Ie-hq¿,B-e-∏pg˛688522Ir]m-k\w

]Xm-[n-]-°p-dn∏v

]pkvXIw 1

e°w 5

sabvsabvsabvsabvsabv

20102010201020102010

(XpS¿® 10˛mw t]Pn¬)

11

hW°amkmNcWØn¬ ]¶mfnØsaSp°m≥ Xmev]cyap≈h¿ Hm^okpamtbmIr]mk\w t]jnXcpamtbm _‘s∏SpI

Hm^okv skI´dn, t^m¨: 0478˛2860595

Bcm-[-\-I-a-Øn¬ C\nhcp-∂Xv Cutim-bpsS kz¿§m-tcm-l-W-Xn-cp-∂mƒ. Ahn-sS \ΩpsSapJy-[ym-\-hn-jbw tXma-bm-Wv.AsX, F∂pw Fhn-sSbpw Ahn-izm-kn-bmbn Bt£]n°-s∏´ tXma.Cutim t]mepw ]d-™p. tXma,\o Fs∂ I≠Xp sIm≠p hniz-kn-®p. ImWmsX hniz-kn-°p-∂h¿`mKyhm-∑m¿ (tbml :20/29) Cu ]d-™-Xp-sIm≠v Cutim F¥mWvDt±-in-®Xv? ImWmsX hniz-kn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m-cm-sW∂ kXywCutimbv°p shfn-s∏-Sp-Ø-W-am-bn-cp-∂p. ImcWw C\n ImWmsXhniz-kn-°p-∂-h-cpsS Ime-amWv hcp-∂-Xv. ImWmsX hniz-kn-°p-∂-h¿A\p-K-ln-°-s∏-Sp∂ Imew. B

ss[cyw amwk-amb tXma-bpsS kphn-tijw

A\p-Klw A∏-kvtXm-e-∑m¿°vF∂√ B¿°pw \jvS-s∏-Sm≥ ]mSn-√. ImWmsX hniz-kn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿ F∂ hN-\-Øns‚ IqsS lrZ-b-ip-≤n-bp-≈-h¿ `mKy-hm-∑m¿ Ah¿ssZhsØ°mWpw. (aØm :5/8) F∂hN\w IqSn tN¿Øp hmbn-®m¬CWßn Ccn°pw. hn. aØm-bn-bpsSAjvS kphn-ti-j- mKy-ß-fpsS D]-kw-lm-c-ambn tN¿Øp-hm-bn-°-s∏-tS≠H≥]-Xm-asØ kphn -ti-j-`mKywt]mse-bmWv tbml-∂m≥ 20:29¬ CussZho-I-sh-fn-]mSv shfn®w ImWp-∂-Xv. ImWmsX hniz-kn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿, F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah¿ssZhsØ A\p-`-hn-°pw.

AsX, H≥]-Xm-asØ kphn-

Ir]mk\Øn¬acnb≥ sabvamk hW°wacnb≥ sabvamk hW°wacnb≥ sabvamk hW°wacnb≥ sabvamk hW°wacnb≥ sabvamk hW°w

2010 G]n¬ 30\v BkvX∏mSp \SØn sabv 1 ap-X¬ 31 hsc BtLmj]q¿∆w \SØp∂p

I¿Ømhv hmKvZm\ßfn¬ hnizkvX≥

(XpS¿® 10˛mw t]Pn¬)

tbml∂m≥ 15:5¬ ]dbp∂p.R m ≥ap¥ncns®Snbpw\ n ß ƒi m J I f p wBWv. BcvF∂nepw Rm≥A h \ n e p whkn°p∂pthmAh≥ Gsd

^ew ]pds∏Sphn°p∂p.Rm\mIp∂ ap¥ncn h≈n

ssZhamIp∂ ap¥ncns®SntbmSptN¿∂p \n∂mtWm Xºpcm≥Zm\ambn \¬Inb Cu PohnXwapt∂m´p sIm≠pt]mIp∂X?.ssZhsØ hnfn®p ]m¿∞n°ptºmƒFs‚ ]m¿∞\ ssZhk∂n[nbn¬kzoImcyamIp∂pt≠m? Fs‚]m¿∞\ kzoImcyas√¶n¬ AXns‚ImcWsØ∏‰n \ap°v Bfltim[\

sNømw.Giøm 65:24 ¬ ]dbp∂p

hnfn°pw ap≥t] Rm≥ Ah¿°vDØcacpfpw; ]m¿∞n®p Xocpwap≥t]Rm\Xp tIƒ°pw. Giøm]hmNI\neqsS C]ImcwAcpfnsNbvX ssZhw F¥psIm≠vFs‚ ]m¿∞\ tIƒ°p∂n√.? Giø59: 2 ¬ ]dbp∂p. \ns‚ AIrXy߃\ns∂bpw ssZhsØbpw XΩn¬AI‰nbncn°p∂p. \ns‚ ]m]߃AhnSpsØ apJw \n∂n¬ \n∂vad®psh®ncn°p∂p. AXn\m¬ \ns‚]m¿∞\ tIƒ°p∂n√,F∂nep≈Aip≤nbmWv Rm\pw Fs‚I¿Ømhpw XΩnep≈ _‘Øn\vXS ambncn°p∂Xv.

hnip≤nbn√mØ Ahÿbn¬ssZhw \ns‚ ]m¿∞\tIƒ°pIbn√. Fs‚ ]m]w Fs∂ssZhØn¬ \n∂I‰nbncn°p∂p.

Fs‚ I¿Ømth.. Fs‚ ssZhta.!! hnizmkkm£nbmbv hnip≤ tXmakv

tIW¬ kn.F®v. Unkqk , Xncph¥]pcw

kabw sshIp: 6.30 apX¬ 7.30 hsc

Ir]m-k\w 2010 sabv

P]-am-e-k-Jy-ß-fn-eq-sS..

2

P∑Zn\miwkIƒ

D]hmkhpw ]m¿∞\bpwsIm≠√msX Aip≤mcq]nhn´pt]mIns√∂v tbip ]Tn∏n®p.a\pjy\v PohnX ]Xnk‘nIsfXcWw sNøm≥ ]m¿∞\sIm≠√msX km≤ya√s√m!

Be∏pg hmSbv°¬ssZhP\ amXmhns‚ CShIbn¬Ir]mk\w t]jnXcpw hmSbv°¬CShImwKßfpambh¿ t\XrXzw\¬Ip∂ \mep P]amekwJyßfmWn∂p≈Xv. CShItZhmebØn\p ap∂nseIpcniSnbnemWv BZyw AJWvUP]ame Bcw`n°p∂Xv. ]n∂oSvaq∂p ÿeßfnembn hyXykvXZnhkßfn¬ P]ame Iq´mbva\S∂phcp∂p≠v. IpcniSnbn¬_p[\mgvN tXmdpw cmhnse 10aWnapX¬ 4 aWnhsc AJWvUP]ame ioaXn hntcmWn tkmfas‚t\XrXzØnepw a‰v Iq´mbvaIƒkm_p A\\ymkv , _o\

sNdph≈n°mS v , A¬t^m≥km]q¥t»cn XpSßnbhcpsSt\XrXzØnepamWv \S∂phcp∂Xv.

\mep h¿jØntesdbmbnapS°an√msX, _p[\mgvNIfn¬AJWvU P]ame Xs∂ \SØm≥Ignbp∂Xn¬ BflkwXr]vXne`n°p∂psh∂v ioaXn hntcmWntkmfa≥ ]dbp∂p. IpSpw_Imcy߃°p wKw hcpØmsX Xs∂XymKtØmSpw henb ssZhoIi c W t Ø m S p a m W v K q ∏ n s \sIm≠pt]mIp∂Xv.

cmhnse XpS°Øn¬BfpIƒ IpdhmsW¶nepwho´pImcy߃ IaoIcn®v a‰p≈hcpwh ∂ p t N c p ∂ p . G I t Z i wB d p a W n ° q ¿ P ] a m e b p wtemIØn\pth≠nbp≈ am≤yÿ]m¿∞\Ifpw A¿∏n°p∂p.a p ∏ t X m f w B f p I f m W v]m¿∞\bvs°Øp∂Xv.

C S h I b n s e m ∂ m s I

P]aWnIƒ sIm≠v k`m ipiqjP]aWnIƒ sIm≠v k`m ipiqjP]aWnIƒ sIm≠v k`m ipiqjP]aWnIƒ sIm≠v k`m ipiqjP]aWnIƒ sIm≠v k`m ipiqj

]m¿∞\m ssNX\yw \ndbv°m≥P]ame Iq´mbvaIƒ°v Ignbp∂p.]m¿∞\m t]jnXXzØntebv°vIqSpX¬ BfpIƒ BI¿jn°s∏Sp∂pap≠v.

hmSbv°en¬ \n∂pwbqØvanj≥ t]mKmantebv°vioaXn Sokm(Ip´Ω)bpw H∂mwsNm∆mg vNIfn¬ ioaXn]kvXo\mbpw Ir]mk\Øntebv°vhml\Øn¬ BfpIsfsIm≠ph∂vipiqjIfn¬ ]s¶Sp∏n®v t]jnXipiqj sNøp∂p.

“]m¿∞\ a\pjymflmhn¬ ssZhw\n¿∆ln°p∂ Hcp kvt\l

]h¿ØnbmWv.”

F¬k_Øv, tdmkv hn√

sabv 20,21,22,23

aq∂mw sNm∆mgvNIfn¬ sshIp-t∂cw 6.00\v Bcw- n®v

sh≈n-bmgvN cmXn-bn¬ kam-]n-°pw.

[ym\ okv 200 cq].

]cn-ip≤ AΩ-bpsS Bfl-ip≤n Bh-ln-°p∂ AXpey ]m¿∞-\m-\p- hIr]m- n-tjI [ym\w, Ie-hq¿ Ir]m-k-\-Øn¬ Xma-kn-®p≈ tIc-f-Ønse

G‰hpw sNdnb (75 aWn-°q¿) [ym\w˛]mcw` [ym\w, hf¿®m [ym\w, B¥-cnI kuJy [ym\w, ]m¿∞-\m-\p- h

[ym\w, hc-Zm-\-ß-fpsS [ym\w, acn-b≥ X] v Dƒs∏sS Ggv A`n-tjI [ym\-ß-fpsS A¥:kØ-Iƒ Dƒt®¿∂ tIc-f-Ønse G‰-hpw henb [ym\w.

acn-b≥ X] vv

Ir]mk\w

Bflob kmwkvIm-cnI ]XnI

]Xm-[n] kanXn

No^v FUn-‰¿

^m. hn. ]n. tPmk- v, hen-b-ho- n¬

FUn-‰¿_: ]n. F. tPmbn-®≥, ]pXp-°-c-t»cn

kmwkvIm-cnI hn`mKw

_: Ip´n-b-®≥, ASnamen

]ªo-j¿

]n. Fkv. X¶-®≥, ]\-bv°¬

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿

^m≥kokv s\Snb -]-d-ºn¬

ssS∏v sk‰nwKv & teHu´v

tj¿fn.- ‰n.-]n. Hma-\-∏pg

t^mt´m

jn_p, ssX°¬

kmt¶XnI klmbw

cXojv _m_p , XIgn

hntcmWn tkmfa≥(Kq∏v eoU¿)

AJWvU P]ame hgnA\pKl h¿jw

]utcmlnXyPq_nen BiwkIƒ

ROSARY PHYSIOTHERAPY

&

REHABILIATION CENTERSAS MAHAL COMPLEX, VAZHICHERY, ALAPPUZHA.

DR. ANTONY VARGHESE(P.T.)B.P.T. & M.I.A.P.

ssX°¬ ioaXn doØmΩ Ip™pIp™ns‚ `h\Øn¬ Bcw`n® AJWvUP]amebpsS XpS°w

sabv amkw aq∂mw ]nd∂mƒBtLmjn°p∂ RßfpsSA_ntb¬ tPm GWÃn\ vBiwkIƒ t\¿∂psIm≠v,

kvt\l]q¿∆w ]∏bpw aΩbpw

P∑Zn\miwkIƒ

sabv 29˛mw XobXn aq∂mw]nd∂mƒ BtLmjn°p∂RßfpsS tPmtam\v (tPmb¬)]nd∂mƒ awKf߃.

BiwkItfmsS:A∏m∏≥, AΩmΩ, Nm®≥, AΩ,Hm®nd, sIm√w.

Ir]mk\w FIvknIyp´ohvIΩn‰nbwKw io. hn.sP. ]o‰¿,henbhoSv, G]n¬ A©mw XobXn

hn.sP ]o‰dn\v BZcm⁄enhn.sP ]o‰dn\v BZcm⁄enhn.sP ]o‰dn\v BZcm⁄enhn.sP ]o‰dn\v BZcm⁄enhn.sP ]o‰dn\v BZcm⁄enI¿Ømhn¬ \nZ]m]n®p. arXtZlkwkv°mcw ]nt‰∂v Be∏pg au≠vIm¿Ω¬ IØoUen¬ \SØn.

Ir]mk\w ]h¿Ø\ßfn¬h¿jßtfmfw kPohambncp∂p. acnb≥X] v [ym\Ønepw ZºXo Ip´mbva,bqØvanj≥ F∂o ipiqjIfnepwBWvv Gsd ]h¿Øn®Xv.

Ir]mk\w UbdIvS¿tPmk^®\pw a‰v FIvknIyp´ohvIΩn‰nbwKßfpw ho´nseØn]tcX\pth≠n ]m¿∞n°pIbpwihkwkv°mc ipiqjIfn¬]s¶Sp°pIbpw sNbvXp.

Ir]m-k\w“\nß-fpsS ssZh-amb I¿Ømhv Icp-W-bp-≈-h-\m-Wv. (\nba.4:31)

sabv 2010

3

Rm≥ a’y_‘\ t_m´n¬]WnsbSp°p∂ hy‡nbmWv.c≠pamkwap≥]v ]WnsbSpØpsIm≠ncn°ptºmƒ icocØn¬Acbv°p Iog vt∏m´p thZ\bpwXf¿®bpw A\p`hs∏´p. ISen¬\n∂pw aSßnh∂v Bip]Xnbn¬t]mbn tUmIvSsd I≠p. FIvkvtdFSpØp t\m°nbt∏mƒ \s´√n\v\√ AI¬® D≈Xmbn I≠p.a c p∂ p\¬I pIb p w sX mÆ q d vZnhktØbv°v bmsXmcp tPmenbpwsNøcpsX∂pw \n¿t±in®p. ]Øp]Xn\©p ZnhktØmfw acp∂pIgn®p. AXn\ptijw _lp:tPmk^®s\ I≠v ]m¿∞n®p.A®≥ FÆ sh©cn®p X∂p. aq∂pZnhkw D]tbmKn®Xn\p tijwho≠pw tUmIvSsd ImWWsa∂pw]d™p.

A ® ≥\n¿t±in® ]Imcw ] m ¿∞\tbm Ssh©cn® FÆD ] t b m K n ® p .h o ≠ p wtUmIvSsd I≠p.F\n°v bmsXmcpX I c m d p wImWp∂n√msb∂pw

tPmensbSp°msa∂pw ]d™p.90ZnhktØbv°v A\ßcpsX∂p]d™ncp∂ F\n°v ho≠pwISen¬t]mbn 24 Znhkw XpS¿®bmbn]WnsbSp°phm\pw ssZhw i‡nX∂p. C∂pw Ipg∏sam∂pan√msX]WnsbSp°p∂p.kmekv kn.F¬.sNmßpwXd,ssX°¬ ]n.H., tN¿Øe.

Fs‚ t]cv dt_° tXmakv.Rm\nt∏mƒ _n.Fkv.kn.t\gvknwKn\v ]Tn°p∂p.Rms\mcp]mhs∏´ ho´nse Ip´nbmWv.F\n°v t\gvknwKn\v t]mIm≥km[n°psa∂v bmsXmcp]Xo£bpw C√mbncp∂p. πkvSpIgn™v H∂n\pw t]mImsX Rm≥ho´nencp∂p. B kabØv Rm≥Ir]mk\Øn¬ h∂v]m¿∞\bn¬ ]¶ptNcpIbpwacnb≥ X] n¬ ]s¶Sp°pIbpwsNbvXp. ]ns‰ amkw Xs∂ F\n°vt\g vknwKn\v tNcm\p≈ F√mImcyßfpw icnbmbn. Fs‚ ssZhw

acnb≥ X] v XS ߃ \o°nFs‚ ]m¿∞\t I ƒ ° p s a ∂ va \ n e m bZnhkambncp∂pAXv. ssZhtaAßv Fs‚ ] m ¿ ∞ \tI´Xpt]mseC h n s Sh ∂ n c n ° p ∂

F√mhcptSbpw ]m¿∞\ tI´vAhsc A\pKlnt°Wsa.

dt_° tXma v,Ccpº≥Nnd,]dbImSv, tN¿Øe

Fs‚ `¿Ømhn\v XebnseRcºns‚ XIcmdpaqew XethZ\hcnIbpw heXp IÆv AS™pt]mhpIbpw sNbvXp. Hcp amkwBip]Xnbnembncp∂p.Cu kabwtPmk^®≥ sh©cn®p X∂ XncnBip]Xnbn¬ sh®v IØn®v]m¿∞n®p. AtXmsSm∏w ho´n¬AJWvU P]ame \SØpIbpwsNbvXp.

