T˜ng lπ ‰ thfi thıÍng mºi quan tr„ng cÚaƒt nıÎc vπo th— k˝ 15, Hıng Y–n lπ fiabπn ≈u tı l˚ tıÌng cho c∏c ngπnh ngh÷

s∫n xuƒt, kinh doanh.

VÎi vfi tr⁄ fia l˚ thu»n lÔi, cÍ sÌ hº t≈ng tÂt, l˙clıÔng lao Èng trÕ, ıÔc πo tºo ch⁄nh quy cÒngvÎi c∏c ch⁄nh s∏ch ≈u tı hƒp d«n, Hıng Y–nth˙c s˙ lπ “mi÷n ƒt ng„t ngπo”. [—n nay, HıngY–n ª thu ht g≈n 650 d˙ ∏n ≈u tı trong vπngoπi nıÎc vÎi tÁng s vÂn Ωng k˚ ºt g≈n 2,5t˝‰ la M˛. Trong fl, 350 d˙ ∏n ≈u tı ª i vπohoºt Èng s∫n xuƒt kinh doanh, tºo viŸc lπm chotr–n 65.000 lao Èng.

[ıÔc t∏i thπnh l»p vπo nΩm 1997, sau 28 nΩmhÔp nhƒt vÎi t‹nh H∫i DıÍng thπnh t‹nh H∫i Hıng,qua hÍn 10 nΩm x√y d˙ng vπ ph∏t tri◊n, cÒng vÎis˙ nΩng Èng vπ s∏ng tºo cÚa ch⁄nh quy÷n, s˙nË l˙c phƒn ƒu cÚa nh√n d√n trong t‹nh, HıngY–n ph∏t tri◊n nhanh tr–n tƒt c∫ c∏c l›nh v˙c.

Hıng Y–n lπ mÈt trong nh˘ng t‹nh cfl tÂc È tΩngtrıÌng kinh t— cao nhƒt c∫ nıÎc: GDP tΩng b¤nhqu√n 13%, gƒp 1,5 l≈n b¤nh qu√n chung cÚa c∫nıÎc. Gi∏ trfi s∫n xuƒt c‰ng nghiŸp tΩng b¤nhqu√n tr–n 30%, ıa Hıng Y–n t˜ mÈt t‹nh x—pthˆ 49/53 l–n vfi tr⁄ 15/64 t‹nh - thπnh phÂ. CÍ cƒukinh t— chuy◊n dfich theo hıÎng tΩng nhanh t˝tr„ng c‰ng nghiŸp vπ dfich vÙ. [Ïi sÂng nh√n d√nngπy cπng ıÔc n√ng l–n, GDP b¤nh qu√n/ngıÏigƒp 3 l≈n so vÎi khi t∏i l»p t‹nh, an ninh ch⁄nh trfiıÔc gi˘ v˘ng, tr»t t˙ an toπn xª hÈi ıÔc∫m b∫o.

Nh˘ng thπnh t˙u v÷ kinh t— - xª hÈi ºt ıÔc cfls˙ flng gflp quan tr„ng cÚa c∏c d˙ ∏n ≈u tıtr–n fia bπn. Trong thÏi gian tÎi, Hıng Y–n ti—ptÙc x∏c finh viŸc thu ht c∏c nguÊn ≈u tı flngvai tr‡ quan tr„ng trong chi—n lıÔc ph∏t tri◊n kinht—-xª hÈi cÚa t‹nh. Hıng Y–n lu‰n chπo fln c∏cnhπ ≈u tı t¤m —n x√y d˙ng s˙ nghiŸp chung.

úng Nguyÿn [ˆc TuƒnGGii∏∏mm ÂÂcc NNhhππ mm∏∏yy SS∫∫nn xxuuƒƒtt NNÈÈii tthhƒƒtt gghh—— mmºº HHooππ PPhh∏∏tt

Lπ mÈt trong nh˘ng Ín vfi ≈u ti–n l˙a ch„n Hıng Y–n trÌ thπnh fia bπn ≈u tı, HoπPh∏t tÎi √y t˜ nΩm 1996 vπ ª lu‰n nh»n ıÔc nhi÷u s˙ quan t√m cÚa ch⁄nh quy÷n fiaphıÍng. UBND t‹nh ª tºo i÷u kiŸn cho chng t‰i trong viŸc cƒp ƒt, thu hÊi ƒt cÒngnhi÷u ch⁄nh s∏ch th‰ng tho∏ng kh∏c.

úng Jae Sung Lee TTÁÁnngg GGii∏∏mm ÂÂcc CC‰‰nngg ttyy TTrr∏∏cchh nnhhiiŸŸmm HH˘uu hhººnn EElleeccttrroonniicc VViieettaannmm ((LLGG))

Hıng Y–n cfl fia th— thu»n lÔi, nøm tr–n quÂc lÈ 5 lπ trÙc ch⁄nh t˜ Hπ NÈi i H∫i Ph‡ng,lπ nÍi LG ª g¬t h∏i ıÔc nhi÷u thanh c‰ng ngoπi mong Ôi, trong fl kh‰ng th◊ kh‰ngnhæc tÎi s˙ hË trÔ tÂi a t˜ ph⁄a lªnh ºo t‹nh cÒng c∏c ngπnh chˆc nΩng. Hıng Y–n cfli÷u kiŸn t˙ nhi–n thu»n lÔi, bao gÊm c∫ chi ph⁄ ≈u tı vπ s∫n xuƒt thƒp hÍn so vÎi nhi÷ufia bπn kh∏c, nguÊn nh√n l˙c trÕ vπ rƒt th‰ng minh, s∏ng tºo. Tºi LG hiŸn cfl tÎi 90%c‰ng nh√n lπ ngıÏi Hıng Y–n vπ cfl tay ngh÷ rƒt cao, √y th»t s˙ lπ nh˘ng con ngıÏiıu t ª gflp ph≈n tºo n–n thπnh c‰ng cÚa c‰ng ty.

úng R‰bert SanTurBaNoTTÁÁnngg GGii∏∏mm ÂÂcc CC‰‰nngg ttyy UUggiiNNooxx VViiŸŸtt NNaamm

Cfl 3 nguy–n nh√n ch⁄nh ◊ c‰ng ty chng t‰i ch„n t‹nh Hıng Y–n ◊ ≈u tı. Thˆ nhƒt,gi∏ thu– ƒt hÔp l˚; thˆ hai, nguÊn cung ˆng lao Èng dÊi dπo, ngıÏi lao Èng cfl truy÷nthÂng gæn bfl vÎi c‰ng ty; thˆ ba, Hıng Y–n cfl vfi tr⁄ rƒt thu»n lÔi, g≈n c∫ng H∫i Ph‡ng,fl lπ c∫ng ti—p nh»n chÚ y—u nguÊn hπng cÚa cÚa c‰ng ty chÚ y—u khi ıa vπo ViŸt Nam◊ t˜ fl i tÎi c∏c thfi trıÏng kh∏c. Khi bæt ≈u tri◊n khai d˙ ∏n vπo fia bπn t‹nh, t˜ vƒn÷ ƒt ai, xin phÀp, x√y d˙ng... chng t‰i ÷u ıÔc c∏c cÍ quan chˆc nΩng vπ t‹nh gipÓ tÂi a vπ gi∫i quy—t thÚ tÙc nhanh g„n, nhi÷u khi ngoπi d˙ ki—n, tƒt c∫ nh˘ng i÷u flª lπ ti÷n ÷ tºo n–n thπnh c‰ng cho d˙ ∏n cÚa UgiNox tºi Hıng Y–n.

