KAMY ÛÂÏmedia.public.gr/Books-PDF/9789600350463-0456363.pdf · 2017-07-31 · ta bibΛia toy...

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·1

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·2

O ευτυ�ισμ�νς θ νατς

9

2200∂ π ∫ √ ™ Δ √ ™∞ π ø ¡ ∞ ™

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·3

TA BIBΛIA TOY ΑΛΜΠΕΡ ΚΑΜΥ

ΣTIΣ EKΔOΣEIΣ KAΣTANIΩTH

❋

σ τ η σ ε ι ρ � Ε Ι Κ � Σ Τ � Σ Α Ι Ω Ν Α Σ

� ��νς (μυθιστ�ρημα), 1998

Η παν�κλα (μυθιστ�ρημα), 2001

Η πτ�ση (α��γημα), 2004

Η ε�ρ�α και τ �ασ�λει (διηγ�ματα), 2005

� μ�θς τυ Σισ��υ. Δκ�μι για τ παρ λγ, 2007

Oι γ μι (α�ηγ�ματα), 2008

O ευτυ�ισμ�νς θ νατς (μυθιστ�ρημα), 2010

σ τ η σ ε ι ρ � Δ Ι Α Γ Ω Ν Ι Ω Σ

Η καλ� και η αν πδη (δ"κ$μι"), 2000

Σκ�ψεις για την τρμκρατ�α (δ"κ$μι"), 2003

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·4

AΛMΠEP KAMY

O EYTYXIΣMENOΣ ΘANATOΣMυθιστ#ρημα

3EIΣAΓΩΓH

ZAN ™APOKI

METAΦPAΣH ΑΠ� ΤΑ ΓAΛΛIKA

NIKH KAPAKIT™OY-NTOYZE

MAPIA KA™AM¶A§O°§OY-POM¶§EN

EKΔOΣEIΣ KAΣTANIΩTH

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·5

TITΛOΣ ΠPΩTOTYΠOY: Albert Camus, La mort heureuse

© Copyright Editions Gallimard, 1971© Copyright για την ελληνικ� γλ+σσα Eκδ�σεις Kαστανι+τη A.E., Aθ�να 2007

/τ"ς 1ης 6κδ"σης: 2010

Απαγ"ρε<εται η αναδημ"σ$ευση � αναπαραγωγ� τ"υ παρ�ντ"ς 6ργ"υ στ" σ<ν"λ� τ"υ � τμημ�των τ"υ με "π"ι-"νδ�π"τε τρ�π", καθ+ς και η μετ��ραση � διασκευ� τ"υ � εκμετ�λλευσ� τ"υ με "π"ι"νδ�π"τε τρ�π" αναπαρα-γωγ�ς 6ργ"υ λ�γ"υ � τ6?νης, σ<μ�ωνα με τις διατ�@εις τ"υ ν. 2121/1993 και της Διεθν"<ς Σ<μDασης B6ρνης-Πα-ρισι"<, π"υ κυρ+θηκε με τ" ν. 100/1975. Eπ$σης απαγ"ρε<εται η αναπαραγωγ� της στ"ι?ει"θεσ$ας, σελιδ"π"$ησης,ε@ω�<λλ"υ και γενικ�τερα της �λης αισθητικ�ς εμ��νισης τ"υ DιDλ$"υ, με �ωτ"τυπικ6ς, ηλεκτρ"νικ6ς � "π"ιεσ-δ�π"τε �λλες μεθ�δ"υς, σ<μ�ωνα με τ" �ρθρ" 51 τ"υ ν. 2121/1993.

EKΔOΣEIΣ KAΣTANIΩTH A.E.Zαλ�γγ"υ 11, 106 78 Aθ�να% 210-330.12.08 – 210-330.13.27 FAX : 210-384.24.31e-mail: [email protected]

www.kastaniotis.com

ISBN 978-960-03-5046-3

H παρ"<σα μετ��ραση πραγματ"π"ι�θηκε με τη στ�ρι@η τ"υ πρ"γρ�μματ"ς Π"λιτισμ�ς 2000της Eυρωπαϊκ�ς /νωσης. ❧

∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 2000

ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΤ Υ Π Ω Θ Η Κ Ε ΣΕ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΧ Α Ρ Τ Ι

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·6

Π Ε Ρ Ι Ε J � Μ Ε Ν Α

°¤ÓÂÛË ÙÔ˘ «E˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘»[ 9 ]

¶PøTO MEPO™

º˘ÛÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜[ 23 ]

¢EYTEPO MEPO™

O Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜[ 71 ]

XPONO§O°IO

[ 157 ]

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·7

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·8

Γ Ε Ν Ε Σ Η Τ � Υ « Ε Υ Τ Υ J Ι Σ Μ Ε Ν � Υ Θ Α Ν Α Τ � Υ »

�

™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ì·˜, ‰ÂÓ ı· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. Δ·

ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ‹‰Ë

·fi ÙÔÓ ƒÔ˙¤ ∫ÈÁÈfi ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙfiÌÔ˘˜ ÙË˜ Pléiade. √ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ı¿Ó·-

ÙÔ˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ªÂÏÎÔ‡Ú, ÙË˜ ÊÙˆ¯‹˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜ fiÔ˘

Ô ∫·Ì‡ ¤Ú·ÛÂ Ù· ·È‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÂ Ó·˘ÏÔÌÂÛÈ-

ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô, ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘

1936, ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤„ÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ 1936 Î·È ÙÔ 1937, ÙË˜ Î·Ù’ Â·-

Ó¿ÏË„Ë ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û·Ó·ÙfiÚÈÔ, ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ºÈÛ‡ ‹

«™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ», ÛÙ· ˘„ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÏÁÂÚ›Ô˘, fiÔ˘ ÂÁÎ·-

Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1936. ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ Â‰Ò ÌÂÚÈÎ¿ ÂÂÈ-

Ûfi‰È· ÙË˜ ÂÚˆÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜: Ù· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi

ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ™ÈÌfiÓ π¤ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙÔ ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ –‡ÛÙÂÚ· ·-

fi ÌÈ· ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ÂÍ‹ÁËÛË– Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÍÈÛÙÔÚËÌ¤Ó·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ

Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÚfiÛˆÔ, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ-

‚ˆıÂ›, ·›˙ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÔÌ¤ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙË-

Ì·ÙÈÎ¿ Ô˘ ›Ûˆ˜, Î¿ÔÈ· Ì¤Ú·, Ë ¤ÚÂ˘Ó· Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ: ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë §˘-

ÛÈ¤Ó; Ô ƒÔÏ¿Ó ∑·ÁÚ·›Ô˜; Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ªÂÚÓ¿Ú; ÎÏ. £ÂˆÚ‹Û·ÌÂ Â‰Ò ˆ˜

‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

·Ú¿ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó·

Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È ÌÈ· ˙ˆ‹.

∏ ÚÒÙË ·ÎÚÈ‚‹˜ ÌÓÂ›·, ÛÙ· ™ËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈ·, ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ı· Î·-

Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔÓ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙÔ «2Ô Ì¤ÚÔ˜»

Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·9

∂˘ÚÒË. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ ¯ÚÔÓÔ-

ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 1938. μÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ÙÔÓ π·-

ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1939, ·ÏÏ¿, ·fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ÌfiÓÔÓ √ Í¤ÓÔ˜ ÂÓ‰È·Ê¤-

ÚÂÈ ÙÔÓ ∫·Ì‡. ŒÙÛÈ, Ë ¤ÌÓÂ˘ÛË Î·È Ë ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 1936 Î·È ÙÔ˘ 1938, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂ Ù· ‰Ô-

Î›ÌÈ· ∏ Î·Ï‹ Î·È Ë ·Ó¿Ô‰Ë, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, Î·È ÔÈ °¿ÌÔÈ, ÛÙÈ˜

ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·ÙfiÈÓ Ë ÚÒÙË Û‡ÓÙ·ÍË

ÙÔ˘ ∫·ÏÈÁÔ‡Ï·.

°È· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Èı·Ó‹ È‰¤· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Ô-

Ô›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘-

ÌÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. √ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ

‰‡Ô Ì¤ÚË Î·È Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ¤ÓÙÂ ÎÂÊ¿Ï·È·: «º˘ÛÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜», Î·È ‡-

ÛÙÂÚ· «√ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜». ∞ÏÏ¿, Û’ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 140 ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·-

ÊËÌ¤ÓˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ 49, Ï›ÁÔ ·Ú·¿-

Óˆ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ.

ΔÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÛÙÔÓ «º˘ÛÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ» Â›Ó·È Ô ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ƒÔÏ¿Ó ∑·-

ÁÚ·›Ô˘. √ ‹Úˆ·˜, Ô ªÂÚÛÒ, ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÎÏ¤‚ÂÈ

Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¿˙ÂÈ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘. Δ·

ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· Â›Ó·È ÌÈ· Â¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ: ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹

˙ˆ‹ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ (ÎÂÊ. 2), ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ª¿Úı· Î·È ÙË ÛÂÍÔ˘·-

ÏÈÎ‹ ˙‹ÏÈ· ÙÔ˘ (ÎÂÊ. 3), ÛÙË Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ Û˘˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô

(ÎÂÊ. 4), Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÚÓÙfiÓ·, ÙÔÓ ‚·-

ÚÂÏ¿, ÙËÓ ¿ıÏÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È (ÎÂÊ. 5). ™˘ÓÔ„›˙Ô˘ÌÂ, ‰›-

ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó‹Ì· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜: ¤Ó·˜ ÌÈÎÚÔ¸¿ÏÏËÏÔ˜ ÌÂ ·Û‹Ì·ÓÙË ˙ˆ‹,

Ô ¶·ÙÚ›˜ ªÂÚÛÒ, ÁÂ›ÙÔÓ·˜ ÂÓfi˜ ‚·ÚÂÏ¿ ÌÂ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙË

˙ˆ‹, ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘ Ô ÚÒÙÔ˜ ·Á·ËÙÈÎfi˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ó¿-

ËÚÔ˜ ƒÔÏ¿Ó ∑·ÁÚ·›Ô˜, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È, ¯¿ÚË Û’ ÂÎÂ›ÓË, Ì’ ·˘ÙfiÓ, Ì·ı·›ÓÂÈ,

Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘, Ò˜ ¤Î·ÓÂ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi

ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÎÌ˘ÛÙ‹ÚÂ˘ÛË, ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›. ºÂ‡ÁÂÈ ÙfiÙÂ Ù·Í›‰È ÌÂ ÎÏÔÓÈ-

ÛÌ¤ÓË ˘ÁÂ›· ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ.

Δ· ¤ÓÙÂ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜, «√ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜»,

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· (ÎÂÊ. 1), ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, Ì¤Ûˆ °¤ÓÔ‚·˜, ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ

(ÎÂÊ. 2), ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ (ÎÂÊ. 3), ÙËÓ ·Ó·-

¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ™ÂÓÔ˘¿ fiÔ˘ ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË

AΛMΠEP KAMY10

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·10

ı¿Ï·ÛÛ· (ÎÂÊ. 4), Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú›ÙÈ‰· Î·È ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ (ÎÂÊ. 5). ¢›-

ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Ó‹Ì· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜: Ô ªÂÚÛÒ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ó·

ÙÔ˘ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ. •·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ÁÂ‡ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ™ÙÔ

∞ÏÁ¤ÚÈ, ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ‰˘Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜: ·Ú¯ÈÎ¿

ÛÂ ÎÔÈÓfi‚ÈÔ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Ê›ÏÂ˜, ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, Î·È Î·ÙfiÈÓ

‰È¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ·Ó ·ÛÎËÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, Ô˘ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙË˜ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ-

ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, §˘ÛÈ¤Ó, ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊÈÏÂÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘, ÛÙÔ ™Â-

ÓÔ˘¿. ∫·Ù·ÎÙ¿ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙË ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿-

Ó·Ùfi ÙÔ˘, ·Ó·ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô.

ΔÔ‡ÙË Ë Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÔÏÔ-

Ê¿ÓÂÚ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì·: Ò˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜; ¢ËÏ·-

‰‹ Ò˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ·ÎfiÌ· ÎÈ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ó· Â›-

Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜; ∞˘Ù‹ Ë Î·Ï‹ ˙ˆ‹ Î·È Ô Î·Ïfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿-

Ô‰Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜, fiÔ˘ ÏÂ›Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜

Î·È Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î·Ï‹

ÏÂ˘Ú¿ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

Î·È ÙË Á·Ï‹ÓË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È, Û˘ÓÔÙÈÎ¿, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È

ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘.

∏ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË Â›Ó·È ÔÏ‡ fi„ÈÌË. ŸÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· ÚÔ-

Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1938, ¤¯Ô˘Ó ÙÚ›· Ì¤ÚË Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È-

ÛÙ·ÁÌÔ› ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ

Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Ë ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· (49 ÛÂÏ›‰Â˜ ¤Ó·ÓÙÈ 91) Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ

ÙÂÏÈÎfi Ï¿ÓÔ. ∏ ÙÚÈÌÂÚ‹˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹, fiˆ˜ ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÌÂ

Ù›ÙÏÔ «·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹», ‹Ù·Ó ÈÔ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË: Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ı· ÂÚÈÂ›¯Â

ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰ˆÓ.

ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ï¿ÓÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙ›ıÂÛË: ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›-

‰ÈÔ ÛÙ· ÚÒÙ· ÚÔÛ¯¤‰È·. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË, Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·-

Ì¤Ûˆ˜ Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Â-

Ï·Ù‹ÚÈÔ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ì‡. ™Â ÌÈ· ÛËÌÂ›ˆÛË, fiÔ˘ Ô Û˘ÁÁÚ·-

Ê¤·˜ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ‰ÈËÁËıÂ› «¤ÍÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜:

πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·ÌÂÚÔ‡ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·.

πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÊÙˆ¯‹˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜. £¿Ó·ÙÔ˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜.

ΓΕΝΕΣΗ Τ�Υ «ΕΥΤΥJΙΣΜΕΝ�Υ ΘΑΝΑΤ�Υ» 11

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·11

πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ.

πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ˙‹ÏÈ·˜.

πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ.

πÛÙÔÚ›· ÙË˜ Î·ıfi‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ»,

·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ··Ú›ıÌËÛË˜, ÙÔ‡ÙË ÙËÓ

¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹. √È ¤ÍÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó ·Ó¿

‰‡Ô. ª¤¯ÚÈ fiÌˆ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1939, ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÌÈ· ·-

ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙË˜ fiÏˆÛË˜: ÌÂÚÈÎ¿ ÎÂÊ¿Ï·È· ı·

ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ¿ÏÏ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶ÚÔÛ·ıÂ› Ì¿ÏÈÛÙ·, Û’ ¤Ó·

ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ Ï¿ÓÔ ÙÔ˘ «‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜», Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ó·

‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·˘ÛÙËÚ¿ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ-

·Îfi Î·È ·ÎÚÈ‚¤˜ Û¯¤‰ÈÔ. £· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi Ô Ô-

Ô›Ô˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·. À¿Ú¯ÂÈ, ˆÛÙfi-

ÛÔ, ¤Ó· Î·Ù¿ÏÔÈÔ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ: ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È

ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, ·Ó¿ÌÓËÛË ÌÈ·˜ ¿‰ÔÏË˜ Î·È Û˘ÓÂ¯Ô‡˜

Â˘Ù˘¯›·˜, Ì¤ÓÂÈ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ.

√È ¤ÍÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚˆÙ·Ú-

¯ÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÛÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó·

ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ È-

ÛÙÔÚ›Â˜, ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜.

Δ· ÚÒÙ· Ï¿Ó· ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ

∫fiÛÌÔ, Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, Ì·˙› Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ˙‹ÏÈ·˜, ÙÔ

«‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜». π‰Ô‡ ÙÔ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙ· ™ËÌÂÈˆÌ·-

Ù¿ÚÈ·:

«2Ô Ì¤ÚÔ˜:

∞. ÛÙÔ ·ÚfiÓ

μ. ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ

∫ÂÊ. ∞1. ΔÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹.

∫ÂÊ. μ1. £˘ÌfiÙ·Ó. ™¯¤ÛË ÌÂ ÙË §˘ÛÈ¤Ó.

∫ÂÊ. ∞2. ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÓÈfiÙË˜ ÙÔ˘.

∫ÂÊ. μ2. ∏ §˘ÛÈ¤Ó ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙÈ˜ ·ÈÛÙ›Â˜ ÙÔ˘.

∫ÂÊ. ∞3. ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. ¶ÚfiÛÎÏËÛË.

AΛMΠEP KAMY12

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·12

∫ÂÊ. μ4. ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ˙‹ÏÈ·. ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ. ¶Ú¿Á·.

∫ÂÊ. ∞4. ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. √ ‹ÏÈÔ˜.

∫ÂÊ. μ5. ∏ Ê˘Á‹ (ÁÚ¿ÌÌ·). ∞ÏÁ¤ÚÈ. ∫Ú˘ÔÏÔÁÂ›, ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ.

∫ÂÊ. ∞5. ¡‡¯Ù· Î¿Ùˆ ·fi Ù’ ¿ÛÙÚ·. ∫·ÙÚ›Ó».

ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Û’ ¤Ó· Ï¿ÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ

∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1937, Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ‰˘¿‰· Ï·ÌÂÚfi ·È¯Ó›‰È-

ÊÙˆ¯‹ Û˘ÓÔÈÎ›·: ÛÂ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ·È¯Ó›‰È, √ Ì‡-

ıÔ˜ ÙÔ˘ ™ÈÛ‡ÊÔ˘ ı· ÙÔ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙÚÈ¿‰· ÙÔ˘,

‰ÔÓ˙Ô˘·ÓÈÛÌfi˜, ı¤·ÙÚÔ, Î·Ù¿ÎÙËÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÈ˜

ÌÂÙ·ÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ «ÊÙˆ¯‹˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜». ŒÙÛÈ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó·˜

‰ÈÏfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ

ÙÔ˘ 1937:

«1Ô Ì¤ÚÔ˜. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ.

2Ô Ì¤ÚÔ˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È.

3Ô Ì¤ÚÔ˜. ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙË

Ê‡ÛË».

∏ «˙ˆ‹ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ» ̆ ÔÓÔÂ› ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ÔÎÙ¿ˆÚË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ-

Á·Û›·, ÙËÓ Â˙fiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ı· Ï¤Á·ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·Ó

ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜. ΔÔ «·È¯Ó›‰È», ÂÚ› ÙÔ˘ Ô-

Ô›Ô˘ Ù· ™ËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈ· Â›Ó·È ÔÏ‡ Ï·ÎˆÓÈÎ¿, ı· ’ÚÂÂ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó·

Â›‰Ô˜ ‰·Ó‰ÈÛÌÔ‡, ÚfiÔ‰Ô ÛÙË ÊÙˆ¯ÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÌÚ›Ô ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ·Ï-

Ï¿ Î·È ¿ÏÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ‡ÙÔ˜ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ÛÙËÓ ÙÂ-

ÏÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¯¿ÓÂÈ ·fi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, ‰È·-

Ï˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÔ„ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂ ÌÈ· Î›ÓËÛË Ê˘Á‹˜ ÛÙË

ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙË Ê‡ÛË, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi Ù· ÚÒÙ· ÚÔÛ¯¤‰È· Î·È ·Ú·-

Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ Ë Î·Ù¿ÏËÍË Î·È Ô

ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜.

ŸÌˆ˜ Ô ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ÛÙ· ÚÒ-

Ù· ÚÔÛ¯¤‰È·, ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ·: «ÁÂ‡ÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‹-

ÏÈÔ˘», ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Û’ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÁÂ‡ÛË. ™’ ¤Ó· ¿Ï-

ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È (;) ·ÏÏ¿ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·13

ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜: «ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: Î¿ıÔ‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È

ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ (·˘ÙÔÎÙÔÓ›·-Ê˘ÛÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜). ∫¿ÙÈ ÙÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ: ı¿-

Ó·ÙÔ˜ Î·È ‹ÏÈÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó·. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÂÈÎfiÓ· ·ÈÛıËÙ‹, ·-

ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ë Â˘Ù˘¯›·, Ì‡ıÔ˜ ËıÈÎfi˜, ÙfiÙÂ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ¤Ó·

ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Û‡ÏÏË„Ë. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁ‹ÛÔ˘-

ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚‹Ì· ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1937 Î·È ·fi ÙË ÛËÌÂ›ˆÛË: «ª˘-

ıÈÛÙfiÚËÌ·: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ, ı· ¤ÚÂÂ Ó·

Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹-

Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ, ˙ÂÈ Î·È Âı·›ÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÛÙ·

™ËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈ·, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Û‡ÓÔ„Ë ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘

ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙfiÙÂ, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÂÎÂ› ÙË Ï¤ÍË «Ì˘ıÈÛÙfi-

ÚËÌ·».

ΔÔ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ó‹Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·fi ‰ˆ

Î·È ¤Ú· Û·Ê¤˜: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·ÚÔÈ-

Ì›·˜: ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∏ Â˘Ù˘¯›·, ¯¿ÚË ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·, Á›-

ÓÂÙ·È ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÛËÌÂ›ˆÛË˜

ÙË˜ 17Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1937:

«17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

£¤ÏËÛË ÁÈ· Â˘Ù˘¯›·.

3Ô Ì¤ÚÔ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜.»

ª· ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·›ÊÓË˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜,

Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌfiÓÔ «Ô ·Ó¿ËÚÔ˜», ÁÈ· Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ¿-

Óˆ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘

·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ô˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜: Ô ̄ ÚfiÓÔ˜

Â›Ó·È ¯Ú‹Ì·, ¿ÏÈ ·ÏËıÈÓ‹ ˘fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜: ÙÔ ¯Ú‹Ì· Â›-

Ó·È ¯ÚfiÓÔ˜, Ô˘ ı’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ ˙ËÓ

ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÙË˜ ÛËÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜

17Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘:

«°È· Î¿ÔÈÔÓ “Î·ÏÔÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ”, Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó·

Â·Ó·ÎÙ¿˜ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ fiÏˆÓ, fi¯È ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛË ÙË˜ ·Ú·›ÙËÛË˜ ·ÏÏ¿

ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛË ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤-

ÓÔ˜, ÔÏ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ˘ÔÌÔ-

Ó‹. ∫·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˜ ÙÔÓ ÎÏ¤‚ÂÈ. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·-

AΛMΠEP KAMY14

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·14

ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È. ŸÏ· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È. ¡· Â›Û·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ¯Úfi-

ÓÔ ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ·Í›˙ÂÈ˜».

ŒÙÛÈ, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿-

ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰˘¿‰· ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ ¯·Ì¤ÓÔ˜

¯ÚfiÓÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÙË˜ Â˙‹˜ ˙ˆ‹˜: ÙÔ

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™ÎÔ-

ÙÒÓˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ», Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ı· Ù·›ÚÈ·˙Â Â›ÛË˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙË

ª¿Úı· Î·È ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. √ ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ∑·-

ÁÚ·›Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ¿ıÏÈ· Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯Úfi-

ÓÔ˘. √ ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ

∫fiÛÌÔ Î·È ÙË˜ Ê˘Á‹˜ ÛÙË Ê‡ÛË. ∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ÛÂ ÌÈ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·-

ÊË ÛÂÏ›‰·, ¤Ó· ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ Ï¿ÓÔ˘ ÛÂ ÙÚ›· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÔÙÂ-

ÏÂ›Ù·È ·fi ÂÊÙ¿ ÎÂÊ¿Ï·È·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ «™ÎÔÙÒÓˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ»,

Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ

Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Á· (‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ 1Ë Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ

75Ë ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ÂÎ‰Ô¯‹˜): «·fi ÙÔ “ÛÎÔÙÒÓˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ”, ÁÚ¿ÊÂÈ

Ô ∫·Ì‡, Ì¤¯ÚÈ “ÎÈ ¤ÓÈˆıÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·”». ªÔ-

ÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿-

ÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 75 ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ÂÎ‰Ô¯‹˜: «... Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÂÏÈÎ¿ fiÙÈ ‹Ù·Ó

ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·».

ΔÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «∫ÂÚ‰›˙ˆ ¯Úfi-

ÓÔ» –ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ– Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿-

Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜, «√ ¯ÚfiÓÔ˜». ∞Ó ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔ˘ÛÙ, ‚Ï¤-

Ô˘ÌÂ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ó· Ô‰Â‡ÂÈ ·fi ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜

‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÛÙÔÓ ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ·Ú·Í›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’

·ÓıÈÛÌ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, ÛÙÔÓ Í·Ó·ÎÂÚ-

‰ÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Ì¤Û· ÛÙË

ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÎÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÛËÌÂ›ˆÛË

ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÂÏ›‰·˜: «ÃÚfiÓÔ˜». «∫¿ÓÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÏ-

Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·Ô-

Ï‡Ùˆ˜ Ù›ÔÙ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ (ËÌÂÚÔÏfi-

ÁÈÔ!).» √ ¯ÚfiÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È, ÌÂ Û‹Ì· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ

Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘. ∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·ÚfiÓ-·ÚÂÏıfiÓ

ÛÙ· ÚÒÙ· ÚÔÛ¯¤‰È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·ÁˆÁÈÎ‹. ΔÒÚ·, ·fi ÙÔÓ ÎÔÓÈÔÚÙÔ-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·15

ÔÈËÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔ ·¯ÚÔÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘

Ì¤ÚÔ˘˜, ÙÔ ÚÂ‡Ì· ı· ’ÚÂÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ò˜ ÙÈ˜ ¿ÙÔÓÂ˜ Â-

ÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï˘ÚÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜.

ºÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜,

ÙË Û‡ÌÙ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË. ¢‡Ô ÏfiÁÔÈ ÙËÓ ÂÍËÁÔ‡Ó: ·Ú¯ÈÎ¿ Ë ·ÌË-

¯·Ó›· ÙÔ˘ ∫·Ì‡ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÂÈÛÔ-

‰›ˆÓ. ÀÔ¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· Ù· Û˘ÓÙÔÌÂ‡ÛÂÈ. ™ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ

‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ «∫ÂÚ‰›˙ˆ ¯ÚfiÓÔ», ·Ó‹ÁÁÂÏÏÂ ÙË «™˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ

ÙË §˘ÛÈ¤Ó», ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ «∞Ó·¯ÒÚËÛË ÙË˜ ∫·ÙÚ›Ó». ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ‹ ‰ÂÓ

ı¤ÏËÛÂ, Ì¤Û· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi ˘ÏÈÎfi. ™ÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô ·¤ÎÙËÛÂ ·ÚÎÂÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÒÛÙÂ

Ó’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ˘ ÚÔÛ¿ÚÙËÛÂ ÙË Ê˘Á‹

ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÛÂÍÔ˘·-

ÏÈÎ‹ ˙‹ÏÈ·.

√ ∫·Ì‡ fiÌˆ˜ ÂÈÌ¤ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙ· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Ì¤ÚË. ŒÙÛÈ, ·ÎfiÌ· ¤-

Ó· Ï¿ÓÔ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Û‡ÌÙ˘ÍË:

«1Ô Ì¤ÚÔ˜. 1Ô: Ë ÊÙˆ¯‹ Û˘ÓÔÈÎ›·, 2Ô: ¶·ÙÚ›˜ ªÂÚÛÒ, 3Ô: Ô ¶·ÙÚ›˜

Î·È Ë ª¿Úı·, 4Ô (Û‚ËÛÌ¤ÓÔ, ÌfiÏÈ˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÙ·È): Ô ¶.

Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ (;), 5Ô: Ô ¶·ÙÚ›˜ Î·È Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜.

»2Ô Ì¤ÚÔ˜. 1Ô: ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘, 2Ô: Ê˘Á‹ ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›·, 3Ô: ÂÈ-

ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·.

»3Ô Ì¤ÚÔ˜. 1Ô: ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜, 2Ô: Ë Ì˘ÛÙÈÎ‹ Î·È ÊÏÔÁÂÚ‹ Â˘-

Ù˘¯›· ÛÙËÓ ΔÈ·˙¿, 3Ô: Ô Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜.»

√ ÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

ΔÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

∞ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› Ô ÊfiÓÔ˜, ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Î·ÙfiÈÓ ÛÙËÓ ·Ú-

¯‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ fiÌˆ˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ

Ù·Í›‰È Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, Â›Ó·È ÔÏ‡ ·Û‹Ì·ÓÙÔ. ™˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›Ô, ÎÈ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ «√ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜», Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ ÙË

Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘: «º˘ÛÈÎfi˜ ı¿Ó·-

ÙÔ˜». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ Â›¯·Ó Ù›ÙÏÔ ÙÔÓ ¯¿ÓÔ˘Ó: ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÏÂ-

ÁfiÙ·Ó «ΔÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ», ‡ÛÙÂÚ· «√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ô ‹-

ÏÈÔ˜», ‡ÛÙÂÚ· «√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜», ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ·fiÙÔ-

AΛMΠEP KAMY16

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·16

Ì·, ÌÂ ÙËÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜, ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË

ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Á·. ¡· ÏÔÈfiÓ Í·Ó·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ –«Ó· Í·Ó·-

ÁÚ¿„ˆ ÙÔ ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ·», ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ∫·Ì‡ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ

ÙÔ˘ 1938–, ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜, √ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜

ı¿Ó·ÙÔ˜.

°È·Ù› ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ; £’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÌfiÓÔ ÛÂ Î·ı·Ú¿ ÏÔÁÔÙÂ-

¯ÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. √ ª. ∫·ÛÙ¤Í, ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ •¤ÓÔ, ˘Ôı¤ÙÂÈ fi-

ÙÈ, ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫·Ì‡, ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ˘ÔÛÎ¤ÏÈÛÂ

ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ, Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1937 ˆ˜ ÙËÓ Î·-

Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘, Î·Ù¿ ÙËÓ Î˘ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘, ÁÏÈÛÙÚ¿ Ï·ıÚ·›· ÙÔ ı¤-

Ì· ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘. ∞Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ:

«ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÂÎÂ› fiÔ˘ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Û˘-

Ó‹ıˆ˜ (Á¿ÌÔ˜, ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÎÏ.) Î·È Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ·›ÊÓË˜, ‰È·-

‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ìfi‰·˜, fiÛÔ Í¤ÓÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ (ÙË

˙ˆ‹ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ Ìfi‰·˜»),*

Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·Ó Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ

∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ.

ΔÔ‡ÙË Ë ̆ fiıÂÛË Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÌÈ·

·Ú·Ù‹ÚËÛË ¿Óˆ ÛÙË Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘ ı·Ó¿-

ÙÔ˘. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ∫·Ì‡ ‰È·ÈÛı¿ÓıËÎÂ, Î·ıÒ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÓÂ ÙË ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ·Ó ¿ÏÏË

Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.

ŒÚÁÔ «Û˘Ó¿Ì· Î·ÎÔÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ Î·È ¤ÍÔ¯· ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô

ƒÔ˙¤ ∫ÈÁÈfi. £· Ï¤Á·ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ. ΔÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï›ÛÙ· Â›Ó·È

Ê·ÓÂÚfi, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘. √ ∫·Ì‡ „¿¯ÓÂÈ Ì¿Ù·È·

Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ˘ÏÈÎ¿: ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ·-

Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎÔ‡ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·; ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Û‹Ì·-

ÓÙÔ˘ ∫·ÚÓÙfiÓ· Î·È ÛÙË ı‡ÌËÛË ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ; ∏ ·-


* μÏ. ƒ. ∫ÈÁÈfi, ∏ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜, Û. 87.

2 – O ευτυ�ισμ�νς θ νατς

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·17

ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÙfiÓˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó·

ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË˜ ÚÔÙ›ÌËÛË˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË: ÙÔ Û·Ú·¯ÙÈÎfi, Ë Ê·È‰ÚfiÙËÙ·, Ë ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·, Ë ÂÚÈÁÚ·-

ÊÈÎ‹ ÛÙÂÁÓfiÙËÙ·, Ë ·ÈÛıËÛÈ·Î‹ ÊÏfiÁ·, Ô ËÏÈ·Îfi˜ Ï˘ÚÈÛÌfi˜ ÂÓ·ÏÏ¿Û-

ÛÔÓÙ·È ‰›¯ˆ˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È. Δ· ÂÂÈÛfi‰È· Â›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Î·È ÌÂÚÈ-

Î¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Ó ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ¤ÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜

ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ, Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘

∫·ÚÓÙfiÓ·. √È Á˘Ó·ÈÎÂ›ÔÈ ÚfiÏÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜, ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ¿Û¯ËÌ·: ÛÙÔ ÙÚ›Ô

«Ù· ¯·˙ÔÔ‡ÏÈ·» ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ∫·ÙÚ›Ó, Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ –fiˆ˜ ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù·

ÚÒÙ· Û¯¤‰È·– Â›¯Â ÌÈ· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ. ŸÌˆ˜ Ë §˘ÛÈ¤Ó ı· ÌÔ-

ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÎ·ÏÂÛÙÂ› ÙÔ ›‰ÈÔ ·‚·ÓÙ¿˙. Δ· Ï¿Ó· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË

fiÙÂ ÌÂ ÙË ÌÈ·, fiÙÂ ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË. ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ Û’ ·˘Ù¿ ÙÔ fiÓÔÌ·

ÌÈ·˜ Î¿ÔÈ·˜ §Ô˘Û›Ï. ∏ ª¿Úı·, fiˆ˜ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ·

‰ÈfiÚıˆÛË, ı· ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ı’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ

ÙË˜ §˘ÛÈ¤Ó Î·È ÙË˜ ∫·ÙÚ›Ó. £· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ

Ë ∫·ÙÚ›Ó ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. μ¤‚·È·, Ô ∫·Ì‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿-

ÓÂÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘! √È ËÚˆ›‰Â˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Ì˘-

ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ·ÚÔÈÌ›·˜: fi-

ÔÈÔ˜ Î˘ÓËÁ¿ ÔÏÏÔ‡˜ Ï·ÁÔ‡˜ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ,

ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹, ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ

·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ ‹ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ

Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ì¤ÙÚÈÔ.

£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿; √ Â˘Ù˘¯È-

ÛÌ¤ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜, ˆ˜ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹

Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. «∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜», ‰È·‚¿-

˙Ô˘ÌÂ Û’ ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi Â›‰Ô˜* «ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È

·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë

‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi». ∫·Ó¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. ∞ÏÏ¿, ÛÙÔÓ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ı¿-

Ó·ÙÔ, Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÔÌ-

Ì¿ÙÈ·, Â›Ó·È ÂÍ·ÚıÚˆÌ¤Ó·: ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÊÙˆ¯‹˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜, ÙÔ˘

Û·Ó·ÙÔÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÎÂ-

ÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È, ÌÂ ÙË ¯ËÌÈÎ‹

AΛMΠEP KAMY18

* ΔÔ ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞. ∫Ô˘Ï¤ (∂Î‰. A. Colin).

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·18

¤ÓÓÔÈ·, ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó’ ·-

ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó «¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ, ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÎÈ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ» Û·Ó Â-

ÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˘ÛÙ, ÎfiÛÌÔ Ô˘ √ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ

Û·Ó ÚfiÙ˘Ô. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÌfiÓÔ ·Ó Ù· ·-

Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›·. ΔÔ‡ÙË fiÌˆ˜, ÛÙÔÓ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ

ı¿Ó·ÙÔ, ‰Ú· ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. ∏ ÂÈÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ

‹ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÓÈ¯Ú‹: Ô‡ÙÂ Ô ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘, Â-

ÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÓıÚÒÈÓË ÌÔ›Ú· ‹ ·fi ÙÔ ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈÌˆÚ›·,

Ì· Ô‡ÙÂ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‹Úˆ·˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. ™Â

ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ·Í›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘

Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∫·Ï‹˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿-

Ô‰Ë˜ Î·È ‰ÂÓ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹, ·fi ÙËÓ ∂ÈÚˆÓÂ›· ‹ ÙÔÓ

£¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ „˘¯‹ ‹ ·ÎfiÌ· ÙÈ˜ Ï˘ÚÈÎ¤˜ ·Ó·ÔÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Â-

ÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ °¿ÌˆÓ. ∏ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë

Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎ‹.

ÕÚ·ÁÂ Ô ∫·Ì‡ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙfiÛÔ ÍÂÎ¿ı·Ú·; ¢ÂÓ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÂ› Ô˘-

ıÂÓ¿. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Èı·Ófi ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ˘-

ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ ÙÔÓ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È, ÂÓ

·ÁÓÔ›· ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÂ ÛˆÛÙ¿. ¢·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ·fi ÙÔÓ ∑ÈÓÙ ÌÈ· ˘-

Ô‚ÏËÙÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÈÛË Ê˘ÛÈÔ‰›ÊË Î·È Ï¤ÌÂ fiÙÈ, ·fi ÙË ¯Ú˘Û·ÏÏ›‰· ÙÔ˘ ∂˘-

Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ı· ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó Ë Ó‡ÌÊË ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘. √ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜

ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙËÓ ··ÙËÏ‹ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜

ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÂÊ¤ÚÂÈ fiÏ· Ù· ÎÂ-

Ê¿Ï·È¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô •¤ÓÔ˜, Û·Ó ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ, ·ÔÌ˘˙Ô‡ÛÂ fi-

Ï· Ù· ÔÊ¤ÏË ÙÔ‡ÙË˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘, ÙÂÏÈÎ¿, ·ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó· ÙÂ¯ÓËÙfi Ì˘-

ıÈÛÙfiÚËÌ· ı· ¤‰ÈÓÂ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‹ÁËÛË.

£· ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ‡ÙË ÙË ÌÂÏ¤ÙË Ì’ ¤Ó·Ó Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi

ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘.* √ ƒÔ˙¤ ∫ÈÁÈfi ¤‰ÂÈÍÂ

ˆ˜ «Ô ªÂÚÛÒ Â›Ó·È... Ô ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ». ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ

ˆ˜ ÌÂÚÈÎ¿ ÂÂÈÛfi‰È· Î·ıÒ˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÚfiÛˆ· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿


* ™Â ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÌÂÏ¤ÙË, ı· ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Î·È Ô ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÏÈ-

ÁÔ‡Ï·.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·19

ÛÙ· ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ·. ∂›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Î·È

ÁÚ¿ÊÂÈ: «√È ‰˘Ô ÏÔÎ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Û¯¤ÛË...», ‹ «√ Â˘-

Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â’ Ô˘‰ÂÓ› ÏfiÁˆ Ë Ì‹ÙÚ· ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘: Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô...»

∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ÏÔÎ‹˜, ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜

Î·È ÙË˜ ÚfiıÂÛË˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙÔÓ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ ¤Ó·

ÚÔÌ‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈ-

Îfi ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘, ÙË Ì‹ÙÚ· ÙÔ˘. ∞ÚÎÂ›, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÔ‡ÌÂ, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ

ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ‰˘Ô ¤ÚÁˆÓ: √ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÚÔÔ-

Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË. ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi Ù· ÙÚ›· Ì¤ÚË

ÛÙ· ‰‡Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ∫·Ì‡ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÂÎÔ˘¿˙,

fiÔ˘ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ı· ÌÂÙÚÈ·˙fiÙ·Ó, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÈÔ

ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜, fiÔ˘ ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ı· ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·Ó. ∞fi

ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ¿Ô„Ë, √ Í¤ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·ÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯È-

ÛÌ¤ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘: ÎÈ Â‰Ò Â›ÛË˜ ‰‡Ô Ì¤ÚË Î·È Û¯Â‰fiÓ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂ-

Ê·Ï·›ˆÓ (6 Î·È 5 ·ÓÙ› ÁÈ· 5 Î·È 5). ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ Â›Ó·È

·ÈÛıËÙ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙ· ‰˘Ô ‚È‚Ï›·: ÛÎËÓ¤˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ‡ÛÙÂ-

Ú· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÂ ÙÔ ÛÎ˘Ï› (™·Ï·Ì¿ÓÔ ‹ ∫·ÚÓÙfiÓ·), ‡ÛÙÂ-

Ú· Ô ÊfiÓÔ˜, ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ (ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÌÂ Ù¤¯Ó·ÛÌ·, ÙËÓ

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹) ‹ ÙÔ˘ ÕÚ·‚·. ΔÔ‡ÙÔ˜ Ô ÊfiÓÔ˜ Ú›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‹Úˆ· ·fi

ÙËÓ ÚÔÛÔ›ËÛË ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. º·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿, Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· Ì¤ÚË, ·ÓÙÈ-

ÛÙÔ›¯ˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· Ù›ÔÙ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. μ¤‚·È·, ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·

‹ ÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ó·ÊÔÌÔ›ˆÙ· ÛÂ ÌÈ· Û˘Ì‚Ô-

ÏÈÎ‹ ‰È‹ÁËÛË, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ •¤ÓÔ. ∞ÏÏ¿, ·Ó ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ

ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™ÂÓÔ˘¿ Î·È ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÛÙËÓ ·ÏÁÂÚÈÓ‹ Ê˘Ï·-

Î‹ ÙÔ˘, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ˆ˜, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ Ô˘ ·Ô-

ÛÔ‡Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó, ÛÙÔÓ

·ÛÙ¿ıÌËÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÒÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ

ÌÈ· Û˘ÌÌÂÙÚ›·. ∫·È ·Ó Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓfiÌÔÈ· ÁÈ·Ù› Ô ¤-

Ó·˜ ¤Î·ÓÂ ¤Ó·Ó Ù¤ÏÂÈÔ ÊfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜,

ÊÔÓÈ¿˜ ‰›¯ˆ˜ Ù·Ï¤ÓÙÔ, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÏÂ›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ-

¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘ ı·Ó¿-

ÙÔ˘ –«√ •¤ÓÔ˜ ‹ ŒÓ·˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜», ¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘fiÙÈÙÏÔ ¤Ó·

¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ–, Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ï‡ÓÔ˘Ó ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿, ÛÂ ·Ú-

ÌÔÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ï˘ÙÚˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

AΛMΠEP KAMY20

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·20

™ÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÌÂ Â‰Ò ·Ï¿ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹

ÌÂÏ¤ÙË, Ë ÔÔ›· ı· Â¤ÌÂÓÂ fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi fiÛÔ ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ‰˘Ô

·˘ÙÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿. £· ‹Ù·Ó Ô Î·-

Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚˆıÂ› Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘. ª· Â›Ó·È

¿Ú·ÁÂ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ô‡ÌÂ, ÙÂÏÈÎ¿, ˆ˜ √ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ

‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∫·Ì‡, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ·Ú¿ ¤Ó·

¤ÚÁÔ, Î·È ˆ˜ ·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÙÔ fiÙÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ˘-

¿Ú¯Ô˘Ó, Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÙË˜ È‰ÈÔÊ˘˝·˜ ÙÔ˘,

ıÂÙÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·; ∞Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· Ù·

·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·21

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·22

Π Ρ Ω Τ � Μ Ε Ρ � Σ

º˘ÛÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·23

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·24

Π Ρ Ω Τ � Κ Ε Φ Α Λ Α Ι �

�

HΔ∞¡ ∏ øƒ∞ ‰¤Î· ÙÔ Úˆ› Î·È Ô ¶·ÙÚ›˜ ªÂÚÛÒ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ

ÌÂ Î·ÓÔÓÈÎfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘.* ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ò-

Ú·, Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔÓ ÊÚfiÓÙÈ˙Â Â›¯Â ‚ÁÂÈ ÁÈ· „ÒÓÈ· Î·È Ë ‚›Ï·

Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¤ÚËÌË. ∞Ú›ÏË˜ Ì‹Ó·˜, ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ, ÎÚ‡Ô Î·È ·ÛÙÚ·-

ÊÙÂÚfi ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi, Ì’ ¤Ó· Ï·Á·Úfi Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ

¯ÚÒÌ· ÎÈ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ, ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎfi Ì· ‰›¯ˆ˜ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ‹ÏÈÔ. ∫Ô-

ÓÙ¿ ÛÙË ‚›Ï·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Â‡Î· Ô˘ Ê‡ÙÚˆÓ·Ó ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜

ÙˆÓ ÏfiÊˆÓ, ¤Ó· Î·ı¿ÚÈÔ Êˆ˜ Î˘ÏÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÚÌÒÓ

ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÚËÌÔ˜. ∞ÓËÊfiÚÈ˙Â Ï›ÁÔ. √ ªÂÚÛÒ

ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· Î·È, Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡

ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ÍÂÚfi ÎÚfiÙÔ ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘

¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ÙÚ›ÍÈÌÔ ·fi ÙÔ ¯Â-

ÚÔ‡ÏÈ ÙË˜ ‚·Ï›ÙÛ·˜ ÙÔ˘.

§›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ‚›Ï·, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ¤‚Á·˙Â ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ï·ÙÂ›·

ÌÂ ·ÁÎ¿ÎÈ· Î·È Î‹Ô˘˜. ¶ÚÒÈÌ· ÎfiÎÎÈÓ· ÁÂÚ¿ÓÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜

ÁÎÚ›˙Â˜ ·ÏfiÂ˜, ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÔÈ ¿ÛÚÔÈ ·Û‚ÂÛÙˆ-

* ª˘ıÔÏÔÁ›·: ∏ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ·¤ÎÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ ¢›· ¤Ó· ÁÈÔ, ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô.

√È ΔÈÙ¿ÓÂ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó ÙÔÓ ¢›·, ·Ú¤Û˘Ú·Ó, ÛÎfiÙˆÛ·Ó Î·È Î·Ù·-

‚Úfi¯ıÈÛ·Ó ÙÔ ·È‰›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ô˘ Ë ∞ıËÓ¿ ÚfiÏ·‚Â Ó· ‰È·-

ÛÒÛÂÈ Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ô ¢›·˜ Â·-

Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹, Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ™ÂÌ¤ÏË˜. ŸÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ

·È‰› ÙË˜, ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘, Ô ¢›·˜ ÙÔ ÔÓfiÌ·ÛÂ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ. ∏ ÔÚÊÈ-

Î‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ·Ú¤Ï·‚Â ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜, ·fi ÙÔÓ 3Ô .Ã. ·ÈÒ-

Ó· ÂÚ›Ô˘, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÌÂ ÙÔ ıÂfi ¢ÈfiÓ˘ÛÔ. (™.Ù.ª.)

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·25

Ì¤ÓÔÈ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯ÔÈ, fiÏ’ ·˘Ù¿ Ê¿ÓÙ·˙·Ó ÙfiÛÔ ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·È ÙfiÛÔ

·È‰È¿ÛÙÈÎ· Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÈÓ Í·Ó·-

¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›· Î·ÙËÊfiÚÈ˙Â ÚÔ˜ ÙË ‚›Ï·

ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘. ™Ù¿ıËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Î·È ÊfiÚÂÛÂ Ù· Á¿-

ÓÙÈ· ÙÔ˘. ŒÛÚˆÍÂ ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ Ô ·Ó¿ËÚÔ˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó’ ·Ê‹-

ÓÔ˘Ó ÍÂÎÏÂ›‰ˆÙË Î·È ÙËÓ Í·Ó¿ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ

ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË fiÚÙ· ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿,

¯Ù‡ËÛÂ Î·È Ì‹ÎÂ. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›, Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ· Ô-

Ï˘ıÚfiÓ·, ÌÈ· Î·Úfi Ì¿ÏÏÈÓË ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ¿Óˆ ÛÙ· ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤-

Ó· fi‰È· ÙÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Ô˘ Î·-

ıfiÙ·Ó Ô ªÂÚÛÒ ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ. ¢È¿‚·˙Â, Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÎÔ˘-

ÌÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÙÔ˘, ÂÓÒ Â›¯Â Î·ÚÊÒÛÂÈ Ù· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Ì¿-

ÙÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ¤ÊÚ·˙·Ó Î·ÌÈ¿ ¤ÎÏËÍË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ

Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÙÒÚ· Ï¿È ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÚÙ·. √È ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ‹Ù·Ó

ÙÚ·‚ËÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, Î·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ¿Óˆ ÛÙ· ¤ÈÏ·, ÛÙÈ˜

¿ÎÚÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÏÈÌÓÔ‡ÏÂ˜ ‹ÏÈÔ˘. ¶›Ûˆ ·fi Ù· Ù˙¿ÌÈ·,

ÙÔ ÚˆÈÓfi ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ ÛÙË ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· Î·È ÎÚ‡· ÁË. ªÈ· ÌÂÁ¿-

ÏË ·ÁˆÌ¤ÓË ¯·Ú¿, ÔÍ‡Ë¯· ÎÚˆÍ›Ì·Ù· Ô˘ÏÈÒÓ, ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿, ¤Ó·

ÍÂ¯Â›ÏÈÛÌ· ·fi ·ÓÂÏ¤ËÙÔ Êˆ˜, ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÚˆÈÓfi ÌÈ· fi„Ë ·ıˆ-

fiÙËÙ·˜ Î·È ·Ï‹ıÂÈ·˜. √ ªÂÚÛÒ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·ıÒ˜ Ë ·ÔÓÈÎÙÈ-

Î‹ ˙¤ÛÙË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔÓ ¿Ú·ÍÂ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Ù’ ·ÊÙÈ¿.

¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡, Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ Â›¯Â ·Ó¿„ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿-

ÏË ÊˆÙÈ¿. ∫·È Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓÈˆıÂ ÙÔ ·›Ì· Ó’ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÌËÓ›Á-

ÁÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯Ù˘¿ ÛÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙˆÓ ·ÊÙÈÒÓ ÙÔ˘. √ ¿ÏÏÔ˜, ·Ì›-

ÏËÙÔ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·. √ ¶·ÙÚ›˜ Î·ÙÂ˘-

ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ¯·ÌËÏfi Ì·Ô‡ÏÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ù˙·-

ÎÈÔ‡ Î·È, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ·Ó¿ËÚÔ, ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÙË ‚·Ï›ÙÛ·

ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ›, ¤ÓÈˆÛÂ ¤Ó· ·ÓÂ·›ÛıËÙÔ

ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ· ÛÙ· fi‰È·. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ ÎÈ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ¤Ó· ÙÛÈ-

Á¿ÚÔ Ô˘ ÙÔ ¿Ó·„Â ·‰¤ÍÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Á·ÓÙÔÊÔÚÂÌ¤ÓˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ

ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ›Ûˆ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·,

ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, Â›¯Â fiÌˆ˜ ÌfiÏÈ˜

ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. √ ªÂÚÛÒ, ÂÓÒ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ Ó·

AΛMΠEP KAMY26

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·26

ÙÔ˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ Ù· ÁfiÓ·Ù· ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÔÓ¿ÓÂ, ‰È¿‚·ÛÂ ÙÔÓ

Ù›ÙÏÔ ·Ó¿Ô‰·: ª·ÓÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ,* ÙÔ˘ ª·ÏÙ¿Û·Ú °ÎÚ·ıÈ¿Ó.

ŒÛÎ˘„Â ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÚÔ˜ ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÍÂ. ª·‡ÚÔ

¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÛÚÔ, ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ Á˘¿ÏÈ˙Â ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ì‡ÏÂ˜

ÙÔ˘, Û·Ó ¯·˚‰ÂÌ¤ÓË Á¿Ù·, Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ∑·-

ÁÚ·›Ô˘. √ ªÂÚÛÒ ‹ÚÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÌÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ÙÔ ÂÚ›-

ÛÙÚÔÊÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ªÂÙ¿ ·fi Î¿ÔÈÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ¤Ú·ÛÂ

ÙÔ fiÏÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Ì·Û¯¿ÏË Î·È ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ Ê¿-

ÎÂÏÔ. ¶ÂÚÈÂ›¯Â ¤Ó· ÌfiÓÔ Ê‡ÏÏÔ ¯·ÚÙ›, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ Ï›-

ÁÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÁˆÓÈÒ‰Ë ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘

∑·ÁÚ·›Ô˘:

«ªfiÓÔ ÌÈÛfi ¿ÓıÚˆÔ ÛÎÔÙÒÓˆ. ¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌË ÌÔ˘ ÎÚ·-

Ù‹ÛÂÙÂ Î·Î›·, Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚ· ·’ fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó’ ·Ô˙ËÌÈˆıÔ‡Ó fiÛÔÈ Ì’ ÂÍ˘ËÚ¤-

ÙËÛ·Ó Ò˜ ÙÒÚ·. Ÿ,ÙÈ ÂÚÈÛÛ¤„ÂÈ, ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-

ËıÂ› ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ı¿-

Ó·ÙÔ. Œ¯ˆ Û˘Ó·›ÛıËÛË ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ˙ËÙ¿ˆ ÔÏÏ¿».

ªÂ ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ô ªÂÚÛÒ ‰›ÏˆÛÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÎÈ Â-

ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô Î·Ófi˜ ·fi ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ‡ ¤ÙÛÔ˘ÍÂ Ù· Ì¿ÙÈ·,

ÂÓÒ Ï›ÁË ÛÙ¿¯ÙË ¤ÂÛÂ ¿Óˆ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ. Δ›Ó·ÍÂ ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÙÔ ¤-

‚·ÏÂ ÛÂ ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ

∑·ÁÚ·›Ô. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÎÔ›Ù·˙Â ÙÒÚ· ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ, Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÎÔ-

ÓÙ¿ Î·È Ì˘Ò‰Ë, Â›¯·Ó ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·Î›ÓËÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. √

ªÂÚÛÒ ¤ÛÎ˘„Â, Á‡ÚÈÛÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ì·Ô‡ÏÔ˘, ‹ÚÂ Ù· Ì¿ÙÛ·

ÌÂ Ù· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ë Ú¿¯Ë Ì¤-

Û· ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ù˘ÏÈÁÌ¤Ó·. ªÂ ÙÔ fiÏÔ ¿ÓÙ·

ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË, Á¤ÌÈÛÂ ÌÂ Ù¿ÍË ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ. ◊Ù·Ó

Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Î·ÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·Ùfi ÊÚ¿-

ÁÎˆÓ Î·È Ô ªÂÚÛÒ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ‚·Ï›-

ÙÛ·. ÕÊËÛÂ ÛÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ ÌÈ· ‰ÂÛÌ›‰· ·fi ÂÎ·Ùfi ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·-

Ù·. ŸÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙË ‚·Ï›ÙÛ·, ¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÌÈÛÔÎ·ÓÈÛÌ¤ÓÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ 27

* √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ Â›Ó·È: Oráculo manual y arte de prudencia. (™.Ù.ª.)

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·27

ÙÔ˘ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È, ÌÂ ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ, ÏËÛ›·ÛÂ ÙÔÓ

·Ó¿ËÚÔ.

ΔÒÚ· Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∞ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ¤Ó· ·˘-

ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·ÚÁ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·, Ì’ ¤Ó·Ó Â-

Ï·ÊÚfi ıfiÚ˘‚Ô Û·Ó Ó· Ì·ÛÔ‡ÛÂ. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜, ·Û¿ÏÂ˘ÙÔ˜, ¤ÌÔÈ·-

˙Â Ó’ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ·¿ÓıÚˆË ÔÌÔÚÊÈ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·-

ÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡. ŸÙ·Ó ¤ÓÈˆÛÂ ÙËÓ Î¿ÓÓË ÙÔ˘ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ˘

¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ÎÚfiÙ·ÊÔ, ‰ÂÓ ·¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘.

ŸÌˆ˜ Ô ¶·ÙÚ›˜ Ô˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙Â Â›‰Â Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ó· ‚Ô˘ÚÎÒ-

ÓÔ˘Ó. ∞˘Ùfi˜ ÙfiÙÂ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘. ŒÎ·ÓÂ ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù·

›Ûˆ Î·È ÙÚ¿‚ËÍÂ. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÌÂ

Ù· Ì¿ÙÈ· ¿ÓÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿, ¤ÓÈˆÛÂ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙ’

·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘. ∫Ô›Ù·ÍÂ. ΔÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ò-

ÌÔ, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Â›¯Â ÌfiÏÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›. ŒÙÛÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ˜ È·

ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏËÁ‹ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË, ·fi

Ì˘·Ï¿, ÎfiÎ·Ï· Î·È ·›Ì·. √ ªÂÚÛÒ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ. ¶‹ÁÂ ·fi

ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜, ‚Ú‹ÎÂ „·¯Ô˘ÏÂ˘Ù¿ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤-

ÚÈ, ÙÔ ¤‚·ÏÂ Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ, ÙÔ Û‹ÎˆÛÂ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘

ÎÚÔÙ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÊËÛÂ Ó· Í·Ó·¤ÛÂÈ. ΔÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ Î·ÙÚ·Î‡-

ÏËÛÂ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙË˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜ ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘

∑·ÁÚ·›Ô˘. ªÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Î›ÓËÛË, Ô ªÂÚÛÒ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È

ÙÔ ÈÁÔ‡ÓÈ ÙÔ˘ ·Ó¿ËÚÔ˘. ∂›¯Â ÙËÓ ›‰È· ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Ï˘ËÌ¤ÓË ¤Î-

ÊÚ·ÛË fiˆ˜ fiÙ·Ó ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË, ÌÈ·

‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎ‹ ÎfiÚÓ· ·ÓÙ‹¯ËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·. °È’ ¿ÏÏË ÌÈ·

ÊÔÚ¿ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÙÔ ·fiÎÔÛÌÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ ÙË˜. √ ªÂÚÛÒ, ÛÎ˘ÌÌ¤-

ÓÔ˜ ¿ÓÙ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ‰ÂÓ ÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ. ΔÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· Â-

Ófi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÁÂÈÏÂ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¯·Û¿Ë. √ ªÂÚ-

ÛÒ ‹ÚÂ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘, ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ ÙÔ Ì¿ÓÙ·Ïfi ÙË˜

Á˘¿ÏÈ˙Â Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· ·¯Ù›Ó· ‹ÏÈÔ˘ Î·È ‚Á‹ÎÂ ¤Íˆ ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ

Ó· ‚Ô˘›˙ÂÈ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙÂÁÓ‹. ¶¤Ú·ÛÂ ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ÎÈ ¤Ê˘-

ÁÂ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ̆ ‹Ú¯Â „˘¯‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ·Ú¤· ·È-

‰ÈÒÓ ÛÂ ÌÈ· ¿ÎÚË ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ Ï·ÙÂ›·˜. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ. ºÙ¿ÓÔ-

ÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ·›ÊÓË˜ ˆ˜ ¤Î·ÓÂ ÎÚ‡Ô Î·È ·-

AΛMΠEP KAMY28

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·28

Ó·ÙÚ›¯È·ÛÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ˘ Û·Î¿ÎÈ. ºÙÂÚÓ›ÛÙËÎÂ ‰˘Ô ÊÔ-

Ú¤˜ Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÏ¿‰· Á¤ÌÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ Î·ı¿ÚÈ· Î·È ¯ÏÂ˘·ÛÙÈÎ‹ Ë-

¯Ò Ô˘ ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ·Ó¤‚·˙Â fiÏÔ Î·È ÈÔ „ËÏ¿.

¶·Ú··ÙÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿, ÛÙ¿ıËÎÂ ˆÛÙfiÛÔ Î·È ·Ó¤ÓÂ˘ÛÂ ‚·ıÈ¿.

∞fi ÙÔÓ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ú·Ófi Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÌÈÎÚ¿ ÏÂ˘Î¿

¯·ÌfiÁÂÏ·. Œ·È˙·Ó ¿Óˆ ÛÙ· Ê‡ÏÏ·, ÁÂÌ¿Ù· ·ÎfiÌ· ‚ÚÔ¯‹, ¿-

Óˆ ÛÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘Ú› Ô˘ Î¿Ï˘ÙÂ ÙÈ˜ ·Ï¤Â˜, ÂÙÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ Ù· Û›-

ÙÈ· ÌÂ Ù· Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ· Û·Ó ÊÚ¤ÛÎÔ ·›Ì· ÎÂÚ·Ì›‰È· Î·È ·Ó˘„Ò-

ÓÔÓÙ·Ó ÁÔÚÁ¿ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ·fi ·¤Ú· Î·È ‹ÏÈÔ ·’ fiÔ˘ Â›¯·Ó

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ŒÓ· ··Ïfi ÁÔ˘ÚÁÔ‡ÚÈÛÌ· Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ·-

fi ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ÂÙÔ‡ÛÂ ÂÎÂ› ¿Óˆ. ™Â ÙÔ‡-

ÙË ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ı· ’ÏÂÁÂ

Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ‹Ù·Ó Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó·

Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ. ŸÏ· ÛÒ·ÈÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ. ŒÓ· ÙÚ›ÙÔ

ÊÙ¤ÚÓÈÛÌ· ÙÔÓ ÙÚ¿ÓÙ·ÍÂ ÎÈ ¤ÓÈˆÛÂ Î¿ÙÈ Û·Ó Ú›ÁÔ˜ ˘ÚÂÙÔ‡. ΔfiÙÂ

ÙÔ ’‚·ÏÂ ÛÙ· fi‰È·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·

ÙÚÈÍ›Ì·Ù· ÙË˜ ‚·Ï›ÙÛ·˜ Î·È ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ºÙ¿ÓÔ-

ÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·fiıÂÛÂ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, Í¿ÏˆÛÂ

Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Ò˜ Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ·ÔÁÂ‡Ì·ÙÔ˜.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·29

Δ E Y T E P O Κ Ε Φ Α Λ Α Ι �

�

Δ√ ∫∞§√∫∞πƒπ Á¤ÌÈ˙Â ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÂ ÊˆÓ¤˜ Î·È ‹ÏÈÔ. ◊Ù·Ó ¤ÓÙÂÎ·

Î·È ÌÈÛ‹. ∏ Ì¤Ú· ¿ÓÔÈÁÂ ÛÙ· ‰˘Ô, ÙÔ Î·Ù·ÌÂÛ‹ÌÂÚÔ, ÁÈ· Ó· Û˘-

ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ô‚¿ıÚÂ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Î¿„·˜ ÙË˜. ªÚÔ-

ÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ,

ÊfiÚÙˆÓ·Ó Û·ÎÈ¿ ÌÂ ÛÙ¿ÚÈ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ «™ÎÈ·Ê›ÓÔ» ÌÂ Ì·‡ÚË Î·Ú›Ó·

Î·È ÎfiÎÎÈÓË Î·ÌÈÓ¿‰·. ΔÔ ¿ÚˆÌ· ÙË˜ ÏÂÙ‹˜ ÛÎfiÓË˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·-

ÙÂ˘fiÙ·Ó ÌÂ ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙË˜ ›ÛÛ·˜ Ô˘ ·Ó·‰ÈÓfiÙ·Ó Î¿Ùˆ

·fi ÙÔÓ Î·˘Ùfi ‹ÏÈÔ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿ÁÎ· Ô˘ Ì‡ÚÈ˙Â

‚ÂÚÓ›ÎÈ Î·È ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ, Î¿ÌÔÛÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ¤ÈÓ·Ó, ÂÓÒ ÕÚ·‚Â˜ ·-

ÎÚÔ‚¿ÙÂ˜, ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ, Á‡ÚÈ˙·Ó Î·È ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙·Ó Ù·

ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ Ï¿ÎÂ˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

fiÔ˘ ¯ÔÚÔË‰Ô‡ÛÂ ÙÔ Êˆ˜. ¢›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›·, ÔÈ ¯·-

Ì¿ÏË‰Â˜ ÌÂ Ù· Û·ÎÈ¿ ‚¿‰È˙·Ó ¿Óˆ ÛÂ ‰˘Ô ÂÏ·ÛÙÈÎ¤˜ Û·Ó›‰Â˜ Ô˘

Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›-

ˆÓ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Â¿Óˆ, Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ÛÈÏÔ˘¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó

¤Í·ÊÓ· ÌÂ ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙÔÓ fiÚÌÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚·ÚÔ‡Ï-

Î· Î·È Ù· Î·Ù¿ÚÙÈ·, ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ı·ÌˆÌ¤ÓÔÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ

Ô˘Ú·Ófi, ÌÂ Ì¿ÙÈ· Ô˘ Á˘¿ÏÈ˙·Ó ÛÂ ÚfiÛˆ· ÛÎÂ·ÛÌ¤Ó· Ì’ ¤Ó·Ó

·ÛÚÈ‰ÂÚfi ÔÏÙfi ·fi È‰ÚÒÙ· Î·È ÛÎfiÓË, ÚÈÓ ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó ÛÙ· Ù˘-

ÊÏ¿ ÚÔ˜ Ù’ ·Ì¿ÚÈ· Ô˘ Ì‡ÚÈ˙·Ó ˙ÂÛÙfi ·›Ì·. ª¤Û· ÛÙËÓ Î·˘Ù‹

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÈ· ÛÂÈÚ‹Ó· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·.

•¿ÊÓÔ˘ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó fiˆ˜ fiˆ˜ ¿Óˆ ÛÙË Û·Ó›‰·.

ŒÓ·˜ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì·‰¤ÚÈ·, ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó·

·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ¤Ó· ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó. ΔÔ ¯¤-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·30

ÚÈ ÙÔ˘, fiÌˆ˜, Ô˘ Â›¯Â È·ÛÙÂ› ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘Ó¤ıÏÈ‚Â ÙÔ ÙÂÚ¿-

ÛÙÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û·ÎÈÔ‡, ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÎÚ·˘Á¤˜ fiÓÔ˘. ∂ÎÂ›-

ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô ¶·ÙÚ›˜ ªÂÚÛÒ ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ™ÙÔ Î·-

ÙÒÊÏÈ ÙË˜ fiÚÙ·˜, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ‡ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ·Ó¿Û·. ƒÔ‡ÊËÍÂ ÌÂ

ÔÚı¿ÓÔÈ¯ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÈ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ›ÛÛ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤Á‰ÂÚ-

Ó·Ó ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ì¿ÏË‰Â˜. ∞˘ÙÔ› Â›¯·Ó

ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· Ô˘, Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Û·Ó›‰Â˜

Î·È Ì¤Û· ÛÙË ÛÎfiÓË, ÌÂ ¯Â›ÏË ¿ÛÚ· ·fi ÙÔÓ fiÓÔ, ¿ÊËÓÂ Ó· ÎÚ¤-

ÌÂÙ·È ÙÔ Û·ÛÌ¤ÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ªÈ· ·Ú·Û¯›-

‰· Â›¯Â ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ Û¿ÚÎÂ˜ ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ··›ÛÈ· ÏËÁ‹

Ô˘ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡ÛÂ. ∫˘ÏÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÚ¿ÙÛÔ˘, ÔÈ ÛÙ·-

ÁfiÓÂ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ¤ÂÊÙ·Ó Ì›· Ì›·, Ì’ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi ÙÛÈÙÛ›ÚÈÛÌ·, ¿Óˆ

ÛÙÈ˜ ˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ ¤ÙÚÂ˜ ·’ fiÔ˘ ¤‚Á·ÈÓÂ ·¯Ófi˜. ∞Û¿ÏÂ˘ÙÔ˜, Ô

ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·›Ì·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ¤È·ÛÂ ·fi ÙÔ

ÌÚ¿ÙÛÔ. ◊Ù·Ó Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï, Ô «ÌÈÎÚfi˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜».

ΔÔ˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Ì¤Û· Û’

¤Ó· Û·Ì·Ù¿ ·fi ·Ï˘Û›‰Â˜ ÎÈ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂÈ˜. «¶¿ÌÂ;» √ ¶·ÙÚ›˜ ¤ÙÚÂ-

ÍÂ. ΔÔ ÊÔÚÙËÁfi ÙÔ‡˜ ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ. ∫È ÂÎÂ›ÓÔÈ fiÚÌËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÍÔ-

›Ûˆ ÙÔ˘, ÓÈÁÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙË ÛÎfiÓË, Ï·¯·ÓÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È

Ù˘ÊÏˆÌ¤ÓÔÈ, ÌÂ ›Û· ›Û· ·ÚÎÂÙ‹ ‰È·‡ÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó Ì·ÁÂÌ¤ÓÔÈ

·fi ÙËÓ Í¤ÊÚÂÓË ÊfiÚ· ÙË˜ ÙÚÂ¯¿Ï·˜, Û’ ¤Ó·Ó ¤Í·ÏÏÔ Ú˘ıÌfi ·fi

‚·ÚÔ‡ÏÎ· Î·È ÌË¯·Ó¤˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÈ˙Â Ô ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ Î·-

Ù·ÚÙÈÒÓ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È ÙÔ ÌfiÙ˙È ÙˆÓ „ˆÚÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÎ·ÚÈÒÓ

Ô˘ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Û·Ó. √ ªÂÚÛÒ È¿ÛÙËÎÂ ÚÒÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÊÔÚÙË-

Áfi Î·È, Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ Â˘Ï˘ÁÈÛ›· ÙÔ˘, ‹‰ËÍÂ Î·È

ÛÎ·ÚÊ¿ÏˆÛÂ. μÔ‹ıËÛÂ ÙÔÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï Ó· Î·ı›ÛÂÈ ÌÂ Ù· fi‰È· Ó·

ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Î·È, Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿ÛÚË Û·Ó ÎÈÌˆÏ›· ÛÎfiÓË, ÛÙË ÊˆÙÂÈÓ‹

ÎÔ˘Êfi‚Ú·ÛË Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÛÙÔ ·¤-

Ú·ÓÙÔ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ Î·Ù¿ÚÙÈ· Î·È

Ì·‡ÚÔ˘˜ ÁÂÚ·ÓÔ‡˜, ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ÔÏÔÙ·¯Ò˜, Î¿ÓÔ-

ÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï Î·È ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Ó· ÙÚ·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘

·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ˘ ÙË˜ ·Ô‚¿ıÚ·˜ Î·È Ó· ÏÈÁÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· Á¤-

ÏÈ· Ì¤Û· Û’ ¤Ó·Ó ›ÏÈÁÁÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¤‚·˙Â ÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·31

ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ªÂÏÎÔ‡Ú, Ô ªÂÚÛÒ Î·Ù¤‚ËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ

∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ. ΔÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ê¿ÏÙÛ·.

«∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜», ¤ÏÂÁÂ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ, «Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ

ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. ŸÙ·Ó Î¿Óˆ Ì¿ÓÈÔ».

