IlTOPIA AAOrPA(i}/A APXAIOAOrlAmicro-kosmos.uoa.gr/faris/pdf/faris_19_mar_1998.pdfiltopia...

IlTOPIA AAOrPA(i}/A APXAIOAOrlA

/'

IIEPIOAO:E r - TEYXO:E 190 - MAPTIO:E 1998

http://mocro-kosmos.uoa.gr (=> η Φάρις)

H <I>API~EXS(S£TCXL CX7tOTOY ~UAAOYO A7tO<pO(TWY ~x.oAdWY q,afHSO~

EaPA: :E:TlPOXcXIL1tL~1tcXp'tTl<;

•~ UV't a x 't l X i) E 1t l't' P 0 1t i): rEWPY. 0. KaAXcXVTl<;, 0E6S. ~. Ka'tO"ou-

AcXXO<;,navay. H. KOILvTlv6<;

•E 1t l ILE A Tl't'i) <; € x S 0 0" Tl<;: ~'taupo<; 0. Ka'tO"ouAcXXO<;, ~upaxouO"wv 101,

AaIL1tPlVij, ABi)vaTaIL [ a <;: IWcXvvT)<; n. Kov[STl<;, :E:T)POXcXIL1tL

~YNb..POMH:

EcrWTe:p~XOU e:-djcrw; b..PoeXfLtc; 1.000

E1;:WTe:p~XOU e:T1jcr~oe . . . . . . .. b..o)J..&.p~oe H.il.A. 20

nEPIEXOMENA

(Js"A.

e. 2:. Katooosaxo», Avh80TY) 8la8'~X"'l TOU 180u alwva 3

N. M:rwveaCD.'Yj, E1t£(Jxs~Y) (JTO IIa"Aawxwpl 5

II. XeUTra~ov, ~TY) 8l&pxsla TOU EfLCflu"A£ou......•......•.. 6Dean Fisher- C/Jaaasa, AvafJ.'I~(Jsl~ XIXL(JXE~SL~ . . . . . . . . . . . . 7r. II. Kovtb'Yj, M&8Y)fLa UylSLV~~ 9r. Aara'Yj- U;eSW(;, t,.wpr::.E~ (JTO'l '1a6 Ay. Tpl&80c; 3y)pOXlXfL7t£OU 11

Iwavvar; E;aex6.~ov - P'Yjya~ov, A7t6 TIX OY)fLOTlX&Tpayou8la.. 12

e.K., EM'laToc; a1t6 fLavvt'&pla........................... 12

M. KOflV'YjVOV, Ts"AEuTa£o~ xalpsTl(JfL6~ 13

TIX VEIXfLIXC;-~uv8pofLE~ .. 15

cllWTOYP. : Dean Fisher - <I>oecrmtoe


H cIlAPI~IPIMHHIAIA [KADln lOY IYAAOrOY AnOmOnOn IKOHION 0APIAOI

ITEPIOAOl: r' - TEYXOl: 190 - MAPTIOl: 1998

ANEK~OTH LlIA0HKH TOY 18t)U AIQNA

t..YJfLocm:uoufLE xlX'r()YrEPW 'rYJ 3'IXEl~XYJ 'rou fLoVIXXoU rEpacr'fLou MlXpxaxYJ IXTI6 -roIIaAwxwp" fLE 'rYJV OTIOLIXW:pLvEt 6),YJv 'rYJV TIEpwucr[av 'rou o-ro fLovlXcr'r~Pt 'rYJC; ZEP-fLTIL'rcrac;. H 3taEl~xYJ, EX'r6c; (1.TI6 -ro YAwcrmx6 E'J3,acp~pov TIOU TI(1.pOUma~Et, TIEP'~XELXiX, XP~crLfLlX cr'roLxdlX YLa 'rYJV ETIOX~ X(1.L -rLC; cruvEl~XEC; ~w~c;, XIXElWC;, 6'rav cruv'racr-aE"t"oc.L, 13 Ioc.vouoc.pLou 1780, cr'r"y]V TIEPWX1J ETILXpa'rouv avapxLa XIXL <p6~0c; aTI6 'rYJv

TIIXPIX'rE'rlXfL~vYJ xpov,xa STIL3pOfL~ -rcov AA~(1.VWV TIP0C; xlX'raTIV'~YJ 'rYJC; E7tC(Vacr'r(1.crYJC;-rou 1770.