úng Tr≈n QuÂc ViŸt PPhhflfl TTÁÁnngg GGii∏∏mm ÂÂcc CC‰‰nngg ttyy CCPP CChh—— bbii——nn TThh˙cc pphh∆∆mm KKiinnhh [[‰‰ mmii÷÷nn BBææcc

C‰ng ty cÁ ph≈n ch— bi—n th˙c ph∆m Kinh [‰ mi÷n Bæc ≈u tı vπo Hıng Y–n ª ıÔc 4nΩm vπ trong trong thÏi gian fl chng t‰i ª cfl nh˘ng ph∏t tri◊n vıÔt b»c . [≈u tı vπo HıngY–n chng t‰i nh»n thƒy cfl 3 ıu th— cΩn b∫n. Thˆ nhƒt lπ vfi tr⁄ fia l˚, Hıng Y–n k÷ s∏t HπNÈi, nøm tr–n quÂc lÈ 5, rƒt thu»n tiŸn cho viŸc ph√n phÂi s∫n ph∆m i c∏c t‹nh ph⁄a bæccÛng nhı xuƒt kh∆u th‰ng qua c∫ng H∫i Ph‡ng. [i◊m thˆ hai, v‰ cÒng quan tr„ng, fl lπ s˙Úng hÈ cÚa ch⁄nh quy÷n fia phıÍng. Tºi Hıng Y–n, c∏c cÍ quan qu∫n l˚ lu‰n s√u s∏t cÒngdoanh nghiŸp, cfl th∏i È cı x¯ vÎi doanh nghiŸp nhı nh˘ng ngıÏi bºn vπ lc nπo cÛng cflth◊ trao Ái th¿ng thæn v÷ m„i vıÎng mæc khfl khΩn ◊ cÒng nhau i —n mÈt quy—t finhcfl lÔi cho c∫ doanh nghiŸp vπ cho c∫ ch⁄nh quy÷n. [i÷u cuÂi cÒng lπ cÍ sÌ hº t≈ng cÍ b∫ntÂt, ∏p ˆng ıÔc m„i y–u c≈u cho c‰ng viŸc s∫n xuƒt kinh doanh cÚa doanh nghiŸp.

úng Patrick ThevenouxGGii∏∏mm ÂÂcc ttooππnn qquuÂÂcc NNeexxaannss LLiiooaa ttººii VViiŸŸtt NNaammTTÁÁnngg GGii∏∏mm ÂÂcc CC‰‰nngg ttyy DD√√yy vvππ CC∏∏pp iiŸŸnn NNeexxaannss -- LLiiooaa

Nexans Lioa ≈u tı vπo ViŸt Nam ª l√u vπ chng t‰i cfl thÏi gian ◊ kh∫o s∏t nhi÷u nÍi.Tuy nhi–n, Hıng Y–n lπ mÈt vfi tr⁄ rƒt tÂt ◊ ph∏t tri◊n cho d˙ ∏n cÚa chng t‰i, vÎi vfi tr⁄nøm gi˘a trung t√m thıÍng mºi lÎn gi˘a Hπ NÈi, trung t√m c∫ng bi◊n H∫i Ph‡ng vπ c∫nghπng kh‰ng NÈi Bπi. Vπ vÎi c∏c nhπ ≈u tı chng t‰i, giao th‰ng thu»n tiŸn lπ i÷u rƒtquan tr„ng vπ Hıng Y–n ∏p ˆng ıÔc y–u c≈u fl.Ngoπi giao th‰ng thu»n tiŸn, nÍi √y c‡n cfl nhi÷u ƒt ai ◊ chng t‰i cfl th◊ mÌ rÈngd˙ ∏n, nguÊn nh√n l˙c lÎn vπ cfl nhi÷u nh√n c‰ng cfl k˛ thu»t. HÍn nÛa, chng t‰i kh‰ngg¬p bƒt k¸ khfl khΩn g¤ trong viŸc xin cƒp phÀp ≈u tı. ViŸc khfl khΩn cÚa chng t‰i lπlπm sao kinh doanh tÂt.

úng Tadayoshi TakataGGii∏∏mm ÂÂcc [[ii÷÷uu hhππnnhh CC‰‰nngg ttyy TTNNHHHH BBiikkeenn VViieettnnaamm

[√y lπ nÍi mπ lªnh ºo t‹nh rƒt quan t√m —n viŸc thu ht ≈u tı, √y c‡n lπ khu v˙cthu ht nguÊn nh√n l˙c lÎn t˜ c∏c khu v˙c kh∏c, ¬c biŸt lπ nguÊn nh√n l˙c cfl k˛ thu»tvπ tr¤nh È cao t˜ Hπ NÈi. Hıng Y–n nøm gi˘a H∫i Ph‡ng vπ Hπ NÈi l–n viŸc nh»n hπngv÷ vπ xuƒt hπng i ti–u thÙ —n m„i nÍi rƒt thu»n tiŸn. Sau khi nhanh chflng nh»n ıÔc giƒy phÀp ≈u tı chng t‰i ª ıÔc rƒt nhi÷u bannghπnh trong t‹nh gip Ó ◊ chng t‰i cfl th◊ dÿ dπng tri◊n khai k— hoºch. C‰ng ty angtrong qu∏ tr¤nh x√y d˙ng —n nay chıa cfl trÌ ngºi g¤. Mong røng c∏c nhπ ≈u tı Nh»tB∫n ti—p tÙc ≈u tı vπo Hıng Y–n v¤ √y lπ mÈt i◊m ≈u tı tÂt.

G≈n 20 quÂc gia / vÒng lªnh thÁ

gÊm: Hπn QuÂc, Trung QuÂc,

Nh»t B∫n, [πi Loan, M˛, [ˆc,

Ph∏p... t˜ c∏c Ch√u lÙc kh∏c

nhau nhı: Ch√u <, Ch√u Åu,

Ch√u M˛ ª ≈u tı tºi Hıng Y–n

vÎi g≈n 150 d˙ ∏n.

