w i t h a t o u c h o f…

2

3

… κ α ι ν ο τ ο µ ί α ςΌταν µια νέα ιδέα έρχεται στο προ-

σκήνιο, κατά τη γνώµη µας είναι θεµε-

λιώδες να εκτεθεί σε δύο καίριες

ερωτήσεις που θα επικυρώσουν είτε

την υλοποίησή της είτε την απόσυρσή

της:

- Είναι η ιδέα καινοτόµος?

- ∆ίνει πραγµατικά ένα πλεονέκτηµα

στον τελικό χρήστη?

Μόνο εκείνες οι ιδέες που θετικά -

ανταποκρίνονται και στις δύο αυτές

ερωτήσεις, θα έχουν µια πιθανότητα

να υλοποιηθούν από τη Smile Line.

Επειδή δεν είναι απλά παραλλαγές

στις υπάρχουσες λύσεις, τα προϊόντα

µας συχνά γίνονται σηµεία αναφοράς

και µόδας στο πεδίο τους. Αυτός είναι

τις περισσότερες φορές ο λόγος για

τον οποίο οι πελάτες µας είναι πάντα

πρόθυµοι να ανακαλύψουν τις νέες

δηµιουργίες µας.

… σ χ ε δ ι α σ µ ο ύ“Ο σχεδιασµός είναι κάτι περισσότερο

από δεµένος µε την λειτουργία – είναι

αδιαίρετος από αυτήν”

Από την έναρξη λειτουργίας της Smile

Line το 1994, έχουµε σεβαστεί την

έµφυτη έννοια που υπάρχει σε κάθε

νέο προϊόν. Μετά από τη µελέτη του

εφικτού και την επιλογή των λεπτοµε-

ρειών κατασκευής, κατόπιν αρχίζει η

πραγµατική εργασία της δηµιουργίας:

επιλογή των υλικών, µελέτη των

µορφών, όγκοι και εργονοµία.

Συνολικά, αυτά τα στοιχεία είναι ο

λόγος για τον οποίο τα εργαλεία και τα

εξαρτήµατά µας είναι µοναδικά και

αποκλειστικά αντικείµενα µε µια υψηλή

προστιθέµενη αξία.

… µ ο ν α δ ι κ ό τ η τ α ςΕνώ ολόκληρη η βιοµηχανία µιλά µόνο

για την παγκοσµιοποίηση και την

παραγωγικότητα, εµάς είναι το πάθος

που µας κάνει να πηγαίνουµε προς τα

εµπρός. Ένα αµείωτο πάθος που µας

επιτρέπει να λαµβάνουµε υπ’οψη την

παραµικρή λεπτοµέρεια µε σκοπό να

σας προσφέρουµε εργαλεία και εξαρ-

τήµατα τα οποία θα σας παρέχουν την

απαραίτητη αρµονία στην καθηµερινή

σας εργασία.

Η Smile Line βρίσκεται στο περι-

θώριο της µαζικής παραγωγής και τα

εξαιρετικά µας προϊόντα κάνουν την

ζωή σας ευκολότερη, σας γλυτώνουν

χρόνο και σας δίνουν αυτοπεποί-

θηση. Ταυτόχρονα είναι µεταφορείς

συναισθηµάτων και σας ενισχύουν το

συναίσθηµα της µοναδικότητας.

Olivier Schaeren, Smile Line CEO

4

5Μια ανώτερη ποιότητα, ένα µοναδικό

ύφος, µια αποκλειστική αίσθηση…

υπάρχει αφθονία λόγων για τους

οποίους κάποιος θα ήθελε να αγο-

ράσει ένα προϊόν της Smile Line.

Βέβαια, αυτά τα τρία επιχειρήµατα δεν

εξηγούν από µόνα τους την αυξανό-

µενη επιτυχία της Smile Line.

Στην αρχή οποιουδήποτε σχεδίου

παραγωγής, υπάρχει απαραίτητα η

ποιότητα που είναι γνώρισµα κάθε

ανθρώπου: η αίσθηση του επιθυµητού

– µε άλλα λόγια ένα µίγµα ονείρου,

υπερβολής και ενθουσιασµού.

Όταν η διαδικασία της δηµιουργίας

ξεκινήσει, είναι απαραίτητο να ακο-

λουθεί – σε κάθε επόµενο βήµα – η

επανεξέταση µε τα υπάρχοντα δεδο-

µένα και βεβαιότητες, η αναζήτηση µε

φαντασία νέων δρόµων και τέλος η

συνολική άποψη των πραγµάτων.

Η Smile Line έχει την τύχη να είναι επι-

χείρηση ανθρώπινου µεγέθους – αυτό

µας επιτρέπει να κρατάµε τα µάτια µας

και τα αυτιά µας ανοικτά και να έχουµε

µεγάλη ευελιξία στις καθηµερινές βρα-

χυπρόθεσµες ή µεσοπρόθεσµες απο-

φάσεις µας.

Τέλος, η εντυπωσιακότερη επιτυχία

µας σήµερα – και που είναι εξαιρετικά

σηµαντική επίσης για µας – είναι οι

πολυάριθµοι πελάτες µας, πάντα ευτυ-

χείς και ενθουσιασµένοι!

V I S I O N

S W I S SM A N U F A C T U R E

6

7∆ιαιρέτης για τον προσδιορισµό της “χρυσής αναλογίας” GOLDEN SECTION DIVIDER

Κασετίνα κέρινων όψεων και µασητικών επιφανειών ARCHITECT WAX-UP ASSISTANT

Βερνίκια Χώρου TECNO-SKIN

Συσκευή για προ και µετα-συγκόλληση CLEVER SPIDER

Προκατασκευασµένα κέρινα ενδιάµεσα WAX PONTICS

Προκατασκευασµένοι κέρινοι αγωγοί MINI WAXTIC

Συµπαγής συρταριέρα αλουµινίου THE CUBE

∆ιαχωριστικό πορσελάνης – ∆ιαχωριστικό κεριού JP

Τζελ προσωρινής ακινητοποίησης HOLDING GEL

Παλέτα ανάµιξης πορσελάνης U-MID

Παλέτα ανάµιξης πορσελάνης WET’N’DRY

Υγρό µοντελαρίσµατος πορσελανης U-MID LIQUID ADVANCED

Παλέτα ανάµιξης µακιγιάζ U-MID STAINS

Βάση φούρνου πορσελάνης FIRING TRAY

High-end Πινέλα Kolinsky και εργαλεία πορσελάνης CLEAR HANDLE COLLECTION

Πινέλα συνθετικής τρίχας SYNTEC

Σύστηµα παραγωγής δειγµάτων πορσελάνης PORCELAIN SAMPLER

Μοναδικό σύστηµα αρθρωτών εργαλείων INSTRUMENT BY SMILE LINE

Φρεζοθήκη από συµπαγές αλουµίνιο ORGAN.EZ

Πιλοτικό εργαστήριο JAN KAECH

8-9

10-11

12

13

14-15

16

17

18

19

20-21

22

23

24

25

26-27

28

29

30-33

34-35

36-37

G O L D E NS E C T I O ND I V I D E R

Περιγραφή Item No.Σετ διαιρέτη χρυσής αναλογίας, περιλαµβάνει σετ 6 µπλοκΜε πλέγµα, οδηγίες 6010Μπλοκ πλέγµα “χρυσή αναλογία”, 7.0 mm, 6 τεµ 6020-70Μπλοκ πλέγµα “χρυσή αναλογία”, 7.5 mm, 6 τεµ 6020-75Μπλοκ πλέγµα “χρυσή αναλογία”, 8.0 mm, 6 τεµ 6020-80Μπλοκ πλέγµα “χρυσή αναλογία”, 8.5 mm, 6 τεµ 6020-85Μπλοκ πλέγµα “χρυσή αναλογία”, 9.0 mm, 6 τεµ 6020-90Μπλοκ πλέγµα “χρυσή αναλογία”, 9.5 mm, 6 τεµ 6020-95

0.6180.5

1

1

∆ ι α ι ρ έ τ η ς γ ι α τ ο ν π ρ ο σ δ ι ο ρ ι σ µ ό

τ η ς “ χ ρ υ σ ή ς α ν α λ ο γ ί α ς ”

… Γ Ο Η Τ Ε Ι Α :Α π ό τ ο χ ρ υ σ ό κ α ν ό ν ασ τ η ν α ρ µ ο ν ί α ε ν ό ς χ α µ ό γ ε λ ο υ

8

9

Μ Ι Α Σ Τ Α Θ Ε Ρ Α Μ Ε Σ Α

Σ Τ Ο Σ Υ Μ Π Α Ν

Η χρυσή αναλογία είναι µια αναλογία

της οποίας το αποτέλεσµα από µαθη-

µατική άποψη ονοµάζεται Phi (1.618)

ή phi (0.618). Εχει αποδειχθεί ότι τοίδιο το σύµπαν έχει χρησιµοποιήσειαυτή την αναλογία στην κατασκευήτου, από τις γενετικές ακολουθίες µέχρι

το επίπεδο γαλαξιών, περνώντας από

την δηµιουργία των λουλουδιών, των

εντόµων, του χεριού, του προσώπου

ή ολόκληρου του σώµατος.

