Μηνιαία Εφημερίδα Βύρωνα ... - ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗ...2017 Αύγουστος...

ΚΑ ΙΣΑΡ ΙΑΝΗ

Β Υ Ρ Ω Ν Α Σ

Έγκαιρη παρέμβαση των Εθελοντικών Ομάδων Δασοπροστασίας κατά την

πυρκαγιά στο λόφο του Αράπη.

ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ: ΔΙΑΦΩΝΙΑ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ – ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΒΥΡΩΝΑ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ 32 • Διανέμεται δωρεάν

σελ. 4

ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΕΓΑΣΗΣ ΚΕΝΤΡΟΥ ΥΓΕΙΑΣ ΠΑΙΔΙΟΥ & ΤΟΜΥ

σελ. 3

Να μην με ίνε ι , γ ια πρώτη φορά, κανένα παιδί εκτός Παιδικών Σταθμών, έχε ι θέσει

ως στόχο, γ ια φέτος , η δημοτική αρχή.

σελ. 5

ΚΑ ΙΣΑΡ ΙΑΝΗ

Η δημοτική αρχή του Βύρωνα, εισηγήθηκε την πρόσληψη 22 μονίμων εργαζομένων στην καθαριότητα που υπερ-ψηφίστηκε από το Δημοτικό Συμβούλιο. Το σωματείο εργαζομένων του Δήμου όμως διεκδικεί 55 προσλήψεις.

Η διοίκηση του Κέντρου Υγείας του Παιδιού εξέφρασε έντονες ανησυχίες για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων του, στο τομέα της πρωτοβάθμιας υγείας, παρά τις διαβεβαιώσεις της

δημοτικής αρχής Καισαριανής ότι δεν θα αλλοιωθεί ο χαρακτήρας του Κέντρου.

σελ. 6-7

2 • Τεύχος #32 • Αύγουστος 2017

Πλατεία Δημάρχου Π. Μακρή 6α, Καισαριανή • Υμηττού & Φορμίωνος• Φιλολάου 62, Παγκράτι • Κολοκοτρώνη 1-3

[Editorial]Editorial

Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ EΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΔιανέμεται δωρεάνΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ 32

Φλοράν Σελάϋ,αρχισυντάκτης

Η επικαιρότητα σε ένα σκίτσο Του Γιάννη Αντωνόπουλου,http://johnantono.blogspot.gr

Για πολλούς Αθηναίους, το καλοκαίρι τελειώνει πριν τελειώσει και συγκεκρι-

μένα όταν επιστρέφουν από διακοπές. Για τους περισσότερους Ευρωπαίους, διακο-πές σημαίνει παραμονή σε κάποιο ξενο-δοχείο. Για τον Αθηναίο, σημαίνει κυρίως παραμονή στο σπίτι στο χωριό ή στο εξο-χικό.Σε ένα ευλογημένο τόπο όπου τα περισ-σότερα χωριά είναι κτισμένα σε μικρή απόσταση από τη θάλασσα, θα μπορούσε κάποιος να σκεφτεί ότι οι επαρχιώτες δεν έχουν ανάγκη από διακοπές. Και όμως ακόμη και όσοι ζουν σε ένα μικρό παρά-δεισο νιώθουν την ανάγκη μιας αλλαγής. Ο κουμπάρος μου στο Βόλο πέρυσι είχε πάει οικογενειακώς μια εβδομάδα σε ξε-νοδοχείο στην Σκόπελο. Φέτος όμως, δεν πήγε πουθενά γιατί αλλιώς, όπως μου εξήγησε, δεν θα μπορούσε να πληρώσει τον φόρο εισοδήματος και τον ΕΝΦΙΑ.Ένα γνωστό μου ζευγάρι με σπίτι στη Νάξο, δεν πήγε στο νησί. Προτίμησαν να μείνουν μερικές μέρες στο εξοχικό τους στη Λούτσα. Όταν τους ρώτησα γιατί, μου εξήγησαν ότι για να πηγαίνουν στην παραλία από το χωριό τους, χρειάζεται αυτοκίνητο. Το κόστος των ακτοπλοϊκών μετ’ επιστροφής, για να πάνε στη Νάξο ως ζευγάρι με ένα αυτοκίνητο, ήταν απα-γορευτικό γι’αυτούς.Οι διακοπές του Αυγούστου μπορεί να θε-ωρούνται ως η περίοδος οπού όλοι λεί-πουν όμως μετά από οκτώ χρόνια οικονο-μικής κρίσης και Μνημονίων, αρκετοί συ-μπολίτες μας είτε φεύγουν για λιγότερες μέρες, είτε συμβιβάζονται με φτηνές λύ-σεις, είτε δεν μπορούν πλέον να φύγουν.Στις 10 Αυγούστου, όταν ξέσπασε η φω-τιά στον λόφο του Αράπη του Υμηττού, αρκετοί δημοτικοί σύμβουλοι έτρεξαν κο-ντά στον τόπο της πυρκαγιάς. Οι περισ-σότεροι δεν συμμετείχαν φυσικά στο έργο της καταπολέμησης της φωτιάς όμως θέ-λησαν είτε να στηρίξουν ηθικά τους εθε-λοντές, είτε να ενημερωθούν από πρώτο χέρι για τα τεκταινόμενα. Κάποιοι έτυχε να είναι στην Αθήνα εκείνη τη μέρα, κά-ποιοι άλλοι όμως δεν έφυγαν καθόλου διακοπές. Εκείνη τη μέρα, δεκάδες μέλη Εθελοντικών ομάδων δασοπροστασίας της περιοχής συμμετείχαν στην κατάσβε-ση της φωτιάς. Άνθρωποι που αφιέρωσαν το χρόνο τους στην προστασία του δά-σους αντί να ξεκουράζουν τα πόδια τους στην αμμουδιά και στα γαλάζια νερά.Οι πρόσφατες φωτιές ανέδειξαν ξανά το πρόβλημα της προστασίας των δασών. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να μας προ-βληματίσει και η καταγγελία της Εθελο-ντικής Δασοπροστασίας Καισαριανής ότι η Πυροσβεστική έχει απογυμνωθεί από προσωπικό και μέσα, για χάρη των συμ-φερόντων της Fraport.

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΣΤΑΘΕΡΑ ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΉΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ (εκτός από Δημόσιες Υπηρεσίες)

Ιδιοκτησία - Έκδοση:Γεωργία Ζαπαντιώτη-ΤουρλίδαΒαλεντίνος ΣτολάκηςΑρχισυντάκτης:Φλοράν Σελάϋ[email protected]Υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων:Γεωργία Ζαπαντιώτη-Τουρλίδα[email protected]Σύμβουλος Έκδοσης:Ντιάνα-Μαρία Στολάκη Δημιουργία - Διαφήμιση: ARTINSIGHT - Τ: 210.76.01.357Art Director:Ντιστάνοβα Πωλίνα

Οι συντάκτες αρθρογραφούν αφιλοκερδώς. Ανυπόγραφα κείμενα ή επιστολές δε δημοσιεύονται.Τα ενυπόγραφα κείμενα, άρθρα, δελτία τύπου, ανακοινώσεις ή επιστολές τρίτων, δεν εκφράζουν κατ’ ανάγκη την άποψη της εφημερίδας.

Διεύθυνση Διαφημιστικού Υλικού: Φορμίωνος 86, Καισαριανή

Τηλ.: 210 7666727,Κιν.: 697 [email protected]

www.epikoinonia.info

2017 Αύγουστος • Τεύχος #32 • 3

[Όρος Υμηττός]

Περίπου 50 στρέμματα δασικής έκτασης στο λόφο του Αράπη (γνω-στό και ως Αλεποβούνι) ανάμεσα στους Δήμους Καισαριανής και

Βύρωνα, καταστράφηκαν κατά την πυρκαγιά της 10ης Αυγούστου. Τα πράγματα θα ήταν χειρότερα χωρίς την επέμβαση των Εθελοντικών Ομάδων Δασοπροστασίας και Δάσοπυρόσβεσης Καισαριανής, Βύ-ρωνα, Ηλιούπολης, Παπάγου-Χολαργού και της Ροδόπολης, αλλά και εργαζομένων των Δήμων Καισαριανής και Βύρωνα που συνέδραμαν τους εθελοντές και τις δυνάμεις του Πυροσβεστικού Σώματος.Η φωτιά ξεκίνησε στις δύο το μεσημέρι, στο μέσον της απόστασης των εισόδων στο δάσος, Κρυστάλλη με Θεοτοκοπούλου (Βύρωνας) και Δερβενακίων (Καισαριανή), ενισχυόμενη από τον πολύ ισχυρό άνεμο, με κατεύθυνση προς την κορυφή του λόφου και προς το κολυμβητήριο Βύρωνα.Το πρώτο όχημα της Εθελοντική Ομάδα της Καισαριανής με επι-κεφαλής τον Σάκη Εξαρχόπουλο, έφτασε εντός τεσσάρων λεπτών από την πρώτη ειδοποίηση. Συμμετείχε στο έργο της κατάσβεσης, με τέσσερα πυροσβεστικά οχήματα, τόσο από την οδό Δερβενακίων όσο και από το χωματόδρομο κοντά στην κορυφή του Αράπη. Συνολικά, η Ομάδα κινητοποίησε 49 εθελοντές 12 από τους οποίους σαν πεζοπόρο τμήμα στο τελευταίο, αλλά και επίπονο στάδιο της τελικής κατάσβεσης. Στο έργο της κατάσβεσης συμμετείχε μεταξύ άλλων και ο αντιδήμαρχος Καισαριανής Σίμος Πολυχρονάκη, ως μέλος της Εθελοντικής Ομάδας.Ο αντιδήμαρχος – υπεύθυνος Πολιτικής Προστασίας Δήμου Βύρωνα Γιάννης Μαυρίκης, ενημερώθηκε για τη φωτιά στις 14.03 από το κέ-ντρο επιχειρήσεων και επικοινώνησε άμεσα με τις δυνάμεις της Πυρο-σβεστικής Υπηρεσίας και τους εθελοντές δασοπυροσβέστες του Δήμου Βύρωνα.Στις 14.08 αφίχθησαν στο σημείο της πυρκαγιάς τα πρώτα δύο οχήμα-τα της Ομάδας Άμεσης Επέμβασης Δ. Βύρωνα με επικεφαλής τον Σταύρο Σαλαγιάννη, και δύο υδροφόρες του Δήμου. Ακολούθησαν 3 ελικόπτερα του Πυροσβεστικού Σώματος, 11 οχήματα με 30 πυροσβέ-στες πλήρωμα και ένα πεζοπόρο με 11 άτομα δύναμη. Εξάλλου, συμ-βολή στην επιχείρηση κατάσβεσης της φωτιάς είχε και η Διεύθυνση Πολιτικής Προστασίας της Περιφέρειας Αττικής που έστειλε δύο υδροφόρες.

ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΣΤΟ ΛΟΦΟ ΤΟΥ ΑΡΑΠΗ (ΑΛΕΠΟΒΟΥΝΙ)Έγκαιρη επέμβαση των Εθελοντικών Ομάδων

Η φωτιά σε μικρή απόσταση από τα σπίτια.

Η σύμβουλος του δημάρχου Καισαριανής Μαρία Τούμπουρου με τον επικεφαλής της Εθελοντικής Ομάδας Δασοπροστασίας Δήμου Καισαριανής Σάκη Εξαρχόπουλο.

Η πυρκαγιά ήταν ευδιάκριτη από το Δημοτικό Κοιμητήριο του Βύρωνα.

Ρίψη νερού από ελικόπτερο.


