In Car Entertainment Multimedia Aspen IVDM-7003 Chicago ......Επανάληψη κµµατιύ ή...

In Car Entertainment MultimediaAspen IVDM-7003 7 607 003 531

Chicago IVDM-7003 7 607 004 504

δηγίες ειρισµύ και Τπθέτησης www.blaupunkt.com

BA IVDM-7003 Teil 1 GR 03.02.2006, 11:35 Uhr1

2Τηλεειριστήρι – Γενικές λειτυργίες

2

1

6

8

10

11

12

13

15

1823

29

27

25

31


3

Τηλεειριστήρι – Γενικές λειτυργίες

1 Πλήκτρ MUTEΈνα πάτηµα - Σίγαση αναπαραγωγής ήυΝέ πάτηµα - Ακύρωση σίγασης

2 Πλήκτρ OPEN/CLOSEΕισαγωγή/εαγωγή θνης

6 Πλήκτρ DISP / WALLPAPER!θνη εντς υπδής: Εναλλαγή µεταύ ένδειηςώρας και ένδειης της ενεργύς πηγής σήµατς!θνη εκτς υπδής: Αλλαγή σε εικνα $ντυ(Wallpaper)

8 Πλήκτρα VOL / Αύηση έντασης ήυ µε τ πλήκτρ Μείωση έντασης ήυ µε τ πλήκτρ

: Πλήκτρ NAVIΕπιλγή λειτυργίας πλήγησης (µν µε συνδεδεµένσύστηµα πλήγησης, π.. TravelPilot EX-V)

; Πλήκτρα / και / Μετακίνηση στις επιλγές στ µενύ

< Πλήκτρ ENTERΕπι&ε&αίωση επιλεγµένης καταώρισης στ µενύ

= Πλήκτρ SETUPΕπιλγή µενύ Setup(µενύ ρύθµισης) και έδς απαυτ

? Πλήκτρ DOWNMIXΜετατρπή πλυκάναλυ σήµατς Surround σεστερε$ωνικ σήµα

B Πλήκτρ REARΕµ$άνιση εικνας µίας συνδεδεµένης κάµεραςπισθπρείας (ειδικά αεσυάρ)

G Πλήκτρα TILT - / +Κλίση θνης πρς τα µπρστά µε τ πλήκτρ -Κλίση θνης πρς τα πίσω µε τ πλήκτρ +

I Πλήκτρ LCDΕπιλγή ρώµατς τυ $ωτισµύ της θνης

K Πλήκτρ SRCΕπιλγή πηγής σήµατςΣτ µενύ Setup: Επιλγή µεταύ των µενύ Setup(DVD > AUDIO > SCREEN > USER)

M Πλήκτρ SOUND / DSPΚλήση µενύ για ρυθµίσεις ήων

O Πλήκτρ / POWERΕνεργπίηση/απενεργπίηση συσκευής


4Τηλεειριστήρι – Λειτυργία DVD

30

5

7

9

11

14

16

19

28

24

21

17

4

3

12

6


5

3 Πλήκτρ TA / AUDIOΕπιλγή γλώσσας αναπαραγωγής

4 Πλήκτρ AF / SUBTITLEΕπιλγή γλώσσας για τυς υπτιτλυς ή απκρυψηυπτιτλων

5 Αριθµητικά πλήκτρα 0 - 9Εισαγωγή τίτλων και αριθµών κε$αλαίων

6 Πλήκτρ DISP / WALLPAPERΚλήση τυ µενύ DVD και έδς απ αυτ

7 Πλήκτρ / PLAY/PAUSE∆ιακπή αναπαραγωγής και έναρη εκ νέυ

9 Πλήκτρ / RETURNΤερµατισµς αναπαραγωγής

; Πλήκτρα / και / Επιλγή καταωρίσεων των µενύ στ κύρι µενύ τυDVD

< Πλήκτρ ENTERΕπι&ε&αίωση επιλγής στ κύρι µενύ τυ DVD

> Πλήκτρ / Γρήγρη ανα;ήτηση πρς τα πίσω/πρς τα µπρς

@ Πλήκτρ PTY / ZOOMΜεγέθυνση τµήµατς της εικνας

A Πλήκτρ WIDEΑλλαγή διαστάσεων εικνας

C Πλήκτρ GOTOΚλήση µενύ DVD για την άµεση επιλγή ενςκµµατιύ ή κε$αλαίυ

E Πλήκτρ REPEATΕπανάληψη κε$αλαίυ ή τίτλυ

H Πλήκτρ RDS / MENUΚλήση τυ κύριυ µενύ τυ DVD και έδς απ αυτ

L Πλήκτρ / Επιλγή κε$αλαίυ πρς τα πίσω/πρς τα µπρς

N Πλήκτρ REG / ANGLEΕπιλγή πτικής γωνίας κάµερας, ε$σν στ DVDέυν απθηκευτεί διά$ρες πτικές γωνίες κάµερας.

Τηλεειριστήρι – Λειτυργία DVD


6Τηλεειριστήρι – λειτυργία ραδιώνυ

3 Πλήκτρ TA / AUDIOΕνεργπίηση/απενεργπίηση πρτεραιτηταςγια ανακινώσεις δικής κυκλ$ρίας

4 Πλήκτρ AF / SUBTITLEΕνεργπίηση/απενεργπίηση λειτυργίας AF(εναλλακτική συντητα)

5 Αριθµητικά πλήκτρα 1 - 6Κλήση απθηκευµένων σταθµών

> Πλήκτρα / <ειρκίνητη ανα;ήτηση σταθµύ πρς τα πίσω/πρςτα µπρς

@ Πλήκτρ PTY / ZOOMΚλήση λίστας µε τυς διαθέσιµυς τύπυςπργράµµατς

H Πλήκτρ RDS / MENUΚλήση τυ µενύ ρυθµίσεων για τ RDS

J Πλήκτρ BANDΕπιλγή περιής συντήτων/επιπέδυ µνήµης(FM1 > FM2 > FM3 > MW)

L Πλήκτρα / Αυτµατη ανα;ήτηση σταθµύ πρς τα πίσω/πρςτα µπρς

N Πλήκτρ REG / ANGLEΕνεργπίηση/απενεργπίηση λειτυργίας REG(τπικά πργράµµατα)

30

5

14

16

28

26

24

4

3


7

Τηλεειριστήρι – Λειτυργία CD/CD changer/ MP3

7 Πλήκτρ / PLAY/PAUSE∆ιακπή αναπαραγωγής και έναρη εκ νέυ

9 Πλήκτρ Τερµατισµς αναπαραγωγής

; Πλήκτρα / Μετακίνηση πρς τα πίσω/πρς τα µπρς σε λίστεςαρείων

Πλήκτρα / Επιλγή CD ή $ακέλυ πρς τα πίσω/πρς τα µπρς

< Πλήκτρ ENTERΚλήση επιλεγµένυ αρείυ µέσω µετακίνησης στιςλίστες αρείων

> Πλήκτρα / Γρήγρη ανα;ήτηση πρς τα πίσω/πρς τα µπρς

D Πλήκτρ SCANΣύντµη αναπαραγωγή κµµατιύ ή αρείυ, έκαστγια περίπυ 10 δευτερλεπτα

E Πλήκτρ REPEATΕπανάληψη κµµατιύ ή CD καθώς επίσης αρείυή $ακέλυ

F Πλήκτρ MIXΑναπαραγωγή κµµατιών ή αρείων σε τυαία σειρά

L Πλήκτρ / Επιλγή κµµατιύ ή αρείυ πρς τα πίσω/πρςτα µπρς

21

7

11

12

14

20

28

22

21

9


8Στιεία ειρισµύ – συσκευή

32 33 35 3634 37

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41


9

Στιεία ειρισµύ – συσκευή

P Πλήκτρ SRCΕπιλγή πηγής σήµατς

Q Πλήκτρ NAVIΕπιλγή λειτυργίας πλήγησης (µν µε συνδεδεµένσύστηµα πλήγησης, π.. TravelPilot EX-V)

R !θνη LCD συσκευής

S Πλήκτρ DIS / FLIP!θνη εντς υπδήςΣύντµ πάτηµα: Εναλλαγή µεταύ ένδειης ώρας καιένδειης της ενεργύς πηγής σήµατςΣυνεές πάτηµα: Επιλγή ρώµατς τυ $ωτισµύ τηςθνης!θνη εκτς υπδήςΚλίση θνης ρι;ντια πρς τα µπρστά

T Πλήκτρ / CLOSEΕισαγωγή/εαγωγή θνης

U Πτυσσµενη θνη TFT

V Πλήκτρ Απασ$άλιση απσπώµενης πρσψης

W Πλήκτρα TUNE / Λειτυργία ραδι$ώνυ: Αυτµατη ανα;ήτηση σταθµύΛειτυργία DVD: Επιλγή κε$αλαίυΛειτυργία CD/CD changer/ MP3: Επιλγή κµµατιύ/αρείυ

X Πλήκτρ BND / BSMΣύντµ πάτηµα: Επιλγή περιής συντήτων/επιπέδυ µνήµηςΣυνεές πάτηµα: Αυτµατη απθήκευση σταθµύ

Y Πλήκτρ Reset

Z Πλήκτρ επιλγής σταθµύ 1 / -DISC ΛειτυργίαCD changer/MP3: Επιλγή CD/$ακέλυ πρς τα πίσω

Πλήκτρ επιλγής σταθµύ 2 / DISC+Λειτυργία CD changer/ MP3: Επιλγή CD/$ακέλυπρς τα µπρστά

Πλήκτρ επιλγής σταθµύ 3 / ZOOMΛειτυργία DVD: Μεγέθυνση τµήµατς της εικνας

Πλήκτρ επιλγής σταθµύ 4 / RPT ΛειτυργίαDVD / CD / CD changer / MP3: Επανάληψη κε$αλαίυ ήτίτλυ/κµµατιύ ή CD/αρείυ ή $ακέλυ

Πλήκτρ επιλγής σταθµύ 5 / MIXΛειτυργία CD/CD changer/MP3: Αναπαραγωγήκµµατιών/αρείων σε τυαία σειρά

Πλήκτρ επιλγής σταθµύ 6 / SCANΛειτυργία CD/CD changer/MP3: Σύντµη αναπαραγωγήκµµατιών/αρείων έκαστ για περίπυ 10 δευτερλεπτα

[ Πλήκτρ Σύντµ πάτηµα: Σίγαση αναπαραγωγής µυσικήςΣυνεές πάτηµα: Ενεργπίηση/απενεργπίηση συσκευής

\ Υπδή CD/DVD

] Πλήκτρ ∆ιακπή αναπαραγωγής CD/DVD και εκκίνηση απ την αρή

a Πλήκτρ Εαγωγή CD/DVD

b Πλήκτρα VOL - / +Ρύθµιση έντασης ήυ

c ∆έκτης υπέρυθρων ακτίνων για τ τηλεειριστήρι


10δηγίες ασαλείας

δική ασάλεια

Εάν δεν πρσέετε την δική κυκλρία, µπρεί να πρκληθύν σ#αρά ατυήµατα.

Για να µην απσπαστεί η πρσή σας, πρσέ$τε τα παρακάτω σηµεία:

• Ε$ικειωθείτε πριν την έναρ$η της διαδρµής µε τν ειρισµ& τυ Aspen/Chicago IVDM-7003.

• ειριστείτε τ Aspen/Chicago IVDM-7003 ενώ δηγείτε, µ&ν εάν ι συνθήκες τ επιτρέπυν. Σε περίπτωσηαµι#λίας σταµατήστε σε ένα κατάλληλ σηµεί και ειριστείτε τ Aspen/Chicago IVDM-7003 µε τ &ηµα ενστάση.

• Η εισαγωγή ή ε$αγωγή εν&ς CD/DVD πρέπει να πραγµατπιείται µ&ν µε τ &ηµα εν στάση.

• Η αναπαραγωγή εικ&νας εν&ς DVD πραγµατπιείται για λ&γυς ασαλείας µ&ν µε τ &ηµα εν στάση.

• Θα πρέπει να είστε σε θέση να αντιληθείτε εγκαίρως τα ακυστικά πρειδπιητικά σήµατα της αστυνµίας, τηςπυρσ#εστικής και των ασθεν&ρων. Κατά την δήγηση η ένταση τυ ήυ πρέπει να #ρίσκεται σε λγικά επίπεδα.

Πρϊ&ν λέι8ερ

εσωτερικ&ς δηγ&ς CD/DVD είναι ένα πρϊ&ν λέι8ερ της κατηγρίας 1 µε µια ρατή /α&ρατη ακτίνα λέι8ερ, πυ µπρεί ναεκπέµπει µια επικίνδυνη για τν άνθρωπ ραδιενεργή ακτιν#λία. Η λειτυργία τυ δηγύ CD/DVD επιτρέπεται ναπραγµατπιείται µ&ν σύµωνα µε τις πρκαθρισµένες δηγίες. Μην ανίγετε πτέ τ περί#ληµα και µην δκιµάσετενα κάνετε µ&νι σας επισκευές. Αήστε να πραγµατπιηθεί η συντήρηση απ& εκπαιδευµέν πρσωπικ&.


11

Περιέµενα

Τηλεειριστήρι – Γενικές λειτυργίες ......................... 2

Τηλεειριστήρι – Λειτυργία DVD ................................ 4

Τηλεειριστήρι – λειτυργία ραδιώνυ .................. 6

Τηλεειριστήρι – Λειτυργία CD/CD changer/ MP3 ... 7

Στιεία ειρισµύ – συσκευή ...................................... 8

δηγίες ασαλείας...................................................... 10

Υπδεί$εις πρς τ ρήστη ........................................ 14Μέτρα πρύλα$ης ............................................................... 14δηγίες πρστασίας για CD/DVD ......................................... 15ρησιµπιύµενα µέσα ....................................................... 15Κωδικ&ς περιής .................................................................. 16Άδεια ρήσης ......................................................................... 16Τπθέτηση µπαταριών στ τηλεειριστήρι ..................... 16

Υπδεί$εις για αυτή την δηγία ................................. 17

Αντικλεπτική πρστασία ............................................. 18Απσπώµενη πρ&σψη .......................................................... 18Α$αίρεση πρσψης .......................................................................... 18Τπθέτηση πρσψης ...................................................................... 18Ενεργπίηση κωδικύ συσκευής ....................................... 19Ενεργπίηση κωδικπιηµένων συσκευώνµετά απ µία διακπή της τάσης ...................................................... 19Εισαγωγή....................................................................... 20∆υναττητες ειρισµύ ..................................................................... 20Ενεργπίηση/απενεργπίηση συσκευής ..................................... 20Εισαγωγή CD/DVD ............................................................................... 21Εαγωγή CD/DVD ................................................................................ 21Ρύθµιση έντασης ήυ ....................................................................... 22

Ενεργπίηση σίγασης (Mute) .......................................................... 22Ακύρωση σίγασης (Mute) ................................................................... 22Εισαγωγή/εαγωγή θνης ................................................................ 23Ρύθµιση κλίσης της θνης .............................................................. 23Επιλγή πηγής σήµατς ..................................................................... 23Ρυθµίσεις ήυ ................................................................................... 24Ενεργπίηση/απενεργπίηση λειτυργίας Downmix ................. 25Επιλγή ρώµατς τυ $ωτισµύ της θνης ................................ 25Εµ$άνιση/απκρυψη εικνας µίας κάµερας πισθπρείας ......... 26Αυτµατη απευθείας σύνδεση τηλε$ωνικών συνδιαλέεων ......... 26Λειτυργία ραδιώνυ .............................................. 27Μενύ ραδι$ώνυ ............................................................................ 27Μενύ της θνης α$ής στην λειτυργία ραδι$ώνυ ................ 27Ενεργπίηση λειτυργίας ραδι$ώνυ ......................................... 28Ενεργπίηση/απενεργπίηση RDS (Radio Data System) ........... 28Ενεργπίηση/απενεργπίηση λειτυργίας RDS AF(εναλλακτική συντητα) ................................................................... 29Ενεργπίηση/απενεργπίηση λειτυργίας RDS REG(τπικά πργράµµατα) ........................................................................ 29Επιλγή περιής συντήτων/επιπέδυ µνήµης .......................... 30Αυτµατη ανα;ήτηση σταθµύ ......................................................... 30<ειρκίνητη ανα;ήτηση σταθµύ ..................................................... 30<ειρκίνητη απθήκευση σταθµύ .................................................. 31Αυτµατη απθήκευση σταθµύ ...................................................... 31Κλήση απθηκευµένων σταθµών ...................................................... 31Ανα;ήτηση σταθµύ σύµ$ωνα µε τν τύπ πργράµµατς .......... 32Σταθµς µε πληρ$ρίες δικής κυκλ$ρίας .............................. 33Ενεργπίηση/απενεργπίηση πρτεραιτηταςγια ανακινώσεις για την δική κυκλ$ρία ................................... 33Ρύθµιση έντασης ήυ για ανακινώσεις για την δικήκυκλ$ρία. ........................................................................................ 34∆ιακπή τρέυσας ανακίνωσης για την δική κυκλ$ρία ....... 34


12Περιέµενα

Λειτυργία DVD ............................................................ 35Μενύ DVD .......................................................................................... 35Μενύ της θνης α$ής σε λειτυργία DVD .................................. 35Ενεργπίηση λειτυργίας DVD ....................................................... 36Έναρη αναπαραγωγής ...................................................................... 36∆ιακπή αναπαραγωγής (παγωµένη εικνα) ................................... 36Τερµατισµς αναπαραγωγής ............................................................. 36Επιλγή κε$αλαίυ ............................................................................. 37Απευθείας επιλγή τίτλυ ή κε$αλαίυ ........................................... 37Γρήγρη ανα;ήτηση ............................................................................ 38Επιλγή γλώσσας αναπαραγωγής ..................................................... 38Επιλγή γλώσσας υπτιτλων ............................................................. 39Επανάληψη κε$αλαίυ ή τίτλυ (Repeat) ........................................ 39Αλλαγή λγυ διαστάσεων εικνας .................................................. 39Μεγέθυνση τµήµατς της εικνας (Zoom) ...................................... 39Ρυθµίσεις εικνας .............................................................................. 40Επιλγή πτικής γωνίας κάµερας (Angle) ........................................ 40Κλήση κύριυ µενύ τυ DVD ........................................................... 41

Λειτυργία Audio-CD (CD ήυ) ................................. 42Μενύ Audio-CD ................................................................................. 42Μενύ της θνης α$ής στην λειτυργία Audio-CD ..................... 42Ενεργπίηση λειτυργίας Audio-CD .............................................. 43Παύση αναπαραγωγής (Pause) .......................................................... 43Τερµατισµς αναπαραγωγής ............................................................. 43Επιλγή κµµατιύ ............................................................................. 43Γρήγρη ανα;ήτηση ............................................................................ 44Επανάληψη κµµατιύ (Repeat) ........................................................ 44Αναπαραγωγή των κµµατιών µε τυαία σειρά (Mix) ..................... 45Σύντµη αναπαραγωγή λων των κµµατιών (Scan) ..................... 45

Λειτυργία CD changer ............................................... 46Μενύ CD changer ............................................................................. 46Μενύ της θνης α$ής στην λειτυργία CD changer .................. 46CD Changer ......................................................................................... 47Ενεργπίηση λειτυργίας CD changer ........................................... 47Παύση αναπαραγωγής (Pause) .......................................................... 47Τερµατισµς αναπαραγωγής ............................................................. 47Επιλγή CD .......................................................................................... 47Επιλγή κµµατιύ στ τρέν αναπαραγµεν CD ...................... 48Γρήγρη ανα;ήτηση ............................................................................ 48Επανάληψη κµµατιύ (Repeat) ........................................................ 48Αναπαραγωγή των κµµατιών µε τυαία σειρά (MIX) ..................... 49Σύντµη αναπαραγωγή λων των κµµατιών (Scan) ..................... 49

Λειτυργία CD MP3 ..................................................... 50Μενύ CD MP3 .................................................................................... 50Μενύ της θνης α$ής στην λειτυργία CD MP3 ........................ 50Ενεργπίηση λειτυργίας CD MP3 ................................................. 51Παύση αναπαραγωγής (Pause) .......................................................... 51Τερµατισµς αναπαραγωγής ............................................................. 51Επιλγή $ακέλυ ................................................................................ 51Επιλγή αρείυ ................................................................................. 51Γρήγρη ανα;ήτηση ............................................................................ 52Επανάληψη αρείυ (Repeat) ............................................................ 52Αναπαραγωγή των αρείων µε τυαία σειρά (Mix) ......................... 53Σύντµη αναπαραγωγή λων των αρείων (Scan) .......................... 53

Ε$ωτερικές πηγές ........................................................ 54Συµπληρωµατικές συσκευές ................................................ 54Σύστηµα πλήγησης .............................................................. 55Φωνητικά µηνύµατα κατά την λειτυργία πλήγησης .................... 55


13

Περιέµενα

Μενύ Setup (µενύ ρύθµισης) ................................. 56Μενύ Setup ....................................................................................... 56Επιλγή τυ Μενύ Setup ................................................................. 56Πραγµατπίηση ρυθµίσεων στ µενύ Setup ............................... 57Ρυθµίσεις DVD (DVD Setup) ................................................. 57Επιλγή γλώσσας ................................................................................ 57Επιλγή τυ τρπυ εµ$άνισης στην θνη ................................... 58Ρύθµιση τυ &αθµύ παιδικής πρστασίας ..................................... 59Ρυθµίσεις ήυ (Audio Setup) .............................................. 60Ρύθµιση της στάθµης εισδυ για εωτερικές πηγές ήυ .......... 60Ρύθµιση τυ Dolby ProLogic 2 (µν Chicago IVDM-7003) ........... 60Ρύθµιση τυ ηητικύ περι&άλλντς(µν Chicago IVDM-7003) ................................................................ 61Ρύθµιση για πρίµα και µπάσα (µν Aspen IVDM-7003) ................. 61Ρύθµιση της κατανµής έντασης ήυ ............................................ 62Λειτυργία Downmix (Aspen IVDM-7003) ........................................ 62Λειτυργία Downmix (Chicago IVDM-7003) ..................................... 63Equalizer 7 ;ωνών (µν για τ Chicago IVDM-7003) ..................... 64Ρύθµιση µεγά$ωνων (Aspen IVDM-7003) ......................................... 65Ρύθµιση µεγά$ωνων (Chicago IVDM-7003) ..................................... 66Ρύθµιση της καθυστέρησης διάδσης ............................................. 67Πρσαρµγή της στάθµης µεγά$ωνων ............................................ 68Ρύθµιση της δυναµικής περιής ..................................................... 68Ρύθµιση της µείωσης της έντασης για $ωνητικά µηνύµατα ......... 69Μετάδση δκιµαστικύ ήυ στ µεγά$ων ................................ 70

Ρύθµιση θ&νης (Monitor-Setup) ......................................... 71Ρύθµιση της θέσης της θνης ........................................................ 71Ρυθµίσεις εικνας .............................................................................. 71Ενεργπίηση/απενεργπίηση της θνης α$ής ......................... 72Ρύθµιση της θέσης επα$ής ............................................................... 73Ρυθµίσεις ρήστη (User-Setup) ............................................ 74Αλλαγή κωδικύ .................................................................................. 74Εικνες $ντυ .................................................................................. 75Επιλγή εικνας $ντυ .................................................................... 75Αυτµατη αλλαγή εικνας ................................................................. 76∆ιαγρα$ή εικνων $ντυ ................................................................ 77Φρτωση εικνων $ντυ ................................................................. 78Ρύθµιση ηµερµηνίας και ώρας ........................................................ 79Επιλγή εωτερικής πηγής σήµατς ................................................ 80Εργστασιακές ρυθµίσεις .................................................................. 81Επανεκκίνηση τυ λγισµικύ της συσκευής ................................. 82

Γλωσσάρι .................................................................... 83

Τενικά αρακτηριστικά .............................................. 84

DVD language code table ........................................... 85

δηγίες τπθέτησης ................................................. 86


14Υπδεί$εις πρς τ ρήστη

Σας ευαριστύµε πλύ πυ επιλέατε ένα πρϊν Blaupunkt.Σας ευµαστε να απλαύσετε την καινύρια σας συσκευή.

∆ια#άστε πρτύ ρησιµπιήσετε για πρώτη ρά τηνσυσκευή αυτές τις δηγίες ρήσης.

Η µάδα σύνταης της Blaupunkt πρσπαθεί συνεώς ναδιαµρ$ώνει τις δηγίες ρήσης µε σα$ήνεια, ώστε να είναιγενικά κατανητές. Αν ωστσ έετε ερωτήσεις ως πρς τηρήση, ττε επικινωνήστε παρακαλώ µε τν ευσιδτηµέναντιπρσωπ µας ή καλέστε την τηλε$ωνική γραµµήευπηρέτησης της ώρας σας. Τν αριθµ κλήσης θα τν&ρείτε στ πισθ$υλλ αυτύ τυ εγειριδίυ.

Για πρϊντα πυ έυν αγραστεί εντς της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης παρέυµε εγγύηση κατασκευαστή. Για συσκευές πυαγράστηκαν εκτς της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισύυν ι ριτης εγγύησης πυ έυν δηµσιευτεί απ την αρµδιααντιπρσωπία µας σε κάθε ώρα.Τυς ρυς της εγγύησης µπρείτε να τυς πληρ$ρηθείτεστην ηλεκτρνική διεύθυνση www.blaupunkt.de ή να τυς;ητήσετε απευθείας στην διεύθυνση:

Blaupunkt GmbHανικτή γραµµήRobert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Σας επισηµαίνυµε τι εάν έυν γίνει αλλαγές ήτρππιήσεις στη συσκευή πυ δεν εγκρίθηκαν ρητά απ τνκατασκευαστή, µπρύν να αθύν ι αιώσεις της καννικήςεγγύησης.