2;uv-rax'rYJC; 'rYJC; 3,aEl~xYJC; dvaL ° LEPOfL6v(1.X0C; t..IXVL~A, ° OTIo[oc;, 6TIwc; cp(1.[vE'raL,

3sv yvWpL~EL TIA~PWC; 'ra (1.TI(1.plX['rYJ'ra ylXL 'rYJ cruv'ra~YJ 3,xawTIpax-rLxwv EyypacpwvypafLfLa'ra. To ~yypacpo (0,24 x 0,18), TIOU e:upLcrxe:'raL o-ro fLovacr'r~pL 'rYJC; ZSPfLTI[-'rcrlXC;, dvaL 3mM CPUAAOXap'rou. 2;'ro OTILcrEl6CPUAAOIXvlXypacps'raL: «t..LaEl"~xYJ rEpacrL-fLOU Movaxou». Tou e:yypacpou ~XE' (1.TIOXIX'rlXcr'rIXEld YJ opEloypacpLa XIX, YJ a'r[~YJ· fL6vo0, UTIOyPIX<P~C; -rcov fLlXP'rupwv TIlXpa'r[8Ev'rd, 6TIwc; o-ro TIpw'r6'ruTIo.

1780 Iavooooio» 13, ZS{!/l:nh:aajlEu; oo~av T'Y)e;ay£ae; "at ouoocolov sau. CwonolOv xoi aOlal{!hov T{!l(Iooe;, j2

af-l?jv.j3 Enslo?j xoi 0 eavaTOe; elvai "OlVOe; suun» aVe{!WnOle; "at ovoslc; Ovvawl cpv-yslvj4 TOVTOV xo: naoo» TOV Kv{!£ov aauupaacv, y'Y) ya{! eine TW Aoaf-l "at eu; Y'Y)vj5ansAsvasl anavue; f. ..J ot TOV Aoaf-l anoyovol anE},Eva0f-lEeaI6 E~?je; EnAaae'Y)f-lEV.L1 ui TOVTO xcu. EyW 0 af-la{!TWAOe; rE{!amf-l0C; f-lovaxoc;17 Ma{!xa,,'Y)C; ana IIaAlOXW{!l,eu; €VVOWV SAeWV T'Y)C;saxaT'Y)C; tun: avanvO?]c;j8 xai cpof3'Y)eslc;TO aw{!ov "at aupvliuovTOV eavaTov f-l0V, i"{!lVa 010 "aAov val9 y{!a1f1w T'Y)Vnaooeaov uo» owe?j,,'Y)v· "at n{!w-TOV f-lEV avyxw{!w naaLVjlO aVe{!WnOlC; OVTW TOLe;Avn?jaaaLV vf-lae; OVTW TOLe;xa{!o-nOl?jaaaLV. Z'Y)TW Olllf-lO£WC; xo: EYW TOVTWV naVTWV xai ayan'Y)v xo: T'Y)Vavyxw{!'Y)-

3


at» xaLI12 /J,l07:aVOWV.IHAea eu; 7:0 flOvaa7:~(!wv eu; 7:'fJv Zs(!wd7:aa XaL sf3aAa 7:'fJVfls7:al13VOLa floV 6,n XaL av floV f3(!iaXS7:aL' fls 7:'fJv s~ovaiav floV 7:' aqns(!waal14 6AaSL~ 7:0 flovaa7:~(!wv Ow ula sxrpwv'fJa'fJ OLXrJ flOV sau. OWl15 7:OV~ yovsov~ uo» xai 7:'fJVyvvrJv flOV XaL 7:0 naLot uoo, 6nov 7:0V~ sy(!mpal16 SL~ 7:'fJVayla» n(!6eWLV' axoua xai7:a flOVAXW uou, aviooi; XaL YALl177:waovv xai 7:a sxovv OAOLOL xw(!wvoi xaewc; xaLnf2ww, va elvai XaL xa oLI18xa flOV, cnlt» flOV, eJ..(L)iC;, flOVf2(L)S~, xw(!arpw va eiva:8L~ 7:'fJV s~ovaEav 7:0V119 flovaa7:'fJ(!{ov. OV7:W Yf2arpw sau. LOwXsE(!wc; smarp(!ayil;w.'Ustou»; &120 ex 7:WV sWhv avyysvwv XaL rJ ~SVOC;rJ()eJ..s va ava7:(!s1psL rJ xaAaasL n

s~ aV7:WV val21 eivo: vn60Lxoc; 7:0 ( v) aLwv[( ov) nv(!OC; xac va SXSL va uo» owau AO-yov ev 'fJflif2a Xf2[122aswc;. KaL OV7:WC;SYLVS sflnf2oc; 7:WV SV(!s()SV7:WV flaf27:vf2wv·123