Η δημοτική αρχή του Βύρωνα, εισηγήθηκε την πρόσληψη 22 μονίμων εργαζομέ-νων στην καθαριότητα που υπερψηφίστηκε από το Δημοτικό Συμβούλιο, αξιοποιώ-

ντας νομικό παράθυρο που άνοιξε η κυβέρνηση μετά από τις πανελλήνιες κινητοποιήσεις των δημοτικών εργαζομένων στην καθαριότητα, του Ιουνίου.Παράλληλα, το Δημοτικό Συμβούλιο αποφάσισε ομόφωνα στις 17 Ιουλίου τη διατήρη-ση ισάριθμων συμβασιούχων εργαζομένων στην καθαριότητα μέχρι την πρόσληψη των μονίμων, με χρονικό όριο την 31η Μαρτίου 2018. (Θα πρέπει να σημειωθεί ότι από αυτούς τους συμβασιούχους, μόνο οι 9 μισθοδοτούνταν αρχικά από την Υπηρεσία Καθα-ριότητας όμως οι υπόλοιποι 13 εντάχθηκαν στην ίδια Υπηρεσία, ώστε να διασφαλιστεί η προσωρινή συνέχιση της εργασίας τους).Η πρόσληψη 22 μονίμων εργαζομένων χαρακτηρίστηκε ανεπαρκής τόσο από το σωμα-τείο των εργαζομένων στο Δήμο όσο και από τις παρατάξεις της αντιπολίτευσης. Γι’αυτό το λόγο έλαβε 14 θετικές ψήφους ενώ 10 δημοτικοί σύμβουλοι απείχαν. Η αντιπρόταση του σωματείου για 55 προσλήψεις ωστόσο έλαβε μόνο 7 ψήφους.Ο δήμαρχος Βύρωνα Άκης Κατωπόδης ενημέρωσε το Σώμα ότι το σύνολο των εργα-ζομένων στην καθαριότητα, συμπεριλαμβανομένων 9 συμβασιούχων, είναι 103 άτομα (47 μόνιμοι και 6 Ι.Δ.Α.Χ. στην αποκομιδή, 6 επόπτες, 7 στελέχη γραφείου, 25 οδηγοί και χειριστές, 12 άτομα στο συνεργείο) ενώ υπάρχουν άλλοι 34 που προσλήφθηκαν μέσω προγράμματος κοινωφελούς εργασίας του ΟΑΕΔ. Ο αντιδήμαρχος Οικονομικών Δημήτρης Κόκκαλης τόνισε ότι τα αιτήματα προσλήψε-ων των Δήμων πρέπει να συνοδεύονται υποχρεωτικά από βεβαίωση της Οικονομικής Υπηρεσίας ότι υπάρχουν οι αντίστοιχες πιστώσεις από τα ανταποδοτικά τέλη καθαριότη-τας. Ο προϋπολογισμός του 2017 προέβλεπε την πρόσληψη 13 μονίμων. Αυτό δεν έγινε αλλά προσλήφθηκαν 9 συμβασιούχοι.Ο τέως πρόεδρος του σωματείου, Χρήστος Παναγιωτόπουλος υπεραμύνθηκε της ανάγκης 55 προσλήψεων μόνιμου προσωπικού. Τόνισε ότι αυτό είναι προτιμότερο από το να προσλαμβάνονται με συμβάσεις ορισμένου χρόνου που καταπατούν τα εργασιακά δικαιώματα. Ως παράδειγμα ανέφερε την πρόσληψη 34 εργαζομένων στην καθαριότη-τα, μέσω του προγράμματος κοινωφελούς εργασίας. Οι εργαζόμενοι αυτοί πληρώνονται 495 € το μήνα σε αντίθεση με τους μόνιμους συναδέλφους τους που αμείβονται με βάση τη συλλογική σύμβαση της ΠΟΕ-ΟΤΑ.Ο κ. Παναγιωτόπουλος υποστήριξε ότι μέρος των χρημάτων από τα ανταποδοτικά τέλη που πληρώνουν οι πολίτες δαπανώνται για να καλύψουν λειτουργικές ανάγκες άλλων υπηρεσιών. Με τον τρόπο αυτό παρουσιάζονται αυξημένα τα έξοδα της υπηρεσίας καθα-ριότητας για να ισοσκελίζονται με τα έσοδα. Επεξηγώντας το επιχείρημά του, σημείωσε ότι σύμφωνα με την κατάσταση της μισθοδοσίας Ιουλίου 2017, 26 εργαζόμενοι μισθο-δοτούνταν από την Υπηρεσία καθαριότητας αλλά απασχολούνταν σε άλλες υπηρεσίες. Ανέφερε ως παράδειγμα τους οδηγούς της δημοτικής συγκοινωνίας ακόμη και τους κα-θαριστές δημοτικών κτιρίων, υποστηρίζοντας οι συγκεκριμένες υπηρεσίες δεν θεωρού-νται ανταποδοτικές, σύμφωνα με το γράμμα του Νόμου.

Ο κ. Κόκκαλης του απάντησε ότι έγιναν ενέργειες ώστε να σταματήσει η μισθοδοσία των οδηγών της δημοτικής συγκοινωνίας από την υπηρεσία καθαριότητας ενώ γενικότερα γίνεται προσπάθεια από τη δημοτική αρχή, ώστε να περιοριστεί τυχόν διάθεση εσόδων για την καθαριότητα σε άλλες ανάγκες του Δήμου. Ο επικεφαλής της «Νέας Εποχής Βύρωνα» Χρήστος Γώγος εκτίμησε ότι η πρόταση του σωματείου είναι ρεαλιστική, λαμβάνοντας υπόψη ότι θα υπάρξουν αποχωρήσεις εργαζο-μένων π.χ. λόγω συνταξιοδότησης, τα επόμενα χρόνια.Ο Μίλτος Μπαντής («Μαζί για το Βύρωνα») κατηγόρησε τη δημοτική αρχή ότι δεν κατάθεσε οικονομοτεχνική μελέτη με την οποία να εξηγεί γιατί δεν μπορεί να γίνουν επιπλέον προσλήψεις.Ο Αλέξης Σωτηρόπουλος («Δύναμη Ελπίδας») τόνισε ότι αφού η δημοτική αρχή είχε προγραμματίσει 13 προσλήψεις μόνιμου προσωπικού πέρυσι και τώρα αύξησε τον αριθ-μό σε 22, αυτό και μόνο, δείχνει ότι οι εκτιμήσεις της που δεν στηρίζονται σε μελέτη, ήταν υπερβολικά συντηρητικές. Κάλεσε τη δημοτική αρχή να εκμεταλλευτεί το νομικό παράθυρο που έχει ανοίξει και θα κλείσει, όσον αφορά τις προσλήψεις.Ο Παναγιώτης Πάλμος («Λαϊκή Συσπείρωση») αποδέχτηκε ανεπιφύλακτα την πρόταση των εργαζομένων υπενθυμίζοντας ωστόσο τη θέση της παράταξής του, για χρηματοδό-τηση της καθαριότητας στους Δήμους, απευθείας από τον κρατικό προϋπολογισμό.Ο Παναγιώτης Κόνσουλας («Βύρωνας: Καθαρή Επιλογή») προειδοποίησε ότι το 2018 δεν θα επιτραπεί προγραμματισμός νέων προσλήψεων λόγω μνημονιακών υποχρεώσε-ων και εκτίμησε ότι η πρόταση του σωματείου είναι τεκμηριωμένη.Η ανεξάρτητη δημοτική σύμβουλος Βασιλική Σάρολα σημείωσε ότι η πρόσληψη 34 ατόμων μέσω της κοινωφελούς εργασίας επέφερε σημαντική βελτίωση στην καθαριότη-τα, προσωρινή όμως καθώς οι συμβάσεις τους θα λήξουν. Τόνισε ότι οι 22 προγραμμα-τισμένες προσλήψεις μόνιμου προσωπικού δεν καλύπτουν όλες τις ανάγκες της πόλης. Κλείνοντας τη συζήτηση, ο δήμαρχος Βύρωνα υποστήριξε ότι η δημοτική αρχή είναι δέ-σμια των οικονομικών της δυνατοτήτων. Η μείωση των συλλεχθέντων απορριμμάτων από 26 σε 20 τόνους το χρόνο, μεταξύ 2010 και 2016, δεν αντισταθμίζει τη μείωση των εσόδων από τα ανταποδοτικά τέλη καθαριότητας από 6,5 σε περίπου 4,5 εκατ. ευρώ καθώς πολλά καταστήματα έκλεισαν ενώ αρκετοί δημότες δεν πληρώνουν τη ΔΕΗ ή κάνουν ρυθμίσεις. Γι’αυτό ο ίδιος μπορεί να προσλάβει μόνο 22 και για τον ίδιο λόγο, ο κομμουνιστής δήμαρχος της Καισαριανής Ηλίας Σταμέλος έχει προγραμματίσει 14 προσλήψεις. Αντίθετα, όπως υποστήριξε, η δήμαρχος Ζωγράφου Τίνα Καφατσάκη, με ένα εκατομμύριο πλεόνασμα, έχει τη δυνατότητα να προγραμματίσει 80 προσλήψεις. Τέλος, τόνισε ότι το σχέδιο διαχείρισης απορριμμάτων της δημοτικής αρχής, που δίνει έμ-φαση στην ανακύκλωση, προσφέρει προοπτική βελτίωσης της καθαριότητας στην πόλη. Δεσμεύτηκε να το επαναφέρει για συζήτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο, με την ελπίδα ότι δεν θα τύχει της ίδιας αρνητικής αντιμετώπισης από το σωματείο και την αντιπολίτευση, όπως και πριν από δύο χρόνια.

[Βύρωνας]

ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΑντιπαράθεση δημοτικής αρχής – σωματείου εργαζομένων

Ο δήμαρχος Βύρωνα Άκης Κατωπόδης υποστήριξε ότι ο Δήμος δεν έχει τη οικονομική δυνατότητα να προγραμματίσει περισσότερες από 22 προσλήψεις στην καθαριότητα.

Ακόμη και ο πλέον συναινετικός δημοτικός σύμβουλος της αντιπολίτευσης, Παναγιώτης Κόνσουλας, θεώρησε υπερβολικά συντηρητική την πρόταση της δημοτικής αρχής όσον

αφορά τις προσλήψεις. Από αριστερά, διακρίνονται οι Χρήστος Παναγιωτόπουλος, Παναγιώτης Κόνσουλας, Θανάσης Παπαδημητρίου και Βασιλική Σάρολα.


Τον Οκτώβριο του 2016, οι «Πολίτες του Βύρωνα», δημοσίευσαν κείμενο σύμφωνα με το οποίο 90 παιδιά,

στη συντριπτική τους πλειοψηφία, βρέφη, έμειναν έξω από τους Παιδικούς δημοτικούς Σταθμούς της πόλης. Το κείμενο τόνιζε ότι κατατέθηκαν συνολικά 725 αιτήσεις (προφανώς συμπεριλαμβάνοντας και τις επανεγγραφές) από τις οποίες εγκρίθηκαν οι 635.Η αντιδήμαρχος για θέματα Πολιτισμού, Παιδείας και Νέας Γενιάς και εντεταλμένη σύμβουλος στους Παιδικούς

Σταθμούς Λεμονιά Κλωνάρη, σε δήλωσή της προς την «Επικοινωνία» διέψευσε τον αριθμό αυτό, υποστηρίζοντας ότι «έμειναν εκτός Παιδικών Σταθμών 28 βρέφη». Η κυρία Κλωνάρη παραδέχτηκε ωστόσο ότι ο αρχικός αριθμός ήταν υψηλότερος καθώς κάποια παιδιά εντάχθηκαν στους Παιδικούς Σταθμούς, αφού προέκυψαν κενά. Εξάλλου, ήταν η λειτουργία ενός νέου βρεφικού τμήματος τον Μάρτιο του 2017, στον 6ο Παιδικό Σταθμό (που συστεγάζεται με τον 9ο) που επέτρεψε τη φιλοξενία 12 επιπλέον παιδιών. Η

δημιουργία βρεφικού τμήματος 24 θέσεων στο νέο Παιδικό Σταθμό στην οδό Δήλου (που τυπικά αντικαθιστά τον 2ο Παιδικό Σταθμό του Καρέα που έκλεισε), αναμένεται να περιορίσει στο ελάχιστο τον αριθμό των αιτήσεων που δεν μπορούν να ικανοποιηθούν. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο 2ος Παιδικός Σταθμός φιλοξενούσε νήπια και όχι βρέφη. Η συνοικία του Καρέα θα συνεχίσει να εξυπηρετείται από τον 7ο Παιδικό Σταθμό.Φέτος, κατατέθηκαν 292 εμπρόθεσμες αιτήσεις (εκτός από τις προβλεπόμενες 307 επανεγγραφές) που αφορούν 198 προνήπια και 94 βρέφη.