Μέτρα πρύλα$ης

∆ώστε πρσή σε λες τις πρειδπιητικές δηγίες, ταµέτρα πρ$ύλαης και τις δηγίες για τη συντήρηση πυυπάρυν σ' αυτές τις δηγίες ρήσης, για να επεκταθεί ηδιάρκεια ;ωής της συσκευής σας. Λειτυργείτε τη συσκευή απκλειστικά µε την συνιστώµενη

παρή ηλεκτρικύ ρεύµατς των 12V τάσης συνεύςρεύµατς.

Μην πρσπαθήσετε να ανίετε τη συσκευή ή να τηναπσυναρµλγήσετε, επειδή έτσι µπρεί να σας τυπήσει ηλεκτρικ ρεύµα.

Εάν η συσκευή παρυσιά;ει &λά&η, $έρτε την σε ένανευσιδτηµέν αντιπρσωπ στην περιή σας ή στείλτετη στην ευπηρέτηση πελατών µας.

Απ$ύγετε τη ρήση της συσκευής σε ένα περι&άλλν,πυ θα είναι εκτεθειµένη σε σκνη, &ρµιές ή υγρασία.

Κίνδυνς καταστρής τυ δηγύ CD/DVD!

Single-CDs/DVDs µε διάµετρ 8 cm και CDs/DVDs(Shape-CDs) πυ δεν είναι στργγυλά δεν επιτρέπεταινα ρησιµπιηθύν. ∆εν έρυµε καµία ευθύνη για#λά#ες τυ δηγύ απ& ακατάλληλα CD/DVD.

Για να απύγετε 8ηµιές τυ δηγύ, µην κλλάτεετικέτες στην επιάνεια τυ CD/DVD και µηνρησιµπιείτε επίσης πρστατευτικ& ιλµ ήσταθερπιητή (διαθέσιµ στ εµπ&ρι ως α$εσυάρ).


15

δηγίες πρστασίας για CD/DVD

Εάν ένα CD/DVD έει &ρµιές, παρακαλώ µην τ καθαρί;ετεπτέ κυκλικά, αλλά απ µέσα πρς τα έω µε ένα απαλ ύ$ασµαωρίς νύδια. Για υπερ&λικές &ρµιές σας συνιστύµεπλύσιµ τυ CD/DVD µε απλ απρρυπαντικ υγρ πιάτων.Παρακαλύµε µως και σε αυτή την περίπτωση να µηνκαθαρίσετε τ CD/DVD κυκλικά, αλλά πάντα απ µέσα πρς ταέω και κατπιν α$ήστε τ να στεγνώσει.

Επιπλέν σας συνιστύµε να µεταειρί;εστε τ CD/DVD τσαπ την κάτω, σ και την επάνω πλευρά πρσεκτικά, επειδήλγω της δµής τυ CD/DVD η επίστρωση µε τις πληρ$ρίες&ρίσκεται ακρι&ώς κάτω απ την επι$άνεια εκτύπωσης (πλευράετικέτας).

Πιάστε τ CD/DVD, εάν είναι δυνατν, µν απ τ περίγραµµατυ.

Σετικά µε την πι&τητα ανάγνωσης ακλυθύν ι παρακάτωπαρατηρήσεις:

Κάθε ακαθαρσία ή ;ηµιά ενς CD/DVD µπρεί να δηγήσει σεδυσκλίες κατά την ανάγνωση. Τ µέγεθς τυ σ$άλµατςανάγνωσης εαρτάται απ την &ρµιά καθώς και απ τµέγεθς της µηανικής &λά&ης. Έντνες γρατσυνιέςπρκαλύν σ$άλµατα ανάγνωσης (σ$άλµατα δεδµένων), ταπία κάνυν τ CD/DVD να πηδάει ή να κλλάει. Ναµεταειρί;εστε γι' αυτ τα CD/DVD σας πάντα πρσεκτικά καινα τα διατηρείτε πάντα σε θήκη.

ρησιµπιύµενα µέσα

Μπρείτε µε τ Aspen/Chicago IVDM-7003 να αναπαράγετεDVD, Video-CDs (VCD), Super-Video-CDs (SVCD) και συνηθισµέναCD ήυ καθώς και CD µε MP3 µε διάµετρ 12 cm.

Μέσα πυ γράψατε ίδις, πως CD-R, CD-RW και CD-R µεµυσικά αρεία MP3, VCD, SVCD και DVD-R, µπρύν κατάκαννα να αναπαραθύν. Απ τ συνδυασµ της συσκευήςεγγρα$ής, τυ λγισµικύ εγγρα$ής, των δίσκων εγγρα$ήςκαι της θερµκρασίας περι&άλλντς στ ηµα µπρεί ναυπάρυν πρ&λήµατα κατά την αναπαραγωγή. Η Blaupunktδεν µπρεί να παρέει καµία εγγύηση για άψγη αναπαραγωγή.

Για τη σωστή λειτυργία των Audio-CD ρησιµπιήστε µνCD µε Compact-Disc-Logo. Τα CD µε πρστασία αντιγρα$ήςµπρύν να πρκαλέσυν πρ&λήµατα αναπαραγωγής. ΗBlaupunkt δεν µπρεί να εγγυηθεί την άψγη λειτυργία τωνCD µε πρστασία εγγρα$ής!

Υπδεί$εις πρς τ ρήστη


16

Κωδικ&ς περιής

Τ Aspen/Chicago IVDM-7003 και τα DVD επισηµαίννται µετν ισύντα κωδικ για την αντίστιη ώρα.

Αυτή η συσκευή είναι ρυθµισµένη σταθερά στν κωδικπεριής πυ ισύει για τη ώρα, στην πία πωλήθηκε.

Η αναπαραγωγή ενς DVD µε άλλ κωδικ περιής δεν είναιδυνατή.

Κωδ. Περιής

1 Βρεια Αµερική µε ΗΠΑ και Καναδά

2 Ιαπωνία, Ευρώπη (ι Ανατλική Ευρώπη), ΜέσηΑνατλή, Ντια Α$ρική

3 Κρέα και Ντιανατλική Ασία

4 Ωκεανία µε Αυστραλία, Νέα jηλανδία, Κεντρικήκαι Ντια Αµερική

5 Ινδία, Ανατλική Ευρώπη, Α$ρική και Ρωσία

6 Κίνα

All λες ι άλλες περιές

Άδεια ρήσης

Κατασκευάστηκε µε άδεια των Dolby Laboratories "Dolby","Pro Logic" και τ διπλ D είναι εµπρικά σήµατα των DolbyLaboratories.Αυτ τ πρϊν περιλαµ&άνει τενλγίες πυ υπκεινται στνµ περί πνευµατικών δικαιωµάτων και πρστατεύνται απσυγκεκριµένες αµερικανικές ευρεσιτενίες. Τα πνευµατικάδικαιώµατα είναι ιδικτησία της Macrovision Corporation καιάλλων. Η ρήση αυτών των πρστατευµένων µε πνευµατικάδικαιώµατα τενλγιών έει εγκριθεί απ την MacrovisionCorporation και πρ&λέπεται απκλειστικά για πρσωπικήρήση καθώς και για άλλες πρ&λές σε περιρισµέν πλαίσι,εκτς και αν έει εκωρηθεί πρηγυµένως άλλη άδεια απτην Macrovision Corporation.

Τπθέτηση µπαταριών στ τηλεειριστήρι

Τ τηλεειριστήρι ρειά;εται για να λειτυργήσει δύ µπαταρίεςτυ τύπυ AAA, πυ περιλαµ&άννται στη συσκευασία.

1. Ανίτε τη θήκη των µπαταριών στην πίσω πλευρά τυτηλεειριστηρίυ.

2. Τπθετήστε τις µπαταρίες µε τη σωστή πλικτητα,πως απεικνί;εται στη θήκη των µπαταριών.

3. Κλείστε την θήκη των µπαταριών.

<ρησιµπιηµένες µπαταρίες δεν ανήκυν στα σκυπίδια!∆ιαθέστε για απκµιδή τις ρησιµπιηµένες µπαταρίεςσύµ$ωνα µε τις νµικές διατάεις.

Υπδεί$εις πρς τ ρήστη


17

Υπδεί$εις για αυτή την δηγία

Αυτές ι δηγίες περιγρά$υν τις λειτυργίες τυ Aspen/Chicago IVDM-7003 και πρσπαθύν να σας εικειώσυν µετ ειρισµ τυ. ∆ια&άστε αυτές τις δηγίες πρσεκτικά πριντην πρώτη λειτυργία.

Για να σας καταστεί δυνατή η γρήγρη ανεύρεση πληρ$ριών,ρησιµπιύνται σε αυτές τις δηγίες τα ακλυθα σύµ&λα:

!δηγίες ασ$αλείας και πρειδπιητικές δηγίεςεµπεριέυν σηµαντικές πληρ$ρίες για την σίγυρηρήση και υπδεικνύυν κινδύνυς ατυήµατς.

1. Επισηµαίνει τα &ήµατα, πυ πρέπει ναπραγµατπιήσετε για να $τάσετε τ στ µίαςενέργειας.

Με αυτν τν τρπ επισηµαίννται αντιδράσεις τηςσυσκευής, πυ πρέπει να πραγµατπιηθύν µετά απµία ενέργεια.

Υπ&δει$η: Κείµενα αρακτηρι8&µενα ως υπ&δει$η σαςδίνυν συµπληρωµατικές πληρρίες σε ένα θέµα.

!ι απεικνίσεις της θνης πυ εµ$ανί;νται σε αυτές τιςδηγίες σκπ έυν να υπστηρί;υν τις επεηγήσεις. !ιπραγµατικές θνες µπρεί να απκλίνυν απ αυτές. Ε$σνείναι απαραίτητ, απεικνί;νται επιπλέν ι αντίστιες εικνεςτης θνης της συσκευής µε την θνη εντς υπδής.


18Αντικλεπτική πρστασία

Η συσκευή σας είναι επλισµένη µε απσπώµενη πρσψηγια την πρστασία κατά της κλπής (Release-Panel) και µε ένατετραψή$ι κωδικ συσκευής.

Απσπώµενη πρ&σψη

Πρστατέψτε τη συσκευή σας κατά της κλπής και παίρνετετην πρσψη µα;ί σας κάθε $ρά πυ α$ήνετε τ ηµα. Μηνα$ήνετε την πρσψη στ ηµα, ύτε καν σε κρυ$ σηµεί.<ωρίς αυτή τη πρσψη η συσκευή είναι άρηστη για τνκλέ$τη.

! τρπς κατασκευής της πρσψης καθιστά δυνατ ένανεύκλ ειρισµ της πρσψης κατά την α$αίρεση/τπθέτηση.

Ααίρεση πρ&σψης

1. Πιέστε τ πλήκτρ .

Η ασ$άλιση της πρσψης ελευθερώνεται.

2. Τρα&ήτε την πρσψη πρώτα ευθεία και κατπιν πρςτα δειά απ τη συσκευή.

SRC

DIS

NAVI

VOL

-DISC

DISC+

ZOOM

RPT

MIX

SCAN

TUNE

BSM

CHICAGO IVDM-7002

45

6

1

2

3

BND

Μετά την α$αίρεση της πρσψης απ τη συσκευήαπενεργπιείται η συσκευή µετά απ περ. 30 δευτε-ρλεπτα. λες ι τρέυσες ρυθµίσεις απθηκεύνται.Ένα τπθετηµέν CD/DVD παραµένει στη συσκευή.

Τπθέτηση πρ&σψης

1. Σπρώτε την πρσψη απ τα δειά πρς τα αριστεράστν δηγ της συσκευής.

SRC

DIS

NAVI

VOL

-DISC

DISC+

ZOOM

RPT

MIX

SCAN

TUNE

BSM

CHICAGO IVDM-7002

45

6

1

2

3

BND

2. Πιέστε τη δειά πλευρά της πρσψης στην συσκευή,έως τυ κυµπώσει.

Υπδεί$εις: Εάν η συσκευή κατά την ααίρεση τηςπρ&σψης #ρισκ&ταν σε λειτυργία, δεν ενεργπιείταιπάλι αυτ&µατα µετά την τπθέτηση.

Πρσέ$τε να µην πέσει κάτω η πρ&σψη. Μηντπθετείτε την πρ&σψη απευθείας κάτω απ& τν ήλιή κντά σε άλλες πηγές θερµ&τητας. Φυλά$τε τηνπρ&σψη στην παρε&µενη θήκη.


19

Αντικλεπτική πρστασία

Ενεργπίηση κωδικύ συσκευής

Πέρα απ την απσπώµενη πρσψη η συσκευή σας είναιεπλισµένη µε ένα τετραψή$ι κωδικ συσκευής. ! κωδικςσυσκευής έει ρυθµιστεί απ τ εργστάσι σε 0000. Με αυτήτη ρύθµιση δεν είναι ενεργπιηµένς κωδικς και η συσκευήµπρεί µετά απ κάθε διακπή της τάσης να ενεργπιηθείπάλι και ωρίς κλήση τυ κωδικύ.

Εάν θέλετε να ενεργπιήσετε τν κωδικ της συσκευής σας,πρέπει να εισάγετε έναν κωδικ της επιλγής σας. Πωςµπρείτε να αλλάετε τν κωδικ, θα τ µάθετε στ κε$άλαι"Μενύ Setup" στ "Αλλαγή κωδικύ".

Υπ&δει$η: Σηµειώστε τν πρσωπικ& κωδικ& σας καιυλά$τε τν σε ένα σίγυρ µέρς. Εάν έετε $εάσειτν κωδικ& σας, δεν µπρείτε πλέν να ενεργπιήσετε ίδις τη συσκευή µετά απ& µία διακπή της τάσης. Σ' αυτήτην περίπτωση πρέπει η συσκευή να απκωδικπιηθεί.Φέρτε για αυτ& την συσκευή σε έναν ε$υσιδτηµέναντιπρ&σωπ στην περιή σας ή στείλτε τη στηνε$υπηρέτηση πελατών µας.

Ενεργπίηση κωδικπιηµένων συσκευών µετά απ& µίαδιακπή της τάσης

Εάν ενεργπιήσετε µία κωδικπιηµένη συσκευή µετά απµία απσύνδεση απ την τάση της µπαταρίας, π.. µετά απµία επισκευή τυ ήµατς, εµ$ανί;εται η κλήση τυ κωδικύ.

PASSWORDPASSWORD

1. Πληκτρλγήστε µε τα αριθµητικά πλήκτρα 0 έως 9 τυτηλεειριστηρίυ τν τετραψή$ι κωδικ.

2. Πιέστε τ πλήκτρ , εάν θέλετε να διρθώσετε τηνελαττωµατική πληκτρλγηση.

3. Επι&ε&αιώστε την καταώρηση µε τ πλήκτρ ENTER.

Η συσκευή ενεργπιείται.


20Εισαγωγή

Σ' αυτ τ κε$άλαι περιγρά$νται ι σηµαντικτερες γενικέςλειτυργίες.

∆υνατ&τητες ειρισµύ

Για τ ειρισµ τυ Aspen/Chicago IVDM-7003 σας υπάρυνδιά$ρες δυναττητες στη διάθεσή σας.

Με τα πλήκτρα τυ τηλεειριστηρίυ µπρείτε να ειρί;εστε λεςτις λειτυργίες της συσκευής. Με τα πλήκτρα στην πρσψητης συσκευής µπρείτε να ειρί;εστε τις σηµαντικτερεςλειτυργίες.

Επιπλέν τ Aspen/Chicago IVDM-7003 είναι επλισµέν µεµια θνη α$ής, πυ αντιδρά σε ελα$ρύ τύπηµα µε τδάκτυλ. ! ειρισµς πραγµατπιείται µέσω των ρατώνκυµπιών στις µεµνωµένες λειτυργίες και µέσω κυµπιώνστ µενύ της θνης α$ής. <τυπήστε µε τ δάκτυλ στκέντρ της θνης, για να καλέσετε τ µενύ της θνης α$ής.Εάν δεν πραγµατπιηθεί άλλς ειρισµς, απκρύπτεται τµενύ της θνης α$ής µετά απ περ. 30 δευτερλεπτα.

Υπ&δει$η: ειρισµ&ς µε τη #ήθεια της θ&νης αήςµπρεί να γίνει µ&νν, εάν αυτή η λειτυργίαενεργπιήθηκε στ µενύ Setup. ∆ια#άστε γι' αυτ& στκεάλαι "µενύ Setup" την παράγρα "Ενεργπίηση/απενεργπίηση θ&νης αής".

Ενεργπίηση/απενεργπίηση συσκευής

1. Πιέστε για την ενεργπίηση τυ Aspen/Chicago IVDM-7003 σας τ πλήκτρ στη συσκευή ή τ πλήκτρ /POWER στ τηλεειριστήρι.

Η συσκευή ενεργπιείται και εκινά η αναπαραγωγήαπ την τελευταία ρυθµισµένη λειτυργία.

Υπ&δει$η: Η θ&νη θα κινηθεί αυτ&µατα πρς τα έ$ωκατά την ενεργπίηση και θα εισαθεί κατά τ σ#ήσιµ,εάν αυτή η λειτυργία ενεργπιήθηκε στ µενύSetup. ∆ια#άστε γι' αυτ& στ κεάλαι "Μενύ Setup"την παράγρα "Ρύθµιση της θέσης της θ&νης". Αν ηθ&νη ήταν κατά τ σ#ήσιµ εντ&ς της υπδής,παραµένει και µετά την ενεργπίηση σ' αυτή τη θέση.

92 94 100 104

R·D·S AF TA REG TPTP

FM1FM1 Radio 21Radio 21

13:0513:05

1. Radio 211. Radio 21

2. NDR 22. NDR 2

3. Antenne3. Antenne

4. ffn4. ffn

5. 89.0 RTL5. 89.0 RTL

6. N–JOY6. N–JOY

RADIORADIO STATIOn

TPR•D•SAF TP RADIO 21 P1

Ένδειη τυ ραδι$ώνυ µε θνη εντς της υπδής

1. Για την απενεργπίηση κρατήστε πατηµέν τπλήκτρ στη συσκευή περισστερ απ 2δευτερλεπτα ή πιέστε τ πλήκτρ / POWER σττηλεειριστήρι.

Η συσκευή απενεργπιείται.


21

Εισαγωγή CD/DVD

1. Σύρετε τ CD/DVD µε την τυπωµένη πλευρά πρς ταπάνω στην υπδή τυ CD/DVD.

! δηγς έλκει αυτµατα τ CD/DVD.

Υπ&δει$η: Η εισαγωγή δεν πρέπει να παρεµπδιστεί ήνα υπστηριθεί.

LOADINGLOADING

LOADINGΈνδειη $ρτωσης µε θνη εντς της υπδής

Τ CD/DVD $ρτώνεται και η αναπαραγωγή αρί;ει.

Ε$αγωγή CD/DVD

1. Πιέστε τ πλήκτρ στη συσκευή.

EJECTEJECT

EJECTΈνδειη εαγωγής µε θνη εντς της υπδής

Τ CD/DVD εάγεται.

2. Α$αιρέστε πρσεκτικά τ CD/DVD.

Υπ&δει$η: Εάν τ CD/DVD δεν απµακρυνθεί, θα εισαθείπάλι αυτ&µατα µετά απ& περ. 10 δευτερ&λεπτα.

Εισαγωγή


22Εισαγωγή

Ρύθµιση έντασης ήυ

1. Στη συσκευή: Για να αυήσετε την ένταση, πιέστε τπλήκτρ VOL +.Για να µειώσετε την ένταση, πιέστε τ πλήκτρ VOL -.

Στ τηλεειριστήρι: Για να αυήσετε την ένταση,πιέστε τ πλήκτρ VOL .Για να µειώσετε την ένταση, πιέστε τ πλήκτρ VOL .

Η τρέυσα τιµή εµ$ανί;εται κατά τη διάρκεια τηςρύθµισης στ κάτω µέρς της θνης A.

92 94 100 104

R·D·S AF TA REGREG TP



2. NDR 22. NDR 2


4. ffn4. ffn

5. 89.0 RTL5. 89.0 RTL


VOL A

STATIOnRADIORADIO

TPR•D•SAF TP VOL 12

Ένδειη έντασης µε την θνη εντς της υπδής

Ενεργπίηση σίγασης (Mute)

1. Στη συσκευή: Πιέστε για λίγ τ πλήκτρ .

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ MUTE.

Η αναπαραγωγή &ρίσκεται σε κατάσταση σίγασης.

Τ πλήκτρ στη συσκευή ανα&σ&ήνει και στ κάτωµέρς της θνης εµ$ανί;εται "MUTE" B.

92 94 100 104




2. NDR 22. NDR 2


4. ffn4. ffn

5. 89.0 RTL5. 89.0 RTL


B

RADIORADIO STATIOn

Ακύρωση σίγασης (Mute)

1. Πιέστε τ πλήκτρ εκ νέυ, για να ακυρώσετε τησίγαση.

Η σίγαση ακυρώνεται.


23

Εισαγωγή/ε$αγωγή θ&νης

1. Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ / CLOSE.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ OPEN/CLOSE.

Η θνη θα µπει ή θα &γει απ την υπδή.

Ρύθµιση κλίσης της θ&νης

1. Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ TILT -, για ναγείρει η θνη ένα &ήµα πρς τα µπρστά.Πιέστε τ πλήκτρ TILT +, για να γείρει η θνη ένα&ήµα πρς τα πίσω.

92 94 100 104

R·D·S AF TA REG TP


0–1–2 +1+1+1 +2MONITOR TILTMONITOR TILT

13:0513:05


2. NDR 22. NDR 2


4. ffn4. ffn

5. 89.0 RTL5. 89.0 RTL


RADIORADIO STATIOn

Υπ&δει$η: Για να γείρει η θ&νη ρι8&ντια πρς ταµπρστά, πιέστε τ πλήκτρ DIS / FLIP στη συσκευή.Πιέστε τ πλήκτρ εκ νέυ, για να έρετε την θ&νηπάλι στην αρική της θέση.

Επιλγή πηγής σήµατς

1. Στην θνη: <τυπήστε στ κέντρ της θνης, για νακαλέσετε τ µενύ της θνης α$ής. <τυπήστε τκυµπί της επιθυµητής πηγής σήµατς A.



BANDBAND BSMBSM

SoundSound SetupSetup RearRear DispDisp PTYPTY R·D·SR·D·S

RADIORADIODVDDVD CD - CCD - CCD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI


2. NDR 22. NDR 2


4. ffn4. ffn

5. 89.0 RTL5. 89.0 RTL


A

Στη συσκευή και στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τπλήκτρ SRC τσες $ρές, έως τυ εµ$ανιστεί στηνθνη η επιθυµητή πηγή σήµατς.

∆ιαθέσιµες πηγές σήµατς:

CD/MP3/DVD > RADIO > CD-C > AUX1 > AUX2 > (IVSC) > NAVI

Υπ&δει$η: Πιες πηγές σήµατς µπρύν να επιλεγύν,ε$αρτάται απ& τις συνδεδεµένες συσκευές και τιςρυθµίσεις στ µενύ Setup.

Εισαγωγή


24Εισαγωγή

Ρυθµίσεις ήυ

Είναι δυνατές ι παρακάτω ρυθµίσεις ήυ:

Aspen IVDM-7003

Bass (Μπάσα)-7 … -1 < 0 > +1 … +7

Treble (πρίµα)-7 … -1 < 0 > +1 … +7

Balance (κατανµή έντασης ήυ αριστερά - δειά)L15 … L1 < 0 > R1 … R15

Fader (κατανµή έντασης ήυ πίσω - µπρστά)R15 … R1 < 0 > F1 … F15

DownmixOFF > Stereo > Lt/Rt

Chicago IVDM-7003

ProLogic 2OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix

SFC (Ηητικ περι&άλλν)OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

DownmixOFF > Stereo > Lt/Rt

Balance (κατανµή έντασης ήυ αριστερά - δειά)L15 … L1 < 0 > R1 … R15

Fader (κατανµή έντασης ήυ πίσω - µπρστά)R15 … R1 < 0 > F1 … F15

Υπ&δει$η: Περαιτέρω πληρρίες για τις ρυθµίσειςήυ θα #ρείτε στ κεάλαι "Μενύ Setup" στ "Audio-Setup" (ρυθµίσεις ήυ).

Επιλγή και ρύθµιση ηητικών ε$έ:

Στην θνη:

1. <τυπήστε στ κέντρ της θνης, για να καλέσετε τµενύ της θνης α$ής.

2. <τυπήστε τ κυµπί SoundSound .

Εµ$ανί;εται τ µενύ των ηητικών ε$έ.

EXITEXITNEXTNEXT

ProLogic2ProLogic2

DownMIXDownMIX

BALANCEBALANCE

FADERFADER

ProLogic Music

OFFOFF

OFFOFF

+0+0

Studio Hall Church

+0+0

Audio Effect ControlAudio Effect Control

OFF StereoStereo Lt/Rt

SFCSFC

Chicago IVDM-7003

3. Επιλέτε µε ελα$ρύ τύπηµα τ ηητικ ε$έ, πυθέλετε να ρυθµίσετε.

4. Πραγµατπιείστε τη ρύθµιση, πατώνταςεπανειληµµένα στην αριστερή ή δειά περιή τηςκλίµακας ή πατήστε την επιθυµητή ρύθµιση. Μετύπηµα τυ κυµπιύ ή θα εµ$ανιστύνεπιπλέν δυναττητες ρύθµισης.

5. <τυπήστε τ κυµπί EXITEXIT , για να επι&ε&αιώσετε τηρύθµιση.


25

Εισαγωγή

6. Εάν θέλετε να κάνετε περαιτέρω ρυθµίσεις,επαναλά&ετε τα &ήµατα 3 - 5.