4

ww

w.h

ungy

enbu

sine

ss.g

ov.v

n

5

Hın

g Y–

n - M

i÷n

ƒt n

g„t n

gπo

60km

140km

QU@NG NINH

B_C NINH

TX H≠NG YåN

H@I PHòNG

Kho∫ng c∏ch

T‹nh, Thπnh phÂ

C∏c Khu c‰ng nghiŸp

[ıÏng quÂc lÈ

[ıÏng cao tÂc HN- HP

[ıÏng sæt HN - HP

H@I D≠¢NG

SÅN BAY N°I B>I

25km

H> N°I

75km

C<C KHU CúNG NGHIëP

CHINA

MYANMAR

THAILAND

CAMBODIA

LAOS

VIETNAMHπ NÈi

Hıng Y–n

Nanning

Kunming

[ıÏng cao tÂc Hπ NÈi - H∫i

Ph‡ng ang thi c‰ng (d˙

ki—n kh∏nh thπnh vπo nΩm

2010) chºy qua gi˘a t‹nh

Hıng Y–n sŒ lπ huy—t mºch

giao th‰ng quan tr„ng tºo

th–m thu»n lÔi cho qu∏ tr¤nh

v»n chuy◊n, giao lıu phÙc

vÙ nhu c≈u cÚa ph∏t tri◊n

kinh t—, xª hÈi.

Vfi tr⁄ fia l˚ Nøm Ì trung t√m Êng bøng ch√u thÁ s‰ng HÊng, thuÈc vÒng kinh

t— tr„ng i◊m Bæc BÈ vπ tam gi∏c kinh t— Hπ NÈi - H∫i Ph‡ng -Qu∫ng Ninh, tr–n trÙc ıÏng li–n k—t hπnh lang kinh t— T√y - NamcÚa Êng bøng Bæc BÈ.

Ti—p gi∏p vÎi thπnh ph Hπ NÈi vπ c∏c t‹nh; Bæc Ninh; Hπ T√y; HπNam; Th∏i B¤nh; H∫i DıÍng.

HŸ thÂng giao th‰ng bao gÊm ıÏng bÈ, ıÏng thÚy vπ hπng kh‰ng∫m b∫o li–n k—t Hıng Y–n tÎi m„i t‹nh thπnh kh∏c trong c∫ nıÎc.

Nøm trong vÒng ph∏t tri◊n kinh t— cÚa thÚ ‰ Hπ NÈi, cfl 3 tuy—nvπnh ai 3, 4, 5 cÚa Hπ NÈi chºy qua fia ph»n.

Nøm tr„n trong 2 tuy—n hπnh lang kinh t— C‰n Minh - Lπo Cai - HπNÈi - H∫i Ph‡ng vπ Nam Ninh - Lºng SÍn - Hπ NÈi - H∫i Ph‡ng.

Kh⁄ h»u Chfiu ∫nh hıÌng cÚa kh⁄ h»u nhiŸt Îi gifl mÒa,

nflng ∆m. Hπng nΩm cfl hai mÒa nflng vπ lºnh r‚ rŸtvÎi nhiŸt È trung b¤nh mÒa hà 23,2oC, mÒa ‰ng16oC.

LıÔng mıa trung b¤nh t˜ 1.450 - 1.650 mm, th∏ng5 —n th∏ng 10 chi—m tÎi 70% lıÔng mıa c∫ nΩm.[È ∆m kh‰ng kh⁄ trung b¤nh trong nΩm lπ 86%,th∏ng cao nhƒt 92%, thƒp nhƒt 79%.

DiŸn t⁄ch 923km2

Kh⁄ h»u - Vfi tr⁄ [fia l wwwwww..hhuunnggyyeennbbuuss iinneessss.. ggoovv.. vvnn

TÁng quan nguÊn nh√n l˙c

TÁng d√n sÂ: 1.12 triŸuSÂ lao Èng: 0.57 triŸuLao Èng ª qua πo tºo: 0.14 triŸuTr¤nh È πo tºo chÚ y—u: [ºi h„c, cao ¿ng,

c‰ng nh√n k˛ thu»tSÂ lao Èng bÁ sung hπng nΩm: 20.000 ngıÏi

C∏c ngπnh dfich vÙC‰ng nghiŸp, X√y d˙ngN‰ng nghiŸp, L√m nghiŸp, ThÚy s∫n

CÍ cƒu lao Èng trong c∏c ngπnh kinh t—K÷ s∏t thÚ ‰ Hπ NÈi, Hıng Y–n cfl kh∫nΩng thu ht nguÊn l˙c lao Èng ªqua πo tºo, ¬c biŸt nguÊn lao Èngcfl tr¤nh È cao t˜ Hπ NÈi cho c∏c d˙ ∏n≈u tı lÎn. HiŸn cfl kho∫ng hÍn 4.000k˛ thu»t vi–n vπ qu∫n l˚ t˜ Hπ NÈi —nlπm viŸc tºi Hıng Y–n.

Tr–n fia bπn t‹nh hiŸn cfl 10 trıÏng πotºo nguÊn nh√n l˙c nhı [ºi h„c Sıphºm K˛ thu»t; [ºi h„c Chu VΩn An;Cao ¿ng Tπi ch⁄nh K— to∏n; Cao ¿ngQu∫n trfi Kinh doanh, hπng nΩm πo tºoıÔc kho∫ng 15.000 c‰ng nh√n vπ k˛sı thuÈc nhi÷u ngπnh ngh÷ kh∏c nhau.

Hıng Y–n ang x√y d˙ng Khu [ºi h„cPh Hi—n cfl quy m‰ kho∫ng 1.000 hatºi thfi xª Hıng Y–n. [√y sŒ lπ trung t√mπo tºo a nghπnh a cƒp, nghi–n cˆuˆng dÙng vπ ph∏t tri◊n c‰ng nghŸ chƒtlıÔng cao; cfl th◊ ∏p ˆng ıÔc c∏cnhu c≈u v÷ πo tºo nguÊn nh√n l˙c cflchuy–n m‰n k˛ thu»t cao cho vÒng vπc∫ nıÎc. [—n nay, ª cfl 14 TrıÏng [ºih„c lÎn Ωng k˚ vπo Khu [ºi h„c nπy.

Læp

r∏p

xe m

∏y tº

i c‰n

g ty

Lifa

nGiÏ th˙c hπnh tºi trıÏng [ºi h„c Sı phºm K˛ thu»t

NguÊn l c & Chƒt lıÔng Lao Èng

Bangkok - Hanoi 1.50 hours

Hong Kong - Hanoi 2 hours

Beijing - Hanoi 3.35 hours

Shanghai - Hanoi 5.30 hours

Taipei - Hanoi 3.30 hours

Seoul - Hanoi 4.30 hours

Tokyo - Hanoi 5.30 hours

Singapore - Hanoi 3.20 hours

Sydney - Hanoi 13.40 hours

Paris - Hanoi 11.35 hours

London - Hanoi 16 hours

Los Angeles - Hanoi 17.30 hours

Frankfurt - Hanoi 9.40 hours

NguÊn: SÌ KH[T t‹nh Hıng Y–n

6

ww

w.h

ungy

enbu

sine

ss.g

ov.v

n

7

Hın

g Y–

n - M

i÷n

ƒt n

g„t n

gπo

wwwwww..hhuunnggyyeennbbuuss iinneessss.. ggoovv.. vvnn

C∏c d˙ ∏n ph∏t tri◊n‰ thfi mÎi ang tri◊nkhai Khu ‰ thfi ThıÍng mºi - du

lfich VΩn Giang 500 ha.

