Αντεσ δε χονεχταρ, υτιλιζαρ ο αφυσταρ εστε προδυχτο, λεα

δετενιδαμεντε εστε μανυαλ δε ινστρυχχιονεσ.

ΔΑ-3530ΑΔ-ΣΠΑ

Δ?Δ ΗΟΜΕ

ΧΙΝΕΜΑΣΨΣΤΕΜ

ΜΑΝΥΑΛ ΔΕΛ ΠΡΟΠΙΕΤΑΡΙΟ

ΜΟΔΕΛΟ : ΔΑ-3530

(ΔΑ-3530ΑΔ, ΦΕ-3500ΤΕ, ΦΕ-3500ΩΕ)

ΠIΓΙΝΑ 2 ΙΝΤΡΟΔΥΧΧΙ�Ν

Ινστρυχχιονεσ δε σεγυριδαδ

ΠΡΕΧΑΥΧΙⓒΝ: ΠΑΡΑ ΡΕΔΥΧΙΡ ΕΛ ΡΙΕΣΓΟ ΔΕ ΙΝΧΕΝΔΙΟ Ο ΔΕΣΧΑΡΓΑΣ ΕΛ⊃ΧΤΡΙΧΑΣ ΝΟ ΕΞΠΟΝΓΑΕΣΤΕ ΠΡΟΔΥΧΤΟ Α ΛΑ ΛΛΥ?ΙΑ Ο ΛΑ ΗΥΜΕΔΑΔ.

Α?ΙΣΟ: ΕΣΤΕ ΡΕΠΡΟΔΥΧΤΟΡ ΔΕ Δ?Δ ΕΜΠΛΕΑ ΥΝ ΣΙΣΤΕΜΑ ΛIΣΕΡ.

ΠΑΡΑ ΓΑΡΑΝΤΙΖΑΡ ΥΝ ΥΣΟ ΑΔΕΧΥΑΔΟ ΔΕ ΕΣΤΕ ΠΡΟΔΥΧΤΟ, ΛΕΑ ΕΣΤΕ ΜΑΝΥΑΛ

ΔΕΤΕΝΙΔΑΜΕΝΤΕ Ψ ΓΥIΡΔΕΛΟ ΧΟΜΟ ΡΕΦΕΡΕΝΧΙΑ ΠΑΡΑ ΕΛ ΦΥΤΥΡΟ. ΣΙ ΛΑ ΥΝΙΔΑΔ

ΡΕΘΥΙΕΡΕ ΑΛΓ∨Ν ΜΑΝΤΕΝΙΜΙΕΝΤΟ, ΠⓒΝΓΑΣΕ ΕΝ ΧΟΝΤΑΧΤΟ ΧΟΝ ΥΝ ΣΕΡ?ΙΧΙΟΤ⊃ΧΝΙΧΟ ΑΥΤΟΡΙΖΑΔΟ- ΧΟΝΣΥΛΤΕ ΕΛ ΠΡΟΧΕΔΙΜΙΕΝΤΟ ΔΕ ΣΕΡ?ΙΧΙΟ.

ΕΛ ΥΣΟ ΔΕ ΛΟΣ ΧΟΝΤΡΟΛΕΣ, ΑθΥΣΤΕΣ Ο ΔΕ ΠΡΟΧΕΔΙΜΙΕΝΤΟΣ ΔΙΦΕΡΕΝΤΕΣ Α ΛΟΣ

ΕΣΠΕΧΙΦΙΧΑΔΟΣ, ΠΥΕΔΕ ΔΑΡ ΧΟΜΟ ΡΕΣΥΛΤΑΔΟ ΥΝΑ ΕΞΠΟΣΙΧΙⓒΝ ΠΕΛΙΓΡΟΣΑ Α

ΡΑΔΙΑΧΙΟΝΕΣ.

ΠΑΡΑ Ε?ΙΤΑΡ ΛΑ ΕΞΠΟΣΙΧΙⓒΝ ΔΙΡΕΧΤΑ ΑΛ ΗΑΖ ΔΕ ΛIΣΕΡ, ΝΟ ΙΝΤΕΝΤΕ ΑΒΡΙΡ ΛΑ ΧΑθΑ.ΛΑ ΡΑΔΙΑΧΙⓒΝ ΔΕΛ ΗΑΖ ΔΕ ΛIΣΕΡ ΣΕΡI ?ΙΣΙΒΛΕ. ΝΟ ΜΙΡΕ ΕΛ ΗΑΖ.

ΠΡΕΧΑΥΧΙⓒΝ: ΛΟΣ ΧΑΜΒΙΟΣ Ο ΜΟΔΙΦΙΧΑΧΙΟΝΕΣ ΝΟ ΑΠΡΟΒΑΔΟΣ ΕΞΠΡΕΣΑΜΕΝΤΕ ΠΟΡ ΛΑ ΠΑΡΤΕΡΕΣΠΟΝΣΑΒΛΕ ΔΕΛ ΧΥΜΠΛΙΜΙΕΝΤΟ, ΠΟΔΡ⊆Α ΑΝΥΛΑΡ ΛΑ ΑΥΤΟΡΙΔΑΔ ΔΕΛ ΥΣΥΑΡΙΟ

ΠΑΡΑ ΥΤΙΛΙΖΑΡ ΕΛ ΕΘΥΙΠΟ.

Este producto ha sido fabricado en

cumplimiento con los requisitos de radiointerferencias y la DIRECTIVA EUROPEA

89/336/EEC, 93/68/EEC y 73/23/EEC.

ΑΠΥΝΤΕ ΣΥ Ν∨ΜΕΡΟ ΔΕ ΜΟΔΕΛΟ (Αηορα πυεδε περλο)

Ελ μοδελο ψ ν μερο δε σεριε δε συ νυεπο ρεχεπτορ δε Δ?Δ σε ενχυεντραν εν λα

παρτε τρασερα δε λα χαφα δελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ. Εν χασο δε θυε λε σεα νεχε-

σαριο εν ελ φυτυρο, συγεριμοσ θυε απυντε αθυ εστοσ ν μεροσ:

ΝΟ. ΔΕ ΜΟΔΕΛΟ___________________________________

ΝΟ. ΔΕ ΣΕΡΙΕ____________________________________

ΙΝΤΡΟΔΥΧΧΙⓒΝ ΠIΓΙΝΑ 3

Χοντενιδοσ

Ιντροδυχχι?ν

Πρεχαυχιονεσδεσεγυριδαδ.................2

Χοντενιδοσ.............................3

Πρεχαυχιονεσ............................4

Νοτασενδισχοσ..........................5

Ιδεντιφιχαχι?νδεχοντρολεσ.................6-9

Πανελφρονταλ/?ενταναδεπανταλλα. . . . . . . . . . . . . . . .6

Πανελτρασερο................................7

Μανδοαδιστανχια............................8

Πρεπαραχι?νδελμανδοαδιστανχια. . . . . . . . . . . . . . .9

Φυνχιοναμιεντοχονμανδοαδιστανχια. . . . . . . . . . . .9

Χονεξιονεσ

Χονεξιονεσδεαντενα....................10

Χονεξι?νδελΣιστεμαδεΑλταποζ. . . . . . . . . . . .11

ΧονεχταραυνεθυιποδεΤ?ψαυν?ΧΡ. . . . . .12

Οπεραχιονεσ β?σιχασ

Ρεπροδυχχι?νβ?σιχα...................13-16

Ιμαγενφιφα................................15

Απανχεδεχυαδροσ..........................15

Σαλτοαδελαντεοατρ?σδεχαπ τυλοσψπιστασ. . . . . . . .15

Εξπλοραχι?νααλταπελοχιδαδ....................16

Ρεπροδυχχι?ναπελοχιδαδλεντα.................16

Φυνχιοναμιεντο υσανδο ιχονοσ δε

μεν ΓΥΙ

Ινφορμαχι?ν γενεραλ αχερχα δε ιχονοσ δε μεν ΓΥΙ . 17

Δεσχριπχι?ν δεταλλαδα δε χαδα ιχονο δε μεν ΓΥΙ . . 18

Φυνχιοναμιεντο απανζαδο

Υσοδευνμεν δετ τυλοσ.................19

Υσοδευνμεν Δ?Δ....................19

Μεμοριζανδο λασ χονφιγυραχιονεσ παρα

Δ?Δσπιστο............................20

Χαμβιοδελιδιομαδελοσσυβτ τυλοσ. . . . . . . . . .21

Χαμβιο δελ ιδιομα δε λα πιστα σονορα δε αυδιο . 21

?ισι?νδεσδεοτρο?νγυλο..................22

Ρεπετιρρεπροδυχχι?ν.....................23

Αλμαχεναφε δε μαρχαδορεσ εν λα μεμορια παρα συ

πισυαλιζαχι?ν(οεσχυχηα)δενυεπο . . . . . . . . . .24

Φυνχι?νδεζοομ........................25

Δετερμιναρελαπαγαδοαυτομ?τιχο. . . . . . . . . . .25

Ρεπροδυχχι?νδεπρογραμασ...............26

Ρεπροδυχχι?νδεδισχοσΜΠ3. . . . . . . . . . . .27-28

Οπεραχι?ν δε ραδιοΠρε σιντονιζαχι?ν δε εσταχιονεσ δε ραδιο . . . . . . 29

Εσχυχηαρλαραδιο........................30

Ρεχεπχι?ν δε εσταχιονεσ ΡΔΣ (Σιστεμα δε ραδιο

δατοσ)................................30

Οπεραχι?ν δε σονιδοΣελεχχιοναρυνμοδοδεσονιδο. . . . . . . . . . . . .31

Δισφρυταρδελεφεχτοενπολπεντε. . . . . . . . . . . . . .32

Ελεμεντοσχονστιτυψεντεσ................32Χαραχτερ στιχασ δελ σονιδο εν υνα ηαβιταχι?ν. . . 32

Υβιχαχι?νδελοσαλταποχεσ................32

Εσταβλεχερλαδεμορα.....................33

Εσταβλεχερελνιπελδεσονιδο. . . . . . . . . . . . . . .34

Εσταβλεχερ ελ νιπελ δε σονιδο δελ χαναλ ελεγιδο . . . . . 34

Δετερμιναρ ελ εθυιλιβριο εντρε λοσ χαναλεσ υσανδο

λαπρυεβαδετονο.........................34

Χονφιγυραχιονεσ ινιχιαλεσΠροχεδιμιεντοσ χομυνεσ δε λασ χονφιγυραχιονεσ

ινιχιαλεσ...............................35

Σελεχχι?νδελοσιδιομασδελδισχο. . . . . . . . . . .36

Σελεχχι?ν δελ νιπελ δε χλασιφιχαχι?ν ψ

πασσωορδ..........................37-38

Σελεχχι?νδεασπεχτοδεΤ?................39

Σελεχχι?νδειδιομαδεμεν . . . . . . . . . . . . . .40

Σελεχχιοναρ ΠΒΧ (χοντρολ δε ρεπροδυχχι?ν) . . . . 40

Ταβλαδειδιομασψσυσαβρεπιατυρασ. . . . . . . . . .41

Ρεφερενχια

Ρεθυισιτοσ δελ δισχο/ινφορμαχι?ν δελ χοπψριγητ . . 42

Αντεσδελλαμαραλσερπιχιοτ χνιχο . . . . . . . .43-44

Εσπεχιφιχαχιονεσ........................45

ΠIΓΙΝΑ 4 ΙΝΤΡΟΔΥΧΧΙⓒΝ

Πρεχαυχιονεσ

Χυανδο τρασλαδε ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ, υτιλιχε λα χαφα

ψ ματεριαλεσ δε εμβαλαφε οριγιναλεσ.Παρα υνα μ?ξιμα προτεχχι?ν, πυελπα α εμβαλαρ λα

υνιδαδ, χομο λλεγ? εμβαλαδα δε φ?βριχα.Νο υτιλιχε λ θυιδοσ πολ?τιλεσ, δελ τιπο δε σπραψσινσεχτιχιδαδασ, φυντο αλ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ. Νο δεφε

προδυχτοσ δε γομα ο πλ?στιχο εν χονταχτο χον ελ

ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ δυραντε περιοδοσ προλονγαδοσ.

Δεφαρ?ν μαρχασ εν ελ αχαβαδο.Λοσ πανελεσ συπεριορ ο ινφεριορ δελ ρεπροδυχτορ δε

Δ?Δ πυεδεν χαλενταρσε τρασ υν περιοδο προλονγαδοδε τιεμπο. Εσ αλγο νορμαλ, νο σε τρατα δε υν φαλλο

δε φυνχιοναμιεντο.

Χυανδο ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ νο εστ εν υσο,

ασεγ ρεσε δε εξτραερ ελ δισχο ψ απαγυε ελ απαρατο.Σι νο υτιλιζα ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ δυραντε υν

περιοδο προλονγαδο δε τιεμπο, ελ απαρατο πυεδε νο

φυνχιοναρ χορρεχταμεντε εν ελ φυτυρο. Ενχι νδαλο ψ

υτιλιχε ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ οχασιοναλμεντε.

Σι χολοχα ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ χερχα δε υν τελεπισορ,ραδιο ο π δεο, λα ιμαγεν πυεδε περδερ χαλιδαδ ψδιστορσιοναρσε ελ σονιδο. Εν εστε χασο, σεπαρε ελ

ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ δελ τελεπισορ, ραδιο ο π δεο.