7. <τυπήστε τ κυµπί EXITEXIT , για να απκρύψετε τµενύ των ηητικών ε$έ.

Στ τηλεειριστήρι:

1. Πιέστε τ πλήκτρ SOUND / DSP.

Εµ$ανί;εται τ µενύ των ηητικών ε$έ.

EXITEXITNEXTNEXT

ProLogic2ProLogic2

DownMIXDownMIX

BALANCEBALANCE

FADERFADER

ProLogic Music

OFFOFF

OFFOFF

+0+0

Studio Hall Church

+0+0



SFCSFC

Chicago IVDM-7003

2. Πιέστε τ πλήκτρ ENTER.

3. Επιλέτε µε τ πλήκτρ ή τ ηητικ ε$έ πυθέλετε να ρυθµίσετε.

4. Επιλέτε µε τ πλήκτρ ή την επιθυµητή ρύθµιση.

5. Εάν θέλετε να κάνετε περαιτέρω ρυθµίσεις, επαναλά&ετετα &ήµατα 3 - 4.

6. Πιέστε τ πλήκτρ SETUP, για να απκρύψετε τ µενύτων ηητικών ε$έ.

!ι ρυθµίσεις $ρτώννται αυτµατα.

Ενεργπίηση/απενεργπίηση λειτυργίας Downmix

Αν η λειτυργία Downmix είναι ενεργπιηµένη, θα µετατραπείτ πλυκάναλ σήµα Surround σε ένα συνηθισµένστερε$ωνικ σήµα.

1. Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ DOWNMIX, γιανα ενεργπιήσετε τη λειτυργία Downmix.

2. Πιέστε τ πλήκτρ εκ νέυ, για να απενεργπιήσετε τηλειτυργία Downmix.

Επιλγή ρώµατς τυ ωτισµύ της θ&νης

Για τ $ωτισΒ της θνης της συσκευής υπάρυν στηδιάθεσή σας τα παρακάτω ρώµατα:

Τυρκυά; > κκκιν > µ& > κίτριν > άσπρ > µπλε > πράσιν >

1. Στη συσκευή: Κρατήστε τ πλήκτρ DIS / FLIPπατηµέν, έως τυ αλλάει τ ρώµα. Επαναλά&ετε τηδιαδικασία τσες $ρές, έως τυ ρυθµιστεί τεπιθυµητ ρώµα.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ LCD τσες$ρές, έως τυ ρυθµιστεί τ επιθυµητ ρώµα.


26

Εµάνιση/απ&κρυψη εικ&νας µίας κάµερας πισθπρείας

Στ Aspen/Chicago IVDM-7003 µπρεί να συνδεθεί µια κάµεραπισθπρείας (ειδικ αεσυάρ). Η εικνα της κάµεραςεµ$ανί;εται αυτµατα κατά την τπθέτηση της πισθεν, τανη κάµερα πισθπρείας έει συνδεθεί στη συσκευή πωςπεριγρά$εται στις δηγίες τπθέτησης. Μπρείτε στ µενύSetup να ρυθµίσετε, εάν η εικνα της κάµερας πισθπρείαςθέλετε να εµ$ανί;εται καθρε$τι;µενη ρι;ντια. Έτσιδηµιυργείται η ίδια εντύπωση πως µε έναν καθρέ$τη.∆ια&άστε γι' αυτ στ κε$άλαι "Μενύ Setup" την παράγρα$"Επιλγή εωτερικής πηγής σήµατς".

Υπ&δει$η: Για να εµανίσετε την εικ&να της κάµεραςειρκίνητα, πιέστε τ πλήκτρ REAR στ τηλεειριστήριή πατήστε στ κυµπί RearRear στ µενύ της θ&νηςαής. Πιέστε τ πλήκτρ εκ νέυ ή πατήστε στ κέντρτης θ&νης, για να απκρύψετε πάλι την εικ&να τηςκάµερας.

Εισαγωγή

Αυτ&µατη απευθείας σύνδεση τηλεωνικών συνδιαλέ$εων

Εάν τ Aspen/Chicago IVDM-7003 σας είναι συνδεµέν µε µίαµνάδα ανικτής ακρασης για κινητά τηλέ$ωνα, θα περιέλθεισε µια τηλε$ωνική συνµιλία η ενεργή πηγή σήµατς σεκατάσταση σιγής και η συνµιλία θα αναπαραθεί µέσω τωνµεγά$ωνων. Γι' αυτ πρέπει η µνάδα ανικτής ακρασης ναείναι συνδεδεµένη στη συσκευή πως περιγρά$εται στιςδηγίες τπθέτησης.

Ανακινώσεις για την δική κυκλ$ρία και ακυστικέςπρτάσεις ως πρς τη διαδρµή ενς συνδεδεµένυ συστήµατςπλήγησης δεν ενεργπιύνται κατά τη διάρκεια µίαςτηλε$ωνικής συνµιλίας.

Μπρείτε να αλλάετε την ένταση κατά τη διάρκεια µίαςτηλε$ωνικής συνµιλίας.

1. Στη συσκευή: Με τα πλήκτρα VOL - / +.

Στ τηλεειριστήρι: Με τα πλήκτρα VOL / .

Αν η ένταση κατά τη διάρκεια µίας συνµιλίας άλλαε,παραµένει η τιµή αυτή τσ εν ισύ, έως τυ η ένταση αλλάειπάλι κατά τη διάρκεια µίας συνµιλίας.


27

Λειτυργία ραδιώνυ

Μενύ ραδιώνυ

92 94 100 104


R·D·S AF TA REG PTY TP

13:0513:05


2. NDR 22. NDR 2


4. ffn4. ffn

5. 89.0 RTL5. 89.0 RTL


RADIORADIO STATIOn InfoInfo A

C

B

D

E

A Ένδειη: Τύπς πργράµµατς, ε$σν έει επιλεγεί

B Ένδειη: Λειτυργίες RDSΚυµπί: Κλήση µενύ για ρυθµίσεις RDS

C Ένδειη: Περιή συντήτων/επίπεδ µνήµης καινµασία σταθµύ/συντηταΚυµπί: Επιλγή περιής συντήτων/επιπέδυ µνήµης

D Ένδειη: Ώρα

E Ένδειη: Λίστα των απθηκευµένων σταθµώνΚυµπί: Κλήση απθηκευµένων σταθµών

Μενύ της θ&νης αής στην λειτυργία ραδιώνυ



BANDBAND BSMBSM




2. NDR 22. NDR 2


4. ffn4. ffn

5. 89.0 RTL5. 89.0 RTL


A

D

C

B

E

FGHJKLM

A Επιλγή πηγής σήµατς

B Επιλγή περιής συντήτων/επιπέδυ µνήµης

C Αυτµατη απθήκευση σταθµύ

D Αυτµατη ανα;ήτηση σταθµύ πρς τα πίσω/πρς τα µπρς

E <ειρκίνητη ανα;ήτηση σταθµύ πρς τα πίσω/πρς τα µπρς

F Έδς απ τ µενύ της θνης α$ής

G Κλήση τυ µενύ των ρυθµίσεων RDS

H Κλήση λίστας µε τύπυς πργράµµατς

I Αλλαγή εικνας $ντυ

K Εµ$άνιση εικνας µίας συνδεδεµένης κάµεραςπισθπρείας

L Κλήση µενύ ρύθµισης (Setup menu)

M Κλήση µενύ για ρυθµίσεις ήυ


28Λειτυργία ραδιώνυ

Ενεργπίηση λειτυργίας ραδιώνυ

1. Στην θνη: <τυπήστε στ κέντρ της θνης, για νακαλέσετε τ µενύ της θνης α$ής. <τυπήστε τ κυµπί

RADIORADIO , για να ενεργπιήσετε τη λειτυργία ραδι$ώνυ.

Στη συσκευή ή στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ SRCτσες $ρές, έως τυ εµ$ανιστεί τ µενύ ραδι$ώνυ.

Ακύτε τν τελευταί επιλεγµέν σταθµ.

TPR•D•SAF TP RADIO 21 P1

F1 10580 P1

Ένδειη µε θνη εντς της υπδής: ΛειτυργίεςRDS, νµασία σταθµύ ή περιή συντήτων/επίπεδ µνήµης και συντητα, θέση απθήκευσης

Ενεργπίηση/απενεργπίηση RDS (Radio Data System)

RDS είναι µία υπηρεσία των ραδι$ωνικών σταθµών, πυ σαςπαρέει περισστερες ανέσεις κατά την ακραση ραδι$ώνυσε περιή συντήτων FM (UKW). Σ' αυτή την περίπτωσηµετα&ι&ά;νται απ τυς ραδι$ωνικύς σταθµύς στπργραµµα συµπληρωµατικές πληρ$ρίες, πως π.. ηνµασία τυ σταθµύ. Η νµασία σταθµύ εµ$ανί;εται, µλιςλη$θεί, στην θνη ή στην θνη της συσκευής.

Υπ&δει$η: Για να µπρέσετε να ρησιµπιήσετε ταπλενεκτήµατα τυ RDS, πρέπει τ RDS να είναιενεργπιηµέν.

Στην θνη:

1. <τυπήστε στ µενύ της θνης α$ής τ κυµπί R·D·SR·D·S .

Τ µενύ τυ RDS εµ$ανί;εται στ κάτω µέρς της θνης.

92 94 100 104

R·D·S AF TA REG TPTP


OKOK


2. NDR 22. NDR 2


4. ffn4. ffn

5. 89.0 RTL5. 89.0 RTL


RADIORADIO STATIOn

RDS SetRDS Set Flip ItemFlip Item Change ValueChange Value ONON

2. Επιλέτε µε τ κυµπί ή την επιλγή µενύ"RDS Set".

3. <τυπήστε τ κυµπί ή , για να ενεργπιήσετε(ON) ή να απενεργπιήσετε (OFF) τ RDS.

4. <τυπήστε τ κυµπί OKOK , για να απκρύψετε τ µενύτυ RDS.


1. Πιέστε τ πλήκτρ RDS / MENU.

Τ µενύ τυ RDS εµ$ανί;εται στ κάτω µέρς τηςθνης.

2. Επιλέτε µε τ πλήκτρ ή την επιλγή µενύ"RDS Set".

3. Πιέστε τ πλήκτρ ή , για να ενεργπιήσετε (ON)και να απενεργπιήσετε (OFF) τ RDS.

4. Πιέστε τ πλήκτρ RDS / MENU, για να απκρύψετε τµενύ τυ RDS.


29


Ενεργπίηση/απενεργπίηση λειτυργίας RDS AF(εναλλακτική συν&τητα)

Εάν η λειτυργία RDS AF (εναλλακτική συντητα) είναιενεργπιηµένη, επιλέγει η συσκευή αυτµατα την συντητατυ ρυθµισµένυ σταθµύ πυ µπρεί να λη$θεί καλύτερα.

Στην θνη:

1. Πατήστε τ κυµπί R·D·S ή τυπήστε στ µενύ τηςθνης α$ής τ κυµπί R·D·SR·D·S .


2. Επιλέτε µε τ κυµπί ή την επιλγή µενύ "AF Set".

3. <τυπήστε τ κυµπί ή , για να ενεργπιήσετε(ON) ή να απενεργπιήσετε (OFF) τη λειτυργία AF.





2. Επιλέτε µε τ πλήκτρ ή την επιλγή µενύ "AF Set".

3. Πιέστε τ πλήκτρ ή , για να ενεργπιήσετε (ON) ήνα απενεργπιήσετε (OFF) τη λειτυργία AF.


Υπ&δει$η: Εναλλακτικά µπρείτε να ενεργπιήσετε/απενεργπιήσετε την λειτυργία AF και µε τ πλήκτρAF / SUBTITLE. Με ενεργπιηµένη λειτυργία θαεµανιστεί τ σύµ#λ AF στην θ&νη.

Ενεργπίηση/απενεργπίηση λειτυργίας RDS REG(τπικά πργράµµατα)

Μερικί σταθµί RDS µιρά;υν σε ρισµένες περιδυς τπργραµµά τυς σε τπικά πργράµµατα µε δια$ρετικπεριεµεν. Εάν η λειτυργία RDS REG (τπικά πργράµµατα)είναι ενεργπιηµένη, απτρέπεται τ να αλλάει η συσκευήκατά την ανα;ήτηση για την συντητα µε την καλύτερη λήψησε ένα άλλ τπικ πργραµµα.

Στην θνη:



2. Επιλέτε µε τ κυµπί ή την επιλγή µενύ "REG Set".

3. <τυπήστε τ κυµπί ή , για να ενεργπιήσετε(ON) ή να απενεργπιήσετε (OFF) τη λειτυργία REG.





2. Επιλέτε µε τ πλήκτρ ή την επιλγή µενύ "REG Set".

3. Πιέστε τ πλήκτρ ή , για να ενεργπιήσετε (ON) ήνα απενεργπιήσετε (OFF) τη λειτυργία REG.


Υπ&δει$η: Εναλλακτικά µπρείτε να ενεργπιήσετε/απενεργπιήσετε την λειτυργία REG και µε τπλήκτρ REG / ANGLE. Με ενεργπιηµένη λειτυργίαθα εµανιστεί τ σύµ#λ REG στην θ&νη.



Επιλγή περιής συντήτων/επιπέδυ µνήµης

Με αυτή τη συσκευή µπρείτε να πιάνετε πργράµµατα τωνπεριών συντήτων FM (UKW) και MW (AM). Για την περιήσυντήτων FM υπάρυν στη διάθεσή σας τρία επίπεδα µνήµηςκαι για την περιή συντήτων MW ένα επίπεδ µνήµης. Σεκάθε επίπεδ µνήµης µπρύν να απθηκευτύν έι σταθµί.

Επιλγή επιπέδυ µνήµης ή περιής συντήτων:

1. Στην θνη: Πατήστε επανειληµµένα τ κυµπί ή ή τυπήστε στ µενύ της θνης α$ής επανειληµµένατ κυµπί BANDBAND .

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ BND / BSMεπανειληµµένα.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ BANDεπανειληµµένα.

Τ τρέν επίπεδ µνήµης καθώς και η τρέυσαπεριή συντήτων και σταθµς πυ ρυθµίστηκεεκεί τελευταίς εµ$ανί;νται στην θνη A.

92 94 100 104



13:0513:05


2. NDR 22. NDR 2


4. ffn4. ffn

5. 89.0 RTL5. 89.0 RTL


RADIORADIO STATIOn

A

Αυτ&µατη ανα8ήτηση σταθµύ

1. Στην θνη: <τυπήστε στ µενύ της θνης α$ής τκυµπί ή .

Στη συσκευή ή στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ ή .

Ρυθµί;εται επµενς σταθµς πυ µπρεί να λη$θεί.

ειρκίνητη ανα8ήτηση σταθµύ

Μπρείτε επίσης να πραγµατπιήσετε την ανα;ήτηση σταθµύειρκίνητα.

1. Στην θνη: <τυπήστε στ µενύ της θνης α$ήςεπανειληµµένα τ κυµπί ή .

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ ή επανειληµµένα.

Η συντητα αλλά;ει σταδιακά.

Έτσι µπρείτε να ρυθµίσετε έναν σταθµ µε γνωστήσυντητα:

1. Στη συσκευή: Για τν συντνισµ κατά πρσέγγισηκρατήστε τ πλήκτρ ή τση ώρα πατηµέν, έωςτυ σεδν επιτευθεί η συντητα τυ επιθυµητύσταθµύ.

2. Για τν ακρι&ή συντνισµ πιέστε τ πλήκτρ ή τσες $ρές, έως τυ εµ$ανιστεί η ακρι&ήςσυντητα τυ σταθµύ.


31


ειρκίνητη απθήκευση σταθµύ

Βρίσκνται στη διάθεσή σας 18 θέσεις απθήκευσης στηνπεριή συντήτων FM (6 σε κάθε επίπεδ µνήµης) και 6θέσεις απθήκευσης στην περιή συντήτων MW.

1. Επιλέτε τ επίπεδ µνήµης FM1, FM2, FM3 ή τηνπεριή συντήτων MW.

2. Ρυθµίστε τν επιθυµητ σταθµ.

3. Στην θνη: Αγγίτε συνεώς για περ. 2 δευτερλεπτατ κυµπί της λίστας σταθµών, στην πία πρέπει νααπθηκευτεί ρυθµισµένς σταθµς.

Στη συσκευή: Κρατήστε συνεώς πατηµέν τπλήκτρ επιλγής σταθµύ (1 έως 6) της θέσηςαπθήκευσης, στην πία πρέπει να απθηκευτεί ρυθµισµένς σταθµς, για περ. 2 δευτερλεπτα.

Αν απθηκεύτηκε σταθµς, θα εµ$ανιστεί ησυντητα ή η νµασία τυ σταθµύ δίπλα στεπιλεγµέν ψη$ί στην λίστα σταθµών. Μίαπρϋπάρυσα καταώριση σ' αυτή την περίπτωσηαντικαθίσταται.

Αυτ&µατη απθήκευση σταθµύ

Μπρείτε να απθηκεύσετε αυτµατα τυς έι σταθµύς FMτης περιής µε τ πι ισυρ σήµα. Αυτί ι σταθµίαπθηκεύνται στ επίπεδ µνήµης FM3.

Υπ&δει$η: Απθηκευµένι απ& πριν σταθµί σε αυτ& τεπίπεδ σ' αυτή την περίπτωση αντικαθίστανται.

1. Στην θνη: <τυπήστε στ µενύ της θνης α$ήςτ κυµπί BSMBSM .

Στη συσκευή: Κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρBND / BSM περισστερ απ 2 δευτερλεπτα.

Η συσκευή αλλά;ει ενδεµένως στ επίπεδ µνήµηςFM3 και η αυτµατη απθήκευση σταθµών εκινά.

Α$ύ λκληρωθεί η διαδικασία, θα αναπαραθεί κάθεαπθηκευµένς σταθµς για περίπυ 3 δευτερλεπτα.Σ' αυτή την περίπτωση απθηκεύεται η νµασία τυσταθµύ, εάν είναι ενεργπιηµένη η λειτυργία RDS.

Υπ&δει$η: Σε σταθµύς µε µετα#αλλ&µενες ενδεί$εις RDSµπρεί αντί τυ ν&µατς τυ σταθµύ να απθηκεύνταιδιαηµίσεις πυ µεταδίδνται εκείνη τη στιγµή ή άλλεςπληρρίες.

Κλήση απθηκευµένων σταθµών

1. Επιλέτε τ επίπεδ µνήµης ή την περιή συντήτων.

2. Στην θνη: <τυπήστε στη λίστα σταθµών στη θέσηαπθήκευσης τυ επιθυµητύ σταθµύ.

Στη συσκευή ή στ τηλεειριστήρι: Επιλέτε τηνεπιθυµητή θέση απθήκευσης µε τα πλήκτρα επιλγήςσταθµύ 1 έως 6.

Ακύτε τν επιθυµητ σταθµ.



Ανα8ήτηση σταθµύ σύµωνα µε τν τύπ πργράµµατς

Μερικί σταθµί µε RDS µεταδίδυν πληρ$ρίες για τν τύπτυ πργράµµατς πυ εκπέµπεται (π.. ειδήσεις, αθλητισµς,rock, pop). Με αυτές τις πληρ$ρίες µπρεί η συσκευή ναανα;ητήσει επιλεκτικά σταθµύς ενς συγκεκριµένυ τύπυπργράµµατς.

Επιλγή τύπυ πργράµµατς:

1. Στην θνη: <τυπήστε στ µενύ της θνης α$ής τκυµπί PTYPTY .

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ PTY / ZOOM.

Στην θνη εµ$ανί;νται ι διαθέσιµι τύπιπργράµµατς.

R·D·S AF TA REG TP


BANDBAND BSMBSM



PTY SearchPTY Search

AllAll

NewsNews

Current AffairsCurrent Affairs

InformationInformation

SportSport

2. Στην θνη: Επιλέτε µε τ κυµπί ή τνεπιθυµητ τύπ πργράµµατς και πατήστε τ κυµπίτυ επιλεγµένυ τύπυ πργράµµατς.

Στ τηλεειριστήρι: Επιλέτε µε τ πλήκτρ ή τνεπιθυµητ τύπ πργράµµατς και πιέστε τ πλήκτρENTER.

Υπ&δει$η: Με την επιλγή "All" θα απενεργπιηθεί ηλειτυργία PTY.

Η ανα;ήτηση εκινάει και επµενς σταθµςρυθµί;εται µε τν επιλεγµέν τύπ πργράµµατς.

Τ σύµ&λ PTY και επιλεγµένς τύπςπργράµµατς εµ$ανί;νται στην θνη A.

92 94 100 104

FM1FM1 NDR InfoNDR Info

R·D·S AF TA REGREG PTY TP

13:0513:05


2. NDR 22. NDR 2


4. ffn4. ffn

5. 89.0 RTL5. 89.0 RTL


RADIORADIO STATIOn InfoInfo A

A

Υπ&δει$η: Αν η συσκευή δεν #ρίσκει κανέναν αντίστισταθµ&, απενεργπιείται η λειτυργία PTY και ακύτετν τελευταί επιλεγµέν σταθµ&.


33


Σταθµ&ς µε πληρρίες δικής κυκλρίας

Σταθµί µε πληρ$ρίες δικής κυκλ$ρίας είναι σταθµίµε RDS πυ µεταδίδυν πληρ$ρίες δικής κυκλ$ρίας.ταν ακύτε έναν σταθµ µε πληρ$ρίες δικήςκυκλ$ρίας, εµ$ανί;εται στην θνη τ σύµ&λ TP A.

92 94 100 104



13:0513:05


2. NDR 22. NDR 2


4. ffn4. ffn

5. 89.0 RTL5. 89.0 RTL


RADIORADIO STATIOn

A

Τ Aspen/Chicago IVDM-7003 είναι επλισµέν µε ένα δέκτηRDS-EON. EON σηµαίνει Enhanced Other Network.

Με EON ακύγνται επίσης ανακινώσεις για την δικήκυκλ$ρία, ταν ρυθµισµένς σταθµς δεν εκπέµπει δικέςτυ πληρ$ρίες δικής κυκλ$ρίας. Σε περίπτωσηανακίνωσης για την δική κυκλ$ρία αλλά;ει η συσκευήεντς µίας αλυσίδας σταθµών στν σταθµ µε πληρ$ρίεςδικής κυκλ$ρίας της αλυσίδας σταθµών πυ είναισυνδεδεµένς µε EON.

Μετά την ανακίνωση για την δική κυκλ$ρία θα αλλάειπάλι στν σταθµ πυ ακύγατε πρηγυµένως.

Ενεργπίηση/απενεργπίηση πρτεραι&τητας γιαανακινώσεις για την δική κυκλρία

Η πρτεραιτητα για ανακινώσεις για την δική κυκλ$ρίαείναι ενεργπιηµένη, ταν εµ$ανί;εται στην θνη τσύµ&λ TA B.

92 94 100 104



13:0513:05


2. NDR 22. NDR 2


4. ffn4. ffn

5. 89.0 RTL5. 89.0 RTL


RADIORADIO STATIOn

B

Στην θνη:



2. Επιλέτε µε τ κυµπί ή την επιλγή µενύ"TA Set".

3. <τυπήστε τ κυµπί ή , για να ενεργπιήσετε(ON) ή να απενεργπιήσετε (OFF) την πρτεραιτηταγια ανακινώσεις δικής κυκλ$ρίας.







2. Επιλέτε µε τ πλήκτρ ή την επιλγή µενύ "TA Set".

3. Πιέστε τ πλήκτρ ή , για να ενεργπιήσετε (ON) ήνα απενεργπιήσετε (OFF) την πρτεραιτητα γιαανακινώσεις δικής κυκλ$ρίας.


Υπ&δει$η: Εναλλακτικά µπρείτε να ενεργπιήσετε/απενεργπιήσετε την πρτεραι&τητα για ανακινώσειςδικής κυκλρίας και µε τ πλήκτρ TA / AUDIO. Μεενεργπιηµένη πρτεραι&τητα θα εµανιστεί τσύµ#λ TA στην θ&νη.

Ρύθµιση έντασης ήυ για ανακινώσεις για την δικήκυκλρία.

Σε λειτυργία ραδι$ώνυ θα αναπαραθεί η ανακίνωση γιατην δική κυκλ$ρία στην ρυθµισµένη ένταση ήυ γιαανακινώσεις δικής κυκλ$ρίας.

Σε άλλες λειτυργίες ταν υπάρει µια ανακίνωση για την δικήκυκλ$ρία η αναπαραγωγή περιέρεται σε κατάσταση σίγασηςκαι η ανακίνωση αναπαράγεται µε την ρυθµισµένη τιµή.

Υπ&δει$η: Με ενεργπιηµένη σίγαση (Mute) και κατά τηδιάρκεια µίαςτηλεωνικής συνµιλίας δεν αναπαράγνταιανακινώσεις για την δική κυκλρία.

Μπρείτε να αλλάετε την ένταση κατά τη διάρκεια τηςανακίνωσης για την δική κυκλ$ρία.



Αν η ένταση κατά τη διάρκεια µιας ανακίνωσης για την δικήκυκλ$ρία άλλαε, παραµένει η τιµή αυτή τσ εν ισύ, έωςτυ η ένταση αλλάει πάλι κατά τη διάρκεια µίας ανακίνωσηςγια την δική κυκλ$ρία.

∆ιακπή τρέυσας ανακίνωσης για την δική κυκλρία

Μπρείτε να διακψετε µια τρέυσα ανακίνωση για την δικήκυκλ$ρία, εάν δεν θέλετε να την ακύσετε.

1. Στην συσκευή: Πιέστε κατά τη διάρκεια της ανακίνωσηςγια την δική κυκλ$ρία τ πλήκτρ .