Khu ‰ thfi mÎi nam quÂc lÈ5 thuÈc khu ‰ thfi mÎi PhÂNÂi 377 ha.

Khu ‰ thfi mÎi bæc quÂc lÈ 5thuÈc khu ‰ thfi mÎi Ph NÂi831 ha.

Khu tÁ hÔp dfich vÙ VΩnGiang 180 ha gÊm khu s√nGolf 36 lË vπ khu kh∏ch sºn- resort ºt ti–u chu∆n 5 sao.

Khu ‰ thfi tºi TX Hıng Y–n1000 ha.

Dfich vÙ ng√n hπngC∏c tÁ chˆc tπi ch⁄nh, t⁄n dÙng tºi Hıng Y–n cfl kh∫ nΩng cung cƒp nguÊn tπi ch⁄nhdÊi dπo phÙc vÙ cho qu∏ tr¤nh hoºt Èng s∫n xuƒt kinh doanh cÚa c∏c doanh nghiŸpvÎi mÈt cÍ ch— th‰ng tho∏ng, thu»n lÔi.

CC∏∏cc nngg√√nn hhππnngg hhiiŸŸnn ªª ccflfl mm¬¬tt ttººii HHıınngg YY––nn:: Ng√n hπng N‰ng nghiŸp vπ Ph∏t tri◊n N‰ng th‰n ViŸt Nam (Agribank) Ng√n hπng Ngoºi thıÍng ViŸt Nam (Vietcombank) Ng√n hπng [≈u tı vπ Ph∏t tri◊n ViŸt Nam (BIDV) Ng√n hπng K˛ thıÍng ViŸt Nam (Techcombank) Ng√n hπng Sπi G‡n thıÍng t⁄n (Sacombank) Ng√n hπng Ph∏t tri◊n ViŸt Nam (VDB) Vπ c∏c ng√n hπng kh∏c

Dfich vÙ tÁ chˆc hÈi nghfi hÈi th∫o Cfl kh∫ nΩng tÁ chˆc hÈi nghfi, hÈi th∫o cho 2.000 kh∏ch.

Ph‡ng h„p ıÔc trang bfi c∏c thi—t bfi phÙc vÙ hiŸn ºi nhı: hŸ thÂng √m thanh,∏nh s∏ng, mπn chi—u, m∏y chi—u LCD vπ c∏c trang thi—t bfi chuy–n dÙng kh∏c nhıtai nghe, m∏y dfich...

Hπng chÙc kh∏ch sºn ºt ti–u chu∆n quÂc t— t˜ 2-4 sao ∏p ˆng y–u c≈u cÚa c∏cnhπ ≈u tı.

S√n khƒu nÁi hiŸn ºi.

HŸ thÂng iŸn1 trºm bi—n ∏p 220 KVA vπ 3 trºm bi—n ∏p 110 KVA c‰ng suƒt 218.000 KW∫m b∫o cung cƒp iŸn li–n tÙc, Án finh vπan toπn cho m„i nhu c≈u sÚ dÙng iŸn cÚac∏c thπnh ph≈n kinh t—.

NguÊn cung cƒp nıÎc5 trºm cƒp nıÎc vÎi c‰ng suƒt hπng trΩmngπn m3 / ngπy –m. NguÊn nıÎc ng≈m cflchƒt lıÔng tÂt.

Mºng viÿn th‰ng[ıÏng Internet truy÷n tÂc È cao vπ mºng didÈng phÚ sflng toπn t‹nh.

BŸnh viŸn183 cÍ sÌ y t—, trong fl cfl 16 bŸnh viŸn tuy—nt‹nh vπ huyŸn vÎi 2,150 giıÏng bŸnh.

HŸ thÂng cung cƒp nhi–n liŸuNguÊn gas nÂi t˜ H∫i Ph‡ng, Ú i÷u kiŸn∏p ˆng cho y–u c≈u ph∏t tri◊n c‰ng nghiŸpcÚa t‹nh.

Mºng lıÎi giao th‰ngQQuuaa cc∏∏cc ttrrÙÙcc ııÏÏnngg cchh⁄⁄nnhh nnhhıı QQuuÂÂcc llÈÈ 55,, QQuuÂÂcc llÈÈ 11,, kkhhoo∫∫nngg cc∏∏cchhtt˜ cc∏∏cc kkhhuu cc‰‰nngg nngghhiiŸŸpp ttÎÎii mmÈÈtt ss cc∫∫nngg,, ttrruunngg tt√√mm::

Hπ NÈi: 25 km S√n bay quÂc t— NÈi Bπi: 60 km C∫ng H∫i Ph‡ng: 75 km C∫ng C∏i L√n: 140 km C¯a kh∆u H˘u Nghfi (Lºng SÍn), bi–n giÎi

Trung QuÂc - ViŸt Nam: 180 km

[ıÏ

ng q

uÂc

lÈ 5

Hıng Y–n hiŸn ıÔc ∏nh gi∏ cao bÌi ch⁄nh s∏ch ph∏t tri◊n cÍ sÌ

hº t≈ng phÙc vÙ c‰ng nghiŸp, n‰ng nghiŸp, theo m‰ h¤nh li–n

k—t vπ tıÍng t∏c ch¬t chŒ.

HŸ thÂng bŸnh viŸn, trıÏng h„c, bıu ch⁄nh viÿn th‰ng... ÷u

ıÔc x√y d˙ng theo ti–u chu∆n, ∫m b∫o phÙc vÙ nhu c≈u sinh

hoºt cÚa ngıÏi d√n, ngıÏi lao Èng vπ c∏c chuy–n gia nıÎc

ngoπi.

Chi

nh∏

nh N

g√n

hπng

BID

V tº

i Hın

g Y –

n

HÈi

ngh

fi lªn

h º

o t‹ n

h g¬

p m

¬t d

oanh

ngh

i Ÿp

CÍ sÌ hº t≈ng & Dfich vÙ

8

ww

w.h

ungy

enbu

sine

ss.g

ov.v

n

9

Hın

g Y–

n - M

i÷n

ƒt n

g„t n

gπo

Chi ph⁄ wwwwww..hhuunnggyyeennbbuuss iinneessss.. ggoovv.. vvnn

Chi ph⁄ thu– ƒt

GGii∏∏ tthhuu–– ƒƒtt CChhii pphh⁄⁄ GGhhii cchh

Trong khu c‰ng nghiŸp

40 - 45 USD / m2 / 50 nΩm (Bæc Ninh: 30 - 38 USD / m2 / 50 nΩmHπ NÈi: 55 - 125 USD / m2 / 50 nΩm)