Cu kl\w R߃°vHt´sd ssZhm\pKl߃e`n°m\nSbm°n. A©p h¿jambn]≈nbn¬ t]mImXncp∂hy‡nbmbncp∂p `¿Ømhv .

kl\ØneqsS ssZhm\pKl߃

I ¿ Ø m h vI Æ n \ vk u J y wsImSpØXphgnIpºkmcn°m\pwhn.Iq¿_m\bn¬]s¶Sp°m\pws s Z h wCSbm°n. CtXImebfh n¬

Xs∂ aIfpsS hnhmlhpw bmsXmcpaps∂mcp°ßfpan√msX \S∂p.tamfn sk_mÃy≥, Ip∂ptΩ¬,H‰at»cn.

RßfpsS hnhmlw Ign™v Hcph¿jambn´pw Ip´nIfn√mbncp∂p.tUmIvSsd I≠t∏mƒ `¿Ømhns‚Rcºv ]nW™p InS°p∂Xn\m¬c ‡ t b m ´ w C √ m b v I b m ¬B h i y a m b A W p ° ƒC√mXmbncn°p∂p, Hm∏tdj≥\SØnbmepw ^eap≠mhpIbn√F∂v tUmIvS¿ ]d™p.

Fs‚ AΩ Ir]mk\Øn¬h∂v \nc¥cw ]m¿∞n°pambncp∂p.AΩ Rßsf ss[cys∏SpØpIbpwIr]mk\Ønse amXmhv Ip™ns\Xcpw F∂p ]dbpIbpw sNbvXp.

]n∂oSv R߃a s ‰ m c pt U m I v S s dI m W p I b p wH m ∏ t d j ≥\SØpIbp ws N b v X p .ASpØ amkw

Rm≥ K¿`nWnbmhpIbpw ssZhwR߃s°mcp s]¨Ip™ns\XcnIbpw sNbvXp. ssZhØn\vkvXpXn.jp_n sj≥k≥, Xøn¬,sNdnbIShv

a q ∂ p h ¿ j wap≥]v lm¿´n\vHm∏tdj≥ DSs\\ S Ø W s a ∂ vt U m I v S ¿] d ™ n c p ∂ p .lrZb hm¬hn\vZzmcap≈XmWv]iv\w.

]bmkap≈Xn\mepw kmºØnIhnjaXIfmepw Hm∏tdj≥\SØnbn√. aq∂p h¿jambnAkpJw aqew bmsXmcp tPmenbpw

sNbvXncp∂n√. Fs¥¶nepwtPmen°pt]mIm≥ BKln®vtPmk^®t\mSv ]d™t∏mƒ HcpImipcq]w Bin¿hZn®p X∂p.XmaknbmsX X∂ ]khm\¥cipiqj sNøm≥ t]mbn. I¿Ømhpklmbn®p. ssZhta \µn, ssZhta kvXpXn.

sken≥ tPmk^v, shfnbn¬,sN´nImSv.

Fs‚ AΩ®n]j¿, jpK¿X p S ß n] e X c wAkpJ߃aqew hfscIvtfin®ncp∂p. ] m Y a n I

B h i y ß ƒt]mepw InS°bnembncp∂p.Ir]mk\Øn¬ sIm≠v h∂v

tPmk^®s‚ ssIhvbv]v ]m¿∞\kzoIcn®p. At∏mƒ apX¬ kuJywIn´n XpSßn. 76 hb p≈AΩ®nbpsS ]j¿, jpK¿ F√mwkm[mcW\nebnembn. I¿Ømhv]cklmbw IqSmsX Fgpt∂¬∏n®p.]cklmbw IqSmsX \S°pIbpwIpfn°pIbpw Hs° sNøp∂p≠v.ssZhØn\p kvXpXn.

tacn sPbnwkv, Adbv°¬,Hma\∏pg

Fs‚ t]c°p´n°v \√ hnf¿®ImWs∏´p akv°‰n¬Bbncp∂Xn\m¬ AhnsSbp≈c≠v Bip]XnIfnembn hnZKvZ]cntim[\bn¬ ept°anbBsW∂v dnt∏m¿´p In´n. AhnSp∂vthKw AarXm tlmkv]n‰en¬]cntim[\bv°mbn t]mbn. CtXkabw Xs∂ _lp.tPmk^®\pambn _‘s∏´v]m¿∞n°m≥ At]£n®p.t\csØ ssIhiw D≠mbncp∂sh©cn® Xncn IØn®v]m¿∞n°pIbpw tX≥ Ip™n\vsImSp°pIbpw sNbvXp.

AarXbnepw U¬lnbnepw\SØnb ]cntim[\Ifn¬

\nßfn¬ Bsc¶nepw tcmKnbmsW¶n¬...bmt°m_v(5:14)

Fs‚ aIfpsS ]T\ ImcyØn¬F∂pw _lp: tPmk^®s‚]m¿∞\bm¬ henbhnPbap≠mbn´p≠v. Ct∏mƒ_n.Fkv.kn. t\gnknwKv ^Ãv¢mt msS ]m mbn. πkvSp hn\vUnÃnwKvj≥ t\SnbXpwt\gvknwKn\v AUvanj≥ e`n®XpwIr]mk\Ønse ]m¿∞\mklmbØmembncp∂p. F√m‰n\pw

]cn. AΩhgnssZhØn\ vk v X p X n .F √ mDb¿®bv°pwI m cWa mbssZhØn\ v\ µ n b p wkvtXmXhpw.

doØmΩtZhky, Np≈n°¬, Aco∏dº

c‡m¿_pZØns‚ bmsXm∂pwImWp∂n√msb∂v hy‡ambn.]m¿∞\bpsS ^ew Xs∂sb∂vR߃ hnizkn°p∂p. _lp:tPmk^®≥ hgn ssZhamWvIp™ns\ kpJam°nbsX∂pwhnizkn°p∂p.

tPmk^o\ tdm°n,HmSØpw]dºn¬, h√m¿]mSw

hnizkn®p;ssZhalXzw I≠p

ssZhw Fs‚ klmbwssZhw Fs‚ klmbwssZhw Fs‚ klmbwssZhw Fs‚ klmbwssZhw Fs‚ klmbwhcphn≥ \ap°v Ipºn´mcm[n°mw; \sΩ krjvSn® I¿Ømhns‚ apºn¬

ap´pIpØmw. k¶o. 95:6

ssZhta Rm≥ Atßbv°v ]pXnb Io¿Ø\w ]mSpw; ZiX¥o \mZtØmsSRm≥ Aßsb ]pIgvØpw. k¶o. 144:9

A¤pXIcamb ssZh kv]¿iwA¤pXIcamb ssZhoI kv]¿iwI¿Ømhns\ kvXpXn°phn≥; AhnSp∂v \√h\mWv. AhnSpsØ \maw

]Io¿Øn°phn≥; AhnSp∂v ImcpWyhm\mWv. BImiØnepw `qanbnepwBgnbnepw AKm[ßfnepw I¿Ømhv X\n°v CjvSap≈Xv

]h¿Øn°p∂p. k¶o. 135: 3,6

Ir]mk\Øn¬ ]m¿∞n®p;Ir]mk\Øn¬ ]m¿∞n®p;Ir]mk\Øn¬ ]m¿∞n®p;Ir]mk\Øn¬ ]m¿∞n®p;Ir]mk\Øn¬ ]m¿∞n®p;Ip™ns\ e`n®pIp™ns\ e`n®pIp™ns\ e`n®pIp™ns\ e`n®pIp™ns\ e`n®p

Bin¿hZn® FÆ D]tbmKn®p; tcmKim¥n e`n®p

Rm≥ hnfn®t]£n® \mfn¬ AhnSp∂v F\n°v DØcacpfn; AhnSp∂v Fs‚Bflmhn¬ ss[cyw ]I¿∂v Fs∂ i‡ns∏SpØn.k¶o. 138:3

I¿Ømhns‚ ImcpWyw A\¥amWvI¿Ømhns‚ ImcpWyw A\¥amWvI¿Ømhns‚ ImcpWyw A\¥amWvI¿Ømhns‚ ImcpWyw A\¥amWvI¿Ømhns‚ ImcpWyw A\¥amWvAhnSp∂v amXamWv A¤pX߃ ]h¿Øn°m≥

Ignbp∂h≥. k¶o. 136:4

Ir]m-k\w ì hnizmkw F∂Xv ]Xym-in-°p-∂h e`n°psa∂ Dd∏pw ImW-s∏-Sm-Øh D≠v F∂ t_m≤y-hp-am-Wv..î (sl_m.11:1))sabv 2010

4

Ir]mk\Øn¬ h∂v ZºZoIq´mbvabn¬ ]s¶Sp°pIbpwk m £ y s ∏ S p Ø m s a ∂ v\n›bn®Xns‚bpw ^eambnhnhmlw Ign™v 2 h¿j߃°ptijw R߃°v Hcp aIsf e`n®p.tbipsh \µn; tbipshkvtXmkvXw. v

2006 Unkw_¿26˛mw XobXn Fs‚aI≥ tPm¨s k _ m à y \ vh b d n w K vsNøp∂Xn\ nsSt j m t ° ‰ v… m _ n s ‚] p d Ø p h o W v

ITn\amb A]ISw kw`hn®p.X∑qew Xebn¬ ªUvtªm°mhpIbpw DSs\ Xs∂ eq¿±vBip]Xnbn¬ ]thin∏n®vkv°m≥ sNøpIbpw sNbvXp.aIs‚ Ahÿ KpcpXcamsW∂pwFXbpw s]s´∂p saUn°¬ SÃvBip]Xnbn¬ sIm≠pt]mIWsa∂pw \n¿t±in®p.

saUn°¬ SÃnse tUmIvS¿am¿ 90iXam\hpw aIs\ ssIhn´p. Rm≥IcfpcpIn ssZhtØmSv]m¿∞n°pIbpw Ir]mk\Øn¬ ] m ¿ ∞ \ m k l m b wBhiys∏SpIbpw sNbvXXns‚^eambn henb A]ISØn¬\n∂pw Hcp Ipdhpan√msX Fs‚aIs\ ssZhw IcIb‰n. Ct∏mƒAh≥ F.kn._n.bpsS k¿∆okvF≥Pn\obdmbn tPmen t\m°p∂p.ssZhw X∂ F√mA\pKl߃°pw Rm\pw Fs‚IpSpw_hpw \µn \nd™lrZbhpambn \mYs\ hmgvØp∂p.ssZhØn\v \µn.

joem B‚Wn, adphm°mSv

]oXm s‰d≥kv, sslZm_mZv

Fs‚ t]cv sd\n.IpºfßnbnemWvvhoS v . acnb≥X ] n ¬kw_‘n°p∂Xn\vF s ∂h n f n ® X n \ vCutimb v°pwa m X m h n \ p wHcmbncw \µn] d b p ∂ p .

acnb≥ X]kv F\n°v A]q¿∆ambA\p`h߃ \¬In. X] nse¢mkns‚ kabØv Iqin°s∏´tbiphns‚ apJhpw ]cn. AΩtbbpwImWphm≥ F\n°v km[n®p. BkabØv Rm≥ Ic™p ]m¿∞n®p.icocamsI IpfncptImcnb

A\p`hap≠mbn. `mjmhcØn¬kvXpXn°m\pw F\n°p Ign™p.

AJWvU P]amebpsSkabØv amXmhv \Sp°p\nev°p∂Xmbpw I≠p. ho´n¬sh®vP]ame sNm√ptºmƒ \Sphp thZ\Bbncp∂Xpaqew ap´n≥ta¬\n¬°phm≥ km[n®ncp∂n√. ChnsSh∂XpapX¬ CXphsc \Sphp thZ\D≠mbn´n√. hn. Ip¿_m\bpsSkabØv 15 h¿jw ap≥]v F\n°ptZjyw D≠mbncp∂ c≠pt]scCutim ImWn®pX∂p. Bc≠pt]tcmSpw B kabØp Xs∂£an®v ]m¿∞n°phm≥ km[n®p.AXneqsS Fs‚ a\ n\v henbkam[m\w ssIh∂p. X] neqsSCXtbsd Fs∂ A\pKln®Cutimbv°pw amXmhn\pw \µnbpwkvXpXnbpw.

R m ≥A © m a s Øa c n b ≥X ] n e m W vIr]mk\Øn¬h ∂ vkw_‘n°p∂Xv.F\n°v ChnsSh c p ∂ X v

kt¥mjamWv. ChnsS h∂v acnb≥X] v IqSnbXn\p tijw

sd\n Ipºfßn

]Wsam∂pw ssIhian√mØAhÿbnepw aIfpsS hnhmlw` w K n b m b n \ S ∂ p .ap´pIpØn\n¬°m≥ BImXncp∂F\n°v sa‰en¬ ap´pIpØn ] m ¿ ∞ n ° m \ p w I g n ™ p .icocØns‚ thZ\Isf√mw amdn.] d ™ d n b n ° m \ m h m ØA\pKlßfmWv F\n°v Ir]mk\w]m¿∞\IfneqsSbpw acnb≥X] neqsSbpw e`n®ncn°p∂Xv.

sUbvkn h¿Kokv, tImgt©cn

a c n b ≥X] v [ym\Øn¬] s ¶ S p ° m ≥h c p t º m ƒtPmk^®\mWv[ y m \ w\bn°p∂sX∂v

Rm≥ Adn™ncp∂n√.X] v [ym\w Fs∂ henb

A \ p ` h ß f n t e b v ° p wt_m[yßfntebv°pw \bn®p.[ym\Ønse hnip≤ Ip¿_m\kabØv Hmtcm hn.Ip¿_m\bneqsSbpw _enbmbnXo¿∂v Cutim \ΩpsS ]m]߃°v]cnlmcw sNøpIbmsW∂D ƒ ° m g v N F \ n ° v e ` n ® p .Ipºkmcn°ptºmƒ \ΩpsS]m]Øn\v ]cnlmcw e`n°p∂XvCutimbpsS _enb¿∏WwhgnbmWv. hn . Ip¿_m\kzoIcn®t∏mƒ ]oUm\p`h kabØvCutimbpsS icocØnte‰ ASnbn¬ sPdmƒUv, t^m¿´psIm®n

\n∂pw No¥nsØdn® icocØns‚`mKamWs√m Rm≥ `£n°p∂XvF∂ Hm¿Ω F\n°v D≠mbn.hn .Ip¿_m\sb kw_‘n®vBgØnep≈ Z¿i\ßfpwt_m[yßfpamWv F\n°v e`n®Xv.I¿Ør]m¿∞\ sNm√ptºmƒtZmln°p∂htcmSv £an°phm\pwAt∏mƒ CutimbpsS BivtfjwA\p`hn°phm\pw \ap°v Ignbp∂p.

AJWvU P]ameA¿∏n°phm\mbn P]ame ssIøn¬Bin¿hZn®v e`n®t∏mƒ ]m]wsNbvX ssIIfnemWs√m P]amee`n®Xv F∂ Nn¥ Fs∂ IqSpX¬hnip≤ PohnXw \bn°m≥ t]cn∏n®p.acnb≥ X] pw AXnse AJWvUP]amebpw F\n°v \¬InbXvAXpeyamb ]m¿∞\m˛[ym\A\p`hßfmWv. Cutimbv°vkvXpXn; amXmhn\v \µn.

`mcybpw aIfpsamØmWv Rm≥acnb≥ X] n¬ ]s¶Sp°phm≥h∂Xv. X] v Ir] \nd™A\p`hambn. \mepXcw KpfnIaq∂pt\cw Ign®psIm≠mWv Rm≥Cu X] n¬ kw_‘n°p∂Xn\vh∂ptN¿∂Xv. Fs‚ AkpJw amdn

F∂v Dd∏mbn hnizkn°p∂p. 2008 ¬ZºXn [ym\Øn¬ h∂v]m¿∞n®ncp∂p. AXns‚ ^eambnhoSp]Wn ]q¿Ønbm°m\pw aIfpsShnhmlw \SØphm\pw Ign™p.Cutimbv°v kvXpXn.tkhy¿ Ipºfßn

Ir]tbInb Ir]mk\w ]m¿∞\Ir]tbInb Ir]mk\w ]m¿∞\Ir]tbInb Ir]mk\w ]m¿∞\Ir]tbInb Ir]mk\w ]m¿∞\Ir]tbInb Ir]mk\w ]m¿∞\

Poh≥ XncnsI \¬Inb

Ir]mk\w a≤yÿ ]m¿∞\

acnb≥ X] vAXpey [ym\m\p`hw

I¿Ømhv ssZhambp≈ P\hpw AhnSp∂ X\n°pth≠nXncs™SpØ P\Xbpw `mKyap≈hcmWv.

k¶o. 33:12

acnb≥ X] vF\n°v kt¥mjw \¬Ip∂p

£an®p]m¿∞n°phm≥A\pKlw e`n®p

A\pKloXambZºXo Iq´mbva

D]ImckvacWD]ImckvacWD]ImckvacWD]ImckvacWD]ImckvacW

v\nΩntamƒ, sh´bv°¬Fs‚ aIƒsf Hcp

hogvNsb XpS¿∂v acWmk∂ambAhÿbn¬ \n∂pw I¿Ømhvc£n®p.

^nteman\, Ipcnin¶¬, kuZnIr]mk\Øn¬ sh©cn®

Xncn IØn®p ]m¿∞n°pIbpwtX≥ D]tbmKn®Xns‚bpw^eambn Ip™ns‚ hbdpthZ\amdpIbpw ho´n¬ sFizcywD≠mhpIbpw sNbvXp.