Η τρέυσα ανακίνωση διακπτεται. Η πρτεραιτηταγια ανακινώσεις δικής κυκλ$ρίας παραµένειενεργπιηµένη.

Υπ&δει$η: Μια ανακίνωση δικής κυκλρίας, κατά τηνπία αλλά$ατε στν σταθµ& µε πληρρίες δικήςκυκλρίας πυ είναι συνδεδεµένς µε EON, δε µπρείνα διακπεί.


35

Λειτυργία DVD

Μενύ DVD

OFFOFF 2 English2 EnglishAngleAngle

TITLE TImE 00:16’3500:16’350202 CHAP 007007DVDDVD

DEFG

A B C

A Ένδειη: Τρέων τίτλςΚυµπί: Απευθείας επιλγή τίτλυ

B Ένδειη: Τρέν κεάλαιΚυµπί: Απευθείας επιλγή κεαλαίυ

C Ένδειη: ρνς αναπαραγωγής πυ παρήλθεD Κυµπί: Έδς απ τ µενύ DVDE Ένδειη: Γλώσσα αναπαραγωγής

Κυµπί: Επιλγή γλώσσας αναπαραγωγήςF Ένδειη: Γλώσσα υπτιτλων

Κυµπί: Επιλγή γλώσσας υπτιτλωνG Ένδειη: %πτική γωνία κάµερας

Κυµπί: Αλλαγή πτικής γωνίας κάµερας

Μενύ της θνης αής σε λειτυργία DVD

SoundSound SetupSetup RearRear TrackTrack PictPict

RADIORADIODVDDVD CD - CCD - CCD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVIA

D

C

B

E

FGHJKLM

A Επιλγή πηγής σήµατςB Έναρη/διακπή αναπαραγωγήςC Τερµατισµς αναπαραγωγήςD Επιλγή κεαλαίων πρς τα πίσω/πρς τα µπρςE Γρήγρη ανα&ήτηση πρς τα πίσω/πρς τα µπρστάF Έδς απ τ µενύ της θνης αήςG Κλήση µενύ για ρυθµίσεις λγυ διαστάσεων, &υµ,

επανάληψης και εικναςH Κλήση Μενύ DVDI Κλήση στιείων ειρισµύ για τ κύρι µενύ τυ DVDK Εµάνιση εικνας µίας συνδεδεµένης κάµερας

πισθπρείαςL Κλήση µενύ ρύθµισης (Setup menu)M Κλήση µενύ για ρυθµίσεις ήυ


36

Ενεργπίηση λειτυργίας DVD

1. Στην θνη: τυπήστε στ κέντρ της θνης, για νακαλέσετε τ µενύ της θνης αής. τυπήστε τκυµπί DVDDVD .

Στη συσκευή ή στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρSRC τσες ρές, έως τυ εµανιστεί η λειτυργίαDVD ως πηγή σήµατς.

Τ µενύ DVD εµανί&εται για λίγ.

Υπδειη: Κατά την εισαγωγή ενς DVD η συσκευήαλλάει αυτµατα στην λειτυργία DVD. Η αναπαραγωγήεικνας ενς DVD πραγµατπιείται για λγυς ασαλείαςµν, ταν τ "ηµα είναι σε στάση και τ "ειρρεντρα#ηγµέν. Κατά την δήγηση είναι δυνατή µν ηαναπαραγωγή τυ ή"υ. Στην θνη εµανίεται µιαπρειδπιητική δηγία. Η αναπαραγωγή εικνας γιατυς επι#άτες στα πίσω καθίσµατα συνε"ίεται κατά τηνδήγηση, εάν έ"ει συνδεθεί θνη.

T02 C007Ένδειη µε θνη εντς της υπδής: Dolby Digital,τίτλς, κεάλαι. Πιέστε επανειληµµένα τ πλήκτρDIS / FLIP, για να εµανιστύν περισστερεςπληρρίες.

Έναρη αναπαραγωγής

Αύ ρτωθεί ένα τπθετηµέν DVD, είτε θα εµανιστείτ κύρι µενύ τυ DVD είτε θα αρίσει η αναπαραγωγή. Αυτεαρτάται απ τ DVD.

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί .

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ .

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ / PLAY/PAUSE.

Αρί&ει η αναπαραγωγή.

∆ιακπή αναπαραγωγής (παγωµένη εικνα)

Μπρείτε να διακψετε και να εκινήσετε απ την αρή τηναναπαραγωγή.

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί . Για να συνείσετε την αναπαραγωγή,τυπήστε εκ νέυ τ κυµπί.

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ . Για να συνείσετετην αναπαραγωγή, πιέστε εκ νέυ τ πλήκτρ.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ / PLAY/PAUSE. Για να συνείσετε την αναπαραγωγή, πιέστε εκνέυ τ πλήκτρ.

Τερµατισµς αναπαραγωγής

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αήςτ κυµπί .

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ .



37

Επιλγή κεαλαίυ

Ένας τίτλς τυ DVD µπρεί να ωριστεί σε περισστερακεάλαια.

Για επιλγή κεαλαίων πρς τα µπρς:

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αήςεπανειληµµένα τ κυµπί .

Στη συσκευή ή στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ επανειληµµένα.

Για επιλγή κεαλαίων πρς τα πίσω:



Υπδειη: Για γρήγρη επιλγή κεαλαίων κρατήστε τπλήκτρ ή στ τηλε"ειριστήρι πατηµέν, έως τυεκινήσει η γρήγρη επιλγή κεαλαίων πρς τα πίσωή πρς τα µπρς.

Απευθείας επιλγή τίτλυ ή κεαλαίυ

Ένα DVD είναι ωρισµέν σε διαρετικύς τίτλυς καικεάλαια πυ µπρείτε να επιλέετε απευθείας.

Στην θνη:

1. τυπήστε στ µενύ της θνης αής τ κυµπί TrackTrack .

Εµανί&εται τ µενύ τυ DVD.

2. τυπήστε τ κυµπί TITLE .

Στη θέση τυ αριθµύ τίτλυ εµανί&εται ένας κέρσραςκαι κυµπιά µε ψηία.

OKOKMenMenuMenu 00

998877

665544

332211

OFFOFF 2 English2 EnglishAngleAngle

TITLE TImE 00:16’3500:16’35__ CHAP 007007DVDDVD

3. τυπήστε τ κυµπί CHAP , εάν θέλετε να επιλέετεαπευθείας ένα κεάλαι.

4. Πληκτρλγήστε τν αριθµ τίτλυ ή κεαλαίυ πυεπιθυµείτε µε τα κυµπιά 00 έως 99 και επι0ε0αιώστετην καταώριση µε τ κυµπί OKOK .

Η αναπαραγωγή συνεί&εται απ τ επιλεγµέν σηµεί.


1. Πιέστε τ πλήκτρ GOTO.

Εµανί&εται τ µενύ τυ DVD. Στη θέση τυ αριθµύτίτλυ εµανί&εται ένας κέρσρας.

2. Πιέστε τ πλήκτρ GOTO εκ νέυ, εάν θέλετε ναεπιλέετε απευθείας ένα κεάλαι.

3. Πληκτρλγήστε τν αριθµ τίτλυ και κεαλαίυ µε τααριθµητικά πλήκτρα 0 έως 9 και επι0ε0αιώστε τηνκαταώριση µε τ πλήκτρ ENTER.

Η αναπαραγωγή συνεί&εται απ τ επιλεγµέν σηµεί.



38

Γρήγρη αναήτηση

Εάν κατά την αναπαραγωγή ενς DVD θέλετε να ανα&ητήσετεένα συγκεκριµέν απσπασµα, µπρείτε να τ κάνετε αυτ µετη γρήγρη ανα&ήτηση.

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί ή για γρήγρη κίνηση πρς τα πίσω ήπρς τα µπρς.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ ή γιαγρήγρη κίνηση πρς τα πίσω ή πρς τα µπρς.

2. Με επαναλαµ0ανµεν ελαρύ τύπηµα τυ κυµπιύή πάτηµα τυ πλήκτρυ αλλά&ετε τη ταύτηταανα&ήτησης (2x, 4x, 6x, 8x).

Η επιλεγµένη ταύτητα εµανί&εται στην θνη A.

x2x2 A

Υπδειη: 5 ή"ς και ι υπτιτλι δεν αναπαράγνταικατά την γρήγρη κίνηση πρς τα µπρς ή πρς τα πίσω.

Βρήκατε τ επιθυµητ σηµεί και θέλετε να συνείσετε τηναναπαραγωγή µε καννική ταύτητα.



Επιλγή γλώσσας αναπαραγωγής

Στην θνη:

1. τυπήστε στ µενύ της θνης αής τ κυµπίTrackTrack .


2. Για να επιλέετε την επιθυµητή γλώσσα αναπαραγωγής,τυπήστε µία ή περισστερες ρές τ κυµπί .

Η γλώσσα αναπαραγωγής αλλά&ει.


1. Για να επιλέετε την επιθυµητή γλώσσα αναπαραγωγής,πιέστε µία ή περισστερες ρές τ πλήκτρTA / AUDIO.

Η γλώσσα αναπαραγωγής αλλά&ει.



39


Επιλγή γλώσσας υπτιτλων

Στην θνη:



2. Για να επιλέετε την επιθυµητή γλώσσα για τυςυπτιτλυς ή να απκρύψετε τελείως τυς υπτιτλυς,τυπήστε µία ή περισστερες ρές τ κυµπί .


1. Για να επιλέετε την επιθυµητή γλώσσα για τυςυπτιτλυς ή να απκρύψετε τελείως τυς υπτιτλυς,πιέστε µία ή περισστερες ρές τ πλήκτρ AF /SUBTITLE.

Επανάληψη κεαλαίυ ή τίτλυ (Repeat)

Με την λειτυργία Repeat θα αναπαραθεί τ τρέν κεάλαιή τρέων τίτλς επανειληµµένα.

Η επιλεγµένη λειτυργία Repeat εµανί&εται στην θνη.REPEAT (επανάληψη κεαλαίυ)REPEAT (επανάληψη τίτλυ)

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί PictPict και στη συνέεια µία ή περισστερεςρές τ κυµπί RepeatRepeat .

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ 4 / RPT µία ήπερισστερες ρές.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ REPEAT µία ήπερισστερες ρές.

Αλλαγή λγυ διαστάσεων εικνας

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί PictPict . Για να αλλάετε µεταύ ευρείας εικνας16:9 (WIDE) και τυπικής εικνας 4:3 (NORMAL),τυπήστε τ κυµπί WideWide .

Στ τηλεειριστήρι: Για να αλλάετε µεταύ ευρείαςεικνας 16:9 (WIDE) και τυπικής εικνας 4:3 (NORMAL),πιέστε τ πλήκτρ WIDE.

Μεγέθυνση τµήµατς της εικνας (Zoom)

Μπρείτε να µεγενθύνετε ένα τµήµα της εικνας σε διάραεπίπεδα Zoom.

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί PictPict και στη συνέεια µία ή περισστερεςρές τ κυµπί ZoomZoom .

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ 3 / ZOOM µία ήπερισστερες ρές.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ PTY / ZOOM µίαή περισστερες ρές.

Με κάθε ελαρύ τύπηµα τυ κυµπιύ ή πάτηµα τυπλήκτρυ µεγενθύνεται τ κεντρικ τµήµα της εικναςκατά ένα επίπεδ (1,5 ρές, 2 ρές, 3 ρές, καννική).Τ επιλεγµέν επίπεδ Zoom εµανί&εται στην θνη.

2. Στ τηλεειριστήρι: Εάν έετε ρυθµίσει την επιθυµητήµεγέθυνση, µπρείτε να µετατπίσετε τµήµα τηςεικνας µε τα πλήκτρα / και / .


40

Ρυθµίσεις εικνας

Μπρείτε κατά την αναπαραγωγή να ρυθµίσετε τη ωτειντητα,τ ρώµα, την αντίθεση της θνης, την απρωση και τηνένταση ωτισµύ.

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί PictPict και στη συνέεια τ κυµπί ScrnScrn .

Εµανί&εται τ µενύ για τις ρυθµίσεις εικνας.

2. Επιλέτε µε ελαρύ τύπηµα "Brightness"(ωτειντητα), "Color" (ρώµα), "Contrast" (αντίθεση),"Tint" (απρωση) ή "Dimmer" (ένταση ωτισµύ).

Εµανί&νται η εικνα τυ DVD και µία κλίµακα για τηρύθµιση.

EXITEXIT

BrightnessBrightness +0+0

3. τυπήστε επανειληµµένα στην αριστερή ή δειάπεριή της κλίµακας, για να κάνετε τη ρύθµιση.

4. Με τ κυµπί BrightnessBrightness µπρείτε να επιλέετε περαιτέρωρυθµίσεις εικνας.


5. Με τ κυµπί EXITEXIT τερµατί&ετε τη ρύθµιση καικαλείτε πάλι τ µενύ για τις ρυθµίσεις εικνας.

6. τυπήστε τ κυµπί EXITEXIT , για να 0γείτε απ τ Βενύ.

Επιλγή πτικής γωνίας κάµερας (Angle)

Εάν στ DVD έυν απθηκευτεί σκηνές µε διάρες πτικέςγωνίες κάµερας, µπρείτε κατά την αναπαραγωγή να αλλάετετην πτική γωνία κάµερας.

Στην θνη:



2. Για να επιλέετε απ τις διαθέσιµες πτικές γωνίεςκάµερας, τυπήστε µία ή περισστερες ρές τ κυµπί

AngleAngle .


1. Για να επιλέετε απ τις διαθέσιµες πτικές γωνίεςκάµερας, πιέστε µία ή περισστερες ρές τ πλήκτρREG / ANGLE.


41

Κλήση κύριυ µενύ τυ DVD

Τ κύρι µενύ είναι απθηκευµέν στ DVD. Πιεςδυναττητες επιλγής σας πρσέρει τ κύρι µενύ,εαρτάται απ τ εκάσττε DVD.

Ένα DVD µπρεί να σας πρσέρει στ κύρι µενύ π.. ταπαρακάτω: Μπρείτε να επιλέετε µεταύ διαρων γλωσσών για την

αναπαραγωγή ή για τυς υπτιτλυς. Μία ταινία είναι ωρισµένη σε περισστερα διαδικά

κεάλαια. Μπρείτε να επιλέετε ένα κεάλαι και ναεκινήσετε απ εκεί άµεσα µε την αναπαραγωγή.

Στην θνη:

1. τυπήστε στ µενύ της θνης αής τ κυµπί και στη συνέεια τ κυµπί MenuMenu .

Εµανί&εται τ κύρι µενύ τυ DVD.

Υπδειη: Αν τα κυµπιά καλύπτυν κατα"ωρίσεις τυκύριυ Βενύ, µπρείτε µε τ κυµπί ή νααλλάετε τη θέση τυ κυµπιών.

2. Με τα κυµπιά / / / µπρείτε να επιλέετεµεταύ των µεµνωµένων επιλγών στ µενύ.

3. Για να επι0ε0αιώσετε µία καταώριση στ µενύ,τυπήστε τ κυµπί OKOK .

4. Εάν θέλετε να απκρύψετε τα πλήκτρα, τυπήστε τκυµπί .




Εµανί&εται τ κύρι µενύ τυ DVD.

2. Με τα πλήκτρα / / / µπρείτε να επιλέετεµεταύ των µεµνωµένων επιλγών στ µενύ.

3. Για να επι0ε0αιώσετε µία καταώριση στ µενύ, πιέστετ πλήκτρ ENTER.


42Λειτυργία Audio-CD (CD ή"υ)

Μενύ Audio-CD

NORMAL

13:0513:05

No TitleNo Title

1 Track 11 Track 1

2 Track 22 Track 2

3 Track 33 Track 3

4 Track 44 Track 4

5 Track 55 Track 5

Audio–CDAudio–CD TRACK TImE 00:02’3500:02’350101

TEXTTEXT

B

D

E

C

G

F

J

K

H

A

A Ένδειη: Τρέν αναπαραγµεν κµµάτι

B Ένδειη: ρνς αναπαραγωγής πυ παρήλθε

C Ένδειη: Λειτυργία αναπαραγωγής (Normal, Repeat,Scan, Mix)

D Ένδειη: Αναπαραγωγή, παύση, γρήγρη ανα&ήτησηΚυµπί: ∆ιακπή/έναρη αναπαραγωγής

E Κυµπί: Επιλγή κµµατιύ πρς τα πίσω/πρς τα µπρς

F Ένδειη: Γραικά Equalizer (µν Chicago IVDM-7003)

G Ένδειη: Ώρα

H Ένδειη: Πληρρίες κειµένυ τυ CD (εσνυπάρυν)

J Ένδειη: Κατάλγς κµµατιών

K Ένδειη: %νµασία τυ CD (εσν υπάρει κείµεν τυ CD)

Μενύ της θνης αής στην λειτυργία Audio-CD

NORMAL

SoundSound SetupSetup RearRear DispDisp

RADIORADIO CD - CCD - CCD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

FuncFunc

AUDIO- CD

AUDIO- CD

No TitleNo Title

1 Track 11 Track 1

2 Track 22 Track 2

3 Track 33 Track 3

4 Track 44 Track 4

5 Track 55 Track 5

A

D

C

B

E

FGHJKL


B Έναρη/διακπή αναπαραγωγής

C Τερµατισµς αναπαραγωγής

D Επιλγή κµµατιύ πρς τα πίσω/πρς τα µπρς

E Γρήγρη ανα&ήτηση πρς τα πίσω/πρς τα µπρστά

F Έδς απ τ µενύ της θνης αής

G Κλήση µενύ για λειτυργία Mix, Repeat, Scan

H Αλλαγή εικνας ντυ

I Εµάνιση εικνας µίας συνδεδεµένης κάµεραςπισθπρείας

K Επιλγή µενύ ρύθµισης (Setup menu)

L Κλήση µενύ για ρυθµίσεις ήυ


43

Ενεργπίηση λειτυργίας Audio-CD

1. Στην θνη: τυπήστε στ κέντρ της θνης, για νακαλέσετε τ µενύ της θνης αής. τυπήστε τκυµπί AUDIO

- CDAUDIO- CD .

Στη συσκευή ή στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρSRC τσες ρές, έως τυ εµανιστεί τ µενύ τυCD ήυ.

Ακύτε τ τελευταί κµµάτι πυ παίτηκε.

Υπδειη: Κατά την εισαγωγή ενς CD ή"υ η συσκευήαλλάει αυτµατα στην λειτυργία Audio-CD. Ακύτετ κµµάτι 1 τυ CD πυ τπθετήθηκε.

T02-0248-

Ένδειη µε θνη εντς της υπδής: Κµµάτι,διάρκεια αναπαραγωγής

Παύση αναπαραγωγής (Pause)


1. Στην θνη: τυπήστε τ κυµπί ή στ µενύ τηςθνης αής τ κυµπί . Για να συνείσετε τηναναπαραγωγή, τυπήστε εκ νέυ τ κυµπί.






Επιλγή κµµατιύ

Για επιλγή κµµατιύ πρς τα µπρς:

1. Στην θνη: τυπήστε επανειληµµένα τ κυµπί ήστ µενύ της θνης αής επανειληµµένα τ κυµπί

.


Για επιλγή κµµατιύ πρς τα πίσω:


. τυπώντας µία ρά τ κυµπί θα εκινήσει ανάτ τρέν κµµάτι.

Στη συσκευή ή στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ επανειληµµένα. Πατώντας µία ρά τ πλήκτρ θα

εκινήσει ανά τ τρέν κµµάτι.

Υπδειη: Για γρήγρη επιλγή κµµατιύ κρατήστεπατηµέν τ πλήκτρ ή στ τηλε"ειριστήρι, έωςτυ εκινήσει η γρήγρη επιλγή κµµατιύ πρς ταπίσω ή πρς τα µπρς.

Λειτυργία Audio-CD (CD ή"υ)


44


Εάν κατά την αναπαραγωγή ενς κµµατιύ θέλετε ναανα&ητήσετε ένα συγκεκριµέν απσπασµα, µπρείτε να τκάνετε αυτ µε τη γρήγρη ανα&ήτηση.



2. Με επαναλαµ0ανµεν ελαρύ τύπηµα τυ κυµπιύή πάτηµα τυ πλήκτρυ αλλά&ετε τη ταύτηταανα&ήτησης (1,5x, 2x, 3x, 4x).

Η επιλεγµένη ταύτητα εµανί&εται στην θνη A.

NORMAL

13:0513:05

No TitleNo Title

1 Track 11 Track 1

2 Track 22 Track 2

3 Track 33 Track 3

4 Track 44 Track 4

5 Track 55 Track 5

Audio–CDAudio–CD TRACK TImE0101

TEXT

x2x2

00:02’3500:02’35

A

Βρήκατε τ επιθυµητ σηµεί και θέλετε να συνείσετε τηαναπαραγωγή µε καννική ταύτητα.



Υπδειη: Μλις θάσει την αρ"ή ή τ τέλς τυκµµατιύ θα τερµατιστεί αυτµατα η γρήγρηαναήτηση.

Επανάληψη κµµατιύ (Repeat)

Με την λειτυργία Repeat θα επαναληθεί τ τρέν κµµάτιτσες ρές, έως τυ απενεργπιήσετε αυτή τη λειτυργία.

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί FuncFunc και στη συνέεια τ κυµπί RepeatRepeat .

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ 4 / RPT.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ REPEAT.

Ένδειη στην θνη: REPEAT .

T02-0248-

RPT

Ένδειη Repeat µε την θνη εντς της υπδής

Εάν θέλετε να τερµατίσετε τη λειτυργία τυ Repeat,

1. τυπήστε εκ νέυ τ κυµπί ή πιέστε εκ νέυ τπλήκτρ.

Ένδειη στην θνη: NORMAL .



45

Αναπαραγωγή των κµµατιών µε τυ"αία σειρά (Mix)

Με την λειτυργία Mix θα αναπαραθύν τα κµµάτια τυ CDσε τυαία σειρά.

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί FuncFunc και στη συνέεια τ κυµπί MixMix+ .

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ 5 / MIX.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ MIX.

Ένδειη στην θνη: MIX .

T02-0248-

MIX

Ένδειη Mix µε θνη εντς της υπδής

Εάν θέλετε να τερµατίσετε τη λειτυργία Mix,




Σύντµη αναπαραγωγή λων των κµµατιών (Scan)

Με την λειτυργία Scan θα αναπαραθύν λα τα κµµάτιατυ CD µε τη σειρά, τ καθένα για περίπυ 10 δευτερλεπτα.

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί FuncFunc και στη συνέεια τ κυµπί ScanScan .

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ 6 / SCAN.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ SCAN.

Ένδειη στην θνη: SCAN .

T01-0002-

SCAN

Ένδειη Scan µε θνη εντς της υπδής

Εάν θέλετε να τερµατίσετε την λειτυργία Scan,




46Λειτυργία CD changer

Μενύ CD changer

NORMAL

CD1CD1

13:0513:05

1. TRACK 11. TRACK 1






CD–CCD–C TRACK TImE 00:00’3500:00’350101 B

D

F

E

C

G

A

H

A Ένδειη: Τρέν αναπαραγµεν κµµάτι




E Ένδειη: Τρέν αναπαραγµεν CDΚυµπί: Επιλγή CD

F Κυµπί: Επιλγή κµµατιύ πρς τα πίσω/πρς τα µπρς


H Ένδειη: Κατάλγς κµµατιών τυ CD πυαναπαράγεται αυτή τη στιγµή

Μενύ της θνης αής στην λειτυργία CD changer

NORMAL

CD1CD1

SoundSound SetupSetup RearRear DispDisp FuncFunc








A

D

C

B

E

FGHJKL




D Επιλγή κµµατιύ πρς τα πίσω/πρς τα µπρς









47

CD Changer

Μπρύν να συνδεθύν τα παρακάτω CD Changer Blaupunkt:CDC - A03, CDC - A08 και IDC - A09.

Υπδείεις: Πως εδιάετε την κασέτα µε CD και πωςτην τπθετείτε στ CD changer, θα τ µάθετε στιςδηγίες "ρήσης τυ CD changer σας.

Εάν τπθετείτε καινύρια κασέτα, θα ρτωθύν πρώταλα τα CD στην κασέτα µια ρά (σάρωση κασέτας). Κατάτ διάστηµα αυτ δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή.

Ενεργπίηση λειτυργίας CD changer

1. Στην θνη: τυπήστε στ κέντρ της θνης, για νακαλέσετε τ µενύ της θνης αής. τυπήστε τκυµπί CD - CCD - C .

Στη συσκευή ή στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρSRC τσες ρές, έως τυ εµανιστεί τ µενύ τυCD changer.

Ακύτε τ τελευταί κµµάτι πυ παίτηκε.

T02-0248- 8DISC

Ένδειη µε θνη εντς της υπδής: Κµµάτι,διάρκεια αναπαραγωγής, αριθµς CD





Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ / PLAY/PAUSE. Για να συνείσετε την αναπαραγωγή, πιέστεεκ νέυ τ πλήκτρ.




Επιλγή CD

Για επιλγή CD πρς τα πίσω ή πρς τα µπρς:

1. Στην θνη: τυπήστε µία ή περισστερες ρές τκυµπί ή .

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ 1 / -DISC ή 2 / DISC+µία ή περισστερες ρές.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ ή µία ήπερισστερες ρές.

Τ επιλεγµέν CD ρτώνεται και στη συνέεια εκινάη αναπαραγωγή µε τ κµµάτι 1.

Λειτυργία CD changer


48

Επιλγή κµµατιύ στ τρέ"ν αναπαραγµεν CD

Για επιλγή κµµατιύ πρς τα µπρς:


.


