VB0 q× Uð jÐ«— ÈÅtu ÈÅtKOÝË

Æ©vJ~MÝ ÈU¼Åv¹«u0U0

®¥‡‡ÅµdðÅsO¹UÄ »Ë– ÈU¼ÅÁ—u U¹ v¹«u0U0 ÈU¼—uMð œ—u —œ ©

ŸU?H?ð—« tÐ ¨VÝUM q× —œ b¹UÐ qFA dOý ¨sO“ `DÝ “«≤∞

q× Uð jÐ«— ÈÅtu ¨dOý “« fÄ ¨t²9dÖ —«d: sO“ “« d²Åv²0UÝ

Æ©‘«u v¹«u0U0 ‰U¦ È«dÐ® bÐU¹ œ«b²« qFA VB0

®∂U?¹ Ë X?M?O?ÐU? q?š«œ b?¹U?³?0 Áb?M?M? ·d?B? ÈU?¼d?Oý ©

Æb0dOÖ —«d: t²LÐ—œ ÈÅtEH×

®∑b?Š —œ d?O?ý ¨v?Žd9 ÈU¼dOý “« ÁœUH²Ý« —u< —œ ©

ŸU??H??ð—« —œ Ë b??Š«Ë “« Ã—U??š —œ b??¹U?Ð ÊU?J?«±µ∞ v??« ±∑∞

ÆœdOÖ —«d: n “« Èd²Åv²0UÝ

®∏d¼ “UÖ ÈÅt¹cGð ÈÅtu dD: UÐ b¹UÐ vŽd9 ÈU¼dOý dD: ©

ÆbýUÐ ÊULJ¹ ©œuýÅv ÊU9—UÄ¬ Ê¬ œ—«Ë t® ÊU9—UÄ¬

®πVB0 vÝ—“UÐ ÂU~M¼ tÐ b¹UÐ ¨·dB ÈU¼dOý ÈÅtOK ©

ÆbMýUÐ Ábý

®±∞“uÝ“UÖ ÈÅtKOÝË Ÿu0 tÐ tłuð UÐ —eÐ ÈU¼ÅsUÝ —œ ©

¨“U?O0 œ—u ÈU¼dOý œ«bFð ¨sUÝ Ê¬ ÈUMÐd¹“ `DÝ UÐ VÝUM² Ë

Æœuý vMOÐÅgOÄ

®±±e?¹d?Ä Ë b?O?K —ËU− —œ “UÖdOý t v¹U¼Åq× —œ ©

Æœuý VB0 dðôUÐ ŸUHð—« —œ b¹UÐ “UÖdOý ¨œdOÖÅv —«d: ‚dÐ

∏‡‡ÅÅÅπ‡‡Å±≥∫©v?¹UN²-« ÈU¼dÝ® ·dB ◊UI- ‡‡ÅÈË—

p?¹ ¨v?AÅtu È«dł« “« fÄ b¹UÐ ¨U¼Åtu v¹UN²0« ÈU¼dÝ ÂU9

ÈU?¼Å‘u?Ä—œ U?Ð U?¼d?O?ý s?¹« vłËdš ÈÅt0U¼œ Ë œœdÖ VB0 dOý

“U?Ö ¨d?O?ý Êœd?“U?Ð U?Ð t? b?0œdÖ œËbL È—uÞ åÁbý êOÄÅÁb0œò

U?¼ÅÊ¬ t?Ð “u?Ý“U?Ö q?¹U?ÝË t v²:Ë Uð Ë bM XA0 U¼ÅÊ¬ “« b0«u²0

Æb0U0 œËbL ¨XÝ« ÁbA0 qB²

vAÅtu v¹UN²½« ÈU¼dÝ q×

q?×? —œ b?¹UÐ vAÅtu r²LOÝ —œ v¹UN²0« ÈU¼dÝ ©n«

Æb0uý rJ× —«u¹œ tÐ ÈeK9 ÈU¼ÅXLÐ UÐ ¨œuš

Æb0uý l:«Ë U¼—œ XAÄ —œ b¹U³0 v¹UN²0« ÈU¼dÝ ©»

ÈÅt?K<U9 nIÝ Ë —«u¹œ ¨n “« b¹UÐ v¹UN²0« ÈU¼dÝ ©Û

vÖbOLš gMð œU−¹« ÊËbÐ Ê«u²Ð t È—uÞÅtÐ bMýUÐ t²ý«œ v9U

qOLJð È«dÐ VÝUM ÈU¼—UÇ¬ “« vAÅtu tÐ Êb0UÝ— VOÝ¬ U¹ Ë

Æœd ÁœUH²Ý« U¼ÅÊ¬ ÈÅt«œ« U¹

ÅÅÅ≤≤∏

s¹d9 Ë gÝdÄ

¿

±ÆbO¼œ Òuð «— Ê¬ ÈÅÁbM¼œ qOJAð œ«u Ë vFO³Þ “UÖ ‡‡Å

¿

≤øœœdÖÅv Ã«d/²Ý« Êe/ Ÿu0 bMÇ “« vFO³Þ “UÖ ‡‡Å

¿

≥Æb¹d³Ð ÂU0 «— Ê«d¹« vFO³Þ “UÖ lÐUM ‡‡Å

¥øXÝ« È“UÖ Ÿu0 tÇ ‘dð “UÖ ‡‡Å

µÆbO¼œ Òuð «— “UÖ Êœd s¹dOý ‡‡Å

∂øœuýÅv ÂU$« t0u~Ç “UÖ v¹«œ“Å+ ‡‡Å

∑ÆbOM n¹dFð «— “UÖ g¹ôUÄ ‡‡Å

∏ÆbO¼œ Òuð qJý ÈË— “« «— “UÖ g¹ôUÄ ÈÅÁu×0 ‡‡ÅÅÅ

πÆbO¼œ Õdý «— ·dB Uð ÁU~A¹ôUÄ “« “UÖ ‰UI²0« v~0u~Ç ‡‡Å

±∞ÆbO¼œ Òuð pOðULý qJý rÝ— UÐ «— “UÖ l¹“uð Ë ‰UI²0« r²LOÝ ‡‡Å

±±ÆbOM ÊUOÐ «— ‰eM tÐ vK<« tu “« “UÖ »UFA0« v~0u~Ç ‡‡Å

±≤ÅqJý ‡‡Å¥‡‡Å±≥ÆbO¼œ Òuð «— ÈdOÖÅ»UFA0« ¨

±≥øXLOÇ —uðôuÖ— vK ÈÅtHOþË ‡‡Å

±¥ÆbO¹U/ ÊUOÐ «— —uðôuÖ— vK<« XLL: tÝ ‡‡Å

±µÆbO¼œ Òuð qJý tÐ tłuð UÐ «— —uðôuÖ— —U “dÞ ‡‡Å

±∂ÆbO¹U/ ÊUOÐ «— Ê¬ ÈU¼ÅXO9dþ Ë —u²M ÈÅtHOþË ‡‡Å

±∑ÆbO¹U/ ÊUOÐ ¨œœdÖ UŽ«d b¹UÐ —u²M VB0 —œ t «— Èœ—«u ‡‡Å

±∏ÆbO¼œ Òuð «— v~0Uš “UÖ ÈÅtJ³ý ÈÅtu dD: sOOFð qŠ«d ‡‡Å

±πÆbO¼œ Òuð «— Èœôu9 ÈU¼Åtu UB/A ‡‡Å

≤∞øœd ÁœUH²Ý« v0UÝ—Å“UÖ —œ vL ÈU¼Åtu “« Ê«uðÅv v0U“ tÇ ‡‡Å

≤±øœu/ ÁœUH²Ý« ©@MKOý® ·UDF0« qÐU: ÈÅtu “« Ê«uðÅv vð—u< tÇ —œ ‡‡Å

≤≤ÆbO¹U/ ÊUOÐ «— v0UÝ—Å“UÖ —œ È«ÅÁb0œ ‰UBð« È«dÐ ÈbMÐÅ»¬ œ«u ‡‡Å

≤≥ÆbO¼œ Òuð «— U¼ÅÊ¬ VB0 q× Ë U¼dOý ‡‡Å

≤¥øbýUÐ b¹UÐ —b:ÅtÇ sO“ n “« nK²/ ÈU¼dOý q<«u9 ‡‡Å

≤µÆbO¹U/ ÊUOÐ ¨œœdÖ UŽ«d b¹UÐ “UÖ vAÅtu v¹UN²0« ÈU¼dÝ œ—u —œ t «— Èœ—«u ‡‡Å

≤∂ qJý tÐUA v0UL²šUÝ “UÖ vAÅtu p¹d²Ëe¹« ÈÅtAI0 ‡‡Å∏‡‡ÅÅÅ±≥q ·dB ÆXÝ« Ò“UO0 œ—u “UÖ

ÆbOM sOOFð «— nK²/ ÈU¼ÅXLL: ÈU¼Åtu dD: ¨Áœu/ œ—Ë¬dÐ «—

ÅÅÅÅÅ≤≤π

±ÁbMM ·dB vK « dOý ‡‡Å

≤È—«u¹œ È—UÐ ‡‡Å

≥—«œd “UÖÅ‚Uł« ‡‡Å

¥Odþ UÐ È—u sÅÂdÖÅ»¬ ‡‡ÅÒ X∏tIO-œ —œ d²O/

qJý∏‡‡ÅÅÅÅÅÅ±≥ s¹d9 ¨p¹d²Ëe¹« ÈÅtAI8 ‡‡Å≤∂ ”UOI ±∞∞∫±

≤∑ qJý p¹d² Ëe¹« ÈÅtAI ÈU¼Åtu dD ‡‡Åπ‡‡Å±≥ÆbO¹U/ t#¹UI tAI ÈË— ÈU¼ÅÁ“«b« UÐ Ë bO¹U/ sOOFð «—

ÅÅÅ≤≥∞

qJýπ‡‡±≥“UÖ vAÅtu p¹d²Ëe¹« ÈÅtAI- ‡‡

ÅÅÅÅ≤≥±

ÈU¼ÅÁU~²Ýœ È—U& Ë vuJ ÈU¼ÅÊUL²šUÝ —œ Á“Ëd«

Ê¬ “« ¨b?d?O?ÖÅv? —«d?# ÁœUH²Ý« œ—u vŽuM² Ë œbF² “uÝ“UÖ

Ë d?( t?Ð e?N?−? ÈÅt?K?F?ý b?M?Ç e?ÄÅ„«—u?š ÈU¼“UÖ ‚Uł« tKLł

È—«u¹œ Ë tK³ ÈU¼ÅÈ—U7Ð È—U& Ë v~Uš ÈU¼eÄuKÄ eÄÅ»U³9

¨—«œÅÊe??7?? Ë È—«u??¹œ ÈU?¼Ås?9ÅÂd?ÖÅ»¬ ¨v?¼U?Ö—U?9 Ë v?~?U?š

ÈÅÁb?M?M?9ÅÂd?Ö ÈU?¼ÅZ?O?J?Ä Ád?šôUÐ Ë È“UÖ v¹UMýË— ÈU¼Å⁄«dÇ

ÆÈ—«u¹œ ˛U(uý tÐ ·ËdF

¨ ËUH² ÈU¼ÅÈdÐ—U9 7ý«œ œułË UÐ U¼ÅÁU~²Ýœ s¹« ÈÅtOK9

¨tÐUAdOž ÈU¼ÅÊUL²šUÝ Ë —eÐ Ë pÇu9 vð—«dŠ ÈU¼ÅXO(dþ

ÈÅÁb?MM9 œU−¹« ÈU¼ÅqFA ÊUL²šUÝ Ë “UÖ ‚«d²Š« ‰uN« dE“«

·d?Þ “« v?N?ÐU?A? «—d?I? ¨Áœu?Ð ÊU??J¹ j¹«dý È«—«œ ÜdÖ

U?¼ÅÊ¬ “« È—«œdÐÅÁdNÐ Ë VB ¨bOUuð dÐ ÁbMM9Å —UE ÈU¼ÅÊU“UÝ

ÆœœdÖÅv ‰ULŽ«

±‡‡±¥n¹dFð ‡‡

qFA bMÇU¹ p¹ È«—«œ XÝ« È«ÅtKOÝË “uÝ“UÖ ÁU~²Ýœ

U?¼ÅÊ¬ —œ v?MOF vð—«dŠ È˛d« bOUuð È«dÐ l¹U U¹ vFO³Þ “UÖ t9

ÈU?¼Å‰b?³? o?¹d?Þ “« Ê¬ “« q?NU?Š —«d?Š Ë œu?ýÅv? q?F?²A

¨«u¼ dOE Èœ«u tÐ ÊU« UłUO²Š« Êœ—Ë¬dÐ —uEMÅtÐ ¨ ËUH²

q?O?UœÅt?Ð U?¼ÅÁU~²Ýœ s¹« ÁËöŽÅtÐ ÆbÐU¹Åv ‰UI²« ¨ÁdOž Ë «cž ¨»¬

Ë «eON& È«—«œ ¨ —«dŠ ‰UI²« Ë qU9 ‚«d²Š« bM¹«d( ‰d²M9

X?¹«b¼ ¨«u¼ ÈÅt¹uNð ¨“UÖ ÊU¹dł rOEMð ÊUJ« t9 bM²¼ vð«Ëœ«

v?ML¹« UÐ Â√uð «— œËœ ÈÅtOK7ð Ë —«dŠ ‰UI²« ¨‚«d²Š« ÈU¼“UÖ

Æb«œdÖÅv dO qU9

r¼œ—UNÇ qB

“uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ

∫œË—Åv —UE²« dOÖ«d( “« qB( s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ

±ÆbM9 n¹dFð «— “uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡

≤Ë« È«u¼ ‡‡ ‚«d²Š« È«u¼ ‡‡ÒÆb¼œ Òuð «— t¹uUŁ Ë tOU

≥Æb¼œ Òuð «— “uÝ“UÖ ÈU¼ÅqFA ‡‡

¥Æb¼œ Òuð «— “uÝÅvÐ¬ ÈU¼ÅqFA È«eł« ‡‡

µÆb¼œ Òuð «— “uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ÈU¼Å‰d²M9 ‡‡ÅÅ

∂Æb¹U/ nONuð«— Ê¬ V¹UF Ë U¹«e Ë È—«u¹œ ˛U(uý ‡‡

∑Æb¼œ Òuð «— Ê¬ È“«b«ÅÁ«— Ë VB Ë —U9 “dÞÅÅ¨ÊUL²šUÝ È—«u¹œ ˛U(uý Ÿ«u« ‡‡

∏ÆbM9 ÊUOÐ “uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ “« ÁœUH²Ý« Ë VB —œ «— vML¹« ‰uN« ‡‡ÅÅ

±¥“uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡

ÅÅÅÅ≤≥≤

≤‡‡±¥‚«d²Š« È«u¼ ‡‡

‚«d²Š« œU−¹« È«dÐ t9 r¹œd9 vÝ—dÐ ¨vK³# ÈU¼ÅY×Ð —œ

U??ð œu??ý Áœ«œ ‚«d??²??Š« ÈÅt?E?H?×? t?Ð v?(U?9 È«u?¼ b?¹U?Ð ¨q?U?9

‚«d²Š« È«dÐ v(U9 ÊóO9« dÖ« ÆœœdÖ bOUuð »¬ —U7Ð Ë pOMÐd9“UÖ

t9ÅÅ®ÅÅsÐd9bO9«uM ’uBšÅtÐ Èd~¹œ ôuB× bÝd Ê¬ tÐ “UÖ

Ê¬ v?¹U?O?LOý XöŽ(CO)L?Ý Ë „U?d?Dš È“UÖ Ë býUÐÅv Òv?