APojv, tUhnUv, Icpamt©cn,Fgp]p∂.

Hcp tPmen e`n°phm≥Gsd _p≤nap´nbt∏mƒIr]mk\Øn¬ h∂p ]m¿∞n®p.I¿Ømhv A\pKln®v c≠p tPmenIn´n.

eqkn tP°∫v, tImSwXpcpØvI r ] m k \ Ø n s e

]m¿∞\bpsS ^eambn`¿Ømhn\p≠mbncp∂ tcmKwkuJyambn. Xf¿∂pt]mbImepIƒ ho≠pw kpJw ]m]n®p.Fs‚ bqSkn\v IqsS°qsSD≠mIpambncp∂ thZ\bpwkpJambn. ssZhØn\v kvXpXn.

F \ n ° vs I m f k v t S m ƒD ≠ m b n c p ∂ p ;A X n s ‚AkzÿXIfpw.ssIøpsS RcºpsX‰n ssI°vthZ\bpambn. Cu

kmlNcyØn¬ acnb≥ X] vIqSphm\mbn Rm≥ t\scI r ] m k \ Ø n t e b v ° vt]m∂p.Ct∏mƒ sImfkvtSmƒIpdbpIbpw IøpsS thZ\]q¿Æambpw amdpIbpw sNbvXpF∂v hnizkn°p∂p. ssZhØn\vkvXpXn.

en√n Xpdhq¿

10 h¿jw ap≥]v\ s ´ √ n \ vHm∏tdj≥ \SØn.i c o c Ø n s ‚_me≥kv t]mbn.I m e n \ vachn∏mbncp∂p.

acnb≥ X] n¬ ]s¶SpØv Imen\pachn∏p amdn. icocØn\v BtcmKywe`n®p. tbipsh \µn.

^m≥kokv , X¶n

a\pjy≥ ]≤XnIƒ hn`mh\wsNøp∂p; A¥naamb Xocpam\wI¿Ømhnt‚XsX. Hcph\v Xs‚

\S]SnIƒ A\yp\sa∂p tXm∂p∂p.I¿Ømhv lrZbw ]cntim[n°p∂p.

\ns‚ ]bXv\w I¿Ømhn¬A¿∏n°pI; \ns‚ ]≤XnI¬

^eaWnbpw.kp`m: 16:1-˛3

acnb≥ X] neqsS

tcmKkuJyw

tacn imºn°¬, Acq°p‰nFs‚ c≠p IÆpIƒ°pw

Xnancw h∂p Hm∏tdj≥thWsa∂p tUmIvS¿ ]d™p.Hm∏tdj≥ \n›bn®p. Ir]mk\w]m¿∞\bm¬ IÆmSn aXnbmbn.ssZhw Fs‚ ]m¿∞\ tI´p.

acnb≥ X] neqsS

\thmt∑jw e`n®p

Rm≥ AßbpsS ]amWßsf ]‰n[ym\n°pIbpw AßbpsS

am¿§Øn¬ ZrjvSn D^∏n°pIbpwsNøpw.k¶o. 119:15

kmaq-ln-I˛ kmwkvImcnI ]XnI˛sabv 2010

5

XpS¿® 6˛mw t]Pn¬

Ir]mk\w ]ucmWnIcwKIem]oThpw tIcf t^mIv tem¿A°mZanbpw tN¿∂v \SØp∂XoctZi IeIfpsS ]T\ ]cnioe\]cn]mSnbpw k¿´n^n°‰v tImgvkpwIp´nIfpsS a[yth\¬ Ah[n°meIymºpw G]n¬ 7\v Bcw`n®p. GgmwXobXn sshIpt∂cw 7 aWn°v \S∂DXvLmS\ ktΩf\w Be∏pg Pn√m]©mbØv ]knU‚ v io B¿. \mk¿\nehnf°psImfpØn \n¿∆ln®p.Ir]mk\w UbdIvS¿ ^m. hn.]n.tPmk v henb ho´n¬ ktΩf\Øn¬A[y£X hln®p.

A \ y w \ n ∂ ps]mbvt°m≠ncn°p∂ XoctZiIeItfbpw kmwkv°mcnIX\natbbpw kwc£n°p∂Xn\pw]cnt]mjn∏n°p∂Xnepw Ir]mk\w\ S Ø p ∂ ] c n i a ß ƒA \ y m Z r i y a m s W ∂ p w A h

Ir]mk\Øn¬ XoctZi IeIfpsS k¿´n^n°‰v tImgvkv Bcw`n®p

t]m’ml\w A¿ln°p∂psh∂pw ioB¿. \mk¿ ]d™p. CXn\mbnIr]mk\w \SØp∂ ]cnia߃°vPn√m ]©mbØns‚ F√m ]n¥pWbpwD≠mbncn°psa∂pw At±lw Adnbn®p.\∑sb Xn∑bmbpw Xn∑sb \∑bmbpwNnXnIcn°p∂ Cu ImeØvIr]mk\Øns‚ \∑ \nd™]h¿Ø\߃ GhcptSbpwt]mXvkml\hpw BZchpwA¿ln°p∂psh∂v At±lw ]d™p.io X¶®≥ ]\bv°¬ kzmKXhpw ioIp´nb®≥ Ir]mk\w \µnbpw ]d™p.

sIm√w Pn√bnsei‡nIpfßc, Hm®nd, Be∏pgPn√bnse ]p∂], hmSbv°¬,Xptºmfn, s]mt≈ssØ,Iehq¿,F d W m I p f w P n √ b n s esN√m\w,adphm°mS v F∂o]tZißfn¬ \n∂mbn 80 ¬ GsdIp´nIfmWv Iem]cnioe\w\SØp∂Xv.

]p∂] hS°v ]©mbØvP\Iob BkqXW ]≤Xn]Imcw \SØp∂ Iem]cnioe\]cn]mSnbpsS `mKambn Hcp Zn\wNhn´p\mSIØn\v e`n®p. G]n¬ 21\v ]p∂], ]dhq¿ ]©mbØvIayqWn‰n lmfn¬ \S∂ D¬LmS\ktΩf\w Ir]mk\w ]ucmWnIcwKIem]oTw UbdIvSdpw, tIcft^mIv tem¿ A°mZan \n¿∆mlIkanXn AwKhpamb ^m. hn.]n.tPmk^v henbho´n¬ \n¿∆ln®p.

]p∂] hS°v ]©mbØn¬ Nhn´p\mSIØn\mbn Hcp Zn\w

]p∂] hS°v ]©mbØv ]knU‚ vioaXn ‰n.B¿ cXn A[y£X hln®p.

D ¬ L m S \ m \ ¥ c wNhn´p\mSIØns‚ D¤hhpwNcnXkmwkv°mcnI ]›mØehpwF∂ hnjbsØ Bkv]Zam°nbp≈¢mkv ^m.hn.]n . tPmk^vhenbho´n¬ \bn®p.

Nhn´p\mSIw˛ NphSpIƒ˛apZIƒ F∂ hnjbsØ Ipdn®v ioHma\∏pg Ip´∏≥ Bim\pwNhn´p\mSIØns‚ kwKoXhpw

kmlnXyhpw F∂ hnjbsØ Ipdn®vio tPmk^v ]qØpd Bim\pwNhn´p\mSIw˛kaImenI ]k‡n F∂hnjbsØ ASnÿm\am°nbp≈ ¢m vIp´nb®≥ Ir]mk\hpw \bn®p.

]p∂]bpsS hnhn[ mKßfn¬\n∂v 80 tesd Ip´nIƒ Cu ]T\]cnioe\ ]cn]mSnbn¬ ]s¶SpØp.Nhn´p\mSIsa∂ Iesb°pdn®vAdnbp∂tXmsSm∏w AXn¬]mtbmKnI ]cn⁄m\w Ip´nIƒ°ve`n°Ø°hn[Øn¬ ]mtbmKnI

]cnioe\Øn\v ap≥KW\ \¬InsIm≠mWv ¢mkpIƒ IaoIcn®ncp∂Xv.

]cnioe\ ]cn]mSnbv°v]©mbØv ]knU‚pw ]©mbØvsaº¿amscmSpsam∏w t]mKmwtIm¿Unt\‰¿ io ssI\Icnkptcµ\pw t\XrXzw \¬In. ]cnioe\]cn]mSnbn¬ ]s¶SpØhnZym¿∞nIƒ°pth≠n XpS¿]cnioe\]cn]mSn ]©mbØv IΩn‰nbpambn

]p∂] hS°v ]©mbØv P\Iob BkqXW ]≤Xn ]Imcw \SØnb Iem]cnioe\ ]cn]mSn h≥ hnPbwIr]mk\w Zo¿LImeambn apt∂m´psh® Bibw \S∏nemIp∂p.

1. ]p∂] hS°v ]©mbØv kwLSn∏n® P\Iob Iem]cnioe\ Ifcn ^m. hn.]n. tPmk^v henbho´n¬ D¬LmS\w sNbvXt∏mƒ. kao]w ]©mbØv]knU‚ v ioaXn ‰n.B¿. cXn, ]©mbØv saº¿am¿, ]©mbØv skI´dn F∂nhscbpw ImWmw. 2. ]cnioe\ Ifcnbn¬ ]s¶SpØ Ip´nIfpsS Zriyw

IebpsS Xncn\mfw sXfn™t∏mƒ: Pn√m ]©mbØv ]knU‚ vvio.B¿. \mk¿ Iem]cnioe\ ]cn]mSn D¬LmS\w sNøp∂p.

6 Ir]

m-k\

w F]

n¬ U

bdn

Ir]

m-k\

w F]

n¬ U

bdn

Ir]

m-k\

w F]

n¬ U

bdn

Ir]

m-k\

w F]

n¬ U

bdn

Ir]

m-k\

w F]

n¬ U

bdn

Ir]

m-k\

w sab

vv 2010

Be

-∏pg

P

n√-b

nse

]

p∂]

hS°

v Kma

-]-©

m-b-Ø

v, P\

-Io-b

m-kq-X

-W

-Øns

‚ `

mK-am-b

n, G]

n¬ 21 a

pX¬

25 hsc ]

p∂]

˛ ]dh

q¿, C

. Fw. F

kv

kvamc

I I

ayp-W

n‰nl

mfn¬

kwL

-Sn-∏n®

P\

-Io-b

-I-e

m-]-cn-i

o-e-\

-°-fcn

F¥

p-sI

m≠pw k

m¿∞

-Ih

pw amX

r-Im-]

-c-h

p-am-

bn-c

p-∂p. 13 a

pX¬

18 hb

- p-h

sc ]

mb-

ap≈

80

hnZ

ym¿∞

n-I-tfb

pw b

phm-°

-tf

bpa

mWv I

f-cn-b

n¬ ]

s¶

-Sp-∏n-®

-Xv.

C∂

sØ

B

[p-\

o-I-k

-aq-l

-Ø

ns‚

, I

em

kmwk

vIm-c

n-I-cw-K

sØ

Bk

zm-Z-I-cps

S ]tX

y-In®

pw ]pX

n-b-X

-e-

ap-d

-bps

S A

`n-c

p-Nn-I

ƒ k

zm`m-h

n-I-amb

ncq]

-s∏

-Sp-I-b

-√,

CX

n\v A

\ntc

m[amb

n\

Ωps

S F

√mw

tZi

ob D]

tZi

obk

wk

v°mcß

sfb

pw

[mcI

tfb

pw\

in∏

n°p∂

Xn\

pw \

Ωps

S ]

mcº

cy

kwk

vIrX

nItf

bpw \

m´p hg°

ßtf

bpw

\nc

mI

cn°

p∂X

n\p

th

≠nb

p≈]

cni

aß

fmW

v BtK

mfh

¬°

caw h

gn

\S∂

psI

m≠nc

n°p∂

Xv. F

√m c

wKØ

pwB

[n]

Xyw

Dd∏

n°m≥

i

a°

p∂B

tK

mf

h¬

°cW

˛h

mW

oPy

i‡

nIƒ

\

nb¥

n°p∂

_

lpc

mjvS

IpØ

I

Iº

\nI

ƒ

Ah

cps

SD¬

∏∂

߃

h

mßm≥

P

\a\

ns

\]

cph

s∏

SpØ

n F

Sp°

p∂X

n\v

tImSn°

W°

n\v tU

mf¿ ]

ck

yØn\

pth

≠n h

n\ntb

mKn°

p∂p≠

v. CX

mIs´

D]

t`m‡

m°fps

S sN

eh

nems

W∂

bmY

m¿∞

yw B

cpw

Hm¿

°md

n√.

Cu

D]

t`m‡

r k

aql

sØ

Zri

yam≤

yaß

fps

S k

zm[o\

w h

gn

IW

vWvN

n∏n°

p∂

hnk

vab

te

mI

tØ

bv°

v I

q´ns

°m≠

pt]

mhpI

bmW

v. t_m[

-]q¿

∆w \

n¿Ω

n-°-

s∏

-Sp-I-b

m-Wv. k

mwkvI

m-cn-I

-cw-K

Øpw \

S-∏

m°n

hcp-∂

p. ]

ck

yX¥

-ß-fn-e

qsS

_l

p-P-\

-D-]

-t`m-K

-Øn-\

p≈ D¬

∏-∂

-ß

sf k

zoI-cn-°

m≥ ti

mXm-°

-sftb

mt]

m£-I

-sctb

m k÷

-am-°

p-∂p. C

Xn-\

m-h

-iy-a

mb _

u≤

n-I-X

bpw ta

∑b

pw kmt¶

-X

n-I-X

bpw ]

ptcm-K

-Xnb

pw t\Sn-b

-h-cmW

vC

ßs\

I

em-k

mw-kvI

m-cn-I

-cw-K

-ß-fn¬

A[

n-\n-th

iw \

SØp-∂

-Xv.

ta¬

∏-d-™

-co-X

n-bn¬

, sI

m≈-em-

`-sa-Sp-°

m≥ k

∂-≤

-cm-b

n-h-∂

n-´p≈

“kmwk

vIm-c

nI a

∂-∑

m¿” k

vt]m¨

k¿

sN

øp∂

\ne

-hmc

w Ipd

™ I

em-]

-cn-]

m-Sn-I

ƒ°

p ]

n∂n-e

p≈ I

®-h

-S-X

m-Xv]

-cy-

Øns

‚ h

ym]vX

n hf-sc-h

-ep-X

m-Wv. h

¿Æ

˛h

n`m-a

-I-Zr-i

y-ß-fn-e

qsS C

h¿ P

\-ß

sf

D]

-t`m-K

m-k-‡

n-bn-te

bv°

v BI

¿j

n-°p-

∂p. C

ßs\

Acß

p XI

¿°

p∂ I

em-]

-cn-]

m-Sn-Iƒ

s]

mXp-h

n¬ a

\p-j

ys‚

A[

-a-h

m-k-\

-Isf D±o-]

n-∏n-°

p-∂-h

bpw

Hcp

cmj

vS-Ø

ns‚

X

s∂

b

ph-i

-‡ns

b

Xf¿Ø

n h

gn-s

X‰n°

pI-sb

∂ e

£y-

tØm-Sp-I

q-Sn-b-X

p-am-W

v.C

usb

mcp

kml

-N-cy-Ø

n¬h

fsc i

≤m-]

q¿∆

-amb

Hcn-S

-s]

-S¬

kmwk

vIm-c

n-I-cw-K

Øv \

S-tØ

-≠X

vA

\n-h

m-cy-a

m-Ip-∂

p. AX

n-eqs

S Zriy-a

m-[

y-a-ß

-fps

S ap∂

n¬ ]

q¿Æ

-amb

pw Xf-

°-s∏

-Sp∂

P

\-h

n-`m-K

-ß-fn¬

, apJ

y-amb

pw I

p´n-I

-tfb

pw b

phm-°

-tf-b

pw,k

¿§m-fl

-Ih

pw Inb

m-fl-I

hpw P

\-I

o-b

-hp-a

mb]

h¿Ø

-\-ß

-fn-te

bv°

p Xnc

n-®

p-hn-t

S-≠

-Xp-≠

v. C

Xn-\

m-h-i

y-amb

kmwk

vIm-c

n-I-]

-h¿Ø

-\-ß

-fmW

v \

S-tØ

-≠-X

v.Poh

n-X-K-‘

n-I-fmb

]g-b

-Im-e

-I

-em-c

q-]-ß

-fne

pw P\

-Io-b

-I-e

m-]-ÿ

m-\

-ß-f

nepw

a\

p-jys

‚ N

n¥b

pwk

¶¬

∏-ß

fpw

taml

-ßfpw

taml

-`wK

ßfps

a√

mw Bh

n-jvI

r-X-am-b

n-p-≠v.