Οπως είµαστε σε θέση να διαιρέσουµε

µια γραµµή στη µέση της ή να σύρουµε

µια κάθετο, έτσι αναγνωρίζουµε και τη

χρυσή αναλογία ως σταθερά για την

αρµονία και την ισορροπία.

Ε Ν Α Σ Υ Ν Α Ρ Π Α Σ Τ Ι Κ Ο

Ε Ρ ΓΑ Λ Ε Ι Ο

Η Smile Line έχει επανασχεδιάσει ένα

εργαλείο το οποίο αρχικά δηµιουργή-

θηκε από τον Dr. Eddy Levin (οδοντία-

τρος στο Λονδίνο): Το Golden Section

Divider το οποίο θα σας επιτρέψειεύκολα και φυσικά να αφοµοιώσετετην έννοια.

Ανοίγοντας λιγότερο ή περισσότερο,

το Golden Section Divider ορίζει πάντα

δύο τµήµατα τα οποία ανταποκρίνο-

νται στην χρυσή αναλογία. Κατασκευ-

ασµένος από υψηλής ποιότητας

ανοξείδωτο χάλυβα και συναρµολογη-

µένος πολύ προσεκτικά, ο διαιρέτης

αποδεικνύεται ένα αριστούργηµα

µηχανικής ακρίβειας. Παρέχεται µαζί

µε ένα σετ µπλοκ µε πλέγµατα και

βεβαίως µε εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

Η Χ Ρ Υ Σ Η Α Ν Α Λ Ο Γ Ι Α

Σ Τ Η Ν Ο ∆ Ο Ν Τ Ι Α Τ Ρ Ι Κ Η

Πολλές µελέτες αναφέρουν τη χρυσή

αναλογία ως ένα από τα συστατικά για

την αρµονία ενός χαµόγελου και οδο-

ντοφυίας(δείτε την εικόνα κατωτέρω).

Ο διαιρέτης χρυσής αναλογίας και τα

πλέγµατα σας επιτρέπουν να ανακαλύ-

ψετε σε δευτερόλεπτα τον, θεωρητικά,

ιδανικό στόχο σε σχέση µε την υπάρ-

χουσα κατάσταση στο στόµα.Οι πληρο-

φορίες αυτές εκτός από συναρπαστικές

είναι και εξαιρετικά χρήσιµες για:

- Αισθητικές αποκαταστάσεις προ-σθίων

- Οδοντοστοιχίες- Την αξονική κλίση των δοντιών- Ουλεκτοµές- Έλεγχο του κερώµατος

Κατά την µετωπική θέαση (ορατό τµήµα οδο-ντοφυίας), τα µπροστινά δόντια βρίσκονται σεχρυσή αναλογία µεταξύ τους. Για παράδειγµατο πλάτος του κεντρικού είναι σε αναλογία µετο πλάτος του πλαγίου. Το πλάτος του πλα-γίου µε του κυνόδοντα και του κυνόδοντα µετου προγοµφίου.Το τµήµα “κεντρικού τοµέα µε πρώτου προ-γοµφίου”Βρίσκεται σε χρυσή αναλογία µε το τµήµα“πρώτου προγοµφίου µε την άκρη του στό-µατος (γωνία χαµόγελου)”.

Το ύψος του κεντρικού τοµέα είναι σε χρυσήαναλογία µε το πλάτος των δύο κεντρικών.(χρυσό τετράγωνο).

Σε χαλαρωµένο πρόσωπο, η χειλική γραµµήδιαιρεί το κάτω τριτηµόριο του προσώπου σεδύο τµήµατα που βρίσκονται σε χρυσήαναλογία: “κάτω τµήµα της µύτης µε γραµµήχείλους και γραµµή χείλους µε πηγούνι”.

Τα τυπωµένα πλέγµατα χρυσής αναλογίας(σετ µπλοκ περιλαµβάνεται στο κιτ) είναι πολύχρήσιµα για καταγραφές στο στόµα τουασθενή καθώς επίσης και κατά την εργασίαµε εκµαγεία.

A

BC

A

B

B

C

A R C H I T E C TWA X - U PA S S I S TA N T

… Σ Τ Ο Χ Ο Σ :Α σ υ ν α γ ώ ν ι σ τ η α π ό δ ο σ ηκ α ι π α ρ α γ ω γ ι κ ό τ η τ α

Περιγραφή Item No.Architect Wax-up Assistant “white”, κιτ προσθίων 288 τεµ (72 x 4),Περιλ. Κερί τοποθέτησης και κερί µοντελαρίσµατος 2010WArchitect Wax-up Assistant “white”, κιτ οπισθίων 288 τεµ (48 x 6),Περιλ. Κερί τοποθέτησης και κερί µοντελαρίσµατος 2020WΚερί µοντελαρίσµατος “white”, 60 g 2050WΚερί τοποθέτησης, 60 g 2051Ανταλλακτικό – 6 τεµ του ίδιου σχήµατος και µεγέθους Ανταλ.Ανταλακτικό – πρόσθια ή πίσω σειρά των 6 ή 8 τεµ. Σετ

Έ ν α π λ ή ρ ε ς σ ε τ κ έ ρ ι ν ω ν ό ψ ε ω ν

κ α ι µ α σ η τ ι κ ώ ν ε π ι φ α ν ε ι ώ ν .

FORM A FORM B

FORM C FORM I

FORM UP FORM LP

10

11

Α Π Λ Ο Σ Κ Α Ι Λ Ο Γ Ι Κ Ο Σ

Σ Χ Ε ∆ Ι Α Σ Μ Ο Σ

Το σετ Architect wax-up assistant

περιλλαµβάνει προκατασκευασµένες

λευκές κέρινες όψεις και µασητικές

επιφάνειες.

Τα ηµιτελειωµένα κέρινα τµήµατα σας

επιτρέπουν να αποκτήσετε µια απα-

ράµιλλη παραγωγικότητα, πολύ ανώ-

τερη από οποιοδήποτε άλλο σύστηµα

για:

- ∆ιαγνωστικό κέρωµα- Επιεµφυτευµατικές εργασίες- Προσωρινές µακράς διαρκείας- Πρεσσαριστά κεραµικά- Οδηγούς χώρων- κλπ.

Σ Υ Ν Θ Ε Σ Η Τ Ω Ν

Κ Α Σ Ε Τ Ι Ν Ω Ν

Το κιτ προσθίων περιλλαµβάνει τρία

βασικά σχήµατα, τριγωνικά,οβαλ,

τετράγωνα και µια γενική φόρµα για

τα πρόσθια της κάτω. Όλα διατίθενται

σε τρία µεγέθη (L-M-S).

Το κιτ των γοµφίων και προγόµφιων

διατίθεται επίσης σε τρία µεγέθη και

µία ενιαία φόρµα Σε κάθε κιτ περιέχο-

νται δείγµατα κεριού µοντελαρίσµατος

και κεριού τοποθέτησης. Το κάθε κιτ

περιέχει 288 κέρινα οµοιώµατα.

Οι προκατασκευασµένες κέρινες

φόρµες διαµορφώνονται εύκολα και

γρήγορα – µπορούν επίσης να δια-

µορφωθούν µε την βοήθεια ενος

πιστολιού στεγνώµατος µαλιών.

Γρήγορη και εύκολη τοποθέτησητων κέρινων όψεων Architect.Πρώτα τοποθετήστε λίγο κερίτοποθέτησης στα κολοβώµατα καιστηρίξτε τις όψεις. Προσαρµόστετην όψη στην τελική της θέση.Τέλος γεµίστε τα κενά και διαµορ-φώστε µε κερί µοντελαρίσµατος.

Οι κέρινες όψεις και µασητικέςArchitect είναι ιδανικές για όλες τιςπεριπτώσεις επιεµφυτευµατικώνεργασιών.

Προσωρινές µακράς διαρκείαςκατασκευασµένες µε Architectόψεις και την χρήση ενός κλειδιούσιλικόνης.

Στεφάνη κατασκευασµένη µε τηντεχνική πρεσσαρίσµατος σε σκε-λετό ζιρκονίου. Είναι προφανές ότιτα Architect είναι ιδανικά επίσηςγια κάθε τεχνική press (κλασσικήΉ πρεσσάρισµα σε µεταλλικό σκε-λετό).