Æbý b¼«uš qOJAð ©XÝ«

¨“u?Ý“U?Ö ÁU~²Ýœ “« ‚«d²Š« ôuB× h#U ÈÅtOK7ð

ôu?B?×? v?²?A? ÆbM9 r9 «— «u¼ ÊóO9« —«bI XÝ« sJ2

Æœu?ýÅv? «u?¼ —œ Êó?O??9« g¼U9 YŽUÐ ¨‚Uð« qš«œ tÐ ‚«d²Š«

œœdÖ h#U ‚«d²Š« YŽUÐ XÝ« sJ2 ¨—u9c j¹«dý “« p¹d¼

È«—«œ ¨“UÖ Ë«u¼ ÊU¹dł rOEMð ÈÅÁu× XšUMý XNł sOL¼ tÐ Ë

OL¼«ÒÆXÝ« È—UOÐ X

±‡‡≤‡‡±¥Ë« È«u¼ ‡‡Ò∫t¹u%UŁ È«u¼ Ë tO(ÁU~²Ýœ —œ

s?O?Q?ð q?FA —œ o¹dÞ ËœÅtÐ ¨XšuÝ “UOœ—u È«u¼ ¨“uÝ“UÖ

Ë« È«u¼ ©nU« ∫œuýÅvÒÆt¹uUŁ È«u¼ ©» ªtOU

UÐ qFA dÝ Œ«—uÝ “« “UÖ Êbý Ã—Uš “« q³# t9 v¹«u¼

Ë« È«u¼ò œuý v ◊uK7 “UÖÒÈU¼ÅqFA dðÅgOÐ —œ Æœ—«œ ÂU åtOU

Â“ô “U?Ö qU9 7šuÝ È«dÐ t9 v¹«u¼ “« vA7Ð jI( ¨“uÝ“UÖ

“« Èd?~?¹œ g?7?Ð Æœœd?ÖÅv sOQð tOUË« È«u¼ —uN tÐ ¨XÝ«

·«d??Þ« “« Ë X??Ý« È—Ëd? ¨“U?Ö q?U?9 ‚«d?²?Š« È«d?Ð t?9 «u?¼

Æœu?ýÅv? Áb?O?U åt¹uUŁ È«u¼ò ¨œuýÅv t²(dÖ qFA ÈU¼ÅtKFý

q?J?ý±‡?‡±¥—œ «— t?¹u?U?Ł È«u?¼ Ë t?O?UË« È«u?¼ œË—Ë ÈÅÁu?×

Æb¼œÅv ÊUA “UÖ qFA p¹ nK²7 ÈU¼ÅXL#

tKFý

t¹u%UŁ È«u¼ œË—Ë

tO(Ë« È«u¼

‰“U%

s- g/Ä tKFý

ÁbMM- ◊uK/4 »uOð

XšuÝ Xł

p¹dH;9« qFA4 p¹ È«eł« ‡‡ n(«

sJ4d~Ð¬ —œ t²— —UJÐ qFA4 qJý ‡‡ »

qJý±‡‡±¥p¹dH;9¬ “uÝ“UÖ qFA4 ‡‡

qFA4ÅdÝ

fOH¹—Ë«

◊uK/4

ÁbMM-

«u¼ tâ¹—œ

ÁUÖuKÖ

qFA4 cUM4

ÁbMM- ◊uK/4 dÝ

ÁbMM- ◊uK/4ÅÅÅÅt(u(

tO(Ë« È«u¼ ÈœË—Ë ÈÅt%U¼œ

ÈœË—Ë ÈÅt%U¼œ

t¹u%UŁ È«u¼

ÅÅÅÅ≤≥≥

≥‡‡±¥“uÝ“UÖ ÈU¼ÅqFA4 ‡‡

Ë “U?Ö ◊u?K?7? U¹ “UÖ t9 XÝ« È«ÅtKOÝË “uÝ“UÖ qFA

Ê¬ —œ ¨Áœd?9 X?¹«b?¼ ¨‚«d²Š« ÈÅtEH× tÐ «— Ábý ‰d²M9 È«u¼

Ÿu? Ë Á“«b?« ¨q?Jý ÆbM9Åv v¹UMýË— Ë —«dŠ œU−¹« tEH×

U¼ÅqFA s¹« ¨œułË s¹« UÐ ªXÝ« ËUH² ¨“uÝ“UÖ ÈU¼ÅqFA

ÈU?¼Åq?F?A? ‡?‡ n?U« ∫r?O?M?9Åv? r?O??I?ð vKN« ÈÅt²Ýœ Ëœ tÐ «—

Æ“uÝ vÐ¬ ÈU¼ÅqFA ‡‡ » ª“uÝœ—“

±‡‡≥‡‡±¥∫“uÝœ—“ ÈU¼ÅqFA4 ‡‡¨U¼ÅqFA Ÿu s¹«

ÈU¼ÅŒ«—uÝ tÐ «— “UÖ t9 bM²¼ ©tUuU® ÊUÝ—“UÖ d³F p¹ qUý

œ—“ È«ÅtKFý UÐ U¼ÅŒ«—uÝ “« Ábý Ã—Uš “UÖ ÆbUÝ—Åv qFA dÝ

q× —œ @—ÒÃËdš“« q³# U¼ÅqFA s¹« —œ Æœ“uÝÅv U¼ÅŒ«—uÝ

¨X?Ý« Áb?A? ◊u?K7 “UÖ UÐ v¹«u¼ ¨ÁœdÐ ÂU ÈU¼ÅŒ«—uÝ “« “UÖ

ÁœUH²Ý« œ—u “uÝÅvÐ¬ ÈU¼ÅqFA Ÿ«d²š« “« q³# qFA Ÿu s¹«

ÆX(dÖÅv —«d#

≤‡‡≥‡‡±¥∫“uÝÅvÐ¬ ÈU¼ÅqFA4 ‡‡¨U¼ÅqFA Ÿu s¹«

«— U¼ÅÊ¬ Ê«uðÅv Ë bM9Åv —U9 nK²7 XšuÝ ÈU¼“UÖ UÐ vÐušÅtÐ

“U?Ö ÊU?¹d?ł Ê«e?O? Ë œd?Ð —U?9Åt?Ð e?O “UÖ nK²7 ÈU¼—UA( È«dÐ

—U?9d?Ð v?Ðu?K?DU dOŁQð t9 s¹« ÊËbÐ «— U¼ÅqFA Ÿu s¹« ÈœË—Ë

q?J?ý —œ Æœ«œ d?O?O?G?ð v?FOÝË ÈÅtM«œ —œ ¨œ—«c~Ð U¼ÅÊ¬±‡‡±¥

Áœ«œ ÊUA “uÝ vÐ¬ È“UÖ ÈU¼ÅqFA “« vuLŽ Ÿu p¹ lDI

Êb?UÝ— —œ t9 vAI Ë “uÝ vÐ¬ ÈU¼ÅqFA È«eł« ÆXÝ« Ábý

ÆœuýÅv vÝ—dÐ d¹“ —œ ¨b—«œ ‚«d²Š« ÈÅtEH× tÐ «u¼ Ë “UÖ

±qFA ÈÅt½“Ë— ‡‡∫ÈÅt?????U?????¼œ ¨‰“U????? U????¹ t????“Ë—

¨l¹dÝ ÊU¹dł p¹ —uN tÐ Ê¬ “« “UÖ t9 XÝ« È«ÅÁbMM9ÅœËb×

Ê¬ ÈÅtHOþË ÆœœdÖÅv qFA È«u¼ Ë “UÖ ◊ö²š« ÈÅtUuU œ—«Ë

q?F?A? v?ð—«d?Š X?O(dþ UÐ VÝUM² ¨ÈœË—Ë “UÖ —«bI rOEMð

œułË rOEMð qÐU# Ë i¹uFð qÐU# ÈÅt“Ë— Ÿu Ëœ Á“Ëd« ÆXÝ«

Æœ—«œ

∫i¹uFð qÐUH ÈÅt%“Ë— ‡‡ n(«È«ÅÁdN v$dÐ È«ÅtFD#

XÝ« Ábý œU−¹« ¨Ê¬ e9d —œ vJÇu9 Œ«—uÝ t9 XÝ« qJý

V?B? ¨“U?Ö d?O?ý v?łËd?š ÈÅt?Uu?U ÈË— È«ÅÁb?œ ‰UBð« UÐ Ë

Áb?ý p?Š Èe?9d? Ë Œ«—uÝ dD# Ê¬ ÈÅtbÐ ÈË— Ë œuýÅv

ÅÅÅqJýÅ® XÝ«≤‡‡±¥Æ©

i¹uFð qÐUH ÈÅt%“Ë— ‡‡ n(«

qFA4 ÈœË—Ë —œ b(uHOM4 ÈÅt(u( ÈË— Ábý VB% ÈÅt%“Ë— ‡‡ »

©»®

©n(«®

vUJý qFA4

“UÖ

XÐUŁ Åt%“Ë—

qJý≤‡‡±¥

∫rOEMð qÐUH ÈÅt%“Ë— ‡‡ »Ë XÐUŁ XL# Ëœ “« t“Ë— s¹« ê?O?Ä ÈU?¼ÅÁb?œ U?Ð t?9 Ábý qOJAð „d×²±

q?B?²? r?¼ tÐ rOEMð

±Æb—«œ —«d# dOý “« bFÐ Ë “UÖ ÊU¹dł dO —œ U¼ÅÁbœ s¹« ‡‡

ÅÅÅÅ≤≥¥

ÈÅt?K?NU?( ¨—U?Ç¬ p?¹ ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð rOEMð êOÄ ‘œdÖ UÐ ÆœuýÅv

È«d?−? dOOGð UÐ ¨Ábý œU¹“ Ë r9 XÐUŁ XL# UÐ „d×² XL#

ÆœuýÅv œU¹“ Ë r9 qFA tÐ “UÖ ÊU¹dł Ê«eO ¨“UÖ —u³Ž

≤∫«u?¼ ÈÅtâ¹—œ ‡‡Ë« È«u?¼ ‰d²M9 È«dÐ ÒÁœd?Ð —U?9ÅtÐ tOU

∫XÝ« Ÿu Ëœ dÐ Ë œuýÅv

ÆrOEMð qÐU# ÈÅtâ¹—œ ‡‡ » ªXÐUŁ ÈÅtâ¹—œ ‡‡ nU«

≥∫ÁbMM ◊uK v¹uKÖ ‡‡ÈdH9« ÈU¼ÅqFA dðÅgOÐ

ÈÅt?“Ë— “« b?FÐ t9 b«ÅÁbý t²šUÝ È—uÞ ¨“uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ

È«Åt~Mð È«—«œ ÁœuÐ È—u²Ë p¹ XUUŠÅtÐ «u¼ Ë “UÖ d³F lDI

Ë« È«u¼ t9 XNł s¹bÐ ÆbMýUÐÅv åÅÁbMM9Å◊uK7 v¹uKÖò ÂU tÐÒtOU

«— Ê¬ ¨œuýÅv ÁbOA9 qFA qš«œ tÐ Xš«uÅp¹ Ë XÐUŁ —uÞÅtÐ

Æb“UÝÅv È—u²Ë —uNÅtÐ

¥∫ÁbMMÅ◊uK ÈÅt#u# ‡‡“UÖ ◊uK7 t9 XÝ« È«ÅtUuU

Æb?M?9Åv? X?¹«b?¼ q?F?A dÝ Uð ÁbMM9Å◊uK7 ÈuKÖ “« «— «u¼ Ë

¨buýÅv ◊uK7 r¼UÐ tUuU s¹« “« —u³Ž ÂU~M¼ tÐ «u¼ Ë “UÖ ÊuÇ

ÆXÝ« Ábý ·ËdF ÂU s¹« tÐ

µ∫q?F?A? dÝ ‡‡Ë œd?Ö ©v?u?O?M?O?u?U¬® ÈeK( ÈÅt×HN

sOÐ Xš«uÅp¹ —uÞÅtÐ «u¼ Ë “UÖ ◊uK7 t9 XÝ« È—«œÅŒ«—uÝ

“« vL9 ÈÅtKNU( tÐ Ë Ê¬ ÈË— tKFý ¨Ábý rOIð Ê¬ ÈU¼ÅŒ«—uÝ

g7Ä ÊUJ« qFA dÝ ÈU¼ÅŒ«—uÝ ÆœuýÅv qOJAð U¼ÅŒ«—uÝ

r¼ Ë bÝdÐ tKFý tÐ d²NÐ t¹uUŁ È«u¼ r¼ Uð bMM9Åv r¼«d( «— tKFý

U?¼ÅŒ«—u?Ý s?¹« s?O?MÇÅr¼ ÆœdOÖ —uN ÈdðÅgOÐ —«dŠ ‰UI²«

ÆbuýÅv vÐ¬ Ë —«b¹UÄ ÈU¼ÅtKFý œU−¹« YŽUÐ

¥‡‡±¥“uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ÈU¼Å‰d²M- ‡‡

“« ¨“u???Ý“U???Ö ÈU???¼ÅÁU???~??²??Ýœ d??ðÅg??O??Ð ÊU??L??²??šU??Ý —œ

g?I?Ëœ È«—«œ t?9 X?Ý« Áb?ý ÁœUH²Ý« vNÐUA ÈU¼ÅÁbMM9Å‰d²M9

ÆbM²¼ Uœ ‰d²M9 Ë vML¹«

±‡‡¥‡‡±¥∫p?¹d²J(«u4dð dOý ‡‡ÈÅt?KOÝË s¹dðÅrN

ÈU¼œ—«bU²Ý« o³Þ dÐ ‡‡ “uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ÈÅtOK9 vML¹« ‰d²M9