Ah

-sb

√mw h

nkvar-X

-am-I

p∂ A

h-ÿ

-b

m-Wn-∂

p-≈-X

v. \mtSm-Sn-I

-e-I

-tfb

pw ]g-

b-I

m-e-P-\

-Iob

Ie

m-cq-]

-ß-tf

bpw h

ne-

bn-c

p-Øp-t

ºmƒ

A

∂sØ

k

aq-l

-Ø

n¬ A

h \

n¿∆

ln-®

n-cp∂ [

¿Ω

-ßsf

I≠

n-s√

∂p \

Sn-°m-\

m-hn-√

. ]mc

-º-cy-

Øn-s

‚-t]

-cn¬

]

g-b

-sX

√mw

Npa

-∂p-

sI

m≠p \

S-°-W

-sa-∂

√ h

nh-£

n-°p-∂

-X

v. ]

t£ ]

mc-º

-cys

Ø ]

q¿Æ

-amb

n\

ntj-[

n-®p-s

Im≠

v Hcp k

aq-l

-Øn\

pwh

f-cm≥

I

gnb

ns√

∂pw

Ah

bns

essN

X-\

y-h-Ø

mb L

S-I-ß

ƒ B

h-l

n-®

p-sI

m≠p

th

Ww

\mw

apt

∂m´

pt]

mtI-≠

-sX

∂pw X

ncn-®

-dn-b

-Ww. C

Xn-

\¿∞

w C∂

p≈ I

em-c

q-]-ß

sf D

t]-

£n-°

-W-sa-∂

p-a-√

. F

√m-‰

n-ep-a

p≈K

pW-]

-c-amb

A

wi-ß

ƒ k

zoI-cn-

°m\

pw P\

-Io-b

-ambn h

f¿Ø

m\pw \

mwk

∂-≤

-cm-h

p-I-b

m-Wp-th

-≠-X

v.C

usb

mcp

Img

vN-∏

m-Sns

‚A

Sn-ÿ

m-\-Ø

n-emW

v N

hn-´

p-\m-S

-Iw,

\mS

≥]

m-´v,

IY

m-]-k

w-Kw,

Xp≈

¬F

∂n-h

-bn¬

]cn-i

o-e\

w \¬

In, C

∂-

tØb

pw `mh

n-bn-te

bpw X

e-ap-d

-Iƒ

°v

CØ

cw

Ie

m-cq-]

-߃

sI

m≠p≈

]tb

m-P-\

-I-c-amb

aqe

y-߃

I

s≠

-Ø

m≥ P

\-I

o-b-I

-em-]

-cn-i

o-e-\

-°-fcn

kwL

-Sn-∏n-®

-Xv.

G]

n¬

21 _

p[-\

mgvN

cmh

nse

11 aW

n°v I

e-h

q¿ I

r]m-k

\w

Ub

-d-I

vS¿ ^

m: hn. ]

n. tPmk

^v h

en-

b-h

o-n¬ \

ne-h

n-f-°

p-sI

m-fpØ

n ]cn-i

o-e

-\-°

-f-cn-b

psS D

ZvLm-S-\

-I¿Ω

w \n¿

∆-

ln®

pw XpS¿

∂p N

hn-´p-\

m-S-I-sØ

-°p-

dn-®

p≈ ]

cn-i

o-e\

w Bcw-`

n-®p.

“tIc-

f-Ø

n¬ a

n°-h

mdpw B

Zy-a-h

-X-cn-∏

n®e

£-W

-samØ

Zriy-I

-em-c

q]w” F

∂v

\mS-I

m-Nm-c

y≥ sk

_m-Ã

y≥ I

p™p

Ip™

p mK

-h-X

¿ (\

m-S-I-k

va-c-W

-Iƒ

)

hnti

-jn-∏

n® N

hn-´

p-\m-SI

w X

oc-tZ

-i-P

-\

X s\

t©m-S-Sp-∏

n®v Du´n

hf¿Ø

nbI

em-c

q-]-am-W

v. Xoc

-]-tZ-i

sØ

Ink

vXo-

b-a-’

y-sØ

m-gn-em-f

n-Iƒ

F∂

\mS≥

kaq-

l-amW

v Nh

n-´p-\m-SI

w Ah

-X-cn-∏

n-®p-s

h-

∂X

v F∂

-Xn¬

\n∂

pw AX

n-s‚

- \m-tSmSn

kz`

mhw h

y‡-am-I

p-∂p. N

hn-´p-\

m-S-I-h

p-amb

n _

‘-s∏

´ h

nhn[

h

nj-b

-ßsf

Bk

v]-Z-am°

n \

S∂

]

cn-i

o-e-\

-Øn\

v^

m: hn. ]

n. tPmk

^v, I

p´-∏≥

Hma

\-∏

p-g, tP

°-_

v]q-Ø

-d, Ip´n-b

-®≥

Ir]

m-k\

wF

∂n-h

¿ t\

XrX

zw \¬

In. s

sh

Inv I

e-

hq¿

I

r]m-k

\w

]ucm-W

nI cwK

-I-e

m-]

oTw A

h-X

-cn-∏

n® I

md¬

kvam≥

Ncn-X

w,am¿

tØm-a

m-k-tµ

iw F

∂o N

hn-p-\

m-S-I-

߃

Hcp \

hym-\

p--h-amW

v ]I

¿∂

p-\¬

In-

b-X

v. 2˛mw Znhk

w \mS≥

]m´v ]

cn-i

o-e-\

-am-b

n-cp-∂

p. C

u cwK

Øv ]

K-¤

-\mb

tUm: A

Pp s

I. \

mcm-b

-W\

pw kl

-]-

h¿Ø

-Icpw

\mS

≥]

m-´n-s

‚-]

-cn-i

o-e-\

-Ø

n\pw

Ah

Xc-W

-Øn\

pw t\

XrX

zw\

¬I

n. 3˛mw Znhk

w IY

m-]-k

w-K-am-b

n-cp-∂

p. hnj

-bw. ]

ap-J

-I-Y

m-]m-k

w-Ko-I

-cmb

lcn-∏

mSv hn. k

pZ¿i

-\≥

, apX

p-Ipf

wtk

ma-\

m-Yv,

hnt\

mZv N

º-°

c F

∂n-h

-cmW

v IY

m-]-k

w-K-sa∂

P\

-Io-b

-I-e

m-cq-

]-Ø

ns‚

Ncn-X

hpw B

hn-j

v°m-c

-k-º

-Zm-b

hpw

hni

-Zo-I

-cn-®

-Xv.

ssh

Ip-t∂

cw

]i

kvX

ImY

nI k

o\ ]

≈n-°

c A

h-

X-cn-∏

n® B

bnj

IY

anI

-hp-‰-X

m-bn-c

p-∂p.

4˛mw Znhk

w Xp≈

¬ I

em-]

-cn-i

o-e\

w \S-

∂p.

Xp≈

¬ I

em-K

-th

-j-I

-≥ H.

Acp¨

Ip-a

m¿,

Xp≈

¬ I

em-h

n-Z-K

v≤≥

Aº

-e-∏

pg kptc

jvh

¿Ω

F∂

n-h¿°

m-bn-

cp∂

p ]cn-i

o-e\

Npa

-X-e

. ssh

Ip-t∂

cw

Aº

-e-∏

pg k

ptcj

vh¿Ω

Ie

ym-W-k

u-

K-‘

nIw

Xp≈

¬I

Y-b

psS Zri

ym-hn-

jv°

mcw \

S-Øn.

5˛mw Znh

kw

ssh

Ip-t

∂cw

A©

p-a-W

n-°m-c

w-`n®

‘Ie

m-PmY

’ IΩ

yp-W

n‰nl

mfn¬

FØ

n-t®¿∂

-tXms

S kam-

]-\

-k-tΩ

-f-\

-Øn\

p XpS-°

-am-bn. k

wÿm-

\-I

-b¿ ˛

kl

-I-c-W

-h-I

p∏v a¥

n P

n.k

p[m-I

-c≥

k

tΩ

-f\

w DZvL

m-S\

wsN

bvX

p. “C

∂v k

aq-l

-Øns

‚ ]

iv\

-ß

sf A

h-X

-cn-∏

n-°m≥

C

Xp-t]

m-ep≈

\mS

≥I

-em-c

q-]-ß

ƒ h

f¿∂

p-h-c-W

w.k

¿§-ssh

--h-ap≈

]X

n--Isf I

s≠

Øn

anI

-hp‰

]cn-i

o-e\

w \¬

In I

em-c

w-KØ

vX

nf-ß

m≥ A

h-k

-c-sam-c

p-°p∂

]p∂

]h

S°v K

ma-]

-©m-b

-Øns

‚ \

S-]Sn «

mL-

\o-b

-amW

v” ˛a¥

n Pn. k

p[m-I

-cs‚

Cu

hm°

p-Iƒ

G

sd I

rXm¿

∞-X

-tb

m-sS-

bmW

v ]

cn-i

o-e\

°f-cnb

v°p

]n∂

n¬]

h¿Ø

n® k

wLm-S

-Icpw

kZ-k

ycpw

ian-®

-Xv. ]

p∂]

hS°

v Kma

-]-©

m-bØ

v]

kn-U

‚v i

oaX

n ]n. s

I c

Xn A

≤y-

£-X

-bm-b

n-cp∂

k

tΩ-f-\

-Øn-\

p-tij

wI

m´q¿ \

m´-cß

v Ah

-X-cn-∏

n® \

m´p-]m-´-

cß

v lrZy-a

mb I

em-h

n-cp-∂

m-bn. \

mep-Zn-

hk

amb

n \S∂

]cn-i

o-e-\

hpw I

em-c

q-]-

ß-fps

S Ah

-X-c-W

hpw H

∂n-s

\m∂

v sa®

-

]p∂

] h

S°v K

ma-]

-©m-b

Øv k

wL-Sn-∏

n®P

-\-I

o-b-I

-em-]

-cn-i

o-e-\

-°-fcn a

mXr-I

m-]cw

ssI

\-I

-cn-- k

p-tc-µ

≥, t]

mKmw tI

m˛ Hm¿

Un-t\

-‰¿

am-b

n-cp∂

p F∂

Ip´n-I

-fp-s

Sbpw K

ma-h

m-k

n-I-fp-s

Sbpw A

`n-]

m-b-amW

v Cu ]

cn-

]m-Sn-I

ƒ°

v e

`n®

h

enb

A

wKo-I

m-cw.

Ch

-sb

√mw H

cp K

ma-Ø

ns‚

kwk

vIm-

cn-I

-ta-J

-eb

v°v DW

¿∆

pw \

h-ssN

-X-

\yh

pw ]Zm\

w sN

øp-I

-am-X

-a√

]pX

n-b-

X-e

-ap-d

bv°

v Hcp

Zni

m-t_m[

w \

¬I

nF

∂X

v X

nI®

pw N

mcn-X

m¿∞

y-P-\

-I-am-

Wv.

Nh

n-´p-\m-S-I

-sØ

-∏‰v Hcp

]cm-

a¿i

\w I

qSn \SØ

n Cu te

J\

w Ah

-k

m-\n-∏

n-°-s´. I

r]m-k

\w A

h-X

-cn-∏

n®I

md¬

kvam≥

N-cnX

w, am¿

tØ

m-am-k

-tµ

iw

F∂

o N

hn-´

p-\m-S

-I-ß

ƒ ]

gb

Xe

-ap-d

-bn¬

s∏

-h¿ a

mX-a√

]pX

p-X-e

-ap-

d-°

m-cne

pw A

hm-N

y-amb

B

\-µ

m-\p-

`qXnb

mWv k

rjvSn-®

-Xv. A

h-K-W

-\-b

psS

Ib

v∏p-\

o¿ I

pSn® N

hn-´p-\

m-SIw F

∂I

em-]

-ÿm-\

sØ

kap-≤

-cn-°

m\pw ]

cn-

jv°

-cn-°

m\pw N

hn-´p-\

m-S-IsØ

]q¿

∆o-

I-\

n-e-h

m-c-Ø

n-se

-Øn-°

m\pw

Ie

-hq¿

Ir]

m-k\

w ]

ucm-W

nI cwK

-I-e

m-]oT

w^

m: hn. ]

n. tPmk

^v h

en-b

-ho-´n-e

ns‚

t\X

r-Xz-Ø

n¬ \

S-Øp∂

]cn-i

-a-ß

sf

FX

I≠

v ]i

w-kn-®

mepw a

Xn-b

m-hn-√

.(X

t±i k

zbw

`cW

ÿ

m]\

߃

°v

P\

ßtfmSpw

A

hcps

Sk

wk

v°mctØ

mSpw

]

Xn_

≤X

Ds≠

¶n¬

\

Ωps

S k

wkv°

mcØ

ns‚

kh

nti

jX

Ifpw

Cu

Sps

hb

v]pI

fpw

Ch

nsS

kpc

£nX

amb

n\

ne\

n¬°

psa∂

v D≈

Xns

‚DZml

cW

amW

v ]

p∂]

h

S°

p]

©mb

Øv k

wLSn∏

n® P

\I

ob I

em

]cni

oe\

]cn]

mSn. ]

Xm[

n]¿.)

ssI

\-I

cn

kptc

-µ≥

1946-˛¬ s

sI

\-I

-cn-b

n¬ P

\-\

w.ssI

\-I

cn s

k‚

v. tacok

v ssl

kv°

qƒ,

Be

-∏pg

Fk

v. Un. tI

mtfP

v F∂

hnS-

ß-fns

e h

nZym-`

ym-k-Ø

n-\p-ti

jw

H‰-

∏me

w F

≥.

Fk

v. F

kv tI

mtf-P

n¬\

n∂pw

_n.

FU

v ]

m m-b

n. I

pd-™

-I

me

w B

e-∏

pg e

ntb

m tX

¿´o¥

vk

vIqƒ

A≤

ym-]-I

-hrØ

n sN

bvX

p. 1972apX

¬ sI

. F

kv.

C.

_nb

n¬ tP

men

sN

bvX

p. 2001-˛¬ d

n´-b¿ s

Nb

vXp. I

em-

kmw-k

vIm-c

nI

cwK

sØ

k

Po-h

-k

m∂n≤

yamW

v tIc-f-k

m-lnX

y A°

m-Z-a

n-bps

S kvtI

mf¿j

n-t∏ms

S IY

m-]-k

w-K-I

-e-b

psS \

mƒh

-gn-Iƒ

F∂

Kth

-jW

]_

‘w

Xø

m-dm°

n k

a¿∏

n-®p.

CX

vtI

c-f-Ø

nse

IY

m-]-k

w-KI

-e-b

psS C

Y-

]-cy-¥

-ap≈

Ncn-X

hpw h

f¿®

bpw ]

Xn-

]m-Zn-°

p-∂-h

-bm-W

v. Ct∏

mƒ h

©n-∏

m-´n-s\

-°p-d

n-®p≈

]T-\

hpw A

Xns

‚ k

am-

l-c-W

hpw \

SØn h

cp-∂

p. \mS≥

I-e

-I-

fn¬

AX

o-h -X

-Xv]

-c≥

.

XpS°

w Kpc

pXztØ

mSpIqSn: i

o Hma

\∏

pg I

p´∏≥

Bi

m≥ Z£

nW k

zoIcn°

p∂p

Ip´nI

ƒ ]

cnN

ap´pI

fn

]cni

oe\

Øn¬

: i

o ^

m≥k

okv ]

p∂]

I

p´nI

sf

]cni

oen∏

n°p∂

p.

am¿

§wI

fn a

t≤y: d

o\ X

ptºmf

n Ip´nI

sf a

m¿§wI

fn A

`yk

n∏n°

p∂p.

am¿

§wI

fn ]

Tn°

p∂ I

p´nIƒ

]cni

oeI

tbms

SmØv

Ir]

mk\

w \SØ

p∂ a

≤yth

\¬

Ah

[n ˛ I

em]

cni

oe\

Iymº

n¬]

s¶

Sp°p∂

Ip´nI

ƒ

BZym£

cw I

pdn®

t∏mƒ

Bte

mN

n®v

\SØ

p∂

Imcyh

pwk

Poh

amb

n ]

cnK

Wn°

phm≥

¢mk

n\pt

ij

w \

S∂

A

hte

mI\

tbmK

w \n¿

t±in®

p.B

e∏

pg P

n√b

n¬ B

Zya

mbn

BW

v Hcp

]©

mb

Øv

P\

Iob

Bk

qXW

]

≤X

nbn¬

s]

SpØ

nN

hn´

p\mSI

Øn\

mb

n a‰p

Ie

Itfms

Sm∏

w ]

cni

oe\

]

≤X

nB

cw`

n°p∂

Xpw

]cni

oe\

I

fcn°

vcq]

w sI

mSp°

p∂X

pw. ]

©mb

Øv

IΩ

n‰nb

psS

kmaql

y]

Xn_

≤X

tb

msSb

p≈

CØ

cw

]h

¿Ø

\ß

sf tP

mk

^®

≥ X

s‚

D¬

LmS\

]

wK

Øn¬

]

tX

yIw

A`n\

µn°

pIb

p≠mb

n.N

hn´

p\mS

IØ

n\pw

a‰v C

Xc

\mS

≥ I

eI

ƒ°

pamb

n \

SØ

p∂ C

u]

cni

oe\

]

cn]

mSn

a‰v

]©

mbØ

pIƒ

°pw

Xt±i

k

zbw`

cW

ÿm]

\ß

ƒ°

pw amX

rIb

mWv. C

Xp h

gn

\mS

≥ I

eI

fps

S cwK

Øv DW

¿∆

pwh

f¿®

bpw

Xo¿

®b

mbpw

]X

o£n°

mw.]

pXp

Xe

apd

bv°

v I

eI

tfb

pwk

wk

v°mcsØ

bpw

I

pdn®

va\

ne

m°

phm\

pw

AX

vk

wc£

nt°

≠X

ns‚

h

¿Ø

am\

I

me

]m[

m\

yw a\

ne

m°

phm\

pw C

uN

hn´

p\mSI

]

cni

oe\

I

fcn

D]

Imc

]Za

mbn.