T E C N OS K I N

… Χ Η Μ Ε Ι Α :Ο ι π ι ο π ρ ό σ φ α τ ε ς τ ε χ ν ο λ ο γ ί ε ς β ε ρ ν ι κ ι ώ νγ ι α τ α κ ο λ ο β ώ µ α τ ά σ α ς

Τα Tecno-Skin είναι µια σειρά βερνι-

κιών χώρου, η οποία ωφελείται άµεσα

από τις πλέον πρόσφατες τεχνολογίες

στη βιοµηχανική χηµεία για τα βερ-

νίκια. Στην καθηµερινή χρήση, τα πλε-

ονεκτήµατα είναι:

- Γρήγορη και εύκολη εφαρµογή- οµοιόµορφο πάχος και στα όρια- πολύ λεία επιφάνεια- προ πάντων µια πολύ υψηλή

αντίσταση στις γρατσουνιές καιτον ατµό

Για την καλύτερη αντοχή στο κολό-

βωµα, συστήνεται να εφαρµοστεί ένα

πρώτο στρώµα από Tecno-Skin σκλη-

ρυντικό (όχι απαραίτητα σε εποξικό).

Το Tecno-Lube είναι ένα διαχωριστικό

κεριού χωρίς διαλύτες, το οποίο

είναι100% συµβατό µε την γραµµή

των Tecno-Skin βερνικιών.

Β ε ρ ν ί κ ι α Χ ώ ρ ο υ

Hardener 0 µ Blue 20 µ Grey 20 µ Gold 13 µ Silver 13 µ Dentin 10 µ Red 10 µ

Περιγραφή Item No.Tecno-Skin Σκληρυντικό, 0 micron, 20 ml 5099Tecno-Skin Μπλέ, 20 micron, 20 ml 5050Tecno-Skin Γκρί, 20 micron, 20 ml 5051Tecno-Skin Ασηµί, 13 micron, 20 ml 5052Tecno-Skin Χρυσό, 13 micron, 20 ml 5053Tecno-Skin Οδοντίνη, 10 micron, 20 ml 5054Tecno-Skin Κόκκινο 10 micron, 20 ml 5055Tecno-Skin ∆ΙΑΛΥΤΙΚΟ, 20 ml 5060Tecno-Lube διαχωριστικό κεριού, 20 ml 5070

12

13

C L E V E RS P I D E R

… Ν Ο Η Μ Ο Σ Υ Ν Η :Η σ υ γ κ ό λ λ η σ η γ ί ν ε τ α ι π α ι χ ν ί δ ι

Περιγραφή Item No.Pre- and post-solder spider, διπλό σετ, άνω και κάτω (2 τεµ) 9060Pre- and post-solder spider, άνω γναθος (1 τεµ) 9061Pre- and post-solder spider, κάτω γνάθος (1 τεµ) 9062

Η έξυπνη αράχνη της Smile Line σας

επιτρέπει να εργάζεσθε µε τον ευκο-

λότερο και συνεπέστερο τρόπο.

Π Ρ Ο Σ Α Ρ Μ Ο Σ Ι Μ Ο Κ Ρ Α Μ Α

Η αράχνη είναι απολύτως σταθερή και

παράγεται από ένα πυρίµαχο κράµα του

οποίου ο συντ.θερµ.διαστολής (TEC)

είναι ιδανικός γι’ αυτή την χρήση. Σχε-

διασµένη ως µια ενισχυµένη µορφή

αψίδας, παρέχει µια συγκρατητική καρ-

φίδα ανά δόντι και όλες οι καρφίδες µπο-

ρούν να καµφθούν και να επανέλθουν

ώστε να προσαρµοστούν στον σκελετό.

Αυτή η τεχνική σας επιτρέπει να εργά-

ζεσθε µε λιγότερο πυρόχωµα (οικο-

νοµία χρόνου και υλικών) και προσφέρει

το µεγάλο πλεονέκτηµα της µικρήςαπορρόφησης θερµότητας.

Π Ρ Ο Σ Θ Ε Τ Η Β Ο Η Θ Η Τ Ι Κ Η

Χ Ρ Η Σ Η

Λόγω του επινοηµένου σχεδιασµού,

η αράχνη ενδείκνυται και για το

ψήσιµο γεφυρών πορσελάνης (µεταλ-

λοκεραµική ή ολοκεραµική).

Σ υ σ κ ε υ ή γ ι α π ρ ο κ α ι µ ε τ α - σ υ γ κ ό λ λ η σ η

WA XP O N T I C S

… Ε Π Ι Ν Ο Η Τ Ι Κ Ο Τ Η Τ Α :Γ ρ η γ ο ρ ό τ ε ρ α ,α π λ ο ύ σ τ ε ρ α ,π ι ο ά ν ε τ α

Περιγραφή Item No.Smile Line Ενδιάµεσα, CUBE πλήρες σετ, 324 τεµ (54 x 6) 2510Smile Line Ενδιάµεσα, Αρχικό σετ, 162 τεµ (54 x 3) 2515Ανταλλακτικά, για κάθε σχήµα/µέγεθος 20 τεµ ανταλ.∆ιαµορφούµενη βάση, 2 τεµ 1500Καρφίδες από ειδικό κράµα*, 3 τεµ 9050

*1 καρφίδα περιλαµβάνεται σε κάθε κιτ

Π ρ ο κ α τ α σ κ ε υ α σ µ έ ν α σ τ ο ι χ ε ί α α π ό κ ε ρ ί

14

15

Ο Σ Χ Ε ∆ Ι Α Σ Μ Ο Σ

Η κασετίνα προκατασκευασµένων

ενδιαµέσων της Smile Line αποτελείται

από 54 διαφορετικά σχήµατα/µεγέθη

(µικρά-µεσαία-µεγάλα).

Ο βέλτιστος σχεδιασµός κάθε σχή-

µατος επιτρέπει την εύκολη καθηµε-

ρινή χρήση.

Ε Υ Κ Ο Λ Ι Α Κ Α Ι Α Ν Ε Σ Η

Σε κάθε ενδιάµεσο βρίσκεται προσαρ-

µοσµένος ένας τετράγωνος αγωγός

10 mm που σας προσφέρει πολλά

πλεονεκτήµατα:

- απαράµιλλη άνεση προσδιορι-σµού θέσης

- οικονοµία χρόνου- αγωγός ψύξης κατά την χύτευση- υποστήριξη στην βάση φούρνου

της εργασίας

Για ξεκίνηµα µε το έξυπνο αυτό

σύστηµα , µπορείτε να επιλέξετε

µεταξύ του πλήρους σετ “CUBE-kit”,

µια πολύ ιδιαίτερη συρταριέρα αλου-

µινίου που περιέχει 324τεµ ενδια-

µέσων ή το “starter-kit”, περισσότερο

οικονοµικό µε 162τεµ.

Τ Ε Τ Ρ Α Γ Ω Ν Ο Σ Α Γ Ω Γ Ο Σ :

Η Θ Ε Μ Ε Λ Ι Ω ∆ Η Σ Α Ρ Χ Η

Αρµόζει σε µία ειδική καρφίδα (που

παρέχεται µε τα σετ), επιτρέποντας µε

αυτό τον τρόπο την ανάρτηση της

γέφυρας κατά την διάρκεια των ψησι-

µάτων της πορσελάνης χωρίς κανένα

κίνδυνο να πέσει η εργασία.

Είναι δυνατόν να ψηθούν γέφυρες

– ακόµη και από πολύτιµο κράµα –

µέχρι 6-8 τεµ µε στήριξη µόνο από

έναν αγωγό χωρίς κανένα κίνδυνο

παραµόρφωσης µετά το ψήσιµο!

Η διαµορφούµενη βάση επιτρέπει την τοπο-θέτηση και σταθεροποίηση του εκµαγείου σεµια επιλεγµένη γωνία κάθε φορά που χρειά-ζεται να χρησιµοποιήσετε και τα δυο χέρια ταυ-τόχρονα.

Ο πλάγια τοποθετηµένος τετρά-γωνος αγωγός επιτρέπει τηναπρόσκοπτη τοποθέτηση και είναισυνώνυµος επίσης µε την ουσια-στική οικονοµία χρόνου.

M I N IW A X T I C

… Π Ν Ε Υ Μ Α Τ Ι Κ Η Η Ρ Ε Μ Ι Α :Σ α ς π α ρ έ χ ε ι ά ν ε σ ησ ε κ ά θ ε π ε ρ ί π τ ω σ η

Συνεχίζοντας την ίδια έρευνα περί

εργονοµίας όπως µε τα κέρινα ενδιά-

µεσα, τα Mini-Waxtic είναι µικροί

κέρινοι αγωγοί (µε τετράγωνο προφίλ)

που τοποθετούνται στον σκελετό κατά

το κέρωµα. Μετά το χυτήριο, θα σας

φανούν εξαιρετικά χρήσιµοι για το

άνετο και αφαλές κράτηµα της εργα-

σίας.