¨V9d ÈÅtKOÝË s¹« ÆXÝ« p¹d²JU«udð dOý ‡‡ vKK*«ÅsOÐ Ë vK

«— œuš ÈÅÁbMM9Åp¹d% vJ¹d²JU« ÈËdO t9 XÝ« v#dÐ dOý p¹

“UÖ ÊU¹dł dO —œ v#dÐ dOý ÆbM9Åv X(U¹—œ qÄu9udð p¹ “«

Ê¬ © uKOÄ® pFLý —UM9—œ qÄu9udð Ë ÁU~²Ýœ vKN« qFA tÐ

ÆœdOÖÅv —«d#

qJý —œ≥‡‡±¥Áb¼UA p¹d²JU«udð dOý p¹ ÊUL²šUÝ

dŁ«—œ Ábý qOJAð fMłÅr¼dOž eK( Ëœ “« t9 qÄu9udð ÆœuýÅv

t9 bM9Åv bOUuð vMOF vJ¹d²JU« `DÝ ·ö²š« ¨pFLý ÈUdÖ

b —œ «— v#dÐ dOý Êœd9“UÐ Ë êOÄÅrOÝ p¹d% v¹U«uð≤∞tOUŁ

p?¹d?²?J?U«u?d?ð d?O?ý ¨ u?K?O?Ä Êb?ý ‘uUš —uN —œ Æœ—«œ

ÈU¼“UÖ ‚Uł« —œ t9 XÝ« d9– qÐU# ÆbM9Åv lD# «— “UÖ tKNU(öÐ

ÊËb?Ð Ë q?I?²?? q?Äu9udð p¹ È«—«œ U¼ÅtKFý “« p¹d¼ Ê—b

ÆXÝ« pFLý

fMł r¼ dOž eK Ëœ ‰UBð«

qÄu-u4dð p¹ ÈÅÁœ—uš ‘dÐ ‡‡ » tKFý jÝuð Ábý ÂdÖ qÄu-u4dð ‡‡ n(«≤∞mvÆbM-Åv4 bO(uð ‚dÐ

vKš«œ ÈœU¼

o¹UŽ

v%ËdOÐ ÈœU¼

ÅÅÅÅ≤≥µ

≤‡‡¥‡‡±¥∫ U²Ýu4dð ‡‡ —«dŠ ÈÅÁbMM9Å‰d²M9 q¹UÝË

XONUš “« U¼Å U²Ýudð ÊUL²šUÝ —œ ÆbMUÅv å U²Ýudðò «—

ÁœU?H²Ý« U¼“UÖ vL−Š ◊U³« Ë «eK( v×DÝ Ë vUuÞ ◊U³«

¨v?¹U?łÅt?ÐU?ł œU?−?¹« Ë U?d?Ö d?Ł«—œ ◊U³« XONUš “« ÆœuýÅv

U?¹ œu?³? d?Ł«—œ ÷U?³?I?« X?O?NU?š “« Ë dOý 7Ð È«dÐ Ê«uðÅv

U?¹ Ë v?J?¹d?²?J?U« —u?ÞÅt?Ð Ê¬ Êœd?9 “U?Ð È«dÐ Ê«uðÅv UdÖ g¼U9

qJý¥‡‡ ÅÅÅÅ±¥qÄu-u4dð Ë uKOÄ ÈÅtKFý ‡‡

Ò×Y

qÄu-u4dð Ë uKOÄ qFA4 ‡‡ n(«

t%“Ë—

qÄu-u4dð uKOÄ “UÖ œË—Ë

qÄu-u4dð q×4

uKOÄ ÈÅtKFý Ë qÄu-u4dð Ò×Y 7dÖ —«dH q×4 ‡‡ »

t?K?F?ý ‡?‡ `?O×YU%

XÝ« ÁUðu- vKOš

q?Äu?-u4dð ‡‡ Ò×YU%

XÝôUÐ vKOš

vł—Uš dDH UÐ t(u(

1

4êM¹«

@MO²O

1

4ÅêM¹«

uKOÄ qFA4

uKOÄ qFA4 dÝ

v;OÞUMG4Ëd²J(« „d×4 ¨ p¹d²J(«u4dð dOý ÈÅtŽuL−4 ‡‡ Ã

±qÄu-u4dð ‡‡

≤êOÄ rOÝ tÐ qÄu-u4dð ‰UBð« q×4 ‡‡

≥©êOÄ rOÝ®sOÐuÐ ‡‡

¥Áb%uý »cł ÈÅt×HY ‡‡

µdOý ÈbMÐ“UÖ vJO²ÝöÄ dý«Ë ‡‡ÅÅ

∂ uKOÄ È—UA dOý tHUÝÅ‡‡ÅÅ

∂

≤ ≥

µ

¥

qJý≥‡‡±¥p¹d²J(«u4dð dOý ÊUL²šUÝ ‡‡

±

ÅÅÅÅ≤≥∂

Æœu/ ÁœUH²Ý« vJOUJ

≥‡‡¥‡‡±¥∫v?ML¹« uKOÄ ‡‡q?FA ¨pFLý U¹ uKOÄ

œËb?Š t?9 X?¹d?³?9 t?ÐU?A È«ÅtKFý UÐ XÝ« vJÇu9µ∞ U?ð ≤µ∞

UuLŽ Ë œ—«œ vð—«dŠ XO(dþ XŽUÝ—œ ÈdUU9uKO9ÎsýË— È«dÐ

È—«u¹œ ˛U(uý v²Š Ë È—U7Ð ¨“UÖ ‚Uł« —œ vKN« qFA Êœd9

t?9 X?Ý« s?¹« —œ p?F?L?ý X?O?L¼« ÆœdOÖÅv —«d# ÁœUH²Ý« œ—u

v(dÞ “« ÆœuýÅv È“UÖ ÈU¼ÅqFA dDšÅvÐ Êbý sýË— Vłu

¨b?M?9Åv ·dÞdÐ «— Ê¬ Êbý t²ýU³« dDš ¨“UÖ XA —uN —œ

ÈœË—Ë “U?ÖdO ¨œuý ‘uUš uKOÄ v²KŽ d¼ tÐ dÖ« sOMÇÅr¼

—œ Áb?ý V?B? q?Äu?9u?d?ð UÐ j³ðd v#dÐ dOý jÝuð ÁU~²Ýœ tÐ

q?J?ýÅÅÆœu?ýÅv? l?D?# u?KOÄ —UM9¥‡?‡ÅÅÅ±¥ÁU?~?²?Ýœ p?¹ uKOÄ

Æb¼œÅv ÊUA qÄu9udð —UM9 —œ «— “uÝ“UÖ

qJýµ‡‡ ÅÅÅÅ±¥Ê“ÅtHdł Ë “uÝ“UÖ ÁU~²Ýœ pFLý ‡‡

qJý∂‡‡ÅÅÅÅÅ±¥È—«u¹œ ˛Uuý ÁU~²Ýœ p¹ ÈU/ ‡‡

¥‡‡¥‡‡±¥‡‡∫Ê“ t?Hdł ¨“u?Ý“U?Ö ÈU?¼ÅÁU?~?²?Ýœ d²AOÐ

® b?M?ýU?ÐÅv? t#dł œU−¹« r²OÝ p¹ tÐÅÅÅeN−q?Jýµ‡‡ÅÅ±¥©s¹« Æ

—U?9Åt?Ð v?K?N« q?F?A? U?¹ p?F?L?ý —œ ‰U?F²ý« ŸËdý È«dÐ tKOÝË

©n???U« ∫“« b???«Å —U???³???Ž U???¼ÅÊ“Åt???#d???ł Z???¹«— Ÿu???Ëœ ÆœË—Åv??