Hyov!1-svoC; le(!a~ povlc; l;s(!flni7:l;ac; na(!()sv'fJ0C;124

fla(!7:v(!6 xa avoesv.125

YS(!aaLflOC; OOAoYLfl87:aXLC;rJfloVV naf26v XaL fla(!7:L(!6.126

yW(!yLC; {3anxL6nc; VflOVV naoov XaL flaflU(!6.127

L1 aVLrJA Isf2oflovaxoc; 60'a ~xovaa na(!a O'7:ofla,OC; ,ov sy(!a1pa xcu. flU(!,v(!w.128YSflaaLflOC; flUflxax'fJC; (3s{3s6voI29

'fJooX'fJ(!OC;floV ,avoesv·130

1. BA. e. N. L L [1.° 1t ° U A ° u, H LEpci [1.ovTj ZEP[1.TCh·cr1)~, AO'~VCiL 1966 XctL 6. r. K ce-"(J IX cP IX v IX, Ze:pf.mlT(JIX, TO LEPOV X:ctL aEf3cicr[1.Lov [1.0VctcrTTjpLOV,AOTjvct 1990.

8. Map:Ka:KYJ~:H oLxoyevELct ctvcttpE:PETctL aT1)V TCEPWXTj w~ TL~ ctPXE:C;TOU 200u ctL.

8. IIaAtoxwpt: BA. e. L. K ct T cr ° U A ci x ° U, IIwA'1)TTJpLct E:YYPct<PctTOU 180u ctLWVct, II(MpLC; 14 (1996) 7.

16. Tov~ yOV€Ov~ fJ.0v :Kat 1:YJvyvvijv fJ.0v :Kat 1:0 7tatOL fJ.0v: 0 llLctOh1)C; <pct[VETctLOTL E:Actf3ET1)V ctTCO<pctcr1)vo: Y[VEL [1.ovctXOC;, ct<pou E:Xctcre:T1) yuvctlXct TOU XctL TO TCctL1~[TOU. 6EV Oct '~TctVU1tEPf30ATj va: crucrXETLcrTd TO YEYOVOC;[1.E T1)V ctAf3ctVOXPct,[ct.

17. MOUA:Kta: H AZ~1) dVctL 'OUPXLX1) (mUlk) XC(Lcr1)[LctlVELLSLW,LXTj m:pwua[ct. II YAwaactTWV XctTO[XWV [1.E:VELctVE1t1)pE:ctcr'1) ct1tO ,1)'.1 Xct,oxTj XctL [Lovo OPQL '1)C; 'OUpxLxTjc;, 1tOU E:XOUVcrXE:cr1)[LE T1) SLO[X1)cr1) XctL T1)V EYXUPO'1)'ct -rcov /)L)~(;iLOTCPC£~LWV,uwOnouV,ctL.

17-18. YAt1:wcrovv: 0 SLC£OE:;t"1)C;/)EV dVctL f3E:f3ctWC;yLct '1)v E1t[ ,WV 1tEPLOUcrLctXWV,ou a,QL-Xdwv XUPLO'1)'ct. Too-ro [1.1topd vo: C£TCOSOOE[a'1)v ctvctcrcpciAELct1tOU ctXOAOu01)aE '1)v xciOo/)o ,wv AAf3ct-VWV crT1) SLcipxELct TWV Op),W<pLXWV (1770-1780). ElvctL yvwcr,o on XctL ,0 [Sw ,0 [1.oVcta,TjpL SOXL-[1.ciaT1)xE Tct XPOVLct ctu,ci (e. L. K ct, cr ° U ), ci x ° U, 'Ayvwcr,o E1tELcroSLO ,WV Op),W<pLXWV, Act-XWVLxc([ L1tOuSctl 5 (1980) 435-441).

, 19. ,€At€~ :Kat P.OVPt~~: 0 /)L()(Ot,"1)C;[1.V·1)[LOVEUEL,ct /)E:V,Pct, cttpo~ SL' ctUT0v ,0, x,~[Lct c£",o-XTOUcrE cti;Lct. To YEYOV0C;1tctP()(A)'1)Act /)1)),WVELXctL ,OV YEWPYOX'1)VO'P0<pLXO XctpctX'1)PC£ '1)C; ,0,,, ~(1)C;.

24. nap6€VLO~: L,OV xct,ciAoyo ,wv 1)yOU[1.EVWV (e. N. L L [1.a re ° U A ° u, cr. 63) U1tO ,0oV0[1.ct IIctpOEvLOc; ctVct<pZPOV,ctL ,ZcrcrEPLC; 1)yOU[1.EVOL(1763,1790,1808 XctL 1880-1900).

