ηTO ΘΕMAΣοβαρή κριση ξέσπασε στη ΣχολικήΕφορία Μαρωνιτών μετά τον διορισμότριών νέων μελών

ΣEΛIΔA 5

ηΠΑΛΑΙΜΑΧΟΙΞύπνησαν μνήμες με τη λαμπρήεκδήλωση που διοργάνωσαν οιΠαλαίμαχοι του ΚΟΡΜΑΚΙΤΗ

ΣEΛIΔA 8

ηΑΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑΣε επίτιμο Πρόεδρο του Συνδέσμουεκτοπισμένων ΕΠΙΣΤΡΟΦΗανακηρύχθηκε ο Nτέιβιντ Χιλ

ΣEΛIΔA 4

n Ο Γλαύκος Κληρίδηςμιλά για τουςΜαρωνίτες της Κύπρουσε μια ιστορικήσυνέντευξη στον «Τ»

n Καταθέτει για τηνιστορική του σχέση με την Κοινότητα καιεκφράζει θέσεις καιπροβληματισμούς για το μέλλον

Συνέντευξη στις σελίδες 12-13

ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΕΝΘΡΟΝΙΣΤΗΚΕ Ο ΝΕΟΣ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ

Η Διεύθυνση και οι Συνεργάτεςτης εφημερίδας

«ο Τύπος των Μαρωνιτών» εύχονται σε όλους τους αναγνώστες

Καλές Γιορτές και Ευτυχισμένο το νέο έτος 2009

ΣEΛIΔEΣ 16-17

Ο ΙΩΣΗΦ ΣΚΟΡΔΗ ΣΤΟΝ «Τ» ΕΦΥΓΕ Ο ΤΑΣΣΟΣ

EKANA TOKAΘΗΚΟΝ ΜΟΥ

Η Κύπροςαποχαιρέτησετον τέωςΠρόεδρο τηςΔημοκρατίας

Ρεπ

ορ

τάζ

στη

σελ

ίδα

18

ΤΥΠOΣMHNIAIA ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ - ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 81

oΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

Ο άνθρωπος που έζησε από κοντά ταδύσκολα χρόνια στον Κορμακίτη

καταθέτει τη δική τουμαρτυρία και

τοποθετείται με παρρησίαΣEΛIΔA 9

ΜΑRONITE SUN

ΣEΛIΔA 14

Ordination and Enthronmentfor theArchbishop

ΤΔEYTEPH ΣEΛIΔA

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu2

Οι τελετές και τα πανηγύριαέχουν τελειώσει. Ο ΓιούσεφΣουέηφ βρίσκεται στον αρχιε-πισκοπικό θρόνο. Ο νέος Αρ-χιεπίσκοπος Μαρωνιτών Κύ-πρου θα είναι πλέον αντιμέτω-

πος με την Κυπριακή Μαρωνιτική καθη-μερινότητα. Και πολύ σύντομα θα αντιλη-φθεί πως αυτή η κοινότητα μαστίζεται από

σωρεία προβλημάτων. Η εκκλησία καλεί-ται ασφαλώς να διαδραματίσει τον μέγαρόλο που της αναλογεί. Και αρμόδιος ναασκήσει αυτόν τον ρόλο από μέρους όλουτου πληρώματος της εκκλησίας είναι ο νέ-ος Αρχιεπίσκοπος. Με το κύρος και τοεκτόπισμα του, με τις ικανότητες και τιςγνώσεις, με τις εμπειρίες και τις διασυν-δέσεις του θα πρέπει να διαμορφώσει τοδικό του όραμα για την Μαρωνιτική εκ-

κλησία της Κύπρου. Είναι σχετικά νέοςστην ηλικία και αναμένουμε να φέρει μαζίτου τον νέο αέρα, την φρεσκάδα και τηναλλαγή προς το καλύτερο.

Προσδοκούμε ότι θα πετύχει την ενεργόεμπλοκή της νεολαίας στο εκκλησιαστικόγίγνεσθε. Θέλουμε να πιστεύουμε πως θααναλάβει πρωτοβουλίες για ριζική ανα-

διοργάνωση και ενίσχυση των ενοριώνμας. Ευελπιστούμε ότι θα είναι κοντά στολαό και θα ακούει ο ίδιος προσωπικά ταδιάφορα προβλήματα. Θέλουμε να δούμεαπλούς Μαρωνίτες να μπαινοβγαίνουν στοΑρχιεπισκοπικό Μεγαρο. Και να νιώθουνπως έχουν την άνεση και την ευχέρεια νατο κάνουν. Ο νέος Αρχιεπίσκοπος πρέπεινα αποδείξει ότι είναι Αρχιεπίσκοπος,πρώτα και πάνω απ’ όλα, των φτωχών και

των βασανισμένων. Των δυσπραγούντωνκαι των λιγότερο προνομιούχων. Θέλουμενα ακούμε πως ο Αρχιεπίσκοπος επισκέ-πτεται τα σπίτια των Μαρωνιτών, επωνύ-μων και ανωνύμων. Θέλουμε να ακούμεκαι να βλέπουμε τον νέο Αρχιεπίσκοπονα βρίσκεται στα παραδοσιακά χωριά μας.

Η ωραία και άνετη κατοικία που ο τέωςΑρχιεπίσκοπος δημιούργησε στον Κορ-μακίτη προσφέρεται ως μια πρώτης τάξεωςβάση για τον Γιούσεφ Σουέηφ. Θέλουμενα τον δούμε να διανυκτερεύει εκεί. Θέ-λουμε να τον δούμε να δέχεται και να συ-ναντά τους απλούς ανθρώπους του πόνουκαι του μόχθου. Θέλουμε να τον δούμε ναεφορμά προς τον Ασώματο, την Καρπάσιακαι την Αγία Μαρίνα, την Καμπυλή και τονΠροφήτη Ηλία. Θέλουμε να κάνει την πα-ρουσία του αισθητή και να στέλνει συνε-χώς το μήνυμα προς κάθε κατεύθυνση πωςη Μαρωνιτική και κατ’ επέκταση η Καθο-λική Εκκλησία είναι εδώ και θα υπερα-σπιστούν με κάθε δύναμη τα ιερά και ταόσια μας.

Καλώς μας ήλθες Μακαριότατε και κάθεκαλό στην μακρά και δύσκολη πορεία.

Άμεση ανάγκη ................................................112/199Πρώτες Bοήθειες ............................................199/112A.TH.K. Bλάβες ..........................................800 00 197Α.Η.Κ. Βλάβες ......................................................1800Πληροφορίες Kαταλόγου ..................................11892Kέντρο Άμεσης Bοήθειας Bίας ............................1440Aστυνομία /Πυροσβεστική ..............................112/199Aναφορά Δασικών Πυρκαγιών ............................1407 Kέντρο Πληροφόρησης Φαρμάκωνκαι Δηλητηριάσεων ..............................................1401Aids Συμβουλευτικό Kέντρο ........................22305155Kίνηση Συμπαράστασης ..............................99609070AIDS (7.00 10.00 μ.μ.) ................................99664883Nαρκωτικά: YπηρεσίαΆμεσης Aνταπόκρισης........................1410/ 22304862Kέντρο ΣυντονισμούΈρευνας / Διάσωσης (KΣEΔ) ..............................1441Ώρα ......................................................................1895Eξυπηρέτηση Πελατών ATHK ................................132Πληροφορίες Eξωτερικού......................................194Συνδιαλέξεις Eξωτερικού ......................................198Aξιωματικός Yπηρεσίας Aστυνομίας ..................1499Aρχηγείο Aστυνομίας ..........................................1460Yπηρεσία Δίωξης Nαρκωτικών ............................1498Aστυνομία Bρετανικών Bάσεων ..........................1443

ΛEYKΩΣIAΓενικό Nοσοκομείο ......................................22801400Mακάρειο Nοσοκομείο ................................22405000Πρώτες Bοήθειες ........................................22801475Aστικές Συγκοινωνίες ..................................22665814Aρχή Hλεκτρισμού ......................................22845000Πυροσβεστική Yπηρεσία ..............................22802150Συμβούλιο Yδατοπρομήθειας ......................22698000Aστυνομική Διεύθυνση ................................22802020Tουριστικές πληροφορίες ..........................22691100Kυπριακές Aερογραμμές ..............................8000008Tαχυδρομείο ................................................22805719

ΛEMEΣOΣ Aστικές Συγκοινωνίες ..................................25354050Nέο Nοσοκομείο ..........................................25801100Παλιό Nοσοκομείο........................................25305333Πρώτες Bοήθειες ........................................25305770Πυροσβεστική ............................................ 25805400Aστυνομία ....................................................25805050Aρχή Hλεκτρισμού ......................................25373534(πληροφορίες)..............................................25849000Λιμάνι ............................................................25819200Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας ......................25830000Tουριστικές Πληροφορίες ..........................25362756

ΛAPNAKANέο Nοσοκομείο ..........................................24800500Παλιό Nοσοκομείο........................................24304312Πρώτες Bοήθειες ........................................24304322Aεροδρόμιο Λάρνακας ....................................778833Kυπριακές Aερογραμμές(αφίξεις αναχωρήσεις) ..............................24643300Kρατήσεις θέσεων ......................................24692700Oλυμπιακή (αφίξεις/αναχωρήσεις) ..............24643323Tαχυδρομείο ................................................24802450Aστυνομική Διεύθυνση ................................24804040Tουριστικές Πληροφορίες ..........................24654322Πυροσβεστική ..............................................24804280Πυροσβεστική αερ. ......................................24804350Λιμάνι ............................................................24815225Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας ......................24822400

ΠAΦOΣAεροδρόμιο Πάφου..........................................778833Aστικές Συγκοινωνίες ..................................26934252Nοσοκομείο ..................................................26803100Πρώτες Bοήθειες ........................................26803145Aρχή Hλεκτρισμού ......................................26841100Ύδρευση ......................................................26932374Aστυνομία ....................................................26806060Aστυνομική Διεύθυνση ................................26306148Πυροσβεστική ..............................................26806272Tουριστικές Πληροφορίες ..........................26932841Tαχυδρομεία ................................................26306221Λιμενική Αστυνομία ......................................26946840

ΠAPAΛIMNINοσοκομείο ................................................23821211Aρχή Hλεκτρισμού ......................................23821277(εκτός ωρών γραφείου)................................24633218Ύδρευση ......................................................23821323(Nυχτερινή Yπηρεσία) ..................................99658230Aστυνομική Διεύθυνση ................................23803030Πυροσβεστική Αμμοχώστου ........................23803232Tουριστικές Πληροφορίες ..........................23721100Tαχυδρομείο ................................................23821444......................................................................23833480

AΓPOTIKA YΓ. KENTPAAγρός ..........................................................25521317Aθηένου........................................................24522328Aκάκι ............................................................22821080Eυρύχου ......................................................22932459Kάμπος ........................................................22942686Kυπερούντα..................................................25532021Λεύκαρα........................................................24342429Πεδουλάς ....................................................22952459Πλάτρες........................................................25422224Πόλη Xρυσοχούς..........................................26321431Πωμός ..........................................................26342338Πύργος ........................................................26522353

XPHΣIMA THΛEΦΩNA

ΜΗΝΙΑΙΑ ENHMEPΩTIKH ΕΦΗΜΕΡΙΔΑnΠλουτάρχου 8, Διαμ. 101,2406 Έγκωμη, ΛευκωσίαnΦαξ: 22681018nEmail: typos21news@cytanet.com.cyn Ιστοσελίδα: www.typosmaroniton.comnEκδίδεται και διευθύνεται από Συντακτική Eπιτροπή nEκτύπωση: Tυπογραφεία PRINTCO, Λευκωσία A

NΑ

ΚΟ

ΙΝΩ

ΣΗ Παρακαλούνται όλοι οι

παραλήπτες της εφημε-ρίδας, όπως ενημερώ-νουν άμεσα και με ακρί-βεια (οδό, αριθμό και τα-χυδρομικό κώδικα), τον«Τ» για οποιαδήποτε αλ-λαγή ή και προσθήκη νέ-ων διευθύνσεων.

T

Η σπάνια εικόνα που παρουσιάζει σ’ αυτή την έκδοση ο χρονογράφοςμας πάει τριάντα χρόνια πίσω και παρουσιάζει τους εγκλωβισμένουςστον Κορμακίτη συνωστισμένους στο κέντρο του χωριού έτοιμουςνα παραλάβουν το «ράσσιο». Το 1978 η διανομή του δημοσίου βοη-θήματος σε τρόφιμα ήταν πολύ διαφορετική και σαφώς πιο δύσκολη

από σήμερα. Τότε αφενός ο κόσμος ήταν πολύ περισσότερος, όπωςεύκολα διαπιστώνει κανείς, και αφετέρου τα περισσότερα αγαθάέφθαναν «χύμα» οπόταν και γινόταν επιτόπου ο διαμοιρασμός καιη κατανομή. Ουκ ολίγες φορές η διαδικασία αυτή υπήρξε «ταρα-χώδης» και «επεισοδιακή».

άποψη

Τι πρέπει να προσέξει ο νέοςΑρχιεπίσκοπος Γιούσεφ Σουέηφ

TON ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΡΓΟ

oΤΥΠOΣ

Xρονογράφοςστιγμές από την ιστορία

Ο Υπουργός Eσωτερικών

ΝεοκλήςΣυλικιώτηςσε απευθείας διάλογομε τους Μαρωνίτες της Κύπρου

Mαζί με τον Υπουργόσυζητούμε και αναλύουμε το μέγα θέμα της

Επιστροφής

Διοργανωτής:

ΦΟΡΟΥΜ MAΡΩΝΙΤΩΝΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ «Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ»

Διαμορφώστε τις δικές σας θέσεις καινα είστε εκεί για να τις καταθέσετε

ΔΕΥΤΕΡΑ, 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009ΩΡΑ 7.30 μ.μ.ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ HOLIDAY INN -AIΘΟΥΣΑ ΑΦΡΟΔΙΤΗ - ΛΕΥΚΩΣΙΑ

ΤTA NΕA

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu4

Μετά από δύο περίπου χρόνιασυνεργασίας το ΚοινοτικόΣυμβούλιο Κορμακίτη τερ-μάτισε την συνεργασία τουμε τα αδέλφια Αντώνη καιΙωσήφ Τσαγγαρά ιδιοκτήτες

της πηγής η οποία τροφοδοτούσε με νερότον Κορμακίτη. Η συνεργασία είχε συμφω-νηθεί ως μεταβατική λύση για την υδροδό-τηση του χωριού έως την εξεύρεση ιδιόκτη-της πηγής από την κοινότητα Κορμακίτη.Με βάση την συμφωνία η κοινότητα ελάμ-βανε ικανοποιητική ποσότητα νερού ημε-ρησίως με αντίτιμο την καταβολή ποσούπέντε περίπου χιλιάδων λιρών τον χρόνοπρος του ιδιοκτήτες. Αποτέλεσμα της συμ-φωνίας, η οποία να σημειωθεί είχε τότε πα-νηγυριστεί ως τεράστια επιτυχία του Κοινο-τικού Συμβουλίου, το νερό έτρεχε άφθονοστις βρύσες των σπιτιών. Έστω και εάν υπήρ-χαν πολλά παράπονα ως προς την ποιότητατου νερού ο κόσμος ήταν σαφώς ικανοποι-ημένος από το γεγονός ότι είχε ανελλιπώςνερό στο σπίτι του.

Σύμφωνα με πληροφορίες του «Τ» οι λόγοιτου τερματισμού της συνεργασίας, χωρίς εντω μεταξύ να εξευρεθεί νερό σε ιδιόκτητηκοινοτική πηγή, βασίζονται κυρίως στο γε-γονός πως το νερό της πηγής Τσαγγαρά λι-γόστεψε σε επικίνδυνο βαθμό με αποτέλεσμανα είναι σχεδόν αδύνατη και οικονομικά

ασύμφορη η τροφοδοσία των μεγάλων ντι-ποζήτων του χωριού. Επιπλέον υπήρξαν καισφοδρές επιφυλάξεις από την πλευρά τουΚοινοτικού Συμβουλίου ως προς την τήρησητων συμφωνηθέντων από τους ιδιοκτήτεςτης πηγής. Υπήρξαν ισχυρισμοί σύμφωναμε τους οποίους οι ιδιοκτήτες χρησιμοποι-ούσαν το νερό για ιδιωτικούς σκοπούς μεαποτέλεσμα να λιγοστέψουν οι ποσότητεςάντλησης. Από την πλευρά του εκπρόσωποςτων ιδιοκτητών χαρακτήρισε στον «Τ» ωςανυπόστατους του ισχυρισμούς του Κοινο-τικού Συμβουλίου και τόνισε πως οι ιδιο-κτήτες ενόσω η συμφωνία ήταν σε ισχύ τηνεφάρμοζαν έως και το τελευταίο γράμμα.

Αλμυρό το Αϊ ΕιρινιώτικοΕν τω μεταξύ εδώ και δύο περίπου μήνες

ο Κορμακίτης τροφοδοτείται με νερό απότην πηγή της Αγίας Ειρήνης όπως συνέβαινεόλα τα προηγούμενα χρόνια. Ωστόσο οι κά-τοικοι εκφράζουν έντονα παράπονα ότι τονερό της Αγίας Ειρήνης έχει αλμυρέψει σεπολύ επικίνδυνο βαθμό. Κάποιοι μάλισταανέφεραν στον «Τ» πως δεν μπορούν να πο-τίζουν τα δέντρα και τα φυτά με το συγκε-κριμένο νερό αφού η ποσότητα άλατος πουδιαθέτει είναι τόσο μεγάλη που όλα ξεραί-νουν. Μεγάλο πρόβλημα αναμένεται σύμ-φωνα με ειδικούς να προκύψει και με την

διασωλήνωση του χωριού αφού τα άλατα θαπροκαλέσουν σύντομα στενώσεις η και απο-φράξεις.

Κοινοτική πηγήΠάντως όπως ανέφεραν πηγές του Υπουρ-

γείου Εσωτερικών στην εφημερίδα μας ηκυβέρνηση έχει προ πολλού παραχωρήσειένα σεβαστό ποσό προς το Κοινοτικό Συμ-βούλιο για την εξόρυξη ιδιόκτητης πηγήςπου θα ικανοποιεί αυτόνομα τις ανάγκεςτου χωριού. Ωστόσο το Κοινοτικό Συμβού-λιο δεν έχει προχωρήσει στην εξόρυξηαφού όπως ανέφερε στον «Τ» αξιωματούχοςτου σώματος δεν έχει ακόμη εξασφαλιστείη αναγκαία άδεια. Ο ίδιος αξιωματούχοςανέφερε πως έχουν εντοπιστεί ορισμένοιχώροι όπου ειδικοί προέβλεψαν την ύπαρξηυδροφόρων στρωμάτων αλλά αυτό δεν μπο-ρεί να προχωρήσει πριν την έκδοση τηςσχετικής άδειας. Tαυτόχρονα πρόσθεσε«εάν και εφόσον εξευρεθεί αρκετό νερό θαπρέπει στη συνέχεια να συνάψουμε συμ-φωνία με τον ιδιοκτήτη της γης». Για ναολοκληρώσει λέγοντας με νόημα πως «ενώστην αρχή όλοι λένε πως θα δώσουν δω-ρεάν το νερό για το χωριό όταν βρεθεί τονερό η όταν τους πεις πως εδώ υπάρχει αρ-κετό νερό, τα αλλάζουν και θέλουν οικονο-μική συμφωνία».

Νερό και πάλι από την Αγία ΕιρήνηΤΕΡΜΑΤΙΣΤΗΚΕ Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΗΓΗΣ

Σε νέα βάση ο αγώνας για επιστροφήO ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ «ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑ-ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ» ΕΝΤΕΙΝΕΙ ΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ

TO ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΔΕΝ ΑΝΑΝΕΩΣΕΤΟΝ ΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ

Παρελθόν από τηνΑναθεωρητική Αρχήο Ιωάννης Πογιατζής

Με απόφαση του Υπουρ-γικού Συμβουλίου διορίστη-καν στις αρχές Δεκεμβρίου ο νέ-ος Πρόεδρος και τα νέα μέλητης Αναθεωρητικής Αρχής Προ-σφορών. Η θητεία της προηγού-μενης επιτροπής η οποία ήτανπενταετής έληξε το τέλος περα-σμένου Νοεμβρίου. Παρά τιςπροσπάθειες που έχουν κατα-βληθεί τόσο προς το ΑΚΕΛ όσοκαι προς τον Πρόεδρο Χριστό-φια δεν κατέστη δυνατή η ανα-νέωση του διορισμού τουπρώην εκπρο-σώπου τωνΜαρωνιτώνΙωάννη Πογια-τζή στην Προ-εδρία της Αρ-χής για άλλημια θητεία. ΟΙωάννης Πο-γιατζής είχεδιοριστεί στηθέση του Προ-έδρου της Ανα-θεωρητικήςΑρχής Προσφορών τον Νοέμ-βριο του 2003 από τον τέωςΠρόεδρο μακαριστό Τάσσο Πα-παδόπουλο μετά από υπόδειξητου ΑΚΕΛ.

Σύμφωνα με πληροφορίεςτου «Τ» οι κύριοι λόγοι της απο-μάκρυνσης του από το νευραλ-γικό αυτό πόστο ήταν οι έντονεςαντιδράσεις πολλών και μεγά-λων οργανισμών οι οποίοι εί-χαν κατά καιρούς διαφωνήσειμε αποφάσεις της Αρχής. Κατάτις παραστάσεις τους τόσο προςτο Ανώτατο Δικαστήριο όπουπολλές φορές προσέφευγανκατά των αποφάσεων της Αρ-χής όσο και σε παρεμβάσειςτους προς την κυβέρνηση και

το Προεδρικό υποδείκνυαν ότιο Ιωάννης Πογιατζής δεν πλη-ρεί τα προσόντα για την θέσηαφού όπως ισχυρίστηκαν οΠρόεδρος της ΑναθεωρητικήςΑρχής Προσφορών, σύμφωνακαι με οδηγία της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης, έπρεπε να είχε τα προ-σόντα δικαστή. Ως γνωστό οΙωάννης Πογιατζής είναι λογι-στής και διατηρεί δικό του ελεγ-κτικό γραφείο.

Αυτό ωστόσο που φαίνεταιπως έκλεινε τελικά την πλάστιγ-

γα στον μη επα-ναδιορισμό τουήταν το θέματης ηλικία.Όπως ανέφε-ραν στον «Τ» έγ-κυρες πηγές οΠρόεδρος τηςΔημοκρατίαςδεν επιθυμεί καιδεν συναινεί εύ-κολα στον διο-ρισμό ατόμωντα οποία βρί-

σκονται η ξεπερνούν το 65οέτοςτης ηλικίας τους. Είναι πολύγνωστή άλωστε η προσέγγισητου στο θέμα αυτό αφού έχειπολλές φορές τονίσει ακόμη καιγια τον εαυτό του πως στα 65πρέπει να έρχεται η αφυπηρέ-τηση. Τελικά το Υπουργικό Συμ-βούλιο διόρισε στην θέση τουΠροέδρου της ΑναθεωριτικήςΑρχής Προσφορών τον πρώηνβουλευτή του ΔΗΚΟ και υποψή-φιο βουλευτή με το ΑΚΕΛ κατάτις τελευταίες βουλευτικές εκλο-γές Ζαχαρία Τουλούρα. Να ση-μειωθεί ότι στη θέση του μέλουςτης Αρχής έχει διοριστεί μεταξύάλλων και ο Νίκος Πιττοκοπί-της, αντιπρόεδρος του ΔΗΚΟ.