Για επιλγή κµµατιύ πρς τα πίσω:


. τυπώντας µία ρά τ κυµπί θα εκινήσει ανάτ τρέν κµµάτι.

Στη συσκευή ή στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ επανειληµµένα. Πατώντας µία ρά τ πλήκτρ θα

εκινήσει ανά τ τρέν κµµάτι.

Υπδειη: Για γρήγρη επιλγή κµµατιύ κρατήστεπατηµέν τ πλήκτρ ή στ τηλε"ειριστήρι, έωςτυ εκινήσει η γρήγρη επιλγή κµµατιύ πρς ταπίσω ή πρς τα µπρς.


Εάν κατά την αναπαραγωγή ενς κµµατιύ θέλετε ναανα&ητήσετε ένα συγκεκριµέν απσπασµα, µπρείτε να τκάνετε αυτ µε τη γρήγρη ανα&ήτηση.

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί ή .

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ ή .

Τ κµµάτι πρωράει πρς τα πίσω ή πρς τα µπρστάµε ή.

2. τυπήστε εκ νέυ τ κυµπί ή πιέστε τ πλήκτρ εκνέυ, για να συνείσετε την αναπαραγωγή µε καννικήταύτητα.

Επανάληψη κµµατιύ (Repeat)

Με την λειτυργία Repeat θα αναπαραθεί τ τρέν κµµάτιή τ τρέν CD επανειληµµένα.

Η επιλεγµένη λειτυργία Repeat εµανί&εται στην θνη.REPEAT (επανάληψη τίτλυ)REPEAT (επανάληψη CD)

NORMAL (η λειτυργία Repeat τερµατίστηκε)

T02-0248- 8DISC

RPT

Ένδειη Repeat µε την θνη εντς της υπδής

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί FuncFunc και στη συνέεια µία ή περισστερεςρές τ κυµπί RepeatRepeat .





49

Αναπαραγωγή των κµµατιών µε τυ"αία σειρά (MIX)

Με την λειτυργία Mix θα αναπαραθύν τα κµµάτια τυτρέντς CD ή λων των CD στην κασέτα σε τυαία σειρά.

Η επιλεγµένη λειτυργία Mix εµανί&εται στην θνη.MIX (Αναπαραγωγή µε τυαία σειρά τυ τρέντς CD)MIX (Αναπαραγωγή µε τυαία σειρά λων των CD)

NORMAL (Η αναπαραγωγή µε τυαία σειρά τερµατίστηκε)

T02-0248- 8DISC

MIX

Ένδειη Mix µε θνη εντς της υπδής

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί FuncFunc και στη συνέεια µία ή περισστερεςρές τ κυµπί MixMix+ .

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ 5 / MIX µία ήπερισστερες ρές.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ MIX µία ήπερισστερες ρές.

Σύντµη αναπαραγωγή λων των κµµατιών (Scan)

Με την λειτυργία Scan θα αναπαραθύν λα τα κµµάτιατυ τρέντς CD ή λων των CD στην κασέτα µε τη σειρά, τκαθένα για περίπυ 10 δευτερλεπτα.

Η επιλεγµένη λειτυργία Scan εµανί&εται στην θνη.SCAN (αναπαραγωγή κµµατιύ τυ τρέντς CD)SCAN (αναπαραγωγή κµµατιών λων των CD)

NORMAL (η λειτυργία Scan τερµατίστηκε)

T01-0002- 8DISC SCAN

Ένδειη Scan µε θνη εντς της υπδής

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί FuncFunc και στη συνέεια µία ή περισστερεςρές τ κυµπί ScanScan .

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ 6 / SCAN µία ήπερισστερες ρές.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ SCAN µία ήπερισστερες ρές.



50Λειτυργία CD MP3

Μενύ CD MP3

NORMAL

13:0513:05

KuschelrockKuschelrock

1 Abba - I have a1 Abba - I have a

2 America _ The L2 America _ The L

3 Art Garfunkel3 Art Garfunkel

4 Austria 3 - Weu4 Austria 3 - Weu

5 B.O.N - Take my5 B.O.N - Take my

CD–MP3CD–MP3 FILE TImE 00:02’4400:02’44001001

ID3 I have a dreamI have a dream

B

D

E

C

G

F

J

K

H

A

A Ένδειη: Τρέν αναπαραγµεν αρεί




E Κυµπί: Ανα&ήτηση στη λίστα αρείων πρς τα πίσω/πρς τα µπρς

F Ένδειη: Γραικά Equalizer (µν Chicago IVDM-7003)


H Ένδειη: Πληρρίες ID3-Tag (εσν υπάρυν)

J Ένδειη: Λίστα αρείων τυ τρέντς αναπαραγµενυακέλυ Κυµπί: Κλήση αρείυ

K Ένδειη: Τρέων αναπαραγµενς άκελςΚυµπί: Επιλγή ακέλυ πρς τα πίσω/πρς τα µπρς

Μενύ της θνης αής στην λειτυργία CD MP3

NORMAL

SoundSound SetupSetup RearRear DispDisp FuncFunc

RADIORADIO CD - CCD - CCD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVIMP3MP3

KuschelrockKuschelrock

1 Abba - I have a1 Abba - I have a

2 America _ The L2 America _ The L

3 Art Garfunkel3 Art Garfunkel

4 Austria 3 - Weu4 Austria 3 - Weu

5 B.O.N - Take my5 B.O.N - Take my

A

D

C

B

E

FGHJKL




D Επιλγή αρείυ πρς τα πίσω/πρς τα µπρς









51

Ενεργπίηση λειτυργίας CD MP3

1. Στην θνη: τυπήστε στ κέντρ της θνης, για νακαλέσετε τ µενύ της θνης αής. τυπήστε τκυµπί MP3MP3 .

Στη συσκευή ή στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρSRC τσες ρές, έως τυ εµανιστεί τ µενύ τυCD MP3.

Ακύτε τ τελευταί αρεί πυ αναπαρήθη.

Υπδειη: Κατά την εισαγωγή ενς CD MP3 η συσκευήαλλάει αυτµατα στην λειτυργία CD MP3.

Υπδειη: Πρέπει κατά την νµασία των ακέλων καιτων αρ"είων να απύγετε τα διαλυτικά και τυςειδικύς "αρακτήρες, επειδή δεν εµανίνται σωστά.

MP3 T02-0248- 1

Ένδειη µε θνη εντς της υπδής: Αρεί,διάρκεια αναπαραγωγής, άκελς


Μπρείτε να διακψετε και να εκινήσετε την αναπαραγωγήαπ την αρή.







Επιλγή ακέλυ

Για επιλγή ακέλυ πρς τα πίσω ή πρς τα µπρς:

1. Στην θνη: τυπήστε µία ή περισστερες ρές τκυµπί ή .

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ 1 / -DISC ή 2 / DISC+µία ή περισστερες ρές.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ ή µία ήπερισστερες ρές.

Επιλγή αρ"είυ

Για επιλγή αρείυ πρς τα µπρς:



Για επιλγή αρείυ πρς τα πίσω:

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αήςεπανειληµµένα τ κυµπί . τυπώντας µία ρά τκυµπί θα εκινήσει ανά τ τρέν αρεί.

Στη συσκευή ή στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ επανειληµµένα. Πιέ&ντας µία ρά τ πλήκτρ θα

εκινήσει ανά τ τρέν αρεί.

Λειτυργία CD MP3


52

Ανα&ήτηση στη λίστα αρείων πρς τα πίσω/πρς τα µπρς:

1. Στην θνη: τυπήστε επανειληµµένα τ κυµπί ή. Για να επι0ε0αιώσετε τ επιλεγµέν αρεί,

τυπήστε στη λίστα τ κυµπί τυ αρείυ.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ ή επανειληµµένα. Για να επι0ε0αιώσετε τ επιλεγµέναρεί, πιέστε τ πλήκτρ ENTER.


Εάν κατά την αναπαραγωγή ενς αρείυ θέλετε ναανα&ητήσετε ένα συγκεκριµέν απσπασµα, µπρείτε να τκάνετε αυτ µε τη γρήγρη ανα&ήτηση.



2. Με επαναλαµ0ανµεν ελαρύ τύπηµα τυ κυµπιύή πάτηµα τυ πλήκτρυ αλλά&ετε τη ταύτηταανα&ήτησης (2x, 4x, 6x, 8x).

Η επιλεγµένη ταύτητα εµανί&εται στην θνη.

Βρήκατε τ επιθυµητ σηµεί και θέλετε να συνείσετε τηαναπαραγωγή µε καννική ταύτητα.



Υπδειη: Μλις θάσει την αρ"ή ή τ τέλς τυαρ"είυ θα τερµατιστεί αυτµατα η γρήγρη αναήτηση.

Επανάληψη αρ"είυ (Repeat)

Με την λειτυργία Repeat θα αναπαραθεί τ τρέν αρεί ή τρέων άκελς επανειληµµένα.

Η επιλεγµένη λειτυργία Repeat εµανί&εται στην θνη.REPEAT (επανάληψη αρείυ)REPEAT (επανάληψη ακέλυ)

NORMAL (η λειτυργία Repeat τερµατίστηκε)

MP3 T02-0248- 1

RPT

Ένδειη µε θνη εντς της υπδής: Επανάληψηαρείυ

MP3 T02-0248- 1

RPT

DISC

Ένδειη µε θνη εντς της υπδής: Επανάληψηακέλυ

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί FuncFunc και στη συνέεια µία ή περισστερεςρές τ κυµπί RepeatRepeat .





53


Αναπαραγωγή των αρ"είων µε τυ"αία σειρά (Mix)

Με την λειτυργία Mix θα αναπαραθύν τα αρεία τυτρέντς ακέλυ ή λων των ακέλων στ CD σε τυαίασειρά.

Η επιλεγµένη λειτυργία Mix εµανί&εται στην θνη.MIX (αναπαραγωγή µε τυαία σειρά τυ τρέντς ακέλυ)MIX (αναπαραγωγή µε τυαία σειρά λων των ακέλων)

NORMAL (η αναπαραγωγή µε τυαία σειρά τερµατίστηκε)

MP3 T02-0248- 1

MIX

Ένδειη µε θνη εντς της υπδής: Αναπαραγωγήµε τυαία σειρά τυ τρέντς ακέλυ

MP3 T02-0248- 1DISC

MIX

Ένδειη µε θνη εντς της υπδής:Αναπαραγωγή µε τυαία σειρά λων των ακέλων

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί FuncFunc και στη συνέεια µία ή περισστερεςρές τ κυµπί MixMix+ .

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ 5 / MIX µία ήπερισστερες ρές.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ MIX µία ήπερισστερες ρές.

Σύντµη αναπαραγωγή λων των αρ"είων (Scan)

Με την λειτυργία Scan θα αναπαραθύν λα τα αρεία τυτρέντς ακέλυ ή λων των ακέλων στ CD µε τη σειρά,τ καθένα για περίπυ 10 δευτερλεπτα.

Η επιλεγµένη λειτυργία Scan εµανί&εται στην θνη.SCAN (εύντµη αναπαραγωγή των αρείων τυ τρέντς

ακέλυ)SCAN (εύντµη αναπαραγωγή των αρείων λων των ακέλων)

NORMAL (η λειτυργία Scan τερµατίστηκε)

T01-0002- 1MP3

SCAN

Ένδειη µε θνη εντς της υπδής: Σύντµηαναπαραγωγή των αρείων τυ τρέντς ακέλυ

T01-0002- 1MP3

SCAN

DISC

Ένδειη µε θνη εντς της υπδής: Σύντµηαναπαραγωγή των αρείων λων των ακέλων

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί FuncFunc και στη συνέεια µία ή περισστερεςρές τ κυµπί ScanScan .

Στη συσκευή: Πιέστε τ πλήκτρ 6 / SCAN µία ήπερισστερες ρές.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ SCAN µία ήπερισστερες ρές.


54Εωτερικές πηγές

Συµπληρωµατικές συσκευές

Στις εισδυς AUX τυ Aspen/Chicago IVDM-7003 µπρύν νασυνδεθύν δύ εωτερικές πηγές ήυ/0ίντε. Εάν ι είσδιAUX στ µενύ Setup είναι ενεργπιηµένες, µπρύν ναεπιλεγύν ως πηγή σήµατς. ∆ια0άστε γι' αυτ στ κεάλαι"Μενύ Setup" την παράγρα "Επιλγή εωτερικής πηγήςσήµατς".

Εναλλακτικά µπρεί να συνδεθεί µετατρπέας σήµατς IVSC-3302 ή IVSC-5502 στ Aspen/Chicago IVDM-7003. Μέσω τηςπηγής σήµατς IVSC µπρύν να εµανιστύν λες ι πηγέςπυ είναι συνδεδεµένες στ µετατρπέα σήµατς στην θνητυ Aspen/Chicago IVDM-7003.

Υπδειη: Εάν είναι συνδεδεµένς στη συσκευή έναςµετατρπέας σήµατς, δεν υπάρ"υν πλέν στ µενύτης θνης αής τα πλήκτρα των πηγών σήµατς AUX1 και AUX 2. Σ' αυτή την περίπτωση είναι καλύτερ νασυνδεθύν λες ι εωτερικές πηγές στν µετατρπέασήµατς και να επιλεγύν µέσω αυτύ. Εάν παρλα αυτάµία συσκευή είναι συνδεδεµένη στις εισδυς AUX,µπρείτε να την επιλέετε µε τ πλήκτρ SRC στησυσκευή ή στ τηλε"ειριστήρι.

Επιλγή µιας συνδεδεµένης συσκευής ως πηγή σήµατς.

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί της επιθυµητής πηγής σήµατς.

Στη συσκευή και στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τπλήκτρ SRC τσες ρές, έως τυ εµανιστεί στηνθνη η επιθυµητή πηγή σήµατς.

Η επιλεγµένη πηγή AUX εµανί&εται για λίγ πάνω στηνθνη.

AUX1Σύντµη ένδειη AUX µε θνη εντς της υπδής,στη συνέεια ένδειη της ώρας.


55

Εωτερικές πηγές

Σύστηµα πλήγησης

Εάν είναι συνδεδεµέν ένα σύστηµα πλήγησης (π..TravelPilot EX-V) στ Aspen/Chicago IVDM-7003, µπρείτε ναεµανίσετε στην θνη την θνη τυ συστήµατς πλήγησης.

Υπδειη: Για να καταστεί δυνατή µια δυναµικήκαθδήγηση διαδρµής (αυτµατη παράκαµψηµπτιλιαρίσµατς), πρέπει τ σύστηµα πλήγησης νασυνδεθεί µε µία κατάλληλη πηγή TMC.

1. Στην θνη: τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί NAVINAVI .

Στη συσκευή ή στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρNAVI.

Η θνη τυ συστήµατς πλήγησης εµανί&εται στηνθνη.

Υπδειη: Κατά την λειτυργία πλήγησης δεν είναιδυνατή η "ρησιµπίηση της θνης αής.

2. Στην θνη: τυπήστε στ κέντρ της θνης, για ναεπιστρέψετε στην πρηγύµενη λειτυργία.

Στη συσκευή ή στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρNAVI εκ νέυ, για να επιστρέψετε στην πρηγύµενηλειτυργία.

Φωνητικά µηνύµατα κατά την λειτυργία πλήγησης

Εάν τ σύστηµα πλήγησης είναι συνδεδεµέν στ Aspen/Chicago IVDM-7003 πως περιγράεται στις δηγίεςτπθέτησης, θα αναπαραθύν τα ωνητικά µηνύµατά τυγια τις πρτάσεις ως πρς τη διαδρµή µέσω των µεγάωνων.Σ' αυτή την περίπτωση η ένταση της πηγής σήµατς πυ είναιαυτή τη στιγµή ρυθµισµένη θα µειωθεί. Στ µενύ Setupµπρείτε να ρυθµίσετε την πσστιαία µείωση της έντασηςήυ. ∆ια0άστε γι' αυτ στ κεάλαι "Μενύ Setup" τηνπαράγρα "Ρύθµιση της µείωσης της έντασης για ωνητικάµηνύµατα".

Μπρείτε να αλλάετε την ένταση των πρτάσεων ως πρς τηδιαδρµή κατά τη διάρκεια ενς ωνητικύ µηνύµατς.



Αν η ένταση κατά τη διάρκεια ενς ωνητικύ µηνύµατςάλλαε, παραµένει η τιµή αυτή τσ εν ισύ, έως τυ η έντασηαλλάει πάλι κατά τη διάρκεια ενς ωνητικύ µηνύµατς.

Υπδειη: Εάν τ εύρς ρύθµισης δεν επαρκεί, µπρείτεεπιπλέν να αυήσετε την ένταση τυ TravelPilot EX-V.∆ια#άστε γι' αυτ τις δηγίες "ρήσης τυ TravelPilot EX-V.


56Μενύ Setup (µενύ ρύθµισης)

Μενύ Setup

EXITEXIT

LanguageLanguage

AUDIOAUDIO FRE SPA OTHERSENGENG

ENGENG FRE OFFSPA OTHERS

ENGENG GER SPAFRE ITA

SUB–TITLESUB–TITLE

MENUMENU

EA

B

C

D

A Ένδειη: Eπιλεγµέν υπµενύ

B Ένδειη: Καταωρήσεις τυ επιλεγµένυ υπµενύΚυµπί: Επιλγή καταωρίσεων µενύ

C Κυµπί: Έδς απ τ µενύ Setup

D Ένδειη: Υπµενύ τυ επιλεγµένυ µενύ SetupΚυµπί: Επιλγή υπµενύ

E Ένδειη: Επιλεγµέν µενύ SetupΚυµπί: Επιλγή τυ µενύ Setup

Επιλγή τυ Μενύ Setup

Τ µενύ Setup τυ Aspen/Chicago IVDM-7003 σας πρσέρειµια πληθώρα δυναττήτων για να πρσαρµσετε την συσκευήσύµωνα µε τις απαιτήσεις σας.

1. Στην θνη: #τυπήστε στ µενύ της θνης αής τκυµπί SetupSetup .

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ SETUP.

Εµανί%εται τ µενύ Setup τυ DVD.

Υπδειη: Κατά την κλήση τυ µενύ ρύθµισης (Setup)θα εµανίεται πάντα πρώτα τ µενύ Setup τυ DVD.

Μπρείτε να επιλέετε µεταύ των εής µενύ Setup:

DVD > AUDIO > SCREEN > USER.

2. Στην θνη: #τυπήστε επανειληµµένα τ κυµπί τυµενύ ρύθµισης (Setup) E.

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε επανειληµµένα τ πλήκτρSRC.

Κάθε µενύ Setup είναι ωρισµέν σε πλλά υπµενύ.

3. Στην θνη: #τυπήστε τ κυµπί τυ επιθυµητύυπµενύ D.

Στ τηλεειριστήρι: Επιλέτε µε τ πλήκτρ ή τ επιθυµητ υπµενύ.

Έδς απ τ µενύ Setup.

4. Στην θνη: #τυπήστε τ κυµπί EXITEXIT .

Στ τηλεειριστήρι: Πιέστε τ πλήκτρ SETUP.

Πι λεπτµερείς πληρρίες θα *ρείτε στη εωριστήπεριγραή για κάθε µενύ.


57

Μενύ ρύθµισης DVD

Πραγµατπίηση ρυθµίσεων στ µενύ Setup

Τις ρυθµίσεις στ µενύ Setup µπρείτε να τις πραγµατπιήσετεµε τα κυµπιά τυ µενύ ρύθµισης (Setup) ή µε τα πλήκτρατυ τηλεειριστηρίυ.

Στις λεπτµερείς πληρρίες για τ κάθε µενύ περιγράεταιµν ειρισµς µε τα κυµπιά.

Στην ακλυθη λίστα θα περιγραεί *ασικς ειρισµς µε ταπλήκτρα τυ τηλεειριστηρίυ. Έτσι µπρείτε να πραγµατπιήσετελες τις ρυθµίσεις στ µενύ Setup. Για να καλέσετε τ µενύ Setup,

πιέστε τ πλήκτρ SETUP. Για να επιλέετε µεταύ των µενύ Setup,

πιέστε επανειληµµένα τ πλήκτρ SRC. Για να επιλέετε µεταύ των υπµενύ,

πιέστε επανειληµµένα τ πλήκτρ ή . Για να ενεργπιήσετε µία επιλγή στ µενύ,

πιέστε τ πλήκτρ ENTER. Για να επιλέετε µία επιλγή στ µενύ,

πιέστε επανειληµµένα τ πλήκτρ ή . Για να κάνετε ρυθµίσεις,

πιέστε επανειληµµένα τ πλήκτρ ή . Για να επι*ε*αιώσετε τις ρυθµίσεις πυ έγιναν,

πιέστε τ πλήκτρ ENTER. Για να διακψετε τις ρυθµίσεις ωρίς να τις

απθηκεύσετε, πιέστε τ πλήκτρ / RETURN. Για να *γείτε απ τ µενύ Setup,

πιέστε τ πλήκτρ SETUP.

Ρυθµίσεις DVD (DVD Setup)

Επιλγή γλώσσας

Μπρείτε να πρεπιλέετε τη γλώσσα αναπαραγωγής πυπρτιµάτε για τν ή τυ DVD και εάν και σε πια γλώσσα θαεµανί%νται ι υπτιτλι. Πρϋπθεση είναι, η επιλεγµένηγλώσσα να έει απθηκευτεί στ DVD και τ DVD ναυπστηρί%ει αυτή τη λειτυργία. Σε µερικά DVD ηπρκαθρισΒένη γλώσσα είναι δεδµένη.

Επιπλέν µπρείτε να επιλέετε τη γλώσσα των κειµένωνµενύ για τ µενύ Setup.

Υπδειη: Για τις εικνες αυτών των δηγιών η επιλεγµένηγλώσσα είναι τα Αγγλικά.

1. #τυπήστε στ µενύ της θνης αής τ κυµπί SetupSetup .

Θα εµανιστεί τ υπµενύ τυ DVD "Language" (γλώσσα).

EXITEXIT

LanguageLanguage

AUDIOAUDIO FRE SPA OTHERSENGENG

ENGENG FRE OFFSPA OTHERS

ENGENG GER SPAFRE ITA

SUB–TITLESUB–TITLE

MENUMENU


58

2. Επιλέτε µε ελαρύ τύπηµα "AUDIO" (γλώσσααναπαραγωγής), "SUB-TITLE" (υπτιτλς) ή "MENU"(γλώσσα των κειµένων µενύ).

3. Κάντε τη ρύθµιση πατώντας την επιθυµητή καταώρησηστ µενύ.

4. #τυπήστε τ κυµπί EXITEXIT , για να επι*ε*αιώσετε τηρύθµιση.

Υπδειη: Με την επιλγή στ µενύ "OTHERS" (άλλα)µπρείτε να επιλέετε γλώσσες, πυ είναι καταγεγραµµένεςστ πίνακα κωδικών γλώσσας τυ DVD ('λέπε σελίδα 84).Πληκτρλγήστε τν τετραψήι αριθµ της επιθυµητήςγλώσσας µε τα κυµπιά 00 έως 99 και επι'ε'αιώστε τηνκατα+ώριση µε τ κυµπί OKOK .

5. Επαναλά*ετε τα *ήµατα 2 - 4, για να πραγµατπιήσετεπεραιτέρω ρυθµίσεις ή

5. τυπήστε τ κυµπί EXITEXIT , για να *γείτε απ τ Βενύ.

Επιλγή τυ τρπυ εµάνισης στην θνη

Μπρείτε να επιλέετε για τις αναλγίες εικνας µεταύ τηςεµάνισης ευρείας εικνας 16:9 (WIDE) και της εµάνισηςκαννικής εικνας 4:3 (NARROW).

Κατά τη ρύθµιση "PAN & SCAN" η εικνα γεµί%ει λκληρητην θνη. Τ αριστερ και δεί περιθώρι των ευρειώνεικνων (αναλγίες 16:9 ) θα κπεί. Εάν επιλέετε τη ρύθµιση"LETTER BOX ", εµανί%εται κατά την πρ*λή των ευρέωνεικνων µία µαύρη λωρίδα στ επάνω και κάτω περιθώρι τηςθνης.


2. #τυπήστε τ κυµπί .

Εµανί%εται τ υπµενύ τυ DVD "Display".

EXITEXIT

DisplayDisplay

ASPECTASPECT NARROWWIDE 16:9WIDE 16:9

PAN & SCANPAN & SCAN LETTER BOXTYPETYPE

3. Επιλέτε µε ελαρύ τύπηµα "ASPECT" (αναλγίεςεικνας) ή "TYPE" (πρ*λή).

4. Κάντε τη ρύθµιση, τυπώντας την επιθυµητή επιλγήµενύ.

5. Πατήστε τ κυµπί EXITEXIT , για να επι*ε*αιώσετε τηρύθµιση.





59

Ρύθµιση τυ 'αθµύ παιδικής πρστασίας

Μπρείτε να ρυθµίσετε τ *αθµ παιδικής πρστασίας κατάτέτι τρπ, ώστε τα παιδιά να µπρύν να *λέπυν µνταινίες, ι πίες είναι κατάλληλες για την ηλικία τυς. Σεπερίπτωση πυ ένα DVD έει αυηµέν *αθµ παιδικήςπρστασίας, µπρεί να πρ*ληθεί µν µετά την εισαγωγή τυκωδικύ.

Υπδειη: Η παιδική ασάλεια δε θα υπστηρίεται απλα τα DVD.