Με την ταυτόχρονη χρήση των ειδικών

καρφίδων βάσης, µπορείτε να εκτελέ-

σετε όλα τα στάδια µέχρι το τελικό γυά-

λισµα µε απόλυτη εµπιστσύνη και

ευκολία.

Π ρ ο κ α τ α σ κ ε υ α σ µ έ ν ο ι κ έ ρ ι ν ο ι α γ ω γ ο ί

Περιγραφή Item No.Mini-Waxtic kit, περιλ. 750 τεµ κερ.αγωγούς, κυψελοειδής βάση 45 x 45 mm,Καρφίδες από υψηλότηκτο κράµα 2520Mini-Waxtic ανταλ. µε 750 τεµ κέρινους αγωγούς 2525

16

17

T H EC U B E

… Υ Φ Ο Σ :Μ ο ν α δ ι κ ό κ α ι π ο λ ύα π ο τ ε λ ε σ µ α τ ι κ ό

Σ υ µ π α γ ή ς θ ή κ η Α λ ο υ µ ι ν ί ο υ

Αυτή η µικρή θήκη αλουµινίου είναι

πολύ συµπαγής (150 x 150 x 150 mm).

Αρχικά σχεδιάστηκε για την τακτο-

ποίηση των κέρινων ενδιαµέσων.

Εντούτοις, είναι προφανώς επίσης ιδα-

νικό και κατάλληλο για τοποθέτηση

πολλών άλλων αντικειµένων, όπως

για παράδειγµα συνδέσµους ακρι-

βείας, µικρά κατσαβίδια ή άλλα εξαρ-

τήµατα εµφυτευµάτων. Αυτό είναι ο

λόγος για τον οποίο τον προτείνουµε

κενό σε σας, χωρίς τα κέρινα ενδιά-

µεσα.

Στη βασική έκδοσή του, παρέχεται µε

6 συρτάρια, όλα εξοπλισµένα µε ένα

δίσκο 9 χωρισµάτων. Ως επιλογή,

υπάρχει διαθέσιµη µια πρόσθετη δια-

µόρφωση συρταριών µε 3 χωρίσµατα

(140 x 42 x 19 mm) αντί των 9.

Περιγραφή Item No.CUBE, συµπαγής συρταριέρα αλουµινίουν (150 x 150 x 150 mm), κενή.6 συρτάρια µε 9 χώρους καθένα 2599Ένθετο συρταριού µε 3 χώρους, σετ 3 τεµ. 2591

J PT E C H N I C A L L I Q U I D S

… Σ Υ Μ Π Λ Η Ρ Ω Μ Α Τ Ι Κ Ο Τ Η Τ Α :Υ ψ η λ ή α π ο δ ο τ ι κ ό τ η τ ακ α ι 1 0 0 % σ υ µ β α τ ό τ η τ α

K I T ∆ Ι Α Χ Ω Ρ Ι Σ Μ Ο Υ

Π Ο Ρ Σ Ε Λ Α Ν Η Σ

Ο συνδιασµός των υγρών JP44 και

JP31 δίνει µιαν απίστευτη άνεση εργα-

σίας, σε κάθε περίπτωση που πρέπει

να διαχωρισθεί πορσελάνη από γύψο

– αυχενική πορσελάνη, ενδιάµεσα.

Το JP44 “σκληρυντικό γύψου” µονώνει

και σκληραίνει την επιφάνεια της

γύψου χωρίς να δηµιουργεί πάχος. Το

JP31 “διαχωριστικό πορσελάνης”

τοποθετείται µε ένα πινέλο ή µε τον

ειδικό µαρκαδόρο για περισσότερη

ακρίβεια. Η διαχωριστική του δράση

είναι σχεδόν µαγική.

∆ Ι Α Χ Ω Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Ο Κ Ε Ρ Ι Ο Υ

Από την άλλη µεριά, το JP52 “διαχω-

ριστικό κεριού” είναι γενικής χρήσης

και υψηλης θερµοκρασίας διαχωρι-

στικό. Με τον όρο “υψηλή θερµο-

κρασία”, εννοούµε ότι το JP52 είναι

επίσης κατάλληλο για την τεχνική δια-

µόρφωσης αυχενικής πορσελάνης µε

κερί/πορσελάνη.

∆ ι α χ ω ρ ι σ τ ι κ ό π ο ρ σ ε λ ά ν η ς – δ ι α χ ω ρ ι σ τ ι κ ό κ ε ρ ι ώ ν

Περιγραφή Item No.∆ιαχωριστικό κιτ πορσελάνης, περιλαµβάνει: 1 x σκληρυντικό γύψου 5010, 1 x διαλυτικό 5011,1 x διαχωριστικό πορσελάνης 5020,1 x µαρκαδόρο διαχωρισµού πορσελάνης 5025 5001Σκληρυντικό και µονωτικό γύψου JP44, 20 ml 5010∆ιαλύτης για το σκληρυντικό γύψου, 20 ml 5011∆ιαχωριστικό πορσελάνης JP31, 20 ml 5020∆ιαχωριστικό πορσελάνης JP31, µαρκαδόρος, 7.5 ml 5025∆ιαχωριστικό κεριού JP52, 20 ml 5030

18

19

H O L D I N GG E L

… Ε Μ Π Ι Σ Τ Ο Σ Υ Ν Η :Σ τ α θ ε ρ ή π ρ ο σ κ ό λ η σ ηε π ί τ ο υ κ ο λ ο β ώ µ α τ ο ς ( V A C U U M )

Ε Υ Κ Ο Λ Ο Σ Τ Η Ν Χ Ρ Η Σ Η

Μία µικρή σταγόνα στο κολόβωµα

είναι αρκετή για να κρατήσει πολύ

καλά – και προσωρινά – τις λεπτές

όψεις πορσελάνης όπως και τις ολο-

κεραµικές σας αποκαταστάσεις στο

εκµαγείο.

Η βοήθεια του τζελ κατά τον έλεγχο

των σηµείων επαφής είναι ουσιαστική,

επίσης η εφαρµογή της πορσελάνης

γίνεται πολύ εύκολα ειδικά στην περί-

πτωση που ελέγχετε – µοντελάρετε

παράλληλα και στους δύο φραγµούς.

∆ιάφανο, έτσι δεν αλλοιώνει το χρώµα

– ξεπλένεται εύκολα µε νερό και δεν

αφήνει κατάλοιπα µετά το ψήσιµο.

Τ ζ ε λ π ρ ο σ ω ρ ι ν ή ς σ τ α θ ε ρ ο π ο ί η σ η ς

Περιγραφή Item No.Holding Gel, 6 ml (2 τεµ) 5110

U - M I DC L A S S I C

… Φ Η Μ Η :Σ η µ ε ί ο α ν α φ ο ρ ά ς σ τ ο ν τ ο µ έ α τ η ς

Π α λ έ τ α α ν ά µ ι ξ η ς π ο ρ σ ε λ ά ν η ς

Περιγραφή Item No.U-mid Classic πλήρες σετ, περιλ. ∆εξαµενή/καπάκι, κεραµική πορώδη πλάκα,2 λευκά φίλτρα-µεµβράνες (240 x 135 mm), Υγρό U-mid ADVANCED 250 cc, οδηγίες 1080U-mid Classic κεραµική πλάκα 240 x 135 x 6 mm, 1 τεµ 1081U-mid Classic λευκά φίλτρα/µεµβράνες 240 x 135 mm, 2 τεµ 1074U-mid Classic µαύρα φίλτρα/µεµβράνες 240 x 135 mm, 2 τεµ 1076Light U-mid Classic πλήρες σετ, περιλ. ∆εξαµενή/καπάκι, κεραµική πορώδη πλάκα,2 λευκά φίλτρα-µεµβράνες (150 x 72 mm), Υγρό U-mid ADVANCED 100 cc, οδηγίε 1030NLight U-mid Classic κεραµική πλάκα 150 x 72 x 6 mm, 1 τεµ 1031Light U-mid Classic λευκά φίλτρα/µεµβράνες 150 x 72 mm, 2 τεµ 1032Light U-mid Classic µαύρα φίλτρα/µεµβράνες 150 x 72 mm, 2 τεµ 1033

Από την δηµιουργία της το 1994, η

U-mid έχει γίνει κλασική στον τοµέα

“υγρές παλέτες πορσελάνης”. Τα

µεγάλα και αναµφισβήτητα πλεονε-

κτήµατά της για τις καθηµερινές

τεχνικές είναι:

- Αυτόµατη ευφύγρανση της σκόνης- Σταθερή σύσταση- ∆εν απαιτείται ανάµειξη- Εξοικονόµιση χρόνου και θαυµά-

σιες συνθήκες εργασίας- Εξοικονόµηση υλικών- εργονοµία

Π Ρ Ω Τ Ο Π Ο Ρ Ι Α Χ Α Ρ Η

Σ Τ Α ΥΛ Ι Κ Α Υ Ψ Η Λ Η Σ

Τ Ε Χ Ν Ο Λ Ο Γ Ι Α Σ

Ο συνδυασµός τριχοειδών φίλτρων

προσφέρει µεγάλη αξιοπιστία. Η κερα-

µική πορώδης πλάκα µεταφέρει

υγρασία από την δεξαµενή στην επι-

φάνεια. Την ίδια στιγµή η µικροπο-

ρώδης µεµβράνη – φίλτρο λειτουργεί

ως ρυθµιστής υγρασίας προσφέρο-

ντας ταυτόχρονα µια λεία επιφάνεια

εργασίας.

