© 2018 avant Verlag

Μετάφραση: © 2019 Litrix.de

Μεταφρασμένο απόσπασμα

Jochen Voit / Hamed Eshrat Nieder mit Hitler! Oder warum Karl kein Radfahrer sein wollte

avant Verlag, Berlin 2018 ISBN 978-3-945034-98-9 σελ. 65-91 Γιόχεν Φόιτ / Χάμεντ Έσρατ Κάτω ο Χίτλερ! Ή γιατί ο Καρλ δεν ήθελε να είναι ποδηλάτης

Μετάφραση: Μαριάννα Χάλαρη Επιμέλεια: Αλέξανδρος Κυπριώτης

ΠΡΟΠΕ ΤΑΣΜΑ Κ ΑΠΝΟΥ

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 1

• 2 • • 3 •

ΦΡΙΝΤΡΙΧ ΣΤΡΑΣΕ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ

1960ΕΙΣΤΕ ΕΙΡΗΝΙΣΤΗΣ, ΚΥΡΙΕ ΜΕΤΣΝΕΡ;

ΝΑΙ, ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΠΩΣ

ΝΑΙ.

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 2

• 4 • • 5 •

ΒΛΕΠΕΤΕ, ΕΠ' ΑΥΤΟΥ ΕΧΟΥΜΕ

ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙΣ.

ΘΕΩΡΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ. ΕΝ ΑΝΑΓΚΗ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΟΠΛΑ.

ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΜΑΣ ΣΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑΝ ΩΣ ΘΥΜΑ ΔΙΩΞΕΩΝ ΤΟΥ

ΝΑΖΙΣΤΙΚΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ.

ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ

ΤΙΜΗΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟ;

ΟΧΙ. ΜΟΥ ΤΟΝ ΑΦΑΙΡΕΣΑΝ ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΑΛΙ.

ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙ’ ΑΥΤΟ.

ΜΗΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ;

ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΟΤΙ Η

ΑΝΤΙΣΤΑΣΙΑΚΗ ΔΡΑΣΗ ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΝΑΖΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ

ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ, ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΝ. ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ

ΠΟΥ ΕΠΕΛΕΞΑ ΝΑ ΑΣΚΩ ΔΕΝ ΣΥΝΑΔΕΙ, ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΝ, ΜΕ

ΤΗ ΝΕΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 3

• 6 • • 7 •

ΑΛΗΘΕΙΑ; ΕΙΝΑΙ, ΟΝΤΩΣ, ΛΠΗΡΟ

ΑΥΤΟ …

ΞΑΦΝΙΚΑ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΔΥΝΑΜΩΝΕΙ ΕΝΑ ΒΟΥΗΤΟ ΣΤ’ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ.

… ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΝΗΣΙΟΥ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΜΟΥ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ

ΑΥΤΟ, ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

… ΑΛΛΑ ΣΤΗ ΛΑΟΚΡΑΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Η ΑΚΡΙΒΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΑΣΚΑΡΙΚΑΣ,

ΑΣ ΠΟΥΜΕ, ΠΟΥ ΕΣΤΗΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΙΤΣΙΡΙΚΑΔΕΣ …

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 4

ΑΝ ΤΙΣ ΤΑΣΗ

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 5

• 10 • • 11 •

Η ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ 1943.

ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ

ΦΥΓΕΙ!

ΕΣΥ ΤΟ ’ΓΡΑΨΕΣ ΑΥΤΟ, ΓΙΟΧΕΝ?

ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ?

ΗΜΑΣΤΑΝ ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟΙ: Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ. ΚΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΟΝΟ ΑΝ ΦΥΓΕΙ Ο ΧΙΤΛΕΡ.

Άθλια ποιότητα λήψης ξένων

ραδιοφωνικών σταθμών.

ΕιρήνηΕλΣυθΣρία Τέλος στην αιματηρή

τρομοκρατία του ΧίτλΣρ

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 6

ΤΙ;

• 12 • • 13 •

υπόψη

Μπανγκ

ΣΤΗ ΧΙΤΛΕΡΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ ΛΕΝΕ ΟΤΙ

ΑΛΛΑΞΕΣ ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΠΟΥ

ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.