∫·È ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·. √ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜, Î·È

Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ‚Ú·¯Ó‹ ·fi ÙË ‰‡ÛÓÔÈ·, ·ÓÂ·›ÛıËÙË

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤‰ÈÓÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÛÙ· ÎÔÓÙ¿ Î·È ÚˆÌ·Ï¤· ÌÚ¿ÙÛ·

ÙÔ˘. ¶‹Ú·Ó ÙËÓ Ô‰fi ÓÙÂ §˘ÒÓ. √ ªÂÚÛÒ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï·

‚‹Ì·Ù·, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ „ËÏfi˜ Î·È ·Ï·ÓÙ˙¿ÚÈ˙Â ÙÔ˘˜ Ê·Ú‰Â›˜ Î·È

Ì˘Ò‰ÂÈ˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤‚·˙Â ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÁÈ· Ó’ ·-

Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ·¤ÊÂ˘ÁÂ Ì’ ¤Ó·Ó ·ÈÏÔ˘ÚÔÂÈ‰‹ ÂÏÈÁÌfi ÙÔ

Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÓÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, Ì¿ÓÙÂ˘Â˜ ¤Ó·

ÎÔÚÌ› Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ Ó¤Ô Î·È ‰˘Ó·Ùfi, ÈÎ·Ófi Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ Î¿-

ÙÔ¯fi ÙÔ˘ ÛÙ· ‡„Ë ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·fiÏ·˘ÛË˜. ŸÙ·Ó ÛÙÂÎfiÙ·Ó, ÛÙ‹-

ÚÈ˙Â ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¤Ó· ÁÔÊfi ÌÂ ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË Â˘-

Ï˘ÁÈÛ›·, Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ‰È·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ¿-

ıÏËÛË. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤Ï·Ì·Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· Î¿ˆ˜ ˘ÎÓ¿ ÙfiÍ·

ÙˆÓ ÊÚ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È, Î·ıÒ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï, ÌË¯·ÓÈ-

Î¿, ÌÂ ÌÈ· Û‡Û·ÛË ÙˆÓ Î·Ì˘ÏˆÙÒÓ Î·È ·ÂÈÎ›ÓËÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÙÔ˘,

ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ÙÔ ÎÔÏ¿ÚÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘. ª‹-

Î·Ó ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘˜. ∫¿ıÈÛ·Ó ÎÈ ¤Ê·Á·Ó ÛÈˆËÏÔ›. ™Ù· ÛÎÈÂÚ¿

¤Î·ÓÂ ‰ÚÔÛÈ¿. ª‡ÁÂ˜, ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi È¿Ù·, ÎÔ˘‚ÂÓÙÔÏfiÁÈ·. √ ™Â-

Ï¤ÛÙ, ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi, ‹ÁÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. æËÏfi˜ Î·È ÌÔ˘ÛÙ·Î·Ï‹˜, ¤-

Í˘ÓÂ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ô‰È¿. «∂›Û·È Î·Ï¿;» ÚÒÙËÛÂ

Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï. «Ÿˆ˜ ÔÈ Á¤ÚÔÈ». ¶È¿Û·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. √ ™ÂÏ¤ÛÙ Î·È

Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï ·ÓÙ¿ÏÏ·˙·Ó Î¿ÌÔÛ· «ø! Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ» Î·È ¯Ù˘‹-

Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÒÌÔ. «√È Á¤ÚÔÈ, ‚Ï¤ÂÈ˜», Â›Â Ô ™ÂÏ¤ÛÙ, «Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ì¿-

Â˜. §¤ÓÂ ˆ˜ Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ Â›Ó·È Ô ÂÓËÓÙ¿ÚË˜. ª· ÙÔ Ï¤-

ÓÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È ÂÓËÓÙ¿ÚË‰Â˜. ∂ÁÒ Â›¯· ¤Ó· Ê›ÏÔ Ô˘ ÌfiÓÔ

ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜. Œ‚Á·ÈÓ·Ó Ì·˙›. °ÏÂÓÙÔ‡Û·Ó. ¶‹-

Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: “°È·Ù› ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‚Á·›Óˆ

ÌÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜; ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ÌÔ˘ Ï¤ÓÂ fiÙÈ ‹Ú·Ó Î·-

ı¿ÚÛÈÔ, fiÙÈ ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÙÔ˘˜. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Â›Ì·È ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ

AΛMΠEP KAMY32

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·32

ÌÔ˘. ∞Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È Ù· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÂ Î·ÌÈ¿ ÁÎÔÌÂÓ›ÙÛ·, Î¿Óˆ ˆ˜ ‰ÂÓ

‚Ï¤ˆ Ù›ÔÙ·, ·ÓÂ‚·›Óˆ Û’ ¤Ó· ÙÚ·Ì. Ã·›ÚÂÙÂ ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ. ∂›-

Ì·È ÔÏ‡ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜”». √ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï ÁÂÏÔ‡ÛÂ. «μ¤‚·È·», Â›-

Â Ô ™ÂÏ¤ÛÙ, «‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ıÂÓÙ›·, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡Û·».

∫·È ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ: «∫È ¤ÂÈÙ·, ÚÔÙÈÌÒ ·˘ÙfiÓ ·-

fi Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ê›ÏÔ Ô˘ Â›¯·. ªfiÏÈ˜ ¤È·ÛÂ ÙËÓ Î·Ï‹, ÌÔ˘ ÌÈ-

ÏÔ‡ÛÂ ˘ÂÚÔÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ÁÓÂ„›Ì·Ù·. ΔÒÚ· ÎÔÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ÏÈ-

ÁfiÙÂÚÔ, Ù· ¤¯·ÛÂ fiÏ·».

«∫·Ï¿ Ó· ¿ıÂÈ», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ.

«ø, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÛÎÏËÚfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹. °Ï¤ÓÙËÛÂ Î·È Î·Ï¿ ¤-

Î·ÓÂ. ∂ÓÓÈ·ÎfiÛÈÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÚ¿ÁÎ· Â›¯Â... ∞¯! ∫·È Ó· Ù· Â›¯· ÂÁÒ!»

«ΔÈ ı· ¤Î·ÓÂ˜;» ÚÒÙËÛÂ Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï.

«£’ ·ÁfiÚ·˙· ¤Ó· Î·Ï˘‚¿ÎÈ, ı· ¤‚·˙· Ï›ÁË ÎfiÏÏ· ÛÙÔÓ ·Ê·Ïfi

ÌÔ˘ Î·È ÌÈ· ÛËÌ·›·. ŒÙÛÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ‰ˆ Î·Ù¿ Ô‡ Ê˘Û¿ÂÈ Ô

¿ÓÂÌÔ˜».

√ ªÂÚÛÒ ¤ÙÚˆÁÂ ‹Û˘¯· Î·È Î·Ï¿. fl˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ∂ÌÌ·-

ÓÔ˘¤Ï ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ì¿¯Ë ÙÔ˘

ÛÙÔÓ ª¿ÚÓË.

«∂Ì¿˜, ÙÔ˘˜ ˙Ô˘¿‚Ô˘˜,* Ì·˜ Â›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÙ¤˜...»

«ª·˜ ÙË Û·˜», Â›Â ‹ÚÂÌ· Ô ªÂÚÛÒ.

«√ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ Ï¤ÂÈ: ŒÊÔ‰Ô˜! ∫·È Î·ÙfiÈÓ Î·ÙÂ‚·›Ó·ÌÂ Î¿-

ÙÈ Û·Ó Ê·Ú¿ÁÁÈ ÌÂ ‰¤ÓÙÚ·. ª·˜ Â›Â Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤ÊÔ‰Ô, Ì· ‰ÂÓ ˘-

‹Ú¯Â Î·ÓÂ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ΔfiÙÂ ÂÚ·Ù¿ÌÂ, ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ, ¤ÙÛÈ.

∫È ‡ÛÙÂÚ·, Í·ÊÓÈÎ¿, Ù· Ì˘‰Ú·ÏÈÔ‚fiÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˜ ‚·Ú¿ÓÂ

ÛÙÔ „·¯Ófi. ¶¤ÊÙÔ˘ÌÂ, fiÏÔÈ, Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. À‹Ú¯·Ó

ÙfiÛÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ÓÂÎÚÔ›, Â›¯Â ÙfiÛÔ ·›Ì· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ¯·Ú¿-

‰Ú·˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙË ‰È·Û¯›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ‚¿ÚÎ·. ªÂÚÈÎÔ›

ÊÒÓ·˙·Ó: ª¿Ó· ÌÔ˘! ª·ÓÔ‡Ï· ÌÔ˘! ΔÈ ÊÔ‚ÂÚfi Ô˘ ‹Ù·Ó».

√ ªÂÚÛÒ ÛËÎÒıËÎÂ ÎÈ ¤‰ÂÛÂ ÎfiÌÔ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÙÔ˘. ΔÔ ·ÊÂ-

ÓÙÈÎfi ‹ÁÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÌÂ ÎÈÌˆÏ›· ÙÔ ÁÂ‡Ì· ÙÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ

fiÚÙ· ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∂ÎÂ› ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô. ∞Ó Î¿-


* ∑Ô˘¿‚Ô˜: ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Â˙ÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. (™.Ù.ª.)


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·33

ÔÈÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó, ¤‚Á·˙Â ÙËÓ fiÚÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ ÙË˜

Î·È ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ™Â ÌÈ· Áˆ-

ÓÈ¿, Ô ƒÂÓ¤, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡, ¤ÙÚˆÁÂ ¤Ó· ·˘Áfi ÌÂÏ¿ÙÔ: «√

Î·ËÌ¤ÓÔ˜», Â›Â Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï, «ı· ¿ÂÈ ·fi Ù· ÓÂ˘ÌfiÓÈ· ÙÔ˘».

∞Ï‹ıÂÈ· ¤ÏÂÁÂ. √ ƒÂÓ¤ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÈˆËÏfi˜ Î·È ÛÔ‚·Úfi˜. Ÿ¯È

ÔÏ‡ ·‰‡Ó·ÙÔ˜, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ fiÌˆ˜ Á˘¿ÏÈ˙·Ó. ∂ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹,

Î¿ÔÈÔ˜ ÂÏ¿ÙË˜ ÙÔ‡ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ ˆ˜ Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË «ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi

Î·È ÌÂ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜» ıÂÚ·Â‡ÂÙ·È. ™˘ÁÎ·Ù¤ÓÂ˘Â Î·È ··ÓÙÔ‡ÛÂ

ÌÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô ÌÔ˘ÎÈ¤˜. √ ªÂÚÛÒ ‹ÚıÂ ÎÔÓÙ¿

ÙÔ˘ Î·È ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÁÈ· Ó· ÈÂÈ ¤Ó·Ó Î·Ê¤. √ ¿ÏÏÔ˜

Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «◊ÍÂÚÂ˜ ÙÔÓ ∑·Ó ¶ÂÚ¤˙; ∂ÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ºˆÙ·-

ÂÚ›Ô˘. ¶¤ı·ÓÂ. ªfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ ÓÂ˘ÌfiÓÈ Â›¯Â ÚÔÛ‚ÏËıÂ›. ∞ÏÏ¿

ı¤ÏËÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

∫È ÂÎÂ›, Â›¯Â ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ∫·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÏfiÁ·. ∂ÎÂ›-

ÓÔÓ, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ¤ÙÛÈ. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜, ‹Ù·Ó ¿-

ÓÙ· ¿Óˆ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ∂ÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ. ª· ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÊÔ-

‚ÂÚfi˜. ΔfiÙÂ ÏÔÈfiÓ, ‰˘Ô Î·È ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú·, Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔ-

ÙÒÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ó·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ ¿ÓıÚˆÔ». √ ƒÂÓ¤, Ì’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ

„ˆÌ› ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÙÚÒÂÈ Î·È Î¿ÚÊˆÓÂ Ù· Ì¿ÙÈ·

ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ·. «¡·È», Â›Â ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, «ÙÔ Î·Îfi ¤Ú¯ÂÙ·È

ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÂÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜». √ ªÂÚÛÒ ¤ÁÚ·-

„Â ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·Ê¤ Ô˘

ÙÔÓ Î¿Ï˘ÙÂ Ô ·ÙÌfi˜. ∞ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ù·-

Ï·ÓÙÂ˘fiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Á·Ï‹ÓÈÔ Ê˘Ì·ÙÈÎfi

Î·È ÙÔÓ ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï, Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ì˘-

Úˆ‰È¤˜ ÙÔ˘ Î·Ê¤ Î·È ÙË˜ ›ÛÛ·˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ù·

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Í¤ÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘. Δ· ›‰È·

Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ı· ÙÔÓ Â›¯·Ó ·ıÈ¿-

ÛÂÈ, Ù’ ·ÔÛÈˆÔ‡ÛÂ ÌÈ· Î·È Ù· ˙Ô‡ÛÂ, Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfi-

Ù·Ó ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ ÙÔ˘ Î·È ¤‚·˙Â fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹

ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙË ÊÏfiÁ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤Î·ÈÁÂ Ì¤Û· ÙÔ˘.

«°È· Â˜ ÌÔ˘, ªÂÚÛÒ, ÂÛ‡ Ô˘ Â›Û·È ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜», ¤ÏÂÁÂ ÙÔ

·ÊÂÓÙÈÎfi.

AΛMΠEP KAMY34

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·34

«¡·È, Î·Ï¿», Â›Â Ô ¶·ÙÚ›˜, «·ÏÏÔ‡ ·˘Ù¿».

«ø¯, Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ê·ÁÂ˜ Û›‰ÂÚÔ Û‹ÌÂÚ·».

√ ªÂÚÛÒ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Î·È, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, ‰È¤-

Û¯ÈÛÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘. μÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ·-

fi ¤Ó· ¯·Û¿ÈÎÔ ·ÏÔÁ›ÛÈÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ¤ÛÎ˘‚Â ·fi ÙÔ Ì·Ï-

ÎfiÓÈ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤ÓÈÁÂ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·-

‚¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù·Ì¤Ï·: «™ÙËÓ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-

Ô˘». •¿ÏˆÛÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, Î¿ÓÈÛÂ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ÙÔÓ ‹-

ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜.

ŒÌÂÓÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ Â›¯Â Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ∂›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ ÁÈ·

ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÚÈ¿ÚÈ. ŸÙ·Ó Ô ªÂÚÛÒ ¤ÌÂÈÓÂ Ìfi-

ÓÔ˜ ÙÔ˘, ÓÔ›ÎÈ·ÛÂ ‰˘Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏ¿ Ô˘ ˙Ô‡-

ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÎÚ¿ÙËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂ-

ÚÔ. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¤ı·ÓÂ ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ. ŸÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î·,

›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÎÔÎ¤Ù·, Ó· ˙ÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ó·

‰È·Ú¤ÂÈ. °‡Úˆ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ·, ÙË ‚Ú‹ÎÂ ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÚÚÒÛÙÈ·.

¶·Ú¿ÙËÛÂ Ù· ÊÔÚ¤Ì·Ù· Î·È Ù· ÊÙÈ·Û›‰È· ÙË˜, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó·

ÊÔÚ¿ Ó˘¯ÙÈÎÈ¤˜ ·ÚÚÒÛÙˆÓ, ÊÚÈÎÙ¿ ÔÈ‰‹Ì·Ù· ·Ú·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ

ÚfiÛˆfi ÙË˜, Ù· ÚËÛÌ¤Ó· Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ fi‰È· ÙË˜ Û¯Â‰fiÓ

ÙËÓ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·È, ÌÈÛfiÙ˘ÊÏË ÙÂÏÈÎ¿, ˙Ô‡ÛÂ „ËÏ·ÊÒÓÙ·˜

·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó·, Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ¿¯·ÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ

Ó· ÚËÌ¿ÍÂÈ. ΔÔ Î·Îfi ‹ÚıÂ ·fiÙÔÌ· Î·È Û‡ÓÙÔÌ·. ∂›¯Â ‰È·‚‹ÙË

Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛÂ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ ÌÂ

ÙËÓ ·Ó¤ÌÂÏË ˙ˆ‹ ÙË˜. √ ªÂÚÛÒ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÈ˜

ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›. fl˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Û˘-

Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È. ∏ ¿ÚÚˆÛÙË ˘¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ·

‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ‡ÙË ÙË ˙ˆ‹. ΔÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÙË˜ Â›¯Â ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ

ÔÏ‡ Ô˘ fiÛÔÈ ̇ Ô‡Û·Ó Á‡Úˆ ÙË˜ Û˘Ó‹ıÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙË˜ Î·È

Í¤¯·Û·Ó ˆ˜, ¤ÙÛÈ ‚·ÚÈ¿ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÛ‚ÏËıÂ›, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô. ∫·È Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ¤ı·ÓÂ. ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿,

Ï˘‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ªÂÚÛÒ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ÎË-

‰Â›·. ªÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú·.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Ó· ÌËÓ ÎÏ·›ÓÂ ÁÈ· Ó·


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·35

ÌË ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜. ΔÔ˘˜ ÈÎ¤ÙÂ˘·Ó Ó·

ÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó’ ·ÊÔÛÈˆıÔ‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜

ÓÙ‡ıËÎÂ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È, ÌÂ ÙÔ Î·¤ÏÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·-

Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙË ÓÂÎÚÈÎ‹ ÔÌ‹,

·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹, ¤Ù·ÍÂ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¯ÒÌ·

¿Óˆ ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ ÎÈ ¤ÛÊÈÍÂ ¯¤ÚÈ·. ªfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤‰ÂÈÍÂ ¤ÎÏË-

ÍË Î·È ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÙfiÛÔ Ï›Á· ·˘ÙÔÎ›-

ÓËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÏÔ. ΔËÓ Â·‡ÚÈÔ, Â›‰·Ó Û’

¤Ó· ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÈ· ÈÓ·Î›‰·: «∂ÓÔÈ-

ÎÈ¿˙ÂÙ·È». ΔÒÚ· ¤ÌÂÓÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔËÁÔ˘-

Ì¤Óˆ˜, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Ï¿È ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Â›¯Â Î¿ÔÈ· ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·.

ŸÙ·Ó ¤ÛÌÈÁ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó ·Ì›ÏËÙÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï¿Ì·

ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ Â˘Ù˘¯›· ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·

Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÈˆËÏ‹. √

ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ¯·ÌÔ-

ÁÂÏÔ‡ÛÂ. Ã·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË. ΔfiÙÂ, Í·Ó¿Ú¯È˙Â Ó· ÙÚÒÂÈ. ∏ Ï¿-

Ì· Î¿ÓÈ˙Â Ï›ÁÔ. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙË Ú‡ıÌÈ˙Â ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÎÔ˘Ú·-

ÛÌ¤ÓË Î›ÓËÛË, ÌÂ ÙÂÓÙˆÌ¤ÓÔ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÔÚÌ› ÁÂÚ-

Ì¤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. «¢ÂÓ ÂÈÓ¿˜ ¿ÏÏÔ;» ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

«Ÿ¯È». √ ªÂÚÛÒ Î¿ÓÈ˙Â ‹ ‰È¿‚·˙Â. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë

ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: «¶¿ÏÈ!» ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË: «¶ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙË Ï¿Ì·,

ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘». ΔÒÚ·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Ì¤Û· ÛÙË

ÌÔÓ·ÍÈ¿ ‹Ù·Ó ÊÚÈÎÙ‹ ÌÈ˙¤ÚÈ·. ∫·È fiÙ·Ó Ô ªÂÚÛÒ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÌÂ

ıÏ›„Ë ÙË ¯·Ì¤ÓË Ì¿Ó· ÙÔ˘, ¤ÓÈˆıÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ô›ÎÙÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Î¿Ô˘ ÈÔ ¿ÓÂÙ·,

Ì· ‹Ù·Ó ‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙË˜

ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ô˘ ·Ó¿‰ÈÓÂ. ∂ÎÂ›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Í·Ó¿‚ÚÈÛÎÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi

ÙÔ˘ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ÌÈ· ˙ˆ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›·, ıÂÏËÌ·ÙÈÎ¿, ¿Û¯È˙Â

Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›. ∞˘Ù‹ Ë ¿ıÏÈ· Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘

Â¤ÙÚÂÂ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ Ï‡Ë˜ Î·È

ÙË˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. ∂›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi

ÁÎÚ›˙Ô ̄ ·ÚÙfiÓÈ, Êı·ÚÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜, fiÔ˘ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Â›¯Â ÁÚ¿-

„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÌÂ ÌÏÂ ÌÔÏ‡‚È. ∫Ú¿ÙËÛÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ·ÏÈfi ÌÚÔ‡-

AΛMΠEP KAMY36

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·36

ÓÙ˙ÈÓÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ÌÂ Î¿Ï˘ÌÌ· ·fi ‚·Ì‚·ÎÂÚfi Û·ÙÈÓ¤ ‡Ê·ÛÌ·, ÙÔ

ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi Á¤ÓÈ Î·È Ù’ ·ÓÔÈ¯Ùfi¯ÚˆÌ·

·Î›ÓËÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ¶¿Óˆ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ‚ÔÛÎÔ› Î·È ‚ÔÛÎÔÔ‡ÏÂ˜ Á‡-

Úˆ ·fi ¤Ó· ·ÏÈfi ÛÙ·Ì·ÙËÌ¤ÓÔ ÚÔÏfiÈ Î·È ÌÈ· Ï¿Ì· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘

Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿Ó·‚Â Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤. ΔÔ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÌÂ ÙÈ˜

„¿ıÈÓÂ˜ Î·È Ï›ÁÔ ‚·ıÔ˘ÏˆÌ¤ÓÂ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜, ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÌÂ ÙÔÓ

ÎÈÙÚÈÓÈÛÌ¤ÓÔ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ô˘ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ¤ÏÂÈ-

Â, ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÂÂÈ‰‹ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· Â›¯Â ÏÂÈ-

¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ¶ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó Û’ ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·

Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ·’ ·˘ÙfiÓ Î·ÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ™’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ

‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ı· ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¿-

Ú· ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ›. ◊ıÂÏÂ Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈ-

ÁfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÎÔÈÌËıÂ› Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈ-

ÒÛÔ˘Ó fiÏ·. ΔÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘. ∞fi

ÙÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ¤‚ÏÂÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÂ ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ·,

¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙË ·ÏˆÌ¤Ó· ÚÔ‡¯· Î·È, ¤Ú· ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·,

ÛÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î‹Ô˘˜ ÌÂ ÔÚÙÔÎ·ÏÈ¤˜, ÛÙÚÈÌˆÁÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

„ËÏÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈ¿ÙÈÎÂ˜ Ó‡¯ÙÂ˜, ¿ÊËÓÂ

ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ¿ÓÔÈÁÂ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ¤‚ÏÂÂ

ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ Î‹Ô˘˜. ∞fi ÙË Ó‡¯Ù· ÚÔ˜

ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÙÔ ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÚˆÌ· ·fi ÙÈ˜ ÔÚÙÔÎ·ÏÈ¤˜ ·Ó¤‚·È-

ÓÂ Î·È ÙÔÓ Ù‡ÏÈÁÂ ÌÂ Ù· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ¤Ï· ÙÔ˘. √ÏfiÎÏËÚË Ë Î·ÏÔ-

Î·ÈÚÈ¿ÙÈÎË Ó˘¯ÙÈ¿, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚Ô˘ÙÔ‡Û·Ó Ì¤Û·

Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ë¯Ùfi Î·È Û˘Ó¿Ì· ÏÂÙfi ¿ÚˆÌ· Î·È ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· Â›-

¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ ÔÏÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È Ó’ ¿ÓÔÈÁÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ

·Ú¿ı˘Úfi ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹.

•‡ÓËÛÂ ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ‡ÓÔ Î·È ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ·.

◊Ù·Ó ÔÏ‡ ·ÚÁ¿. ÃÙÂÓ›ÛÙËÎÂ, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÙÚÂ¯¿Ï· Î·È ‹‰ËÍÂ Û’ ¤-

Ó· ÙÚ·Ì. ™ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·È ¤ÓÙÂ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ∂ÚÁ·˙fiÙ·Ó Û’

¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÔ›¯ÔÈ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÌÂ 414 ÂÚÌ¿ÚÈ· fiÔ˘

ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·Ó Ê¿ÎÂÏÔÈ. ∏ ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚ÚfiÌÈÎË Ô‡ÙÂ ·Ô-

ÎÚÔ˘ÛÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ı‡ÌÈ˙Â, ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜, ¤Ó· ÔÛÙÂ-

ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ fiÔ˘ ı· Â›¯·Ó Û·›ÛÂÈ ÔÈ ÓÂÎÚ¤˜ ÒÚÂ˜. √ ªÂÚÛÒ ÂÚ-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·37

ÓÔ‡ÛÂ ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÊÔÚÙˆÙÈÎ¤˜, ÌÂÙ¤ÊÚ·˙Â ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔ-

ÌËıÂÈÒÓ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·Ú·‚ÈÒÓ, Î·È ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ò˜ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂ-

ÚÈ˜ ‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ‰¤Ì·Ù·. ∂›¯Â

˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÙË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

‰ÂÓ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ª· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ÂÎÂ› ÌÈ· ‰È¤-

ÍÔ‰Ô ÛÙË ˙ˆ‹. À‹Ú¯·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, Ù·ÎÙÈÎÔ› ÂÏ¿ÙÂ˜, ¤-

Ó· ËÁ·ÈÓ¤Ï· Î·È ÌÈ· ÓÔ‹ fiÔ˘ ¤ÓÈˆıÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘

Ó· ¯Ù˘¿. •¤ÊÂ˘ÁÂ ¤ÙÛÈ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿-

ÊˆÓ Î·È ·fi ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi ÙÔ˘, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §·ÓÁÎÏÔ˘¿. ∏ ÌÈ·

‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÚÊÔ‡Ï· Î·È ÓÈfi·ÓÙÚË. ∏ ¿ÏÏË ˙Ô‡ÛÂ

ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ‹Ù·Ó ÌÈ· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË Î˘Ú›·, ‰Ú·ÛÙ‹-

ÚÈ· Î·È ¿ÍÈ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ªÂÚÛÒ ÂÎÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙË ÁÏ·Ê˘Ú‹ ÁÏÒÛÛ·

Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ «ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙË˜», Û‡Ì-

ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ §·ÓÁÎÏÔ˘¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Ì·˙› ÙË˜ ¤-

ÓÙÔÓÔ˘˜ ‰È·ÍÈÊÈÛÌÔ‡˜ fiÔ˘ Ë ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË Î˘Ú›· ∂ÚÌÈÁÈfiÓ Â›¯Â

¿ÓÙ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï¤ÍË. ∞ÓÙÈ·ıÔ‡ÛÂ ÙÔÓ §·ÓÁÎÏÔ˘¿ ÁÈ· ÙÔÓ

È‰ÚÒÙ· Ô˘ ÎÔÏÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÛÙ· Ô›ÛıÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ

·ÓÈÎfi Ô˘ ÙÔÓ ¤È·ÓÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜

ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙÔ fiÓÔÌ· Î¿ÔÈÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ‹ Î¿-

ÔÈÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘ Ù‡Ô˘ ÌÂ ÚfiıÂÌ· Â˘ÁÂÓÂ›·˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.

Õ‰ÈÎ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ Ó· Î·ÏÔÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤-

ÓË Î˘Ú›· ‹ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙË˜. ∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÂÈfi-

Ù·Ó Î·È Ï˘ÁÈfiÙ·Ó ·‰¤ÍÈ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘. «∫˘Ú›· ∂ÚÌÈ-

ÁÈfiÓ, ÌÂ ‚Ú›ÛÎÂÙÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;» √ ªÂÚÛÒ ÌÂÙ¤-

ÊÚ·˙Â ÙË Ï¤ÍË vegetables Î·È ÎÔ›Ù·˙Â ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÔ

ÁÏfiÌÔ Î·È ÙÔ ·Ì·˙Ô‡Ú ÙÔ˘ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ ÏÈÛ¤ ¯·ÚÙfiÓÈ. ∞¤-

Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÂ ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÂÈÎfiÓÈ˙Â ÙË

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ¡¤·˜ °Ë˜. ¢·ÎÙ˘ÏÔ‚ÚÂ¯Ù‹Ú·˜, ÛÙ˘fi-

¯·ÚÙÔ, ÌÂÏ·ÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ¯¿Ú·Î·˜ ‹Ù·Ó Ù·ÎÙÔÔÈËÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ

ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. Δ· ·Ú¿ı˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÛÙÔ›‚Â˜ Í‡-

ÏˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· ·ÛÚÔÎ›ÙÚÈÓ· ÊÔÚÙËÁ¿

ÏÔ›·. √ ªÂÚÛÒ ¤ÛÙËÓÂ ·ÊÙ›. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘,

Ë ˙ˆ‹ ·Ó¿Û·ÈÓÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘fiÎˆÊÂ˜ Î·È ‚·ıÈ¤˜ ·Ó¿ÛÂ˜ ¿Óˆ

AΛMΠEP KAMY38

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·38

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ΔfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿

ÙÔ˘... TÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ÙˆÓ ¤ÍÈ ÙÔÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ. ◊Ù·Ó ™¿‚‚·ÙÔ.

∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ï¿ÁÈ·ÛÂ Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ

ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘. ΔËÁ¿ÓÈÛÂ ·‚Á¿ Î·È Ù· ¤Ê·ÁÂ Ì¤Û· ·fi ÙÔ

ÙËÁ¿ÓÈ (¯ˆÚ›˜ „ˆÌ› ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÍÂ¯¿ÛÂÈ Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ), ‡ÛÙÂÚ· Í¿-

ÏˆÛÂ Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ò˜ ÙÔ Úˆ›. •‡ÓËÛÂ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ

ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, Ï‡ıËÎÂ Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ Ó· Ê¿ÂÈ. ŸÙ·Ó Í·Ó·Ó¤‚ËÎÂ, ¤Ï˘-

ÛÂ ‰˘Ô ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ·, ¤ÎÔ„Â ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÌÈ· ÚÂÎÏ¿Ì· ÁÈ· Ù· ¿Ï·Ù·

∫ÚÔ‡ÛÂÓ Ô˘ ÙËÓ ÎfiÏÏËÛÂ Û’ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ‹‰Ë ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi Ï·-

Î·Ù˙‹‰Â˜ ·Ô‡‰Â˜ Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÙË ÛÎ¿Ï· ÁÏÈÛÙÚÒÓÙ·˜ ¿-

Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘·ÛÙ‹. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÛÂ, ¤Ï˘ÓÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Î¿ıÈ-

ÛÂ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹Ù·Ó ¯¿ÚÌ·. ΔÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ fi-

Ìˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÏÈÙÛÂÚfi, ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ÏÈÁÔÛÙÔ› Î·È ‚È·ÛÙÈÎÔ› ˆ˜ Û˘Ó‹-

ıˆ˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· fiÔÈÔÓ ÂÚ-

ÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ ÌfiÏÈ˜ ¯·ÓfiÙ·Ó ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó’ ·-

Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·‚¿ÙË. ¶¤Ú·Û·Ó ÚÒÙ· ÔÈ ÔÈ-

ÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÂÚ›·ÙÔ, ‰˘Ô ·ÁÔÚ¿ÎÈ· ÌÂ Ó·˘ÙÈÎ¿ ÎÔ˘-

ÛÙÔ‡ÌÈ·, ÙÔ ·ÓÙÂÏÔÓ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, Ô˘ ¤ÓÈˆı·Ó ¿‚Ô-

Ï· ÌÂ Ù· ÎÔÏÏ·ÚÈÛÌ¤Ó· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, ÎÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ

ÚÔ˙ ÊÈfiÁÎÔ Î·È Ì·‡Ú· ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ·. ¶›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÂ Î·Ê¤

ÌÂÙ·ÍˆÙfi ÊfiÚÂÌ·, ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚÊÔ ˙ÒÔ Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ Û’ ¤Ó· ÁÔ‡ÓÈÓÔ

ÂÚÈÏ·›ÌÈÔ, Ô ‰Â ·Ù¤Ú·˜, ÈÔ ÎÔÌ„fi˜, ÌÂ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §›-

ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ú·Û·Ó ÔÈ ÓÂ·ÚÔ› ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÌÂ ÌÚÈÁÈ·ÓÙ›ÓË

ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·‚¿Ù·, Û·Î¿ÎÈ ÔÏ‡ ÌÂÛ¿ÙÔ, ÌÂ ÎÂÓÙËÌ¤-

ÓÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÂ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÂ˜ Ì‡ÙÂ˜. ¶‹-

Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ‚È¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·Ì

ÁÂÏÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿. ªÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÚ‹ÌˆÛÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿.

¶·ÓÙÔ‡ Ù· ıÂ¿Ì·Ù· Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ. ΔÒÚ· Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Â›¯Â ·Ú·‰Ô-

ıÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·Á·˙¿ÙÔÚÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Á¿ÙÂ˜. √ Ô˘Ú·Ófi˜, ·Ó Î·È Î·ı·-

Úfi˜, ‹Ù·Ó Î¿ˆ˜ ı·Ìfi˜ ¿Óˆ ·fi ÙÈ˜ ·ÁÚÈÔÛ˘ÎÈ¤˜ Ô˘ Ï·ÈÛ›ˆ-

Ó·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ™ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, Ô Î·ÓÔÒÏË˜ ¤‚Á·ÏÂ

ÌÈ· Î·Ú¤ÎÏ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Î·È Î¿ıÈÛÂ ·Ó¿Ô‰·, ·-

ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙË˜. Δ· ÙÚ·Ì, Ê›ÛÎ· ÚÈÓ ·-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·39

fi Ï›ÁÔ, ‹Ù·Ó ÙÒÚ· Û¯Â‰fiÓ ¿‰ÂÈ·. ™ÙÔ Î·ÊÂÓÂ‰¿ÎÈ, «™ÙÔ˘ ¶ÈÂÚfi»,

ÙÔ ÁÎ·ÚÛfiÓÈ ÛÎÔ‡È˙Â ÙÔ ÚÈÔÓ›‰È ÛÙËÓ ¤ÚËÌË Û¿Ï·. √ ªÂÚÛÒ Á‡-

ÚÈÛÂ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ·Ó¿Ô‰· fiˆ˜ Ô Î·ÓÔÒÏË˜ Î·È Î¿ÓÈÛÂ

··ÓˆÙ¿ ‰˘Ô ÙÛÈÁ¿Ú·. ¶‹ÁÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, ¤ÎÔ„Â ¤Ó· ÎÔÌÌ¿-

ÙÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÎÈ Â¤ÛÙÚÂ„Â Ó· ÙË Ê¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. §›ÁÔ ·ÚÁfi-

ÙÂÚ· Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·ÙÛÔ‡ÊÈ·ÛÂ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¿ÏÈ ¿ÓÔÈÍÂ. Δ· Û‡ÓÓÂÊ·

ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î¿ÙÈ Û·Ó ˘fiÛ¯ÂÛË ‚ÚÔ-

¯‹˜ Ô˘ ÙÔÓ ÛÎÔÙÂ›ÓÈ·ÛÂ. ™ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ, Ù· ÙÚ·Ì Â¤ÛÙÚÂ„·Ó fiÏÔ Ê·-

Û·Ú›·, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ·fi Ù· Á‹Â‰· ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ

·fi ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Û·Ó ÙÛ·ÌÈ¿ ÛÙ· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· Î·È

ÛÙ· Î¿ÁÎÂÏ·. Δ· ÂfiÌÂÓ· ÙÚ·Ì ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √‡ÚÏÈ·˙·Ó Î·È ÍÂ-

Ï·Ú˘ÁÁ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ı· ·Ú¤ÌÂÓÂ ·-

¯Ù‡ËÙË. ¶ÔÏÏÔ› ¤Î·Ó·Ó ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ. ∫¿ÔÈÔ˜ ÊÒÓ·-

ÍÂ: «ΔÔ˘˜ ÛÎ›Û·ÌÂ!», Ô ªÂÚÛÒ ¤ÁÓÂ„Â «Ó·È», ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿-

ÏÈ. ∞fi ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂÙ¿, Ù’ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÏËÌÌ‡ÚÈÛ·Ó ÙÔ

‰ÚfiÌÔ. ªÂÚÈÎ¿ Â›¯·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· ÊÙÂÚ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï·-

ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë Ì¤Ú· ¤ÁÂÈÚÂ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·. ¶¿Óˆ ·fi

ÙÈ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÎÔÎÎÈÓˆfi˜. ªÂ ÙÔ ÛÔ‡-

ÚÔ˘Ô, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Í·Ó·˙ˆÓÙ¿ÓÂ„·Ó. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ¿ÂÈ ÂÚ›-

·ÙÔ Â¤ÛÙÚÂÊÂ. Δ· ·È‰È¿, ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤Ó·, ÎÏ·„Ô‡ÚÈ˙·Ó ‹ Û¤ÚÓÔ-

ÓÙ·Ó. ™¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·fi Ù· ÛÈÓÂÌ¿ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÍÂ¯‡ıËÎÂ

ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤Ó· Î‡Ì· ıÂ·ÙÒÓ. √ ªÂÚÛÒ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ·fi ÙÈ˜ ˙ˆ-

ËÚ¤˜ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·-

fi ÂÎÂ› ˆ˜ Û¯ÔÏ›·˙·Ó Û˘ÓÂ·ÚÌ¤ÓÔÈ ÙËÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë Ù·ÈÓ›·

Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÂÈ. √È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-

ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. Œ‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÔ‚·ÚÔ›.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Á¤ÏÈ· Î·È Ù· ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌÌ¤Ó· ·ÛÙÂ›·, ¤‚ÏÂÂ˜ ÛÙ·

Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ Î¿ÙÈ Û·Ó ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ··-

ÛÙÚ¿ÙÔ˘ÛÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜.

¶·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó. ∫·È ¿Óˆ ÛÙÔ Â-

˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ‰˘Ô ÚÂ‡-

Ì·Ù·. √È ÎÔ¤ÏÂ˜ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ¯ˆÚ›˜ Î·¤ÏÔ, ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·-

AΛMΠEP KAMY40

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·40

ÁÎ·˙¤ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ¤Ó· ÚÂ‡Ì·. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÔÈ ÓÂ·ÚÔ› ÙÈ˜ Â›-

Ú·˙·Ó ÌÂ ¯ˆÚ·Ù¿, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÁÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÎÂ-

Ê¿ÏÈ. √È ÈÔ ÛÔ‚·ÚÔ› ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· Î·ÊÂÓÂ›· ‹ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó Ë-

Á·‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, fiÔ˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÂÚfi Ô˘ Î˘ÎÏÔ-

ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ù· ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙Â Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÓËÛ¿ÎÈ·. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÒÚ· ‹-

Ù·Ó ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ÁÏfiÌÔÈ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÚÒÙ· ·-

ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ·Ó¤ÙÂÏÏ·Ó Ó· ¯ÏÔÌÈ¿˙Ô˘Ó. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ·-

ÏÒÓÔÓÙ·Ó Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Î·È ÊÒÙ·. ΔÔ ÁÏÈ-

ÙÛÂÚfi Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ Á˘¿ÏÈ˙Â Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ê·Ó¿ÚÈ·, Î·È Ù· ÙÚ·Ì,

ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÙÈ˜ ·ÓÙ·‡ÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÂ Ï·-

ÌÂÚ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÛÂ ˘ÁÚ¿ ¯Â›ÏË, ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ‹ ¤Ó· ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ‚Ú·-

¯ÈfiÏÈ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ù· ÙÚ·Ì ·Ú·›ˆÛ·Ó Î·È Ë Î·Ù·ÛÎfiÙÂÈ-

ÓË Ó‡¯Ù· ·ÏÒıËÎÂ ¿Óˆ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· ÊÒÙ·, Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿

¿‰ÂÈ·ÛÂ ·ÓÂ·›ÛıËÙ· Î·È Ë ÚÒÙË Á¿Ù· ‰È¤Û¯ÈÛÂ ·ÚÁ¿ ÙÔÓ ¤ÚËÌÔ

¿ÏÈ ‰ÚfiÌÔ. √ ªÂÚÛÒ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Ê¿ÂÈ. ∂›¯Â È·ÛÙÂ›

Î¿ˆ˜ Ô Ï·ÈÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ Ô˘ Î·ıfiÙ·Ó ÙfiÛË ÒÚ·, ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ˜

ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙË˜ Î·Ú¤ÎÏ·˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¤‚ËÎÂ Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ „ˆÌ› Î·È

Ì·Î·ÚfiÓÈ·, Ì·ÁÂ›ÚÂ„Â ÎÈ ¤Ê·ÁÂ. •·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ªÂ-

ÚÈÎÔ› ¤‚Á·ÈÓ·Ó, Ô Î·ÈÚfi˜ Â›¯Â ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ. ∞Ó·ÚÚ›ÁËÛÂ, ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ

·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ‹ÁÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ¿Óˆ ·’ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∂ÎÙfi˜

·fi ÌÂÚÈÎ¿ ‚Ú¿‰È· Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ª¿Úı· ‹ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ì·˙›,

Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Δ‡ÓÈ‰·, ÔÏfiÎÏË-

ÚË Ë ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÈÙÚÈÓÈÛÌ¤ÓË ÚÔÔÙÈÎ‹ ÂÓfi˜ ‰ˆ-

Ì·Ù›Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô Î·ıÚ¤ÊÙË˜, fiÔ˘ Ë ÏÈÁ‰È·ÛÌ¤ÓË Ï¿-

Ì· ÔÈÓÔÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÁÂÈÙfiÓÂ˘Â ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÍÂÚÔÎfiÌÌ·Ù·.

«¶¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ∫˘ÚÈ·Î‹», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·41

T P I T O Κ Ε Φ Α Λ Α Ι �

�

OΔ∞¡ √ ª∂ƒ™ø, ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤Î·ÓÂ ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Î·Ì¿-

ÚˆÓÂ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù· ÊÒÙ· Î·È ÙÈ˜ ÛÎÈ¤˜ Ô˘ ¤Ï·Ì·Ó ÛÙÔ Úfi-

ÛˆÔ ÙË˜ ª¿Úı·˜, fiÏ· ÙÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏ·, ·ÎfiÌ·

Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘. ΔËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔ‡ÙË

ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û·Ó ÙÔ ÈÔ Ê›ÓÔ ÌÂ-

ı‡ÛÈ, Î·È Ô˘ ÂÈ‰Â›ÎÓ˘Â ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘. ∞Ó Ë ª¿Úı·

‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÎÔ¤Ï·, ı· ˘¤ÊÂÚÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ·’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È

·Ó ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÚÈÎÔ‡˜ fiıÔ˘˜. ◊Ù·Ó Â˘-

¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ¤Ì·ÈÓÂ ·fi„Â Ì·˙› ÙË˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ï›ÁÔ ÚÈÓ

ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜, ÂÓÒ Ë ·›ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ÁÂÌ¿ÙË.

¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡,

ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ fiÏÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-

Î‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ÌÂ ÙË ÚÂÔ‡ÌÏÈÎ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ¤ÓÈˆıÂ ˘-

ÂÚÊ˘ÛÈÎ‹ ¿ÓÂÛË, Û·Ó ÌÈ· ÂÓ‰fiÌ˘¯Ë Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘

ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜. ¶‹ÚÂ ‡ÊÔ˜ ·fiÌ·ÎÚÔ Î·È ÛÔ‚·Úfi. Œ‰ÂÈÍÂ ˘ÂÚ‚Ô-

ÏÈÎ‹ Â˘Á¤ÓÂÈ·, ·Ú·Ì¤ÚÈÛÂ ÁÈ· Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÍÈı¤ÙÚÈ· Ó· ÂÚ¿-

ÛÂÈ, Î·Ù¤‚·ÛÂ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÁÈ· Ó· Î·ı›ÛÂÈ Ë ª¿Úı·. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿

Ù· ¤Î·ÓÂ fi¯È ÙfiÛÔ ·fi Â›‰ÂÈÍË fiÛÔ ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡-

ÓË˜ Ô˘ ÏËÌÌ‡ÚÈ˙Â ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Á¤ÌÈ˙Â ÌÂ ·Á¿Ë ÁÈ·

fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞Ó ¿ÏÈ ÙÔ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ· ÛÙËÓ Ù·ÍÈı¤ÙÚÈ· ¤ÌÔÈ·˙Â

˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ò˜ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘

Î·È ÁÈ·Ù›, ÌÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·, Ï¿ÙÚÂ˘Â ÌÈ· ıÂfi-

ÙËÙ· Ô˘ ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙË˜ Á˘¿ÏÈ˙Â Û·Ó Ï¿‰È ÛÙÔ

‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜. ™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·42

ÌÂ Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜ ÊÔ˘·ÁÈ¤, ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ·ÓÙÈÎ·ÙfiÙÚÈ˙·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜

Â˘Ù˘¯›·˜ ÙÔ˘, Î·Ù·ÎÏ‡˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÌÂ ÎÔÌ„¤˜ Î·È ·ÏÏfi-

ÌÂÓÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÌÂ ÙËÓ „ËÏ‹ Î·È ÛÎÔ‡Ú· ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯·Ìfi-

ÁÂÏÔ ÙË˜ ª¿Úı·˜, ÓÙ˘Ì¤ÓË˜ ÌÂ ÊˆÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. μ¤‚·È·, ÙÔ˘ ¿-

ÚÂÛÂ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ ¤‚ÏÂÂ, ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÚÂ-

ÌÔ‡ÏÈ·˙Â Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È Ô ·ÈÛı·ÓÙÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ ÙˆÓ Î¿-

ˆ˜ ‚·ıÔ˘ÏˆÌ¤ÓˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Â›Ó·È fiÌˆ˜, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘

¿ÓÙÚ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜. ¢È·‚¿˙ÂÈ˜

ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· Î¿ÓÂÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ ÚÔÛÒÔ˘. √

ªÂÚÛÒ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜

ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰·›ÌÔÓÂ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ‹ÍÂÚÂ Î·Ï¿.

∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ ‰ÂÓ

ı· ¤‚Á·ÈÓÂ ÔÙ¤ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·Ó ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔÙÈ-

ÌÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ó›˙ÂÈ Î·È Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘

¤·È˙·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞fi„Â fiÌˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘ÓÂ¯È˙fi-

Ù·Ó. ŸÏÂ˜ ÔÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ı· ÙÔ ÂÌÏÔ‡ÙÈ˙·Ó Î·È ı· ÙÔ ·Ó·Ó¤ˆ-

Ó·Ó ‹Ù·Ó Î·Ï¤˜. ΔË ÛÙÈÁÌ‹, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· Î·ı›-

ÛÔ˘Ó, Ë ª¿Úı· ·ÓÙ·¤‰ˆÛÂ ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ Î·-

ıfiÙ·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜. ∫È ÂÓÒ Ô ªÂÚÛÒ ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÔ‡ÛÂ

ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÓfiÌÈÛÂ ˆ˜ Â›‰Â ¤Ó· ÌÂÈ‰›·Ì· ÛÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙˆÓ ¯ÂÈ-

ÏÈÒÓ ÙÔ˘. ∫¿ıÈÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ Ë ª¿Úı· ·ÎÔ‡-

ÌËÛÂ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ô˘ ¤Ó· ÏÂÙfi ÓˆÚ›-

ÙÂÚ· ı· ÙÔ ‰Â¯fiÙ·Ó fiÏÔ ¯·Ú¿ Û·Ó ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ Â-

ÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ·Ú·‰Â¯fiÙ·Ó.

«¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È;» ÚÒÙËÛÂ, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ¤Ó· ·fiÏ˘Ù·

Ê˘ÛÈÎfi «ÔÈÔ˜;», fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ.

«•¤ÚÂÈ˜ ÔÏ‡ Î·Ï¿. ∞˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜...»

«∞», Â›Â Ë ª¿Úı· Î·È ÛÒ·ÛÂ.

«∂, ÏÔÈfiÓ;»

«£¤ÏÂÈ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿;»

«Ÿ¯È», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ.

ŒÛÙÚÂ„Â Ï›ÁÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. √ ¿ÓÙÚ·˜ ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ÙË˜


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·43

ª¿Úı·˜ ÌÂ ÚfiÛˆÔ ·Ù¿Ú·¯Ô. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ˆÚ·›Ô˜, ÌÂ fiÌÔÚÊ·

Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ· ¯Â›ÏË, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ì¿ÙÈ· ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙ·, Î¿ˆ˜ ÁÔ˘ÚÏˆÙ¿.

√ ªÂÚÛÒ ¤ÓÈˆÛÂ Ó· ÙÔ˘ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ªÚÔÛÙ¿

ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ, Ù· Ï·ÌÂÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ È-

‰·ÓÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ÌÔ˘Ù˙Ô˘ÚÒ-

ıËÎ·Ó ¤Í·ÊÓ· ÌÂ Î·ÓÈ¿. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈ. ◊Ù·Ó Û›-

ÁÔ˘ÚÔ˜, Ô ¿ÓÙÚ·˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ¤ÚˆÙ· ÌÂ ÙË ª¿Úı·. ∫È ·˘Ùfi Ô˘ ‰˘-

Ó¿ÌˆÓÂ Ì¤Û· ÙÔ˘ Û·Ó ·ÓÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ë È‰¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ

Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜. ΔÔ ‹ÍÂÚÂ Î·Ï¿, ÌÈ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â›¯Â ÛÎÂ-

ÊÙÂ› ÙÔ ›‰ÈÔ: «ªÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ Î·ÌfiÛÔ...» ™ÙË ÛÎ¤-

„Ë fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜, ÂÎÂ›ÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Í·Ó¿‚ÏÂÂ ÌÂ-

ÚÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ª¿Úı·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ

ÙË˜ Ó· ÛÎÂ¿˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÂ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙË˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Ë‰ÔÓ‹˜,

ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ˆ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Â›¯Â Â›ÛË˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó·

ÙË˜ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ÙÔÓ Ù·Ú·¯Ò‰Ë

ÍÂÛËÎˆÌfi ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ıÂÒÓ, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓÈˆıÂ Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È

Ù· ¿ÓÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·È, Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì·ÙfiÊ˘ÏÏ¿ ÙÔ˘, Î·-

ıÒ˜ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ·Ó‹ÁÁÂÏÏÂ fiÙÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Í·Ó¿Ú¯È˙Â, Ó·

ÙÔÓ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ‰¿ÎÚ˘· ÔÚÁ‹˜. •Â¯ÓÔ‡ÛÂ ÙË ª¿Úı· Ô˘ ˘‹Ú-

ÍÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÌfiÓÔ ÙË˜ ¯·Ú¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÒÚ· Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘

ÌÂ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿. °È· ÔÏÏ‹ ÒÚ·, Ô ªÂÚÛÒ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ·

ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙ¿, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ù· Í·Ó¿ÓÔÈÍÂ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË. ŒÓ· ·˘-

ÙÔÎ›ÓËÙÔ Â›¯Â ·Ó·ÙÚ·Â› Î·È, Ì¤Û· ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ÛÈˆ‹ fiÏË˜ ÙË˜

Ï·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ÌÈ· ÌfiÓÔ Úfi‰· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ

·ÚÁ¿, ·Ú·Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈÎË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ fiÏË ÙËÓ

ÓÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛË Ô˘ Â›¯·Ó ÁÂÓÓËıÂ› ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ Î·Ú-

‰È¿ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ. ª¤Û· ÙÔ˘ fiÌˆ˜, ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ ¤-

Î·ÓÂ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘:

«ª¿Úı·, ‹Ù·Ó ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÛÔ˘;»

«¡·È», ÙÔ˘ Â›Â. «ª· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ».

∞fi ÎÂ›ÓË ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô ªÂÚÛÒ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó’ ·ÊÔÛÈÒÓÂÙ·È ÛÙË

ª¿Úı·. ΔËÓ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜. ΔÔÓ Â›¯Â ÂÓÙ˘ˆ-

ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ë ÎÔÌ„fiÙËÙ¿ ÙË˜. ªÂ Î¿ˆ˜ Ï·Ù‡ ·ÏÏ¿

AΛMΠEP KAMY44

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·44

Î·ÓÔÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ, Â›¯Â ¯Ú˘Û·ÊÈ¿ Ì¿ÙÈ· Î·È ¯Â›ÏË ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈ·

‚·ÌÌ¤Ó· Ô˘ ı·ÚÚÂ›˜ Î·È ‹Ù·Ó Î¿ÔÈ· ıÂ¿ ÌÂ ̇ ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÔ Úfi-

ÛˆÔ. ªÈ· ¤ÌÊ˘ÙË ·ÓÔËÛ›· Ô˘ Á˘¿ÏÈ˙Â ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ÙfiÓÈ˙Â ·-

ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·fiÌ·ÎÚÔ Î·È ··ı¤˜ ‡ÊÔ˜ ÙË˜. ª¤¯ÚÈ Ùfi-

ÙÂ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ ¿Ú¯È˙Â ÌÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜

ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÌÈ·˜ Û¯¤ÛË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ó·›ÛıËÛË –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜– fiÙÈ Ë ·-

Á¿Ë Î·È Ô fiıÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙÔ

¯ˆÚÈÛÌfi ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÛÊ›ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘. ª· Ë ª¿Úı· ‹ÚıÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ªÂÚ-

ÛÒ Ï˘ÙÚˆÓfiÙ·Ó ·’ fiÏ· Î·È ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÎfiÌË. ΔËÓ ¤ÁÓÔÈ·

ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ÌfiÓÔ ÛÂ Î¿ÔÈ-

ÔÓ Ô˘ ˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰·. °È· ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›¯Â

ÛËÌ·Û›· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ∫·È ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ª¿Úı· ¤-

ÏÈˆÛÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ, ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜, Î¿ˆ˜ ÊÏÔ˘ ·fi ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, Ù· ¯Â›ÏË ÙË˜,

Ô˘ Ò˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÌÂÓ·Ó ·Û¿ÏÂ˘Ù· Û·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ ÏÔ˘-

ÏÔ‡‰È·, Ó· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ·Ù¤ÓÈÛÂ ÙÔ

Ì¤ÏÏÔÓ Ì¤Û· ·’ ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î·, ·ÏÏ¿ fiÏË Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ fiıÔ˘

ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È Á¤ÌÈÛÂ ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜. Δ· ̄ Â›-

ÏË Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Û·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘

¯ˆÚ›˜ ¿ıÔ˜ ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ fiıÔ, fiÔ˘ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ı’ ·Ó·Á¿ÏÏÈ·-

˙Â. ΔÔ ¤ÓÈˆÛÂ ·˘Ùfi Û·Ó ı·‡Ì·. ∏ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ·fi Û˘-

ÁÎ›ÓËÛË, ·Ú¿ Ï›ÁÔ Ó· ÓÔÌ›ÛÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Á¿Ë. ∫È fiÙ·Ó ¤ÓÈˆÛÂ

Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÙË ÁÂÌ¿ÙË ÎÈ ÂÏ·ÛÙÈÎ‹ Û¿ÚÎ·, ‹Ù·Ó Û·Ó

Ó· ‰¿ÁÎˆÓÂ ·Ú¿ÊÔÚ· Î¿ÔÈ· ¿ÁÚÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙË

¯¿È‰Â„Â ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÌÂ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘. ŒÁÈÓÂ ÂÚˆÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÙËÓ ›-

‰È· ÎÈfiÏ·˜ Ì¤Ú·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ë ÂÚˆÙÈÎ‹ ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘˜

‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ·. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ fiÌˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ¤¯·ÛÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿

ÙËÓ ‰È·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î·È

Ô˘, ÛÎ˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜, ¿Û¯È˙Â ·ÎfiÌ· Ó· Í·Ó·-

˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ª¿Úı·, Ô˘ Â›¯Â Û˘ÓË-

ı›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ, ‰ÂÓ

Î·Ù¿Ï·‚Â ÔÙ¤ ÁÈ·Ù›, Û’ ¤Ó· ÙÚ·Ì, Ê›ÛÎ· ·fi ÎfiÛÌÔ, Ù‹˜ ˙‹ÙËÛÂ


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·45

ÌÈ· Ì¤Ú· Ù· ¯Â›ÏË ÙË˜. ™·ÛÙÈÛÌ¤ÓË, ÙÔ˘ Ù· ÚfiÛÊÂÚÂ. ∫·È ÙË Ê›-

ÏËÛÂ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ¿˜ Ù· ÚÒÙ· ÌÂ

Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Î·È ‰·ÁÎÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿. «ΔÈ Û’ ¤È·ÛÂ;» ÙÔÓ

ÚÒÙËÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ΔËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÌÂ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ, ÙÔ

ÎÔÊÙfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË, Î·È Â›Â: «£¤Ïˆ Ó· Û˘ÌÂ-

ÚÈÊ¤ÚÔÌ·È ¿Û¯ËÌ·», Î·È ‚˘ı›ÛÙËÎÂ Î·ÙfiÈÓ ÛÙË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ

Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ¤-

ÚˆÙ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙÔ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÒÌ·

Ë Î·Ú‰È¿ Ï·ÁÔÎÔÈÌ¿Ù·È, ÁÂÌ¿ÙË ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÛÙÔÚÁ‹

Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ¤Ó· ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, Ô ªÂÚÛÒ Ù‹˜ ¤-

ÏÂÁÂ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜: «∫·ÏËÌ¤Ú·, ÔÙ·Û›·».

∏ ª¿Úı· ‹Ù·Ó ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜. ¢ÂÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ,

ÙÔ˘ ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓË ÌÈ· Î·È ÙË˜ ÎÈÓÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·

Î·È ÙËÓ ÎÔÏ¿ÎÂ˘Â. ∞fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ Ù‹˜ Û‡ÛÙËÛÂ ÙÔÓ

∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË˜ Â›Â: «•¤ÚÂÙÂ, Ô ªÂÚÛÒ Â›Ó·È Î·Ïfi˜

¿ÓıÚˆÔ˜. Œ¯ÂÈ ÎfiÙÛÈ·. ª· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿. ŒÙÛÈ ÍÂÁÂÏÈ¤Û·È ÁÈ· ¿Ú-

ÙË ÙÔ˘», ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙Â ÌÂ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·. ∫·È Î·ıÒ˜ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Â˘Ù˘¯È-

ÛÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó·

ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏÈÁfiÏÔÁÔ Î·È

Û¯Â‰fiÓ ·ıfiÚ˘‚Ô ÂÚ·ÛÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÔÙ¤ Ù›ÔÙ· Î·È ÙË˜

¤Î·ÓÂ ¤ÚˆÙ· fiÔÙÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. ªfiÓÔ Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ Î¿-

ˆ˜ ·Ì‹¯·ÓË ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿-

ÊÂÚÓÂ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô.

∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Î·Ù¿-

Ï·‚Â ˆ˜ Î¿ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏËÁÒÛÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ. ¶¤Ú·ÛÂ ÙË

‚Ú·‰È¿ ·Ì›ÏËÙË Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÙËÓ ¿ÁÁÈÍÂ fiÏË ÙË

Ó‡¯Ù·. ŸÌˆ˜, ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ë ª¿Úı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ

ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜. ΔÔ˘ Â›¯Â ÂÈ ‹‰Ë ˆ˜ Â›¯Â ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜.

∫·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜.

ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË, ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜, ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ

ÙÔ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·’ fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıÈ˙Â. ΔÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È Î¿ıÈ-

ÛÂ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ˘ ÎÚÂ‚·ÙÈÔ‡ ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ.

◊Ù·Ó ÌÂ ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ù· Á˘ÚÈÛÌ¤Ó· Ì·Ó›ÎÈ· ¿ÊËÓ·Ó Ó· Ê·›-

AΛMΠEP KAMY46

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·46

ÓÂÙ·È ÙÔ ÏÂ˘Îfi Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÔ‰ÂÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÌÂÏ·„Ô‡ ÌÚ¿-

ÙÛÔ˘ ÙÔ˘. ∞Ó¿Û·ÈÓÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿, ÌÂ ÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù·˘Ùfi-

¯ÚÔÓ·. ¢˘Ô Ú˘Ù›‰Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÚ‡‰È· ÙÔ‡ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË

‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Â›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ‹ÍÂÚÂ. Δ· ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿

ÙÔ˘ ¤ÂÊÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ËÏÈÔÎ·Ì¤ÓÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ Ô˘

ÌÈ· ÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÊÏ¤‚· ‰È¤Û¯È˙Â ·fi ¤Ú· Ò˜ ¤Ú·. ∫È ¤ÙÛÈ ÂÁÎ·Ù·-

ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Ê·Ú‰È¤˜ Ï¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, Ù· ¯¤ÚÈ· Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜

ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÌÈÛÔ‰ÈÏˆÌ¤ÓÔ, ¤ÌÔÈ·˙Â Ì’ ¤Ó·Ó

ÌÔÓ·¯ÈÎfi Î·È ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË ıÂfi Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó Ú›ÍÂÈ, ÂÓÒ ÎÔÈÌfiÙ·Ó,

Û’ ¤Ó·Ó Í¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Û·ÚÎÒ‰Ë Î·È ÚËÛÌ¤Ó· ·fi

ÙÔÓ ‡ÓÔ ¯Â›ÏË ÙÔ˘, ¤ÓÈˆÛÂ Ó· ÙÔÓ ÔıÂ›. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÙfiÙÂ ÌÈÛ¿ÓÔÈÍÂ

Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È, Í·Ó·ÎÏÂ›ÓÔÓÙ¿˜ Ù·, Â›Â ¯ˆÚ›˜ ı˘Ìfi:

«¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÂ ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Ì·È».

ŒÂÛÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·Î›ÓËÙÔ˜.

«ø, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÎÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ·Ú·ÍÂÓÈ¿ ÛÔ˘».

«ªË Ì’ ·ÔÎ·ÏÂ›˜ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÂÓÙ¿ÍÂÈ; ™Ô˘ ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·Â›».

•¿ÏˆÛÂ Ï¿È ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ Ï·Á›ˆ˜.

«∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÌÂ ÔÈÔÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ˜ ¤ÙÛÈ».

∞Ó¤‚·ÛÂ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ Á‡ÚÈÛÂ ÙËÓ Ï¿ÙË.

™˘¯Ó¿ Ë ª¿Úı·, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÛÂ Í¤Ó· Û›ÙÈ·, ÛÙÔ ı¤-

·ÙÚÔ, ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ ‹ Ù· ÙÈÎ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ. ™’ ·˘Ùfi, Â-

Í¿ÏÏÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ Í·Ó¿‚ÚÈÛÎÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ¿Óˆ

ÙË˜, Ì· ÙÔ‡ÙË Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÎÔÏ¿ÎÂ˘Â Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ Â-

ÎÓÂ‡ÚÈ˙Â. ∫fiÏÏËÛÂ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÓÈˆÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È ÛÙ·

ÛÙ‹ıË ÙË˜ fiÏË ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÙÔ˘. ™Ô˘ÚÔ‡ˆÓÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹-

ÁÔÚ· Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó›ÁËÎÂ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∞fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘

ÛÈÙÈÔ‡ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÎÏ¿Ì·Ù· ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Ù· ¤‰ÂÚÓ·Ó, ¤Ó· ÓÈ·Ô‡-

ÚÈÛÌ·, ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓÂ. Δ· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘

ÊÒÙÈ˙·Ó ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ∞Ú·È¿ Î·È Ô‡ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÚ·Ì. ∫·È ÌÂÙ¿

·’ ·˘Ù¿, Ë ‚·ÚÈ¿ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ·fi ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ Î·È ÎÚ¤-

·˜ „ËÌ¤ÓÔ ÛÙË Û¯¿Ú· ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·Ù¿ Î‡Ì·Ù·.

∏ ª¿Úı· ¤ÓÈˆÛÂ ÙË Ó‡ÛÙ· Ó· ÙËÓ Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ.

«º·›ÓÂÛ·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜», Â›Â. «◊‰Ë ·fi ¯ıÂ˜... ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Úı·.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·47

¢ÂÓ ÏÂ˜ Ù›ÔÙ·;» ΔÔÓ ÛÎÔ‡ÓÙËÛÂ. √ ªÂÚÛÒ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·Î›ÓËÙÔ˜,

¿Û¯È˙Â Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÛÙÔ Ë¯Ùfi ÎÈfiÏ·˜ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹

Î·Ì‡ÏË ÂÓfi˜ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙË˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜.

«•¤ÚÂÈ˜», Â›Â Ë ª¿Úı·, «Ô ¯ıÂÛÈÓfi˜ ¿ÓÙÚ·˜, Â ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ·-

Ú¿Î·Ó·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÌÔ˘».

«¢ÂÓ ‹Ù·Ó;» ¤Î·ÓÂ Ô ªÂÚÛÒ.

«Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜».

√ ªÂÚÛÒ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ Ù›ÔÙ·. Œ‚ÏÂÂ ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÔ-

ÓÔÌ›Â˜, Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ·. ŒÛÊÈÍÂ Ù· ‰fiÓÙÈ·. ⁄ÛÙÂÚ· ÛËÎÒıËÎÂ, ¿-

ÓÔÈÍÂ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Á‡ÚÈÛÂ Ó· Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. ∏ ª¿Úı·

ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ¿ÛÙËÎÂ ‰›Ï· ÙÔ˘, ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô

ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘Î·Ì›ÛÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯¿È‰Â„Â ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.

«¶fiÛÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Â›¯Â˜;» ÙË ÚÒÙËÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

«ª’ ÂÎÓÂ˘Ú›˙ÂÈ˜».

√ ªÂÚÛÒ ÛÒ·ÛÂ.

«∫·ÌÈ¿ ‰ÂÎ·ÚÈ¿», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ.

ªÂÙ¿ ÙÔÓ ‡ÓÔ, Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ÙÛÈÁ¿ÚÔ.

«ΔÔ˘˜ Í¤Úˆ;» ÚÒÙËÛÂ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘.

Œ‚ÏÂÂ ÌfiÓÔ ÌÈ· ·ÛÚ¿‰· ÂÎÂ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜

ª¿Úı·˜. «Ÿˆ˜ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·», ÛÎ¤ÊÙËÎÂ.

«ªÂÚÈÎÔ‡˜ Ó·È. ÕÓÙÚÂ˜ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜».

ŒÙÚÈ‚Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ÎÈ ¤·ÈÚÓÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÎÔ-

ÂÏ›ÙÛ·˜ Ô˘ Ì·Ï¿ÎˆÓÂ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ªÂÚÛÒ.

«ÕÎÔ˘, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘», Â›Â... (ÕÓ·„Â ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ˘.) «∫·Ù¿Ï·-

‚¤ ÌÂ. £· ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯ÂıÂ›˜ fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ÂÈ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫·È

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ı· ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯ÂıÂ›˜ ÂÈÏ¤-

ÔÓ fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ˜, ·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ».

∏ ª¿Úı· ¤ÂÛÂ ·Ó¿ÛÎÂÏ·: «∞, fi¯È!»

ŒÓ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÎfiÚÓ·ÚÂ ‰˘Ó·Ù¿ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘

‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤Ó·.

ΔÔ Î·Ì·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ì¤Û· ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜.

¶¿Óˆ ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÙË˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ¤Î·ÓÂ ¤Ó· „˘-

¯Úfi ÙÈÎ Ù·Î. √ ªÂÚÛÒ Â›Â, Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·:

AΛMΠEP KAMY48

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·48

«™’ ÙÔ ˙ËÙÒ ·˘Ùfi ÂÂÈ‰‹ Í¤Úˆ Ò˜ Â›Ì·È. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈ˜, ı·

ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ÁÈ· Î¿ıÂ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙÒ. £’ ·-

Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È, ı· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È. ∞ÎÚÈ‚Ò˜. £· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÔÏÏ¿.

¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜».

∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ÌÈ· ¯·Ú¿. ∞Ú¿‰È·ÛÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù·. ŒÓ· ÌfiÓÔ ‹Ù·Ó

¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÓÂ·Úfi˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ-

˙Â. ∞˘ÙfiÓ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó ̂ Ú·›Ô˜ Î·È ˆ˜ ÙÔÓ Î˘-

ÓËÁÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙Â ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ‹-

Ù·Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ô˘ Ë

Á˘Ó·›Î· Â¤ÙÚÂÂ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰Â¯fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿

ÙË˜ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÂÓfi˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜, ÙË˜

ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ÈÏ›ÁÁÔ˘, ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ Î·È

Û˘Ó¿Ì· ·Â¯ı‹ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. ∫È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ê·ÓÙ·˙fi-

Ù·Ó, ÚÒÙ· ÚÒÙ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ª¿Úı· Î·È ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙË˜. ∂ÎÂ›-

ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ë Á˘Ó·›Î· Î¿ıÈÛÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÚÂ‚·ÙÈÔ‡ Î·È, ‚¿-

˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È ÙË˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÌËÚfi, ¤‚Á·ÏÂ ÙË ÌÈ·

Áfi‚· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÙÈ˜ ¿ÊËÛÂ Ó· ¤ÛÔ˘Ó, Ë ÌÈ· Ï·-

ÁÈ·ÛÙ¿ Î·È Ë ¿ÏÏË fiÚıÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ „ËÏfi Ù·ÎÔ‡ÓÈ ÙË˜.. √ ªÂÚÛÒ

¤ÓÈˆÛÂ ¤Ó· ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ∫¿ÙÈ ÙÔ˘ ÚÔÎ¿ÓÈ˙Â ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È.

«ŒÙÛÈ ¤Î·ÓÂ˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ƒÂÓ¤;» Â›Â ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜.

∏ ª¿Úı· Û‹ÎˆÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ·.

«ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. ªÈ· ÊÔÚ¿ fiÏÔ ÎÈ fi-

ÏÔ Î¿Ó·ÌÂ ¤ÚˆÙ·».

«∞!» ¤Î·ÓÂ Ô ªÂÚÛÒ.

«∫È ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤‚Á·Ï· Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÔ˘».

√ ªÂÚÛÒ ÛËÎÒıËÎÂ. ΔËÓ ¤‚ÏÂÂ ·Ó¿ÛÎÂÏ·, ÓÙ˘Ì¤ÓË, ¿Óˆ

Û’ ¤Ó· ÎÚÂ‚¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË ¯ˆÚ›˜ Û˘-

ÛÙÔÏ‹. ºÒÓ·ÍÂ: «μÔ‡ÏˆÛ’ ÙÔ» Î·È ‹ÁÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.

«ø, ̄ Ú˘Ûfi ÌÔ˘!» Â›Â Ë ª¿Úı·, Î·ıÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ, ÌÂ Ù· fi-

‰È· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ Î¿ÏÙÛÂ˜ ÙË˜.

√ ªÂÚÛÒ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ËÚÂÌÂ› Î·ıÒ˜ ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÛÌ·

Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÊÒÙ· ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì. ¶ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ

Â›¯Â ÓÈÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ª¿Úı·. ∫·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ



KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·49

Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÓÔÈÁfiÙ·Ó Î¿ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û’ ·˘Ù‹Ó, Ë ÂÚËÊ¿-

ÓÈ· ÙÔ‡ ¤Î·ÈÁÂ Ù· Ì¿ÙÈ·. ∂¤ÛÙÚÂ„Â Ï¿È ÙË˜ Î·È, ÌÂ Ï˘ÁÈÛÌ¤ÓÔ

ÙÔ ‰Â›ÎÙË Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·, ¤È·ÛÂ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡

ÙË˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·ÊÙ›. Ã·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.

«∫·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜; ∂›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ

ÁÓˆÚ›˙ˆ».

«∞˘ÙfiÓ, ÙÔÓ ‚Ï¤ˆ ·ÎfiÌ·», Â›Â Ë ª¿Úı· ÁÂÏÒÓÙ·˜.

√ ªÂÚÛÒ ¤ÛÊÈÍÂ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙË˜.

«∂›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜. ◊ÌÔ˘Ó ÔÏ‡ Ó¤·. ◊Ù·Ó

Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÌÔ˘. ΔÒÚ· Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ fi‰È· Â›Ó·È ÎÔÌÌ¤Ó·. ∑ÂÈ

ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜. ŒÙÛÈ, ËÁ·›Óˆ Ô‡ Î·È Ô‡ Î·È ÙÔÓ ‚Ï¤ˆ. ∂›Ó·È

¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ïfi˜ Î·È ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜. ŸÏÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ. ŸÙ·Ó ÁÓˆÚÈ-

ÛÙ‹Î·ÌÂ ‹Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜. ∂›Ó·È ÔÏ‡ Â‡ı˘ÌÔ˜. Δ‡Ô˜, ÌÂ ¿ÏÏ· Ïfi-

ÁÈ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÌÈÏ¿ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡. ªÔ˘ Ï¤ÂÈ: “ŒÏ· Â‰Ò,

ÔÙ·Û›·”».