Μπρείτε να επιλέετε µεταύ: 1. General (G) – Κατάλληλ για λες τις ηλικίες 2. Most audiences – Κατάλληλ για τις περισστερες

ηλικίες 3. Mature young audience (PG) – Με γνική συναίνεση 4. Teenage audience (PG-13) – Για παιδιά κάτω των 13

ετών µε γνική συναίνεση 5. Mature teenage audience – Για ώριµυς εή*υς 6. Mature audience (R) – Για παιδιά κάτω των 17 ετών µε

γνική συναίνεση 7. Adult audience (NC-17) – Ακατάλληλ για παιδιά κάτω

των 17 ετών 8. Unrated – δεν ρίστηκε πρστασία

Υπδειη: Για να αλλάετε τ 'αθµ παιδικής πρστασίας,+ρειάεστε ένα κωδικ. ∆ια'άστε γι' αυτ την παράγρα"Αλλαγή κωδικύ" σ' αυτ τ κεάλαι.



Εµανί%εται τ υπµενύ τυ DVD "Parental Control"(παιδική πρστασία).

3. Ενεργπιήστε µε ελαρύ τύπηµα τ "LEVEL" (*αθµς).

EXITEXIT

Parental ControlParental Control

LEVELLEVEL 8.unrated8.unrated

4. Επιλέτε τν επιθυµητ *αθµ παιδικής πρστασίας µετ κυµπί ή και τυπήστε στν επιλεγµέν*αθµ παιδικής πρστασίας.

Καλείται τ µενύ για την εισαγωγή τυ κωδικύ.

5. Πληκτρλγήστε τν τετραψήι κωδικ µε τα κυµπιά00 µέρι 99 και επι*ε*αιώστε την καταώριση µε τ

κυµπί OKOK .

6. #τυπήστε τ κυµπί EXITEXIT , για να *γείτε απ τ Βενύ.



60

Ρυθµίσεις ή+υ (Audio Setup)

Ρύθµιση της στάθµης εισδυ για εωτερικές πηγές ή+υ

1. #τυπήστε στ µενύ της θνης αής τ κυµπί SetupSetup

και στη συνέεια τ κυµπί .

Εµανί%εται τ υπµενύ AUDIO "Input Level" (στάθµηεισδυ).

EXITEXITNEXTNEXT

Input LevelInput Level

AUX1AUX1 4V2V2V

2V2V 4VAUX2AUX2

2. Επιλέτε µε ελαρύ τύπηµα "AUX1" ή "AUX2".

3. #τυπήστε την επιθυµητή τάση εισδυ.

4. Για να επι*ε*αιώσετε τη ρύθµιση, τυπήστε τ κυµπίEXITEXIT .



Ρύθµιση τυ Dolby ProLogic 2 (µν Chicago IVDM-7003)


και στη συνέεια στ κυµπί .


Εµανί%εται τ υπµενύ-AUDIO "Audio Effect Control"(ηητικά εέ).

3. Ενεργπιήστε µε ελαρύ τύπηµα τ "ProLogic2".

EXITEXITNEXTNEXT

ProLogic2ProLogic2

DownMIXDownMIX

BALANCEBALANCE

FADERFADER

ProLogic MusicOFFOFF

OFFOFF

+0+0

Studio Hall Church

+0+0


SFCSFC


Μπρείτε να επιλέετε τις παρακάτω ρυθµίσεις:

OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix

4. #τυπήστε την επιθυµητή ρύθµιση. Με ελαρύ τύπηµατυ κυµπιύ ή θα εµανιστύν επιπλένδυναττητες ρύθµισης.

5. #τυπήστε δύ ρές τ κυµπί EXITEXIT , για να *γείτεαπ τ Βενύ.

Μενύ ρύθµισης AUDIO (ή+υ)


61

Ρύθµιση τυ η+ητικύ περι'άλλντς (µν Chicago IVDM-7003)





3. Ενεργπιήστε µε ελαρύ τύπηµα τ "SFC" (ηητικπερι*άλλν).

EXITEXITNEXTNEXT


ProLogic2ProLogic2

SFCSFC

DownMIXDownMIX

BALANCEBALANCE

FADERFADER

ProLogic Music

OFFOFF

+0+0

Studio Hall

OFFOFF

Church

+0+0


Μπρείτε να επιλέετε τις παρακάτω ρυθµίσεις:

OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

4. #τυπήστε την επιθυµητή ρύθµιση. Με ελαρύ τύπηµατυ κυµπιύ ή θα εµανιστύν επιπλένδυναττητες ρύθµισης.


Ρύθµιση για πρίµα και µπάσα (µν Aspen IVDM-7003)





EXITEXITNEXTNEXT

TREBLETREBLE

BALANCEBALANCE

FADERFADER

DownMIXDownMIX OFF StereoStereo Lt/Rt

+0+0

BASSBASS

+0+0

+0+0

+0+0


3. Ενεργπιήστε µε ελαρύ τύπηµα τ "BASS" (µπάσα)ή "TREBLE" (πρίµα).

4. #τυπήστε επανειληµµένα στην αριστερή ή δειά περιήτης κλίµακας, για να ρυθµίσετε τα µπάσα ή τα πρίµα.

5. Για να επι*ε*αιώσετε τη ρύθΒιση, τυπήστε τ κυµπίEXITEXIT .





62

Ρύθµιση της κατανµής έντασης ή+υ




Εµανί%εται τ υπµενύ AUDIO "Audio Effect Control"(ηητικά εέ).

EXITEXITNEXTNEXT

ProLogic2ProLogic2

DownMIXDownMIX

BALANCEBALANCE

FADERFADER

ProLogic Music

OFFOFF

OFFOFF

+0+0

Studio Hall Church

+0+0



SFCSFC

3. Ενεργπιήστε µε ελαρύ τύπηµα τ "BALANCE"(κατανµή έντασης ήυ αριστερά - δειά) ή τ"FADER" (κατανµή έντασης ήυ µπρστά - πίσω).

4. #τυπήστε επανειληµµένα στην αριστερή ή δειάπεριή της κλίµακας, για να ρυθµίσετε την κατανµήέντασης ήυ.

5. Για να επι*ε*αιώσετε τη ρύθΒιση, τυπήστε τ κυµπίEXITEXIT .



Λειτυργία Downmix (Aspen IVDM-7003)

Η λειτυργία Downmix στ υπµενύ τυ Audio-Setup"Audio Effect Control" (ηητικά εέ) ρυθµί%ει τη λειτυργία-Downmix για τις εδυς ήυ/εικνας (VIDEO 1 OUT, VIDEO2 OUT) και τις εδυς µεγαώνων ή πρενισυτή.

Η λειτυργία Downmix τυ τηλεειριστήριυ ρυθµί%ει τηλειτυργία Downmix για τις εδυς µεγαώνων καιπρενισυτή. Μία λειτυργία Downmix ενεργπιηµένη µετ πλήκτρ DOWNMIX τυ τηλεειριστήριυ εκπληρώνει τηνίδια λειτυργία, πως η απενεργπίηση (ρύθµιση "OFF")τυ κεντρικύ ηείυ και υπγύερ στ υπµενύ Audio-Setup "Speaker Setup" (Setup µεγαώνων).

Επειδή τ Aspen IVDM-7003 διαθέτει µν ένα ψηιακεπεεργαστή σηµάτων (DSP), δε µπρεί να ρυθµιστεί ηλειτυργία Downmix για τις εδυς ήυ/εικνας και τιςεδυς µεγαώνων ή πρενισυτή ανεάρτητα µεταύτυς.

Υπδειη: Εάν η λειτυργία Downmix στ υπµενύAudio-Setup "Audio Effect Control" (η+ητικά εέ) είναιαπενεργπιηµένη (ρύθµιση "OFF") και έ+ει επιλεγείµια πηγή σήµατς, πυ είναι κωδικπιηµένη στσύστηµα Dolby Digital 5.1 ή DTS 5.1, λείπει στιςεδυς ή+υ των VIDEO 1 OUT και VIDEO 2 OUT ηκεντρική πληρρία. Για να γίνει ανερ, τι αυτή ηρύθµιση δεν έ+ει νηµα, 'υ'αίννται ι έδι ή+υτυ VIDEO 1 OUT και VIDEO 2 OUT. Στ Aspen IVDM-7003 είναι συνεπώς σκπιµ να απενεργπιήσετε τηνλειτυργία Downmix, µν ταν +ρησιµπιύνταιένας εωτερικς ενισ+υτής και ένα κεντρικ η+εί.



63


Υπδειη: Στ Aspen IVDM-7003 µπρείτε να ρυθµίσετετ Downmix µν εάν έ+ετε καλέσει τ µενύ Setup σελειτυργία DVD. Η ρύθµιση είναι απτελεσµατική µνγια τη λειτυργία DVD.





3. Ενεργπιήστε µε ένα ελαρύ τύπηµα τ "DownMIX"(λειτυργία δύ %ωνών).

EXITEXITNEXTNEXT

TREBLETREBLE

BALANCEBALANCE

FADERFADER +0+0

BASSBASS

+0+0

+0+0

+0+0


DownMIXDownMIX OFF StereoStereoStereo Lt/Rt

Είναι δυνατές ι παρακάτω ρυθµίσεις:

OFF: ∆ιατήρηση τυ σήµατς Surround, δηλαδή ωρίς Downmix

Stereo: Μετατρπή σήµατς Surround σε στερεωνικ σήµα

Lt/Rt: Μείη τυ σήµατς Surround για τα πίσω µεγάωναστ σήµα για τα µπρστινά µεγάωνα

4. #τυπήστε την επιθυµητή ρύθµιση.


Λειτυργία Downmix (Chicago IVDM-7003)

Η λειτυργία Downmix τυ τηλεειριστήριυ ρυθµί%ει τηλειτυργία Downmix για τις εδυς µεγαώνων καιπρενισυτή. Μία λειτυργία Downmix ενεργπιηµένη µετ πλήκτρ DOWNMIX τυ τηλεειριστήριυ εκπληρώνει τηνίδια λειτυργία, πως η απενεργπίηση (ρύθµιση "NONE"ή "NO") τυ κεντρικύ ηείυ και υπγύερ στ υπµενύAudio-Setup "Speaker Setup" (Setup µεγαώνων).

Επειδή τ Chicago IVDM-7003 διαθέτει ένα δεύτερ ψηιακεπεεργαστή σηµάτων (DSP), η λειτυργία Downmix για τιςεδυς ήυ των VIDEO 1 OUT και VIDEO 2 OUT είναισυνεώς ενεργπιηµένη. Ανεάρτητα απ αυτά δε µπρείνα ρυθµιστεί η λειτυργία Downmix για τις εδυςµεγαώνων και πρενισυτή µέσω της ενεργπίησης ήαπενεργπίησης τυ κεντρικύ ηείυ και υπγύερ. Γιααυτ δεν υπάρει η καταώριση στ µενύ "DownMIX" στυπµενύ Audio-Setup "Audio Effect Control" (ηητικά εέ).





3. Ενεργπιήστε µε ένα ελαρύ τύπηµα τ "DownMIX"(λειτυργία δύ %ωνών).


64

EXITEXITNEXTNEXT

ProLogic2ProLogic2

SFCSFC

DownMIXDownMIX

BALANCEBALANCE

FADERFADER

ProLogic Music

OFFOFF

OFFOFF

+0+0

Studio Hall Church

+0+0


OFF StereoStereoStereo Lt/Rt


OFF: ∆ιατήρηση τυ σήµατς Surround, δηλαδή ωρίς Downmix

Stereo: Μετατρπή σήµατς Surround σε στερεωνικ σήµα

Lt/Rt: Μείη τυ σήµατς Surround για τα πίσω µεγάωναστ σήµα για τα µπρστινά µεγάωνα

4. #τυπήστε την επιθυµητή ρύθµιση.


Equalizer 7 ωνών (µν για τ Chicago IVDM-7003)

Τ Chicago IVDM-7003 διαθέτει ένα Equalizer 7 %ωνών, µε τνπί µπρείτε να πρσαρµσετε την αναπαραγωγή τηςµυσικής στ ηµα σας ή να *ελτιώσετε τ στυλ της µυσικής.Γι' αυτ *ρίσκνται στη διάθεσή σας έι πρεπιλεγµένι ήικαι µια ρύθµιση πυ καθρί%εται απ τ ρήστη (USER). Με τηγραµµική ρύθµιση (FLAT), πυ δεν µπρεί να µετα*ληθεί, τEqualizer είναι εκτς λειτυργίας.

Μπρείτε να επιλέετε πρεπιλεγµένυς ήυς για ταπαρακάτω στυλ µυσικής:CLASSIC > JAZZ > ROCK > POPS > BALLAD > DANCEΜε τη ρύθµιση πυ καθρί%εται απ τ ρήστη έετε τηδυναττητα να πρσαρµσετε την αναπαραγωγή της µυσικήςσύµωνα µε τη δική σας πρτίµηση, ανε*ά%ντας ή κατε*ά%νταςτη στάθµη των διαθέσιµων περιών συντήτων.

Υπδειη: Σας συνιστύµε να +ρησιµπιήσετε για τηρύθµιση ένα CD/DVD πυ τ γνωρίετε καλά.




Εµανί%εται τ υπµενύ AUDIO "7Band Equalizer".

3. Ενεργπιήστε µε ελαρύ τύπηµα τ "7EQ ITEM"(στυλ µυσικής).

4. Επιλέτε µε τ κυµπί ή τν επιθυµητπρρυθµισµέν ή.

5. Επιλέτε µε τύπηµα τη %ώνη συντήτων πυ θέλετενα τρππιήσετε.



65

EXITEXITNEXTNEXT

7Band Equalizer7Band Equalizer

7EQ ITEM7EQ ITEM BALLADBALLAD

75 150 400 1K 2.4K 6K 15K

+6 0

–6

6. Ρυθµίστε την στάθµη της %ώνης συντήτων µε τακυµπιά / στην επιθυµητή τιµή.

7. Εάν θέλετε να τρππιήσετε την στάθµη περαιτέρωπεριών συντήτων, µετατπίστε την επισήµανσηεπιλγής µε τα κυµπιά / .

8. Για να τερµατίσετε τη ρύθµιση, τυπήστε τ κυµπίEXITEXIT .

9. Μπρείτε τώρα να κάνετε περαιτέρω ρυθµίσεις ή να*γείτε απ τ µενύ τυπώντας ελαρά δύ ρές τκυµπί EXITEXIT .

Ρύθµιση µεγάωνων (Aspen IVDM-7003)

Εάν έετε συνδέσει ένα κεντρικ µεγάων (κέντρ) ήυπγύερ στ Aspen IVDM-7003, πρέπει να ενεργπιήσετετην αντίστιη έδ µεγάωνυ (ρύθµιση "ON").

Επιλέτε, εάν δεν έετε συνδέσει µεγάωνα, τη ρύθµιση"OFF".




Εµανί%εται τ υπµενύ AUDIO "Speaker Setup"(ρύθµιση µεγάωνων).

EXITEXITNEXTNEXT

CENTERCENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

OFFOFFON

OFFONON

Speaker SetupSpeaker Setup

3. Επιλέτε µε ελαρύ τύπηµα "CENTER" (κεντρικµεγάων) ή "SUB WOOFER".

4. Κάντε τη ρύθµιση τυπώντας την επιθυµητή ρύθµισηµεγάωνυ.



66




Υπδειη: Εάν η έδς τυ κεντρικύ µεγαώνυ έ+ειρυθµιστεί στ "OFF", τ σήµα τυ ή+υ τυ θα µιραστείµιµρα στ αριστερ και δεί µπρστιν µεγάων.

Τ σήµα τυ υπγύερ δε θα µιραστεί, επειδή τα άλλασήµατα περιέ+υν ήδη µπάσα.

Ρύθµιση µεγάωνων (Chicago IVDM-7003)

Τ Chicago IVDM-7003 µπρεί να ρυθµιστεί ανάλγα µε τις%ώνες συντήτων αναπαραγωγής των συνδεδεµένωνµεγάωνων. Ελέγτε πριν τη ρύθµιση, πια µεγάωνα (εκτςαπ τ υπγύερ) µπρύν να αναπαράγυν αµηλέςσυντητες.

Επιλέτε τη ρύθµιση "LARGE", εάν τ συνδεδεµέν µεγάωνµπρεί να αναπαράγει αµηλές συντητες.

Επιλέτε τη ρύθµιση "SMALL", εάν τ συνδεδεµέν µεγάωνδεν µπρεί να αναπαράγει αµηλές συντητες.

Επιλέτε τη ρύθµιση "NONE" ή "NO", εάν δεν είναι συνδεδεµένκανένα µεγάων.





EXITEXITNEXTNEXT

FRONTFRONT

REARREAR

CENTERCENTER


SMALLLARGELARGE

SMALL NONELARGELARGE

SMALL NONENONELARGE

Speaker SetupSpeaker Setup

NOYESYES

3. Επιλέτε µε τύπηµα "FRONT" (µπρστιν µεγάων),"REAR" (πίσω µεγάων) "CENTER" (κεντρικ µεγάων)ή "SUB WOOFER".

4. Κάντε τη ρύθµιση τυπώντας την επιθυµητή ρύθµισηµεγάωνυ.

Υπδειη: Στις ρυθµίσεις για τα µπρστινά µεγάωναλείπει η κατα+ώριση "NONE" (κανένα), επειδή λα τα+ήµατα είναι επλισµένα µε µπρστινά µεγάωνα.




67



Υπδειη: Τα σήµατα ή+υ για µη συνδεδεµένα µεγάωνα(ρύθµιση "NONE" ή "NO") θα πρστεθύν στα σήµαταή+υ των συνδεδεµένων µεγάωνων.

Σ' αυτή την περίπτωση θα µιραστεί τ σήµα ή+υ τυκεντρικύ µεγάωνυ µιµρα στ αριστερ και δείµπρστιν µεγάων.

Τα σήµατα ή+υ των πίσω µεγάωνων θα πρστεθύνστα µπρστινά µεγάωνα.

Τ σήµα τυ υπγύερ δε θα µιραστεί, επειδή τα άλλασήµατα περιέ+υν ήδη µπάσα.

Ρύθµιση της καθυστέρησης διάδσης

Μπρείτε να ρυθµίσετε µια καθυστέρηση διάδσης για τκεντρικ µεγάων και τα πίσω µεγάωνα σε ιλιστά τυδευτερλέπτυ. Με τν τρπ αυτ πρσµιά%εται µιαµεγαλύτερη απσταση πρς τ αντίστι µεγάων.

Υπδειη: Στ Aspen IVDM-7003 µπρείτε να ρυθµίσετετην καθυστέρηση διάδσης µν εάν έ+ετε καλέσει τµενύ Setup σε λειτυργία DVD. Η ρύθµιση είναιαπτελεσµατική µν για τη λειτυργία DVD.



2. #τυπήστε τ κυµπί . Στ Chicago IVDM-7003τυπήστε πρώτα τ κυµπί .


EXITEXITNEXTNEXT

PREVPREV

CENTERCENTER

REARREAR

+0ms+0ms

+0ms+0ms

Speaker DelaySpeaker Delay

3. Επιλέτε µε τύπηµα "CENTER" (κεντρικ µεγάων) ή"REAR" (πίσω µεγάων).

4. #τυπήστε επανειληµµένα αριστερά ή δειά τηςκλίµακας, για να ρυθµίσετε την επιθυµητή επι*ράδυνση.






68

Πρσαρµγή της στάθµης µεγάωνων

Μπρείτε να πρσαρµσετε την κατανµή έντασης ήυ τωνµεµνωµένων µεγάωνων.

Υπδειη: Στ Aspen IVDM-7003 µπρείτε ναπρσαρµσετε τη στάθµη µεγάωνων µν εάν έ+ετεκαλέσει τ µενύ Setup σε λειτυργία DVD. Η ρύθµισηείναι απτελεσµατική µν για τη λειτυργία DVD.



2. #τυπήστε πρώτα τ κυµπί και στη συνέεια τκυµπί .

Εµανί%εται τ υπµενύ AUDIO "Speaker Gain"(στάθµη µεγάωνων).

EXITEXITNEXTNEXT

PREVPREV

NEXTNEXT

FRONT RFRONT R

REAR LREAR L

REAR RREAR R

FRONT LFRONT L +0+0

+0+0

+0+0

+0+0

Speaker GainSpeaker Gain

3. Επιλέτε µε τύπηµα "FRONT L/R" (αριστερ/δείµπρστιν µεγάων), "REAR L/R" (αριστερ/δεί πίσωµεγάων), "CENTER" (κεντρικ µεγάων) ή"SUBWOOFER". Με τα κυµπιά / µπρείτε νακινείστε στ µενύ πρς τα εµπρς και πρς τα πίσω.

Υπδειη: Απενεργπιηµένα µεγάωνα δε µπρύν ναεπιλεγύν. ∆ια'άστε γι' αυτ την παράγρα "Ρύθµισηµεγάωνων" σ' αυτ τ κεάλαι.

4. #τυπήστε επανειληµµένα αριστερά ή δειά τηςκλίµακας, για να αµηλώσετε ή να αυήσετε τη στάθµηµεγάωνων για τ επιλεγµέν µεγάων.




Ρύθµιση της δυναµικής περι+ής

Μπρείτε να πρσαρµσετε τη δυναµική περιή µεταύ τωνηηρών και αµηλωνων απσπασµάτων. Σ' αυτή τηνπερίπτωση η ένταση των αµηλωνων απσπασµάτων θααυηθεί και αυτή των ηηρών απσπασµάτων θα µειωθεί.

Υπδειη: Η δυναµική περι+ή µπρεί να ρυθµιστείσταδιακά απ "OFF" (ΚΛΕΙΣΤG) µέ+ρι "FULL" (µέγιστ).Επιλέτε τη ρύθµιση "FULL" για πλήρη πρσαρµγήδυναµικής.

Υπδειη: Στ Aspen IVDM-7003 µπρείτε ναπρσαρµσετε τη δυναµική περι+ή µν εάν έ+ετεκαλέσει τ µενύ Setup σε λειτυργία DVD. Η ρύθµισηείναι απτελεσµατική µν για τη λειτυργία DVD.



69



2. #τυπήστε πρώτα τ κυµπί και στη συνέεια τκυµπί .

Εµανί%εται τ υπµενύ AUDIO "Dynamic Range"(δυναµική περιή).

EXITEXITNEXTNEXT

PREVPREV

D.RANGED.RANGE OFFOFF

Dynamic RangeDynamic Range

3. Ενεργπιήστε µε τύπηµα "D.RANGE" (δυναµικήπεριή).

4. #τυπήστε επανειληµµένα αριστερά ή δειά τηςκλίµακας, για να αµηλώσετε ή να αυήσετε τηδυναµική περιή.


Ρύθµιση της µείωσης της έντασης για ωνητικά µηνύµατα

Εάν έει συνδεθεί κάπι σύστηµα πλήγησης, τ ωνητικµήνυµα τυ συστήµατς πλήγησης θα αναµειθεί µε τν ήτης πηγής σήµατς πυ είναι ρυθµισµένη εκείνη την στιγµή.Σ' αυτή την περίπτωση η ένταση της πηγής σήµατς θα µειωθεί.Μπρείτε να ρυθµίσετε την πσστιαία µείωση της έντασης ήυ.

Στη ρύθµιση "+0" κατά τη διάρκεια ενς ωνητικύ µηνύµατς ής της πηγής σήµατς θα *ρίσκεται σε κατάσταση σίγασης.

Στη ρύθµιση "+100" κατά τη διάρκεια ενς ωνητικύµηνύµατς η ένταση της πηγής σήµατς δεν θα µειωθεί.



2. #τυπήστε πρώτα τ κυµπί και στη συνέεια τκυµπί . Στ Chicago IVDM-7003 τυπήστε πρώταδύ ρές τ κυµπί .

Εµανί%εται τ υπµενύ AUDIO "Navigation".

EXITEXIT

PREVPREV

RESIDUALRESIDUAL +50+50

NavigationNavigation



70

3. Ενεργπιήστε µε ελαρύ τύπηµα τ "RESIDUAL"(παραµένυσα τιµή).

4. #τυπήστε επανειληµµένα αριστερά ή δειά της κλίµακας,για να ρυθµίσετε την επιθυµητή διαρά έντασης.

5. #τυπήστε δύ ρές τ κυµπί EXITEXIT , για νατερµατίσετε τη ρύθµιση.

Μετάδση δκιµαστικύ ή+υ στ µεγάων

Εδώ µπρείτε να µεταδώσετε απ τα συνδεδεµένα µεγάωναένα δκιµαστικ ή, για να ελέγετε εάν λειτυργύν άψγα.



2. #τυπήστε πρώτα τ κυµπί και στη συνέεια τκυµπί . Στ Chicago IVDM-7003 τυπήστε πρώταδύ ρές τ κυµπί .

Εµανί%εται τ υπµενύ AUDIO "Test Tone".

EXITEXIT

PREVPREVFRONT LFRONT L FRONT RFRONT R

REAR LREAR L

CENTERCENTER


REAR RREAR R

Test ToneTest Tone

3. Επιλέτε τ επιθυµητ µεγάων.

Υπδειη: Απενεργπιηµένα µεγάωνα δε µπρύν ναεπιλεγύν. ∆ια'άστε γι' αυτ την παράγρα "Ρύθµισηµεγάωνων" σ' αυτ τ κεάλαι.

Θα µεταδθεί µέσω τυ επιλεγµένυ µεγαώνυ γιαπερίπυ 3 δευτερλεπτα ένας δκιµαστικς ής.

4. Επαναλά*ετε τν έλεγ για τα υπλιπα µεγάωνα.

5. #τυπήστε δύ ρές τ κυµπί EXITEXIT , για νατερµατίσετε τν έλεγ.



71

Μενύ ρύθµισης SCREEN

Ρύθµιση θ νης (Monitor-Setup)

Ρύθµιση της θέσης της θ νης

Ρυθµίστε την κλίση της θνης κατά τέτ ι τρπ ώστε ναµπ ρείτε να λέπετε την θνη σ τ δυνατ καλύτερα.