Εξάλλου, κατατέθηκαν, 25 εκπρόθεσμες αιτήσεις που αφορούν σε 16 προνήπια και 9 βρέφη. Η δυναμικότητα των Παιδικών Σταθμών εκτιμάται σε 493 παιδιά (542 αν γίνει χρήση του νομίμου ορίου υπέρβασης 10%) και των βρεφών σε 108 (118 σε περίπτωση υπέρβασης), χωρίς να υπολογίζεται η δημιουργία του νέου βρεφικού τμήματος. Τα αποτελέσματα όσον αφορά την έγκριση όλων των νέων αιτήσεων αναμένεται να ανακοινωθούν τη δεύτερη εβδομάδα του Σεπτέμβρη. Η κυρία Κλωνάρη διαβεβαίωσε πάντως την εφημερίδα μας ότι «η αναλογία 2 παιδαγωγοί ανά 25 προνήπια και 2 παιδαγωγοί ανά δυο βρέφη θα τηρηθεί αυστηρά». Ο στόχος της δημοτικής αρχής να γίνουν δεκτές όλες οι αιτήσεις φαίνεται πλέον εφικτός βοηθούντος βέβαια και της υπογεννητικότητας…

[Βύρωνας]

Η αναγνωρισμένη από το κράτος Σχολή Χορού dance @ ιδρύθηκε το 2007 από την Τάνια

Ρωσσοπούλου, διπλωματούχο καθηγήτρια χορού Ανώτερης Σχολής του ΥΠ.ΠΟ, με μεταπτυχιακές σπουδές στην Urdang Academy of Performing Arts (Λονδίνο). Η Τάνια Ρωσσόπουλου είναι επίσης κάτοχος του διδασκαλικού διπλώματος Licentiate και tutor στο κλασσικό μπαλέτο, κάτοχος του CDE στο Μοντέρνο χορό του ISTD, καθώς επίσης και διπλωματούχος της κλασσικής μεθόδου Pilates.

Η Σχολή είναι Πιστοποιημένο Εκπαιδευτικό Κέντρο (ΑDC) για τα Επαγγελματικά Διδασκαλικά Διπλώ-ματα DDI & DDE του ISTD σε Μπαλέτο και Μο-ντέρνο (Imperial Ballet & Modern Theatre), οι δε μαθήτριες που παρακολούθησαν τα θε-ωρητικά και πρακτικά μαθήματα, στις εξετά-σεις τους πέτυχαν και διακρίθηκαν.

Είναι μια Σχολή σύγχρονη και καλαίσθητη, φτιαγ-μένη με όλες τις προδιαγραφές των κανόνων ασφαλείας, με επιλεγμένους διπλωματούχους συ-νεργάτες και προσιτά δίδακτρα.

Τον Ιούνιο 2017 δόθηκε στο θέατρο « ΒΕΜΠΟ » η ετήσια παράσταση της Σχολής γιορτάζοντας τα 10 χρόνια λειτουργίας της με τίτλο « Μια φορά κι’ ένα καιρό » με κλασσικό μπαλέτο, Σύγχρονο και Jazz από τα τμήματα της Σχολής της προσχολικής ηλικίας, τα παιδικά, των εφήβων αλλά και αυτών που προετοιμάζονται ή παρακολουθούν ήδη Ανώ-τερες Σχολές Χορού και τα επαγγελματικά διπλώ-ματα ISTD και RAD. Εκεί διαπιστώθηκε από τους ενθουσιώδεις θεατές ο ρυθμός, η συγκρότηση, η κίνηση και η πρόοδος όλων των παιδιών.

Στόχος της Σχολής είναι η σωστή θεωρητική και τεχνική εκπαίδευση των μαθητών, η μετάδοση της καλλιτεχνικής παιδείας και η αγάπη για την όμορ-φη τέχνη που λέγεται Χορός. Για το λόγο αυτό η Σχολή οργανώνει παρακολούθηση χορευτικών

παραστάσεων, Σεμιναρίων με κορυφαίους του εί-δους και λαμβάνει μέρος στα Πανελλήνια Χορευ-τικά Φιλανθρωπικά Gala του ΣΙΣΧΕ, αποσπώντας θετικότατα σχόλια για τις εμφανίσεις της.

Στη Σχολή dance@ υπάρχει η δυνατότητα συμμε-τοχής στις εξετάσεις των διεθνώς αναγνωρισμέ-νων Οργανισμών ISTD και RAD για την απόκτηση ερασιτεχνικών και επαγγελματικών διπλωμάτων. Την περίοδο 2016 – 2017 η επιτυχία για τη Σχολή ήταν, για όγδοη συνεχή χρονιά, εντυπωσιακή στις διεθνείς εξετάσεις του ISTD στο Mπαλέτο και στο Μοντέρνο.

Η υποτροφία της Σχολής, που έχει θεσπισθεί για τον υψηλότερο βαθμό στις εξετάσεις, δόθηκε σε 1 μαθήτρια η οποία αρίστευσε.

Την περίοδο 2016-2017 στις διεθνείς εξετάσεις του ΙSTD στο Μπαλέτο & Μοντέρνο οι μαθήτριες που έδωσαν εξετάσεις διέπρεψαν κερδίζοντας με την χορευτική κατάρτισή τους επαίνους και δια-κρίσεις. Συγχαρητήρια στις μαθήτριες Δερμάτη Α., Ιμπραχίμ Ν., Καραγιάννη Λ., Κεντροθανάση Μ., Λυριστή Ι., Μπολτσή Μ., Στάμου-Λεπενιώτη Α., Τζε-λέπη Α., Ψωμιάδου Ν.. για τις υψηλές βαθμολογίες που κατέκτησαν.

Έναρξη μαθημάτων Τετάρτη 6 Σεπτεμβρίου 2017 Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας

www.dance-at.grΗ Σχολή dance@ Τάνια Ρωσσοπούλου, βρίσκεται Χίου 15 (από Ευφρονίου 68 )

1ος όροφος, Καισαριανήπλησίον Caravel - Τ.Κ. 16121

Πληροφορίες για εγγραφές στο τηλ. 210.7250569 ή στο

e- mail [email protected] από Δευτέρα 4 Σεπτεμβρίου 2017

Από την τρυφερή ηλικία των 3 ετών έως την επαγγελματική ωριμότητα

Π Α Ι Δ Ι Κ Ο Ι Σ Τ Α Θ Μ Ο Ι Β Υ Ρ Ω Ν ΑΛ ι γ ό τ ε ρ α π α ι δ ι ά ε κ τ ό ς

Ο 3ος Παιδικός Σταθμός Βύρωνα λόγω νεόδμητου κτιρίου είναι περιζήτητος, όμως ο Δήμος κατευθύνει τους γονείς σε Παιδικούς Σταθμούς της συνοικίας τους.

Η εντεταλμένη σύμβουλος στους Παιδικούς Σταθμούς Λεμονιά Κλωνάρη ευελπιστεί ότι φέτος θα ικανοποιηθούν όλες οι αιτήσεις.


Στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Και-

σαριανής στις 26 Ιουλίου πραγ-ματοποιήθηκε ενημέρωση για τη λειτουργία του Κέντρου Υγείας του Παιδιού της πόλης, ύστε-ρα από έγγραφο που απέστειλε ομάδα του Κέντρου Υγείας.Η διευθύντρια του Κέντρου Υγείας του Παιδιού Καισαρια-νής Ιωάννα Αντωνιάδου, εξέ-φρασε την αντίθεσή της στην πρόταση του Υπουργείου Υγείας για εγκατάσταση και συστέγαση μιας Τοπικής Μονάδας Υγεί-ας (ΤΟΜΥ) στον χώρο του Κέ-ντρου Υγείας, υποστηρίζοντας ότι έγινε μετά από συνεννόηση του Υπουργείου με τον Δήμο και χωρίς προηγούμενη ενημέρω-σή της. Εξέφρασε την ανησυχία της ότι ο περιορισμός του χώρου μπορεί να οδηγήσει σε διακοπή λειτουργίας δραστηριοτήτων του Κέντρου όπως της αναπτυξιακής αξιολόγησης των παιδιών, της ψυχοθεραπευτικής παρακολού-θησης, του ιατρείου διατροφής-παχυσαρκίας και ενούρησης, κα-θώς σε έγγραφο που έλαβε από το Υπουργείο γίνεται αναφορά μόνο στα κοινοτικά προγράμμα-τα αγωγής υγείας που υλοποιεί το Κέντρο. Επίσης κατηγόρησε τον Δήμο ότι δεν εκπληρώνει όλες τις συμβατικές του υποχρε-ώσεις προς το Κέντρο, κυρίως μη

παρέχοντας παιδίατρο από τον Ιούλιο του 2014.Από πλευράς της διοίκησης του Δήμου, τόσο από την εισηγητική ομιλία του αντιδημάρχου Γιάννη Περρή, όσο και από το κλείσιμο του δημάρχου Ηλία Σταμέλου, έγινε σαφές ότι όχι μόνο δεν υπάρχει σκέψη κλεισίματος ή υποβάθμισης του Κέντρου Υγείας Παιδιού Καισαριανής αλλά και όλες οι προηγού-μενες κινήσεις της δημοτικής αρχής έγιναν προς την κα-τεύθυνση της επίλυσης των αναγνωρισμένων δυσκολιών και προβλημάτων στη λειτουργία του. Ο δήμαρχος δήλωσε ότι αν όντως το Υπουργείο Υγείας απο-σκοπούσε στη συρρίκνωση των δραστηριοτήτων του Κέντρου Υγείας τότε η δημοτική αρχή θα αντιδρούσε, όμως ο ίδιος δεν έχει τέτοια πληροφόρηση.Τόνισε δε ότι όλο το προηγούμε-νο διάστημα υπήρξαν αλλεπάλ-ληλες συναντήσεις, τις οποίες και ανέφεραν αναλυτικά, με το Υπουργείο Υγείας, που είναι και ο κύριος υπεύθυνος, παρουσία των υπευθύνων του Κέντρου και του Ινστιτούτου Υγείας του Παιδιού προς την κατεύθυνση επίλυσης των ζητημάτων: «Στις συναντή-σεις αυτές, ο μόνος τρόπος που το ίδιο το Υπουργείο υπέδειξε, να αντιμετωπιστούν οι δυσκολίες,

ήταν η συνλειτουργία του Κέντρου με τοπική δομή υγείας στο χώρο. Το Υπουργείο υποστήριξε ότι έτσι εξασφαλίζεται η συνε-χής παρουσία παιδιάτρου και γραμματειακής υποστήριξης (πάγια αιτήματα του Κέντρου Υγεί-ας του Παιδιού και οι βασικές δυ-σκολίες τις οποίες αντιμετωπίζει τα τελευταία χρόνια), που θα ανα-βαθμίσουν συνολικά την παροχή υγείας στο Δήμο της Καισαριανής και κυρίως την παροχή πρωτοβάθ-μιας φροντίδας υγείας στα παιδιά. Στην πρόταση του Υπουργείου Υγείας αναφέρεται χαρακτηρι-στικά ότι «θεωρούμε καταρχάς απαραίτητη τη στέγαση μιας Τοπικής Ομάδας Υγείας στο κτήριο που φιλοξενείται και το Κέντρο Υγείας Παιδιού, με σκοπό την κάλυψη των υγει-ονομικών αναγκών του τοπι-κού πληθυσμού. Επιπρόσθετα θεωρούμε δυνατή τη συνέχιση της λειτουργίας του Κέντρου», ενώ σε έγγραφο της κας Αντωνιά-δου προς τον αναπληρωτή γενικό γραμματέα του Υπουργείου Υγείας προτείνεται εναλλακτικά αυτή η πρόταση (της συστέγασης) με την τήρηση των όρων που καθορίζει».Με βάση τα παραπάνω η διοί-κηση του Δήμου υποστήριξε ότι παραμένει ανεξήγητο τόσο το γεγονός ότι η επιστολή του Κέ-ντρου Υγείας του Παιδιού προς