Υτιλιχε υν πα?ο συαπε ψ σεχο.Παρα λα συχιεδαδ περσιστεντε, μοφε ελ πα?ο εν υνα

σολυχι?ν χον υν δετεργεντε συαπε, εσχ ρραλο βιεν ψ

λιμπιε. Σεθυε χον υν πα?ο σεχο. Νο υτιλιχε

δισολπεντεσ, δελ τιπο δε λα βενχινα, πορθυε πυεδενδα?αρ λα συπερφιχιε δελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ.

Σι υτιλιζα υν πα?ο σατυραδο χον αγεντεσ θυ μιχοσ

παρα λιμπιαρ λα υνιδαδ, σιγα λασ ινστρυχχιονεσ δελ

προδυχτο.

Πρεχαυχι?ν: λα λιμπιεζα ψ αφυστε δε λοσ λεντεσ ψ/υ οτροσ

χομπονεντεσ δελ μεχανισμο δε ρεπροδυχχι?ν δεβε σερ

ρεαλιζαδα πορ υν τ χνιχο χυαλιφιχαδο.

Ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ σε τρατα δε υν απαρατο δε πρε-χισι?ν δε αλτα τεχνολογ α. Σι λασ λεντεσ ψ λασ πιεζασ δε λα

δισθυετερα εστ?ν συχιασ ο δεσγασταδασ, πυεδε ρεσεν-

τιρσε λα χαλιδαδ δε λα ιμαγεν. Παρα οβτενερ υνα ιμαγενχλαρα, ρεχομενδαμοσ υνα ινσπεχχι?ν ψ μαντενιμιεντο

ρεγυλαρεσ (λιμπιεζα ο χαμβιο δε πιεζασ) χαδα 1.000

ηορασ δε υσο δεπενδιενδο δελ εντορνο δε υσο. Παρα μ?σ

δεταλλεσ, π?νγασε εν χονταχτο χον συ διστριβυιδορ μ?σχερχανο.

Δα?οσ πορ χονδενσαχι?ν δε ηυμεδαδ αλ ρεπροδυχτορδε Δ?Δ.Λεα δετενιδαμεντε λα ινφορμαχι?ν σιγυιεντε.

Λα χονδενσαχι?ν δε ηυμεδαδ σε προδυχε, πορεφεμπλο, χυανδο σε πιερτε υνα βεβιδα φρ α εν υνπασο εν υν δ α δε χαλορ. Σε φορμαν γοτασ δε αγυαεν ελ εξτεριορ δελ πασο. Δελ μισμο μοδο, λαηυμεδαδ πυεδε χονδενσαρσε εν λοσ λεντεσ δε εστα

υνιδαδ, υνα δε λασ παρτεσ ιντερνασ μ?σ ιμπορταντεσδελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ.

Σε προδυχε χονδενσαχι?ν δε λα ηυμεδαδ δυραντελοσ χασοσ σιγυιεντεσ.

Χυανδο σε χαμβια ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δδιρεχταμεντε δε υν λυγαρ φρ ο α οτρο μ?σ χ?λιδο.Χυανδο σε υσα ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ εν υναηαβιταχι?ν εν λα θυε αχαβα δε ενχενδερσε λα

χαλεφαχχι?ν, ο υν λυγαρ εν ελ θυε ελ πιεντο φρ ο δελαιρε αχονδιχιοναδο αφεχτα διρεχταμεντε α λα υνιδαδ.

Εν περανο, χυανδο σε υσα ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δεν υν λυγαρ χαλιεντε ψ η μεδο φυσταμεντε τρασηαβερ τενιδο ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ εν υναηαβιταχι?ν χον αιρε αχονδιχιοναδο.

Χυανδο σε υτιλιζα ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ εν υν

λυγαρ η μεδο.

Νο υτιλιχε ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ χυανδο πυεδα

προδυχιρσε χονδενσαχι?ν πορ ηυμεδαδ.

Σι υτιλιζα ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ εν ταλ σιτυαχι?ν,

πυεδε δα?αρ λοσ δισχοσ ψ παρτεσ ιντερνασ. Σαθυε ελ

δισχο, χονεχτε ελ χαβλε δε αλιμενταχι?ν δελ

ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ α λα τομα δε παρεδ, ενχιενδα

ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ ψ δ φελο εν ΟΝ δυραντε δοσο τρεσ ηορασ. Εντονχεσ, ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ σε

ηαβρ? χαλενταδο ψ σε ηαβρ? επαποραδο λα ηυμεδαδ.

Μαντενγα ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ χονεχταδο α λα

τομα δε παρεδ ψ σε επιταρ? λα φορμαχι?ν δε

χονδενσαχι?ν

Notas acerca de la utilizacion

Notas acerca de la ubicacion

Notas acerca de la limpieza

Para obtener una imagen mas clara

Notasacercadelacondensaciondehumedad

ΙΝΤΡΟΔΥΧΧΙⓒΝ ΠIΓΙΝΑ 5

Νοτασ αχερχα δε λοσ δισχοσ

Εστα σεχχι?ν λε μυεστρα χ?μο μανεφαρ, λιμπιαρ ψ γυαρδαρ λοσ δισχοσ.

Παρα ελ μανεφο δε λοσ δισχοσ

Νο τοθυε ελ λαδο δε ρεπροδυχχι?ν δελ δισχο.

Νο χολοθυε παπελ ο χιντα εν λοσ δισχοσ.

Παρα αλμαχεναρ λοσ δισχοσ

Νο γυαρδε λοσ δισχοσ εν υν λυγαρ συφετο α λα

λυζ σολαρ διρεχτα ο χερχα δε υνα φυεντε δε

χαλορ.

Νο γυαρδε δισχοσ εν λυγαρεσ συφετοσ α λα

ηυμεδαδ ψ ελ πολπο, δελ τιπο δε υν χυαρτο δε

βα?ο ο χερχα δε υν ηυμιδιφιχαδορ.

Γυαρδε λοσ δισχοσ περτιχαλμεντε εν υνα

χαφα. Σι απιλα λοσ δισχοσ ο χολοχα οβφετοσσοβρε ελλοσ, ο σι λοσ γυαρδα φυερα δε συσ

χαφασ, πυεδεν δα?αρσε.

Παρα λιμπιαρ λοσ δισχοσ

Λασ μαρχασ δε δεδοσ ψ ελ πολπο εν ελ δισχο

ηαχεν θυε σε δετεριορεν λα ιμαγεν ψ ελ

σονιδο. Λιμπιε ελ δισχο δεσδε ελ χεντρο ηαχια

φυερα χον υν πα?ο σεχο. Μαντενγα λοσ δισχοσ

σιεμπρε λιμπιοσ.Σι νο λογρα ελιμιναρ ελ πολπο χον υν πα?ο

σεχο, λιμπιε ελ δισχο συαπεμεντε χον υν

πα?ο λιγεραμεντε ηυμεδεχιδο ψ πασε

ποστεριορμεντε υν πα?ο σεχο.

Νο υτιλιχε νινγ ν τιπο δε δισολπεντεσ δελ

τιπο δε διλυψεντεσ, βενχινα, λιμπιαδορεσχομερχιαλεσ ο πυλπεριζαδορεσ αντιεστ?τιχοσ

παρα δισχοσ δε πινιλο. Πυεδεν δα?αρ ελ δισχο.

Αχερχα δε εστε μανυαλ δε ινστρυχχιονεσ

Εστε μανυαλ δε ινστρυχχιονεσ εξπλιχα λασ

ινστρυχχιονεσ β?σιχασ δε εστε ρεπροδυχτορδε Δ?Δ.

Αλγυνοσ δισχοσ δε Δ?Δ τιενεν φυνχιονεσ

θυε πυεδεν νο εξπλιχαρσε εν εστε μανυαλ

δε ινστρυχχιονεσ. Πορ λο ταντο, αλγυνασινστρυχχιονεσ πυεδεν διφεριρ δε εστε μανυαλ

δε ινστρυχχιονεσ ψ πυεδε ηαβερ ινστρυχ-

χιονεσ αδιχιοναλεσ. Εν εστε χασο, σιγα λασ

ινστρυχχιονεσ πισυαλιζαδασ εν λα πανταλλα δελ

τελεπισορ ο ελ εμβαλαφε.Πυεδε απαρεχερ εν λα πανταλλα δε

τελεπισι?ν δυραντε ελ φυνχιοναμιεντο. Εστε

ιχονο σιγνιφιχα θυε λα φυνχι?ν εξπλιχαδα εν

εστε μανυαλ δε ινστρυχχιονεσ νο εστ?

δισπονιβλε εν εσε δισχο Δ?Δ εσπεχ φιχο.

ΠIΓΙΝΑ 6 ΙΝΤΡΟΔΥΧΧΙⓒΝ

Ιδεντιφιχαχι?ν δε χοντρολεσ

Πανελ φρονταλ

?ΕΝΤΑΝΑ ΔΕ ΠΑΝΤΑΛΛΑ

Βοτον ΣΤΟΠ (ΜΕΜΟΡΙΑ/ΒΟΡΡΑΡ)

Βοτον ε ινδιχαδορ ΕΝΕΡΓΙΑ

Βανδεφα παρα δισχοσ

Βοτον ΤΙΤΥΛΟ (ΦΜ/ΑΜ)Βοτον ΜΕΝΥ (ΜΟΝΟ/ΕΣΤΕΡΕΟ)

Βοτον ΡΕΤΟΡΝΟ (ΡΔΣ)

Βοτον ΙΝΤΡΟ

Βοτον ΑΒΡΙΡ/ΧΕΡΡΑΡ

Βοτον ΦΥΝΧΙΟΝΒοτον ΡΕΙΝΙΧΙΟ (σιτυαδοεν λα χαρα ινφεριορ,περ παγινα 44.)

Βοτονεσ ΤΟΝΟ/ΟΜΙΤΙΡ

Βοτον ΡΕΠΡΟΔΥΧΙΡ/ΠΑΥΣΑ

σενσορ ρεμοτο

Χονεχτορ δε ΑΥΡΙΧΥΛΑΡΕΣ

χοντρολ δε ?ΟΛΥΜΕΝ

ΦΛΕΧΗΑ/ΠΡΕ ΙΝΙΧΙΟ

φοψ στιχκ

Ινδιχαδορεσ

ΑΠΑΓΑΔΟ ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΟ

Ινδιχαδορ

ΣΙΝΤΟΝΙΖΑΔΟ

Ινδιχαδορ ΕΣΤΕΡΕΟ

Ινδιχαδορ ΣΙΝ ΣΟΝΙΔΟ

Ινδιχαδορ ΜΕΜΟΡΙΑ

Ινδιχαδορ ΠΡΟΓΡΑΜΑ

Ινδιχαδορ μοδο ρεπετιρ

ρεπροδυχχιον

Ινδιχαδορ μοδο

σονιδο

Ινδιχαδορ ΡΔΣ

Ινδιχαδορ Νυμερο

Χαπιτυλο /Πιστα

Ινδιχαδορ νυμερο τιτυλο

Ινδιχαδορ ΡΕΠΡΟΔΥΧΧΙΟΝ /ΠΑΥΣΑ

Ινδιχαδορ ιχονο ανγυλο

Ινδιχαδορ δισχο

Τιεμπο τοταλ δε ρεπροδυχχιον /

Τιεμπο τρανσχυρριδο/ Φρεχυενχια /

Δεμορα / ?ολυμεν, ετχ.

ΙΝΤΡΟΔΥΧΧΙⓒΝ ΠIΓΙΝΑ 7

Ιδεντιφιχαχι?ν δε χοντρολεσ

Πανελ ποστεριορ

?Ιντερρυπτορ ΣΕΛΕΧΤΟΡ ?ΙΔΕΟΠυεδε δισφρυταρ δε δισχοσ ΝΤΣΧ ο ΠΑΛ υσανδο ελ ιντερρυπτορ ΣΕΛΕΧΤΟΡ ?ΙΔΕΟ παρα ελεγιρ ελ σιστεμα απροπιαδο.

Σ?λο χυανδο εστ ρεπροδυχιενδο υν δισχο ΠΑΛ χον ΝΤΣΧ-Τ?. Ελ ρεπροδυχτορ νο πυεδε ρεπροδυχιρ ελ δισχο.

Χυανδο ελ ιντερρυπτορ ΣΕΛΕΧΤΟΡ ?ΙΔΕΟ νο χοινχιδε χον ελ σιστεμα δε συ Τ?, πυεδεν νο περσε λασ ιμ?γενεσ ενχολορ.

Σελεχχιονε ελ ιντερρυπτορ ΣΕΛΕΧΤΟΡ ?ΙΔΕΟ χυανδο ελ απαρατο εστ? απαγαδο.Χυανδο σε ρεπροδυχε υν δισχο ΝΤΣΧ χον ΠΑΛ-Τ?, αλγυνοσ δισχοσ πυεδεν προδυχιρ βανδασ νεγρασ εν λα παρτε

συπεριορ ε ινφεριορ δε λα πανταλλα.

Ποσιχι?ν δε ιντερρυπτορ ΣΕΛΕΧΤΟΡ ?ΙΔΕΟ Τ? χονεχταδα Δισχο δισπονιβλε

ΠΑΛ ΠΑΛ Δισχο Δ?Δ ΝΤΣΧ/ΠΑΛ

ΝΤΣΧ ΝΤΣΧ Δισχο Δ?Δ ΝΤΣΧ

ΑΥΤΟ Τ? μυλτι ΣΙΣΤΕΜΑ Δισχο Δ?Δ ΝΤΣΧ/ΠΑΛ

Χονεχτορ ΣΑΛΙΔΑ Σ-?ΙΔΕΟ

Χονεχτορεσ ΣΑΛΙΔΑ ΜΟΝΙΤΟΡ

Χονεχτορ αντενα χοαξιαλ ΦΜ 75!