Dfich vÙ s¯ dÙng cÍ sÌ hº t≈ng: 0,3 USD / m2 / nΩm

TÒy theo vfi tr⁄ vπ diŸn t⁄ch l‰ ƒt, thanh to∏n mÈt l≈n vÎi

c‰ng ty kinh doanh hº t≈ng

Ngoπi khu c‰ng nghiŸp 0,15 - 0,22 USD / m2 / nΩm

- [÷n bÒ gi∫i phflng m¬t bøng: 5 - 6 USD / m2

- San lƒp m¬t bøng: 2,5 - 3 USD / m3

Chi ph⁄ ÷n bÒ nπy sŒ ıÔc tr∫ mÈt l≈n cho ngıÏi d√n ang s¯ dÙng khu ƒt vπ

tr˜ d≈n vπo ti÷n thu– ƒt hπng nΩm cÚa d˙ ∏n ≈u tı

Chi ph⁄ lao Èng

DDaannhh mmÙÙcc HHıınngg YY––nn HHππ NNÈÈii

Lao Èng phÁ th‰ng 800.000 - 1.000.000 VN[ / th∏ng 1.120.000 - 2.000.000 VN[ / th∏ng

Lao Èng / k˛ thu»t 1.5000.000 - 2.000.000 VN[ / th∏ng 3.200.000 - 6.400.000 VN[ / th∏ng

Qu∫n l˚ 2.000.000 - 3.000.000 VN[ / th∏ng 4.800.000 - 9.600.000 VN[ / th∏ng

DDaannhh mmÙÙcc HHıınngg YY––nn HHππ NNÈÈii

[iŸn cho s∫n xuƒt 500 - 900 VN[ / Kwh 800 - 1.280 VN[ / Kwh

[iŸn cho kinh doanh dfich vÙ 900 - 1.800 VN[ / Kwh 1.280 - 2.400 VN[ / Kwh

DDaannhh mmÙÙcc HHıınngg YY––nn HHππ NNÈÈii

NıÎc cho s∫n xuƒt 4.500 VN[ / m3 4.500 VN[ / m3

NıÎc cho kinh doanh dfich vÙ 4.500 VN[ / m3 7.500 VN[ / m3

Chi ph⁄ Th‰ng tin li–n lºc[ıÔc ≈u tı læp ¬t vÎi tr¤nh t˙ ıu ti–nhπng ≈u, hŸ thÂng bıu ch⁄nh, viÿnth‰ng, internet ADSL cÚa Hıng Y–n ∫mb∫o nΩng l˙c cho s˙ ph∏t tri◊n chung cÚatƒt c∫ c∏c nhπ ≈u tı, vÎi c∏c Ín vfi cungcƒp dfich vÙ viÿn th‰ng vπ c‰ng nghŸth‰ng tin lÎn nhı TÁng C‰ng ty Bıu ch⁄nhViÿn th‰ng ViŸt nam (VNPT), C‰ng tyViÿn th‰ng qu√n Èi (Viettel), C‰ng tyViÿn th‰ng iŸn l˙c (EVN).

DDaannhh mmÙÙcc GGii∏∏ ccııÎÎcc

G„i trong nıÎc

NÈi t‹nh 500 VN[ / pht

Li–n t‹nh 1000 VN[ / pht

G„i quÂc t— 0,486 USD / pht

Thu– ıÏng truy÷n tÂc È cao (ADSL) 900.000 VN[ / th∏ng

GiÏ

th˙c

hπn

h tº

i Tr

ıÏng

[ºi

h„c

Sı

phºm

K˛

thu»

t

Bıu

iŸn

t‹nh

Hın

g Y–

n

Khu C‰ng nghiŸp Ph NÂi A

Tran

g th

i—t b

fi viÿ

n th

‰ng

tºi B

ıu

iŸn

t‹nh

Hın

g Y–

n

Trºm

iŸ

n 22

0 KV

A Ph

 N

Âi

NguÊn: SÌ KH[T t‹nh Hıng Y–n - SÌ KH[T Hπ NÈi, 2008

NguÊn: SÌ KH[T t‹nh Hıng Y–n - SÌ KH[T Hπ NÈi, 2008 NguÊn: SÌ KH[T t‹nh Hıng Y–n - SÌ KH[T Hπ NÈi, 2008

Gi∏ nıÎc[ıÔc bao b„c bÌi s‰ng HÊng vπ s‰ngLuÈc, Hıng Y–n cfl nguÊn nıÎc rƒt dÊidπo, bao gÊm c∫ nıÎc b÷ m¬t vπ nıÎcng≈m, cfl kh∫ nΩng cung cƒp hπng trΩmngπn m3 nıÎc / ngπy, kh‰ng ch‹ ∫m b∫ocho nhu c≈u cÚa c∏c khu ‰ thfi vπ c‰ngnghiŸp trong fia bπn mπ c‡n cho c∏c khuv˙c l√n c»n.

Gi∏ iŸnHŸ thÂng iŸn ıÔc x√y d˙ng Êng bÈ —n hπng rπo nhπ m∏y vπ hÔp Êng cungcƒp iŸn sŒ ıÔc k˚ k—t gi˘a nhπ ≈u tıvÎi [iŸn l˙c Hıng Y–n theo gi∏ quy finhcÚa Nhπ nıÎc CHXHCN ViŸt Nam.

10

ww

w.h

ungy

enbu

sine

ss.g

ov.v

n

11

Hın

g Y–

n - M

i÷n

ƒt n

g„t n

gπo

Mºng lıÎi c∏c Khu C‰ng nghiŸp (KCN) wwwwww..hhuunnggyyeennbbuuss iinneessss.. ggoovv.. vvnn

C∏c KCN ª cfl cÍ sÌ hº t≈ngNhằm thúc đẩy quá trình đầu tư và tạo thuận lợi cho việc bố trícác dự án, Tỉnh Hưng Yên đã quy hoạch 22 KCN tập trung,trong đó 5 KCN đã được thành lập, 14 KCN chuẩn bị thành lậpvà 3 KCN đang quy hoạch, kêu gọi đầu tư phát triển hạ tầng.

SSTTTT TT––nn KKCCNN DDiiŸŸnn tt⁄⁄cchh((hhaa)) VVfifi ttrr⁄⁄ QQuuyy hhooººcchh

nnggππnnhh nngghh÷÷ CChhÚÚ ≈≈uu ttıı HHiiŸŸnn ttrrººnngg xx√√yy dd˙nngg vvππ ≈≈uu ttıı

1 KCN Phố Nối A 450Nằm liền kề hành lang QL 5A; cách cảng biển

Hải Phòng khoảng 75 km, cách sân bay quốc tếNội Bài 60 km.

Là KCN tổng hợp, khôngtiếp nhận dự án thuộc lĩnhvực thuộc ngành nghề dệt

may và khó kiểm soát đượcmôi trường.

Công ty Quản lý khaithác KCN Phố Nối A.