Σε μια εντυπωσιακή κίνηση προχώρησεπρόσφατα ο σύνδεσμος εκτοπισμένωνΑγίας Μαρίνας «Επιστροφή» ανακηρύσ-σοντας τον David Hill σε επίτιμο Πρόεδροτου συνδέσμου θέτοντας τον ουσιαστικάως επικεφαλής του αγώνα των Αη Μαρι-

νιωτών για αποστρατικοποίηση και επιστροφή στηνΑγία Μαρίνα. Ο David Hill αποτελεί παγκοσμίου φήμηςφυσιογνωμία με τεράστιες διασυνδέσεις στο διεθνέςπολιτικό και πολιτιστικό σκηνικό. Είναι μεταξύ πολλώνάλλων ο Πρόεδρος της παγκόσμιας επιτροπής γιατην επιστροφή των μαρμάρων του Παρθενώνα καιδιαθέτει πληθώρα γνωριμιών στο Ηνωμένο Βασίλειο,στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Αυστραλία από τηνοποία κατάγεται. Η απόφαση του να αναλάβει αυτότο σημαντικό ρόλο στον αγώνα των Αη Μαρινιωτώναποτελεί επιτυχία της γνωστής οικογένειας Μελά μετην οποία ο Αυστραλός παράγοντας διατηρεί άριστεςσχέσεις. Όπως η εφημερίδα μας είναι σε θέση ναγνωρίζει ο David Hill έχει ήδη αρχίσει τις προσπάθειεςγια μεταφορά του θέματος της επιστροφής στην ΑγίαΜαρίνα στα φόρα που καλύτερα απ’ όλους γνωρίζειο ίδιος ενώ σύντομα αναμένεται να διευθετήσει ση-μαντικές συναντήσεις με κορυφαίους παράγοντες πουμπορούν να επηρεάσουν τα πράγματα προς την σωστήκατεύθυνση. Όλες οι ενέργειες του κ. Hill γίνονται σεσυνεργασία και σε συνεννόηση με τον Πρόεδρο τουσυνδέσμου Αντώνη Μελά και τα υπόλοιπα μέλη τηςεπιτροπής. Ανακοίνωση που αφορά στο θέμα της

ανακήρυξης του David Hill σε επίτιμο πρόεδρο τουσυνδέσμου καθώς και λεπτομέρειες για την προσπά-θεια επίσκεψης Βρετανών βουλευτών και λόρδωνστην Αγία Μαρίνα εκδόθηκε από το γραφείο τύπουτου συνδέσμου η οποία δημοσιεύεται πιο κάτω.

«Άμεση αποστρατικοποίηση και επιστροφή των κα-τοίκων των Μαρωτινών και Τουρκοκυπρίων της ΑγίαςΜαρίνας Σκυλλούρας, ζήτησε ο Επίτιμος Πρόεδρος τουΣυνδέσμου Εκτοπισθέντων Αγίας Μαρίνας Σκυλλούρας“Η Επιστροφή” κύριος David Hill μετά την παραλαβήαναμνηστική πλακέτας από τον Πρόεδρο του Συνδέσμουκύριο Αντώνη Μελά.

Σε δεξίωση που παρέθεσαν προς τιμή του ο ΣύνδεσμοςΕπιστροφής και ο Ηγούμενος του Μετοχίου ΠροφήτουΗλία Πάτερ Ιωσήφ Μιχαλίδης στον Κοτσιάτη, παρουσίατων μελών της Βρετανικής Επιτροπής “Φίλοι της Κύ-πρου”, ο Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου και ΥπεύθυνοςΔιεθνών σχέσεων κύριος Μάριος Ταννούση, στην ομιλίατου αναφέρθηκε μεταξύ άλλων στο δράμα των προσφύγων κατοίκων του χωριού και στην άρνηση των κατο-χικών στρατευμάτων να επιτρέψουν την επίσκεψη τωνκατοίκων, Μαρωνιτών και Τουρκοκυπρίων στην ΑγίαΜαρίνα που χρησιμοποιείται σαν στρατιωτική βάσηκαι ολόκληρο το χωριό είναι περιφραγμένο.

Σε χειρότερη κατάσταση βρίσκεται η Μονή του Προ-φήτου Ηλία με κατεδαφισμένο το νέο Μοναστήρι απότους βομβαρδισμούς του 1974 και την αρχαία εκκλησίανα χρησιμοποιείται σαν μαντρί; Ανέφερε μεταξύ άλλωνσε χαιρετισμό του ο Ηγούμενος της Μονής Πάτερ ΙωσήφΜιχαηλίδης.

Επιδίδοντας την πλακέτα ο Πρόεδρος του Συνδέσμου“Η Επιστροφή” κάλεσε όλους και ιδιαίτερα τα Μέλη τηςΒρετανικής Επιτροπής “Φίλοι της Κύπρου” να ασκήσουντην επιρροή τους στο Βρετανικό Κοινοβούλιο και στηΒρετανική Κυβέρνηση έτσι ώστε να πιεσθεί η Τουρκίανα αποσύρει τα στρατεύματά της από το χωριό και τηνΚύπρο γενικά.

Τα οδοφράγματα για τους κατοίκους της Αγ. Μαρίνας(Μαρωνίτες και Τουρκοκύπριοι) δεν έχουν ανοίξει καιη πρόσβαση μας είναι αδύνατη.

Στη δεξίωση εκτός από τα μέλη της Βρετανικής Επι-τροπής και του επίτιμου Προέδρου του Συνδέσμου “ΗΕπιστροφή” κυρίου David Hill, παρευρέθηκαν ο Χωρε-πίσκοπος Μαρωνιτών κύριος Ορφανού, ο Πάτερ ΙωσήφΣκέντερ, οι κοινοτάρχες Κυριάκος Κυτέος, ΓιαννάκηςΚαμηλάρης και Αβραάμης Χατζηχάννς, ο Πρόεδρος τουΚΕΔΡΟΥ Ντεγκόλ Χατζηχάννας, Μέλη του Δ.Σ. του Συν-δέσμου και άλλοι παράγοντες της Αγίας Μαρίνας Σκυλ-λούρας. Ιδιαίτερη ήταν η παρουσία της Προέδρου τουΣυνδέσμου Αποδήμων Κυπρίων Μαρωνιτών κυρίας Μα-ρίας Κόκκινου Boege που με τη συνεργασία της διευ-θετήθηκε η δεξίωση που προσφέρθηκε στους καλε-σμένους του Συνδέσμου “Η Επιστροφή”».

TO ΘΕΜΑ

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu5Τ

Μπροστά στη πιο σοβαρήτρικυμιά από της συστά-σεως της βρίσκεται ηΣχολική Εφορεία Μα-ρωνιτών η οποία έχειτην ευθύνη της διαχεί-

ρισης του Δημοτικού Σχολείου ΆγιοςΜάρωνας στην Ανθούπολη. Η απόφασηπου προκάλεσε μεγάλη αναστάτωσηστους κόλπους της Σχολικής Εφορείαςκαι που τείνει να κλονίσει την ίδια τηνσυνοχή της, ήταν ο διορισμός από τοΥπουργικό Συμβούλιο τριών νέων μελών,σε αντικατάσταση τριών παραιτηθέντων,στην Εφορεία τα οποία δεν είχαν καμίασχέση με αυτά που πρότεινε ο Εκπρό-σωπος των Μαρωνιτών Αντώνης Χατζη-ρούσος. Στην όλη ιστορία εμπλέκεταικαι ο Βουλευτής Κερύνειας του ΑΚΕΛΚλαύδιος Μαυρόχαννας ο οποίος σύμ-φωνα με έγκυρες πηγές ήταν ο άνθρω-πος που έδωσε τα ονόματα αυτών πουτελικά διοριστήκαν. Η ανακοίνωση τωνονομάτων των νέων μελών εξόργισε τονΕκπρόσωπο της κοινότητας και προκά-λεσε θύελλα αντιδράσεων στα ανώταταδώματα της Σχολικής Εφορίας.

ΠαραιτήσειςΠριν δύο περίπου μήνες τρία μέλη της

Σχολικής Εφορείας Μαρωνιτών οι Αν-τρέας Αντρέου από τον Ασώματο, Τζάν-νετ Καλακουτή Χατζηιωσήφ από τονΚορμακίτη και Αντρέας Λακκοτρύπηςαπό την Αγία Μαρίνα υπέβαλαν τις πα-ραιτήσεις τους επικαλούμενοι προσωπι-κούς λόγους και φόρτο εργασίας. Όπωςέγκυρες πηγές αναφέρουν οι παραιτήσειςδεν είχαν καμία σχέση με οποιαδήποτεεσωτερικά προβλήματα που να αφορούνστην εύρυθμη λειτουργία του σώματος.Θα πρέπει ωστόσο να σημειωθεί πως κά-ποια από τα παραιτηθέντα μέλη είχαν κα-τά καιρούς έντονες διαφωνίες σε απο-φάσεις που είχαν παρθεί κατά πλειοψη-φία. Άμεσα ο Πρόεδρος της ΣχολικήςΕφορείας ενημέρωσε για τις παραιτήσειςτον Εκπρόσωπο των Μαρωνιτών ο οποίοςσύμφωνα με την έως πρόσφατα ακολου-θούμενη πρακτική ήταν αυτός που κατέ-θετε προς τον Υπουργό Παιδείας και Πο-λιτισμού τα ονόματα των νέων μελών πουπροτείνονταν για διορισμό. Ο Υπουργός

Παιδείας με την σειρά του προωθούσε ταονόματα στο Υπουργικό Συμβούλιο τοοποίο και προχωρούσε στους διορισμούς.

Ο Χατζηρούσος προτείνειΟ Εκπρόσωπος των Μαρωνιτών με

επιστολή του προς τον Υπουργό Παι-δείας και Πολιτισμού πρότεινε τρία

ονόματα, παραθέτοντας και υποστη-ρικτικά σημειώματα που αφορούσανσε προσόντα και καταλληλότητα. Σύμ-φωνα με έγκυρες πηγές της εφημερί-δας ο Αντώνης Χατζηρούσος πρότεινεγια διορισμό τους Τζόζεφ Χατζηιω-σήφ από τον Ασώματο (σύζυγο τηςΤζάννετ Καλακουτή και έγκριτο πολι-

τικό μηχανικό), τον Πέτρο Κατσιολού-δη από τον Κορμακίτη(ανώτερο λει-τουργό στην υπηρεσία ΦΠΑ) και τονΓιαννάκη Χατζηχάννα από την ΑγίαΜαρίνα, λογιστή.

Ο εκπρόσωπος σύμφωνα πάντα μετις ίδιες πηγές θέλησε να κρατήσειτο ισοζύγιο στη Σχολική Εφορία και

πρότεινε άτομα που προέρχονται απότα χωριά Ασώματος, Κορμακίτη καιΑγία Μαρίνα αντίστοιχα με αυτά πουπαραιτήθηκαν.

Ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού, μερικές βδομάδες μετά, με επι-στολή του προς τον εκπρόσωπο τονπληροφόρησε ότι έγινε γνώστης τωνονομάτων και ότι αφού τα μελέτησεθα προχωρούσε στην υποβολή τουςστο Υπουργικό Συμβούλιο για τον νε-νομισμένο διορισμό.

Η μεγάλη ανατροπήΚαι ενώ αναμενόταν η απόφαση του

Υπουργικού Συμβουλίου με την οποίαθα διορίζονταν ως νέα μέλη οι τρειςπου πρότεινε ο εκπρόσωπος τα πάνταανατράπηκαν και το Υπουργικό Συμ-βούλιο διόρισε τελικά ως μέλη τηςΣχολικής Εφορίας άλλα τρία μέλη τηςκοινότητας. Σύμφωνα με αποκλειστι-κές πληροφορίες του «Τ» το θέμα προ-σέκρουσε στην άρνηση του ιδίου τουΠροέδρου της Δημοκρατίας να δεχθείαβασάνιστα τα ονόματα που πρότεινεο Αντώνης Χατζηρούσος και τα οποίαπαρουσίασε ενώπιον του ΥπουργικούΣυμβουλίου ο Υπουργός Παιδείας. ΟΠρόεδρος όπως αναφέρουν οι ίδιεςπηγές έδωσε οδηγίες να επανεξετα-στούν τα ονόματα και ζήτησε να βε-βαιωθεί ότι σε αυτά υπάρχουν άτομαπου αντιπροσωπεύουν όλα τα ρεύματατων Μαρωνιτών.

Οι άνθρωποι του Προεδρικού κατό-πιν τούτου ζήτησαν από τον Μαρωνίτηβουλευτή του ΑΚΕΛ στην επαρχία Κε-ρύνιας Κλαύδιο Μαυρόχαννα να δώσειαπαντήσεις στις ανησυχίες του Προ-έδρου και τον κάλεσαν να καταθέσεικαι άλλα ονόματα προς διορισμό. Οκ. Μαυρόχαννας, όπως όλες οι πλη-ροφορίες αναφέρουν, χωρίς καμίαδιαβούλευση με τον εκπρόσωπο προ-χώρησε και κατέθεσε στο Προεδρικόάλλα τρία ονόματα τα οποία και τελι-κά διορίστηκαν.

Ο Μαρωνίτης βουλευτής πρότεινεστο Προεδρικό την κ. ΑντουανέτταΣιαμμούτη (Παρίζα), την κ. Σύλβια Πο-γιατζή και τον κ. Βίκτωρα Ναούμ. Καιτα τρία νέα μέλη προέρχονται από τονΚορμακίτη.

KΡΙΣΗΣΤΗΝ ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΦΟΡΙΑΆλλους πρότεινε ο Χατζηρούσος,

άλλους διόρισε ο Χριστόφιας

EΞΟΡΓΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ

Σκέφτηκε ακόμη και την παραίτησηΗ είδηση για διορισμό άλλων ατόμων από

αυτά που ο εκπρόσωπος είχε προτείνει κυκλοφόρησεπρώτα σαν έντονη φημολογία προκαλώντας στιςτάξεις της κοινότητας πολλά ερωτηματικά. Τελικάοι φήμες επιβεβαιώθηκαν και με επιστολή που έφθα-σε στα γραφεία της Σχολικής Εφορείας μόλις στις16 Δεκεμβρίου 2008 το Υπουργείο Παιδείας πλη-ροφορεί τον Πρόεδρο της Εφορείας Αντώνη Μαρίνογια την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημε-ρομηνίας 30 Οκτωμβρίου 2008 ανακοινώνονταςτου τα ονόματα των τριών νέων μελών τα οποία είναιη κ. Αντουανέττα Σιαμμούτη (Παρίζα), ηκ. ΣύλβιαΠογιατζή και ο κ. Βίκτωρας Ναούμ. Θα πρέπει νασημειωθεί ότι στην επιστολή, την οποία η εφημερίδαμας κατέχει, δεν αναφέρεται κοινοποίηση στον εκ-πρόσωπο των Μαρωνιτών κάτι που το Υπουργείοσυνήθιζε να κάνει. Η επίσημη ανακοίνωση της από-φασης προκάλεσε την οργή του εκπροσώπου τωνΜαρωνιτών ο οποίος φέρεται να είναι έξαλλος τόσομε την κυπριακή κυβέρνηση όσο και με τον Μαρω-νίτη βουλευτή Κλαύδιο Μαυρόχαννα. Ο ΑντώνηςΧατζηρούσος, σύμφωνα με απόλυτα διασταυρωμένες

πηγές νιώθει έντονα ενοχλημένος για το γεγονόςτης προκλητικής παραγνώρισης του από την κυβέρ-νηση ενώ ταυτόχρονα θέτει ζήτημα παρέμβασης στακαθήκοντα του από τον βουλευτή Κερυνείας ΚλαύδιοΜαυρόχαννα.

Μιλώντας στον «Τ» ο εκπρόσωπος των Μαρωνιτώνφανερά απογοητευμένος ανέφερε πως αυτό που τονανησυχεί δεν είναι η δική του παραγνώριση ως άτο-μο αλλά αυτή που τυγχάνει ο επίσημα εκλεγμένοςεκπρόσωπος των Μαρωνιτών από την κυβέρνηση.«Με στεναχωράει αφάνταστα» συνέχισε «το γεγονόςπως η κυβέρνηση, παργνωρίζωντας την ίδια την νο-μοθεσία η οποία προβλέπει διαβούλευση με τον εκ-πρόσωπο, προχώρησε εν πλήρη αγνοία μου στονδιορισμό άλλων ατόμων που καμία σχέση δεν έχουνμε το σχολείο στην θέση του μέλους της ΣχολικήςΕφορίας». Για να προσθέσει πως το εκπληκτικό στηνυπόθεση είναι πως ο Υπουργός Παιδείας με επιστολήτου προς τον ίδιο τον ενημέρωσε ότι υιοθετεί πλήρωςτα τρία ονόματα που του είχε προτείνει.

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 23

ΤΡΕΠΟΡΤΑΖ

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu6

Στα πλαίσια μιας λαμ-πρής και μεγαλόπρεπηςτελετής που πραγματο-ποιήθηκε το Σάββατο 6Δεκεμβρίου 2008 στηνεκκλησία της Παναγίας

της Χαρίσσας στη Βηρυτό, ο Γιού-σεφ Αντουάν Σουέηφ έλαβε το χρί-σμα του Αρχιεπισκόπου Μαρωνιτών

Κύπρου. Η τελετή ξεκίνησε στις3.30μ.μ. και σε αυτήν παρέστη-σαν πέραν των τριών χιλιάδωνπιστών. Ανάμεσά τους και εκα-

τό περίπου Κύπριοι Μα-ρωνίτες που ταξίδεψαν

στη γείτονα χώρα ειδικά

για να παραστούν στην τελετή χειρο-τονίας του νέου τους Αρχιεπισκόπου.

Η διοργάνωση της όλης εκδήλωσηςμπορεί να βαθμολογηθεί με άριστα.Τα πάντα έγιναν με υποδειγματική τά-ξη. Η εκκλησία γέμισε ασφυκτικά καιακριβώς στις 3.30 έγινε η υποδοχή τουΠατριάρχη Μαρωνιτών καρδινάλιουΣφέηρ. Ο Πατριάρχης εισήλθε στηνεκκλησία με την συνοδεία δεκάδωνιερέων και επισκόπων. Μαζί τους ήτανκαι οι Κύπριοι Μαρωνίτες ιερείς μεεπικεφαλής τον Χωρεπίσκοπο ΙωάννηΟρφανού. Η τελετή άρχισε με θεία λει-τουργία της οποίας προέστη ο Πα-τριάρχης Μαρωνιτών.

Καθ’ όλη την διάρκεια της θείας λει-τουργίας ο νέος Αρχιεπίσκοπος ήτανκαθήμενος απέναντι από τον Πατριάρ-χη και τους υπόλοιπους ΜαρωνίτεςΕπισκόπους. Με το πέρας της λειτουρ-γίας έγινε η ειδική εικοσάλεπτη τε-λετή όπου ο Πατριάρχης Μαρωνιτώνέχρισε ως νέο Αρχιεπίσκοπο τηςΕπαρχίας των Μαρωνιτών της Κύπρουτον Γιούσεφ Αντουάν Σουέηφ. Η τε-λετή ολοκληρώθηκε με την παράδοσηστον νέο Αρχιεπίσκοπο ΓιούσεφΣουέηφ της μίτρας και της ποιμαντι-κής ράβδου. Η παράδοση έγινε απότον τέως Αρχιεπίσκοπο ΜαρωνιτώνΠέτρο Τζεμάγιελ.

Στο τέλος της θείας λειτουργίας καιτης τελετής χειροτονίας του, ο νέοςΑρχιεπίσκοπος και η οικογένεια τουδέχθηκαν τα συγχαρητήρια και τις ευ-χές των πιστών. Το γενικό αίσθημαόσων είχαν την χαρά να παραστούνστο ιστορικό αυτό γεγονός ήταν αναμ-φίβολα η συγκίνηση αλλά και ο θαυ-μασμός. Παρών στην εκδήλωση ήτανκαι ο Πρέσβης της Κύπρου στο ΛίβανοΚυριάκος Κούρος ο οποίος μιλώνταςστον «Τ» εξέφρασε την μεγάλη τουικανοποίηση γιατί μέσα από αυτό τομεγάλο γεγονός τονίζεται η αδελφικήγειτονική σχέση των δύο χωρών καιτων δύο λαών.

Και εγένετο Αρχιεπίσκοπος...

ΤΓΕΓΟΝΟΤΑ

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu8

Λαμπρή εκδήλωση από τους ΠαλαίμαχουςΠΑΡΟΥΣΙΑΣΑΝ ΚΑΙ ΤΙΜΗΣΑΝ ΤΗΝ ΕΝΔΕΚΑΔΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΡΜΑΚΙΤΗ

Ημοναδική στο είδος της εκ-δήλωση, η οποία τελούσευπό την υψηλή προστασίατου εξοχότατου πρέσβη τουΛιβάνου στην Κύπρο κυρίουΜισέλ Ελ Χούρη, ήταν σύμ-

φωνα με τους διοργανωτές αφιερωμένηστη μέρα της ανεξαρτησίας της ιδιαίτερηςπατρίδας των Μαρωνιτών, τον Λίβανο.Ήταν δε, συνέχεια της πρόσφατης επί-σκεψης των παλαιμάχων του Κορμακίτηστην γείτονα χώρα, που είχε σαν αποτέ-λεσμα τη διάνοιξη και πάλι, μετά από δε-κάδες χρόνια, γεφυρών επικοινωνίας μετους αδελφούς Λιβανέζους Μαρωνίτες.

Eπιδιόρθωση γηπέδουΠρώτος προσφώνησε την εκδήλωση

ο Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής

των Παλαιμάχων κύριος Γεώργιος Σπαρ-τάλης. Αφού καλωσόρισε όλους, ο Γιώρ-γος Σπαρτάλης ανέφερε ότι ο Όμιλος Πα-λαιμάχων ο οποίος αποτελεί αναπόσπα-στο κομμάτι του σωματείου «ΚΟΡΜΑΚΙ-ΤΗΣ» έχει θέσει ως πρώτιστο στόχο τηνστήριξη του σωματείου και την ενότητακαι την ομόνοια μεταξύ όλων των κατοί-κων του χωριού. Ο Γεώργιος Σπαρτάληςτόνισε με έμφαση τον καταλυτικό καιπρωταγωνιστικό ρόλο των παλαιμάχωνστην πρόσφατη ενοποίηση των σωμα-τείων του χωριού και ανέφερε επίσης ότιοι παλαίμαχοι σε συνεργασία με το Δ.Σ.του σωματείου, τη Χωριτική Αρχή Κορ-μακίτη, την Εκκλησιαστική Επιτροπή καιτους αρμόδιους φορείς του κράτους, προ-σπαθούν να εξεύρουν τρόπους για τηνεπιδιόρθωση του γηπέδου και του οική-ματος του σωματείου στον Κορμακίτη.Στο σημείο αυτό ο κύριος Σπαρτάλης ευ-χαρίστησε ιδιαίτερα τον αντιπρόεδρο του

ΚΟΑ κύριο Ρίκκο Θεοχαρίδη για το συ-νεχές ενδιαφέρον του προς την υλοποί-ηση των δύο αυτών έργων.