√ ªÂÚÛÒ ‚¿ÏıËÎÂ Ó· Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È. ¶·Ú¿ÙËÛÂ ÙË ª¿Úı·

Ô˘ Í¿ÏˆÛÂ ·Ó¿ÛÎÂÏ· ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ·. ªÂÙ¿

·fi Ï›ÁÔ Î¿ıÈÛÂ Ï¿È ÙË˜ Î·È, ÛÎ‡‚ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÌÈÛ¿ÓÔÈ¯Ù· ¯Â›ÏË

ÙË˜, ·Ó·˙‹ÙËÛÂ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ıÂfiÙËÙ¿˜ ÙË˜ Î·È ÙË ÏË-

ÛÌÔÓÈ¿ ÂÓfi˜ fiÓÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÎÚÈÓÂ ·Ó¿ÍÈÔ. ª· ¿ÊËÛÂ ÙÔ ÛÙfiÌ·

ÙË˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

∫·ıÒ˜ ÙË Û˘Ófi‰Â˘Â, Ë ª¿Úı· ÙÔ‡ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô:

«ΔÔ˘ Â›· ÁÈ· Û¤Ó·. ΔÔ˘ Â›· fiÙÈ Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ fi-

ÌÔÚÊÔ˜ Î·È ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ùfi˜. ∫·È ÙfiÙÂ ÌÔ˘ Â›Â ˆ˜ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÛÂ

ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. °È·Ù›, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ: “ªÂ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó’ ·Ó·Û·›Óˆ Î·Ï¿ fiÙ·Ó

‚Ï¤ˆ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÎÔÚÌ›”».

«ÕÏÏÔ˜ ÂÚ›ÏÔÎÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ.

∏ ª¿Úı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ıÂÒÚËÛÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë

Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ ˙‹ÏÈ·˜ Ô˘ Â›¯Â

ÚÔÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ˘ ÙË

¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ.

«ø, fi¯È ÙfiÛÔ fiÛÔ ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÛÔ˘»

«¶ÔÈÂ˜ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜;» Â›Â Ô ªÂÚÛÒ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ¤ÎÏËÎÙÔ˜.

AΛMΠEP KAMY50

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·50

«√È ÌÈÎÚ¤˜, Ù· ¯·˙ÔÔ‡ÏÈ·, Í¤ÚÂÈ˜ ÂÛ‡».

√È ÌÈÎÚ¤˜, Ù· ¯·˙ÔÔ‡ÏÈ·, ‹Ù·Ó Ë ƒÔ˙ Î·È Ë ∫Ï·ÈÚ, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈÂ˜

·fi ÙËÓ Δ‡ÓÈ‰·, Ô˘ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ªÂÚÛÒ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·-

ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. Ã·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ

ÎÈ ¤È·ÛÂ ÙË ª¿Úı· ·fi ÙÔÓ ·˘¯¤Ó·. ¶ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÏÏ‹ ÒÚ·. ∏

ª¿Úı· ¤ÌÂÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Â‰›Ô ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚ‡˜

Î·È ¤Ï·ÌÂ ÌÂ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘, Â-

ÓÒ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜, ÌÂ fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ ÎÏÂÈÛÙ¿, ‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓfi˜

Î·È ıÏÈ‚ÂÚfi˜.

«¶Â˜ ÌÔ˘, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ‰ÂÓ Ù’ ·Á·¿˜ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÌÈÎÚ¿ ¯·˙Ô-

Ô‡ÏÈ·, Â;»

«∞, fi¯È», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ.

¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ÙË˜

ª¿Úı·˜, Ì¤Û· ÛÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÙË˜.

«ª’ ·Á·¿˜;» ÚÒÙËÛÂ Ë ª¿Úı· ·fiÙÔÌ·.

√ ªÂÚÛÒ ·›ÊÓË˜ ˙ˆÓÙ¿ÓÂ„Â Î·È Á¤Ï·ÛÂ ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ù¿.

«¡· ÌÈ· ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú‹ ÂÚÒÙËÛË».

«∞¿ÓÙËÛÂ».

«ª· ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ·Á·¿ÌÂ, ÙÈ ÏÂ˜ ÙÒÚ·. ∞Ú¤ÛÔ˘ÌÂ Ô

¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È Ù¤ÚÌ·. ¶ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ı· Â›Ì·ÛÙÂ Á¤-

ÚÔÈ Î·È ·Ó›Î·ÓÔÈ, ı· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ·Á·‹ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙËÓ ËÏÈÎ›· Ì·˜,

ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ·Á·¿ÌÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ».

Œ‰ÂÈÍÂ Ï˘ËÌ¤ÓË, ÂÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ÙË Ê›ÏËÛÂ: «°ÂÈ· ÛÔ˘, ·Á¿Ë

ÌÔ˘», ÙÔ˘ Â›Â. √ ªÂÚÛÒ Â¤ÛÙÚÂ„Â Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜

‰ÚfiÌÔ˘˜. μ¿‰È˙Â ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÛÌ· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ

ÛÙÔ ÌËÚfi ÙÔ˘, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÏÂ›Ô ‡Ê·ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏÔÓÈÔ‡, ÛÎ¤-

ÊÙËÎÂ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô Î·È Ù· ÎÔÌÌ¤Ó· fi‰È· ÙÔ˘. ŒÓÈˆÛÂ ÙËÓ ÂÈ-

ı˘Ì›· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ª¿Úı·

Ó· ÙÔ˘ ÙÔÓ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ.

ΔËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ Â›‰Â ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, ÂÍÔÚÁ›ÛÙË-

ÎÂ. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜, ˆÛÙfiÛÔ, Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÔÙÈ‰‹-

ÔÙÂ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Û˘-

Ó¿ÓÙËÛË ‰˘Ô ÂÚ·ÛÙÒÓ ÙË˜ ›‰È·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜. ª’ ·˘-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·51

ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, ¿Û¯ÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Û˘Ó¤ÓÔ¯fi ÙÔ˘, ·Ô-

Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙË ª¿Úı· «Î·Ï‹ ÎÔ¤Ï·» Î·È ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿. √

ªÂÚÛÒ Â›¯Â ÂÈÛÌÒÛÂÈ. ΔÔ Â›Â ·fiÙÔÌ· ÛÙË ª¿Úı· ÌfiÏÈ˜ ‚Ú¤-

ıËÎ·Ó ÌfiÓÔÈ.

«¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ªÔ˘ ÙË Û¿ÓÂ. ª’ ÂÌÔ‰›-

˙Ô˘Ó Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È. ∫È ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ÎÔ-

Ì¿˙Ô˘Ó».

«ø¯ ÎÈ ÂÛ‡», Â›Â Ë ª¿Úı· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, «·Ó Û’ ¿-

ÎÔ˘ÁÂ Î·ÓÂ›˜...»

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÌˆ˜, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÓÂ·ÓÈÎfi Á¤ÏÈÔ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÍÔÚ-

Á›ÛÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô ÙÚ¿‚ËÍÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤-

ÚÔÓ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ¯¿ıËÎÂ Î·È Ë Î·ÌÔ˘ÊÏ·ÚÈÛÌ¤ÓË ˙‹ÏÈ· Ô˘ Î·ÙÂ‡-

ı˘ÓÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ÌfiÏÈ˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ ÙÔÓ ·Ó¿ËÚÔ. ™ÙË

ª¿Úı·, Ô˘ ·Ó·ÔÏÔ‡ÛÂ ÌÂ fiÏË ÙË˜ ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜

ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹:

«ªË ¯¿ÓÂÈ˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙ËÏ¤„ˆ Î¿ÔÈÔÓ

Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fi‰È·. ªfiÏÈ˜ ÛÎÂÊÙÒ ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô, ÙÔÓ ‚Ï¤ˆ Û·Ó

¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ¿Óˆ ÛÔ˘. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ·˘-

Ùfi ÌÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ‚¿˙ˆ Ù· Á¤ÏÈ·. ªËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È, ¿ÁÁÂÏ¤ ÌÔ˘».

∫È ¤ÂÈÙ· ‹ÁÂ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÌÈ-

ÏÔ‡ÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÔÏ‡, ÁÂÏÔ‡ÛÂ, ‡ÛÙÂÚ· ÛÒ·ÈÓÂ. √ ªÂÚÛÒ

·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ¿ÓÂÙ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÔ˘ Î·ıfiÙ·Ó Ô ∑·ÁÚ·›-

Ô˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Î·È Ù· Ì·ÚÔÎÈÓ¿ Ì·Î›ÚÈ· ÙÔ˘, ÙË

ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ·‡ÁÂÈ¤˜ ÙË˜ ÛÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ μÔ‡-

‰· ÙˆÓ ÃÌÂÚ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È fiÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â. ÕÎÔ˘ÁÂ ÙÔÓ ∑·-

ÁÚ·›Ô. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙Â Û’ ·˘ÙfiÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó

ÚÈÓ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ·, ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔ ¿ıÔ˜, ÙË ÊÏÔ-

ÁÂÚ‹ ˙ˆ‹ Ô˘ ˙ˆÓÙ¿ÓÂ˘·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÁÂÏÔ›Ô ÎÔÚÌfi, ·ÚÎÔ‡Û·Ó

ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ

Ô˘, ·Ó ·ÊËÓfiÙ·Ó Î¿ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚ‹-

ÛÂÈ Û·Ó ÊÈÏ›·.

AΛMΠEP KAMY52

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·52

T E T A P T O Κ Ε Φ Α Λ Α Ι �

�

∂∫∂π¡√ Δ√ Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ô ƒÔÏ¿Ó ∑·ÁÚ·›Ô˜, ·ÊÔ‡ Ì›-

ÏËÛÂ ÔÏ‡ Î·È ·ÛÙÂÈÂ‡ÙËÎÂ, Î·ıfiÙ·Ó ÛÈˆËÏfi˜ ‰›Ï· ÛÙË Êˆ-

ÙÈ¿, ÛÙÔ ·Ó·ËÚÈÎfi Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘, Î¿Ùˆ ·fi Ù’ ¿ÛÚ· ÛÎÂ¿-

ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∞ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Ô ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔÓ

Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙËÓ ÂÍÔ¯‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÈ˜ ¿ÛÚÂ˜ ÌÂÙ·ÍˆÙ¤˜ ÎÔ˘Ú-

Ù›ÓÂ˜. ∂›¯Â ¤ÚıÂÈ Ì’ ¤Ó· „ÈÏÔ‚Úfi¯È, ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ÊÙ¿-

ÛÂÈ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜, ¤Î·ÓÂ ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÁÈ· ÌÈ· ÒÚ·. √ Î·ÈÚfi˜

‹Ù·Ó Û˘ÓÓÂÊÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È, ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ¤‚ÏÂÂ Ù·

‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· Ê˘ÏÏÒÌ·Ù· Ó· ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÛÈˆËÏ¿ ÛÙË ÌÈÎÚ‹

ÎÔÈÏ¿‰·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ Á·-

Ï·Ù¿ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Û·Ì·Ù¿ ·fi ÛÈ‰ÂÚÈÎ¿ Î·È Í‡Ï·. ™¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜

¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚Ú¤¯ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ó›ÁËÎ·Ó ÌÂ˜ ÛÙÔ ÓÂ-

Úfi, Ë¯Ùfi Û·Ó Ï¿‰È ¿Óˆ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·, Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ˘fiÎˆÊÔ

ÎÈ ·fiÌ·ÎÚÔ ıfiÚ˘‚Ô ·fi Ù· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, ÈÔ ·ÈÛıËÙfi ÙÒ-

Ú· ·fi ÙÔÓ ¿Ù·ÁÔ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÈÔ‡, ÌÂ ÙËÓ ÓÈ¯Ù‹ ÎÈ Â›ÌÔÓË ÓÂÚÔ-

ÔÓÙ‹, ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·-·Ó‰ÚÂ›ÎÂÏÔ ‰›Ï· ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙË ÛÈˆ‹

ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, fiÏ· ·˘Ù¿ ¤·ÈÚÓ·Ó ÌÈ· fi„Ë ·ÏÏÔÙÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘

Ë ‚Ô˘‚‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙË˜ ‰È·ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ, fi-

ˆ˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÙÔ ÓÂÚfi ‰È·ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ

ÎÚ‡Ô Ù· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÂ-

Ùfi ‡Ê·ÛÌ·. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¤ÂÊÙÂ Û·Ó „ÂÎ·ÛÌ¤-

ÓÔ, Î¿ÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿¯ÓË˜ Î·È ‚ÚÔ¯‹˜, Â›¯Â ÍÂÏ‡ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi

ÙÔ˘, ı·ÚÚÂ›˜ ÎÈ ¤Ó· ··Ïfi ¯¤ÚÈ ¤Ú·ÛÂ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„Â

Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ΔÒÚ· ÎÔ›Ù·˙Â

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·53

ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∞fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·Ù¤Êı·Ó·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Ì·‡Ú·

Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ¯¿ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ı¤ÛË

ÙÔ˘˜ ÛÂ ¿ÏÏ·. ∏ ÙÛ¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›

Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÔÏÔ-

ÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È

ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È

ÛÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, Î¿ıÈÛÂ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ÛÎÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î¿ˆ˜ ·fi ÙÔ

„ËÏfi Ù˙¿ÎÈ, Î·È ¿ÓÙ· Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ÙÔÓ ÎÔ›-

Ù·ÍÂ, ¤ÛÙÚÂ„Â ·ÏÏÔ‡ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÈ ¤ÚÈÍÂ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÌÈ· Ì·Ï›ÙÛ·

·fi ¯·ÚÙ› Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›-

ÓËÛË, fiˆ˜ ¿ÓÙ· ·Û‹Ì·ÓÙË, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓÈˆÛÂ ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· Ô˘

ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ë ı¤· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡. √ ∑·-

ÁÚ·›Ô˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Ì· ‰ÂÓ Â›Â Ù›ÔÙ·. ∫È ·›ÊÓË˜ ¤ÛÎ˘„Â ÙÔ

ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ. √È ÊÏfiÁÂ˜ Ï·Ì‡ÚÈ˙·Ó ÌfiÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ

·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ, Î¿ÙÈ fiÌˆ˜ ÛÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘

Á¤ÌÈ˙Â ÌÂ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿.

«º·›ÓÂÛÙÂ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜», Â›Â.

∞fi ÏÂÙfiÙËÙ·, Ô ªÂÚÛÒ ·¿ÓÙËÛÂ ÌfiÓÔ:

«¡·È, Ï‹ÙÙˆ», Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÛËÎÒıËÎÂ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ

ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Íˆ:

«Œ¯ˆ fiÚÂÍË Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÒ, Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹Ûˆ ‹ Ó· ÁÚ·ÊÙÒ

Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÛÙÔ Illustration. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ó· Î¿Óˆ ÌÈ· ·Â-

ÁÓˆÛÌ¤ÓË Î›ÓËÛË».

√ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.

«∂›ÛÙÂ ÊÙˆ¯fi˜, ªÂÚÛÒ. ∞˘Ùfi ÂÍËÁÂ› ÙÔ ÌÈÛfi ·fi ÙËÓ ·Ë‰›·

Û·˜. ∫·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ÙÔ ÔÊÂ›ÏÂÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ·ÓÔ¯‹ Û·˜ ÛÙË

ÊÙÒ¯ÂÈ·».

√ ªÂÚÛÒ ÙÔ‡ Á‡ÚÈ˙Â ¿ÓÙ· ÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÎÔ›Ù·˙Â Ù· ‰¤ÓÙÚ·

Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ›ÛÈˆÛÂ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·

Ô˘ Î¿Ï˘ÙÂ Ù· fi‰È· ÙÔ˘.

«∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÈÛÔÚ-

ÚÔ›· Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È

ÛÙÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∂ÛÂ›˜, ÙÒÚ·, ÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi

AΛMΠEP KAMY54

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·54

Û·˜, ªÂÚÛÒ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Û¯ËÌ·. ¢ÂÓ ˙Â›ÙÂ Î·Ï¿. ∑Â›ÙÂ Û·Ó ‚¿Ú-

‚·ÚÔ˜».

ŒÛÙÚÂ„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜: «™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ô-

‰ËÁÂ›ÙÂ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;»

«¡·È».

«™·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜;»

«ŸÙ·Ó Â›Ó·È fiÌÔÚÊÂ˜».

«∞˘Ùfi ÂÓÓÔÔ‡Û·». √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙË ÊˆÙÈ¿.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ¿Ú¯ÈÛÂ: «ŸÏ’ ·˘Ù¿...» √ ªÂÚÛÒ Á‡ÚÈÛÂ Î·È,

·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ı·ÚÚÂ›˜ Î·È Ï‡ÁÈ˙·Ó ÂÏ·-

ÊÚ¿ ›Ûˆ ÙÔ˘, ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ·Ú¤-

ÌÂÈÓÂ ÛÈˆËÏfi˜. ªÈ· ÚfiˆÚË ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì‡Á· ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛÂ ¿-

Óˆ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ. √ ªÂÚÛÒ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ÙËÓ ÙÛ¿ÎˆÛÂ ÛÙË ÊÔ‡¯Ù· ÙÔ˘

Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜, Ô˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙Â, ÙÔ˘ Â›Â

Î¿ˆ˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿:

«¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏÒ ÛÔ‚·Ú¿. °È·Ù› ÙfiÙÂ, ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ

Ú¿ÁÌ· ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÈÎ·ÓÔ› Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ: ÙË ‰ÈÎ·›ˆÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ

ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ‚Ï¤ˆ ÌÂ ÙÈ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰È-

Î·ÈÔÏÔÁ‹Ûˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ù’ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤Ó· fi‰È· ÌÔ˘».

«√‡ÙÂ ÎÈ ÂÁÒ», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ.

ΔÔ ‰ÚÔÛÂÚfi Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ Í¤Û·ÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿. «∂˘¯·ÚÈ-

ÛÙÒ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ê‹ÓÂÙÂ Î·ÌÈ¿ ·˘Ù·¿ÙË». ÕÏÏ·ÍÂ ÙfiÓÔ: «ª· ¤-

¯ÂÙÂ ‰›ÎÈÔ Ó· Â›ÛÙÂ ÛÎÏËÚfi˜. À¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·

Ó· Û·˜ ˆ». ∫·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Úfi ‡ÊÔ˜, ÛÒ·ÛÂ. √ ªÂÚÛÒ

‹ÚıÂ Î·È Î¿ıÈÛÂ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘.

«∞ÎÔ‡ÛÙÂ», Â›Â ¿ÏÈ Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜, «Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ ÌÂ. ªÂ ‚ÔË-

ıÔ‡Ó fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. ∫·È Î·ÙfiÈÓ ÌÂ Ï¤ÓÔ˘Ó

Î·È ÌÂ ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ó. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÏËÚÒÓˆ Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ·

Ó· Ù· Î¿ÓÂÈ ·˘Ù¿. ∂, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ı· Î¿Óˆ ÔÙ¤ ÌÈ· Î›ÓËÛË ÁÈ· Ó·

Û˘ÓÙÔÌ¤„ˆ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÈÛÙÂ‡ˆ ÔÏ‡. £· ‰Â¯fiÌÔ˘Ó ·-

ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Ù˘ÊÏfi˜, ÌÔ˘ÁÎfi˜, fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ, ·ÚÎÂ› ÌfiÓÔ

Ó· ÓÈÒıˆ ÛÙ· ÛˆıÈÎ¿ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ·ıÈ·ÛÌ¤ÓË ÊÏfi-

Á· Ô˘ Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ∏


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·55

ÌfiÓË ÌÔ˘ ÛÎ¤„Ë ı· Â›Ó·È Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÌÔ˘ Â¤-

ÙÚÂ„Â Ó· ÊÏ¤ÁÔÌ·È ·ÎfiÌ·». √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ¤ÁÂÈÚÂ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Î¿-

ˆ˜ Ï·¯·ÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜. º·ÈÓfiÙ·Ó ÙÒÚ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÌfiÓÔ ÌÈ· ˆ¯Ú‹ ·-

ÓÙ·‡ÁÂÈ· ·fi ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÈÁÔ‡ÓÈ ÙÔ˘. ∂›Â ÙfiÙÂ:

«∫È ÂÛÂ›˜, ªÂÚÛÒ, ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÎÔÚÌ›, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙÂ Â›Ó·È

Ó· ˙‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· Â›ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜».

«£’ ·ÛÙÂÈÂ‡ÂÛÙÂ», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ. «ªÂ ÙÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ ÛÙÔ ÁÚ·-

ÊÂ›Ô. ∞¯, ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜!»

∂›¯Â ˙ˆËÚ¤„ÂÈ Î·ıÒ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Î·È, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ fiÙÂ fiÙÂ,

Í·Ó¿Ú¯È˙Â Ó· ÂÏ›˙ÂÈ, ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ ˆ˜ ÙÔÓ ‚ÔË-

ıÔ‡Û·Ó. ∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Í·Ó·Ú¯fiÙ·Ó ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó·

¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ. ∏Ú¤ÌËÛÂ Ï›ÁÔ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ˙Ô˘Ï¿ÂÈ ¤-

Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÈÔ ·ÚÁ¿: «¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ̄ ÚfiÓÈ·, Ù· Â›-

¯· fiÏ· ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘, ÌÔ‡ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ

ÌÔ˘. ŒÏÂÁ· Ó·È. ŒÎ·Ó· Ì¿ÏÈÛÙ· fi,ÙÈ ¤ÚÂÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ª· ·fi Ùfi-

ÙÂ ÎÈfiÏ·˜, fiÏ· ÂÙÔ‡Ù· ÌÔ‡ ‹Ù·Ó Í¤Ó·. ¡· ÂÈ‰ÈÒÎˆ Ó· Á›Óˆ ·Úfi-

ÛˆÔ˜, Ó· ÙÈ ÌÂ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ. ¡· ÌËÓ Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜, “ÂÓ¿-

ÓÙÈ·”. ¢ÂÓ ÂÍËÁÔ‡Ì·È Î·ı·Ú¿, ·ÏÏ¿ ÌÂ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ∑·ÁÚ·›Â».

«¡·È», Â›Â ÂÎÂ›ÓÔ˜.

«∫·È ÙÒÚ· ·ÎfiÌ·, ·Ó Â›¯· Î·ÈÚfi... ¢ÂÓ ı· Â›¯· ·Ú¿ Ó· ¯·-

Ï·ÚÒÛˆ. Ÿ,ÙÈ ı· ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ÂÈÏ¤ÔÓ, Â ÏÔÈfiÓ, ı· ‹Ù·Ó Û·Ó

ÙË ‚ÚÔ¯‹ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ¯·Ï›ÎÈ. ΔÔ ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Î·È ‹‰Ë ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·-

Ïfi. ªÈ· ¿ÏÏË Ì¤Ú· ı· Î·›ÂÈ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ¶¿ÓÙ· ›ÛÙÂ˘· ˆ˜

·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë Â˘Ù˘¯›·».

√ ∑·ÁÚ·›Ô˜ Â›¯Â ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·. ª¤Û· ÛÙË ÛÈˆ‹ Ô˘ ·-

ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ë ‚ÚÔ¯‹ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÊÔ‡-

ÛÎˆÛ·Ó ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓË ÔÌ›¯ÏË. ΔÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÎÔÙÂ›-

ÓÈ·ÛÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ, ı·ÚÚÂ›˜ Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ¿‰ÂÈ·˙Â ÂÎÂ› ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘

·fi ÛÎÈ¤˜ Î·È ÛÈˆ¤˜. ∫·È Ô ·Ó¿ËÚÔ˜ Â›Â ÌÂ ÛËÌ·Û›·:

«ŒÓ· ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ È‰ÂÒ‰Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ. ΔÔ Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤ÓÔ È‰ÂÒ‰Â˜ ÙÔ˘ ¯·ÏÈÎÈÔ‡, ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ˆ ¤ÙÛÈ, ¯ÚÂÈ¿˙Â-

Ù·È ¤Ó· ÎÔÚÌ› ËÌ›ıÂÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÙËÚ›ÍÂÈ».

«∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ ÌÂ Î¿ÔÈ· ¤ÎÏËÍË, «·Ï-

AΛMΠEP KAMY56

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·56

Ï¿ ·˜ ÌËÓ ̆ ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎ· ÌÂ ÔÏÏ¿ ÛÔÚ, ·˘Ùfi Â›Ó’ fi-

ÏÔ. ∫È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹, Â›Ì·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· ¿ˆ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿».

√ ∑·ÁÚ·›Ô˜ Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó.

«¡·È», Â›Â. «ΔfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Û·˜. ¡· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜

Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·.

∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ

·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ. Œ¯Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯È-

ÛÌ¤ÓÔÈ. £· Û·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ Ì‹ˆ˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ

È‰¤· Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚfiÛˆÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·;»

«Ÿ¯È», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ Î·È ÛÈÒËÛÂ.

√ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ‹ÈÂ ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ·fi ÙÔ ÙÛ¿È ÙÔ˘ Î·È ¿ÊËÛÂ ÙÔ

ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ. ŒÈÓÂ ÔÏ‡ Ï›ÁÔ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏÂ Ó· Ô˘ÚÂ› ÌfiÓÔ

ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË Ì¤Ú·. Ã¿ÚË ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Û¯Â-

‰fiÓ ¿ÓÙ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ù·ÂÈÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ Ê‡-

Ï·ÁÂ Ë Î¿ıÂ Ì¤Ú·. «¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜. ∂›Ó·È ¤Ó·

ÚÂÎfiÚ Û·Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ», Â›¯Â ÂÈ ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ.

ªÂÚÈÎ¤˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ ÓÂÚÔ‡ ¤ÂÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ Ù˙¿-

ÎÈ. ∏ ÊˆÙÈ¿ ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ. ∏ ‚ÚÔ¯‹ ¤ÂÊÙÂ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ¿Óˆ ÛÙ·

Ù˙¿ÌÈ·. ∫¿Ô˘, ÌÈ· fiÚÙ· ‚ÚfiÓÙËÍÂ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ, Ù·

·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ¤ÙÚÂ¯·Ó Û·Ó Ï·Ì˘ÚÈÛÙÔ› ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ. ŒÓ· ·’ ·˘Ù¿

ÎÔÚÓ¿ÚÈÛÂ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· Î·È, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰·, Ô ÎÔ‡ÊÈÔ˜ Î·È

ıÏÈ‚ÂÚfi˜ ‹¯Ô˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ˘ÁÚ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·

ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÒÛÔ˘ ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÎfiÌ· Ë ·Ó¿ÌÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ, ÁÈ·

ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, ÌÈ· Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ ÛÈˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ·fiÁÓˆÛË˜ ·˘-

ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡.

«™·˜ ˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË, ∑·ÁÚ·›Â, Ì· ¿ÂÈ ÔÏ‡˜ Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ

¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Í¤Úˆ È· ‹

‰ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ŸÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÚ˘Êfi ¯ÚÒ-

Ì· ÙË˜, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ì¤Û· ÌÔ˘ Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ· ·fi ‰¿-

ÎÚ˘·. Ÿˆ˜ ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜. ∂›Ó·È Û˘Ó¿Ì· ‹ÏÈÔ˜ Î·È ‚ÚÔ¯‹,

ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∞, ∑·ÁÚ·›Â! ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ù· ¯Â›ÏË Ô˘

Ê›ÏËÛ·, ÙÔ ÊÙˆ¯fi·È‰Ô Ô˘ ˘‹ÚÍ·, ÙËÓ ÙÚ¤Ï· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜

ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ ÌÂ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. ∂›Ì·È fiÏ· ·˘Ù¿


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·57

Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. ∫È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ı· ÌÂ ·Ó·-

ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ. ∞ÎÚ·›Ô˜ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·,

‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ˆ».

«¶·›˙ÂÙÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ Ù·ÌÏfi Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜;»

«¡·È, fi¯È fiÌˆ˜ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ¿», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ ÌÂ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·.

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ¯·-

Ú¿˜ Ì¤Û· ÌÔ˘, Í¤Úˆ Î·Ï¿, Î·È ÌÂ fiÛË ·Ú·ÊÔÚ¿, ˆ˜ Ë ·ÚÙ›‰·

Ô˘ ·›˙ˆ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹, Ë ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ ·’ fiÏÂ˜».

√ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ.

«Œ¯ÂÙÂ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î¿ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÙÂ;»

√ ªÂÚÛÒ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ‚›·ÈÔ ‡ÊÔ˜:

«Œ¯ˆ Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ÔÎÙ¿-

ˆÚÔ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ì¤Ó· Â›Ó·È ÂÌfi‰ÈÔ».

™Ò·ÛÂ Î·È ¿Ó·„Â ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ò˜ ÙfiÙÂ ·Ó¿ÌÂ-

Û· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘.

«∫È fiÌˆ˜» Â›Â, ÚÈÓ Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÚÙÔ, «·Ó Â›¯· ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡-

Ó·ÌË Î·È ˘ÔÌÔÓ‹...» º‡ÛËÍÂ ÙÔ Û›ÚÙÔ Î·È ˙Ô‡ÏËÍÂ ÙËÓ Î·Ú-

‚Ô˘ÓÈ·ÛÌ¤ÓË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘.

«... •¤Úˆ Î·Ï¿ ÛÂ ÙÈ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ı· ¤ÊÙ·Ó·. ¢ÂÓ ı· ¤Î·Ó· ÙË

˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ú·Ì·. £· ‹ÌÔ˘Ó ÙÔ Â›Ú·Ì· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘... ¡·È,

ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·Ï¿ ÙÈ ¿ıÔ˜ ı· ÌÂ ÏËÌÌ‡ÚÈ˙Â Ì’ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË.

¶ÚÈÓ, ‹ÌÔ˘Ó ÔÏ‡ Ó¤Ô˜. ™ÙÂÎfiÌÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË. ΔÒÚ· Î·Ù¿Ï·‚·

ˆ˜ ÙÔ Ó· ÂÓÂÚÁÂ›˜, Ó’ ·Á·¿˜ Î·È Ó· ˘ÔÊ¤ÚÂÈ˜, Ó· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ

Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ˙ÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ˙ÂÈ˜ fiÛÔ Â›Û·È ‰È·Ê·Ó‹˜ Î·È ‰¤¯ÂÛ·È

ÙË ÌÔ›Ú· ÛÔ˘ Û·Ó ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÂÓfi˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ Ùfi-

ÍÔ˘ ·fi ¯·Ú¤˜ Î·È ¿ıË Ô˘ Â›Ó·È Ù· ›‰È· ÁÈ· fiÏÔ˘˜».

«¡·È», Â›Â Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜, «Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ˙Â›ÙÂ ¤ÙÛÈ ‰Ô˘-

ÏÂ‡ÔÓÙ·˜...»

«Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È

Î·Ïfi».

√ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ÛÈÒËÛÂ. ∏ ‚ÚÔ¯‹ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Ì· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·-

Ófi Ë Ó‡¯Ù· Â›¯Â ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‹Ù·Ó

ÙÒÚ· Û¯Â‰fiÓ ·fiÏ˘ÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ªfiÓÔ Ë ÊˆÙÈ¿ ÊÒÙÈ˙Â

AΛMΠEP KAMY58

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·58

Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ·Ó¿ËÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ Ô˘ ¤Ï·Ì·Ó. √ ∑·-

ÁÚ·›Ô˜, ·Ì›ÏËÙÔ˜ ÁÈ· ÒÚ· ÔÏÏ‹, ÎÔ›Ù·ÍÂ ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ Î·È ·ÚÎ¤-

ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈ: «¶ÔÏÏ¿ ‚¿Û·Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ Û·˜ ·Á·Ô‡Ó...»

Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Í·ÊÓÈÎfi ·Ó·‹‰ËÌ· ÙÔ˘

ªÂÚÛÒ Ô˘, ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙË ÛÎÈ¿, Â›Â ÌÂ ‚È·ÈfiÙËÙ·: «∏ ·Á¿-

Ë Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· Ì¤Ó· ‰ÂÓ ÌÂ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÛÂ Ù›ÔÙ·».

«∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·», Â›Â Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜, «·Ï¿ ¤Î·Ó· ÌÈ· ‰È·-

›ÛÙˆÛË. ∫¿ÔÈ· Ì¤Ú· ı· ‚ÚÂıÂ›ÙÂ ÌfiÓÔ˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ. ∫·ı›-

ÛÙÂ fiÌˆ˜ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ ÌÂ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ Â›·ÙÂ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÂÓÙ‡-

ˆÛË. ∫˘Ú›ˆ˜ ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ÁÈ·Ù› ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÏ· fiÛ· ÌÔ˘ ¤Ì·-

ıÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ Û·Ó ¿ÓÙÚ·˜. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÙÂ ÔÏ‡, ªÂÚÛÒ. °È·

ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘. ∞˘Ùfi Û·˜ Ù· ¤Ì·ıÂ fiÏ’ ·˘Ù¿. ªÔ˘ Ê·›ÓÂ-

Ù·È ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ·ÓÔ›Íˆ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘».

√ ªÂÚÛÒ Í·Ó·Î¿ıÈÛÂ ·ÚÁ¿ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Í·Ó·ÊˆÙ›-

ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÈÔ ÎfiÎÎÈÓË ÙÒÚ· Ï¿Ì„Ë ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ Ô˘ ‹Á·È-

ÓÂ Ó· Û‚‹ÛÂÈ. ∞›ÊÓË˜, ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó,

›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÍˆÙ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜, Î¿ÙÈ Û·Ó ¿ÓÔÈÁÌ· Ì¤Û· ÛÙÔ

ÛÎÔÙ¿‰È. ŒÓ· ·Ì˘‰Úfi Êˆ˜ ›Ûˆ ·fi Ù· Ù˙¿ÌÈ·. ªÈ· Á·Ï·ÎÙÂÚ‹

·ÓÙ·‡ÁÂÈ· Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Ô ªÂÚÛÒ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ¿Óˆ

ÛÙ· ÂÈÚˆÓÈÎ¿ ÎÈ Â¯¤Ì˘ı· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ªÔÓÙÈÛ¿Ù‚· Î·È ÛÙ· ÛÎ·ÏÈ-

ÛÙ¿ Ì·Î›ÚÈ· ÙËÓ ÔÈÎÂ›· Î·È ÊÂ˘Á·Ï¤· fi„Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¤Ó·-

ÛÙÚÂ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÌÂ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó. £·ÚÚÂ›˜ Î·È Ë Ó‡-

¯Ù· Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÔ ÙË˜ ·fi Û‡ÓÓÂÊ· ÎÈ ¤Ï·ÌÂ ÙÒÚ· Ì¤Û·

ÛÙËÓ ‹ÚÂÌË ÊÂÁÁÔ‚ÔÏÈ¿ ÙË˜. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ù’ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ¤ÙÚÂ¯·Ó

ÈÔ ·ÚÁ¿. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜, ÌÈ· Í·ÊÓÈÎ‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË

ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÁÈ· ‡ÓÔ. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙÔ Û›ÙÈ, Î·È Ì¤Û· ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙË ‚Ú·‰È¿, Û·Ó Á¿Ï· ¯˘Ì¤ÓÔ ¿Óˆ

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ Ë¯Ô‡Û·Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÈÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙ·.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔÎÎÈÓˆ‹ ÊˆÙÈ¿, ÙÔ ÙÈÎ Ù·Î ·fi ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ

ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÙË Ì˘ÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÂ›ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘

ÙÔÓ ÂÚÈÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó, ˘Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ÊÂ˘Á·Ï¤· Ô›ËÛË Ô˘ ÂÙÔ›-

Ì·˙Â ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÁÂÌ¿-

ÙÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë, ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜. •¿-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·59

ÏˆÛÂ Î¿ˆ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ¿ÎÔ˘ÛÂ ¤ÙÛÈ, ÌÚÔ-

ÛÙ¿ ÛÙÔ ı¤·Ì· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘.

«∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜», ¿Ú¯ÈÛÂ, «ˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Â˘-

Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ‰›¯ˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi Â›Ó’ fiÏÔ. ¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Â˘ÎÔ-

Ï›· Ô‡ÙÂ Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. ∂ ÏÔÈfiÓ,

ÚfiÛÂÍ· ˆ˜ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÂÎÏÂÎÙ¿ ¿ÙÔÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÓÂ˘-

Ì·ÙÈÎÔ‡ ÛÓÔÌÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ù· Î¿ÓÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ

·ÔÙÂÏÂ› fiÚÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÔËÛ›·,

Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Î·È, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È ‰ÂÈÏ›·.

»∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ªÂÚÛÒ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Î·ÏÔÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ,

ÙÔ Ó· ˙ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Î¿ÙÈ ÔÏ‡ÏÔÎÔ. ∞ÚÎÂ› Ó·

Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ fiÏˆÓ, fi¯È ÌÂ

ÙË ı¤ÏËÛË ÙË˜ ·Ú·›ÙËÛË˜, fiˆ˜ ÙfiÛÔÈ ‰‹ıÂÓ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜,

·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛË ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜. ªfiÓÔ Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË

ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜. ¶ÔÏ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ∞ÎfiÌ· ÎÈ Ë Â˘-

Ù˘¯›· Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ˘ÔÌÔÓ‹. ∫·È, ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ Â-

ÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÙÚÒÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ı·

¤ÚÂÂ ÌÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜. ¡· ÙÔ ÌÔÓ·-

‰ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¿ÓÙ· ÌÂ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ. ∂›Ó·È Û·Ê¤˜. ∂›Ó·È

ÍÂÎ¿ı·ÚÔ».

√ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ·. √ ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·-

˙Â Â›ÌÔÓ· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘

Î·È ÙË˜ ÂÍÔ¯‹˜ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛ·Ó Î·È Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ó·

‚È¿˙ÂÙ·È:

«ø, Í¤Úˆ Î·Ï¿ ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ‰ÂÓ È¿ÓÔ˘Ó ÙÔ

ÓfiËÌ· ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜. ª· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. Œ¯ˆ ¯Ú‹Ì·Ù·

ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÔ. ∂ÈÌ¤Óˆ Û’ ·˘Ùfi. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È.

ŸÏ· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È. ¡· Â›Û·È ‹ Ó· Á›ÓÂÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ¤-

¯ÂÈ˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ·Í›˙ÂÈ˜».

∫Ô›Ù·ÍÂ ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜:

«™Ù· Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ ÌÔ˘, ªÂÚÛÒ, Â›¯· ‹‰Ë Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ Î¿ıÂ ¿Ó-

ıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË, ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· Â˘-

Ù˘¯›·, ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜. ∏ ··›ÙËÛË ÁÈ· Â˘Ù˘¯›·

AΛMΠEP KAMY60

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·60

ÌÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fi,ÙÈ ÙÔ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·Ó-

ıÚÒÔ˘. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ fiÏ· ‰ÈÎ·ÈÒÓÔÓÙ·Ó ¯¿ÚË Û’ ·˘Ù‹Ó. ∞ÚÎÔ‡-

ÛÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÈ· ·ÁÓ‹ Î·Ú‰È¿».

√ ∑·ÁÚ·›Ô˜, Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙Â ¿ÓÙ· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, ¿Ú¯È-

ÛÂ ·›ÊÓË˜ Ó· ÌÈÏ¿ ÈÔ ·ÚÁ¿, ÌÂ „˘¯Ú‹ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ÊˆÓ‹, ı·ÚÚÂ›˜

Î·È ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ·fi ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹ ·ÊËÚËÌ¿‰· ÙÔ˘.

«™Ù· Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ ÌÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘.

¢ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÈÛ¯ÚÔÎ¤Ú‰ÂÈ·. ¢ÂÓ ı· ˘Ô¯ˆ-

ÚÔ‡Û· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ù›ÔÙ·. ™Â ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ· fiÏË ÙË

ÚÂ˘ÛÙ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘. ΔÔ ‰È·ÓÔÂ›ÛÙÂ, ªÂÚÛÒ, ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÂÎ·-

ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÔÈÁfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ∫·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ, Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ˘fiÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜...»

ŒÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÛË, Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÌÂ ÈÔ ˘-

fiÎˆÊË ÊˆÓ‹:

«∏ ˙ˆ‹ Ô˘ ı· Â›¯·, ªÂÚÛÒ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ÛÙ¤-

ÚËÛÂ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· fi‰È· ÌÔ˘... ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó’ ·ÔÙÂÏÂÈÒ-

Ûˆ...* ∫·È ÙÒÚ·, Ó·. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ‚¤‚·È·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ˆ˜

‰ÂÓ ı¤ÏËÛ· Ó· ˙‹Ûˆ ÌÈ· ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË ˙ˆ‹. ∂‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ

¯ÚfiÓÈ·, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò, ‰›Ï· ÌÔ˘. Œ˙ËÛ· ÏÈÙ¿. ªfi-

ÏÈ˜ Ô˘ ¿ÁÁÈÍ· ÙÔ ÔÛfiÓ».

¶¤Ú·ÛÂ Ù· ÛÎÏËÚ·ÁˆÁËÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ‚Ï¤Ê·Ú¿

ÙÔ˘ Î·È Â›Â Ï›ÁÔ ÈÔ ÛÈÁ¿:

«¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÎËÏÈ‰ÒÓÔ˘ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÌÂ Ù· ÊÈÏÈ¿ ÂÓfi˜ Û·-

Î¿ÙË».

∂ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ Ï¿È ÛÙÔ

Ù˙¿ÎÈ ÎÈ ¤‰ÂÈÍÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ·fi Ì·˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÌÂ

ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ, ¤Ó·˜ ÏÂ˘Îfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÎÈ ¤Ó· ÌÂ-

Á¿ÏÔ Ì·‡ÚÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ. ™ÙÔ ¿ıÂÏ· ÂÚ›ÂÚÁÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ªÂÚ-

ÛÒ, Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ì’ ¤Ó· ÌÂÈ‰›·Ì·. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ ·Ïfi.

ΔÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹

Ó· ÙÔÓ ‚·Ú·›ÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿, ¤‚·˙Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÙË ÙË ‰›¯ˆ˜


* ∞ÌÊ›‚ÔÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·61

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÈÛÙÔÏ‹, fiÔ˘ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó·

Âı¿ÓÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È,

ÏËÛ›·˙Â Î·È ÎÔÏÏÔ‡ÛÂ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘, ¤ÙÚÈ‚Â ÂÎÂ› ÙÔ˘˜

ÎÚÔÙ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÏÌ·ÚÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ÛÈ‰ÂÚÈÎfi Ù’ ·Ó·„Ô-

ÎÔÎÎÈÓÈÛÌ¤Ó· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘. ŒÌÂÓÂ ÙfiÙÂ ÁÈ· ÒÚ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù·

‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Ó· „ËÏ·ÊÔ‡Ó ÙË ÛÎ·Ó‰¿ÏË, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·-

ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘, Ì¤¯ÚÈ Ó· Ûˆ¿ÛÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È fi-

ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Â›Ó·È, Ó˘ÛÙ·Ï¤Ô ‹‰Ë, Ó· ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÙÂ› Ì¤Û· ÛÙËÓ ·›-

ÛıËÛË ÂÓfi˜ ·ÚÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÎÚ‡Ô˘ ÛÈ‰ÂÚÈÎÔ‡ ·’ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

ÍÂÂÙ·¯ÙÂ› Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. ¡ÈÒıÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÙÈ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ë-

ÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙË ÛÎ·Ó‰¿ÏË, ‰È·ÈÛÙÒ-

ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË Â˘ÎÔÏ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó

·ÚÎÂÙ¿ ˙ˆËÚ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ, ÌÂ fiÏË ÙË ÊÚ›ÎË ÙË˜,

ÙÈ Û‹Ì·ÈÓÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Î·È ÙfiÙÂ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó

ÌÈÛÔÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔ˜, ¤·ÈÚÓÂ Ì·˙› ÙÔ˘ fiÏË ÙÔ˘ ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· Ó· Û˘-

ÓÂ¯›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ˙ÂÈ, ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ∫·ÙfiÈÓ,

Î·ıÒ˜ Û˘ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÔÏfiÙÂÏ·, ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ÈÎÚfi Û¿ÏÈÔ, ¤-

ÁÏÂÈÊÂ ÙËÓ Î¿ÓÓË ÙÔ˘ fiÏÔ˘, ¤¯ˆÓÂ Ì¤Û· ÙË˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Î·È

ÙÂÏÈÎ¿ ·ÁÎÔÌ·¯Ô‡ÛÂ ·fi ÌÈ· ·Ó¤ÊÈÎÙË Â˘Ù˘¯›·.

«º˘ÛÈÎ¿, ·ÛÙfi¯ËÛ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ª· Â›¯· ‰›ÎÈÔ ÙfiÙÂ: fiÏ· ÁÈ·

ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ÙË ‚Ï·-

ÎÂ›· Î·È ÙË ‚›· ÙÔ˘».

√ ∑·ÁÚ·›Ô˜ Á¤Ï·ÛÂ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ:

«μÏ¤ÂÙÂ, ªÂÚÛÒ, fiÏË Ë ÔÙ·fiÙËÙ· Î·È Ë ˆÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô-

ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓfiËÙÔ ·Í›ˆÌ· fiÙÈ ÔÈ Â˘Ù˘¯È-

ÛÌ¤ÓÔÈ Ï·Ô› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›·».

◊Ù·Ó ÙÒÚ· ÔÏ‡ ·ÚÁ¿. √ ªÂÚÛÒ ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Ûˆ-

ÛÙ¿. ΔÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‚Ô‡È˙Â ·fi ÌÈ· ˘ÚÂÙÒ‰Ë ¤Í·„Ë. ŒÓÈˆıÂ ÛÙÔ

ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ Î·È ÙËÓ ›ÎÚ· ·fi Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Ô˘ Â›¯Â Î·-

Ó›ÛÂÈ. ΔÔ Êˆ˜, ÔÏfiÁ˘Ú·, Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¤ÓÔ¯fi ÙÔ˘. °È·

ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ê‹-

ÁËÛ‹ ÙÔ˘, ÎÔ›Ù·ÍÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ Î·È Â›Â: «¡ÔÌ›-

˙ˆ ˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ».

AΛMΠEP KAMY62

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·62

√ ·Ó¿ËÚÔ˜, ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·,

·Ó¿Û·ÈÓÂ ˘fiÎˆÊ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÛÈˆËÏ‹ ·‡ÛË Â›Â, ˆÛÙfi-

ÛÔ, ÌÂ ÎfiÔ:

«£· ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. ªË ˙ËÙ¿ÙÂ Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ ÙÔ

¯Ú‹Ì· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∂ÓÓÔÒ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÁÈ· ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË Ù¿ÍË

·ÓıÚÒˆÓ Ë Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ (ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ¤-

¯Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ) Î·È fiÙÈ ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÂÏÂ˘ıÂ-

ÚÒÓÂÛ·È ·fi ÙÔ ¯Ú‹Ì·».

∂›¯Â Ì·˙Â˘ÙÂ› ÛÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜

ÙÔ˘. ∏ Ó‡¯Ù· Â›¯Â ÎÏÂÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, Î·È ÙÒÚ· Ô ªÂÚÛÒ ‰ÂÓ

‰È¤ÎÚÈÓÂ Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔÓ ƒÔÏ¿Ó. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛÈˆ-

‹, Î·È Ô ¶·ÙÚ›˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó’ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹, Ó· ‚Â-

‚·ÈˆıÂ› Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·, Â›-

Â Î¿ˆ˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿ Î·ıÒ˜ ÛËÎˆÓfiÙ·Ó:

«ŸÌÔÚÊÔ Ú›ÛÎÔ ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ».

«¡·È», Â›Â Ô ¿ÏÏÔ˜ ÓÈ¯Ù¿. «∫·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÔÓÙ¿ÚÂÈ˜ Û’ ·˘-

Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ·Ú¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. °È· Ì¤Ó·, Ê˘ÛÈÎ¿, Â›Ó·È ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·».

ŒÓ· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ô ªÂÚÛÒ, ¤Ó· ÌË‰ÂÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

«∂‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ˙‹Ûˆ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·

ÌÈ·˜ Î¿ÔÈ·˜ Â˘Ù˘¯›·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÌÂ Î·Ù·ÙÚÒÁÂÈ ‰ÂÓ ÙË

ÁÓÒÚÈÛ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÂ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Â›-

Ó·È Ë ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏÒıË-

ÎÂ ÂÚ‹ÌËÓ ÌÔ˘. ™ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ;»

∞Ó·¿ÓÙÂ¯·, ¤Ó· ÔÏ‡ ÓÂ·ÓÈÎfi Á¤ÏÈÔ ÍÂ‹‰ËÛÂ ·fi ÙÔ ÛÎÔ-

Ù¿‰È:

«∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ªÂÚÛÒ, fiÙÈ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜, Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·-

ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ÂÏ›‰Â˜».

√ ªÂÚÛÒ ¤Î·ÓÂ ÌÂÚÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ÙÚ·¤˙È.

«™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ù· fiÏ’ ·˘Ù¿», Â›Â Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜, «ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ù· fiÏ’

·˘Ù¿».

√ ¿ÏÏÔ˜ Â›Â ÌfiÓÔ:

«ªÔÚÒ Ó’ ·Ó¿„ˆ ÙÔ Êˆ˜;»

«¶·Ú·Î·ÏÒ»


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·63

Δ· ÙÂÚ‡ÁÈ· ÙË˜ Ì‡ÙË˜ Î·È Ù· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ƒÔÏ¿Ó ¤-

‰ÂÈÍ·Ó ÈÔ ¯ÏÔÌ¿ ÛÙÔ Ï·ÌÂÚfi Êˆ˜. ∞Ó¿Û·ÈÓÂ ‚·ÚÈ¿. ™ÙËÓ Î›ÓË-

ÛË ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÂÈÓÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ·¿ÓÙËÛÂ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ

ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ù¿. «ªË ÌÂ ·›ÚÓÂÙÂ ÔÏ‡ ÛÙ·

ÛÔ‚·Ú¿. •¤ÚÂÙÂ, ¿ÓÙ· Ì’ ÂÎÓÂ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ·›Ú-

ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Û·Î¿ÙÈÎ· fi‰È· ÌÔ˘».

ªÂ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ô ªÂÚÛÒ.

«ΔÚ·ÁÈÎ¿ Ó· ·›ÚÓÂÙÂ ÌfiÓÔ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÔ Î·Ï¿

·˘Ùfi, ªÂÚÛÒ, ¤¯ÂÙÂ ·ÁÓ‹ Î·Ú‰È¿. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÔ».

ŒÂÈÙ· ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ Î·Ù¿Ì·Ù·, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÛË:

«∫È ¤¯ÂÙÂ Â›ÛË˜ ‰˘Ô fi‰È·, Ú¿ÁÌ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi».

Ã·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ÙfiÙÂ Î·È ÎÔ‡ÓËÛÂ ¤Ó· ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ:

«ÕÓÙÂ ÙÒÚ·, ‰ÚfiÌÔ, ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Î¿Óˆ Ù· ÙÛ›Û· ÌÔ˘».

AΛMΠEP KAMY64

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·64

Π E M Π T O Κ Ε Φ Α Λ Α Ι �

�

∂¶π™Δƒ∂º√¡Δ∞™ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘

·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, ÚÈÓ ÌÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘,

Ô ªÂÚÛÒ ¿ÎÔ˘ÛÂ ‚ÔÁÎËÙ¿ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘

∫·ÚÓÙfiÓ·, ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏ¿. ÃÙ‡ËÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘. ∫·ÌÈ¿ ·¿ÓÙË-

ÛË. √È ÁÔÁÁ˘ÛÌÔ› Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·Ó. ª‹ÎÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ. √ ‚·-

ÚÂÏ¿˜ ‹Ù·Ó ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ ÌÂ ·Ó·-

ÊÈÏËÙ¿ Û·Ó ·È‰›. ™Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜

ÁÚÈ¿˜ Á˘Ó·›Î·˜. «¶¤ı·ÓÂ», Â›Â ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ, Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂ-

Á¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, Ì· Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏ‡˜ Î·È-

Úfi˜ ·fi ÙfiÙÂ.

◊Ù·Ó ÎÔ˘Êfi˜, Û¯Â‰fiÓ ÌÔ˘ÁÎfi˜, ÌÔ¯ıËÚfi˜ ÎÈ ·fiÙÔÌÔ˜. fl˜ Ùfi-

ÙÂ ˙Ô‡ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. ∂ÎÂ›ÓË fiÌˆ˜, ··˘‰ÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ

Î·Î›· Î·È ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘, ‚Ú‹ÎÂ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿

ÙË˜. ∫È ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓÔ˜, ÂÏ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜, fiˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜

Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ó’ ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈfi Î·È

ÙÔ Ì·ÁÂ›ÚÂÌ·. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Â›¯Â ‰ÈËÁËıÂ› ÙÔ˘˜ Î·‚Á¿‰Â˜ ÙÔ˘˜

ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ, ÌÈ· Ì¤Ú· Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ·ÓÙ·ÌÒÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. √ ‚·-

ÚÂÏ¿˜ ‹Ù·Ó ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ, ÎÔÓÙfi˜, ·ÚÎÂÙ¿ fiÌÔÚÊÔ˜. ∞fi ·È‰›,

˙Ô‡ÛÂ ÌÂ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÓÂÂ Î¿-

ÔÈÔ Êfi‚Ô, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÏËÙÈÎfi ·Ú¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ΔËÓ Â›¯Â

·Á·‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¿ÍÂÛÙË „˘¯‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÚ·¯‡ÙËÙ· Î·È ·-

Ú·ÊÔÚ¿ Û˘Ó¿Ì·, Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÛÙÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó

Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ú·˙Â ÙË ÁÚÈ¿ Ì¿Ó· ÙÔ˘, ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ

ÔÏ‡ ÎfiÔ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ‚ˆÌÔÏÔ¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·65

∂ÎÎÏËÛ›·. ∞Ó Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙfiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì·˙› ÙË˜ ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù›

‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÔ‚·Ú¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÂ Î·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î·.

∫¿ÔÈÂ˜ Û¿ÓÈÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ‹ Ô Ô›ÎÔ˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÙÔ‡ Â¤ÙÚÂ·Ó, ˆ-

ÛÙfiÛÔ, Ó· Ï¤ÁÂÙ·È ¿ÓÙÚ·˜.

∏ ÌËÙ¤Ú· ¤ı·ÓÂ. ∞fi ÙfiÙÂ, ˙Ô‡ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. √ ªÂÚ-

ÛÒ ÙÔ‡˜ Â›¯Â ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó. ªfiÓÔÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜,

ÌÔ¯ıÔ‡Û·Ó Î·È ˙Ô‡Û·Ó ÌÈ· ‚ÚfiÌÈÎË Î·È Ì·‡ÚË ˙ˆ‹. ¢‡ÛÎÔÏ· Û˘-

ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì¤ÚÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó’ ·-

ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ï¤ÍË. ∂ÎÂ›ÓË fiÌˆ˜ ¤Ê˘ÁÂ. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡

ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÔÓÂıÂ› Î·È Ó· ÙË˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ:

˙Ô‡ÛÂ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜. ΔÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ¤ÙÚˆÁÂ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘,

ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÙËÓ ¤‚Á·˙Â ÌÂ ·ÏÏ·ÓÙÈÎ¿. ŒÏÂÓÂ Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯· Î·È

ÙÈ˜ ¯ÔÓÙÚÔÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜ ÙÔ˘. ΔÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ fiÌˆ˜

‹Ù·Ó ÌÂ˜ ÛÙË Ï›Á‰· Î·È ÙË ‚ÚfiÌ·. ¶Ô‡ Î·È Ô‡, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÈ˜ ·Ú-

¯¤˜, ¤·ÈÚÓÂ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ·Úfi·ÓÔ Î·È ¿Û¯È˙Â Ó· ‚¿-

ÏÂÈ Ï›ÁË Ù¿ÍË ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ. ∫¿ÔÈÂ˜ fiÌˆ˜ ·ÓÙÚÈÎ¤˜ ·Ì¤ÏÂÈÂ˜, fiˆ˜ ÌÈ·

Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ Î·È Â›¯Â

ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Úfi‰ÈÓ·Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â ·ÓÙÔ‡.

∞˘Ùfi Ô˘ ÔÓfiÌ·˙Â «Ù·ÎÙÔÔÈÒ» ‹Ù·Ó Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù·ÛÙ·Û›·,

Ó· ¯ÒÓÂÈ fi,ÙÈ ÛÂÚÓfiÙ·Ó Î·Ù·Á‹˜ ›Ûˆ ·fi Ù· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ‹ Ó’ ·Ú·-

‰È¿˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔ˘Ê¤ Ù· Ï¤ÔÓ ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ™ÙÔ ÌÂ-

Ù·Í‡, Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ ¤ÛÙÚˆÓÂ È· Ô‡ÙÂ ÙÔ ÎÚÂ‚¿-

ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ‚ÚfiÌÈÎÂ˜ ÎÔ˘‚¤Ú-

ÙÂ˜ Ô˘ ¤˙Â¯Ó·Ó. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÈ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ: «∫¿ÓÂÈ ÙÔÓ

¤Í˘ÓÔ ÛÙ· Î·ÊÂÓÂ›·. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÊÂÓÙÈÎ›Ó· ÌÔ‡ Â›Â fiÙÈ ÙÔÓ Â›‰Â Ó·

ÎÏ·›ÂÈ Î·ıÒ˜ ¤ÏÂÓÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘».

∫·È ‹Ù·Ó ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ¤Î·ÓÂ ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi, ˘‹Ú¯·Ó

ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤È·ÓÂ ¤Ó·˜ ÙÚfiÌÔ˜ Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó’ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È

ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ

ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ˆ˜ ˙Ô‡ÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Ï˘fiÙ·Ó. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜

ÙËÓ ÂÌfi‰È˙Â Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ. ™ÙËÓ ËÏÈÎ›·

ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›¯Â È· ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ·

Î¿ÔÈÔÓ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ. ŒÊÂÚÓÂ ÛÙË ÊÈÏÂÓ¿‰· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ¤-

AΛMΠEP KAMY66

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·66

ÎÔ‚Â ·fi ÙÔ˘˜ ÊÚ¿¯ÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÈ¯ÒÚˆÓ, ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ· Î·È ÏÈÎ¤Ú

Ô˘ Î¤Ú‰È˙Â ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë

ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰ÂÓ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÙË˜ ÊÂÚÓfiÙ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙfiÛÔ

Î·Ï¿. ◊Ù·Ó ‰ÂÌ¤ÓË Ì’ ·˘ÙfiÓ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ì·˙› ÙË˜. ΔÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ù¿-

¯· Ë ·Á¿Ë; ŒÏÂÓÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ¿Û¯È˙Â Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Î·ı·-

Úfi. ™˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· ÊÔÚ¿ Ì·ÓÙ›ÏÈ·, ‰ÈÏˆÌ¤Ó· ÙÚÈÁˆÓÈÎ¿, Ô˘ ¤‰ÂÓÂ

Á‡Úˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘: ÙÔ˘ ÂÙÔ›Ì·˙Â ¯ÈÔÓ¿Ù· Ì·ÓÙ›ÏÈ· ÎÈ ·˘Ùfi ÙË Á¤-

ÌÈ˙Â ¯·Ú¿.

ª· Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ Ê›-

ÏÔ ÙË˜. ∞˜ ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ ÎÚ˘Ê¿. ∂ÎÂ›ÓË ÙÔÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿. ΔÔ˘˜

·ÈÊÓÈ‰›·ÛÂ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÈ· ÊÚÈÎÙ‹ Ú‹ÍË. ΔÔ ÙÚÈÁˆÓÈÎ¿

‰ÈÏˆÌ¤ÓÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ¤ÌÂÈÓÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ‚Úfi-

ÌÈÎË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ

ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜. ΔÔ‡ÙÔ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô ªÂÚÛÒ, ÛÙÔ ÙÚÈÛ¿-

ıÏÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ Â›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.

∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Â›¯·Ó ˆÛÙfiÛÔ Ï˘ËıÂ› ÙÔ ‚·ÚÂÏ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó

ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜. √ ∫·ÚÓÙfiÓ· Â›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÁÈ· ¤Ó·Ó È-

ı·Ófi Á¿ÌÔ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ Ô-

Ô›· ‰ÂÏ¤·˙Â ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· ÓÂ·ÓÈÎ¿ Î·È ÚˆÌ·Ï¤· ¯¿-

‰È·... Δ· ÁÂ‡ÙËÎÂ ÚÈÓ ÙÔ Á¿ÌÔ. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ô ÂÚ·-

ÛÙ‹˜ ÙË˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙËÓ ¤‚ÚÈ-

ÛÎÂ ÔÏ‡ ÁÚÈ¿. ∫È ¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓÔ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Û›ÙÈ ÙË˜ ÁÂÈÙÔ-

ÓÈ¿˜. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ë ‚ÚfiÌ· ÙÔÓ ¤˙ˆÛÂ, ÙÔÓ ÔÏÈfiÚÎËÛÂ, Ó›ÎËÛÂ ÙÔ

ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ¤ÓÈÍÂ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·. ΔÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó

Î·Î¿Û¯ËÌÔ, Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÊÙˆ¯fi Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi

ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÈÔ ÚÔÛÈÙfi, ÏÔ‡ÛÈÔ, ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ¿-

ÓÙ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ: ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô. ™Â ÙÔ‡ÙË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ù· Î·ÊÂÓÂ›· ‹-

Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ˙ˆÓÙ·Ó¿. μ·Û›ÏÂ˘Â ÂÎÂ› Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ,

‡ÛÙ·ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ·fiÚÈÛÙÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È

ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. √ ÌÔ˘ÁÎfi˜ ‰È¿ÏÂÍÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÂÎÂ›. √

ªÂÚÛÒ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘. Ã¿ÚË ÛÙ· Î·ÊÂÓÂ›·, Î·ı˘-

ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘. •·-

Ó¿‚ÚÈÛÎÂ Û’ ·˘Ù¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™›ÁÔ˘-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·67

Ú·, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ù· Î·ÊÂÓÂ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Â·ÚÎ¤ÛÂÈ. °˘Ú›˙Ô-

ÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ‡ÙË ÙË ÊˆÙÔÁÚ·-

Ê›· Î·È Ì·˙› ÙË˜ Ó· Í‡ÓËÛÂ ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ·ÚÂÏıfi-

ÓÙÔ˜. •·Ó·‚Ú‹ÎÂ ÂÎÂ›ÓËÓ Ô˘ Â›¯Â ·Á·‹ÛÂÈ Î·È ÙÛÈÁÎÏ›ÛÂÈ. ª¤-

Û· ÛÙÔ ÂÏÂÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌfiÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¿¯ÚËÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘,

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ

ÙÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¤ÚÂÂ Ì¿ÏÏÔÓ Ó·

ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, Î·ıÒ˜ Î·È fiÙÈ, ÛÙË Û‡˙Â˘ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜

ÌÂ ÙÔ ¿ıÏÈÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘, ÌÈ· ıÂ˚Î‹ Û›ı· ÍÂÂÙ¿¯ÙËÎÂ, ÂÊfiÛÔÓ ¤-

‚·ÏÂ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·.

Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ‚›·ÈË ÂÎ‰‹-

ÏˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓÈˆÛÂ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÛÂ‚·ÛÌfi

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔÓÂÌ¤ÓÔ ˙ÒÔ. ∫¿ıÈÛÂ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ‚ÚfiÌÈÎÂ˜

Î·È ÙÛ·Ï·ÎˆÌ¤ÓÂ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜ ÎÈ ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ò-

ÌÔ ÙÔ˘ ∫·ÚÓÙfiÓ·. ªÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔ˘Û·Ì¿ ÙÔ˘ ÙÚ·Â-

˙ÈÔ‡, ˘‹Ú¯·Ó ·Ó¿Î·Ù· ÌÈ· Ï¿Ì· ÔÈÓÔÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ¤Ó· ÌÔ˘Î¿-

ÏÈ ÎÚ·Û›, „›¯Ô˘Ï· „ˆÌÈÔ‡, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘Ú› ÎÈ ¤Ó· ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÌÂ ÂÚ-

Á·ÏÂ›·. ™ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, ·Ú¿¯ÓÂ˜. √ ªÂÚÛÒ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÈ Û’ ·˘-

Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÔÙ¤ ·ÊfiÙÔ˘ ¤ı·ÓÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ ·Ó¿-

ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Ï¤Ú·˜ Î·È ÙË˜ ÁÏÔÈÒ‰Ô˘˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Ô˘ ÙÔ

Î¿Ï˘Ù·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Â›¯Â ‰È·Ó‡ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜. ΔÔ ·Ú¿-

ı˘ÚÔ Ô˘ ¤‚ÏÂÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi. ΔÔ ¿ÏÏÔ, ÌfiÏÈ˜ ÌÈÛ¿-

ÓÔÈ¯ÙÔ. ∏ Ï¿Ì· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚÂÌ·ÛÙfi ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÌÂ

Ù· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ ÙÚ·Ô˘Ïfi¯·ÚÙ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ¤ÚÈ¯ÓÂ ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi

Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ Êˆ˜ ÙË˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ Î·È ÙÔ˘

∫·ÚÓÙfiÓ· Î·È ÛÂ ÌÈ· Î·Ú¤ÎÏ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ·¤Ó·ÓÙ›

ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô ∫·ÚÓÙfiÓ· Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙ· ¯¤-

ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙Â Î·È ÙË ÊÈÏÔ‡ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÚ·˘Ï›˙ÔÓÙ·˜:

«∫·ËÌ¤ÓË Ì·Ì¿». ª· ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ï˘fiÙ·Ó ¤ÙÛÈ. ΔËÓ Â›-

¯·Ó ı¿„ÂÈ ÛÙÔ ÊÚÈÎÙfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·Ï¿,

ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙË˜ fiÏË˜.

£¤ÏËÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ∞ÚıÚÒÓÔÓÙ·˜ ·ÚÁ¿, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ

Ô ‚·ÚÂÏ¿˜, Â›Â:

AΛMΠEP KAMY68

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·68

«¢ÂÓ Ú¤-ÂÈ Ó· Ì¤-ÓÂÈ˜ ¤-ÙÛÈ».

«¢ÂÓ ¤¯ˆ È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿», Â›Â Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÂ ÎfiÔ Î·È, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜

ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÌÂ ‰È·ÎÂÎÔÌÌ¤ÓË ÊˆÓ‹: «ΔËÓ ·Á·Ô‡-

Û·», Î·È Ô ªÂÚÛÒ ÂÚÌ‹ÓÂ˘ÛÂ: «ª’ ·Á·Ô‡ÛÂ». «¶¤ı·ÓÂ», Î·È Ô

ªÂÚÛÒ Î·Ù¿Ï·‚Â: «∂›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘».

«ΔË˜ Â›¯· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜».

¶¿Óˆ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· Í‡ÏÈÓÔ ‚ÂÚÓÈÎˆÌ¤ÓÔ ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ, ÌÂ

ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È ÌÈ· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ ‚Ú‡ÛË. √ ªÂÚÛÒ ÙÚ¿-

‚ËÍÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ∫·ÚÓÙfiÓ· ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤ÁÂÈÚÂ ¿-

Óˆ ÛÙ· ÏÈÁ‰È·ÛÌ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ‚Á‹ÎÂ ¤Ó·˜

‚·ı‡˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜ Î·È ÌÈ· ·Ë‰È·ÛÙÈÎ‹ ÔÛÌ‹. ΔÔ ÛÎ˘Ï› ÍÂÚfi-

‚·ÏÂ ·ÚÁ¿, Î˘ÚÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘. ∞ÎÔ‡ÌËÛÂ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·

ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ·˘ÙÈ¿ Î·È Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈ¿

Ì¿ÙÈ·. √ ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ. ™ÙÔ ·Ó¿ıÏÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fi-

Ô˘ Ô ‚·ÚÂÏ¿˜ ·Ó¿Û·ÈÓÂ ‚·ÚÈ¿, ÌÂ ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÛÎ‡ÏÔ˘ Ì¤Û·

ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ¤ÎÏÂÈÓÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ô˘

ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Â‰Ò Î·È ÔÏ‡ Î·ÈÚfi, ÊÔ‡ÛÎˆÓÂ Û·Ó ı¿Ï·ÛÛ·

Ì¤Û· ÙÔ˘. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘

Û‹ÌÂÚ· ¤ÏÂÁÂ: «Ÿ¯È». ∫·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÁÓˆÛË Ô˘ ÙÔÓ ÏËÌ-

Ì‡ÚÈ˙Â, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓÈˆıÂ Î·ı·Ú¿ fiÙÈ Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ

·ÏËıÈÓfi Ú¿ÁÌ· Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·È fiÏ· Ù· ̆ fiÏÔÈ· ·ıÏÈfiÙËÙ· Î·È „¤-

Ì·. √ ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ ¯ıÂ˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ˙ˆ‹ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘-

Ú¿ ÙÔ˘, Á¤ÌÈ˙Â ·ÎfiÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ˘˜ Î‹Ô˘˜ Î¿-

Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ·Ó¤‚ËÎÂ ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ¯fiÚÙˆÓ. √ ªÂÚÛÒ

ÚfiÛÊÂÚÂ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔÓ ∫·ÚÓÙfiÓ· Î·È Î¿ÓÈÛ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô

ÙÔ˘˜ ·Ì›ÏËÙÔÈ. ¶¤Ú·Û·Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ·Ì Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ

˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·ÎfiÌ· ÌÓ‹ÌÂ˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÊÒÙ·. √ ∫·ÚÓÙfiÓ·

·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ ÌÂ ÙË Ì‡ÙË ÁÂÌ¿ÙË

‰¿ÎÚ˘·. ΔÔ ÛÎ˘Ï›, ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ, ÎÔ˘-

ÓÈfiÙ·Ó Ô‡ Î·È Ô‡ Î·È ‚ÔÁÎÔ‡ÛÂ Ì¤Û· ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ™Â Î¿ıÂ

Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ë ‚ÚfiÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤‚·ÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, Ô˘ ·ÎÔ˘-

ÌÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·Ó›ÍÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿

ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓÙ·ÚÛ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ∏ Ï¿Ì· Î¿ÓÈ˙Â, Î·Ú‚Ô‡ÓÈ·˙Â ÎÈ ¤-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·69

Û‚ËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÌÈ· ··›ÛÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ï·ÁÔ-

ÎÔÈÌfiÙ·Ó Î·È Í‡ÓËÛÂ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·ÚÊˆÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔ˘-

Î¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ ÎÚ·Û›. ™ËÎÒıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‹ÁÂ ÚÔ˜ ÙÔ

·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ ·Î›ÓËÙÔ˜. ∞fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜

Ó‡¯Ù·˜, ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·Ï¤ÛÌ·Ù· Î·È ÛÈˆ¤˜. ™Ù·

fiÚÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Â‰Ò, ¤Ó· Î·Ú¿‚È Î¿ÏÂÛÂ Â› ÔÏ-

Ï‹ ÒÚ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛË ÎÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂÎ›ÓËÌ·.

ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË, Ô ªÂÚÛÒ ÛÎfiÙˆÓÂ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, Á‡ÚÈ˙Â Û›ÙÈ

ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÌfiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. •‡ÓËÛÂ ÌÂ ˘ÚÂÙfi. ∫·È ÙÔ

‚Ú¿‰˘, ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ô˘

‰È¤ÁÓˆÛÂ ÁÚ›Ë. ŒÓ·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘, Ô˘ ‹ÁÂ Ó·

Ì¿ıÂÈ Ó¤· ÙÔ˘, ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ¿‰ÂÈ·.

ªÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÏ· Â›¯·Ó Ù·ÎÙÔÔÈËıÂ›: ¤Ó· ¿ÚıÚÔ,

ÌÈ· ·Ó¿ÎÚÈÛË. Δ· ¿ÓÙ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›-

Ô˘. ∏ ª¿Úı· ‹ÁÂ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Î·È Â›Â ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜:

«À¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ı· Â˘¯fiÙ·Ó Î·ÓÂ›˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË

ÙÔ˘. ÕÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÌˆ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÁÈ· Ó·

˙‹ÛÂÈ˜ ·Ú¿ ÁÈ· Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ˜».

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ô ªÂÚÛÒ Ì¿ÚÎ·ÚÂ ÁÈ· ÙË ª·Û-

Û·Ï›·. ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ fiÙÈ ‹Á·ÈÓÂ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› ÛÙË °·ÏÏ›·.

∞fi ÙË §˘ÒÓ, Ë ª¿Úı· ¤Ï·‚Â ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô

Ï‹ÁˆÛÂ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙË˜. ΔË˜ ·Ó‹ÁÁÂÏÏÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ

ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË.

∏ ª¿Úı· ÙÔ‡ ¤ÁÚ·„Â ÙÔÓ fiÓÔ ÙË˜ Û’ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ

ÔÛÙ-ÚÂÛÙ¿ÓÙ. √ ªÂÚÛÒ ‰ÂÓ ¤Ï·‚Â ÔÙ¤ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ·Ù›,

ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ ¿ÊÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË §˘ÒÓ, ÙÔÓ ¤È·ÛÂ ‰˘Ó·Ùfi˜ ˘-

ÚÂÙfi˜ Î·È ¿Ú·ÍÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶Ú¿Á·. ∏ ª¿Úı· ÙÔ‡

·Ó·ÎÔ›ÓˆÓÂ fiÙÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙÔÌÂ›Ô, ¤ı·-

„·Ó ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô Î·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó·

‚ÔÏ¤„Ô˘Ó ÙÔ Û·Î¿ÙÈÎÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ.

AΛMΠEP KAMY70

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·70

Δ Ε Υ Τ Ε Ρ � Μ Ε Ρ � Σ

√ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·71

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·72

Π Ρ Ω Τ � Κ Ε Φ Α Λ Α Ι �

�

«£∞ H£∂§∞ E¡∞ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿.

√ ÚÂÛÂ„ÈÔÓ›ÛÙ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÁÂÌ¿ÙÔ

ÎÏÂÈ‰È¿ ÎÈ ¤Ó· Ê·Ú‰‡ ÙÚ·¤˙È ÙÔÓ ¯ÒÚÈ˙Â ·fi ÙÔ ¯ÔÏ. ¶ÂÚÈÂÚÁ¿-

ÛÙËÎÂ ÙÔÓ ÓÂfiÊÂÚÙÔ ÌÂ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÁÎÚ›˙Ô ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÚÈÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜

ÒÌÔ˘˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

«μÂ‚·›ˆ˜, Î‡ÚÈÂ. °È· ÌÈ· Ó‡¯Ù·;»

«Ÿ¯È, ‰ÂÓ Í¤Úˆ».

«Œ¯Ô˘ÌÂ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÌÂ ‰ÂÎ·Ô¯ÙÒ, Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ÎÔ-

ÚfiÓÂ˜».

√ ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·fi

ÙËÓ Ù˙·ÌfiÔÚÙ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ™ÙÂÎfiÙ·Ó ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÈ˜ ÙÛ¤-

Â˜, ¯ˆÚ›˜ Î·¤ÏÔ Î·È Ì·ÏÏÈ¿ ·Ó·Î·ÙÂÌ¤Ó·. ™Â ·fiÛÙ·ÛË ‚ËÌ¿-

ÙˆÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ˜ Ó· ÙÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ·Ì Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÙË ÏÂˆÊfiÚÔ μÂÓ-

ÛÂÛÏ¿˜.

«ΔÈ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·ÙÂ, Î‡ÚÈÂ;»

«Ÿ,ÙÈ Ó· ’Ó·È», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ¿ÓÙ· Î·ÚÊˆÌ¤-

ÓÔ ÛÙËÓ Ù˙·ÌfiÔÚÙ·. √ ÚÂÛÂ„ÈÔÓ›ÛÙ ‹ÚÂ ¤Ó· ÎÏÂÈ‰› ·fi ÙÔÓ ›-

Ó·Î· Î·È ÙÔ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ.

«¢ˆÌ¿ÙÈÔ 12», Â›Â.

√ ªÂÚÛÒ Ê¿ÓËÎÂ Ó· Í˘Ó¿ÂÈ.

«¶fiÛÔ ÛÙÔÈ¯›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ;»

«ΔÚÈ¿ÓÙ· ÎÔÚfiÓÂ˜»

«∂›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. £· ‹ıÂÏ· ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ ‰ÂÎ·Ô¯ÙÒ ÎÔ-

ÚfiÓÂ˜».

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·73

√ ¿ÓÙÚ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Ï¤ÍË, ‹ÚÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÏÂÈ‰› Î·È ¤‰ÂÈÍÂ

ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÙÔ ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ ¿ÛÙÚÔ ·fi fiÔ˘ ÎÚÂÌfiÙ·Ó: «¢ˆÌ¿-

ÙÈÔ 34».

∫·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘,

¯·Ï¿ÚˆÛÂ Ï›ÁÔ ÙË ÁÚ·‚¿Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙË Ï‡ÛÂÈ, Î·È Û‹ÎˆÛÂ ÌË¯·-

ÓÈÎ¿ Ù· Ì·Ó›ÎÈ· ÙÔ˘ Ô˘Î·Ì›ÛÔ˘ ÙÔ˘. ¶‹ÁÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË

¿Óˆ ·’ ÙÔ ÓÈÙ‹Ú· Î·È Â›‰Â ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÌÂ ÙÚ·‚ËÁÌ¤Ó· ¯·-

Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÂÏ·ÊÚ¿ ËÏÈÔÎ·Ì¤ÓÔ ÛÙ· ÛËÌÂ›· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· Ì·‡ÚÈ-

˙Â Ë ·Í˘ÚÈÛÈ¿ ÔÏÏÒÓ ËÌÂÚÒÓ. Δ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, ·Ó¿Î·Ù· ·fi ÙÔ

ÙÚ¤ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, ¤ÂÊÙ·Ó ¿Ù·ÎÙ· ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ Ò˜ ÙÈ˜ ‰˘Ô

‚·ıÈ¤˜ Ú˘Ù›‰Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÚ‡‰È· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘

ÌÈ· Î¿ˆ˜ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ.

ΔfiÙÂ ÌfiÓÔ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ ¿ıÏÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ

Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚ÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ

¤‚ÏÂÂ È· Ù›ÔÙ·. ¶¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ·Ë‰È·ÛÙÈÎ‹ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÌÂ ÌÂÁ¿-

Ï· Î›ÙÚÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÂ ÁÎÚ›˙Ô ÊfiÓÙÔ, ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂˆÁÚ·Ê›·

Ï›Á‰·˜ Û¯Â‰›·˙Â ÁÏÔÈÒ‰ÂÈ˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ÙÂ-

Ú¿ÛÙÈÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, ÁˆÓÈ¤˜ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ Ï¤Ú· Î·È ÛÎfiÓË. √ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜

‰È·ÎfiÙË˜ ‹Ù·Ó Û·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ù· Û‡ÚÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÍÂÎÔÈÏÈ·ÛÌ¤Ó·.

™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÌÂ ÂÏ¿ÛÌ·Ù·, ·fi

¤Ó· ÏÈÁ‰ÂÚfi Û‡ÚÌ· fiÔ˘ ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·Ó ·ÏÈ¿ ̆ ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ·fi Ì‡-

ÁÂ˜, ÎÚÂÌfiÙ·Ó ¤Ó·˜ Á˘ÌÓfi˜ ÁÏfiÌÔ˜ Ô˘ ÎfiÏÏ·ÁÂ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·

Û·Ó ÙÔÓ ¿ÁÁÈ˙Â˜. √ ªÂÚÛÒ ÂÍ¤Ù·ÛÂ Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó Î·ı·-

Ú¿. Œ‚Á·ÏÂ ·fi ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ Î·È

Ù· Ù·ÎÙÔÔ›ËÛÂ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÈÙ‹Ú·. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·ÙfiÈÓ Ó·

Ï‡ÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈ˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙË ‚Ú‡ÛË ÙËÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È

‹ÁÂ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜. Œ‚ÏÂÂ ÛÂ

ÌÈ· ›Ûˆ ·˘Ï‹ ÌÂ Ï˘ÛÙ·ÚÈfi Î·È ÛÂ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ·Ú¿ı˘Ú·.

™’ ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ ÛÙ¤ÁÓˆÓ·Ó ÚÔ‡¯·. √ ªÂÚÛÒ Í¿ÏˆÛÂ Î·È ·Ô-

ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜. •‡ÓËÛÂ È‰ÚˆÌ¤ÓÔ˜, ÙÛ·Ï·ÎˆÌ¤ÓÔ˜, Î·È ÛÙÚÈ-

ÊÔÁ‡ÚÈÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ¿Ó·„Â ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È Î¿ıÈ-

ÛÂ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ù›ÔÙ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˙¿ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÙÛ·Ï·-

ÎˆÌ¤ÓÔ˘ ·ÓÙÂÏÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÙÂ˘fiÙ·Ó Ë ÈÎÚ›-

AΛMΠEP KAMY74

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·74

Ï· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘. ∫Ô›Ù·ÍÂ ÁÈ’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ˆ-

Ì¿ÙÈfi ÙÔ˘ Í‡ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. ªÈ·

·Ë‰È·ÛÙÈÎ‹ ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ù¤-

ÙÔÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë Î·È ÌÔÓ·ÍÈ¿. ¡ÈÒıÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·’ fiÏ·,

·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙÔ˘, Û˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÙfiÛÔ Î·ı·Ú¿ ÙÈ

ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ¿ıÏÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙË˜ ÈÔ Î·-

Ï¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜, ˘„ˆÓfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, Ì¤Û· ÛÂ ÙÔ‡-

ÙÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÔ ÂÔÓÂ›‰ÈÛÙÔ Î·È ÎÚ˘Êfi ÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ Î¿ÔÈ·˜

ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi Î¿ÙÈ ÙÔ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Î·È ÙÔ ‡ÔÙÔ.

√ÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓˆıÚ¤˜ Î·È ¿ÙÔÓÂ˜ ÒÚÂ˜ Î·È ÔÏ¿ÎÂÚÔ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¿-

ÊÏ·˙Â, ı·ÚÚÂ›˜ Î·È ‹Ù·Ó ‚Ô‡ÚÎÔ˜.

∫¿ÔÈÔ˜ ¯Ù‡ËÛÂ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ fiÚÙ·, Î·È Ô ªÂÚÛÒ, Ù·Ú·ÁÌ¤-

ÓÔ˜, ı˘Ì‹ıËÎÂ ˆ˜ ÙÔÓ Â›¯·Ó ‹‰Ë Í˘Ó‹ÛÂÈ ·ÚfiÌÔÈÔÈ ¯Ù‡ÔÈ.

ÕÓÔÈÍÂ Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÓÙfi ÎÔÎÎÈÓÔÙÚ›¯Ë Á¤ÚÔ,

‰ÈÏˆÌ¤ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ·ÔÛÎÂ˘ÒÓ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ

Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜. ΔÔÓ ¤ÓÈÁÂ Ë ÔÚÁ‹ Î·È ·Ó¿ÌÂ-

Û· ·fi Ù· ·Ú·È¿ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ¤‚Á·ÈÓÂ ¤Ó· Û¿ÏÈÔ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ ‚ÚÈ-

ÛÈ¤˜ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. √ ªÂÚÛÒ ı˘Ì‹ıËÎÂ ÙfiÙÂ ÙÔ Û·ÛÌ¤ÓÔ ¯Â-

ÚÔ‡ÏÈ ÙË˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‚·Ï›ÙÛ·˜ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÙfiÛÔ ¿‚ÔÏË ÁÈ·

ÎÔ˘‚¿ÏËÌ·. £¤ÏËÛÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ò˜

Ó· ÂÈ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ·¯ıÔÊfiÚÔ˘.

√ ÁÂÚ¿ÎÔ˜ ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â:

«∫¿ÓÂÈ ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÎÔÚfiÓÂ˜»

«°È· ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÙË Ê‡Ï·ÍË ·ÔÛÎÂ˘ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡;» ·fiÚË-

ÛÂ Ô ªÂÚÛÒ.

∫·Ù¿Ï·‚Â ÙÂÏÈÎ¿, ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚÔÛÎÂÏÂ›˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜, fiÙÈ Ô Á¤-

ÚÔ˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ù·Í›. ª· ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ÂÈ fiÙÈ, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË

ÂÚ›ÙˆÛË, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È, ÁÈ· Ó·

ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Ï‹ÚˆÛÂ. ªfiÏÈ˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë fiÚÙ·, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓÈˆÛÂ ‰¿-

ÎÚ˘· Ó· ÙÔ˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó, ·ÓÂÍ‹ÁËÙ·, ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ∫¿ÔÈÔ ÔÏ‡

ÎÔÓÙÈÓfi ÚÔÏfiÈ Û‹Ì·ÓÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜. ∂›¯Â ÎÔÈÌËıÂ› ‰˘Ô ÒÚÂ˜. ™˘ÓÂÈ-

‰ËÙÔÔÈÔ‡ÛÂ fiÙÈ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÈ˙Â ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÓÙÈÎÚÈÓfi Û›-

ÙÈ ÎÈ ¤ÓÈˆıÂ ÙÔ ˘fiÎˆÊÔ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Â˜ ÏËÌÌ‡ÚÈÛÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ 75

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·75

Ô˘ Î˘ÏÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¤‚Á·ÈÓÂ. ŒÏ˘ÓÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘

ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ·. ∫¿ıÈÛÂ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÚÂ‚·ÙÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÏÈ-

Ì¿ÚÂÈ Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤‚Á·ÏÂ ¤Ú· ÂÈ‰¤ÍÈ· ÌÂ ÙË Ï›Ì·. ¢˘Ô

ÙÚÂÈ˜ ÎfiÚÓÂ˜ ·ÓÙ‹¯ËÛ·Ó ÙfiÛÔ ·fiÙÔÌ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ

¤ÙÚÂÍÂ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∂›‰Â ÙfiÙÂ ˆ˜, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ¤Ó· ıÔ-

ÏˆÙfi ¤Ú·ÛÌ· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. £·ÚÚÔ‡ÛÂ˜ ˆ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ Êˆ-

Ó¤˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, fiÏË Ë ¿ÁÓˆÛÙË ˙ˆ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ

ÛÈÙÈÒÓ, Ô ·¯fi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,

‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ıÂ›Ô, ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, Î¿ÔÈ· ¯Úfi-

ÓÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ

ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Û·Ó ‰˘Ó·ÙÔ› ¯Ù‡ÔÈ ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·-

fi ÙËÓ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘, ‰ÈÂ›Û‰˘·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Î·È

·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÁÈ· Ó· ÛÎ¿ÛÔ˘Ó Û·Ó ÊÔ‡-

ÛÎÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ. ΔfiÛÔ ÔÚÒ‰Ë˜ Ô˘ ·ÈÛı·Ófi-

Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎfi˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÁÓ¤„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ

¤ÓÈˆÛÂ ÙÔ ‚·ı‡ Ú¿ÁÈÛÌ· Ô˘ ÙÔÓ ¿ÓÔÈÁÂ ÛÙË ˙ˆ‹. ÕÓ·„Â ¿ÏÏÔ ¤-

Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ÓÙ‡ıËÎÂ ÓÂ˘ÚÈÎ¿. ∫·ıÒ˜ ÎÔ‡ÌˆÓÂ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ

ÙÔ˘, Ô Î·Ófi˜ ¤ÙÛÔ˘ÍÂ Ù· ‚Ï¤Ê·Ú¿ ÙÔ˘. ¶‹ÁÂ ÛÙÔ ÓÈÙ‹Ú·, ÛÎÔ‡-

ÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· ¯ÙÂÓÈÛÙÂ›. ∏ ¯Ù¤Ó· fiÌˆ˜ Â›¯Â Â-

Í·Ê·ÓÈÛÙÂ›. ◊Ù·Ó ·Ó·Ì·ÏÏÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‡ÓÔ Î·È Ì¿Ù·È·

ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Â˘ÚÂÈÛÙÂ›. ∫·Ù¤‚ËÎÂ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ÌÂ Ù·

Ì·ÏÏÈ¿ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ·fi ›Ûˆ ÛËÎˆÌ¤Ó· fiÚıÈ·.

ŒÓÈˆıÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ˜. ªfiÏÈ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¤Î·ÓÂ

ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ‚Á‹ÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ¤Ú·ÛÌ·

Ô˘ Â›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ. Œ‚Á·˙Â ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ‰ËÌ·Ú¯Â›-

Ô˘ Î·È, Ì¤Û· ÛÙÔ Î¿ˆ˜ ‚·Ú‡ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Ô˘ ¤ÂÊÙÂ ¿Óˆ ÛÙËÓ

¶Ú¿Á·, ÔÈ ÁÔÙıÈÎ¤˜ Ì˘ÙÂÚ¤˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÙË˜ ·-

ÏÈ¿˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ Δ˘Ó* ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ì·‡ÚÂ˜. ŒÓ· ˘ÎÓfi Ï‹-

ıÔ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙ· ·„È‰ˆÙ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·. ™Â Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î· Ô˘

ÂÚÓÔ‡ÛÂ, Ô ªÂÚÛÒ ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Ô˘ ı· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂÂ

Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÎ·Ófi˜ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ Î·È

AΛMΠEP KAMY76

* Δ›ÓÛÎ˘.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·76

ÙÚ˘ÊÂÚfi ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ˙ˆ‹˜. √È ˘ÁÈÂ›˜ fiÌˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·

Â›‰Ô˜ ¤ÌÊ˘ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÁÈ· Ó’ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ù· ˘ÚÂÙÒ‰Ë ‚Ï¤ÌÌ·Ù·.

∫·ÎÔÍ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜, ·¯Ù¤ÓÈÛÙÔ˜, ÌÂ ¤ÎÊÚ·ÛË ·Ó‹Û˘¯Ô˘ ·ÁÚÈÌÈÔ‡

ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ÙÔ ÁÈ·Î¿ ÙÔ˘ Ô˘Î·Ì›ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÙÛ·-

Ï·ÎˆÌ¤Ó·, Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó·

Î·ÏÔÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ ‹ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ΔÔ Êˆ˜ ÁÈ-

ÓfiÙ·Ó ¯·ÏÎfi¯ÚˆÌÔ Î·È Ë Ì¤Ú· ¯·ÛÔÌÂÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜

¯Ú˘Û·Ê› Ì·ÚfiÎ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ Ï·-

ÙÂ›·˜. ∫·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜, Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·

Î·È, fiˆ˜ ÙÔÓ ¿Ú·ÍÂ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙË˜ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú·˜, Î¿ıÈÛÂ Û’ ¤Ó·

ÛÙ·Û›‰È. ∏ ıÔÏˆÙ‹ ·›ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ‹, Ì· ÔÈ Ï¿Ì-

„ÂÈ˜ ·fi Ù· ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó· ¤ÚÈ¯Ó·Ó ¯Ú˘Û·ÊÈ¿ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÓÂÚ¿

Ô˘ Î˘ÏÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ Ú·‚‰ÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÈfiÓˆÓ ›Û·ÌÂ Ù· ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¿

ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ô˘ ÌÂÈ‰ÈÔ‡Û·Ó ÂÚÈ·ÈÎÙÈ-

Î¿. ªÈ· ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·, Ó·È, ˘‹Ú¯Â ÂÎÂ› ÌÈ· ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·, fiÌˆ˜ ÙfiÛÔ

ÈÎÚ‹ Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ fiÚÌËÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Î·È, fiÚıÈÔ˜ ÛÙ·

ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ·, ·Ó¿Û·ÓÂ ÙÔÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ·¤Ú·, ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÒÚ·, fi-

Ô˘ ı· ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Â›‰Â Ó’ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ï·Á·Úfi

Î·È ·ÙfiÊÈÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì˘ÙÂÚ¿ Î·Ì·Ó·ÚÈ¿ ÙË˜ Δ˘Ó.

μ¿ÏıËÎÂ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÊıËÓfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ÃÒıËÎÂ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ˘˜

¿ÊÂÁÁÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚Ú¤ÍÂÈ fi-

ÏË ÙË Ì¤Ú·, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÎÂÌ¤ÓÔ Î·È Ô ªÂÚÛÒ ÚÔÛ·-

ıÔ‡ÛÂ Ó’ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÓÂÚfiÏ·ÎÎÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜

·Ú·È¤˜ Ï¿ÎÂ˜. ŒÂÈÙ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· „ÈÏÔ‚Ú¤¯ÂÈ. √È ÁÂÌ¿ÙÔÈ Î›ÓËÛË

‰ÚfiÌÔÈ ı· ¤ÚÂÂ Û›ÁÔ˘Ú· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ô˘ ÎÔÓÙ¿, ÌÈ· Î·È ÔÈ

ÂÊËÌÂÚÈ‰ÔÒÏÂ˜ Ô˘ ‰È·Ï·ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¡·ÚfiÓÙÓÈ ¶ÔÏ›ÙÈÎ· ·ÎÔ‡-

ÁÔÓÙ·Ó Ò˜ Â‰Ò. √ ªÂÚÛÒ, ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ¤Î·ÓÂ Î‡ÎÏÔ˘˜. ∞›ÊÓË˜

ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ªÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Ì˘Úˆ‰È¿ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

·fi Ù· ‚¿ıË ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜. ¶ÈÎ¿ÓÙÈÎË, ÍÈÓÔ‡ÙÛÈÎË, Í‡Ó·ÁÂ Ì¤Û·

ÙÔ˘ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ΔËÓ ¤ÓÈˆıÂ ¿Óˆ ÛÙË ÁÏÒÛ-

Û·, Ì¤Û· ÛÙË Ì‡ÙË Î·È ¿Óˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿, Î·Ùfi-

ÈÓ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ô˘ ÙÒÚ·

Â›¯Â ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙ· ÁÏÈÙÛÂÚ¿ Î·È ÁÏÔÈÒ‰Ë Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ·, ‹-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·77

Ù·Ó ÂÎÂ›, Û·Ó Ù· Î·Î¿ Ì¿ÁÈ· Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ Ó‡¯ÙÂ˜ ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜.

¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·È, Î·ıÒ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÈÔ

¤ÓÙÔÓË, ÙÔÓ Î·Ù¤ÎÏ˘˙Â ÔÏfiÎÏËÚÔ, ÙÔ˘ ¤ÙÛÔ˘˙Â Ù· Ì¿ÙÈ· Ô˘ ‰¿-

ÎÚ˘˙·Ó Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ. ™ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·-

Ù¿Ï·‚Â: ÌÈ· ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ· Ô˘ÏÔ‡ÛÂ ·ÁÁÔ‡ÚÈ· ‚Ô˘ÙËÁÌ¤Ó· ÛÙÔ Í›‰È

ÎÈ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ·fi ÙË Ì‡ÙË. ŒÓ·˜

ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ÛÙ¿ıËÎÂ, ·ÁfiÚ·ÛÂ ¤Ó· ·ÁÁÔ‡ÚÈ Ô˘ Ë ÁÚÈ¿ Ù‡ÏÈÍÂ Û’ ¤-

Ó· ¯·ÚÙ›. ŒÎ·ÓÂ ÌÂÚÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· Î·È, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ, ¿ÓÔÈ-

ÍÂ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ Î·È ‰¿ÁÎˆÛÂ ÁÂÚ¿ ÙÔ ·ÁÁÔ‡ÚÈ Ô˘ Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ·-

ÛÌ¤ÓË Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ‹ Û¿ÚÎ· ÙÔ˘ ¿ÊËÓÂ Ó· Ï·ÓËıÂ› ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ·-

ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË. √ ªÂÚÛÒ ¤ÓÈˆÛÂ ¿Û¯ËÌ·, ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÎÔ-

ÏfiÓ· Î·È ·Ó¿Û·ÓÂ ÁÈ· ÒÚ· fiÏ· Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ Ô˘

ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ⁄ÛÙÂÚ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıË-

ÎÂ Î·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›, Ì‹ÎÂ Û’ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·’ fiÔ˘ ¤‚Á·È-

ÓÂ ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›· ·fi ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ. ∫·Ù¤‚ËÎÂ Î¿ÌÔÛ· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ·,

ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ÛÎ¿Ï·˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ Û’ ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ÛÎÔ-

ÙÂÈÓfi ˘fiÁÂÈÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÎÎÈÓ· ÊÒÙ·. ™›ÁÔ˘Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›¯Â

·Ú¿ÍÂÓÔ ‡ÊÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·›˙ÂÈ ÈÔ ÓÈ¯Ù¿,

ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤-

ÚÔ˜ ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÎÔ¤ÏÂ˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÌÂ Ù· ¯Â›ÏË ÁÂ-

Ì¿Ù· Ï›Ô˜. √È ¿ÏÏÔÈ ı·ÌÒÓÂ˜ ¤ÈÓ·Ó ÙË Ì·‡ÚË Ì›Ú· ÙË˜ ΔÛÂ¯Ô-

ÛÏÔ‚·Î›·˜ Ô˘ ÁÏ‡ÎÈ˙Â. ¶ÔÏÏÔ› Î¿ÓÈ˙·Ó ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ú·ÁÁ¤Ï-

ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. √ ªÂÚÛÒ ‰È¿ÏÂÍÂ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚ‡ ÙÚ·¤˙È fiÔ˘

Î·ıfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ¿ÓÙÚ·˜. æËÏfi˜ ÎÈ ·‰‡Ó·ÙÔ˜, Í·ÓıÔÙÚ›¯Ë˜, Ì·-

˙ÂÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘, ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜, ÛÔ‡ÊÚˆÓÂ Ù·

ÛÎ·ÛÌ¤Ó· ¯Â›ÏÈ· ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Û›ÚÙÔ ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤ÓÔ ‹‰Ë ·fi

ÙÔ Û¿ÏÈÔ ÙÔ˘, ÙÔ È›ÏÈ˙Â Ì’ ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ‹ ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈ-

ÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ŸÙ·Ó Ô ªÂÚ-

ÛÒ Î¿ıÈÛÂ, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌfiÏÈ˜ Ô˘ ÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ, ‚ÔÏÂ‡ÙËÎÂ ·ÎÔ˘ÌÒ-

ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÌÂÙ·Î›ÓËÛÂ ÙÔ Û›ÚÙÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘

ÓÂÔÊÂÚÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˙¿ÚˆÛÂ ·ÓÂ·›ÛıËÙ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ΔfiÙÂ ·ÎÚÈ-

‚Ò˜, Ô ªÂÚÛÒ Â›‰Â ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ¿ÛÙÚÔ ÛÙÔ ¤ÙÔ ÙÔ˘.

ŒÊ·ÁÂ Ï›ÁÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¢ÂÓ ÂÈÓÔ‡ÛÂ. ΔÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ¤·È˙Â

AΛMΠEP KAMY78

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·78

ÙÒÚ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÎÔ›Ù·˙Â Â›ÌÔ-

Ó· ÙÔÓ ÓÂÔÊÂÚÌ¤ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÌÂ ÚfiÎÏËÛË ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜,

ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌË ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘, Ì· Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÙÔÓ

Â›¯Â ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ. √ ·ÎÔÚÓÙÂÔÓ›ÛÙ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿-

˙ÂÈ. ∞fiÙÔÌ·, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜ Í¤Û·ÛÂ ÛÂ Á¤ÏÈ·, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÂ

ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¿ÛÙÚÔ È›ÏÈÛÂ ıÔÚ˘‚ˆ‰Ò˜ ÙÔ Û›ÚÙÔ ÙÔ˘ fiÔ˘ ÂÌÊ·-

Ó›ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ê˘Û·Ï›‰· Û¿ÏÈÔ˘, Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿-

„ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, ‰È¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ˙ˆËÚfi ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi ÛÎÔfi

Ô˘ ¤·È˙Â Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÈ· ·ÚÁ‹ ÌÂÏˆ‰›·, ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË ÌÂ fiÏË ÙË

ÛÎfiÓË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∂ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë fiÚÙ· ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Ì‹ÎÂ ¤-

Ó·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÂÏ¿ÙË˜. √ ªÂÚÛÒ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›‰Â, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ¿-

ÓÔÈÁÌ· ÙÚ‡ˆÛÂ ¿Ú·˘Ù· Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ÍÈ‰¿ÙÔ˘ ·ÁÁÔ˘ÚÈÔ‡. °¤-

ÌÈÛÂ ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ˘fiÁÂÈÔ, ·Ó·Î·ÙÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ-

‰Ë ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ÊÔ˘ÛÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ê˘Û·Ï›‰· ·fi Û¿-

ÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ Û›ÚÙÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Í·ÊÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ÓfiËÌ· ÛÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜, ı·ÚÚÂ›˜ Î·È ·fi Ù· fiÚÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘

ÎÔÈÌfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· fiÏË Ë ÛËÌ·Û›· ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘,

Î·ÎÔ‡ Î·È ÔÓÂÌ¤ÓÔ˘, Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì¤Û· ÛÙË

ı·ÏˆÚ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √ ªÂÚ-

ÛÒ, Ô˘ ¤ÙÚˆÁÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì·ÚÌÂÏ¿‰·, ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ·fiÙÔ-

Ì· Ó· ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È Ò˜ Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ Î·È ¤ÓÈˆÛÂ fiÙÈ ÙÔ Ú¿-

ÁÈÛÌ· Ô˘ Â›¯Â Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤Û·ÁÂ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÎÙÂıÂÈ-

Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi. ™ËÎÒıËÎÂ ÌÂÌÈ¿˜, ÊÒÓ·ÍÂ ÙÔ

ÁÎ·ÚÛfiÓÈ, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â Ù›ÔÙ· ·fi ÙÈ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Î·È Ï‹Úˆ-

ÛÂ ·Ïfi¯ÂÚ·, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡, Â›ÌÔÓÔ

¿ÓÙ· Î·È Î·ÚÊˆÌ¤ÓÔ ¿Óˆ ÙÔ˘. ¶‹ÁÂ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ

ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÎÔ›Ù·˙Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ

ÙÚ·¤˙È ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÏÈ˜ Â›¯Â Ê‡ÁÂÈ. ∫·Ù¿Ï·‚Â ÙfiÙÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù˘-

ÊÏfi˜, ·Ó¤‚ËÎÂ Ù· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· Î·È, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ·, Ú›¯ÙËÎÂ

ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÙË Ì˘Úˆ‰È¿, ¿ÓÙ· ·ÚÔ‡Û·, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ì¤Û· ·-

fi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÚÔ˜ Ù· ‚¿ıË ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜.

∞ÛÙ¤ÚÈ· ¤Ï·Ì·Ó ¿Óˆ ·fi Ù· Û›ÙÈ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÈÛÎfi-

Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÁÈ·Ù› ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙÔ ÓÈ¯Ùfi Î·È ‰˘Ó·Ùfi ÙÚ·ÁÔ‡-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·79

‰È ÙÔ˘. ªÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ·, ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÔ Û’ ¤Ó·Ó ̄ Ô-

ÓÙÚfi ÙÔ›¯Ô ÁÂÌ¿ÙÔ Â‚Ú·˚Î¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó

ÛÙËÓ Â‚Ú·˚Î‹ Û˘ÓÔÈÎ›·. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ¤ÁÂÚÓ·Ó Ù· ÎÏ·‰È¿

ÌÈ·˜ ÈÙÈ¿˜ ÌÂ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì˘Úˆ‰È¿. ∞Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ· ‰È·-

ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÊÂÙÈ¤˜ ¤ÙÚÂ˜ ¯ˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ. ◊Ù·Ó

ÙÔ ·ÏÈfi Â‚Ú·˚Îfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜. ªÂÚÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ÈÔ

¤Ú·, Ô ªÂÚÛÒ ‚Ú¤ıËÎÂ, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ‰Ë-

Ì·Ú¯Â›Ô˘. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ̄ ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó’ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Û’

¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô Î·È Í¤Ú·ÛÂ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·. ªÂ fiÏË ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂ‡-

Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË, ‚Ú‹ÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Ï¿-

ıÔ˜, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, Í¿ÏˆÛÂ Î·È ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜.

ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË, ÙÔÓ Í‡ÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚÈ‰ÔÒÏÂ˜. √ Î·ÈÚfi˜ ‹-

Ù·Ó ¿ÓÙ· ‚·Ú‡˜, Ì¿ÓÙÂ˘Â˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ›Ûˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂ-

Ê·. ∞Ó Î·È Î¿ˆ˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˜, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓÈˆıÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ™ÎÂ-

ÊÙfiÙ·Ó fiÌˆ˜ ÙËÓ ·Ù¤ÏÂÈˆÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ. ∑ÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ,

Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì¿ÎÚ·ÈÓÂ ·¤Ú·ÓÙ· Î·È

ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ Ë Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÂÚÈÂ›¯Â

¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ¤ÚÂÂ Ó’ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ fi-

ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜. ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ Â›¯Â Ó·

Î¿ÓÂÈ ‹Ù·Ó Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÌÂıÔ‰ÈÎ¿ ÙËÓ fiÏË. ∫¿ıÈÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ È-

Ù˙¿ÌÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ¤Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Úfi-

ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· Á¤ÌÈ˙Â Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰·. ªÔÓ·-

ÛÙ‹ÚÈ· ÎÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Ì·ÚfiÎ, ÌÔ˘ÛÂ›· Î·È ·ÏÈ¤˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜, ‰ÂÓ

Í¤¯·ÛÂ Ù›ÔÙ·. ⁄ÛÙÂÚ· Ï‡ıËÎÂ Î·È ÙfiÙÂ ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ Â›¯Â ÍÂ-

¯¿ÛÂÈ Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¯Ù¤Ó·, Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-

ÌÂÓË Ì¤Ú·, ·¯Ù¤ÓÈÛÙÔ˜ Î·È ÛÈˆËÏfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÚÂÛÂ„ÈÔÓ›ÛÙ

ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ù· fiÚıÈ· Û·Ó ÛÎ·-

ÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘ Ì·ÏÏÈ¿, ÙÔ Û·ÛÙÈÛÌ¤ÓÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ·fi ÙÔ Ô-

Ô›Ô ¤ÏÂÈÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔ˘Ì›. μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô, ¤-

ÊÙ·ÛÂ ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ ÌÈ· ·È‰È¿ÛÙÈÎË Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÌÂÏˆ‰›· ·fi

·ÎÔÚÓÙÂfiÓ. √ Ù˘ÊÏfi˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜, Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·Ó·-

ÎÔ‡ÚÎÔ˘‰· ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Ï·ÙÂ›·˜, ¤·È˙Â ÙÔ fiÚÁ·Ófi

ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¿‰ÂÈ· Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, Û·Ó Ó· Â›¯Â Â-

AΛMΠEP KAMY80

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·80

ÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· Â›¯Â ÂÓÙ·¯ıÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ-

Î¿ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÙÔÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ. ™ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÛÙË

ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ Í·Ó·‚Ú‹ÎÂ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ ·ÁÁÔ˘-

ÚÈÒÓ. ª·˙› Ì’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘.

∏ Ì¤Ú· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ›‰È· Ì’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. •˘ÓÔ‡ÛÂ

·ÚÁ¿, ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÌÔÓ¤˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ¤‚ÚÈÛÎÂ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË

Ì˘Úˆ‰È¿ ˘ÔÁÂ›Ô˘ Î·È ÏÈ‚·ÓÈÔ‡ Ô˘ ·Ó¿‰ÈÓ·Ó, Î·È ‡ÛÙÂÚ·, ÂÈ-

ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Êˆ˜, Í·Ó¿‚ÚÈÛÎÂ ÙÔÓ ÎÚ˘Êfi Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜

ˆÏËÙ¤˜ ·ÁÁÔ˘ÚÈÒÓ Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ. ª¤Û· ·fi

ÙÔ‡ÙË ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ¤‚ÏÂÂ Ù· ÌÔ˘ÛÂ›· Î·È Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ÙËÓ ·ÊıÔ-

Ó›· Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ ÙÔ˘ Ì·ÚfiÎ Ô˘ Á¤ÌÈ˙Â ÙËÓ

¶Ú¿Á· ÌÂ Ù· ¯Ú˘Û¿ Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. ΔÔ ¯Ú˘Û·Ê› Êˆ˜

Ô˘ ¤Ï·ÌÂ ÁÏ˘Î¿ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÕÁÈÂ˜ ΔÚ¿Â˙Â˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÌ›Êˆ˜

ÙÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ ÙÔ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ¯·ÏÎfiÍ·ÓıÔ Ô˘Ú·Ófi fi-

ÏÔ ÔÌ›¯ÏÂ˜ Î·È ‹ÏÈÔ, Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. √

ªÂÚÛÒ ¤ÓÈˆıÂ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô, ÙÔ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ Î·È ÙËÓ Ì·ÚfiÎ ‰È¿Ù·-

ÍË ÛÙÔ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ·fi ÛÂ›ÚÂ˜ Î·È ÚÔ˙¤ÙÂ˜, ÛÙÔ

ÂÚ›ÏÔÎÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ı·ÚÚÂ›˜ Î·È ‹Ù·Ó ·fi ¯Ú˘Ûfi¯·ÚÙÔ, ÙfiÛÔ

Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÛÙËÓ ÔÌÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ·È‰ÈÎ¤˜ Ê¿ÙÓÂ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿-

¯ÓÔ˘Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÙÔ ¤ÓÈˆıÂ Û·Ó ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ÁÂÌ¿ÙÔ

¿ıÔ˜, ·ÊÂÏ‹ Î·È ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔÌÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ì‡ÓÂ-

Ù·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰·›ÌÔÓÂ˜. √ £Âfi˜ Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘·Ó Â-

‰Ò ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ £Âfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó, fi¯È ·˘Ùfi˜

Ô˘ ÁÂÏ¿ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ·È¯Ó›-

‰È· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·‰ÈfiÚ·ÙË Ì˘-

Úˆ‰È¿ ÙË˜ ÛÎfiÓË˜ Î·È ÙÔ˘ Ù›ÔÙ· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Î¿Ùˆ ·fi

ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ıfiÏÔ˘˜, Ô ªÂÚÛÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿ÏÈ ¿·ÙÚÈ˜. ∫¿ıÂ

‚Ú¿‰˘ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ ΔÛ¤¯ˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ, ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿

ÙË˜ fiÏË˜. ™ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘, ÔÈ ÒÚÂ˜ ÂÙÔ‡Û·Ó ·Ú¤· ÌÂ Ù· ÂÚÈ-

ÛÙ¤ÚÈ·, ÔÈ Î·Ì¿ÓÂ˜ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó ÛÈÁ·Ó¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, Ì·

Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ˆÛÙfi-

ÛÔ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙÂ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜

Î·È Ù· ÌÓËÌÂ›· ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ È· Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·-



KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·81

ÎfiÌ· ·ÓÔ›ÍÂÈ. ∂ÎÂ› ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜. √ ªÂÚÛÒ ¤Î·ÓÂ ‚fiÏÙÂ˜

ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ μÏÙ¿‚· Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÂ˜ Î‹Ô˘˜ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜

Î·ıÒ˜ Ë Ì¤Ú· ÙÂÏÂ›ˆÓÂ. ∫·Ú·‚¿ÎÈ· ¤ÏÂ·Ó ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ·fi ÙÔ ¤-

Ó· ÊÚ¿ÁÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤ÏÂÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ¿ÊËÓÂ ÙÔÓ ÂÎÎˆ-

Ê·ÓÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙÔÓ ‰˘Ó·Ùfi ·ÊÏ·ÛÌfi ÂÓfi˜ ˘‰·ÙÔÊÚ¿ÎÙË,

Í·Ó¿‚ÚÈÛÎÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙËÓ ËÚÂÌ›· Î·È ÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·fi‚Ú·‰Ô˘,

‡ÛÙÂÚ· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ¿ÏÈ ÒÛÔ˘ Ó’ ·ÓÙ·ÌÒÛÂÈ ¤Ó· ‚Ô˘ËÙfi Ô˘ ‰˘-

Ó¿ÌˆÓÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¿Ù·ÁÔ˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÊÚ¿ÁÌ·,

ÎÔ›Ù·˙Â ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Ï¤Ì‚Ô˘˜ Ô˘ Ì¿Ù·È· ¿Û¯È˙·Ó Ó· ÙÔ

ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ̄ ˆÚ›˜ Ó’ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó, Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ÌfiÏÈ˜ Î¿-

ÔÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÛËÌÂ›Ô, ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó ÎÚ·˘-

Á¤˜ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ. ŸÏÔ ÙÔ‡ÙÔ

ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÊˆÓ¤˜, ÌÂÏˆ‰›Â˜ Î·È ·ÚÒ-

Ì·Ù· Î‹ˆÓ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÙÈ˜ ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÂ˜ ·ÓÙ·‡ÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È-

ÓÔ‡ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ·fi ÙÈ˜ Û˘ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÂ˜ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÂ˜ ÛÎÈ¤˜ ÙˆÓ ·-

Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘, ¤ÊÂÚÓÂ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÙËÓ

ÔÓÂÌ¤ÓË Î·È ˘ÚÂÙÒ‰Ë Û˘Ó·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ‰›¯ˆ˜ ˙ÂÛÙ·-

ÛÈ¿ fiÔ˘ Ë ·Á¿Ë ‰ÂÓ Â›¯Â È· ÌÂÚÙÈÎfi. ™Ù·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓÂ Ò˜ ·˘ÙfiÓ, Ô

Ï·ÈÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÊÚ·˙Â, Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó. £’

·ÚÎÔ‡ÛÂ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ‹ ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ·ÁÎ·ÏÈ¿. Δ· ‰¿ÎÚ˘· fiÌˆ˜ ÛÙ·-

Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰· ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ Â›¯Â

‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ. ÕÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘,

ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ· ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô˘, ¤Î·ÓÂ ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

ÃÚ¿ÓÙÛÈÓ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ¤ÚËÌË Î·È ÛÈˆËÏ‹, ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË

Ï›ÁˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜

fiÏË˜. ¶ÂÚÈÏ·ÓÈfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·Ï¿ÙÈ·, ‰È¤Û¯È˙Â ÙÂ-

Ú¿ÛÙÈÂ˜ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÂ˜ ·˘Ï¤˜, Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›ÙÂ¯ÓˆÓ ÎÈÁÎÏÈ‰ˆ-

Ì¿ÙˆÓ, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎfi Ó·fi. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜ ÙÔ›-

¯Ô˘˜ ÙˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ, Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿.

ŒÓ·˜ ÓÈ¯Ùfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ¤ÊÙ·ÓÂ Ò˜ Ù’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ

˘‹Ú¯Â ˆÏËÙ‹˜ ·ÁÁÔ˘ÚÈÒÓ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì· Î¿ÙÈ ÙÔ Î·-

Ù·ÈÂÛÙÈÎfi Ì¤Û· ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÈˆ‹ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô. ΔÂÏÈÎ¿ Ô

AΛMΠEP KAMY82

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·82

ªÂÚÛÒ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ‹ ÙË ÌÂÏˆ‰›· Ô˘ ‹Ù·Ó

·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ŒÙÚˆÁÂ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Â›¯Â

·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô. ∂›¯Â

ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ï¿È ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¿ÛÙÚÔ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó

ÌfiÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤ÈÓÂ ÌÈ· Ì›Ú· Î·È Ì·ÛÔ‡Ï·ÁÂ ÙÔ Û›ÚÙÔ ÙÔ˘. ™ÙÔ

‰Â›ÓÔ, ¿ÏÈ, Ô Ù˘ÊÏfi˜ ¤·È˙Â Î·È Ô ªÂÚÛÒ ¤ÙÚˆÁÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ï‹-

ÚˆÓÂ Î·È Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÂ› Û·Ó ¤Ó·

·È‰¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÚÂÙfi Î·È Ô˘ Ô ‡ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â Ô‡ÙÂ ÌÈ·

Ó‡¯Ù·.

∫¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó· Ê‡ÁÂÈ, Î·È Î¿ıÂ Ì¤Ú·, Î·ıÒ˜ ‚˘ıÈ-

˙fiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË, Ë ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Â˘-

Ù˘¯›· ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÛÂ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. Δ¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ‹‰Ë Ô˘

‹Ù·Ó ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ÎÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙË ¯Ù¤Ó· Ô˘ ‰È·-

›ÛÙˆÓÂ ˆ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈÂ Î¿ıÂ Úˆ›. ŒÓÈˆıÂ ¿ÓÙˆ˜ ·fiÚÈÛÙ· ˆ˜

Î¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈÂ, ÎÈ ·˘Ùfi ÂÚ›ÌÂÓÂ ·Û˘Ó·›ÛıËÙ·. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ‹-

Á·ÈÓÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ fiÔ˘, ÙËÓ ÚÒÙË

Ó‡¯Ù·, Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿. ΔËÓ ÚÔ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ‹‰Ë Ó·

ÊÙ¿ÓÂÈ fiÙ·Ó, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰Úfi-

ÌÈÔ, Î¿ÙÈ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜

‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó·

Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÂÚÌ¤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì¿ÁÔ˘ÏÔ. ΔÚÂÈ˜ Ù¤ÛÛÂ-

ÚÈ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Û·Ó Ó· ÂÚ›-

ÌÂÓ·Ó Î¿ÙÈ, ·fiÏ˘Ù· ‹ÚÂÌ· ˆÛÙfiÛÔ. √ ¤Ó·˜ Î¿ÓÈ˙Â, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈ-

ÏÔ‡Û·Ó ¯·ÌËÏfiÊˆÓ·. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ fiÌˆ˜, ÌÂ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ

Î·È ÙË ÚÂÔ‡ÌÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÈÁÌ¤ÓË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÌÈÌÔ‡ÓÙ·Ó, Á‡Úˆ

·fi ÙÔ ÂÛÌ¤ÓÔ ÛÒÌ·, ¤Ó·Ó ¿ÁÚÈÔ ¯ÔÚfi fiˆ˜ ÔÈ πÓ‰È¿ÓÔÈ, ¯Ù˘Ò-

ÓÙ·˜ Î·È ‚ÚÔÓÙÒÓÙ·˜ Ù· fi‰È· ÙÔ˘. ∞fi „ËÏ¿, ÙÔ ·Ì˘‰Úfi Êˆ˜ ·-

fi ¤Ó·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ Ê·ÓÔÛÙ¿ÙË Û˘Á¯ˆÓÂ˘fiÙ·Ó ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÓÙ‹

·ÓÙ·‡ÁÂÈ· Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ.

∞˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ¯fiÚÂ˘Â ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ·˘Ùfi ÙÔ ÛÒÌ· ÌÂ Ù·

ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·, ÔÈ ÙfiÛÔ ‹ÚÂÌÔÈ ıÂ·Ù¤˜, Ë ÂÈÚˆÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË

Î·È Ë ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÛÈˆ‹ Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó Â‰Ò ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·˜,

ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓË ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ¤ÎÛÙ·ÛË Î·È ·ıˆfiÙËÙ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·83

Î¿ˆ˜ ·Á¯ˆÙÈÎ¿ ·È¯ÓÈ‰›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÛÎÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜. ªfiÏÈ˜

¯·ÓfiÙ·Ó, fiÏ· ı· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ¤Ï·, fiˆ˜ ›ÛÙÂ˘Â Ô

ªÂÚÛÒ. ¶‹ÁÂ ÈÔ ÎÔÓÙ¿. ΔÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÎÔÏ˘ÌÔ‡ÛÂ ÛÙÔ

·›Ì·. ◊Ù·Ó ÙÒÚ· Á˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÏËÁ‹.

™Â ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·fiÌÂÚË ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÊÂÈ‰ˆÏfi

Êˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ˆ˜ ÁÏÈÙÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ, ÛÙÔ Ì·ÎÚfi-

Û˘ÚÙÔ ÓÔÙÈÛÌ¤ÓÔ ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ï›-

ÁÔ ÈÔ ¤Ú·, ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ·Ú·ÈÒÓ ÙÚ·Ì Ô˘ ıÔÚ˘‚Ô‡-

Û·Ó, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ¤·ÈÚÓÂ ÌÔÚÊ‹ ÁÏ˘ÎÂÚ‹ ÎÈ Â›ÌÔÓË, Î·È Ô ªÂÚÛÒ

¤ÓÈˆÛÂ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Î·È ÙËÓ ˘ÁÚ‹ ÓÔ‹ ÙÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ô¯Ò-

ÚËÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù· ‰›¯ˆ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘. ∞›ÊÓË˜, Ë

Ì˘Úˆ‰È¿ Ô˘ Â›¯Â ÍÂ¯¿ÛÂÈ ¯Ù‡ËÛÂ Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘: Ì‹ÎÂ ÛÙÔ

ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È Î¿ıÈÛÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘. √ ¿ÓÙÚ·˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›, ¯ˆÚ›˜

fiÌˆ˜ ÙÔ Û›ÚÙÔ ÙÔ˘. √ ªÂÚÛÒ ÓfiÌÈÛÂ ˆ˜ Â›‰Â ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î¿-

ÙÈ Û·Ó ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË. Œ‰ÈˆÍÂ ÙËÓ ·ÓfiËÙË È‰¤· Ô˘ ÙÔ˘ ‹ÚıÂ ÛÙÔ

Ì˘·Ïfi. ŸÏ· fiÌˆ˜ ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ·Ú¿ÁÁÂÈ-

ÏÂ Ù›ÔÙ·, ÙÔ ’‚·ÏÂ ·fiÙÔÌ· ÛÙ· fi‰È·, ¤ÙÚÂÍÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô-

¯Â›Ô Î·È Ú›¯ÙËÎÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ŒÓ· ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ‡‚ÏÈÛÌ· ÙÚ˘-

Ô‡ÛÂ ÙÔÓ ÎÚfiÙ·Êfi ÙÔ˘. ∏ Î·Ú‰È¿ ¿‰ÂÈ·, ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÊÈÁÌ¤ÓÔ, Ë

ÂÍ¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘ ÍÂÛÔ‡ÛÂ. ∂ÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ‡ ÏËÌÌ‡ÚÈ˙·Ó Ù·

Ì¿ÙÈ·. ∫¿ÙÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ¯¤ÚÈ·, ·-

ÓÔÈ¯Ù¤˜ ·ÁÎ·ÏÈ¤˜ Î·È ˙ÂÛÙ¿ ¯Â›ÏË. μ·ıÈ¿, ·fi ÙÈ˜ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Ó‡¯ÙÂ˜

ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜, Ì¤Û· ÛÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÍÈ‰ÈÔ‡ Î·È ÛÂ ·È‰È¿ÛÙÈÎÂ˜ ÌÂÏˆ-

‰›Â˜, ÍÂÚfi‚·ÏÏÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ·ÁˆÓÈÒ‰Â˜ ÚfiÛˆÔ

ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·ÚfiÎ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙÔ˘.

μ·ÚÈ·Ó·Û·›ÓÔÓÙ·˜, ÌÂ Ì¿ÙÈ· Ù˘ÊÏÔ‡ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÌfiÙ, Î¿ıÈÛÂ

ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ΔÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈ¯Ùfi. ΔÔ Î¿-

Ï˘ÙÂ ÌÈ· ÂÁÁÏ¤˙ÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¿‚·ÛÂ ¤Ó· ÔÏfi-

ÎÏËÚÔ ¿ÚıÚÔ. ⁄ÛÙÂÚ· Í·Ó¿ÂÛÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ΔÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘

ÓÂÎÚÔ‡ ‹Ù·Ó Á˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏËÁ‹ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÁ‹ ı·

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘. ∫Ô›Ù·ÍÂ Ù· ̄ ¤ÚÈ· Î·È

Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÚÈÛÂ ·fi ·È‰È¿ÛÙÈÎÂ˜ ÂÈ-

ı˘Ì›Â˜. ª¤Û· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÛÎˆÓÂ, Ì·˙› ÌÂ ‰¿ÎÚ˘·, ¤Ó· ÊÏÔÁÂÚfi Î·È

AΛMΠEP KAMY84

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·84

ÎÚ˘Êfi ¿ıÔ˜, Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ‹ÏÈÔ Î·È Á˘-

Ó·›ÎÂ˜, ÌÂ Ú¿ÛÈÓ· ·fi‚Ú·‰· Ô˘ ÁÈ·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÏËÁ¤˜. Δ· ‰¿ÎÚ˘·

Í¤Û·Û·Ó. ™Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ ·ÓÔÈÁfiÙ·Ó ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ Ï›ÌÓË ÌÔ-

Ó·ÍÈ¿˜ Î·È ÛÈˆ‹˜ Î·È ¿Óˆ ÙË˜ ¤ÙÚÂ¯Â ÙÔ Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜

Ï‡ÙÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·85

Δ E Y T E P O Κ Ε Φ Α Λ Α Ι �

�

™Δ√ ΔƒE¡√ ¶√À ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, Ô ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙Â Ù·

¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. √ Ô˘Ú·Ófi˜ ÚÔÌ‹Ó˘Â Î·Ù·ÈÁ›‰·, Î·È Ô Û˘ÚÌfi˜, Î·-

ıÒ˜ ¤ÙÚÂ¯Â, ¿ÊËÓÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· Â¤Ï·ÛË ·fi ¯·ÌËÏ¿ Î·È ‚·ÚÈ¿

Û‡ÓÓÂÊ·. √ ªÂÚÛÒ ‹Ù·Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÂÚıÂÚÌ·ÛÌ¤-

ÓÔ ‚·ÁfiÓÈ. ∂›¯Â Ê‡ÁÂÈ ‚È·ÛÙÈÎ¿ Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Î·È, ÌfiÓÔ˜

ÙÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÚˆÈÓfi, ¿ÊËÓÂ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚÂ› Ì¤Û· ÙÔ˘

fiÏË Ë ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ÙË˜ μÔËÌ›·˜, fiÔ˘ Ë ÚÔÛÌÔÓ‹ ÙË˜

‚ÚÔ¯‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ „ËÏ¤˜ ÌÂÙ·Í¤ÓÈÂ˜ ÏÂ‡ÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜

Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÛÔ‡ ¤ÊÂÚÓÂ ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ∫Ô›-

Ù·˙Â Î·ÙfiÈÓ ÙËÓ ¿ÛÚË ÈÓ·Î›‰· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜: «Nicht hi-

nauslehnen, E pericoloso sporgersi, Il est dangereux de se pencher

au-dehors».* ∞fi ÂÎÂ›, ¿ÏÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ¿ÁÚÈ· ˙Ò·

¿Óˆ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘, ÚÔÛ‹ÏÎ˘·Ó ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘. ΔÔ ¤Ó·, ÙÔ ·-

ÚÈÛÙÂÚfi, ‹Ù·Ó Ì·ÎÚ‡ Î·È Â˘Ï‡ÁÈÛÙÔ, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÚÔ˙È·ÛÌ¤ÓÔ Î·È Ì˘Ò-

‰Â˜. Δ· ÁÓÒÚÈ˙Â, Ù’ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È Û˘Ó¿Ì· Ù· ¤ÓÈˆıÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-

Î¿ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÈÎ·Ó¿ ÁÈ· Ú¿ÍÂÈ˜ fiÔ˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‰ÂÓ

ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ΔÔ ¤Ó· ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹-

ÛÂÈ ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi Ô˘ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÛÙ· ÌËÓ›ÁÁÈ· ÙÔ˘. ΔÔ ¿ÏÏÔ ÁÏ›ÛÙÚË-

ÛÂ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û·Î·ÎÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ‹ÚÂ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ¤-

Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ù·ÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙËÓ Ù¿ÛË

ÁÈ· ÂÌÂÙfi Ô˘ ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ. ªfiÏÈ˜ Ù· ¯¤ÚÈ·

ÙÔ˘ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘, ·Ê¤ıËÎ·Ó ÓˆıÚ¿ Î·È, Ì¤Û·

* ªË Î‡ÙÂÙÂ ¤Íˆ. (™.Ù.ª.)

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·86

ÛÙËÓ ÎÔ‡· Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÔÈ ·Ï¿ÌÂ˜ ÙÔ˘, ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ

ªÂÚÛÒ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯Â Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·-

‰È·ÊÔÚ›· Î·È ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÂ fiÔÈÔÓ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ.

Δ·Í›‰Â„Â ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜. ΔÔ‡ÙË fiÌˆ˜ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÛÚˆ¯ÓÂ

ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙË˜ Ê˘Á‹˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÌÔÓÔÙÔÓ›· ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔÓ

Á¤ÌÈ˙Â. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ¤ÊÂÚÂ ÛÙË ÌÈÛ‹ ∂˘ÚÒË ÙÔÓ

ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô ÎfiÛÌÔ˘˜. ªfiÏÈ˜ Â›¯Â ÌÂÈ ÂÎÂ› Î·È ÛÂ Ï›-

ÁÔ ı· ¤‚Á·ÈÓÂ. ΔÔÓ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ¤Íˆ ·fi ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· Û‚‹-

ÛÂÈ Ò˜ Î·È ÙË ı‡ÌËÛ‹ ÙË˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ‹Á·ÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÙÒ-

ÊÏÈ ÂÓfi˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ Ô fiıÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜.

ª‹ÙÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ªÂÚÛÒ ‰ÂÓ ¤ÏËÍÂ. ∫·ıfiÙ·Ó ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘,

Û¿ÓÈ· ÙÔÓ ÂÓfi¯ÏËÛ·Ó, ÎÔ›Ù·˙Â Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, Î·ÙfiÈÓ ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È

ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó. ¶·Ú¿ÙÂÈÓÂ ÂÎÔ‡ÛÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Ò˜ ÙÔ μÚfiÙÛÏ·‚, Î·-

Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·

ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ◊ıÂÏÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÌfiÓÔ˜

ÌÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË

Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›. ¢Â¯fiÙ·Ó Ù· ·Ú·ÌÈÎÚ¿ „›¯Ô˘Ï· ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È

ÚÔÛ‰ÔÎ›·˜, Ù· ¤ÛÊÈÁÁÂ Î·È Ù· Ì¿˙Â˘Â, ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÙÔ˘ Í·Ó¿‚ÚÈ-

ÛÎÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fi,ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ. ΔÔ˘

¿ÚÂÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ Ó‡¯ÙÂ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÚ¤¯ÂÈ ÔÏÔÙ·-

¯Ò˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÛıËÚ¤˜ Ú¿ÁÂ˜, fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ Û·Ó Û›ÊÔ˘Ó·˜ ·fi

ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ fiÔ˘ ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Â›Ó·È ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ, fiÙ·Ó

ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ·fiÙÔÌ· ÚÈÓ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÊÒÙ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙ·ı-

ÌÒÓ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ Î·È Ô˘ ‹‰Ë ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ

Î·Ù·›ÓÂÈ ÍÂ¯‡ÓÔÓÙ·˜ ·ÊÂÈ‰Ò˜ ÛÙ· ÎÔ˘¤ ÙˆÓ ‚·ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ ¯Ú˘-

Û¿ÊÈ ÙÔ˘˜, ÙË Ï¿Ì„Ë Î·È ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘˜. ™Ê˘ÚÔÎÔ‹Ì·Ù· ·-

ÓÙË¯Ô‡Û·Ó ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Úfi‰Â˜, Ë ·ÙÌÔÌË¯·Ó‹ ÊÚÔ‡Ì·˙Â Ì’ fiÏÔ ÙË˜

ÙÔÓ ·ÙÌfi, Î·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌ¿Ú¯Ë, Ô˘ Û·Ó ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î·Ù¤-

‚·˙Â ÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘, Í·Ó¿ÚÈ¯ÓÂ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÛÙËÓ ÙÚÂÏ‹

ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ fiÔ˘ ÌfiÓÔ Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ Î·È

Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ Â·ÁÚ˘ÓÔ‡Û·Ó. ∫·È ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔ˘¤, ÙÔ

‰È·ÛÙ·˘ÚˆÙfi ·È¯Ó›‰ÈÛÌ· ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜, Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹

ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡. ¢Ú¤Û‰Ë, ª¿Ô˘ÙÛÂÓ, °Î¤ÚÏÈÙ˜, §›-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·87

ÁÎÓÈÙ˜. ∏ ·Ù¤ÏÂÈˆÙË Ó‡¯Ù·, ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ¯Úfi-

ÓÔ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜,

Ë ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ‹ ¿ÏË ÌÂ ÙËÓ È‰¤· Ô˘ ÛÔ˘ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ Â-

Ófi˜ ÛÙ·ıÌÔ‡, Û’ ·Ê‹ÓÂÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙËÓ Í·Ó·È¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂ-

¯›ÛÂÈ˜, Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı¿ ÙË˜ Î·È Í·Ó·ÊÂ‡ÁÂÈ ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ô˘ Á˘·Ï›˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È

Ù· ÊÒÙ·. √ ªÂÚÛÒ ¤„·¯ÓÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Ï¤ÍË, ÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ ı· ‰È·-

Ù‡ˆÓÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ fiÔ˘ ı· Ê˘Ï·ÎÈ˙fiÙ·Ó Ë ·ÓË-

Û˘¯›· ÙÔ˘. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, ¯ÚÂÈ·˙fi-

Ù·Ó Ï‡ÛÂÈ˜. ∏ Ó‡¯Ù· Î·È Ë Ì¤Ú· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›-

ÌÔÓË ¿ÏË ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ, Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ‰È·ÌfiÚÊˆÓÂ Ô-

ÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ˙ˆ‹, ÙÔ

ÙÚ˘ÊÂÚfi ‹ Î·Îfi fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ŒÎÏÂÈÓÂ Ù·

Ì¿ÙÈ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜. Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ Ù¤-

¯ÓË˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ˙ˆ‹ ··ÈÙÂ› Ó· ÙË ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È. √ ªÂÚÛÒ ÛÎÂÊÙfi-

Ù·Ó ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÚÈ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÙË ı¤-

ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Â˘Ù˘¯›· Û’ ¤Ó· ÎÔ˘¤ Ô˘, ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, ‹Ù·Ó ÁÈ’

·˘ÙfiÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÎÂÏÈ¿ fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·-

ı·›ÓÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· ·’ fi,ÙÈ ÙÔÓ ÍÂÂÚÓ¿.

ΔÔ Úˆ› ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ì¤Ú·˜, Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ

ÂÚËÌÈ¿, ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ¤ÎÔ„Â ·ÈÛıËÙ¿ Ù·¯‡ÙËÙ·. ◊Ù·Ó ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜

·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ μÚfiÙÛÏ·‚ Î·È ÍËÌ¤ÚˆÓÂ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË

Â‰È¿‰· ÙË˜ ™ÈÏÂÛ›·˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂÓ‰ÚË, ÁÏÔÈÒ‰Ë ·fi Ï¿ÛË, Î¿-

Ùˆ ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÓÓÂÊÈ·ÛÌ¤ÓÔ Î·È ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ ‚ÚÔ¯‹ Ô˘Ú·Ófi. fl˜ Â-

ÎÂ› Ô˘ ¤ÊÙ·ÓÂ ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÌÂÁ¿Ï· Ì·‡-

Ú· Ô˘ÏÈ¿ ÌÂ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ÊÙÂÚ¿ ÂÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÛÌ‹ÓË ÌÂÚÈÎ¿ Ì¤-

ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·Ó›Î·Ó· Ó’ ·ÓÂ‚Ô‡Ó „ËÏfiÙÂÚ· Û’ ¤Ó·Ó

Ô˘Ú·Ófi ‚·Ú‡ Û·Ó ÌÔÏ‡‚È. ™ÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙·Ó Î˘ÎÏÈÎ¿ ÌÂ ·ÚÁfi Î·È ‰˘-

ÛÎ›ÓËÙÔ ¤Ù·ÁÌ· Î·È fiÙÂ fiÙÂ ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ ¿ÊËÓÂ ÙÔ ÛÌ‹ÓÔ˜,

ÂÙÔ‡ÛÂ Û‡ÚÚÈ˙· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÁÈÓfiÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ¤Ó· Ì’ ·˘Ùfi Î·È ·-

ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓˆıÚfi ¤Ù·ÁÌ·, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ÒÛÔ˘ Ó·

ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÛËÌ¿‰È

ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. √ ªÂÚÛÒ Â›¯Â ÛÎÔ˘›ÛÂÈ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘

AΛMΠEP KAMY88

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·88

ÙÔÓ ·¯Ófi ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Î·È ÎÔ›Ù·˙Â ¿ÏËÛÙ· ¤Íˆ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜

Ê·Ú‰È¤˜ ÏˆÚ›‰Â˜ Ô˘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ Á˘·Ï›.

∞fi ÙËÓ ÂÚËÌˆÌ¤ÓË ÁË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿¯ÚˆÌÔ Ô˘Ú·Ófi ˘„ˆÓfiÙ·Ó ÁÈ’

·˘ÙfiÓ Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ·¯¿ÚÈÛÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Í·-

Ó·Á‡ÚÈ˙Â ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ¶¿Óˆ ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙË ÁË, Ô˘ Â›-

¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË ÙË˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜, Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË˜ ¯·Ì¤-

ÓÔ˜ Ì¤Û· Û’ ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÎfiÛÌÔ, Í·Ó¿‚ÚÈÛÎÂ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜

ÙÔ˘ Î·È, ÌÂ ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÛÊÈÁÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚfiÛˆ-

Ô ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ, ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ·ÂÈÎfiÓÈÛÌ· ÙË˜ ÔÚÌ‹˜ ÙÔ˘

ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÚÔ˜ ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘ Ô˘

ÎÔÈÌfiÙ·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘. £· ‹ıÂÏÂ Ó· ÏÈÒÛÂÈ ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙË Ï¿ÛË, Ó· ÂÈ-

Û¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ÁË ¯¿ÚË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ·fi ¿ÚÁÈÏÔ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·,

ÔÚıˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ Î¿ÌÔ, Î·Ù·Ï·ÛˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÌÂ ·ÓÔÈ-

¯Ù¤˜ ·ÁÎ¿ÏÂ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÔÁÁÒ‰Ë ÎÈ fiÏÔ Î¿Ó· Ô˘Ú·Ófi, Û·Ó

Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÂÏÈÛÙÈÎfi Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ

ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È

ÌÂ fi,ÙÈ ÙÔ ÈÔ ·Â¯ı¤˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó¤ÓÔ-

¯Ô˜ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›· Î·È ÙË ‚ÚÔÌÈ¿ ÙË˜. ∏

·¤Ú·ÓÙË ¤Í·ÚÛË Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÓÂ Í¤Û·ÛÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÁÈ·

ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. √ ªÂÚÛÒ ¿ÊËÛÂ Ù· ‰¿-

ÎÚ˘· Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó Î·È ˙Ô‡ÏËÍÂ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô Ù˙¿-

ÌÈ. ΔÔ Ù˙¿ÌÈ ıfiÏˆÛÂ ¿ÏÈ, Ô Î¿ÌÔ˜ ¯¿ıËÎÂ.

ªÂÚÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ μÚfiÙÛÏ·‚. ∞fi Ì·ÎÚÈ¿, Ë

fiÏË ÙÔ‡ Ê¿ÓËÎÂ Û·Ó ‰¿ÛÔ˜ ·fi Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È Ì˘-

ÙÂÚ¤˜ ÎÔÚÊ¤˜ Î·ıÂ‰ÚÈÎÒÓ Ó·ÒÓ. ∞fi ÎÔÓÙ¿, Â›‰Â ˆ˜ ‹Ù·Ó ¯ÙÈ-

ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ‡‚Ï· Î·È Ì·‡ÚÂ˜ ¤ÙÚÂ˜. ÕÓÙÚÂ˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·-

ÛÎ¤Ù· ÌÂ ÛÙÂÓfi ÁÂ›ÛÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·ÚÁ¿. ΔÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ,

¤Ú·ÛÂ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· Î·ÊÂÓÂ›Ô fiÔ˘ Û‡¯Ó·˙·Ó ÂÚÁ¿ÙÂ˜.