ã đi vào hoạt động từ năm2005; hiện nay vẫn còn khoảngtrên 100 ha diện tích đất công

nghiệp cho thuê

2 KCN Dệt MayPhố Nối 127

Nằm liền kề với Quốc lộ 5A và Quốc lộ 39A.Cách cảng biển Hải Phòng khoảng 70 km; Cách

sân bay quốc tế Nội Bài 65 km.

Là KCN tổng hợp, khôngtiếp nhận dự án thuộc lĩnhvực khó kiểm soát được

môi trường.

Công ty CP pháttriển hạ tầng Dệt

may Phố Nối.

Giai đoạn I (25 ha) đã lấp đầy;Giai đoạn II (103 ha) có thể tiếpnhận các nhà đầu tư vào Quý

II năm 2008.

3 KCN Minh Đức 200

Nằm liền kề với Quốc lộ 5A; Cách cảng biển Hải Phòng khoảng 65 km; Cách sân bay

quốc tế Nội Bài khoảng 70 km.

Là KCN tổng hợp, khôngtiếp nhận dự án thuộc lĩnhvực thuộc ngành nghề dệt

may và khó kiểm soát đượcmôi trường.

C‰ng ty cÁ ph≈nVNT

ang triển khai xây dựng hạtầng KCN; Dự kiến có thể tiếpnhận các nhà đầu tư vào Quý

III năm 2008.

4 KCN ThăngLong II 219,6

Nằm liền kề với Quốc lộ 5A và Quốc lộ 39A.Cách cảng biển Hải Phòng khoảng 70 km;

Cách sân bay quốc tế Nội Bài 65 km.

Là KCN chỉ tiếp nhận cácdự án thuộc lĩnh vực điện

tử, cơ khí chính xác, cơ khíđiện tử.

Công ty TNHH Khucông nghiệp Thăng

Long II

ang triển khai xây dựng hạtầng KCN; Dự kiến có thể tiếp

nhận các nhà đầu tư vào Quý Inăm 2009.

5 KCN Minh Quang 350

Nằm liền kề với Quốc lộ 5A; Cách cảng biển Hải Phòng khoảng 65 km; Cách sân bay

quốc tế Nội Bài khoảng 70 km.

Là KCN tổng hợp, có thểtiếp nhận nhiều lĩnh vựcngành nghề, trừ lĩnh vựctrong ngành may mặc.

Công ty CP Tậpđoàn đầu tư

Việt Nam

ang triển khai hoàn thiện hồsơ, xây dựng hạ tầng KCN; Dựkiến có thể tiếp nhận các nhàđầu tư vào Quý III năm 2008.

SSTTTT TT––nn KKCCNNDDiiŸŸnntt⁄⁄cchh((hhaa))

VVfifi ttrr⁄⁄ QQuuyy hhooººcchh nnggππnnhh nngghh÷÷ CChhÚÚ ≈≈uu ttıı HHiiŸŸnn ttrrººnngg xx√√yy dd˙nngg vvππ ≈≈uu

ttıı

1KCN Cơkhí nănglượng

200Cách QL5A khoảng 3 km, nằm liền kề vớiđường ô tô cao tốc Hà Nội- Hải Phòng;

cách Hà Nội 17 km; cách khu đô thị Văn Giang 5 km.

Chủ yếu các ngành nghề cơ khí,thiết bị chuyên ngành năng lượng

và các ngành phụ trợ cơ khí, năng lượng.

Tổng công ty cơ điện -xây dựng nông nghiệp

và thuỷ lợi

Đang triển khai hoàn thiện hồsơ, xây dựng hạ tầng KCN; Dựkiến có thể tiếp nhận các nhàđầu tư vào Quý I năm 2009.

2 KCN TânDân 200

Cách đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng,nút giao khác cốt liên thông QL 39A với

đường ô tô cao tốc 2,5 km. Là KCN tổng hợp

Tổng công ty phát triểnhạ tầng và đầu tư tài

chính Việt Nam

Chủ đầu tư sẽ mời gọi các Nhà đầu tư nước ngoài liên

doanh xây dựng, phát triển cácKCN này.

3 KCN ThổHoàng 400

Cách 2 km về phía Bắc KCN với nút giaokhác mức, liên thông giữa đường ô tô cao tốc

Hà Nội-Hải Phòng và Quốc lộ 38.

4KCN LýThường

Kiệt500

Nằm liền kề với nút giao khác cốt liên thông giữa đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng

và QL 39A.

5 KCN TânPhúc 300

Cách 1 km về phía Bắc KCN với nút giaokhác mức, liên thông giữa đường ô tô cao tốc

Hà Nội-Hải Phòng và Quốc lộ 38.

6 KCN BãiSậy 350

Cách 1,5 km về phía nam KCN với nút giaokhác mức, liên thông giữa đường ô tô cao tốc

Hà Nội-Hải Phòng và Quốc lộ 38.

7 KCN DânTiến 300

Cách 2 km về phía Bắc KCN với nút giaokhác mức, liên thông giữa đường ô tô cao tốc

Hà Nội - Hải Phòng và Quốc lộ 39A.

Là KCN tổng hợp, tập trung cácngành chế biến nông sản, thực

phẩm; Không bố trí các dự án cónguồn phát thải khói, bụi.

Công ty Cổ phần BSiện lực Dầu khí Việt

Nam.

Đang triển khai hoàn thiện hồsơ, xây dựng hạ tầng KCN; Dựkiến tiếp nhận các nhà đầu tư

vào Quý IV năm 2009.

8 KCN ĐạiĐồng 500

Nằm kề phía nam đường sắt Hà Nội - HảiPhòng, cách ga Lạc Đạo 3 km, cách quốc lộ5A khoảng 5km. Cách cảng biển Hải Phòng

khoảng 70 km.

Là KCN tổng hợp có các ngành,lĩnh vực sản xuất cơ khí;

sản xuất phụ tùng, lắp ráp ô tô; vật liệu xây dựng.

Công ty quản lý khaithác KCN Phố Nối A

Đang triển khai hoàn thiện hồsơ, xây dựng hạ tầng KCN; Dựkiến tiếp nhận các nhà đầu tư

vào Quý IV năm 2009.

9 KCN MỹHào 300

Nằm liền kề với Quốc lộ 5A. Cách cảng biểnHải Phòng khoảng 70 km; Cách sân bay

quốc tế Nội Bài 65 km.

Là KCN tổng hợp có các ngànhnghề chủ yếu: sản xuất cơ khi,

điện tử; sản xuất phụ tùng, lắp rápô tô, xe máy, xe đạp.

Tổng công ty Sông Hồng

Đang triển khai hoàn thiện hồsơ, xây dựng hạ tầng KCN; Dựkiến tiếp nhận các nhà đầu tư

vào Quý IV năm 2009.

10 KCN YênMỹ II 200

Nằm liền kề với Quốc lộ 39A. Cách Quốc lộ5A khoảng 5 km về phía Bắc; cách nút giao

khác cốt liên thông giữa QL 39A với đường ôtô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng 3 km.

là KCN tổng hợp, có các ngànhnghề chủ yếu: sản xuất điện tử,điện lạnh, công nghiệp phụ trợ;sản xuất hàng tiêu dùng, cơ khí

chính xác, vật liệu xây dựng mới.