Εκμάθηση ΑραβικήςΣτον χαιρετισμό του ο πρέσβης του Λι-

βάνου κύριος Μισέλ Ελ Χούρη αφού πρώ-τα συγχάρηκε τους διοργανωτές της εκ-δήλωσης, συγκινημένος δήλωσε πωςπάντοτε είναι με ιδιαίτερη χαρά που πα-ρευρίσκεται σε εκδηλώσεις Κορμακιτια-νών, αφού νιώθει πως βρίσκεται ανάμεσασε ανθρώπους της οικογένεια του. Ο κύ-ριος Ελ Χούρη διαβεβαίωσε όλους για τοσυνεχές ενδιαφέρον της κυβέρνησης τουΛιβάνου για τους Μαρωνίτες της Κύπρουκαι αναφέρθηκε στο μόλις πρόσφατο γε-γονός της παράδοσης βιβλίων εκμάθησηςτης Αραβικής γλώσσας στο Δημοτικό

Άγιος Μάρωνας, δωρεά της κυβέρνησηςτου Λιβάνου.

Τιμή σε δύο οικογένειεςΔάκρυα χαράς και συγκίνησης πλημ-

μύρισαν την κατάμεστη αίθουσα, ότανστη συνοδεία ενός εξαιρετικού οπτικοα-κουστικού που επιμελήθηκε ο ΓιώργοςΣκορδής, τιμήθηκαν οι δύο οικογένειες,του Πεππή Ιωάννου Βίγια και του Γεωρ-γίου Μπείτη Ντζόρζα. Και έσπαζε αυτιάτο χειροκρότημα την ώρα που ο ΠεππίνοςΜούσας, ο οποίος παρουσίασε το μέροςαυτό της εκδήλωσης, διάβαζε «Ο ΌμιλοςΠαλαιμάχων Κορμακίτη, αναγνωρίζει καιθεωρεί καθήκον και υποχρέωση όλωνμας να τιμούμε και να ευχαριστούμε αυ-τούς που προσέφεραν σε καιρούς δύσκο-λους. Ιδιαίτερα όταν η προσφορά είναιαγνή, χωρίς ανταλλάγματα και πηγάζειαπό τα βάθη της ψυχής εκείνου που προ-

σφέρει. Γι αυτό, αρχίζουμε απόψε μιαπορεία με στόχο να τιμηθούν εκείνοι οιάνθρωποι, μέλη της κοινότητας Κορμα-κίτη, που με τη δράση και την προσφοράτους άφησαν κατά καιρούς τη δική τουςξεχωριστή σφραγίδα στα ποδοσφαιρικάδρώμενα του χωριού μας. Η πορεία αυτή,φίλοι και φίλες, αρχίζει απόψε με τηνεπιλογή δύο ξεχωριστών οικογενειών.Δύο ταπεινών και αγνών οικογενειών,από τις ρίζες του Κορμακίτη, γέννημαθρέμμα του Κορμακίτη. Δύο οικογενειώνπου μέσα από τη φτώχεια και τις δυσκο-λίες, μέσα από τον εγκλωβισμό αλλά καιτην προσφυγιά, στήριξαν με όσες δυνά-μεις είχαν, στα πιο σκληρά χρόνια, τιςποδοσφαιρικές ομάδες του χωριού μας.Και η δύναμη τους, αγαπητοί μου, σίγου-ρα δεν ήταν ούτε τα λεφτά τους, ούτε το

φημισμένο τους όνομα. Η δύναμη τουςήταν το φιλότιμο, η δύναμη τους ήταν ηπαλικαριά και η λεβεντιά τους στο γήπε-δο, η δύναμη τους ήταν ο ιδρώτας τηςφανέλας που φορούσαν, η δύναμη τουςήταν η μεγάλη ψυχή του Κορμακίτη».

Τιμητικές πλακέτες απένειμε στις δύοοικογένειες ο Μαρωνίτης Βουλευτής Κε-ρύνειας του ΑΚΕΛ κύριος Κλαύδιος Μαυ-ρόχαννα. Για την οικογένεια του αεί-μνηστου Βίγια την πλακέτα παρέλαβεη κόρη του Ιωάννα, ενώ η εγκλωβισμέ-νη σύζυγος του αξέχαστου Ντζόρζα,Μαρούλλα, παρέλαβε την πλακέτα εκμέρους της οικογένειας. Τα αδέλφιαΜιχαήλ, Μαρώνη και Αντωνάκη Πεππήτίμησε ο Πρόεδρος του σωματείου ΚΟΡ-ΜΑΚΙΤΗΣ κύριος Αντώνης Τουμάζου,ενώ τα αδέλφια Ιωσήφ, Αντρέα και Νώ-νη Μπείτη τίμησε ο εκπρόσωπος τηςεταιρείας SERANO, χορηγού της εκδήλω-σης, κύριος Αντώνης Νεοφύτου.

Eντεκάδα του αιώναΤο τελευταίο μέρος της εκδήλωσης

έμελλε να είναι συγκλονιστικό αφήνον-τας άφωνους όλους τους παρευρισκό-μενους. Ανάμεσα σε μια θάλασσα χει-ροκροτημάτων ο Βαλεντίνος Κουμέττου,μέλος της επιτροπής των παλαιμάχων,αφού διάβαζε ένα σύντομο βιογραφικόγια τον καθένα, κάλεσε στο βάθρο έναπρος ένα έντεκα θρύλους του ποδοσφαι-ρικού Κορμακίτη της περιόδου 1960-1990. Ονόματα, στο άκουσμα των οποί-ων όλοι υποκλίθηκαν. Ιδιαίτερα στο κά-λεσμα των αποβιωσάντων Γιαννάκη Κα-τσιολούδη (Κομμωτή) και Ιωάννη Σκορ-δή (Κίκκου) και (τιμής ένεκεν) του αγνο-ούμενου Ρογήρου Κουμέττου, όταν όλοιστην αίθουσα χειροκροτούσαν όρθιοι.Γκούρας, Αντουάν, Καρής, Ττώνης Παύ-

λου, Κομμωτής, Γιουσέλλας, Σπαρτάλης,Χατζηκωνσταντής, Κίκκος, Μαντράληςκαι Βασίλης Κάτσιης. Η κατά γενικήομολογία «ενδεκάδα του αιώνα» στονΚορμακίτη. Τις τιμητικές πλακέτες απέ-νειμαν εν ενεργεία παλαίμαχοι ποδο-σφαιριστές ενώ εκ μέρους των τιμηθέν-των μίλησαν οι Ροβέρτος Καρής και Βα-σίλης Κάτσιης.

Στη διάρκεια της εκδήλωσης, το μέ-λος της επιτροπής των παλαιμάχων Γε-ώργιος Κεφάλας παρουσίασε τους υπο-στηρικτές και χορηγούς των παλαιμά-χων στους οποίους απένειμε αναμνη-στικές πλακέτες ο πρέσβης του Λιβάνου.Τιμήθηκαν κατά σειρά, ο κύριος Σκου-ρίδης, η κυρία Βάσω Παρπέρη Σαμανή,ο κύριος Γιώργος Φοραδάρης και ο κύ-ριος Γιαννάκης Μούσα.

Ένα εκπληκτικό ποίημα γραμμένο ει-δικά για την εκδήλωση απήγγειλε ο λαϊ-

κός Μαρωνίτης ποιητής Μιχαήλ Φραγ-κίσκου (διαβάστε το σε άλλη στήλη τηςεφημερίδας) ενώ αίσθηση προκάλεσετο πλούσιο άλμπουμ με φωτογραφίεςαπό την πρόσφατη επίσκεψη στο Λί-βανο των παλαιμάχων, προσφορά τωνΕκδόσεων Μούσα. Επίσης, σε μια όμορ-φη ενέργεια στην εκδήλωση, οι παλαί-μαχοι προσέφεραν λουλούδια σε όλουςτους παρευρισκόμενους εγκλωβισμέ-νους. Ευχάριστη νότα στην εκδήλωσηέδωσε ακόμη, η εκτός προγράμματοςσύντομη παρέμβαση της γνωστής σεόλους αδελφής Μπερναντέτ Σκορδή, ηοποία απηύθυνε έκκληση σε όλουςόπως διαφυλάξουν την ενότητα στονΚορμακίτη σαν κόρη οφθαλμού.

Τέλος, εξαιρετική δουλειά στα οπτι-κοακουστικά της όλης εκδήλωσης έγινε

από τους Γιώργο και Τώνια Σκορδή. Εν-τύπωση έκανε το 15λεπτο φιλμάκι ντο-κιμαντέρ που ετοιμάστηκε για τους Μα-ρωνίτες της Κύπρου σε σχέση με τις ρί-ζες τους στο Λίβανο, ενώ τα βίντεο πουσυνόδευαν τις τιμές στις δύο οικογέ-νειες και στην ενδεκάδα του αιώνα ζων-τάνεψαν στη σκέψη όλων ευχάριστεςμνήμες του παρελθόντος.

Με την έναρξη της εκδήλωσης, τηνοποία παρουσίασε επιτυχώς η κυρίαΒάσω Παρπέρη Σαμανή, ακούστηκε οεθνικός ύμνος του Λιβάνου ενώ τηρή-θηκε επίσης ενός λεπτού σιγή στη μνή-μη του τέως Προέδρου της ΚυπριακήςΔημοκρατίας Τάσσου Παπαδόπουλουο οποίος απεβίωσε το μεσημέρι τη μέ-ρα της εκδήλωσης.

Σημαντικές εισφορές στους Παλαι-μάχους έκαναν για ακόμη μια φορά οιξενιτεμένοι φίλοι τους Ιωσήφ Μαυρίδηςκαι Χριστάκης Κουμέττου.

Σε μια εντυπωσιακή εκδήλωση που άγγιξε βαθιάτις καρδιές των τετρακοσίων και πλέον ατόμωνπου είχαν την ευτυχία να παρευρεθούν στοκέντρο «Ταμασιάνα», στη Λευκωσία, το βράδυ της

Παρασκευής 12 Δεκεμβρίου 2008, ο ΌμιλοςΠαλαιμάχων Κορμακίτη ξύπνησε θύμησες από ταπαλιά τιμώντας έντεκα θρύλους τουποδοσφαιρικού Κορμακίτη και τις οικογένειες

των Πεππή Ιωάννου και Γεωργίου Μπείτη απότον Κορμακίτη, οι οποίες προσέφερανταυτόχρονα από τρεις ποδοσφαιριστές στον«ΛΙΒΑΝΟ» και τον «ΚΕΔΡΟ» Κορμακίτη αντίστοιχα.

AΦΙΕΡΩΜΑ

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu9Τ

Με τιμές εν ενεργεία αρχη-γού κράτους κηδεύτηκετην Δευτέρα 15 Δεκεμβρί-ου ο τέως Πρόεδρος τηςΔημοκρατίας ΤάσσοςΠαπαδόπουλος. Η νε-

κρώσιμος ακολουθία τελέστηκε δημοσίαδαπάνη, προϊσταμένου του Αρχιεπισκό-που Χρισοστόμου του Β, και στην πα-ρουσία του Προέδρου της ΔημοκρατίαςΔημήτρη Χριστόφια, από τον ιερό ναόΑγίας Σοφίας στον Στρόβολο. Το Φέρετροτου Τάσσου Παπαδόπουλου σκέπαζαν οισημαίες της Κυπριακής και της ΕλληνικήςΔημοκρατίας καθώς και λευκά άνθη.Μπροστά από το φέρετρο η φωτογραφίατου τέως Προέδρου, από το ιστορικόδιάγγελμα του την 7η Απριλίου 2004,πριν το δημοψήφισμα που έκρινε τηνσύγχρονη πολιτική ιστορία του τόπου.

Τον τέως Πρόεδρο τίμησαν με την πα-ρουσία τους ο πρωθυπουργός της Ελλά-δας Κώστας Καραμανλής, η ΥπουργόςΕξωτερικών της Ελλάδας Ντόρα Μπακο-γιάνν, ο Πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ ΓιώργοςΠαπανδρέου, ο Πρόεδρος της Βουλήςκαι-Πρόεδρος του ΔΗΚΟ Μάριος Καρογιάν,οΠρόεδρος του ΔΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης,πολιτικοί αρχηγοί, πρέσβεις ξένων χωρώνκαι άλλοι επίσημοι. Παρόντες ήταν επίσης,σύσσωμο το Υπουργικό Συμβούλιο, οι αρ-χηγοί των κοινοβουλευτικών κομμάτων,αρχηγοί και εκπρόσωποι ελληνικών κομ-μάτων, βουλευτές, δήμαρχοι, η ηγεσία τηςΕθνικής Φρουράς και της Αστυνομίας,σύσσωμη η εκκλησιαστική ηγεσία του τό-που και πλήθος άλλων επισήμων. Ανάμε-σα στους πολίτες που έσπευσαν να απο-χαιρετήσουν τον Τάσσο Παπαδόπουλοκαι μάνες αγνοουμένων, καθώς και μέλη

σωματείων, οργανώσεων και νεολαιών.Παρόντα στην κηδεία του τέως Προέδρουκαι πολλά μέλη της Μαρωνιτικής κοινό-τητας κυρίως μέλη και οπαδοί του Δημο-κρατικού Κόμματος.

Το φέρετρο του τέως Πρόεδρου, οοποίος εξέπνευσε την Παρασκευή 12 Δε-κεμβρίου 2008 στο Γενικό ΝοσοκομείοΛευκωσίας μετά από σύντομη ασθένεια,μεταφέρθηκε έξω από την εκκλησία μετάτο πέρας της τελετής εν μέσω χειροκρο-τημάτων από τους παρευρισκόμενους.Το έφεραν στους ώμους τους στρατιώτεςτην ώρα που η φιλαρμονική παιάνιζεπένθιμα εμβατήρια και στρατιωτικό άγη-μα απέδιδε τιμές. Η ταφή του τέως Προ-έδρου της Δημοκρατίας Τάσσου Παπα-δόπουλου έγινε στο κοιμητήριο της κοι-νότητας Δευτεράς, όπου βρίσκεται η οι-κία της οικογένειας του τέως Προέδρου.

7/1/1934Γεννιέται στη Λευκωσία

1952-1955Με την αποφοίτηση του από το

Παγκύπριο Γυμνάσιο σπουδάζειΝομικά στο Kings College του Πα-νεπιστημίου του Λονδίνου.

1955-1959Πήρε μέρος στον εθνικοαπελευ-

θεροτικό αγώνα της ΕΟΚΑ. Τομε-άρχης Λευκωσίας και γενικός υπεύ-θυνος της Πολιτικής Επιτροπής Κυ-πριακού Αγώνα.

1959Πήρε μέρος στην Διάσκεψη του

Λονδίνου στην οποία υπήρξε έναςαπό τους δύο αντιπροσώπους πουτάχθηκαν εναντίον της υπογραφήςτων συμφωνιών της Ζυρίχης- Λον-δίνου για την ίδρυση ΑνεξάρτητουΚυπριακού Κράτους. Υπήρξε επίσηςένα από μέλη της τετραμερούς ελ-ληνοκυπριακής αντιπροσωπείαςπου συμμετείχε στη Συνταγματική

Επιτροπή, η οποία κατίρτησε τοΣύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρα-τίας.

1959-1970Διετέλεσε διαδοχικά Υπουργός

Εσωτερικών, Εργασίας και Κοινω-νικών Ασφαλίσεων, Γεωργίας καιΦυσικών Πόρων και Υγείας.

5/7/1970Εκλέγεται για πρώτη βουλευτής

με το Ενιαίο Κόμμα στην εκλογικήπεριφέρεια Λευκωσίας.

1976Υπήρξε σύμβουλος του πρώτου

συνομιλητή για το Κυπριακό Γλαύ-κου Κληρίδη μέχρι τον Απρίλιο του1976.

5/9/1976Επανεκλέγεται ως ανεξάρτητος

βουλευτής Λευκωσίας. Από τονΑπρίλιο έως τον Οκτώβριο του 1976έιναι Πρόεδρος της Βουλής των Αν-τιπροσώπων.

19/5/1991Εκλέγεται ως βουλευτής του Δη-

μοκρατικού Κόμματος στην εκλο-γική περιφέρεια Λευκωσίας.

1991-2001Κοινοβουλευτικός Εκπρόσωπος

του Δημοκρατικού Κόμματος. Το1996 επανεκλέγεται βουλευτής τουΔΗΚΟ στην Λευκωσία.

7/10/2000Εκλέγεται χωρίς ανθυποψήφιο

Πρόεδρος του Δημοκρατικού Κόμ-ματος στο ιστορικό εκλογικό συ-νέδριο όπου ανήγγειλε την απο-χώρηση του ο ιδρυτής του Κόμμα-τος Σπύρος Κυπριανού.

27/5/2001Επανεκλέγεται βουλευτής Λευ-

κωσίας ως επικεφαλής του ψηφο-δελτίου του ΔΗΚΟ.

16/2/2003Εκλέγεται Πρόεδρος της Κυπρια-

κής Δημοκρατίας από τον πρώτο

γύρο με ποσοστό 51.51% των ψήφων.

16/4/2003Υπογράφει στην Αθήνα τη Συν-

θήκη Προσχώρησης της Κύπρουστην Ευρωπαϊκή Ένωση, μαζί μετους άλλους ηγέτες των εννιά υπόένταξη κρατών (Τσεχίας, Εσθονίας,Ουγγαρίας, Λεττονίας, Λιθουανίας,Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβακίας καιΣλοβενίας).

7/4/2004Με διάγγελμα προς τον Κυπρια-

κό λαό, ζητεί καταψήφιση του Σχε-δίου Ανάν. Όπως τόνισε, το σχέδιοτου Γενικού Γραμματέα των Ηνω-μένων Εθνών, «δεν καταλύει τηνντε φάκτο διχοτόμηση της Κύπρουαλλά αντίθετα τη νομιμοποιεί καιτην εμβαθαίνει».

17/2/2008Αποκλείεται από τον δεύτερο γύ-

ρο των προεδρικών εκλογών καιαποσύρεται από την ενεργό πολι-τική δράση.

Στο καλό κύριε Πρόεδρε

Κορυφαίοι σταθμοί στην ζωή και την πολιτική διαδρομή του Τάσσου Παπαδόπουλου

Με τους Μαρωνίτες...

ΤEΡΕΥΝΑ

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu10

Σίγουρα θα έχετε διερωτηθείτι εισοδήματα έχουν οι Kύ-πριοι αξιωματούχοι. “Mε πό-σα χρήματα αμείβεται ο Πρό-εδρος Xριστόφιας; Πόσαπαίρνει ο Πρόεδρος της Bου-

λής Mάριος Kαρογιάν και τι άλλα ωφε-λήματα απολαμβάνει η ηγεσία του κρά-τους μας; Tι μισθό θα έχει άραγε ο ΓενικόςΔιευθυντής;”, θα διερωτηθήκατε βλέπον-τάς τον να κατευθύνεται στο γραφείο του.Kαι ο Bουλευτής, ο οποίος σας επισκέ-πτεται στο καφενείο και του κερνάτε καιτον καφέ; Tι μισθό άραγε να έχει αυτός;Mαζέψαμε λοιπόν τα στοιχεία, για ταοποία πολλές φορές όλοι μας διερωτη-θήκαμε. Προχωρήσαμε και ένα βήμα πα-ρακάτω και παρουσιάζουμε και τι μισθούςέχουν άλλοι αξιωματούχοι ευρωπαϊκώνκρατών. H μικρή Kύπρος λοιπόν, ή κα-λύτερα οι αξιωματούχοι της Kύπρου, δενέχουν να ζηλέψουν τίποτα από τους ομο-λόγους τους... ακόμη και των πιο ισχυρώνοικονομιών του κόσμου.

Oι αξιωματούχοιTο σύστημα της Kύπρου περιλαμβά-

νει περίπου 100 πρόσωπα, τα οποίααποτελούν την ομάδα των “κρατικώναξιωματούχων”. Σε αυτά περιλαμβά-νονται βεβαίως αιρετοί και μη, διορι-σμένοι αξιωματούχοι καθώς και πρό-σωπα που αναδείχθηκαν μέσα από τηνΔημόσια Yπηρεσία. “Aρχηγός” της Oμά-δας είναι βέβαια ο Πρόεδρος της Δη-μοκρατίας και η “ελίτ” ομάδα απαρτί-ζεται από τον Πρόεδρο της Bουλής μαζίμε τους 55 Bουλευτές, τους 6 Eυρωβου-λευτές, τους Yπουργούς, Γενικούς Δι-ευθυντές Yπουργείων, Bουλής και Γρα-φείου Προγραμματισμού, ανεξάρτητουςαξιωματούχους, όπως Γενικός και Bοη-θός Eισαγγελέας, Eπίτροπους και φυ-σικά τους Δικαστές και τον Aρχηγό τηςAστυνομίας.

Έξοδα παραστάσεως Zητήσαμε από το Γενικό Λογιστήριο,

το οποίο και μας έδωσε όλα τα στοιχείαπου δημοσιεύουμε (δημοσιεύονται επί-σης στους ετήσιους προϋπολογισμούςτου κράτους), να μας ορίσει τα “έξοδαπαραστάσεως” με απλή ορολογία.“Έξοδα παραστάσεως είναι τα έξοδαπου προκύπτουν από όλες τις κοινω-νικές υποχρεώσεις των κρατικών αξιω-ματούχων”, μας ανέφεραν. Mε λίγα λό-για, το κράτος μεριμνά ώστε ο κάθεκρατικός αξιωματούχος να έχει τη δυ-νατότητα να ντύνεται “σωστά” και ναμπορεί να ανταποκρίνεται σε άλλεςυποχρεώσεις που απορρέουν από τοαξίωμα του, όπως δείπνα και γεύματακαι γενικώς με ένα διαφορετικό “στά-τους” απ’ ό,τι ένας απλός πολίτης. Aξί-ζει να σημειωθεί πως τα έξοδα παρα-στάσεως δεν απαιτούν αποδείξεις καιπληρώνονται στους δικαιούχους σε μη-νιαία βάση.

Tελευταίοι οι BουλευτέςΌπως φαίνεται και από τον σχετικό

πίνακα, οι Bουλευτές είναι τελευταίοιμε τα λιγότερα ετήσια εισοδήματα. Aξί-ζει να σημειωθεί πως οι Bουλευτές πέ-ραν των ετήσιων αποδοχών των 64,550ευρώ λαμβάνουν και επιπλέον ετήσιοεπίδομα για οδοιπορικά (χωρίς απαί-τηση αποδείξεων) ύψους 7,656 ευρώ,οπόταν το σύνολο των απολαβών τουςανέρχεται 72,206 ευρώ ετησίως, κάτιόμως που δεν τους μετακινεί από τηντελευταία θέση των υψηλότερων αξιω-ματούχων της Kυπριακής Δημοκρατίας.

Eπίσης οι Bουλευτές λαμβάνουν ετήσιοεπίδομα ύψους 12,301 ευρώ για γραμ-ματειακές υπηρεσίες (βασικά για ναμπορούν να προσλάβουν μια γραμμα-τέα) ενώ δικαιούνται και ένα επιστη-μονικό συνεργάτη, ο οποίος όμως πλη-ρώνεται από το κράτος.