ÆvJOËd²JU«ÅÅ©» ªvJ¹d²JU«ËeOÄ

±v?C?F?Ð vJ¹d²JU«ËeOÄ XONUš “« U¼ÅÊ“Åt#dł s¹« —œ ‡‡

ÁœUH²Ý« œU¹“ ˛U²UË UÐ t²O¹d²JU« bOUuð È«dÐ åeð—«u9ò dOE ¨œ«u

¨œ«u? s?¹« ÈU?¼Å‰U?²??¹d?9 ÈË— ¨tÐd œU−¹« l#«Ë —œ ÆœuýÅv

Æb¹U/Åv bOUuð t²O¹d²JU«

≤˛U?²?UË U?¹ `?D?Ý ·ö?²š« vJOËd²JU« ÈU¼ÅÊ“Åt#dł —œ ‡‡

Ëœ sOÐ «— ÈœU¹“ U²UË Ábý X¹uIð pÇu9 ÈdÞUÐ p¹ “« qNUŠ

ÈUdÖ ‘Ë— Ëœ d¼ —œ Æb¹U/Åv ‰ULŽ« t#dł œU−¹« È«dÐ œËd²JU«

È«d?Ð «— “U?Ö ‰uJK 7Jý È«dÐ Â“ô ÈËdO ¨t#dł “« qNUŠ

ÆbM9Åv r¼«d( «u¼ UÐ b¹bł U³O9dð Ë È˛d« œU−¹« Ë ‚«d²Š« ÂU$«

µ‡‡ÅÅÅÅ±¥È—«u¹œ ˛Uuý ‡‡

¨Áb?ý t?²?šU?M?ý åZ?O?J?Äò ÂU? UÐ Èœ—«u —œ t9 tKOÝË s¹«

v?(d?B? ÂdÖ »¬ ÈÅtONð Ë ÁbMM9ÅÂdÖ r²OÝ »¬ Êœd9 ÂdÖ È«dÐ

s?¹« ÆœË—Åv? —U?9Åt?Ð q?I?²?? —uN tÐ ¨nK²7 ÈU¼ÅÊUL²šUÝ

ÈÅÁb?M?¼œÅq?O?JAð ¡«eł« t9 XÝ« Ábý vŠ«dÞ È«ÅtuÖÅtÐ ÁU~²Ýœ

Ë v(dB ÂdÖ »¬ ¨U¼—uðU¹œ«— ÈÅÁbMM9ÅÂdÖ r²OÝ “UÖ ÈU¼—«b

UÐ Ë b—«œ —«d# vJÇu9 ÈÅtŽuL− —œ U¼—«b s¹« ‰d²M9 r²OÝ

s?¹« t?Ð ÆX?Ý« Êb?ý V?B? qÐU# —«u¹œ ÈË— dÐ r9 Ê“Ë tÐ tłuð

tUš—uðu À«bŠ« tÐ È“UO U¼ÅÊUL²šUÝ —œ Ê¬ “« ÁœUH²Ý« UÐ VOðdð

qJý —œ ÆXO∂‡‡Å±¥VB È—«u¹œ U(uý ÁU~²Ýœ p¹ ÈU/

ÆœœdÖÅv Áb¼UA tUšeáý¬ —œ Ábý

ÅÅÅÅ≤≥∑

±‡‡µ‡‡ÅÅ±¥∫È—«u¹œ ˛Uuý ÈU¹«e4 ‡‡ÅÅ

±ªd~¹œÅp¹ “« vuJ ÈU¼bŠ«Ë ‰öI²Ý« ‡‡

≤ªÈe9d tUš—uðu À«bŠ« tÐ “UO ÂbŽ ‡‡

≥ÆÊUL²šUÝ qš«œ —œ r²OÝ ‰d²M9 ÊUJ« ‡‡

∫ÁU~²Ýœ V¹UF4

±ªvÖb“ q× qš«œ vð—«dŠ r²OÝ œułË ‡‡

≤ªtUšeáý¬ r−Š “« XMOÐU9 p¹ ‰œUF v¹UC( ‰UGý« ‡‡

∫È—u' ÂdÖ »¬ UÐ È—«u¹œ U'uýÂdÖ »¬ ‰b s¹« —œ

U?Ð È«Åt?E?( —u?NÅt?Ð Ëœd¼ ¨v(dB ÂdÖ »¬ Ë ÁbMM9ÅÂÅdÖ —«b

sOQð t¹uUŁ Ë tOUË« vð—«dŠ ÈU¼Å‰b³ Ë qFA p¹ “« ÈdOÖÅÁdNÐ

˛U(uý ÁU~²Ýœ s¹«ÅÅÅÅÈÅÁbM¼œÅÅqOJAð §«eł« Ë ÊUL²šUÝ Æbuý v

qJý —œ È—«u¹œ∑‡‡ÅÅ±¥ÆœuýÅv Áb¼UA

qJý∑‡‡ÅÅÅÅÅ±¥È—«u¹œ ˛Uuý ÈÅÁbM¼œ qOJAð È«eł« Ë ÊUL²šUÝ ‡‡

vdB4 ÂdÖ »¬ Ë ÁbMM-ÅÂdÖ ÈU¼—«b4 œdJKLŽ ÈÅÁu×%

∫v%U²;4“ œdJKLŽÂd?Ö »¬ ÊU²“ qB( —œ ÁU~²Ýœ s¹«

“U?Ð v?(dB ÂdÖ »¬ dOý v²#Ë ÆbM9Åv sOQð «— ÁbMM9ÅÂdÖ —«b

s?¹« ê?O?zu?ÝËd?J?O? ¨—U?A?( —uMÝ “« »¬ ÊU¹dł —u³Ž UÐ ¨œuý

“« ®ÅÅÅv?#d?Ð ÈÅt?(dÞÅtÝ dOý tÐ ÊUd( ‰UÝ—« UÐ ¨Ábý ‰UF( —uMÝ

U?²?#u U¼—uðU¹œ«— —«b ¨©pOËd²JU« ‰d²M9 œdÐ o¹dÞÎ¨Ábý lD#

X¹«b¼ ©tUuU ‡‡ t²ÝuÄ® t¹uUŁ vð—«dŠ ‰b³ tÐ ÁbMM9ÅÂdÖ —«b »¬

ÆœuýÅv

s?O?Q?ð È—u?( —u?NÅt?Ð v?(d?B? Âd?Ö »¬ V?O?ðdð s¹« tÐ

dOý ¨v(dB ÂdÖ »¬ dOý Êbý t²Ð “« fÄ tKNU(öÐ ÆœœdÖÅv

t?Ð «— Áb?M?M?9ÅÂd?Ö —«b? ÂdÖ »¬ —U9œuš —uÞÅtÐ ¨v#dÐ ÈÅt(dÞÅtÝ

qJý —œ ÆbM9Åv X¹«b¼ U¼—uðU¹œ«— —«b∏‡‡ÅÅÅÅ±¥U¼—«b ÈÅtOK9

ÆœuýÅv Áb¼UA

±“UÖ ‰d²M- dOý ‡‡

≤pFLý ‡‡

≥qFA4 ‡‡

¥q¹bFð p¼ö- ‡‡

µvHdÐ ÈÅtdÞ tÝ dOý ‡‡ÅÅ

∂«u¼ ÈÅÁbMM-«bł Ë »¬ vUY ‡‡

∑pOðU4uð« dOÖ«u¼ ‡‡

∏◊U;³%« l³M4 ‡‡ÅÅÅ

πÁbMM-ÅÂdÖ —«b4 éLÄ ‡‡

±∞©t(u( ‡‡ ÁdÄ® tO(Ë« vð—«dŠ ‰b³4 ‡‡

±±ÊUMOLÞ« dOý ‡‡

±≤ÁbMM- ÂdÖ —«b4 s-dÄ dOý ‡‡

±≥—UA —u;MÝ ‡‡

±¥ Uł—œ ÈÅt×HY ‡‡

±µpO%Ëd²J(« ‰d²M- œdÐ ‡‡

±∂vÝUý Ë ôUBð« »UH ‡‡

ÅÅÅÅ≤≥∏

∫v%U²;ÐUð œdJKLŽ“UO ÊU“ —œ UNMð ÁU~²Ýœ XUUŠ s¹« —œ

Æœu?ýÅv? s?ýË— —U?9œu?š —u?NÅt?Ð ¨v(dB ÂdÖ »¬ sOQð tÐ

¨b?¹U/ “UÐ «— ÂdÖ »¬ ÈU¼dOý “« vJ¹ ¨ÁbMM9Å·dB t9 vU~M¼

Ë —UA( —uMÝ êOzuÝËdJO o¹dÞ “« qFA Êbý sýË— ÊUd(

ÈdOÖÅÁdNÐ UÐ v(dB ÂdÖ »¬ ¨Ábý —œUN pOËd²JU« ‰d²M9 œdÐ

s?O?Q?ð È—u?( —u?NÅt?Ð ©t?UuU ‡‡ t²ÝuÄ® t¹uUŁ vð—«dŠ ‰b³ “«

ÁU?~?²?Ýœ t?K?NU?(ö?Ð v(dB ÂdÖ »¬ dOý Êbý t²Ð UÐ ÆœuýÅv

ÆbýÅb¼«uš ‘uUš

∫vdB4 ÂdÖ »¬ —«œu/ qJý ÊU“ ‡‡Uœ —«œu/π‡‡±¥

ÈU¼ÅÊU¹dł È«dÐ «— v(dB ÂdÖ »¬ ÈUœ Ê«eO∑ Ë ±≥dÐ d²OU

ÁU?~?²?Ýœ t?Ð ÈœË—Ë œd?Ý »¬ ÈU?œ® b?¼œÅv? g?¹U?/ t?IO#œ±∏

Æ©XÝ« Ábý t²(dÖ dE—œ œ«dÖÅv²UÝÅ ÈÅtł—œ

qJý∏‡‡ÅÅÅÅÅÅ±¥È—u ÂdÖ »¬ UÐ È—«u¹œ ˛Uuý ÈÅÁœUÝ ÈU/ ‡‡

qJýπ‡‡±¥vdB4 ÂdÖ »¬ ÊU4“ ‡‡ U4œ —«œu/ ‡‡

±“UÖ ÈœË—Ë ÈÅt(u( ‡‡

≤“UÖ ‰d²M- dOý ‡‡

≥qFA4 ‡‡

¥ÁbMM-ÅÂdÖ —«b4 XAÖdÐ ÈÅt(u( ‡‡

µvHdÐ ÈÅtdÞ tÝ dOý ‡‡ÅÅ

∂«u¼ ÈÅÁbMM- «bł Ë »¬ vUY ‡‡ÅÅÅÅ

∑—U-œuš dOÖ«u¼ ‡‡

∏t²;Ð ◊U;³%« l³M4 ‡‡ÅÅÅ

πÁbMM-ÅÂdÖ —«b4 éLÄ ‡‡

“UÖ —«b4

ÁbMM- ÂdÖ —«b4

vdB4 »¬ —«b4

±∞©t(u( ‡‡ ÁdÄ® tO(Ë« vð—«dŠ ‰b³4 ‡‡

±±ÊUMOLÞ« dOý ‡‡

±≤ÁbMM- ÂdÖ —«b4 X— ÈÅt(u( ‡‡

±≥s-dÄ Ë œdÝ »¬ ÈœË—Ë ÈÅt(u( ‡‡

±¥—UA —u;MÝ ‡‡

±µÁbMM-ÅÂdÖ —«b4 s-dÄ dOý ‡‡

±∂©t(u( ‡‡ t²ÝuÄ® t¹u%UŁ vð—«dŠ ‰b³4 ‡‡

±∑vdB4 ÂdÖ »¬ ÈÅt(u( ‡‡

±∏pO%Ëd²J(« ‰d²M- œdÐ ‡‡

ÅÅÅÅ≤≥π

±˛Uuý X— ‡‡

≤˛Uuý XAÖdÐ ‡‡

≥“UÖ ÈœË—Ë ‡‡

qJý±∞‡‡±¥È—«u¹œ ˛Uuý ‰UBð« Ë VB% XOFË ‡‡

¥s-dÄË œdÝ »¬ ÈœË—Ë ‡‡

µvdB4 ÂdÖ »¬ ‡

∂“UÖ ÈœË—Ë @MKOý ‡‡ÅÅÅ

≤‡‡µ‡‡ÅÅ±¥‡‡∫˛U?u?ý È“U?ÖÅZ?O?J?Ä ÊU?L?²šUÝ ¡«e?ł«

¨q?F?A? ¨“U?Ö ‰d²M9 dOý ∫qUý U¼ÅÁU~²Ýœ s¹« ÈÅÁbM¼œÅqOJAð

Êe?7? ¨v?ð—«dŠ ÈU¼Å‰b³ ¨ÁbMM9ÅÂdÖ —«b éLÄ q¹bFð p¼ö9

¨—U9œuš dOÖ«u¼ dOý ÊUMOLÞ« dOý t²Ð ◊U³« l³M —«œÅq¹u9

v?M?L?¹« b?O?K?9 ¨È—u?ðu? ÈÅt?¼«—Åt?Ý d?Oý ¨pOËd²JU« ‰d²M9 œdÐ

È«d?Ð t?9 ÁœuÐ ¨ U²Ý«u9« Ë d²uOU²Ä ¨—UA( —uMÝ ¨vð—«dŠ

ÆœœdÖÅv tz«—« vKN« ¡«eł« ÈÅÁ—UÐ—œ vðU×Ouð dðÅgOÐ v¹UMý¬

∫“UÖ ‰d²M dOýZOJÄ UFD# s¹dðÅrN “« t9 tKOÝË s¹«

Ë qNË Ë lD# Ë vML¹« È«dÐ vOÞUMG dOý Ëœ “« V9d ¨XÝ«

“U?Ö ‰d?²?M?9 d?Oý œdJKLŽ ÆXÝ« “UÖ —UA( rOEMð —uðôuÖ— p¹

∫XÝ« d¹“ œ—«u qUý

±U¹ d²uOU²Ä ÊUd( ”UÝ«dÐ “UÖ ÊU¹dł qNË Ë lD# ‡‡

ªv#dÐ dOý jÝuð Uœ »U7²« U²Ý«u9«

≤“« u?K?O?Ä Êb?ý ‘u?U?š ÂU?~?M?¼ —œ “UÖ ÊU¹dł lD# ‡‡

ªÊ¬ UÐ j³ðd vML¹« vOÞUMG dOý jÝuð qÄu9udð ÊUd( o¹dÞ

≥t?Ð v?ð—«d?Š v?ML¹« bOK9 ÊUd( dŁ« —œ “UÖ ÊU¹dł lD# ‡‡

ª»¬ ÈUœ bŠ “« gOÐ g¹«e(« ÂU~M¼

¥Æ“U?Ö —u?ðôu?Ö— p?L?9 t?Ð ÈœË—Ë “U?Ö —U?A?( rOEMð ‡‡

qJýÅÅ—œ±±ÅÅÅ‡‡±¥Áœ«œ g?¹U/ “UÖ ‰d²M9 ÈU¼dOý “« tu/ p¹

ÆXÝ« Ábý

qJý±±‡‡±¥È—«u¹œ ˛Uuý “UÖ ‰d²M- dOý ‡‡

∫pO½Ëd²J#« ‰d²M œdÐ¨pOËd²JU« ‰d²M9 œdÐ ÈÅtHOþË

Uœ sOOFð d²uOU²Ä ¨—UA( —uMÝ “« vUUÝ—« ÈU¼ÅÂUOÄ X(U¹—œ

ÅÅÅÅ≤¥∞

dOý l#u tÐ œdJKLŽ È«dÐ Â“ô ÈU¼ÅÊUd( ‰UÝ—« Ë U²Ý«u9« Ë

ÆXÝ« ÁbMM9ÅÂdÖ —«b éLÄ Ë È—uðu ÈÅt¼«— tÝ dOý “UÖ ‰d²M9

‰d?²?M?9 d?Ð ÁËö?Ž t?9 Áb?ý vŠ«dÞ È«ÅtuÖ tÐ ÁU~²Ýœ œdÐ

d?¼ t?Ð ÁbMM9 ÂdÖ —«b »¬ ÈUœ t9 vð—uN —œ ¨Ábý d9– ¡«eł«

tÐ v²KŽ±∞∞«— “UÖ ÊU¹dł lD# ÊUd( bÝdÐ œ«dÖÅv²UÝ ÈÅtł—œ

qJýÅÅ® œuýÅv ‘uUš qFA ¨Áœd9 —œUN±≤ÅÅÅ‡‡±¥Æ©

qJý±≤‡‡±¥ÁU~²Ýœ ‰d²M- vJO%Ëd²J(« œdÐ ‡‡

Ä∫ U?²?Ý«u?« d²uO5½U²ôu?LF Î˛U?(u?ý ÈU¼ÅZOJÄ —œ

—«b? —œ »¬ —«d?Š ÈÅt?ł—œ ‰d?²?M?9 Ë r?O?EMð È«dÐ ¨—«œÅÊe7

ÈU¼ÅÁU~²Ýœ œ—u —œ U« ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« U²Ý«u9« “« ÁbMM9ÅÂdÖ

Ë ÁbMM9ÅÂdÖ —«b »¬ ÈUœ bM²¼ Êe7 b#U( t9 È—«u¹œ U(uý

Ë r?O?E?M?ð ¨t?U?Ö«bł d²uOU²Ä œbŽ Ëœ jÝuð ¨v(dB ÂdÖ »¬

ÆœuýÅv ‰d²M9

∫qFA¨È—U& Ë v~Uš “uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ VKž« —œ

È«b?N “« ¨«d?¹“ Æœu?ýÅv? ÁœU?H?²?Ý« p?¹dH9« ÈU¼ÅqFA “«

Ë V?ÝU?M? X?O?H?O?9 È«—«œ ÁËö?Ž t?Ð Ë bM²¼ —«œ—ušdÐ ÈdðÅr9

ÈU¼˛U(uý œËb× XO(dþ tÐ tłuð UÐ ÆbMýUÐÅv eO v¹ôUÐ v¹«—U9

—œ ÆX?Ý« Áb?ý ÁœU?H²Ý« U¼ÅqFA Ÿu s¹« “« U¼ÅÊ¬ —œ ¨È—«u¹œ

qJý±≥‡‡±¥g7Ä ÈU¼ÅÁdÄ Ë “uÝÅvÐ¬ p¹dH9« qFA p¹

ÆœuýÅv Áb¹œ —«dŠ

qJý±≥‡‡±¥qFA4 dÝ ÈU¼ÅÁdÄ ‡‡

ÅÅÅÅ≤¥±

∫È—u??ðu?? ÈÅt?¼«— t?Ý d?O?ýôu??L??F? t?K?O?ÝË s?¹« Î—œ

Ë œu?ýÅv? V?B? Âd?Ö »¬ Êe7 ÊËbÐ È“UÖ ZOJÄ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ

Âd?Ö »¬ ÈÅt?O?N?ð È«d?Ð «— t?¹uUŁ vð—«dŠ ‰b³ “« ÁœUH²Ý« ÊUJ«

ÆbM9Åv r¼«d( È«ÅtE( —uN tÐ v(dB

ÊU¹dł pOËd²JU« ‰d²M9œdÐ “« ÊUd( X(U¹—œ UÐ tFD# s¹«

ÈÅt²ÝuÄ dO tÐ Ë lD# U¼—uðU¹œ«— dO “« «— ÁbMM9 ÂdÖ —«b »¬

ÈÅtONð È«dÐ ©býUÐÅv tUuU Ë t²ÝuÄ Ÿu “« t9® t¹uUŁ vð—«dŠ ‰b³

ÆbM9Åv X¹«b¼ v(dB ÂdÖ »¬

È—uðu ÈÅt¼«— tÝ dOý v(dB ÂdÖ »¬ dOý Êbý t²Ð UÐ

«œb?−?ÎÆb?M?9Åv? X?¹«b?¼ U?¼—u?ðU?¹œ«— t?Ð «— Áb?MM9 ÂdÖ —«b »¬

ÅÅqJý±¥‡‡±¥Æb¼œÅv ÊUA «— t¼«— tÝ È—uðu dOý p¹

qJý±¥‡‡±¥È—uðu4 ÈÅt¼«— tÝ dOý p¹ ÈU/ ‡‡

∫v?ð—«d?Š ÈU?¼Å‰b³Ÿu? Ëœ “« È—«u?¹œ ÈU?¼˛U(uý —œ

È«d?Ð Èd?~?¹œ Ë Áb?M?M?9ÅÂd?Ö —«b ÂdÖ »¬ sOQð È«dÐ vJ¹ ¨‰b³

ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« v(dB ÂdÖ »¬ sOQð

‰b?³? j?Ýu?ð Áb?M?M?9ÅÂd?Ö —«b? ÂdÖ »¬ U¼Å‰b ÈÅtOK9 —œ

Âu?O?MOuU¬ @— gýuÄ UÐ v ÈÅtOUË« vð—«dŠ/“« Êu?JOKOÝ

® t?Uu?U ‡?‡ Ád?Ä ŸuFin & Tubeq?J?ý —œ t?9 œœd?ÖÅv? s?OQð ©

±µ‡‡±¥ÆœœdÖÅv Áb¼UA

U?L?OI² ÁU~²Ýœ qFAÎ—«d?# ‰b?³ s¹« ÈÅtEH× qš«œ

t?M?«œ Ë t?UuU ÈÅÁdÄ g7Ð o¹dÞ “« »¬ tÐ —«dŠ ‰UI²« Ë t²(dÖ

(Skirt)ÆœdOÖÅv —uN

‰b³ jÝuð Êe7 ÊËbÐ Ÿu ˛U(uý —œ v(dB ÂdÖ »¬

tUuU ‡‡ t²ÝuÄ Ÿu “« v ÈÅt¹uUŁ vð—«dŠ(Shell & Tube)Ë

œdÝ »¬ ÈÅÁbMM9ÅÂdÖ —«b »¬ nUU7 ÊU¹dł Ëœ vð—«dŠ ‰œU³ð “«

ÆœœdÖÅv sOQð ‰b³ tÐ ÈœË—Ë

qJý±µ‡‡±¥ÂuOMO4u(¬ gýuÄ “« q³H t(u( ‡‡ ÁdÄ vð—«dŠ ‰b³4 ‡‡/ÊuJOKOÝ

ÅÅÅÅ≤¥≤

∫ —«d?Š v?M?L¹« bOKr?²??O?Ý q?U?9 vML¹« sOQð È«dÐ

‡?‡ Ád?Ä ‰b?³ vU#u( g7Ð ÈË— vð—«dŠ bOK9 p¹ ¨˛U(uýÅZOJÄ

—«dŠ ÈÅtł—œ t9 vð—uN —œ ÆXÝ« Áb¹œdÖ VB ÁU~²Ýœ ÈÅtUuU

“« qOUœ d¼ tÐ ÁbMM9ÅÂdÖ —«b »¬±±∞dðÅgOÐ œ«dÖÅv²UÝ ÈÅtł—œ

«— ÁU?~?²Ýœ ¨“UÖ vKN« ÊU¹dł lD# UÐ ¨Ábý ‰UF( bOK9 s¹« ¨œuý

XýcÖ UÐ ¨XUUŠ s¹« —œ t9 XÝ« d9– tÐ Â“ô Æb¹U/Åv ‘uUš

q#«bŠ±µ«œb− «— ÁU~²Ýœ Ê«uðÅv ¨tIO#œ ÎÆœu/ sýË—

∫—U?A?' —u5MÝs?¹« “« ¨È—«u?¹œ ˛U(uý ÈU¼ÅÁU~²Ýœ —œ

v(dB ÂdÖÅ»¬ dOý “« È—«œdÐÅÁdNÐ ÊU“ hO7Að —uEMÅtÐ tKOÝË

»¬ ÊU¹dł —u³Ž Ë ÂdÖ »¬ dOý Êbý “UÐ ÂU~M¼ ÆœuýÅv ÁœUH²Ý«

·ö?²?š« œU?−?¹«Ë —uMÝ s¹« vÞU³ð—« ÈU¼ÅtUuU “« ÈœË—Ë œdÝ

‰U?F?( —uMÝ qš«œ êOzuÝËdJO ¨Ê¬ rÖ«d(U¹œ sO(dÞ —œ —UA(

d?O?ý X?O?F?Ë ¨p?O?Ëd?²?J?U« ‰d?²?M?9 œd?Ð tÐ ÂUOÄ ‰UÝ—« UÐ ¨Ábý

—«b ÂdÖ »¬ X¹«b¼ YŽUÐ ¨Áœ«œ dOOGð «— »¬ È—uðu ÈÅt¼«—ÅtÝ

‡?‡ t?²?ÝuÄ ‰b³ tÐ ÁbMM9ÅÂdÖ ÊU?J?« V?O?ðdð s¹« tÐ ÆœuýÅv tUuU

ÆœuýÅv r¼«d( v(dB ÂdÖ »¬ sOQð

∫Áb?M?M?ÅÂd?Ö —«b? v?½U¹dł éLÄ¨r?O?«œÅv? t?9 ÊUMÇÅr¼

Áb?MM9ÅÂdÖ —«b —œ »¬ Êœ—Ë¬—œ ‘œdÖ tÐ vU¹dł éLÄ ÈÅtHOþË

t?Ð U?d?Ö b?Uu ÁU~²Ýœ “« »¬ ÊœU²Ýd( éLÄ s¹« —U9 vMF¹ ¨XÝ«

Ë U¼ÅtUuU —œ ¨»¬ X9dŠ “« výU —UA( X(« Ê«d³ł Ë U¼—uðU¹œ«—

ÆbýUÐÅv U¼ÅÊ¬ ôUBð« Ë —uðU¹œ«—

Ë v?¹U?d?Ö X?O?(d?þ V?ŠdÐ ¨Èe9d —«dŠ r²OÝ —œ

»¬ v?ÐœÈU?¼Åé?L?Ä “« Ê«u?ðÅv? ¨Áb?M?M9ÅÂdÖ —«b —œ t²(U¹ ÊU¹dł

vð—«dŠ XO(dþ È«—«œ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ —œ U« Æœu/ ÁœUH²Ý« vHK²7

a?ÝU?Ä È«d?Ð ¨È“UÖ ÈU¼ÅZOJÄ d¹UÝ Ë È—«u¹œ ˛U(uý bMU XÐUŁ

UÐ v¹U¼ÅéLÄ “« “UO VÝUMð tÐ Ë U¼ÅÊU9—UÄ¬ ŸuM² j¹«dý tÐ Êœ«œ

s¹« r9 —Ëœ ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ¨nK²7 —Ëœ tÝ —œ rOEMð XOKÐU#

œd?Ð—U?9 r?9 v?A?9ÅtUuU ‰uÞ UÐ Ë pÇu9 ÈU¼UC( È«dÐ ¨U¼ÅéLÄ

Xý«œ tłuð b¹UÐ ÆdðÅ¯—eÐ ÈU¼UC( È«dÐ U¼ÅÊ¬ œU¹“ —Ëœ Ë œ—«œ

©“UO œ—u ÂdÖÅ»¬ Ë ÊUL²šUÝ® vð—«dŠ UHKð —uN d¼ —œ t9

ÆbýUÐ dðÅgOÐ ŸuL− —œ ÁU~²Ýœ vð—«dŠ XO(dþ “« b¹U³

∫◊U?5³½« Êe“« ¨Áb?M?M?9ÅÂdÖ ÈU¼ÅZOJÄ ◊U³« Êe7

ÊU?O?Ð ◊U?³« Ê“U7 Y×³ —œ t9 XÝ« vLÖ«d(U¹œ ÈÅt²Ð Ÿu

ÆXÝ« Ábý

≥‡‡µ‡‡ÅÅÅ±¥ ‡‡∫v??ð—«d?Š X?O?d?þn?K?²?7? ÈU?¼Å‰b?

ÈU?¼“U?O? t?Ð Êœ«œ a?ÝU?Ä ·b?¼ U?Ð ¨v?MO“ Ë È—«u¹œ ÈU¼˛U(uý

“« vð—b# UÐ vÖbMM9 ÂdÖ ËUH²≤∞∞∞∞ Uð µ∞∞∞∞ÈdUU9 uKO9

tÐ U¼ÅÁU~²Ýœ s¹« VB tÐ tłuð UÐ U« ÆbuýÅv t²šUÝ XŽUÝ dÐ

Ë vð—«dŠ XO(dþ vuJ ÈU¼bŠ«Ë qš«œ —œ qI² —uN

vFO³Þ “UÖ —«bI ‘œdÖ —œ »¬ —«bI dOE U¼ÅÊ¬ UB7A d¹UÝ

p¹ “UO UÐ VÝUM² b¹UÐ U¼ÅÊ¬ vU¹dł éLÄ UB7A Ë v(dB

VÝUM «— U¼ÅÊ¬ ¨ÊUÖb“UÝ dðÅgOÐ s¹«dÐUMÐ ÆbýUÐ vuJ bŠ«Ë

“« vuJ ÈU¼bŠ«Ë È«dÐ∂∞ Uð ±∏∞ÈU?¼ÅXO(dþ UÐ lÐd d²

≤∞ Uð ≥∞œ—«u —œ ÆbdOÖÅv dE —œ XŽUÝ dÐ ÈdUU9uKO9 —«e¼

—uN tÐ «— ÁU~²Ýœ bMÇ U¹ p¹ Ê«uðÅv ¨dðÅgOÐ ÈUdÖ tÐ “UO

‰Ëbł —œ Æœ«œ —«d# È—«œdÐÅÁdNÐ œ—u Áœd9 VB È“«u±‡‡±¥

È—u( ÂdÖ »¬ UÐ È—«u¹œ ˛U(uý ÈU¼ÅÁU~²Ýœ nK²7 UB7A

ÆXÝ« Ábý v(dF —«œÅÊe7 Ë

ÈUdÖ ÊUL¼ ÈœË—Ë vð—«dŠ XO(dþ t9 bOýUÐ t²ý«œ tłuð

—U?M?9 j?¹«d?ý —œ ÁU?~?²?Ýœ t?Ð ÈœË—Ë “U?Ö ‚«d?²Š« “« Ábý bOUuð

ÈU?d?Ö —«b?I? ¨vłËdš vð—«dŠ XO(dþ Ë býUÐÅv œ«“¬ ÈU¹—œ

`?D?Ý “« ŸU?Hð—« t9 v¹U¼Åq× —œ ÆXÝ« »¬ tÐ Ábý Áœ«œ ‰UI²«

d?¼ ¡«“« t?Ð ¨b?ýU?Ð dðÅgOÐ U¹—œ∂∞∞ ¨v?(U?« ŸU?Hð—« d² ≥“« •

ÈÅtOK9 t−O² —œ Ë œuýÅv t²ÝU9 ‚«d²Š« “« výU vð—«dŠ XO(dþ

b?M?¼«u?š Èd?ðÅr9 vłËdš XO(dþ È«—«œ ¨v#«d²Š« ÈU¼ÅÁU~²Ýœ

ÆœuÐ

ÅÅÅÅ≤¥≥

‰Ëbł±‡‡±¥“uÝ“UÖ ÈU¼ÅZOJÄ “« ‰b4 Ëœ vM UB/A4 ‡‡

± éLÄ ”d²Ýœ —œ ŸUHð—« ‡‡¥m.w.cÆœœdÖÅv tONuð ≤ÊU?J?ô«Åv?²?Š ÁU?~?²?Ýœ È—U9 —UA( ‡‡ kg cm2 ±[µÅÅÅÅ‡?‡∞[∏t?O?Nuð

ÆœuýÅv≥ “« ¨ÁUðu9 vA9ÅtUuU ‰uÞ UÐ v¹U¼ÅtJ³ý —œ ‡‡

3

4Ê«uðÅv eO êM¹«

Æœd9 ÁœUH²Ý«

‰b4 ± ≤

ÁbMM-ÅÂdÖ —«b4

ÈœË—Ë vð—«dŠ XO(dþkcal h≤¥∞∞∞≤¥∞∞∞

vłËdš vð—«dŠ XO(dþkcal h≤∞∞∞∞≤∞∞∞∞

vFO³Þ “UÖ ·dB m3 h≤[µ≤[µ

‘œdÖ —œ »¬ ÊU¹dł d¦9«bŠlit hπ∞∞π∞∞

éLÄ ŸUHð—« d¦9«bŠ±

m.w.c∂∂

»¬ ÈUœd¦9«bŠ oCπ∞π∞

◊U³« l³M Êœd9dÄ —UA( kg cm2∞[µ‡‡∞[∑∞[µ‡‡∞[∑

jÝu² ÈUœ —œ ÈdOÖÅ»¬ r−Š d¦9«bŠ∏∞ oClit±±∞±±∞

È—U9—UA( d¦9«bŠ≤

kg cm2≤[µ≤[µ

—«b »¬ ÈU¼ÅtUuU dD#≥

ÁbMM9ÅÂdÖinch±±

¥‡‡ÅÅµ‡?‡ÅÅÅ±¥∫œd?Ð—U- ‡‡È«d?Ð ÁU?~?²?Ýœ V?B —uEM tÐ

UMý¬ ¨VB q× j¹«dý UÐ XÝ« Â“ô ¨Ê¬ “« `O×N ÈÅÁœUH²Ý«

Ær¹uý

∫VB½ q× j¹«dýÈ—«u¹œ U(uý VB È«dÐ t9 vK×

∫býUÐ d¹“ j¹«dý È«—«œ b¹UÐ ¨œuýÅv »U7²«

b?ýU?Ð V?ÝU?M? ÈÅt?¹u?N?ð ÊU?J?« Ë v(U9 ÈUC( È«—«œ ‡‡

lDI DÝ UÐ «u¼ i¹uFð ÈÅtâ¹—œ®±µ∞jO× tÐ lÐd d²Åv²UÝ

©ÆXÝ« v(U9 ¨ÊUL²šUÝ Ã—Uš

—«d?# v?Öœ“ a?¹ ÷d?F —œ ÁU~²Ýœ Ë býUÐ ÁbOýuÄ dÝ ‡‡

ÆœdO~

t²ý«b œułË Ê¬ —ËU− —œ ‰UF²ý« qÐU# œ«u Ë UF¹U ‡‡

ÆbýUÐ

q#«bŠ® ÆbýU³ «“UdÖ q¹UÝË d¹UÝ Ë “UÖ ‚Uł« ÈôUÐ ‡‡

vI(« ÈÅtKNU(¥∞©d²Åv²UÝ

ÆbýUÐ d² p¹ qÐUI —«u¹œ “« ÁU~²Ýœ ÈÅtKNU( q#«bŠ ‡‡

sO(dÞ “« —ËU− XMOÐU9 U¹ —«u¹œ “« tKNU( q#«bŠ ‡‡±µ

ÆbýUÐ d²Åv²UÝ

¨n9 “« tKNU( q#«bŠ ‡‡±≤∞ÆbýUÐ d²Åv²UÝ

È«d?−? p¹ ¨‚«d²Š« “« qNUŠ ÈU¼“UÖ ÃËdš È«dÐ ‡‡

œu?łË ÁU?~?²?Ýœ t?Ð t?K?NU( s¹dðÅp¹œe —œ ¨vNUB²š« g9œËœ

ÆbýUÐ t²ý«œ

“uÝÅ“UÖ Â“«uU vK ÈU¼œ—«bU²Ý« Ë vML¹« jÐ«u vU9 ‡‡

ÆbýUÐ Ábý X¹UŽ— Ê¬ —œ

ö?U?9 V?B q× —«u¹œ ‡‡ÎV?ÝU?M? `?UUB “« Ë rJ×

ÆbýUÐ Ábý t²šUÝ

ÆbýUÐ ”d²Ýœ —œ sO“ ‰UBð« rOÝ Ë ‚dÐ e¹dÄ ‡‡

Â“ô ÈU?C?( ¨—«œÅÊe7 ˛U(uý “« ÁœUH²Ý« —uN —œ ‡‡

dD# tÐ® Êe7 È«dÐ∂∞vJ¹œe —œ ©d² p¹ ŸUHð—« Ë d²Åv²UÝ

Æœuý t²(dÖ dE —œ ¨Ê¬ d¹“ —œ ÊUJ« bŠ —œ Ë ˛U(uý

»öU( ÈuýÅn9 p¹ VB q× —œ œœdÖÅv tONuð ‡‡

Æœuý Áœ«œ —«d#

·dB ÈU¼Åq× s¹dðÅgOÐ tÐ sJ2 bŠ Uð VB q× ‡‡

ÆbýUÐ p¹œe v(dB ÂdÖ »¬

ÅÅÅÅ≤¥¥

«b?O?-« ¨t?¹uNð qÐUHdOž ÈU¼UC sOMÇÅr¼ Ë »«uš ‚UÞ« ¨ÂULŠ —œ ÁU~²Ýœ VB%ÎÁU?~²Ýœ “« ÁœUH²Ý« ÆXÝ« ŸuM2