Α ΝΑΙ; ΤΣΙ ΛΕΝΕ;

ΝΝΟΙΑ ΤΟΥΣ, ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥΣ Τ’ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ

ΕΜΕΙΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ!

ΠΡΟΣΟΧΗ, ΕΔΩ ΡΑΔΙΟ ΜΟΣΧΑ, ΕΔΩ Ο ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ. ΚΑΛΟΥΜΕ

ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ Ν’ ΑΝΤΙΣΤΑΘΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΝΑΖΙΣΤΙΚΗ ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΑ …

ΠΡΟΣΟΧΗ, ΕΔΩ ΡΑΔΙΟ ΜΠΕΡΟΜΙΝΣΤΕΡ ΑΠΟ

ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ …

ΓΙΑ ΔΥΝΑΜΩΣΕ ΤΟ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,

ΘΕΙΕ ΧΑΡΙ.

ΤΗ ΒΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΑΜΠΟΤΑΖ ΤΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΑΜΕ. ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΑΜΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ.

ΗΤΑΝ ΡΙΨΟΚΙΝΔΥΝΟ ΑΥΤΟ.

Λάβε

Η ακρόαση ξένων ραδιοφωνικών σταθμών συνιστά έγκλημα κατά της εθνικής ασφάλειας του λαού μας. Κατά διαταγή του Φύρερ τιμωρείται με βαριά ποινή κάθειρξης.

ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ ΠΙΟ ΠΟΛΛΑ ΑΠ’ ΟΣΑ ΕΠΕΤΡΕΠΑΝ ΟΙ ΦΑΙΟΧΙΤΩΝΕΣ, ΕΠΡΕΠΕ Ν’ ΑΚΟΥΜΕ ΞΕΝΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ.

ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΠΕΘΑΝΕ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΔΩ ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΤΟΥ.

ΚλικΚλακ

Ο Γιόχεν αγόρασε καλύτερο ραδιόφωνο.

Συνηθισμένος Λαϊκός ραδιοφωνικός

δέκτης

Παγκόσμιος ραδιοφωνικός δέκτης

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 7

• 14 • • 15 •

«ΕΔΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΟΥ

ΛΟΝΔΙΝΟΥ».

«ΣΑΣ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΝΑ

ΕΚΤΑΚΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΛΑΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΜΑΣ ΜΑΝΝ, ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΓΕΡΜΑΝΟ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ ΜΑΣ».

«ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΑΚΡΟΑΤΕΣ, ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ

ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ ΣΑΣ ΤΑ ΜΕΤΕΔΙΔΑΝ ΜΕΧΡΙ ΠΡΟΤΙΝΟΣ ΑΛΛΑ ΣΤΟΜΑΤΑ. ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΑΚΟΥΤΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΦΩΝΗ.

ΕΙΝΑΙ Η ΦΩΝΗ ΕΝΟΣ ΦΙΛΟΥ, ΜΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΦΩΝΗ, Η ΦΩΝΗ ΜΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΠΟΥ ΕΔΕΙΧΝΕ ΚΑΙ ΘΑ ΔΕΙΞΕΙ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΠΟ ΤΟ

ΑΠΑΙΣΙΟ ΠΡΟΣΩΠΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΔΟΥΣΑΣ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΧΑΡΑΞΕ ΠΑΝΩ

ΤΗΣ Ο ΧΙΤΛΕΡΙΣΜΟΣ».

«ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ

ΦΩΝΗ».

«ΕΔΩ ΜΟΣΧΑ!»

«ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕ ΤΟΝ

ΚΑΤΑΚΕΡΜΑΤΙΣΜΟ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΜΑΣ».