το Δημοτικό Συμβούλιο δεν κά-νει καμία αναφορά σε όλα τα πα-ραπάνω, όσο και ότι παραμένει ανεξήγητη η ανησυχία τους ότι διαπραγματεύονται τη συνέχιση του έργου τους, ή ότι το Κέντρο κλείνει ή αλλάζει λειτουργία. Ο δήμαρχος εξέφρασε την απορία του για το γεγονός ότι όπως πα-ραδέχεται εγγράφως η διοίκηση του Κέντρου, «ενημερώνει» γο-νείς, εκπαιδευτικούς και πολλούς πολίτες της Καισαριανής για την αλλαγή της λειτουργίας ή και το κλείσιμο του Κέντρου Υγεί-ας Παιδιού, χωρίς να υπάρχει σχετική απόφαση και χωρίς να υπάρχει ουδεμία ένδειξη τέτοιας πρόθεσης από τη δημοτική αρχή. Αντίθετα, όπως τόνισε, μέσα στο ασφυκτικό πλαίσιο λειτουργίας των ΟΤΑ και τις δύσκολες συν-θήκες που έχουν διαμορφωθεί η δημοτική αρχή συνεχίζει να στηρίζει το Κέντρο, καλύ-πτοντας όλα τα λειτουργικά έξοδα του, διευκολύνοντας τις δράσεις του με διάφορα αναλώσιμα, ακόμα και υγει-ονομικό υλικό, στηρίζοντας με συνεργείο καθαριότητας, πραγματοποιώντας εργασί-ες συντήρησης του κτιρίου, των κλιματιστικών κλπ. και όλα μέσα στα στενό πλαίσιο χρηματοδότησης το Δήμου, για να μπορεί να επιτελεί τον

[Καισαριανή]

Π Ρ Ο ΤΑ Σ Η Σ Υ Σ Τ Ε ΓΑ Σ Η Σ Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Υ Υ Γ Ε Ι Α Σ Π Α Ι Δ Ι Ο Υ & Τ Ο Μ Υ

Η συστέγαση του Κέντρου Υγείας του Παιδιού με τη Τοπική Μονάδα Υγείας (ΤΟΜΥ) θα είχε ως αποτέλεσμα την απαλλαγή του Δήμου από την υποχρέωση παρο-χής παιδιάτρου και γραμματέα προς το Κέντρο, που θα αναλάμβανε το κράτος, γεγο-

νός που θα αποτελούσε μεγάλο πλεονέκτημα σύμφωνα με τη δημοτική αρχή.Το Κέντρο Υγείας του Παιδιού. Σύμφωνα με τη διοίκησή του, η μοιρασιά του

χώρου με άλλη δομή υγείας, θα αποτελούσε σημαντική υποβάθμιση.

Διαβεβαίωση της δημοτικής αρχής Καισαριανής ότ ι δεν θα αλλοιωθεί ο χαρακτήρας του Κέντρου


[Καισαριανή]

Π Ρ Ο ΤΑ Σ Η Σ Υ Σ Τ Ε ΓΑ Σ Η Σ Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Υ Υ Γ Ε Ι Α Σ Π Α Ι Δ Ι Ο Υ & Τ Ο Μ Υ

σκοπό λειτουργίας του.Συνολικά όσον αφορά την κατά-σταση που έχει διαμορφωθεί στις δομές υγείας η δημοτική αρχή της Καισαριανής τόνισε ότι η Πρωτο-βάθμια Φροντίδα Υγείας σε όλη την χώρα είναι γεγονός ότι είναι στοιχειώδης με καθημερινή υπο-βάθμιση, με συνεχή μείωση των κρατικών και ασφαλιστικών δα-πανών για την ανάπτυξη, στελέ-χωση και τις παροχές των δημό-σιων μονάδων υγείας, με αποτέ-λεσμα να αναγκάζονται οι λαϊκές οικογένειες σε επιπλέον δυσβά-σταχτες πληρωμές για την ανά-γκη τους σε πρόληψη, θεραπεία και αποκατάσταση. Αντίστοιχη ει-κόνα υπάρχει και στο Δήμο Και-σαριανής, με το ΙΚΑ Καισαριανής να έχει κλείσει παρά τις έντονες αντιδράσεις φορέων της πόλης και των κατοίκων με αποτέλε-σμα να εξυπηρετούνται οι κάτοι-κοι από το ΙΚΑ Παγκρατίου με τα κενά και τις ελλείψεις που αυτό έχει. Τα ΤΟΜΥ προφανώς δεν έρχονται να λύσουν το εκρηκτικό ζήτημα της Πρωτοβάθμιας Φρο-ντίδας Υγείας στην χώρα μας σε σχέση με τις σύγχρονες ανάγκες του λαού, καθώς το προσωπικό που θα απασχολείται στις δομές αυτές δε θα καλύπτει το φάσμα όλων των ειδικοτήτων και θα εξυπηρετεί μεγάλο πληθυσμια-κό κομμάτι. Όμως, όπως είπε η δημοτική αρχή, «δεν μπορείς να

αρνηθείς να λειτουργήσουν στην πόλη και να παρέχουν στους κα-τοίκους της Καισαριανής έστω αυτές τις υπηρεσίες υγείας».Τόσο ο δήμαρχος όσο και ο αντι-δήμαρχος υπογράμμισαν ότι όλες οι ενέργειες και προσπά-θειες της δημοτικής αρχής κα-τευθύνονται στην ενίσχυση της πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας που παρέχεται στην πόλη και σε καμία περίπτωση στην υποβάθμι-ση των ήδη υπαρχουσών δομών που υπάρχουν στην Καισαριανή.Εκπροσωπώντας την παράταξη «Συνεργασία Πολιτών Καισαρια-νής» του Γιώργου Κοντόσταυ-λου, ο δημοτικός σύμβουλος και γιατρός, Γιώργος Σοφιανό-πουλος τόνισε ότι «Και οι δυο δομές υγείας είναι απαραίτητες για την πόλη. Στο Κέντρο Υγεί-ας εξετάζονται 3500 παιδιά κάθε χρόνο και χωρίς ουσιαστική οι-κονομική επιβάρυνση του Δήμου, αφού το προσωπικό πληρώνεται από το Ινστιτούτο Υγείας του Παι-διού. Θεωρούμε ότι οποιαδήποτε συστέγαση των δομών θα είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του χώρου και των υποδομών και θα επέφερε μια λειτουργική βλάβη στη δράση του Κέντρου Υγείας. Προτείνουμε τη στέγαση της ΤΟΜΥ στο κτίριο του πρώην ΙΚΑ Καισαριανής επί της Κοιμήσεως Θεοτοκοπούλου».Ο επικεφαλής της «Καισαριανή: Δημιουργία» Αντώνης Καμπά-

κας δήλωσε ότι έχει «μπερδευτεί λίγο» καθώς η φιλοκυβερνητική δημοτική παράταξη διαφωνεί με την πρόταση του Υπουργείου Υγείας με την οποία συμφωνεί η διοικούσα παράταξη του Δήμου. Τόνισε ότι το Κέντρο Υγείας πρέ-πει να παραμένει σε αυτοτελή χώρο.Αναφερόμενος στο θέμα της συστέγασης, ο επικεφαλής της παράταξης «Καισαριανή Τώρα» Χρήστος Βοσκόπουλος επεσή-μανε ότι «ομάδα που κερδίζει δεν την αλλάζεις» και τάχθηκε υπέρ της χωροταξικής αυτοτέλειας της δομής. Αναγνωρίζοντας ωστόσο τη δυσκολία του Δήμου να προ-σλάβει παιδίατρο, με τα σημερι-νά δεδομένα, σημείωσε ότι το ζήτημα χρήζει περαιτέρω διερεύ-νησης πριν τη λήψη απόφασης.

Εξέφρασε την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι το θέμα ήρθε προς συζήτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο μέσα σε κλίμα αντι-παράθεσης.Ο επικεφαλής της παράταξης «Καισαριανή: Πόλη για Όλους» Βαγγέλης Κακανάκης υποστή-ριξε ότι υπάρχει παρεξήγηση κα-θώς δεν υφίσταται εχθρική στά-ση του Δήμου προς το Κέντρο. «Η δημιουργία της ΤΟΜΥ αποτε-λεί θετικό γεγονός. Δεν γνωρίζω αν μπορεί να συνυπάρξει με το Κέντρο Υγείας του Παιδιού. Να το δούμε. Αν το πρόβλημα όμως είναι ο χώρος, η ΤΟΜΥ θα μπορούσε να στεγαστεί στο κτίριο δίπλα στο Ταχυδρομείο και απέναντι από την εφορία που ανήκει στο δημόσιο.»

Ο εκπρόσωπος της «Συνεργασίας Πολιτών Καισαριανής» Γιώργος Σοφιανόπουλος (πρώτος από αριστερά) εξέ-φρασε την αντίθεσή του στη συστέγαση των δύο δομών υγείας. Παρόμοια ήταν η θέση των ανεξάρτητων δημο-

τικών συμβούλων Γιώργου Γαβρίλη και Νικόδημου Κατσαρέλλη αλλά και της υπόλοιπης αντιπολίτευσης.

Οι δημοτικοί σύμβουλοι της αντιπολίτευσης (από αριστερά), Βαγγέλης Κακα-νάκης, Αντώνης Καμπάκας, Χρήστος Βοσκόπουλος, Δημήτρης Αντωνόπουλος

και η διευθύντρια Κέντρου Υγείας του Παιδιού, Ιωάννα Αντωνιάδου.

Διαβεβαίωση της δημοτικής αρχής Καισαριανής ότ ι δεν θα αλλοιωθεί ο χαρακτήρας του Κέντρου


Γράφει η Σοφία Τριανταφύλλου

Ξεχωριστή θέση στο άλμπουμ των αναμνήσεων της ζωής μας έχουν τα σχολικά μας χρόνια. Χρόνια

γεμάτα με τη μυρωδιά της κιμωλίας και το σβήσιμο του σπόγγου επάνω στον μαυροπίνακα. Χρόνια γεμάτα από φιλίες που διαρκούν μια ολόκληρη ζωή, χρόνια που έφυγαν και δεν ξαναγυρίζουν. Πόση αγωνία νιώθαμε για το αυριανό διαγώνισμα; Πόση στεναχώρια για τις τιμωρίες (και τη βέργα οι πιο παλιοί;) Πόση λαχτάρα για τον ήχο του κουδουνιού και για διάλλειμα;Οι σχολικές ποδιές, τα σοσόνια και οι κορδέλες για τα μαλλιά αγοράζονταν από το κατάστημα του Μάντη και μοσχομύριζαν ποπλίνα. Οι σάκες και οι ξύλινες κασετίνες από το βιβλιοπωλείο της γειτονιάς ή τον Μεταξάκη. Βιβλία και τετράδια έπρεπε να έχουν καπλάτες για να μη χαλάνε και κανείς δεν μουντζούρωνε το βιβλίο τουΤο πρώτο σχολείο της Καισαριανής δεν ήταν τίποτε άλλο παρά μια ξύλινη παράγκα κοντά στον ντερέ, που έμπαζε από παντού. Εκεί μάθαιναν γράμματα τα προσφυγόπουλα της Μικράς Ασίας καθισμένα στο χωμάτινο πάτωμα της τάξης.Το 1929 εγκαινιάστηκε «του Βενιζέλου», σχολείο – πρότυπο για την εποχή! Από τη μεγάλη σιδερένια πόρτα του έχουν περάσει όλοι οι σημερινοί παππούδες και γιαγιάδες της πόλης μας. Στα κάγκελά του υπάρχουν ακόμα οι τρύπες από τις σφαίρες της πολέμου. Στο ίδιο χώρο μοίραζαν το συσσίτιο στα πεινασμένα παιδιά της Κατοχής, λίγη λαχανόσουπα από τα μεγάλα καζάνια κι ένα κομμάτι μπομπότα. Τότε, η κάθε τάξη είχε 60 μαθητές! Αργότερα υπήρχε το «Εκλαίρ» στην ταράτσα του κινηματογράφου «Νανά». Πολλές φορές ο ήχος από τα γουέστερν και το ποδοβολητό των αλόγων από τις ταινίες, έφταναν μέχρι τις τάξεις που γινόταν μάθημα. Ήταν η εποχή που οι μαθήτριες συναγωνίζονταν πια έχει το καλύτερο πλεγμένο γιακαδάκι , από τη γιαγιά. Αλίμονο σου αν δεν είχες καθαρά νύχια και καλοχτενισμένα μαλλιά! Η βέργα δούλευε υπερωρίες (και το τράβηγμα των αυτιών, δυστυχώς!)Τα χρόνια περνούν και ο μαυροπίνακας δεν υπάρχει πια. Η πλάκα με τον κονδυλοφόρο έγινε tablet, η σάκα έγινε τσάντα με ροδάκια, και η κασετίνα έχει ενσωματωμένο USB. Τα είδη που χρησιμοποιούσαν οι μαθητές των περασμένων δεκαετιών έγιναν εκθέματα σε σχολικά μουσεία. Υπάρχει όμως κάτι που δεν μπορεί να μπει στο μουσείο … η φωνή της μητέρας σου να σου λέει όταν έμπαινες στο σπίτι: «Μύρισε σχολείο!»