«bO-« ¨VÝUM4 g-œËœ VB% ÊËbÐÎÆXÝ« ŸuM2

V?B½ ÈULM¼«—b?M«uðÅv ÁuIUUÐ “uÝ “UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ∫

vML¹« kHŠ È«dÐ œ—«œ —Ëd ¨qOUœ sOL¼ tÐ ÆbMýUÐ “UÝdDš

d?¹“ U?J? t?Ð ¨U?¼ÅÁU?~?²?Ýœ s¹« “« ÁœUH²Ý« —œ ¨dÞUš vÖœuÝ¬ Ë

Æœuý tłuð

q?š«œ —œ d?~?¹œ «—– Ë „U?š œu?łË ‰U?L?²?Š« Êu?Ç ‡‡

“« q?³?# œu?ýÅv tONuð ¨XÝ« œU¹“ ÊUL²šUÝ vA9ÅtUuU ÈÅtJ³ý

ÊË—œ ¨Áb“UÝ X9dý ÊUBB7² v¹ULM¼«— o³Þ ¨ÁU~²Ýœ VB

Æœuý Áœ«œ uA²ý U¼ÅtUuU

—«d?I²Ý« q× Ë “UÖ vA9ÅtUuU t9 œuý qNUŠ ÊUMOLÞ« ‡‡

Æœ—«œ XIÐUD vK ÈU¼œ—«bU²Ý« Ë vML¹« jÐ«u UÐ È—«u¹œ U(uý

—UA( UÐ vFO³Þ “UÖ ·dB È«dÐ ÁU~²Ýœ ‡‡±∑∏d²ÅvKO

ÆXÝ« VÝUM »¬ Êu²Ý

ö??³?# b?¹U?Ð ¨l?¹U? “U?Ö “« ÁœU?H?²?Ý« ÂËe?U —u?N —œ ‡?‡ÎU?Ð

Æœuý —uA Áb“UÝ X9dý ÊUBB7²

g9œËœ dD# ‚«d²Š« “« qNUŠ ÈU¼“UÖ ÈÅtOK7ð È«dÐ ‡‡

b¹UÐ±µbFÐ tKNU(öÐ® g9œËœ ÈœuLŽ XL# ‰uÞ Ë d²Åv²UÝ

q#«bŠ ©ÁU~²Ýœ “«≤µs¹dðÅr9 Ë rš q#«bŠ UÐ Ë býUÐ d²Åv²UÝ

v?I(« XL# ÆœœdÖ j³ðd vKN« g9œËœ tÐ ¨sJ2 vI(« ‰uÞ

VÝUM ŸUHð—« X¹UŽ— ÆbýUÐ ôUÐ ·dÞ tÐ vL¹ö VOý È«—«œ b¹UÐ

p?¼ö?9 b?MU ¨dOÖœUÐ VB Ë ¨g9œËœ È«dÐHvłËdš —œ ¨

ÆXÝ« È—Ëd g9œËœ

»¬ dOý VB ÁU~²Ýœ œdÐ—U9 Ë f¹ËdÝ XUuNÝ È«dÐ ‡‡

ÆœœdÖÅv tONuð d¹“ ÈU¼dO —œ

U¼—uðU¹œ«— X(— ÈÅtUuU ‡‡

U¼—uðU¹œ«— XAÖdÐ ÈÅtUuU ‡‡

ÈœË—Ë œdÝ »¬ ÈÅtUuU ‡‡

t?Ð t?D?I? s?¹d?ðÅp?¹œe? —œ “U?Ö ÊU?¹d?ł lD# dOý œułË ‡‡

ÆXÝ« È—Ëd ¨ÁU~²Ýœ

t?Ð b?¹U?Ð t?9® ¨Áb?M?M?9 Âd?Ö —«b? —œ »¬ Êœd?9 dÄ “« fÄ ‡‡

—U9œuš dOÖ«u¼ dOý “« t9 v¹«u¼ dÐ ÁËöŽ ©œd¹cÄ —uN v~²¼¬

Æœuý ÈdOÖ«u¼ b¹UÐ eO U¼—uðU¹œ«— ¨œuýÅv Ã—Uš

v?²?ý«bNÐ ÂdÖ Ë œdÝ »¬ ÈU¼ÅtUuU dD# q#«bŠ ‡‡

1

2êM¹«

¨—UA( r9 oÞUM —œ t9 XÝ«

3

4ÆœuýÅv tONuð êM¹«

d~¹œ ÈU¼bŠ«Ë UÐ v²ý«bNÐ ÂdÖ »¬ vA9ÅtUuU œuý X#œ ‡‡

”u?³× È«u¼ dO s¹« —œ sOMÇÅr¼ ¨býU³ „d²A ÊUL²šUÝ

ÆbýUÐ t²ý«b œułË

vA9ÅtUuU Ë U¼—uðU¹œ«— ÈÅtJ³ý t9 œuý qNUŠ ÊUMOLÞ« ‡‡

b tÐ È—«u¹œ U(uý tÐ ‰UBð« “« q³# U¼ÅÊ¬≤¥X% XŽUÝ

—UA(±∞ÆbýUÐ t²ý«b v²A tuÖÅêO¼ dH9«

Êb?ýd?Ä Ë Èd?O?Ö«u?¼ “« f?Ä Áb?MM9ÅÂdÖ —«b »¬ —UA( ‡‡

q#«bŠ b¹UÐ ¨s9dÄ dOý ÈÅtKOÝË tÐ Ê¬ qU9∞[∏ d¦9«bŠ Ë ±[µ

©œuýÅv ◊uÐd —uðU¹œ«— s¹dðôUÐ ŸUHð—« tÐ Ÿuu s¹«® býUÐ —UÐ

“« gOÐ q× —œ ÁbMM9ÅÂdÖ —«b »¬ —UA( t9 vð—uN —œ≤[µ—UÐ

»¬ “« vL9 —«bI Ë œu/ b¼«uš qLŽ U(uý ÊUMOLÞ« dOý œœdÖ

È«dÐ œuýÅv tONuð ÆbM9Åv tOK7ð ¨—UA( g¼U9 XNł «— —«b

Æœd¹cÄ —uN Â“ô vMOÐÅgOÄ ¨œuA œU−¹« vKJA t9 Ê¬

Ê¬ UFD# Ë ¡«eł« Ë ÁU~²Ýœ —œ q¹b³ð Ë dOOGð Ÿu d¼ ‡‡

X?9d?ý b?O?¹Q?ð Ë ŸöÞ« UÐ b¹UÐ ¨Ê¬ “« ‰Ë«b² dOž ÈU¼ÅÁœUH²Ý« Ë

Æœd¹cÄ —uN Áb“UÝ

—U?A?( ÈU?¼Å@?M?K?O?ý U?¹ v?uÞdš ÈU¼ÅtUuU “« ÁœUH²Ý« ‡‡

«bO9« ¨ÁU~²Ýœ ôUBð« È«dÐ nOFÎÆXÝ« ŸuM2

Èd?~?¹œ “uÝ“UÖ ÈÅtKOÝË tÐ b¹U³ ÁU~²Ýœ s¹« “UÖ dOý ‡‡

ÆbýUÐ qB²

µ‡‡ÅÅµ‡‡ÅÅÅ±¥∫ÁU~²Ýœ “« ÁœUH²Ý« ‘Ë— ‡‡ÅÅ

∫ÁU~²Ýœ Êœd sýË—

±® ÁU~²Ýœ ‚dÐ bOK9 ‡‡±ÆbO¼œ —«d# sýË— XOFË —œ «— ©

≤ÆbOM9 “UÐ «— “UÖ dOý ‡‡

ÅÅÅÅ≤¥µ

±‚dÐ bOK- ‡‡

≤qB »U/²%« bOK- ‡‡

≥“UÖ ‰d²M- dOý ÈÅt²Ýœ ‡‡

¥˛Uuý „bM ‡‡

qJý±∂‡‡±¥ÊU4d ÈuKÐUð ‡‡

µZMÝU4œ ‡‡ ZMÝ —UA ‡‡

∂˛Uuý —«b4 ÈU4œ rOEMð ÈÅt²Ýœ ‡‡

∑v²ý«bNÐ ÂdÖ »¬ —«b4 ÈU4œ rOEMð ÈÅt²Ýœ ‡‡

≥® “UÖ ‰d²M9 dOý ÈÅt²Ýœ ‡‡≥qš«œ ·dÞ tÐ v«—¬ tÐ «— ©

pFLý XUUŠ ÈË— «— Ê¬ ¨Áœ«œ —UA( ÆbO¼œ —«d#

¥—UA( «— “UÖ ‰d²M9ÅÅdOý ÈÅt²Ýœ t9 vUUŠ —œ ÊU“ r¼ ‡‡

® „b?M( ¨bO¼œÅv¥s?ýË— p?F?Lý Uð bO¼œ —UA( UF(œ tÐ «— ©

b¼«u7 sýË— pFLý “UÖ dO —œ «u¼ œułË —uN —œ Æœuý

ÆbO¹U/ —«dJð pFLý Êbý sýË— Uð «— ôUÐ qLŽ ªbý

µ“UÖ ‰d²M9 dOý ÈÅt²Ýœ ¨pFLý Êbý sýË— “« fÄ ‡‡ÅÅÅ

®≥p?F?L?ý U?ð b?¹—«œÅÁU?~? XUUŠ ÊUL¼ tÐ tOUŁ ÁœeUÄ q#«bŠ «— ©

n¹œ— UOKLŽ œuý ‘uUš pFLý t9 vð—uN —œ ÆbU0 sýË—

≥ Uð µÆbOM9 —«dJð «—

∂ÅÅÅÅt?K?Fý XUUŠ ÈË— «— “UÖ ‰d²M9 dOý ÈÅt²Ýœ ‡‡—«d#

ÈUœ rOEMð ÈÅt²Ýœ “« ÆXÝ« —U9 ÈÅÁœU¬ ÁU~²Ýœ ÊuM9« ¨bO¼œ

® ¨˛U?(u?ý —«b∂ÈÅt?²?Ýœ “« Ë ¨U?¼—u?ðU?¹œ«— ÈU?œ rOEMð È«dÐ ©

® ¨v?²?ý«b?NÐ ÂdÖ »¬ —«b ÈUœ rOEMð∑»¬ ÈU?œ r?OEMð È«dÐ ©

ÆbO¹U/ ÁœUH²Ý« v(dB ÂdÖ

∑‰b? È—«u?¹œ ˛U(uý ‡‡BL.220 X?O?FË Ëœ È«—«œ

® ¨q?B?( »U?7?²?« b?O?K?9 UÐ t9 XÝ« œd9—U9 nK²7≤X?OFË ©

ÆœuýÅv »U7²« dEœ—u

ÊU²“ XOFË »U7²« UÐ ‡‡—«b Ë ÁbMM9ÅÂdÖ —«b

q?³# ÆbdOÖ —«d# —UO²š« —œ bM«uðÅv Â«b9 d¼ ¨v(dB ÂdÖ »¬

ÆbOM9 “UÐ «— ÁbMM9ÅÂdÖ —«b ÈU¼dOý ÊU²“ XOFË »U7²« “«

ÊU?²??ÐU?ð X?O?FË »U7²« UÐ ‡‡Âd?Ö »¬ —«b? jI(

«— ÁbMM9ÅÂdÖ —«b ÈU¼dOý XUUŠ s¹« —œ ÆœuýÅv ‰UF( v²ý«bNÐ

Æb¹bM³Ð

∂‡‡µ‡‡±¥ ‡‡Ë ‚«d???²??Š« È«d??Ð Â“ô È«u??¼ s??O??4Q??ð

∫q×4 ÈÅt¹uNð

±t9 bœdÖ VB vK× —œ b¹UÐ ¨“uÝ “UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡

v?Uu?L?F? —U?9 j?¹«dý —œ Uð býUÐ qU9 q× Ê¬ —œ «u¼ ÈÅt¹uNð

ÈU¼“UÖ VÝUM ÈÅtOK7ð “UÖ g7ÐÅX¹U— ‚«d²Š« bM¹«d( U¼ÅÊ¬

ÆœœdÖ d¹cÄÅÊUJ« jO× —«dŠ ÈÅtł—œ ÊbU —«b¹UÄ Ë g9œËœ

ÊU?¹d?ł 7?(— s?O?Ð “« Y?ŽUÐ t9 bdOÖ —«d# È—uÞ b¹UÐ U¼ÅÁU~²Ýœ

Æbœd~ ¨b—«œ —«d# Ê¬ —œ t9 È«Åt²Ð jO× —œ «u¼ VÝUM

≤ d?ðÅr?9 v?U? X?O?(d?þ UÐ “uÝ“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ‡‡≥µkWU¹

≥∞∞∞∞V?B? v?¹U?C( —œ t9 vð—uN —œ ¨XŽUÝ —œ ÈdUU9 uKO9

È«u?¼ t?Ð Áb?u?ý “U?Ð ÈÅÁd−MÄ U¹ »—œ p¹ q#«bŠ È«—«œ t9 buý

œ«“¬±

Â“ô È«u¼ ÈuÖÅ»«uł VB q× qš«œ tÐ «u¼ –uH ÆbýUÐ

±òq#«bŠ Ê¬ r−Š Ë bM9 –uH Ê¬ ÈU¼“—œ “« «u¼ t9 È—uÞ tÐ ‡‡¥®Å «Ë uKO9 d¼ È«“« tÐ VFJ d² å 4 m3 KW©ÆbýUÐ “uÝ“UÖ ÁU~²Ýœ vU XO(dþ