«ΑΝ Ο ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΛΑΟΣ ΩΣΤΟΣΟ ΑΝΑΣΥΝΤΑΧΘΕΙ ΕΓΚΑΙΡΩΣ, ΘΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΟΡΙΣΕΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΤΟΥ ΣΤΟ

ΜΕΛΛΟΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΚΟΥΣΤΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΔΙΑΣΩΘΕΙ Η ΥΠΟΣΤΑΣΗ, Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΕΘΝΟΥΣ. Ο ΣΤΟΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ:

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ. ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΚΑΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΩΠΑ, ΕΣΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ. ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΑ ΟΠΛΑ! ΚΑΜΟΥΦΛΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΘΑΡΡΑΛΕΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ

ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΥΣ ΗΓΕΤΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΧΙΤΛΕΡ, ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ· ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ. Ο ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙ ΘΑΡΡΟΣ, ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ – ΠΡΟΠΑΝΤΟΣ ΘΑΡΡΟΣ! Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΙΕΖΕΙ,

ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΗ ΝΑ ΔΡΑΣΟΥΜΕ ΓΟΡΓΑ. ΟΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΦΟΒΟ, ΜΙΚΡΟΨΥΧΙΑ Ή ΤΥΦΛΗ ΥΠΑΚΟΗ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΧΙΤΛΕΡ ΕΝΕΡΓΕΙ ΜΕ ΔΕΙΛΙΑ ΚΑΙ ΒΟΗΘΑ ΝΑ ΣΥΡΘΕΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ. ΟΠΟΙΟΣ, ΟΜΩΣ, ΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΙΤΑΓΗ ΠΙΟ

ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΤΑΓΗ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΑΟ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙ ΜΕ ΘΑΡΡΟΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΑ ΣΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΘΥΤΑΤΗ ΤΑΠΕΙΝΩΣΗ ΤΗΣ. ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΑΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ, ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΧΙΤΛΕΡ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΤΟΥ. ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΕΙΡΗΝΗ. ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΟΥ

ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΛΑΟΥ. ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ! ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ».

«ΠΡΟΣΟΧΗ, ΓΕΡΜΑΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ!»

«ΣΑΣ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΚΚΛΗΣΗ

ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΜΙΑ

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ».

«ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΥΝ: Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΙΝΑΙ

ΧΑΜΕΝΟΣ! ΑΝ Ο ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΛΑΟΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΑΦΗΝΕΙ ΑΒΟΥΛΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ

ΝΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟΥΝΕ ΣΕ ΣΤΡΑΤΩΝΕΣ, ΤΟΤΕ ΜΟΝΟ ΑΠ’ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΩΝ ΘΑ ΠΕΣΕΙ Ο ΧΙΤΛΕΡ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ

ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΜΑΣ».«Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ

ΕΝΑΣ ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΟΠΩΣ ΕΓΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙ».

«ΜΕ ΧΙΤΛΕΡ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΙΡΗΝΗ! ΔΙΟΤΙ ΕΚ ΘΕΜΕΛΙΩΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΚΑΝΟΣ ΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ Η ΛΕΞΗ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ

ΒΡΟΜΙΚΟ, ΝΟΣΗΡΟ ΨΕΥΔΟΣ».

«ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΣΑΣ, ΓΕΡΜΑΝΟΙ,

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΩ ΤΑ ΚΑΚΑ ΠΡΟΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΚΙ ΕΣΕΙΣ. ΔΕΝ

ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ».

ΠΑΜΠΑΜΠΑΜ

ΠΑΜΜΜ

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 8

• 16 • • 17 •

ΗΜΑΣΤΑΝ ΠΕΝΤΕ.

Ο ΓΙΟΑΧΙΜ, ΕΝΑΣ ΑΠ’ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟΠΥΡΗΝΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΧΙΤΛΕΡΙΚΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ

ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ, ΕΓΙΝΕ ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ.

Ο ΧΕΛΜΟΥΤ, ΠΙΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΕ ΧΙΟΥΜΟΡ ΚΑΙ ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΑΝΑΤΡΟΦΗ, ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΕ ΕΠΙΣΗΣ.