Tαξίδια, αυτοκίνητα και τηλέφωνα

Mπορεί ο πίνακας να φανερώνει με-γάλα ποσά. Ωστόσο αυτό που δεν φαί-νεται στον πίνακα είναι οι δαπάνες τουκράτους για τα επιπλέον ωφελήματα

και έξοδα των αξιωματούχων. Σε αυτάπεριλαμβάνονται:

l Kάλυψη των τηλεφωνικών λογα-ριασμών

l Aφορολόγητο ή παραχώρηση αυ-τοκινήτου

l Kάλυψη όλων των εξόδων διακί-

νησης (καύσιμα, επιδιορθώσεις, άδειεςκυκλοφορίας, συντήρηση)

Oδοιπορικά για όσους δεν καλύπτονται τα έξοδα διακίνησης

Tα μεγάλα ποσά ωστόσο προκύ-πτουν από τα ταξίδια, στα οποία τοκράτος καλύπτει:

l Όλα τα πραγματικά έξοδα (εισιτή-ρια, ξενοδοχεία)

l Kάλυψη προγεύματος στα ξενοδο-χεία

l Eπίδομα διημερεύσεως (επίδομαγια γεύμα και δείπνο καθώς και για τιςδιακινήσεις) Tο επίδομα αυτό είναιανάλογο της χώρας που διεξάγεται τοταξίδι. Για παράδειγμα το επίδομα γιατην Eλβετία είναι πολύ μεγαλύτερο απόαυτό για την Eλλάδα, ενώ για την NέαYόρκη είναι ακόμη μεγαλύτερο απ’ ό,τιστην Eλβετία. Πρακτικά, ένα πενθήμε-ρο ταξίδι στο εξωτερικό αποφέρει στονδικαιούχο αξιωματούχο επιδόματαύψους περίπου ενός τρίτου του μηνι-αίου μισθού του.

Περισσότερα από ΣαρκοζίOι απολαβές των Kύπριων αξιωμα-

τούχων βρίσκονται σε αρκετά υψηλάεπίπεδα παρά του μεγέθους του κρά-τους, των περιορισμένων οικονομικώνδυνατοτήτων του αλλά και της οικο-νομικής κρίσης καθώς και του μέσουόρου μισθού. O μέσος μισθός στηνKύπρο, σύμφωνα με την ΣτατιστικήYπηρεσία, για το 2008, ανήλθε στα1690 ευρώ.

Oι Kύπριοι αξιωματούχοι δεν έχουννα ζηλέψουν τίποτα από αυτές τωνευρωπαίων ομολόγων τους και μάλι-στα εν συγκρίσει με τις απολαβέςαξιωματούχων ισχυρών οικονομιών.Eνδεικτικό τούτου είναι πως ο Πρό-εδρος της Kυπριακής Δημοκρατίαςλάμβανε μέχρι πρόσφατα περισσότε-ρα από τον Γάλλο Πρόεδρο. Aυτό άλ-λαξε πριν μερικούς μήνες όταν ο Γάλ-λος Πρόεδρος, Nικολά Σαρκοζί, προ-έβηκε σε μια κατακόρυφη αύξηση τωναπολαβών του ίδιου (από 115,000 σε270,000 ευρώ ετησίως) και τωνυπουργών του. Παράλληλα αξίζει νασημειωθεί πως ο Πρόεδρος της Kυ-πριακής Δημοκρατίας είναι ο μονα-δικός πολίτης του Kράτους που έχειαφορολόγητες απολαβές. Στις δυτικέςκαι ευρωπαϊκές χώρες ουδείς εξαι-ρείται από τη Φορολογία. Eνδεικτικότο παράδειγμα των HΠA όπου μόνοένα μέρος των απολαβών του Προ-έδρου εξαιρούνται από τη φορολογία.

Ποια είναι η «ελίτ» του κράτους και τι ετήσιες απολαβές έχουν;

Kαι τι γίνεταιμε τουςβασιλιάδες;

Mιας και έχουν το όνομα, σί-γουρα απολαμβάνουν βασιλι-κούς μισθούς. H Bασίλισσα τηςMεγάλης Bρετανίας έχει μισθό11,88 εκατομύρια ευρώ το χρόνοενώ η πιο “φτωχή” είναι η Bα-σίλισσα της Oλλανδίας με μισθό3,88εκ. ευρώ. O δε Bασιλιάς τουBελγίου δεν έχει μισθό αλλά μιαμικρή επιχορήγηση, για τα έξο-δα του, ύψους 6,05 εκατομμύριαευρώ ετησίως ενώ ο BασιλιάςIσπανίας 7,2 εκατομμύρια και οΔούκας του Λουξεμβούργου 7,47εκατομμύρια ευρώ ετησίως.

Όλα τα ποσά είναι σε ευρώ και αναφέρονται σε ετή-σιες απολαβές συμπεριλαμβανομένων και των εξόδωνπαραστάσεων

l Iσπανός Πρωθυπουργός: 85,000l Έλληνας Πρωθυπουργός: 91,000 l Bρετανοί Yπουργοί: 143,000l Γάλλος Πρωθυπουργός: 180,000l Bρετανός Πρωθυπουργός: 225,000

l Kαγκελάριος Γερμανίας: 240,000l Πρωθυπουργός Λουξεμβούργου: 234,000 (+έξοδα

παραστάσεως)l Kαγκελάριος Aυστρίας: 265,000l Γάλλος Πρόεδρος: 270,000l Πρόεδρος Aυστρίας: 300,000l Πρόεδρος HΠA: 340,000l Έλληνας Πρόεδρος: 360,000

Mπορεί ο πίνακας να φανερώνει μεγάλα ποσά. Ωστόσο, αυτό που δεν φαίνεται στον πίνακα είναι οι δαπάνες τουκράτους για τα επιπλέον ωφελήματα και έξοδα των αξιωματούχων.Πρακτικά, ένα πενθήμερο ταξίδι στο εξωτερικόαποφέρει στον δικαιούχο αξιωματούχο επιδόματα ύψους περίπου ενός τρίτου του μηνιαίου μισθού του.

Tι γίνεται αλλού;

Ο μισθός του Χριστόφια και των άλλων

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu11Τ

Η μάστιγα των Χριστουγέννων

Απληστία: Τα θέλω όλα!«Ο κόσμος είναι αρκετά μεγάλος για

να ικανοποιήσει τις ανάγκες του κάθεανθρώπου, αλλά πολύ μικρός για ναικανοποιήσει την ανθρώπινη απλη-στία», έλεγε ο Μαχάτμα Γκάντι,

Μια ηθική που εκλείπειΟι ψίθυροι αυτοί είναι η φωνή της

ηθικής, αυτής της χριστιανικής ηθικήςμε την οποία, όμως, η σχέση μας είναιμάλλον τυπική και η οποία κατατάσσειτην απληστία στα εφτά θανάσιμα αμαρ-τήματα. Ξέρουμε ότι δεν είναι «σωστό»να τα θέλουμε όλα, ότι «πρέπει» να μηνεξαρτόμαστε τόσο πολύ από τα υλικάαγαθά, να μη δίνουμε τόσο μεγάλη ση-μασία στη δύναμη, στην εμφάνιση.

Μπροστά στη βιτρίναΠαρόλα αυτά, δεν τα καταφέρνουμε.

Η ηθική μας καταφέρνει ίσως να μαςδημιουργεί ενοχές, ίσως ενίοτε και ναμας αποτρέπει από το να φτάσουμε σταάκρα. Δεν καταφέρνει, όμως, να μαςελευθερώσει από αυτή την αχαλίνωτη«ανάγκη», μόλις έχουμε κάτι να θέλουμεκάτι άλλο, καλύτερο, περισσότερο,ωραιότερο, αλλιώτικο. Το «σύνδρομοτου μικρού παιδιού μπροστά στη γε-μάτη βιτρίνα» δεν μας εγκαταλείπει,όσα κι αν έχουμε.

Τι μας σπρώχνειΕίναι ένα συναίσθημα που χαρακτη-

ρίζεται από μεγάλες δόσεις παραλόγου,δεν κατευθύνεται από καμία λογική καιο άπληστος άνθρωπος δεν είναι σε θέ-ση να σταθεί με κριτικό μάτι απέναντιστις πράξεις του. Αντίθετα, βρίσκειπάντα λόγους και φαινομενικά λογι-κές εξηγήσεις για αυτές. Από πού προ-έρχεται, όμως, αυτή η άπληστη στάσηαπέναντι στη ζωή; Τι μας κάνει όλους-μερικούς ανθρώπους περισσότερο-να τα θέλουμε όλα και, αν γίνεται,αμέσως;

Παρακμή των ιδεολογιώνΣύμφωνα με την κοινωνιολογική

εξήγηση, η στάση αυτή ερμηνεύεταιως συνέπεια της απομάκρυνσης τουσημερινού ανθρώπου από τα οράματα,τις μεγάλες ιδεολογίες και τα συλλο-γικά ιδανικά. Η ψυχαναλυτική ερμηνείαμιλά για τις δύο βασικές ανθρώπινεςορμές που συνυπάρχουν στον ψυχισμόμας, η ορμή του Έρωτα και η ορμή τουΘανάτου. Μία πλευρά μας, λοιπόν, ελ-κύεται από τη ζωή (Έρωτας) και μίαάλλη σαγηνεύεται από την καταστρο-φή, την ανυπαρξία (Θάνατος). Αυτή ηδιαρκής σύγκρουση μέσα μας εξηγείτη δυσκολία μας -την άρνησή μας ου-σιαστικά- να νιώσουμε ικανοποίησηκαι πληρότητα, δηλαδή να στραφούμεκαι να προχωρήσουμε προς τη ζωή.

Ασφάλεια και ηδονήΜια άλλη, πιο απλή -αλλά όχι απλοϊ-

κή- εξήγηση είναι ότι η απληστία, ηεπιθυμία να αποκτούμε «πράγματα»,να τα έχουμε όλα, παλεύει καταρχήννα καλύψει βασικές ανάγκες μας γιαασφάλεια, ευχαρίστηση και ηδονή, τηνανάγκη για αναγνώριση και δύναμη,για μοναδικότητα, ιδιαιτερότητα.Όποιος έχει αγαθά και δύναμη είναιελκυστικός και επιθυμητός και νιώθειπιο σίγουρος για τον εαυτό του: γιαπαράδειγμα αξίζω, όταν έχω/αποκτώ/συσσωρεύω πράγματα που αξίζουν.Καθετί που αποκτώ με κάνει να αισθά-νομαι πιο σίγουρος και δυνατός σαννα γίνεται κομμάτι μου, έστω κι αν αυ-τή η αίσθηση κρατά κάθε φορά μόνομερικές στιγμές και μετά παραμένω τοίδιο μόνος, κενός, γυμνός, ευάλωτος.

Κοινωνική επιβράβευσηΔεν είναι εύκολο να παραδεχτεί κά-

ποιος ότι «τα θέλει όλα», ότι είναιάπληστος. Άλλωστε, το να τα θέλει κα-νείς όλα, κοινωνικά, όχι μόνο είναιαποδεκτό, αλλά είναι και συμπεριφο-ρά που επιβραβεύεται. Όποιος τα θέ-λει όλα -είτε πρόκειται για πλούτο,αγαθά, ισχύ είτε για σχέσεις, καλο-πέραση κλπ.- θεωρείται ξύπνιος, δυ-ναμικός, ασυμβίβαστος, αξιοθαύμα-στος. Αντίθετα, όποιος εκουσίως πα-ραιτείται, αντιμετωπίζεται σαν κο-ρόιδο, θύμα, χαζός, απροσάρμο-στος. Ακόμη και η ψυχολογία έθρε-ψε με τον τρόπο της αυτή την αν-θρώπινη πλευρά ως στοιχείο υγιούςπροσωπικότητας. Μόνο τα τελευταίαχρόνια η υπαρξιακή ψυχολογία-ψυ-χοθεραπεία ξανάρχισε να ασχολείταιμε την έλλειψη νοήματος του σύγ-χρονου ανθρώπου, την αγκίστρωσήτου σε ηδονιστικά αγαθά και τααδιέξοδα που συνεπάγονται αυτά ταδύο.

Οι δύο όψεις Σίγουρα και τα δύο φύλα έχουν εξί-

σου την τάση να τα θέλουν όλα. Δενείναι εύκολο να πει κανείς αν οι άν-δρες, λόγου χάρη, είναι περισσότεροή λιγότερο άπληστοι από τις γυναί-κες. Αυτό που ίσως τους κάνει να δια-φέρουν είναι ότι οι γυναίκες αντλούναυτοεκτίμηση περισσότερο από τιςκαλές και αρμονικές σχέσεις που κά-νουν, ενώ οι άνδρες από την επιτυχίαστη δουλειά, την οικονομική και κοι-νωνική τους καταξίωση. Έτσι, παρα-τηρούμε ότι οι άνδρες είναι ίσως πιοάπληστοι με τα λεφτά και τη δύναμη,ενώ οι γυναίκες «τα θέλουν όλα» στιςσχέσεις τους: αρμονία, ευτυχία, επι-κοινωνία, τρυφερότητα, κατανόηση...Δύο διαφορετικές εκφάνσεις τηςαπληστίας, που όμως μπορούν ναοδηγήσουν εξίσου στη δυστυχία.

Τζογαδόροι σαν παιδιάΜέσα στις συζητήσεις και τα σχόλια για την επίκαιρη οικονομική κρίση

που συνταράσσει ολόκληρο τον κόσμο, ακούγεται, για πρώτη ίσως φοράτόσο απροκάλυπτα μέσα σε άρθρα οικονομικών εφημερίδων, η λέξη απλη-στία. Με έναν πολύ δυσάρεστο και οδυνηρό τρόπο, ανακαλύψαμε ξαφνικάπως πίσω από τους δείκτες των χρηματιστηρίων, τις τιμές του πετρελαίου,τις γυάλινες προσόψεις τραπεζικών κολοσσών που προκαλούν δέος, υπάρ-χουν μεμονωμένοι άνθρωποι που δρουν βάσει ανθρώπινων αναγκών καιαδυναμιών. Άνθρωποι που για να μεγαλώσουν και να κατοχυρώσουν όλοκαι περισσότερο τον πλούτο και τη δύναμή τους άρχισαν να κάνουν παρά-τολμα βήματα, δικαιολογώντας τα στους εαυτούς τους ως σίγουρα και απα-ραίτητα. Το σύνδρομο του εθισμένου τζογαδόρου σε μεγάλη κλίμακα. Εκπρώτης όψεως, η απληστία έχει κάτι το παιδικό. Τα παιδιά βλέπουν κάτικαι το θέλουν, χωρίς ενοχές και άλλους ενδοιασμούς. Αρπάζουν το παιχνίδιτου άλλου παιδιού, επειδή «τους γυάλισε», χωρίς να σκεφτούν ή να ακούσουντίποτα. Με την ίδια ευκολία, όμως, το ξεχνάνε και το δίνουν πάλι πίσω. Ταπαιδιά συνήθως είναι απλώς παρορμητικά.

Γιορτινέςδιακοσμήσεις με CD

Τα παλιά CD μπορούν να χρησιμο-ποιηθούν σε πολλά χειροτεχνήματααρκεί να έχετε αρκετή φαντασία καιμπόλικα CD για ανακύκλωση. Θα χρει-αστείτε μόνο παλιά CD, μια όμορφηκορδέλα ή δαντέλα της αρεσκείας σας,τρυπάνι, εικόνες από παλιές χριστου-γεννιάτικες κάρτες, και χάντρες.

Φωτεινό αστέριl Τοποθετήστε δύο CD πλάτη με

πλάτη, ώστε η γυαλιστερή πλευρά τουςνα βλέπει προς τα έξω. Στερεώστε ταμεταξύ τους με ταινία για να μην με-τακινούνται καθώς θα κάνετε τις τρύπες.

l Ζωγραφίστε ένα αστέρι πάνω σεένα χαρτί και κόψτε το. Βάλτε την κομ-μένη ζωγραφιά πάνω από τα CD καισημαδέψτε με ένα μαρκαδόρο τα ση-μεία που πρέπει να ανοιχτούν οι τρύ-πες με το τρυπάνι.

l Κάντε τις τρύπες αρκετά μεγάλες,έτσι ώστε η δαντέλα ή η κορδέλα σαςνα μπορεί να περάσει δύο φορές.

l Ξεκινήστε από την κορυφή τουαστεριού, τυλίξτε την κορδέλα μέσα- έξω γύρω από το αστέρι δυο φορές,περνώντας από τις τρύπες που κάνατεκαι θα έχετε σχηματίσει ένα αστέρι.Δέστε την κορδέλα στην κορυφή απόόπου ξεκινήσατε και προσθέστε τιςχάντρες αν θέλετε.

l Στο τέλος, μπορείτε να κολλήσετεστο κέντρο μια χριστουγεννιάτικη εικόναή μια φωτογραφία της οικογένειας.

Στολίδια με ακτίνεςΚολλήστε δυο CD μαζί, έτσι ώστε οι

τυπωμένες πλευρές τους να είναι στημέσα μεριά. Τυλίξτε τα δυο CD με τηνκορδέλα αρκετές φορές, περνώνταςαπό το κέντρο και την εξωτερική τουςπερίμετρο σε διαστήματα, μέχρι ναεπιστρέφετε στο σημείο, από το οποίοαρχίσατε. Δέστε τις δυο άκρες και προ-σθέστε μερικές χάντρες στην κορυφή.

Το δέντρο μαςΦτιάξτε ένα χριστουγεννιάτικο δέν-

τρο για εξωτερικό χώρο, χρησιμοποι-ώντας παλιά και διαφημιστικά CD.

Αγοράστε ένα καλώδιο με φωτάκιακαι στερεώστε με κορδελάκια από έναλαμπάκι στο κέντρο κάθε CD. Το φωςσχηματίζει μια χαριτωμένη αντανά-κλαση επάνω στα CD.

ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ

Χριστουγεννιάτικη φιέσταΣΤΗ «ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΩΝ ΑΣΜΑΤΩΝ», ΑΓΛΑΝΤΖΙΑ

EIΣΟΔΟΣ: 20 ΕΥΡΩ, ΜΕ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟ ΚΥΠΡIAΚΟ ΠΟΤΟ

5 IANOYAΡΙΟΥ 2009, ΩΡΑ 20.30 Μ.Μ.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu12

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu13

Ερ. Κύριε Πρόεδρε μιλήστε μας λίγο γιατο ιστορικό της σχέσης σας με τους Μαρω-νίτες της Κύπρου. Πάνε πίσω αυτές οι σχέ-σεις στην εποχή Γιαμάκη-Μαυρίδη;

Απ. Όχι, πάνε πολύ πιο πίσω. Όταν πρωτοήλθαστην Κύπρο το 1951 ήμουν στο γραφείο του πα-τέρα μου του μακαρίτη Ιωάννη Κληρίδη. Εκεί εί-χαμε πολλούς Μαρωνίτες πελάτες του γραφείουοι οποίοι είχαν διάφορες υποθέσεις και έτσι τουςγνώρισα στο γραφείο του πατέρα μου. Ασφαλώςδεν γνώρισα την κοινότητα σαν κοινότητα αλλάγνώρισα αρκετούς Μαρωνίτες ως άτομα. Η σχέσημου ωστόσο με τους Μαρωνίτες πάει ακόμη πιοπίσω. Όταν ήμουν αιχμάλωτος στη Γερμανίαυπήρχαν Κύπριοι αιχμάλωτοι οι οποίοι συνελή-φθησαν στη Μέση Ανατολή και στην Κρήτη καιτους μετέφεραν στη Γερμανία. Επειδή δεν γνώ-ριζαν την γλώσσα, ξέρετε τότε δικαιώσουν ναγράψεις μέσω του Ερυθρού Σταυρού στα Αγγλικάη στα Γερμανικά, και επειδή οι Κύπριοι δεν ήξε-ραν την γλώσσα πολλοί ερχόντουσαν κοντά μου.Ανάμεσα σε αυτούς υπήρχαν και Μαρωνίτες τουςοποίους γνώρισα στη Γερμανία και τους βοη-θούσα να γράψουν τις επιστολές τους. Μας έδι-δαν τότε μιαν κάρτα και μία κόλλα για να γρά-ψουμε στις οικογένειες μας.

Ερ. Ένας από αυτούς υποθέτουμε θα ήτανκαι ο Σκούλλος;

Απ. Ο Σκούλλος μάλιστα. Βέβαια ο Σκούλλος.Με τον Σκούλλο είπα και άλλες φορές έχουμεφάει ψωμί και άλας.

Ερ. Κύριε Πρόεδρε αυτή η σχέση όπως μαςλέτε κρατά πολύ περισσότερο από μισό αι-ώνα. Πρέπει να υπήρχε γνησιότητα για ναέχει τόση διάρκεια;

Απ. Κοιτάξτε, εγώ δεν είχα κανέναν πρόβλημαμε τους Μαρωνίτες που γνώρισα αλλά ούτε καιμε την Μαρωνιτική κοινότητα. Τουναντίον ήμουνπολύ ευτυχής όταν πήγαινα στα Μαρωνίτικα χω-ριά. Ήταν πολύ περιποιητικοί οι άνθρωποι μαςυποδέχονταν με μεγάλη θέρμη. Όταν πρωτοήλθαστην Κύπρο ήμουν και κυνηγός και πήγαινα συ-χνά στην περιοχή του Κορμακίτη και κυνηγούσα.Ύστερα ασφαλώς μετά το κυνήγι ήταν το φαγο-πότι και ομολογώ ότι περνούσαμε εξαιρετικά.Πιο μετά πηγαίναμε και στην Καρπάσια στο σπίτιτου Μαυρίδη. Εκεί θυμάμαι είχαμε και βουρκά-τορες οι οποίοι ήταν τόπακες, από τα χωριά τωνΜαρωνιτών, οι οποίοι γνώριζαν καλά τις περιοχέςκαι ήξεραν που υπήρχαν παπούτσες των λαών,περδίκια και τζίκλες. Υπήρχαν και εξαιρετικοί

ψήστες. Περνούσα πραγματικά υπέροχα.

Ερ. Είναι κάτι, που θυμάστε έντονα απότις κυνηγετικές σας εξορμήσεις στον Κορ-μακίτη;

Απ. Θυμάμαι μια φορά μας έπιασε μια βροχήέως και καταιγίδα πάνω σε ένα λόφο στον Κορ-μακίτη. Σαν έτρεχα να φύγω είδα έναν υποστατικόήταν κάτι σαν στάβλος. Μπήκα μέσα. Εκεί βρήκαένα βοσκό Μαρωνίτη. Είχεν κάρβουνα αναμμένα,είχε ζηβανία και χαλούμι. Πρέπει να ήπιαμε καιοι δύο μας άνετα μια πότσα ζηβανία. Μετά απόπολλή ώρα βγήκα έξω. Είδα έναν περδίκι και τοέπαιξα αλλά δεν έπεσε. Τελικά δεν είχε περδίκι.Μετά από μιαν πότσα ζηβανία, ξέρετε, βλέπειςπαντού περδίκια (σκάει στα γέλια).

Ερ. Υπάρχουν εικόνες σας μαζί με τον Κρί-τωνα Τορναρίτη, τον Πολύκαρπο Γιωρκάτζηκαι άλλους;

Απ. Αυτό που λέτε ήταν από τα φαγοπότια στουΜαυρίδη, στην Καρπάσια. Ήταν πολύ φιλόξενοςκαι πολύ φίλος. Πηγαίναμε πολύ συχνά στουΜαυρίδη.