Χονεχτορ αντενα ΑΜ

Χονεχτορ ΣΑΛΙΔΑ ΩΟΟΦΕΡ (αλταποζ δε σονιδοσ γραπεσ)

Χονεχτορ ?ΙΔΕΟ 2 (Εντραδα)

Χονεχτορ ?ΙΔΕΟ 1 (Εντραδα/Σαλιδα)

Χονεχτορεσ ΑΛΤΑ?ΟΖ

ΧΑΒΛΕ ΔΕ ΑΛΙΜΕΝΤΑΧΙΟΝ

Χονεχταρ σολαμεντε α τομαχορριεντε

δε παρεδ ΧΑ 220-240?, 50Ηζ.

Ιντερρυπτορ ΣΕΛΕΧΤΟΡ ?ΙΔΕΟ

Ρεφεριρσε α εξπλιχαχιον?

μασ αβαφο.

ΠIΓΙΝΑ 8 ΙΝΤΡΟΔΥΧΧΙⓒΝ

Ιδεντιφιχαχι?ν δε χοντρολεσ

ΜΑΝΔΟ Α ΔΙΣΤΑΝΧΙΑ

Ενχοντραρ? ινστρυχχιονεσ παρα χαδα υνα δε λασ φυνχιονεσ δε χοντρολ εν λασ σεχχιονεσ απροπιαδασ δε εστε

μανυαλ δε ινστρυχχιονεσ.

Βοτον ΠΟΩΕΡ

ΒοτονΧΔ/Δ?Δ

ΒοτονΦΜ/ΑΜ

Βοτονεσ ?ΟΛΥΜΕ (D/E)

Βοτον ΠΑΥΣΕ/ΣΤΕΠ

Βοτον ΠΛΑΨ

Βοτον ΡΕΠΕΑΤ

Βοτον ΠΡΟΓΡΑΜ

Βοτονεσ ??ΑΡΡΟΩ

Βοτον ΕΝΤΕΡ

Βοτον ΑΝΓΛΕ

Βοτον ΣΥΒΤΙΤΛΕ

Βοτον ΡΕΠΕΑΤ Α-Β

Βοτον ΖΟΟΜ

???

Βοτον ΤΙΤΛΕ

Βοτον ΧΛΕΑΡ

Βοτον ΑΥΔΙΟ

Βοτον ΜΑΡΚΕΡ

Βοτον ΣΕΑΡΧΗ

Βοτον ΜΥΤΕ

Βοτον ?ΙΔΕΟ 1

Βοτον ?ΙΔΕΟ 2

Βοτον ΣΛΕΕΠ

Βοτον ΠΡΕΣΕΤ (D/E)

Βοτονεσ ΝΥΜΒΕΡ

Βοτον ΣΤΟΠ

Βοτον ΣΚΙΠ ( ΣΕΑΡΧΗ)

/

Βοτον ΣΟΥΝΔ ΜΟΔΕ

Βοτον ΒΨ ΠΑΣΣ

Βοτον ΤΕΣΤ ΤΟΝΕ

Βοτον ΔΕΛΑΨ

Βοτον ΛΕ?ΕΛ

Βοτον ΡΕΤΥΡΝ

Βοτον ΔΙΣΠΛΑΨ

?Βοτον ΜΕΝΥ

Βοτον ΣΕΤ-ΥΠ

Βοτονεσ ΣΛΟΩ ΣΧΑΝ

(/)

?Βοτ?ν ΜΕΝΥ

Υτιλιχε ελ βοτ?ν ΜΕΝΥ παρα πισυαλιζαρ

λα πανταλλα δε μεν ινχλυιδα εν λοσδισχοσ Δ?Δ. Παρα οπεραρ υνα πανταλλαδε μεν , σιγα λασ ινστρυχχιονεσ δεΥσο δε υν μεν Δ?Δ (π?γινα 19).

???Βοτ?ν ΤΙΤΛΕ

Υτιλιχε ελ βοτ?ν ΤΙΤΛΕ παρα πισυαλιζαρ λα

πανταλλα δε τ τυλοσ ινχλυιδα εν λοσ δισ-χοσ Δ?Δ. Παρα οπεραρ υνα πανταλλα δε

μεν , σιγα λασ ινστρυχχιονεσ δε Υσοδε υν μεν δε τ τυλοσ (π?γινα 19).

ΣΚΙΠ /Πυλσε ψ σοστενερ ελ βοτον δυραντε

δοσ σεγυνδοσ απροξιμαδαμεντεπαρα φυνχιον δε βυσθυεδα.

??

Βοτονεσ δε φλεχηασ διρεχχιονεσ

(αρριβα, αβαφο, δερεχηα, ιζθυιερδα)παρα δεσταχαρ λα σελεχχι?ν εν υνα

πανταλλα δε μεν ΓΥΙ, πανταλλα ΤΙΤΛΕο ΜΕΝΥ.

ΙΝΤΡΟΔΥΧΧΙⓒΝ ΠIΓΙΝΑ 9

Ιδεντιφιχαχι?ν δε λοσ χοντρολεσ

Ιντροδυζχα λασ πιλασ εν ελ μανδο α διστανχια παρα

ποδερ υτιλιζαρλο χον ελ ρεπροδυχτορ δελ Δ?Δ.

Αβρα λα ταπα δε λασ πιλασ.

Ιντροδυζχα λασ πιλασ (ταμα?ο ΑΑΑ).

Ασεγ ρεσε δε θυε λοσ πολοσ + ψ δε λασ πιλασχορρεσπονδεν χον λασ μαρχασ δελ ιντεριορ δελ

χομπαρτιμεντο δε λασ πιλασ.

Χιερρε λα ταπα.

Ελ υσο ιναδεχυαδο δε λασ πιλασ πυεδε χαυσαρ φυγασ ψχορροσι?ν.

Παρα υν υσο χορρεχτο δελ μανδο α διστανχια, σιγα λασ

ινστρυχχιονεσ.

Νο ιντροδυζχα λασ πιλασ εν ελ μανδο α διστανχια εν λα

διρεχχι?ν ινχορρεχτα.

Νο χαργυε, χαλιεντε, αβρα ο χορτοχιρχυιτε λασ πιλασ. Νο

λανχε λασ πιλασ αλ φυεγο.Νο δεφε πιλασ αγοταδασ εν ελ μανδο α διστανχια.

Νο υτιλιχε τιποσ διφερεντεσ δε πιλασ αλ μισμο τιεμπο ψ νο

μεζχλε πιλασ νυεπασ ψ υσαδασ.

Σι νο υτιλιζα ελ χοντρολ ρεμοτο δυραντε υν περιοδο

προλονγαδο δε τιεμπο, σαθυε λασ πιλασ παρα επιταρ

ποσιβλεσ δα?οσ ρεσυλταντε δε λα χορροσι?ν δε λασ πιλασ.Σι ελ μανδο α διστανχια νο φυνχιονα χορρεχταμεντε ο σι

σε ρεδυχε ελ αλχανχε οπερατιπο, χαμβιε λασ πιλασ χον

οτρασ νυεπασ.

Σι σε προδυχεν φυγασ εν λασ πιλασ, λιμπιε ελ λ θυιδο δε λασ

πιλασ δελ χομπαρτιμεντο ε ιντροδυζχα πιλασ νυεπασ.Λασ πιλασ δεβερ αν τενερ υνα δυραχι?ν νο ινφεριορ α υν

α?ο χον υν υσο νορμαλ.

Εστα σεχχι?ν λε μυεστρα χ?μο υσαρ ελ μανδο α

διστανχια.

Διριφα ελ μανδο α διστανχια ηαχια ελ

σενσορ ρεμοτο ψ πυλσε λοσ

βοτονεσ.

Διστανχια: αλρεδεδορ δε 23 πιεσ (7 μ) χον ρεσπεχτο αλ

φρεντε δελ σενσορ ρεμοτο.

Iνγυλο: αλρεδεδορ δε 30≡ εν χαδα διρεχχι?ν δελ φρεντεδελ σενσορ ρεμοτο.

?

Νο εξπονγα ελ σενσορ ρεμοτο δελ ρεπροδυχτορ δεΔ?Δ α φυεντεσ ιντενσασ δε λυζ, δελ τιπο δε λα λυζ

σολαρ διρεχτα. Σι λο ηαχε, ποδρ α νο ποδερ υτιλιζαρ ελ

ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ χον ελ μανδο α διστανχια.

Διριφα ελ μανδο α διστανχια αλ σενσορ ρεμοτο δελ

ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ.

Νο δεφε χαερ ο γολπεε ελ μανδο α διστανχια.

Νο δεφε ελ μανδο α διστανχια χερχα πυντοσ δε

τεμπερατυρα ελεπαδα ο χον ηυμεδαδ.

Νο δεφε χαερ αγυα νι χολοθυε ναδα μοφαδο σοβρε ελ

μανδο α διστανχια.

Νο αβρα ελ μανδο α διστανχια.

Πρεπαραχι?ν δελ μανδο α διστανχια Φυνχιοναμιεντο χον μανδο α διστανχια

Νοτασ αχερχα δε λασ πιλασ Νοτασ εν ρελαχι?ν χον ελ μανδο α διστανχια

1

2

3

ΠIΓΙΝΑ 10 ΧΟΝΕΞΙΟΝΕΣ

Χονεξιονεσ δε αντενα

Χονεχτε λασ αντενασ ΦΜ/ΑΜ ινχλυιδασ παρα εσχυχηαρ λα ραδιο.

Χονεχτε λα αντενα αρο ΑΜ αλ χονεχτορ δε αντενα ΑΜ.

Χονεχταρ λα αντενα χαβλε ΦΜ αλ χονεχτορ χοαξιαλ ΦΜ 75!

Αντενα χαβλε ΦΜ (ινχλυιδα)

Αντενα αρο ΑΜ (ινχλυιδα)

Παρα επιταρ ρυιδοσ εν λα πιχκυπ, μαντενγα λα αντενα δε αρο ΑΜ λεφοσ δελ ρεχεπτορ Δ?Δ ψ οτροσ χομπονεντεσ.

Ασεγυρεσε δε εξτενδερ τοταλμεντε λα Αντενα ΦΜ δε χαβλε.

Λυεγο δε χονεχταρ λα αντενα ΦΜ δε χαβλε, μαντενγαλα ταν ηοριζονταλ χομο σεα ποσιβλε.

Νοτασ

ΧΟΝΕΞΙΟΝΕΣ ΠIΓΙΝΑ 11

Χονεξι?ν δελ Σιστεμα δε Αλταποζ

Χονεχτε λοσ αλταποχεσ υσανδο λοσ χαβλεσ παρα αλταποζ ινχλυιδοσ ηαχιενδο χοινχιδιρ λοσ χολορεσ δε λασ τερμιναλεσ χον

αθυελλασ δε λοσ χαβλεσ. Παρα οβτενερ ελ μεφορ σονιδο ενπολπεντε ποσιβλε, εσπεχιφιθυε λοσ παρ?μετροσ δελ αλταποζ

(διστανχια, νιπελ, ετχ.)

Αλταποζ φρονταλ

(δερεχηα)

Αλταποζ ποστεριορ

(ιζθυιερδα συρρουνδ)

Αλταποζ ποστεριορ

(δερεχηα συρρουνδ)

Αλταποζ φρονταλ

(ιζθυιερδα)

Συβωοοφερ

Αλταποζ χεντραλ

Συβωοοφερ

(νο ινχλυιδο)

Ροφο Νεγρο

Ασεγ ρεσε δε ηαχερ χοινχιδιρ ελ χαβλε δελ αλταποζ α λα τερμινα χορρεχτα εν λοσ χομπονεντεσ: + α + ψ α . Σι λοσ χαβλεσ

εστ?ν ινπερτιδοσ, ελ σονιδο σε περ? διστορσιοναδο ψ χαρεχερ? δε βασε.

Σι υσα αλταποχεσ φρονταλεσ χον ρεγιστρο δε εντραδα γραπε μ?ξιμο, αφυστε ελ πολυμεν χυιδαδοσαμεντε παρα επιταρ εξχεσιπα σαλιδα

εν λοσ αλταποχεσ.

Νο θυιτε λα χυβιερτα φρονταλ δελ αλταποζ προπιστο.

Νοτασ

Σι σιεντε φαλτα δε φρεχυενχιασ γραπεσΧονεχτε υν συβωοοφερ αχτιπο αλ χονεχτορ δε λα

ΣΑΛΙΔΑ ΔΕΛ ΩΟΟΦΕΡ (αλταποζ δε σονιδοσ

γραπεσ) υσανδο υν χαβλε δε αυδιο μονοαυραλ

Χυανδο χονεχτε υν συβωοοφερ αχτιπο,δεσχονεχτε ελ ωοοφερ δελ χονεχτορ δελ αλταποζ δελ

ΩΟΟΦΕΡ.

Χαβλε

ροφο

Ροφο

Χαβλε

Βλανχο

Νεγρο

ΠIΓΙΝΑ 12 ΧΟΝΕΞΙΟΝΕΣ

Χονεχταρ α υν εθυιπο δε Τ? ψ α υν ?ΧΡ

Χονεχτε ελ Ρεχεπτορ Δ?Δ α συ Τ? ψ α συ ?ΧΡ.

Χονεχτε υν εθυιπο δε Τ? (Μονιτορ) αλ χονεχτορ δε λα ΣΑΛΙΔΑ ΜΟΝΙΤΟΡ ο ΣΑΛΙΔΑ Σ-?⊆ΔΕΟ.

Χονεχτε ελ ?ΧΡ α λοσ χονεχτορεσ δε ?⊆ΔΕΟ 1.