ΕΓΩ ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΟΥΣΑ ΤΑ ΦΕΪΓ ΒΟΛΑΝ ΣΤΗ ΦΟΡΗΤΗ ΓΡΑΦΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΥ. ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΗΜΑΣΤΑΝ … Η ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΒΑΣΗΣ ΕΡΦΟΥΡΤΗΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

Ο ΓΚΕΡΝΤ, ΓΙΟΣ ΕΜΠΟΡΟΥ ΚΑΙ ΣΤΟΧΑΣΤΗΣ, ΗΘΕΛΕ ΑΡΧΙΚΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΡΦΩΣΕΙ. ΑΦΟΥ ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ, ΟΜΩΣ, ΓΙΑ ΛΙΓΟ, ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΕΤΑ

ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΦΕΪΓ ΒΟΛΑΝ.

Ο ΓΙΟΧΕΝ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΙΝΟΥΣΕ. ΕΝΘΟΥΣΙΑΖΟΤΑΝ ΜΕ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΝΔΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ, ΚΙ ΕΝΘΟΥΣΙΑΖΕ ΚΙ ΕΜΑΣ. ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΠΕΙΣΤΙΚΟΣ.

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 9

ΤΟΥΡ0ΥΡΟΥ

Σ0ΥΙΝΓΚ

Εθνική Επιτροπή

για μια Ελεύθερη Ινδία

Γερμανία

Αν εμείς

και τ

τότε

παρά

• 18 • • 19 •

ΣΥΝΑΝΤΙΟΜΑΣΤΑΝ Ή ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΜΑΡΑ ΣΤΗ ΣΟΦΙΤΑ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ Ή ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΕΙΤΕ …

… ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΓΙΟΧΕΝ.

ΘΑ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΩ ΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΥΣ

ΝΑ ΧΑΜΗΛΩΣΟΥΝ ΤΟ ΓΡΑΜΜΟΦΩΝΟ. ΕΓΙΝΑΝ ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΕΝΟΙΚΟΥΣ. ΕΜΕΙΣ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΣ

ΣΠΙΤΙ, ΚΥΡΙΕ ΜΠΟΚ!

ΘΑ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΟΥΜΕ, ΑΔΕΛΦΗ ΟΛΓΑ, ΕΧΕΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΜΑΣ. Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΥΨΗΛΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ.

ΤΙ ΕΓΙΝΑΝ ΟΙ ΑΛΛΟΙ;

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ’ΡΘΟΥΝ ΑΠΟ

ΣΤΙΓΜΗ ΣΕ ΣΤΙΓΜΗ.

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 10

• 20 • • 21 •

ΧΑΙΡΕ.

χμμ …

ΚΑΛΩΣ ΤΟΥΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ ΙΝΔΟΥΣ!

ΠΟΙΕΣ ΙΝΔΙΕΣ, ΓΙΑ ΤΗ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΜΙΛΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.

ΜΑ ΑΚΟΥ ΠΡΩΤΑ!

ΠΦΦ, ΠΟΛΥ ΒΑΡΥΓΔΟΥΠΟ ΕΙΝΑΙ.

ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΤΑ ΤΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ ΟΝΤΩΣ ΘΑ ΤΟ ΓΡΑΨΟΥΜΕ;

ΕΓΩ ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ. ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΛΑΩΝ. ΘΑ ΑΞΙΖΕ ΟΜΩΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ

ΠΙΣΤΗΣ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΧΑΟΣ. ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡ ΜΙΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ.

Ο ΣΟΥΜΠΧΑΣ ΜΠΟΣ ΘΑ ΜΑΣ ΕΜΠΝΕΥΣΕΙ. ΝΑ ΔΕΙΣ ΠΩΣ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΙΝΔΟΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΒΡΕΤΑΝΟΥΣ – ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ. ΠΡΕΠΕΙ ΚΙ ΕΜΕΙΣ

Ν’ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ Ν’ ΑΝΤΙΣΤΕΚΟΜΑΣΤΕ!

ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

ΜΕ ΦΕΪΓ ΒΟΛΑΝ! ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ. Η ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΜΕΤΑΔΙΔΕΙ ΚΕΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ. ΜΕ ΛΟΓΙΑ ΓΕΡΜΑΝΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ, ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ

ΠΩΣ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ!

ΓΙΑ ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟΥΣ, ΚΑΡΛ, ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ!

ΚΑΛΕΣΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΛΑΟ …

ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΚΟΥΡΟΥ ΟΜΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑ, ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟΝ ΜΠΕΛΑ ΣΟΥ ΜΕ

ΤΗΝ ΑΔΕΛΦΗ ΟΛΓΑ.

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 11

Γερμανοί και Γερμανίδες! Σήμερα, η Εθνική Επιτροπή για μια

Ελεύθερη Γερμανία εμφανίζεται πρώτη φορά δημόσια εκτός

των ραδιοφωνικών εκπομπών της. Καλούμε τον λαό μας,

τους Γερμανούς και τις Γερμανίδες που έχουν σκέψη τίμια και

ειλικρινή να αγωνιστούν ενάντια στους εγκληματίες πολέμου!

Η Εθνική Επιτροπή για μια Ελεύθερη Γερμανία απαιτεί αυτά που

όλοι μας έχουμε επειγόντως ανάγκη, και συγκεκριμένα:

1. Ειρήνη!

2. Ελευθερία! 3. Ψωμί!

4. Τέλος στην αιματηρή τρομοκρατία του Χίτλερ!

5. Άμεσο τέλος στον «ολοκληρωτικό πόλεμο», που

μόνο για εμάς τους εργάτες, τους αγρότες και τους

στρατιώτες είναι ολοκληρωτικός!

6. Απαιτούμε περαιτέρω:

Την αναγνώριση της Χάρτας

Κυβέρνηση σε Γερμ

• 22 • • 23 •

ΘΕΩΡΟΥΣΑΜΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΕΡΘΕΙ Η ΣΤΙΓΜΗ ΝΑ ΔΡΑΣΟΥΜΕ. Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΙΧΕ ΕΝΤΩΜΕΤΑΞΥ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ. ΚΑΛΑ, ΕΣΥ

ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΣ ΕΝΤΕΛΩΣ.

ΠΕΝΤΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΔΙΑΤΥΠΩΜΕΝΕΣ ΑΠΛΑ

ΦΤΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΕΥΟΥΝ.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ.

ΚΑΙ ΠΟΥ ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΟΥΜΕ ΤΑ ΦΕΪΓ

ΒΟΛΑΝ?

ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

ΣΣΣΣ!! ΜΟΥ ΤΗ ΛΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

ΚΙ Α ΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ

ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΣΒΗΣΟΥΜΕ!

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 12

• 24 • • 25 •

ΑΝΤΡΕΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΘΑ ΒΓΕΙ ΤΩΡΑ ΣΕ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ.

ΚΙ ΑΝ ΜΑΣ ΠΙΑΣΟΥΝΕ;

ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΝ ΤΟ

ΚΕΦΑΛΙ!

ΤΙ ΓΡΑΦΕΙΣ ΕΚΕΙ, ΚΑΡΛ;

ΜΙΑ ΧΑΡΑ. ΔΕΝ ΠΙΑΣΑΝΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΜΑΣ.

ΑΥΡΙΟ Η ΕΡΦΟΥΡΤΗ ΞΥΠΝΑΕΙ, ΚΥΡΙΟΙ!

ΠΩΣ ΤΑ ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΙΣ ΓΥΡΩ ΠΕΡΙΟΧΕΣ;

ΟΧΙ, ΜΠΑΜΠΑ, ΜΗ!

ΕΧΕΙΣ ΤΡΕΛΑΘΕΙ; ΘΑ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΙΣ ΟΛΟΥΣ ΣΤΑ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ!

ΠΛΑΤΣΤΟ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ

Ο ΚΑΡΛ ΚΑΙ Ο ΓΚΕΡΝΤ. ΜΕΤΑ ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΝΑ

ΔΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟΧΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ

ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΕΤΕ ΚΙ ΑΛΛΟ ΚΟΣΜΟ!

Φέιγ βολάν δακτυλογραφημένα

ένα ένα στο χέρι

«Απαιτούμε να καθιερωθεί η ελευθερία της

γνώμης στον Τύπο κ.λπ., σύμφωνα με το πρότυπο

της Δημοκρατίας!»

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 13

ΤΩΡΑ!

© 2018 avant Verlag / © 2019 Litrix.de 14