Công ty CP Megastarang triển khai hoàn thiện hồ

sơ, xây dựng hạ tầng KCN; Dựkiến tiếp nhận các nhà đầu tư

vào Quý IV năm 2009.

11 KCN YênMỹ I 350

Nằm liền kề với Quốc lộ 39A. Cách QL5Akhoảng 3 km về phía Bắc; cách nót giao khác

cốt liên thông giữa QL 39A với đường ô tôcao tốc Hà Nội - Hải Phòng 5 km.

là KCN tổng hợp, có các ngànhnghề chủ yếu: sản xuất điện tử,điện lạnh, công nghiệp phụ trợ;sản xuất hàng tiêu dùng, cơ khí

chính xác, vật liệu xây dựng mới.

Công ty US 117Continental. Công tyNine Sun (ài Loan).Tập đoàn Tung Shing

12 KCN NgọcLong 400

Nằm liền kề đường 200. KCN cách quốc lộ5 khoảng 3 km; cách đường ô tô cao tốc

Hà Nội - Hải Phòng khoảng 5 km.Là KCN tổng hợp, ưu tiên các dự

án có công nghệ kỹ thuật caoCông ty tài chính bưuđiện (VNPT). Công ty

TNHH Mỹ Việt

13 KCN Kimộng 200

Nằm ở phía tây quốc lộ 39A; Sau khi dự ánxây dựng đường 39A mới về phía ông sôngiện Biên, KCN có thể phát triển cả phía

ông đường 39A hiện tại.

Là KCN tổng hợp có các ngànhnghề chủ yếu: sản xuất lương

thực, thực phẩm, chế biến thức ăngia súc, sản xuất hàng tiêu dùng;

cơ khí, máy nông nghiệp.

Công ty CP đầu tưphát triển công nghệ

FPT

14 KCN Quánỏ 250

Thuộc địa phận các xã oàn ào, MinhHoàng huyện Phù Cừ và thị trấn Vương

huyện Tiên Lữ.

Là KCN tổng hợp, ưu tiên ngànhchế biến nông sản, thực phẩm, sản

xuất hàng tiêu dùng.Công ty TNHH

Trung Quý

SSTTTT TT––nn KKCCNN DDiiŸŸnn tt⁄⁄cchh((hhaa)) VVfifi ttrr⁄⁄ QQuuyy hhooººcchh nngghhππnnhh nngghh÷÷ HHiiŸŸnn ttrrººnngg xx√√yy dd˙nngg

vvππ ≈≈uu ttıı

1 KCN Thị xã Hưng Yên 150 Phía Bắc đường 38 B, cách trung tâm

thành phố Hưng Yên 5 km.là KCN sạch, ít phát thải; ưu tiên các dự án

sử dụng công nghệ kỹ thuật cao.Hiện trạng là đất canh tác

nông nghiệp

2 KCN Tiên Lữ 200Nằm về phía nam quốc lộ 39B (38B)cách trung tâm thành phố Hưng Yên

7 km.

Là KCN tổng hợp có các ngành nghề chủyếu: may mặc, dệt, da giày, cơ điện, điện tử;

sản xuất bao bì, hàng tiêu dùng.

Là khu đất canh tác nông nghiệp, hiệnđã có 02 dự án đầu tư đã đi vào sản

xuất và 01 dự án đang xây dựng.

3 KCN Đông Ân Thi 500Phía Đông Nam thị trấn Ân Thi, thuộcđịa bận các xã Hoàng Hoa Thám, VănNhuệ, Nguyễn Trãi, và Đa Lộc - huyện

Ân Thi.

Là KCN tổng hợp có các ngành nghề chủyếu: cơ điện, điện tử; sản xuất bao bì, hàng

tiêu dùng,.. Hiện trạng là đất canh tác

nông nghiệp

HŸ thÂng x¯ l˚ nıÎc

th∫i tºi KCN Ph NÂi

B ıÔc ≈u tı x√y

d˙ng hiŸn ºi nhƒt

Khu v˙c Mi÷n Bæc do

Hπ Lan tπi trÔ.

C‰ng ty LG Electronics ViŸt Nam

Nhπ m∏y nh˙a vπ iŸn lºnh H‡a Ph∏t Trºm x¯ l˚ nıÎc th∫i

Các KCN chuẩn bị thành lập

Các KCN đã được tỉnh quy hoạch, kêu gọi đầu tư phát triển hạ tầng

Nhπ ≈u tı l˙a ch„n cÍ hÈi

X∏c finh vfi tr⁄ fia i◊m

Trong khu C‰ng nghiŸp Ngoπi khu C‰ng nghiŸp

L»p hÊ sÍ cƒp giƒy chˆng nh»n ≈u tı

L»p hÊ sÍ cƒp giƒy chˆng nh»n ≈u tı

ThÂng nhƒt vfi tr⁄ fia i◊mvÎi UBND t‹nh

ThÂng nhƒt v÷ nguy–n tæc vÎi banQu∫n l˚ c∏c KCN. Th·a thu»n

¬t c„c ti÷n thu– ƒt vÎi C‰ng tykinh doanh hº t≈ng

[ıÔc chƒp thu»n cƒp

Giƒy chˆng nh»n ≈u tı

Kh‰ng ıÔc chƒp thu»n cƒp

Giƒy chˆng nh»n ≈u tı

[ıÔc chƒp thu»n cƒp

Giƒy chˆng nh»n ≈u tı

Kh‰ng ıÔc chƒp thu»n cƒp

Giƒy chˆng nh»n ≈u tı

Hoπn tr∫ ti÷n

¬t c„c

Hoπn thiŸn hÊ sÍ thu–[ƒt & ÷n bÒ gi∫i phflng

M¬t bøng

T¤m ki—mcÍ hÈi kh∏c

K˚ hÔp Êng thu–ƒt bπn giao ƒtcho nhπ ≈u tı

Thi—t k— x√y d˙ng nhπ xıÌng

Hoºt Èng s∫n xuƒt kinh doanh

K˚ hÔp Êng thu– ƒt, bπn giao ƒt ngoπi th˙c fia

San lƒp m¬t bøng

Thi—t k— x√y d˙ng nhπ xıÌng

Hoºt Èng s∫n xuƒt kinh doanh

12

ww

w.h

ungy

enbu

sine

ss.g

ov.v

n

13

Hın

g Y–

n - M

i÷n

ƒt n

g„t n

gπo

X√y d˙ng cÍ sÌ hº t≈ng C∏c d˙ ∏n x√y d˙ng cÍ sÌ hº t≈ng khu, cÙm c‰ng nghiŸp.

C∏c ngπnh dfich vÙ kh∏c C∏c d˙ ∏n c‰ng nghiŸp, dfich vÙ, v.v. phÙ trÔ cfl kh∫ nΩng thc

∆y c∏c ngπnh kh∏c cÒng ph∏t tri◊n.