Nh

n´p\

mSI

]

cni

oe\

]cn]

mSn°

pti

jw

]cni

oe\

]cn]

mSnb

n¬

]s¶

SpØ

hsc

]tX

yIamb

n Dt±i

n®ps

Im≠

vI

md¬

kvam≥

X

ang

v N

cnX

kwK

oXN

hn´

p\mSI

hpw

ae

bmf `mj

bn¬

hnc

NnX

amb

am¿tØ

mam k

tµ

iw

Nh

n´p\mSI

hpw I

r]mk

\w ]

ucmW

nIcwK

Ie

m]oT

w cwK

Øv A

hX

cn∏

n®p.

CtX

msS

A¿∞

]q¿

Æamb

Hcp

Nh

n´p\

mSI

Zn\

w

kawK

fw

Ah

km\

n®p.

Nh

n´p\

mSI

Øn\

mbn H

cp Z

n\w...

5˛mw t]Pv X

pS¿®

imte

mw Snh

n t]

mKmw

Hm^

ok¿ P

qenb

psS

hnh

mlw

ap≠

°b

w sk

‚v ta

cok

vs^

mtdm\

]≈

nbn¬

sh

®v ^

m. hn.]

n. tPmk

^v h

enb

ho´n¬

Bi

n¿h

Zn°p∂

p.

Ae

≥ tb

ipZ

mkv,

Im°

cnb

n¬, h

mSbv°

¬ ]

n.H. B

e∏

pg

BZym£

cw tX

Sn..

7

Bj

zn≥ tP

mkv,

sN

mß≥

Xd, a

\t°

mSw

Bi

wkI

tfms

S:

\nP

n≥ &

_nµ

p

Xoc

Ie

Iƒ

Ch

nsS]

p\¿÷

\n t\

Sp∂p

6

Bflob kmwkvIm-cnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400, 9995857412

www.kreupasanam.org,www.christianfolkarts.com, www.chavittunafakam.com, www.vpachan.com E-mail: info@kreupasanam.org,

frvpjoseph@gmail.comsabv 2010

8

Ir]mk\w ]ucmWnI cwKIem]oTwUbdIvS¿ ^m. hn.]n. tPmk^vhenbho´nens\ tIcf t^mIv tem¿A°mZan \n¿∆mlI kanXnAwKambn tIcf k¿°m¿ t\mant\‰vsNbvXp. Ign™ c≠p]Xn‰m≠ntesd Imeambn XoctZiIeIfpsS ]p\cp≤mcW ]T\˛]cnioe\ cwKßfn¬ hninjvSamb]h¿Ø\w Img vNsh® hn.]n .tPmk^®\pw Ir]mk\w ]ucmWnIcwKIem]oTØn\pw CXvA`nam\Icamb Hcp t\´ambn. tIcfXoctZi ssIkvXh IeIƒ°pw a‰vCXc ]ucmWnI IeIƒ°pw\mS≥IeIƒ°pw tPmk^®s‚ CukvXm\e_v[n DW¿∆pw Dt∑jhpw

^m. hn.]n. tPmk^v tIcf t^mIv tem¿ A°mZan

]Icp∂p. G]n¬ 23 \v tN¿∂Ir]mk\w FIvknIyp´nhv tbmKw m.hn.]n. tPmk^ns\ A`n\µn°pIbpwtPmk^®s\ t^mIv tem¿ A°mZan\n¿∆mlI kanXn AwKambnXncs™SpØpsIm≠v XoctZiIeItfbpw XoctZi P\XtbbpwAwKoIcn® tIcf k¿°mcn\v \µn]Imin∏n°pIbpw sNbvXp.

Bg°S¬ a’y_‘\Øn\v]pcmX\ Imew apX¬ t]cptI´ hS°≥ae_mdnepw s]m∂m\nbnepwXoctaJebn¬ ssI®q≠bnSp∂kºZmbw D≠mbncp∂p, AXv ]n∂oSv]cnjvIcn®v sX°≥ tIcfØns‚Xoc]tZiamb Im´qcnepw Cuao≥]nSpØ coXn Ahew_n®p XpSßn.Iqcn, G´, kmhv, Xnc≠n XpSßnb ao≥C\߃ e`n®ncp∂p. sNdnb sImXpºptXmWnIƒ t]mse tXm∂n°p∂

h≈ßfn¬ c≠v ]mbv sI´n ]pdwISen¬ t]mbn ao≥ ]nSn®ncp∂p. A∂vC∂sØ ASp°fbnse B[p\nIkwhn[m\ßfmb ÃuI≠p]nSn°s∏´ncp∂n√. A∂v ]m´bn¬Nnc´ IØn®v Ch¿°v Bhiyamb`£W km[\߃ D≠m°n h∂ncp∂p.Xnf® I™nsh≈Øn¬ Xs∂DW°apfIv C´v IpXn¿Øv Nnc´bn¬sNdnb I√v D]tbmKn®v Ac®v Ch¿`£Ww Ign®p h∂ncp∂p.

Xn¶fmgvN t]mIp∂ Ch¿sNm∆mgvN sshInt´m _p[\mgvNtbmXncnsI FØnbncp∂p≈p. ]pdwISen¬ \uI sI´nbn´ v cmXnImeßfn¬ Ddßnbncp∂Xn\m¬Chsc sI´n DdßpIm¿ F∂pwhnfn®ph∂ncp∂p. B©temkv]≈n∏dºn¬, kt©m≥ sXs°ho´n¬,Nm¿fn sXs°∏mebv°¬ F∂nh¿Cßs\ a’y_‘\Øn¬

Im´q¿ aXvkysØmgnemfn klIcWkwLwIm´q¿ aXvkysØmgnemfn klIcWkwLwIm´q¿ aXvkysØmgnemfn klIcWkwLwIm´q¿ aXvkysØmgnemfn klIcWkwLwIm´q¿ aXvkysØmgnemfn klIcWkwLwhm¿jnI ktΩf\Øn¬ apXn¿∂ a’ysØmgnemfnIsf BZcn®phm¿jnI ktΩf\Øn¬ apXn¿∂ a’ysØmgnemfnIsf BZcn®phm¿jnI ktΩf\Øn¬ apXn¿∂ a’ysØmgnemfnIsf BZcn®phm¿jnI ktΩf\Øn¬ apXn¿∂ a’ysØmgnemfnIsf BZcn®phm¿jnI ktΩf\Øn¬ apXn¿∂ a’ysØmgnemfnIsf BZcn®p

a’ysØmgnemfnIƒ AwKoIcn°s∏SWw

1.BtLmj ]cn]mSnIfpsS D¬LmS\w _lp: Be∏pg Fw.]n. io. sI.kn. thWptKm]m¬ D¬LmS\w sNøp∂p.

2.B©temkv ]≈n∏dºnens\ ^m. hn.]n. tPmk^v s]m∂mSbWnbn°p∂p.

G ¿ s ∏ ´ n c p ∂ t i j v Ta’ysØmgnemfnIfmWv. Hcn°¬ Ch¿a’y_‘\Øn\v t]mbn v 5˛mw Znhkws]m∂m\n XocØmWv CuktlmZc߃ ASn™pIbdnbXv.ImWmXmb Ch¿ acn®pt]msb∂pIcpXn Im´q¿ sk‚ v ssa°nƒtZhmebØn¬ IpgnImgvN ASnb¥ncw\SØnbXn\m¬ Cu a’y_‘\Øn¬G¿s∏Sp∂hsc IpgnImgvN°m¿ F∂pwAdnbs∏Sp∂p. kapZØnse Hmf߃I≠pw BImiØnse \£Xßfpwt\m°nbmWv Ch¿ Icbntebv°p≈Zni Adn™ncp∂Xv.

Cu sXmgnemfnIsfBZcn°p∂ NSßmWv Im´q¿a’ysØmgnemfn klIcW

k w L Ø n s ‚hm¿jnI Zn\tØmSvA \ p _ ‘ n ® v\SØnbXv. IStemct a J e b p s S\thm∞m\ \mbI≥dh. ^m. hn .]n .tPmk^v henbho´n¬k a m Z c W o b c m b

XeapXn¿∂ a’ysØmgnemfnIsfs]m∂mSbWnbn®p.

]n._n.t]mƒ, kwLw ]knU‚ v

Cu CS-s]-S¬ \∂m-bn; ka-tbm-Nn-Xhpw; \mep \q‰m-≠p-]-g-°-ap≈Nhn-´p-\m-S-I-sa∂ ]ucm-Wn-I-Xo-c-tZ-i-I-e-bpsS hf¿®-°pw, \ne-\n¬∏n\pwth≠n Poh-\mZw s^_p-hcn 12 s‚FUn-t‰m-dn-b-en-eqsS io. Ct·-jykvtKm¨km¬hkv apg-°nb hm°p-Iƒ^ewsNøp-sa∂p \ap°p hniz-kn-°mw.

\ΩpsS Ie-bpsS kwkv°m-c-Øn-s‚bpw Nnc-]p-cm-X-\-amb CuSp-h-bv]p-Isf kwc-£n-°m\pw AXns\Imem-\p-kr-X-ambn Ah-X-cn-∏n-°m-\pw,kmaq-ly-ti-Wn-tbmSv _m≤y-X-bp≈Bfp-Iƒ a\- n-cp-Øntb aXn-bm-Ip.

Nhn-´p-\m-S-IsØ kap≤cn°p-∂-Xn\pw AXn-s\, X߃ Pohn® Ime-L-´-Øn¬ e_v[ ]Xn-jvT-t\-Sp-∂-Xn-\pw, ]cn-i-an® sk_o-\m-dm-^n°pwNpΩm¿Nq-≠-en\pw tijw Cu cwKØv,XymK_p≤n -tbmSpw e£y-t_m-[ -tØmSpw IqSn ]Xn-_-‘-ßsf Nhp-´n-IS°m≥ ]h¿Øn®p sIm≠n-cn-°p-∂-Xv hen-b-ho-´n-¬ tPmk^-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]h¿Øn-°p∂ Ir]m-k\w]ucm-WnI cwK-I-em-]o-T-am-Wv. Ah-cpsS ]cn-i-a-am-Wv, Nhn-´p-\m-S-IsØtIc-fob a\- n¬ \n∂pw, kwkv°m-c-Øn¬ \n∂pw ambn®v If-bmsX \ne-\n¿Øn-bn-cn-°p-∂Xv.

F∂m¬ C∂v, Nhn-´p-\m-SIw˛c≠p-h¿jw kvIqƒ bph-P-t\m-’-h-Øn¬, CSw Is≠-Øn-b-Xn-\p-ti-jhpw,˛]Sn-°p-]p-d-Øm-bn-cn-°p-∂p. Imc-WwtXSn A[nIw Ae-tb-≠-Xn-√. Poh-\m-Z-Ønse apJ-]-kw-K-Im-c≥ ImcWwkpNn-∏n-®n- p-ap-≠v. Bh-iy-Øn-\v, F≥Sn-Iƒ e`n-°p-∂n-√.

Hcp ssIkvX-h-I-esb∂-\n-e-bnepw ˛ Xoc-tZi eØo≥ kap-Zm-b-I-e-sb∂ \ne-bnepw Nhn- p-\m-SIw Xo¿®-

bm-bn´pw kwc£n°s∏tS≠Xp≠v.AXn-\n-t∏mƒ th≠Xv

˛ Bh-iy-t_m[-Øm¬ ]tNm-Zn-X-ambHcp a\- mWv; kwL-a-\- v˛ Aßs\Hcp a\- p-≠m-bm¬, Hcp am¿§-a-√ Ht´sdam¿§w Cu Iesb \ne-\n-dp-Øm\pw]cn-t]m-jn-∏n°m\pw sXfn-™p-h-cpw.

tIc-f-k-`-bpsS kº-∂-ambtZhm-e-b-ß-fp-sS-bpw, hnZym-e-b- I-em-e-b-ß-fpsS tImºu--≠p-Ifpw A¶-W-ßfpw Cu al-Ømb Ie-I-fpsS ]cn-io-e-\-Øn\pw Ah-X-c-W-Øn-\p-ambn Xpd-∂p-sIm-Sp-°p-sa-¶n¬, AXv al-ØmbHcp Im¬ hbv]mbnØocpw. sI. kn.Fkv. F¬. anj≥ eoKv , sI. kn. ssh.Fw. , sI. F¬. kn. F apX-embkwL-S-\-Iƒ°pw C°m-cy-Øn¬ t\Xr-Xz]chpw KpW-]-c-hp-amb ]¶v hln-°p-hm -\p≠v F∂v hn\ -b -tØmsSHm¿Ωn∏n°s´. \ΩpsS Bbn-c-°-W-°n\v CS-h-Im-tZ-hm-e-b-ß-fnse Xncp-\m-fn-t\mS\p_-‘n®pw k¨tU kvIqƒ,`‡-kw-L-S-\-Iƒ apX-em-b-h-bpsShm¿jn-Im-tLm-j-ß-fnepw Nhn- p-\m-SIwAh-X-cn-∏n-°m≥ Hcp Ah-k-c-sam-cp-°p-hm≥ _‘-s∏-´-h¿ a\ v ImWn-®m¬AsXm∂pamXw Cu Iesb t]mjn-∏n-°m\pw \ne-\n¿Øm\pw i‡-ambklmbambn-Øo-cpw. AXn-eqsS CucwKØv am‰-Øns‚ Im‰v hoipI Xs∂sNøpw. k`-bpsS ss[jWnI˛ t\Xr-ti-jnbpw hn`-h-k-ar-≤nbpw C°m-cy-Øn¬ D]-tbm-Kn-°-W-sa-∂p-am-Xw. tIc-f-k-aq-l-Øn¬ \ne-hn-ep-≈Xpw P\-߃C∂pw I≠v Bkz-Zn-°p∂Xpamb Ht´sdIe-Iƒ ]nd∂v hoWXpw hf¿∂p-h-∂Xpw \ne-\n¬°p-∂Xpw t£Xm-¶-W-ß-fn-em-sW∂p-≈Xv Cu kµ¿`-Øn¬Hm¿°m-hp -∂-Xm -Wv . Ah AXpsIm≠pXs∂ t£X-I-e-I-fmbn Adn-b-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p.

tIcf ItØm-en°m saXm≥ kan-Xnbpw ˛ AXns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈am≤y-a-I-Ωo-j-\pw, ItØm-en°m kap-Zm-b-t\-Xr-Xzw˛ hninjym eØo≥I-tØm-en°m kap-Zm-b-t\-Xr-Xzhpw kµ¿`-Øns‚ Kuchw Dƒs°m≠v ]h¿Øn-®m¬ ]m›mXy ]uc-kvXy-I-e-I-fpsS, ktΩm-l\ ktΩ-f-\-amb Nhn-´p-\m-S-I-sa∂ cwK-Ie ImesØ AXn-Po-hn®pNcn-X-Ønse AXn-s‚- k©mc]-Y-Øn-eq-sS-bp≈ ‘cmP-IobKa\w’ XpS-cpw.

tIcf hnZym-`ym-k-a¥n io.Fw. F. t__n, tIc -f -ØnsessIkvX-h-k- m-ta-e-≤y-£-∑m¿°v Nhn-´p-\m-S-I-hn-j-b-Øn¬ IsØ-gpXn i≤£Wn-°p-Ibpw ta¬hn-j-b-Øn¬ kl-I-c-Ww, A`y¿∞n-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. A`n-\-µ-\o-b-hpw, ipt`m-Z¿°hpw,Hcp \∑-\n-d™ kmwkv°m-cnI hn\n-a-b-hp-am-Wv. Aßs\ Kh¨sa‚pw hnZym-`ym-k-a-¥nbpw ‘]¥v’ k -bp-sSbpw kap-Zm-b-Øn-s‚bpw tIm¿´n¬ FØn-®n-cn-°p-

Ku-chhpw ]m[m-\yhpw Dƒs°m-≠p-sIm≠v, C\n sNtø-≠-sX-s¥-∂v, ]d-tb≠ Imcy-an-√m-Ø-Xp-t]mse kphy-‡-am-Wv. ‘]¥v Nhn-´n-∏n-Sn®v’ s]m´n-°pI-b-√, Ime-Øns‚ tKmƒt]m-Ãns\ e£y-am°n ]mbn-°p-I-bm-Wv, _‘-s∏- -h-cpsSZuXyw; DØ-hm-Zn-Xzhpw . AsX. CXvXs∂-bm-Wv, kph¿Æ \nan -jhpw,kph¿Æm-h-k-chpw. Ah-kcw B¿°p-th-≠nbpw ImØp\n¬°m-dn√ F∂vHm¿°p-tºmƒ ]tXy-In®pw. AXv \n¿∆-ln-°p-hm≥ k`m˛ kap-Zmb t\Xr-Xz-߃ Xøm-dm-Ip-sa-¶n¬, \ap°v C\nbpwNmcn-Xm¿∞y-Øn-\v, Ah-Im-i-ap-≠v.

Ip´nb®≥, Ir]mk\w

(Nhn´p\mSIsØ Nhn´cpsX∂ Poh\mZwFUn‰¿ FgpXnb ]Xm[n] Ipdn∏n\ve`n® ]XnIcWßfnsem∂v Poh\mZw]kn≤oIcn®Xv ChnsS]p\:]kn≤oIcn°p∂p.)