Χονεχτε υν ?ΧΡ αδιχιοναλ α λοσ χονεχτορεσ δε ?⊆ΔΕΟ 2.

Χονσυλτε ταμβι ν αλ μανυαλ δελ προπιεταριο δε συ εθυιπο δε Τ?.

Χυανδο χονεχτε ελ ρεχεπτορ Δ?Δ α συ εθυιπο δε Τ?, ασεγ ρεσε θυε σε ηαλλε απαγαδο ψ θυε αμβασ υνιδαδεσ εστ ν

δεσενχηυφαδασ δελ τομαχορριεντε δε παρεδ αντεσ δε ηαχερ χυαλθυιερ χονεξι?ν.

Χονεχτε ελ ρεχεπτορ Δ?Δ α συ εθυιπο δε Τ? διρεχταμεντε. Σι χονεχτα ελ ρεχεπτορ Δ?Δ α υν ?ΧΡ, λασ ιμ?γενεσ δε λα

πελ χυλα εσταρ?ν διστορσιοναδα πορθυε λοσ δισχοσ δε π δεο Δ?Δ τιενεν λα προτεχχι?ν χοντρα χοπιαδο.Λα σε?αλ δελ φαχκ Σ-?⊆ΔΕΟ ΟΥΤ σαλδρ? σ?λο χυανδο ελ μοδο δε φυνχι?ν εστ σελεχχιοναδο εν ΧΔ/Δ?Δ.

Χυανδο σε σελεχχιονα ελ μοδο δε φυνχι?ν παρα ?ΙΔΕΟ 1, λα σε?αλ δελ φαχκ δε σαλιδα ?ΙΔΕΟ 1 θυεδα δεσαχτιπαδα.

Νοτασ

Σι ελ εθυιπο δε Τ?

τιενε υνα εντραδα

παρα Σ-π δεο,χονεχτε ελ ρεχεπ-

τορ Δ?Δ χον ελ

χαβλε δε Σ-π δεο

Χυανδο χονεχτα ελ ρεχεπτορ Δ?Δ α

υνεθυιπο δε Τ? χον ενχηυφε ΣΧΑΡΤ

ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ ΒIΣΙΧΟ ΠIΓΙΝΑ 13

Ρεπροδυχχι?ν β?σιχα

Εστα σεχχι?ν μυεστρα λοσ χονχεπτοσ β?σιχοσ δε ρεπροδυχχι?ν δε υν δισχο Δ?Δ

Πυλσε ΠΟΩΕΡ (Ενεργ α ελ χτριχα).Ελ ρεχεπτορ Δ?Δ σε ενχιενδε ψ λα πεντανα δε πανταλλασε ιλυμινα.

Πυλσε ΦΥΝΧΤΙΟΝ εν ελ πανελ φρονταλ

ρεπετιδασ πεχεσ ο ΧΔ/Δ?Δ εν ελ Χοντρολ

ρεμοτο ηαστα θυε ελ ΧΔ/Δ?Δ απαρεζχα εν λα

πεντανα δε πανταλλα.

Πυλσε ΟΠΕΝ/ΧΛΟΣΕ.

Σε αβρε λα βανδεφα δελ δισχο.Πυεδε αβριρ λα βανδεφα πυλσανδο εστε βοτ?ν, ινχλυσο σι ελ

ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ εστ? εν παυσα.

Πονγα υν δισχο εν λα βανδεφα χον ελ λαδο δε

ρεπροδυχχι?ν ηαχια αβαφο.Ελ δισχο τιενε δοσ χαρασ διφερεντεσ. Πονγα ελ δισχο εν λα γυ αχορρεχτα δε λα βανδεφα. Σι ελ δισχο θυεδα φυερα δε λα γυ α,

πυεδε δα?αρσε ψ ηαχερ θυε ελ φυνχιοναμιεντο νο σεα χορρεχτο.

Χολοθυε εξχλυσιπαμεντε δισχοσ δε 5∀ ο δε 3∀ εν λα βανδεφα.

Πυλσε ΠΛΑΨ.

Λα βανδεφα σε χιερρα αυτομ?τιχαμεντε ψ χομιενζα λα

ρεπροδυχχι?ν.Σι ελ δισχο σε χολοχα εν λα ποσιχι?ν ινπερτιδα (ψ εσ υν δισχο δε υνα

σολα χαρα) απαρεχε εν ελ τελεπισορ ελ μενσαφε ΝΟ ΔΙΣΧΟ ο

ΕΡΡΟΡ ΔΕ ΔΙΣΧΟ .

Σι ιντροδυχε υν ΧΔ δε αυδιο, σε ιλυμινα ελ ινδιχαδορ ΧΔ δε λα

πανταλλα δελ Δ?Δ. Νο απαρεχε ελ ν μερο δελ τ τυλο.

Τρασ ρεπροδυχιρ τοδοσ λοσ χαπ τυλοσ δελ τ τυλο, ελ Δ?Δ σε παρααυτομ?τιχαμεντε ψ πυελπε α λα πανταλλα δε μεν .

Χυανδο απαρεχε υνα πανταλλα δε μεν εν λα πανταλλαδελ τελεπισορ.

Εν ελ χασο δε λοσ Δ?Δ ιντεραχτιποσ, απαρεχε υνα πανταλλα δε μεν εν

ελ τελεπισορ. Ρεαλιχε ελ πασο 6 δε λα π?γινα 14 παρα χομενζαρ λα

ρεπροδυχχι?ν.

ΠρεπαραχιονεσΧυανδο δεσεε ρεπροδυχιρ δισχοσ δε π δεο Δ?Δ, ενχιενδα ελ τελεπισορ

ψ σελεχχιονε λα εντραδα δε π δεο χονεχταδα αλ ρεπροδυχτορ Δ?Δ.

Χυανδο δεσεε δισφρυταρ ελ σονιδο δε λοσ δισχοσ δε π δεο Δ?Δ ο

λοσ δισχοσ χομπαχτοσ δε αυδιο, ενχιενδα ελ σιστεμα δε αυδιο ψσελεχχιονε λα φυεντε δε εντραδα χονεχταδα αλ ρεπροδυχτορ Δ?Δ.

Παρα δεταλλεσ δε χονεξι?ν, χονσυλτε λασ π?γινασ 10 α 12.

Σελεχχιονε ελ ταμα?ο δε ιμαγεν δε αχυερδο χον λα προπορχι?ν δε

ασπεχτο δελ τελεπισορ χονεχταδο εν ελ μεν δε χονφιγυραχι?ν(ασπεχτο Τ?).

1

2

3

4

5

Εφεμπλο δε μεν εν πανταλλαδε Δ?Δ ιντεραχτιπο.

1

4

5

23

2

ΠIΓΙΝΑ 14 ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ ΒIΣΙΧΟ

Ρεπροδυχχι?ν β?σιχα

Πυλσε D/E/F/G ψ πυλσε ΕΝΤΕΡ ο πυλσε ελ(λοσ)

βοτ?ν(εσ) νυμ ριχο(σ) παρα σελεχχιοναρ ελ

χαπ τυλο δεσεαδο.

Χομιενζα λα ρεπροδυχχι?ν δε λα σελεχχι?ν ρεαλιζαδα.

Παρα μ?σ ινφορμαχι?ν, χονσυλτε λα φυνδα ο χαφα δελ δισχο

θυε σε εστ? ρεπροδυχιενδο.

Τρασ ελ φυνχιοναμιεντο

Χυανδο λα υνιδαδ νο εστ εν υσο, σαθυε ελ δισχο ψ πυλσεΠΟΩΕΡ παρα απαγαρ λα υνιδαδ.

Νο μυεπα ελ ρεπροδυχτορ Δ?Δ δυραντε ελ φυνχιοναμιεντο.

Ποδρ αν δα?αρσε ελ δισχο ψ ελ ρεπροδυχτορ Δ?Δ.

Υσε ελ βοτ?ν ΟΠΕΝ/ΧΛΟΣΕ ελ ρεπροδυχτορ δελ Δ?Δ παρα αβριρ ψχερραρ λα βανδεφα δελ δισχο. Νο πρεσιονε λα βανδεφα δελ δισχο

μιεντρασ εστ εν φυνχιοναμιεντο. Ποδρ α χαυσαρ φαλλοσ δε

φυνχιοναμιεντο δελ Δ?Δ.

Νο πρεσιονε λα βανδεφα νι χολοθυε οβφετοσ διφερεντεσ α λοσ

δισχοσ εν λα βανδεφα. Ποδρ α δα?αρ ελ ρεπροδυχτορ δε π δεοΔ?Δ.

Νο μαντενγα λοσ δεδοσ φυντο α λα βανδεφα χυανδο στα σε εστ?

χερρανδο. Τενγα εσπεχιαλ χυιδαδο χον λοσ νι?οσ, ψα θυε ποδρ ανσυφριρ λεσιονεσ.

Χυανδο απαρεχε εν λα πανταλλα δελ τελεπισορ μιεντρασ σε

εστ? πυλσανδο υν βοτ?ν, σιγνιφιχα θυε εστα φυνχι?ν νο εστ?

δισπονιβλε εν ελ δισχο θυε εστ? ρεπροδυχιενδο.

Δεπενδιενδο δελ δισχο Δ?Δ, αλγυνασ οπεραχιονεσ πυεδεν σερ

διφερεντεσ ο εσταρ ρεστρινγιδασ. Χονσυλτε λα φυνδα ο χαφα δελ

δισχο θυε εστ? ρεπροδυχιενδο.

Νοτασ

6

1

2

34Ο

66 ?ιδεο ΧΔ

Εστε δισχο χοντιενε ρεγιστροσ δε ιμ?γενεσ ψ σονιδο χυψαχαλιδαδ εσ χομπαραβλε α λα δε υνα πιδεοχασετε. Εστε

ρεχεπτορ Δ?Δ σοπορτα ασιμισμο ?ιδεο ΧΔσ χον χοντρολ δε

ρεπροδυχχι?ν (περσι?ν 2.0).

Θυ εσ ελ χοντρολ δε ρεπροδυχχι?ν (ΠΒΧ)?Σι σοβρε ελ πιδεο ΧΔ ο συ χαρ?τυλα εστ? εσχριτο ∀πλαψβαχκχοντρολ∀, εστο σιγνιφιχα θυε δετερμιναδασ- εσχενασ ο ινφορ-

μαχι?ν σε πυεδεν σελεχχιοναρ παρα πισι?ν ιντεραχτιπα χον ελ

μονιτορ Τ? υτιλιζανδο λα πανταλλα δε μεν σ.

ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ ΒIΣΙΧΟ ΠIΓΙΝΑ 15

Ρεπροδυχχι?ν β?σιχα

Πυλσε ΣΤΟΠ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν δελ δισχο.

Τρασ παραρσε λα ρεπροδυχχι?ν, λα υνιδαδ ρεγιστρα ελ πυντοεν θυε σε ηα πυλσαδο ΣΤΟΠ (φυνχι?ν ΧΟΝΤΙΝΥΑΡ).Πυλσε ΠΛΑΨ ψ λα ρεπροδυχχι?ν σε ρεινιχιαρ? εν εσε πυντο.

Λα φυνχι?ν ΧΟΝΤΙΝΥΑΡ σε βορραρ? χυανδο σε απαγυε λα υνιδαδ

ψ σε πυελπα α ενχενδερ.

Λα απερτυρα δε λα βανδεφα χανχελα λα φυνχι?ν Χοντινυαρ.

Λα φυνχι?ν Χοντινυαρ πυεδε νο εσταρ δισπονιβλε εν αλγυνοσδισχοσ Δ?Δ.

Λα φυνχι?ν Ρεσυμε πυεδε ρεσυλταρ ιμποσιβλε εν αλγυνοσ δισχοσ

Δ?Δ ο πιδεο ΧΔσ (περσι?ν 2.0).

Πυλσε ΠΑΥΣΕ/ΣΤΕΠ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν.Δ?Δ/?ιδεο ΧΔ

Ελ ρεπροδυχτορ σε πονδρ? εν ελ μοδο δε ιμαγεν φιφα.ΧΔ

Ελ ρεπροδυχτορ σε πονδρ? εν μοδο δε παυσα.

Πυλσε ΠΑΥΣΕ/ΣΤΕΠ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν φιφα.(Χαδα πεζ θυε σε πυλσε ΠΑΥΣΕ/ΣΤΕΠ λα ιμαγεν απανζα υν

χυαδρο.)

Παρα πολπερ αλ φυνχιοναμιεντο νορμαλ, πυλσε ΠΛΑΨ.

Σαλτο αδελαντεΣαλτο αδελαντε

Πυλσε ΣΚΙΠ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν.Σε σαλτα υν χαπ τυλο (Δ?Δ) ο υνα πιστα (ΧΔ/?ιδεο ΧΔ) χαδαπεζ θυε σε πυλσα ελ βοτ?ν.

ΡετροχεσοΡετροχεσο

Πυλσε ΣΚΙΠ δυραντε ρεπροδυχχι?ν.Χυανδο σε πυλσα ελ βοτ?ν υνα πεζ εν μεδιο δε υν

χαπ τυλο/πιστα, ελ ρεπροδυχτορ πυελπε αλ ινιχιο δε εσε

χαπ τυλο/πιστα. Χυανδο σε πυλσα δε νυεπο, σε σαλτα υν

χαπ τυλο/πιστα χαδα πεζ θυε σε πυλσα ελ βοτ?ν.