Η συντήρηση και των δύο στοιχείων

είναι εύκολη – Η κεραµική πορώδης

πλάκα µπορεί εύκολα να καθαρισθεί

µε ατµό, ενώ η µεµβράνη – φίλτρο

µπορεί προσεκτικά να καθαρισθεί

κάτω από τρεχούµενο νερό.

Κ Α Τ Α Π Λ Η Κ Τ Ι Κ Η Α Ν Ε Σ Η

Εκτός από την ευκολία χρήσης και τις

βελτιωµένες συνθήκες εργασίας, µια

από τις πιο αγαπηµένες πτυχές της

U-Mid είναι η πολύ οµαλή επιφάνειαεργασίας, που παρέχεται από την

µικροπορώδη µεµβράνη-φίλτρο, δια-σώνοντας την µύτη του πινέλου καιεπεκτείνοντας την ζωή του. Αυτή η

ειδική µεµβράνη-φίλτρο υπάρχει σε

λευκό (2 τεµ.περιλαµβάνονται στο κιτ)

και µαύρο χρώµα (προαιρετικά).

20

21

Περιγραφή Item No.Πορσελάνινη κούπα σε περιορισµένο αριθµό παραγωγής FIORISOFT MAT, κάλυµα εργασίας (3 τεµ) 8500

U-mid classic240 x 135 mm

Light U-mid classic150 x 72 mm

Το FIORI είναι µία περιορισµένης έκδοσης πορσε-λάνινη κούπα. Και οι 300 είναι µοναδικές και αριθ-µησµένες – κάτι που επιβάλλεται για τους συλλέκτες.Το SOFT MAT είναι ένα κάλυµα εργασίας κατασκευ-ασµένο από κυψελοειδή λαστιχένιο αφρό (600 x 371x 2 mm). Το µαύρο αυτό υλικό µοιάζει πολύ µε τοNeopren προσφέρει εξαιρετικά αντιολισθητική επιφά-νεια, είναι λείο, µαλακό και καθαρίζει εύκολα µε έναβρεγµένο πανί.

WE T ’ N ’ D R Y

… Κ Ο Μ Ψ Ο Τ Η Τ Α :Μ ε τ α ξ ύ γ υ ά λ ι ν η ς ε π ι φ ά ν ε ι α ςκ α ι τ ρ ι χ ο ε ι δ ο ύ ς σ υ σ τ ή µ α τ ο ς ε φ ύ γ ρ α ν σ η ς

Π α λ έ τ α α ν ά µ ι ξ η ς π ο ρ σ ε λ ά ν η ς

Ε Ν Α Σ Υ Β Ρ Ι ∆ Ι Κ Ο Σ

Σ Υ Ν ∆ Ι Α Σ Μ Ο Σ

Γι’ αυτή την παλέτα, δεν υπάρχει τρι-

χοειδές φίλτρο, αλλά ένας υβριδικός

µηχανισµός – µια γυαλισµένη πλάκα

γυαλιού και υπεραπορροφητικές

λωρίδες από ένα ινώδες υλικό για να

φέρει το υγρό από τη δεξαµενή και να

διατηρεί την πορσελάνη υγρή.

Ε Υ Κ Ο Λ Η Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α

Οι µάζες πορσελάνης αναµιγνύονται

στην πλάκα γυαλιού και έπειτα ωθού-

νται κοντά στις υγρές λωρίδες όταν

απαιτείται η υγρασία.

Αυτός ο σχεδιασµός είναι κάτι µεταξύ

µιας γυάλινης πλάκας και της υγρής

παλέτας ανάµιξης U-mid και έχει

πολλά πλεονεκτήµατα και ευελιξία γι’

αυτούς που δεν θέλουν να εγκαταλεί-

ψουν την γυάλινη επιφάνεια εργασίας.

Σηµείωση: για όποιον το επιθυµεί, το

σύστηµα µπορεί να χρησιµοποιηθεί

χωρίς τις απορροφητικές λωρίδες.

Μπορεί έτσι να εργασθεί όπως µε ένα

απλό τζάµι, µε καπάκι και καλύτερη

εργονοµία.

Περιγραφή Item No.Wet’n’Dry πληρες σετ, περιλ. ∆εξαµενή/καπάκι, λεία πλάκα γυαλιού,10 super απορροφητ. λωρίδες “wet’n’dry”, U-mid Υγρό ADVANCED 250 cc, οδηγίες 1090Wet’n’Dry λεία πλάκα γυαλιού µε ελαστ. 240 x 135 x 4 mm 1091Wet’n’Dry super απορροφητικές. λωρίδες (10 pcs) 1092

Το υγρό U-mid Liquid ADVANCED

είναι η αναµενόµενη εξέλιξη µετά από

διαδοχικές γενιές υγρών ανάµιξης U-

mid. Προσφέρει µεγάλη άνεση όταν

χρησιµοποιείται µε την παλέτα U-mid

tray – µπορεί όµως να χρησιµοποιηθεί

το ίδιο καλά και σε µία γυάλινη επιφά-

νεια.

Για τον κεραµίστα, τα πλεονεκτήµατα

είναι πολλά:

- Πλαστικότητα και κρεµώδηςσύσταση των κεραµικών µαζών

- Ενισχύει την οµοιογένεια και τηνπυκνότητα της πορσελάνης

- Εξαφανίζει του µικροπόρους επι-φανείας

- Μειώνει τις τάσεις και το ανασή-κωµα της πορσελάνης

Το υγρό U-mid Liquid ADVANCED

δουλεύει σύµφωνα µε τις γνώσεις µας

µε όλες τις υψηλότηκτες αλλά και µε

τις περισσότερες χαµηλότηκτες πορ-

σελάνες.

U - M I D L I Q U I DA D V A N C E D

… Ο Μ Ο Ι Ο Γ Ε Ν Ε Ι Α :Β ε λ τ ι ω µ έ ν ο µ ο ν τ ε λ ά ρ ι σ µ α κ α ι α κ ό µ η κ α λ ύ τ ε ρ αα π ο τ ε λ έ σ µ α τ α µ ε τ ά τ ο ψ ή σ ι µ ο τ η ς π ο ρ σ ε λ ά ν η ς !

Υ γ ρ ό α ν ά µ ι ξ η ς π ο ρ σ ε λ ά ν η ς

22

23

Περιγραφή Item No.U-mid Liquid ADVANCED, 250 cc 1140U-mid Liquid ADVANCED, 1000 cc 1141U-mid Liquid ADVANCED, 5000 cc 1142U-mid Liquid ADVANCED συµπηκνωµένο, 200 cc 1150

Η U-mid Stains είναι αφιερωµένη στην

αυτόµατη µίξη των µακιγιάζ, επιτρέπο-

ντας (µέσω της τριχοειδούς δράσης)

την µακροχρόνια διατήρηση µιαςκρεµώδους υφής.

Το αποτέλεσµα προέρχεται από τον

αυτόµατο µετασχηµατισµό – χωρίς

καµία ανάµιξη – της σκόνης σε πάστα

εντός 2-3 λεπτών µόνο. Η οµοιογέ-νεια και η σύσταση είναι τέλειες.

Η ειδική φόρµουλα του υγρού stains

(παρέχεται µε το κιτ) επιτρέπει µια

πολύ ακριβή εφαρµογή: Το όφελος

– τα stains παραµένουν όπου τοπο-θετούνται!