Ερ. Πρόεδρε έχετε πολλές φορές διατυπώ-σει την άποψη ότι οι Μαρωνίτες θα πρέπεινα διεκδικήσουν την αναβάθμιση τους σεκοινότητα. Αυτό το είχατε πει ακόμη καιόταν ήσασταν Πρόεδρος της Δημοκρατίας.Που σρηρίζατε αυτή σας την θέση υπό τηνέννοια ότι αυτό που υποστηρίζετε θα μπο-ρούσε να προκαλέσει ακόμη και την Ελλη-νική κοινότητα;

Απ. Κοιτάξτε πολλά πράγματα που είπα στηζωή μου έχουν προκαλέσει οπόταν δεν ήμουνασυνήθιστος στο να προκαλώ. Εγώ το βάσισαπάνω στο ότι αυτή η κοινότητα είχε για αρκετέςεκατοντάδες χρόνια μείνει στην Κύπρο. Είχε ταήθη και τα έθιμα της, την γλώσσα της, την θρη-σκεία της. Είχε δηλαδή όλα τα χαρακτηριστικάπου την καθιστούσαν ικανή να χαρακτηριστείως μια κοινότητα. Διότι δεν χαρακτηρίζεις τηνκοινότητα λόγω αριθμού η μεγέθους αλλά επειδήδιαθέτει κάποια ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Καιοι Μαρωνίτες είχαν αυτά τα ιδιαίτερα χαρακτη-ριστικά. Σε πολλά πράγματα είχαν αφομοιωθείμε τον υπόλοιπο πληθυσμό αλλά κατάφεραν καιδιατήρησαν κάποια χαρακτηριστικά που θα μπο-ρούσε επί τη βάση αυτών να τους αναγνωρίσειςως κοινότητα. Γιατί να αναγνωρίσεις μόνον τηνθρησκεία και να τους ονομάσεις θρησκευτικήομάδα την στιγμή που διατηρούν και άλλα χα-

ρακτηριστικά και παραδόσεις;

Ερ. Εξακολουθείτε κύριε Πρόεδρε να έχετεαυτή την άποψη και πιστεύετε ότι στα πλαί-σια ενδεχόμενης λύσης θα πρέπει οι Μαρω-νίτες να διεκδικήσουν αναβάθμιση σε κοι-νότητα;

Απ. Εξαρτάται πως και ποια θα είναι η λύση.Διότι εάν μιλήσουμε για ομοσπονδία το κριτήριοπου θα έχεις τότε είναι «εκείνη η περιοχή σε ποι-αν κοινότητα ανήκει». Το να κάνεις ειδικά γιατην Μαρωνιτική κοινότητα μιαν περιοχή μόνητης, ας πούμε καντόνιο, δεν το βλέπω επειδή τακαντόνια θα πρέπει να έχουν κάποια ίση εκπρο-σώπηση στους κεντρικούς θεσμούς του κράτους.Όπως ξέρετε στα συντάγματα των ομοσπόνδωνκρατών στην άνω βουλή εκπροσωπούνται τα καν-τόνια. Και όλα τα καντόνια έχουν ίσο αριθμό εκ-προσώπησης. Στην κάτω βουλή εκπροσωπούνταιανάλογα του πληθυσμού. Αλλά στην πάνω βουλήόπου είναι τα καντόνια και όχι οι πολίτες πουεκπροσωπούνται, αντιλαμβάνεστε θα υπάρχειπρόβλημα λόγω διαφοράς μεγέθους πληθυσμών.

Ερ. Άρα θα βλέπατε πιο εφικτό ένα ειδικόκαθεστώς για τα Μαρωνίτικα χωριά;

Απ. Ακριβώς. Ένα ειδικό καθεστώς μέσα στοκαντόνιο στο οποίο θα είναι η περιοχή τους.Φυσικά είχαμε τότε (το 1960) δώσει την ευκαι-ρία στην Μαρωνιτιή κοινότητα και στις άλλεςθρησκευτικές ομάδες να αποφασίσουν που θέ-λουν να ανήκουν. Σε ποιαν από τις δύο κοινό-τητες. Αυτό κατά τη γνώμη μου θα πρέπει ναεπαναληφθεί.

Ερ. Οι Μαρωνίτες κύριε Πρόεδρε έχουνπολλές φορές τύχει της στήριξης του Βατι-κανού, του Λιβάνου, της Γαλλίας, της Ιταλίαςλόγω του καθολικού στοιχείου; Εσάς σαςενοχλεί αυτό το γεγονός, ότι δηλαδή προ-σφεύγουν σε αυτές τις χώρες για προώθησηκάποιων αιτημάτων τους;

Απ. Εγώ ο ίδιος επανηλειμένα έχω συμβου-λεύσει τους διάφορους ηγέτες της Μαρωνιτικήςκοινότητας και αμέσως μετά την εισβολή, ναχρησιμοποιήσουν το Βατικανό για υποστήριξητων αιτημάτων τους στα θέματα των χωριών τους.

Ερ. Κύριε Πρόεδρε για τους Μαρωνίτεςυφίσταται τον τελευταίο καιρό ένα σοβαρόθέμα που αφορά στην επιστροφή τους σταχωριά τους. Η Τουρκοκυπριακή κοινότητατουλάχιστο για τον Κορμακίτη και την Καρ-

πάσια έδωσαν το δικαίωμα να επιστρέψουνεάν θέλουν. Την θέση αυτή εξέφρασε ο Τουρ-κοκύπριος ηγέτης Μεχμετ Αλι Ταλάτ στηνεφημερίδα μας. Πάρα πολλές οικογένειεςέχουν έκτοτε επιδιορθώσει τα σπίτια τουςκαι θα ήθελαν πολλοί από αυτούς να επι-στρέψουν μόνιμα. Υπάρχει ωστόσο μια όχικαι τόσο ξεκάθαρη θέση από πλευράς κυ-βέρνησης. Δεν είναι καθαρό εάν η κυβέρνησηστηρίζει μια τέτοια επιστροφή και ακόμηκατά πόσο είναι έτοιμη να στηρίξει με μέτρααυτή την επιστροφή; Εσείς πως βλέπετε αυτότο θέμα;

Απ. Εξαρτάται από πολλά πράγματα. Εάν τώραπάτε και κατοικήσετε εκεί υπό την Τουρκοκυ-πριακή Διοίκηση μπορεί να ισχυροποιηθεί ηθέση των Τούρκων ότι «αυτοί θα πρέπει να μεί-νουν κοντά μας διότι είναι απ’ εδώ, ζουν απ’ εδώδεν υπάρχει πρόβλημα». Εάν αυτό δε σας ενοχλείαυτό θα το αποφασίσετε εσείς, όχι εγώ. Αλλάμπορεί να σας επηρεάσει αρνητικά στο ότι εάνδε λυθεί το Κυπριακό και πάει άλλα τριάντα σα-ράντα χρόνια εσείς θα γίνετε στην ουσία κάτοικοιαπ’ εκεί. Και μετά δημιουργούνται άλλες συνέ-πειες ως προς το που ανήκετε εσείς και η γη σας.Πρέπει να δείτε μακροπρόθεσμα το πρόβλημακαι όχι τι προτείνεται σήμερα. Εάν ασφαλώς τοκυπριακό θα λυθεί εντός ενός η δύο ετών αυτόείναι «άλλου παπά ευαγγέλιο». Διαφέρει το πράγ-μα. Αλλά εάν δε λυθεί τι θα γίνει στο μέλλον; Θαείστε μόνιμοι κάτοικοι απ’ εκεί. Και οι Τούρκοιθα πουν «είναι τόσα χρόνια εδώ θα μείνουν κοντάμας». Αυτό όμως εσείς θα το αποφασίσετε σανκοινότητα εάν θέλετε αυτό το πράγμα ή αν αυτόθα είναι καλό.

Ερ. Η κοινότητα κύριε Πρόεδρε δεν έχειαλλάξει θέση. Λόγω θρησκείας πολιτισμούγλώσσας είναι ταυτισμένη με την ελληνικήκοινότητα.

Απ. Ναι. Όμως σήμερα έχουμε το προνόμιο ναλέμε ότι επέλεξαν να είναι μαζί μας, μένουν μαζίμας, δεν έμειναν μαζί σας άρα τους διεκδικούμε.Εάν αύριο μείνετε εκεί αλλάζουν τα δεδομένα καιέτσι πρέπει να το δείτε και να το αξιολογήσετε μεκάθε σοβαρότητα και σε μακροπρόθεσμη βάση.

Ερ. Πέραν από φίλος των Μαρωνιτών είστεκύριε Πρόεδρε και ένας κορυφαίος ευεργέ-της για την κοινότητα. Αυτή είναι η κυρίαρχηαίσθηση που επικρατεί στον κόσμο και είναικαλό να την γνωρίζετε. Η δεκαετής σας δια-κυβέρνηση θα μείνει στην ιστορία ως «η δια-

κυβέρνηση των έργων για τους Μαρωνίτες».Τι είναι το μήνυμα που θα θέλατε να στείλετεσε αυτό τον κόσμο των Μαρωνιτών που τόσοσας αγάπησε και σας εκτίμησε;

Απ. Ότι εγώ πάντοτε το θεωρούσα καθήκοντης Ελληνικής Κοινότητας αφού εσείς οι ίδιοιεπιλέξατε να ανήκετε σε αυτήν, ότι θα έπρεπενα αναλάβει και ορισμένες δεσμεύσεις. Θα έπρε-πε δηλαδή να κάνει ορισμένα έργα για την Μα-ρωνιτική κοινότητα. Δεν μπορεί δηλαδή να υπάρ-χει μόνον φραστική υποστήριξη. Επιλέξατε ναανήκετε στην Ελληνική κοινότητα και η Ελληνικήκοινότητα είχε υποχρέωση να στηρίξει έμπρακτααυτή την επιλογή σας. Να σας κάνει σχολείο,γηροκομείο, εκκλησίες, αθλητικά κέντρα και ότιάλλο θα σας βοηθήσει να κρατήσετε τα ιδιαίτερασας γνωρίσματα. Ήταν καθήκον μας. Εγώ έτσιτο ένιωθα και αυτό έπραξα.

Ερ. Και ένα τελικό μήνυμα κύριε Πρόεδρε;Απ. Το τελικό μου μήνυμα προς τους Μαρωνίτες

είναι ότι, ξέρω ότι σαν κοινότητα έχετε ξεριζωθεί,χάσατε τα σπίτια και τις περιουσίες σας, αλλά ηδική μου η εκτίμηση είναι ότι εσάς μακροπρό-θεσμά το συμφέρον σας είναι να μείνετε με τηνΕλληνοκυπριακή κοινότητα. Αυτό εσείς θα τοαποφασίσετε. Εγώ απλώς εκφράζω την άποψημου. Δεν λέω ότι έτσι πρέπει να γίνει ούτε προ-σπαθώ να επηρεάσω η να επιβάλω οτιδήποτε.Εσείς είστε αυτοί που θα αποφασίσετε. Αλλάσκέφτομαι ότι το κυπριακό δεν είσαι σίγουροςότι θα λυθεί σήμερα η αύριο. Και όταν δημιουρ-γούνται ντε-φάκτο καταστάσεις ύστερα δεν μπο-ρείς να ανατρέψεις αυτές τις ντε-φάκτο καταστά-σεις. Όπως βλέπετε και τώρα όπου δεν μπορούμενα ανατρέψουμε ντε-φάκτο καταστάσεις. Αλλάεπαναλαμβάνω αυτό εσείς θα το αποφασίσετε.

Ερ. Κύριε Πρόεδρε πως είναι μια κανονικήσας ημέρα;

Απ. Ξύπνημα στις πέντε το πρωί. Στη συνέχειαμπάνιο και ξύρισμα. Στις έξι το πρωί κατεβαίνωκάτω για το πρόγευμα. Μετά είναι το διάβασματων εφημερίδων. Στη συνέχεια βγαίνω έξω καικολυμπώ καμιά ώρα. Μετά το κολύμπι κάθομαιγράφω και διαβάζω. Το μεσημέρι γευματίζω κά-ποτε μόνος κάποτε με φίλους. Μετά το μεσημέριείναι η ώρα του ύπνου. Στις πέντε το απόγευμαξυπνώ και βάζω την τηλεόραση. Βλέπω κυρίωςκανένα κκάουμποη με πιστολάδες και μετά είμαικαλεσμένος σε διάφορους τόπους. Αυτό είναιπερίπου το καθημερινό μου πρόγραμμα.

Είναι για πολλούς ομεγαλύτερος ευεργέτηςτων Μαρωνιτών τηςΚύπρου. Είναι οάνθρωπος που κατά ταδέκα χρόνια τηςΠροεδρίας του έδωσεσχεδόν τα πάντα στουςΜαρωνίτες. Σχολεία,εκκλησίες, γηροκομεία,αθλητικά κέντρα καιτόσα άλλα. Όπως ο ίδιοςδηλώνει «έκανα απλά τοκαθήκον μου» ωστόσο ηεκτίμηση των Μαρωνιτώνστο πρόσωπο του ήτανκαι παραμένει απέραντη.Ο Γλαύκος Κληρίδης, οπρώην Πρόεδρος τηςΔημοκρατίας, ο ιστορικόςηγέτης της Κύπρουανοίγει για πρώτη φοράτην καρδιά του και μιλάστον «Τ» για τηνμακρόχρονη σχέση του μετην Μαρωνιτικήκοινότητα της Κύπρου.Θυμάται τα παλιά καιμας πάει πίσω στηνεποχή του 2ουπαγκοσμίου πολέμουοπόταν και γνώρισε τουςπρώτους Μαρωνίτες. Μαςεκμυστηρεύεται τιςκυνηγετικές τουεξορμήσεις στονΚορμακίτη και αναπολείμε νοσταλγία τα μεγάλαφαγοπότια στηνΚαρπάσια. Εκεί όπωςδηλώνει υπήρχαν καιειδικοί «βουρκάτορες» οιοποίοι φρόντιζαν για ταμεζελλίκκια. Ο πρώηνΠρόεδρος μιλά για τηνπροοπτική τηςκοινότητας τωνΜαρωνιτών στα πλαίσιαλύσης του κυπριακούαναφέροντας πως τοκαλύτερο θα είναι μιαπεριοχή ειδικούκαθεστώτος. Προχωρείωστόσο πιο πέρα καικαταθέτει τις προσωπικέςτου απόψεις ως προς τοθέμα της επιστροφής τωνΜαρωνιτών πριν την λύσηκαι επισημαίνει τουςκινδύνους που αυτήελλοχεύει. Τέλος οΓλαύκος Κληρίδης στέλνειτο μήνυμα προς τηνκοινότητα τωνΜαρωνιτών,ξεκαθαρίζοντας πως αυτήείναι η προσωπική τουάποψη, πως πρέπει ναπαραμείνουν με τηνΕλληνική κοινότητα.«Αυτό είναι κατά τηνγνώμη μου το συμφέρονσας μακροπρόθεσμα»καταλήγει ο ΓλαύκοςΚληρίδης ξεκαθαρίζονταςπολύ έντονα πως αυτόασφαλώς είναι κάτι πουθα αποφασίσουν οι ίδιοιοι Μαρωνίτες.

ΓΛΑΥΚΟΣ ΚΛΗΡΙΔΗΣ«Μακροπρόθεσμα το συμφέρον σας είναι με την Ελληνική κοινότητα»

Maronite SUNTHE ENGLISH MAGAZINE OF THE CYPRIOT MARONITE NEWSPAPER

“O TYPOS TON MARONITON” - Issue No. 81

www.typosmaroniton.com

During the course of a brilliantceremony which has taken pla-ce on Saturday the 6th of De-cember 2008 at the Cathedralof Our Lady of Lebanon at Ha-rissa in Beirut, the rev. father

Yussef Antoine Sweif was named the newArchbishop of the Maronites of Cyprus.

The ceremony, which was presided byHis Beatitude the Patriarch of the Ma-ronites Cardinal Nasrallah BoutrosSfeir, started at 15.30 exactly and was

attended by at least 3000 people.Amongst those present we-re almost 100 Cypriot Ma-

ronites who travelled to Le-banon in order to witness the

ordination ceremony of their new

Archbishop. The whole ceremony was perfectly organi-

zed. Everything was in order well ahead thestarting time. The Cathedral was packed veryearly and exactly at 15.30 Patriarch Sfeir en-tered the church followed by tens of archbi-shops, bishops and priests. Lined with all theother clergy were also the Cypriot priests hea-ded by Monsignor Ioannis Orfanou, Protono-tary Apostolic and Vicar General of the Ma-ronites of Cyprus.

During the Holy Mass the new Archbishopstayed sat on the altar, in a chair opposite thePatriarch and the rest of the maronite Bishops.At the end of the mass, a special twenty minuteceremony was held during which PatriarchCardinal Sfeir ordinated father Yussef AntoineSweiff as the new Archbishop of the Eparchy

of the Maronites of Cyprus. The special cere-mony was ended when Archbishop BoutrosJemayel, whose twenty years term on the th-rone ended last June, handed over to the newArchbishop the tiara and the Bishop’s stick.

After the whole ceremony was ended, thenew Archbishop and his family accepted thepeople’s wishes and congratulations. The fe-eling on the faces of all those present wasobvious, joy and admiration but also hope.Present at the ceremony was also the Am-bassador of Cyprus in Lebanon Mr KyriakosKouros. In a statement to our newspaper,Mr Kouros expressed his great satisfactionstressing the fact that the ordination of thenew Archbishop will help strengthening theexcellent relations of the two neighboringcountries.

Photos from the Enthronment in Nicosia at the presence of H.E. The President of the Republic DemetrisChristofias and H.B. The Archbishop of Cyprus Chrysostomos II. The ceremony was attended by almost a hundredLebanese Maronites as well as hundreds of Cypriot Maronites. Substantial contribution to the Ceremony was offeredby the Maronite Club KORMAKITIS as well as by all Church Committees.

YUSEF ANTOUAN SWEIFThe ordination in BeirutThe enthronment in Nicosia

ΤΜΑΡΤΥΡΙΕΣ

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu16

«Η γενναιότητα του Μουχτάρη είναιαυτή που κράτησε τον Κορμακίτη»

Ερ. Κύριε Σκορδή, είστε ένα άνθρωπος πουέζησε από πολύ κοντά τα τραγικά γεγονότα του1974 και βιώσατε, ως εγκλωβισμένος, τις συνέ-πειες. Μιλήστε μας για εκείνη την δύσκολη πε-ρίοδο.

Απ. Το 1974, ένα πρωί που ξυπνήσαμε, είδα αε-ροπλάνα να πετούνε πάνω από τον Κορμακίτη. Αν-τιλήφθηκα ότι αυτά τα αεροπλάνα είναι εχθρικά.Στη συνέχεια διαπιστώσαμε ότι ήταν Τουρκικά καιότι η Τουρκία εισέβαλε στην Κύπρο. Εκείνη την ώραεγώ προσωπικά είπα πως η Τουρκία είναι μια τερά-στια δύναμη. Εδώ στο Κορμακίτη ερχόντουσαν πολ-λοί και μας έλεγαν να φύγουμε. Μας καλούσαν συ-νεχώς να φύγουμε. Εγώ είπα στο καφενείο όπουμαζευόμαστε εκείνα τα απογεύματα ότι εμείςδεν έχουμε τίποτα σε βάρος μας. Οι Μαρω-νίτες δεν έβλαψαν κανένα. Ούτε Τούρκοούτε Έλληνα. Εγώ είπα «όποιος θέλει ναφύγει ας φύγει», εγώ δεν φεύγω. Την ίδιαθέση μαζί μου είχαν εκφράσει και πολλοίάλλοι συγχωριανοί. Πρώτος ο Μουχτάρηςμας ο Αντωνάτζης του Δκιάκου. Και ο ιερέαςμας ο Πάτερ Αντούν. Οι καλαμαράδες πουυπηρετούσαν στο Ραντάρ και οι αξιωματικοίτους μας καλούσαν να εγκαταλείψουμε τοχωριό και μας έλεγαν μάλιστα ότι θα σαςσκοτώσουν θα σας βασανίσουν και πολλά άλ-λα. Εμείς δεν δεχόμασταν τίποτα. Είπαμεότι θα μείνουμε. Δεν θα φύγουμε. Δεν έχου-με φταίξει σε τίποτα, δεν βλάψαμε κα-νένα και η απόφαση μαςήταν να μείνουμε. Καιότι ήθελε ας γίνει.Είτε να μας σκό-τωναν είτενα μας

έσφαζαν. Φυσικά με αυτά που λέω δεν θέλω να μει-ώσω τις απίστευτα δύσκολες ώρες που περάσαμεκαι τον τεράστιο κίνδυνο που διατρέξαμε. Ήμαστανόμως αποφασισμένοι. Και τούτο που σας λέω ήταντο κυρίαρχο αίσθημα εκείνων των ημερών όπως τοζούσαμε στα καφενεία μας και στα σπίτια μας.

Ερ. Όλα αυτά σε μια κατάσταση που καλά κα-λά δεν ξέρατε που θα οδηγούσε;

Απ. Βέβαια. Και είμαστε και όλοι άπειροι. Δεν ξέ-ραμε τι θα μπορούσε να ση-

μαίνει όλη αυτή η ιστο-ρία. Ούτε ξέραμε τι

ήταν τα πραξικο-πήματα και οι

πόλεμοι. Πρώτηφορά ζούσα-

με τέτοιατραγική εμ-πειρία. Καιείχαμε καιμια κοπήπαιδιά οκ α θ έ ν α ςμας. Μικράπαιδιά. Φο-βηθήκαμε

τ ό τ ε

επειδή πέραν των άλλων είχαμε και ντόπιους δικούςμας οι οποίοι κρατούσαν όπλα. Εκείνη την περίοδοτης αναρχίας κάποιοι που δεν είχαν ξαναδεί όπλομπροστά τους κυκλοφορούσαν ένοπλοι μέσα στοχωριό. Τόσο εγώ όσο και πολλοί άλλοι συγχωριανοίπρόσεχαν τα παιδιά τους πρώτα απ’ όλα από τουςδικούς μας. Ήταν πραγματικά μια απελπισία. Επειδήδεν είχαμε ιδέα για τον πόλεμο αναγκαστήκαμε τότεκαι μαζευόμασταν ομάδες ομάδες σε διάφορα σπίτια.Εμείς για να καταλάβετε φύγαμε από το σπίτι μαςκαι επήγαμε στου Σιήμη επειδή το σπίτι είναι δίπατοκαι πιστεύαμε πως δεν μπορούσε να το ρίξει η βόμβα.Βλέπετε πόσο άσχετοι ήμασταν με αυτές τις κατα-στάσεις. Άλλοι πήγαν στα χωράφια, άλλοι στα πε-ριβόλια. Γενικά ο κόσμος δεν ήξερε τι να κάνει.

Ερ. Θέλουμε να σταθούμε λίγο στην ημέρατης κατάληψης του Κορμακίτη. Τι θυμάσαι καιτι μπορείς να μα καταθέσεις ως μαρτυρία γιαεκείνη την ημέρα;

Απ. Τι θυμάμαι; Τα θυμάμαι όλα σαν να ήταν χθες.Εμείς περιμέναμε πως θα έρχονταν οι Τούρκοι επειδήακούαμε και τα νέα από το ράδιο. Όμως η αλήθειαείναι ότι εμείς περιμέναμε ότι οι Τούρκοι θα έρθουναπό βόρεια η από ανατολικά ενώ τελικά ήρθαν απόνότια. Ήρθαν από του Μόρφου, από την Πετέλια καιεμείς το αντιληφθήκαμε όταν είδαμε τον κορνιακτότων τανκς από το χωριό μας. Μόλις τα τανκς έφθασανέξω από το χωριό εκεί κοντά στο κοιμητήριο ο Μου-χτάρης είχε το θάρρος και πήγε εκεί για να τους εξη-γήσει ότι εμείς είμαστε Μαρωνίτες και ότι δεν έπρεπε

να κάνουν κανένα κακό στο χωριό μας καιστον κόσμο που ήταν εκεί. Μιλώ για θάρ-

ρος και το μαρτυρώ με όλη τη δύναμητης ψυχής μου γιατί χρειάζετο τερά-

στια δύναμη και τόλμη για να βγειςμπροστά στα τανκς χωρίς να ξέ-

ρεις τι μπορούσε να συμβεί.Ήταν πόλεμος ρε παιδιά δεν

ήταν αστεία πράγματα.