Η θνη µπ ρεί να ρυθµιστεί σε δύ θέσεις. Με τη ρύθµιση"BACKWARD" η θνη θα πάρει κλίση πρ ς τα πίσω και µε τηρύθµιση "FORWARD" πρ ς τα εµπρς.

Ρυθµίστε τ αυτµατ άν ιγµα/κλείσιµ της θνης. Με τηρύθµιση "Automatic" η θνη θα γαίνει ή θα µπαίνει αυτµαταµε τ άν ιγµα ή τ σήσιµ τ υ διακπτη της µηανής.

1. τυπήστε στ µεν ύ της θνης α!ής τ κ υµπί SetupSetup .

2. τυπήστε τ κ υµπί και στη συνέεια τ κ υµπί.

Εµ!ανί$εται τ υπ µεν ύ SCREEN "Tilt" (κλίση της θνης).

EXITEXIT

TiltTilt

TILTTILT –1–2 0 +1+1+1 +1+2+2

BACKWARDBACKWARD FORWARD

AutomaticAutomatic Manual

POSITIONPOSITION

OPEN/CLOSEOPEN/CLOSE

3. Επιλέ%τε τυπώντας τ "TILT" (κλίση της θνης),"POSITION" ή "OPEN/CLOSE" (άν ιγµα/κλείσιµ ).

4. τυπήστε την επιθυµητή ρύθµιση.

Υπ δειη: Η ρύθµιση "+2" για την κλίση της θ νης δενµπρεί να επιλεγεί, εάν έει ρυθµιστεί "BACKWARD"για τη θέση και αντίστρα.

5. Για να επιεαιώσετε τη ρύθµιση, τυπήστε τ κ υµπίEXITEXIT .

6. Επαναλάετε τα ήµατα 3 - 5, για να πραγµατ π ιήσετεπεραιτέρω ρυθµίσεις ή

6. τυπήστε τ κ υµπί EXITEXIT , για να γείτε απ τ Βεν ύ.

Ρυθµίσεις εικ νας

Μπ ρείτε να ρυθµίσετε την π ιτητα εικνας της θνηςσύµ!ωνα µε την αισθητική σας.

Υπ δειη: Σας συνιστύµε να κάνετε τις ρυθµίσειςεικ νας έντας τπθετήσει ένα DVD.

1. τυπήστε στ µεν ύ της θνης α!ής τ κ υµπίSetupSetup .

2. τυπήστε τ κ υµπί και στη συνέεια τ κ υµπί.

3. τυπήστε τ κ υµπί .

Εµ!ανί$εται τ υπ µεν ύ SCREEN "Control" (ρύθµισηεικνας).


72

EXITEXIT

ColorColor

ContrastContrast

TintTint

DimmerDimmer AUTOAUTO 1 2 3 4

+0+0

BrightnessBrightness

+0+0

+0+0

+0+0

ControlControl

4. Επιλέτε µε ελαρύ τύπηµα "Brightness"(ωτειντητα), "Color" (ρώµα), "Contrast" (αντίθεση),"Tint" (απρωση) ή "Dimmer" (ένταση ωτισµύ).

Εµανί%νται η εικνα τυ τπθετηµένυ DVD και µίακλίµακα για τη ρύθµιση.

5. #τυπήστε επανειληµµένα στην αριστερή ή δειάπεριή της κλίµακας, για να κάνετε τη ρύθµιση.

6. Με τ κυµπί BrightnessBrightness µπρείτε να επιλέετε περαιτέρωρυθµίσεις εικνας.

7. Με τ κυµπί EXITEXIT τερµατίστε τη ρύθµιση καιεµανίστε ανά τ υπµενύ SCREEN "Control".


Ενεργπίηση/απενεργπίηση της θνης αής

Για να αντιδρά η θνη σε ελαρύ τύπηµα µε τ δάκτυλ,πρέπει η λειτυργία να είναι ενεργπιηµένη (ON). Εάν ηλειτυργία είναι απενεργπιηµένη (OFF) µπρείτε να ειρί%εστετη συσκευή µν µε τα πλήκτρα τυ τηλεειριστηρίυ και ταπλήκτρα στ µπρστιν µέρς της συσκευής.

Ενεργπίηση θνης αής:

1. Πιέστε τ πλήκτρ SETUP τυ τηλεειριστηρίυ καιεπιλέτε στη συνέεια τ µενύ Setup SCREEN µεεπανειληµµέν πάτηµα τυ πλήκτρυ SRC .

2. Επιλέτε µε τ πλήκτρ ή τ υπµενύ "TouchScreen" και πιέστε τ πλήκτρ ENTER.

Η καταώριση στ µενύ "Touch" (άγγιγµα) έειεπιλεθεί.

EXITEXIT

Touch ScreenTouch Screen

TouchTouch ON

INITIALIZINGINITIALIZINGAdjustAdjust

OFFOFF

3. Επιλέτε µε τ πλήκτρ ή την καταώριση "ON" καιπιέστε τ πλήκτρ ENTER, για να επι*ε*αιώσετε τη ρύθµιση.



73

4. Πιέστε τ πλήκτρ SETUP, για να *γείτε απ τ Βενύ.

Απενεργπίηση της θνης αής:


2. #τυπήστε τ κυµπί και στη συνέεια τ κυµπί.


Εµανί%εται τ υπµενύ τυ SCREEN "Touch Screen".

EXITEXIT


TouchTouch ONON


OFF

4. Ενεργπιήστε τυπώντας ελαρά τ "Touch"(άγγιγµα).

5. Επιλέτε την καταώριση "OFF" και στη συνέεια τκυµπί EXITEXIT , για να επι*ε*αιώσετε τη ρύθµιση.

6. Βγείτε απ τ µενύ µε τ πλήκτρ SETUP τυτηλεειριστηρίυ.

Ρύθµιση της θέσης επαής

Αυτή η ρύθµιση είναι απαραίτητη, εάν η θέση εµάνισης στηνθνη και η θέση επαής στην θνη δεν συµωνύν πλέν.Αυτ µπρεί να είναι απαραίτητ µετά απ κάπια ρνιαλειτυργίας της συσκευής.


2. #τυπήστε τ κυµπί και στη συνέεια τ κυµπί.


Εµανί%εται τ υπµενύ SCREEN "Touch Screen".

EXITEXIT


TouchTouch ONON


OFF

4. Ενεργπιήστε τυπώντας τ "Adjust" (ρύθµιση).

5. #τυπήστε την καταώρηση "INITIALIZING" (αρικήπρσαρµγή).

Εµανί%εται τ µενύ ρύθµισης.

6. #τυπήστε τ πεδί επάνω αριστερά στην θνη.



74

7. Τώρα τυπήστε τ πεδί επάνω δειά στην θνη.

8. #τυπήστε διαδικά τα πεδία κάτω αριστερά και κάτωδειά στην θνη.

Κατ' αυτν τν τρπ η ρύθµιση έει λκληρωθεί καιθα εµανιστεί πάλι τ υπµενύ "Touch Screen".

Υπδειη: Εάν +τυπήσετε την κατα+ώριση "RETURN",δεν πραγµατπιείται ρύθµιση και θα εµανιστεί πάλιτ υπµενύ "Touch Screen".


Ρυθµίσεις +ρήστη (User-Setup)

Αλλαγή κωδικύ

Πρέπει να αλλάετε τν κωδικ (σε κατάσταση παράδσης είναι0000), εάν θέλετε να πρστατέψετε τη συσκευή σας απ κλπή.| κωδικς θα κληθεί, εάν η συσκευή µετά απ µία διακπή τηςπαρής τάσης πρέπει να τεθεί ανά σε λειτυργία.

Εκτς αυτύ θα κληθεί κωδικς κατά την αναπαραγωγή τωνDVD, τα πία πρστατεύνται µέσω της παιδικής πρστασίας.


2. #τυπήστε διαδικά τ κυµπί , και .

Εµανί%εται τ υπµενύ τυ USER "ID Code" (κωδικς).

EXITEXIT

ID CodeID Code

OLD CODEOLD CODE

NEW CODENEW CODE

RE–CODERE–CODE

Μενύ ρύθµισης USER


75


3. Ενεργπιήστε τυπώντας τ τ "OLD CODE" (παλιςκωδικς).

4. Για να αλλάετε τν κωδικ, πληκτρλγήστε πρώτα µετα κυµπιά 00 έως 99 τν ισύντα κωδικ καιεπι*ε*αιώστε την καταώριση µε τ κυµπί OKOK .

5. Στη συνέεια πληκτρλγήστε τ νέ κωδικ στ πεδί"NEW CODE" (νές κωδικς).

6. Αύ δώσετε τ νέ κωδικ, θα σας %ητηθεί να τνεπι*ε*αιώσετε µέσω µιας νέας πληκτρλγησης στπεδί "RE-CODE" (Επανάληψη νέυ κωδικύ ).


Εικνες ντυ

Τ Aspen/Chicago IVDM-7003 παρέει τη δυναττητα ναπρ*άλλετε επτά διαρετικές εικνες ντυ. Μπρείτεµέσω ενς CD-ROM να ρτώσετε τις δικές σας εικνες στηνσυσκευή, ι πίες στη συνέεια µπρύν να επιλεγύν ωςντ. Επιπλέν µπρείτε να ρυθµίσετε να εµανί%εταιπάνττε η επιλεγµένη εικνα ή να γίνεται αυτµατη αλλαγήτων απθηκευµένων εικνων.

Επιλγή εικνας ντυ

Μπρείτε να επιλέετε την εικνα ντυ πυ θέλετε ναεµανί%εται στη λειτυργία ραδιώνυ, MP3, CD ήυ καιCD changer.

Υπδειη: Η αυτµατη αλλαγή εικνας πρέπει γι' αυτήτη διαδικασία να είναι εκτς λειτυργίας. ∆ια'άστε σ'αυτή την περίπτωση σ' αυτ τ κεάλαι την παράγρα"Αυτµατη αλλαγή εικνας".




Εµανί%εται τ υπµενύ τυ µενύ USER "ImageManager" (διαείριση εικνας).

EXITEXIT

Image ManagerImage Manager

PREVIEWPREVIEW

IMG SWINGIMG SWING OFFONON

IMG2 IMG3 IMG4IMG1IMG1


76

4. Ενεργπιήστε µε τύπηµα τ "PREVIEW"(πρεπισκπηση).

5. #τυπήστε σε µια θέση απθήκευσης (IMG1 - IMG7), γιανα ενεργπιήσετε τη λειτυργία πρεπισκπησης.

IMAGE1IMAGE1 CLEARRETURNRETURN WALLPAPER

6. Επιλέτε µε τ κυµπί IMAGEIMAGE την επιθυµητή εικναντυ.

7. #τυπήστε την επιλγή "WALLPAPER" (ντ).

Εµανί%εται πάλι τ υπµενύ "Image Manager".


Η επιλεγµένη εικνα θα εµανιστεί ως ντ.

Υπδειη: Μπρείτε να επιλέετε και απευθείας τηνεικνα ντυ για την ενεργή πηγή ή+υ. Xτυπήστε σεαυτή την περίπτωση στ µενύ της θνης αής µία ήπερισστερες ρές τ κυµπί DispDisp ή πιέστε τπλήκτρ DISP / WALLPAPER τυ τηλε+ειριστηρίυ τσεςρές, µέ+ρι να εµανιστεί η επιθυµητή εικνα.

Αυτµατη αλλαγή εικνας

Αν η αλλαγή εικνας έει ενεργπιηθεί, η εικνα ντυαλλά%ει µε κάθε κµµάτι, πυ αναπαράγεται απ τ CD ήυ ήMP3. Στην λειτυργία ραδιώνυ η εικνα ντυ αλλά%ειπερίπυ κάθε πέντε λεπτά.





EXITEXIT


PREVIEWPREVIEW



4. Ενεργπιήστε τυπώντας τ "IMG SWING" (αλλαγήεικνας).

5. #τυπήστε "ON" ή "OFF", για να ενεργπιήσετε ή νααπενεργπιήσετε την αυτµατη αλλαγή εικνας.




77

∆ιαγραή εικνων ντυ

Για να διαγράψετε απθηκευµένες εικνες, κάντε τ εής:





EXITEXIT


PREVIEWPREVIEW



4. Ενεργπιήστε µε ελαρύ τύπηµα τ "PREVIEW"(πρεπισκπηση).

5. #τυπήστε σε µια θέση απθήκευσης (IMG1 - IMG7), γιανα ενεργπιήσετε τη λειτυργία πρεπισκπησης.

IMAGE1IMAGE1 CLEARRETURNRETURN WALLPAPER

6. Επιλέτε µε τ κυµπί IMAGEIMAGE την εικνα ντυ πυεπιθυµείτε να διαγράψετε.

7. #τυπήστε την επιλγή "CLEAR" (∆ιαγραή).

Εµανί%εται µία επι*ε*αίωση ασαλείας.

8. Εάν επιθυµείτε να διαγράψετε την εικνα, τυπήστε"YES" (Ναι) και στη συνέεια "OK".

Η εικνα θα διαγραεί και στην θνη θα εµανιστείµια µαύρη επιάνεια.

9. Εάν επιθυµείτε να διαγράψετε άλλες εικνες,επαναλά*ετε τα *ήµατα 6 - 8.

10. Εάν θέλετε να *γείτε απ τη λειτυργία πρεπισκπησης,τυπήστε την επιλγή "RETURN" (επιστρή).




78

Φρτωση εικνων ντυ

Μπρείτε επίσης να ρτώσετε στη συσκευή δικές σας εικνεςντυ απ ένα CD-ROM. Τ λγισµικ πυ απαιτείται γι' αυτθα τ *ρείτε στ συνδευτικ CD-ROM.

1. ∆ηµιυργήστε σύµωνα µε τις δηγίες τυπργράµµατς ένα CD λήψης. #ρησιµπιήστε σ'αυτή την περίπτωση ένα δίσκ εγγραής CD-R.

2. Σπρώτε τ CD λήψης στην υπδή τυ CD.

Μετά απ λίγ θα εµανιστεί τ µενύ Download.

EXITEXIT

Image DownloadImage Download

From this menu you can delete a currently stored image,

or download a new image from your CD-ROM. After you select the image file you would like to edit (1–7). Hightlight file and press ENTER.Choose "Clear" to delete stored image.Choose "Update" to download new image from CD-ROM.Press "SETUP" to exit when complete.

IMAGE 1IMAGE 1 IMAGE 2IMAGE 2 IMAGE 3IMAGE 3

IMAGE 4IMAGE 4

IMAGE 7IMAGE 7

IMAGE 5IMAGE 5 IMAGE 6IMAGE 6

Υπδειη: Τα 'ήµατα για τη ρτωση εικνωνπραγµατπιύνται µε τα πλήκτρα τυ τηλε+ειριστηρίυ.

3. Επιλέτε µε τ πλήκτρ ή την επιθυµητή θέσηαπθήκευσης και πιέστε τ πλήκτρ ENTER.

Θα εµανιστεί τ περιεµεν της επιλεγµένης θέσηςαπθήκευσης.

Τώρα έετε τις παρακάτω δυναττητες:

1. Εάν επιθυµείτε να διαγράψετε την εικνα πυεµανίστηκε, επιλέτε την καταώρηση "CLEAR"(διαγραή) και πιέστε τ πλήκτρ ENTER.

Θα εµανιστεί µια επι*ε*αίωση ασαλείας.

2. Επι*ε*αιώστε µε "YES" (Ναι) και στη συνέεια "OK" µετ πλήκτρ ENTER.

ή

1. Εάν θέλετε να αντικαταστήσετε την εικνα πυεµανίστηκε µε µία νέα εικνα, επιλέτε την καταώρηση"UPDATE" (ανανέωση) και πιέστε τ πλήκτρ ENTER.

Εµανί%εται µια λίστα µε τις εικνες πυ έυναπθηκευτεί στ CD λήψης.

: Preview & StoreENTER : EndSETUP

IMAGE_1.jpg

IMAGE_2.jpg

IMAGE_3.jpg

IMAGE_4.jpg

IMAGE_5.jpg

IMAGE LIST IN CD–ROMIMAGE LIST IN CD–ROM

2. Επιλέτε µε τ πλήκτρ ή την επιθυµητή εικνακαι πιέστε τ πλήκτρ ENTER.



79

Η εικνα θα ρτωθεί και στη συνέεια θα εµανιστείστην θνη.

FILE–001FILE–001 RETURNRETURN STORE

3. Εάν δεν είναι αυτή η επιθυµητή εικνα, µπρείτε ναρτώσετε µε τ πλήκτρ ή άλλες εικνες απ τCD λήψης.

4. Εάν θέλετε να απθηκεύσετε την εικνα πυρτώθηκε, επιλέτε την καταώρηση "STORE"(Απθήκευση) και πιέστε τ πλήκτρ ENTER.

Θα εµανιστεί µια επι*ε*αίωση ασαλείας.

5. Επι*ε*αιώστε µε "YES" (Ναι) και στη συνέεια "OK" µετ πλήκτρ ENTER.

Η εικνα θα απθηκευτεί στην επιλεγµένη θέσηαπθήκευσης.

6. Εάν θέλετε να ρτώσετε άλλες εικνες απ τ CDλήψης, επιλέτε την καταώρηση "RETURN"(Επιστρή) και πιέστε τ πλήκτρ ENTER.

Εµανί%εται πάλι τ µενύ λήψης.

ή

6. Εάν θέλετε να τερµατίσετε τη διαδικασία λήψης, πιέστετ πλήκτρ SETUP.

Τ CD λήψης θα *γει έω.

Ρύθµιση ηµερµηνίας και ώρας

Μπρείτε να ρυθµίσετε την ηµερµηνία, τη µρή της ώρας(12ωρ/24ωρ) και την ώρα. Στις πηγές ήυ η ώρα θαεµανί%εται κάτω δειά στην θνη.




Εµανί%εται τ υπµενύ USER "Adjust Date & Time"(Ρύθµιση ηµερµηνίας και ώρας ).

EXITEXIT

NEXTNEXT

Adjust Date & TimeAdjust Date & Time

YEARYEAR

MONTHMONTH 44

20052005

DAYDAY

FORMATFORMAT

1414

24H Style24H Style



80

4. Επιλέτε µε τύπηµα"YEAR" (Έτς), "MONTH" (Μήνας),"DAY" (Ηµέρα), "FORMAT" (Μρή ώρας), "HOUR" (Ώρα)ή "MIN" (Λεπτά). Με τα κυµπιά / µπρείτε νακινείστε στ µενύ πρς τα εµπρς και πρς τα πίσω.

5. Κάντε τη ρύθµιση τυπώντας επανειληµµένα τ κυµπί ή .


7. Επαναλά*ετε τα *ήµατα 4 - 6 για περαιτέρω ρυθµίσεις ή


Επιλγή εωτερικής πηγής σήµατς

Μπρείτε να ρυθµίσετε εάν η εικνα µίας συνδεδεµένης κάµεραςπισθπρείας θα εµανί%εται καθρετι%µενη ρι%ντια. Γι' αυτπρέπει η κάµερα πισθπρείας να έει συνδεθεί στη συσκευήπως περιγράεται στις δηγίες τπθέτησης.

Στις εισδυς AUX τυ Aspen/Chicago IVDM-7003 µπρύν νασυνδεθύν δύ εωτερικές πηγές ήυ/*ίντε. Εάν ι είσδιAUX είναι ανιτί, µπρύν να επιλεγύν ως πηγή σήµατς.

Έετε τη δυναττητα να αναπαράγετε διαρετικές πηγέςσήµατς στ µπρστιν και πίσω µέρς τυ ήµατς. Έτσιµπρεί δηγς να ακύει ραδιων ή µία άλλη πηγή ήυενώ ι πίσω επι*άτες θα *λέπυν DVD σε συµπληρωµατικέςθνες και ακυστικά.



Κατπτρισµς της εικνας της κάµερας κατά την πισθπρείαREVERSE: ON > OFF

Ενεργπίηση/απενεργπίηση των εισδων AUXAUX 1/2: ON > OFF

Επιλγή πηγής σήµατς για συµπληρωµατικές θνεςMONITOR 1/2: AUTO > DISC > RADIO > CDC > AUX1 > AUX2




Εµανί%εται τ υπµενύ USER "External SourceSetup" (εωτερική πηγή σήµατς).

EXITEXIT

External Source SetupExternal Source Setup

REVERSEREVERSE

AUX1AUX1

AUX2AUX2

MONITOR1MONITOR1

ON

MONITOR2MONITOR2 DISC RADIO CDC

ON

ON OFFOFF

OFFOFF

AUTOAUTO

DISC RADIO CDCAUTOAUTO

OFFONON


81

4. Επιλέτε µε τύπηµα "REVERSE" (κατπτρισµς τηςεικνας της κάµερας), "AUX1", "AUX2", "MONITOR1" ή"MONITOR2".

5. Επιλέτε την επιθυµητή ρύθµιση. Με τύπηµα τυκυµπιύ ή θα εµανιστύν περαιτέρωδυναττητες ρύθµισης για τις θνες.


7. Επαναλά*ετε τα *ήµατα 4 - 6 για περαιτέρω ρυθµίσεις ή


Εργστασιακές ρυθµίσεις

Μπρείτε να επαναέρετε τ Aspen/Chicago IVDM-7003 στιςπρδιαγραµενες τιµές(εργστασιακή ρύθµιση).

Υπδειη: Για να επαναέρετε τις ρυθµίσεις στην αρ+ικήτυς θέση, +ρειάεστε ένα κωδικ. ∆ια'άστε γι' αυττην παράγρα "Αλλαγή κωδικύ" σ' αυτ τ κεάλαι.




Εµανί%εται τ υπµενύ USER "ProtectedConfiguration" (εργστασιακές ρυθµίσεις).


EXITEXIT

Load Default ConfigLoad Default Config

Protected ConfigurationProtected Configuration

ResetReset

4. Ενεργπιήστε µε τύπηµα τ "Reset" (Επαναρά).

5. #τυπήστε την καταώρηση "Load Default Config"(ρτωση πρεπιλεγµένων ρυθµίσεων).

Καλείται τ µενύ για την εισαγωγή τυ κωδικύ.

6. Πληκτρλγήστε τν τετραψήι κωδικ µε τα κυµπιά00 έως 99 και επι*ε*αιώστε την καταώρηση µε τ

κυµπί OKOK .

7. Απενεργπιείστε και ενεργπιείστε πάλι τη συσκευή.

λες ι ρυθµίσεις πυ έγιναν απ εσάς (εκτς απκωδικ, ηµερµηνία και ώρα) θα επαναερθύν στιςεργστασιακές ρυθµίσεις.


82Μενύ ρύθµισης

Επανεκκίνηση τυ λγισµικύ της συσκευής

Εάν τ Aspen/Chicago IVDM-7003 µπλκάρει λγωδυσλειτυργίας ή αν δεν µπρεί να ρησιµπιηθεί πλέν σελες τις λειτυργίες, µπρείτε πατώντας τ πλήκτρεπαναράς, π.. µε την άκρη ενς στυλ, να ενεργπιήσετεµία επανεκκίνηση τυ λγισµικύ της συσκευής. Τ πλήκτρεπαναράς *ρίσκεται πίσω απ την απσπώµενη πρσψη.Εάν τ πρ*ληµα στη συνέεια εακλυθεί να υπάρει,απευθυνθείτε παρακαλώ στν εειδικευµέν αντιπρσωπ σας.


83

Γλωσσάρι

Κείµεν τυ CD

Πληρρίες σε ένα CD ήυ, τ πί µπρεί να περιέει ταπαρακάτω στιεία:

- νµα κµµατιύ

- νµα ερµηνευτή

- νµα τυ CD

Dolby Digital

Τ ψηιακ πλυκάναλ Dolby Digital λειτυργεί µε έως και 6κανάλια και πρσέρει κατ' αυτν τν τρπ µία αληθανήεντύπωση τυ *άθυς και υψηλή πρσέγγιση τηςπραγµατικτητας. Γι' αυτ ρντί%υν εωριστά κανάλια γιατ αριστερ, τ δεί και τ κεντρικ ηεί στ µπρστιν µέρςτυ ήµατς, καθώς και δύ ηεία Surround λικής περιής(full-range) στ πίσω µέρς τυ ήµατς και ένα υπγύερ.

Downmix

Με την λειτυργία Downmix έετε τη δυναττητα ναδηµιυργήσετε απ ένα σήµα Dolby Prologic ένα σήµα Stereo.

DVD-Video

Τ DVD-Video είναι ένα πρτυπ λγισµικύ, ειδικά για σήµατα*ίντε, τ πί έει πρκαθριστεί απ τ ρυµ τυ DVD.Επιπλέν για τ DVD είναι απαραίτητ ένα επίπεδ εαρµγών,τ πί καθρί%ει τα πρτυπα πως π.. ταύτητααναπαραγωγής, κίνηση µπρς/πίσω, αλληλεπίδραση, µέρι και8 ήυς µε έως και 8 κανάλια ή αλλαγή της πτικής γωνίας τηςκάµερας.

ID3 Tag

Αναγνώριση σε ένα αρεί MP3 πυ µπρεί να περιέει ταπαρακάτω στιεία:

- νµα κµµατιύ

- νµα ερµηνευτή

- νµα τυ άλµπυµ στ πί κυκλρησε τ κµµάτι

- Έτς κυκλρίας

- Είδς µυσικής

- Σλια

Αυτές ι πληρρίες µπρύν να απθηκευτύν µε τ PCστ αρεί MP3.