25. Ba't'U<LW'ty)~: ::ETO IIctALOXwpl., €Xit' OnDI) Xct't'cxyo-rC't.v 0 ~&;P'tupcx<;, u1tapx€1. 'TOTCWVU/J-LO:

Tou Bct'LXLWT1) 1) crTC1)ALci.

eSOOWflOC;E. Kataoukaxo;


'H't'o"fJ 23"fJ AUYOUCHOU. E6p't'cx~e:"fJ fl.0v~ 't'"fJe;Ze:pfl.7tl't'acxe;. TIpoawmx~ ~xw 't'~fl.cxvo: CXV~~Wa't'°'l f1.'1~fl.°'l't'"fJe;Acxfl.7t~8(X..'E't'm, cx7t6 -ro ru6e:w 7tOU 7tcxpcx6~p~~cxx~vov't'cxe;

6<XA~aaL<XAouTP~, 7t~Y<X fl.e: 't'cx~l xcx~ cphoe; yL<XVCX7tpOaXuv~aw.

Me:T~ TYJ 6dcx Ae:~TOUpyl<x<xve:xwp"fJa<xy~<x vo: e:ma't'p~~w aTO ru6e:w. K<XTe:~<xl-

VOV1"CXe;a7t6 TO fl.ov<xa't'~p~ az fl.~CXaTpocp~ TOU 8p6fl.ou 7tp6~CXAe: aT"fJV a7t~VCXVT~7tACX-

y~&: TO TI<xA<xWXWp~.<l>umx6 ~-ro va fl."fJfl.dvw cxauyxlV"fJTOe;. Elv<x~ TO xwp~6 7tOU ye:v-

v~6"fJxcx x<X~7t~p<xa<x -r<x7t<x~8tx~ fl.OUXp6v~cx. Avcxa't'cxTw6YJx<x, 6-rcxv TO cxv't'lxpuacx. 'Ap-x~az cxfl.~awe; 0 £AE:YXOe;-rYJe;aU'Ie:L8~ac:we; fl.OU. 6.e:v fl.e: &:cp~ve:~auxov. 6.e:v fl.OU e:7t~-

"pEm: »« av't'~7tapfA6w apxoufl.EVOe; fl.6vo ae: fl.~aex TOU fl.<xxp66e:v fl.om~. Te:A~X&:U7t~-

XU~<X aT"fJ cpwv~ T"fJe;. TIapEx~Ae:mx TOV Ta~~T~~, aT"fJ 8~cxxA&8wa"fJ -rou 8p6fl.ou aTa

Kcxfl.lv~oc, vex <XAA&:~E~7topdoc x<X~vex XCXTEU6uv6d 7tpOe; TO TIcxAcxWXWpL.AUT6 xcx~ ~y~VE.

I:z Alycx Ae:7t-r~ cp6~acxfl.e: aTO cxyCX1t"fJfl.~VOxwpwuMx~ fl.OU. Tl vo: 7tPWTOXO~'t'~~w !'OACX axe:86v T<Xcr7tl-r~cxxAe:~a-r&:. AUA~e; ~P"fJfl.Ee;,8p6fl.0~ XOpTCXp~cxafl.~vo~.Ou8de; 7tA~OV-rcx cppoV1"l~zL. A7t6 ne; TP~&:XOVTCXTEcrcrcxpEe;o~xoy~Ve:~Ee; 7tOU U7t~PXCXV,6TCXV~fl.0uv 7tCX~-

8l, ~xouv fl.dvEl 7t~v't'e:. Ava~~T"fJacxv xcxM't'e:p"fJ ~w~ aE xwpe:e; TOU e:~WTe:p~XOU. TIOA-

),ol e:uplaxovTcx~ ~8"fJ aTOV KcxvcxM.

I:TO X~VTPO TOU xwpwu "fJ e:xxA"fJaouAcx TOU, 0 'Aywe; N~x6ACXOe;, 7tCXpCXfl.~VE~0, , TI' I I Y '.1. '7tpocrTCXT"fJe;TOU xwpWU. "fJYCXXOV't'CXXL cxfl.e:awe; ",WVTCXVe:'j'CXVa't'"fJ fl.V"fJfl."fJfl.OU O~ 7tCX-

AtEe; 86~e:e;. I:TO xwpt6 8e:v u~pxe: fl.cxycx~l OUTe: xcxcpe:vdo. 'OAEe; or 8t<xaxe:Mae:te; XCXt