Η παλέτα U-mid Stains ενδείκνυται

επίσης για ανάµιξη:

- εσωτερικών µακιγιάζ- διορθωτικών πορσελανών

U - M I D S TA I N S

… Μ Α Γ Ε Ι Α :Α π ό σ κ ό ν η σ ε π ά σ τ α χ ω ρ ί ς α ν ά µ ι ξ η

Π α λ έ τ α α ν ά µ ι ξ η ς γ ι α S T A I N S

Περιγραφή Item No.U-mid Stains πλήρες σετ, περιλ. δεξαµενή/καπάκι, κεραµική πορώδη πλάκα,2 λευκές µεµβράνες/φίλτρα µε µικροπόρ. (150 x 72 mm), U-mid Stains υγρό,οδηγίες 1020NU-mid Stains κεραµική πορώδη πλάκα, 1 τεµ 1021U-mid Stains λευκές µεµβράνες µε µικροπόρους, 2 τεµ 1022U-mid Stains Υγρό, 100 cc 1112U-mid Stains Υγρό, 15 cc 1113

24

25

F I R I N G T R A Y

… ∆Υ Ν Α Τ Ο Τ Η Τ Α Ε Ξ Α Τ Ο Μ Ι Κ Ε Υ Σ Η Σ :1 0 0 0 Μ ε µ ο ν ω µ έ ν ε ς τ ρ ύ π ε ςκ α ι α ν ά λ ο γ ε ς ε π ι λ λ ο γ έ ς κ α ι θ έ σ ε ι ς

Β ά σ η φ ο ύ ρ ν ο υ γ ι α σ τ ε φ ά ν ε ς κ α ι γ έ φ υ ρ ε ς

Η κυψελοειδής αυτή κατασκευή,

προσφέρει απεριόριστες επιλογέςτοποθέτησης των εργασιών για το

ψήσιµο της πορσελάνης.

Στο αρχικό κιτ περιλαµβάνονται δύο

µεγέθη (45 x 45 mm and 55 x 55 mm)

τα οποία διατίθενται και µεµονωµένα.

Οι καρφίδες είναι κατασκευασµένες

από αλουµίνα και η κυλινδρική

µορφή τους δύναται να διαµορφωθεί

αναλόγως. ∆ιατίθενται σε τρεις δια-

µέτρους (2, 3 and 5 mm) έτσι ώστε

η επιλογή της κατάλληλης καρφίδας

να είναι εύκολη και προβλέψιµη.

45 x 45 x 12 mm

ø 2 mm

ø 3 mm

ø 5 mm 55 x 55 x 12 mm

Περιγραφή Item No.Firing tray kit, περιλαµβάνει: 1 x κυψελοειδή βάση 45 x 45 και 55 x 55 mm,4 καρφίδες αλουµίνας 2 mm, 2 καρφίδες αλουµίνας 3 mm, 2 καρφίδες αλουµίνας 5 mm 9010Κυψελοειδής βάση 45 x 45 mm (2 pcs) 9015Κυψελοειδής βάση 55 x 55 mm (2 pcs) 9016Καρφίδες αλουµίνας 2 mm (12 pcs) 9020Καρφίδες αλουµίνας 3 mm (12 pcs) 9021Καρφίδες αλουµίνας 5 mm (12 pcs) 9022

1:1

C L E A R H A N D L EC O L L E C T I O NH I G H - E N D π ι ν έ λ α K O L I N S K Y

κ α ι ε ρ γ α λ ε ί α π ο ρ σ ε λ ά ν η ς

… Π Λ Η Ρ Η Σ Υ Π Ε Ρ Ο Χ Η :Α σ υ ν α γ ώ ν ι σ τ η π ο ι ό τ η τ ακ α ι α ν τ α λ λ ά ξ ι µ α ά κ ρ α

1920 Clear Handle Brush #6

1910 Clear Handle Brush #8-R

1910-AClear Handle Brush #8-LT

1910-CClear Handle Brush #8-BIG

1930 Clear Handle Brush #4

1940 Clear Handle Brush #1

Περιγραφή Item No.CHB ανταλ. µύτες #8-R, 2 τεµ. 1911CHB ανταλ. µύτες #8-LT, 2 τεµ. 1911-ACHB ανταλ. µύτες #8-R + #8-LT (1 από καθένα) 1911-BCHB ανταλ. µύτες #8-Big, 2 τεµ. 1911-CCHB ανταλ. µύτες #6, 2 τεµ. 1921CHB ανταλ. µύτες #4, 3 τεµ. 1931CHB ανταλ. µύτες #1, 5 τεµ. 1941CHB ανταλ. µύτες #3/0, 5 τεµ. 1951CHB “Dust”, ανταλ. µύτη, 1 τεµ. 1961

26

27

#1971-Z:

1 x 4001-P

1 x 4001-P1

1 x 4001-P2

1 x 4001-P3

1 x 4001-P4

1950 Clear Handle Brush #3/0

1960 Clear Handle DUST Brush

1970 Clear Handle Cut-Back

1970 Clear Handle Cut-Back

Περιγραφή Item No.Clear Handle εργαλείο χωρίσµατος, περιλ. Σετ λεπίδων. #1971-Z 1970Clear Handle εργαλείο χωρίσµατος (2 τεµ.), περιλ. Σετ λεπίδων. #1971-Z 1975Ανταλλακτικές λεπίδες σελίδες 32-33

Πλήρες σετ εργαλείων Clear Handle, περιλ. Από ένα εργαλείο:1910 – 1920 – 1930 – 1940 – 1950 – 1970 – σετ λεπίδων 1971-Z – δερµάτινη θήκη 1905Σετ πινέλων Clear Handles, περιλλαµβάνεται από ένα πινέλο:1910 – 1910-A – 1920 – 1930 – 1940 – 1950 1900Κενή δερµάτινη θήκη 1999

Για περισσότερο από 10 έτη, χιλιάδες

τεχνίτες σε όλο τον κόσµο είναι πιστοί

στην γραµµή αυτή προϊόντων. Η συλ-

λογή πινέλων “Clear Handle” είναι

κατασκευασµένη από πρώτης ποιό-

τητας και προσεκτικά επιλλεγµένη

τρίχα Kolinsky. Αυτό σας προσφέρει

την εµπιστοσύνη της καλύτερης

δυνατής ποιότητας: ένα πολύ αιχ-µηρό και σταθερό σηµείο καθώςεπίσης και µια ανώτερη ανθεκτικό-τητα τρίχας.

Ενδιαφερόµενη για διάρκεια και εκλο-

γίκευση, η Smile Line κατασκευάζειανταλλακτικές µύτες για όλα ταµεγέθη πινέλων.

Π Ρ Ο Σ Α Ρ Μ Ο Σ Μ Ε Ν Ο Σ Τ Ο

∆ Ι Κ Ο Σ Α Σ Σ Τ ΥΛ Ε Ρ ΓΑ Σ Ι Α Σ

Η µορφή της µύτης του πινέλου

πρέπει να ταιριάζει στις δικές σας

τεχνικές και στυλ µοντελαρισµατος και

αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο

κατασκευάζουµε όχι ένα αλλά τρειςδιαφορετικές φόρµες µύτης για τοπινέλο #8: Το “Regular” που είναι το

πιο δηµοφιλές, Το “Long Tip” γι’

αυτούς που προτιµούν πιο µακριά και

αιχµηρή µύτη και τέλος Το “Big” γι’

αυτούς που προτιµούν πιο παχύ και

σταθερό άκρο.

Το νέο εργαλείο αφαίρεσης Cut-Back

της συλλογής εργαλείων “Clear

handle” λειτουργεί µε κάθε τεχνική

αφαίρεσης, διαµόρφωσης και διαχω-

ρισµού της άψητης πορσελάνης.

Συνοδεύεται από ένα σετ πολύ

λεπτών λεπίδων (δείτε στο πλάισιο).

C L E A R H A N D L ES Y N T E C

… Ε Λ Α Σ Τ Ι Κ Ο Τ Η Τ Α :Η σ υ ν θ ε τ ι κ ή τ ρ ί χ απ ρ ο σ φ έ ρ ε ι α κ ρ ί β ε ι α

Π ι ν έ λ α σ υ ν θ ε τ ι κ ή ς τ ρ ί χ α ς

Η γραµµή πινέλων “Clear Handle

SynTec” είναι πιθανότατα η καλύτερη

σειρά συνθετικών πινέλων που

υπάρχει στην αγορά. Η χρησιµοποι-

ούµενη ίνα είναι κωνική στο τέλος της,

και αυτό σε συνεργασία µε την τεχνική

κατασκευής της επιτρέπει µια συµπαγή

και σταθερή άκρη. Ένα τεράστιο πλε-

ονέκτηµα για τον κεραµίστα.