*Οι φωτογραφίες είναι από το βιβλίο «Όμορφη Καισαριανή …όμορφη γειτονιά», της Σοφίας Τριανταφύλλου, Εκδόσεις Δ. Α. Κολλάρος, 2016

[Καισαριανή - Ιστορία]

ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΣΧΟΛΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ

ΣΤΗΝ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΜύρισε σχολείο!

Δημοτικό Σχολείο Βενιζέλου 1935-36.Αριστερά πάνω από τη δασκάλα κ. Ροδοκανάκη, ο συνθέ-της και τραγουδιστής Νίκος Μεϊμάρης σε ηλικία 9 ετών.

Σπάνια φωτογραφία του Βενιζέλειου Δημοτικού Σχολείου πριν ακόμα αποπερατωθεί. Τα παιδιά που κάθονται στη σκάλα είναι όλα προσφυγόπουλα εκ

Μικράς Ασίας (οι πρώτοι μαθητές που φοίτησαν στο σχολείο).

Το 1950 ο Ερυθρός Σταυρός επισκέπτεται το 5ο Δημοτικό Σχολείο, που τότε στεγαζόταν στου Βενιζέλου και μοιράζει σε όλα τα παιδιά από μια

οδοντόβουρτσα και μια οδοντόκρεμα. Δασκάλες η κ. Καίτη και η κ. Αντιγόνη. Μαθητές: Παπαχρήστου, Γλυκού, Μιχάλης, Μαυρικου, Βελόνη, Βαρδαξό-

γλου, Μπαλτάς Γιώργος, Τσελίκος, Αγγελόπουλος, Άννινος, Καραφυλλίδης, Ευθυμιόπουλος, Κοντορούσης, Καραϊωσηφίδης, Παπασπύρου

1o Δημοτικό, Α’ Τάξη, 1956-‘57Δασκάλα η κ. Μάρω.

Π. Βλαχάκης, Τ. Πρεζεντός, Π, Μαμπατζάνη, Θ. Χατζηχρήστου, Λιανού, Κικίτσα, Μ. Νερατζή, Κ. Επέογλου, Καταφύγης, Οργιέτα, Κ. Δαρζέντα, Β. Καραβασίλη, Π. Καζα-ντζή, Χ. Ευσταθίου, Νταή, Ζ. Πετμεζά, Κ. Τσουλίδου, Στ. Σερδενές, Ν. Καούνης, Α. Τσουβάλα, Συκομίτη, Θωμαϊδου, Τσαμπή, Ζ. Μουστάκη, Ν. Παπαντωνίου, Στ. Βου-

τζαλή, Μιχαηλίδης, Α. Ελπιδοφόρος, Ν. Γαλανάκης, Μουμτζής. 3o Δημοτικό Σχολείο, Ε΄τάξη, 1964


ΑΝΑΣΦΑΛΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΒΥΡΩΝΑΟι δρόμο ι , ένα χρόνο μετά την αναγγελ ία των έργων

[Bύρωνας]

Τον Αύγουστο του 2016 δημοσιεύσαμε ένα πίνακα δρόμων του Βύρωνα, που επρόκειτο να αποκατα-

σταθούν στο πλαίσιο ενός φιλόδοξου προγράμματος έργων του Δήμου, προϋπολογισμού 1.500.000 ευρώ με χρηματοδότηση από την Περιφέρεια. Παράλληλα φωτογραφίσαμε ενδεικτικά κάποια τμήματα δρόμων με

βασικό κριτήριο τη γεωγραφική αντιπροσωπευτικότητά τους σε σχέση με τις συνοικίες της πόλης. Ένα χρόνο μετά, επιστρέψαμε στους ίδιους δρόμους. Οι νέες φωτογραφίες των –τυχαίων- δείγματων τμημάτων δρό-μων, μας επιβεβαιώνουν ότι το έργο βρίσκεται σε εξέλι-ξη αλλά μένουν πολλά ακόμη να γίνουν.

ΠΡΙΝ (Αύγουστος 2016)



ΜΕΤΑ (Αύγουστος 2017)



Κατάμεστο ήταν το «Ελλ…οίνων» (πρώην «Bonsaï») στην πλατεία Αγ. Λαζάρου, κατά την αποχαιρετι-

στήρια καλοκαιρινή συνεστίαση που πραγματοποίησε η Τοπική Δημοτική Οργάνωση Νέας Δημοκρατίας Βύ-ρωνα, στις 7 Ιουλίου.Η αισιοδοξία μεταξύ του προέδρου Βασίλη Δεμπό-νου και των μελών ήταν διάχυτη καθώς όλες οι δη-μοσκοπήσεις δείχνουν ότι το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης προηγείται πλέον με μεγάλη διαφορά του κυβερνώντος ΣΥΡΙΖΑ, και έχει προοπτική να σχη-ματίσει κυβέρνηση οπότε και αν γίνουν οι εκλογές. Αξι-οσημείωτη ήταν πάντως και η ιδιαίτερη συζήτηση του αντιπρόεδρου της Τ.Ο. Ν.Δ. Δημήτρη Ταραζώνα με τον γραμματέα Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Ν.Δ. Τάσο Γαϊτάνη, με προφανές θέμα τις αυτοδιοικητικές εκλο-γές. Το «παρών» έδωσαν εκτός από τον πρόεδρο της Τ.Ο. Ν.Δ. Βύρωνα Βασίλη Δεμπόνο, τον πρόεδρο της Β2 ΝΟΔΕ Αλεξάνδρο Σπύρου και τον αντιπροεδρο της Τ.Ο. Ν.Δ. Δημήτρη Ταραζώνα, οι βουλευτές Άννα Μισέλ Ασημακοπούλου, Αργύρης Ντινόπουλος και Νίκη Κεραμέως, ο πολιτευτής Τάσος Ησαϊας, ο γραμματέας Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Ν.Δ. Τά-σος Γαϊτάνης, ο γραμματέας Ε.Κ.Ο. της Ν.Δ Βασίλης Σπανάκης, η γραμματέας Παραγωγικών φορέων Ζωή Ράπτη, ο υπεύθυνος Λεκανοπεδίου της ΟΝΝΕΔ Γε-ράσιμος Κοντογιάννης, οι δημοτικοί σύμβουλοι Βύ-ρωνα Κώστας Ζούμπος και Ιουλία Κιούπη, ο γραμ-ματέας της Τ.Ο. Ν.Δ. Βύρωνα Κώστας Βασιλείου, τα μέλη του Δ.Σ. της Τ.Ο. Βαγγέλης Μακράκης, Ηλίας Τσαουσίδης, Ιωσήφ Ρουσανίδης, Γιώργος Πετρό-πουλος και Γιάννης Παναγιωτόπουλος. Εκ μέρους του Γυναικείου Τμήματος της Τ.Ο. παρα-βρέθηκαν οι Βικτωρία Κυρκίνη, Λιλή Κριατσιώτη, Δέσποινα Βρούτση και Σοφία Ραϊσάκη ενώ το «πα-ρών» έδωσε και η τέως δημοτική σύμβουλος Ελένη Γερασιμίδου.

Στη διασταύρωση των οδών Κολοτρώνη και Κύπρου, η άσφαλτος είχε σκάσει. Ένα χρόνο μετά, ο δρόμος έχει αποκατασταθεί.

Το τμήμα της Π. Τσαλδάρη μεταξύ Χείλωνος και Εμπεδοκλέους καλύφθηκε με σκυρόδεμα (ψαροκόκκαλο) αντί να στρωθεί με νέες πλάκες, όπως είχε προβλεφθεί αρχικά.

Οι πλάκες στο κατηφορικό τμήμα της οδού Αναλήψεως μεταξύ Γεννηματά και Νυμφαίου αντικαταστάθηκαν με σκυρόδεμα αλλά δεν ανασφαλτώθηκε ακόμη η συνέχεια του δρόμου.

Διασταύρωση των οδών Σειρήνων και Ανδρομέδας. Η ταλαιπωρημένη οδός Σειρήνων περιμένει την

ανασφάλτωσή της.

Το τμήμα της Βοσπόρου μεταξύ Βυζαντίου και Ελπίδος. Πρόκειται να στρωθεί με νέες πλάκες.

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

ΣΕ ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ

ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΒΥΡΩΝΑ Η τελευταία συνεστίαση

του καλοκαιριού

Ο αντιπρόεδρος της Τ.Ο. Ν.Δ. Βύρωνα Δημήτρης Ταραζώνας (αριστερά) με τον πρόεδρο Βασίλη Δεμπόνο (δεξιά).

ΗΜΙΤΕΛΕΣ


[Βύρωνας]

Παρένθετη μητρότητα, ελπίδα, όνειρα και πεπρωμένο. Αυτές είναι μόνο μερικές από τις έννοιες, που παίρνουν σάρκα και οστά στο βιβλίο «Το

τελευταίο δαχτυλίδι» του συγγραφέα Σπύρου Πετρουλάκη, το οποίο παρουσίασαν (24/5/17) το βιβλιοπωλείο «Το Θέμα» στο Πα-γκράτι (Φιλολάου 62) και οι Εκδόσεις Μίνωας.Για το βιβλίο μίλησαν οι συγγραφείς Νίκος Μητούσης και ο Σπύρος ενώ αποσπάσματα του μυθιστορήματος ανάγνωσε η εκπαιδευτικός Ματίνα Μωραϊτη. Την εκδήλωση πλαισίωσε μουσικά ο ίδιος συγγραφέας με τραγούδι και ούτι ενώ οι οικοδεσπότες του βιβλιοπωλείου προσέφεραν στο κοινό, Κρητική ρακή.Από τη μια, ο Άγγελος και η Τατιάνα. Εκείνος, ένας κατα-ξιωμένος σχεδιαστής κοσμημάτων. Εκείνη, μια πετυχημένη συγγραφέας παιδικών παραμυθιών. Παραμυθένια και η ζωή τους. Από την άλλη, η Νάσια και ο Χριστόφορος. Ζευγάρι εντελώς διαφορετικό. Πως θα μπορούσε άραγε να είναι ίδιο; Άλλοι άνθρωποι, άλλες πορείες… Εκείνη, ένα μικρό κορίτσι, που φεύγει από την Καστοριά, και βρίσκεται για σπουδές στην Αθήνα, κουβαλώντας την κληρονομιά της επαρχίας. Με όνει-ρα για τη ζωή. Με όνειρα για το θέατρο. Έχει περάσει στη νοσηλευτική, ζει όμως για να ανέβει στο σανίδι του θεάτρου.