C∏c trıÏng [ºi h„c, Trung t√m πo tºo v÷ cÍ kh⁄ iŸn t¯, c‰ngnghŸ th‰ng tin...

Trung t√m ph√n phÂi hπng hfla vπ Trung t√m tri◊n lªm cÚavÒng.

BŸnh viŸn a khoa chƒt lıÔng cao, ºt ti–u chu∆n quÂc t—.

GGhhii cchh:: Xin tham kh∫o Website v÷ qui tr¤nh chi ti—t vπ c∏c m«u hÊ sÍ cÙ th◊

Tr¤nh t ≈u tı C∏c l›nh v˙c khuy—n kh⁄ch ≈u tı wwwwww..hhuunnggyyeennbbuuss iinneessss.. ggoovv.. vvnn

S∫n xuƒt S∫n xuƒt v»t liŸu mÎi, nΩng lıÔng mÎi, s∫n

ph∆m c‰ng nghŸ cao, c‰ng nghŸ sinh h„c,c‰ng nghŸ th‰ng tin, cÍ kh⁄ ch— tºo.

C∏c d˙ ∏n cfl c‰ng nghŸ cao, k˛ thu»t hiŸnºi, b∫o vŸ m‰i trıÏng sinh th∏i.

C∏c d˙ ∏n nu‰i trÊng, ch— bi—n n‰ng s∫nth˙c ph∆m s¯ dÙng nguy–n liŸu fiaphıÍng; giÂng c√y trÊng vπ v»t nu‰i mÎi.

C∏c d˙ ∏n s¯ dÙng nhi÷u lao Èng tºi chË,¬c biŸt Ì khu v˙c c∏c huyŸn ph⁄a Nam.

C∏c fia ch‹ c≈n thi—t

CÒng xu th— chung cÚa ƒt nıÎckhi bıÎc vπo WTO, Hıng Y–n dπnhm„i thu»n lÔi vπ ıu ªi cho c∏c nhπ≈u tı trong m„i l›nh v˙c, t˜ ch⁄nhs∏ch ƒt ai; hË trÔ πo tºo vπkhoa h„c c‰ng nghŸ; xc ti—n th‰ngtin thıÍng mºi; tπi ch⁄nh t⁄n dÙng...cho tÎi thÚ tÙc hπnh ch⁄nh.

DÊn m„i nË l˙c v÷ qu∫n l˚ nhπ nıÎccho viŸc thc ∆y ≈u tı, Hıng Y–nt˙ hπo ıÔc Ph‡ng ThıÍng mºi vπC‰ng nghiŸp ViŸt Nam x—p thˆ 16tr–n 64 t‹nh thπnh cÚa c∫ nıÎc v÷Ch‹ s NΩng l˙c Cºnh tranh cƒpt‹nh (PCI) nΩm 2006. Tºi √y, c∏cnhπ ≈u tı sŒ t¤m thƒy m‰i trıÏngtÂt nhƒt cho c∏c d˙ ∏n ph∏t tri◊n cÚa m¤nh.

[≈u mÂi ti—p nh»n ≈u tı

SSÌÌ KK—— hhooººcchh vvππ [[≈≈uu ttıı tt‹‹nnhh HHıınngg YY––nn8 ChÒa Chu‰ng, Thfi xª Hıng Y–n, t‹nh Hıng Y–nTel: +84.321.865 127Fax: +84.321.864 125Email: sokhdthy@yahoo.com.vn

BBaann QQuu∫∫nn ll˚ cc∏∏cc KKhhuu cc‰‰nngg nngghhiiŸŸpp tt‹‹nnhh HHıınngg YY––nnPh NÂi, thfi trƒn B≈n Y–n Nh√n, huyŸn M˛ Hπo, t‹nh Hıng Y–nTel: +84.321.942 864Fax: +84.321.942 927Email: bqlckcnhy@vnn.vn

ChÚ ≈u tı kinh doanh hº t≈ng

TTÁÁnngg cc‰‰nngg ttyy pphh∏∏tt ttrrii◊◊nn hhºº tt≈≈nngg vvππ ttππii cchh⁄⁄nnhh VViiŸŸtt NNaamm T≈ng 4-5, T‡a nhπ DMC, s 585, Kim Mª, phıÏng Ng„c Kh∏nh, qu»n Ba [¤nh, Hπ NÈi Tel: +84.4.220 9668

CC‰‰nngg ttyy ccÁÁ pphh≈≈nn tt»»pp ooππnn ≈≈uu ttıı vvππ pphh∏∏tt ttrrii◊◊nn VViiŸŸtt NNaamm KCN [πi Tı, 386 Nguyÿn VΩn Linh, phıÏng Sπi [Êng, qu»n Long Bi–n, Hπ NÈi Tel: +84.4.875 7965Fax: +84.4.875 7969

CC‰‰nngg ttyy qquu∫∫nn ll˚ kkhhaaii tthh∏∏cc kkhhuu cc‰‰nngg nngghhiiŸŸpp PPhh NNÂÂii AA Tel: +84.49.763 889Fax: +84.49.763 890Email: xaydunghoaphat@fpt.vn

CC‰‰nngg ttyy ccÁÁ pphh≈≈nn pphh∏∏tt ttrrii◊◊nn hhºº tt≈≈nngg ddŸŸtt mmaayy PPhh NNÂÂii BBTel: +84.321.972 520Fax: +84.321.972 540Email: vinatexid@gmail.com

CC‰‰nngg ttyy ≈≈uu ttıı pphh∏∏tt ttrrii◊◊nn hhºº tt≈≈nngg VVNNTTTel: +84.4.936 6868Fax: +84.4.936 5326Email: info@vnt.com.vn

CC‰‰nngg ttyy ttrr∏∏nnhh nnhhiiŸŸmm hh˘uu hhººnn kkhhuu cc‰‰nngg nngghhiiŸŸpp TThhΩΩnngg LLoonngg IIII Tel: +84.4.974 3622Fax: +84.4.974 3624

[Ín vfi hË trÔ

TTrrııÏÏnngg [[ººii hh„„cc SSıı pphhººmm KK˛ tthhuu»»ttXª D√n Ti—n, huyŸn Kho∏i Ch√u, t‹nh Hıng Y–nTel: +84.321.713 081Fax: +84.321.713 015

CChhii ccÙÙcc HH∫∫ii QQuuaannXª Dfi S¯, huyŸn M˛ Hπo, t‹nh Hıng Y–nTel: +84.321.943 048Fax: +84.321.943 049

CCÙÙcc tthhuu—— tt‹‹nnhh HHıınngg YY––nnPhıÏng Hi—n Nam, thfi xª Hıng Y–n, t‹nh Hıng Y–nTel: +84.321.863 366Fax: +84.321.863 916

ww ww ww .. hh uu nn gg yy ee nn bb uu ss ii nn ee ss ss .. gg oo vv .. vv nn