ŒÓ·˜ ÓÂ·Úfi˜ ¤·È˙Â Ê˘Û·ÚÌfiÓÈÎ·: ÛÎÔÔ‡˜ ·ÏÔ˚ÎÔ‡˜ Î·È ÁÏ˘-

Î·Ó¿Ï·ÙÔ˘˜ Ô˘ Á·Ï‹ÓÂ˘·Ó ÙËÓ „˘¯‹. √ ªÂÚÛÒ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·

Í·Ó·Î·Ù¤‚ÂÈ ÓfiÙÈ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÁfiÚ·ÛÂ ÌÈ· ¯Ù¤Ó·. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË

‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË μÈ¤ÓÓË. ∫ÔÈÌ‹ıËÎÂ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙË˜ Ì¤Ú·˜ ÎÈ ÔÏfi-

ÎÏËÚË ÙË Ó‡¯Ù·. ŸÙ·Ó Í‡ÓËÛÂ, Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·89

∫·Ù·‚Úfi¯ıÈÛÂ ·‚Á¿ ÌÂÏ¿Ù· Î·È ÎÚ¤Ì· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÂ˘Ì·,

Î·È ÌÂ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î¿ˆ˜ ·Ó·Î·ÙÂÌ¤ÓÔ ‚Á‹ÎÂ Û’ ¤Ó· ÚˆÈÓfi ÌÂ ‹-

ÏÈÔ Î·È ‚ÚÔ¯‹. ∏ μÈ¤ÓÓË ‹Ù·Ó ÌÈ· fiÏË ·Ó¿Ï·ÊÚË: ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ·

Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›˜. √ Î·ıÂ‰ÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¿Ú·

ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·Ó›·. ¶ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ù· Î·ÊÂÓÂ›· Ô˘

‹Ù·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Î·È, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ

ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡. ΔË Ì¤Ú· ¤Î·ÓÂ ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙË ‰ÂÓÙÚÔ-

Ê˘ÙÂ˘Ì¤ÓË ÏÂˆÊfiÚÔ ƒÈÓÁÎ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ Î·È fiÌÔÚÊÂ˜

‚ÈÙÚ›ÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÌ„¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∞ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ Â-

ÈfiÏ·ÈÔ Î·È ¯ÏÈ‰¿ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·-

fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÎ‹ fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ª· ÔÈ Á˘-

Ó·›ÎÂ˜ ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊÂ˜, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔ˘˜ Î‹Ô˘˜ Û·ÚÎÒ‰Ë Î·È

Ï·ÌÂÚ¿, Î·È ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ ƒÈÓÁÎ, ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·-

ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Î·È Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó, Ô ªÂÚÛÒ

·ÁÓ¿ÓÙÂ˘Â ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙÔÓ Ì¿Ù·ÈÔ Î·Ï·ÛÌfi ÙˆÓ

¤ÙÚÈÓˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï˘ÎfiÊˆ˜. ΔfiÙÂ ı˘Ì‹ıËÎÂ ÙË

ƒÔ˙ Î·È ÙËÓ ∫Ï·ÈÚ, ÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÙÔ˘. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·-

¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘, ¤ÁÚ·„Â ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¿ÊËÓÂ ÙË

Ì·ÎÚÈ¿ ÛÈˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ÍÂ¯ÂÈÏ›ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›:

∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÌÔ˘,

™·˜ ÁÚ¿Êˆ ·fi ÙË μÈ¤ÓÓË. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ. ∂ÁÒ ÎÂÚ‰›˙ˆ ÙË

˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ù·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜. ∂›‰· ÌÂ ›ÎÚ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÔÏÏ¿ fiÌÔÚ-

Ê· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂‰Ò Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ¤Î·ÓÂ ÙfiÔ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∞˘Ùfi

ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ ÂÈÛÎ¤ÙÔÌ·È ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ‹ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯Ò-

ÚÔ˘˜. ∫¿Óˆ ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ ƒÈÓÁÎ. ∫È fiÙ·Ó ÛÔ˘ÚÔ˘ÒÓÂÈ,

¿Óˆ ·fi Ù· ı¤·ÙÚ· Î·È Ù· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ·Ï¿ÙÈ·, Ë Ù˘ÊÏ‹ ÔÚ-

Ì‹ ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï˘ÎfiÊˆ˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ

Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ì’ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÌÂ›ÁÌ· ›ÎÚ·˜ ÎÈ Â˘Ù˘¯›·˜. ΔÔ Úˆ›

ÙÚÒˆ ·‚Á¿ ÌÂÏ¿Ù· Î·È ÎÚ¤Ì· Á¿Ï·ÎÙÔ˜. ™ËÎÒÓÔÌ·È ·ÚÁ¿, ÛÙÔ

ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏ‡ ÙÔ

ÛÙ˘Ï ÙˆÓ Ì·ÈÙÚ ÓÙ’ ÔÙ¤Ï, Â›Ì·È ¯ÔÚÙ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi Î·Ï‹ ÙÚÔÊ‹ (ˆ,

·˘Ù‹ Ë ÎÚ¤Ì· Á¿Ï·ÎÙÔ˜!). À¿Ú¯Ô˘Ó ıÂ¿Ì·Ù· Î·È fiÌÔÚÊÂ˜ Á˘-

Ó·›ÎÂ˜. §Â›ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·ÏËıÈÓfi˜ ‹ÏÈÔ˜.

AΛMΠEP KAMY90

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·90

∂ÛÂ›˜ ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ; ªÈÏ‹ÛÙÂ ÌÔ˘ ÁÈ· Û·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÛÂ Ì¤-

Ó· ÙÔÓ ¿ÌÔÈÚÔ Ô˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È Ô˘ ·-

Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰ÈÎfi˜ Û·˜

¶·ÙÚ›˜ ªÂÚÛÒ.

∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÊÔ‡ ¤ÁÚ·„Â, Í·Ó·‹ÁÂ ÛÙÔ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi Î¤-

ÓÙÚÔ. ∂›¯Â ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙË ‚Ú·‰È¿ ÌÈ·˜ ÎÔÓÛÔÌ·ÙÚ›˜, ÙË˜ ŒÏÂÓ, Ô˘ ‹ÍÂ-

ÚÂ Ï›Á· Á·ÏÏÈÎ¿ Î·È Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ Ù· Û·ÛÌ¤Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘.

μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ÙË Û˘Ófi‰Â„Â

ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ¤Î·ÓÂ ¤ÚˆÙ· ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ ÙÚfiÔ Î·È ‚Ú¤-

ıËÎÂ ÙÔ Úˆ› Á˘ÌÓfi˜ Û’ ¤Ó· Í¤ÓÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË

ÙË˜ ŒÏÂÓ, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı·‡Ì·ÛÂ, ·‰È¿ÊÔÚ· Î·È Â˘‰È¿ıÂÙ·, ÙÔ˘˜ ¯˘-

ÙÔ‡˜ ÁÔÊÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ Ê·Ú‰È¤˜ Ï¿ÙÂ˜. £¤ÏËÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ

Í˘Ó‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÊËÛÂ ¤Ó· ̄ ·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· Û’ ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ ÙË˜. ΔË ÛÙÈÁ-

Ì‹ Ô˘ ÏËÛ›·˙Â ÛÙËÓ fiÚÙ·, ¿ÎÔ˘ÛÂ Ó· ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Ó: «ª·, ¯Ú˘Ûfi

ÌÔ˘, Ï¿ıÔ˜ ¤Î·ÓÂ˜». °‡ÚÈÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Â›¯Â Î¿ÓÂÈ

Ï¿ıÔ˜. ∫·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ·˘ÛÙÚÈ·Î¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, Â›-

¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ̄ ·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ÛÂÏÈÓ›ˆÓ ·ÓÙ› ÙˆÓ Â-

Î·Ùfi. «Ÿ¯È», Â›Â ¯·ÌËÏfiÊˆÓ·, «Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·. ◊ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ Â-

ÓÙ¿ÍÂÈ». ΔÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ê·Î›‰Â˜ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ŒÏÂÓ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Í·Ó-

ı¿ ·Ó·Î·ÙÂÌ¤Ó· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ÊˆÙ›ÛÙËÎÂ ·fi ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ∞fiÙÔ-

Ì·, ÛËÎÒıËÎÂ fiÚıÈ· ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Î·È ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ ÛÙ· ‰˘Ô Ì¿ÁÔ˘Ï·.

∞˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏ›, Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜, ÚÔ-

Î¿ÏÂÛÂ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ¤Ó· Í¤Û·ÛÌ· Û˘ÁÎ›ÓËÛË˜. ΔËÓ ¤‚·ÏÂ Ó· Í·-

ÏÒÛÂÈ Î·È ÙË ÛÎ¤·ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, ‹ÁÂ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙËÓ

ÎÔ›Ù·ÍÂ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. «∞ÓÙ›Ô», Â›Â. ∏ ÎÔ¤Ï· ¿ÓÔÈÍÂ ‰È¿Ï·Ù·

Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÓÂ‚·ÛÌ¤ÓÔ Ò˜ ÙË Ì‡ÙË ÙË˜ ÛÂÓÙfiÓÈ Î·È

ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ Ó· ¯·ıÂ› ÌË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ Ù›ÔÙ· Ó· ÂÈ.

ªÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ªÂÚÛÒ ¤Ï·‚Â ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ·fi

ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ:

∞Á·ËÙ¤ ¶·ÙÚ›˜,

∂›Ì·ÛÙÂ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÔ˘ ı· ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ Ó· ÛÂ


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·91

Í·Ó·‰Ô‡Ó. ∞Ó Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÛÂ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿, ¤Ï· ÙfiÙÂ Â‰Ò, ÌÔ-

ÚÔ‡ÌÂ Ó· ÛÂ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ™›ÙÈ. ∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤-

ÓÂ˜. ¡ÙÚÂfiÌ·ÛÙÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ÚÔ-

Û¯‹Ì·Ù·. ∫·È ¿ÓÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜. ∞Ó ı· ‘ıÂÏÂ˜

Ó· ÁÂ˘ÙÂ›˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ¤Ï· Ó· ÙË ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ Â‰Ò. ∞˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÛÙÔ Illustration. ¶ÚÔ-

ÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ Ù· Ì¤Ùˆ¿ Ì·˜ ÛÙ· ·ÙÚÈÎ¿ ÊÈÏÈ¿ ÛÔ˘.

ƒÔ˙, ∫Ï·ÈÚ, ∫·ÙÚ›Ó

À.°. ∏ ∫·ÙÚ›Ó ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË «·ÙÚÈÎ¿». ∏ ∫·ÙÚ›Ó

Ì¤ÓÂÈ Ì·˙› Ì·˜. £· Á›ÓÂÈ, ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂÈ˜, Ë ÙÚ›ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘.

∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ·fi ÙË °¤ÓÔ‚·. Ÿˆ˜

¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÚÈÓ ¿ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ô-

Ê¿ÛÂÈ˜ Î·È ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÎÂ›-

ÓÔ˜, Ê·ÚÌ·ÎˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ·Ú·ÍÂÓÈ¿, Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó·

ÎÏÂÈÛÙÂ› ÛÙË ÊÈÏ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È Ó· ÁÂ˘ÙÂ› ÌÈ· Ê·È-

ÓÔÌÂÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘.

™ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙË °¤ÓÔ‚· ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚fi-

ÚÂÈ· πÙ·Ï›·, ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ì¤Û·

ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ Î˘·Ú›ÛÛÈ, ÔÏfiÚıÔ ¿Óˆ

ÛÙËÓ ·ÌfiÏÂ˘ÙË ÁË, Ï‡ÁÈÛÂ. ŒÓÈˆıÂ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÙÔÓ

˘ÚÂÙfi ÙÔ˘. ª· Î¿ÙÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Â›¯Â Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ, Â›¯Â ̄ ·Ï·ÚÒÛÂÈ. ™Â

Ï›ÁÔ, Î·ıÒ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙË Ì¤Ú· Î·È ÏËÛ›·˙Â ÙË

ı¿Ï·ÛÛ·, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Î·È Ï¿‚ÚÔ Ô˘Ú·Ófi

·’ fiÔ˘ ÍÂ¯‡ÓÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· ÔÙ¿ÌÈ· ·-

fi ·¤Ú· Î·È Êˆ˜, Ë ¤Í·ÚÛË Ô˘ ÙÚ¿ÓÙ·˙Â ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤ÛÌÈÍÂ ÌÂ ÙÔÓ

ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘. √ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, ÔÈ ·È‰·-

ÚÈÒ‰ÂÈ˜ ÊÏ˘·Ú›Â˜ Ô˘ ÙÔÓ Î‡ÎÏˆÓ·Ó ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÔ˘-

¤, fiÏ· fiÛ· ÁÂÏÔ‡Û·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘, Ú‡ıÌÈ˙·Ó Î·È

Û˘Ófi‰Â˘·Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈÛÂ,

ÁÈ· ÒÚÂ˜ ÔÏÏ¤˜, ·Î›ÓËÙÔ, ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Î·È

ÙÔÓ ¤Ù·ÍÂ ÙÂÏÈÎ¿, ÁÂÌ¿ÙÔ ·Á·ÏÏ›·ÛË Î·È Û·ÛÙÈÌ¿Ú·, Ì¤Û· ÛÙËÓ

ÔÏ˘ıfiÚ˘‚Ë °¤ÓÔ‚· Ô˘ ¤ÛÊ˘˙Â ·fi ˙ˆ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ

AΛMΠEP KAMY92

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·92

Î·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙË˜ fiÔ˘ ¿ÏÂ˘·Ó ›Û·ÌÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô fiıÔ˜ Î·È Ë

ÓˆıÚfiÙËÙ·. ¢È„Ô‡ÛÂ, ÂÈÓÔ‡ÛÂ ÁÈ· ·Á¿Ë, ÁÈ· ·fiÏ·˘ÛË, ÁÈ· ÊÈ-

ÏÈ¿. √È ıÂÔ› Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¿Î·ÈÁ·Ó ÙÔÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÂ ÌÈ·

ÌÈÎÚ‹ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ fiÔ˘ ÁÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ›ÛÛ· ·Ó¿Î·Ù· ÌÂ ÙÔ

·Ï¿ÙÈ Î·È ÍÂ¤Ú·ÛÂ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Â-

ÚÈÏ·Ó‹ıËÎÂ ÛÙ· ÁÂÌ¿Ù· Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÛÔÎ¿ÎÈ· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û˘ÓÔÈ-

Î›·˜, ¿ÊËÛÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘, ÙÔÓ Ô˘Ú·-

Ófi Ó’ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi Ù· Û›ÙÈ·, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‹-

ÏÈÔ˘, Î·È ÙÈ˜ Á¿ÙÂ˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·

ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ÙËÓ Î¿„·. ¶‹ÚÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi

ÙË °¤ÓÔ‚· Î·È ¿ÊËÛÂ Ó· ÙÔÓ ÁÂÌ›ÛÂÈ fiÏË Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË

ÌÂ ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÊÒÙ·, Ì’ ¤Ó· ·ÚÁfi ÊÔ‡ÛÎˆÌ·. ∫·È ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ù·

Ì¿ÙÈ·, ·ÁÎ¿ÏÈ·˙Â ÙË ˙ÂÛÙ‹ ¤ÙÚ· fiÔ˘ Â›¯Â Î·ı›ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· Ù· Í·-

Ó·ÓÔ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ‡ÙË ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ÍÂ¯Â›ÏÈ˙Â ·-

fi ·ÓÙÔ‡ Ô‡ÚÏÈ·˙Â ÌÂ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ Î·ÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿. ΔÈ˜ Ì¤ÚÂ˜

Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Â›ÛË˜ Ó· Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·¤ÙÔ

Ô˘ Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Ò˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ù· ÎÔ-

Ú›ÙÛÈ· Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·fi Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÛÙÈ˜ ·Ô‚¿ıÚÂ˜. ªÂ ¤‰È-

Ï·, Ù· ÛÙ‹ıË ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î¿Ùˆ ·fi Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ Î·È ÏÂÙ¿ ÊÔÚ¤Ì·-

Ù·, ¿ÊËÓ·Ó ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÌÂ ÛÙÂÁÓfi ÛÙfiÌ· Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó·

¯Ù˘¿ÂÈ ·fi ¤Ó·Ó fiıÔ fiÔ˘ Í·Ó¿‚ÚÈÛÎÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·

Î·È ‰ÈÎ·›ˆÛË. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-

ÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ¤·ÈÚÓÂ ÛÙÔ Î·ÙfiÈ, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ï·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ÙÔ

˙ÂÛÙfi Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ ·ÁÚ›ÌÈ ÙÔ˘ fiıÔ˘ Ô˘ Û¿ÏÂ˘Â ÌÂ ¿ÁÚÈ·

ÁÏ‡Î·. °È· ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜ Î¿ËÎÂ Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓıÚˆË ¤Í·„Ë.

ΔËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ¿ÊËÛÂ ÙË °¤ÓÔ‚· ÁÈ· ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ.

™’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡, ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·È¯ÓÈ‰›ÛÌ·-

Ù· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ Úˆ›, ‡ÛÙÂÚ· Î·-

Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜ Î·È ÙÔ ·fi‚Ú·‰Ô, Û˘Á¯ÚfiÓÈÛÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘

ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÁÔ‡˜ ·ÏÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Î·Ù·Ï¿ÁÈ·ÛÂ. ¢˘ÛÈ-

ÛÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ. •·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ

Î·Ù¿ÛÙÚˆÌ·, Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó’ ·ÔÎÔÈÌËıÂ› ·ÏÏ¿

Ó’ ·ÁÚ˘Ó¿, Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙË˜


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·93

„˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙË

‰ÈÎ·›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ∫·È, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÒÚ· ı· ‹Ù·Ó

ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ. ™ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË Á·Ï‹ÓË Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÌÚÔ-

ÛÙ¿ ÛÙÔ Û‡ı·ÌÔ Ô˘ ·fiÙÔÌ· ‰ÚfiÛÈ˙Â ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È

ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‰È·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi fiÔ˘

ÙÔ Êˆ˜ ¤Û‚ËÓÂ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓËıÂ› Î›ÙÚÈÓÔ, ¤ÓÈˆıÂ ˆ˜,

ÌÂÙ¿ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¿ÏÔ Î·È ÙË ı‡ÂÏÏ·, fi,ÙÈ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È

¿Û¯ËÌÔ ˘‹Ú¯Â Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·Ù·Î¿ıÈ˙Â ÁÈ· Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ‰È¿Ê·ÓÔ Ï¤-

ÔÓ ÙÔ Á¿ÚÁ·ÚÔ ÓÂÚfi ÌÈ·˜ „˘¯‹˜ Ô˘ Í·Ó·Á‡ÚÈ˙Â ÛÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË

Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. Œ‚ÏÂÂ Î·ı·Ú¿. °È· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi

ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·ÁÌ¤-

ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë. ª¤Û· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÈ˜ ·Ô-

‚¿ıÚÂ˜, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ Ù·‚ÂÚÓÂ›Ô Î·È ÙËÓ Â-

ÚˆÌ¤ÓË ÙÔ˘, Â›¯Â Î˘ÓËÁ‹ÛÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÈ· Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ‚·ıÈ¿

Ì¤Û· ÙÔ˘, Î·È fiˆ˜ fiÏÔÈ, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÊÈÎÙË. ÀÔÎÚÈ-

ÓfiÙ·Ó ˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈ‰›ˆÍÂ ÌÂ

Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Î·È ÛÎfiÈÌË ‚Ô‡ÏËÛË. ¶ÔÙ¤ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘... ∫·È

·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË, ¯¿ÚË ÛÂ Ì›· Î·È ÌfiÓË Î›ÓËÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÌ¤-

ÓË ÌÂ Ï‹ÚË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë Â˘Ù˘-

¯›· ÙÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂÊÈÎÙ‹. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Â›¯Â ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ˆ‰›ÓÂ˜

ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ï¿ÛÌ·. ª· ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Â-

ÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ¤·È˙Â ÚÈÓ; Œ‚ÏÂÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,

ˆ˜ fi,ÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â ‰¤ÛÂÈ ÌÂ ÙË ª¿Úı· ‹Ù·Ó Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Ì¿ÏÏÔÓ

·Ú¿ Ô ¤ÚˆÙ·˜. ∞ÎfiÌ· Ò˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı·‡Ì· ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘

ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Í¿ÊÓÈ·ÛÌ· ÌÈ·˜

‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ô˘ Í˘Ó¿ÂÈ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ.

ŸÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ·ÓÙÈ-

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Í·ÊÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÌÈ· ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·,

ÙË˜ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÌÈ· Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·. ∞Á¿ËÛÂ Û’ ·˘Ù‹Ó

ÙÈ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È

Ô˘ Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›-

ÓË Ô˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ª¤Û· ·’ ·˘Ù‹Ó ·Á·Ô‡ÛÂ

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Ó· ˙‹ÛÂÈ. ∞ÎfiÌ·

AΛMΠEP KAMY94

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·94

Î·È Ô fiıÔ˜ ÙÔ˘, Ë ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· fiÏË˜ ÙË˜ Û¿ÚÎ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÂÚ-

¯fiÙ·Ó ›Ûˆ˜ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Í¿ÊÓÈ·ÛÌ· Ó· Î¿ÓÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¤Ó·

È‰È·›ÙÂÚ· fiÌÔÚÊÔ ÎÔÚÌ›, Ó· ÙÔ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ.

ΔÒÚ· ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚˆÙ·, ·Ï-

Ï¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÒÔ Î·È ÊÔ‚ÂÚfi ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ıÂÔ‡ Ô˘ ˘-

ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÂÍ‹˜.

Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿, fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›-

¯Â ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏˆıÂ› Á‡Úˆ ·’ fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ˘‹Ú¯Â Û’ ·˘Ù‹Ó. ∏

∫Ï·ÈÚ Î·È ÔÈ Ê›ÏÂ˜ ÙË˜, Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ Î·È Ë ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Â˘Ù˘¯›·

Ì·˙› ÌÂ ÙË ª¿Úı·. ◊ÍÂÚÂ ÙÒÚ· ˆ˜ Ë ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Â˘Ù˘¯›· ¤-

ÚÂÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·. ª· ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·˘Ùfi, Î·-

Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ˆ˜ fiÊÂÈÏÂ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ˆ˜ ÙÔ Ó·

¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ ‹Ù·Ó Û˘Ó¿Ì· Ë ÈÔ ˘¤ÚÔ¯Ë Î·È Ë ÈÔ

ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÂÌÂÈÚ›·. ∏ ·Ú·Í›· ·Ô‚·›ÓÂÈ ÌÔÈÚ·›· ÌfiÓÔ ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÈÎ·ÓÔ› Ó’ ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ˆ˜

‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û‹Ì·ÓÙÔÈ. √ ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·.

ŒÚÂÂ fiÌˆ˜ Ó· ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÂÈ. ŒÓ· ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ.

ŒÓÈˆıÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· fiÛ· Â›¯Â

¯¿ÛÂÈ. ∞Ô˙ËÙÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÛÊÈÍË ÎÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi

¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÙÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÊ¿ÏÈÔ Î·È ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi ¿ıÔ˜ ÌÚÔ-

ÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™·Ó ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ· Ô˘ ÙË ˙Ô˘Ï¿˜ Î·È

ÙËÓ ·Û·ÙÂ‡ÂÈ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏÂ ‹Ù·Ó Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ·

¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ fiÔ˘

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·

ÙË ˙ˆ‹. ¡· ÁÏÂ›ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û·Ó ¤Ó· ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ, Ó· ÙËÓ Ï¿-

ıÂÈ, Ó· ÙËÓ ÙÚÔ¯›˙ÂÈ, Ó· ÙËÓ ·Á·¿ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ∂‰Ò ‹Ù·Ó fi-

ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¿ıÔ˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘

Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û’

fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ Ï‹ÚˆÓÂ ÌÂ ÙË ÌÔ-

Ó·ÍÈ¿ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÒÚ· fiÛÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË ı· ‹Ù·Ó. ¢ÂÓ ı·

Úfi‰ÈÓÂ. ΔÔÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Û’ ·˘Ùfi fiÏË Ë ‚È·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Î·È ÛÙÔ ÛË-

ÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓÂ, Û˘Ó·ÓÙÈfiÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â

Û·Ó ¤Ó· ·Ú¿ÊÔÚÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ˙ˆ‹.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·95

∏ ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÈÏˆÓfiÙ·Ó ·ÚÁ¿ ¿Óˆ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î·Ú·‚È-

Ô‡. √ Ô˘Ú·Ófi˜ Á¤ÌÈ˙Â ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∫·È Ô ªÂÚÛÒ, ·Ì›ÏËÙÔ˜, ¤ÓÈˆıÂ

ˆ˜ Â›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î·È ·‡ıÌÂÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· Ó’ ·Á·¿ÂÈ Î·È Ó·

ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙË ˙ˆ‹ ÌÂ ÙÔ ‰·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ Î·È ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ Úfi-

ÛˆÔ, ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÏÌ‡Ú· Î·È ÙË ˙ÂÛÙ‹ ¤ÙÚ· ÙÔ‡

Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜, ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ, fiÏÂ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Á¿Ë

Î·È ·ÂÏÈÛ›· ı· Û˘Ó¤ÎÏÈÓ·Ó. ∂‰Ò ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÂÓ›· Î·È Ô ÌÔ-

Ó·‰ÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· Í·Ó¿Ú¯È˙Â ÙËÓ ·ÚÙ›‰· ·fi ÙÔ

ÌË‰¤Ó, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘

ÓËÊ¿ÏÈÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ›Â˙·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘.

∫È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, Ë ·ÚÁ‹ ¿ÊÈÍË ÙÔ Úˆ›, Ë ÂÎÙ˘ÊÏˆÙÈÎ‹

∫¿ÛÌ· Ô˘ ÍÂ¯‡ÓÂÙ·È ı·ÚÚÂ›˜ Û·Ó Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË˜ ¿Óˆ ÛÙË ı¿-

Ï·ÛÛ·, ÔÈ ÏfiÊÔÈ ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜, Ô fiÚÌÔ˜ ÌÂ ·ÏˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·, Ù·

Û›ÙÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ë ÎÔÓÙÈÓ‹ ÎÈfiÏ·˜ ÔÛÌ‹ ·fi ÙÈ˜ ·-

Ô‚¿ıÚÂ˜. ΔfiÙÂ Ô ªÂÚÛÒ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ Ô‡ÙÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿,

·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË μÈ¤ÓÓË, ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÂÊÙÂ› ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô Û·Ó

ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Â›¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ·. ∞Ó·-

ÁÓÒÚÈÛÂ, fiÛÔ ÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ, ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÙË˜ ÏËÛÌÔÓÈ¿˜ Ô˘ ¯·-

Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ·È‰›, ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ Î·È ÙÔÓ ·ıÒÔ.

∞ıÒÔ˜, Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ¯·Ú¿, Î·Ù¿Ï·‚Â ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ˆ˜ ‹-

Ù·Ó ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·.

AΛMΠEP KAMY96

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·96

T P I T O Κ Ε Φ Α Λ Α Ι �

�

√¶∞Δƒπ™ ∫∞π Ë ∫·ÙÚ›Ó ÙÚÒÓÂ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÛÙË ‚Â-

Ú¿ÓÙ·. ∏ ∫·ÙÚ›Ó Â›Ó·È ÌÂ ÙÔ Ì·ÁÈfi, ÙÔ ·ÁfiÚÈ, fiˆ˜ ·ÔÎ·-

ÏÔ‡Ó ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ ÔÈ Ê›ÏÂ˜ ÙË˜, Â›Ó·È ÌÂ ÙÔ ÛÏÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÙÛ¤-

Ù· Á‡Úˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ΔÚÒÓÂ ·Ï·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÓÙÔÌ¿ÙÂ˜, ·Ù·ÙÔÛ·Ï¿-

Ù·, Ì¤ÏÈ Î·È ¿ÊıÔÓ· ÊÚÔ‡Ù·. μ¿˙Ô˘Ó ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó

ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈ¤Ú· Î·È, fiÙ·Ó Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ·fi ÂÎÂ›, ÁÏÂ›ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÙ·-

ÁfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ¯ÓÔ‡‰È ÙË˜ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË˜ ÊÏÔ‡‰·˜ ÙÔ˘˜.

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ¯˘Ìfi ·fi ÛÙ·Ê‡ÏÈ· Ô˘ ÙÔÓ ›ÓÔ˘Ó ÛËÎÒÓÔ-

ÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÁÈ· Ó· Ì·˘Ú›ÛÂÈ (Ô ¶·ÙÚ›˜, ÙÔ˘Ï¿¯È-

ÛÙÔÓ, Ô˘ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¿ÂÈ).

«°Â‡ÛÔ˘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ», Ï¤ÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜, ÌÂ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘ ÙÂÓÙˆ-

Ì¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙË ∫·ÙÚ›Ó. ΔÔ˘ ÁÏÂ›ÊÂÈ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ. «¡·È», ··ÓÙ¿ÂÈ

ÂÎÂ›ÓË, «ÁÂ‡ÛÔ˘ ÙÔÓ ÎÈ ÂÛ‡». √ ¶·ÙÚ›˜ ÙÔÓ ÁÂ‡ÂÙ·È, ‡ÛÙÂÚ· Í·-

ÏÒÓÂÈ ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘. ∏ ∫·ÙÚ›Ó ¤ÊÙÂÈ ÌÚÔ‡Ì˘Ù·

Î·È Î·ÙÂ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈfi ÙË˜ Ò˜ ÙË Ì¤ÛË ÙË˜.

«∂›Ì·È ¿ÛÂÌÓË;»

«Ÿ¯È», Ï¤ÂÈ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ.

√ ‹ÏÈÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ˘˜ fi-

ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚ¿ ˘ÁÚÔ‡˜, ·Ó·Ó¤ÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÏfiÁ·

Ô˘ ÙÔÓ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÔÎÔÈÌ›˙ÂÈ. ∏ ∫·ÙÚ›Ó ÏÈÁÒÓÂÙ·È ·-

fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Î·È ‚ÔÁÎ¿ÂÈ Ë‰ÔÓÈÎ¿:

«øÚ·›· Â›Ó·È», Ï¤ÂÈ.

«¡·È», ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ.

∞fi ÙÔ Û›ÙÈ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÎ·ÚÊ·ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÂÓfi˜


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·97

ÏfiÊÔ˘, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ô fiÚÌÔ˜. ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó «ÙÔ Û›-

ÙÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ». ∞Ó¤‚·ÈÓÂ˜ ÂÎÂ› ·fi ¤Ó· ‰‡Û‚·ÙÔ ÌÔÓÔ-

¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ì¤Û· ·’ Ù· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È Î·Ù¤ÏËÁÂ ¿ÏÈ ÛÙ·

ÏÈfi‰ÂÓÙÚ·. ™Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó Î¿ÙÈ Û·Ó Ï·Ù‡ÛÎ·ÏÔ, Î·-

Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ ÁÎÚ›˙Ô˘ ÙÔ›¯Ô˘ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ÌÂ ·ÈÛ¯Ú¿ Û¯¤‰È· Î·È ÔÏÈ-

ÙÈÎ¿ Û˘Óı‹Ì·Ù·. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù·, Ô ÍÂıÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË˜ Í·Ó¿-

·ÈÚÓÂ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘. ªÂÙ¿, ¿ÏÈ ÏÈfi‰ÂÓÙÚ·, ÔÈ Á·Ï¿˙ÈÂ˜ ÏÔ˘Ú›‰Â˜

ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ Î·È ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ Û¯›ÓˆÓ ÛÙ·

˘ÚfiÍ·Óı· ÏÈ‚¿‰È· fiÔ˘ ÛÙ¤ÁÓˆÓ·Ó ‚ÈÔÏÂÙ›, Î›ÙÚÈÓ· Î·È ÎfiÎÎÈÓ·

·ÓÈ¿. ŒÊÙ·ÓÂ˜ ·ÂÏÈÛÙÈÎ¿ È‰ÚˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ï·¯·ÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜, ¤-

ÛÚˆ¯ÓÂ˜ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ÌÏÂ ÊÚ¿¯ÙË ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· Ó‡¯È· ÙË˜

ÌÔ˘Î·Ì‚›ÏÈ·˜ Î·È ÛÔ˘ ¤ÌÂÓÂ ·ÎfiÌ· Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ˜ ÌÈ· ·fiÙÔÌË ÛÎ¿-

Ï· ‚Ô˘ÙËÁÌ¤ÓË fiÌˆ˜ Û’ ¤Ó· Á·Ï·˙ˆfi ËÌ›Êˆ˜ Ô˘ ¿Ú¯È˙Â ‹‰Ë Ó·

Î·ÏÌ¿ÚÂÈ ÙË ‰›„· ÛÔ˘. ∏ ƒÔ˙, Ë ∫Ï·ÈÚ, Ë ∫·ÙÚ›Ó Î·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÙÔ

ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. √Úı¿ÓÔÈ¯ÙÔ ÛÙÔ ÙÔ›Ô, ‹-

Ù·Ó Û·Ó ÌÈ· ‚·ÚÎÔ‡Ï· ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ Ï·ÌÂÚfi Ô˘Ú·Ófi ¿-

Óˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞fi ÙÔÓ fiÚÌÔ ÌÂ ÙËÓ Ù¤-

ÏÂÈ· Î·Ì‡ÏË, Î¿Ùˆ Î¿Ùˆ, Î¿ÙÈ Û·Ó ¤Í·ÚÛË ·Ó·Î¿ÙÂ˘Â Ù· ¯ÔÚÙ¿-

ÚÈ· Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ¤ÊÂÚÓÂ Ù· Â‡Î· Î·È Ù· Î˘·Ú›ÛÛÈ·, Ù· ÛÎÔ-

ÓÈÛÌ¤Ó· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜ Â˘Î¿Ï˘ÙÔ˘˜ Ò˜ Ù· ÚÈ˙¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¿ÏÂÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ¿ÓıÈ˙·Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜, ¿ÛÚÂ˜ ·ÁÚÈÔÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¤˜ Î·È ÌÈÌfi˙Â˜ ‹ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·-

ÁÈfiÎÏËÌ· Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¿ÊËÓÂ ÙË ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÈ¿

ÙÔ˘ Ó’ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜. ªÂ ¿ÛÚ· ·ÓÈ¿ Î·È

ÎfiÎÎÈÓÂ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜, ÌÂ ¯·ÌfiÁÂÏ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ·ÙÛ·-

Ï¿ÎˆÙÔ Ô˘Ú·Ófi Î·ÚÊÈÙÛˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙË ÌÈ· Ò˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘

ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ ¿ÓÔÈÁÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ ·-

Ú¿ı˘Ú· ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ·fi ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÊÒÙ·. ¶¤Ú· Ì·-

ÎÚÈ¿ fiÌˆ˜, ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi „ËÏ¿ ‚ÈÔÏÂÙ› ‚Ô˘Ó¿ ¤ÛÌÈÁÂ ÌÂ ÙÔÓ fiÚ-

ÌÔ ·fi ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚÈ·Ó‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ

Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÙË˜ Û¯‹Ì·. ŒÙÛÈ, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÔÓÈfi-

Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ ·fiÙÔÌÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·È ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË. ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ¤ÚÂÂ

Ó· Î·Ù·ÎÙ¿ÌÂ ÙË ¯·Ú¿ Ì·˜.

AΛMΠEP KAMY98

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·98

∑ÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘,

‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ó· ÊˆÙ›˙ÂÙ·È Î·È Î·Ùfi-

ÈÓ Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ï¿Ì„ÂÈ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË Ì’ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ÓÈfi-

ÙË, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Â›¯·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ·-

ÚÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ó·˜ ÎÚÈÙ‹˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÌÈ· ‰ÈÎ·›ˆ-

ÛË. √ ÎfiÛÌÔ˜ Â‰Ò ÁÈÓfiÙ·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔÓ ˘ÔÏfiÁÈ˙Â˜

ÌÂÙ·Í‡ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÛ·È ÔÏ‡ Úfiı˘Ì·, Û’

·˘ÙfiÓ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛÂ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë. ΔÔÓ ¤·ÈÚ-

Ó·Ó ÁÈ· Ì¿ÚÙ˘Ú·:

«∂ÁÒ ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜», ¤ÏÂÁÂ Ô ¶·ÙÚ›˜ ÁÂÓÈÎ¿ ÎÈ ·fiÚÈÛÙ·, «Û·˜

·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ».

∏ ∫·ÙÚ›Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë Á‡ÌÓÈ· Û‹Ì·ÈÓÂ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÈ˜

ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ÁÈ·

Ó· Á‰‡ÓÂÙ·È ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∫·È Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÒÚÂ˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô-

ÓÙ·˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ó’ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ¤ÏÂÁÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ

ÙÚ·¤˙È Ì’ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·ÈÛıËÛÈ·Î‹˜ ·Ï·˙ÔÓÂ›·˜:

«◊ÌÔ˘Ó Á˘ÌÓ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».

«¡·È», ··ÓÙÔ‡ÛÂ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¿ Ô ¶·ÙÚ›˜, «ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ô-

Ï‡ Ê˘ÛÈÎ¿, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ ·’ fi,ÙÈ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜».

ΔfiÙÂ Ë ∫·ÙÚ›Ó ÂÎÓÂ˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ‰È·-

ÓÔÔ‡ÌÂÓË. ∫·È Ë ƒÔ˙ ÌÂ ÙËÓ ∫Ï·ÈÚ Ù‹˜ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÓÙ¿Ì·:

«™Ò·, ∫·ÙÚ›Ó, ¤¯ÂÈ˜ ¿‰ÈÎÔ».

°È·Ù› ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Ë ∫·ÙÚ›Ó Â›¯Â ¿ÓÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ¿‰ÈÎÔ, ·-

ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ΔÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ‹Ù·Ó

ÙÚÔÊ·ÓÙfi ÌÂ Î·ÏÔÛ¯ËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ì‡ÏÂ˜, ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ Î·-

ÏÔ„ËÌ¤ÓË˜ ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ·˜, Î·È ‰È¤ıÂÙÂ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ ·-

Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â Î·Ï‡-

ÙÂÚ· ·’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÙË˜ ı¿Ï·Û-

Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘.

«∞˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚÔ‡Ï·», ¤ÏÂÁÂ Ë ∫Ï·ÈÚ, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·-

ÙËÌfi, «Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Ê‡ÛË˜».

⁄ÛÙÂÚ·, fiÏÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÛÒ·ÈÓ·Ó.

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ ·-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·99

Ê‹ÓÂÈ ¿ıÈÎÙË. ∏ ƒÔ˙, Ë ∫Ï·ÈÚ, Ë ∫·ÙÚ›Ó Î·È Ô ¶·ÙÚ›˜, ÛÙ· ·Ú¿-

ı˘Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ˙Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÛÙ· Ê·ÈÓfi-

ÌÂÓ·, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰Â-

ÓÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÁÂÏ·ÛÙÔ› ÙË ÊÈÏ›· Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂ-

ÚfiÙËÙ·, Ì· fiÙ·Ó Í·Ó·Á‡ÚÈ˙·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È

ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Í·Ó¿‚ÚÈÛÎ·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ

¤ÛÌÈÁ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÂ fi,ÙÈ ÈÔ ‚·ı‡ ˘‹Ú¯Â Ì¤Û· ÙÔ˘˜. ¶fiÙÂ fiÙÂ,

ÔÈ Á¿ÙÂ˜ ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù’ ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜. ∏ °ÎÈÔ‡Ï·, ‰È·ÚÎÒ˜

ÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓË, Ì·‡ÚÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÌÂ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ·‰‡Ó·ÙË Î·È

ÓÙÂÏÈÎ¿ÙË, ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ı·ÚÚÂ›˜ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›Â˘Â ·›ÊÓË˜ ÙÚ¤Ï· Î·È

¿ÏÂ˘Â ÌÂ ÛÎÈ¤˜. «∂›Ó·È ı¤Ì· ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÒÓ ·‰¤ÓˆÓ», ¤ÏÂÁÂ Ë ƒÔ˙.

∫·È ÁÂÏÔ‡ÛÂ, ‰ÔÛÌ¤ÓË ÔÏfiÙÂÏ· ÛÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙË˜, Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÛÁÔ˘-

Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜, ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Î·È ·È¯ÓÈ‰È¿ÚÈÎ· ›Ûˆ ·-

fi Ù· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Á˘·ÏÈ¿, Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ Ë °ÎÈÔ‡Ï· Ó· Ë‰‹ÍÂÈ ¿Óˆ

ÙË˜ (È‰È·›ÙÂÚÔ ÚÔÓfiÌÈÔ), Î·È ÙfiÙÂ Ë ƒÔ˙, ÌÂ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· Ó· ËÁ·È-

ÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ÙÚ›¯ˆÌ·, ËÚÂÌÔ‡ÛÂ, ¯·Ï¿ÚˆÓÂ, ÁÈÓfi-

Ù·Ó Á¿Ù· ÌÂ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Î·ıËÛ‡¯·˙Â ÙÔ ˙ÒÔ ÌÂ ¯¤ÚÈ· ··-

Ï¿ Î·È ÛÙÔÚÁÈÎ¿. °È·Ù› ÔÈ Á¿ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙË ƒÔ˙ Ë fiÚÙ· Ô˘ ¿-

ÓÔÈÁÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Á‡ÌÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÙÚ›Ó. ∏ ∫Ï·ÈÚ

ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Á¿ÙÔ, ÙÔÓ ∫·Ï›. ◊Ù·Ó ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Î·È ¯·˙Ô‡-

ÏË˜, ÌÂ ‚ÚfiÌÈÎÔ ¿ÛÚÔ ÙÚ›¯ˆÌ·, Î·È Î·ıfiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ÙÚ·‚ÔÏÔÁÔ‡Ó.

∏ ∫Ï·ÈÚ ÌÂ ÙÔ ÊÏˆÚÂÓÙÈÓfi ÚfiÛˆÔ ¤ÓÈˆıÂ ÙfiÙÂ ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ë.

™ÈˆËÏ‹ Î·È ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜, ÌÂ ·fiÙÔÌ· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·, Â›¯Â ÔÏÏ‹ fi-

ÚÂÍË. √ ¶·ÙÚ›˜, ‚Ï¤ÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· ·¯·›ÓÂÈ, ÙË Ì¿ÏˆÓÂ:

«ª·˜ ÚÔÎ·ÏÂ›˜ ·Ë‰›·», ¤ÏÂÁÂ. «ŒÓ· fiÌÔÚÊÔ Ï¿ÛÌ· ‰ÂÓ ¤-

¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó’ ·Û¯ËÌ·›ÓÂÈ».

ª· Ë ƒÔ˙ ÂÂÓ¤‚·ÈÓÂ:

«¶fiÙÂ ı· ¿„ÂÈ˜ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÂ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›! ΔÚÒÁÂ, ·-

‰ÂÏÊÔ‡Ï· ÌÔ˘ ∫Ï·ÈÚ».

∫·È Ë Ì¤Ú· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙË ‰‡ÛË Á‡Úˆ ·-

fi ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‹-

ÏÈÔ. °ÂÏÔ‡Ó, ¯·ÚÈÂÓÙ›˙ÔÓÙ·È, Î¿ÓÔ˘Ó Û¯¤‰È·. ŸÏÔÈ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È

AΛMΠEP KAMY100

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·100

Û’ ·˘Ù¿. ΔÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÚfiÛˆ-

Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÎÔ-

ÚÈÙÛÈÒÓ. ∞ÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì·Ó Ô˘ ÍÂÊ‡-

ÙÚˆÛÂ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÊÈÏ›·, ‹ÏÈÔ˜ Î·È ¿ÛÚ· Û›ÙÈ·,

·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ¤ÓÈˆıÂ˜ ·Ì˘‰Ú¿, ÂÎÂ› ÁÂÓÓÈfiÓÙ·Ó ·Ó¤·ÊÂ˜

Â˘Ù˘¯›Â˜ Ô˘ Ô ¶·ÙÚ›˜ ˘ÔÏfiÁÈ˙Â ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ·‹¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜.

ΔÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, ¤ÏÂÁ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·

Û›ÙÈ fiÔ˘ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘ÌÂ, Ì· ¤Ó· Û›ÙÈ fiÔ˘ Â›Ì·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯È-

ÛÌ¤ÓÔÈ. √ ¶·ÙÚ›˜ ÙÔ ¤ÓÈˆıÂ Î·ı·Ú¿ fiÙ·Ó, ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÚ·Ì-

Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ¿ÊËÓ·Ó Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ó· Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·

ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·‡Ú·, Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÎÈ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈ-

Ú·ÛÌfi˜ Ó· ÌË ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ù›ÔÙ·.

™‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈÔıÂÚ·Â›·, Ë ∫·ÙÚ›Ó ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·-

ÊÂ›Ô.

«∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ ¶·ÙÚ›˜», Ï¤ÂÈ Ë ƒÔ˙ Ô˘ ÍÂÊ‡ÙÚˆÛÂ ·›ÊÓË˜,

«¤¯ˆ Ó· ÛÔ˘ ·Ó·ÁÁÂ›Ïˆ ¤Ó· Î·Ïfi Ó¤Ô».

™ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ-‚ÂÚ¿ÓÙ·, ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· ¤¯ÂÈ ›Û· ›Û· ÙÔ

ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Í·ÏÒÛÂÈ Û’ ¤Ó· ÓÙÈ‚¿ÓÈ, Ì’ ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈ-

ÛÙfiÚËÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·.

«∞Á·ËÙ‹ ÌÔ˘ ƒÔ˙, Û’ ·ÎÔ‡ˆ»

«™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ˜».

«∫·Ï¿», Ï¤ÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ˘ÓËıÂ›.

∏ ƒÔ˙ ÊÂ‡ÁÂÈ ÌÂ ÙË ÊÔÈÙËÙÈÎ‹ Û¿Î· ÙË˜ fiÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ·Ó¿Î·Ù· ÙÈ˜

ÈÂÚÈ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔÓ 3Ô ÙfiÌÔ ÙË˜ ‚·ÚÂÙ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜

ÙÔ˘ §·‚›˜. √ ¶·ÙÚ›˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ Ê·Î¤˜, ¯·˙Â‡ÂÈ Ò˜

ÙÈ˜ ¤ÓÙÂÎ·, ¯·ÛÔÌÂÚ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ

¯ÚÒÌ· ÙË˜ Ò¯Ú·˜, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÓÙÈ‚¿ÓÈ· ÎÈ ÂÙ·˙¤ÚÂ˜, ÌÂ Ú¿ÛÈ-

ÓÂ˜, Î›ÙÚÈÓÂ˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓÂ˜ Ì¿ÛÎÂ˜, ÌÂ ÌÂ˙ Ù¿ËÙÂ˜ ÙÔ›¯Ô˘ ÌÂ ÔÚ-

ÙÔÎ·ÏÈ¤˜ Ú›ÁÂ˜, Î·È ‡ÛÙÂÚ·, ‚È·ÛÙÈÎ¿, ‚¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Ê·Î¤˜ Ó· ‚Ú¿ÛÔ˘Ó

ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, Ú›¯ÓÂÈ Ï¿‰È ÛÂ ÌÈ· Î·ÙÛ·ÚfiÏ·, ÎÈ ¤Ó· ÎÚÂÌÌ‡‰È ÁÈ· Ó·

ÙÔ ÙÛÈÁ·Ú›ÛÂÈ, ÌÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·, ‰È¿ÊÔÚ· Ì˘Úˆ‰ÈÎ¿, ¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È

ÊÔ˘ÚÈfi˙Ô˜ Î·È ‰È·‚ÔÏÔÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ °ÎÈÔ‡Ï· Î·È ÙÔÓ ∫·Ï› Ô˘ ‰È·-

Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÂÈÓÔ‡Ó. ∫È fiÌˆ˜, ¯ıÂ˜, Ë ƒÔ˙ ÙÔ‡˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ:


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·101

«¡· Í¤ÚÂÙÂ, ˙ˆÓÙfi‚ÔÏ·», ÙÔ˘˜ Â›Â, «ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î¿ÓÂÈ

¿Ú· ÔÏ‡ ˙¤ÛÙË ÁÈ· Ó· ÂÈÓ¿ÙÂ».

™ÙÈ˜ ‰Ò‰ÂÎ· ·Ú¿ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ Ë ∫·ÙÚ›Ó ÌÂ ÏÂÙfi

ÊfiÚÂÌ· Î·È ¤‰ÈÏ·. ΔË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÓÙÔ˘˜ Î·È ËÏÈÔıÂÚ·Â›·.

£· Î·ı›ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∏ ƒÔ˙ ı· ÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿: «∫·-

ÙÚ›Ó, Â›Û·È ·Ó˘fiÊÔÚË». ΔÔ ÓÂÚfi ÎÂÏ·Ë‰¿ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È Ó· Ë

∫Ï·ÈÚ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ï·¯·ÓÈ·ÛÌ¤ÓË:

«ºÙÈ¿¯ÓÂÙÂ Ê·Î¤˜; Œ¯ˆ ÌÈ· ÔÏ‡ Î·Ï‹ Û˘ÓÙ·Á‹...»

«•¤Úˆ. ¶·›ÚÓˆ ÎÚ¤Ì· Á¿Ï·ÎÙÔ˜... Ó·È, Î·Ï¿, ·Á·ËÙ‹ ÌÔ˘

∫Ï·ÈÚ».

∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙË˜ ∫Ï·ÈÚ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÌÂ ÎÚ¤-

Ì· Á¿Ï·ÎÙÔ˜.

«Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ», Ï¤ÂÈ Ë ƒÔ˙ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Î·Ù¤Êı·ÛÂ.

«¡·È», Ï¤ÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜. «ŸÏÔÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È».

ΔÚÒÓÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ì·Á·˙› ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. À¿Ú-

¯Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù·

ÛÈÚÙfi˙ÈÎ· Û¯fiÏÈ· ÙË˜ ƒÔ˙. ∏ ∫Ï·ÈÚ Ï¤ÂÈ: «¡· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÈÎ, ·ÏÏ¿

·ÏÔ›» Î·È ÙÚÒÂÈ ÙÔ Û·Ï¿ÌÈ ÙË˜ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ·. ∏ ∫·ÙÚ›Ó ÂÌÊ·Ó›˙Â-

Ù·È ÌÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙË˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓË Î·È Î·Îfi-

ÎÂÊË, ÌÂ Ì¿ÙÈ· ıÔÏ¿ ·fi ÙË Ó‡ÛÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÎÚfi¯ÔÏË Ò-

ÛÙÂ Ó· Ù· ‚¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜ – ÔÎÙÒ ÒÚÂ˜ Ô˘ ·Ê·ÈÚÂ› ·fi

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ‰ÒÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÁÚ·ÊÔÌË-

¯·Ó‹. √È Ê›ÏÂ˜ ÙË˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Î·È ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ë

˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó ÙË˜ ¤ÎÔ‚·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÎÙÒ ÒÚÂ˜. √ ¶·ÙÚ›˜ Ûˆ·›ÓÂÈ.

«¡·È», Ï¤ÂÈ Ë ƒÔ˙ Ô˘ ‰ÂÓ ÙË˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, «Î·Ù¿

‚¿ıÔ˜ ÙÔ‡ÙË Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û’ ··Û¯ÔÏÂ›. ∫·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, Î¿ıÂ

Ì¤Ú· Ì·˜ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘. §ÔÈfiÓ, ÛÔ˘ ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂ ÙÔ

ÏfiÁÔ».

«ª·», Î¿ÓÂÈ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Ë ∫·ÙÚ›Ó.

«ΔfiÙÂ ı· „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ. ŒÓ·˜, ‰‡Ô, ÙÚÂÈ˜, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ».

«μÏ¤ÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ», Ï¤ÂÈ Ë ∫Ï·ÈÚ.

√È Ê·Î¤˜ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È, ÔÏ‡ ÛÙÂÁÓ¤˜, Î·È fiÏÔÈ ÙÚÒÓÂ ·Ì›ÏËÙÔÈ.

ŸÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÈ Ë ∫Ï·ÈÚ, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È,

AΛMΠEP KAMY102

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·102

ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¿ÓÙ· ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ‡ÊÔ˜: «ª· Â›Ó·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ-

ÌÔ!» √ ¶·ÙÚ›˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘, ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Ûˆ¿-

ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÍÂÛÔ‡Ó ÛÂ Á¤ÏÈ·. ∏ ∫·ÙÚ›Ó, Ô˘

Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ‹ ‰È¿ıÂÛË, ·ÏÏ¿ Ô˘ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÙ‡-

¯ÂÈ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ˆÚÒÓ, ˙ËÙ¿ÂÈ ÙfiÙÂ Ó· ÙËÓ Û˘ÓÔ-

‰¤„Ô˘Ó ÛÙË ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· EÚÁ·ÙÒÓ.

«Ÿ¯È», Ï¤ÂÈ Ë ƒÔ˙, «ÛÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ùˆ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÂÛ‡ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜».

∂ÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓË, Ë «‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Ê‡ÛË˜» ËÁ·›ÓÂÈ Ó· Í·ÏÒÛÂÈ

ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ª· ÛÂ Ï›ÁÔ fiÏÔÈ ¿ÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜. ∫·È Ë ∫Ï·ÈÚ, ¯·˚-

‰Â‡ÔÓÙ·˜ Óˆ¯ÂÏÈÎ¿ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ∫·ÙÚ›Ó, ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘

ÏÂ›ÂÈ ·fi «ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·È‰›» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜. °È·Ù› Â›Ó·È Î·ıÈÂ-

ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ Ó’ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ

Ù‡¯Ë ÙË˜ ∫·ÙÚ›Ó, Ó· ÙË˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ó· Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó

ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. μ¤‚·È·, Ô‡ Î·È Ô‡ ÙÔ˘˜ ˘-

ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË, ÎÏ., Ì· ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡Ó. «∏

ÊÔ˘Î·ÚÈ¿Ú·», Ï¤ÂÈ Ë ƒÔ˙, «ÙË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜».

⁄ÛÙÂÚ·, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∏ ∫·ÙÚ›Ó, Ô˘

‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÓËÛ›Î·ÎË, ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙfiÙÂ Î¿ÔÈÔ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi ·-

fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜, Ò˜ Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ¶ÂÚ¤˙, Ë „ËÏ‹ Í·ÓıÈ¿, Ï›ÁÔ

ÚÈÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›, ¤ÊÂÚÓÂ ‚fiÏÙ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ÁÚ·ÊÂ›· ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂ-

ÚˆıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÔÌ·¯ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ÙË˜ ¤Î·Ó·Ó fi-

ÛÔÈ Á‡ÚÈ˙·Ó ·fi Ù·Í›‰È, Î·È ÌÂ fiÛË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜

Ë ›‰È· ·fi ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ Ì¤ÏÈÙÔ˜, ‰‹ÏˆÛÂ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹: «¢ÂÓ ‹Ù·Ó

Î·È ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚfi».

«∂›Ó·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë ∫·ÙÚ›Ó ÌÂ Ï‡ËÛË.

∫·È Ë ƒÔ˙, ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÂÚ›ÛÎÂÙÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, Ï¤ÂÈ:

«∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ∫·ÙÚ›Ó, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÌfiÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Â‰Ò».

∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È

‰¤Ì·Ù· ÂÚÓ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô

ÙÔ˘ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ÛÙË ÁË Î·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∞ÎÔ-

ÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘, ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË

‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ÌÔÓÔÌÈ¿˜, ·Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÂÎÂ› ÙÔ ·È¯Ó›-

‰È ÙÔ˘, ÛÙÚ›‚ÂÈ ·fiÙÔÌ·, ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÁÈ· ÒÚ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔ-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·103

Ûı·Ï·ÛÛÒÓÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÚËÍË ¿ÛÚÔ˘ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ˘ ÓÂ-

ÚÔ‡. ∏ °ÎÈÔ‡Ï· Î·È Ô ∫·Ï› Â›Ó·È Í·ÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi, ·fi Ù·

ÊÈ‰›ÛÈ· ÛÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÔ˙ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·Ó›-

ÛÎÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÚÚÈÁÔ‡Ó ·fi Ù· ı·˘Ì¿ÛÈ· Î·È

·‰È¿ÓÙÚÔ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. æËÏ¿ ÂÎÂ›, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·ÙÚ·Î˘Ï¿ ÔÏfi-

ÎÏËÚÔ˜, ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ‹ÏÈÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ªÂ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·, Ë

∫·ÙÚ›Ó ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË Î·È ‚·ıÈ¿ ÙÒÛË Ô˘ ÙËÓ Â·-

Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· ÙÚ›Û‚·ı· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙË˜ fiÔ˘ ·Ó·‰Â‡ÂÙ·È ··Ï¿ ·˘-

Ùfi ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ ·Ó·Û·›ÓÂÈ Û·Ó ıÂfi˜.

ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘ÚÈ·Î‹ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜. ∂›Ó·È Ë ÛÂÈ-

Ú¿ ÙË˜ ∫Ï·ÈÚ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ. ŒÙÛÈ Ë ƒÔ˙ Î·ı¿ÚÈÛÂ Ù· Ï·¯·ÓÈÎ¿,

ÂÙÔ›Ì·ÛÂ Ù· È·ÙÈÎ¿ ÎÈ ¤ÛÙÚˆÛÂ ÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∏ ∫Ï·ÈÚ ı· ‚¿ÏÂÈ Ù·

Ï·¯·ÓÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Î·ÙÛ·ÚfiÏÂ˜ Î·È ı· ÂÈ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ‰È·‚¿˙Ô-

ÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙË˜. ªÈ· Î·È Ë ª›Ó· Ë ª·˘ÚÈÙ·Ó‹ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ Â-

ÎÂ›ÓÔ ÙÔ Úˆ›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ

·Ù¤Ú· ÙË˜, Ë ƒÔ˙ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂ ÙÔ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈfi. √È Î·ÏÂ-

ÛÌ¤ÓÔÈ Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó. ∏ ∂ÏÈ¿Ó, Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÂ› Ë È-

‰Â·Ï›ÛÙÚÈ·.

«°È·Ù›;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ë ∂ÏÈ¿Ó.

«∂ÂÈ‰‹ fiÙ·Ó ÛÔ˘ Ï¤ÓÂ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ÛÂ ÛÔÎ¿ÚÂÈ, ··ÓÙ¿˜:

Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi».

∏ ∂ÏÈ¿Ó Â›Ó·È Î·ÏfiÎ·Ú‰Ë Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ

«ÕÓıÚˆÔ ÌÂ ÙÔ Á¿ÓÙÈ», Î¿ÙÈ Ô˘ fiÏÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿, ÌÂ

ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙË˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂ ÚÂÚÔÓÙÈÍÈfiÓ

ÙÔ˘ «∞ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔ Á¿ÓÙÈ». ∏ ∂ÏÈ¿Ó ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ. ΔËÓ ÚÒÙË

ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹ÚıÂ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, ‰‹ÏˆÛÂ ˆ˜ ‹-

Ù·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ «¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ» ÙˆÓ ÂÓÔ›-

ÎˆÓ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ïfi‚ÔÏÔ.

¡· ÌËÓ ¤¯ÂÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Û‹Ì·ÈÓÂ Ó· ÙË˜ Ï¤ÓÂ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·

Ô˘ ‰ÈËÁfiÙ·Ó Î·È Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙Â Ó· Î·ÏÏˆ›˙ÂÈ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·-

ÓÈ·Ú‹ Î·È Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÍÂ-

ÛÙfiÌÈ˙Â: «∂ÏÈ¿Ó, ÂÈÌ¤ÓÂÈ˜ Ó· ÏÂ˜ ¯·˙ÔÌ¿ÚÂ˜».

ŸÙ·Ó Ë ∂ÏÈ¿Ó Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¡Ô¤Ï, ÙÔÓ ‰Â‡-

AΛMΠEP KAMY104

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·104

ÙÂÚÔ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÁÏ‡ÙË˜, ¤ÂÛÂ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∫·ÙÚ›Ó Ô˘

‰ÂÓ Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÈ ÔÙ¤ ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË. •·ÏˆÌ¤ÓË ·Ó¿ÛÎÂ-

Ï·, ÙÚÒÂÈ ÛÙ·Ê‡ÏÈ· ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯Ù˘¿ÂÈ ÌÈ· Ì·-

ÁÈÔÓ¤˙· Ô˘ ‰ÂÓ ¤ËÍÂ ·ÎfiÌ·. ∏ ƒÔ˙, ÌÂ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÏÂ Ô‰È¿,

ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰· ÙË˜ °ÎÈÔ‡Ï· Ô˘ ‹‰ËÍÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·-

¤˙È ÌÂ Ù· Ï·¯·ÓÈÎ¿ ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ ÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÏÈ¯Ô˘‰È¿ ÙË˜.

«ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÙÂ», Ï¤ÂÈ Ë ƒÔ˙ ·Ù¿Ú·¯Ë Î·È ÂÎÛÙ·-

ÛÈ·ÛÌ¤ÓË, «fi¯È, Ì· ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Â›Ó·È ¤Í˘ÓË;»

«¡·È», ··ÓÙ¿ Ë ∫·ÙÚ›Ó, «Û‹ÌÂÚ· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜»,

Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÙÔ Úˆ› Ë °ÎÈÔ‡Ï·, Ù¤Ú·˜ ÂÍ˘Ó¿‰·˜, ¤Û·ÛÂ

ÙË ÌÈÎÚ‹ Ú¿ÛÈÓË Ï¿Ì· ÎÈ ¤Ó· ·ÓıÔ‰Ô¯Â›Ô.

∏ ∂ÏÈ¿Ó Î·È Ô ¡Ô¤Ï, Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÛ‚ÔÏˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ó·

ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¤¯ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Î·ı›ÛÔ˘Ó ÌÈ·

Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ. ∫·Ù·Êı¿ÓÂÈ Ë

∫Ï·ÈÚ, Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È Óˆ¯ÂÏÈÎ‹, ¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È

‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤Û· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È. §¤ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ Ô ¶·ÙÚ›˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÁ‹ÛÂÈ.

ºÙ¿ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Î·È, Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔ˜, ÂÍËÁÂ› ÛÙËÓ ∂ÏÈ¿Ó ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ·

ÁÈ·Ù› ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊÂ˜. ∏ ˙¤ÛÙË ‰ÂÓ ¿Ú-

¯ÈÛÂ ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ Î·È ‹‰Ë Ù· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÊÔÚ¤Ì·Ù·, Ô˘ Ì¤Û·

ÙÔ˘˜ ÙÚÂÌÔ˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÊÈ¯ÙÔ‰ÂÌ¤Ó· ÎÔÚÌÈ¿, ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹

ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜, ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ, Ù· ÌË-

Ó›ÁÁÈ· ÙÔ˘ ¯Ù˘Ô‡Ó Î·È Ù· Ï·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ˙ÂÌ·Ù¿ÓÂ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ

ÙfiÛË ÂÏÂ˘ıÂÚÔÛÙÔÌ›·, Ë ∂ÏÈ¿Ó Î·È Ë ÛÂÌÓÔÙ˘Ê›· ÙË˜ ÙËÚÔ‡Ó ÛÈÁ‹

È¯ı‡Ô˜. ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÌÈ· ‚Ô˘‚‹ Î·Ù¿ÏËÍË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜

ÎÔ˘Ù·ÏÈ¤˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤Û·˜. ∏ ∫Ï·ÈÚ, ·È¯ÓÈ‰È¿ÚÈÎ·, Ï¤ÂÈ

ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Î·ı·Ú¿ ÌÈ· ÌÈ· ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜:

«ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ÙÔ‡ÙË Ë ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤Û· Ì˘Ú›˙ÂÈ Î·Ì¤ÓÔ ÎÚÂÌ-

Ì‡‰È».

«ª· fi¯È», Ï¤ÂÈ Ô ¡Ô¤Ï, Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·-

ÏfiÎ·Ú‰Ô˜.

ΔfiÙÂ, ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÂ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ï‹ Î·Ú‰È¿, Ë

ƒÔ˙ ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÂ› Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ¯Ú‹ÛÈÌ·



KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·105

Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ıÂÚÌÔÛ›ÊˆÓ·, ÂÚÛÈÎ¿ ¯·ÏÈ¿ Î·È „˘ÁÂ›Ô. √

¡Ô¤Ï ··ÓÙ¿ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË ƒÔ˙ Ó· ÚÔÛÂ‡¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘

¤ÛÂÈ ÙÔ Ï·¯Â›Ô.

«∞Ó Â›Ó·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÚÔÛÂ˘¯¤˜», Ï¤ÂÈ Ë ƒÔ˙ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿, «ÙÈ˜

Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜!»

∫¿ÓÂÈ ˙¤ÛÙË, ÌÈ· Î·Ï‹ ‚·ÚÈ¿ ˙¤ÛÙË Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÔ ·ÁˆÌ¤-

ÓÔ ÎÚ·Û› Î·È Ù· ÊÚÔ‡Ù· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Ï›ÁÔ. ™ÙÔÓ Î·Ê¤, Ë ∂ÏÈ¿Ó

ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜. ∞Ó ·Á·Ô‡ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ,

ı· ÙÔÓ ·ÓÙÚÂ˘fiÙ·Ó. ∏ ∫·ÙÚ›Ó Ù‹˜ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÂÂ›ÁÔÓ fiÙ·Ó

·Á·¿˜ Â›Ó·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ¤ÚˆÙ· Î·È ·˘Ù‹ Ë Ì·ÙÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë

Ù·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÈ¿Ó. ∏ ƒÔ˙, ÈÔ ÚÂ·Ï›ÛÙÚÈ·, ı· Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ

ÙËÓ ∂ÏÈ¿Ó ·Ó «‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Â›Ú· ‰ÂÓ ·Ô‰Â›ÎÓ˘Â ˆ˜ Ô Á¿ÌÔ˜

ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·».

∏ ∂ÏÈ¿Ó Î·È Ë ∫·ÙÚ›Ó ˆÛÙfiÛÔ ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi

ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÓÙÔ‡Ó ¿‰ÈÎÂ˜ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Î·ÓÂ›˜ ¤¯ÂÈ ‰˘-

Ó·Ùfi Ù·ÌÂÚ·Ì¤ÓÙÔ. √ ¡Ô¤Ï, Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Û¯‹Ì·Ù· Î·È ËÏfi,

ÈÛÙÂ‡ÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î·, ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ·

ÌÈ·˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÌÔÓfiÙÔÓË˜ ˙ˆ‹˜. ΔfiÙÂ Ë ƒÔ˙, ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓË ·-

fi ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙË˜ ∂ÏÈ¿Ó Î·È ÙË˜ ∫·ÙÚ›Ó, ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ·›ÊÓË˜

Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÔ ÛÎÔfi ÙˆÓ ··ÓˆÙÒÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ï.

«™’ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ», Ï¤ÂÈ, «‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÛÔ Ì’ ·Ó·ÛÙ¿-

ÙˆÛ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ·ÔÎ¿Ï˘„Â˜. £· ÌÈÏ‹Ûˆ ·‡ÚÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔÓ

·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰Èfi “Ì·˜” Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ˜

ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÛÔ˘ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜».

«ª·...» Î¿ÓÂÈ Ô ¡Ô¤Ï Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏ˘Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ.

«ø», Ï¤ÂÈ Ë ƒÔ˙ fiÏÔ ·Ú·ÊÔÚ¿, «Í¤Úˆ. ™Â Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ¯ˆ-

Ú›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜. ∂›Û·È ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Ûˆ·›-

ÓÔ˘Ó Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·ÓÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÈ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È. ∂Í¿ÏÏÔ˘

Â›Ì·È Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ˜, ÁÈ·Ù› Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤-

„ÂÒÓ ÛÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÛÈÏÒÓÂÈ ÙËÓ ˘fiÏË„‹ ÌÔ˘».

√ ¡Ô¤Ï, Ô˘ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÈ Ì· Î·È Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ·

·fiÚÈÛÙË ·ÓËÛ˘¯›·, Ï¤ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜

ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È.

AΛMΠEP KAMY106

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·106

«∫È ·˜ ÌË ÍÂ¯Ó¿ÌÂ», Ï¤ÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜ ÚÈÓ ·Ó¿„ÂÈ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, «ˆ˜

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚È·ÛÙÂ›ÙÂ. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ƒÔ˙ ··ÈÙÂ› Ó· ÂÈ-

ÛÂ‡ÛÂÈ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·».

«ΔÈ;» ·Ó·ÊˆÓÂ› Ô ¡Ô¤Ï.

«£Â¤ ÌÔ˘», Ï¤ÂÈ Ë ∫Ï·ÈÚ, «Ì· Â›Ì·ÛÙÂ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì‹Ó·».

«∫È ¤ÂÈÙ·», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë ƒÔ˙ ÌÂ ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰· Î·È ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·,

«¤ÊÙ·ÛÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ËÏÈÎ›· fiÔ˘ ÓÈÒıÂÈ˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô-

ÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ·È‰› ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘».

√ ¡Ô¤Ï Î·ÙÛÔ˘ÊÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ, Î·È Ë ∫Ï·ÈÚ Ï¤ÂÈ ÌÂ Î·ÏÔÎ¿Á·ıÔ

‡ÊÔ˜:

«¶Ï¿Î· Î¿ÓÔ˘ÌÂ. £¤ÏÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ë ˙ˆ‹. ¶¿ÌÂ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ».

∫È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜.

ŸÌˆ˜ Ë ƒÔ˙, Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜, ÌÈÏ¿ÂÈ ¯·-

ÌËÏfiÊˆÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÈ¿Ó. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ô ¶·ÙÚ›˜ Â›Ó·È ÌÚÔ-

ÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ë ∫Ï·ÈÚ ·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙËÙ‹ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ë

∫·ÙÚ›Ó Â›Ó·È Í·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ „¿ı·. √È ¿ÏÏÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÙÈ-

‚¿ÓÈ. ªÈ· ˘ÎÓ‹ ÔÌ›¯ÏË Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. Δ· Ú˘-

ÌÔ˘ÏÎ¿ fiÌˆ˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‚Ú·¯Ó¿ Î·Ï¤-

ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ›Û·ÌÂ ‰ˆ ¿Óˆ, Ì·˙› ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ›ÛÛ·˜ Î·È

„·Ú›Ï·˜, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÎfiÎÎÈÓ· Î·È Ì·‡Ú· ÛÎ·ÚÈ¿, ÛÎÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤-

ÓÂ˜ ‰¤ÛÙÚÂ˜ ÁÈ· Ù· ·Ï·Ì¿ÚÈ· Î·È ·Ï˘Û›‰Â˜ ÁÏÈÙÛÂÚ¤˜ ·fi Ê‡ÎÈ·,

Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Í˘Ó¿ ÂÎÂ› Î¿Ùˆ. Ÿˆ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú·, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ

·ÓÙÚ›ÎÈÔ Î·È ·‰ÂÏÊÈÎfi Î¿ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÁÂ‡ÛË ÙË˜

‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Ô˘ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â‰Ò ÓÈÒıÂÈ ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ‹ ÙËÓ ¿-

ÌÂÛË ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙË˜. ∏ ∂ÏÈ¿Ó Ï¤ÂÈ ÛÙË ƒÔ˙ ÌÂ Î¿ÔÈ· ıÏ›„Ë:

«∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜, Â›Û·È ÎÈ ÂÛ‡ Û·Ó ÎÈ ÂÌ¤Ó·».

«Ÿ¯È», ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ƒÔ˙, «ÚÔÛ·ıÒ ·Ï¿ Ó· Á›Óˆ fiÛÔ

ÌÔÚÒ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË».

«∫·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÛÔ», Ï¤ÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜ ¯ˆÚ›˜

Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

¡ÈÒıÂÈ ÔÏÏ‹ ÛÙÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÈ¿Ó Î·È ÊÔ‚¿Ù·È Ì‹ˆ˜ ÙËÓ

›ÎÚ·ÓÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ª· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·È ÙË ƒÔ˙ Ô˘ ·Ó·˙Ë-

Ù¿ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·107

«∂›Ó·È ¤Ó· ·Û‹Ì·ÓÙÔ È‰·ÓÈÎfi», Ï¤ÂÈ Ë ∂ÏÈ¿Ó.

«¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ, Í¤Úˆ fiÌˆ˜ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˘ÁÈ¤˜

È‰·ÓÈÎfi. ∫È ·˘Ùfi ‚Ï¤ÂÈ˜...»