Η χειρολαβή, κατασκευασµένη από

διαφανείς ακρυλικές ράβδους είναι

λεία, ελαφριά και προσφέρει εξαιρε-

τικό κράτηµα στον χρήστη.

Περιγραφή Item No.Σετ από 6 συνθετικά πινέλα µε διάφανη λαβή SynTec (#8-6-4-2-0-3/0) 1800

1800-8 Clear Handle SynTec πινέλο #8 (2τεµ)

1800-6 Clear Handle SynTec πινέλο #6 (2τεµ)

1800-4 Clear Handle SynTec πινέλο #4 (2τεµ)

1800-2 Clear Handle SynTec πινέλο #2 (2τεµ)

1800-0 Clear Handle SynTec πινέλο #0 (2τεµ)1800-3/0 Clear Handle SynTec πινέλο #3/0 (2τεµ)

P O R C E L A I NS A M P L E R

… Ε Ξ Α Τ Ο Μ Ι Κ Ε Υ Σ Η :Ο ι π ρ ο σ ω π ι κ ο ί σ α ς χ ρ ω µ α τ ι κ ο ίδ ε ί κ τ ε ς µ ε µ ι α κ ί ν η σ η

Μ ι α λ ο γ ι κ ή σ υ σ κ ε υ ή γ ι α τ η ν π α ρ α γ ω γ ή δ ε ι γ µ ά τ ω ν π ο ρ σ ε λ ά ν η ς

Το υψηλης ακριβείας αυτό εργαλείο

σας επιτρέπει να παράγετε δείγµατα

πορσελάνης συγκεκριµένου πάχους

και προσωπικής σας επιλλογής µε

έναν απλό και επαγγελµατικό τρόπο.

Είναι επίσης εξαιρετικά χρήσιµο για

δοκιµές ψησιµάτων πορσελάνης.

Το δοσοµετρικό πορσελάνης σας επι-

τρέπει να παίρνετε κάθε φορά την

ακριβή ποσότητα κεραµικής σκόνης

από το µπουκάλι. Είναι απαραίτητο

για ακριβείς µετρήσεις. Οι λαµβανό-

µενες ποσότητες είναι των 50, 25, 5

and 1 (mm3) ανάλογα µε το άκρο του

εργαλείου που θα χρησιµοποιηθεί.

Οι µαύρες καρτέλες είναι κατασκευα-

σµένες από διάφορες στρώσεις χαρ-

τιών και σας δίνουν την δυνατότητα

να κολλήσετε και να ταξινοµήσετε τα

δείγµατά σας για πλήρη εξατοµίκευση.

Περιγραφή Item No.Πλήρες κιτ, περιλ.. Sampler, δοσοµετρικά 50-25 and 5-1,Καρτέλες ταξινόµησης, οδηγίες 7010Sampler µόνο 7015Καρτέλες ταξινόµησης (5 τεµ) 7016∆οσοµετρητής 50-25 4010-A∆οσοµετρητής 5-1 4010-B

28

29

I N S T R U M E N T

… Ε Υ Χ Α Ρ Ι Σ Τ Η Σ Η :Ό τ ι π ι ο σ ύ γ χ ρ ο ν ο α π ό ά π ο ψ ησ χ ε δ ι α σ µ ο ύ κ α ι ε ρ γ ο ν ο µ ί α ς

Μ ο ν α δ ι κ ή γ ρ α µ µ ή ε ρ γ α λ ε ί ω ν α ρ θ ρ ω τ ή ς δ ό µ η σ η ς

30

31

Τα ε ρ γ α λ ε ί α τ η ς S M I L E L I N E

συνδιάζουν µαύρο ανοδιοµένο αλου-

µίνιο και βουρτσισµένο ανοξείδωτο

χάλυβα για ένα κοµψό αποτέλεσµα.

∆εκαεπτά αύλακες στην περιφέρεια

της χειρολαβής σας δίνουν ένα νέο

συναίσθηµα, συνώνυµο της απαλό-

τητας και της ακρίβειας.

Η γραµµή αυτή των αρθρωτά δοµη-

µένων εργαλείων επιτρέπει την χωρίς

όρια δηµιουργία των προσωπικών

σας εργαλείων.

Κ Α Τ Α Σ Κ Ε Υ Η

Κάθε συνδυασµός απαιτεί περισσό-

τερες από πενήντα διαδικασίες πριν

να ελεγχθεί προσεκτικά και να συσκευ-

αστεί. Τα µηχανικά µέρη του κατασκευ-

άζονται στην Ελβετία από ειδικούς

στην κατασκευή ρολογιών και µηχα-

νηµάτων και όλες οι άκρες είναι κατα-

σκευασµένες µε την υψηλότερη

δυνατή ποιότητα και πιστοποιηµένα

σύµφωνα µε τις ευρωπαϊκές απαιτή-

σεις παραγωγής.

Π Ε Ρ Ι Σ Σ Ο Τ Ε Ρ Ο Ι Α Π Ο 5 0 0

∆Υ Ν Α Τ Ο Ι Σ Υ Ν ∆ Ι Α Σ Μ Ο Ι

Τα τµήµατα των εργαλείων της Smile

Line διατίθενται ξεχωριστά, έτσι έχετε

στην επιλλογή σας περισσότερους

από 500 δυνατούς συνδιασµούς για

να συνθέσετε τα προσωπικά σας

εργαλεία.

Υπάρχουν επίσης και συνδιασµοί

έτοιµοι προς χρήση – παράδειγµα για

πορσελάνη ή για κερί – τα οποία δια-

τίθενται σε µια πολύ κοµψή και µονα-

δική δερµάτινη κασετίνα.

Μια πολύ καλή ιδέα για δώρο σε ένα

πρόσωπο που εκτιµάτε ή απλά… για

σας προσωπικά.

Περιγραφή Item No.Σετ Πορσελάνης, στο οποίο περιλαµβάνονται:4000-A-B-CM, 4000-A-KR-R, 4000-A-LO-M, 4000-A-N-O, 4000-A-P-Q,4000-A-P-CR, σετ λεπίδων 4001-Z, δερµάτινη θήκη 4050Σετ για κεριά, στο οποίο περιλαµβάνονται:4000-A-B-CS, 4000-A-D-B, 4000-A-E-F, 4000-A-G-H, 4000-A-I-J, 4000-A-S-T,∆ερµάτινη θήκη 4060Σετ σκαλίσµατος πορσελάνης, στο οποίο περιλαµβάνονται:4000-A-P-Q, 4000-A-P-CR, blades assort. 4001-Z 4003∆ερµάτινη θήκη, κενή 4999

Γ Ι Α Π Ο Ρ Σ Ε Λ Α Ν Η

4000-CMΑκρο για σπάθη ανάµιξης4001-CMΣπάθη ανάµιξης (3 τεµ)

4000-CSΑκρο για νυστέρια4001-CSΛεπίδες χειρ.νυστεριού (10 τεµ)

4000-DLeCron

4000-EZahle, µαχαιρίδιο

4000-FZahle, σπάθη

4000-GSpoon, κοντό

4000-KRKolinsky #8 regular,µύτη πινέλου

4000-KLTKolinsky #8 long tip,µύτη πινέλου

4000-KBigKolinsky #8 big, µύτη πινέλου

4000-LC#5 ∆ιορθωτικό πινέλο4001-LC#5 ∆ιορθωτικού πινέλου µύτη (3 τεµ)

4000-LOP. opaque πινέλο, φαρδύ4001-LOP. opaque µύτη πινέλου,φαρδύ (5 τεµ)

4000-MP. opaque πινέλο, µικρό4001-MP. opaque µύτη πινέλου,µικρό (5 τεµ)

4000-N#2 Glaze πινέλο4001-N#2 Glaze µύτη πινέλου (5 τεµ)

4000-AΛαβή µε αύλακες και o’rings

4000-VDΠινέλο για στρώσιµοτης πορσελάνης

4000-V6Kolinsky #6, µύτη πινέλου

4000-O#3/0 Stains πινέλο4001-O#3/0 Stains µύτη πινέλου (5 τεµ)

4000-Sy0#0 SynTec πινέλο4001-Sy0#0 SynTec µύτη πινέλου (5 τεµ)

4000-Sy3/0#3/0 SynTec πινέλο4001-Sy3/0#3/0 SynTec µύτη πινέλου (5 τεµ)

I N S T R U M E N TΒ Α Σ Ι Κ Α Ε Ξ Α Ρ Τ Η Μ Α Τ Α

Γ Ε Ν Ι Κ Η Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ Κ Α Ι Κ Ε Ρ Ι Α

4000-BΑπόληξη εργαλείου

4000-BSΑπόληξη εργαλείου κοντή

1:1

4000-H1/2 Hollenback

4000-IPK Thomas

4000-JNeedle

4000-SBeale, σπάθη

4000-TBeale, άκρο

4000-UΣφυρί

4000-QSpoon, µακρύ

4000-RΣυµπυκνωτής, αφαίρεσηκαρφίδων

4000-SG1Soft-Grip, µονό4010-SG1Soft-Grip, πλήρες εργαλείο(4000-A + BS + SG1)