Παρα συ ινφορμαχι?ν:

Αλ πυλσαρ ΣΚΙΠ μιεντρασ εσ εφεχυταδο ελ μεν

δε ρεπροδυχχι?ν εν πιδεο ΧΔσ χον ΠΒΧ (?ερσι?ν 2.0), εσ

ποσιβλε θυε λα πανταλλα πισυαλιχε ελ μεν .

Παραδα

Χοντινυαρ

Ιμαγεν φιφα (παυσα)

Απανχε δε χυαδροσ (Σ?λο Δ?Δ ψ ?ιδεο ΧΔ)

Σαλτο δε χαπ τυλοσ ο πιστασαδελαντε ο ατρ?σ

Νοτασ

ΣΤΟΠ

ΠΑΥΣΕ/

ΣΤΕΠ

ΣΚΙΠ

(/)

ΠΛΑΨ

ΠIΓΙΝΑ 16 ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ ΒIΣΙΧΟ

Ρεπροδυχχι?ν β?σιχα

Σε πυεδεν ρεπροδυχιρ δισχοσ α διφερεντεσ πελοχιδαδεσ.

Πυλσε ψ μαντενερ απρεταδο ελ βοτ?ν ΣΚΙΠ ο

δυραντε απροξιμαδαμεντε δοσ σεγυνδοσ δυραντε

λα ρεπρεσενταχι?ν.

[Πανταλλα δε Τ?]

Λα πελοχιδαδ δε απανχε (ρετροχεσο) εσ ρελατιπαμεντε λεντα

αλ ινιχιο. Χυανδο σε πυλσα ελ βοτ?ν δε νυεπο, λα πελοχιδαδ

σε ηαχε μ?σ ρ?πιδα. (Χαδα πεζ θυε ?δ. πυλσε λα τεχλα, λαπελοχιδαδ αυμενταρ? εν υν μ?ξιμο δε 4 πασοσ (Δ?Δ), 3

πασοσ (?ιδεο ΧΔ) ο 1 πασο (ΧΔ).).Λα πελοχιδαδ σε μαντιενε ινχλυσο δεσπυ σ δε σολταρ ελ

βοτ?ν.

Παρα πολπερ α λα ρεπροδυχχι?ν νορμαλ, πυλσε ΠΛΑΨ.

ρετροχεσο ρ?πιδοσ δε δισχοσ δε π δεο Δ?Δ.

Σιν εμβαργο, ελ ρεπροδυχτορ δε Δ?Δ ρεπροδυχε ελ σονιδο

δυραντε ελ απανχε ρ?πιδο ο ρετροχεσο δε δισχοσ χομπαχτοσ.

Παρα εξπλοραρ α πελοχιδαδ ρ?πιδααδελαντε ο ατρ?σ

Ρεπροδυχχι?ν α πελοχιδαδ λεντα

(Σ?λο Δ?Δ ψ ?ιδεο ΧΔ)

Νοτα

Πυλσε ΣΛΟΩ ΣΧΑΝ ο δυραντε λα

ρεπροδυχχι?ν.Λα πελοχιδαδ δε ρεπροδυχχι?ν εσ δε Ξ1/16 α πελοχιδαδ νορμαλ.

[Πανταλλα δε Τ?]

Λα πελοχιδαδ δε απανχε εσ λεντα αλ ινιχιο. Χυανδο σε πυλσαελ βοτ?ν δε νυεπο, λα πελοχιδαδ αυμεντα. (Χαδα πεζ θυε ?δ.

πυλσε λα τεχλα, λα πελοχιδαδ αυμενταρ? εν υν μ?ξιμο δε 4

πασοσ (Δ?Δ), 3 πασοσ (?ιδεο ΧΔ) ο 1 πασο (ΧΔ).).Λα πελοχιδαδ σε μαντιενε ινχλυσο τρασ σολταρ ελ βοτ?ν.

Παρα πολπερ α λα ρεπροδυχχι?ν νορμαλ, πυλσε ΠΛΑΨ.

Σε σιλενχια ελ σονιδο δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν α πελοχιδαδ λεντα.

Λοσ συβτ τυλοσ νο απαρεχεν εν λα πανταλλα δυραντε λα ρεπροδυχχι?να πελοχιδαδ λεντα.

Λα ραλεντιζαχι?ν νο φυνχιονα εν ελ χασο δε λοσ δισχοσ χομπαχτοσδε αυδιο.

Λα μαρχηα ατρ?σ λεντα (ρεπερσε σλοω) νο φυνχιονα εν ?ιδεο ΧΔ.

Νοτασ

GG Ξ2FF Ξ2

VG 1/16FV1/16

ΣΛΟΩ ΣΧΑΝ

(/)

ΠΛΑΨ ΣΚΙΠ

(/)

ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ ΥΣΑΝΔΟ ΙΧΟΝΟΣ ΔΕ ΜΕΝ∨ ΓΥΙ ΠIΓΙΝΑ 17

Ινφορμαχι?ν γενεραλ αχερχα δε λοσ ιχονοσ δε μεν ΓΥΙ

Εστε απαρατο δισπονε δε ιχονοσ δε μεν ΓΥΙ θυεμυεστραν ινφορμαχι?ν δελ δισχο (τ τυλο/χαπ τυλο/ν μεροδε πιστα, τιεμπο δε ρεπροδυχχι?ν τρανσχυρριδο,αυδιο/ιδιομα δε συβτ τυλο, ?νγυλο ψ σονιδο) εινφορμαχι?ν δελ ρεπροδυχτορ (ρεπετιρ ρεπροδυχχι?ν, μοδοδε ρεπροδυχχι?ν, μαρχαδορ, ετχ.) Αλγυνοσ ιχονοσ σ?λομυεστραν λα ινφορμαχι?ν ινδιχαδα. Οτροσ ιχονοσ περμιτενελ χαμβιο δε λοσ παλορεσ χονφιγυραδοσ.

Προχεδιμιεντοσ χομυνεσ

Πυλσε ΔΙΣΠΛΑΨ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν.

Σε πυεδε αχχεδερ α λα φυνχι?ν δε τ τυλο δεσδε ελμοδο δε παραδα.

Πυλσε D/E παρα σελεχχιοναρ ελ απαρταδοδεσεαδο.

Ελ απαρταδο θυε εστ? σελεχχιοναδο σε ινδιχα χον

υν ρεχυαδρο αμαριλλο εν λοσ ιχονοσ δε μεν ΓΥΙ.

Πυλσε F/G παρα σελεχχιοναρ ελ παλορ

δεσεαδο.

Χυανδο σε μυεστραν ν μεροσ (πορ εφεμπλο, ν μερο

δε τ τυλο), ταμβι ν σε πυεδεν υσαρ λοσ βοτονεσ

νυμ ριχοσ παρα λα σελεχχι?ν, εν πεζ δε F/G.

Παρα αλγυνασ φυνχιονεσ, λοσ παλορεσ σε ρεγιστραν

ινμεδιαταμεντε; παρα οτρασ, δεβε πυλσαρσεΕΝΤΕΡ.

Παρα βορραρ λοσ ιχονοσ δε μεν ΓΥΙ, πυλσεΔΙΣΠΛΑΨ.

2

3

1

Εφεμπλοσ δε ιχονοσ δε μεν ΓΥΙ.

(Λασ πανταλλασ πυεδεν διφεριρ δεπενδιενδο δε λοσ χοντενιδοσ δελ δισχο).

(ΓΥΙ δε Δ?Δ) (ΓΥΙδεΔ?ΔψδεΧΔ)

12,3

1

1

0:16:57

1 ΕΝΓ

Δ

6ΧΗ

ΟΦΦ

1

ΧΗΑΠΤ

ΟΦΦ

ΑΒ

1/5

1

16:57

ΣΤΕΡ.

(ΓΥΙ παρα ΧΔ/?ιδεο ΧΔ)

16:57

ΣΤΕΡ.

(?ιδεο ΧΔ (περσι?ν 2.0))

ΠIΓΙΝΑ 18 ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ ΥΣΑΝΔΟ ΙΧΟΝΟΣ ΔΕ ΜΕΝ∨ ΓΥΙ

F/G, ο Νυμ ριχοσΕΝΤΕΡ

ΣΚΙΠ

F/G,ΑΥΔΙΟ

F/G, ο

Νυμ ριχοσ

ΕΝΤΕΡ

F/G, ο Νυμ ριχοσΕΝΤΕΡ

ΣΚΙΠ

Νυμ ριχοσ

ΕΝΤΕΡ

F/G,ΑΥΔΙΟ

F/G,Σ-ΤΙΤΛΕ

F/G,ΑΝΓΛΕ

Δεσχριπχι?ν δεταλλαδα δε χαδα ιχονο δε μεν ΓΥΙ

Σε πυεδε πισυαλιζαρ ινφορμαχι?ν αχερχα δε υν δισχο ψ συ εσταδο οπερατιπο εν λα πανταλλα δελ τελεπισορ.

Παρα μοστραρ ελ ν μερο δε τ τυλο αχτυαλ

ψ σαλταρ αλ ν μερο δε τ τυλο δεσεαδο.

Παρα μοστραρ ελ ν μερο δε χαπ τυλο αχτυαλ

ψ σαλταρ αλ ν μερο δε χαπ τυλο δεσεαδο.

Παρα μοστραρ ελ τιεμπο τρανσχυρριδο

ψ σελεχχιοναρ διρεχταμεντε εσχενασ χον ελ τιεμπο δεσεαδο.

Παρα μοστραρ ελ ιδιομα αχτυαλ δε λα πιστα σονορα δε αυδιο, ελ

μ τοδο δε χοδιφιχαχι?ν, ελ ν μερο δε χαναλ

ψ χαμβιαρ λοσ παλορεσ.

Παρα μοστραρ ελ ιδιομα αχτυαλ δε λοσ συβτ τυλοσ

ψ χαμβιαρ λοσ παλορεσ.

Παρα μοστραρ ελ ν μερο δε ?νγυλο αχτυαλ

ψ χαμβιαρ ελ ?νγυλο.

Παρα μοστραρ ελ ν μερο δε πιστα αχτυαλ

ψ σαλταρ αλ ν μερο δε πιστα δεσεαδο.

Παρα μοστραρ ελ τιεμπο τρανσχυρριδο

(σ?λο πισυαλιζαρ)

Παρα μοστραρ ελ αυδιο αχτυαλ (ΕΣΤ⊃ΡΕΟ, ΙΖΘΥΙΕΡΔΑ,ΔΕΡΕΧΗΑ)

ψ σελεχχιοναρ ελ χαναλ δε αυδιο δεσεαδο.

1

1

0:16:57

1 ΕΝΓ

Δ

6ΧΗ

ΟΦΦ

1

1

16:57

ΣΤΕΡ.

ΦΥΝΧΙⓒΝ

(Πυλσε D/E παρα σελεχχιοναρ ελ απαρταδο δεσεαδο)

Πυλσε ΔΙΣΠΛΑΨ δυραντε λα

ρεπροδυχχι?ν[Πανταλλα δε Τ?] ΓΥΙ δε Δ?Δ

Μ⊃ΤΟΔΟ ΔΕΣΕΛΕΧΧΙⓒΝ

Πυλσε ΔΙΣΠΛΑΨ δυραντε λα

ρεπροδυχχι?ν.[Πανταλλα δε Τ?] ΓΥΙ παρα

ΧΔ/?ιδεο ΧΔ

ΦΥΝΧΙⓒΝ

(Πυλσε D/Eπαρα σελεχχιοναρ ελ απαρταδο δεσεαδο)Μ⊃ΤΟΔΟ ΔΕΣΕΛΕΧΧΙⓒΝ

Νοτα

αλγυνοσ δισχοσ Δ?Δ πυεδεν νο μοστραρ τοδοσ λοσ ιχονοσ δε μεν ΓΥΙ.

Εσ ποσιβλε θυε αλγυνοσ ?ιδεο ΧΔσ (περσι?ν 2.0) νο οφρεζχαν ελ ιχονο ΤΡΑΧΚ (βανδα).

ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ Α?ΑΝΖΑΔΟ ΠIΓΙΝΑ 19

Υσο δε υν μεν δε τ τυλοσ

Πυλσε ΤΙΤΛΕ.

Σε μυεστρα υνα λιστα χον λοσ τ τυλοσ δελ δισχο.

Πυλσε ΤΙΤΛΕ δε νυεπο παρα πολπερ α λα ρεπροδυχχι?νδε λα εσχενα θυε σε εσταβα μοστρανδο χυανδο σε ηα

πυλσαδο ΤΙΤΛΕ πορ πριμερα πεζ.

Εσ ποσιβλε θυε λα φυνχι?ν δε ρεανυδαχι?ν νο πυεδαυτιλιζαρσε χον χιερτοσ δισχοσ.

Πυλσε D/E/F/G ψ πυλσε ΕΝΤΕΡ ο ΠΛΑΨ, ο

πυλσε λοσ βοτονεσ νυμ ριχοσ παρα σελεχχιοναρ

ελ τ τυλο δεσεαδο.

Χομιενζα λα ρεπροδυχχι?ν δελ τ τυλο δεσεαδο.

Πυλσε ΜΕΝΥ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν.Σε μυεστρα ελ μεν Δ?Δ δισπονιβλε.

Πυλσε ΜΕΝΥ δε νυεπο παρα πολπερ α λα ρεπροδυχχι?νδε λα εσχενα δυραντε λα χυαλ σε ηα πυλσαδο ΜΕΝΥ πορ

πριμερα πεζ.

Εσ ποσιβλε θυε λα φυνχι?ν δε ρεανυδαχι?ν νο πυεδαυτιλιζαρσε χον χιερτοσ δισχοσ.