ÅÅÅÅ≤¥∂

ÆœuÐ b¼«uš g9œËœ ÈU¼“UÖ È“UÝ oO#— Ë t¹uNð ¨‚«d²Š« È«dÐ

≥s?O?Q?ð È«d?Ð U?¼ÅÊ¬ tÐ «u¼ œË—Ë t9 v¹U¼ÅÊUL²šUÝ —œ ‡‡

È«u?¼ d¹“ nK²7 ÈU¼Å‘Ë— tÐ b¹UÐ ¨býU³ v(U9 ÁU~²Ýœ È«u¼

∫œuý œ—«Ë U¼ÅÊ¬ tÐ v(U9

∫v?L?−?Š ‰d²M ‡‡ n#«o?¹d?Þ “« t?9 v?¹U¼UC( q9 r−Š

t¹uNð ‚«d²Š« È«dÐ «— Â“ô È«u¼ sOQð d~¹œÅp¹ UÐ v¹«u¼ ◊U³ð—«

V?B? “u?Ý “U?Ö q?¹U?ÝË œ—u —œ® ¨b—«œ ÁbNŽ dÐ È“UÝ oO#— Ë

¡«“« tÐ VFJ d² p¹ “« dðÅr9 b¹U³ ©q¹bFð p¼ö9 È«—«œ ÈÅÁbý

vU Ê«uð «Ë uKO9 d¼® 1m3 kW©ÆbýUÐ “uÝ “UÖ ÁU~²Ýœ

∫t?¹u?Nð ‰d²M ‡‡ »œ—«b?U?²Ý« ”UÝ« dÐ ‘Ë— s¹« —œ

l?DI `DÝ tÐ tâ¹—œ Ëœ VB tÐ Â«b#« ¨ÊUL²šUÝ vK «—dI

p?¹ d¼ ®¨ÅÅœ«“¬ 150cm2

©p?¼ö?9 ÊËb?Ð “uÝ “UÖ q¹UÝË È«dÐ

`DÝ tÐ tâ¹—œ p¹ U¹ ªœœdÖÅv —œ sO¹UÄ Ë ôUÐ ŸUHð—« —œ q¹bFð

q#«bŠ lDI 150cm2

¨q?¹bFð p¼ö9 UÐ “uÝ “UÖ Â“«uU È«dÐ

ÆœuýÅv VB

∂‡‡ÅÅ±¥vML¹« ÈULM¼«— ‡‡

ÈÅÁbM¼œ ÂU$« X9dý U¹ h7ý t9 vML¹« qzU Ë UJ

—u?N t?Ð v?F?O?³?Þ “UÖ ÈU¼ÅÁbMM9 ·dB tÐ b¹UÐ ¨“UÖ vA9ÅtUuU

∫XÝ« d¹“ —«d# tÐ bM¼œ ŸöÞ« ©v³²9 —uÞ tÐ® vML¹« ÈULM¼«—

±‡‡∂‡‡ÅÅÅ±¥∫r¹uý UMý¬ “UÖ «dDš UÐ ‡‡vUOUUÝ vÞ

—uA9 —œ v~Uš XšuÝ Ê«uMŽ tÐ vFO³Þ “UÖ ·dB dLŽ “« t9

v?ÞU?O?²?Š«Åv?Ð dŁ« —œ È«ÅtŁœUŠ ¨—UÐ p¹ ÁUÖ bMÇ d¼ ¨œ—cÖÅv U

Ê«d?~?¹œ U?¹ Ë« œu?š ÈÅt?łu² «— vðUbN ¨Áœ«œ ÈË— ÈbËdNý

ÆXÝ« Áœu/

tÐ tNöš —uÞ tÐ ¨Uł s¹« —œ Àœ«uŠ s¹« UÐ v¹UMý¬ È«dÐ

ÆœuýÅv Á—Uý« U¼ÅÊ¬

∫buýÅv rOIð ÁbLŽ ÈÅt²Ýœ tÝ tÐ “UÖ Àœ«uŠ

∫“U?Ö X?A?½ d?Ł« —œ —U?−?H½« Ë È“uÝÅgð¬ ‡‡ n#«—œ

¨Áœu/ XA “UÖ ¨nK²7 qKŽ tÐ UMÐ «b²Ð« ¨Àœ«uŠ “« t²Ýœ s¹«

b?M?U? vKUŽ fáÝ ¨œuýÅv dA²M ‰eM U¹ tUšeáý¬ ÈUC( —œ

È“uÝÅgð¬ Ë —U−H« V³Ý Áœu/ qF²A «— “UÖ tKFý U¹ Ë t#dł

∫“« b«Å —U³Ž qKŽ s¹« ÆœœdÖÅv

±‰UBð« dÝ Ëœ —œ “uÝ“UÖ q¹UÝË @MKOý Êœu³ rJ× ‡‡

ªÈeK( XÐ jÝuð Ê¬

≤œ—ušdÐ ÷dF —œ Ë vôuÞ ÈU¼Å@MKOý “« ÁœUH²Ý« ‡‡

ªU¼ÅÊ¬ Êb¹œ —«dŠ U¹ Ë

≥ªU¼Å@MKOý ÊœuÐ œ—«bU²Ý«dOž U¹ Ë ÁœuÝd( ‡‡

¥ÁœU?H?²?Ý« œ—u? t?9 v(dB ÈU¼dOý 7ý«b ‘uÄ—œ ‡‡

ªbM²O

µq?¹U?ÝË È—U9 XÝœ Ë dOLFð —œ œ—«ËU œ«d(« XUUšœ ‡‡ÅÅ

ª“uÝ“UÖ

∂Æ“U− dOž Ë œ—«bU²Ý« dOž “uÝ “UÖ q¹UÝË “« ÁœUH²Ý« ‡‡ÅÅ

∫v?Öœ“ “U?Ö ‡‡ »ôu?L?F? Àœ«u?Š “« ÁËdÖ s¹« Îd?Ł« —œ

È—U7Ð ’uBš tÐ “uÝ“UÖ q¹UÝË È«dÐ VÝUM g9œËœ 7ý«b

ÆbM¼œÅv ÈË— ¨‚Uð« ÈUC( v(U9 ÈÅt¹uNð ÂbŽ U¹ Ë s9ÅÂdÖÅ»¬ Ë

œu?³?L?9 U?¹ Ë Áb?M?M?9ÅÂu?L? ÈU¼“UÖ lL& Ë “UÖ h#U 7šuÝ

f?H?M?ð v?¹U?C?( s?O?MÇ —œ t9 Èœ«d(« XOuL V³Ý ¨ÊóO9«

ÆbU$«Åv U¼ÅÊ¬ vÖœ““UÖ tÐ ¨Ábý bMM9Åv

f?9 d?¼ È«d?Ð b?«u?ðÅv? ¨v?M?L?¹« «—u²Ýœ tÐ tłuð ÂbŽ

ÆbýUÐ s¹d(¬ÅÅtŁœUŠ

∫—u?ðôuÖ— Ë —u²M —œ È—UÅXÝœ ‡‡ ÛË —uðôuÖ—

Ë vML¹« UJ ÂU9 X¹UŽ— UÐ tOŠU “UÖ X9dý jÝuð “UÖ —u²M9

v?K? X?9d?ý jI( s¹«dÐUMÐ ¨œœdÖÅv VB VÝUM q× —œ vM(

Æb¼œ dOOGð «— U¼ÅÊ¬ q× ÂËeU —uN —œ XÝ« “U− “UÖ

—œ t?9 X?Ý« v?NU?š v?M?L?¹« q?¹U?ÝË t?Ð e?N− —uðôuÖ—

t?Ð ¨d?N?ý “U?Ö v?A?9Åt?UuU ÈÅtJ³ý —œ hI tuÖd¼ “ËdÐ —uN

—œ U?¼ÅÁb?M?M?9Å·d?B? U?ð bM9Åv lD# «— “UÖ ÊU¹dł —U9œuš —uÞ

“« “U?Ö XA U¹ “UÖ lD# œ—«u UÐ dÖ« ÆbdO~ —«d# dDš ÷dF

U¼ÅÊ¬ —œ È—U9ÅXÝœ tuÖ d¼ “« ¨b¹bý ËdÐË— —u²M9 U¹ —uðôuÖ—

ÆbO¹U/ pL9 XÝ«uš—œ tOŠU “UÖ X9dý “« Ë È—«œœuš

≤‡‡∂‡‡ÅÅÅ±¥‡‡∫·d?B?4 dOý d?¼ t?Ð ◊u?Ðd? “UÖ ÈÅtUuU

l?#«u? —œ U?ð XÝ« eN− ·dB dOý p¹ tÐ ¨“uÝ“UÖ ÈÅtKOÝË

ÈdOÖuKł ÁU~²Ýœ tÐ “UÖ œË—Ë “« dOý s¹« 7Ð UÐ Ê«u²Ð È—Ëd

ÅÅÅÅ≤¥∑

Æœu/

±qI² ·dB dOý p¹ tÐ b¹UÐ “uÝ “UÖ ÈÅtKOÝË d¼ ‡‡

ÆbýUÐ j³ðd

≤d?O?ý p?¹ t?Ð “u?Ý“U?Ö ÈÅt?KOÝË bMÇ U¹ Ëœ ‰UBð« “« ‡‡

ÆbOM9 È—«œœuš ·dB

≥È“uÝ“UÖ ÈÅtKOÝË tÐ t9 «— v(dB ÈU¼dOý ÈUN²« ‡‡

U?L?²?Š ¨œd?O?ÖÅv?/ —«d?# ÁœUH²Ý« œ—u Ë XO j³ðdÎ‘uÄ—œ UÐ

ÆbO¹U/ œËb

¥È“uÝ“UÖ tKOÝË “« vôuÞ b È«dÐ t9 vð—uN —œ ‡‡

Æb¹—«œ t~ t²Ð «— Ê¬ ·dB dOý ¨bOM9Åv/ ÁœUH²Ý«

µÈÅt?O?K?9 ¨v?ôu?Þ b? È«dÐ ‰eM „dð —uN —œ ‡‡ÅÅÅ

Æb¹bM³Ð «— “uÝ“UÖ q¹UÝË ·dB ÈU¼dOý

∂“U?Ð X?UU?Š —œ d?O?ý ÈÅt?²Ýœ ¨œ—«bU²Ý« ÈU¼dOý —œ ‡‡ÅÅÅ

d?Ð œu?L?Ž ¨Êœu?Ð t?²??Ð X?UU?Š —œ Ë “U?Ö ÊU?¹dł œ«b²« —œ ÊœuÐ

ÆbýUÐÅv “UÖ ÊU¹dł

∑“U?Ð “« ¨b?M?ýU?ÐÅv? u?K?O?Ä b#U( t9 v¹U¼“UÖ ‚Uł« —œ ‡‡

ÆbOM9 È—«œœuš X¹d³9 7šËd(« “« q³# “UÖ ‚Uł« dOý Êœd9

∏¨b?M?ýU?ÐÅv? uKOÄ tÐ eN− t9 È“uÝ“UÖ q¹UÝË —œ ‡‡ÅÅÅ

œuýÅv ÂuKF ¨œuA sýË— tKFý ¨“UÖ dOý Êœd9 “UÐ “« bFÐ dÖ«

b¹UÐ ‰UŠ d¼ —œ ÆXÝ« Ábý ‘uUš U¹ Ë XO rOEMð uKOÄ U¹ t9

«—u(ÎÆXš«œdÄ XKŽ l(— Ë vÝ—dÐ tÐ Ë XÐ «— “UÖ dOý

πt?9 œœd?Ö ÁœU?H?²?Ý« È“u?Ý“U?Ö q?¹U?ÝË “« œu?ý vFÝ ‡‡

ÆbýUÐ qÄu9udð È«—«œ U¼ÅÊ¬ ÈU¼dOý

±∞œuš ‰UÝœdš Ê«b“d( Êœd9 È“UÐ Ê«d~ tâUMÇ dÖ« ‡‡

¨q¹UÝË s¹« “« ÁœUH²Ý« ÂbŽ l#«u —œ ¨bO²¼ “uÝ“UÖ q¹UÝË UÐ

UL²ŠÎÆb¹bM³Ð «— U¼ÅÊ¬ ·dB vKN« dOý

±±È—«œœuš b¹UÐ “UÖ ‚Uł« ÈË— dÐ tÐd Êœ—Ë¬ œ—«Ë “« ‡‡

b¼«uš “UÖ XA Ë ôUBð« Êbý XÝ YŽUÐ qLŽ s¹« «d¹“ œuý

Æbý

±≤ÆbO¹U/ ÈdOÖuKł “UÖ ‚Uł« ÈË— ¨«cž 7(— dÝ “« ‡‡

±≥ÊU?¹d?ł Ë «u¼ Ê«—u9 ÷dF —œ «— “uÝ“UÖ q¹UÝË ‡‡

ÆbO¼b —«d# œUÐ

±¥¨È—U7Ð —ËU− —œ ‰UF²ý« qÐU# ¡UOý« 7(dÖ —«d# ‡‡

ÆœœdÖ È“uÝÅgð¬ V³Ý b«uðÅv

≥‡‡∂‡‡±¥∫“UÖ ÈU¼Å@MKOý ‡‡

±Ë v?²?H? œ«u dÐ«dÐ —œ vUuLF vJO²Ýô ÈU¼Å@MKOý ‡‡

d?¹UÝ Ë® ‚Uł« ‰UBð« È«dÐ «cU ªbuýÅv bÝU( XŽdÝ tÐ È“UÖ

©Áb?ý t²šUMý “U− U¼ÅÊ¬ È«dÐ @MKOý “« ÈÅÁœUH²Ý« t9 vK¹UÝË

t9 ÁbýÅX¹uIð vJO²Ýô ÈU¼Å@MKOý “« b¹UÐ vA9ÅtUuU r²OÝ tÐ

ÈU¼Å@MKOý ‰uÞ Æœuý ÁœUH²Ý« XÝ« Ábý t²šUÝ “UÖ ’uB7

“« d?¦?9«b?Š b¹U³ “UÖ±≤∞“« ÁœU?H?²?Ý« Æb?ýU?Ð dðÅgOÐ d²Åv²UÝ

—UOÐ ‰eM nK²7 ◊UI tÐ “UÖ ÊbUÝ— È«dÐ q¹uÞ ÈU¼Å@MKOý

Æœd9 “«d²Š« b¹UÐ —U9 s¹« “« Ë XÝ« „UdDš

≤ —«dŠ ÷dF —œ tłËÅêO¼ tÐ b¹U³ “UÖ ÈU¼Å@MKOý ‡‡

ÆbdOÖ —«d# “uÝ“UÖ q¹UÝË d¹UÝ Ë “UÖ ‚Uł«

≥ÈÅtUuU ÈUN²« —œ “UÖ ÈU¼Å@MKOý Êœd9 rJ× È«dÐ ‡‡

s¹« ÊËbÐ Æœuý ÁœUH²Ý« ÈeK( ÈU¼ÅXÐ “« b¹UÐ “UÖ ‚Uł« Ë “UÖ

œu?łË “U?Ö ÃËd?š Ë t?Uu?U “« @MKOý Êbý «bł ÊUJ« ¨U¼ÅXÐ

Æœ—«œ

¥Áb?¹d?Ð Y?ŽUÐ ¨XÐ ÈUł tÐ @MKOý tÐ rOÝ ÊbOUâOÄ ‡‡

Æbý b¼«uš “UÖ —UA²« Ë @MKOý Êbý «bł Ë Êbý

µ¨—UÐ p¹ X#Ë bMÇ d¼ b¹UÐ «— vJO²Ýô ÈU¼Å@MKOý ‡‡ÅÅ

U¹ ÁbA Œ«—uÝ t9 œuý qNUŠ ÊUMOLÞ« Uð œ«œ —«d# b¹œ“UÐ œ—u