‘Cu CS-s]-S¬ \∂m-bn’

Ir]m-k\w sabv 2010

Cßs\ ]tXmkns\ XShn¬

kq£n®phcptºmƒ . . . . . . . . . . . ]m¿∞\Ign®pt]m∂p.(A∏. ].12: 5)

kz¥w ]m¿∞\m PohnXtØ°mƒ Bcpwhenbhc√. ]m¿∞n°mØ ipiqjI\pwhnizmknbpw hfcpIb√, XfcpIbmWv sNøp∂Xv.kz¥w IgnhpIƒ ]ISn∏n°phm\p≈ Hcp ]Z¿i\imebmbn ]kwK]oTw Xocmw. F∂m¬ clky]m¿∞\m apdn ]¿i\w A\phZn°p∂n√. ]eImcyßfnbpw k` C∂v ZcnZamWv. ]m¿∞\mImcyØn¬ Xosc ZcnZamWv. kwLmSI¿ \ap°vhfscbp≠v. F∂m¬ ]mWthZ\A\p`hn°p∂hcpw Bfl`mcap≈hcpw Npcp°w.]m¿∞\bn¬ t]mcmSp∂h¿ A[nIan√. `ocpXzwhfsc, IÆp\o¿ Npcp°w. FgpØpIm¿ [mcmfw.]m¿∞\m hoc≥am¿ Npcp°w. ]m¿∞\bn¬ssIkvXh¿ ]cmPbs∏Sp∂Xn\m¬ F√mbnSØpw]cmPbs∏Sp∂p.

hnPbIcamb ssIkvXh PohnXØn\vA\nhmcyamb c≠p Imcy߃ Z¿i\hpw,XojvWXbpamWv. Ch c≠pw P\\w,]m]n°p∂Xpw \ne\n¬°p∂Xpw]m¿∞\bmemWv. ]kwK ipiqj Nne¿°vamXambncn°ptºmƒ ]m¿∞m ipiqj ssZhw

]m¿∞\m ]SbmfnIƒ Fgpt∂¬°s´F√mh¿°pambn \¬Inbncn°p∂p. an°]kwKßfnepw kmØm\v `bs∏Sm\p≈Xv H∂pwhcp∂n√. F∂m¬ ]m¿∞n°p∂hs\Xnsc kIe\cI i‡nIsfbpw AWn\ncØn kmØm≥t]mcmSp∂p. C∂sØ ssIkvXh¿°p sI´pIbpwAgn°pIbpw sNøp∂Xns\°pdn®p≈ AdnhpwA\p`hhpw GXm≠v C√mXmbncn°p∂p. F∂m¬AXn\p≈ A[nImcw ssZhw Xs‚ a°fmb \ap°p\¬Inbn´p≠v. Xs‚ i‡nbn¬ ssZhw Aev]wt]mepw Ipdhp≈h\√. ssZhØn\mbn A[nIw ] t b m P \ s ∏ S p Ø m ≥ B K l n ° p ∂ h ¿ssZhtØmSpIqSn A[nIw kabw Bbncnt°≠XvBhiyasX.

]m¿∞\bpsS clkyw clkyØn¬]m¿∞n°pI F∂XmWv. ]m]w sNøp∂h≥]m¿∞\ Ahkm\n∏n°pw. ]m¿∞n°p∂h≥ ]m]wsNøp∂Xv Ahkm\n∏n°pw. ]m¿∞\ AKm[ambnefnXhpw, efnXambn BgtadnbXpw BIp∂p.inip°fpsS A[c߃°p t]mepw ]co£n®pt\m°mhp∂X efnXamb kw`mjamWv ]m¿∞\.At∏mƒ Xs∂ a\pjy `mjtbbpw tXmev]n®v AXvPzen®v ]Imin°p∂p. hm°pIfpsS \bmK ]hmlwsIm≠v ssZhw ]kmZn®p F∂v Nn¥n°cpXv. ]gb\nbaØnse Hcp ]m¿∞\m h\nXbpsS

]m¿∞\bn¬ `mjbpsS AXn]kcw C√mbncp∂p.AhfpsS A[cw Nen®psh¶nepw hm°pIƒ]pdtØbv°v h∂n√. lrZbw ssZhtØmSvkw`mjn®p. `mjmimkvXw ]m¿∞\b√. F∂m¬lrZbØns‚ Rc°w AXnep≠v.

BZna ssIkvXh k`bpsS Dd® hnizmkwB[p\nI k`bv°v \jvSambns°m≠ncn°p∂p. Hcp_nkn\kpImc\v aqe[\hpw \nt£]hpwFßs\sbm Aßs\bmWv Hcp hnizmkn°v]m¿∞\. C∂sØ k` `mcs∏Sp∂Xv kmºØnIhnjbØnemWv. B[p\nI k`tbbpwhnizmknItfbpw G‰hpa[nIw Ae´p∂ [\w BZnak`tbbpw hnizmknItfbpw H´pw Xs∂Ae´nbncp∂n√. C∂sØ kw`mjW hnjbw Xs∂In´pI F∂Xmbncn°ptºmƒ BZnahnizmknIfptSXv ]m¿∞n°pI F∂Xmbncp∂p.AXpsIm≠mWv Ah¿ ]m¿∞n®t∏mƒ Ccp∂ ÿewIpepßnbXv. B[p\nI k`bnepw ]m¿∞\mhoc∑m¿ D≠mIs´.

]m¿∞\ ssiihØnse D’mlhpwbuh\Ønse Bibhpw hm¿≤IyØnsekam[m\hpasX

IS∏mSv C´nb®≥ Fw.sP.. nbmØv

sabvamk hW°w t\¿® ka¿∏Wwsabvamk hW°w t\¿® ka¿∏Wwsabvamk hW°w t\¿® ka¿∏Wwsabvamk hW°w t\¿® ka¿∏Wwsabvamk hW°w t\¿® ka¿∏Ww1. tPmtPm]o‰¿, sXs°]mebv°¬, Be∏pg.2. A∂acnb, s]m≈bn¬, heytØmSv,Fgp]p∂3. tacntPmk^v(\n[n) h≈nbn¬,HmkvtSenb4. tPmbn, tImX\mSv, Fca√q¿.5. F¬kn FUzn≥, sIm®pho´n¬, s]cpºS∏v6. en≥kn tPmbn, Hmfn∏dºv, ssh∏n≥, Hm®≥Xpd.7. tZhkvXn°p´n, ssIXthen, sN√m\w8. AΩnWn tP°∫v, hbem¿9. SokmΩ tPm¨, Ipcnin¶¬, Be∏pg.10. tbipZmkv, Im™nc∏dºv, Np≈n°¬11. tPm¿PvPv, Im™nc∏dºn¬, Np≈n°¬12. h¿Kokv, apXenbm]dºn¬, IÆamen13. sKbvkn kv°dnb, ]\bv°¬]pcbv°¬, hmSbv°¬14.sl_n≥, ]\bv°¬, XºI®phSv,Be∏pg.15. cmPp. ]n. Nmƒkv, t]mf°¬16. tSmWntkhy¿, acnbmwNnd, ]q¶mhv17. ]n.F.tPmk^v, ]mb∏≈n, AacmhXn, sIm®n18. ]tamZv tPm¿÷v, ssIXh\, cma¶cn.19. ]oXmsSmd≥kv, Im¿ØnI, Be∏pg20. _nt\mPv, ]pfnbwam°¬, Xriq¿21. Xpfkn, \oen®ndbn¬, tN¿Øe22. Cµnc.Fkv. sIm®pssXøn¬, Be∏pg23. se…n Nm¿fn, Ctct»cn¬, amcmcn°pfw24. aRvPp, ]pØ≥]pcbv°¬, s]mt≈ssØ25. doØmΩ, Np≈n°¬, s]ms≈ssØ26. PnPn,]≈n°ssØ, s]ms≈ssØ27. sdPntam≥, s]ms≈ssØ28. kmP≥, ]≈n°ssØ, s]mt≈ssØ29. _nt\mbv DÆn, Cutct»cn¬, amcmcn°pfw30. sj¬P tacn h¿Kokv, Xncph√31. sk‚ v tPmk^v h≈w32. F_t\k¿ h≈w33. apt∂mSn h≈w34. amS]mhv h≈w35. CΩm\ph¬ h≈w36. sk‚ v B≥Uqkv h≈w37. hnbm\n h≈w38. F h¨ h≈w39.tImwt_Uv, sN√m\w40. DSºSn h≈w, sNØn41. s_øpem h≈w42.tdmkvtamƒ tXmakv, Ipcpthen,XØw]≈n43. tPm¨k¨, tPm¨k¨\nhmkv, ]mXnc∏≈n44.Ip™ptamƒ]Imiv, Nmep¶¬shfn, IWn®pIpfßc45. sP¿ao\ hneyw, IShp¶¬, A‘Imc\gn46. Ghq¿tXmakv, Ad°∏mSØv, Ipºfßn47. am¿´n≥, s\√n°m∏≈n, Fgp]p∂48. Po\m tPmk^v, Xøn¬, IcpamSn49. sjdn≥.]n. tkhy¿, _tZgvkv hn√, ImbwIpfw50. tkhy¿kPn, henbho´n¬, A¿Øp¶¬51. A¬t^m≥km tPm¿÷v, Nº°m´v, ssX°¬

52. km_p kn.Fw. Nº°m´v, ssX°¬53. _n_n tPmfn, IShp¶¬,A‘Imc\gn54. tdm_n≥.kn.Fw. Nº°mSv, ssX°¬55. Ip™ptamƒ, shfnbn¬, ssX°¬56. Adbv°¬ _tZgvkv h≈w, s]mt≈ssØ57. hn.sP. cmP≥, henbho´n¬, sIm®n58. Ct·jykv, thenbIØv, sIm®n59. knan PqX≥]dºn¬, I≠°Shv60. sIm®ptXkym tPmk^v, I≠Øn¬, Np¶w61. ‰o\, ]\bv°¬, ]pXpssh∏v62. s]m∂Ω dtaPv, henbho´n¬, Xncph√63. kn_n®≥, Im´p¶¬ssXøn¬, Ago°¬64. cP\n, acnb`h\w, Iq‰pthen, NmcawKew65. hn\p tXmakv, Fcpap≈nØd, N¥ncq¿66. tXkymΩCu∏≥, Imft¶cnbn¬, IpØnbtXmSv67. tj¿fn tkhy¿, t]mØw]≈n, ]≈pcpØn68. tdmkΩ tPm¿÷v, aTØnshfnbn¬,amcmcn°pfw69. tPm_v, Nmemho´n¬, Fca√q¿70. k÷bv h¿Kokv, tZhkzwIcnbn¬, kn.Fw.kn71. Aƒt^m≥kv(hn. At¥m\okv h≈w), ]dhq¿72. hkvXy≥, Ipcnin¶¬,sN√m\w73. tPm¨t_mkvt°m, ]\©n°¬, Hma\∏pg74. sI. C. tPmk^v, Ipcnin¶¬, kuØv sN√m\w75. kvanX, aTØn∏dºn¬, kn.Fw.kn.76.t__n aTØn¬]dºn¬, kn.Fw.kn.77. tj¿fn, ]≈n∏dºn¬, A¿Øp¶¬78. sFUm tPmk^v, ]p∂bv°¬79. A\n_m_p, ap≠wthen, sIm®n80 ^ntem tPm¨, s]m≈bn¬, am\mt»cn81. eqkn, am¿´n≥, sNmß≥Xd, tN¿Øe82. s]m∂Ω tZimbn, Np≈n°¬, s]mt≈ssØ83. tUm. td®¬tdm_¿´v, Nmc¶m´v, s]mt≈ssØ84. Cu∏≥,Im°cnbn¬, s]mt≈ssØ85. kcf, Np≈n°¬. s]mt≈ssØ86. en√n B‚Wn, Im°cnbn¬, s]mt≈ssØ87. _nPptam≥, XInSnshfnbn¬, Iehq¿88. ]\bv°¬ h≈w, sNØn89. ]n.Fkv. X¶®≥, ]\bv°¬, sNØn90. Beokv X¶®≥ ]\bv°¬, sNØn91. s^_n. ]n. X¶®≥, ]\bv°¬,sNØn62. Pq_n.]n. X¶®≥, ]\bv°¬, sNØn63. s\bv_n.]n. X¶®≥, ]\bv°¬, sNØn64. Ipkpaw B¬_¿´v,, Ip™pXd, Iehq¿65. AΩnWn ]pjv]cmPv, Xptºmfn66. enkn, en≥è, tImbn¬]dºn¬, ]≈ntØmSv67. kn_n ¢o‰kv, \yqknem‚ v68. ]o‰¿ Icpamt©cn, Fgp]p∂69. kPnB≥Wn, \SpthgØv, sNdnbIehq¿70. Ip™Ω tPm¿÷v,tdmkv hn√, Iehq¿.71. AKÃn≥ tbml∂m≥, s]m≈bn¬, Ago°¬

A º e ∏ p gI¿ΩeoØ Biakp∏ocnb¿ ^m.ktPjv.H.kn.Un. bpsSktlmZcn KoXΩtdm_¿´v tem∏kv\ncymXbmbn. ]tcXbpsSB fl i m ¥ n ° m b n ] m ¿ ∞ n ° m ≥At]£n°p∂p

Ir]mk\Øns‚ BZcm⁄enIr]mk\Øns‚ BZcm⁄enIr]mk\Øns‚ BZcm⁄enIr]mk\Øns‚ BZcm⁄enIr]mk\Øns‚ BZcm⁄en

9

acn-b≥ am≤yÿ P]-ame ]m¿∞\m ipiqj

sabv 11˛14sabv 11˛14sabv 11˛14sabv 11˛14sabv 11˛14

Ir]m-k-\-Øn¬ c≠mw sNm∆m-gvN, -sabvv11 \v sshIpt∂cw -6 aWn°v Bcw- n®v 14 \v sh≈n-bmgvN cmXn 10 aWn°v kam-]n-°p∂ acn-b≥am≤yÿ ]m¿∞\m ipiqj Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p.

]s¶-Sp -°p -hm≥ BK-ln -°p -∂-h¿ap≥Iq´n Adn-bn-°-Ww. kvXoIƒ°v ]I¬ ka-bØv amX-amWv ]s¶-Sp-°p-hm≥ Ah-k-cw.cmXnbn¬ ]s¶Sp°m≥ BKln°p∂]pcpj≥am¿ ap≥Iq´n Adnbn°pI.

an\nkvSn tIm˛Hm¿Unt\‰¿_Z¿ ]n.F. tPmbn®≥

NpaXetb‰pG]n¬ 23 \ v tN¿∂ Ir]mk\w

FIvknIyp´ohv IΩn‰n io ‰n .B¿ ]o‰¿sXs°∏mebv°ens\ Ir]mk\Øns‚AUvan\nkvtS‰¿ Bbpw io X¶®≥]\bv°ens\ hW°amkmNcW IΩn‰nbpsSI¨ho\¿ Bbpw NpaXes∏SpØn.

skI´dn

\n߃ At]£ItfmSpw bmN\ItfmSpwIqsS F√m kabhpw Bflmhn¬ ]m¿∞\m

\ncXcmbncn°phn≥.Ahnim¥w DW¿∂ncp∂v

F√m hnip≤¿°pw th≠n ]m¿∞n°phn≥.Ft^. 6:18

10

Ir]m-k\w sabv 2010

H∂mw t]Pv XpS¿®

-ti-j-`m-Kyw. AXpw hnizm-k-sØ-°p-dn®p Xs∂. shdpw hnizm-k-a-√;ImWm-sX-bp≈ hnizm-kw. AsXX\n-hn-izm-kw. sl_m 11:1 se hN\wt]mse hnizmkw F∂Xv ˛Im-W-s∏-Sm -ØXv D≠v F∂ t_m≤yw.ImWmsX hnizkn°p∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿ F∂v Cutim ]d-™-Xn-t\mSv]cn-ip-≤m-flmhv ]n¬°m-eØv ]utem-kn-eqsS tN¿Øp ]Tn -∏n -®-XmWvImW-s∏-Sm -ØXv D≠v F∂t_m≤yw, F∂ hN-\w. ImW-s∏-Sm-ØXv D≈-XmWv ImWm-sX-bp≈hnizm-k-Øns‚ ASn-Ø-d. hnizmkwaqe-amWv ImW-s∏-Sm-ØXv D≈XvBIp-∂-Xv. F√m C√m-bva-bp-tSbpwI m W - s ∏ - S m - Ø - X n - t \ b p wD≈mbvabm°p-∂Xv Cu hnizm-k-am-Wv. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\-ambhnizmkw.