MP3

Τ MP3 είναι µία µέθδς πυ αναπτύθηκε απ τ ινστιτύτFraunhofer για τη συµπίεση των δεδµένων ήυ. Με τη συµπίεσηεπιτυγάνεται µία µείωση τυ πλήθυς των δεδµένων περίπυστ 10% τυ αρικύ τυς µεγέθυς ωρίς να άνεται η πιτητασε *αθµ πυ να γίνεται αισθητή στ αυτί (σε ταύτητα µετάδσηςτων bit των 128 kbit/s). Εάν κατά την κωδικπίηση των δεδµένωνήυ σε MP3 ρησιµπιηθύν αµηλτερες ταύτητεςµετάδσης bit, δηµιυργύνται πι µικρά αρεία, µν πυ θαυπάρυν απώλειες ως πρς την πιτητα.


84Τε+νικά +αρακτηριστικάΠρσψη/ GθνηΣύστηµα: NTSC/PAL auto switchΠαρή ηλεκτρικύ ρεύµατς: 10,8 - 16,0 *λτΜέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικύρεύµατς: 5 AΚατάσταση αναµνής: 7,3 mAΘερµκρασία λειτυργίας: -20° C - +70° CΘερµκρασία απθήκευσης: -30° C - +80° CΜέγεθς θνης (διαγώνια): 7" (17,5 cm)Ανάλυση (Pixel): 1440 (Υ) x 234 (Π) =

336.960 Pixel|ρατή επιάνεια θνης: 152 (Π) x 86 (Υ) mm∆ιαστάσεις πρσψης (ΠxΥxΒ): 180 x 50 x 26,7 mm

Ενισ+υτής∆ιαστάσεις (ΠxΥxΒ): 175 x 50 x 235 mmΠαρή ηλεκτρικύ ρεύµατς: 10,8 - 16,0 *λτΜέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικύρεύµατς: 10 AΚατάσταση αναµνής: < 1 mAΣτάθµη εισδυ *ίντε (typ): 1 Vpp, 75 OhmΣτάθµη εδυ ήυ (typ): 4 Vrms +/- 0,2 Vrms∆ιαωρισµς καναλιών: < 55 dBΛγς σήµατς πρς θρυ*: < 75 dBΕύρς %ώνης: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dBΕντπισµς καναλιύ: > 0,5 dBΑρµνική παραµρωση (RMS): < 0,05 %

Ισύς εδυ: 4 x 16 Watt RMS σύµωναµε τ DIN 45 324 στα 14,4 V4 x 45 Watt µέγιστη ισύς

Κεντρικ ηεί (µν για ChicagoIVDM-7003): 1 x 12 Watt RMS σύµωνα

µε τ DIN 45 324 στα 14,4 V1 x 25 Watt µέγιστη ισύς

AUX 1, 2Λγς σήµατς πρς θρυ*: > 85 dBΑρµνική παραµρωση: < 0,01 %Εύρς %ώνης ηείων: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dBΕύρς %ώνης (υπγύερ): -3 dB στα 100 Hz +/- 2 dB

DVD, CD, CDCΛγς σήµατς πρς θρυ*: > 95 dBΑρµνική παραµρωση: < 0,01 %Εύρς %ώνης: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB

∆έκτηςΠεριές συντήτωνFM: 87,5 - 108 MHzMW: 531 - 1 602 kHz

Εύρς %ώνης συντήτωνστα FM: 20 - 16 000 Hz

Με την επιύλαη τενικών αλλαγών!


85

DVD language code table6566 Abkhazian

6565 Afar

6570 Afrikaans

8381 Albanian

6577 Amharic

6582 Arabic

7289 Armenian

6583 Assamese

6569 Avestan

6588 Aymara

6590 Azerbaijani

6665 Bashkir

6985 Basque

6669 Belarussian

6678 Bengali

6672 Bihari

6673 Bislama

6683 Bosnian

6682 Breton

6671 Bulgarian

7789 Burmese

6765 Catalan

6772 Chamorro

6769 Chechen

7889 Chichewa

9072 Chinese

6785 Church Slavic

6786 Chuvash

7587 Cornish

6779 Corsican

7282 Croatian

8372 Croatian

6783 Czech

6865 Danish

7876 Dutch

6890 Dzongkha

6978 English

6979 Esperanto

6984 Estonian

7079 Faroese

7074 Fijian

7073 Finnish

7082 French

7089 Frisian

7168 Gaelic

7176 Gallegan

7565 Georgian

6869 German

6976 Greek

7178 Guarani

7185 Gujarati

7265 Hausa

7387 Hebrew

7290 Herero

7273 Hindi

7279 Hiri Motu

7285 Hungarian

7383 Icelandic

7378 Indonesian

7365 Interlingua

7369 Interlingue

7385 Inuktitut

7375 Inupiaq

7165 Irish

7384 Italian

7465 Japanese

7487 Javanese

7576 Kalaallisut

7578 Kannada

7583 Kashmiri

7575 Kazakh

7577 Khmer

7573 Kikuyu

8287 Kinyarwanda

7589 Kirghiz

7586 Komi

7579 Korean

7574 Kuanyama

7585 Kurdish

7679 Lao

7665 Latin

7686 Latvian

7666 Letzeburgesch

7678 Lingala

7684 Lithuanian

7775 Macedonian

7771 Malagasy

7783 Malay

7776 Malayalam

7784 Maltese

7186 Manx

7773 Maori

7782 Marathi

7772 Marshall

7779 Moldavian

7778 Mongolian

7865 Nauru

7886 Navajo

7868 Ndebele, North

7882 Ndebele, South

7871 Ndonga

7869 Nepali

8369 Northern Sami

7879 Norwegian

7866 NorwegianBokmål

7878 NorwegianNynorsk

7967 Occitan

7982 Oriya

7977 Oromo

7983 Ossetian

8073 Pali

8065 Panjabi

7065 Persian

8076 Polish

8084 Portuguese

8083 Pushto

8185 Quechua

8277 Raeto-Romance

8279 Romanian

8278 Rundi

8285 Russian

8377 Samoan

8371 Sango

8365 Sanskrit

8367 Sardinian

8382 Serbian

8378 Shona

8368 Sindhi

8373 Sinhalese

8375 Slovak

8376 Slovenian

8379 Somali

8384 Sotho, Southern

6983 Spanish

8385 Sundanese

8387 Swahili

8383 Swati

8386 Swedish

8476 Tagalog

8489 Tahitian

8471 Tajik

8465 Tamil

8484 Tatar

8469 Telugu

8472 Thai

6679 Tibetan

8473 Tigrinya

8479 Tonga

8483 Tsonga

8478 Tswana

8482 Turkish

8475 Turkmen

8487 Twi

8571 Uighur

8575 Ukrainian

8582 Urdu

8590 Uzbek

8673 Vietnamese

8679 Volapumk

6789 Welsh

8779 Wolof

8872 Xhosa

7437 Yiddish

8979 Yoruba

9065 Zhuang

9085 Zulu


86δηγίες τπθέτησης - Περιέµενα

δηγίες ασαλείας............ 87Τπθέτηση ........................ 88Σύνδεση ........................................ 88Σύνδεση ηλεκτρικύ ρεύµατςκαι ηείων ............................................ 88Πρσθετες ανεάρτητες συνδέσεις . 88Κεντρικ ηεί(µν για Chicago IVDM-7003) .......... 88Σύνδεση τυ σήµατς ειρ3ρενυ. 88Ενισυτές διεγειρµενι µε συν ....... 88Σύνδεση RC 10 (αεσυάρ)................ 88

Τπθέτηση .................................. 89Κεραία ραδι3ωνυ ............................ 89Θέση τπθέτησης ............................. 89Τπθέτηση της ;άσης ...................... 89Τπθέτηση της µνάδας τηςθνης ................................................. 89Α3αίρεση της µνάδας της θνης.. 89Τπθέτηση τυ ενισυτή.................. 89

Σύνδεση ενισυτή ........................ 90

Σύνδεση TravelPilot EX-V ............ 90Σύνδεση ;ίντε ................................... 90Σύνδεση ήυ...................................... 90

Κάµερα πισθπρείας ............... 90Σύνδεση 3ώτων της πισθεν ............ 90Σύνδεση κάµερας πισθπρείας..... 90

Σεδιαγράµµατα σύνδεσης......... 91

Βασικ5ς ε6πλισµ5ς .......... 92Εικ5νες................................ 93∆ιαστάσεις τπθέτησης ................... 97Περιή κλίσης της θνης ............... 97

EA Chicago IVDM-7003 GR 10.02.2006, 16:00 Uhr86

87

?αιρµαστε πυ επιλέατε ένα πρϊν της Blaupunkt και σας ευαριστύµε για την εµπιστσύνη πυ µας δείνετε µ' αυτντν τρπ.

Iι ακλυθες δηγίες τπθέτησης θα σας ;ηθήσυν να κάνετε µια σ τ δυνατ καλύτερη ρήση τυ πρϊντς µας,διτι ι ελαττωµατικές τπθετήσεις µπρύν να δηγήσυν σε σ;αρά πρ;λήµατα. Πρέπει επµένως να αναθέσετε τηντπθέτηση, εάν γίνεται, στυς εειδικευµένυς τενίτες των ευσιδτηµένων καταστηµάτων.

δηγίες τπθέτησης και σύνδεσης

• Απσυνδέστε τν αρνητικ πλ της µπαταρίας! Εδώ πρσέτε τις δηγίες ασ3αλείας τυ κατασκευαστή τυήµατς.

• Κατά τ άνιγµα των πών πρσέτε να µην υπστύν Mηµιά τα εαρτήµατα τυ ήµατς.

• Η διατµή τυ θετικύ και αρνητικύ καλωδίυ δεν επιτρέπεται να είναι µικρτερη απ 1,5 mm2.

• Μη συνδέσετε τα 3ις τυ ήµατς στ Aspen/Chicago IVDM-7003!

• Τα συνδετικά καλώδια πυ απαιτύνται για τν τύπ τυ ήµατς σας µπρείτε να τα ;ρείτε σε ειδικ κατάστηµατης Blaupunkt.

• Ανάλγα µε τν τύπ κατασκευής µπρεί τ αυτκίνητ σας να απκλίνει απ αυτή την περιγρα3ή. Για ;λά;εςλγω σ3αλµάτων κατά την τπθέτηση ή τη σύνδεση και για έµµεσες ;λά;ες δεν αναλαµ;άνυµε καµία ευθύνη.Αν ι υπδείεις πυ αναγρά3νται εδώ για την τπθέτηση δεν ταιριάMυν στη δική σας περίπτωση, ττεαπευθυνθείτε παρακαλώ στν εειδικευµέν αντιπρσωπ της Blaupunkt, στν κατασκευαστή τυ αυτκινήτυσας ή στην τηλε3ωνική µας γραµµή τενικής υπστήριης.

• Τ Aspen/Chicago IVDM-7003 είναι κατάλληλ για ήµατα µε:

- Τάση µπαταρίας 11 V - 14,4 V

- Αρνητικ πλ επάνω στ αµάωµα

δηγίες ασαλείας


88

22222 Ενισυτής διεγειρµενς µε συν(TRIGGER)Έδς διέγερσης συν γιασυνδεδεµέν ενισυτή.

33333 Σίγαση τυ συστήµατςπλήγησης (NAVI MUTE)Σύνδεση διέγερσης για σίγασητων πηγών ήυ σε µίαανακίνωση τυ συστήµατςπλήγησης.

44444 ∆ιέγερση συν(TRIGGER MAX 0,1A)Επιπρσθετη έδς διέγερσηςσυν

55555 (Μν Chicago IVDM-7003)Κεντρικ ηεί + (CENTER+)

66666 (Μν για Chicago IVDM-7003)Κεντρικ ηεί - (CENTER-)Επιπρσθετ ηεί, τ πί θατπθετηθεί στη µέση τυπίνακα ργάνων.

77777 Mute τηλε3ώνυ (TEL MUTE)Σύνδεση διέγερσης για τηνσίγαση των πηγών ήυ µε τσήκωµα τυ ακυστικύ.

88888 Φώτα της πισθεν (REVERSE)Σύνδεση διέγερσης για τηνεναλλαγή της θνηςστην συνδεδεµένη κάµεραπισθπρείας κατά τηντπθέτηση της πισθεν.

1.3 Κεντρικ5 ηεί (µ5ν για ChicagoIVDM-7003)Η σύνδεση τυ κεντρικύ ηείυπραγµατπιείται στα δύ µαύρακαλώδια 55555 και 66666 (;λέπε εικνα 1).

Για τα διαθέσιµα κεντρικά ηείαµπρεί να σας ενηµερώσει εειδικευµένς αντιπρσωπς σας.

1.4 Σύνδεση τυ σήµατςειρ5ρενυΤπθετήστε ένα καλώδι απ τδιακπτη τυ ειρ3ρενυ πρς τησύνδεση της µνάδας ειρισµύ 11111(;λέπε εικνα 1). Σ' αυτή τηνπερίπτωση πρέπει να πρσέετε, τι,αν τ ειρ3ρεν είναι τρα;ηγµέν,υπάρει γείωση στη σύνδεση.

1.5 Ενισυτές διεγειρ5µενι µε συνΤπθετήστε απ τη σύνδεση 2 ένακαλώδι πρς την είσδ διέγερσηςσυν τυ ενισυτή ή των ενισυτών(;λέπε εικνα1).

1.6 Σύνδεση RC 10 (α6εσυάρ)Τ µάτι λήψης τυ πραιρετικάδιαθέσιµυ τηλεειριστηρίυ RC 10θα συνδεθεί µέσω τυ συνδευτικύαντάπτρα 8 619 002 421 στη µνάδατης θνης (;λέπε εικνα 2).

Τπθέτηση

1. Σύνδεση

Πρσή! Για λανθασµένεςσυνδέσεις και τις συνέπειέςτυς δεν αναλαµIάνυµε καµίαευθύνη!

1.1 Σύνδεση ηλεκτρικύ ρεύµατςκαι ηείωνΗ σύνδεση στ ηµαπραγµατπιείται µε τ παρεµενσυνδετικ καλώδι (8 619 003 044)καθώς και µε ένα συνδετικ καλώδιειδικ για τν τύπ τυ αυτκινήτυσας (;λέπε εικνα 1).

Υπ5δει6η: Ακ5µη και σε ήµαταε6πλισµένα µε ις ISO πρέπει ναρησιµπιηθεί ένα ειδικ5 για τ5ηµα συνδετικ5 καλώδι.

1.2 Πρ5σθετες ανε6άρτητεςσυνδέσειςΤα καλώδια πυ αναγρά3νται στησυνέεια πρέπει, εάν ρειάMεται, νασυνδεθύν εωριστά µε τιςαντίστιες θύρες τυ αυτκινήτυ(;λέπε εικνα 1).

11111 ?ειρ3ρεν (PARKING)Σύνδεση για τ σήµα ειρ3ρενυ.


89

2. Τπθέτηση2.1 Κεραία ραδι5ωνυ

Σε επλισµένα απ τ εργστάσιήµατα (π..VW, Seat, Audi) η τάσηπαρής για την κεραία παρέεταιµέσω τυ καλωδίυ κεραίας (;λέπεδηγίες ρήσης τυ αυτκινήτυ).Για τη σύνδεση πρέπει ναπρµηθευτείτε απ έναευσιδτηµέν κατάστηµα έναδιακλαδωτήρα τρ3δσίας τηςκεραίας (αρ.παραγγελίας 7 691 290202) ή τ συνδετικ καλώδι(αρ.παραγγελίας 7 607 621 129).

Περισστερα για την τπθέτηση καισύνδεση της κεραίας θα ;ρείτε στιςδηγίες τπθέτησης της κεραίας.

2.2 Θέση τπθέτησηςΗ γωνία τπθέτησης πρέπει να;ρίσκεται µεταύ 0° και +20°. ΤAspen/Chicago IVDM-7003 δεν είναικατάλληλ για κατακρυ3ητπθέτηση.

2.3 Τπθέτηση της IάσηςΗ ;άση πυ ανήκει στ ;ασικεπλισµ αυτύ τυ Aspen/ChicagoIVDM-7003 καθιστά δυνατή τηντπθέτηση σε ήµατα πυ

διαθέτυν υπδή ραδι3ώνυ DINµε ώρ τπθέτησης 182 x 53 x 180mm και πάς τυ ταµπλ στηνπεριή των γλωσσών στήριης των1-20 mm (;λέπε εικνα 3).

Για την τπθέτηση πρέπει νασπρώετε τη ;άση µέσα στ άνιγµακαι να ελέγετε,πια γλώσσα στήριηςτης ;άσης µπρεί να λυγίσει µε ένακατσα;ίδι (;λέπε εικνα 3a).

Υπ5δει6η: Λυγίστε εάν γίνεται 5λεςτις γλώσσες στήρι6ης.

2.4 Τπθέτηση της µνάδας τηςθ5νηςΣπρώτε λα τα 3ις στις υπδέςµέρι να κυµπώσυν. Τπθετήστεστη συνέεια τ Aspen/ChicagoIVDM-7003 απ µπρστά στη ;άση(;λέπε εικνα 3).

ΠιέMντας ελα3ρά και τα δυ άκρατυ πλαισίυ, σπρώτε πρς ταµέσα µέρι να ασ3αλίσυν ταπλευρικά ελατήρια ασ3άλισης δειάκαι αριστερά (να ακυστεί αρακτηριστικς ής).

Πρσή! Κατά την τπθέτησηδεν επιτρέπεται να πιέσετε τηνθ5νη, τα κυµπιά ή τυς διακ5πτες!

2.5 Ααίρεση της µνάδας τηςθ5νηςΑ3αιρέστε τ πλαστικ διακσµητικπλαίσι. Τώρα πρέπει νατπθετήσετε τα άγκιστρα δειά καιαριστερά ανάµεσα στη συσκευή καιτ πλαίσι τπθέτησης και να ταπιέσετε πρς τα µέσα µέρι ναακυστεί ένας αρακτηριστικς ής(πλευρικά ελατήρια απασ3αλισµένα).Τρα;ήτε τώρα πρσεκτικά τAspen/Chicago IVDM-7003 και σταδύ άγκιστρα πρς τα έω. Τώραµπρύν τα καλώδια σύνδεσης νααπασ3αλιστύν και να τρα;ητύν(;λέπε εικνα 4).

Υπ5δει6η: Κυµπωµένα άγκιστραµπρύν να απµακρυνθύν µ5νµετά την ααίρεση τυ Aspen/Chicago IVDM-7003.

2.6 Τπθέτηση τυ ενισυτήΤπθετήστε τν ενισυτή µε τηνπαρεµενη γωνία σε ένα κατάλληλµέρς (;λέπε εικνα 5).

Πρσέτε να µη σκεπάMεται τ στµιτυ ;εντιλατέρ. ?ρησιµπιείστε τκαλώδι σύνδεσης για να ενώσετετη µνάδα τυ δέκτη µε την µνάδατης θνης (;λέπε εικνα 2).

Τπθέτηση


90

3. Σύνδεση ενισυτήΤ κυτί δέκτη/ενισυτή διαθέτειδιά3ρες εισδυς και εδυς γιατην σύνδεση πρσθετων εαρτηµάτων(;λέπε εικνα 6).

99999 Φις σύνδεσης για ηεία, τάσητρ3δσίας κ.λ.π.

::::: Σύνδεση CD Changer

;;;;; Σύνδεση τυ ειριστηρίυ

<<<<< Σύνδεση Digital Out (µν γιαChicago IVDM-7003)

===== Είσδς ;ίντε της κάµεραςπισθπρείας

>>>>> Είσδς ήυ τηλέ3ώνυ

????? Είσδς ήυ πλήγησης

@@@@@ Είσδς ήυ / ;ίντε AUX 1

AAAAA Έδς ήυ / ;ίντε 1

BBBBB Πρενισυτής, έδς κεντρικύηείυ

CCCCC Έδς πρενισυτή

DDDDD Είσδς κεραίας τυ ραδι3ωνυ

EEEEE Είσδς ήυ / ;ίντε AUX 2

FFFFF Έδς ήυ / ;ίντε 2

GGGGG Πρενισυτής, έδς υπγύ3ερ

HHHHH Σύνδεση για IVSC-5502 ή IVSC-3302 µέσω καλωδίυ σύνδεσης7 607 001 605

Η σύνδεση πρέπει να πραγµατπιηθείµε τ αντίστι αεσυάρ τηςBlaupunkt.Για αυτ µπρεί να σας ενηµερώσεικαλύτερα ένας ευσιδτηµένςαντιπρσωπς.

4. Σύνδεση TravelPilot EX-V4.1 Σύνδεση Iίντε

Συνδέστε την έδ ;ίντε τυTravelPilot µέσω ενς συνδετικύκαλωδίυ 7 607 001 602 (4 m) ή 7607 001 601 (1,5 m) και τ συνδετικκαλώδι 8 619 002 421 µε τηνείσδ στ ειριστήρι (;λέπεεικνα 7).

4.2 Σύνδεση ήυΤπθετήστε τ συνδετικ καλώδι8 619 002 600 στην επα3ή D τυTravel-Pilot και συνδέστε τ µε τηνείσδ ήυ ?????. Συνδέστε τελεύθερ καλώδι τυ πρσαρµγέαµε τ καλώδι σίγασης τυσυστήµατς πλήγησης 33333 τυπρσαρµγέα 8 619 003 045 (;λέπεεικνα 7).

Τπθέτηση

5. Κάµερα πισθπρείας5.1 Σύνδεση ώτων της 5πισθεν

Συνδέστε τ καλώδι 88888 στα 3ώταπισθεν τυ ήµατς. Σ’ αυτή τηνπερίπτωση πρέπει να πρσέετε,τι µε πισθεν υπάρει τάση +12Vστη σύνδεση. Κατά την τπθέτησητης πισθεν αλλάMει αυτµατα τAspen/Chicago IVDM-7003.

5.2 Σύνδεση κάµεραςπισθπρείαςΣυνδέστε την έδ ;ίντε τηςκάµερας µε την είσδ ;ίντε =====.Πρσέτε σ' αυτή την περίπτωση τιςδηγίες τπθέτησης της κάµερας(;λέπε εικνα 8).


91

6. ΣεδιαγράµµατασύνδεσηςΣύνδεση ρεύµατς σε 3ιςανάλγα µε τν τύπ τυαυτκινήτυ .................... Εικνα 1Σύνδεση ηείυ .............. Εικνα 1Σύνδεση καλωδίυσύνδεσης......................... Εικνα 2Σύνδεση TravelPilotEX-V ................................. Εικνα 2Τπθέτηση τυ Aspen/Chicago IVDM-7003 ....... Εικνα 3Α3αίρεση τυ Aspen/Chicago IVDM-7003 ....... Εικνα 4Τπθέτηση τυ κυτιύτυ δέκτη ........................ Εικνα 5∆ιάταη σύνδεσηςκυτιύ ............................ Εικνα 6Σύνδεση TravelPilotEX-V ................................. Εικνα 7Σύνδεση κάµεραςπισθπρείας ................ Εικνα 8

Τπθέτηση


92Βασικ5ς ε6πλισµ5ςΠρ5σψη

Ενισυτής

Συνδετικ5 καλώδι

Συνδετικ5 καλώδι για TravelPilot καιτηλεειριστήρι τυ τιµνιύ RC 10

Καλώδι σύνδεσης

Καλώδι σύνδεσης ήυ TravelPilot

Τηλεειριστήρι

Πρέκταση κεραίας

Συνδευτικά


93

Εικ5νες

Εικ. 1

8

67

5

34

1

2

5

43

98

76

1312

1110

21

5

43

98

76

1312

1110

21

8 619 003 044

1111122222

33333444445555566666

77777

7 6.. ... ...

88888


94

8

67

5

34

1

2

5

43

98

76

1312

1110

21

5

43

98

76

1312

1110

21

Εικ. 5Εικ. 3

Εικ. 4

VOL

-DISC

DISC+

ZOOM

RPT

MIX

SCAN

TUNE

BSM

45

6

1

2

3

BND

CHICAGO IVDM-7002

SRC

NAVI

DIS

Εικ. 3a

VOL

-DISC

DISC+

ZOOM

RPT

MIX

SCAN

TUNE

BSM

45

6

1

2

3

BND

CHICAGO IVDM-7002

SRC

NAVI

DIS

TravelPilot EX-V

8 619 002 421

Εικ. 2

RC 09RC 10

A

8 619 003 045

Εικ5νες


95

Εικ5νες

Εικ. 6

99999

POWER SUPPLY CDC MAIN UNIT CAMERA TEL AUDIO

DIGITAL OUT NAVI AUDIO

HHHHH

VR L V R LRADIO ANT IN INAUX 2

INAUX 1

2VIDEO OUT

1 OUT OUTPRFCT RR FR

SW RL FL

VIDEO

@@@@@ AAAAA CCCCCBBBBB

?????

EEEEE FFFFFDDDDD GGGGG

::::: ;;;;; ===== >>>>><<<<<


96Εικ5νες

Εικ. 7

Εικ. 8

A

8

67

5

34

1

2

5

43

98

76

1312

1110

21

5

43

98

76

1312

1110

21

5

43

98

76

1312

1110

21

8 619 002 600

7 607 001 601 (1,5 m)7 607 001 602 (4 m)

8 619 002 421

TravelPilot EX-V

Κάµερα

Σίγαση


97

Εικ5νες∆ιαστάσεις τπθέτησης Περιή κλίσης της θ5νης

VOL TUNEBSM

BNDSCAN

MIXRPTZOOMDISC+-DISC

1 2 3 123

17816

6

10°10°

10°10° 10°

10°

16

168170 +20

Εικ. 9 Εικ. 10


Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim02/06 CM-AS/SCS1 (GR) 8 622 404 780 Eυρετήρι B

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

/


In Car Entertainment Multimedia Aspen IVDM-7003 Chicago ......Επανάληψη κµµατιύ ή...

Documents

Transcript of In Car Entertainment Multimedia Aspen IVDM-7003 Chicago ......Επανάληψη κµµατιύ ή...