Ερ. Λέτε δηλαδή ότιθα μπορούσε να τον

είχαν συλλάβει ηκαι σκοτώσειακόμη;

Απ.Βεβαιότατα. Και

δεν γνωρίζαμε ούτε τηνγλώσσα. Δεν ξέραμε δη-

λαδή τι μπορούσε να βρει μπροστά του ο Μουχτάρηςμας. Να σημειώσετε ότι μαζί με τον Μουχτάρη πήγεκαι ο Πάτερ Αντούν. Ευτυχώς μαζί με τους στρατιω-τικούς πάνω στα τανκς υπήρχαν και κάποιοι Τουρ-κοκύπριοι από την Αγία Ειρήνη οι οποίοι γνώριζανκαι την γλώσσα αλλά γνώριζαν και τον Μουχτάρη.Με αυτό τον τρόπο έγινε δυνατή η συνεννόηση καιέτσι μπορώ να πω ότι σώθηκε η κατάσταση με τηνέννοια ότι δεν είχαμε επίθεση και σκοτωμούς. Αμέ-σως μετά τα Τουρκικά στρατεύματα περικύκλωσαντο χωριό και ήρθαν οι αξιωματικοί εκεί στον σύλ-λογο. Τότε ήταν που μαζευτήκαμε όλοι εκεί, ήμαστανδίπλα στον Μουχτάρη μας και εξηγήσαμε στουςαξιωματικούς ότι εμείς είμαστε Μαρωνίτες και ότιέχουμε ζήσει ειρηνικά και με τους Ελληνοκύπριουςκαι με τους Τουρκοκύπριους. Και τους είπαμε καιπαραδείγματα. Τους αποδείξαμε ότι οι Μαρωνίτεςβοήθησαν και έσωσαν και Έλληνες και Τούρκους.Αφού μας άκουσε με προσοχή ο Τούρκος ο «κκου-μαντάς» διέταξε όπως μαζευτούμε όλοι για κατα-γραφή και ταυτόχρονα μας κάλεσε όλους να πάρουμετα όπλα και να τα παραδώσουμε. Έτσι και έγινε.

Ερ. Κύριε Σκορδή, είσαστε ένας άνθρωποςπου ζήσατε κοντά στον Μουχτάρη. Ζήσατε σεπολύ μεγάλο βαθμό την αγωνία εκείνων τωνημερών. Θεωρείτε κύριε Σκορδή πως εκείνεςήταν οι πιο δύσκολες ημέρες για τον Κορμακί-τη;

Απ. Αδιαμφισβήτητα μιλούμε για τις πιο δύσκολεςημέρες που ζήσαμε ως Κορμακίτης. Εκείνες οι ημέρεςήταν οι πιο σκληρές ημέρες. Όμως προσωπικά έζησακαι τις άλλες εξίσου δύσκολες ημέρες όταν πάρθηκεαπόφαση να επέμβουν στις περιουσίες του Κορμα-κίτη. Πρέπει να ήταν το 1980. Τότε θυμάμαι πενήνταπερίπου Τουρκοκυπριακά τράκτορ οργανωμένα κα-τέβηκαν στον κάμπο του Κορμακίτη και άρχισαν ναοργώνουν τα πάντα. Ότανσας λέω τα πάντα εννοώτα πάντα. Ισοπέδω-σαν τον κάμπομε την ση-μασία της

λέξης.Δεν πρόκει-

ται να ξεχάσω πο-τέ. Κανένας χωριανός

μας, τότε, δεν τόλμησε να πά-ει και να δει τι κάνουν και ποιος

τους έστειλε. Πάλιν ο Μουχτάρης, ο Αν-τωνάτζης του Δκιάκου, σηκώστηκε και πήγε

στον κάμπο μαζί με μένα. Και αυτά που σας λέωείναι προσωπική μαρτυρία. Ήταν ο Μουχτάρης καιεγώ. Μου είπε κατά λέξη «Ρε Γιουσέλλα έμπα μέσαστο φορτηγό να πάμε τζε εννά μας πκιάσουν τις πε-ριουσίες». Οι δύο μας φθάσαμε στον κάμπο. Σας ορ-κίζομαι ότι δεν μπορούσα να πιστέψω τι έβλεπα.

Δεν χωράει καμία αμφιβολία πως τα χρόνια πουακολούθησαν το 1974 ήταν τα πιο δύσκολαχρόνια που βίωσε η κοινότητα των Μαρωνιτώντης Κύπρου. Οι Μαρωνίτες εγκλωβισμένοι, αυτοίπου δεν έφυγαν ποτέ από τα χωριά τους, είναιαυτοί που έζησαν και γνώρισαν καλύτερα απ’όλους τις σκληρές συνέπειες του 1974. Όσο οχρόνος περνά και όσο οι συνθήκες αλλάζουνπολλοί τείνουν να ξεχάσουν το μαρτύριο και ταβάσανα αυτής της περιόδου. Εμείς θελήσαμε νακαταγράψουμε έστω και μέρος αυτού τουσημαντικού κομματιού της σύγχρονης ιστορίαςτων Μαρωνιτών. Και ομολογούμε πως μόνον δέος

μπορεί να νιώσει κάποιος ακούγοντας τηνπρώτη παραστατική μαρτυρία που καταθέτει οκ. Ιωσήφ Σκορδή. Ο εγκλωβισμένος ΙωσήφΣκορδή, 80 χρόνων σήμερα, ζει από το 1974 στονΚορμακίτη και θυμάται τα πέτρινα εκείναχρόνια. Με θάρρος και παρρησία καταθέτει ταόσα έζησε. Και τυγχάνει να έζησε πολλά απόεκείνη την περίοδο. Ήταν κοντά στονκοινοτάρχη Αντώνη Διάκο τον οποίο ουσιαστικάχαρακτηρίζει ως τον μεγάλο άνδρα τουΚορμακίτη. «Ο Αντωνάτζιης του Δκιάκου»αναφέρει χαρακτηριστικά «κράτησε όρθιο τονΚορμακίτη». Θεωρεί ως την χειρότερη μέρα της

περιόδου την ημέρα που πενήνταΤουρκοκυπριακά τράκτερ μπήκαν και όργωσαναπ’ άκρη σ’ άκρη τον κάμπο του χωριού. Ωστόσοο Ιωσήφ Σκορδή δηλώνει πως τότε δεν φοβήθηκεούτε για μια στιγμή πως η κοινότητα θα χαθεί.«Τώρα είναι η ώρα που φοβούμαι» δηλώνει καιπεριγράφει με αγωνία τους φόβους και τιςανησυχίες του. Ο Ιωσήφ Σκορδή, ευρύτεραγνωστός ως ο Γιουσέλλας της Σιημούς, μιλάακόμη για τις σκληρές συνθήκες κάτω από τιςοποίες κρατήθηκε ο Κορμακίτης ενώ αναφέρεταικαι στο «ράσσιο» (δημόσιο βοήθημα σε τρόφιμα)του οποίου υπήρξε για δεκαετίες υπεύθυνος.

IΩΣΗΦ ΣΚΟΡΔΗΣ

ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu17Τ

Μάλιστα ήμουν τόσο εκνευρισμένος πουμου έφυγε η κουβέντα και είπα μεγαλο-φώνως ότι «βάλλαχι θα γίνει μάχη, θασκοτωθούμεν».

Ερ. Αυτό το είπατε εκεί;Απ. Μάλιστα και με άκουσαν και κα-

τέβηκαν κάτω από τα τράκτορ για να μεπαίξουν. Είχαν και όπλα. Μετά εμπήκεστην μέση ο Μουχτάρης και τους είπενότι δεν εκαταλάβετε σωστά τι είπε, ότιέφυεν του ο λόγος και κάτι άλλα για ναμε γλιτώσει. Όρμισαν πάνω μου να μεφαν. Ευτυχώς άκουσαν του Μουχτάρηκαι εκαλμάραν κάπως τα πράματα. ΟΜουχτάρης τους είπε μετά ότι πρέπεινα φύγουν και ότι αυτό που κάνουν δενήταν σωστό. Εκείνοι επέμεναν ότι είχανάδεια και ότι υπήρχε απόφαση για ναπάρουν τις περιουσίες μας. Τότε ο Μου-χτάρης τους είπε να σταματήσουν καινα φύγουν για εκείνη την ημέρα καιτους ζήτησε είκοσι τέσσερεις ώρες γιανα πάει να δει τους αρμόδιους στη Λευ-κωσία και να ξαναδούν το θέμα μετά.Ευτυχώς δέχτηκαν την πρόταση τουΜουχτάρη μας και έφυγαν με την βε-βαιότητα φυσικά ότι θα επέστρεφαν.Επειδή προφανώς κάποιοι θα τους είχανστείλει.

Ερ. Δηλαδή είχαν όπως είπατε αρ-χίσει και όργωναν τον κάμπο καισυμβιβάστηκαν με την πρόταση τουΜουχτάρη ο οποίος πολύ έξυπναπροσπάθησε να κερδίσει χρόνο;

Απ. Ρε παιδκιά άμμα μιλούμε να κα-ταλαβαίνουμε. Όχι άρχισαν να οργώ-νουν, όργωσαν και έσπειραν ολόκληροτον κάμπο του Κορμακίτη. Μιλάμε γιαπενήντα τράκτορ γραμμή. Δεν αφήσαναβλατζιάν. Όταν άκουσαν την πρότασητου Μουχτάρη μας πράγματι συμφώνη-σαν και έφυγαν. Εγώ πιστεύω ότι τούτοιήταν σίγουροι ότι θα ξαναέρτουν. Σουλέει άφηστον να πάει και θα του πουότι αυτή είναι η απόφαση. Την ίδια νύ-χτα ο Μουχτάρης εφώναξεν μας όλουςεκεί στο γραφείο του και μας είπεν ότιαυτό και αυτό συνέβηκε και ότι αυριοπρέπει να πάμε όσο πιο πολλοί γίνεταιστην Λευκωσία για να δούμε τον υπεύ-θυνο «Υπουργό» τους. Αποφασίσαμελοιπόν ότι θα πάμε δέκα περίπου άτομαμε τον Μουχτάρη. Ανάμεσα τους ήμουνκαι εγώ. Πήγαμε λοιπόν την επόμενηκαι πράγματι συναντήσαμε τον υπεύθυ-νο «Υπουργό». Εκεί δεν θα το ξεχάσωποτέ μου, είδα τον Μουχτάρη δύο μέτρα

άνθρωπο να κλαίει μπροστά στον«Υπουργό» όπως ένα μωρό και να τονπαρακαλεί να μην πάρουν τις περιου-σίες του Κορμακίτη. Μετά από πολλήώρα ο «Υπουργός» μας έδωσε μια υπό-σχεση ότι θα ξαναδούν το θέμα και θαμας ενημερώσουν. Και πράγματι μετάμας ενημέρωσαν πως η απόφαση ήτανότι όσοι ήταν εγκλωβισμένοι και είχανκκοτσάνια των περιουσιών τους δεν θαείχαν πρόβλημα. Όσων όμως είχαν φύ-γει οι περιουσίες θα περνούσαν στοκράτος και θα τις ενοικιάζαν. Έτσι καιέγινε τελικά. Εμάς τους εγκλωβισμένουςδεν μας έπιασαν τις περιουσίες που εί-χαμε πάνω μας αλλά όλων των άλλωνπου είχαν φύγει μεταξύ αυτών και ταπαιδιά μας της πήραν οι Τούρκοι και

ήμασταν μετά υπόχρεοι να ενοικιάζουμετις περιουσίες ακόμη και των παιδκιώνμας. Τώρα που σας μιλώ και θυμούμαιτι ετραβήσαμε τρέμω ολόσωμος.

Ερ. Αυτή η διευθέτηση έστω καιεάν ήταν εξίσου οδυνηρή σας άφηνετουλάχιστο το δικαίωμα να έχετε τιςδικές σας περιουσίες και να ενοι-κιάζετε των υπόλοιπων χωριανώνκρατώντας με αυτό τον τρόπο μα-κριά οποιαδήποτε ξένα στοιχεία;

Απ. Ακριβώς. Και για να αφήσουμεμακριά αυτά τα ξένα στοιχεία από τοχωριό μας όπως είπες έτυχε φορές πουπληρώναμε τεράστια για τις δυνατότητεςμας ποσά σε ενοίκια για να κρατήσουμεκοντά μας τις περιουσίες. Από την άλληόμως πιστεύαμε πως εάν χάναμε τις πε-ριουσίες θα ήταν και το τέλος του Κορ-μακίτη.

Ερ. Κύριε Σκορδή, ας επανέλθουμεστα χρόνια που ακολούθησαν το1974. Πως ήταν τότε οι συνθήκες στοχωριό; Πείτε μας για τις δυσκολίεςπου περάσατε; Πρέπει να μιλάμε γιαπολύ σκληρά χρόνια;

Απ. Ω…ω… από πού να ξεκινήσω καιπου να τελειώσω. Με μια λέξη μπορούμενα το ονομάσουμε Μαρτύριο. Με όλητη σημασία της λέξης. Και μιλάμε γιατα πρώτα οκτώ χρόνια. Το λοιπόν πι-στέψτε με, λέγοντας τα δεν μπορεί κα-νένας να τα καταλάβει. Ούτε καν να ταφανταστεί. Μόνον όσοι έζησαν αυτό τομαρτύριο μπορούν να καταλάβουν τιέχουμε περάσει. Νύκτες ολόκληρες ση-κονώμουν μόνος και γύριζα το χωριόαπ’ άκρη σ’ άκρη και κατέληγα εκεί στογεφύρι που είναι η εκκλησία και έκλαι-γα μόνος μου. Και έλεγα αυτό το σπίτιποιου είναι και που είναι τώρα αυτόςπου το είχε. Και θυμόμουν πως ήταν οΚορμακίτης και πως είχε γίνει και οπόνος της ψυχής μου ήταν αβάσταχτος.Ζούσαμε μόνοι μας, μακριά από τα παι-διά μας χωρίς τηλέφωνο, χωρίς καμίαεπικοινωνία. Και αυτό που σας λέω γιαμήνες και χρόνια ολόκληρα. Για δύομε τρία χρόνια είχαμε και κέρφιου. Ώραπέντε έπρεπε να είμαστε στο σπίτι. Ούτεκουνούπι δεν μπορούσε να κινηθεί μέ-σα στο χωριό. Στην Λευκωσία δεν μπο-ρούσαμε να πάμε. Έπρεπε να πάρουμεάδεια από την αστυνομία και μετά ναπάεις στην Κερύνεια να πάρεις άλληάδεια και εάν σου έδιναν να πάεις στηΛευκωσία. Τι να θυμηθούμε. Ότι εμάς

έγινε έγκυος η κόρη μας η Γιωργούλλακαι γέννησε τον εγγονό μου τον Αντώνηκαι δεν την είχαμε δει. Το πιστεύετε;Πάντρεψα τρία παιδιά, έκλαια σαν μι-κρό παιδί εκεί στις βαρέλες (οδόφραγ-μα) και δεν με άφηναν να περάσω παράμόνον την τελευταία ημέρα των γάμων.Πηγαίναμε, και αυτά που λέω αφορούνσε όλους όσους έμειναν εδώ, στις «βα-ρέλες» και μας έδιωχναν δεν μπορού-σαμε να μιλήσουμε με τα παιδιά μας.Δεν είχαμε καμία επικοινωνία. Αυτέςήταν οι συνθήκες κάτω από τις οποίεςπαλέψαμε για να κρατήσουμε τον Κορ-μακίτη. Όμως είχαμε έναν γενναίοΜουχτάρη ο οποίος ανταποκρίθηκεπλήρως στο καθήκον του. Ήταν γεν-ναιότατος. Δεν εχώστηκεν ούτε μια

φορά. Ήταν πάντα μπροστά και αυτόμας έδινε και εμάς θάρρος να στεκού-μαστε στο πλευρό του. Ο θεός να τονμακαρίσει και να μουσκομυρίζει ο τά-φος του.

Ερ. Κύριε Σκορδή, είναι φανερόαπό όλα όσα μας έχετε πει ότι θε-ωρείτε ότι ο ρόλος που διαδραμά-τισε ο Αντώνης Διάκος υπήρξε κα-θοριστικός στην σωτηρία του Κορ-μακίτη; Και το επαναλαμβάνετε συ-νεχώς;

Απ. Και θα το λέω ώσπου ζω. Επειδήέζησα όλα τα γεγονότα εκείνης τηςοκταετίας 74-82. Και έζησα δίπλα στονΑντώνη τον Δκιάκο. Εάν δεν υπήρχεαυτός ο γενναίος Μουχτάρης ούτε πε-ριουσίες θα είχαμε, ούτε σπίτια θα έμε-ναν, ούτε Κορμακίτης θα γλύτωνε. Καιαυτά που σας λέω να τα γράψετε μέχρικαι το τελευταίο άλφα. Και όποιος έχεικκότσια να με διαψεύσει ή να με αμ-φισβητήσει. Γιατί πρέπει να τα μάθειόλος ο κόσμος αλλά και οι άλλοι Μα-ρωνίτες που θα έρθουν. Είχαμε όλοιτην συνεισφορά μας γιατί μείναμε εδώκαι κρατήσαμε τον Κορμακίτη αλλά όλααυτά θα ήταν αδύνατα εάν δεν είχαμεαυτόν τον γενναίο άνθρωπο για Μου-χτάρη. Δεν ελύγισε. Δεν λέγονται ταόσα υπέστηκε αυτός ο άνθρωπος. Τονσήκωναν μεσάνυκτα και τον έπαιρνανστο νεκροταφείο, του έβαλαν το όπλοστην κεφαλί και του ζητούσαν να υπο-γράψει για τα σπίτια και τις περιουσίεςαλλά αυτός δεν ελύγισεν. Τους είπεν«παίξε τε με αλλά έτσι υπογραφήν δενθα πάρετε από εμέναν». Ακούσετε πωςεσώθηκεν ο Κορμακίτης. Και είχαμενκαι τον Πάτερ Αντούν που κράτησεανοικτή την εκκλησία και τους δασκά-λους μας με τα σχολεία και όλους εμάς.Ήταν ένας μεγάλος αγώνας αυτά ταοκτώ χρόνια.

Ερ. Γιατί μιλάτε για οκτώ συγκε-κριμένα χρόνια;

Απ. Επειδή αυτά τα οκτώ χρόνια εί-μαστε κλειστοί. Δεν μπορούσαμε ναβγούμε εκτός Κορμακίτη χωρίς προ-ηγούμενη άδεια από την αστυνομία.Και δεν μπορούσαμε να πάμε στη Λευ-κωσία παρά μόνον μέσω Κερύνειας.Μετά μας άνοιξαν τον δρόμο και πη-γαίναμε από τον Ασώματο και τον Κον-τεμένο στη Λευκωσία. Αυτά ήταν ταπραγματικά χρόνια του εγκλωβισμούκαι του μαρτυρίου. Ήμασταν κλεισμένοι

εδώ μόνοι μας ούτε τηλέφωνα, ούτε επι-κοινωνία. Ευτυχώς και σας το λέω πραγ-ματικά ευτυχώς είχαμε τις τηλεοράσειςοι οποίες μετέδιδαν το ΡΙΚ τότε και αυτήήταν η μόνη μας συντροφιά. Η τηλεό-ραση ήταν η συντροφιά μας και η επι-κοινωνία μας με τον άλλο κόσμο.

Ερ. Κύριε Σκορδή εάν είμαστε σω-στοί ήταν τότε που ξεκίνησε το πε-ριβόητο «ράσιο»; Και ήσασταν ο κύ-ριος υπεύθυνος της διανομής;

Απ. Ακριβώς. Εδώ και τριάντα πέντεσχεδόν χρόνια είμαι ο υπεύθυνος γιατο «ράσιο». Και πάλιν σας λέω ανέλαβααυτή την δύσκολη ευθύνη για χάρη τουΜουχτάρη. Ξέρετε τότε το «ράσιο» δενήταν εύκολη υπόθεση. Μιλάμε ότι όλα

τα πράματα ερχόταν χύμα. Έπρεπε νατα ζυγίζεις, έπρεπε να τα κατανέμειςσωστά και υπήρχαν διαμαρτυρίες καιυπήρχαν φωνές. Μα τι να σας πω; Γιατο φιστικέλαιο, για το αλεύρι, για τηνπάστα; Όλα χύμα και εμείς έπρεπε νατα μοιράζουμε σωστά. Και ήταν καιπολλοί τότε οι εγκλωβισμένοι. Μπορείνα είμαστε και πεντακόσια εξακόσιαάτομα. Ήταν πολύ δύσκολη διαδικασία.Και σε αυτό το θέμα ο Μουχτάρης μαςδεν είχε την υπομονή να αντέξει τιςιδιοτροπίες του κόσμου. Ήταν πολύ νευ-ρικός και είχαμε μεγάλες ιστορίες. Πέταξεπάστες πάνω στον κόσμο, επέταξε πα-τάτες μα τι να σας πω. Όταν έρχονταν το«ράσιο» προσπαθούσα να τον κρατώ μα-κρυά επειδή ήταν νευρικός. Και από τηνάλλη και ο κόσμος μας ήτανπολύ δύσκο-λος. Ο ένας έλεγε «εμένα εν μου εβάλανκαλήν πάσταν» ο άλλος έλεγε «μα οι πα-τάτες μου εμέναν εν λυμένες» ο άλλος«εν μας δυούν τα πράματα τζιε τρων τα»ο άλλος εβάλαν του παραπάνω λάδιν τζί-νου». Τι να σας πω ήταν μια απελπισία.Και εμείς έπρεπε να τα ακούμεν όλα. Καιείμαστε και κουρασμένοι ρε κουμπάρε.Εξηφορτόναμεν ολόκληρα φορτηγά καιέπρεπε να τα χωρίσουμε και να τα ζυγί-σουμε. Κάποτε εχάναμεν και εμείς οιίδιοι την υπομονή μας. Τώρα ασφαλώςτα πράματα είναι πιο εύκολα. Τώρα είναιόλα χωρισμένα σε κιβώτια και ο κάθεένας έχει το δικό του. Η σημερινή δια-δικασία δεν έχει καμία σχέση με εκείνητων πρώτων χρόνων.

Ερ. Κύριε Σκορδή υπέροχη η μαρ-τυρία σας μας κάνει από την μια νακλαίμε και από την άλλη να γελάμε.Θα ήθελα όμως να μου πείτε εάνυπήρξε κάποια ώρα σε αυτά τα δύ-σκολα χρόνια που πιστέψατε ότι οΚορμακίτης θα χαθεί.