Cutim-bp-sS -kz¿§mtcml-W-tØmsS Ahn-Sp∂v ImW-s∏-SmØkz¿§ÿm-h-ÿ-bn-tebv°v ]th-in-°p-∂p. C\n Cutim hnizm-k-Øns‚amXw A\p-`-h-am-Im≥ t]mIp-∂p.hniz-kn-°p-∂-h¿°v amXsa Ahn-SpsØ A\p-`-hn-°m≥ ]‰p F∂Ai-coc, Aeu-IoI, Be-kvXoIm-XnI AXn-kq-jvam-h-ÿ. ap≥]v, hniz-kn-°m-Ø-h¿°pw Ahn-SpsØ ImWm-am-bn-cp∂p, ÿqem-h-ÿ-bn¬˛a\p-jym-hÿbn¬. C\n tIhew am-\p-jnI at\m-`m-h-tØm-sS-amXw Ahn-SpsØ kao-]n -°p∂h¿°v Ahn-SpsØ Kln-°m≥ km≤y-a-√. Ahn-SpsØ Hcp kmaq-ly-]-h¿Ø-I-\m-bn,kmap-Zm-bnI ]cn-jvI¿Øm-hm-bn, Ncn-X-]p-cp-j-\mbn amXw a\- n-em-°n-bn-cn-°p-∂-h¿°v Ahn-SpsØ ssZho-I-c-£m-\p-`hw, `uXn-I-ku-Jym-\p-`hwH∂pw C\n A\p-`-h-th-Zy-a-√. Ahn-SpsØ ssZh-ambn Bcm-[n-°p-∂-h¿°p-am-Xw, Cutimsb GI-c-£-I-\mbn AwKo-I-cn®v Bcm-[n-°p-∂-h¿°p -amXw C\n Ahn -Sp∂vhos≠SpØp X∂ \nXy-c-£-bn¬]¶m-fn -Øhpw ssZh-i -‡n -bn¬

kuJy-k-am-[m-\-hpw e`n°pw. AXm-bXv hnizm-kn-°p-am-Xw; ImWmsXhniz-kn-°p-∂-h≥ Ir]-bp-≈-h¿°pamXw. hnizmkw F∂ Ir] h¿≤n-°-s∏-´-h¿°p-am-Xw. eq° 17:5.

HSp-hn¬˛F√m-Øn-t‚bpw HSp-hn¬˛ Cutim hnizm-k-Øns‚ amXwhnj-b-am-hm≥ t]mIp-tºmƒ ˛ ]nXm-hmb ssZh-Øn-\pw, ]cn-ip-≤m-flm-hmbssZh-Øn\pw H∏w ]pX-\mb ssZh-ambn kI-e-Øn-t‚bpw hn[n-I¿Øm-hmbn˛ Ahn-Sp∂p ho≠pw hcpw-hscCutim, Xs∂ ImWm-sX hniz-kn-®p,Is≠Øn A\p-Klw ]m]n-°p∂hnizm-k-hn-j-b-am-hm≥ t]mIp-∂-Xns‚ap∂-dn-hm-bmWv tXma-kns\ Ahn-Sp∂vCu hnizm-k-kXyw ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\v]T-\-k-lmbn B°p-∂Xvv. Ahn-izm-kn-bmbn B°-s∏-SpI hgn ]T-\-k-lmbn(teaching aid)-Bbn ]tbm-Kn-°-s∏´tXma-kns\ kphn-ti-j-Øn¬ \n∂pIs≠-Sp-°-s∏-tS-≠-XmWv.

\ap°v Adn-bm-hp-∂-Xp-t]mse˛ injy-∑m-cn¬ G‰hpw ss[cy-imentXmakv Bbn-cp-∂-s√m. emk¿ acn®Znhkw am¿Øm-bpsS ZqX≥Cutimsb £Wn-°m≥ h∂Xpw ˛Cutim X\nsb t]mtI-≠n-h-∂Xpw˛ HSp-hn¬ H‰-bv°m-bn-t]mb I¿Øm-hns‚ IqsS t]mbn acn-t°-≠n-h-∂mepw Cutimsb ]ncn-bm-Ø-kvt\-lhpw ss[cyhpw ImWn®v \ap°pwt]mbn Ah-t\m-Sp-IqSn acn-°mw F∂p]d-™-Xpw, (tbml: 11:16) Ah-t\m-sSm∏w acn-°m≥ \ap°p t]mImwF∂p ]d™p IqsS D≠m-bn-cp-∂-h¿°p IqSn i‡n ]I¿∂ tXma-kns\ Fßs\ Ahn-izmkn F∂phnfn-°pw. “Fs∂ A\p-K-an -°m≥BK-ln-°p-∂-h≥ kzbw ]cn-Xy-Pn®vXs‚ Ipcnipw hln®p Fs‚]n∂mse hcm≥ ]d™ Kpcp-hns‚”(aØ :16: 24) Blzm\w BZyw sNhn-s°m≠v Ah-s\m∏w acn-°m≥ \-ap°pw t]mImw F∂v BZyhpw Ah-km-\hpw ]d-™Xv tXmakv amX-am-W-t√m. B tXa-kns\ ]ns∂

Cutimbv°p Ahn-izm-kn-bmbn NnXo-I-cn®v ]Jym-]n-t°≠n h∂ ]tXyIkml-N-cy-Øns‚ B¥-cm¿∞-߃hni-I-e\w sNbvXv kphn-ti-j-k-Xy-ßsf shfn-®-Xp-sIm-≠p-h∂v km£y-Xz-]-cn-io-e-\-Øns‚ Krl-]m-Tßsft_m≤y-s∏´v \ΩpsS t]jn-X-im-‡o-I-c-W-Øn\v B°w Iqt´≠Xm-Wv.Cutim-bpsS ac-W-tijw, G‰hpwA]-am\w G‰ IpcnipacWtijw-Imcy-߃ BsI XInSw adn-™p.At∏m-kvX-e-∑m-sc∂p ]pdØp Adn-™m¬t]mepw A]-am-\n-°-s∏-Sp-I-am-X -a√ A]m-b -s∏-Sp -Øp -I -IqSnsNøp∂ BB]-ØvL-´ -Øn -¬,hN\w hymJym-\n-°pw-t]mse injy-∑m¿ blq-Z-∑m-tcm-Sp≈ `bw \nanØwhmXn-ep-Iƒ _‘n®v (tbml 20 :19)AIØv Ccn-°p-I-bm-bn-cp-∂-t√m. k`-bpsS Cu B]Øv L´-Øn¬ Blm-c-Øn\pw sh≈-Øn\pw th≠nt]mepw]pdØp IS∂p CsX√mw tXSn-∏n-Sn-®p-sIm -≠p -h∂p sImSpØv Poh≥]Wbw h®p injy-∑m-cpsS Poh≥ \n-e-\n¿Øns°m≠ncp-∂Xv tXmakvBbn-cp∂p. ss[cyw amwk-ambtXma-kv. AXn-\m-emWv ]p\: cp≤m-\-tijw Cutim injy-∑m¿°p ]Xy-£-s∏-´-t∏m-sg√mw Ah-cpsS Iq´-Øn¬ tXma C√msX t]mbXv(tbml:20:4)

Cu ]›m-Øew Dƒs°m≠vIpd-®p-h-kvXp-XIƒ IqSn \mw hni-I-e\w sNøWw. AXm-bXv Cutimkm£m¬ ssZh-am-Wv. tXmakv ]cn-]q¿Æ a\p-jy\pw. AXbpw kΩ-Xn-®m¬ C\n Imcyw Ffp -∏-am -Ipw.Cutim kºq¿Æ ssZh-am-b-Xn-\m¬Cutimbv°v Adnbmw injy-Xz-k-aq-l-Øn¬ tXma C√mØ ka-bw.F∂m¬ tXma kºq¿Æ a\p-jy-\m-b-Xn-\m¬ tXmabv°v Adn-bn-√, Ft∏m-gmWv injy-∑m-cpsS at≤y Cutim]Xy-£-s∏SpIsb∂Xv. Aß-s\-sb-¶n¬ Hcp-Imcyw hy‡-am-Ipw. tXmakvAh-cpsS Iq´-Øn¬ C√mØ ka-b-߃ t\m°n Ah-cpsS at≤y ]Xy-£-s∏-Sm≥ Cutim B kabw Xnc-s™-SpØp F∂p Icp-Xp-∂-Xmhpw

bp‡n. F¥n\v,? tXma-kns\ Icp-hm-°m≥ Xs∂. F¥ns‚ Icp?ImWmsX hniz-kn-°p-∂-h¿ A\p-K-loX-cm-Ip∂p F∂ ]mT-`m-K-Øns‚Icp AYhm ]T-\-k-lm-bn. AsXtXma-kns\ ]T-\-k-lmbn B°nCutim ]Tn-∏n-®p. C\n ImWmsXhniz-kn-°p-∂-h-cpsS Imew hcp-∂p.AsX, ImWmsX hniz-kn-®m¬ amXwA\p-Klw e`n-°p∂ Imew. \ap°pItÆ IÆp ImWm≥ Ah≥ ho≠pwhcpw hsc ImWmsX hniz-kn-°m≥I¿Øm-th, RßfpsS hnizm-ksØh¿≤n -∏n -°-W-sa∂v \ap°v]m¿∞n°mw. (eq°m : 17:5).

At∏mƒ ImWmsX hniz-kn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑msc∂pw C\nhnizm-k-Øns‚ amXw hnj-b-am-hp-I-bm-Wv Cutim F∂pw Ahn-SpsØImWmsX hniz -kn -°p -∂-h¿°pamXsa Cutim hos≠-Sp-∏n-eqsS t\Sn-sb-SpØ \nXy-c-£-bpsS, \nXyIr]-bpsS ]¶m-fnØw e`n-°p-Ibp≈pF∂pw Xm≥ Xs‚ kz¿§m-tcm-l-W-Øn\p≈ Znh-k-߃ amXw _m°n-\nevs° temIsØ ]Tn -∏n -°m≥Cutim tXma-kns\ hnizm-k-hn-j-b-Øns‚ ]T-\-k-lmbn B°n \sΩBflobXbpsS Ah-km-\-]mTw ]Tn-∏n -°p -I -bm -bn -cp∂p F∂pw\nivNbambpw IcpXmw. ImWmsXhniz-kn-°p-∂ `mKy-hm-∑m¿°mbnA\p-K-lØns‚ Hcp ]pXnb Imew,hnfw-_cw sNøm≥ Hcp injy≥ F∂\ne-bn¬ tXma-kns\ Cutim \nan-Ø-am-°p-I-bmWv. “Fs‚ I¿ØmthFs‚ ssZh-ta.” ac-WsØ Pbn®vDbn¿sØ-gp -t∂‰ CutimsbI¿Ømhpw ssZhhpambn Bcm-[n-°m≥ k`sb BZyw ]Tn-∏n® At∏m-kvX-es‚ km£m¬ Bfl-i-‡nbpwhnizm-khpw hN-\-Øn-eqsS At∏m-kvX-es\ sIm≠p ]Jym-]n-°p-∂-Xn\p ta¬∏-d™ If-sam-cp-°-en-eqsSt\Sn-sb-SpØ tbip-hns‚ ⁄m\-Øm¬ \ap°p kv\m\s∏Smw. hN-\-Øns‚ hcn-Iƒ°n-S-bneqsS hmbn-®vhn⁄m-\-Øns‚ A`n-tjIw kzoI-cn-°m≥ \ap°p ]m¿∞n-°mw.

hn.]n.A®≥

ss[cyw amwk-amb tXma-bpsS kphn-tijw

H∂mw t]Pv XpS¿®..Rm≥ Gsd ]›mØm]tØmsSXncn®phtc≠nbncn°p∂p. H∂maXmbnRm≥ Ft∂mSpXs∂A\pcRvP\s∏tS≠nbncn°p∂p.

Fs‚ \m´n¬ IS∏pdØvXmakn®ncp∂ temd F∂ s]¨Ip´nImepIƒ Xf¿∂hfmbncp∂p. AhƒXt∂mSpXs∂ A\pc⁄\s∏´, vXs‚ IpdhpIsf ssZh\maØn¬kzoIcn®t∏mƒ IS∏pdØv heIƒshbv°p∂ IqSIfn¬ Hfn®ncp∂vab°p acp∂v D]tbmKn°p∂Ip™p߃°v Ahƒ ]Imiambn.s]mcn™ shbnen¬ \ncßn \ncßnCu a°fpsS ASpØp sN∂v AhƒssZhhN\w ]dbpw. ssZhtØmSvtN¿∂p\n∂v ssZhØn¬ \n∂v i‡nkzoIcn®v temd At\I¿°vc£bmbn. ssZhtØmSv tN¿∂p\n∂AhfpsS ]m¿∞\Ifpw]h¿Ø\ßfpw ssZhw Bin¿hZn®p.

CXpt]mse Xt∂mSpXs∂bpw ktlmZcßtfmSpw]]©tØmSpw ssZhhpambpwA\pc⁄\w km[yam°Ww.

ssZhhpambn A\pc⁄\s∏´vssZhØnsem∂mbn Pohn°ptºmgmWv\mw ^e߃ ]pds∏Sphn°p∂PohnXØn\pSaIfmbn Xocp∂Xv.

hN\Øn¬ A[njvTnXambns s Z h k v t \ l Ø n e p w]ckvt\lØnepw \nd™v \∑bp≈PohnXw \bn°m≥ \ap°vkm[n°p∂p. GXp Im‰nepw tImfnepwXIcmsX XfcmsX apt∂dphm\p≈HmP pw i‡nbpw ssZhØn¬\n∂m¿÷n°m\pw kvt\lamIp∂ssZhsØ ]¶psh®psImSp°m\pwkm[n°pw. hn . aZ¿ sXtck] d ™ X p t ] m s e , \ m wC√mXmIp∂Xphsc kvt\ln°mw.kvt\lw ]¶pshbv°mw.

god is love, you are god’s son

love, love, love, love till it pinches.

(aq∂mw sNm∆mg vNbnse]`mjWØns‚ lkzcq]wXømdm°nbXv Pm≥kn tPmk^vs_Xvetlw.)

I¿Ømhv hmKvZm\ßfn¬ hnizkvX≥

hN\ am[pcn: BZysNm∆mgvN GIZn\ D]hmk]m¿∞\bn¬ ]s¶Sp°phms\Ønbncn°p∂ hnizmknIfpsS

kaqlw XncphN\w ihn°p∂p.

Ir]m-k\w sabv 2010

\memw i\n

t]jnX Iq´mbvaA∏-kvtXme

im‡o-I-cW ipiqj

amkmZy sNm∆m

GI-Zn\ [ym\wZnhy-Im-cpWy kuJym-cm-[\

c≠mw i\nbqØv anj≥

Xncp-h-N\ ]m¿∞-\m-\p- h [ym\w

aq∂mw sNm∆mIu¨kn-enwKv tU

Xncp-h-N\hnlnXPohnX ]iv\]cn-lmc ipiqj

amkmZy Rmb¿

ZºXo Iq´mbva

kZvIp-Spw_ Xncp-h-N\ kZ v

aq∂mw Rmb¿DtZymK-- ÿ˛ sXmgnemfn Iq´mbva

Poh\ ]T-\-¢m pw

kuJym-cm-[-\bpw

Ir]m-k\w GI-Zn\ ipiq-j-Iƒ

temIØnse G‰hpwat\mlcamb Hcp sNdpIYbmWv[q¿Ø]pXs‚D]a. kphntijßfnse

kphntijw F∂pw AXn\v t]cp≠v.A°mesØ ]mekvXo\bnsekmaqly˛cmjvSob kmlNcyßfn¬Ipeo\sc∂v A`nam\n®ncp∂ blqZ¿hnPmbXobcpambn bmsXmcpkº¿°hpw ]pe¿Ønbncp∂n√.kmºØnIamb D®\oNXz߃a\pjysc XΩn¬ AI‰nbncp∂p.AXn\m¬ Xs∂ Z3cnZysØim]ambn´mWv blqZ¿ I≠ncp∂Xv.apJy[mcbn¬ \n∂v th¿s]´BfpIfpsamØv tbip `£WwIgn°p∂Xns\ Ah¿ FXn¿Øncp∂p.AXn\pw IqSnbp≈ adp]Snbmbn´mWvtbip Cu D]a ]dbp∂Xv.

aqØa°ƒ°v ]nXmhns‚kzØn¬ Imcyamb AhImi߃D≠mbncp∂p. Cfb a°ƒ°mIs´]nXrkzØns‚ aq∂nsem∂v ]nXmhns‚

acWtijw AhImis∏´ncp∂p.ChnsS [q¿Ø ]pXs‚

D]abn¬ Cfb aI≥ ]nXrkzØn¬X\n°p≈ Hmlcn Bhiys∏SpIbmWv.]nXmhv a\ n¬ acn®pt]mb Cfb aI≥vkpJPohnXw BKln®psIm≠v BWv]nXr kzØn¬ X\n°p≈ `mKwBhiys∏Sp∂Xv . \nba ]Imcw]nXmhn\v B BhiysØ am\nt°≠Imcyans√¶nepw ]nXmhv AXvIW°m°msX kzØv hn`Pn®psImSp°pIbmWv. a\pjys‚kzmX¥ysØ am\n°p∂ ssZh]nXmhns‚ NnXamWv ChnsSsXfnbp∂Xv. kzm¿∞XbmWv F√m]m]ßfpsSbpw Bcw`w.

ssZhØn¬ \n∂p≈ AI¬®h¿≤n°p∂X\pkcn®vXI¿®bpsSBghpw hepXmIpw. ]nXmhn¬ \n∂vA\hkcØn¬ \nbahnt[ba√mØHmlcn hmßn t]mb Bƒ A\y tZiØv[q¿ØSn®v kzsØ√mw \jvSs∏SpØn.blqZ¿ tæOsa∂v IcpXnbncp∂ ]∂nhf¿Øen¬ FØps]SpIbmWv.