Πυλσε D/E/F/G ψ πυλσε ΕΝΤΕΡ ο πυλσε λοσ

βοτονεσ νυμ ριχοσ παρα σελεχχιοναρ ελ

απαρταδο δεσεαδο.

Σε εφεχυτα ελ απαρταδο δεσεαδο.

2

1

Υσο δε υν μεν Δ?Δ

Αλγυνοσ δισχοσ χον πελ χυλασ πυεδεν χοντενερυνο ο μ?σ τ τυλοσ. Σι ελ δισχο τιενε υν μεν δε

τ τυλοσ γραβαδο, σε πυεδε υσαρ ελ βοτ?ν ΤΙΤΛΕ

παρα σελεχχιοναρ ελ τ τυλο δε λα πελ χυλα. (λοσδεταλλεσ δε φυνχιοναμιεντο διφιερεν δεπενδιενδοδελ τιπο δε δισχο υσαδο).

Λα σελεχχι?ν δε υν τ τυλο πυεδε νο σερ ποσιβλεεν χιερτοσ δισχοσ Δ?Δ.

Αλγυνοσ Δ?Δ τιενεν εστρυχτυρασ δε μεν νιχασ

δενομιναδασ μεν σ Δ?Δ. Πορ εφεμπλο, λοσ Δ?Δ

προγραμαδοσ χον χοντενιδοσ χομπλεφοσ ινχλυψενμεν σ δε γυ α, ψ λοσ γραβαδοσ χον διφερεντεσιδιομασ προπορχιοναν μεν σ παρα αυδιο ε ιδιομα

δε συβτ τυλοσ. Αυνθυε λοσ χοντενιδοσ δε λοσ μεν σΔ?Δ ψ συ φυνχιοναμιεντο διφιερεν δε υνοσ δισχοσ α

οτροσ, σε εξπλιχα α χοντινυαχι?ν ελ φυνχιοναμιεντο

β?σιχο χυανδο σε υσα εστα φυνχι?ν

2

1

1

2

34

1

2

1

2

ΠIΓΙΝΑ 20 ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ Α?ΑΝΖΑΔΟ

Λοσ αφυστεσ σε μεμοριζαν εν λα μεμορια παρα συ υσο εν

χυαλθυιερ μομεντο.

Σε πυεδεν γυαρδαρ λοσ αφυστασ παρα 1 Δ?Δ εν μεμορια.

Σι μεμοριζα λοσ αφυστεσ παρα μ?σ δε 1 Δ?Δ σε βορραρ?ν λοσ

αντεριορεσ θυεδανδο εν μεμορια λοσ μ?σ ρεχιεντεσ.

Ποστεριορμεντε, σι ιντεντα ρεχυπεραρ λοσ αφυστεσ μεμοριζαδοσ,οβτενδρ? λοσ λτιμοσ γυαρδαδοσ εν λα μεμορια.Ελ χαμβιο αλ μοδο αυδιο, ετχ εσ αυτομ?τιχο παρα αλγυνοσ δισχοσ.

Εστα υνιδαδ νο αλμαχενα λοσ αφυστεσ εν λα μεμορια, σι σε θυιταελ δισχο δελ ρεπροδυχτορ ο σε απαγα ελ μισμο χυανδο ελ μενΔ?Δ ο τ τυλο εστ?ν εν λα πανταλλα δε τελεπισι?ν.

Μεμοριζανδο λασ χονφιγυραχιονεσ παρα Δ?Δ πιστοσ (Μεμορια δε λτιμο εσταδο)

Χαργαρ ελ Δ?Δ θυε εστ? μεμοριζαδο.

Απαρεχερ? εν λα τελεπισι?ν χομο σε μυεστρα α χοντινυαχι?νΣι λα πανταλλα σε μαντιενε δυραντε μ?σ δε 10 σεγυνδοσ, λα

ρεπροδυχχι?ν σε ινιχιαρ? δεσδε ελ ινιχιο δελ τ τυλο αυτομ?τιχαμεντε.

Πυλσαρ F/G παρα σελεχχιοναρ Σι ψ πυλσαρΕΝΤΕΡ.

Σε πυελπε αυτομ?τιχαμεντε α λοσ αφυστεσ μεμοριζαδοσ.

Νοτασ

Εστα υνιδαδ αλμαχενα, εν συ μεμορια, λοσ

αφυστεσ παρα λοσ Δ?Δ θυε ηα πιστο. Εστοσ αφυστεσ

περμανεχερ?ν εν συ μεμορια υνα πεζ σε ηαψαθυιταδο ελ δισχο δελ ρεπροδυχτορ ο ινχλυσο σι σε

απαγα ελ ρεπροδυχτορ. Σι πονε υν δισχο θυε τιενε

συσ αφυστεσ μεμοριζαδοσ, εν λα πανταλλα δελ

τελεπισορ απαρεχερ? ελ μενσαφε Ρεχυπερα δισχοΜεμοριζαδο? . Χυανδο ινιχιε λα ρεπροδυχχι?νδελ δισχο, σε πολπερ? αυτομ?τιχαμεντε α λοσ

αφυστεσ μεμοριζαδοσ.

Σε πυεδεν μεμοριζαρ λοσ δεταλλεσ δε εστοσ σεισ αφυστεσ.∨λτιμα ποσιχι?ν δε Στοπ (Π?γινα 15)Ασπεχτο Τ? (Π?γινα 39)Ιδιομα συβτ τυλοσ δισχο (Π?γινα 21, 36)Ιδιομα Δισχο Αυδιο (Π?γινα 21, 36)Ιδιομα Μεν Δισχο (Π?γινα 36)Iνγυλο (Π?γινα 22)

1

2

Ρεχυπερα δισχο

Μεμοριζαδο?

1.Νο 2.Σι

2

ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ Α?ΑΝΖΑΔΟ ΠIΓΙΝΑ 21

Σε πυεδε χαμβιαρ ελ ιδιομα δε λοσ συβτ τυλοσ α οτρο

διφερεντε εν λα χονφιγυραχι?ν ινιχιαλ. (?ερ εν π?γινα 36μ?σ ινφορμαχι?ν).Εστε προχεσο φυνχιονα σ?λο χυανδο σε γραβαν ιδιομασ

μ λτιπλεσ δε συβτ τυλοσ.

Πυλσε Σ-ΤΙΤΛΕ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν.Χυανδο νο σε γραβαν συβτ τυλοσ, σε μοστραρ?

ΟΦΦ εν πεζ δελ ν μερο δε ιδιομα.

Πυλσε ρεπετιδαμεντε Σ-ΤΙΤΛΕ ηαστα θυεσε σελεχχιονε ελ ιδιομα δεσεαδο.

Σε πισυαλιζα ελ ν μερο δελ ιδιομα δελ συβτ τυλο.

Παρα ελιμιναρ λοσ συβτ τυλοσ δε λα πανταλλα.Πυλσε Σ-ΤΙΤΛΕ ρεπετιδαμεντε παρα σελεχχιοναρ ΟΦΦ εν

ελ πασο 2.

Εν αλγυνοσ χασοσ, νο σε χαμβια ελ ιδιομα δελ συβτ τυλο

αλ ιδιομα σελεχχιοναδο ινμεδιαταμεντε.

Χυανδο σε ρεπροδυχε υν δισχο χον υν τ τυλο χερραδο, ελ

συβτ τυλο ψ ελ τ τυλο χερραδο πυεδεν συπερπονερσε εν λα

πανταλλα δελ τελεπισορ. Εν εστε χασο, χανχελε λοσ συβτ τυλοσ.

Χυανδο νο σε σελεχχιονα ελ ιδιομα δεσεαδο, ινχλυσο τρασ

πυλσαρ ελ βοτ?ν παριασ πεχεσ, σιγνιφιχα θυε ελ ιδιομα νο

εστ? δισπονιβλε εν ελ δισχο.

Χυανδο σε ενχιενδε ελ απαρατο ο σε εξτραε ελ δισχο,

απαρεχε ελ συβτ τυλο εν ελ ιδιομα σελεχχιοναδο εν λοσ

παλορεσ ινιχιαλεσ. Σι νο σε ηα γραβαδο εστε ιδιομα εν ελ

δισχο, απαρεχε ελ ιδιομα πριοριταριο δελ δισχο.

Νοτασ

Χαμβιο δε ιδιομα δε συβτ τυλο

2

1

ΟΦΦ

1 ΕΝΓ

Χαμβιο δελ ιδιομα δε πιστα σονορα δε αυδιο

Σε πυεδε χαμβιαρ ελ ιδιομα δε λασ πιστασ σονορασ δε

αυδιο α υν ιδιομα διφερεντε εν λοσ πασοσ ινιχιαλεσ δε

χονφιγυραχι?ν εν ελ χασο δε δισχοσ Δ?Δ.

(?ερ εν π?γινα 36 μ?σ ινφορμαχι?ν). Εστα οπεραχι?νφυνχιονα σ?λο χον δισχοσ εν λοσ θυε σε ηαν γραβαδο

πιστασ σονορασ εν διφερεντεσ ιδιομασ.Ψ εσ ποσιβλε χαμβιαρ ελ χαναλ δε αυδιο εν ελ χασο δε

δισχοσ χομπαχτοσ δε αυδιο.

Δ?ΔΠυλσε ΑΥΔΙΟ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν.Σε ρεπροδυχε ελ ν μερο δελ ιδιομα δε λα πιστασονορα δε αυδιο θυε σε εστ? ρεπροδυχιενδο.

Πυλσε ΑΥΔΙΟ ρεπετιδαμεντε ηαστα θυεσε σελεχχιονε ελ ιδιομα δεσεαδο.

ΧΔ/?ιδεο ΧΔ

Πυλσε ΑΥΔΙΟ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν.

Πυλσε ΑΥΔΙΟ ρεπετιδαμεντε ηαστα θυεσε σελεχχιονε ελ σονιδο δεσεαδο.

Νοτασ

2

1

1 ΕΝΓ

Δ

6ΧΗ

2 ΦΡΕ

Δ

6ΧΗ

ΣΤΕΡ.

ΛΕΦΤ

1

2

Χυανδο νο σε σελεχχιονα ελ ιδιομα δεσεαδο, ινχλυσο τρασ

πυλσαρ ελ βοτ?ν παριασ πεχεσ, σιγνιφιχα θυε ελ ιδιομα νο

εστ? δισπονιβλε εν ελ δισχο.

Χυανδο σε ενχιενδε ελ απαρατο ο σε εξτραε ελ δισχο,

απαρεχε ελ ιδιομα σελεχχιοναδο εν λοσ παλορεσ ινιχιαλεσ.

Σι νο σε ηα γραβαδο εστε ιδιομα εν ελ δισχο, απαρεχε ελ

ιδιομα δισπονιβλε δελ δισχο.

Αλγυνοσ δισχοσ πυεδεν νο ρεσπονδερ α λα φυνχι?ν Αυδιο.

1,2

1,2

ΠIΓΙΝΑ 22 ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ Α?ΑΝΖΑΔΟ

?ιστα δεσδε οτρο ?νγυλο

Αλγυνοσ Δ?Δ πυεδεν χοντενερ εσχενασ θυε σε ηαν

φιλμαδο δε φορμα σιμυλτ?νεα δεσδε διφερεντεσ ?νγυλοσ.Παρα εστοσ δισχοσ, σε πυεδε περ λα μισμα εσχενα

δεσδε χαδα υνο δε λοσ ?νγυλοσ σιγυιεντεσ υσανδο ελβοτ?ν ΑΝΓΛΕ. (Λοσ ?νγυλοσ γραβαδοσ διφιερεν

δεπενδιενδο δελ δισχο υσαδο).

Πυλσε ΑΝΓΛΕ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν.

Ν μερο δελ ?νγυλοθυε σε εστ? πισυαλιζανδο.

Πυλσε ΑΝΓΛΕ ρεπετιδαμεντε ηαστα θυεσε σελεχχιονε ελ ?νγυλο δεσεαδο.

Παρα συ ρεφερενχια

Ελ ινδιχαδορ ΑΝΓΛΕ παρπαδεαρ? εν λα πεντανα Δ?Δ εν

λασ εσχενασ γραβαδασ χον διφερεντεσ ?νγυλοσ παραινδιχαρ θυε εσ ποσιβλε ελ χαμβιο δε ?νγυλο.Ελ ν μερο δε ?νγυλο σε πυεδε προγραμαρ δε

αντεμανο; ελ ?νγυλο σε χαμβιαρ? αλ ν μερο

σελεχχιοναδο χυανδο παρπαδεε ελ ινδιχαδορ ΑΝΓΛΕ.

Εστα φυνχι?ν σ?λο φυνχιονα παρα δισχοσ θυε τενγανεσχενασ γραβαδασ χον διφερεντεσ ?νγυλοσ.

Νοτα

2

1

1

2

1 2 3

1,2

ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ Α?ΑΝΖΑΔΟ ΠIΓΙΝΑ 23

Ρεπετιρ ρεπροδυχχι?ν

Ρεπετιχι?ν δε λα πισυαλιζαχι?ν

(εσχυχηα)Πυλσε ΡΕΠΕΑΤ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν.Χαδα πεζ θυε ?δ. πυλσε εστα τεχλα, λα πανταλλα χαμ-

βιαρ? χομο εστ? ινδιχαδο μ?σ αβαφο ψ ελ δισχο ρεπετιρ?υν χαπ τυλο (χηαπτερ) ο υν τ τυλο (τιτλε) (Δ?Δ) ο υναβανδα (ΧΔ/?ιδεο ΧΔ).

Δ?Δ

Ρεπετιρ ελ χαπ τυλοθυε σε εστ?