Εκείνος, ένας φτασμένος, διάσημος ηθοποιός, μπλεγμένος όμως σε σκοτει-νές ιστορίες, με όνομα άσχημο στους καλλιτεχνικούς, και όχι μόνο κύκλους.Οι ζωές των δυο ζευγαριών διασταυρώνονται όταν η νεαρή Νάσια, απελ-

πισμένη από τις οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζει στην πρωτεύουσα, απαντάει σε μια διαδικτυακή αγγελία: «Ζητείται παρένθετη μητέρα…»Ο Πετρουλάκης εξυφαίνει την ιστορία του, χρησιμοποι-ώντας ένα μπρος-πίσω στα χρόνια. Τη μια βρισκόμαστε στην Αθήνα του σήμερα, την άλλη στην Καστοριά, πολλά χρόνια πριν. Στη Νέα Υόρκη αλλά και στις γειτονιές της πρωτεύουσες, εκεί που η ζωή γράφει τα δικά της δράματα.Η Νάσια αποφασίζει να γίνει η παρένθετη μητέρα του ζεύ-γους Άγγελου-Τατιάνας. Κυοφορεί, μετά από προσπάθει-ες, δίδυμα, τα οποία γεννιούνται και παραδίδονται στους νέους γονείς. Παραδίδονται ζωντανά γι’ αυτούς, πεθαμέ-να για εκείνη.Η Τατιάνα ανακαλύπτει το καλούπι με τα πέντε πανομοι-ότυπα δαχτυλίδια που είχε σχεδιάσει ο Άγγελος. Για τα τρία πρώτα είναι σίγουρη πού βρίσκονται. Προσπαθώντας, όμως, να ανακαλύψει τα άλλα δύο και τις κατόχους τους, θα κληθεί να πληρώσει ένα μεγάλο τίμημα.

Β Ι Β Λ Ι Ο Π Ω Λ Ε Ι Α Ε Κ Δ Ο Σ Ε Ι Σ M I N Ω Α ΣΣ π ύ ρ ο ς Π ε τ ρ ο υ λ ά κ η ς : « Το τ ε λ ε υ τ α ί ο δ α χ τ υ λ ί δ ι »

Το εξώφυλλο του βιβλίου.

Ο συγγραφέας

Ο Σπύρος Πετρουλάκης γεννήθηκε στην Αθήνα και έζησε στο Ρέθυμνο και στα Χα-νιά από όπου και κατάγεται. Είναι συνθέ-της και στιχουργός και έχει συμμετάσχει σε μουσικές παραστάσεις και συναυλίες σε όλη την Ελλάδα. Τραγούδια του πε-ριλαμβάνονται σε CD πολλών γνωστών καλλιτεχνών, ενώ έχει γράψει μουσική και τραγούδια για ντοκιμαντέρ και θεατρικές παραστάσεις. Έχει διατελέσει διευθυντής στο διαφημιστικό τμήμα και ραδιοφωνικός παραγωγός στο Δίκτυο fm 91,5 στα Χανιά. Ασχολείται επαγγελματικά με τη φωτογρα-φία, είναι αφηγητής παραμυθιών, προπο-νητής και Πανελληνιονίκης στο άθλημα του Taekwondo και έχει ως χόμπι την αναρρί-χηση και τις καταδύσεις.Από τις εκδόσεις Μίνωας κυκλοφορούν επίσης τα μυθιστορήματά του, «Το πα-ράθυρο της Νεφέλης (2014)», «Η εξο-μολόγηση (2015)», «Η Παναγιά της φω-τιάς (2016)», καθώς και τα βιβλία του για παιδιά «Στα χνάρια του κουρσάρου Μπαρμπαρόσα (2014)», «Ο θησαυρός του κυβερνήτη (2015)», «Ο δράκος Μπουρμπου-λήθρας (2016)» και «Η συνταγή της ευτυχίας (2016)».

Από αριστερά: Σπύρος Πετρουλάκης, Ματίνα Μωραϊτη και Νίκος Μητούσης.

Την Πέμπτη 20 Ιουλίου ολοκληρώθηκε το εσωτερικό τουρνουά 2017 του Ομίλου

Αντισφαίρισης Βύρωνα, που ξεκίνησε στις 14/6 και στο οποίο συμμετείχαν συνολικά 48 αθλητές και αθλήτριες, οι οποίοι/ες με την αγωνιστική τους διάθεση πρόσφεραν, σε κα-θημερινή σχεδόν βάση, υψηλό θέαμα, με δι-ακυμάνσεις στο σκορ και πραγματικά «ωραί-ους» πόντους.

Πολλά συγχαρητήρια σε όλους, νικητές και ητ-τημένους, οι οποίοι, με τη συμμετοχή παράλ-ληλα πολλών φίλων του αθλήματος, δημιούρ-γησαν μια μοναδική ατμόσφαιρα στις κερκίδες την ημέρα των Τελικών Ανδρών και Γυναικών.

Οι φιναλίστ, με τη σειρά τους, ανταποκρίθηκαν με τον καλύτερο τρόπο στις προσδοκίες των θεατών, δίνοντας τον καλύτερό τους αγω-νιστικό εαυτό, μέσα σε ένα κλίμα ευγενούς άμιλλας και συνεργασίας, πιστοί στις βασικές αρχές και στόχους του ΟΑΒ.Στην κατηγορία των ανδρών την πρώτη θέση κατέκτησε ο Γιώργος Καλαπόδης, με δεύτερο τον Βαλεντίνο Στολάκη, ενώ στην κατηγορία των γυναικών νικήτρια στον τελικό αναδεί-χθηκε η Αναστασία Σουλτάτη, με την Ειρήνη Ζουμπουνέλλη να βρίσκεται στη δεύτερη θέση.

Το Διοικητικό Συμβούλιο, τα μέλη και οι φί-λοι του Ομίλου Αντισφαίρισης Βύρωνα, με μια αποχαιρετιστήρια ευχάριστη βραδιά, ανανέω-σαν το ραντεβού τους για το Σεπτέμβριο, στην έναρξη της νέας σεζόν! Σεζόν όπου ο ΟΑΒ είναι έτοιμος να υποδεχθεί τα νέα του μέλη!

ΜΗΝΑΣ ΔΥΝΑΤΩΝ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΩΝ ΣΤΟ ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗΣ ΒΥΡΩΝΑ!

Ο συγγραφέας Σπύρος Πετρουλάκης

ανάμεσα στις ιδιοκτήτριες των βιβλιοπωλείων «Το

Θέμα» Θεώνη Μωραΐτη (αριστερά) και Μαρία

Ρούσσου (δεξιά) καθώς και μέλη του προσωπικού

του «Θέματος».


Επαγγελματίες της γειτονιάς μας

ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΜΑΣ


Οι καλές σχέσεις σχολείου και οικογένειας έχουν θε-

τικές επιδράσεις στα παιδιά, στους γονείς και στους εκπαι-δευτικούς. Η οικογένεια και το σχολείο είναι δύο θεσμοί άμεσα συσχετιζόμενοι με την εξέλιξη του παιδιού και την ατομική του πορεία. Η σημασία και τα οφέ-λη της συνεργασίας διαφαίνο-νται από διάφορες έρευνες που έχουν λάβει χώρα στο παρελθόν. Ακόμη, σημαντικά εκπαιδευτικά προγράμματα όπως αυτό του Reggio Emilia με ιδρυτή τον Loris Malaguzzi, έχουν επικε-ντρωθεί στην δημιουργία μιας εκπαιδευτικής κοινότητας με γο-

νείς, παιδιά και εκπαιδευτικούς σε πλήρη συνεργασία και διαρκή αλληλεπίδραση. Επομένως είναι ολοφάνερο πως η ένταξη των γονέων στο εκπαιδευτικό έργο ενισχύει το αίσθημα της ασφά-λειας στο παιδί και ελαχιστοποι-εί τον φόβο του διχασμού, συμ-βάλλει στην κοινή πορεία μετα-ξύ των δύο πλευρών και στην επικράτηση της αρμονίας.Το θέμα της συνεργασίας των γονέων με το σχολείο απασχό-λησε πρωτεργάτες της παιδα-γωγικής όπως τον Jean Piaget, τη Μαρία Μοντεσσόρι αλλά και την Παναγιώτα Κυριαζοπούλου-Βαληνάκη, οι οποίοι αναγνώ-ρισαν τη σημασία της για την ομαλή ανάπτυξη του παιδιού και επισήμαναν τις προϋποθέσεις για την επίτευξή της.

Σ χ ο λ έ ς γο ν έ ω νΟι σχολές γονέων είναι ένας θε-σμός που ιδρύθηκε το 1962 με πρωτοβουλία της ψυχολόγου Μαρίας Χουρδάκη, με βασικό σκοπό την πρόληψη της ψυχι-κής υγείας του παιδιού και την προετοιμασία του γονέα στο δύσκολο έργο του. Ο ρόλος του γονέα είναι μοναδικός, ίσως ο πιο σημαντικός ρόλος που ανα-λαμβάνει κάποιος. Ένας ρόλος

ωστόσο με προκλήσεις και απαι-τήσεις, καθώς η ανατροφή του παιδιού χρειάζεται εκτός από το ένστικτο και γνώσεις. Οι μελέτες της ψυχολογίας εδώ και πολλά χρόνια έχουν οδηγήσει στην δι-απίστωση ότι η προσωπικότη-τα του παιδιού διαμορφώνεται κατά τα πρώτα χρόνια της ζωής του. Παλαιότερα υποστηριζόταν ότι τα πρώτα πέντε χρόνια της ζωής του είναι τα πιο κρίσιμα. Σήμερα θεωρούμε ότι οι βάσεις διαμορφώνονται τα τρία πρώτα χρόνια της ζωής του παιδιού, επομένως τα χρόνια που το παι-δί συνήθως μεγαλώνει στο σπί-τι, με τους γονείς του ως μόνους υπεύθυνους για την ανατροφή και την διαπαιδαγώγηση του. (Panhellenic Parent Education Groups’ Association - Παράρτη-μα της Διεθνούς Ομοσπονδίας για την Εκπαίδευση των Γονέων ( F . I . E . P ) από το 1962 ) Βασικές επιδιώξεις της Σχολής Γονέων είναι •Να ενημερώσει τους γονείς γύρω από τα ανα-πτυξιακά θέματα των παιδιών τους. •Να ενθαρρύνει τους γο-νείς να υιοθετήσουν μεθόδους αποτελεσματικότερης επικοι-νωνίας με τα παιδιά τους. •Να βοηθήσει τους γονείς να αναζη-τήσουν πιο λειτουργικούς τρό-

πους επίλυσης προβλημάτων. •Να ενισχύσει τους γονείς στην αξιοποίηση των δεξιοτήτων τους, ώστε να ανταποκρίνονται πιο αποτελεσματικά στο γονεϊκό τους ρόλο. •Να βοηθήσει στη διαφοροποίηση και στον εκσυγ-χρονισμό του ρόλου των γονέ-ων. •Να στηρίξει τον θεσμό της οικογένειας ως αναντικατάστα-το φορέα αγωγής του παιδιού. •Να διαφυλάξει την ψυχική υγεία του παιδιού – του μελλο-ντικού ενήλικου ατόμου. Συμπεραίνουμε επομένως πως η ιδανική συνεργασία θέλει τους γονείς και τους εκπαιδευτικούς σε συχνή επικοινωνία παρέχο-ντας ο ένας στον άλλο χρήσιμες πληροφορίες για το παιδί. «Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να εκπαιδεύσεις τα παιδιά από το

να ενισχύσεις τις ικανότητες των γονέων να τα εκπαιδεύσουν οι ίδιοι» (Brito & Waller, 1994). Η φράση αυτή κρύβει όλη την ου-σία της συνεργασίας σχολείου οικογένειας, εφόσον οι εκπαι-δευτικοί φέρουν ένα μέρος της ‘’ευθύνης‘’ για την εκπαίδευση των παιδιών. Εκείνοι οι όποιοι αποτελούν το πρώτο ‘’σχολείο‘’ είναι η οικογένεια του παιδιού. Τέλος, αν λοιπόν οι εκπαιδευτι-κοί προσπαθήσουν να μεταλα-μπαδεύσουν στους γονείς γνώ-σεις και δεξιότητες που αφο-ρούν τη σωστή διαπαιδαγώγηση και ανατροφή του παιδιού στο σπίτι, τότε είναι σίγουρο πως η πρόοδος του παιδιού θα σημει-ώσει άνοδο και αυτό γιατί θα κι-νείται προς την ίδια κατεύθυνση και στο σπίτι και στο σχολείο.