Απ. Να σας πω την αλήθεια, όχι. Τότεδεν πέρασε ούτε για μια στιγμή από τομυαλό μου ότι ο Κορμακίτης θα χαθεί.Επειδή είμαστε όλοι ενωμένοι κοντά σεένα γενναίο και τολμηρό Μουχτάρη. Εί-μαστε θηρία και μη ξεχνάτε ότι τότε εί-

μαστε όλοι μας σαράντα με πενήντα χρό-νων. Είχαμε δυνάμεις και είμαστε έτοιμοινα θυσιαστούμε για τον Κορμακίτη όπωςκαι επράξαμε. Εκείνο που πραγματικάμε φοβίζει είναι το σήμερα και το αύριο.Τα κόμματα με φοβίζουν. Έφεραν τηνδιχόνοια και το μίσος. Και από τότε πουήρθαν τα κόμματα στο χωριό μας ο Κορ-μακίτης πάει πίσω πίσω. Και θεωρώόπως σας είπα ότι τώρα είμαστε στο πιοεπικίνδυνο σημείο. Ενόσω δεν έρχονταινέοι να κατοικήσουν μόνιμα, να μείνουνεδώ, το πρόβλημα μεγαλώνει. Εμείςέχουμε γεράσει. Είμαστε σαρανταπέντεκαι τώρα είμαστε ογδόντα. Τι θα γίνειόταν εμείς πεθάνουμε; Ποιο θα είναι τομέλλον αυτού του χωριού;

Ερ. Άρα δηλαδή θεωρείτε πως αυτόπου τώρα ζούμε με την επιδιόρθωσηπολλών κατοικιών είναι επιφανει-ακό και δεν αγγίζει την ουσία;

Απ. Βεβαίως. Και σας προκαλώ να πά-τε ένα γύρο τώρα που είναι επτά το βρά-δυ. Δεν θα βρείτε έναν πλάσμα. Εγώ απότις έξι πάω από του Γιαλλούρη και έρ-χομαι από την Παναγία και δεν βρίσκωμια ψυχή να πω μια κουβέντα. Αυτή είναιη πραγματική εικόνα του χωριού μαςκαι όχι αυτή που ζείτε εσείς όλοι τα Σαβ-βατοκυρίακα και τις γιορτές όπως καλήώρα τα Χριστούγεννα που φθάνουν σελίγο. Ασφαλώς καλά κάνει ο κόσμος καισάζει τα σπίτια του αλλά εμείς θέλουμενα έρθουν εδώ και να μείνουν. Σας λέωμε κάθε ειλικρίνεια πως εάν δεν γίνεικάτι, εάν δεν συνεργαστούν οι αρχηγοίμας , εάν δεν βρεθεί ο τρόπος για να έρ-τουν νέοι και να μείνουν εδώ στον Κορ-μακίτη μόνιμα τα πράγματα δεν θα εξε-λιχτούν καλά για μας.

Ερ. Είναι πολύ σημαντική αυτή σαςη επισήμανση; Φοβάστε τώρα που ταπράματα φαίνονται καλύτερα και δενφοβηθήκατε τότε που ζήσατε όλαεκείνα που μας έχετε περιγράψει ωςμαρτύριο;

Απ. Μάλιστα. Μα αφού το νιώθω ότιο Κορμακίτης πάει κάτω κάτω. Το ζωκάθε μέρα. Και απευθύνω έκκληση προςόλους να έρθουν και να μείνουν εδώμόνιμα. Σήμερα τα πράματα είναι πολύπιο εύκολα. Υπάρχουν αυτοκίνητα,υπάρχουν τηλέφωνα, είναι ο δρόμοςανοικτός. Σήμερα δεν μιλάμε για εγ-κλωβισμό. Πρέπει να έρτουν νέες οι-κογένειες. Άλλως πως τα πράγματα εί-ναι δύσκολα και δεν ξέρω τι θα γίνειόταν εμείς οι ηλικιωμένοι πεθάνουμε.Θα παρακαλέσω και πάλιν τους αρχη-γούς μας, την εκκλησία μας, όλοι ναενωθούν και να κάνουν τα αδύνατα δυ-νατά για να έρθει κόσμος πίσω να μεί-νει. Και να το κάνουν τώρα πριν πεθά-νουμε όλοι εμείς. Ας αναλογιστούν αυ-τόν τον αγώνα των τριάντα πέντε χρό-νων που γίναμε όλοι μας θυσία για νασωθεί ο Κορμακίτης. Τώρα είναι πουκινδυνεύουμε.

Ερ. Λέτε ουσιαστικά κύριε Σκορδήμε αυτό το αγωνιώδες σας ύφος ότιο Κορμακίτης χρειάζεται σήμερα μιανέα φουρνιά εγκλωβισμένων που θαμιμηθούν τον δικό σας αγώνα καιτην δική σας θυσία;

Απ. Το τι έχουμε τραβήξει εμείς δενμπορεί να συγκριθεί σε καμία περίπτω-ση με την κατάσταση που ζούμε σήμε-ρα. Σήμερα δεν έχουμε εγκλωβισμό.Εγκλωβισμό είχαμε τότε που σας είπα.Σήμερα απλά θέλουμε τους νέους να έρ-τουν πίσω στο χωριό τους και να ζήσουνμόνιμα εδώ. Θέλουμε ζωή μόνιμα στοχωριό μας. Θέλουμε να πολλήνουμε.

«Να τα γράψετε μέχρι και το τελευταίο άλφα. Και όποιος έχεικκότσια να με διαψεύσει ή να με αμφισβητήσει.

Γιατί πρέπει να τα μάθει όλος ο κόσμος»

Ο αείμνηστος Αντώνης Διάκος με την τόλ-μη που επέδειξε είναι κατά τον ΙωσήφΣκορδή ο άνθρωπος που κράτησε όρθιοτον Κορμακίτη στα δύσκολα χρόνια.

«Τότε δεν φοβήθηκα ούτε για μια στιγμή ότι ο Κορμακίτηςμπορεί να χαθεί. Σήμερα όμως σας το λέω πως φοβάμαιπολύ για το μέλλον. Τι θα γίνει μετά από εμάς;»

ΤTEΛΕΥΤΑΙΑ ΩΡΑ

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu18

Καλές Γιορτές και Χρόνια Πολλά

με αγάπη, υγεία, χαρά και ομορφιά!

Ινστιτούτο Αισθητικής Μηλίτσα Μαυρόχαννα Μούσα

Τηλ. 22 492312, 99 499199

Στα πλαίσια μιας σεμνήςαλλά ιστορικής τελετήςπου πραγματοποιήθηκετην περασμένη Κυριακή21 Δεκεμβρίου 2008 στονκαθεδρικό ναό της Πα-

ναγίας των Χαρίτων Μαρωνιτών στηΛευκωσία ο νέος Αρχιεπίσκοπος Μα-ρωνιτών Ιούσεφ Σουέηφ παρέλαβεκαι επίσημα τον θρόνο του από τοντέως Αρχιεπίσκοπο Πέτρο Τζεμάγιελ.Την τελετή τίμησαν με την παρουσίατους ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δη-μοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας, οΑρχιεπίσκοπος Κύπρου ΧρυσόστομοςΒ, Υπουργοί, βουλευτές, ευρωβουλευ-τές και πληθώρα μελών του διπλω-ματικού σώματος. Παρόντες ήταν επί-σης εκπρόσωποι εκκλησιών, ο Απο-στολικός Νούτσιο του Βατικανού στηνΜέση Ανατολή, εκπρόσωποι του Πα-τριάρχη των Μαρωνιτών και σύσσωμοτο ιερατείο των Μαρωνιτών της Κύ-πρου.

Ο νέος Αρχιεπίσκοπος εισήλθεστον καθεδρικό ναό μέσα σε ατμό-σφαιρα επευφημιών και χειροκροτη-μάτων. Αμέσως μετά ο τέως Αρχιεπί-σκοπος του επέδωσε τον ιστορικήςσημασίας Αρχιεπισκοπικό σταυρόενώ λίγο αργότερα ο εκπρόσωπος τουΠατριάρχη του απένειμε την Αρχιε-πισκοπική ράβδο. Συγκινητική ήτανη ώρα που ο νέος Αρχιεπίσκοπος κά-θισε στον θρόνο του από τον οποίοκαλείται πλέον να υπηρετήσει «θεόκαι ανθρώπους» όπως χαρακτηριστικάανέφερε ο Αρχιεπίσκοπος ΚύπρουΧρυσόστομος. Από την πλευρά του οτέως Αρχιεπίσκοπος Πέτρος Τζεμάγιελ

στην εισαγωγική του ομιλία εξέφρασετις ειδικές του ευχαριστίες προς τονΠρόεδρο της Δημοκρατίας και τονΑρχιεπίσκοπο Κύπρου που επέλεξαννα παραστούν προσωπικά στο ιστο-ρικό αυτό γεγονός.

Στην τελετή η οποία να σημειωθείέγινε στα πλαίσια αρχιερατικής θείαςλειτουργίας απεύθυναν σύντομουςχαιρετισμούς ο Πρόεδρος της Δημο-κρατίας, ο Αρχιεπίσκοπος Χρισόστο-μος, ο Αποστολικός Νούτσιος του Βα-τικανού και ο Εκπρόσωπος των Μα-ρωνιτών στη Βουλή. Τόσο ο Πρόεδροςόσο και ο Αρχιεπίσκοπος τόνισαν τηνσημασία της ημέρας για τους Μαρω-νίτες και την Κύπρο και διαβεβαίωσαντον νέο Αρχιεπίσκοπο για την αγάπητους και το ενδιαφέρον τους για τουςΜαρωνίτες. Τόνισαν μάλιστα με έμ-φαση την επιθυμία τους και την ετοι-μότητα τους να βρίσκονται σε συνεχήεπικοινωνία με τον νέο Αρχιεπίσκοπογια την αντιμετώπιση όλων των ζητη-μάτων που απασχολούν την εκκλησίακαι την κοινότητα των Μαρωνιτών.

Ο Αρχιεπίσκοπος Γιούσεφ Σουεηφστην δική του ομιλία, την πρώτη πουπροσφωνεί στην αρχιεπισκοπική τουέδρα και επαρχία ευχαρίστησε τονθεό, τον Πατριάρχη και την ιερά σύ-νοδο και τον Άγιο Πατέρα για τηνεκλογή του. Ευχαρίστησε επίσης τονΠρόεδρο της Δημοκρατίας και τηνηγεσία της εκκλησίας της Κύπρου γιατην παρουσία τους στην τελετή. Μί-λησε ακόμη για την ανάγκη εξεύρεσηςμιας δικαίας λύσης του κυπριακούπου θα επιτρέψει στους Μαρωνίτεςκαι σε όλους του πρόσφυγες να επι-

στρέψουν στα χωριά και στις εκκλη-σίες τους. Υποσχέθηκε τέλος ότι θααναλώσει όλες του τις δυνάμεις γιατο καλό της εκκλησίας και του τόπου.

Μετά την θεία λειτουργία ο Αρχιε-πίσκοπος Γιούσεφ Σουέηφ δέχθηκετα συγχαρητήρια και τις ευχές των πι-στών στο σαλόνι της εκκλησίας. Οι

εκατό Λιβανέζοι Μαρωνίτες πουέφθασαν στη Κύπρο ειδικά για τηντελετή ενθρόνισης έδωσαν μαζικά τοπαρών τους στην εκκλησία ενώ δε-ξίωση προς τιμή τους παρέθεσε τοσωματείο «Κορμακίτης» το οποίο είχεπρωταγωνιστικό ρόλο στην ιστορικήαυτή τελετή.

Τι περιμένει ο απλόςκόσμος από τον νέο Αρχιεπίσκοπο

Με δηλώσεις τους στον «τ» απλοί Μαρωνίτεςαπάντησαν στο καίριο ερώτημα «τι περιμένουναπό τον νέο Αρχιεπίσκοπο»; Ας δούμε τι απάν-τησαν.

l Φιλίσα Μελά Τον συγχάρηκα και του

ευχήθηκα ο θεός να του δί-δει δύναμη να μαζέψει τοποίμνιο του στην εκκλησίακαι στην αγάπη, και είμαστεμαζί του. Ελπίζουμε πάντως,φαίνεται πολύ καλός. Εντά-ξει, καλά ύστερα. Θα δούμε.Η πρώτη εντύπωση είναι πο-λύ καλή.

l Ηλίας Ζένιος«Περιμένουμε να φέρει

την ενότητα στην εκκλησίακαι στην κοινότητα μας. Ναεργαστεί για όλους τους Μα-ρωνίτες και να είναι κοντάσε όλους. Τον θέλουμε κον-τά μας να μας αγκαλιάσειόλους. Πρώτα απ’ όλα όμωςθέλουμε ενότητα.

l Αντώνης Σολώμου Να στηρίξει την κοινότητα

μας όσον πρέπει. Θέλουμεκαλύτερη ζωή στον Κορμα-κίτη και στα άλλα χωριά. Ναείναι κοντά στους εγκλωβι-σμένους μας και να βρεθείκοντά στους νέους μας.

l Αντώνης Ιωσηφίδης Κατ’ αρχής να τον καλω-

σορίσουμε στην Κύπρο καινα του ευχηθούμε υγειά καιμακροζωία. Θέλουμε η πα-ρουσία του να βοηθήσει τηνκοινότητα να συντηρηθείκαι να συμβάλει στην επί-τευξη των στόχων της. Καιπρέπει να πετύχει να φέρειτην κοινότητα και τους νέους πιο κοντά στηνεκκλησία.

l Γιαννάκης ΟρφανούTo πιο σημαντικό που θέ-

λουμε είναι να φέρει τηνενότητα επειδή σήμερα ηκοινότητα μας είναι διχα-σμένη. Αν συνεχίσει η διχό-νοια θα καταστραφούμε μεβεβαιότητα. Άρα λοιπόνενότητα το πρώτο μέλημα.

l Αιμίλιος Δεσπότη Πρωταρχικός στόχος του

νέου Αρχιεπισκόπου πρέπεινα είναι η ένωση της κοινό-τητας και δεύτερος στόχοςπρέπει να είναι η από κοι-νού με την πολιτική ηγεσίαπροσπάθεια για απελευθέ-ρωση των τεσσάρων Μαρω-νιτικών χωριών. Ειδικά γιατα δύο χωριά που δεν μπορούμε να επισκεφθού-με τον Ασώματο και την Αγία Μαρίνα επιβάλλεταιη ανάληψη άμεσων πρωτοβουλιών.

KΑΘΙΣΕστον θρόνο

E-m

ail:

mo

tora

ma

@c

ytan

et.c

om

.cy

We

bsite

:w

ww

.mo

tora

ma

.cya

uto

.cy

We

bsite

:w

ww

.mo

tora

ma

.co

m.c

y

Ad

dre

ss:

Pe

ricle

ou

s 1

06

Te

lep

ho

ne

:2

24

41

66

0M

ob

ile:

99

62

24

07

, 99

61

14

73

. 99

65

34

09

Fa

x:2

24

41

66

1

MOTORAMA

ΤΠOIHΣΗ

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu20

Νιώθω μεγάλη την χαράνα σας το μολοήσωμα τζιαί μεγάλην την τιμήνπούμαι δαμέ τούν την στιγμήνα σας καλωσορίσω

Έντιμε κύριε πρεσβευτάποσέναν εν ν’ αρχίσωτο λέω με συγκίνησηνσε τούτην την εκδήλωσηννα σε ευχαριστήσω

Μαζί μας όταν βρίσκεσαιμίαν δύναμην αντλούμενχωρίς κανένα δισταγμόν τον όμορφον μας ΛΙΒΑΝΟΝποτέ να μην ξεχνούμε

Την ανεξαρτησίαν τουπου πάντοτε τιμούμεναπόψε θα γιορτάζουμενκαι θα διασκεδάσουμενούλλοι μας να χαρούμεν

Κατόπιν τον Εκπρόσωπονκύριον Χατζηρούσονσ’ όποιαν εκδήλωσιν βρεθώμε ανωνίαν προσπαθώπουλλόουτου ν’ ακούσω

Ότι τους Μαρωνίτες μαςόλους υποστηρίζειχωρίς καμίαν διαφοράσ’ όλους και σ’ όλες με χαράβοήθεια χαρίζει

Τώρα και τους παλαίμαχουςτο ξέρω και το νοιώθωσ’ όλα τους τα προβλήματαπάντοτε θα τους βοηθάτόχει μεγάλο πόθο

Απόψε όμως έτυχενα λείπει μακριά μαςεπήγεν εις την ξενιθκιάμα η δική του η καρδκιάθα βρίσκεται κοντά μας

Μέσα σε τούτην την γιορτήπου σήμερα γλεντούμενέχουμεν και τον Βουλευτήπου ούλλοι αγαπούμεν

Τον ΚΛΑΥΔΙΟΝ Μαυρόχαννανέον που την φυλή μαςτης επαρχίας Κερύνειας μαςκι όλης της περιοχής μας

Καλωσορίζω που καρκιάς

και τον Γιαννάκη Μούσαχωρίς καθόλου ν’ αντραπώάκουσα και θα του το πώλόγια καλά λαλούσαν

Ούλλοι τους οι παλαίμαχοιπως θα τον αγαπούσινχωρίς καμιάν συζήτησηντους δίνει επιχορήγησηνκιι αυτό το εκτιμούσιν

Με την μεγάλη του καρδιάέτσι θα συνεχίσειπάντοτε τους παλαίμαχουςθα τους υποστηρίζει

Γιαννάκη μου νάσαι καλάόσοι καιροί περάσουνόποια κι αν είναι η εποχήνα ξέρεις οι παλαίμαχοιπως δεν θα σε ξεχάσουν

Φίλοι που στούτη την γιορτή με λεβεντιά και χάρηπου ευρισκούμαστιν τώράκαλωσορίζω με χαράτον Γιώργο Φοραδάρη

Τον Πρόεδρο της εκκλησιάςο κόσμος τον γνωρίζειπου πρέπει νάναι αρχηγόςείναι και τούτος χορηγόςκαι θα υπερασπίζει

Όλους μας τους παλαίμαχουςκαι θάναι στο πλευρό τουςνα τους γοράζει τακτικάφανέλλες και υποδήματαγια το ποδόσφαιρο τους

Και η επιθυμία τουκι η συμβουλή του ένιμε δύναμη και αντοχήόλοι τους οι παλαίμαχοινα είναι ενωμένοι

Μάλιστα οι παλαίμαχοιεβάλαν στο σκοπό τουςμε μίαν σοβαρότητανα φέρουν την ενότηταμέσα εις το χωριό τουςΑυτός είναι ο στόχος τουςκαι θα αγωνιστούτινεκτός απ’ το ποδόσφαιροαυτόν τον δύσκολο καιρόσε όλα να βοηθούσιν

Μέσα στον Κορμακίτη μαςοι κάτοικοι ενωμένοι

να διώξουν την διχόνοιανα έχουσιν ομόνοιακαι ναν αγαπημένοι

Να θυμηθούμεν τα παλιάνα ανάψουμεν τα φώταμε αποφάσεις τους σωστέςόλοι οι ποδοσφαιριστέςέτσι επαίζαν πρώτα

Εσυμφωνούσασιν μαζίπάνω σε κάθε θέμακρατούσαν ούλλοι μια μερκάντζιούλλα τριγύρω τα χωρκάστην μάππαν τους ετρέμαν

Με τον Μεγάλον Αρχηγόντον δράκον τον Μαντράλητους διοικούσε με πυγμήνμε καλωσύνη στην στιγμήνχαμογελούσε πάλι

Τον Γιώργο Χατζηκωσταντήντον Κομμωτήν, τον Κκούρα,τον Ττόνυ Παύλου, Αντουάν,τον Κάτσιην σαν την σβούρα

Έκαμνεν κάτι κλώσματαπου δεν εκάμναν άλλοιτον Κύκκον, τον Ροβέρτο μας,τον Σάρρου τον Γιουσέλλα μαςκαι Γιώργον τον Σπαρτάλλην

Τούτοι οι ποδοσφαιριστέςμε σεβασμό και ήθοςπου δεν επιάνασιν ππαράμα εκοιτάζαν με χαράτο σήμα πας το στήθος

Φίλοι θκυό οικογένειεςαπό τον Κορμακίτηνα σας τους πώ χωρίς ντροπήείναι του Βίλλια του Πεππήκαι Γιώργου του ΜπείτηΑν τώρα επεθάνασινόσοι τους θυμηθούσιναυτοί είχαν που τρία παιδκιάπου παίζαν μάππαν με καρδκιάπόψε θα τιμηθούσιν

Έτσι είταν πρώτα οι παίχτες μαςσφιχτοί σας τους γρανίτεςκι’ όσοι τους εγνωρίσασινπάντοτε εχουμίζασινεμάς τους Μαρωνίτες

Αδέλφια μου όσα κι αν πώγια τους παλιούς εν λλίαέρχομαι στην Επιτροπή

που δούλεψεν με προκοπήΚεφάλαν, Αντώνη Φάκη Ηλία

Το Τσιάκκον μας τον Γιουσελλήπίσω δεν τον αφήνωπολλήν δουλειάν εκάμασινγια τούτη την οργάνωσημαζί με Βαλεντίνον,

Κι’ άλλοι μαζίν ξεκινήσανμε μίαν εξυπνάδαμε πείσμαν και με προσοχήεκάμαν οι παλαίμαχοιμίαν γερήν ομάδα

Και ο Μουχτάρης του Μαρκίέβαλεν το χεράκιπολλά τους εβοήθησενμε τον Ηλίαν του Φάκη

Για όσους εργαστήκασινμε όνειρα κι ελπίδεςχωρίς πολλά κριτήριαδκυό τους συγχαρητήριαμες τούτες τες σελίδες

Τελειώνοντας θα αναφερθώπολλοί γνωρίζουν ήδηπου πήγαν οι παλαίμαχοισε μιάν γνωστήν περιοχήστον ΛΙΒΑΝΟ ταξίδι

Στο Τζιούνι, για ποδόσφαιροεκεί αγωνιστήκαν

μαζί με τα αδέλφια μαςείναι κι εκείνοι σαν εμάςμα όμως ηττηθήκαν

Άσχετον όμως αδελφοί,εν φανερόν το πράμανμε τούντην επιχείρησημεγάλην διαφήμισηνγια το χωρκόν εκάμαν

Οι Μαρωνίτες είπαν μαςνα μείνουμε σαν βράχοιποτέ δεν θα μας αρνηθούνεδώ στην Κύπρον να βρεθούνσύντομα άμμα λάχει

Με πονεμένην την καρκιάνπου της ψυσιής τα βάθηθα πω τρείς στίχουν με καμόνδια τον αγνοούμενονστον πόλεμον που χάθην

Ήταν κι αυτός παλαίμαχοςκι οφείλουμεν να πούμενόσο θ’ αγωνιζούμαστινΡΟΓΗΡΟ, σε θυμούμαστινπάντα να σε τιμούμεν

Όλη η Κύπρος γενικάσε μήκος και σε πλάτοςτζιαί οι πολίτες τζι ο στρατόςόλοι εμείς μα προπαντόςνα σε τιμά το κράτος

Φίλες και φίλοι χωρκανοίπόψε εχάρηκα σαςούλλοι καλωσορίσετενα παρακολουθήσετενα πείτε τα δικά σας

Μαζί με τους παλαίμαχουςσκοπόν που έχουν βάλεινα πούν στην νέαν την γενιάνα βγεί όλη η Μαρωνιάψηλά σαν ήταν πάλι

Λοιπόν καλωσορίσετενα παρακολουθάτεεκείνους που θα τραγουδούνείτε ποιήματα να πούννα τους χειροκροτάτεκαι με πιείτε πολύν ποτό όσοι θα οδηγάτε

Τώρα που είπα το ποίημαν μουέχω πολλήν μανίανα κάτσω στο τραπέζι μουνα πιώ μιαν ζιβανία

Αφιερωμένο στους Παλαίμαχους ΚΟΡΜΑΚΙΤΗ

Tου λαϊκού ποιητή Μιχαλάκη Φραγκίσκου

ΤΓΛΩΣΣΑ

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu22

ΗΚυπριακή Μαρωνιτική Αρα-βική είναι ένα ιδιαίτερο πα-ραδοσιακό τοπικό ιδίωμαπου ομιλείται από τους κα-τοίκους του χωριού Κορμα-κίτης στη Βορειοδυτική Κύ-

προ. Παρά την αδιαμφισβήτητη αραβικήτης προέλευση, η τοπική αυτή διάλεκτοςεξελίχθηκε ανεξάρτητα, από τον καιρότου Μεσαίωνα, μέσα σε ένα ελληνόγλωσ-σο περιβάλλον. Ωστόσο, η αυτόνομη ανά-πτυξή της φαίνεται πως έχει αρχίσει πριναπό τη μεταφορά της στον Κυπριακό χώ-ρο. Έτσι το φωνητικό σύστημα της ΚΜΑπαρουσιάζει, από την άποψη της Αραβι-κής, ένα μοναδικό χαρακτηριστικό γνώ-ρισμα: την απουσία του ηχηρού υπερωι-κού εξακολουθητικού συμφώνου gayn.Το σημερινό ‘ayn στην ΚΜΑ είναι η αν-τανάκλαση της συγχώνευσης του Αραβι-κού gayn και του ‘ayn.