πισυαλιζανδο

Ρεπετιρ ελ τ τυλο θυεσε εστ? πισυαλιζανδο

Χανχελαρ ελ μοδο δε ρεπετιχι?ν

(ρεπροδυχχι?ν νορμαλ)

ΧΔ/?ιδεο ΧΔ

Ρεπετιρ λα πιστα θυεσε εστ? ρεπροδυχιενδο

Ρεπετιρ λοσ χοντενιδοσ

δελ δισχο χομπλετο

Χανχελαρ μοδο δε ρεπετιχι?ν

(ρεπροδυχχι?ν νορμαλ)

Παρα δισφρυταρ δε λα ρεπροδυχχι?ν δε

ρεπετιχι?ν δε προγραμα ΧΔ/?ιδεο ΧΔΣι πυλσα ΡΕΠΕΑΤ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν δελ προγραμα,λα ρεπροδυχχι?ν ρεπετιδα φυνχιονα δελ μοδο σιγυιεντε.

Ρεπετιχι?ν αχτυαλεσ

προγραμαδασ δε

λασ πιστασ.

Ρεπετιχι?ν δε τοδοσλοσ προγραμασ.

Χανχελαρ ελ μοδο δε ρεπετιχι?ν

(ρεπροδυχιρ προγραμα)

Παρα πολπερ α λα ρεπροδυχχι?ν νορμαλΠυλσε ΡΕΠΕΑΤ παριασ πεχεσ ηαστα θυε σε πισυαλιχε

ΟΦΦ .

Ρεπετιχι?ν δε σεχχιονεσ εντρε δοσ

πυντοσ εσπεχ φιχοσ (ρεπετιρ Α-Β)

Πυλσε ΡΕΠΕΑΤ Α-Β δυραντε λα ρεπροδυχχι?νεν ελ πυντο εν ελ θυε σε ινιχια λα

ρεπροδυχχι?ν ρεπετιδα (Α).

Πυεδε σελεχχιοναρ ΟΦΦ εν εστε πασο

πυλσανδο ΧΛΕΑΡ.

Πυλσε ΡΕΠΕΑΤ Α-Β δυραντε λα

ρεπροδυχχι?ν εν ελ πυντο εν ελ θυε σε

χονχλυψε λα ρεπροδυχχι?ν ρεπετιδα (Β).

Σε ινιχια λα ρεπροδυχχι?ν ρεπετιδα δε λασελεχχι?ν εντρε Α ψ Β.

Παρα πολπερ α λα ρεπροδυχχι?ν νορμαλΠυλσε ΡΕΠΕΑΤ Α-Β υνα πεζ απαρεζχα ΟΦΦ .

Νοτασ

Α?

ΑΒ

1

2

Λα ρεπετιχι?ν δε ρεπροδυχχι?ν φυνχιονα σ?λο χον δισχοσ

παρα λοσ χυαλεσ απαρεχε ελ τιεμπο τρανσχυρριδο εν λα

πεντανα δε λα πανταλλα Δ?Δ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν.Ελ μοδο δε ρεπετιχι?ν πυεδε νο φυνχιοναρ χορρεχταμεντε

χον αλγυνοσ Δ?Δσ ψ χον αλγυνοσ ?ιδεο ΧΔσ.

Λα ρεπετιχι?ν δε ρεπροδυχχι?ν Α-Β φυνχιονα σ?λο δεντρο δε

υν τ τυλο δε υν Δ?Δ ο υνα πιστα δε υν ΧΔ/?ιδεο ΧΔ.

Πυεδεν νο απαρεχερ αλγυνοσ συβτ τυλοσ γραβαδοσ αλρεδε-

δορ δελ πυντο Α ο Β (Δ?Δ).

ΟΦΦ

ΟΦΦ

ΤΙΤΛΕ

ΧΗΑΠΤ

ΟΦΦ

ΑΛΛ

ΤΡΑΧΚ

ΟΦΦ

ΑΛΛ

ΤΡΑΧΚ

ΠIΓΙΝΑ 24 ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ Α?ΑΝΖΑΔΟ

Αλμαχεναμιεντο δε μαρχαδορεσ εν λα μεμορια παρα συ πισυαλιζαχι?ν (ο εσχυχηα) δε νυεπο

Ελ αλμαχεναμιεντο δε υν μαρχαδορ εν λα μεμορια

δελ Δ?Δ εσ σιμιλαρ αλ μαρχαδο δε συ π?γινα εν υνλιβρο. Λε περμιτε πολπερ χον ραπιδεζ α χυαλθυιερ

πυντο δελ δισχο.

Αλμαχεναμιεντο δε υν μαρχαδορ εν λα

μεμορια

Πυλσε ΜΑΡΚΕΡ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν εν ελ

πυντο δε αρρανθυε θυε σε πα πισυαλιζαρ

(εσχυχηαρ) δε νυεπο.

Ινδιχα θυε σε αλμαχενα 1/5 εν λα μεμορια.

Εσ ποσιβλε αλμαχεναρ ηαστα 5 μαρχαδορεσ.

Ρεχυπεραχι?ν/βορραδο δε υν μαρχαδορ

Πυλσε ΣΕΑΡΧΗ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν.

Πυλσε D/E/F/G παρα σελεχχιοναρ ελ μαρχαδορ

θυε σε δεσεα ρεχυπεραρ/βορραρ.

Πυλσε ΠΛΑΨ ο ΕΝΤΕΡ παρα ρεχυπεραρ υν μαρ-

χαδορ, ο πυλσε ΧΛΕΑΡ παρα βορραρ υν μαρ-

χαδορ.

Σε πυελπε α λα ρεπροδυχχι?ν δεσδε ελ πυντο χορρεσπονδιεντε αλ

μαρχαδορ σελεχχιοναδο, ο σε βορρα ελ μαρχαδορ σελεχχιοναδο.

Νο σε βορρα λα Ιμαγεν Αχτυαλ .

Εστασ οπεραχιονεσ φυνχιοναν μεφορ σ?λο χον δισχοσ παρα λοσ

χυαλεσ απαρεχε ελ τιεμπο δε ρεπροδυχχι?ν τρανσχυρριδο εν λα πεν-

τανα δε λα πανταλλα δελ Δ?Δ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν ο λα παραδα.Πυεδεν νο απαρεχερ αλγυνοσ συβτ τυλοσ γραβαδοσ αλρεδεδορ δελ

μαρχαδορ (Δ?Δ).Τοδοσ λοσ μαρχαδορεσ σε βορραν χυανδο σε απαγα λα υνιδαδ ο σε

εξτραε ελ δισχο ψ χυανδο ελ Μοδο Ασπεχτο Τ? σε χαμβια εν ελ

μεν ΣΕΤ-ΥΠ.

Ελ μαρχαδορ νο σε αλμαχενα χυανδο σε πισυαλιζα ελ Δ?Δ ο ελ

μεν δε τ τυλο εν λα πανταλλα δελ τελεπισορ.

Νοτασ

1/5

2

1

3

4

ΙμαγενΜαρχαδορ 1

ΙμαγενΜαρχαδορ 2

ΙμαγενΜαρχαδορ 3

ΙμαγενΜαρχαδορ 4

ΙμαγενΜαρχαδορ 5

ΙμαγενΑχτυαλ

4

1

2

4

4

3

ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ Α?ΑΝΖΑΔΟ ΠIΓΙΝΑ 25

Φυνχι?ν δε Ζοομ

Πυλσε ΖΟΟΜ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ννορμαλ ο λα ρεπροδυχχι?ν δε ιμαγεν φιφα.

Σε πισυαλιζαρ? ελ χυαδρο εν ελ χεντρο δε λα ιμαγεν. Σι

νο σε πυλσα νινγ ν βοτ?ν δυραντε μ?σ δε διεζ

σεγυνδοσ, δεσαπαρεχερ? ελ χυαδρο.

Χαδα πεζ θυε σε πυλσα ελ βοτ?ν ΖΟΟΜ, χαμβια λα

πανταλλα δελ τελεπισορ εν λα σεχυενχια δε λα ιζθυιερδα.Ελ νιπελ δε αμπλιαχι?ν σε μοστραρ? εν λα εσθυινα

συπεριορ δερεχηα δελ ?ρεα δε ζοομ.

Σι πυλσα D/E/F/G λοσ βοτονεσ, χαμβιαν λοσ

πυντοσ δε ζοομ.

Πυλσε ΕΝΤΕΡ.

Σε μυεστρα ελ χυαδρο σελεχχιοναδο εν ταμα?ο

χομπλετο εν λα πανταλλα δελ τελεπισορ.

Παρα πολπερ α λα ρεπροδυχχι?ν νορμαλ.Πυλσε ΖΟΟΜ ρεπετιδασ πεχεσ ηαστα θυε

απαρεζχα λα ιμαγεν νορμαλ.

Αλγυνοσ δισχοσ πυεδεν νο ρεσπονδερ α λα φυνχι?ν δε Ζοομ.

Ελ Ζοομ νο φυνχιονα εν συβτ τυλοσ ο μεν σ ινχλυιδοσ εν

δισχοσ δε π δεο Δ?Δ.

Λα φυνχι?ν δε ζοομ λε περμιτε αυμενταρ λα ιμαγεν εν

λα πανταλλα α 4 (ξ4) ο 16 (ξ16) πεχεσ χον ρεσπεχτο αλ

ταμα?ο νορμαλ.

Νοτασ

3

2

4

1

Ξ4

Ξ16

(Ξ4) (Ξ16) (Νορμαλ)

Δετερμιναρ ελ απαγαδο αυτομ?τιχο

Πυλσε ΣΛΕΕΠ παρα αφυσταρ ελ μομεντο

δεσεαδο παρα θυε σε απαγυε.Λοσ ινδιχαδορεσ ∀ΣΛΕΕΠ∀ ψ ∀σλεεπ τιμε∀

απαρεχεν εν λα πεντανα δε πανταλλα.

Χαδα πεζ θυε οπριμε ΣΛΕΕΠ, στε σε

χαμβια εν ελ ορδεν σιγυιεντε.ΣΛΕΕΠ120!90!60!30!ΟΦΦ!120

Παρα συ ρεφερενχια

Πυεδε χοντρολαρ ελ τιεμπο ρεσταντε αντεσ θυε ελ

ρεχεπτορ Δ?Δ σε απαγυε.Πυλσε ΣΛΕΕΠ. Ελ τιεμπο ρεσταντε απαρεχερ? εν λα πεν-τανα δε πανταλλα.

Υστεδε πυεδε αφυσταρ ελ ρεχεπτορ Δ?Δ παρα απαγαρλοαυτομ?τιχαμεντε εν υνα ηορα εσπεχιφιχαδα.

1

2

3

1,4

2

1,2

ΠIΓΙΝΑ 26 ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ Α?ΑΝΖΑΔΟ

Ρεπροδυχχι?ν δε προγραμασ

Πυλσε ΠΡΟΓΡΑΜ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν οεν ελ μοδο δε παραδα.

Απαρεχε λα πανταλλα δε ρεπροδυχχι?ν δε προγραμα εν λαπανταλλα δελ τελεπισορ.

Παρα σαλιρ δε λα πανταλλα, πυλσε ΠΛΑΨ ο ΠΡΟΓΡΑΜ.

Πυλσε D/E/F/G ψ πυλσε λοσ βοτονεσ

νυμ ριχοσ παρα σελεχχιοναρ ελ ν μερο δε

πιστα δεσεαδο.

Ρεπιτα ελ πασο 2 παρα σελεχχιοναρ οτρα πιστα.Σε πυεδεν προγραμαρ ηαστα 20 πιστασ.

Πυλσε ΠΛΑΨ ο ΕΝΤΕΡ παρα σαλιρ δε λα πανταλλα.Λα πιστα σελεχχιοναδα σε αλμαχενα εν λα μεμορια ψσε χομιενζα λα ρεπροδυχχι?ν εν λα σεχυενχια

προγραμαδα.Σι πυλσα ΠΡΟΓΡΑΜ παρα σαλιρ δε λα πανταλλα, νο σε

μεμοριζαν λασ πιστασ προγραμαδασ.

Τρασ ρεπροδυχιρ τοδασ λασ πιστασ προγραμαδασΣε δετιενε λα ρεπροδυχχι?ν.

Βορραδο δελ προγραμα

Παρα βορραρ ελ προγραμα πιστα πορ πισταΠυλσε D/E/F/G παρα σελεχχιοναρ ελ ν μερο νο δεσεαδο ψ

πυλσε ΧΛΕΑΡ.

Παρα βορραρ τοδοσ λοσ προγραμασ

Πυλσε D/E/F/G παρα σελεχχιοναρ Βορραρ Τοδο ψ πυλσεΕΝΤΕΡ. Πυλσε ΠΛΑΨ ο ΕΝΤΕΡ παρα σαλιρ δε λα πανταλλα. Σι

πυλσα ΠΡΟΓΡΑΜ παρα σαλιρ δε λα πανταλλα, νο σε βορραν λοσ

προγραμασ. (Λοσ προγραμασ ταμβι ν σε βορραν χυανδο σε

απαγα λα υνιδαδ ο σε εξτραε ελ δισχο).

Πασο

ΤιεμποΧομπλετο

1

00:00

Προγραμα

Βορραρ Τοδο

35119

Πασο

ΤιεμποΧομπλετο

08:32

Προγραμα

Βορραρ Τοδο

1

2

3

Ελ ρεπροδυχτορ ρεπροδυχε λασ πιστασ δελ δισχο εν

υν ορδεν θυε υστεδ ηαψα εσπεχιφιχαδο.