√ ¶·ÙÚ›˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ. ∏ ƒÔ˙ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· Ì¿ÙÈ·. ∏

°ÎÈÔ‡Ï· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙË˜, Î·È Ë ƒÔ˙, ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜

ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ Á¿Ù·˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ì˘-

ÛÙÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË fiÔ˘ ÙÔ ˙ˆ¿ÎÈ ÌÂ Ù· ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ë ·-

Û¿ÏÂ˘ÙË Á˘Ó·›Î· ı· ‰Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ï¤ÌÌ· ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ Û‡-

Ì·Ó. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÂÌ‚¿˙Ô˘Ó ÂÓÒ ·ÓÙË¯Ô‡Ó Ù· Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙ· Î·Ï¤-

ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡. ∏ ƒÔ˙ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÙË˜ ÙÔ

¯Ô˘Ú¯Ô‡ÚÈÛÌ· ÙË˜ °ÎÈÔ‡Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿

ÙË˜. ∏ ˙¤ÛÙË ‚·Ú·›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ Î·È ÙË ‚˘ı›˙ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÛÈˆ‹

ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙË˜. √È Á¿ÙÂ˜ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È

Ì¤ÚÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÎÈ ÂÚˆÙÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ

ÚÒÙÔ ¿ÛÙÚÔ Ò˜ ÙËÓ ·˘Á‹. ∏ Ë‰ÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰·ÁÎÒÓÂÈ Î·È Ô ‡ÓÔ˜

ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿Ë¯Ô˜. •¤ÚÔ˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· „˘¯‹ fi-

Ô˘ Ë „˘¯‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÙÈÎfi.

«¡·È», Ï¤ÂÈ Ë ƒÔ˙, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ·, «ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ fiÛÔ

ÌÔÚÒ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË».

√ ªÂÚÛÒ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙË §˘ÛÈ¤Ó ƒÂÓ¿Ï. ŸÙ·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›-

¯Â ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ˆ˜

ÌÈ· Î˘Ú›ˆ˜ Á˘Ó·›Î· ÙÔ‡ Ê¿ÓËÎÂ fiÌÔÚÊË. ΔËÓ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÂ

Û›ÙÈ Ê›ÏˆÓ. ¶ÚÈÓ ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· Â›¯·Ó ‚ÁÂÈ Ì·˙› Î·È, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›-

¯·Ó Ù›ÔÙ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó, ÛÂÚÁÈ¿ÓÈÛ·Ó ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜

ÏÂˆÊfiÚÔ˘˜, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ˙ÂÛÙfi ÚˆÈÓfi. ∂ÎÂ›ÓË ‰ÂÓ Â›-

¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜, Î·È fiÙ·Ó Ô ªÂÚÛÒ ÙË Û˘Ófi‰Â„Â Û›ÙÈ ÙË˜

¤È·ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÙË˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Î·È Ó· ÙË˜ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÁÈ· ÔÏ-

Ï‹ ÒÚ· ÙÔ ¯¤ÚÈ. ◊Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏ‹, ¯ˆÚ›˜ Î·¤ÏÔ, ÌÂ ¤‰ÈÏ· Î·È

¿ÛÚÔ ‚·Ì‚·ÎÂÚfi ÊfiÚÂÌ·. ™ÙÈ˜ ÏÂˆÊfiÚÔ˘˜, ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ÎfiÓÙÚ·

Û’ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ. ∞ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÏÌ· ÙÔ˘ Ô-

‰ÈÔ‡ ÙË˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ˙ÂÛÙ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó·

·Ó·ÛËÎˆıÂ› Ï›ÁÔ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. ªÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹, ÙÔ Êfi-

ÚÂÌ¿ ÙË˜ ÎÔÏÏÔ‡ÛÂ ¿Óˆ ÙË˜ Î·È ‰È·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ¤ÙÛÈ Ë ÂÏ·ÊÚ¿

AΛMΠEP KAMY108

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·108

ÊÔ˘ÛÎˆÙ‹ ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜. ªÂ Ù· Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ÚÈÁÌ¤Ó· ÚÔ˜ Ù·

›Ûˆ, ÙË ÌÈÎÚ‹ Î·È ›ÛÈ· Ì‡ÙË, Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÛÙËÙ¿ ÛÙ‹ıË ÙË˜, ÂÓ-

Û¿ÚÎˆÓÂ Î·È ÂÈ‚Â‚·›ˆÓÂ ı·ÚÚÂ›˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ Ì˘ÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜

Ô˘ ÙËÓ ¤‰ÂÓÂ ÌÂ ÙË ÁË Î·È ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜

ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜. ŸÙ·Ó, ÌÂ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Ó· Ù·Ï·ÓÙÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙË˜

¯¤ÚÈ ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ Ì’ ¤Ó· ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ Ô˘ ÎÚÔÙ¿ÏÈ˙Â ¿Óˆ

ÛÙÔ ÎÔ‡ÌˆÌ·, Û‹ÎˆÓÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙË˜ ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÁÈ·

Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ› ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÌÂ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ Ô‰ÈÔ‡ ÙË˜

·ÎfiÌ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì· ¤ÙÔÈÌË ‹‰Ë Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÂÈ, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ

¶·ÙÚ›˜ Û·Ó Ó· ¤‰ÂÓÂ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

ΔfiÙÂ ÌfiÓÔ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙË Ì˘ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ Ú‡ıÌÈ˙Â Ù·

‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì’ ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ §˘ÛÈ¤Ó. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¿ÓÂÙ· Ì·˙› Î·È

¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ›. Δ· ›ÛÈ·

·Ô‡ÙÛÈ· ÙË˜ §˘ÛÈ¤Ó ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·Ú-

ÌÔÓ›·. ∞ÏÏ¿, Û˘Ó¿Ì·, ˘‹Ú¯Â Î¿ÙÈ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Â˘-

Ï˘ÁÈÛ›· ÙË˜ ‰Ú·ÛÎÂÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ô ªÂÚÛÒ ÚfiÛÂÍÂ

ÙË ÛÈˆ‹ ÙË˜ §˘ÛÈ¤Ó Î·È ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ‡ÊÔ˜ ÙË˜. ™Î¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ ›Ûˆ˜

‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¤Í˘ÓË ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯·ÚÔÔ›ËÛÂ. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Â-

Í·›ÛÈÔ ÛÙË ÌË ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ô ªÂÚÛÒ ‹ÍÂÚÂ Ó· ÙÔ Â-

ÎÙÈÌ¿ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ŸÏ· ÂÙÔ‡Ù· ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÎÚ·-

Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ §˘ÛÈ¤Ó,

Ó· ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ·Ú¤·

ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÈˆËÏfi ‚¿‰ÈÛÌ·, ÂÓÒ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ËÏÈÔÎ·Ì¤Ó·

ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ ÛÙ’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ¤Î·Ó·Ó Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ı¿-

Ï·ÛÛ· Ì·˙› Î·È Û˘ÓÙfiÓÈ˙·Ó ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜

Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÎÔÚ-

ÌÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ›Û·ÌÂ ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ‚Ú¿‰˘, fiÔ˘ Ô ªÂÚÛÒ

Í·Ó·‚Ú‹ÎÂ ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ı·‡Ì· ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙË˜

§˘ÛÈ¤Ó. fl˜ ÙfiÙÂ, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÛÂ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ÙË˜ Ó·

ÁÚ·ÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ

·ÁÎ·˙¤, ÙÔ‡ÙË Ë ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÎÔÏ¿ÎÂ˘·Ó

ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ∫·È Ë ÛÈˆ‹ ÙË˜ Â›ÛË˜ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ‰›ÓÂ-

Ù·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î¿ıÂ ÙË˜ Î›ÓËÛË Î·È Ô˘ ÙfiÓÈ˙Â ÙËÓ ÔÌÔÈ-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·109

fiÙËÙ¿ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ Á¿ÙÂ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ fiÊÂÈÏÂ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ÂÎ-

‰‹ÏˆÓÂ Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜. ÃıÂ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ, Â›¯Â ¿ÂÈ

‚fiÏÙ· Ì·˙› ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ô‚¿ıÚÂ˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔ

·Ú·¤ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÏÂˆÊfiÚˆÓ Î·È Ë §˘ÛÈ¤Ó ÛÊ›¯ÙËÎÂ ¿Óˆ

ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ. ª¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ¤ÓÈˆÛÂ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿

ÙÔ˘ Ù· ·ÁˆÌ¤Ó· Î·È ÂÙ·¯Ù¿ Ì‹Ï· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ Î·È Ù· ˙Â-

ÛÙ¿ ¯Â›ÏË ÙË˜, ÙfiÛÔ Ì·Ï·Î¿ Ô˘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ‚Ô‡ÏÈ·˙·Ó ÂÎÂ›. Δfi-

ÙÂ ÙÚ¿ÓÙ·ÍÂ Ù· ÛˆıÈÎ¿ ÙÔ˘ Î¿ÙÈ Û·Ó ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÎÚ·˘Á‹, ÂÏÂ‡ıÂ-

ÚË Î·È ·ıÈ·ÛÌ¤ÓË. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·fi ¿ÛÙÚ· Ó‡¯Ù·

Î·È ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ı·ÚÚÂ›˜ Û·Ó ¤Ó·˜ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜

Ô˘Ú·Ófi˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Ï¿Ì„ÂÈ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ˙ÂÛÙ‹ Î·È ‚·-

ıÈ¿ ·Ó¿Û· Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓÂ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ‰È„Ô‡-

ÛÂ ÁÈ· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ËÁ‹ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿˜, ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÌÈ· ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË

Ï·¯Ù¿Ú· Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÌ¿Ù· ˙ˆ‹ ¯Â›ÏË fiÏÔ ÙÔ ÓfiËÌ·

ÙÔ˘ ·¿ÓıÚˆÔ˘ Î·È Ó·ÚÎˆÌ¤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û·Ó ÌÈ· ÛÈˆ‹ Ê˘Ï·-

ÎÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜. ŒÛÎ˘„Â Î·È ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ Ù·

¯Â›ÏË ÙÔ˘ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ô˘Ï›. ∏ §˘ÛÈ¤Ó ÛÙ¤Ó·ÍÂ. √ ªÂÚÛÒ ‰¿-

ÁÎˆÛÂ Ù· ¯Â›ÏË ÙË˜, Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ‰Â˘ÙÚfiÏÂÙ·, ÛÙfiÌ· ÌÂ ÛÙfi-

Ì·, ÚÔ‡ÊËÍÂ ·˘Ù‹ ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂıÔ‡ÛÂ, ÏÂ˜ ÎÈ ¤ÛÊÈÁÁÂ

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘. ∂ÎÂ›ÓË ˆÛÙfiÛÔ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘

Û·Ó ÙÔÓ ÓÈÁÌ¤ÓÔ, ·Ó·‰˘fiÙ·Ó Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚·ıÈ¿

ÙÚ‡· fiÔ˘ Â›¯Â ‚˘ıÈÛÙÂ›, ·ˆıÔ‡ÛÂ ÙfiÙÂ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ¿

·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜, Í·Ó·‚Ô˘ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· Î·È

Ì·‡Ú· ÓÂÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·ÈÁ·Ó Û·Ó ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ıÂÒÓ.

... ª· Ë ∂ÏÈ¿Ó ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ŒÓ· ·Ù¤ÏÂÈˆÙÔ ·-

fiÁÂ˘Ì· ÛÈˆ‹˜ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÛÙÔ ‰ˆ-

Ì¿ÙÈfi ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ì›ÏËÙÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘

‰Â›ÓÔ˘. ŸÌˆ˜, Û·Ó Ó· Â›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ›, ‚Á‹Î·Ó ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

√È Ì¤ÚÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜. ∞fi ÙÔ

ÚˆÈÓfi ÛÙÔÓ fiÚÌÔ, ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ·fi Î·Ù·¯ÓÈ¿ Î·È ‹ÏÈÔ, Ò˜ ÙË

ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô˘, ÛÙÔÓ fiÚÌÔ. ∏ Ì¤Ú· Í˘Ó¿ ·fi ÙË ı¿-

Ï·ÛÛ· ÎÈ ·ÔÎÔÈÌÈ¤Ù·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ô Ô˘Ú·Ófi˜

‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ˘˜

AΛMΠEP KAMY110

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·110

ÏfiÊÔ˘˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ï¤ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ·, ÎÈÓÂ› ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤-

ÚÔÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. ª· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÓÈÎ¿ ÌÂ

ÙÔ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È· Î·È ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·-

ÌÔÈ‚‹ ÙË˜ ÂÈÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ

∫fiÛÌÔ, Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛÙfiÊ· ÙˆÓ Á¤ÏÈˆÓ Î·È

ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ, ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ó‡-

¯Ù·, Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·fi ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∏ ∫·ÙÚ›Ó Î¿ıÈÛÂ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ, ÔÈ

¿ÏÏÔÈ ÛˆÚÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ Í·ÏÒÛÙÚÂ˜.

™ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÏfiÁ· Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Ï¿ÌÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆ-

Ô ÙË˜ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜. ºÒÙ· ÂÚÓÔ‡Ó ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿-

ÓÈ Î·È Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ fiÏÔ Î·È ·Ú·ÈÒÓÔ˘Ó. Δ· ¿ÛÙÚ·

ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·È Î·È Î·ÙfiÈÓ ÌÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó, ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·È Í·Ó·ÁÂÓÓÈ-

Ô‡ÓÙ·È, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·Î·ıfiÚÈÛÙ· Û¯‹Ì·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ-

ÓÙ·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÛÙ¤ÚÈ·. ª¤Û· ÛÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿, Ë Ó‡¯Ù· Í·Ó·‚Ú›-

ÛÎÂÈ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· Î·È ÙË Û¿ÚÎ· ÙË˜. °ÂÌ¿ÙË ·fi Ù· ÁÏÈÛÙÚ‹-

Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ ÙË˜, ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù· ·È¯ÓÈ‰›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ

ÊÒÙˆÓ Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘·. ∫·È Ô Î·ı¤Ó·˜, ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·

‚¿ıË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ, Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ÛËÌÂ›Ô fi-

Ô˘ fiÏ· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È, ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÛÎ¤„Ë Ô˘ Û˘-

ÁÎÚÔÙÂ› ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.

∏ ∫·ÙÚ›Ó, Ô˘ ·›ÊÓË˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙËÓ Ó›ÁÂÈ, ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ. √

¶·ÙÚ›˜, Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓË, ÚˆÙ¿ÂÈ:

«ª‹ˆ˜ ÎÚ˘ÒÓÂÙÂ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·;»

«Ÿ¯È», Ï¤ÂÈ Ë ƒÔ˙. «ÕÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ·».

∏ ∫Ï·ÈÚ ÛËÎÒıËÎÂ, ¤‚·ÏÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ ÎÈ ¤ÙÂÈÓÂ

ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ fi,ÙÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Â˜ Î·È

·ÓÒÙÂÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î¿ÓÂÈ Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ó Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë Ï·-

¯Ù¿Ú· ÙË˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË

ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ. ™ÙÚ¤ÊÂÈ ·fiÙÔÌ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ Î·È ·Â˘ı˘ÓfiÌÂ-

ÓË ÛÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ Ï¤ÂÈ:

«∞Ó ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ›˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÛÙÈ˜ Î·Ï¤˜ Ì¤ÚÂ˜, ı· ÙËÓ ·Ó·-

ÁÎ¿ÛÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› Î·Ï¿».

«¡·È», Ï¤ÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·111

ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ ¤ÊÙÂÈ. ¶›Ûˆ ÙÔ˘ Ï·Ù·›ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÂÓfi˜ Ì·ÎÚÈ-

ÓÔ‡ Ê¿ÚÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·, ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÒÚ·. ÕÓÙÚÂ˜ ·ÓËÊÔ-

Ú›˙Ô˘Ó ÛÈˆËÏ¿ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· Ô‰Ô·Ù‹Ì·Ù· Î·È

Ë ‚·ÚÈ¿ ·Ó¿Û· ÙÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÚˆÌ· ÏÔ˘-

ÏÔ˘‰ÈÒÓ.

√ ÎfiÛÌÔ˜ Ï¤ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ·. ∫·È ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ˘-

ÔÌÔÓÂÙÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ¿ÂÈ ·fi ¿ÛÙÚÔ ÛÂ ¿ÛÙÚÔ, ÛÙÂÚÈÒÓÂÈ ÌÈ·

ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ô˘ Ì·˜ Ï˘ÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜

¿ÏÏÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ‹ ·Ï‹-

ıÂÈ· Ô˘ ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. √ ¶·ÙÚ›˜, Ë ∫·ÙÚ›Ó, Ë

ƒÔ˙ Î·È Ë ∫Ï·ÈÚ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙfiÙÂ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„‹

ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë Â˘Ù˘¯›·. ∞Ó ÂÙÔ‡ÙË Ë Ó‡¯Ù· ÌÔÈ¿˙ÂÈ

ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜, ¯·›ÚÔÓÙ·È Ô˘ Â›Ó·È Û·ÚÎÈÎ‹ Î·È

Û˘Ó¿Ì· Ì˘ÛÙÈÎ‹ Î·È Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Ù·

‰¿ÎÚ˘· Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜. ∫·È Ë ÔÓÂÌ¤ÓË Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜

ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÏfi Ì¿ıËÌ· Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÚÔ˜ ÙÔÓ Â˘-

Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ.

ΔÒÚ· Â›Ó·È ·ÚÁ¿. ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ‹‰Ë. ¶¿Óˆ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ·˘Ù‹˜

ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿·˘Ï· Î·È ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ Îfi-

ÛÌÔ˘, ÌÈ· ‚Ô˘‚‹ ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘‹ ·fi ·ÛÙ¤ÚÈ· ·Ó·ÁÁ¤Ï-

ÏÔ˘Ó ÙÔ Í‡ÓËÌ· ÙË˜ Ì¤Ú·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ∞fi ÙÔÓ ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤-

ÓÔ ÌÂ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘Ú·Ófi Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ÙÚÂÌÔ˘ÏÈ·ÛÙfi Êˆ˜. √ ¶·-

ÙÚ›˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÙÔ˘: Ë ∫·ÙÚ›Ó Î·ıÈÛÌ¤ÓË ·Ó·ÎÔ‡ÚÎÔ˘‰·

¿Óˆ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÂÚÌ¤ÓÔ ›Ûˆ. ∏ ƒÔ˙ ˙·ÚˆÌ¤ÓË

ÛÙË ÛÂ˙ÏfiÓÁÎ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ·ÏˆÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙËÓ °ÎÈÔ‡Ï·. ∏

∫Ï·ÈÚ fiÚıÈ· Î·È ·Ï‡ÁÈÛÙË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÌÂ ÙÔ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ-

Ì¤ÓÔ Ì¤Ùˆfi ÙË˜ Û·Ó ÌÈ· ¿ÛÚË ÎËÏ›‰·. ¶Ï¿ÛÌ·Ù· Ó¤·, ÈÎ·Ó¿

ÁÈ· Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· Ì˘-

ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜. ¶ËÁ·›ÓÂÈ Ï¿È ÛÙËÓ ∫·ÙÚ›Ó Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi

ÙÔÓ ÒÌÔ ÙË˜, Û¿ÚÎ· Î·È ‹ÏÈÔ˜, Û·Ó ıfiÏÔ˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ∏ ƒÔ˙ ˙˘ÁÒ-

ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚ›˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. £·ÚÚÂ›˜ Î·È ÔÈ ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰Â˜ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, ·›ÊÓË˜

ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜, Í¤Ï˘Ó·Ó ·fi Ù· Ì¤Ùˆ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ ÌÔ-

AΛMΠEP KAMY112

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·112

Ó·ÍÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È, Ï˘ÙÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ì’ ·˘-

Ùfi ÙÔ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓÔ Î·È ÊÂ˘Á·Ï¤Ô ‚¿ÊÙÈÛÌ·, ÙÔ˘˜ Í·Ó¿‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë Ó‡¯Ù· ÍÂ¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÔÈ ÎÈ-

Ó‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÌ·ÚÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚Ô˘‚fi ÚfiÛˆÔ Ù’

Ô˘Ú·ÓÔ‡. √ ¶·ÙÚ›˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù·, ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ

ÌÂ ÙË ÊfiÚ· ÙÔ˘ ·ÁÎ·ÏÈ¤˜ ·ÛÙÂÚÈÒÓ, ÙÔ ÓÂÚfi Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ù·Ú·ÁÌ¤-

ÓÔ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÔÏfiÁ˘Ú¿

ÙÔ˘˜, Û·Ó ¤Ó·˜ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi˜ Î·È ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ˜ Ì·Ó‰‡·˜ ÁÂÌ¿-

ÙÔ˜ ÎÔ¯‡ÏÈ· Î·È ÔÏ‡ÙÈÌ· ÂÙÚ¿‰È·.



KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·113

T E T A P T O Κ Ε Φ Α Λ Α Ι �

�

Δ√ Ã∞ƒ∞ª∞, ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ¤ÙÚÂ¯Â ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi

‰ÚfiÌÔ ÌÂ ¯·ÌËÏˆÌ¤Ó· ÊÒÙ·. μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, Â›¯Â

ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Á·Ï·Ù¿‰ˆÓ, Î·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿

˙ÂÛÙÔ‡ È‰ÚÒÙ· Î·È ÛÙ¿‚ÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÈÔ

¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ‰ÚÔÛÈ¿. ◊Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿. ŒÓ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

¿ÛÙÚÔ ·ÚÁfiÛ‚ËÓÂ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ ·ÓÙÈÊ¤ÁÁÈ˙Â

Ì¤Û· ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È·, ¿ÎÔ˘ÁÂ ÌfiÓÔ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ Ô˘

ÌÔ‡ÁÎÚÈ˙Â Û·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ıËÚ›Ô Î·È, Ô‡ Î·È Ô‡, Ï›ÁÔ ÈÔ Ì·-

ÎÚÈ¿, ÙÔÓ ÙÚÔ¯·ÛÌfi ÂÓfi˜ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¿Ù·ÁÔ ·fi Ù· ÛÎ·Ì·-

ÓÂ‚¿ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ·Ì·ÍÈÔ‡ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ÌÈÙfiÓÈ·, ÒÛÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ

Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙËÓ ÙÂÙÚ·Ï‹ Ï¿Ì„Ë

ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Ô˘ Á˘¿ÏÈ˙·Ó ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘. ŒÂÈÙ·, Ô ıfi-

Ú˘‚Ô˜ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·Ù¿ÈÓÂ Ù· ¿ÓÙ·. ŒÙÚÂ¯Â ÙÒÚ· ÈÔ ÁÚ‹-

ÁÔÚ· Î·È Ù· ÛÎÔÙ¿‰È· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÛÂ Ì¤Ú·.

∞fi Ù· ‚¿ıË ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÛÛˆÚÂ˘ÙÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜

ÏfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÏÁÂÚ›Ô˘, ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ‚Á‹ÎÂ Û’ ¤Ó·Ó ·ÓÔÈ¯Ùfi ‰Úfi-

ÌÔ Ô˘ ‰¤ÛÔ˙Â ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÔ˘ ÍËÌ¤ÚˆÓÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿.

√ ªÂÚÛÒ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ù·¯‡ÙËÙ·. √È Úfi‰Â˜ ÔÏÏ·Ï·Û›·˙·Ó ¿Óˆ

ÛÙÔÓ ˘ÁÚfi ·fi ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ‰ÚfiÌÔ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÎÚfiÙÔ˘˜ Û·Ó ‚ÂÓÙÔ‡˙Â˜.

™Â Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÛÙÚÔÊ¤˜, ¤Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ¤Î·ÓÂ Ù·

Ï¿ÛÙÈ¯· Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ı·ÚÚÂ›˜ Î·È ÙÛ›ÚÈ˙·Ó, Î·È ÛÙËÓ Â˘ıÂ›· ÙÔ

‚·Ú‡ ÚÔ¯·ÏËÙfi ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÁÂ Ù·¯‡ÙËÙ· Î¿Ï˘ÙÂ ÁÈ· Ï›-

ÁÔ Ù· ÛÈÁ·Ó¿ „Èı˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·fi ÙÈ˜

·Ú·Ï›Â˜ Î¿Ùˆ. ªfiÓÔ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÈ·

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·114

ÈÔ ·ÈÛıËÙ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓË-

ÙÔ. √ÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÂÓÒÈÔ˜ ÂÓˆ›ˆ, Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜

ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ Â›¯Â ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·

Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ÙÔÓ ··-

Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ. ∂›¯Â È· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. √ ‹ÏÈÔ˜ ·Ó¤ÙÂÏÏÂ ¿Óˆ ·-

fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ¤ÚËÌ· ·ÎfiÌ· ÚÈÓ

·fi Ï›ÁÔ, Í˘ÓÔ‡Û·Ó ÁÂÌ¿Ù· Ô˘ÏÈ¿ Î·È ¤ÓÙÔÌ· ÌÂ ÎfiÎÎÈÓ· ÊÙÂ-

ÚÔ˘Á›ÛÌ·Ù·. ∫¿Ô˘ Î¿Ô˘, ¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÎfi˜ ‰È¤Û¯È˙Â Î¿ÔÈÔ ¯ˆÚ¿-

ÊÈ, Î·È Ô ªÂÚÛÒ, Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ ÙËÓ

ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÛÈÏÔ˘¤Ù·˜ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË˜ Ì’ ¤Ó· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ, Ô˘ ‚¿‰È˙Â

‚·ÚÈ¿ ¿Óˆ ÛÙË ÁfiÓÈÌË Î·È ¯˘ÌÒ‰Ë ÁË. ∫¿ıÂ ÙfiÛÔ, ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓË-

ÙÔ ÙÔÓ Í·Ó¿ÊÂÚÓÂ ‰›Ï· ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ Ô˘ ‰¤ÛÔ˙·Ó ¿Óˆ ·fi ÙË

ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·Ó, Î·È ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ

ÌfiÏÈ˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Û·Ó ÛÎÈ¿ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Êˆ˜, ÏËÛ›·˙Â ÈÔ

ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÔÎ¿Ï˘ÙÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È Ê·Ó¤ÚˆÓÂ ÙÒÚ· ÛÙÔÓ

ªÂÚÛÒ Ï·ÁÈ¤˜ ÙˆÓ ÏfiÊˆÓ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·›ÊÓË˜ ÌÂ ÏÈfi‰ÂÓÙÚ·, Â‡Î·

Î·È ·Û‚ÂÛÙˆÌ¤Ó· ÌÈÎÚ¿ Û›ÙÈ·. ⁄ÛÙÂÚ·, ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÙÚÔÊ‹ ÂÙÔ‡-

ÛÂ ı·ÚÚÂ›˜ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÙË ÊÔ‡ÛÎˆÓÂ Ë

ÏËÌÌ˘Ú›‰· Î·È ·Ó¤‚·ÈÓÂ ¤ÙÛÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Û·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿

ÁÈÔÌ¿ÙË ·Ï¿ÙÈ, ÔÚÊ‡Ú· Î·È ‡ÓÔ. ΔfiÙÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Û‡ÚÈ˙Â ÛÙÔ

‰ÚfiÌÔ Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙ· ··-

Ú¿ÏÏ·¯ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

¶ÚÈÓ ¤Ó· Ì‹Ó·, Ô ªÂÚÛÒ Â›¯Â ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ fiÙÈ ı· ¤ÊÂ˘ÁÂ. ∞Ú¯ÈÎ¿ ı· Ù·Í›‰Â˘Â Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ı· ‹Á·ÈÓÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙÔ˘ ∞ÏÁÂÚ›Ô˘. ªÂÚÈ-

Î¤˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Â¤ÛÙÚÂ„Â, Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ·-

ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú·

Í¤ÓË: ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÂÎ·ÙÚÈÛÌfi ÌfiÓÔ Û·Ó Â˘Ù˘¯›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó‹-

Û˘¯Ô˘˜. ∫È ÂÈÏ¤ÔÓ, ¤ÓÈˆıÂ ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÈ·Ó ·Î·ıfiÚÈÛÙË Îfi-

ˆÛË. μÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ

¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ™ÂÓÔ˘¿, ÌÂÚÈÎ¿

¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi Ù· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ΔÈ·˙¿. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ,

Û¯Â‰›·ÛÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∂›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·115

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÌÈ·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Ê·ÚÌ·-

ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ì›ÛıˆÛÂ ¤Ó·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›-

˙ÂÙ·È Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ·Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ Î·È

ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤Î·ÓÂ. ∏ Â¤Ó‰˘Û‹ ÙÔ˘, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ·¤-

‰È‰Â Û¯ÂÙÈÎ¿ Î·Ï¿ Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¤ÙÛÈ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿

ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù·, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂÈ˜ ÙÔ ÊfiÚÔ ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ Â-

ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÚÎÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ·

fi„Ë Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. ∏ ÔÎÓËÚ›· Î·È Ë ‰ÂÈÏ›· ·Ó·Ï·Ì-

‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ·. ∏ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÊÙËÓ¿

ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÏfiÁÈ·. √ ªÂÚÛÒ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·ÙfiÈÓ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ

ÙË˜ §˘ÛÈ¤Ó.

ŒÌÂÓÂ ÌfiÓË ÙË˜, ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÛÂ ÌÈ·

ÂÙ·ÈÚÂ›· ¿ÓıÚ·ÎÔ˜, ÙÚÂÊfiÙ·Ó ÌÂ ÊÚÔ‡Ù· ÎÈ ¤Î·ÓÂ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹. √

ªÂÚÛÒ Ù‹˜ ‰¿ÓÂÈÛÂ ‚È‚Ï›·. ΔÔ˘ Ù· Â¤ÛÙÚÂ„Â ¯ˆÚ›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿-

ÛÂÈ. ™ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «¡·È, Î·Ïfi Â›Ó·È», ‹ ¿ÏÈ

«∂›Ó·È Ï›ÁÔ Ï˘ËÙÂÚfi». ΔË Ì¤Ú· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ

∞ÏÁ¤ÚÈ, ÙË˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ

∞ÏÁ¤ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚Ï¤ÂÈ fiÔÙÂ

ÙËÓ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË. ΔÔ Â›Â ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ë §˘-

ÛÈ¤Ó Ó· ÌË ‚ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘, Î·È

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· ÙÔ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi Û’ ·˘Ù‹Ó. ∏ §˘-

ÛÈ¤Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙÔ ÎÔÚÌ› fiÛ· ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ. ¢¤¯ÙËÎÂ. √ ªÂÚÛÒ ÚfiÛıÂÛÂ:

«∞Ó ÙÔ ı¤ÏÂÈ˜, ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯ÂıÒ fiÙÈ ı· ÛÂ ·ÓÙÚÂ˘ÙÒ.

ª· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÙfiÛÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô».

«Ÿˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜», Â›Â Ë §˘ÛÈ¤Ó.

ªÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ

Ó· Ê‡ÁÂÈ. ∏ §˘ÛÈ¤Ó, ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ·ÁfiÚ·ÛÂ ¤Ó· ÔÚÙÔÎ·Ï› Î·Ófi

ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙË Á·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ·.

ªÂ ÌÈ· ·fiÙÔÌË ÙÈÌÔÓÈ¿, Ô ªÂÚÛÒ ·¤Ê˘ÁÂ ÌÈ· ÚˆÈÓ‹ ÎfiÙ·.

™ÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ∫·ÙÚ›Ó. ΔËÓ ·-

Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›¯Â Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô.

AΛMΠEP KAMY116

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·116

◊Ù·Ó ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È, Î·ıÒ˜ Â›¯Â ‚Ú¤ÍÂÈ ÙÔ Úˆ›, Ô-

ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô fiÚÌÔ˜ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ Ï˘Ì¤ÓÔ Ù˙¿ÌÈ Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÌÂ

Î·ı·Úfi ÛÂÓÙfiÓÈ. ∂ÓÙÂÏÒ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, Ô Î¿‚Ô˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓÂ ÙËÓ

Î·Ì‡ÏË ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘ ‰È·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È, Î·-

ıÒ˜ ÙÔÓ ¯Ú‡ÛˆÓÂ ÌÈ· ·¯Ù›‰· ‹ÏÈÔ˘, Í·ÏˆÓfiÙ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈ¿ÙÈÎÔ Ê›‰È. √ ¶·ÙÚ›˜ Â›¯Â ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÈ˜

‚·Ï›ÙÛÂ˜ ÙÔ˘, Î·È ÙÒÚ·, ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘,

ÎÔ›Ù·˙Â ¿ÏËÛÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

«∞Ó Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ Â‰Ò, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ÊÂ‡ÁÂÈ˜»,

ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÈ Ë ∫·ÙÚ›Ó.

«∫ÈÓ‰˘ÓÂ‡ˆ Ó· Ì’ ·Á·‹ÛÔ˘Ó, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ∫·ÙÚ›Ó, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ

ı· Ì’ ¿ÊËÓÂ Ó· Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜».

∏ ∫·ÙÚ›Ó, ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ, ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿ˆ˜

Î·ÙÂ‚·ÛÌ¤ÓÔ, ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ ÌÂ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·‚·ı¤˜ ‚Ï¤ÌÌ·

ÙË˜. ÃˆÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË˜ Â›Â:

«¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÈÏ¤ÎÔ˘Ó ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È

ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÂÚˆÌ¤ÓÔ. °È· Ì¤Ó· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È

ÔÏ‡ ·Ï¿. °È· ‰Â˜...»

ªÈÏÔ‡ÛÂ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ë ∫·ÙÚ›Ó ¤ÓÈˆıÂ ˆ˜ ÙËÓ

Â›¯Â ÍÂ¯¿ÛÂÈ. ∫Ô›Ù·˙Â Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ Ó· ÎÚ¤ÌÔ-

ÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘, ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚ-

‚¿˙È ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙÔ ÎÔÚÌ›

ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÁÔÊfi Î·È ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ Ì¿-

ÓÙÂ˘Â ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ.

«∞˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·...» Â›Â, Ì· ÛÒ·ÛÂ Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ ÙÔÓ ¶·-

ÙÚ›˜.

ªÈÎÚ¿ ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó’ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Âˆ-

ÊÂÏÔ‡ÌÂÓ· ÙË˜ ÌÔ˘Ó¿ÙÛ·˜. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙·Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·, ÙÔ Á¤ÌÈ-

˙·Ó ÌÂ ÊÙÂÚÔ˘Á›ÛÌ·Ù· Î·È ·›ÊÓË˜ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜,

·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·˘Ï¿ÎÈ ·fi ·¤Ú· Î·È ÓÂÚfi Ô˘ ÍÂ‰È-

ÏˆÓfiÙ·Ó ÛÂ Ì·ÎÚÈ¤˜ ·ÊÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·ÙÚÈ¯›ÏÂ˜. ∞fi ÙË ı¤ÛË ÙË˜,

Î·È Î·ıÒ˜ Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ¤ÏÂ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ∫·ÙÚ›Ó Ù· ¤‚ÏÂ-

Â Ó· ˘„ÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ Û·Ó ¤Ó· ÛÌ¿ÚÈ ·fi ÏÂ˘-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·117

Î¿ Ô˘ÏÈ¿. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ ¤ÓÈˆÛÂ ÙË ÛÈˆ‹ Î·È ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·

ÙË˜. °‡ÚÈÛÂ, ÙË˜ ¤È·ÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍÂ ¿Óˆ ÙÔ˘.

«ªËÓ ·Ú·ÈÙËıÂ›˜ ÔÙ¤, ∫·ÙÚ›Ó. Œ¯ÂÈ˜ ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì¤Û·

ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜. ªËÓ

ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ÌfiÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·. ¡· ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÔÏÏÒÓ

Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¡· ÙËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘».

«¢ÂÓ ·Ú·ÔÓÈ¤Ì·È, ªÂÚÛÒ», Â›Â Ë ∫·ÙÚ›Ó ÁÏ˘Î¿, È¿ÓÔ-

ÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ. «ŒÓ· ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·

ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·. ºÚfiÓÙÈÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘».

∞ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙfiÙÂ ˆ˜ Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÎÏˆ-

ÛÙÔ‡Ï·. ∏ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÏÏfiÎÔÙ· ÛÙÂÁÓ‹.

«¢ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ ÂÈ˜ ÙÒÚ· ·˘Ùfi».

¶‹ÚÂ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ ÚÒÙ· ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÛÎ¿Ï·

Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ¿Ú¯È˙Â ·fi Ù· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ¤ÊÙ·ÓÂ

Ò˜ Ù· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ·. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚfiÛÌÂÓÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ

‚Ô˘Ófi ™ÂÓÔ˘¿, ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ·fi ÂÚÂ›È· Î·È ·„ÈıÈ¤˜, ÌÈ· ·Á¿Ë ¯ˆ-

Ú›˜ ÂÏ›‰· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÂÏÈÛ›·, ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ

ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ·ÁÎ¿ıÈ·. °‡ÚÈÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ∂ÎÂ› Â¿Óˆ, Ë ∫·-

ÙÚ›Ó ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙Â Ô˘ ¤ÊÂ˘ÁÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ Î›ÓËÛË.

⁄ÛÙÂÚ·, ÛÂ Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰˘Ô ÒÚÂ˜, Ô ªÂÚÛÒ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ ÙÔ

™ÂÓÔ˘¿. ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ·, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚ÈÔÏÂÙ› Ï¿Ì„ÂÈ˜ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜

Û¤ÚÓÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·,

ÂÓÒ Ë ÎÔÚÊ‹ ÊˆÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi Î›ÙÚÈÓÂ˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓÂ˜ ·¯Ù›‰Â˜. À‹Ú-

¯Â ÂÎÂ› Î¿ÙÈ Û·Ó ¤Ó· ÚˆÌ·Ï¤Ô Î·È Û˘Ì·Á¤˜ ¿ÏÌ· ÙË˜ ÁË˜ Ô˘ ÍÂ-

ÎÈÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ™·¯¤Ï, Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÔÚ›-

˙ÔÓÙ·, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙË ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú·¯ÔÎÔÎ·ÏÈ¿ ÁÂÚÔ‰Â-

Ì¤ÓÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ ‚Ô˘ÙÔ‡ÛÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì’ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ‡„Ô˜. ΔÔ

Û›ÙÈ Ô˘ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ô ªÂÚÛÒ ̆ „ˆÓfiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ̄ ·ÌËÏ¤˜ Ï·ÁÈ¤˜,

ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÎ·ÙÔÛÙ‹ Ì¤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ¯Ú‡ÛÈ˙Â ÎÈfiÏ·˜ ·-

fi ÙË ˙¤ÛÙË. ∂›¯Â ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó fiÚÔÊÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È Û’ ·˘-

ÙfiÓ ÙÔÓ fiÚÔÊÔ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜

ÙÔ˘. ª· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹Ù·Ó Â˘Ú‡¯ˆÚÔ Î·È ¤‚ÏÂÂ ÛÙÔÓ ÌÚÔ-

ÛÙÈÓfi Î‹Ô Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· Ù˙·ÌfiÔÚÙ· Ô˘

AΛMΠEP KAMY118

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·118

¤‚Á·˙Â ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. √ ªÂÚÛÒ ·Ó¤‚ËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÎÂ›. ∏ ı¿Ï·Û-

Û· ¿Ú¯È˙Â ÎÈfiÏ·˜ Ó· ·¯Ó›˙ÂÈ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜

ÛÎÔ‡Ú·ÈÓÂ, ÂÓÒ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙ· Ï·Î¿ÎÈ· ÙË˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ ·-

ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡ÛÂ ÎÈ ¿ÛÙÚ·ÊÙÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ·Û‚ÂÛÙˆ-

Ì¤ÓÔ ·Ú·¤ÙÔ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÙ¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· ¿Ó-

ıË ÌÈ·˜ ·Ó¤ÌÔÚÊË˜ ·Ó·ÚÚÈ¯ÒÌÂÓË˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜. ◊Ù·Ó ¿-

ÛÚ·, Î·È Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ ÙË˜

ı¿Ï·ÛÛ·˜ ˘‹Ú¯Â Î¿ÙÈ ÙÔ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Î·È ÏËıˆÚÈÎfi Û˘Ó¿Ì· ÛÙË

ÛÊÈ¯Ù‹ Û¿ÚÎ· ÙÔ˘˜. ∞fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÈÛÔÁÂ›Ô˘, ÙÔ ¤Ó· ¤‚ÏÂÂ

ÛÙÈ˜ ¯·ÌËÏ¤˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ™ÂÓÔ˘¿, ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ·, Ù·

‰˘Ô ¿ÏÏ· ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔÓ Î‹Ô, ‰˘Ô Â‡Î· Â-

ÎÙfiÍÂ˘·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ „ËÏÔ‡˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜

Ô˘ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÎÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó ÙÔ‡ÊÂ˜ ·fi Ú·ÛÈÓÔÎ›ÙÚÈ-

ÓÂ˜ Â˘ÎÔ‚ÂÏfiÓÂ˜. ∞fi ÙÔ Û›ÙÈ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂ-

Ù·Í‡ ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘ÙÒÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ë Î·Ì‡ÏË ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜. ∂ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¿ÓÙˆ˜, ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÛÙ’ ·-

ÓÔÈ¯Ù¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÙÌfiÏÔÈÔ Î·È Ô ªÂÚÛÒ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ fiÏË ÙË

‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· Â‡ÎÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.

∂ÎÂ› ı· ˙Ô‡ÛÂ ÛÙÔ ÂÍ‹˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ÙÔÔıÂ-

Û›·˜ ¿ÁÁÈ˙Â ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ù‹Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ

ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û›ÙÈ. ∞ÏÏ¿ Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË Ô˘ Â›¯Â ÂÏ›ÛÂÈ fiÙÈ ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ

ÂÎÂ› ÙÒÚ· ÙÔÓ ÙÚfiÌ·˙Â. ∫·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙfiÛÔ ·-

ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ‹ ÙÒÚ· Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â

ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙË˜. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜

Ì¤ÙÚ·. μÁ‹ÎÂ. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·ÙËÊfiÚÈ˙Â ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ

ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÁÈ·

ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÙÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ‰È·ÎÚÈÓfi-

Ù·Ó Ë ÌÈÎÚ‹ Ì‡ÙË ÙË˜ ΔÈ·˙¿. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì‡ÙË˜ ‰È·-

ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÔÈ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÂ˜ ÎÔÏfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘˜

Ù· ÂÚÂ›È· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·„ÈıÈ¤˜ Ô˘ Ê¿ÓÙ·˙·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Û·Ó

¤Ó· ÁÎÚ›˙Ô Ì·ÏÏÈ·Úfi ÙÚ›¯ˆÌ·. Δ· ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ πÔ‡ÓË, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ô

ªÂÚÛÒ, Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ı· ¤ÊÂÚÓÂ ÚÔ˜ ÙÔ ™ÂÓÔ˘¿, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ı¿-

Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ô˘ ·Ó¿‰ÈÓ·Ó ÔÈ ÎÔÚÂÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ‹ÏÈÔ ·„ÈıÈ¤˜.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·119

ŒÚÂÂ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ. √È

ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î‡ÏËÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞Û‚¤ÛÙˆÛÂ, ·ÁfiÚ·ÛÂ Ù¿ËÙÂ˜

ÙÔ›¯Ô˘ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, Í·Ó¿ÊÙÈ·ÍÂ ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

∫·È ÌÂ ÙÔ‡ÙÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, Ô˘ ÙÈ˜ ‰È¤ÎÔÙÂ Ì¤Û· ÛÙË Ì¤Ú· ÁÈ·

Ó· Ê¿ÂÈ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ı¿-

Ï·ÛÛ·, ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ ÁÈ·Ù› Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Â‰Ò Î·È ·Ó·ÏˆÓfiÙ·Ó ÛÙË ÛˆÌ·-

ÙÈÎ‹ ÎfiˆÛË, ÌÂ ÙË Ì¤ÛË ÙÛ·ÎÈÛÌ¤ÓË Î·È ·ÁÎ‡ÏˆÛË ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·,

·Ó‹Û˘¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÔÁÈ¿˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ‹ Â-

ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·ÏÂÚÂÙÔ‡Ú ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. ∫ÔÈÌfiÙ·Ó

ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤È·ÛÂ ÁÓˆÚÈÌ›Â˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ªÂ Ù·

·ÁfiÚÈ· Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó Ù· Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎ· ·ÔÁÂ‡Ì·Ù· Ó· ·›ÍÔ˘Ó

ÚÒÛÈÎÔ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô ‹ ÈÓÁÎ-ÔÓÁÎ (ÌÔÓÔˆÏÔ‡Û·Ó Ù· ·È¯Ó›‰È·

ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi,

Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÍfiÚÁÈ˙Â ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi). ªÂ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó

‚fiÏÙÂ˜ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰¤ÛÔ˙Â ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·Û-

Û· (È¿ÓÔÓÙ·Ó ·ÁÎ·˙¤ Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î¿ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-

ÛÙ¤˜ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ). ªÂ ÙÔÓ ¶ÂÚ¤˙, ÙÔÓ

„·Ú¿, Ô˘ ÚÔÌ‹ıÂ˘Â ÌÂ „¿ÚÈ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ïfi˜.

∂ÎÂ› Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·È ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú. ª· ÙË

Ì¤Ú· Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ô ªÂÚÛÒ ÎÔ˘‚¿-

ÏËÛÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Í·Ó·‚Ú‹ÎÂ Î¿ˆ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

◊Ù·Ó ·fi‚Ú·‰Ô. μÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘

Î·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ‰˘Ô ÎfiÛÌÔÈ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ·-

Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰˘Ô Â‡Î·. ™ÙÔÓ ¤Ó·, ‰È¿Ê·ÓÔ Û¯Â‰fiÓ, Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·

Ï‹ı·ÈÓ·Ó. ™ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÈÔ Û˘Ì·Á‹ Î·È ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi, ¤Ó· Ì˘ÛÙÈ-

Îfi ÛÎ›ÚÙËÌ· ÓÂÚÔ‡ ·Ó‹ÁÁÂÏÏÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

fl˜ Â‰Ò Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÛÂ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·, ·Ú¤· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜

Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ‹ ÊÏ˘·ÚÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘.

ª· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó·Ó Ó· Û˘-

Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, Ô‡ÙÂ ÙËÓ Â·‡ÚÈÔ Ô‡ÙÂ ÔÙ¤ Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ

ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ‰ÂÈ Î·-

Ó¤Ó·Ó, Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ‡ Ê¿ÓËÎÂ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÓÙÈÓ‹. ŒÂÈÛÂ ˆ-

ÛÙfiÛÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Â›¯Â Â˘¯ËıÂ›.

AΛMΠEP KAMY120

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·120

∂ÓÒÈÔ˜ ÂÓˆ›ˆ Î·È ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi, Ò˜ ÙË Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ

Ó· Î·Ó›ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·, ·ÏÏ¿ Á‡Úˆ ÛÙÈ˜

‰¤Î· Ó‡ÛÙ·ÍÂ Î·È ‹ÁÂ ÁÈ· ‡ÓÔ. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË Í‡ÓËÛÂ ÔÏ‡ ·Ú-

Á¿, Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ ‰¤Î·, ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤Ê·ÁÂ ÚÈÓ Ï˘-

ıÂ›. ŒÓÈˆıÂ Ï›ÁÔ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜. ¢ÂÓ Â›¯Â Í˘ÚÈÛÙÂ› Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘

‹Ù·Ó ·Ó¿Î·Ù·. ŸÌˆ˜ ·ÊÔ‡ ¤Ê·ÁÂ, ·ÓÙ› Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÙÚÈÁ‡-

ÚÈÛÂ ·fi ÙÔ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÍÂÊ‡ÏÏÈÛÂ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È

Î·Ù·¯¿ÚËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ fiÙ·Ó ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË Ô˘ Â›¯Â ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ

·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÛÙÚÒıËÎÂ Ó· ÙÔÓ ÊÙÈ¿ÍÂÈ. ∫¿ÔÈÔ˜ ¯Ù‡ËÛÂ ÙËÓ

fiÚÙ·. ◊Ù·Ó Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÓÂ ÙÔ ÌÂÛË-

ÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ fiˆ˜ Â›¯Â Î·ÓÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·. ŒÙÛÈ fi-

ˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ·fi ÙÂÌÂÏÈ¿ Î¿ıÈÛÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ¤Ê·ÁÂ ·ÓfiÚÂ¯Ù·

ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó Ù· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ‚¿ÏıËÎÂ Ó· Î·Ó›˙ÂÈ Í·Ïˆ-

Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ŸÙ·Ó Í‡ÓËÛÂ, ¤Í·ÏÏÔ˜

Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜, ‹Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ¶Ï‡ıËÎÂ,

Í˘Ú›ÛÙËÎÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, ÓÙ‡ıËÎÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ¤ÁÚ·„Â ‰˘Ô ÁÚ¿Ì-

Ì·Ù·, ¤Ó· ÁÈ· ÙË §˘ÛÈ¤Ó ÎÈ ¤Ó· ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈÂ˜. ◊Ù·Ó ÎÈfi-

Ï·˜ ·ÚÁ¿ Î·È Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÔ˘ÚÔ˘ÒÓÂÈ. ¶‹ÁÂ ˆÛÙfiÛÔ ›Û·ÌÂ ÙÔ

¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó· Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÈ Â¤ÛÙÚÂ„Â ¯ˆÚ›˜

Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ∞Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ‚Á‹ÎÂ ÛÙË ‚Â-

Ú¿ÓÙ·. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ë Ó‡¯Ù· Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ ·ÎÚÔ-

ÁÈ¿ÏÈ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚÂ›È·. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó. ∏ ı‡ÌËÛË ÙÔ‡-

ÙË˜ ÙË˜ ¯·Ì¤ÓË˜ Ì¤Ú·˜ ÙÔÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓÂ. ∞fi„Â, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‹ıÂ-

ÏÂ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ, Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ‹ Ó· ‚ÁÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹-

ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·. ∏ Î·ÁÎÂÏfiÔÚÙ· ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ¤ÙÚÈÍÂ. ΔÔ˘ ¤-

ÊÂÚÓ·Ó ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘. ¶ÂÈÓÔ‡ÛÂ, ¤Ê·ÁÂ ÌÂ fiÚÂÍË Î·È ¤-

ÓÈˆÛÂ ÙfiÙÂ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ‚ÁÂÈ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÏÏ‹ ÒÚ·

ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÎÈfiÏ·˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤-

ÎÏÂÈÛ·Ó Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› Í‡ÓËÛÂ ·ÚÁ¿.

ΔÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, Ô ªÂÚÛÒ ¿Û¯ÈÛÂ Ó’ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ·

ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙË ÓˆıÚfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ Î˘Ú›Â˘Â. ∫·ıÒ˜ ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ Î˘ÏÔ‡-

Û·Ó, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·fi ÙÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ ÙË˜ Î·ÁÎÂÏfiÔÚÙ·˜

Î·È Ù’ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÙÛÈÁ¿Ú·, ÙÔÓ ¤È·ÓÂ ¿Á¯Ô˜ ÂÓÒ ˘ÔÏfiÁÈ˙Â ÙË


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·121

‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ÙÔ‡ÙË

ÙË ˙ˆ‹ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ¤ÁÚ·„Â ÛÙË §˘-

ÛÈ¤Ó Î·È ÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ·fi

ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛ· ÂÚ›ÌÂÓÂ. ªfiÏÈ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹

ÓÙÚÔ‹ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ÙÚÒÂÈ. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë §˘ÛÈ¤Ó, Ë ÓÙÚÔ-

‹ ‰È·Ï‡ıËÎÂ Û’ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ¯·˙‹˜ Î·È ‚È·ÛÙÈÎ‹˜ ¯·Ú¿˜ Ô˘ ÙÔÓ

ÏËÌÌ‡ÚÈÛÂ ÌfiÏÈ˜ Í·Ó·‚Ú‹ÎÂ ¤Ó· ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ Î·È

ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ˙ˆ‹ Ô˘ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ∞Û¯ÔÏÈfiÙ·Ó

Ì·˙› ÙË˜, ‹Ù·Ó fiÏÔ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂÈ˜, Î·È Ë §˘ÛÈ¤Ó ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙Â ÌÂ Î¿-

ÔÈ· ·ÔÚ›·, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È Î·ÏÔÛÈ‰ÂÚˆ-

Ì¤Ó· Ù’ ¿ÛÚ· ÏÈÓ¿ ÊÔÚ¤Ì·Ù¿ ÙË˜.

√ ¶·ÙÚ›˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙfiÙÂ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, Ì·˙›

fiÌˆ˜ ÌÂ ÙË §˘ÛÈ¤Ó. •·Ó·‚Ú‹ÎÂ ÙË Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·-

ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙË˜ §˘ÛÈ¤Ó. ∫·È

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Í¤ÊÂ˘ÁÂ ·fi ÙÔÓ ÎÚ˘Êfi

Êfi‚Ô ÙÔ˘. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜ Ë §˘ÛÈ¤Ó ÙÔ‡ ¤ÊÂÚÓÂ

Ï‹ÍË. ∫È ÂÎÂ›ÓË ‰È¿ÏÂÍÂ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ˙Ë-

Ù‹ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÈÓÔ‡Û·Ó

Î·È Ô ªÂÚÛÒ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÎÔÊÙ¿ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ·fi

ÙÔ È¿ÙÔ ÙÔ˘.

ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÈÁ‹, Ë §˘ÛÈ¤Ó ÚfiÛıÂÛÂ ÌÂ ÊˆÓ‹ Ô˘‰¤ÙÂÚË:

«¢ÂÓ Ì’ ·Á·¿˜».

√ ªÂÚÛÒ Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ‰¿-

ÎÚ˘·. ª·Ï¿ÎˆÛÂ.

«™Ô˘ Â›· ÔÙ¤ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘;»

«Ÿ¯È, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿», ·¿ÓÙËÛÂ Ë §˘ÛÈ¤Ó, «Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi...»

√ ªÂÚÛÒ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·

‰˘Ô Â‡Î·, Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ï‹ı·ÈÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·. ∫·È ›Ûˆ˜ Ô

¶·ÙÚ›˜ Ó· ÌËÓ ¤ÓÈˆÛÂ ÔÙ¤, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘, ÙfiÛË

·Ë‰›· ÁÈ· ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ.

«∂›Û·È fiÌÔÚÊË, §˘ÛÈ¤Ó», Â›Â. «¢ÂÓ ¿ˆ ·Ú·¤Ú·. ¢ÂÓ ÛÔ˘

˙ËÙ¿ˆ Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞˘Ùfi ·ÚÎÂ› Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜».

«•¤Úˆ», Â›Â Ë §˘ÛÈ¤Ó. ∂›¯Â Á˘ÚÈÛÌ¤ÓË ÙËÓ Ï¿ÙË ÙË˜ ÛÙÔÓ ¶·-

AΛMΠEP KAMY122

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·122

ÙÚ›˜ Î·È ¤Í˘ÓÂ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ÌÂ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÙË˜.

∂ÎÂ›ÓÔ˜ ‹ÁÂ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ¤È·ÛÂ ·fi ÙÔÓ ·˘¯¤Ó·.

«¶›ÛÙÂ„¤ ÌÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÓÔ˜, Ô‡ÙÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÂÙ·-

Ì¤ÏÂÈÂ˜, Ô‡ÙÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜. ŸÏ· ÏËÛÌÔÓÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÎfiÌ·

Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤ÚˆÙÂ˜. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Î·È ÙÔ Û˘Ó·Ú·-

ÛÙÈÎfi Û˘Ó¿Ì· ÛÙË ˙ˆ‹. À¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó·

‚Ï¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô‡

Î·È Ô‡. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÈ· ÌÂ-

Á¿ÏË ·Á¿Ë, ¤Ó· ¿Ù˘¯Ô ¿ıÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞ÔÙÂÏÂ›, ÙÔ˘Ï¿¯È-

ÛÙÔÓ, ¤Ó· ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÂ˜ ·ÂÏÈÛ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ‚·-

Û·Ó›˙Ô˘Ó».

ªÂÙ¿ ·fi ÛÎ¤„Ë, Ô ªÂÚÛÒ ÚfiÛıÂÛÂ:

«ø, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÌÂ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜».

«¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë §˘ÛÈ¤Ó Î·È, ÛÙÚ¤-

ÊÔÓÙ·˜ ·fiÙÔÌ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, Â›Â: «¢ÂÓ Â›-

Û·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜».

«£· Á›Óˆ», Â›Â ·Ú¿ÊÔÚ· Ô ªÂÚÛÒ. «¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›Óˆ. Ã¿ÚË

Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ó‡¯Ù·, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ·˘¯¤Ó·

Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘».

∂›¯Â ÛÙÚ·ÊÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÈ ¤ÛÊÈÁÁÂ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙË˜ §˘-

ÛÈ¤Ó. ∂ÎÂ›ÓË ÛÒ·ÈÓÂ.

«ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ», Â›Â ÛÂ Ï›ÁÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ, «ÓÈÒıÂÈ˜

Ï›ÁË ÊÈÏ›· ÁÈ· Ì¤Ó·;»

√ ¶·ÙÚ›˜ ÁÔÓ¿ÙÈÛÂ Ï¿È ÙË˜ Î·È ÙË˜ ‰¿ÁÎˆÛÂ ÙÔÓ ÒÌÔ.

«ºÈÏ›·, Ó·È, fiˆ˜ ÓÈÒıˆ ÊÈÏ›· ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù·. ∂›Û·È Ë ¯·Ú¿ ÙˆÓ

Ì·ÙÈÒÓ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ fiÛË ı¤ÛË È¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘

ÙÔ‡ÙË Ë ¯·Ú¿».

∏ §˘ÛÈ¤Ó ¤Ê˘ÁÂ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. ΔË ÌÂıÂÔÌ¤ÓË, Ô ªÂÚÛÒ, ·-

Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· Ù· ‚ÚÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ¤ÊÙ·ÓÂ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘

ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ. ¶‹ÁÂ ÚÒÙ· ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. √È Ê›-

ÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜

ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ΔfiÙÂ, ı¤ÏËÛÂ Ó· Í·Ó·‰Â› ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘.

ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ Â›¯Â ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ Î·ÊÂÙ˙‹˜. ƒÒÙËÛÂ ÁÈ· ÙÔ


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·123

‚·ÚÂÏ¿ ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ. À¤ıÂ-

Ù·Ó ˆ˜ Â›¯Â ¿ÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. √ ªÂÚÛÒ ‹-

ÚÂ Û‚¿ÚÓ· Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, Â›‰Â fiÙÈ Ô ™ÂÏ¤ÛÙ Â›¯Â ÁÂ-

Ú¿ÛÂÈ – fi¯È ÔÏ‡ fiÌˆ˜. √ ƒÂÓ¤ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂÎÂ›, ÌÂ ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆ-

Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜. ŸÏÔÈ ¯¿ÚËÎ·Ó fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔÓ

¶·ÙÚ›˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ.

«ø! ªÂÚÛÒ», Â›Â Ô ™ÂÏ¤ÛÙ, «‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ˜ Î·ıfiÏÔ˘. ¶¿ÓÙ· Ô

›‰ÈÔ˜!»

«¡·È», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ.

£·‡Ì·˙Â ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË Ù‡ÊÏˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘, ·Ó Î·È

Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜. ΔÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔÓ ¤-

‚ÏÂ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Î¿ÔÙÂ. Ÿˆ˜ ¤Ó· ÛÎ˘Ï›

‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÛÎ˘ÏÈ¿ ÁÈ·

ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∫È ¤ÙÛÈ, ÂÓÒ Ô ™ÂÏ¤ÛÙ, Ô ƒÂÓ¤ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ‹ÍÂ-

Ú·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿, ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ Í¤ÓÔ Î·È ÙfiÛÔ ÎÏÂÈÛÙfi Û·Ó

¤Ó·Ó ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Ï·Ó‹ÙË. ΔÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÊÈÏ›·

ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜. ∫·È, Î·ıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ ·fi ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙË

ª¿Úı·. μÏ¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ fiÙÈ ÙËÓ Â›¯Â Û¯Â‰fiÓ ÍÂ-

¯¿ÛÂÈ Î·È fiÙÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‹ÏÈ˙Â Ó· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. ΔÔ ÚfiÛˆfi

ÙË˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ ¿ÓÙ· ÚfiÛˆÔ ÊÙÈ·ÛÈ‰ˆÌ¤ÓË˜ ıÂ¿˜. ΔËÓ fiıËÛÂ

·ÏÏ¿ ÌÂ ÎÚ‡· Î·Ú‰È¿. ¶ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ·Ú¤·.

«ø, ¶·ÙÚ›˜», ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, «fiÛÔ ¯·›ÚÔÌ·È. ΔÈ Á›ÓÂÛ·È;»

«Δ›ÔÙ· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ, ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ˜. ª¤Óˆ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹».

«∞˘Ùfi Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ. ¶¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚÂ˘fiÌÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ».

∫È ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ·‡ÛË, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:

«•¤ÚÂÈ˜, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÎÚ·ÙÒ Î·Î›·».

«¡·È», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ ÁÂÏÒÓÙ·˜, «·ÚËÁÔÚ‹ıËÎÂ˜».

ΔfiÙÂ Ë ª¿Úı· ‹ÚÂ ¤Ó· ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ.

«ªË Á›ÓÂÛ·È Î·Îfi˜, ÂÓÙ¿ÍÂÈ; ◊ÍÂÚ· ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÙÂ-

ÏÂÈÒÓ·ÌÂ ÌÈ· Ì¤Ú·. ◊ÛÔ˘Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ¿ÙÔÌÔ. ∫È ÂÁÒ ·Ï¿ ¤Ó· ÎÔ-

ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ˜. ΔfiÙÂ, fiÙ·Ó Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi, Ê˘ÛÈÎ¿ ¤ÁÈÓ·

˘Ú Î·È Ì·Ó›·, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜. ΔÂÏÈÎ¿ ÛÎ¤ÊÙËÎ· ˆ˜ ‹ÛÔ˘Ó ‰˘-

AΛMΠEP KAMY124

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·124

ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜. ∫·È Â›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô, Â, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ó· Ù· Ï¤ˆ Î·Ï¿, ·ÏÏ¿

‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ ÌÂ Ï‡ËÛ·Ó

Î·È Ì’ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ó¿Ì· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË».

√ ªÂÚÛÒ ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ¤ÎÏËÎÙÔ˜. ™Î¤ÊÙËÎÂ ·›ÊÓË˜ ˆ˜ Ë

ª¿Úı· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÏ‡ Î·Ï‹ Ì·˙› ÙÔ˘. ΔÔÓ Â›¯Â ‰Â¯ÙÂ› ¤ÙÛÈ fi-

ˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÓ·ÍÈ¿. ∂›¯Â ÛÙ·-

ıÂ› ¿‰ÈÎÔ˜ Ì·˙› ÙË˜. ∂ÓÒ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÙË˜

Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›·, Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙË˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ·Ú-

ÎÂÙ‹. ŒÓÈˆıÂ ÌÂ fiÛÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ ÍÂÁÂÏÈfiÌ·-

ÛÙÂ ¿ÓÙ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Á·¿ÌÂ, ·Ú¯ÈÎ¿

ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· Î·Ù·Ï¿-

‚·ÈÓÂ ˆ˜ Ë ª¿Úı· ÙÔ‡ Â›¯Â ÊÂÚıÂ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ˘-

‹ÚÍÂ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘-

ÙfiÓ ÙË˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ ÔÏÏ¿. æÈÏfi‚ÚÂ¯Â, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛÔ ¤ÚÂÂ ÒÛÙÂ

Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô-

ÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ ·fi ÊÒÙ·

Î·È ‚ÚÔ¯‹, ¤‚ÏÂÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ª¿Úı·˜ ·›ÊÓË˜ ÛÔ‚·Úfi ÎÈ ¤-

ÓÈˆıÂ Ó· ÙÔÓ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ÊÏ‡·ÚË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰ÂÓ Î·-

Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î·È Ô˘ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

ÙË ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Û·Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·Á¿Ë˜. ª· ‚Ú‹ÎÂ ÌfiÓÔ Ó· ÙË˜ ÂÈ

ÌÂÚÈÎ¿ ÊÙˆ¯¿ ÏfiÁÈ·:

«•¤ÚÂÈ˜, ÛÂ Û˘Ì·ıÒ. ∫·È ÙÒÚ· ·ÎfiÌ·, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Î¿-

Óˆ Î¿ÙÈ...»

ΔÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Î·È Â›Â:

«Ÿ¯È. ∂›Ì·È Ó¤·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÏÂ›ÂÈ Ù›ÔÙ·, Î·Ù·Ï·-

‚·›ÓÂÈ˜».

™˘ÁÎ·Ù¤ÓÂ˘ÛÂ. ∞fi ÂÎÂ›ÓÔÓ Ò˜ ·˘Ù‹Ó, fiÛË ·fiÛÙ·ÛË Î·È

Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fiÛË ÎÚ˘Ê‹ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË. ΔËÓ ¿ÊËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ

Û›ÙÈ ÙË˜. ∂ÎÂ›ÓË, Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÌÚ¤Ï· ÙË˜, ÙÔ˘ Â›Â:

«∂Ï›˙ˆ Ó· Í·Ó·˚‰ˆıÔ‡ÌÂ».

«¡·È», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªÂÚÛÒ.

∏ ª¿Úı· ÌÂÈ‰›·ÛÂ Ï˘ËÌ¤Ó·. √ ªÂÚÛÒ Â›Â:

«ø, ‹ÚÂ˜ ¿ÏÈ ÙÔ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ ‡ÊÔ˜ ÛÔ˘».


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·125

¶‹ÁÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙËÓ ÔÌÚ¤Ï· ÙË˜. √ ¶·-

ÙÚ›˜ Ù‹˜ ¿ÏˆÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘: «°ÂÈ·

ÛÔ˘, ÔÙ·Û›·». ΔÔ˘ ÙÔ ¤ÛÊÈÍÂ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ

ÛÙ· ‰˘Ô Ì¿ÁÔ˘Ï· Î·È ·Ó¤‚ËÎÂ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎ¿Ï·. ∫¿Ùˆ ·fi ÙË

‚ÚÔ¯‹, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓÈˆıÂ ·ÎfiÌ· ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÚ‡· Ì‡ÙË

Î·È Ù· ˙ÂÛÙ¿ ¯Â›ÏË ÙË˜ ª¿Úı·˜. ∫È ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ Î·È ·Ó˘-

ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏÔ ÊÈÏ› Â›¯Â fiÏË ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ fiÚ-

ÓË˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ê·Î›‰Â˜, ÛÙË μÈ¤ÓÓË.

¶‹ÁÂ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË §˘ÛÈ¤Ó, ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Û›ÙÈ ÙË˜ Î·È ÙËÓ

ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ú¤· ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÏÂˆ-

ÊfiÚÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ‰Ò‰ÂÎ· Ë ÒÚ· fiÙ·Ó Î·Ù¤‚ËÎ·Ó. ªÂÚÈÎ¤˜

ÔÚÙÔÎ·ÏÈ¤˜ ‚¿ÚÎÂ˜ ÛÙ¤ÁÓˆÓ·Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Û·Ó ÊÚÔ‡Ù· ÎÔÌÌ¤Ó·

ÛÂ Ê¤ÙÂ˜. ŒÓ· ‰ÈÏfi ÛÌ‹ÓÔ˜ ·fi ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, Î·ıÒ˜ Î·È ›ÛÎÈÔÈ

ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ô‚¿ıÚÂ˜ Î·È ˘„ÒıËÎÂ ·Ì¤-

Ûˆ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ú¿ı˘Ì· ÌÈ· Î·Ì‡ÏË. √ Ï·ÌÂÚfi˜ ‹ÏÈÔ˜ ˙¤-

ÛÙ·ÈÓÂ ÁÏ˘Î¿. √ ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ì·‡ÚÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi

ÏÔ›Ô Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ·fi ÙÔÓ ÔÚıÌfi, Ó’ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ·

Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¿-

ÊÚÈ˙Â ÂÎÂ› fiÔ˘ ¤ÛÌÈÁ·Ó Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· fiÔÈÔÓ

ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó, ÛÂ Î¿ıÂ ·Ó·¯ÒÚËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·

ÈÎÚ‹ ÁÏ‡Î·.

«∂›Ó·È Ù˘¯ÂÚÔ›», Â›Â Ë §˘ÛÈ¤Ó.

«¡·È», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ªÂÚÛÒ.

™ÎÂÊÙfiÙ·Ó fiÌˆ˜ «fi¯È» ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ÊıÔÓÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË

Ù‡¯Ë. ∫·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚¤‚·È·, Î¿ıÂ ÍÂÎ›ÓËÌ·, Î¿ıÂ ·Ó·¯Ò-

ÚËÛË, Î¿ıÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹ Â›¯Â ¿ÓÙ· ÙË ÁÔËÙÂ›· ÙË˜. ◊ÍÂÚÂ fi-

Ìˆ˜ fiÙÈ Ë Â˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·ÎfiÏÔ˘ıfi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì˘·-

Ïfi ÙˆÓ ÙÂÌ¤ÏË‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó›Î·ÓˆÓ. ∏ Â˘Ù˘¯›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ

ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ì¤Û· ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË Î·È

ÓËÊ¿ÏÈ· ı¤ÏËÛË. ™·Ó Ó’ ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: «Ÿ¯È ÌÂ

ÙË ı¤ÏËÛË ÙË˜ ·Ú·›ÙËÛË˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛË ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜». ∂›-

¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙË˜ §˘ÛÈ¤Ó Î·È

ÛÙË ÊÔ‡¯Ù· ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ ÙÔ ˙ÂÛÙfi Î·È Ì·Ï·Îfi ÛÙ‹ıÔ˜ ÙË˜.

AΛMΠEP KAMY126

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·126

ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓÂ ›Ûˆ ÛÙÔ ™Â-

ÓÔ˘¿, Ô ªÂÚÛÒ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜

Ô˘ ÍÂÚfi‚·ÏÏ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿, ¤ÓÈˆÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÈˆ‹ Ì¤Û· ÙÔ˘.