Μέσα στο Ελληνικό κοινωνικο-πολιτι-στικό της περιβάλλον, η ΚΜΑ έχει επίσηςπροσλάβει ένα σύνολο φωνολογικών,

μορφολογικών και λεξιλογικών χαρακτη-ριστικών τα οποία είναι ακατανόηταστους Αραβόφωνους. Έχοντας την ιστο-ρική της ανάπτυξη μακριά από την οικο-γένεια των Αραβικών διαλέκτων και ταμη αραβικά χαρακτηριστικά που προσέ-λαβε μέσω της γλωσσικής επαφής, η ΚΜΑαπέκτησε την ιδιότητα μιας ανεξάρητηςγλώσσας, μοιάζοντας από την άποψη αυ-τή, με άλλα περιφερειακά τοπικά ιδιώ-ματα της Αραβικής: Ισπανικά αραβικά,Μαλτέζικα, Ανατολικά αραβικά κλπ.

Με δεδομένη την αναλογικά μικρή ομι-λούσα κοινότητά της, γίνεται φανερό ότιη διάσωση της ΚΜΑ δεν μπορεί να εγγυη-θεί δια μέσου της γενεαλογικής μεταβί-βασης όπως συνέβαινε στο παρελθόν, ει-δικότερα από τότε που όλοι οι ομιλούντεςτην ΚΜΑ χειρίζονται με άνεση την Ελλη-νική, και υπάρχει ο κίνδυνος να μετατο-πισθούν σ’ αυτή την πλειοψηφούσα γλώσ-σα στις προσεχείς δεκαετίες. Η Κοινότηταόμως της ΚΜΑ έχει αποφασίσει να καλ-λιεργήσει τη γλώσσα της και ως ένα γρα-

πτό μέσο έκφρασης, και το αλφάβητο πουακολουθεί προτείνεται για το σκοπό αυτό:

A, a - B, b - C, c - C, c - D, d - Δ, δ- E, e - F, f - G, g [or G, g] - X, x - I,i - J, j - K, k - L, l - M, m - N, n - O,o - P, p - R, r - S, s - S, s - T, t - Θ, θ- U, u - V, v - W, w - Y, y - Z, z.

Το ηχητικό σύστημα της ΚΜΑ αποτε-λείται από ένα σύνολο δεκαοχτώ συμφώ-νων, πέντε μονοφθόγγων(φωνηέντων) καιπέντε δίφθογγων. Το αλφάβητο πουπροτείνεται εδώ περιλαμβάνει επίσηςσύμβολα από ήχους που υπάρχουν απο-κλειστικά στα ελληνοκυπριακά, όπωςτο < c > και το < g >, που αντιστοιχούνηχητικά με τα σύμβολα του ΔιεθνούςΦωνητικού Αλφαβήτου [τζ] και [ντζ].

Επειδή, αντίθετα από τις περισσότερεςαραβικές διαλέχτους, η ΚΜΑ δεν έχειμακρά φωνήεντα, έχει διατηρήσει τα μα-κρά στοιχεία στα σύμφωνα. Μακρά σύμ-φωνα αναπαριστώνται μέσω διπλασια-

σμού, ο οποίος στην ΚΜΑ είναι μορφο-λογικά και συντακτικά ενδεικτικός: kad-d e r ( α υ τ ό ς μ έ τ ρ η σ ε ) t - t a r p ( τ οδρόμο)[tarp=δρόμος]. Έτσι, για παρά-δειγμα, στη δεύτερη λέξη, ο διπλασια-σμός του αρχικού συμφώνου δείχνει τηνπαρουσία του οριστικού άρθρου.

Τονισμός της λέξης στην ΚΜΑ υπάρχειοπουδήποτε στα Αραβικά εμφανίζεταιμακρά συλλαβή. Στην ΚΜΑ ο τόνος πέ-φτει τις περισσότερες φορές στην πρό-τελευταία συλλαβή και δε χρειάζεται ναδείχνεται σ’ αυτή τη θέση. Εισηγούμαιεδώ, ο τονισμός να περιορίζεται στιςπεριπτώσεις που πέφτει στην αρχική ήστην τελευταία συλλαβή: pkiynixtepmaxtup... Οι δίφθογγοι μπορούν κάλ-λιστα να αναπαρασταθούν με το φωνήεν+ το ημίφωνο [y] και [w]: payt(σπίτι),yawm(σήμερα), καθώς η ακολουθία [ai]και [au] συγκρατιέται καλύτερα από δι-σύλλαβες ενότητες: xaiti=ο αδελφός μου(τρεις συλλαβές), naus = τοποθεσία (δύοσυλλαβές).

Ένα αλφάβητογια την Kυπριακή Mαρωνιτική Aραβική

Tου AλεξάντερMποργκ,

Τμήμα ΕβραϊκήςΓλώσσαςΠανεπιστήμιο BenGurion-Negev

Ana pitxak = εγώ γελώ

Ενεστώτας

Ana pitxak = εγώ γελώ

Int pittitxak = εσύ γελάς

Inti pittitixki = εσύ γελάς (θηλ)

Ouo pkitxak = αυτός γελά

Ie pittitxak = αυτή γελά

Naxni mannitxak = εμείς γελούμε

Indou pittitixkou = εσείς γελάτε

Innen pkitixkou = αυτοί, αυτές, αυτά γελούν

Παρατατικός

Ana kounditxak = εγώ γελούσα

Int kounditxak = εσύ γελούσες

Inti kounditixki = εσύ γελούσες (θηλ)

Ouo kaniitxak = αυτός γελούσε

Ie kanditxak = αυτή γελούσε

Naxni kouannitxak =εμείς γελούσαμε

Intou kounditixkou = εσείς γελούσατε

Innen kaniitixkou = αυτοί, αυτές, αυτά γελούσαν

Μέλλοντας

Ana ttatxak = εγώ θα γελώ

Int ttattitxak = εσύ θα γελάς

Inti ttattitixki = εσυ θα γελάς (θηλ)

Ouo tteitxak = αυτός θα γελά

Ie ttattitxak = αυτή θα γελά

Naxni ttannitxak = εμείς θα γελούμε

Intou ttattitixkou = εσείς θα γελάτε

Innen tteitixkou = αυτοί, αυτές, αυτά θα γελάνε

Αόριστος

Ana txaxt = εγώ γέλασα

Int txaxt = εσύ γέλασες

Inti txaxti = εσύ γέλασες (θηλ)

Ouo taxak = αυτός γέλασε

Ie taxket = αυτή γέλασε

Naxni txakna = εμείς γελάσαμε

Intou txaxtou = εσείς γελάσατε

Innen taxkou = αυτοί, αυτές, αυτά γέλασαν

Υποθετικός παρατατικός

Ana koundatxak = εγώ θα γελούσα

Int koundattitxak = εσύ θα γελούσες

Inti koundattaxki = εσύ θα γελούσες (θηλ)

Ouo kandeitxak = αυτός θα γελούσε

Ie kandattitxak = αυτή θα γελούσε

Naxni koundannitxak = εμείς θα γελούσαμε

Intou koundattitixkou = εσείς θα γελούσατε

Innen kandeitixkou = αυτοί, αυτές, αυτά θα γε-

λούσαν

Προστακτική

int txak = εσύ γέλα

inti txaki = εσύ γέλα (θηλ.)

intou txakou = εσείς γελάστε

Ουσιαστικό

L’ taxk = το γέλιο

NEO AΛΦABHTO - EKΦPAΣEIΣ

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Tου π. Aντώνη Φραγκίσκου

L xmar pkitxak, li xmir pkitixkou= Ο γάιδαρος γελά, οι γάιδαροι γελούν

Koullon pkitixkou, Xanni mapkitxak= Όλοι γελούν. Ο Χαννής δεν γελά

Yiorgo, txak ou int!= Γεώργιε, γέλασε κι εσύ

L taxk o saxt= Το γέλιο είναι υγεία

Ana pri tatxak= Εγώ θέλω να γελώ

Pkcajipni tatxak= Μου αρέσει να γελώ

Alpina pittitxak, Polou pittiγbi= Η Αλπίνα γελά, η Πολού κλαίει

Ja mitxak ou xarab miγbi= Ήρθε γελαστός κι έφυγε κλαμένος

Skoullo pkiaxki ou pkitxak= Ο Σκούλλος μιλά και γελά

L mcalmin pkiaxkou ou pkitixkou= Οι δάσκαλοι μιλούν και γελούν

Ana txaxt ma koullou kalbi= Εγώ γέλασα με όλη την καρδιά μου

Naxni txakna ma koullou kalibna= Εμείς γελάσαμε με όλη την καρδιά μας.

Cashie tvallail kouannitxak=Ψες, όλη τη νύχτα γελούσαμε

Fandous mitxak= Πρόσωπο γελαστό

Taxak fandousou= Γέλασε το πρόσωπο του

Fkacana mil taxk= Σκάσαμε από το γέλιο

ΠαροιμίαL taxk tel Joumca o pike tel Sift= το γέλιο της Παρασκευής είναι κλάμα του Σαβ-βάτου

ΘΕΜΑΤΑ

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ

uu uu23Τ

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 5

Σε ερώτηση κατά πόσο θεωρεί ότι υπήρξεπαρέμβαση του βουλευτή Κλαύδιου Μαυρόχανναστο θέμα απάντησε πως ο ίδιος δεν έχει στοιχείαπου να αποδεικνύουν κάτι τέτοιο. «Ακούω όμωςκαι εγώ τα όσα κυκλοφορούν περί παρέμβασηςτου ΑΚΕΛ και του κ. Μαυρόχαννα. Όμως απότην άλλη τι άλλο μπορεί να έχει γίνει για να ανα-τραπεί μια πρόταση του εκπροσώπου η οποίαείχε την στήριξη και του Υπουργού Παιδείας»διερωτήθηκε με νόημα ο Μαρωνίτης εκπρόσω-πος. Σε ερώτηση τέλος κατά πόσο σκοπεύει νααντιδράσει στο θέμα της παραγνώρισης του απότην κυβέρνηση η απάντηση του ήταν κατηγο-ρηματική «βεβαίως θα αντιδράσω» ανέφερε.«Έχω ήδη μιλήσει με τον Πρόεδρο της ΕπιτροπήςΠαιδείας της Βουλής και σύντομα το θέμα θασυζητηθεί ενώπιον του σώματος. Αυτό που έχωυποχρέωση να κάνω και θα το κάνω είναι ναυπερασπιστώ τον θεσμό του εκπροσώπου. Γιανα καταλήξει ρίχνοντας την βόμβα μεγατόνων«Δεν σας το κρύβω πως από το μυαλό μου πέρασεκαι αυτή ακόμη η παραίτηση. Δεν είναι δυνατόη κοινότητα να εκλέγει εκπρόσωπο και η κυ-βέρνηση ή τα κόμματα να τον παραγνωρίζουνσε βαθμό που να τον γελοιοποιούν» κατέληξεέκδηλα ενοχλημένος ο Αντώνης Χατζηρούσος.

Απορρίπτει ο ΚλαύδιοςΑπό την πλευρά του ο βουλευτής Κερυνείας

του ΑΚΕΛ Κλαύδιος Μαυροχάννας στον οποίοθέσαμε το ζήτημα απορρίπτει με κατηγορημα-τικό τρόπο τα όσα του καταλογίζουν περί δικήςτου εμπλοκής στο θέμα και κάλεσε τον Εκπρό-σωπο των Μαρωνιτών να αναζητήσει το λάθοςστους δικούς του χειρισμούς. Ο κ. Μαυρόχανναςμιλώντας στον «Τ» ανέφερε πως ο ίδιος πλη-ροφορήθηκε το θέμα αλλά δεν είχε ανάμιξηστην επιλογή και στον διορισμό των συγκεκρι-μένων ατόμων. Δηλώνει δε άγνοια ως προς τοποιος υπέδειξε τα τρία ονόματα που έχουν διο-ριστεί λέγοντας πως αυτοί που έχουν την αρ-μοδιότητα να διορίζουν έχουν κάνει τις δικέςτους έρευνες. Απαντώντας σε σχετική ερώτησηδήλωσε πως ο Εκπρόσωπος των ΜαρωνιτώνΑντώνης Χατζηρούσος έχει δυστυχώς βαρύτατεςευθύνες για την κομματικοποίηση που παρα-τηρήθηκε στην σύνθεση της Σχολικής Εφορίαςαπό της συστάσεως της. «Πιστεύω» ανέφερε«πως η επιλογή των ατόμων που διορίζονταιπρέπει να καλύπτει όλα τα φάσματα και όλουςτους πολιτικούς χώρους της κοινότητας. Αντ’αυτού ο κ. Χατζήρουσος χωρίς καμία διαβού-λευση με του φορείς της και τους παράγοντεςκοινότητας προχώρησε σε καθαρά κομματικέςεπιλογές». Για να καταλήξει λέγοντας πως «τοσχολείο μας ενώ σήμερα θα έπρεπε να μεσου-ρανούσε, βρίσκεται αντιμέτωπο με μια συνεχήφθίνουσα πορεία, όσον αφορά στον αριθμότων μαθητών, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σεμη επιθυμητές εξελίξεις».

Παραίτηση Αντώνη ΜαρίνουΑπό την πλευρά του ο Πρόεδρος της Σχολικής

Εφορίας Μαρωνιτών Αντώνης Μαρίνος ανακοί-νωσε στο σώμα την πρόθεση του να παραιτηθεί.Ο κ. Μαρίνος εκ των πρωτεργατών της δημι-ουργίας του Δημοτικού Σχολείου Άγιος Μάρωνφαίνεται πολύ στεναχωρημένος με τις τελευταίεςεξελίξεις. Τα γεγονότα των τελευταίων μηνώνμε την απόλυτη κομματικοποίηση της Εφορίαςκαι τον κυβερνητικό παραγκωνισμό τόσο τουεκπροσώπου όσο και του ιδίου ως Προέδρουτον οδήγησαν στην πρόθεση υποβολής παραί-τησης την οποία ωστόσο δεν έχει επισημοποι-ήσει. Το ίδιο έντονα προβληματισμένος παρου-σιάζεται σύμφωνα με πληροφορίες του «Τ» καιο Αντιπρόεδρος της Σχολικής Εφορίας κ. Αν-τώνης Σκούλλος. Οι ίδιες πληροφορίες φέρουντον κ. Σκούλλο να βρίσκεται σε στάση αναμονής.Εάν τελικά επικρατήσει η κομματική εμπλοκήκαι οι παρεμβάσεις και ο Αντώνης Μαρίνος υλο-ποιήσει την πρόθεση του για παραίτηση τότεδεν αποκλείεται να τον ακολουθήσει και ο επίμακράν συνεργάτης του εκπροσώπου ΑντώνηςΣκούλλος.

Απεβίωσε στις 28 Νοεμ-βρίου 2008 στο θερα-πευτήριο Άγιος Ιωσήφ,στο Λίβερπουλ τουΗνωμένου Βασιλείου,η Αδελφή John Cullen

του Τάγματος των Αδελφών του Αγί-ου Ιωσήφ της Εμφανίσεως στη Λευ-κωσία. Η Sister John, όπως ήτανγνωστή στο ευρύτερο κοινό, διετέ-λεσε επί σειρά ετών καθηγήτρια στηΣχολή Κολογραιών του Αγίου Ιωσήφστη Λευκωσία, όπου δεκάδες Μα-ρωνίτισσες νεάνιδες φοίτησαν κατάκαιρούς. Η αείμνηστη έχαιρε απε-ριόριστης εκτίμησης και αγάπης,όχι μόνο ανάμεσα στις τότε μαθή-τριες της αλλά και ανάμεσα σε όλατα μέλη της Μαρωνίτικης και της Λα-τινικής κοινότητας της Κύπρου.

Την Τετάρτη 3 Δεκεμβρίου τελέ-στηκε επιμνημόσυνη δέηση για τηSister John στην Εκκλησία του Τιμί-ου Σταυρού παρά την Πύλη Πάφουστη Λευκωσία. Στην τελετή, στηνοποία παρευρέθηκαν πάρα πολλέςαπό τις παλιές μαθήτριες της αεί-μνηστης, εκφώνησε λόγο η αδελφήΜαίρη Κατσιολούδη. Παραθέτουμε

πιο κάτω αυτούσια της ομιλία της.

«Αποτίουμε σήμερα τον ελάχιστοφόρο τιμής και το ύστατο χαίρε σ’ένα σεμνό άνθρωπο που αναλώθηκεστην υπηρεσία της παιδείας του τό-που μας. Μακριά από την πατρίδατης, σε καιρούς δύσκολους, με ζήλοκαι ενθουσιασμό, άφησε ανεξίτηλοτο στίγμα της όχι μόνο στη διδασκα-λία της Αγγλικής γλώσσας σε τόσεςγενιές αλλά στην ηθική, θρησκευτικήκαι συναισθηματική αγωγή των παι-διών στην πιο κρίσιμη ηλικία τηςζωής τους.

Εκ μέρους εκατοντάδων μαθητώνκαι μαθητριών που πέρασαν από ταθρανία του Saint Joseph τις τέσσεριςτελευταίες δεκαετίες θέλω να εκφρά-σω τη βαθιά ευγνωμοσύνη μας προςτην Sister John.

Στο άκουσμα του θανάτου της ημνήμη όλων μας ταξίδεψε αρκετά πί-σω μέσα στον χρόνο για να φέρειστην επιφάνεια θύμισες παλιές, αγα-πημένες, των παιδικών, εφηβικών,νεανικών μας χρόνων.

Ήταν η καθηγήτρια που ακούγαμεγια ώρες ν’ αναλύει λογοτεχνικά κεί-

μενα του Σαίξπηρ, ποιήματα τουKeats, σελίδες κλασικών συγγραφέωνδιαφορετικών εποχών, τους Συνοπτι-κούς, τις Πράξεις των Αποστόλων, τιςΕπιστολές του Αποστόλου Παύλου.Κοντά της φθάναμε όταν το επίπεδοτων Αγγλικών ήταν αρκετά ψηλό γιανα μπορούμε να προσεγγίσουμε αυτήτην ύλη των G.C.E. αλλά και όταν ηωριμότητα μας τέτοια που να μπο-ρούμε να την παρακολουθούμε.

Ως μοναχή, εκπαιδευτικός, άνθρω-πος, διακρινόταν για την υπευθυνό-τητα, την αυτοπειθαρχία και την αυ-θεντικότητα. Πέρα από τις γνώσειςκαι τις δεξιότητες που διασφάλιζαντην επιτυχία στις εξετάσεις, κοντάτης μάθαμε πως να οργανώνουμεκαι να διευθύνουμε τη ζωή μας. Είχεμια αίσθηση χιούμορ που εκτός απότο να ομορφαίνει τις ώρες του μα-θήματος, μας βοηθούσε να αναπτύ-ξουμε μια θετική στάση απέναντιστον εαυτό μας και στη ζωή. Μάθα-με πως ν’ αποκτήσουμε πλήρη εμ-πιστοσύνη στις ικανότητες μας καιτη βεβαιότητα ότι μπορούμε να επι-τύχουμε αν πιστέψουμε στον εαυτόμας και το δυναμικό μας, βέβαια με

σκληρή δουλειά.Η έννοια της «Βασιλείας των Ουρα-

νών» ήταν ένα από τα αναπτυγμέναθέματα που της άρεσε να αναλύει. «Ηβασιλεία των ουρανών δε βρίσκεταιεδώ ή εκεί, βρίσκεται μέσα μας» όπωςέλεγε, αναφερόμενη στο αντίστοιχοαγιογραφικό κείμενο.

Αγαπημένη μας Sister John, εκ μέ-ρους όλων σας ευχαριστώ ολόψυχαγια:

-Τον τρόπο που μας μάθατε να επι-λέγουμε να σκεφτόμαστε, να ενερ-γούμε και να αντιδρούμε,

-Το ζωντανό παράδειγμα της προ-σευχής σαν ουσιαστική πηγή ενέρ-γειας για όλους τους τομείς της ζωής,

-Την ευτυχία της απροϋπόθετηςπροσφοράς.

Από τις ουράνιες μονές όπου βρί-σκεστε τώρα, ανάμεσα στους αγγέ-λους και τους αγίους, να προσεύχεστεκαι να μεσιτεύετε για όλους εμάς πουδιδάξατε και διαπαιδαγωγήσατε καιτην ειρήνη και την ελευθερία στοντόπο μας που με θέρμη και αφοσίωσηυπηρετήσατε.

Αιωνία σας η μνήμη και ανάλαφροτο χώμα που θα σας σκεπάσει».

Η κρίση στη Σχολική Εφορία

Θλίψη για τον θάνατο της Sister John

l Απεβίωσε σε ηλικία 98 ετώνη Σουσάννα Παύλου Πογια-τζή, μητέρα του πρώην Εκ-προσώπου των Μαρωνιτών

κ. Ιωάννη Πογιατζή. Η κη-δεία της αείμνηστης Σου-σάννας τελέστηκε την Τρίτη25 Νοεμβρίου 2008 από τονΚαθεδρικό Ναό της Πανα-γίας των Χαρίτων.

l Απεβίωσε σε ηλικία 89 ετών

η εγκλωβισμένη ΑννέτταΙωάννη Σκορδή από τονΚορμακίτη. Η αείμνηστη ηοποία τον τελευταίο καιρόταλαιπωρήθηκε από διάφο-ρα προβλήματα υγείας είχεεισαχθεί πριν από μερικέςμέρες στο Γενικό Νοσοκο-μείο Λευκωσίας όπου τύγ-χανε θεραπείας. Η ΑνέτταΙωάννη Σκορδή έιχε παρα-μείνει εγκλωβισμένη στονΚορμακίτη με τον αείμνηστοσύζυγο της Ιώάννη (Τζούαν-νο) από το 1974 και μαζί μετους άλλους ηρωικούς συγ-χωριανούς της ήσαν οι αγέ-ρωχοι φύλακες της πατρο-γονικής μας γης μέχρι σή-μερα. Η κηδεία της τελέστη-κε την Πέμπτη 27 Νοεμβρίου2008 στις 2.00 μ.μ. από τονΙιερό Ναό Αγίου Γεωργίουστον Κορμακίτη.

ΑΠΕΒΙΩΣAN H ANNETTA ΣΚΟΡΔΗ

ΚΑΙ Η ΣΟΥΣΑΝΝΑ ΠΟΓΙΑΤΖΗΤο άγαλμα τηςΠαναγίας κοσμείεδώ και μερικέςβδομάδες το προ-αύλιο της εκκλη-σίας της Πανα-γίας στον Κορμα-κίτη. Το άγαλμαέφθασε από τονΛίβανο και τοπο-θετήθηκε στονσυγκεκριμένοχώρο στα πλαί-σια της ανάπλα-σης του ευρύτε-ρου χώρου τηςΠαναγίας.