4000-SG2Soft-Grip, διπλό4010-SG2Soft-Grip, πλήρες εργαλείο.(4000-A + BS + SG2)

4000-OP1Opaque εργαλείο, µικρόΆκρο αλουµίνας

4000-OP2Opaque instrument, µεγάλοΆκρο αλουµίνας

4000-PΑκρο για λεπίδες πορσελάνης4001-PΛεπίδες πορσελάνης standard(5 τεµ)

4000-CRΑκρο για ανιχνευτήρα

32

33

4001-PΛεπίδες Standard 75 micron (5 τεµ)

4001-P1Λεπίδα µε εγκοπές 75 micron (5 τεµ)

4001-P2Λεπίδα µε τρύπα 75 micron (5 τεµ)

4001-P3Λεπίδα προς διαµόρφωση 75 micron (5 τεµ)

4001-P4Ανιχνευτήρας (3 τεµ)

4001-CSΝυστέρι (10 τεµ)

4001-ZΣετ λεπίδων, από 1 τεµ. (4001-P, P1, P2, P3, P4, CS)

4000-BS

4000-F

4000-SG1

4000-E

4000-A

4000-A

Το σύστηµα εργαλείων της Smile Line είναι ένα αρθρωτό πολυδοµικό σύστηµα που σας δίνειόλη την ελευθερία να συνθέσετε τα δικά σας εξατοµικευµένα εργαλεία. Για να παραγγείλετε,είναι αρκετός ο κωδικός της χειρολαβής (4000-A) που χρειάζεστε και επιπλέον η επιλογή τουεργαλείου και του τελικού άκρου που επιθυµείτε.

Η εικόνα παρακάτω σας δείχνει τον εύκολο και απλό τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να επιλέ-ξετε τα διαφορετικά τµήµατα και να τα ταιριάξετε µεταξύ τους.

4002Εργαλειοθήκη πάγκου (δεν περιλαµβάνονται εργαλεία)

O R G A N.E ZΦ ρ ε ζ ο θ ή κ η α π ό σ υ µ π α γ έ ς α λ ο υ µ ί ν ι ο

… Τ Α Ξ Η :Φ ρ ε ζ ο θ ή κ η σ υ ν ώ ν υ µ η τ η ς ά ν ε σ η ςκ α ι τ η ς λ ο γ ι κ ή ς

Εκ πρώτης όψεως κάποιοι θα δούν

ένα γλυπτό τοποθετηµένο στον πάγκο.

Μη παραπλανηθείτε: η ORGAN.EZ

είναι πριν απ' όλα εξαιρετικά χρήσιµη

και εργονοµική.

Σας επιτρέπει να τακτοποιήσετε

συστηµατικά τις φρέζες, διαµάντια,

γυαλιστικά, µε µια απλή έννοια – γνω-

ρίζοντας στιγµιαία πού να τα βρείτε

αντί να ψάχνετε. Με άλλα λόγια: “το

διαµάντι που ψάχνετε είναι στη θέση

του ή ήδη στο µικροµότορ”.

Κατασκευασµένη από συµπαγές

αλουµίνιο, η ORGAN.EZ είναι πολύ

σταθερή όπου και να τοποθετηθεί. Για

µέγιστη άνεση κατά τη λήψη ή αντικα-

τάσταση των φρεζών, η είσοδος κάθε

τρύπας αρχίζει µε µια ελαφρά

γωνίωση.

Μπορούν να τοποθετηθούν έως και

63 φρέζες µε άξονα 2.35. Στην πρώτη

σειρά, θα παρατηρήσετε 8 πρόσθετες

τρύπες προοριζόµενες για την τοπο-

θέτηση των φρεζών για αερότορ.

34

35

Περιγραφή Item No.ORGAN.EZ, Φρεζοθήκη από συµπαγές αλουµίνιο 8100

Εκτός από όλες τις δηµιουρ-

γικές και συναρπαστικές

πτυχές κατά τη διάρκεια της

ανάπτυξης των νέων προϊό-

ντων ή των τεχνικών, η συνερ-

γασία µε τη Smile Line µού

προσφέρει µια συναρπαστική

διαφορετική γωνία άποψης

του οδοντιατρικού κόσµου

µας: αυτήν της κατασκευής.

Η φιλοσοφία της Smile Line

ταιριάζει µε αυτήν που εφαρ-

µόζεται στο εργαστήριό µου:

πρόσφερε πάντα περισσότερα

από αυτά που περιµένουν.

Αυτή είναι κατά την άποψή µου

η καλύτερη εγγύηση για µια

µακροχρόνια επιτυχία.

Jan Kaech

“

”

Από την έναρξη των δραστηριοτήτων

της Smile Line, ο Jan Kaech έχει γίνει

ένα κοµάτι της Smile Line και θέλουµε

να τον ευχαριστήσουµε θερµά για όλη

την πολύτιµη βοήθεια του.

Ο Jan ένας κεραµίστας µε έδρα την

πόλη Thoune, στην Ελβετία έχει αξιο-

λογήσει όλα τα προϊόντα της Smile

Line που υπάρχουν στον παρόντα

κατάλογο πριν αυτά διατεθούν στην

αγορά. Ταλαντούχος µε σηµαντικές

τεχνικές δεξιότητες, επίµονος και απαι-

τητικός, ο Jan αναζητεί συνεχώς τρό-

πους για να γίνει “καλύτερος και

ταχύτερος”.

Σε πολλές περιπτώσεις η συνεργασία

µαζί του πήγε πολύ πιο πέρα από µια

απλή αξιολόγηση προϊόντων: Είναι

µεταξύ άλλων ο σχεδιαστής των

κέρινων όψεων και µασητικών επιφα-

νειών (Architect) όπως επίσης της

τέλειας γεωµετρίας των νέων κέρινων

ενδιάµεσων που φέρει την δική του

υπογραφή.

Πριν την τελική διάθεση ενός νέου

προϊόντος στην αγορά, ο Jan Kaech

είναι για µας η εγγύηση ότι η Smile

Line θα προσφέρει πράγµατι κάτι επι-

πλέον στον τελικό χρήστη.

Contact:

Jan Kaech, Zahntechnik

Bel-Air Weg 6

CH-3600 Thun

jan@jkaech.ch

P I L O T L A BΚ ά τ ι π α ρ α π ά ν ω α π ό έ ν α α π λ όπ ι λ ο τ ι κ ό ε ρ γ α σ τ ή ρ ι ο !

36

37

38

39Ανακαλύψατε µόλις την φιλοσοφία της

Smile Line και ελπίζουµε επίσης λίγο

από το πάθος µας.

Φανταζόµαστε ότι θα επιθυµούσατε

να ξέρετε περισσότερα?

Μην περιµένετε– ελάτε σε επαφή µε το

συνεργάτη της Smile Line στη χώρα σας

σήµερα: τα στοιχεία επαφής είναι στο

πίσω µέρος του καταλόγου µας. Εάν δεν

αναφερεται σχετική διεύθυνση, µην

διστάστε να µας στείλετε ένα σύντοµο

ηλεκτρονικό µήνυµα (mail@smileline.ch)

ή φαξ (+41-32 944 22 45). Μπορείτε

φυσικά επίσης να µας επισκεφτείτε στο

διαδίκτυο (www.smileline.ch) και ανοίξτε

την σελίδα dealers όπου θα βρείτε όλες

τις απαραίτητες πληροφορίες.

Επίσης, θα επιθυµούσαµε να χρησι-

µοποιήσουµε αυτές τις τελευταίες

γραµµές για να ευχαριστήσουµε θερµά

‘ολους όσους συµµετέχουν στην ανά-

πτυξη της Smile Line, ή απλά καθι-

στούν την ύπαρξή µας δυνατή: όλους

τους κατάλληλα εκπαιδευµένους

υπαλλήλους µας, πιλοτικά εργαστήρια,

συνεργαζόµενες επιχειρήσεις, εισα-

γωγείς, πωλητές και τελικά, το σηµα-

ντικότερο – εσάς, τον τελικό χρήστη.

Smile Line Sàrl

PO Box 67

Le Tombet 10

CH-2608 Courtelary – Switzerland

Tel. +41 32 944 22 44

Fax +41 32 944 22 45

mail@smileline.ch

www.smileline.ch

…be c a u s e yo u a r e u n i q u e

01.2007/GR