ªÂ ÙÔ Ó· ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ¤Î·ÓÂ ÌÂÚÈÎ¿ Ó¤· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÌÂ ÙÔ Ó·

Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ ˙ˆ‹, Â›¯Â ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÂÈÙ¤-

ÏÔ˘˜ ÙÈ ‹ıÂÏÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Â›Ó·È. ∂ÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ¯·Ì¤ÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜

Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÙÚ¤ÂÙ·È ÙÈ˜ ¤ÎÚÈÓÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È

·Ó·ÁÎ·›Â˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›¯Â ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ÂÎÂ› Î·È Ó· ¯¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ

ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‰ÈÎ·›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ª· Î·È ¿ÏÈ, ı· ’ÚÂÂ Ó· ÚÔÛ·Ú-

ÌÔÛÙÂ› ÛÂ fiÏ·.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·, Ô ªÂÚÛÒ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ

‰È·ÂÚÓ¿ Ë Ù·ÂÈÓˆÙÈÎ‹ Î·È Û˘Ó¿Ì· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ·Ï‹ıÂÈ·, ˆ˜

·˘Ù‹ Ë ·ÏÏfiÎÔÙË Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ¤ıÂÙÂ Û·Ó fiÚÔ ÙÔ Úˆ-

ÈÓfi Í‡ÓËÌ·, Ù· Û˘¯Ó¿ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Ì¿ÓÈ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ˘ÁÈ-

ÂÈÓ‹ ˙ˆ‹. ŒÙÚÂ¯Â ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·fi

ÙË ÊfiÚ· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÂÓ ı’ ·-

·ÈÙÔ‡ÛÂ È· ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ÌÂ

ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË Í‡ÓËÛÂ ÓˆÚ›˜ Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ Ì¤-

Ú· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÏÔ˘ÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ÚˆÈÓfi ÏËÌÌ‡ÚÈ˙Â ·fi

ÊÙÂÚÔ˘Á›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÈÙÈ‚›ÛÌ·Ù· Ô˘ÏÈÒÓ. ª· Ô ‹ÏÈÔ˜ ÌfiÏÈ˜ Ô˘

¿ÁÁÈ˙Â ÙËÓ Î·Ì‡ÏË ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È, fiÙ·Ó Ô ªÂÚÛÒ Ì‹ÎÂ ÛÙÔ

ı·Ìfi ·ÎfiÌ· ÓÂÚfi, ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ˆ˜ ÎÔÏ˘ÌÔ‡ÛÂ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ·Ó ·-

Î·ıfiÚÈÛÙË Ó‡¯Ù·, Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, Î·ıÒ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ·Ó¤ÙÂÏÏÂ, ‚‡-

ıÈÛÂ Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÛÂ Î‡Ì·Ù· ·fi ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ ¯Ú˘-

Û¿ÊÈ. ªÂÙ¿ ‚Á‹ÎÂ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ŒÓÈˆÛÂ ÙÔ ÛÒÌ·

ÙÔ˘ Û‚¤ÏÙÔ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‰Â¯ÙÂ› Ù· ¿ÓÙ·. Δ· ÂfiÌÂÓ· ÚˆÈÓ¿,

Î·Ù¤‚·ÈÓÂ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ‚ÁÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. ∫·È ÙÔ‡ÙË Ë ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘

ÂËÚ¤·˙Â fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ì¤Ú· ÙÔ˘. Δ· Ì¿ÓÈ· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔÓ

ÎÔ‡Ú·˙·Ó. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi-

ÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÓ·Ó, ¤‰ÈÓ·Ó Û’ fiÏË ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÌÈ· ÁÂ‡ÛË ¯·Ï¿-

ÚˆÛË˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË˜ ÎfiˆÛË˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ Û˘Ó¤¯È-

˙·Ó Ó· ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÙÂÏÂ›ˆÙÂ˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·127

¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·fi ·ÏÈ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó Û·Ó ÛËÌÂ›·

·Ó·ÊÔÚ¿˜. ¢ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙfiÙÂ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ

fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫¿ıÂ ÏÂÙfi ¤‚ÚÈÛÎÂ ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ·Í›·

ÙÔ˘, Ì· ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ·ÎfiÌ·. Ÿˆ˜ ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ÌÔÈ¿-

˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÂÏÂÈˆÌfi fiÙ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô,

ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÂ ¢Â˘Ù¤Ú· ‰È·Ó‡ÂÙ·È ·ÛÙÚ·È·›·, ¤ÙÛÈ

ÎÈ ·˘Ùfi˜, ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Ù·

Í·Ó·‚ÚÂ› Î·È ¿ÏÈ ÛÂ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó.

Œ·ÈÚÓÂ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÚÔÏfiÈ, ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ‰Â›ÎÙË Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ·-

fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¤ÓÙÂ ÏÂ-

Ù¿ ÙÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ ·ÙÂÏÂ›ˆÙ·. ΔÔ ÚÔÏfiÈ ·˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚Ô-

Ï›·, ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ›

ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË Ù¤¯ÓË ÙË˜ ·Ú·Í›·˜. ŒÌ·ıÂ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ‚fiÏÙÂ˜.

ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ·Ú·-

Ï›·˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÂÚÂ›È· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË. •¿ÏˆÓÂ ÙfiÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÈ˜ ·„ÈıÈ¤˜ Î·È, ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ¤ÙÚ·, ¿ÓÔÈÁÂ Ù·

Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

ÎÔÚÂÛÌ¤ÓÔ˘ ·fi ˙¤ÛÙË Ô˘Ú·ÓÔ‡. ™˘Á¯ÚfiÓÈ˙Â ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÛÊÔ‰ÚÔ‡˜ ·ÏÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È, ¯ˆ-

Ì¤ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¿ÁÚÈÂ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ·Ô-

¯·˘ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ, ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÏÂ˘-

Îfi ÛÙÔ Î·ı·Úfi Á·Ï¿˙ÈÔ, ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ ÛÂ Ï›ÁÔ Ò˜ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È

Ó· ÛÙ·Ï¿ÍÂÈ ÙË ÁÏ‡Î· Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ˙ÂÛÙ¿

·ÎfiÌ· ÂÚÂ›È·. ∂¤ÛÙÚÂÊÂ ÙfiÙÂ ÓˆÚ›˜ Î·È Ï¿ÁÈ·˙Â. ™’ ·˘Ù‹ ÙË

‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ÏÈÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ-

ÓÙ·Ó Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó ·ÚÁfi Î·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ú˘ıÌfi Ô˘ ÙÔ˘

¤ÁÈÓÂ ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÛÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, Ë

Ù·‚¤ÚÓ· Î·È Ô ‡ÓÔ˜. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ·fiÏ˘-

ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ΔÒÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘

ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Î·ı·Ú¿, ¤ÓÈˆıÂ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi˜

ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ë ÎfiÎÎÈÓË ı¿Ï·ÛÛ·

Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÛÈÓË, ÙÔ Î¿ıÂ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ê¿ÓÙ·˙Â ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Û·Ó ·È-

ÒÓÈÔ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‰ÂÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ Î·ÌÈ¿ ·Èˆ-

AΛMΠEP KAMY128

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·128

ÓÈfiÙËÙ· Ô‡ÙÂ Î·ÌÈ¿ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË Â˘Ù˘¯›·. ∏ Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ·Ó-

ıÚÒÈÓË Î·È Ë ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹. ΔÔ ·Ó Â›Ó·È Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ

Ó· ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ Ù·ÂÈÓÔ›, Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ

Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌfi

ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ Ì·˜.

Ÿˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Í¤ÚÂÈ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, fiˆ˜ ¤Ú¯Â-

Ù·È ¿ÓÙ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó’ ·ÁÁ›ÍÂÈ˜ ¤Ó· ÁÏ˘-

Ùfi, Î·È fiˆ˜ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÌÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÓÔËÌÔ-

Û‡ÓË˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù·

ÈÔ ÂÚ›ÙÂ¯Ó· ·Ôı¤Ì·Ù· ÔÍ˘‰¤ÚÎÂÈ·˜, ¤ÙÛÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÌÈ·

ÌÈÎÚ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· Â˘-

Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ˙ˆ‹. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙË ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ·˜ ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·-

ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó.

ΔÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô ªÂÚÛÒ ¤·È˙Â ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô ÌÂ ÙÔÓ ¶Â-

Ú¤˙. √ ¶ÂÚ¤˙ ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ïfi˜. ΔÔ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘ ‹-

Ù·Ó ÎÔÌÌ¤ÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ·. ŒÙÛÈ ¤·È˙Â Ì’ ¤Ó·Ó È‰ÈfiÚ-

Ú˘ıÌÔ ÙÚfiÔ Î·È, ÎÔÚ‰ˆÌ¤ÓÔ˜, ÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙÔ ÎÔ˘Ïfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ¿Óˆ

ÛÙË ÛÙ¤Î·. ŸÙ·Ó ‹Á·ÈÓÂ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÙÔ Úˆ›, Ô ªÂÚÛÒ ı·‡Ì·-

˙Â ¿ÓÙ· ÙË ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›· ÙÔ˘ ÁÂÚÔ„·Ú¿, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ·ÚÈ-

ÛÙÂÚfi ÎÔ˘› Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ì·Û¯¿ÏË ÙÔ˘ Î·È, fiÚıÈÔ˜ ÛÙË ‚¿ÚÎ·, ÌÂ

ÙÔ ÛÒÌ· ÏÔÍ¿, ¤ÛÚˆ¯ÓÂ ÙÔ ¤Ó· ÎÔ˘› ÌÂ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ

ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. Δ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜. √ ¶ÂÚ¤˙ Ì·-

ÁÂ›ÚÂ˘Â ÛÔ˘È¤˜ ÌÂ ÈÎ¿ÓÙÈÎË Û¿ÏÙÛ·. ΔÈ˜ ¤„ËÓÂ ÛÙÔ ˙Ô˘Ì› ÙÔ˘˜

Î·È Ô ªÂÚÛÒ ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÙË Ì·‡ÚË Î·È Î·˘Ù‹ Û¿ÏÙÛ· fi-

Ô˘ ‚Ô˘ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘˜ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Î·ÓÈÛÌ¤ÓÔ ÙËÁ¿ÓÈ

ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ „·Ú¿. √ ¶ÂÚ¤˙ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÔÙ¤. √ ªÂÚÛÒ

ÙÔÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÛÈˆ¿. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔ-

Ú¤˜ ÙÔ Úˆ›, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÙË ‚¿ÚÎ·

ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶‹Á·ÈÓÂ ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ:

«¡· ¤Úıˆ Ì·˙› ÛÔ˘, ¶ÂÚ¤˙;»

«ŒÌ·», ··ÓÙÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜.

Œ‚·˙·Ó ÙfiÙÂ Ù· ÎÔ˘È¿ ÛÂ ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎ·ÚÌÔ‡˜ Î·È

ÎˆËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ·ÓÙ¿Ì·, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ (Ô ªÂÚÛÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ)



KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·129

Ó· ÌËÓ ÌÏ¤ÎÔÓÙ·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙ’ ·ÁÎ›ÛÙÚÈ· ÔÏfiÁ˘Ú· ÛÙÔ ·-

Ú·Á¿‰È. ⁄ÛÙÂÚ· „¿ÚÂ˘·Ó Î·È Ô ªÂÚÛÒ ÚfiÛÂ¯Â ÙÈ˜ ÂÙÔÓÈ¤˜, Ï·-

Ì˘ÚÈÛÙ¤˜ fiÛÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Î˘Ì·ÙÈÛÙ¤˜

Î·È Ì·‡ÚÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi. √ ‹ÏÈÔ˜ ¤Û·ÁÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÛÂ ¯È-

ÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È Ô ªÂÚÛÒ ·Ó¤ÓÂÂ ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ ÎÈ ·ÔÓÈ-

ÎÙÈÎ‹ Ì˘Úˆ‰È¿ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓÂ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û·Ó ·Ó¿Û·. ¶Ô‡ Î·È

Ô‡ Ô ¶ÂÚ¤˙ ¤È·ÓÂ ¤Ó· „·Ú¿ÎÈ. ΔÔ Í·Ó¿ÚÈ¯ÓÂ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÎÈ ¤ÏÂÁÂ:

«ÕÓÙÂ ÛÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘». ™ÙÈ˜ ¤ÓÙÂÎ· Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó, Î·È Ô ªÂÚÛÒ ÌÂ

¯¤ÚÈ· Ô˘ Á˘¿ÏÈ˙·Ó ·fi Ï¤È· Î·È ÚfiÛˆÔ ÚËÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ

‹ÏÈÔ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó ‰ÚÔÛÂÚfi ˘fi-

ÁÂÈÔ, ÂÓÒ Ô ¶ÂÚ¤˙ ‹Á·ÈÓÂ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ ı· ¤ÙÚˆ-

Á·Ó ·Ú¤· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ª¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, Ô ªÂÚÛÒ ·ÊËÓfiÙ·Ó Û’

·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ·ÊËÓfiÙ·Ó Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∫·È

fiˆ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ

Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ÛËÎÒÓÂÈ Î·È Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ, ÙÔ˘

¤ÊÙ·Ó·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ¤Ó· ¯¤ÚÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi Â-

Ófi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘, Ï›ÁÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ·Î¤-

Ú·ÈÔ˜ Î·È ÌÂ Í‡ÓÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ŒÎ·ÓÂ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·-

Ï‹ ˙ˆ‹, ¤‚ÚÈÛÎÂ ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÈÔ ÛÙÂ-

ÚËÌ¤Ó· ‹ ÛÙ· ÈÔ ÚÔÈÎÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÂÍ˘Ó¿‰· ˙Ò·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛË-

ÌÂ›Ô, fiÔ˘ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ·ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÓÂ‡Ì·, ¿ÁÁÈ˙Â ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘

Î·È Ì·˙› ÙË˜ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ‰fiÍ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘.

Ã¿ÚË ÛÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‰È·ıÂÛ›· Î·È ·fi Ùfi-

ÙÂ ‚Ï¤ÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì’ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. √ ªÂÚÓ¿Ú ‹-

Ù·Ó ÛÈˆËÏfi ¿ÙÔÌÔ, Ì’ ¤Ó· Â›‰Ô˜ fiÌˆ˜ ÈÎÚÔ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ Á¤ÌÈ-

˙Â Û›ıÂ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·fi Ù·ÚÙ·ÚÔ‡Á·. ∂›¯Â

·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ πÓ‰ÔÎ›Ó· Î·È

Â›¯Â ·ÔÛ˘ÚıÂ› ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ∞ÏÁÂÚ›·˜.

∂‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ˙ˆ‹ ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘,

ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÏÈÁÔÌ›ÏËÙË πÓ‰ÔÎÈÓ¤˙·, ÌÂ ÎfiÙÛÔ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ù·-

Á¤Ú. √ ªÂÚÓ¿Ú, ¯¿ÚË ÛÙ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÈÂ›ÎÂÈ·˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ,

ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·Á·Ô‡ÛÂ fiÏÔ ÙÔ

AΛMΠEP KAMY130

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·130

¯ˆÚÈfi Î·È fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ. ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛÂ Û’ ·˘Ùfi Î·È

ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÌÂ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô, ¤-

Ó·Ó ÚÒËÓ ÙÂÓfiÚÔ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ ÛÙË ÚÂÛÂ„ÈfiÓ Î·È, ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÂ ‰˘Ô ÛÙÚÈÁÎÏÈ¤˜ ÙË˜ ΔfiÛÎ·˜, ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¤Ó·

Î·Ïfi ÌÂÚÓÙ¿ÎÈ. ∑‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ

ªÂÚÓ¿Ú ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ. ∫·È ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ Ì¤ÚÂ˜,

ÛÙÈ˜ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÚ›¯ÚˆÌÔ ÂÚÈ-

‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ‹ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, Á‡Úˆ ·-

fi ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ Ï·Ì·ÚÈÓ¤ÓÈÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ÎfiÏÏ·ÁÂ ·fi ÙË ˙¿¯·-

ÚË ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë ÂÍ¤‰Ú· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ı· ¤ÚÂ-

Â Ó· ÛÙÔÏÈÛÙÂ› ÌÂ Â˘ÒÓ˘Ì· ‹ ÌÂ ÊÔÈÓÈÎfiÊ˘ÏÏ·. £¤ÏËÛ·Ó Ì¿ÏÈ-

ÛÙ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ‰È·Ì¿¯Ë. ª· Ô ªÂÚÛÒ

Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô. «¶ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ

Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘», (fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ) Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯Úfi-

ÓÈ· Î·È ·˘Ù‹ Ë Û¯Â‰fiÓ ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó

Ô ¡·ÔÏ¤ˆÓ μÔÓ·¿ÚÙË˜. ∞ÌÂÏÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ Â›¯Â ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ, ¤-

¯ÙÈÛÂ ¤Ó· Û›ÙÈ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡. ∫¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Ó· ÙÔ

ÂÈÛÎÂÊıÂ›. ∞ÔÙÂÏÂ›ÙÔ ·fi ¤Ó· ̆ ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÎÈ ¤Ó·Ó fi-

ÚÔÊÔ. ∫·È Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ı˘Û›·, Ô

‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·Û·ÓÛ¤Ú. Œ‚·ÏÂ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Î·È ÙÔÓ

ªÂÚÓ¿Ú Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó. ∫·È Ô ªÂÚÓ¿Ú Â›Â ·Ù¿Ú·¯·:

«°ÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Î·Ï¿». ∞fi ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓÈˆıÂ ÌÂÁ¿ÏÔ

ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô. ª·˙› ÌÂ ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú ¿ÛÎËÛ·Ó fiÏË

ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ Ô˘ ÁÈ·

ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ‡ ¿ÍÈ˙Â.

ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi ÌÂ ÙÈ˜ ÎfiÎÎÈÓÂ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ ÙÔ˘ ÙË ÌÈ·

ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÍÂ¯Â›ÏÈ˙Â ·-

fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÚÔ˙ ·Ï ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ˘¿ÎÈÓıÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘Î·Ì‚›-

ÏÈÂ˜, Î·È ·fi ÙÔ ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ. ΔËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂ-

ÚÈ·ÓÔ‡ ‡ÓÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ ¤‚Á·ÈÓÂ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ¯ˆ-

ÚÈfi Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Î·È ¿¯ÓÈ˙Â Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜. ΔÔ Ì·ÎÚÔ-

ÛÎÂÏ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ¤¯ıÚ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ªÔÚ¿ÏÂ˜

Î·È ÙÔ˘ ªÈÓÁÎ¤˜, ‰˘Ô ÏÔ‡ÛÈˆÓ πÛ·ÓÒÓ ·Ô›ÎˆÓ Ô˘ ¯¿ÚË ÛÙÈ˜


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·131

·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›Â˜ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ÔÈ. ∞fi Ùfi-

ÙÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÁÈ· ÌÂÁ·ÏÂ›·. ŸÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ·ÁfiÚ·˙Â ¤-

Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ‰È¿ÏÂÁÂ ÙÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi. ª· Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ·ÁfiÚ·˙Â

ÙÔ ›‰ÈÔ, ÙÔ˘ ¤‚·˙Â ·ÛËÌ¤ÓÈ· ¯ÂÚÔ‡ÏÈ·. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË È‰ÈÔÊ˘˝· ÛÂ

Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ô ªÔÚ¿ÏÂ˜, Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó «μ·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜

πÛ·Ó›·˜». ∫È ·˘Ùfi ÂÂÈ‰‹ ¿ÓÙ· ÓÈÎÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ªÈÓÁÎ¤˜ Ô˘ ¤·-

Û¯Â ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·ÓÙ·Û›·˜. ΔË Ì¤Ú· Ô˘, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘

ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô ªÈÓÁÎ¤˜ ·ÁfiÚ·ÛÂ ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ·Í›·˜ ÔÏ-

ÏÒÓ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÊÚ¿ÁÎˆÓ, Ô ªÔÚ¿ÏÂ˜ ‰‹ÏˆÛÂ: «∂ÁÒ

Î¿Óˆ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰›Óˆ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘». ∫·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘

Ó· Î·Ù·Ù·ÁÂ› ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜

ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÂ›. ΔÔ 1925, Ô ªÈÓÁÎ¤˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ÌÂ

ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ªÔ˘ÁÎ¿ÙÈ. ¢ÂÎ·¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ªÔÚ¿ÏÂ˜

¤‚·ÏÂ Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ˘fiÛÙÂÁÔ Î·È ·ÁfiÚ·ÛÂ ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ

∫ÔÓÙÚfiÓ. ΔÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ˘fiÛÙÂÁfi ÙÔ˘.

ªfiÓÔ ÙÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ÙÔ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜. ŸÙ·Ó Ô ªÈÓ-

ÁÎ¤˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ªÔÚ¿ÏÂ˜, ¤ÏÂÁÂ: «∞˘Ùfi˜ Ô Í˘fiÏ˘ÙÔ˜», Î·È Ô

ªÔÚ¿ÏÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ªÈÓÁÎ¤˜: «∞˘Ùfi˜ Ô „ˆÚÔÊ·ÓÙ·ÛÌ¤ÓÔ˜».

√ ªÂÚÓ¿Ú ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ªÔÚ¿ÏÂ˜.

™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·, ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÊ‹ÎÂ˜ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ·fi ÛÙ·Ê‡-

ÏÈ, Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙÔ‡˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ fiÏÔ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÂ‚·ÛÌfi,

·ÏÏ¿ ÌÂ ¿ÓÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Û·Î¿ÎÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ

Ó’ ·ÓÂ¯ÙÂ› Û·Î¿ÎÈ Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·. ΔÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, Ù’

·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ÎÔÚÓÈ˙¿ÚÂÈ Î·È ÂÎ-

ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, Î·È Ô ªÔÚ¿ÏÂ˜, Ô˘ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÙËÓ

·Ó¿ÁÎË Ó’ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·fi ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ∞ÏÁÂÚ›· (Â-

ÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â ÔÏÈÙÔÁÚ·ÊËıÂ›, «Ì·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˘Ùfi˜ Ô ªÈÓ-

ÁÎ¤˜»), ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ Û’ ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ ·fiÎÙËÌ¿ ÙÔ˘. ¶‹Á·Ó Û’ ¤-

Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÌÂÏÒÓ· Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ

ÌÈ· Î˘ÎÏÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·. ™Â ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ˘‹Ú¯Â ¤Ó· Û·ÏfiÓÈ

ÛÙ˘Ï §Ô˘› ∫ÂÓ˙ ·fi ÙÔ ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ Í‡ÏÔ Î·È ÛÙfiÊ·. ŒÙÛÈ Ô ªÔ-

Ú¿ÏÂ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.

™ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, Ô˘ ÚÒÙËÛÂ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÙ·Ó ¤‚ÚÂ¯Â, Ô ªÔ-

AΛMΠEP KAMY132

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·132

Ú¿ÏÂ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ·Ù¿Ú·¯· Î·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô‡ÚÔ ÙÔ˘: «ΔÔ ·ÓÙÈ-

Î·ıÈÛÙÒ». ™ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú, ÚÔ-

Û·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ ·fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹. √ ªÔ-

Ú¿ÏÂ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ªÂÚÓ¿Ú, ‹Ù·Ó ÔÈËÙ‹˜. √

ªÂÚÛÒ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ƒˆ-

Ì·›Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ·Ú·ÎÌ‹˜.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ë §˘ÛÈ¤Ó ‹ÚıÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤-

ÚÂ˜ ÛÙÔ ™ÂÓÔ˘¿ Î·È Í·Ó¿Ê˘ÁÂ. ªÈ· ∫˘ÚÈ·Î‹ Úˆ›, Ë ∫Ï·ÈÚ, Ë ƒÔ˙

Î·È Ë ∫·ÙÚ›Ó ‹Úı·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Â›¯·Ó ˘Ô-

Û¯ÂıÂ›. ª· Ô ¶·ÙÚ›˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ „˘¯È-

Î‹ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ·-

ÔÌfiÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¯¿ÚËÎÂ Ô˘ ÙÈ˜

Í·Ó¿‚ÏÂÂ. ¶‹ÁÂ ·Ú¤· ÌÂ ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú Ó· ÙÈ˜ ˘Ô‰Â¯ÙÂ› fiÙ·Ó

ı· Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ó·ÚÈÓ› ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜.

∏ Ì¤Ú· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ë, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂ Ù· fiÌÔÚÊ· ÎfiÎÎÈÓ·

·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÙˆÓ Ï·Ófi‰ÈˆÓ ¯·Û¿Ë‰ˆÓ, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ¿ÊıÔÓ·

Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯·. ∫¿ıÈÛ·Ó ÁÈ·

Ï›ÁÔ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô, ÁÈ· ¯·Ù›ÚÈ ÙË˜ ∫·ÙÚ›Ó. £·‡Ì·˙Â ÙÔ‡ÙË ÙË Ï·-

ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ˙ˆ‹ Î·È, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô fiÔ˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ,

Ì¿ÓÙÂ˘Â ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛËÎÒıËÎ·Ó

Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û’ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÎÔÓÙÈÓfi

‰ÚfiÌÔ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÁÈ· ÙÔ «∂Ì‚·Ù‹ÚÈÔ ÙˆÓ Δ·˘-

ÚÔÌ¿¯ˆÓ» ·fi ÙËÓ ∫¿ÚÌÂÓ, ·ÈÁÌ¤ÓÔ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙfiÛÔ ÏË-

ıˆÚÈÎ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·-

Û‹ ÙÔ˘˜. «∂›Ó·È Ô fiÌÈÏÔ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜», Â›Â Ô ªÂÚÓ¿Ú. ∂›‰·Ó fi-

Ìˆ˜ Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘

Ê˘ÛÔ‡Û·Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÛÙ· ÈÔ ÔÈÎ›Ï· ÓÂ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·. ¶‹-

Á·ÈÓ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Î·ÙfiÈ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ªÔ-

Ú¿ÏÂ˜ ÌÂ ÙÔ „·ı¿ÎÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ Î·È Î¿-

ÓÔÓÙ·˜ ·¤Ú· ÌÂ ÌÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹ ‚ÂÓÙ¿ÏÈ·. ∂›¯Â ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ·˘-

ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·,

«Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ıÏÈ‚ÂÚ‹». ∫¿ıÈÛÂ Î·È ÙÔ˘˜

¤‚·ÏÂ ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó ÙÔ ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ ¤·È-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·133

˙·Ó. ΔfiÙÂ, Ô ªÔÚ¿ÏÂ˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Î˘ÎÏÈÎ‹ Î›ÓË-

ÛË Â›Â fiÏÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·: «∑‹ÙËÛ· ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ó· Í·-

Ó··›ÍÂÈ ÙÔ “∂Ì‚·Ù‹ÚÈÔ ÙˆÓ Δ·˘ÚÔÌ¿¯ˆÓ”».

ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, Ù· ¯·˙ÔÔ‡ÏÈ· ÍÂÎ·Ú‰›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ·. ŸÙ·Ó fi-

Ìˆ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ì¤Û· ÛÙË ÛÎÈ¿ Î·È ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙˆÓ ‰ˆÌ·-

Ù›ˆÓ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÈÔ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ ÏÂ˘ÎfiÙËÙ·

ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÏÔ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ Î‹Ô˘, Í·Ó·‚Ú‹Î·Ó ÙË

ÛÈˆ‹ Î·È ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·ÚÌÔÓ›· Ô˘ Ë ∫·ÙÚ›Ó ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÌÂ ÙËÓ Â-

Èı˘Ì›· Ó· Î¿ÓÂÈ ËÏÈÔıÂÚ·Â›· ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ΔfiÙÂ Ô ªÂÚÛÒ Û˘-

Ófi‰Â„Â ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú. ◊Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤-

‚ÏÂÂ Î¿ÙÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÔÙ¤ ÙÈ˜

Î·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ô ªÂÚÛÒ ÂÂÈ‰‹ ¤ÓÈˆıÂ ˆ˜ Ô

ªÂÚÓ¿Ú ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜, Î·È Ô ªÂÚÓ¿Ú ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó

Î¿ˆ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ªÂÚÛÒ. ∞Ô¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó

¯ˆÚ›˜ Ó· Ô˘Ó Ï¤ÍË. √ ªÂÚÛÒ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÙÔ˘ Ó·

¿ÓÂ Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÙËÓ Â·‡ÚÈÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÔÏ‡

Úˆ›. ΔÔ ™ÂÓÔ˘¿ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ „ËÏfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ·Ó·ÚÚ›-

¯ËÛË. ¶ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË Ì¤Ú· ÁÂÌ¿ÙË ‹ÏÈÔ Î·È ÎÔ‡Ú·ÛË.

ΔÔ ¯¿Ú·Ì·, ÛÎ·ÚÊ¿ÏˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·fiÙÔÌÂ˜ Ï·ÁÈ¤˜. ∏

ƒÔ˙ Î·È Ë ∫Ï·ÈÚ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿, Ô ¶·ÙÚ›˜ Î·È Ë ∫·ÙÚ›Ó

¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÙËÓ ÔÚÂ›·. ◊Ù·Ó ·Ì›ÏËÙÔÈ. ∞Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¿Óˆ

·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î¿Ù·ÛÚË ·ÎfiÌ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚˆÈÓ‹ Î·Ù·¯ÓÈ¿.

√ ¶·ÙÚ›˜ ÛÈˆÔ‡ÛÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ·fiÏ˘Ù· ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‚Ô˘-

Ófi, ÛÙÂÊ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÓÙÔÎÔÌÌ¤ÓË ÊÔ˘ÓÙˆÙ‹ ÎfiÌË ÙÔ˘ ·fi

ÎÔÏ¯ÈÎ¿, ÛÙÈ˜ ·ÁˆÌ¤ÓÂ˜ ËÁ¤˜, ÛÙË ÛÎÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÛÙÔ ÎÔÚ-

Ì› ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÈÓÔ‡ÛÂ ÛÂ fiÏ· ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ù’ ·ÚÓÈfiÙ·Ó. ∂›¯·Ó Û˘-

ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›·, ÌÂ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ·-

¤Ú· ÛÙ· ÓÂ˘ÌfiÓÈ· ÙÔ˘˜ Û·Ó Î·˘Ùfi Û›‰ÂÚÔ ‹ Û·Ó ÎÔÊÙÂÚfi Í˘Ú¿-

ÊÈ, ÔÏfiÙÂÏ· ·Ú·‰ÔÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Â›‰ÔÛË, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂ¤-

Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘˜ ·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ

Ï·ÁÈ¿. ∏ ƒÔ˙ Î·È Ë ∫Ï·ÈÚ, ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÂ˜, ÂÈ‚Ú¿‰˘Ó·Ó ÙÔ ‚‹Ì·

ÙÔ˘˜. ∏ ∫·ÙÚ›Ó ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¤Ú·Û·Ó Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ ÙÈ˜ ¤-

¯·Û·Ó ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜.

AΛMΠEP KAMY134

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·134

«∂›Û·È Î·Ï¿;» ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ô ¶·ÙÚ›˜.

«¡·È, Â›Ó·È ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ·».

√ ‹ÏÈÔ˜ ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈÛÌ·

·fi ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ ÌÂ ÙË ˙¤ÛÙË. ™Â Ï›ÁÔ Ô ¶·ÙÚ›˜ ¤‚Á·ÏÂ

ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛfi ÙÔ˘ Î·È, Á˘ÌÓfiÛÙËıÔ˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›·. √ È-

‰ÚÒÙ·˜ Î˘ÏÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÍÂÊÏÔ˘‰ÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

¶‹Ú·Ó ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Û‡ÚÚÈ˙· ÛÙËÓ Ï·-

ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. Δ· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· Ô˘ ·ÙÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó ÙÒÚ· ÈÔ ˘ÁÚ¿.

™Â Ï›ÁÔ, ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÊÏÔ›Û‚Ô˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ·fi ÌÈ· Â-

ÛÔ¯‹ ·Ó·‰‡ıËÎÂ ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È ÛÎÈ¿. ¶ÈÙÛ›ÏÈÛ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ,

‹È·Ó Ï›ÁÔ ÓÂÚfi Î·È Ë ∫·ÙÚ›Ó Í¿ÏˆÛÂ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, ÂÓÒ Ô ¶·-

ÙÚ›˜, ÌÂ Ì·ÏÏÈ¿ ÈÔ ÛÎÔ‡Ú· Î·È Î·ÙÛ·Ú¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÂÂÈ-

‰‹ ‹Ù·Ó ‚ÚÂÁÌ¤Ó·, ÌÈÛfiÎÏÂÈÓÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÔ›Ô ÙÔ ÁÂ-

Ì¿ÙÔ ÂÚÂ›È·, Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È Ï¿Ì„ÂÈ˜ ‹ÏÈÔ˘. ∫¿ıÈÛÂ

‡ÛÙÂÚ· Ï¿È ÛÙËÓ ∫·ÙÚ›Ó.

«ΔÒÚ· Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ ÌfiÓÔÈ, ªÂÚÛÒ, Â˜ ÌÔ˘, Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤-

ÓÔ˜;»

«∫Ô›Ù·», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ.

√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·˙Â ·fi ÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ Î·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi

ÔÏ‡¯ÚˆÌ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ ¤ÓÙÔÌ· ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜.

√ ¶·ÙÚ›˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ¯¿È‰Â˘Â Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ÙÔ˘.

«¡·È, Ì· ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÂ ÚˆÙ‹Ûˆ Î¿ÙÈ. º˘ÛÈÎ¿ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÌË

ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ó ·˘Ùfi Û’ ÂÓÔ¯ÏÂ›». ¢›ÛÙ·ÛÂ: «∞Á·¿˜ ÙË Á˘Ó·›-

Î· ÛÔ˘;»

√ ªÂÚÛÒ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.

«¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ».

ŒÈ·ÛÂ ÙÔÓ ÒÌÔ ÙË˜ ∫·ÙÚ›Ó Î·È, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘,

ÙË˜ Ú¿ÓÙÈÛÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÂ ÓÂÚfi.

«ΔÔ Ï¿ıÔ˜, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ∫·ÙÚ›Ó, Â›Ó·È Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·

‰È·Ï¤ÍÂÈ˜, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÌfiÓÔ, ‚Ï¤ÂÈ˜,

Â›Ó·È Ë ı¤ÏËÛË ÁÈ· Â˘Ù˘¯›·, Î¿ÙÈ Û·Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ¿ÓÙ· ·-

ÚÔ‡Û· Û˘ÓÂ›‰ËÛË. Δ· ˘fiÏÔÈ·, Á˘Ó·›ÎÂ˜, ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ‹ ÎÔÈÓˆ-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·135

ÓÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·. ŒÓ·˜ Î·Ì‚¿˜ Ô˘

ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ÎÂÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ».

«¡·È», Â›Â Ë ∫·ÙÚ›Ó, ÌÂ Ì¿ÙÈ· ÁÂÌ¿Ù· ‹ÏÈÔ.

«∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ì¤Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÔÈfiÙËÙ· Â˘-

Ù˘¯›·˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· ÁÂ˘ÙÒ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û·

ÛÙËÓ Â›ÌÔÓË Î·È ‚›·ÈË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙË˜. ∞Ó Â›-

Ì·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜; ∫·ÙÚ›Ó! °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÊÚ¿ÛË: “∞Ó

¤ÚÂÂ Ó· Í·Ó·Ú¯›Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘”, Â ÏÔÈfiÓ, ı· ÙËÓ Í·Ó¿Ú¯È˙·

·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È·. º˘ÛÈÎ¿, ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ

·˘Ùfi».

«Ÿ¯È», Â›Â Ë ∫·ÙÚ›Ó.

«¶Ò˜ Ó· Û’ ÙÔ ˆ, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘. ∞Ó Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÙÔ Ô-

ÊÂ›Ïˆ ÛÙËÓ ¤ÓÔ¯Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÌÔ˘. ∂›¯· ·Ó¿ÁÎË Ó· Ê‡Áˆ Î·È Ó·

ÎÂÚ‰›Ûˆ ÙÔ‡ÙË ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ fiÔ˘ ÌfiÚÂÛ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ Ì¤Û·

ÌÔ˘ fi,ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ, fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‹ÏÈÔ˜ Î·È fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰¿-

ÎÚ˘·... ¡·È, Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· Ì¤ÙÚ·».

∏ ƒÔ˙ Î·È Ë ∫Ï·ÈÚ Î·Ù¤Êı·Û·Ó. •·Ó·‹Ú·Ó Ù· Û·Î›‰È¿ ÙÔ˘˜.

√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È

ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÂ ÌÈ· ˙ÒÓË ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË. Δ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·

Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÎÈ¤˜, ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È Ù˙È-

Ù˙ÈÊÈ¤˜. ∞·ÓÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·‚¿Ï· ÛÂ Á·˚‰Ô‡-

ÚÈ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ. √ ‹ÏÈÔ˜ ‚·ÚÔ‡ÛÂ ÙÒÚ· ÈÔ ‰˘-

Ó·Ù¿ ¿Óˆ ÛÂ Î¿ıÂ ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ΔÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÙÛ·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ

·fi ÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ, ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÎÔ‡Ú·ÛË, ¤Ù·Í·Ó

Î¿Ùˆ Ù· Û·Î›‰È· Î·È ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ È‰¤· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó

ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. √È Ï·ÁÈ¤˜ ‹Ù·Ó ‚Ú·¯Ò‰ÂÈ˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ÙÛ·ÎÌ·-

ÎfiÂÙÚÂ˜. ªÈ· ÌÈÎÚ‹ Î·¯ÂÎÙÈÎ‹ ‚·Ï·ÓÈ‰È¿ ÙÔ‡˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â Î¿-

Ùˆ ·fi ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ÙË˜ ›ÛÎÈÔ. Œ‚Á·Ï·Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ·fi Ù· Û·-

Î›‰È· ÎÈ ¤Ê·Á·Ó. √ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Êˆ˜ Î·È

Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·. ∏ ˙¤ÛÙË ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ Î¿Ùˆ ·fi

ÙË ‚·Ï·ÓÈ‰È¿ ÙÔ˘˜. √ ¶·ÙÚ›˜ Á‡ÚÈÛÂ ÌÚÔ‡Ì˘Ù· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Î·È,

ÌÂ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ¤ÙÚÂ˜, ·Ó¤ÓÂ˘ÛÂ ¤Ó· Î·˘Ùfi ¿ÚˆÌ·.

ŒÓÈˆıÂ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ˘fiÎˆÊÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡

AΛMΠEP KAMY136

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·136

Ô˘ ı·ÚÚÂ›˜ ÎÈ ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡ÛÂ. ∏ ÌÔÓÔÙÔÓ›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ÂÎÎˆÊ·ÓÙÈÎfi

ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÈ˜ Î·˘Ù¤˜ ¤ÙÚÂ˜ Î·È Ù· ¿-

ÁÚÈ· ·ÚÒÌ·Ù· ÙÔÓ ·ÔÎÔ›ÌÈÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

ŸÙ·Ó Í‡ÓËÛÂ ‹Ù·Ó ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Î·È È·ÛÌ¤ÓÔ˜. ∏

ÒÚ· Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ÙÚÂÈ˜. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¿Ê·ÓÙ·. ™Â Ï›ÁÔ ·ÎÔ‡ÛÙË-

Î·Ó Ù· Á¤ÏÈ· Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜. ŒÎ·ÓÂ ÏÈÁfiÙÂÚË ˙¤ÛÙË. ∫·ÈÚfi˜

Ó· Î·Ù¤‚Ô˘Ó. ΔfiÙÂ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÙË˜ Î·Ù¿‚·ÛË˜,

Ô ªÂÚÛÒ ÏÈÔı‡ÌËÛÂ. ŸÙ·Ó Û˘Ó‹ÏıÂ, ‰È¤ÎÚÈÓÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙÚ›·

·Ó‹Û˘¯· ÚfiÛˆ· ÙËÓ Î·Ù·Á¿Ï·ÓË ı¿Ï·ÛÛ·. ™˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ Î·-

Ù¤‚·ÛÌ· ÈÔ ·ÚÁ¿. ™ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ï·ÁÈ¤˜, Ô ªÂÚÛÒ ˙‹ÙËÛÂ Ó·

Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· Ú·Û›ÓÈ˙Â Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È

·fi ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÌÈ· ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·. ™ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘

ÚÔ¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙÔ ™ÂÓÔ˘¿, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚfi fiÚÌÔ, Ù· Î˘·Ú›Û-

ÛÈ· ¿Ú¯È˙·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ÛÎÔ˘Ú·›ÓÔ˘Ó. ŸÏÔÈ ÛÒ·ÈÓ·Ó. ∏

∫Ï·ÈÚ, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Â Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹:

«º·›ÓÂÛ·È ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜».

«∫·È ‚¤‚·È·, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ».

«•¤ÚÂÈ˜, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ÏfiÁÔ˜, fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È

fi,ÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Û¤Ó·. ¶ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÏ‡ ˘ÁÚ‹.

°È·Ù› ‰ÂÓ ·˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi;»

«ΔÔ‡ÙË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ì¤Ó·, ∫Ï·ÈÚ,

·ÏÏ¿ ÂÁÒ Â‰Ò Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜. ¡ÈÒıˆ ÛÂ ·ÚÌÔÓ›·».

«ΔÔ Ï¤ˆ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ›˜ Ó· Â›Û·È ·fiÏ˘Ù· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È

ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi».

«¢ÂÓ ˙Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ. ∂›-

Ì·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ. ΔÂÏÂ›· Î·È ·‡Ï·. ∫·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿-

˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. ∂›Ó·È ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜, ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÚ›-

ÙˆÛË».

ŸÏÔÈ ÛÈÒËÛ·Ó.

«¢ÂÓ ÌÂ Â›ıÂÈ˜», Â›Â ˆÛÙfiÛÔ Ë ƒÔ˙ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ.

∂¤ÛÙÚÂ„·Ó ·ÚÁ¿ ÂÓÒ ¤ÂÊÙÂ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È.

∏ ∫·ÙÚ›Ó ·Ó¤Ï·‚Â Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú. √ ªÂÚÛÒ ‚ÚÈ-

ÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ Î·È, ¤Ú· ·fi ÙË Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ ÛÎÈ¿ ÙˆÓ


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·137

Ù˙·ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ¤‚ÏÂÂ ÙËÓ ¿ÛÚË ÎËÏ›‰· ÙÔ˘ ·Ú·¤ÙÔ˘,

ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û·Ó ÌÈ· ÏˆÚ›‰· ·fi ÛÎÔ‡ÚÔ Î˘Ì·ÙÈÛÙfi ‡Ê·ÛÌ· Î·È

·fi ¿Óˆ ÙË Ó‡¯Ù· ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ‹ ·ÏÏ¿ ¿Ó·ÛÙÚË. ŒÓÈˆıÂ ·‰‡Ó·-

ÌÔ˜ Î·È, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ë ·‰˘-

Ó·Ì›· ÙÔÓ Í·Ï¿ÊÚˆÓÂ Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ÈÔ ÓËÊ¿ÏÈÔ. ŸÙ·Ó Ô ªÂÚ-

Ó¿Ú ¯Ù‡ËÛÂ ÙËÓ fiÚÙ·, Ô ªÂÚÛÒ ÚÔ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ¿-

ÓÔÈÁÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. Ÿ¯È ÂÂÈ‰‹ ÙÔÓ ‚¿Ú·ÈÓÂ ÙÔ Ì˘ÛÙÈ-

Îfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â Â¯ÂÌ‡ıÂÈ· Û’ ·˘Ùfi. ∞Ó ÙÔ Â›¯Â ·ÔÛÈˆ‹ÛÂÈ ›-

Û·ÌÂ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù›, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, Ê˘Ï¿˜ Î·Ï¿ ÙÈ˜

ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÔ˘ ÂÂÈ‰‹ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜

ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘Ù·Ì¿Ú·. ™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜, Ì’ fiÏË ÙËÓ

ÎÔ‡Ú·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚·ıÈ¿ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Û·Ó Î·Ï-

ÏÈÙ¤¯ÓË˜ Ô˘, ·ÊÔ‡ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Î·È ‰fiÌËÛÂ ÙÔ

¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÓÈÒıÂÈ Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ Î·È

Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô ªÂÚÛÒ Î·Ù¿Ï·-

‚Â ˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∫·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ÙÔ

¤Î·ÓÂ, ÂÚ›ÌÂÓÂ ·Ó˘fiÌÔÓ· ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú.

∞fi Ù· Î¿Ùˆ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ‰˘Ô Á¿ÚÁ·Ú· Á¤ÏÈ· Ô˘

ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË Ì‹ÎÂ Ô ªÂÚÓ¿Ú.

«§ÔÈfiÓ», Â›Â.

«§ÔÈfiÓ, Ó·», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªÂÚÛÒ.

ΔÔÓ ·ÎÚÔ¿ÛÙËÎÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÊ¤ÚÂÈ ÁÓÒÌË. ª· ı· ‹-

ıÂÏÂ Ó· Â›¯Â ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·, ·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ªÂÚÛÒ.

«∞ÚÁfiÙÂÚ·», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜.

√ ªÂÚÓ¿Ú ÛÒ·ÛÂ Î·È Î¿ıÈÛÂ ÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘.

«√‡ÙÂ ÎÈ ÂÌ¤Ó· Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜», Â›Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜.

«•¤Úˆ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ¿Û¯ËÌÔ Î·È ÈÔ Â-

ÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·».

√ ªÂÚÛÒ ·Ú¤ÌÂÓÂ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜. ™ËÎÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ıÚfi-

Ó· ÙÔ˘, ÚfiÛÊÂÚÂ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú, ¿Ó·„Â ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó·

Î·È Â›Â ÁÂÏÒÓÙ·˜:

«ªÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ Î¿Óˆ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË, ªÂÚÓ¿Ú;»

«¡·È».

AΛMΠEP KAMY138

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·138

«¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÔÙ¤ Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÔfiÙÂ ÁÈ·Ù› Â¤ÏÂÍÂ˜

·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó’ ·ÔÛ˘ÚıÂ›˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;»

«ø, Ô‡ÙÂ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ Í¤Úˆ. ¶¿ÂÈ ÙfiÛÔ˜ Î·ÈÚfi˜».

ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÚfiÛıÂÛÂ:

«Ÿ,ÙÈ ¤Î·Ó· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·fi Â›ÛÌ·. ΔÒÚ·, ¿ˆ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

¶ÚÈÓ, ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜, Ó· Î¿Óˆ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ, Ó· Â-

ÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÒ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. ∏

Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË. ∂Ô-

Ì¤Óˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ô‡ÌÂ fiˆ˜ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ‚ÔÏÈÎ¿ – Ó· ÌË ˙Ô-

ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Î˘ÓÈÎfi. ª· Â›Ó·È Â›ÛË˜ Î·È Ë ¿-

Ô„Ë ÙË˜ ÈÔ fiÌÔÚÊË˜ ÎÔ¤Ï·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙËÓ πÓ‰ÔÎ›Ó·, ¤-

ÊÙ·Û· Û’ fiÏ· Ù· ¿ÎÚ·. ∂‰Ò, ÔÏ‡ ·Ï¿, ÌËÚ˘Î¿˙ˆ».

«¡·È», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿„ÂÈ Ó· Î·Ó›˙ÂÈ, ¯ˆÌ¤ÓÔ˜

ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. «ª· ‰ÂÓ Â›Ì·È

Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ Î¿ıÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤-

ÓË. ∂›Ó·È ÌfiÓÔ ·Ú¿ÏÔÁË. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Ô˘

Ì’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ fiÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ fiÏ· fiˆ˜

Ù· Â›¯Â˜ ÂÏ›ÛÂÈ».

√ ªÂÚÓ¿Ú ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ:

«¡·È, ¤Ó· ÂÚˆÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·».

«ΔÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ ¯ˆÚ›˜ Ó·

ÎÔ˘ÓËıÂ› ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, «Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·Ó ÙÔ ·-

ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ ÌÂ ¿ıÔ˜. ∫·È ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚˆ-

Ì¤ÓÔ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó· ÂÚˆÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·».

«ª¿ÏÈÛÙ·», Â›Â Ô ªÂÚÓ¿Ú. ™ËÎÒıËÎÂ ÌÂ ÎfiÔ ÎÈ ¤ÚÈÍÂ ÌÈ·

Ì·ÙÈ¿ ÛÙË Ó‡¯Ù·, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ

ªÂÚÛÒ.

ÃˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:

«∂›Û·È Ì·˙› ÌÂ Ì¤Ó· Ô ÌfiÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘

˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜

ÛÔ˘. •¤Úˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛËÌ·Û›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ∫È fi-

Ìˆ˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ˜ Ó’ ·Á·¿˜ ÙË ˙ˆ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì¤Ó·».

∫·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘:


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·139

«°È· Ì¤Ó·, Ó’ ·Á·¿˜ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Ì¿ÓÈÔ

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂÈ˜ ÌÂ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë, ÌÂ Í¤ÊÚÂÓÔ ÙÚfiÔ.

°˘Ó·›ÎÂ˜, ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, ̄ ÒÚÂ˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‰Ú·˜, Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ˜ Î¿-

ÙÈ. ªÈ· ˙ˆ‹ ·¯·Ï›ÓˆÙË Î·È ı·˘Ì·ÛÙ‹. Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ı¤Ïˆ Ó·

ˆ... Î·Ù¿Ï·‚¤ ÌÂ» (Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÓÙÚ¤ÂÙ·È Ô˘ Â›¯Â ·ıÈ·ÛÙÂ›),

«·Á·Ò ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· ·ÚÎÔ‡Ì·È ÛÙË Ê‡ÛË».

√ ªÂÚÓ¿Ú Ì¿˙Â„Â ÙÔ ÛÙËıÔÛÎfiÈfi ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙËÓ ÙÛ¿-

ÓÙ· ÙÔ˘. √ ªÂÚÛÒ Â›Â:

«∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Â›Û·È È‰Â·ÏÈÛÙ‹˜».

O ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ fiÏ· ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÌ¤Ó· Ì¤Û· Û’ ·˘-

Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Ò˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È fiÙÈ fi-

Ï· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó.

«μÏ¤ÂÈ˜», Â›Â Ô ªÂÚÓ¿Ú Î¿ˆ˜ Ï˘ËÌ¤ÓÔ˜, «ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ

ÙÔ˘ È‰Â·ÏÈÛÙ‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰›¯ˆ˜ ·Á¿Ë».

«ªËÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ

¯¤ÚÈ.

√ ªÂÚÓ¿Ú ÙÔ‡ ÙÔ ¤ÛÊÈÍÂ ÁÈ· ÒÚ·.

«ªfiÓÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ‹

ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ›‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È fiˆ˜ ÂÛ‡», Â›Â

¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜.

«∫·È ÌÂ Ù· ‰˘Ô, ›Ûˆ˜».

«ø, ‰ÂÓ ÛÂ ÚˆÙÒ!»

«•¤Úˆ», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ ÌÂ ÛÔ‚·Úfi ‡ÊÔ˜.

∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô ªÂÚÓ¿Ú ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÙÔÓ ÊÒÓ·ÍÂ,

ÛÚˆÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ·ÎÔ‡ÛÈ· ·ÚfiÚÌËÛË.

«¡·È», Â›Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜.

«ªÔÚÂ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ;»

«¡ÔÌ›˙ˆ».

«ªÂ ÙÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜;»

√ ¿ÏÏÔ˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ.

«∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ïfi, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Î›ÓË-

ÙÚÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ‹ Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜».

AΛMΠEP KAMY140

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·140

«∂›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ïfi», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ. «∫·ÏËÓ‡¯Ù·, ªÂÚ-

Ó¿Ú».

«∫·ÏËÓ‡¯Ù·».

ŸÙ·Ó ¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓÔ˜, Ô ªÂÚÛÒ ‚¿ÏıËÎÂ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È. ™ÙÔ ÛË-

ÌÂ›Ô Ô˘ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ, Ë ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ·-

‰È¿ÊÔÚË. ª· Ì¿ÓÙÂ˘Â ÛÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ô˘˜ ·-

fiË¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ΔÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó˘fiÊÔÚÔ

¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∂›¯Â ¿Ú·ÁÂ ÂÓÂÚ-

Á‹ÛÂÈ ·fi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ; ∂›¯Â Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ Î·È

·Ó‹ıÈÎË ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú·

Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂›¯Â

Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ›ÎÚ· Ô˘ Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ Î¿ıÂ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ „˘-

¯‹ fiÙ·Ó ‚Ï¤ÂÈ fiÛË ·‰ÈÎ›· Î·È ÔÙ·fiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

Î·È ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÓfi˜ Î·ÏÔ‡ ÂÚˆÌ¤ÓÔ˘. ΔÔ‡ÙË ÙËÓ

¿ıÏÈ· Î·È ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë Î·Ù¿Ú·, Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Ó·

ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·,

ÙËÓ Â›¯Â ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ù·ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÌÂ ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ÙÔ Ì›-

ÛÔ˜ ÌÂ ÙÔ Ì›ÛÔ˜. ∫·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÏË ˙ÒÔ˘ ÌÂ ˙ÒÔ, Ù‡¯·ÈÓÂ

Ô‡ Î·È Ô‡ Ó· ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜, ‰ÔÛÌ¤ÓÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿

ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘,

Î¿Ùˆ ·fi ÙË ¯ÏÈ·Ú‹ ·Ó¿Û· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ªfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â

ÂÎÌ˘ÛÙËÚÂ˘ÙÂ› Ù›ÔÙ· ÛÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ı· ¤ÌÂÓÂ

ÁÈ· ¿ÓÙ· ÎÚ˘Êfi.

ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ÂÔÌ¤ÓË˜, Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ ¤ÓÙÂ, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤-

Ê˘Á·Ó. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, Ë

∫·ÙÚ›Ó ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â›Â:

«°ÂÈ· ÛÔ˘, ·Ú·Ï›·».

ŒÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi, ÙÚ›· ÁÂÏ·ÛÙ¿ ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ· ÎÔ›Ù·˙·Ó ÙÔÓ

ªÂÚÛÒ ·fi Ù· ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ· Î·È, Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯Ú˘Û·Ê› ¤ÓÙÔ-

ÌÔ, ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ¯¿ıËÎÂ Ì¤Û· ÛÙÔ Êˆ˜. √ Ô˘Ú·Ófi˜, ·Ó

Î·È Î·ı·Úfi˜, ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ‚·Ú‡˜. ªfiÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô ªÂÚÛÒ ¤-

ÓÈˆıÂ ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤Ó· ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·ÔÏ‡ÙÚˆÛË˜

Î·È Ï‡Ë˜. ™‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹, ÁÈ·-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·141

Ù› Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ ¤ÓÈˆıÂ ‰ÂÌ¤ÓÔ˜ Ì·˙› ÙË˜. ∫È ¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·Ô‰Â-

¯ÙÂ›, Í¤ÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ı· ‹Ù·Ó Î‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔ-

ÓÙÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘, ÏËÌÌ‡ÚÈ˙Â ·fi ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤Â-

Ù·È ÌÂ Î¿ıÂ ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË.

∞ÓÙ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÚfiÌÔ, Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜

¯·ÚÔ˘È¤˜ Î·È Ù· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ·, ·fi ¤Ó· Ï¿ÁÈÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÂÚ-

ÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙÈ˜ ˘ÒÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÎÈ ¤‚Á·˙Â ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘. ΔÛ·Ï·¿ÙËÛÂ Î¿ÌÔÛÂ˜ ÂÏÈ¤˜ Î·È ÚfiÛÂÍÂ ˆ˜ fiÏÔ˜

Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó Û·ÚÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÏÂÎ¤‰Â˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·-

ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡, ÔÈ ¯·ÚÔ˘È¤˜ ·Ó·‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÚˆÌ· ÂÚˆÙÈÎfi Û’ fiÏË

ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹ ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹ ı·ÚÚÂ›˜ ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚË

Ë ÁË ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈ-

ÏÈ¿ ÌÔ˘ÛÎÂÌ¤ÓË ·fi Û¤ÚÌ· Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ ÈÎÚ·Ì‡Á‰·ÏÔ. ∫·-

Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì¤Ú·˜, Ë Â˘ˆ‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ·fi Ù· „Ë-

Ï¿ ‰¤ÓÙÚ·, ‚·ÚÈ¿ Î·È ·ÔÓÈÎÙÈÎ‹. ™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Ì·˙› ÌÂ

ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Î·È ÙÔ ÛÙÂÓ·ÁÌfi ¯·Ï¿ÚˆÛË˜ ÙË˜ ÁË˜, ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÁÈ-

ÓfiÙ·Ó ·Ó¿Ï·ÊÚÔ, ÌfiÏÈ˜ ·ÈÛıËÙfi ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ – Û·Ó ÌÈ·

ÂÚˆÌ¤ÓË Ô˘ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ˜ Ì·˙› ÙË˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·

ÔÏfiÎÏËÚÔ ÓÈÁËÚfi ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÂ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, Î·ıÒ˜ ÂÚ·Ù¿ÙÂ

Ï¿È Ï¿È, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÒÙ· Î·È ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜.

ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙË ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÏÈˆÌ¤-

ÓÔ˘˜ Î·È Â˘ˆ‰È·ÛÙÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙfiÙÂ fiÙÈ

ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ¤‰˘Â. £· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô Ì·ÎÚ‡˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜. ª· ‹Ù·Ó Ò-

ÚÈÌÔ˜ È· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ. ∞’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfi-

Ù·Ó Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ fiÌˆ˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘

‚Ô˘ÓÔ‡ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Î·È ÎÔÎÎÈÓˆ‹ Î·Ù·¯ÓÈ¿ Ô˘ ÚÔÌ‹Ó˘Â ÙÔ

‚Ú¿‰˘. ¶ÈÔ ¯·ÌËÏ¿, ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÎËÏ›‰Â˜ ¯ÏfiÌÈ·˙·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜

ÛÎÈ¤˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÏˆÌ¿ÙˆÓ. √ ªÂÚÛÒ ·Ó¿Û·ÓÂ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ÈÎÚ‹ Î·È

ÌÔÛ¯Ô‚fiÏ· Ì˘Úˆ‰È¿ Ô˘ Â˘ÏÔÁÔ‡ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘

ÌÂ ÙË ÁË. ∞˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ¤ÂÊÙÂ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ ‰ÚÔ-

Ì¿ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È Ù· Û¯›Ó·, ¿Óˆ ÛÙ· ·Ì¤ÏÈ· Î·È

ÛÙÔ ÎÔÎÎÈÓfi¯ˆÌ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÛÈÁÔÛÊ‡ÚÈ˙Â, ·˘Ùfi ÙÔ

‚Ú¿‰˘ ÙÔÓ ÏËÌÌ‡ÚÈ˙Â Û·Ó ÊÔ˘ÛÎÔÓÂÚÈ¿. ¶·ÚfiÌÔÈ· ‚Ú¿‰È· ‹Ù·Ó

AΛMΠEP KAMY142

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·142

ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Û·Ó ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË Â˘Ù˘¯›·˜, Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÓÈˆÛÂ Ú¿Á-

Ì·ÙÈ Û·Ó ÌÈ· Â˘Ù˘¯›· ÌfiÚÂÛÂ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Â›¯Â

‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÏ›‰· Ò˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË. ª¤Û· ÛÙËÓ ·ıÒ·

ÙÔ˘ Î·Ú‰È¿, ‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘Ú·Ófi ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÓÔÙÈ-

ÛÌ¤ÓË ·fi ¤ÚˆÙ· ÁË ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙÚÂÌÔ‡Ï· ¿ıÔ˘˜ Î·È fiıÔ˘, fi-

ˆ˜ fiÙ·Ó ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô ÌÂ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·143

Π E M Π T O Κ Ε Φ Α Λ Α Ι �

�

Δ√¡ I∞¡√ÀAƒπ√ ¿ÓıÈÛ·Ó ÔÈ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜. ΔÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÔÈ ·¯Ï·-

‰È¤˜, ÔÈ ÚÔ‰·ÎÈÓÈ¤˜ Î·È ÔÈ ÌËÏÈ¤˜ ÛÎÂ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÊÔ‡ÛÎˆÛ·Ó ·ÓÂ·›ÛıËÙ· ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ù· ÓÂÚ¿

Î·È Î·ÙfiÈÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ª¿Ë ¤ÎÔ-

„·Ó Ù· Û·Ó¿ Î·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ı¤ÚÈÛ·Ó ÙË ‚ÚÒÌË Î·È ÙÔ

ÎÚÈı¿ÚÈ. Δ· ‚ÂÚ›ÎÔÎ· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÌÂÛÙ¿ ·fi Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡˜ ̄ ˘ÌÔ‡˜.

ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, Ù· ÚÒÈÌ· ·¯Ï¿‰È· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıÂÚÈÛÌÔ‡˜. √È ËÁ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÎÈfiÏ·˜ Ó· ÛÙÂÚÂ‡Ô˘Ó

Î·È Ë ˙¤ÛÙË ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ·›Ì· ÙË˜ ÁË˜, Ô˘ ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ Â›¯Â ÛÙÂÚ¤„ÂÈ, ¤Î·ÓÂ ·ÏÏÔ‡ ÙÈ˜ ‚·Ì‚·ÎÈ¤˜ Ó’ ·Óı›˙Ô˘Ó Î·È

˙·¯¿ÚˆÓÂ Ù· ÚÒÙ· ÛÙ·Ê‡ÏÈ·. ŒÈ·ÛÂ ¤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·˘Ùfi˜ ¿ÓÂ-

ÌÔ˜ Ô˘ Í¤Ú·ÓÂ ÙË ÁË Î·È ¿Ó·„Â Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡ ÊˆÙÈ¤˜. ∫·È ‡-

ÛÙÂÚ·, ÌÔÓÔÌÈ¿˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÔÏÔÙ·¯Ò˜. √ ÙÚ‡ÁÔ˜ ÙÂ-

ÏÂ›ˆÛÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿. ¢˘Ó·Ù¤˜ ÓÂÚÔÔÓÙ¤˜ Û¿ÚˆÛ·Ó ÙË ÁË ·fi ÙÔÓ ™Â-

Ù¤Ì‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. ªfiÏÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÙÂ-

ÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û¤ÚÓÔ˘Ó ÛÈ-

Ù¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ÁÂÓÓ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ËÁ¤˜ ÊÔ‡ÛÎˆÛ·Ó ·fiÙÔÌ· Î·È

ÍÂ¯‡ÓÔÓÙ·Ó Û·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Â›¯Â

·Ú¯›ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Ó· Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏ· ÙÔ

fiÚÁˆÌ· Â›¯Â ÌfiÏÈ˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÔÈ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜ ¿ÓıÈ-

Û·Ó Í·Ó¿ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ú·Ófi. ∏ Î·ÈÓÔ‡Ú-

ÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÛÙË ÁË Î·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. º‡-

ÙÂ„·Ó Ù· Î·Ó¿, ¤ÛÎ·„·Ó Î·È ıÂÈ¿ÊÈÛ·Ó Ù’ ·Ì¤ÏÈ·, ÌfiÏÈ·Û·Ó

Ù· ‰¤ÓÙÚ·. ΔÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó·, ˆÚ›Ì·Û·Ó Î·È Ù· ÌÔ‡ÛÌÔ˘Ï·. ∫·È ¿ÏÈ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·144

ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ¯fiÚÙÔ˘, Ù· ıÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿ ÔÚÁÒ-

Ì·Ù·. ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÂÁ¿Ï· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÚÔ‡Ù·, Ô˘ ÎÔÏ-

ÏÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·, ÛÙfiÏÈ˙·Ó Ù· ÙÚ·¤˙È·: Û‡Î·, ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Î·È

·¯Ï¿‰È· Ô˘ Ù· ¤ÙÚˆÁ·Ó Ï·›Ì·ÚÁ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô ·ÏˆÓ›ÛÌ·Ù·.

™ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚ‡ÁÔ, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Á¤ÌÈÛÂ Û‡ÓÓÂÊ·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ·fi

Ù· ‚fiÚÂÈ·, ¤Ú·Û·Ó Ì·‡Ú· Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÛÌ‹ÓË ·fi „·ÚfiÓÈ· Î·È

ÙÛ›¯ÏÂ˜. °È’ ·˘Ù¿ Ù· Ô˘ÏÈ¿, ÔÈ ÂÏÈ¤˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÒÚÈÌÂ˜. ΔÈ˜ Ì¿˙Â-

„·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÛÙ¿ÚÈ Ê‡ÙÚˆÛÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË

ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â‡ÊÔÚË ÁË. ªÂÁ¿Ï· ÎÔ¿‰È· ·fi Û‡ÓÓÂÊ·, Ô˘ ¤Ú¯Ô-

ÓÙ·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ·, ¤Ú·Û·Ó ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È

ÙË ÛÙÂÚÈ¿, Û¿ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ ·ÊÚfi ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ¿ÊËÛ·Ó Î·ı·-

Úfi Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó·Ó ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏ¤ÓÈÔ Ô˘Ú·Ófi. °È· ÔÏ-

Ï¤˜ Ì¤ÚÂ˜, Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Î·È ‚Ô˘‚¤˜ ·ÛÙÚ·¤˜ fiÚÁˆÓ·Ó Ù· ‚Ú¿‰È· ÙÔÓ

ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÎÚ‡·.

ΔfiÙÂ ÂÚ›Ô˘, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÂÛÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

∫Ú›ÛÂÈ˜ ÏÂ˘Ú›ÙÈ‰·˜ ÙÔÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¤Ó· Ì‹Ó·

ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÛËÎÒıËÎÂ, ÔÈ ÈÔ ¯·ÌËÏ¤˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘

™ÂÓÔ˘¿ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·ÓıÈÛÌ¤Ó· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ Î·ÙËÊfiÚÈ˙·Ó Ò˜ ÙË

ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·ÌÈ¿ ¿ÓÔÈÍË ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ. ∫·È

ÙËÓ ÚÒÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ ·Ó¿ÚÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚ¿ÙËÛÂ ÔÏÏ‹ ÒÚ· ·-

Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏfiÊÔ ÌÂ Ù· ÂÚÂ›È· fiÔ˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó

Ë ΔÈ·˙¿. ª¤Û· ÛÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Í¤ÓÈÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜

ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Ë Ó‡¯Ù· ‹Ù·Ó Û·Ó ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ Á¿Ï· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ. √ ªÂÚÛÒ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÙË˜ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿˜,

Î˘ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‚·ıÈ¿ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙËÓ Ó‡¯Ù·˜. §›ÁÔ

ÈÔ Î¿Ùˆ, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÊ‡ÚÈ˙Â ÛÈÁ·Ó¿. º·ÈÓfiÙ·Ó ÓÈÁÌ¤ÓË ÛÙÔ

ÊÂÁÁ·ÚfiÊˆÙÔ Î·È ÙÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô, Â˘Ï‡ÁÈÛÙË Î·È ÏÂ›· Û·Ó ˙ÒÔ. ∞˘-

Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓ‹, ÌfiÓÔ˜, ·-

‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ ÓfiÌÈÛÂ ˆ˜ Â›-

¯Â ‚ÚÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È ˆ˜ ÂÙÔ‡ÙË Ë Á·Ï‹ÓË

Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÌÈ˙Â Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› ·fi ÙËÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë

ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘, Ô˘ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÙË Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÂ

ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÓÈfi-



KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·145

Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ÔÚÁ‹. ¶ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·Ó¿Ï·ÊÚ· Î·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙˆÓ ‚Ë-

Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Í¤ÓÔ˜, ÔÈÎÂ›Ô˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, fiˆ˜ fi-

Ìˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÛÔ˘ÚÔ ˙ÒˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û¯›Ó·, Ô ÊÏÔ›Û‚Ô˜ ÙË˜ ı¿-

Ï·ÛÛ·˜ ‹ ÔÈ ·ÏÌÔ› ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ŒÓÈˆıÂ

Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·›ÛıËÛË fiˆ˜ ¤-

ÓÈˆıÂ ÙË ˙ÂÛÙ‹ ÓÔ‹ ÙÔ‡ÙË˜ ÙË˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË˜ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ÙË Ì˘-

Úˆ‰È¿ ·fi ·Ï¿ÙÈ Î·È Û·›Ï· Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓÂ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÔ

ÙÚ¤ÍÈÌfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ë ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Â˘Ù˘¯›·, Ë ÊÚÈ-

ÎÙ‹ ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ ÁÂÌ¿ÙË Ì˘·Ï¿ Î·È ÎfiÎ·Ï·, ÔÈ ÁÏ˘Î¤˜

Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓÂ˜ ÒÚÂ˜ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, Ë Á˘-

Ó·›Î· ÙÔ˘, ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘, fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿

ÙÔ˘, Ì· Û·Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ·’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜,

¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, Í¤ÓË Î·È Û˘Ó¿Ì· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÔÈÎÂ›·, ¤Ó· ·Á·-

ËÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÎÔÏ·ÎÂ‡ÂÈ Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÙ· Î·-

Ù¿‚·ı¿ ÙË˜, Ì· Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿,

Ô ªÂÚÛÒ ‰ÂÓ ¤ÓÈˆıÂ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi

¿ıÔ˜ ÁÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·fi ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ¯˘ÌÔ‡˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ·fi ¤-

Ó· Û˘ÓÂÙfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÃˆÚ›˜ ÔÚÁ‹

Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì›ÛÔ˜, ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÌÂÙ·Ì¤ÏÂÈ·. ∫·È, Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜

¿Óˆ Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ ÙËÓ ÙÚ·¯È¿ ÙÔ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î¿Ùˆ ·-

fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘, ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ·ıfiÚ˘-

‚· Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÂÏËÓfiÊˆ˜. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ §˘ÛÈ¤Ó Ô˘

Â›¯Â ¯·˚‰¤„ÂÈ Î·È ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÙË˜. ¶¿Óˆ ÛÙË ÏÂ›· Â-

ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Û·Ó Ï¿‰È, Û¯ËÌ¿ÙÈ˙Â ÔÏÏ¿ Â-

ÚÈÏ·ÓÒÌÂÓ· ¯·ÌfiÁÂÏ·. ΔÔ ÓÂÚfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ¯ÏÈ·Úfi Û·Ó

¤Ó· ÛÙfiÌ·, Ì·Ï·Îfi Î·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ¯ˆıÂ› Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·. √

ªÂÚÛÒ, ¿ÓÙ· Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜, ¤ÓÈˆÛÂ ÙfiÙÂ fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰¿ÎÚ˘·

‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Â˘Ù˘¯›·, ‚Ô˘ÙËÁÌ¤ÓÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÈˆ-

ËÏ‹ ¤Í·ÚÛË fiÔ˘ ˘Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿Î·Ù· Ë ÂÏ›‰· Î·È Ë ·ÂÏÈ-

Û›· ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜. ªÂ Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ·Ú’ fiÏ·

·˘Ù¿ Í¤ÓÔ˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜, Ô ªÂÚÛÒ

Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ›ˆÓ·Ó Â‰Ò Î·È

fiÙÈ fiÏË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó

AΛMΠEP KAMY146

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·146

ÛÙÔ Ò˜ Ó· ‚ÔÏÂ˘ÙÂ› Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË

ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ÙË˜.