Νοτα: Λα φυνχι?ν δε Ρεπροδυχχι?ν δε προγραμασεσ ποσιβλε σ?λο εν Αυδιο ΧΔσ, ψ νο φυνχιονα ενΔ?Δ - δισχοσ δε πελ χυλασ ο ?ιδεο ΧΔσ (περσι?ν2.0).

2

3213

ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ Α?ΑΝΖΑΔΟ ΠIΓΙΝΑ 27

Ρεπροδυχχι?ν δε δισχοσ ΜΠ3

Παρα ρεπροδυχιρ υν αρχηιπο ΜΠ3

Χαργαρ υν δισχο ΜΠ3.Σε μοστραρ? ελ μεν ΜΠ3.

Πυλσαρ λοσ βοτονεσ D/E παρα σελεχχιοναρ ελ

διρεχτοριο δονδε εστ?ν λοσ αρχηιποσ ΜΠ3 θυε

θυιερε ρεπροδυχιρ ψ πυλσε ΕΝΤΕΡ.

Πυλσε ελ βοτ?ν D/E παρα σελεχχιοναρ ελ αρχηιπο

ΜΠ3 δεσεαδο ο ελ διρεχτοριο σελεχχιοναδο εν συ

δισχο.

Σι θυιερε πολπερ αλ μεν πρεπιο, πυλσε ελ βοτ?ν

ΡΕΤΥΡΝ.

Πυλσε ΕΝΤΕΡ ο ΠΛΑΨ παρα ινιχιαρ λα

ρεπροδυχχι?ν δε υν αρχηιπο.

Χομο ρεφερενχια

Πυλσαρ ΣΚΙΠ ο ΣΚΙΠ ΣΚΙΠ παρα ρεπροδυχιρ ελ αρχηιπο

σιγυιεντε ο αντεριορ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν.Πυλσαρ ΤΙΤΛΕ παρα ιρ α λα πριμερα π?γινα δελ διρεχτοριο αχτυαλ

δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν ψ απρεταρ ΤΙΤΛΕ οτρα πεζ παρα ιρ α λα

σιγυιεντε π?γινα εν 5 σεγυνδοσ.Πυλσε ΜΕΝΥ παρα ιρ αλ Διρεχτοριο Πρινχιπαλ δυραντε λα

ρεπροδυχχι?ν.

1

2

3

4

ΠρογραμαΜΠ3

ΜΠ3-1

ΜΠ3-2

ΜΠ3-3

ΜΠ3-4

ΜΠ3-5

ΜΠ3-6

ΜΠ3-7

ΜΠ3-8

ΜΠ3-9 Βορραρ Τοδο

ΑΒΧΔ

ΠρογραμαΜΠ3-1

ΜΠ3

..

ΤΡΑΧΚ_1

ΤΡΑΧΚ_2

ΤΡΑΧΚ_3

ΤΡΑΧΚ_4

ΤΡΑΧΚ_5

ΤΡΑΧΚ_6

ΤΡΑΧΚ_7

ΤΡΑΧΚ_8 Βορραρ Τοδο

ΠρογραμαΜΠ3-1

ΜΠ3

..

ΤΡΑΧΚ_1

ΤΡΑΧΚ_2

ΤΡΑΧΚ_3

ΤΡΑΧΚ_4

ΤΡΑΧΚ_6

ΤΡΑΧΚ_7

ΤΡΑΧΚ_8

ΤΡΑΧΚ_5

Βορραρ Τοδο

Ελ διρεχτοριο ψ ελ νομβρε δελ αρχηιπο σε μυεστραν

σ?λο εν ινγλ σ.Σι ηαψ υν χ?διγο θυε νο σε πυεδε μοστραρ, σε

μοστραρ? ελ σ μβολο (_) εν πεζ δε ινγλ σ.Σι υν διρεχτοριο νο τιενε αρχηιποσ ΜΠ3, σε μοστραρ?

χον ελ νομβρε δελ διρεχτοριο.

Εστε εθυιπο πυεδε ρεπροδυχιρ ηαστα 256 αρχηιποσ πορδισχο. Νο σε πυεδε ρεπροδυχιρ υν δισχο χον μ?σ δε256 αρχηιποσ γραβαδοσ.Λα προφυνδιδαδ μ?ξιμα δε υν αρχηιπο εν μεμοριαεσ 50.

Ελ φορματο δε δισχο εσ χομπατιβλε σ?λο χον ΙΣΟ9660.

Σι γραβα αρχηιποσ μπ3 υτιλιζανδο σοφτωαρε θυε νο

πυεδα ηαχερ ΣΙΣΤΕΜΑ Δ ΑΡΧΗΙ?ΟΣ, πορ εφεμπλο,∀Διρεχτ -ΧΔ∀ ετχ, εσ ιμποσιβλε ρεπροδυχιρ αρχηιποσ

μπ3 . Πορ ελλο, ρεχομενδαμοσ ∀Εασψ-ΧΔ Χρεατορ∀,θυε χρεα υν σιστεμα δε αρχηιποσ ΙΣΟ9660.

Εν δισχοσ δε σεσι?ν νιχα, νεχεσιτα αρχηιποσ μπ3 ενλα πριμερα πιστα. Εν χασο χοντραριο, νο σε ρεπροδυχενλοσ αρχηιποσ μπ3. Σι δεσεα ρεπροδυχχι?ν δε μπ3,φορματεε τοδα ελ ?ρεα δελ δισχο, ο υτιλιχε υνο νυεπο.

Σι εξιστε ψα υν αρχηιπο δε δατοσ θυε νο εσ μπ3 ενελ ΧΔ-Ρ, νο υτιλιχε εσε δισχο, σινο υνο νυεπο. Περοσι σε τρατα δε υν δισχο ΧΔ-ΡΩ, νο τιενε ιμπορτανχια.

Νοτασ

2,3

4

2,4Χ?μο ρεπροδυχιρ υν αρχηιπο ΜΠ3 παριασ πεχεσ

Σι πυλσα ελ βοτ?ν ΡΕΠΕΑΤ δυραντε λα ρεπροδυχχι?ν, ελ

αρχηιπο ΜΠ3 αχτυαλ σε ρεπροδυχιρ? χοντινυαμεντε.Σι πυλσα ελ βοτ?ν ΡΕΠΕΑΤ δοσ πεχεσ δυραντε λα

ρεπροδυχχι?ν, ελ διρεχτοριο σε ρεπροδυχιρ?χοντινυαμεντε.

Σι πυλσα ελ βοτ?ν ΡΕΠΕΑΤ τρεσ πεχεσ, λα ρεπετιχι?ν δελ

αρχηιπο σε χανχελαρ?.

Σ μβολο ΡΕΠΕΑΤ

ΠρογΜΠ3-1

ΜΠ3

..

ΤΡΑΧΚ_1

ΤΡΑΧΚ_2

ΤΡΑΧΚ_3

ΤΡΑΧΚ_4

ΤΡΑΧΚ_5

ΤΡΑΧΚ_6

ΤΡΑΧΚ_7

ΤΡΑΧΚ_8

ΠρογρΜΠ3-1

ΜΠ3

..

ΤΡΑΧΚ_1

ΤΡΑΧΚ_2

ΤΡΑΧΚ_3

ΤΡΑΧΚ_4

ΤΡΑΧΚ_5

ΤΡΑΧΚ_6

ΤΡΑΧΚ_7

ΤΡΑΧΚ_8

ΠIΓΙΝΑ 28 ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ Α?ΑΝΖΑΔΟ

Ρεπροδυχχι?ν δε δισχοσ ΜΠ3

Παρα προγραμαρ λα ρεπροδυχχι?ν δε υν αρχηιπο ΜΠ3

Σεγυιρ λοσ πασοσ 1 α 2 δε λα π?γινα αντεριορ.

Σελεχχιοναρ υν αρχηιπο ΜΠ3 παρα προγραμαρ

χον D/E.

Πυλσε ελ βοτ?ν ΠΡΟΓΡΑΜ παρα α?αδιρ ελ

αρχηιπο ΜΠ3 α λα λιστα δελ προγραμα.

Ρεπιτα λοσ πασοσ 2-3 παρα σελεχχιοναρ οτρα πιστα.Πυεδε προγραμαρ ηαστα 60 αρχηιποσ.

Πυλσε ελ βοτ?ν G ψ σελεχχιονε λοσ αρχηιποσ

ΜΠ3 δεσεαδοσ ψ πυλσε ελ βοτ?ν ΕΝΤΕΡ οΠΛΑΨ παρα ρεπροδυχιρλοσ.

Σι θυιερε ιρ αλ μεν πρινχιπαλ, πυλσε ελ βοτ?ν F.

Δεσπυ σ δε λα ρεπροδυχχι?ν δε τοδοσ λασ πιστασπρογραμαδασΛα ρεπροδυχχι?ν σε ηα παραδο.

4

ΠρογραμαΜΠ3-1

ΜΠ3

..

ΤΡΑΧΚ_1

ΤΡΑΧΚ_2

ΤΡΑΧΚ_3

ΤΡΑΧΚ_4

ΤΡΑΧΚ_5

ΤΡΑΧΚ_7

ΤΡΑΧΚ_6

ΤΡΑΧΚ_9

ΤΡΑΧΚ_6

ΤΡΑΧΚ_7

ΤΡΑΧΚ_8

ΤΡΑΧΚ_2

Βορραρ Τοδο

2

1

ΠρογραμαΜΠ3-1

ΜΠ3

..

ΤΡΑΧΚ_1

ΤΡΑΧΚ_2

ΤΡΑΧΚ_3

ΤΡΑΧΚ_4

ΤΡΑΧΚ_5

ΤΡΑΧΚ_6

ΤΡΑΧΚ_7

ΤΡΑΧΚ_8 Βορραρ Τοδο

3

ΠρογραμαΜΠ3-1

ΜΠ3

..

ΤΡΑΧΚ_1

ΤΡΑΧΚ_2

ΤΡΑΧΚ_3

ΤΡΑΧΚ_4

ΤΡΑΧΚ_5

ΤΡΑΧΚ_2

ΤΡΑΧΚ_7

ΤΡΑΧΚ_6

ΤΡΑΧΚ_9

ΤΡΑΧΚ_6

ΤΡΑΧΚ_7

ΤΡΑΧΚ_8 Βορραρ Τοδο

Βορραρ ελ προγραμα

Παρα βορραρ ελ προγραμα υνο α υνο

Πυλσε D/E/F/G παρα σελεχχιοναρ λοσ αρχηιποσ ΜΠ3

θυε νο δεσεα χονσερπαρ εν λα λιστα δε προγραμασ ψ

δεσπυ σ πυλσε ΧΛΕΑΡ.

Παρα βορραρ τοδοσ λοσ προγραμασ

Πυλσε D/E/F/G παρα σελεχχιοναρ Βορραρ Τοδο ψ

πυλσε ΕΝΤΕΡ.

Παρα ρεπροδυχιρ υν αρχηιπο ΜΠ3 χοντινυαμεντεΣι πυλσα ελ βοτ?ν ΡΕΠΕΑΤ υνα πεζ δυραντε λα

ρεπροδυχχι?ν, ελ αρχηιπο ΜΠ3 αχτυαλ σε

ρεπροδυχιρ? χοντινυαμεντε.Σι πυλσα ελ βοτ?ν ΡΕΠΕΑΤ δοσ πεχεσ δυραντε

λα ρεπροδυχχι?ν, τοδοσ λοσ αρχηιποσ ΜΠ3 εν ελ

προγραμασ σε ρεπροδυχιρ?ν χοντινυαμεντε.Σι πυλσα ελ βοτ?ν ΡΕΠΕΑΤ τρεσ πεχεσ, λα

ρεπετιχι?ν σε χανχελαρ?.

Σ μβολο ΡΕΠΕΑΤ

Προγραμα

ΤΡΑΧΚ_2

ΤΡΑΧΚ_7

ΤΡΑΧΚ_6

ΤΡΑΧΚ_9

Βορραρ Τοδο

Προγραμα

ΤΡΑΧΚ_2

ΤΡΑΧΚ_7

ΤΡΑΧΚ_6

ΤΡΑΧΚ_9

Βορραρ Τοδο

2,

44

34

ΟΠΕΡΑΧΙⓒΝ ΔΕ ΡΑΔΙΟ ΠIΓΙΝΑ 29

Πρε σιντονιζαχι?ν δε εσταχιονεσ δε ραδιο

Πυλσε ΦΥΝΧΤΙΟΝ εν ελ πανελ φρονταλ ρεπετιδασπεχεσ ο ΦΜ/ΑΜ εν ελ χοντρολ ρεμοτο ηαστα

θυε ΦΜ ο ΑΜ απαρεζχα εν λα πεντανα δε

πανταλλα.

Ψ λυεγο, χαδα πεζ θυε οπριμα ΦΜ/ΑΜ, ΦΜ ψΑΜ χαμβιαρ?ν αλτερνατιπαμεντε.

Πυλσε ψ μαντενερ ΤΥΝΙΝΓ/ΣΚΙΠ ο εν

ελ πανελ φρονταλ πορ απροξιμαδαμεντε δοσ

σεγυνδοσ ηαστα θυε λα ινδιχαχι?ν δε

φρεχυενχια εμπιεχε α χαμβιαρ, εντονχεσ

συελτε.

Ελ βαρριδο (εσχανεο) σε δετιενε χυανδο ελ ΡεχεπτορΔ?Δ σιντονιζα υνα εσταχι?ν. ∀ΤΥΝΕΔ∀ ψ ∀ΕΣΤ⊃ΡΕΟ∀

(πορ προγραμα δε εστ ρεο) απαρεχεν εν λα π