Áb?A? X??Ý U?¹ ¨Áb¹dÐ XÐ q× “« U¹ Ë ÆbMýUÐ t²ý«bdÐ „dð

ÆbMýUÐ

∂bMÇ d¼ b¹UÐ eO ‰eM —œ “UÖ vA9ÅtUuU ÈeK( ÈU¼ÅtUuU ‡‡

Áb?M?9 U?¹ Êb?ý v?L?š“ —u?N —œ Uð œœdÖ b¹œ“UÐ ¨—UÐ p¹ X#Ë

«œb− ¨U¼ÅÊ¬ @— ÊbýÎÆbœdÖ ÈeO¬Å@—

¥‡‡∂‡‡±¥‡‡∫“U??Ö Èu??Ð ÂU?L?A?²?Ý« Ë “U?Ö X?A?% —œ

b?¹U?Ð È—U?9 d?¼ “« q³# ¨Ê¬ ÈuÐ ÂULA²Ý« U¹ Ë “UÖ XA —uN

sýË— “« ¨œuA Áœ“ È«Åt#dł tuÖÅêO¼ q× Ê¬ —œ t9 œd9 X#œ

‘uUš U¹ Ë sýË— “« sOMÇÅr¼ Ë Ê¬ ‰U¦« Ë „bM( X¹d³9 Êœd9

«bł ¨v#dÐ q¹UÝË Êœd9Î«dł« «— d¹“ «—u²Ýœ ¨Áœd9 È—«œœuš

∫bO¹U/

ÅÅÅÅ≤¥∏

±«—u( ‡‡ÎÆb¹bM³Ð «— “UÖ vKN« dOý

≤ÆbOM9 Ã—Uš “UÖ tÐ ÁœuU¬ q× “« «— Áœ«uUš œ«d(« ‡‡

≥ÆbOM9 “UÐ «— U¼ÅÁd−MÄ Ë —œ ‡‡

¥È«u¼ ÃËdš ÊU¹dł »uÞd È«Åt³MÄ tUuŠ Êœ«œ ÊUJð UÐ ‡‡

ÆbOM9 l¹dð «— “UÖ tÐ ÁœuU¬

µv?¹U?M?ýË— È«d?Ð ¨býUÐ p¹—Uð “UÖ tÐ ÁœuU¬ q× dÖ« ‡‡ÅÅÅ

tÐ ÁœuU¬ ÈUC( “« Ã—Uš —œ t9 È«ÅÁu#Å⁄«dÇ “« bO«uðÅv ¨q×

ÆbOM9 ÁœUH²Ý« ¨Ábý sýË— “UÖ

∂¨ÊU?L?²?šUÝ —œ È“uÝ gð¬ Ÿu d¼ “ËdÐ —uN —œ ‡‡

ôUL²Š« tUuU —œ “UÖ œułË ÊuÇÎb¼«uš È“uÝ gð¬ b¹bAð YŽUÐ

«—u( ¨býÎ—u?²?M9 “« bFÐ t9 «— ÊUL²šUÝ tÐ “UÖ œË—Ë vKN« dOý

ÆœœdÖ lD# ÊUL²šUÝ qš«œ tÐ “UÖ ÊU¹dł Uð b¹bM³Ð ¨œ—«œ —«d#

∑¨“U?Ö XA tÐ d−M ÈÅtŁœUŠ tuÖd¼ “ËdÐ —uN —œ ‡‡

X??Ä ÈU?¼ÅsHKð Á—ULý UÐ qU9 Èœduš UÐ Ë X#Ë u( ÊËbÐ

X?A?Ä® œ—«œ —«d?# U?L?ý —U?O?²?š« —œ t?9 t?O?ŠU? “UÖ X9dý œ«b«

ÆbO¹Ud( qNUŠ ”U9 ©“UÖ ·dB ÈÅtM¹e¼ ÈU¼Åi³#

U?MLÎœ—«b?U?²Ý« ÈU¼ÅÁbMM9 ‘uUš “« ÁœUH²Ý« Ë VB

ÈdOÖuKł l#u tÐ U¼ÅÈ“uÝÅgð¬ “« výU UF¹U “« tUšeáý¬ —œ

ÆbM9Åv

µ‡‡ÅÅÅ∂‡‡ÅÅÅ±¥∫œ—«u4 d¹UÝ ‡‡

±¨“UÖ XA q× Êœd9 «bOÄ È«dÐ t9 bOýUÐ t²ý«œ tłuð ‡‡

ÁœUH²Ý« UÐ UNMð Ë bOMJ ÁœUH²Ý« Ê¬ ‰U¦« Ë X¹d³9 ÈÅtKFý “« eÖd¼

Â«b?#« v?ÐU?¹ÅX?A tÐ X³ v¹uA(dþ l¹U U¹ Ë ÊuÐUN ‰uK× “«

ÆXÝ« “UÖ XA XöŽ ¨»U³Š Êbý qOJAð ÆbO¹U/

≤ULOI² t9 È“uÝ“UÖ q¹UÝË Êœd9 UłÅtÐUł “« ‡‡ÎÈÅtUuU tÐ

Â“ô d?« s?¹« d?Ö« v?UË œd?9 È—«œœu?š b?¹U?Ð ¨X?Ý« qB² XÐUŁ

“U?−? ÈÅt??ÝR? t?Ð b¹UÐ ¨Ê¬ “UÖ ÈÅtUuU q× dOOGð È«dÐ ¨býUÐ

Æœd9 tFł«d

≥X?O?F?Ë d?O?O?G?ð d?¼ “« f?Ä “U?Ö ôU?Bð« ÈbMÐÅ»¬ ‡‡

Æœ—«œ —Ëd

¥U??¹ Ë È—U??7??Ð ¨s??9ÅÂd??ÖÅ»¬ b??M??U? “u?Ý“U?Ö q?¹U?ÝË ‡?‡

¨buýÅv VB q× p¹ —œ XÐUŁ —uÞ tÐ t9 —eÐ ÈU¼“UÖÅÅ‚Uł«

qNË ÊUL²šUÝ vA9ÅtUuU r²OÝ tÐ ÈeK( ÈÅtUuU ÈÅtKOÝË tÐ b¹UÐ

Æœuý È—«œœuš U¼ÅÊ¬ v¹UłÅtÐUł “« Ë bœdÖ

µq?š«œ —œ v?A?9Åt?Uu?U ÈÅt?FÝuð bB# t9 vð—uN —œ ‡‡ÅÅÅÅ

UL²Š ¨b¹—«œ «— œuš ‰eMÎ—œ “UÖ vK X9dý UÐ «— Ÿuu s¹«

—u?N —œ Â“ô ÈU?¼Åv?¹U?LM¼«— X(U¹—œ sL Uð b¹—«c~Ð ÊUO

ÆœœdÖ Â«b#« ¨—u²M9 Ë —uðôuÖ— i¹uFð tÐ ¨“UO

∂v?A?9ÅtUuU —œ v¹eł «dOOGð t9 bM9Åv »U−¹« v¼UÖ ‡‡ÅÅ

È«ÅÁ—UÄ vA9ÅtUuU r²OÝ —œ vBI XKŽ tÐ U¹ œuý ÂU$« ‰eM “UÖ

d?¼Uþ tÐ bMÇ d¼ «dOLFð Ë «dOOGð s¹« ¨œœdÖÅv Â“ô «dOLFð

U??ÝR? U?¹ h?B?7?²? ’U?7?ý« jÝuð b¹UÐ vUË ¨býUÐ ÁœUÝ

Æœuý ÂU$« —«œÅXOŠöN

ÅÅÅÅ≤¥π

s¹d9 Ë gÝdÄ

±ÆbOM9 n¹dFð «— t¹uUŁ È«u¼ Ë tOUË« È«u¼ ‡‡

≤ÆbO¹U/ nONuð «— “uÝ œ—“ Ë “uÝ vÐ¬ qFA ‡‡

≥Æb¹d³Ð ÂU «— “uÝ vÐ¬ qFA p¹ ¡«eł« ‡‡

¥ÆbO¹U/ rOÝdð «— “uÝ vÐ¬ qFA p¹ pOðULý qJý ‡‡

µÆbO¼œ Òuð øXÝ« Ÿu bMÇ “uÝÅvÐ¬ qFA ÈÅt“Ë— ‡‡ÅÅ

∂ÆbO¼œ Òuð «— p¹d²JU«udð dOý p¹ ÈÅtHOþË ‡‡

∑ qJý ÈË— “« «— qÄu9udð gI Ë p¹d²JU«udð dOý —U9 v~u~Ç ‡‡≥ÅÅ‡‡±µÆbO¼œ Òuð

∏ÆbO¼œ Òuð «— qÄu9udð Ë vML¹« uKOÄ ‡‡ÅÅ

πÆbO¼œ Òuð øXÝ« Ÿu bMÇ dÐ Ê“Åt#dł ‡‡

±∞Æb¹d³Ð ÂU «— qU9 “UÖ ‚Uł« p¹ ¡«eł« ‡‡

±±ÆbO¼œ Òuð «— Ê¬ V¹UF Ë U¹«e Ë È—«u¹œ ˛U(uý ‡‡

±≤Æb¹d³Ð ÂU «— È—«u¹œ ˛U(uý Ÿ«u« ‡‡

±≥ÆbO¼œ Òuð «— È—u( ÂdÖ »¬ UÐ È—«u¹œ ˛U(uý ‡‡

±¥ÆbO¼œ Òuð ÊU²ÐUð Ë ÊU²“ —œ «— åÈ—u( ÂdÖ »¬ UÐ È—«u¹œ ˛U(uýò œdJKLŽ ‡‡

±µÆb¹d³Ð ÂU «— È—u( ÂdÖ »¬ UÐ È—«u¹œ ˛U(uý p¹ ÈÅÁbM¼œ qOJAð ¡«eł« ‡‡

±∂Æb¹d³Ð ÂU «— ˛U(uý È“UÖ ZOJÄ U¹ È—«u¹œ ˛U(uý ¡«eł« ‡‡

±∑ÆbO¼œ Òuð «— È—«u¹œ ˛U(uý ¡«eł« “« p¹ d¼ —U9 “dÞ ‡‡

±∏ÆbO¼œ Òuð «— È—«u¹œ ˛U(uý ÈÅt²Ð ◊U³« l³M ‡‡

±πÆbO¹U/ ÊUOÐ «— È—«u¹œ ˛U(uý XO(dþ ‡‡

≤∞ÆbO¼œ Òuð «— È—«u¹œ ˛U(uý VB q× j¹«dý ‡‡

≤±ÆbO¹U/ ÊUOÐ ¨œuý X¹UŽ— b¹UÐ È—«u¹œ ˛U(uý VB —œ t9 «— Èœ—«u ‡‡

≤≤ÆbO¼œ Òuð «— È—«u¹œ ˛U(uý “« ÁœUH²Ý« ÈÅtI¹dÞ ‡‡

≤≥ÆbO¹U/ ÊUOÐ «— È“UÖ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ “« ÁœUH²Ý« œ—u —œ vÝUÝ« UJ ‡‡

≤¥ÆbO¹U/ ÊUOÐ «— vÖœ““UÖ UÐ tDÐ«— —œ vML¹« UJ ‡‡

≤µÆbO¹U/ ÊUOÐ «— ·dB dOý UÐ tDÐ«— —œ vML¹« UJ ‡‡

≤∂ÆbO¼œ Òuð «— “UÖ ÈU¼Å@MKOý “« ÁœUH²Ý« UÐ tDÐ«— —œ vML¹« UJ ‡‡

≤∑øœuý X¹UŽ— b¹UÐ Èœ—«u tÇ ¨“UÖ XA —uN —œ ‡‡

ÅÅÅÅ≤µ∞

cšP Ë lÐUM

dG« ÂbI Èd¹b

dG« vKŽ È—uNþ←

b vðœËdÐ Ë vð—«dŠ U OÝQð ÈÅt²ý— ÂËœ ‰UÝ vM) »U Šµ∞∏[≥

ÂU Š È“«dOý vLA¹dÐ«

dG« ÂbI Èd¹b

←

b vðœËdÐ Ë vð—«dŠ U OÝQð ÈÅt²ý— ÂËœ ‰UÝ vM) ”—œµ∞∏[≥

s × v¹UO

Âb« v œUšbL® vM) U³ÝU× ± b È«Åt)dŠ Ë vM) ©≥µ∂

vÐUOÞ«dOýœ—«ÊUL²šUÝ U OÝQð Ë «eON&

Y×³ tK@«ÅXLAŠ ”bMN ÅÅÅnBM ±¥Ê«d¹« ÊUL²šUÝ vK «—dI

vł—Uš Ë vKš«œ ÈU¼ÅXdý ÈU¼Å¯u@UðU

ÈÅt¹dAH —uA Èe¹—Åt UHdÐ Ë X¹d¹b ÊU “UÝ±≤∏U¼ÅÊUL²šUÝ vJOHUJ U OÝQð v uLŽ vM) UBJA ª

v¹U³ÞU³Þv³²− bOÝÊUL²šUÝ U OÝQð U³ÝU×

±‡ Norman C. Harris Modern Airconditioning Practice Mc Graw-Hill 1983

≤‡ Collen Brasnan Refrigeration and air Conditioning Air Conditioning and Refrigeration

Institute 1979

≥‡ Robert Chatenever Air Conditioning and Refrigeration for Professional

¥‡ ARI Refrigeration and air-Conditioning

µ‡ Carier Corporation Hand book of air Conditioning System Design

∂‡ Ashrea Hand book of fundamental ASHREA (American society of Heating Refrigerating

and Air Conditioning Engineers)

∑‡ Ashrea Hand book of Equipment

∏‡ ÅÅ Lee Kendick Design manual For Heating- Ventilation and Air Conditioning Technical

standards Publication

π ‡ ÅÅ William J. Mc Guinness Building Technology Mechanical &ÅÅÅÅElectrical Systems

XFM ÏÅtMO“ È«ÅtdŠË vM ‘“u¬ Ï ±∏∂± ”—œ...

Documents

Transcript of XFM ÏÅtMO“ È«ÅtdŠË vM ‘“u¬ Ï ±∏∂± ”—œ...