ŒÚÂÂ ÙÒÚ· Ó· ‚˘ıÈÛÙÂ› ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, Ó· ¯·ıÂ› ÁÈ·

Ó· Í·Ó·‚ÚÂıÂ›, Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ·‡ÁÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡

Î·È ÛÙÔ ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi ÒÛÙÂ Ó· Ûˆ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ fi,ÙÈ ¤ÌÂÓÂ ·fi ÙÔ

·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ÙÔ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜

ÙÔ˘. °‰‡ıËÎÂ, Î·Ù¤‚ËÎÂ ·fi Ù· ‚Ú¿¯È· Î·È Ì‹ÎÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

∂›¯Â ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÎÔÚÌÈÔ‡, ÁÏÈÛÙÚÔ‡ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÎÔÏÏÔ‡ÛÂ

ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ Ì’ ¤Ó· ¿È·ÛÙÔ Î·È ¿ÓÙ· ·ÚfiÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÌ·. ∫Ô-

Ï˘ÌÔ‡ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·È ¤ÓÈˆıÂ ÙÔ˘˜ Ì‡Â˜ ÙË˜ Ï¿ÙË˜ ÙÔ˘ Ó· Ú˘ı-

Ì›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Û‹ÎˆÓÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘,

ÛÎfiÚÈ˙Â ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛËÌ¤ÓÈÂ˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜

Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‚Ô˘‚fi Î·È fiÏÔ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ô˘Ú·Ófi, ‹Ù·Ó Û·Ó

ÙËÓ ÂÚ›Ï·ÌÚË ÛÔÚ¿ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹˜ ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ

¯¤ÚÈ Í·Ó·‚Ô˘ÙÔ‡ÛÂ Î·È, Û·Ó ‰˘Ó·Ùfi ˘Ó›, fiÚÁˆÓÂ, Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ·

‰˘Ô Ù· ÓÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ù¿ ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·

Î·È ÌÈ· ÈÔ Ó¤· ÂÏ›‰·. ¶›Ûˆ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘,

ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ ·fi ·ÊÚfi Î·È Û˘Ó¿Ì· ¤Ó·˜ ·ÊÏ·-

ÛÌfi˜ ÓÂÚÔ‡, ·Ú¿ÍÂÓ· Î·ı·Úfi˜ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿

ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜. ∫·ıÒ˜ ¤ÓÈˆıÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙÔ ÛÊÚ›ÁÔ˜ ÙÔ˘, ÌÈ· ·-

Ú·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î˘Ú›Â˘Â, ÎÔÏ˘ÌÔ‡ÛÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛÂ Ï›-

ÁÔ ‚Ú¤ıËÎÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹, ÌfiÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜

Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Î¤ÊÙËÎÂ ·›ÊÓË˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô˘ ·ÓÔÈÁfiÙ·Ó Î¿Ùˆ

·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. Ÿ,ÙÈ ˘‹Ú¯Â ·fi

Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ì·ÁÓ‹ÙÈ˙Â Û·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,

Û·Ó ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· Í·Ó·‚Ú›-

ÛÎÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Û·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·fi ÓÂÚfi Î·È ·Ï¿ÙÈ ÌÈ·˜ ·-

ÓÂÍÂÚÂ‡ÓËÙË˜ ·ÎfiÌ· ˙ˆ‹˜. ŒÓÈˆÛÂ ¤Ó·Ó ÂÈÚ·ÛÌfi Ô˘ ÙÔÓ ·fi-

‰ÈˆÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ·Á·ÏÏ›·ÛÂ. ∫ÔÏ‡ÌËÛÂ ÈÔ ÁÚ‹-

ÁÔÚ· Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿. °Ï˘Î¿ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜, Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜

ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ∂ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ì‹ÎÂ ·fiÙÔÌ· Û’ ¤Ó· ·ÁˆÌ¤-

ÓÔ ÚÂ‡Ì· ÎÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ÌÂ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Ó·

¯Ù˘Ô‡Ó ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÌÂ ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ∞˘Ù‹ Ë ¤Î-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·147

ÏËÍË ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔÓ Ì¿ÁÂ„Â, ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÁˆÌ· ‰È·ÂÚÓÔ‡ÛÂ

Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÈÁÂ, fiˆ˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÂÓfi˜ ıÂÔ‡, ÌÂ ÌÈ· ¤-

Í·ÚÛË ÁÂÌ¿ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È ¿ıÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡-

Ó·ÌÔ. ∂¤ÛÙÚÂ„Â ÌÂ ÔÏ‡ ÎfiÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÓÙ‡ıËÎÂ,

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Ó· ¯Ù˘-

Ô‡Ó Î·È ÁÂÏÒÓÙ·˜ ·fi Â˘Ù˘¯›·.

∫·ıÒ˜ Á‡ÚÈ˙Â Û›ÙÈ ÙÔ˘, ¤ÓÈˆÛÂ ˙·Ï¿‰·. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ-

ÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ·ÓËÊfiÚÈ˙Â ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì¤¯ÚÈ ÙË ‚›Ï· ÙÔ˘, ÌÔ-

ÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÙÔÓ ‚Ú·¯Ò‰Ë Î¿‚Ô, ÙÈ˜ ÏÂ›Â˜ ÎÔÏfiÓÂ˜

Î·È Ù· ÂÚÂ›È·. ∫·È Í¿ÊÓÔ˘ ÙÔ ÙÔ›Ô ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÂ, Î·È fiÙ·Ó

Û˘Ó‹ÏıÂ ‚Ú¤ıËÎÂ Ó’ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô, ÂÛÌ¤ÓÔ˜ Û¯Â‰fiÓ

¿Óˆ ÛÙ· Û¯›Ó· Ô˘ Ù· ÙÛ·Ï··ÙËÌ¤Ó· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘˜ ·Ó¿‰ÈÓ·Ó ÙÔ

¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜. ŒÊÙ·ÛÂ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ΔÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘,

Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÙÔÓ Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙË˜ ¯·Ú¿˜, ÙÔÓ

‚‡ıÈ˙Â ÙÒÚ· ÛÂ ÌÈ· ·fiÁÓˆÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÛÊÈÁÁÂ Ù· ÛˆıÈÎ¿ Î·È

ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÓÂ Ù· Ì¿ÙÈ·. ŒÎ·ÓÂ ÙÛ¿È. ª· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÌÈ· ‚ÚfiÌÈ-

ÎË Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ÙÛ¿È ‹Ù·Ó ·Ë‰È·ÛÙÈÎ¿

ÏÈ·Úfi. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ‹ÈÂ ÚÈÓ ¿ÂÈ ÁÈ· ‡ÓÔ. ∫·ıÒ˜ ¤‚Á·-

˙Â Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘, ÚfiÛÂÍÂ, ÛÙ· ‰›¯ˆ˜ ·›Ì· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, Ù· Ó‡-

¯È· ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ˙ ¯ÚÒÌ· Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Á·Ì„¿

Ô˘ Î¿Ï˘Ù·Ó Ù’ ·ÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÙÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· Ó‡-

¯È· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÎÂ‚ÚˆÌ¤Ó· Î·È

·ÚÚˆÛÙÈ¿ÚÈÎ·. ŒÓÈˆıÂ ÌÈ· Ì¤ÁÁÂÓË Ó· ÙÔ˘ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.

Œ‚ËÍÂ ÎÈ ¤ÊÙ˘ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙÔ

ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÌÈ· ÁÂ‡ÛË ·fi ·›Ì·. ŸÙ·Ó Í¿ÏˆÛÂ, ÙÔÓ ¤-

È·Û·Ó ‰˘Ó·Ù¿ Ú›ÁË. Δ· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ó’ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË

ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Û·Ó ‰˘Ô Ú˘¿-

ÎÈ· ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÂÓÒ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ¿Óˆ ·fi

Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· Ô˘ Ù· ¤ÓÈˆıÂ ‚ÚÂÁÌ¤Ó·. ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·-

¯·Ó¤˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÂ›ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÁÂ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó Ò˜ ÙÔ ¿ÂÈ-

ÚÔ, ı·ÚÚÂ›˜ Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÙÔ›¯Ô ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ‹¯Ë-

Û‹ ÙÔ˘˜. ÕÎÔ˘ÁÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û·Ó ¤Ó· Î·ÙÚ·Î‡ÏÈÛÌ· ÓÂÚÔ‡ Î·È

¯·ÏÈÎÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ ›Ûˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù˙¿ÌÈ·

AΛMΠEP KAMY148

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·148

Î·È Ù· ·Ï˘¯Ù›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ ·fi Ù· Ì·ÎÚÈÓ¿ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù·.

∑ÂÛÙ¿ıËÎÂ, ¤Ù·ÍÂ ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜, ‡ÛÙÂÚ· ÎÚ‡ˆÛÂ Î·È ÛÎÂ¿ÛÙË-

ÎÂ. ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÊÈÙ·Ï¿ÓÙÂ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô Ì·ÚÙ‡-

ÚÈ·, ÙËÓ ˘ÓËÏ›· Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ¿ÁÚ˘ÓÔ,

Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ ·›ÊÓË˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. ΔÔÓ Î˘Ú›Â„Â ·Áˆ-

Ó›· ÛÙË ÛÎ¤„Ë fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿-

ÛÙ·ÛË ·Ó·ÈÛıËÛ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÂ›

Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ¯Ù‡-

ËÛÂ, Ì· ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ‹-

ıÂÏÂ Ó· Âı¿ÓÂÈ fiˆ˜ ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ, ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯È-

ÛÙÔÓ, ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿, Û·Ó ÌÈ· ÂÍ·-

Ûı¤ÓÈÛË Î·È Û·Ó ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ò˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∞˘Ùfi

Ô˘ ‹ıÂÏÂ ·ÎfiÌ· ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙ· ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ÙË˜ ÁÂÌ¿-

ÙË˜ ÛÊÚ›ÁÔ˜ Î·È ˘ÁÂ›· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∫·È fi¯È ÙË Û˘Ó¿-

ÓÙËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÈfiÏ·˜ Û¯Â‰fiÓ ı¿Ó·ÙÔ˜. ™Ë-

ÎÒıËÎÂ, ÙÚ¿‚ËÍÂ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘-

ÚÔ Î·È Î¿ıÈÛÂ ÛÎÂ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ÎÔ˘Ú-

Ù›ÓÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·Ê·ÓÂ›˜ ÂÎÂ› fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÏ¤˜ ÛÔ‡ÚÂ˜, ¤-

‚ÏÂÂ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∞Ó¿Û·ÓÂ ‚·ıÈ¿ ÎÈ ¤ÛÊÈÍÂ Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ÙË˜ Ô-

Ï˘ıÚfiÓ·˜ ÁÈ· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó. ◊ıÂÏÂ Ó·

Í·Ó·‚ÚÂ› ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·‡ÁÂÈ·. «£· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ»,

ÛÎ¤ÊÙËÎÂ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ fiÌˆ˜ ı˘Ì‹ıËÎÂ fiÙÈ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ

ÁÎ¿˙È ·ÓÔÈ¯Ùfi ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. «£· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ», Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ.

∞ÎfiÌ· Î·È Ë ‰È·‡ÁÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÎÂÚ‰È˙fiÙ·Ó ÌÂ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË

˘ÔÌÔÓ‹. ŸÏ· ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ù· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ˜, Ó· Ù· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜. ÃÙ˘-

Ô‡ÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÚÔıÈ¤˜ ÙÔ˘ Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ÙË˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜. ¢ÂÓ ÁÂÓ-

ÓÈ¤Ù·È Î·ÓÂ›˜ ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ‹ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ı¤ÏËÛË. °›ÓÂÙ·È ‰˘-

Ó·Ùfi˜, ·ÔÎÙ¿ Î·ı·Úfi Ì˘·Ïfi. ΔÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤-

Û· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÏÏ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∫·Ù¿Ï·‚Â ÙfiÙÂ

fiÙÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ. ªÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ·‰˘Ó·Ì›·, ¤Ó· Â›‰Ô˜ ‰ÂÈÏ›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜

ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ÙÔÓ Á‡ÚÈ˙Â ›Ûˆ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙ·

‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘. ŒÓÈˆıÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÁˆÌ¤Ó· Î·È ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË

·Ë‰›· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘, ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË ·-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·149

Û¿ÙÂ„Â ÌÂÚÈÎ¿ Á¿ÁÁÏÈ· Ô˘ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ŒÍˆ, fiÏË

ÂÙÔ‡ÙË Ë ÛÎfiÚÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÌÔÚÊÈ¿. ¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›-

„ÂÈ ÙË ‰›„· ÙÔ˘ Î·È ÙË ˙‹ÏÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó ÂÎÂ›Ó·

Ù· ‰ÂÈÏÈÓ¿ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, ÙfiÙÂ Ô˘ ÛÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘Ú·Ófi ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ

ÙÔ ‚Ô˘ËÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·ıÒ˜ Û¯ÔÏÓÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ Ê¿ÌÚÈÎÂ˜

ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÛÂÈÚ‹ÓˆÓ. ªÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÁÂ‡ÛË˜ ÙˆÓ ·„ÈıÈÒÓ,

ÙˆÓ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰ˆÓ Ô˘ Ê‡ÙÚˆÓ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚÂ›È· Î·È

ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÛÈÙÈÒÓ ÌÂ Ù· Î˘·Ú›ÛÛÈ· ÔÏfiÁ˘Ú·,

ÛÙÔ ™·¯¤Ï, ˘Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ë

Â˘Ù˘¯›· ÙË Á¤ÌÈ˙·Ó Ì’ ·ÂÏÈÛ›· ÎÈ fiÔ˘ Ô ¶·ÙÚ›˜ ¤‚ÚÈÛÎÂ Î¿ÙÈ

Û·Ó ÌÈ· ÊÂ˘Á·Ï¤· ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂÈ, ÎÈ Ô‡-

ÙÂ ‹ıÂÏÂ ÙÔ‡ÙË Ë ÂÈÎfiÓ· Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ. •Â¯ÂÈÏ›˙ÔÓÙ·˜

·fi ÂÍ¤ÁÂÚÛË Î·È Ô›ÎÙÔ, Â›‰Â ÙfiÙÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘

ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ΔÔÓ ¤È·ÛÂ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜ ‚‹¯·˜.

∞Ó¿Û·ÈÓÂ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·. ¶ÓÈÁfiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜ ÙÔ˘. ∫Ú‡ˆÓÂ.

∑ÂÛÙ·ÈÓfiÙ·Ó. ΔÔÓ ¤Î·ÈÁÂ ÌÈ· ·Î·ıfiÚÈÛÙË ·¤Ú·ÓÙË ÔÚÁ‹ Î·È, ÌÂ

ÛÊÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÁÚÔıÈ¤˜, ¤ÓÈˆıÂ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ

ÎÚ·Ó›Ô ÙÔ˘. ªÂ ¿‰ÂÈÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ú›ÁÔ˜ Ô˘

ı· ÙÔÓ Í·Ó·‚‡ıÈ˙Â ÛÙÔÓ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ ˘ÚÂÙfi. ΔÔ Ú›ÁÔ˜ ‹ÚıÂ Î·È ÙÔÓ

¤ÚÈÍÂ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ˘ÁÚfi Î·È ÛÊ·ÏÈÛÙfi fiÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈ-

Û·Ó Î·È Ê›ÌˆÛ·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓÔ ·ÁÚ›ÌÈ, Ô˘ Ê‡-

Ï·ÁÂ ˙ËÏfiÙ˘· ÙË ‰›„· Î·È ÙËÓ Â›Ó· ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ fiÌˆ˜ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ

Ô ‡ÓÔ˜, ÚfiÏ·‚Â Ó· ‰ÂÈ fiÙÈ ÊÒÙÈ˙Â Î¿ˆ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ÎÔ˘ÚÙ›-

ÓÂ˜ Î·È Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌÂ ÙË ¯·Ú·˘Á‹ Î·È ÙÔ Í‡ÓËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î¿-

ÙÈ Û·Ó ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰· Î·È ÂÏ›‰·, Ô˘

ıÂÌÂÏ›ˆÓÂ, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ì· Î·È

Û˘Ó¿Ì· ÙÔÓ ‚Â‚·›ˆÓÂ fiÙÈ ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ ¤Ó· ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ Ì¤-

Û· ÛÂ fiÏ· fiÛ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ò˜ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·-

Ó·Ó Ó· ˙ÂÈ.

ŸÙ·Ó Í‡ÓËÛÂ, Ë Ì¤Ú· Â›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÎÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜

·fi Ô˘ÏÈ¿ Î·È ¤ÓÙÔÌ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ. £˘Ì‹ıË-

ÎÂ fiÙÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë §˘ÛÈ¤Ó. ŒÓÈˆıÂ ÙÛ·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˜

Î·È Û‡ÚıËÎÂ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ò˜ ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ∂›¯Â ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘

AΛMΠEP KAMY150

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·150

ÙË ÁÂ‡ÛË ÙÔ˘ ˘ÚÂÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ˘ Ô˘ Î¿-

ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È

ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎÔ‡˜. ∫¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú.

∂ÎÂ›ÓÔ˜ ‹ÚıÂ, ÛÈˆËÏfi˜ Î·È ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔÓ ·-

ÎÚÔ¿ÛÙËÎÂ, ¤‚Á·ÏÂ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· Î·ı·Ú›ÛÂÈ. «ÕÛ¯Ë-

Ì·», Â›Â. ΔÔ˘ ¤Î·ÓÂ ‰˘Ô ÂÓ¤ÛÂÈ˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ô ªÂÚÛÒ, Ô˘ ‰ÂÓ

‹Ù·Ó ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Î·È ÙfiÛÔ ÏÂÙÂ›ÏÂÙÔ˜, ÏÈÔı‡ÌËÛÂ. ŸÙ·Ó Í·Ó·-

‚Ú‹ÎÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Ô ªÂÚÓ¿Ú ÙÔ‡ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ¯¤-

ÚÈ ÙÔÓ Î·Úfi Î·È ÌÂ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙËÓ Ô-

ÚÂ›· ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ. «μÏ¤ÂÈ˜», Â›Â Ô ªÂÚÓ¿Ú, «ÌÈ· Û˘-

ÁÎÔ‹ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ. ∏ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ. ªÈ·

¿ÏÏË Û˘ÁÎÔ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Û’ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ».

√ ªÂÚÛÒ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ·. ◊Ù·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ˜, Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘

·ÓÈ·ÛÌ¤Ó· Î·È ÍÂÚ·Ì¤Ó·, Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ÛÊ˘ÚÈ¯Ù‹.

«ªÂÚÓ¿Ú», Â›Â.

«¡·È».

«¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ·fi Û˘ÁÎÔ‹. £¤Ïˆ Ó· ‚Ï¤ˆ Î·ı·Ú¿,

Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜;»

«¡·È», Â›Â Ô ªÂÚÓ¿Ú. ΔÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÌÔ‡ÏÂ˜. «∞Ó

ÓÈÒÛÂÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›·, Û¿ÛÂ ÌÈ· Î·È ÈÂ˜ ÙËÓ. ∂›Ó·È ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË».

μÁ·›ÓÔÓÙ·˜, Ô ªÂÚÓ¿Ú ¤ÂÛÂ ¿Óˆ ÛÙËÓ §˘ÛÈ¤Ó Ô˘ Î·Ù¤-

Êı·ÓÂ.

«¶¿ÓÙ· ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË».

«∂›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ô ¶·ÙÚ›˜;»

«¡·È».

«∂›Ó·È ÛÔ‚·Úfi;»

«Ÿ¯È, ¿ÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚ·», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ªÂÚÓ¿Ú. ∫·È

ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ, ÚfiÛıÂÛÂ: «∫·È Â’ Â˘Î·ÈÚ›·, ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. ∞Ê‹ÛÙÂ

ÙÔÓ ÌfiÓÔ, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ».

«∞», ¤Î·ÓÂ Ë §˘ÛÈ¤Ó, «ÒÛÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·».

ŸÏË ÙË Ì¤Ú·, Ô ªÂÚÛÒ ÓÈÁfiÙ·Ó. ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ¤ÓÈˆÛÂ ÙÔ ÎÚ‡Ô

ÎÈ Â›ÌÔÓÔ ÎÂÓfi Ô˘ ÙÔÓ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ÚÔ˜ ÌÈ· Ó¤· Û˘ÁÎÔ‹, ‰˘Ô

ÊÔÚ¤˜ Ë ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ÙÔÓ ¤‚Á·ÏÂ ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÚÂ˘ÛÙfi ‚‡ıÈÛÌ·. ∫È


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·151

ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ì¤Ú·, Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÔ›Ù·˙·Ó ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë

ÂÍÔ¯‹. °‡Úˆ ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎfiÎÎÈÓË ‚¿ÚÎ· ÍÂÌ‡ÙÈÛÂ

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌÂÁÂı‡ÓıËÎÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÏÔ˘ÛÌ¤ÓË ·fi ‹ÏÈÔ, ÓÂ-

Úfi Î·È Ï¤È·. √ ¶ÂÚ¤˙, fiÚıÈÔ˜, ÎˆËÏ·ÙÔ‡ÛÂ. ΔfiÙÂ ÛÎÔÙÂ›ÓÈ·ÛÂ

·fiÙÔÌ·. √ ªÂÚÛÒ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi

ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, ̄ ·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. ¢ÂÓ Â›¯Â ÍÂÛÊ›ÍÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ·.

∏ §˘ÛÈ¤Ó Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·fi ÒÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Î¿ˆ˜ ·Ó‹Û˘-

¯Ë, ¤ÂÛÂ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ.

«∫¿ıÈÛÂ», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ. «ªÔÚÂ›˜ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ˜».

«ªË ÌÈÏ¿˜», Â›Â Ë §˘ÛÈ¤Ó, «ÛÂ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ».

◊ÚıÂ Ô ªÂÚÓ¿Ú, ¤Î·ÓÂ ÂÓ¤ÛÂÈ˜ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. ªÂÁ¿Ï· ÎfiÎÎÈÓ·

Û‡ÓÓÂÊ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·ÚÁ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.

«ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜», Â›Â Ô ªÂÚÛÒ ÌÂ ÎfiÔ, ¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ

Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, «Ë ÌËÙ¤Ú·

ÌÔ˘ ÌÔ‡ ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ‹Ù·Ó ÔÈ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ

Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ªÂ Ì¿ÁÂ˘Â Ë ÛÎ¤„Ë ˆ˜ Â›¯·

ÎfiÎÎÈÓË „˘¯‹. ΔÒÚ· Í¤Úˆ ˆ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÂÚÔÏÔÁ›Â˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ

·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·ÁÂ˘ÙÈÎfi».

ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· Ó˘¯ÙÒÓÂÈ. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÈÎfiÓÂ˜. ªÂÁ·ÏfiÛˆÌ·

Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿ ˙Ò· Ô˘ ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¿Óˆ ·fi ¤ÚËÌ· ÙÔ-

›·. √ ªÂÚÛÒ Ù· ·Ú·Ì¤ÚÈÛÂ ‹ÚÂÌ· ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ˘ÚÂÙÔ‡ ÙÔ˘.

ÕÊËÓÂ ÌfiÓÔ Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ

·ÈÌ·ÙÔ‚·ÌÌ¤ÓË ·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ı¿-

Ó·ÙÔ, ÙÒÚ· ı· ¤ı·ÈÓÂ. ∫È fiˆ˜ ÙfiÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, ÙÔ ‰È·˘Á¤˜

‚Ï¤ÌÌ· Ô˘ ¤ÚÈ¯ÓÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ. ª¤¯ÚÈ Â‰Ò Â›¯Â

˙‹ÛÂÈ. ΔÒÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞’ ·˘-

Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ‹ ÔÚÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÚÔ˜

Ù· ÂÌÚfi˜, ·fi ÙË ÊÂ˘Á·Ï¤· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ô›ËÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜,

Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÌÂÓÂ ÙÒÚ· È· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë Î·ı·Ú‹ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ Â›-

Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙË˜ Ô›ËÛË˜. ∞’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘

ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ Ì¤Û· ÙÔ˘, fiˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ˙ˆ-

‹˜, ·’ fiÏ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Î¿ÙÂ˘·Ó ÙÈ˜ Ú›˙Â˜

ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È, ‹ÍÂÚÂ ÙÒÚ· ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜: Î·È

AΛMΠEP KAMY152

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·152

ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, Ô˘ ÁÈ· Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÂÚˆ-

Ì¤ÓÔ ÙÔ˘, ÙËÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ı·ÚÚ·Ï¤·. ™’ ·˘Ù‹ ‚ÚÈ-

ÛÎfiÙ·Ó fiÏË ÙÔ˘ Ë Â˘Ù˘¯›·, ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ΔÔ ı¿Ó·ÙÔ

Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘, Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ

ÙÒÚ· fiÙÈ Ó· ÙÔÓ ÊÔ‚¿Û·È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Û·È ÙË ˙ˆ‹. √ Êfi‚Ô˜

ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÌÂ fi,ÙÈ ˙ˆ-

ÓÙ·Ófi ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∫È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÙÈ˜ ·Ô-

Ê·ÛÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ¤„Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, fiÏÔÈ fi-

ÛÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó Î·È ÂÍ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÙÚÂÌ·Ó

ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÙÈÌˆÚ›·˜ Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÛÂ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛÙËÓ Ô-

Ô›· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ. ¢ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó

ÔÙ¤. ∫È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÙÂÚÂ› ÁÈ· ¿-

ÓÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔÓ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË Ô˘ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÍÂ‰È-

„¿ÛÂÈ. °È· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÈÚ·›· Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î›ÓË-

ÛË Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ Î·È ··ÚÓÈ¤Ù·È, ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fi-

ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË. ¶¤Ú·ÛÂ ÌÈ· Ì¤Ú· Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù· Î·ıÈ-

ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ

ÎÂÊ¿ÏÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. •·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó’ ·Ó·ÓÂ‡-

ÛÂÈ. ∫·ıÈÛÌ¤ÓË ‰›Ï· ÙÔ˘, Ë §˘ÛÈ¤Ó ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·Ì›ÏËÙË.

¶Ô‡ Î·È Ô‡, Ô ªÂÚÛÒ ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙Â. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·’

·˘ÙfiÓ ı· Ï‡ÁÈ˙Â ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· ÙËÓ ¤È·ÓÂ ·fi ÙË Ì¤ÛË. ªÂ

ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙË˜ ı· ÙÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó, fiˆ˜ Â›¯Â ‰ÔıÂ› Î·È Û’ ·˘-

ÙfiÓ, ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Û˘Ó¤¯È˙Â ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÛÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙˆÓ ÌÈ-

Û¿ÓÔÈ¯ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÙË˜. ¶fiÙÂ fiÙÂ ·Ó·Û‹ÎˆÓÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È

ÎÔ›Ù·˙Â ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ¢ÂÓ Â›¯Â Í˘ÚÈÛÙÂ›, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘,

ÎÔÎÎÈÓÈÛÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ Î·È ‚·ıÔ˘ÏˆÌ¤Ó·, Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÎÔ-

ÙÂÈÓ‹ Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘˜, Î·È Ù· ÛÎ·ÌÌ¤Ó·, ¯ÏÔÌ¿ Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·-

fi ÙÈ˜ Á·Ï·˙ˆ¤˜ ÙÚ›¯Â˜ ÙÔÓ ·Ú·ÌfiÚÊˆÓ·Ó ÔÏfiÙÂÏ·.

ΔÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘, Û·Ó ÙË˜ ¿ÚÚˆÛÙË˜ Á¿Ù·˜, ‹Ù·Ó Î·ÚÊˆÌ¤ÓÔ

ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·. ∞Ó¿Û·ÈÓÂ Î·È ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ §˘ÛÈ¤Ó.

ΔfiÙÂ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ. ∫·È ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ô˘ ¤Û‚ËÓÂ Î·È Ô˘ ÁÈ-

ÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ï·‰·Úfi, ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛÎÏËÚfi Î·È ÓËÊ¿ÏÈÔ ¯·Ìfi-

ÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰‡Ó·ÌË, ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·153

«∂›Û·È Î·Ï¿;» ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ë §˘ÛÈ¤Ó ÌÂ ·‰‡Ó·ÌË ÊˆÓ‹.

«¡·È».

°‡ÚÈ˙Â ÙfiÙÂ ÎÈ ¤¯ˆÓÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ

ÙÔ˘. ∂ÎÂ› Ô˘ ÙÂÏÂ›ˆÓÂ Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘, Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ

ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔÓ ƒÔÏ¿Ó ∑·ÁÚ·›Ô Ô˘ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi

ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÍfiÚÁÈ˙Â ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜. ∏ ÎÔÊÙ‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË

·Ó¿Û· ÙÔ˘ ¿ÊËÓÂ ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ˘ ÌÈ· ˘ÁÚ‹ ¿¯Ó·

Ô˘ ÙÔ˘ Â¤ÛÙÚÂÊÂ ›Ûˆ ÙË ˙¤ÛÙË ÙË˜. ∫·È Ì¤Û· ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·Ú-

ÚˆÛÙËÌ¤ÓË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ¤ÓÈˆıÂ ·ÎfiÌ·

ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ·

ÎÈ ·˘Ùfi ÂÎ‰‹ÏˆÓÂ ÌÈ· ˙ˆ‹, Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô ÛÙË

˙¤ÛÙË Í·Ó¿‚ÚÈÛÎÂ ÙËÓ ¤Í·ÚÛË Ô˘ Â›¯Â Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô

Î·ıÒ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÛÂ «ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂÂ Ó· ÊÏ¤ÁÂÙ·È ·-

ÎfiÌ·». ∞ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÎÈ ·‰ÂÏÊÈÎ‹ ·Á¿Ë ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ

¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â Ê·ÓÂ› ÙfiÛÔ Í¤ÓÔ˜, Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ÛÎÔ-

ÙÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· Á¿ÌÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÓÂ ÁÈ·

¿ÓÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ÁÂÌ¿ÙË ‰¿ÎÚ˘· ÔÚÂ›·, Ô˘ Î·Ù·ÛÙ¿Ï·˙Â Ì¤Û·

ÙÔ˘ Û·Ó ÌÈ· ÁÂ‡ÛË ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘, Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ˆ˜ ÙË ÌÔÈ-

Ú¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙË Á·Ï‹ÓÈ· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∑·-

ÁÚ·›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Í·Ó¿‚ÚÈÛÎÂ ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ Î·È ÛÎÏËÚ‹

ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜. ΔÔÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Û’ ·˘Ùfi Ô ˘ÚÂÙfi˜ fi-

ˆ˜ Î·È Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ‹ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ò˜ ÙÔ Ù¤-

ÏÔ˜ Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÎÈ fiÙÈ ı· ¤ı·ÈÓÂ Ì’ ·ÓÔÈ-

¯Ù¿ Ì¿ÙÈ·. ∫·È Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ Â›¯Â Â›ÛË˜ ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Â-

ÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘· ¤ÙÚÂ¯·Ó. ª· ‹Ù·Ó Ë ‡ÛÙ·ÙË ·‰˘Ó·-

Ì›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘ ·fi ÙË

˙ˆ‹. √ ¶·ÙÚ›˜ ‰ÂÓ ÛÎÈ·˙fiÙ·Ó ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·. ™ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·-

ÙÔ‡˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÛÙ·Ì·-

ÙÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ÌÂÚÈÎ¿ ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·ÓÂÎÙ¿ fiÚÈ·, Î·-

Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ¿ÏÈ fiÙÈ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ¤ÓÈˆıÂ. °È·Ù›

·˘Ùfi˜ Â›¯Â ·›ÍÂÈ fiˆ˜ ¤ÚÂÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, Â›¯Â ÂÎÏËÚÒÛÂÈ

ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ó· Â›Ó·È ‰Ë-

Ï·‰‹ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜. Ÿ¯È ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·. √ ¯ÚfiÓÔ˜

AΛMΠEP KAMY154

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·154

fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·. ∂›Ó·È ›Ûˆ˜ ¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ ‹ ¿ÏÈ ‰ÂÓ

Â›Ó·È Ù›ÔÙ·. ∞˘Ùfi˜ Â›¯Â ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜

Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ì¤Û· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ·Ó ˘‹ÚÍÂ ÁÈ·

‰˘Ô ‹ ÁÈ· Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ∂˘Ù˘¯›· ‹Ù·Ó fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ.

∏ §˘ÛÈ¤Ó ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ÛÎ¤·ÛÂ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ÌÂ

ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Ô˘ Â›¯Â ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ. ∞Ó·ÙÚ›¯È·ÛÂ ÛÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ¿ ÙË˜.

∞fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÊÙÂÚÓ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ï·ÙÂ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚›-

Ï· ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘, Ò˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›¯Â ˘Ë-

ÚÂÙ‹ÛÂÈ ÈÛÙ¿ Î·È ÙÔ˘ Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜

Û˘Ó¤¯È˙Â ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ¯ÒÚÈ· ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÂÓÛ¿ÚÎˆ-

ÓÂ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ÌÈ·

·ÚÁ‹ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË. ΔÒÚ· Â›¯Â Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜

ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Î·È Ó· ÙÔÓ ‰Ò-

ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· ·Ó·ÙÚÈ¯›Ï· Ô˘ Ô

¶·ÙÚ›˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ ·fiÏ˘Ù·, ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÓÂ, ÁÈ· ÌÈ·

·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, ÙË Û˘ÓÂÓÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‹‰Ë ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙfiÛÂ˜ ¯·-

Ú¤˜. ∫·È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Ô ªÂÚÛÒ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·-

Ó·ÙÚÈ¯›Ï· Û·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ. ¡· ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË Û˘Ó·›ÛıËÛË,

·˘Ùfi ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ¯ˆÚ›˜ ·¿ÙË, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÈÏ›· –ÂÓÒÈÔ˜ ÂÓˆ-

›ˆ, ÌfiÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘– ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ

ı¿Ó·ÙÔ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÙÚÒÓ. Δ›ÔÙ·, Ô‡-

ÙÂ ·Á¿Ë Ô‡ÙÂ ÓÙÂÎfiÚ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ¤ÚËÌÔ˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÎÈ

Â˘Ù˘¯›·˜ fiÔ˘ Ô ªÂÚÛÒ ¤·È˙Â ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯·ÚÙ› ÙÔ˘. ŒÓÈˆıÂ

ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛıÂÓÂ›. ƒÔ‡ÊËÍÂ ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ·¤Ú· Î·È ÌÂ

ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Î›ÓËÛË fiÏ· Ù· ·ÚÌfiÓÈ· Ô˘ ÊÒÏÈ·˙·Ó ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘

‚ÚfiÓÙËÍ·Ó. ŒÓÈˆıÂ ÙÈ˜ Á¿ÌÂ˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘

ÌÔ˘‰È·ÛÌ¤Ó·. •ËÌ¤ÚˆÓÂ.

ΔÔ ÚˆÈÓfi Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ô˘ÏÈ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈ¿. √ ‹-

ÏÈÔ˜ ·Ó¤ÙÂÈÏÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì’ ¤Ó· Û¿ÏÙÔ ‚Ú¤ıËÎÂ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ

ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∏ ÁË ÛÎÂ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ˙¤ÛÙË. √ ÚˆÈÓfi˜

Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ·ÏÏËÏÔÈÙÛÈÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ Á·Ï¿˙ÈÂ˜ Î·È Î›-

ÙÚÈÓÂ˜ Ï¿Ì„ÂÈ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÎËÏ›‰Â˜. º˘-

ÛÔ‡ÛÂ ¤Ó·˜ ··Ïfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ¤Ì·ÈÓÂ ¤Ó· ·-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·155

ÂÚ¿ÎÈ ÌÂ ÁÂ‡ÛË ·Ï·ÙÈÔ‡ Ô˘ ‰ÚfiÛÈ˙Â Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ. ΔÔ ÌÂ-

ÛËÌ¤ÚÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Îfi·ÛÂ, Ë Ì¤Ú· ¤ÛÎ·ÛÂ Û·Ó ÒÚÈÌÔ ÊÚÔ‡ÙÔ Î·È,

¿Óˆ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î‡ÏËÛÂ Û·Ó ¤Ó·˜ ¯ÏÈ·Úfi˜ Î·È Ë¯Ùfi˜ ¯˘-

Ìfi˜, ÌÂ ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë Û˘Ó·˘Ï›· Ù˙ÈÙ˙ÈÎÈÒÓ. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· Î·Ï‡-

ÊıËÎÂ Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ¯˘Ìfi Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ Ï¿‰È ÎÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË

ÁË, Ô˘ ¤ÏÈˆÓÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÌÈ· Î·˘Ù‹ ·Ó¿Û· Ô˘ ÙËÓ ¤-

Î·ÓÂ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó’ ·Ó·‰›ÓÂÈ ·ÚÒÌ·Ù· ·„ÈıÈÒÓ, ‰Â-

ÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ˘ Î·È ˙ÂÛÙ‹˜ ¤ÙÚ·˜. ∞fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ

·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ

ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ¿ÓÔÈÍÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË, Î˘Ì·ÙÈÛÙ‹, ·-

ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÂÌ¿ÙË ·fi Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙË˜.

∞ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ·›ÊÓË˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·ıÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ

ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ §˘ÛÈ¤Ó ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ª¤Û· ÙÔ˘

·Ó¤‚·ÈÓÂ ·ÚÁ¿, Û·Ó Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ¤Ó· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ

Ô˘ ÔÚÂ˘fiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘. ∞Ó¿Û·ÈÓÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔ-

Ú· ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·fi Î¿ıÂ ·Ó¿·˘Ï·. ΔÔ ÂÙÚ·‰¿ÎÈ fiÏÔ

Î·È ·Ó¤‚·ÈÓÂ. ∫Ô›Ù·ÍÂ ÙËÓ §˘ÛÈ¤Ó. Ã·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ Û‡-

Û·ÛË Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Â›ÛË˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ù· Î·Ù¿‚·ı·

ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘. ŒÁÂÈÚÂ ·Ó¿ÛÎÂÏ· ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ

ÙÔ ·ÚÁfi ·Ó¤‚·ÛÌ· Ì¤Û· ÙÔ˘. ∫Ô›Ù·ÍÂ Ù· Û·ÚÎÒ‰Ë ¯Â›ÏË ÙË˜ §˘-

ÛÈ¤Ó Î·È, ›Ûˆ ÙË˜, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙË˜ ÁË˜. ∫Ô›Ù·˙Â Î·È Ù· ‰˘Ô ÌÂ

ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ï¤ÌÌ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiıÔ.

«™’ ¤Ó· ÏÂÙfi, Û’ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ», ÛÎ¤ÊÙËÎÂ. ΔÔ ·Ó¤‚·ÛÌ·

ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ∫·È, ¤ÙÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¤ÙÚÂ˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÌÂ ÙËÓ

Î·Ú‰È¿ ÔÏfi¯·ÚË ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Û¿ÏÂ˘ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ.

AΛMΠEP KAMY156

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·156

X P O N O Λ O Γ I O

�

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·157

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·158

7 N�εμ�ρ��υ 1913

Γ6ννηση τ"υ Aλμπ6ρ Kαμ< στ" M"ντ"D$ της Aλγερ$ας. E$ναι τ" δε<-τερ" παιδ$ της "ικ"γ6νειας, μετ� τ"ν τρ$?ρ"ν" Λυσι6ν Zαν Eτι6ν. O πα-τ6ρας τ"υ, Λυσι6ν Ωγκ<στ, υπ�λληλ"ς των επι?ειρ�σεων Zυλ Pικ�μκαι Yι�ς, μεγαλεμπ�ρι" και ε@αγωγ6ς κρασι"<, καταγ�ταν απ� μια αλ-σατικ� "ικ"γ6νεια π"υ εγκαταστ�θηκε στην Aλγερ$α τ" 1871. H μητ6-ρα τ"υ, Kατρ$ν Eλ6ν Σιντ6ς, �ταν ισπανικ�ς καταγωγ�ς.

1914-1918

Πρ+τ"ς Παγκ�σμι"ς Π�λεμ"ς. O Λυσι6ν Kαμ< επιστρατε<εται στ" σ+-μα των Z"υ�Dων, τραυματ$Qεται θαν�σιμα στη μ�?η τ"υ M�ρνη καιπεθα$νει στ" ν"σ"κ"με$" τ"υ Σαιν Mπρι6 στις 11 OκτωDρ$"υ 1914.

H Kατρ$ν Kαμ< αναγκ�Qεται να π�ει να Q�σει με τα δυ" μικρ� παι-δι� της στ" σπ$τι της μητ6ρας της στ" Aλγ6ρι, στη λαϊκ� συν"ικ$αMπελκ"<ρ. O Aλμπ6ρ Kαμ< μεγαλ+νει σε μια "ικ"γ6νεια π�μπτω?ηκαι αγρ�μματη, αν�μεσα σε μια μητ6ρα σ?εδ�ν κ"υ��, π�ντα σιωπη-λ�, π"υ @εν"δ"υλε<ει, μια γιαγι� σκληρ� κι αυταρ?ικ�, 6να θε$" αν�-πηρ", κατασκευαστ� Dαρελι+ν, και τ"ν μεγαλ<τερ" αδελ�� τ"υ, τ"νΛυσι6ν.

«... Δεν 6μαθα την ελευθερ$α στα κε$μενα τ"υ Mαρ@. Tην 6μαθα στημιQ6ρια». (Eπικαιρ#τητες I)

«Mεγ�λωσα πρ+τα απ’ �λα με τη θ6α της "μ"ρ�ι�ς π"υ ε$ναι και "μ�ν"ς μ"υ πλ"<τ"ς, ε$?α @εκιν�σει με την πληρ�τητα». (T καλκα�ρι)

1918-1923

Φ"$τηση στ" δημ"τικ� σ?"λε$". Kαλ�ς μαθητ�ς. /νας δ�σκαλ"ς, "

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·159

Λ"υ$ Zερμα$ν, ενδια�6ρεται για τ"ν μικρ� Aλμπ6ρ, τ"ν D"ηθ� στα μα-θ�ματ� τ"υ εκτ�ς σ?"λε$"υ και τ"ν πρ"ετ"ιμ�Qει για τ" διαγωνισμ� υ-π"τρ"�$ας για τα κ"λ6για και τα λ<κεια.

1923-1930

O Kαμ< πα$ρνει την υπ"τρ"�$α και �"ιτ� στ" λ<κει" στ" Aλγ6ρι. /?εικαθηγητ6ς τ"ν Πωλ Mατι6 και τ"ν Zαν Γκρενι6. ΔιαD�Qει Aντρ6 Zιντ.

1930

Eμ�αν$Q"νται τα πρ+τα συμπτ+ματα της �υματ$ωσ�ς τ"υ. O Kαμ< α-ναγκ�Qεται να �<γει απ’ τ" σπ$τι τ"υ, ακατ�λληλ" για τις �ρ"ντ$δεςπ"υ απαιτε$ η κατ�σταση της υγε$ας τ"υ, και μ6νει αρ?ικ� με τ" θε$"τ"υ κι αργ�τερα μ�ν"ς τ"υ.

1932

O Kαμ< συνε?$Qει τις σπ"υδ6ς τ"υ στη Φιλ"σ"�ικ� Σ?"λ�, στ" Aλγ6ρι.RαναDρ$σκει εκε$ τ"ν καθηγητ� �ιλ"σ"�$ας Zαν Γκρενι6 κι αρ?$Qει με-τα@< τ"υς μια μεγ�λη �ιλ$α. Θα τ"υ α�ιερ+σει τα DιDλ$α τ"υ O θ να-τς στην ψυ��, H καλ� και η αν πδη και O επαναστατημ�νς νθρωπς,και θα πρ"λ"γ$σει την επαν6κδ"ση τ"υ DιDλ$"υ τ"υ Tα νησι (1956).Δημ"σιε<ει τ6σσερα �ρθρα στ" περι"δικ� N#τς.

1933

O X$τλερ αν6ρ?εται στην ε@"υσ$α.O Kαμ< γρ��εται στ" Aντι�ασιστικ� K$νημα Sμστερνταμ-Πλεϊ6λ

π"υ τ" $δρυσαν " Aνρ$ Mπαρμπ<ς κι " P"μα$ν P"λ�ν.

1934

Γ�μ"ς τ"υ Kαμ< με την Σιμ�ν I6, ναρκ"μαν� και αλκ""λικ�. Θα ?ωρ$-σ"υν δυ" ?ρ�νια αργ�τερα. Στα τ6λη τ"υ 1934 γ$νεται μ6λ"ς τ"υ K"μ-μ"υνιστικ"< K�μματ"ς. AναλαμD�νει να κ�νει πρ"παγ�νδα στ"υςM"υσ"υλμ�ν"υς. Διαγρ��εται απ� τ" κ�μμα τ" 1935, �ταν τ" τα@$διτ"υ ΛαD�λ (υπ"υργ"< E@ωτερικ+ν της Γαλλ$ας, αργ�τερα αντιπρ"6-δρ"υ της κυD6ρνησης στ" Bισ< και συνεργ�τη των NαQ$) στη M�σ?α ε$-?ε ως απ"τ6λεσμα μια κ�μψη της �ιλ"μ"υσ"υλμανικ�ς δρ�σης τ"υ K.K.

AΛMΠEP KAMY160

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·160

1935-1936

O Kαμ< συνε?$Qει τις σπ"υδ6ς τ"υ στη Φιλ"σ"�ικ� Σ?"λ� ?�ρη στα τι-μητικ� δ�νεια π"υ τ"υ παρα?ωρ"<ν και τις δι��"ρες μικρ"δ"υλει6ςπ"υ κ�νει: ως μετεωρ"λ�γ"ς της Φιλ"σ"�ικ�ς, πωλητ�ς ε@αρτημ�τωνγι’ αυτ"κ$νητα, υπ�λληλ"ς σε ναυτικ6ς επι?ειρ�σεις και στη N"μαρ?$α.

Aρ?$Qει να γρ��ει τ" δ"κ$μι� τ"υ H καλ� και η αν πδη. T" 1936παρ"υσι�Qει τη διπλωματικ� τ"υ εργασ$α με τ$τλ" Mετα�υσικ� τυ �ρι-στιανισμ� και νεπλατωνισμ#ς, π"υ πραγματε<εται τις σ?6σεις ελληνι-σμ"< και ?ριστιανισμ"< μ6σα απ� τη σκ6ψη τ"υ Πλωτ$ν"υ και τ"υ Aγ$-"υ Aυγ"υστ$ν"υ. MαQ$ με μερικ"<ς �$λ"υς τ"υ αναλαμD�νει τη δι"$-κηση τ"υ Πνευματικ"< K6ντρ"υ στ" Aλγ6ρι, και θα γρ�ψ"υν τ" 6ργ"E��γερση στις Aστυρ�ες π"υ θα απαγ"ρευτε$ αλλ� αργ�τερα θα τ" δη-μ"σιε<σει " εκδ�της Σαρλ�.

1936-1937

O Kαμ< πρ"σλαμD�νεται ως ηθ"π"ι�ς στ" θεατρικ� θ$ασ" τ"υ P�δι"-Aλγ6ρι. Δημ"σι"γρα�ε$ στην ε�ημερ$δα Alger Republicain π"υ διευθ<-νει " Πασκ�λ Πια. O Kαμ< θα τ"υ α�ιερ+σει αργ�τερα τ" δ"κ$μι� τ"υO μ�θς τυ Σισ��υ.

Στις 10 MαV"υ τ"υ 1937 εκδ$δεται τ" πρ+τ" DιDλ$" τ"υ, H καλ� καιη αν πδη. Για λ�γ"υς υγε$ας, " Kαμ< δεν συμμετ6?ει στ" διαγωνισμ�για τ"ν τ$τλ" τ"υ καθηγητ� �ιλ"σ"�$ας μ6σης εκπα$δευσης. ΔιαD�QειΣ"ρ6λ, N$τσε, Σπ6νγκλερ, K$ρκεγκαρντ, Σαρτρ.

1939

Mελετ� Eπ$κ"υρ" και τ"υς Στωικ"<ς. Γνωρ$Qεται με τ"ν Aντρ6 Mαλ-ρ+. T" M�ι", " εκδ�της Σαρλ� δημ"σιε<ει τ" 6ργ" τ"υ Oι γ μι. T"νI"<νι", " Kαμ< εγκαταλε$πει τ" σ?6δι� τ"υ να επισκε�τε$ την Eλλ�δα.«Tη ?ρ"νι� τ"υ π"λ6μ"υ σκε�τ�μ"υν να μπαρκ�ρω για να κ�νω κι ε-γ+ τ"ν περ$πλ"υ τ"υ Oδυσσ6α. Eκε$νη την επ"?�, ακ�μα κι 6να �τω-?�παιδ" μπ"ρ"<σε να καταστρ+σει τ" μεγαλει+δες σ?6δι" να διασ?$-σει μια θ�λασσα αναQητ+ντας τ" �ως». (T καλκα�ρι)

3 ΣεπτεμDρ$"υ 1939: Δε<τερ"ς Παγκ�σμι"ς Π�λεμ"ς. O Kαμ< θαθελ�σει να καταταγε$. Για λ�γ"υς υγε$ας, �μως, θα π�ρει πρ"σωριν� α-ναD"λ�. Tα@$δι στ" Oρ�ν (O Mιν�ταυρς).

JΡ�Ν�Λ�ΓΙ� 161


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·161

1940

Δε<τερ"ς γ�μ"ς τ"υ Kαμ< με την Φρανσ$ν Φ"ρ, μια Oραν6Qα. Φε<-γ"υν απ’ τ" Aλγ6ρι. Στ" Παρ$σι δ"υλε<ει στην ε�ημερ$δα Paris-Soir.

1941

E@αιτ$ας της γερμανικ�ς κατ"?�ς, " Kαμ< επιστρ6�ει στ" Oρ�ν και δι-δ�σκει για λ$γ" καιρ� σ’ 6να ιδιωτικ� σ?"λε$" �π"υ �"ιτ"<ν π"λλ"$EDρα$"ι μαθητ6ς. ΔιαD�Qει T"λστ�ι, M�ρκ" Aυρ�λι", Σαντ και Πιερντε ΛαριD6. Γ$νεται μ6λ"ς στ" αντιστασιακ� δ$κτυ" «M�?η», τ"υ Kι-ν�ματ"ς της Aπελευθ6ρωσης τ"υ B"ρρ�.

1942

T"ν I"<λι" εκδ$δεται O ��νς. O M6λDιλ, " ΘερD�ντες, " MπαλQ�κ, ηMαντ�μ ντε Λα�αγι6τ κι " Σπιν�Qα ε$ναι τα κ<ρια αναγν+σματα τ"υKαμ< αυτ�ς της επ"?�ς.

1943

Εκδ$δεται O μ�θς τυ Σισ��υ. O Kαμ< γρ��ει τ" πρ+τ" Γρ μμα σ’ �-να Γερμαν# ��λ. Συγ?+νευση των τρι+ν αντιστασιακ+ν κινημ�των:Eλε<θερ"ς Σκ"πευτ�ς, M�?η και Aπελευθ6ρωση. O Kαμ< γ$νεται α-ναγν+στης των εκδ�σεων Γκαλιμ�ρ και μ6νει στ" διαμ6ρισμα τ"υAντρ6 Zιντ. Συναντ� τ"ν Aραγκ�ν για δε<τερη �"ρ�.

1944

Συν�ντηση με τ"ν Σαρτρ. Δε<τερ" Γρ μμα σ’ �να Γερμαν# ��λ. O Kαμ<και " Πασκ�λ Πια αναλαμD�ν"υν τη διε<θυνση της ε�ημερ$δας M �η./νας απ� τ"υς συνεργ�τες τ"υς ε$ναι " Λ"υ$ Aλτ"υσ6ρ.

Πρ+τη παρ�σταση τ"υ θεατρικ"< 6ργ"υ τ"υ Kαμ< H παρε��γησηστ" θ6ατρ" ντε Mατυρ6ν με τη Mαρ$α KαQαρ6ς.

1945

8 MαV"υ:Yπ"γρα�� συνθ�κης για τ" τ6λ"ς τ"υ π"λ6μ"υ.5 ΣεπτεμDρ$"υ: Γ6ννηση τ"υ Zαν και της Kατρ$ν Kαμ<. Πρεμι6ρα

τ"υ θεατρικ"< 6ργ"υ Kαλιγ�λας με τ"ν Zερ�ρ Φιλ$π: μεγ�λη επιτυ?$α.

AΛMΠEP KAMY162

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·162

1946

Tα@$δι τ"υ Kαμ< στις Hνωμ6νες Π"λιτε$ες. Θερμ� υπ"δ"?� απ� τ"υς�"ιτητ6ς.

Πρωτ"διαD�Qει τ" 6ργ" της Σιμ�ν B6ιγ. Π"λιτικ6ς συνεντε<@εις μετ"ν Σαρτρ, τ"ν Mαλρ+, τ"ν K6σλερ και τ"ν Σπ6ρμπερ.

1947

T"ν I"<νι" εκδ$δεται H παν�κλα.

1948

Tα@$δι στην Aλγερ$α.27 OκτωDρ$"υ: πρεμι6ρα τ"υ θεατρικ"< 6ργ"υ Kατ σταση πλιρ-

κ�ας π"υ τ" 6γραψε σε συνεργασ$α με τ"ν Zαν Λ"υ$ Mπαρ+: απ"τυ?$α.

1949

M�ρτι"ς: 6κκληση υπ6ρ των Eλλ�νων κ"μμ"υνιστ+ν καταδικασμ6νωνσε θ�νατ".

Tα@$δι τ"υ Kαμ< στη N�τια Aμερικ�. H κατ�σταση της υγε$ας τ"υ ε-πιδειν+νεται, κι 6τσι, κλεισμ6ν"ς στ" σπ$τι τ"υ, α�ιερ+νεται απ"κλειστι-κ� στ" δ"κ$μι� τ"υ O επαναστατημ�νς νθρωπς. Στις 15 ΔεκεμDρ$"υθα παρευρεθε$, κατ’ ε@α$ρεση, στην πρεμι6ρα τ"υ θεατρικ"< 6ργ"υ τ"υOι δ�καιι με τ"ν ΣερQ PετQιαν$ και τη Mαρ$α KαQαρ6ς.

1950

Εκδ$δ"νται "ι Eπικαιρ#τητες I.O Kαμ< περν� τ" καλ"κα$ρι τ"υ στα B�σγια. Eγκαθ$σταται στ"

Παρ$σι, στην "δ� Mαντ�μ.

1951-1952

T"ν Oκτ+Dρι" εκδ$δεται O επαναστατημ�νς νθρωπς. H μα?ητικ�στ�ση τ"υ T<π"υ, και ιδια$τερα τ"υ περι"δικ"< Mντ�ρνι Kαιρ� π"υδιευθ<νει " Σαρτρ, απ6ναντι στ" δ"κ$μι� τ"υ διαρκε$ π�νω απ� 6να?ρ�ν". T"υ πρ"σ�πτ"υν �τι η επαν�στασ� τ"υ παραμ6νει ε@αιρετικ�α�ηρημ6νη, μη ρεαλιστικ� και στε$ρα. P�@η με τ"ν Z. Π. Σαρτρ. Tα@$διστην Aλγερ$α (Eπιστρ�� στην Tιπα& ). B�Qει υπ"ψη�ι�τητα για δι-ευθυντ�ς τ"υ θε�τρ"υ Pεκαμι6. Παραιτε$ται απ� την Oυν6σκ" �ταν γ$-


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·163

νεται δεκτ� ως μ6λ"ς η Iσπαν$α τ"υ Φρ�νκ". Πρ"σαρμ�Qει για τ" θ6-ατρ" τ"υς Δαιμνισμ�νυς τ"υ Nτ"στ"γι6�σκι.

1953

Εκδ$δ"νται "ι Eπικαιρ#τητες II. Διασκευ�Qει και σκην"θετε$ για τ" θ6-ατρ" τ" 6ργ" τ"υ Kαλντερ�ν H α�σ�ωση στ Σταυρ# και τα Πνε�μα-τα τ"υ Πιερ ντε ΛαριD6.

1954

Εκδ$δεται T καλκα�ρι.Tα@$δι στην Iταλ$α.

1955

Πρ"σαρμ"γ� στ" θ6ατρ" τ"υ 6ργ"υ τ"υ Nτ$ν" Mπ"υQ�τι Mια κλινικ�περ�πτωση, με τ"ν τ$τλ" Mια ενδια��ρυσα περ�πτωση.

T" M�ι", " Kαμ< τα@ιδε<ει στην Eλλ�δα και κ�νει δι�λε@η με θ6-μα τ" θ6ατρ". Τ"ν I"<νι" αρ?$Qει συνεργασ$α στην ε�ημερ$δα T ε�-πρ�ς και τη σταματ� τ" ΦεDρ"υ�ρι" τ"υ 1956.

1956

Tα@$δι στ" Aλγ6ρι.Στις 23 I"υν$"υ κ�νει 6κκληση να σταματ�σει " π�λεμ"ς της Aλγε-

ρ$ας. Παραμ6νει π�ντα "παδ�ς της δικαι"σ<νης στην Aλγερ$α, �π"υΓ�λλ"ι, SραDες και KαD<λ"ι θα μπ"ρ"<σαν να Q�σ"υν ειρηνικ� και μεισ�τητα. H ευ?� τ"υ ε$ναι να δ"θε$ στ"ν αλγεριν� λα� 6να εντελ+ς δη-μ"κρατικ� καθεστ+ς.

Στις 20 ΣεπτεμDρ$"υ, μεγ�λη επιτυ?$α τ"υ θεατρικ"< 6ργ"υ τ"υΦ+κνερ P�κ�ιεμ για μια καλ#γρια, σε διασκευ� και σκην"θεσ$α τ"υKαμ<, με την Kατρ$ν Σελ6ρ.

Eκδ$δεται H πτ�ση.

1957

Eκδ$δεται η συλλ"γ� διηγημ�των τ"υ H ε�ρ�α και τ �ασ�λει.T"ν I"<νι", στ" ΦεστιD�λ ντ’ AνQ6, " Kαμ< διασκευ�Qει και πα-

ρ"υσι�Qει τ" 6ργ" τ"υ Λ�πε ντε B6γκα O ιππ#της τυ Oλμ�ντ. Eπα-ν�ληψη τ"υ Kαλιγ�λα. Σε συνεργασ$α με τ"ν A. K6σλερ και τ"ν

AΛMΠEP KAMY164

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·164

Mπλ"ς-Mισ6λ, γρ��ει τις Σκ�ψεις για τη λαιμητ#μ, �π"υ τ�σσεται α-νεπι�<λακτα κατ� της π"ιν�ς τ"υ θαν�τ"υ.

17 OκτωDρ$"υ: O Kαμ< DραDε<εται με τ" DραDε$" N�μπελ της λ"-γ"τε?ν$ας.

1958

Eκδ$δ"νται "ι Eπικαιρ#τητες III: αλγεριν� ?ρ"νικ� �π"υ " Kαμ< πρ"-τε$νει μια αν�λυση τ"υ π"λ6μ"υ Aλγερ$ας-Γαλλ$ας, καθ+ς και δι��"-ρες λ<σεις.

Στις 9 I"υν$"υ τα@ιδε<ει π�λι στην Eλλ�δα. Mετ� απ� τα 6ργα τ"υγ<ρω απ’ τ" παρ�λ"γ" και την ε@6γερση, " Kαμ< πρ"Dλ6πει 6να τρ$τ",�δη στα σκαρι�, γ<ρω απ’ τ" θ6μα της αγ�πης. Θα τ" "ν"μ�σει O πρ�-τς νθρωπς και θα απ"τελε$ται απ� δυ" τ�μ"υς.

1959

Πρεμι6ρα των Δαιμνισμ�νων τ"υ Nτ"στ"γι6�σκι σε διασκευ� και σκη-ν"θεσ$α τ"υ Kαμ<. O Kαμ< σκ6�τεται ν’ αναλ�Dει τη διε<θυνση εν�ςθε�τρ"υ. Wλη τη ?ρ"νι� γρ��ει 6να μ6ρ"ς τ"υ Πρ�τυ ανθρ�πυ.

1960

4 Iαν"υαρ$"υ: O Aλμπ6ρ Kαμ< σκ"τ+νεται σε αυτ"κινητιστικ� δυστ<-?ημα στην εθνικ� "δ� μετα@< Σανς και Φ"νταινεμπλ+, με τ"ν Mισ6λΓκαλιμ�ρ. Συ?ν� " Kαμ< συν�θιQε να λ6ει στ"υς �$λ"υς τ"υ: «Τ$π"ταδεν ε$ναι πι" συγκλ"νιστικ� απ� τ" θ�νατ" εν�ς παιδι"<, και τ$π"ταπι" παρ�λ"γ" απ� τ" θ�νατ" σε αυτ"κινητιστικ� δυστ<?ημα».

1994

Εκδ$δεται O πρ�τς νθρωπς απ� τ"ν "$κ" Γκαλιμ�ρ. T" ?ειρ�γρα�"Dρ6θηκε στην τσ�ντα τ"υ Kαμ<, τη μ6ρα τ"υ θαν�τ"υ τ"υ.


KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·165

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·166

TO BIBΛIO T�Υ ΑΛΜΠΕΡ ΚΑΜΥ

O EYTYXIΣMENOΣ ΘANATOΣ

ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΝΙΚΗΣ ΚΑΡΑΚΙΤΣ�Υ-ΝΤ�Υ�Ε

ΚΑΙ ΜΑΡΙΑΣ ΚΑΣΑΜΠΑΛ�ΓΛ�Υ-Ρ�ΜΠΛΕΝ

ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΒΙΒΗΣ ΦΩΤ�Π�ΥΛ�Υ

ΣTOIXEIOΘETHΘHKE ME TIMES, DIDOT & ARTE

MISIA KAI ΣEΛIΔOΠOIHΘHKE ΣTO EΠITPAΠEZIO

EKΔOTIKO ΣYΣTHMA TΩN EKΔ�ΣEΩN KAΣTANIΩ

TH. TH MAKETA TOY ERΩΦYΛΛOY ΣXEΔIAΣE O

ANTΩNHΣ AΓΓEΛAKHΣ.TA ΦIΛM KAI TO ΗΛΕΚΤΡ�

ΝΙΚ� MONTAZ EΓINAN AΠO TO «ΑΝΑΓΡΑΜΜΑ».

ΤΗΝ ΕΚTYΠΩΣH ΕΚΑΝΕ H «EKTYΠΩTIKH ATTI

KHΣ» KAI ΤΗ BIBΛIOΔEΣΙΑ H «Θ. HΛIOΠOYΛOΣ –

Π. POΔOΠOYΛOΣ O.E.» T� 2010 ΓIA ΛOΓAPIAΣMO

TΩN EKΔOΣEΩN KAΣTANIΩTH

��

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·167

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·168

RENH ΛOΓOTEXNIA / EIKOΣTOΣ AIΩNAΣ�AΛMΠEP KAMY

O @6ν"ςMυθιστ#ρημα

«… Aυτ� π"υ θα διαD�σει " αναγν+στης μ6σα στ"ν )�νε$ναι η ιστ"ρ$α εν�ς ανθρ+π"υ π"υ, δ$?ως τ$π"τα τ" ηρω-ικ� στη συμπερι�"ρ� τ"υ, δ6?εται να πεθ�νει για την α-λ�θεια. /νιωσα ε@�λλ"υ την αν�γκη να πω, κι ας μ"ι�Qειπαρ�δ"@", πως πρ"σπ�θησα ν’ απ"δ+σω με τ"ν �ρω�μ"υ τ" μ�ν" Xριστ� π"υ μας α@$Qει. E$ναι �ανερ� λ"ιπ�ν,μετ� τις ε@ηγ�σεις μ"υ, �τι τ" ε$πα ?ωρ$ς πρ�θεση Dλα-σ�ημ$ας, απλ+ς και μ�ν" με την κ�πως ειρωνικ� τρυ�ε-ρ�τητα π"υ δικαι"<ται να νι+θει 6νας καλλιτ6?νης για ταπρ�σωπα π"υ δημι"υργε$».

AΛΜΠΕΡ ΚΑΜΥ, 1954

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·169


H παν"<κλαMυθιστ#ρημα

O π�λεμ"ς –αυτ� η «μα<ρη παν"<κλα»– @εσπ� στην Eυ-ρ+πη. H Γαλλ$α σπαρ�Qει στις �?θες τ"υ Σ"μ και τ"υΛ"υ�ρ, εκατ"μμ<ρια "ι αι?μ�λωτ"ι στα κρεματ�ρια. Oπ�λεμ"ς κ�νει πι" 6ντ"ν" τ" ?ωρισμ�, την απ"υσ$α, τηναρρ+στια, την ανασ��λεια. M�πως �μως δεν ε$μαστε π�-ντα υπ� απειλ�ν, απ"κ"μμ6ν"ι, ε@�ριστ"ι, σαρακ"�αγω-μ6ν"ι �πως τ" �ρ"<τ" απ� τ" σκ"υλ�κι; H Παν�κλα, τ"δε<τερ" μετ� τ"ν )�ν μεγ�λ" μυθιστ�ρημα τ"υ Kαμ<,καταγρ��ει τη συμπερι�"ρ� των ανθρ+πων σ’ 6ναν κ�-σμ" π"υ μ"ι�Qει ?ωρ$ς σκ"π� και μ6λλ"ν, σ’ 6ναν κ�σμ"πνιγηρ�ς επαν�ληψης και μ"ν"τ"ν$ας. Kι αυτ� π"υ ?α-ρακτηρ$Qει τ"υς ανθρ+π"υς δεν ε$ναι "ι κιν�σεις � "ι "-μιλ$ες τ"υς, δεν ε$ναι η αυτ"κρατ"ρ$α της σ�ρκας τ"υς,αλλ� "ι σιωπ6ς, "ι κρυ�6ς πληγ6ς τ"υς, "ι σκι6ς π"υ ρ$-?ν"υν στις πρ"κλ�σεις της Qω�ς.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·170


Η πτ+σηΑ��γημα

O Z·Ó-M·Ù›ÛÙ KÏ·Ì¿Ó˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ «‹Úˆ·˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜

Ì·˜»: Ë ÂÍ˘Ó¿‰· ÙÔ˘ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙË «ÛˆÛÙ‹»

ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ·-

fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ˘-

ÔÎÚÈÛ›· ÁÈ· Ó· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· Ó‡-

¯Ù· ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿

ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡. A˘Ùfi˜ Ô ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜, Ô ÙfiÛÔ ÂÏÂ‹ÌˆÓ, Ô Ùfi-

ÛÔ Û˘ÌÊÈÏÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙË «ÛˆÛÙ‹», ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔ-

Ú¿, ‰ÂÓ ı· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÙfiÙÂ fiÏ· Á‡Úˆ ÙÔ˘ ı· Î·Ù·Ú-

ÚÂ‡ÛÔ˘Ó.

MÂÙ¿ ÙÔÓ •¤ÓÔ Î·È ÙËÓ ¶·ÓÔ‡ÎÏ·, Ô K·Ì‡ ÌÂ ÙËÓ

¶ÙÒÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔÁ›·

Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ‰È¿ÛËÌÔ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘

Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰›Î·È· ‚Ú·‚Â›· ¡fiÌÂÏ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·171


Η ε@"ρ$α και τ" Dασ$λει"Διηγ�ματα

«ΔÔ‡ÙË Ë ÁË ‹Ù·Ó ·¯·Ó‹˜, ÙÔ ·›Ì· Î·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Û˘Á¯¤ÔÓÙ·Ó

Ì¤Û· ÙË˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÂ˘ÛÙfi˜. ∏ ˙ˆ‹ Â‰Ò ‹Ù·Ó ˙˘Ìˆ-

Ì¤ÓË ÌÂ ÙË ÁË, Î·È ÁÈ· Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ›˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ı· ’ÚÂÂ

Ó· Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÎÔÈÌËıÂ›˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¿Óˆ

ÛÙÔ Ï·ÛÂÚfi ‹ ÍÂÚfi ¯ÒÌ·. ∂ÎÂ›, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‹Ù·Ó Ë ÓÙÚÔ-

‹ Î·È Ë ÔÚÁ‹. ∂‰Ò, Ë ÂÍÔÚ›· ‹ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿, ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘-

ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Óˆ¯ÂÏÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÚÂÏÔ‡˜ Ô˘ ¯fiÚÂ˘-

·Ó ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó. ª·, Ì¤Û· ÛÙËÓ ˘ÁÚ‹ Ó‡¯Ù·, ÁÂÌ¿ÙË ·fi

Â˘ˆ‰È¤˜ Ê˘ÙÒÓ, ¤ÊÙ·ÓÂ ·ÎfiÌ· ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ Ë ·ÏÏfiÎÔÙË

ÎÚ·˘Á‹ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ Ë ˆÚ·›· ÎÔÈ-

ÌˆÌ¤ÓË ÙË˜ Î·Ï‡‚·˜…»

ŒÍÈ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÌÂ ÎÔÈÓfi ı¤Ì· ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ

ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·fi ÙÔÓ ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡ (μÚ·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ

§ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜), ÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ¶·ÓÔ‡-ÎÏ·˜.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·172

RENH ΛOΓOTEXNIA / ΔΙΑΓΩΝΙΩΣ�AΛMΠEP KAMY

Η καλ� και η αν�π"δηΔκ�μι

Τ" Η καλ� και η αν πδη ε$ναι τ" πρ+τ" DιDλ$" τ"υ Κα-μ< και τρ"�"δ�της –�πως " $δι"ς " συγγρα�6ας παραδ6-?τηκε στ" τ6λ"ς της Qω�ς τ"υ– �λων των κατ"πιν+ν τ"υ6ργων. ΠεριδιαD�Q"ντας απ� την αλγεριν� γειτ"νι� τηςΜπελκ"<ρ μ6?ρι την Πρ�γα � τις Βαλεαρ$δες ν�σ"υς, "Καμ< @εδιπλ+νει τα θ6ματα π"υ θα τ"ν απασ?"λ�σ"υν σ’�λη τ"υ τη Qω�, πρ"σπαθ+ντας να περιγρ�ψει «τη θαυ-μαστ� σιωπ� μιας μ�νας και την πρ"σπ�θεια εν�ς �ντρανα @αναDρε$ μια δικαι"σ<νη � μια αγ�πη π"υ να ε@ισ"ρ-ρ"πε$ τ"<τη τη σιωπ�...»

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·173

RENH ΛOΓOTEXNIA / ΔΙΑΓΩΝΙΩΣ�AΛMΠEP KAMY

Σκ6ψεις για την τρ"μ"κρατ$αΔκ�μι

«√‡ÙÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô‡ÙÂ Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚Ô-

ÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÌË‰ÂÓÈÛÌfi˜». ™’ ·˘Ù¿ Ù·

Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎ¿ Â›Î·ÈÚ· ÎÂ›ÌÂÓ·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ

‚È‚Ï›Ô ™Î¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Ô ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡, Û˘Á-

ÁÚ·Ê¤·˜, ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÌÂ Ï·-

ÌÚ‹ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙËÓ

ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ‚›·˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÌÈ· ı¤ÛË:

«ŸÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ Ô˘ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ı·

·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·ÙÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ù˘ÊÏfi Ì·ÎÂÏÂÈfi Â-

Ófi˜ ·ıÒÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜».

«∏ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ Î·˘Ù‹˜ Â-

ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Û˘ÁÁÚ·-

Ê¤·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ

ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ∂›Ó·È ¿ÓÙ·

Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜».

°∫π°πøª ¡Δ∂ ¡Δ√À∞ƒ∂¡

«¶Ò˜ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË

‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·; ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1945, Ô ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡ ÚÔÛ·ıÂ› Ó’

··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ÂÚÒÙËÌ·, ÂÂÈ‰‹ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ˆ˜

Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌfiÓÔ ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ ÌÈ·˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ-

Î‹˜. ∏ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔ¯·ÛÌÒÓ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÁÈ·

ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi, ÎÈ ·˘Ùfi ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ‡ÙË Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤-

ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡, Ì·˙› ÌÂ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚÈÙÈÎ‹».

∫∞ƒπ¡ ∞¡ƒÀ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·174

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·175

KAMY ÛÂÏ - ¢¢ 19-01-10 20:04 ™ÂÏ›‰·176

KAMY ÛÂÏmedia.public.gr/Books-PDF/9789600350463-0456363.pdf · 2017-07-31 · ta bibΛia toy...

Documents

Transcript of KAMY ÛÂÏmedia.public.gr/Books-PDF/9789600350463-0456363.pdf · 2017-07-31 · ta bibΛia toy...