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΟΥ ΒΥΡΩΝΑ

Αφιέρωμα στον Γιάννη Βόγλη

Αφιέρωμα στον ηθοποιό Γιάννη Βόγλη, με προβολή βίντεο και αφήγηση, πραγμα-τοποίησε το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Βύρωνα στις 26 Ιουλίου, στο θέατρο

«Άννα Συνοδινού» στο πλαίσιο του φετινού φεστιβάλ Βράχων. Στο τέλος της εκδήλω-σης, ο δήμαρχος Βύρωνα Άκης Κατωπόδης παρέδωσε μια ανθοδέσμη στην επί 50 χρόνια σύζυγό του, Μιράντα.Ο Βυρωνιώτης ηθοποιός έφυγε από κοντά μας στις 20 Απρίλη του 2016. Γεννημένος στην Αθήνα, στις 30 Σεπτεμβρίου του 1937, ο Γιάννης Βόγλης αφιερώθηκε στην υπο-κριτική και την οικογένειά του. Πατέρας δύο παιδιών, του Ροβέρτου και του Δημήτρη, καμάρωνε για την εγγονή και τον εγγονό του και λάτρευε να τους αγοράζει βιβλία. «Θέλω να τους μάθω όσα μου δίδαξε η ζωή. Ότι το καλύτερο όπλο είναι η μάθηση» έλεγε σε συνεντεύξεις του.

[Βύρωνας]

σε όσους εγγραφούν μέχρι 15 Ιουνίου

Από αριστερά διακρίνονται ο δήμαρχος Βύρωνα Άκης Κατωπόδης, η πρόεδρος του Διαδημοτικού Διαδημοτι-κού Δικτύου Πολιτισμού Δήμων Βύρωνα & Δάφνης – Υμηττού Ελένη Βασιλοπούλου, η υπεύθυνη του Θεατρι-

κού Εργαστηρίου Βύρωνα Λίλιαν Δημητρακοπούλου και η Μιράντα Βόγλη.

Γράφει η Κωνσταντίνα Τουρλίδα,Νηπιαγωγός

ΣΧΕΣΗ ΣΧΟΛΕΙΟΥ - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣΕίναι σημαντική η σχέση αυτή και αν ναι γιατί ;


[Βύρωνας - Ιστορία]

Γράφει ο Θανάσης Ν. ΠαπαθανασίουΔρ. Θεολογίας, εκπαιδευτικός

Στις 16 Απριλίου 1919 η οικογένεια Μπαραβάλλε στο Τορίνο της Ιταλίας απέκτησε ένα αγοράκι. Του έδωσαν

το όνομα Μαρτσέλλο (Μάρκελλος). Προφανώς γλυκά όνειρα θα είχαν για τον γιο τους, ο πατέρας Στέφανος και η μητέρα του, της οποίας δεν έχουμε το όνομα [1]. Όμως το παιδί γεννήθηκε σε ξεχωριστούς καιρούς, από εκείνους που απαιτούν, το κλειδί της ελευθερίας να είναι καμωμένο από αίμα. Όταν ο Μαρτσέλλο Μπαραβάλλε γινόταν 3,5 ετών, ο Μουσολίνι (μάλλον: ο φασισμός που από καιρό δυνάμωνε) κατελάμβανε την εξουσία στη Ρώμη.Το 1940, με την εισβολή της φασιστικής Ιταλίας στην Ελλάδα, ο Μαρτσέλλο ήταν 21 ετών. Δεν ξέρουμε πότε στρατεύθηκε, παρά μόνο ότι κατά την κατοχή υπηρετούσε ως λοχίας στην ιταλική Φρουρά της Ταξιαρχίας Διοίκησης Δυτικού Τομέα, της Στρατιωτικής Αεροπορικής Διοίκησης της Ελλάδας. Στις 8 Αυγούστου 1943 η Ιταλία συνθηκολόγησε με τους συμμάχους, και ο στρατός της διαλύθηκε. Κάποια στελέχη του παραδόθηκαν στους Γερμανούς, άλλοι προσπάθησαν να διαφύγουν, και άλλοι, με αντιφασιστικά και αντιναζιστικά αισθήματα, προσχώρησαν στο ελληνικό αντάρτικο, συχνά μαζί με τον οπλισμό τους [2]. Ο Μπαραβάλλε ήταν ανάμεσα στους τρίτους. Σύμφωνα με την «Εθνική Ένωση της Ιταλικής Αντίστασης», το όνομα του Μαρτσέλλο Μπαραβάλλε δεν βρίσκεται στις λίστες των στρατιωτικών οι οποίοι είχαν ορκιστεί πίστη στο Φασισμό και το Ναζισμό. Τις λίστες αυτές τις είχε συγκροτήσει η διαβόητη «Ιταλική Κοινωνική Δημοκρατία» (Repubblica Sociale Italiana), ένα κρατίδιο το οποίο δημιούργησε ο Μουσολίνι στη Βόρεια Ιταλία στις 23 Σεπτεμβρίου 1943 (δηλαδή όταν είχε ήδη καταρρεύσει η Ιταλία), με τη στήριξη της Γερμανίας και των άλλων κρατών του Άξονα. Το φασιστικό αυτό εγχείρημα έσβησε κατά τις 25 Απριλίου 1945. Τι ρίζες είχε άραγε ο αντιφασισμός του Μαρτσέλλο Μπαραβάλλε; Σχηματίστηκε, μήπως, κατά τη θητεία του, ή προερχόταν από την οικογένειά του; Δεν μπορούμε να απαντήσουμε – προς το παρόν. Είναι πάντως γεγονός ότι στην περιοχή του Τορίνο από παλιά υπήρχε δημοκρατική και αριστερή παράδοση, και στη δεκαετία του ’40 αντιφασιστικό αντάρτικο [3]. Δεν γνωρίζουμε με ποια ελληνική ανταρτική οργάνωση συνεργάστηκε ο Μπαραβάλλε, και σε ποιον βαθμό [4], όμως από τα συμφραζόμενα των πληροφοριών που έχουμε, φαίνεται ότι εντάχθηκε στον ΕΛΑΣ.Στις 7 Αυγούστου 1944, δηλαδή ακριβώς έναν χρόνο μετά τη συνθηκολόγηση της Ιταλίας, οι Γερμανικές δυνάμεις ενήργησαν μπλόκο στον Βύρωνα – το γνωστό, πλέον, στην

ιστορία, Μπλόκο του Βύρωνα. Ήδη κατά τις προηγούμενες μέρες είχαν υπάρξει στην περιοχή διάφορα περιστατικά και συγκρούσεις. Κατά το μεσημέρι της 7ης Αυγούστου δύο Γερμανικοί λόχοι, συνεπικουρούμενοι από Ταγματασφαλίτες, άρχισαν να κυκλώνουν την περιοχή της πλατείας του Βύρωνα, κοντά στον Άγιο Λάζαρο. Σύντομα άρχισαν συγκρούσεις με δυνάμεις του ΕΛΑΣ στην οδό Χρυσοστόμου Σμύρνης και αλλού. Για να σπάσουν το μπλόκο, μαχητές του ΕΛΑΣ των ανατολικών συνοικιών επιτέθηκαν από δύο σημεία: αφενός από το Σκοπευτήριο της Καισαριανής και τη Ζωοδόχο Πηγή, και αφετέρου από το τότε Ρέμα της Γριάς, όπου τώρα βρίσκεται το πάρκο της οδού Καραολή και Δημητρίου. Υπήρξαν νεκροί και τραυματίες κι από τις δύο πλευρές, με τις Γερμανικές δυνάμεις τελικά να επιβάλλονται και να κυκλώνουν τον συνοικισμό κατά τις 5:30 το απόγευμα [5]. Αποκορύφωση, η πολυσυζητημένη εκτέλεση συλληφθέντων, στον τοίχο του παιδικού σταθμού Μοργκεντάου, επί της οδού Χρυσοστόμου Σμύρνης [6].Δυο μέρες μετά, στις 9 Αυγούστου, ο ληξίαρχος του Βύρωνα Γεώργιος Παπαντωνίου συνέταξε δέκα ληξιαρχικές πράξεις θανάτου «κατόπιν εκτελέσεως», βάσει πιστοποίησης του γιατρού Νικολάου Μυλωνά, και δήλωσης του δημοτικού υπαλλήλου Αλέξανδρου Καπόπουλου ότι τους νεκρούς μετέφερε η Αστυνομία από την οδό Χρυσοστόμου Σμύρνης στο κοιμητήριο του Βύρωνα [7]. Στο Βιβλίο του Ληξιαρχείου οι πράξεις αυτές αριθμούνται από το 45 ως και το 54, η δε υπ’ αρ. 50 είναι του εικοσιπεντάχρονου Μαρτσέλλο Μπαραβάλλε.Ήταν άραγε ο Μαρτσέλλο Μπαραβάλλε ανάμεσα σε όσους στήθηκαν στον τοίχο του Μοργκεντάου; Είναι πολύ πιθανό. Μήπως όμως έπεσε από τα γερμανικά πυρά κάπου παραδίπλα, κατά τις συμπλοκές του μπλόκου; Όποιος μελετά την ιστορία στοχαστικά, έχει μεν μπροστά του τη ληξιαρχική πράξη, έχει όμως και τη σιγή άλλων μαρτυριών και αφηγήσεων. Φυσικά, τα ερωτήματα αυτά, για το ακριβές σημείο της θυσίας του Μπαραβάλλε, αποτελούν λεπτολόγηση χωρίς ουσιαστική σημασία. Το σημαντικό, όπως κατέδειξε η έρευνα, είναι η παρουσία του μη Έλληνα αντιναζί στο Μπλόκο και η συμμετοχή του στον ελληνικό αντιναζιστικό αγώνα – στην πραγματικότητα στον πανανθρώπινο αγώνα για ελευθερία. Ο Μαρτσέλλο Μπαραβάλλε από το Τορίνο πρόσφερε στον Βύρωνα και στην ανυπόταχτη ανθρωπότητα το υψηλότερο δώρο: την ίδια του τη ζωή. Ποιος ξέρει τι πέρασε μπροστά από τα μάτια του στα τελευταία του λεπτά, ποιος ξέρει αν στην καρδιά του το «Bella Ciao» έσμιγε με το «Θέλουμε λεύτερη εμείς πατρίδα και πανανθρώπινη τη λευτεριά»!

Εννέα χρόνια αργότερα, η Ιταλική πολιτεία μερίμνησε για την αναγνώριση, εκταφή και ανακομιδή των οστών του. Στις 8 Ιουνίου 1953 (πάλι καλοκαίρι!) έγινε η εκταφή στο ιταλικό στρατιωτικό τμήμα του κοιμητηρίου του Βύρωνα. Συντάχθηκε Πρακτικό, το οποίο υπέγραψαν ο υπεύθυνος για τη διαδικασία Ντον Λουίτζι Γκιλάρντι, ο επικεφαλής της Αντιπροσωπείας για τον εντοπισμό Ιταλών πεσόντων στην Ελλάδα συνταγματάρχης Ε. Παλλότα, και δύο μάρτυρες των οποίων οι υπογραφές είναι δυσανάγνωστες. Τα οστά του Μαρτσέλλο τοποθετήθηκαν σε ξύλινο κιβώτιο, πάνω στο οποίο γράφτηκε το ονοματεπώνυμό του και μία ένδειξη ότι έλαβε τον αρ. 7 και ότι θα μεταφέρονταν πρώτα στην Αθήνα (ώστε κατόπιν να πάνε στην Ιταλία) [8].Τα οστά του λοχία Μαρτσέλλο Μπαραβάλλε έφτασαν τελικά στο Μπάρι και εναποτέθηκαν εκεί, στο επιβλητικό Μνημείο των Πεσόντων του Υπερπόντιου Μετώπου, μαζί με δεκάδες άλλων Ιταλών στρατιωτικών που ξεψύχησαν έξω από την Ιταλία. Βρίσκονται στο τμήμα των πεσόντων στην Ελλάδα και την Αλβανία, και πάνω στη γκρίζα πλάκα που τα κλείνει αναγράφεται: Serg. (λοχίας) BARAVALLE Marcello [9].Εκκρεμεί η συγκέντρωση στοιχείων για όλους, ει δυνατόν, τους μη-Έλληνες αντιφασίστες που πολέμησαν και έπεσαν στον Βύρωνα. Και η απόδοση ευγνώμονος τιμής. Όχι για ανούσιες μεγαλοστομίες, αλλά για μαθητεία στην ευθύνη και στον έρωτα για ελευθερία. Νυν και αεί, και ειδικά σε καιρούς που ξαναγίνονται ζοφεροί.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ1. Τα στοιχεία τα αντλώ από επιστολές της «Εθνικής Ένωσης της Ιταλικής Αντίστασης» (Ρώμη, 20-5-2015) και του Ιταλικού Υπουργείου Άμυνας, Γενικής Επιτροπής Τιμής προς τους Πεσόντες (Ρώμη, 10-9-2015), προς την επιτροπή την οποία συγκρότησε στις 6-2-2015 το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Βύρωνα, κατόπιν ενστάσεων του παραρτήματος της Πανελλήνιας Ένωσης Αγωνιστών Εθνικής Αντίστασης για το γεγονός ότι η Διοίκηση του Δήμου πρόσθεσε στα μνημεία του Βύρωνα το όνομα του Ιταλού Μαρτσέλλο Μπαραβάλλε, ως εκτελεσθέντος στο Μπλόκο του Βύρωνα. Την επιτροπή αποτέλεσαν οι Αλέξης Σωτηρόπουλος, δημοτικός σύμβουλος, Γεωργία Τσαμούρη, εκπρόσωπος της ΠΕΑΕΑ, Απόστολος Κοκόλιας, συγγραφέας, Μαρία Μπικάκη από την παράταξη «Αριστερή Παρέμβαση», και ο υποφαινόμενος, τότε δημοτικός σύμβουλος, ο οποίος και συντόνισε τις εργασίες της επιτροπής. Τα πορίσματα της επιτροπής παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν στο Δημοτικό Συμβούλιο την Τετάρτη 21-6-2017. Για το όλο ζήτημα, τη

ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΡΙΝΟ ΣΤΟΝ ΒΥΡΩΝΑ - ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ! . Ένας Ιταλός αντιφασίστας στην Ελληνική Αντίσταση .

Μπάρι: Το μνημείο των Ιταλών στρατιωτικών που έπεσαν έξω από την Ιταλία.

H οστεοθήκη του Marcello Baravalle.

Τα φύλλα της «Επικοινωνίας Βύρωνα-Καισαριανής» Δεκ. 2014 - Δεκ. 2016, της «Επικοινωνίας Ζωγράφου» Ιαν. 2016 - Δεκ. 2016 και της «Επικοινωνίας Ηλιούπολης» Νοεμ. 2016 - Ιαν. 2017 δεμένα σε έναν ενιαίο ογκώδη τόμο. Πρόκειται για ένα μοναδικό εργαλείο για όσους θέλουν να κρατήσουν αρχείο της τοπικής επικαιρότητας, όπως την κατέγραψαν οι τρεις εφημερίδες μας στους τέσσερις Δήμους. Από τους τέσσερις πολυτελείς τόμους της φωτογραφίας (χειροποίητη βιβλιοδεσία και χρυσώματα στην όψη και στη ράχη, εφημερίδες ραμμένες με κλωστή), μόνο ο ένας είναι ακόμη διαθέσιμος προς πώληση.

Η ΤΟΠΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΕ ΤΟΜΟΥΣ!


[Βύρωνας]

Μιλώντας Αγγλικά σαν την μητρική γλώσσα είναι το όνειρο για πολλούς

ανθρώπους στην εποχή μας. Μπορεί να γίνει κάτι τέτοιο; Τι χρειάζεται;

Η επικοινωνία περιλαμβάνει πολύ περισσότε-ρα από απλές λέξεις. Είναι μια σύνθετη δεξιό-τητα και απαιτεί ένα ευρύ φάσμα ικανοτήτων. Στην ομιλία πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη το ύφος της γλώσσας, την ένταση της φωνής, τον τονισμό και αμέτρητες άλλες πτυχές της. Για παράδειγμα η πρόταση “I never said he stole the money” μπορεί να έχει 7 διαφορε-τικές σημασίες ανάλογα με τη λέξη που το-νίζουμε.

Υπάρχουν ωστόσο κάποια πράγματα που μπορούμε να κάνουμε για να βελτιώσου-με την προφορική μας επιδεξιότητα.

Κανόνας πρώτος: Ξεχάστε τη γραμματι-κή!

Σωστά καταλάβατε. Ίσως ακούγεται περίερ-γο, αλλά είναι πολύ σημαντικό. Αν προετοι-μάζεστε για εξετάσεις, τότε η γραμματική εί-ναι απαραίτητη και πρέπει να μελετάτε πολύ καλά. Για να γίνει όμως κάποιος ευχερής στη γλώσσα δεν πρέπει να σκέφτεται συνεχώς τους κανόνες γραμματικής. Για να έχουμε ευχέρεια στον προφορικό λόγο δεν πρέπει να σταματάμε κάθε λίγο για να σκεφτούμε τι χρόνο θα χρησιμοποιήσουμε ή ποιο είδος υποθετικού λόγου ταιριάζει στην περίσταση. Αυτά εμποδίζουν τη φυσική ροή του λόγου. Επιπλέον στη προσπάθειά μας να μεταφρά-σουμε από τη μητρική γλώσσα γινόμαστε πιο διστακτικοί κι ανασφαλείς.

Κανόνας δεύτερος: Μάθετε Αγγλικές φράσεις που μπορείτε να προσαρμόσετε

σε διάφορες καταστάσεις! Αυτό που χρειάζεται είναι να μάθετε φράσεις και διαλόγους που θα μπορούσαν να χρησι-μοποιηθούν σε διάφορες καταστάσεις αντί να προσπαθείτε να φτιάξετε μόνοι σας τεράστιες προτάσεις ή να μεταφράσετε από τη μητρική για να μιλήσετε.

Κανόνας τρίτος: Μη φοβάστε να μιλήσε-τε επειδή θα κάνετε λάθη!

Να είστε θαρραλέοι. Να μιλάτε όσο περισσό-τερο γίνεται και με όποια ευκαιρία σας δίνεται. Η μόνη περίπτωση για να βελτιωθεί ο προφο-ρικός λόγος είναι η εξάσκηση. Μη ντρέπεστε για τυχόν λάθη. Κανείς δεν είναι τέλειος. Ούτε πειράζει αν η προφορά δεν είναι τέλεια. Όσο περισσότερη εξάσκηση κάνετε τόσο περισσό-τερο θα βελτιώνεστε. Ο μόνος τρόπος να μην κάνετε λάθη είναι να μη μιλάτε καθόλου! Οι δοκιμές και οι πειραματισμοί άλλωστε αποτε-λούν αναπόσπαστο κομμάτι της μαθησιακής διαδικασίας. Αντί λοιπόν να απομνημονεύετε κανόνες γραμματικής ή να προσπαθείτε να μεταφρά-σετε από μια γλώσσα σε μια άλλη προσπα-θήστε να θυμάστε έτοιμες, απλές, καθημερι-νές φράσεις που ταιριάζουν στην περίσταση, όπως collocations (λέξεις που πάνε μαζί π.χ. keep a secret, break a promise, save time), phrasal verbs (give away, take after, run out of), idioms (make ends meet, beat around the bush) και social formulas (see you later, have a nice day).

H γραμματική είναι ένα χρήσιμο εργαλείο στην εκμάθηση της ξένης γλώσσας, αλλά δεν μπορεί να είναι προτεραιότητα. Ο φόβος του λάθους είναι μια από τις πιο δύσκολες προ-κλήσεις που πρέπει να ξεπεράσει ο καθένας που μαθαίνει μια ξένη γλώσσα. Τα γραμμα-τικά λάθη είναι αναπόφευκτα στη μαθησιακή διαδικασία. Προσπαθήστε να ακούτε Αγγλικά στην καθημερινότητά σας (ταινίες, τραγούδια, Internet) και μάθετε απέξω φράσεις ή ακόμα και διαλόγους που μπορεί να χρησιμοποιήσε-τε στην επικοινωνία σας. Ακούστε κι επαναλά-βετε, είναι τόσο απλό… Καλή Επιτυχία!

Σοφία ΣαγιάΚαθηγήτρια Αγγλικών - Γερμανικών

PhD in EnglishMPhil in Special EducationΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΣΙΓΜΑ»

συγκρότηση της επιτροπής, το έργο της, τις απόψεις που διατυπώθηκαν, αλλά και την έρευνα που ακόμη απομένει, ετοιμάζω εκτενές χρονικό και μελέτημα. Σκοπός του παρόντος κειμένου είναι ειδικά να κάνει ευρύτερα γνωστό τον Μαρτσέλλο Μπαραβάλλε. Ας σημειωθεί ότι τη μετάφραση των ιταλικών εγγράφων έκανε αφιλοκερδώς η Δρ. Νεότερης Ιστορίας Filomena Viviana Tagliaferi,.2. Φ. Κ. Βώρος, «Η κατάρρευση της Ιταλίας. Η τύχη των Μεραρχιών στην Ελλάδα», http://ellada-history.blogspot.gr/2015/10/blog-post.html3. Stefanie Prezioso, “The Anti-Fascist Revolution. Remembering the Action Party, one of Italy’s biggest anti-fascist partisan movements”, https://www.jacobinmag.com/2017/05/ italy-fascism-communist-party-world-war-two4. Οι ιταλικές επιστολές κάνουν λόγο μόνο για ένταξή του στο ένοπλο ελληνικό αντάρτικο.5. Ορέστης Μακρής, Ο ΕΛΑΣ της Αθήνας, Αθήνα 1985, σσ. 136-138. Απόστολος Κοκόλιας, 90 χρόνια Βύρωνας. Στους πρόποδες του Υμηττού, Βύρωνας 2013, σ. 219. Μαρία Μπικάκη, Οδοιπορικό της αντίστασης 1940-1944 στο Βύρωνα (Κοινωνικό Πολιτιστικό Κέντρο Βύρωνα), http://politistikokentrovirona.blogspot.gr/p/blog-page_23.html6. Όσον αφορά τον αριθμό τους, έχει γίνει λόγος για 11, 12 ή και 13. Δεν είναι του παρόντος η παρουσίαση της επιχειρηματολογίας των διαφόρων πλευρών, πάντως κατά τη γνώμη μου η έρευνα παραμένει ανοιχτή. 7. Αλλά, για διαφόρους λόγους, δεν συντάχθηκαν ληξιαρχικές

πράξεις για όλους. Κάποιοι μεταφέρθηκαν αλλιώς ή θάφτηκαν αλλού. Βλ. Κοκόλιας, ό.π., σ. 221, και «Το μπλόκο του Βύρωνα. Μια οφειλόμενη αποκατάσταση», Τεύχος 20 Επικοινωνίας Βύρωνα-Καισαριανής Ιουλίου 2016, http://www.stasivyrona.gr/stash-vyrwna/themata/culture/462-to-bloko-tou-vyrwna-mia-ofeilomenh-apokatastash8. Το Πρακτικό συνάπτεται στην επιστολή του Ιταλικού Υπουργείου Άμυνας, την οποία αναφέρω στη σημ. 1.9. Τις φωτογραφίες παρακάλεσα και μου την έστειλαν φίλοι Ιταλοί (8-8-2015), και τις κατέθεσα (22-12-2015) στην Επιτροπή.

ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΡΙΝΟ ΣΤΟΝ ΒΥΡΩΝΑ - ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ! . Ένας Ιταλός αντιφασίστας στην Ελληνική Αντίσταση .

Το πρώτο μνημόσυνο των πεσόντων του Μπλόκου του Βύρωνα το 1944 (φωτογραφικό αρχείο ΕΛΙΑ)

Η αναθηματική πλάκα με τα ονόματα των πεσόντων του Μπλόκου του Βύρωνα επί της Χρ. Σμύρνης. Το όνομα του Marcello Baravalle προστέθηκε

στα άλλα 11 ονόματα, με πρωτοβουλία της σημερινής δημοτικής αρχής, μετά από πρόταση του Απόστολου Κοκόλια.

Αγγλικά με ευχέρεια; Εύκολο με 3 κανόνες!

Μηνιαία Εφημερίδα Βύρωνα ... - ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗ...2017 Αύγουστος...

Documents

Transcript of Μηνιαία Εφημερίδα Βύρωνα ... - ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗ...2017 Αύγουστος...