\ j v S s ∏ ´ p t ] m b C uPnhnXmhÿsb Ipdn®mWv kphntijwtcJs∏SpØp∂Xv. At∏mƒ Ah\vkpt_m[ap≠mbn. Fs‚ ]nXmhns‚`h\Øn¬ FXtbm the°m¿kp`njambn `£n°p∂p. Rmt\mChnsS hni∂v acn°p∂p . aI\vkpt_m[w sXfnbpIbmWv. Ah≥XncnsI ]nXmhns‚ ASp°¬ h∂v] n X m h n s \ X n s c b p wkz¿§Øns\Xnscbpw ]m]wsNbvXXn¬ ]›mØ]n°ptºmƒ]nXmhv Ahs\ kt¥mjtØmsSkzoIcn°pIbpw kvt\lhpwImcpWyhpw sIm≠v \ndbv°pIbpwsNbvXv ho≠pw aI\mbn kzoIcn°p∂p.

Cu IY kqjvaambnhnebncpØptºmƒ CXv \ΩpsS Xs∂

IYbmWv(a\pjyh¿§Øns‚) F∂va\ nemhpw. ]m]w sNbvX vssZh]pXÿm\w \jvSs∏SpØnba\pjy h¿§Øn\v ssZh]pXÿm\wXncnsI \¬Ip∂ ssZh]nXmhns‚a\ mWv Cu IYbnse ]nXmhv]Xn\n[oIcn°p∂Xv. kvt\_‘Øn¬tXm¬hnbmWv BXy¥nIambnPbn°p∂Xv.

aqØ aI≥ \¬Ip∂ ktµiwhfsc hy‡amWv. Xs‚ A\pPs‚aSßnhchv Dƒs°m≈m≥ Abmƒ°pIgnbp∂n√. a‰p≈hcpsS aSßnhchn¬kt¥mjn°m≥ \ap°p IgnbWw .\Ωn¬ Bcp≠v hgnsX‰n t]mImØXv?sX‰p sNømØh¿? hgnsX‰nt]mIp∂hcpsS Xncn®phchmWv ssZhwA`nejn°p∂Xv. ChnsS aI≥tNmZn®Xv A∏≥ D≠m°nb kzØmWv.aI\v A∏s\b√ th≠Xv. A∏s‚kzØmWv. A∏\mWv Fs‚Hmlcnsb∂v aI≥ a\ nem°p∂n√.kzsØ√mw a°ƒ°v hoXwsh®psImSpØn´v h¿jØnse \n›nXamkßfn¬ a°fpsS `h\ßfn¬amdnamdn Igntb≠ Nne]nXm°≥amcpsS \n¿`mKyIcambAhÿ Hm¿Øpt]mhpIbmWv. A∏s‚Bbp v hoXw sh°p∂ a°ƒ.

kzØv hn`Pn®p sImSp°p∂[q¿Ø ]pXs‚ ]nXmhn¬ \ΩƒI≠pap´p∂Xv kvt\lØns‚[q¿ØmWv. ]cn[nbn√msX \sΩkvt\ln°pIbpw Ahkm\an√msXIcpW ImWn°pIbpw sNøp∂ssZhkvt\lØns‚ [q¿Øv.

\mw Dbn¿∏pZn\ßfntebv°v]thin®ncn°pIbmWv. ssIkvXhh n i z m k Ø n s ‚ASnkvYm\w InkvXphns‚Dbn¿∏mWv. \mw CuÃdns‚InkvXym\nIfmWv. CuÿacWØns‚ ta¬ InkvXp t\SnbhnPbØns‚ BtLmjamWv; Pohs‚BtLmjhpw. Cuÿ kvt\lØns‚D’hamWv. acWØn\pt]mepwth¿]ncn°m\mhmØ kvt\lØns‚BtLmjw. Cu BtLmjwtemIsØ, tcmKsØ, acWsØPbn°m≥ \ap°v i‡n \¬Ip∂p.

] m ¿ ∞ \ b n e q s S ,[ym\ØneqsS ssZhw Hcp°nb\nanjßfneqsS \ap°vDbn¿sØgpt∂¬°m≥ BIWw.Dbn¿∏ns‚ ]ImiØn¬ thWw \mw\S°phm≥. ban√msX ss[cytØmsSPohnXsØ A`napJoIcn°phm\pw\ap°v km[n°Ww. ]gb ]m]PohnXØn¬ \n∂v F∂t∂bv°pambntamN\w t\Sn Pohs‚kar≤nbntebv°v ]thin°m≥ \ap°vkm[n°s´.(BZy sNm∆mg vN ipiqjbnseIp¿_m\ at≤y \SØnb ]kwKØn≥\n∂v)

\µn]q¿∆w

KpcpXcamb A]ISØn¬

\n∂pw Poh≥ I¿Ømhv

c£n®p.

tPm¨ sk_mÃy≥, Bep¶¬,adphm°mSv, FdWmIpfw.

H∂mw Nca hm¿jnIw24˛5˛2010

tUm. F.kn. sska¨, A¿∞t»cn¬ hoSv,

Im´q¿.D]Nmc]q¿∆w:

GeΩ, A¿∞t»cn, Im´q¿.11

^m. cmPp, Im°cnbn¬

hnhn[ cwKßfn¬Ir]mk\hpambn tN¿∂v ]h¿Øn®psIm≠ncn°p∂ t]jnXcpsSim‡oIcWØn\pw ]h¿Ø\apt∂‰ßƒ°pw klmbIamIp∂coXnbn¬ ]h¿Ø\ ]cn]mSnIƒBhnjv°cn°m≥ G]n¬ 23 \v tN¿∂Ir]mk\w FIvknIyp´ohv tbmKwXocpam\n®p.

CXn\mbn sabv amkØn¬Ir]mk\w P]ame Iq´mbvabnseAwKßfptSbpw ]h¿ØIcptSbpw`h\߃ kµ¿in®v ]h¿Ø\whnebncpØphm\pw `mhn ]cn]mSnIƒN¿®sNbvXv Bhnjv°cn°phm\pwFIvknIyp´oh v AwK߃I¨ho\¿amcmbn ]tXyIw SoapIsfNpaXes∏SpØn. ]cn. AΩ hgnbmbne`n®psIm≠ncn°p∂ F√mssZhm\pKl߃°pw tbmKw \µn

t]jnX im‡oIcW]cn]mSn Bcw`n®p

]Imin∏n°pIbpw acnb≥hW°amk BNcWw IqSpX¬\∂mbn \SØp∂Xn\pw Xocpam\n®p.

G]n¬ 24˛mw XobXni\nbmgvN Ir]mk\Øn¬ sh®pIqSnb t]jnX Iq´mbvabn¬AJWvU P]ame \SØnipiqjIƒ°pth≠n ]m¿∞n®p.

_ l p : t P m k ^ ® s ‚km∂n≤yØn¬ hnhn[ taJeIfnset]jnX¿ Hcpan®pIqSn P]ameIq´mbvaIƒ,hml\ t]jnX ipiqj,bqØv anj≥ ipiqj, Ir]mk\w]XhnXcWw, Iu¨knenwK vapXembh Imcy£aambn\SØp∂Xn\p th≠n ]m¿∞\m]q¿∆w N¿® sNbvXvXocpam\ßsfSpØp.

_Z¿ ]n.F. tPmbn®≥

Ahkm\n°mØ ssZhImcpWyØns‚ D]a

Bflob þ kmwkv°mcnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg þ 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400, 9995857412

www.kreupasanam.org,www.christianfolkarts.com, www.chavittunafakam.com, www.vpachan.com E-mail: info@kreupasanam.org,

frvpjoseph@gmail.com

PRINTED AND PUBLISHED BY THANKACHAN PANACKAL.OWNED AND EDITED BY FR.V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL ON BEHALF OF KREUPASANAM, KALAVOOR, ALAPPUZHA. PRINTED AT VIANI PRINTERS, ERNAKULAM, PIN 682018.

PLACE OF PUBLICATION - KREUPASANAM, KALAVOOR P.O, ALAPPUZHA, CHIEF EDITOR FR. V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL.

sabv 2010

12

Ir]m-k-\-Øn-te-bv°p≈ hgn:˛ Fd-Wm-IpfØv \n∂pw Be-∏p-g-bv°p≈ _ n¬ Ibdn hf-h-\m-Sv, sIm®p-]≈n Ign™v Ir]m-k-\-Øn¬ Cd-ßp-I.Be-∏p-g-bn¬ \n∂pw tN¿Øe _ n¬ Ie-hq¿ tªm°v Ihebn¬ Cd-ßp-I.

tZiob ]mX-bpsS Ings° Acn-In-emWv Ir]m-k\w

2009 am¿®v apX¬ 2010 s^_phcnhscbp≈ 12 amksØ acnb≥X] n¬ ]s¶SpØhcpsSIW°p]Imcw 1318 t]¿ samØØn¬kw_‘n®p. 451 ]pcpj≥amcpw 867kvXoIfpw Bbncp∂p. AXn¬ 856hnhmlnXcpw 462 AhnhmlnXcpwD≠mbncp∂p. 25 hb n\v Xmsg]s¶SpØh¿ 352 t]cpw 26 \pw 50 \pwCSbv°v ]mbap≈h¿ 672 Dw 51 \pw60 \pw CSbv°v ]mbap≈h¿ 194 Dw 61\pw 70 \pw CSbv°v ]mbap≈h¿ 19Dw Bbncp∂p. 12 k\ykvXcpw Hcp

]ptcmlnX\pw Chcn¬s∏Sp∂p.[ym\Øn¬ ]s¶SpØhcpsS

Dt±i߃ hniIe\w sNbvXt∏mƒXmsg ]dbp∂ Imcy߃it≤bambn. tcmK kuJyØn\pth≠n [ym\w IqSnbh¿ 558 t]cmWv.kmºØnI ]iv\ ]cnlmcØn\mbn325 t]cpw elcnbpsS ASnaXzØn¬\n∂pw tamN\w t\Sm\mbn[ym\n®h¿ 146 t]cpw hnhml XS wamdp∂Xn\pth≠n 228 t]cpw a°sfe`n°m≥ th≠n 103 t]cpw tPmene`n°p∂Xn\pth≠n [ym\w IqSnbh¿

405 t]cpw ]cnip≤mflmhns‚A`ntjIw e`n°p∂Xn\pth≠n[ym\Øn¬ ]s¶SpØh¿ 197 t]cpwD≠mbncp∂p. ap≥KW\ IaØn¬G‰hpw IqSpX¬ BfpIƒ [ym\n®XvtcmKkuJyw e`n°p∂Xn\pt h ≠ n b m W v . ( 3 5 % ) t P m e ne`n°p∂Xn\pth≠n(31%), kmºØnI]iv\ ]cnlmcØn\pth≠n [ym\wIqSnbh¿ (25%), hnhml XS wamdp∂Xn\pth≠n [ym\wIqSnbh¿(17%) ]cnip≤mflmhns‚A`ntjIw e`n°m≥(15%), elcnbpsS

ASnaXzØn¬ \n∂v tamN\we`n°p∂Xn\pth≠n (11%) Dw a°sfe`n°m≥ th≠n [ym\w IqSnbh¿ (8%)Dw Bbncp∂p. [ym\Øn¬]s¶SpØhcpsS Dt±ißfpsSXmcXay ]T\w \SØnbt∏mƒ]cnip≤mflmhns‚ A`ntjIwe`n°m≥ th≠n [ym\Øn¬]s¶SpØhcpsS FÆw 2008˛2009 ¬91 t]cmsW¶n¬ 2009˛2010 ¬ 197t]cmWv. 106 t]¿.AXmbXv 2008˛09t\°mƒ 54% IqSpX¬ .

_Z¿ ssa°nƒ tXmakvv

PohnX ]iv\ ]cnlmcw acnb≥ Acq]nbn¬Ir]mk\w acnb≥ X] n¬ ]s¶Sp°p∂hcpsS FÆØn¬ h¿≤\hv. [ym\\ntbmKßfn¬ tcmKw, sXmgnen√mIr]mk\w acnb≥ X] n¬ ]s¶Sp°p∂hcpsS FÆØn¬ h¿≤\hv. [ym\\ntbmKßfn¬ tcmKw, sXmgnen√mIr]mk\w acnb≥ X] n¬ ]s¶Sp°p∂hcpsS FÆØn¬ h¿≤\hv. [ym\\ntbmKßfn¬ tcmKw, sXmgnen√mIr]mk\w acnb≥ X] n¬ ]s¶Sp°p∂hcpsS FÆØn¬ h¿≤\hv. [ym\\ntbmKßfn¬ tcmKw, sXmgnen√mIr]mk\w acnb≥ X] n¬ ]s¶Sp°p∂hcpsS FÆØn¬ h¿≤\hv. [ym\\ntbmKßfn¬ tcmKw, sXmgnen√mbva XpSßnbhbv°v ap≥Xq°wbva XpSßnbhbv°v ap≥Xq°wbva XpSßnbhbv°v ap≥Xq°wbva XpSßnbhbv°v ap≥Xq°wbva XpSßnbhbv°v ap≥Xq°w.....

_Z¿ ssa°nƒ tXmakv \SØp∂ XmcXay hniIe\w .FÆa‰ km£y߃ [ym\hnPbsØ shfnhm°p∂p. _Z¿ ssa°nƒ tXmakv \SØp∂ XmcXay hniIe\w .FÆa‰ km£y߃ [ym\hnPbsØ shfnhm°p∂p. _Z¿ ssa°nƒ tXmakv \SØp∂ XmcXay hniIe\w .FÆa‰ km£y߃ [ym\hnPbsØ shfnhm°p∂p. _Z¿ ssa°nƒ tXmakv \SØp∂ XmcXay hniIe\w .FÆa‰ km£y߃ [ym\hnPbsØ shfnhm°p∂p. _Z¿ ssa°nƒ tXmakv \SØp∂ XmcXay hniIe\w .FÆa‰ km£y߃ [ym\hnPbsØ shfnhm°p∂p.

A©p aWn°q¿ Zo¿Ln°p∂sIm¥ ]m¿∞\ F∂mZyw tI´t∏mƒhnkvabambncp∂p. km[mcWKXnbn¬ 153 aWn P]w t]mepw`h\ßfn¬ IvfnjvSm\p`hamWvtXm∂nbncp∂Xv. F∂m¬ `qcn]£wAwK߃°pw BZym\p`hamb CuAJWvU P]w AXpeyambA\p`qXnbmbn. Zo¿Lt\cwsIm¥P]Øn\mbn XpS¿∂pwhn\ntbmKn°m≥ t]cWbmbn.

P]thfIfn¬, BZy¥wt\¿Ø CSthfIƒ hn´ vlrXbmh¿÷Iamb ]cnafw 8 t]¿°vA\p`hs∏´p. Kq∏v eoUdmb ]o‰¿.kn. F_lmw ssae], Nn∂,Pm≥kn, tPmfn, Ão\ob, tamfn, ]ufn,enPn F∂nh¿°mWv Cuku`mKyap≠mbXv . ]ufn F∂tN®n°v DSenemsI Ipfn¿a \ndbp∂A\p`hhpap≠mbn.

A©p aWn°q¿ t\cwap´n≥ta¬ Xs∂ \neØpw sa‰en\p

X] nse AJWvU P]amessZhm\p`hw

apIfnepw \nesIm≠v ap√bv°en¬\n∂p≈ B≥tdmkv F∂s]¨Ip´n°v sIm¥ sNm√phm≥Ign™XvKq∏nse CXc AwKßsfB›cys∏SpØn. kz`h\Øn¬BgvNtXmdpw Bdp aWn°q¿XpS¿®bmbn ap´pIfn¬ \n∂vIpSpw_mwK߃s°m∏w sIm¥sNm√p∂ ioeamWv CXvkpkm≤yam°nbXv. jntPm F∂Ip´n°pw Zo¿Lt\cw ap´n≥ta¬ \n∂v]m¿∞n°m≥ ]cn. AΩ _ew]I¿∂p.

Bcm[\bn¬ _lp:tPmk^®≥ Ae¿Pn tcmKsØC√mbva sNøp∂Xn\pth≠n]m¿∞n®t∏mƒ ]eXcØnep≈Ae¿Pn( s]mSn,`£Ww) tcmKØn¬\n∂pw F\n°v ap‡n e`n®psh∂pwRm≥ hnizkn°p∂p.

]o‰¿.kn. F_lmw ssae]Ncnhp]dºn¬, ssae]m ]n.H.

]Ø\wXn´

tcmKkuJyw e`n°p∂Xn\p th≠n (35%)

tPmen e`n°p∂Xn\pth≠n (31%)

kmºØnI ]iv\ ]cnlmcØn\pth≠n (25%)

hnhml XS w amdp∂Xn\pth≠n (17%)

]cnip≤mflmhns‚ A`ntjIw e`n°m≥ (15%)

elcnbpsS ASnaXzØn¬ \n∂v tamN\w e`n°p∂Xn\pth≠n (11%)

a°sf e`n°m≥ th≠n (8%)

2009 am¿®v apX¬ 2010 s^_phcn hscbp≈ 12 amksØ acnb≥X] n¬ ]s¶SpØh¿; \ntbmK߃ iXam\IW°n¬

Ahƒ ssZhi‡nbpsS izmkhpw, k¿∆i‡s‚ alXzØns‚ip≤amb \n cWhpamWv. aen\amb H∂n\pw Ahfn¬

]thi\an√. \nXytXP ns‚ ]Xn^e\amWhƒ, ssZhØns‚]h¿Ø\ßfpsS \n¿Ωe Z¿∏Ww.

⁄m\w (7: 25˛26)

acnb≥ X] nse A`ntjI ]m¿∞\m Zriy߃