O~ 8pcxaT"fJP~6T"fJTe:e;e:ylvov-ro aT"fJv CXPXe:T~e:upuxwP"fJ 7tACXTdcxTOU. Exd cpopwv't'cxe; TCXytOpT~V& fl.<xe;yAe:V-rOUcr<Xfl.e:TO TI&:axcx. Excl auyxe:vTpWVCXfl.e: <xcp~VEe;xa~ <xv~~cxfl.e:cpw-

T~~e; e:OPT~~OV't'CXe;T~e; A7t6xpe:w. Exd Te:Aouacxfl.e: TCXfl.ua't'~p~cx 't'"fJe;~cx7t't'lae:we; xcx~ TOU

y~fl.ou. Efl.de; TCX7tcx~8t~ ~plaxcxfl.e: TOV XCXT~AAYJAOxwpo aTYJV7tACXTdcx-rou YLCX-rcx 8t~-

cpopcx 7t<xtxvl8tcx fl.cxe;. TIEP~~ TYJe; 7tACXTdcxe;U7t~PXCXV7te:~OUA~CX.O. "fJAtX~Wfl.~vO~e:x~-

6°'lVTO xca 8~YJyOUVTO8t~cpope:e; tcrTople:e;, ~3lwe; aTpanwnx~e;. H M~YJ I:cxyy~pwe; 7t~V-

TOTe: CXVe:cp~pe:TOcrT~e;<XCP"fJy~ae:~e;TWV. Exd e:7tlO""f)e;aU~YJTouVTO EV auyxe:vTpwae:~ 6AWV

't"<X3t&:cpop<x e:v3t<XCp~pOVT<X7tpO~A~fl.CX't"<XTOU xwpwu. Exd -re:AtXwe; e:-re:AOUVTOOL ve-

xpwmfl.e:e; cxxoAou6le:e;, 6-rcxv y~v6-rcxv 0 CX7tOxcxtpe:onafl.6e;'t"wv e:yxoafl.lwv.

H 6YJ 6.e:xzfl.~plou ~-rcxv y~cx 6AOUe; fl.cxe;YJfl.EpCXxcxp~e; xcx~ CXycxAA~~ae:We;.E6pTCX~e:

(O'vvexsta O'7:1JO'sA. 10)

5


'AvO~~1) TaU 1946. !:.UcrXOAr:x. Xpov~r:x.. 0 7tOAEfJ-Oe; crUVEX~~OTr:x.V· EfJ-SOUAWe; owue;.AVricrTr:x.TOL OL XriTO~XOL T1)e; 7tEpWx~e;. H r:x.crTUVOfJ-Lr:x.31)poxr:x.fJ-7t£OU fJ-OU E7tlfowcrE cero-fJ-LX~ 7tp6crx.A1)cr1) yLr:x. (J"t'priTWO'1). 'E7tpmE vo: 7tr:x.pOUcrLr:x.cr-Wcr-Le; 5 i\IO:1) cr7YJV A6~vr:x..T1)v LO~r:x.7tpOcrXA1)O'1) dXr:x.v M~E~ a Br:x.yyeA1)C; a AaO'xr:x.p1)e; XL a hve),'1jc; a AA~soep1)e;Luvr:x.v1'1)6~xafJ-E X~ OL TpE~C; - llr:x.VTEA~C;, Br:x.yyeA1)C;, MEveA1)C;- X,r:x.L(JU~'I)7'~crr:x.fJ-Ey~r:x.1'r:x. 7tEpr:x.~Tep co.

8EX~V~crr:x.fJ-E o-r«; 2 Mr:x.tou y~r:x.T1)V A6~vr:x.· X~ OL TpELe; fJ-r:x.c;x'r:x."A0£c:p(AO~Xr:x.Lxr:x.Aa7tr:x.LOLri.Eriv OEV 7tr:x.LveIjiELC;TO O'7tLTL crou, 7tOU AeEL XL 1) rr:x.poLfJ-b. 7tec:pTEL X,o:~ crE 7tAr:x.-XWVe:L. LTt)V A6~vr:x. 07tOU qnacrr:x.w:, e7tpE7tE vo: 7tafJ-s o-ro <Dpoupa:pZdo. KL a xa6e-VO:C;ma 0'1'0'1 7tpOOP~O'fJ-O TOU. To <I>poupapxdo TOTE crTe:yo:~O-:r:x.v o:7teWlV-:L (;mo TO crT0:6-fLD Ao:piO"ljC;. A7tD -ro <I>pouPO:PXdo fLE eO'1'ELAO:VO'TO 1STo:E,oupydo cr' e-'10: x-:£pw TP~W-posoo, o-ro 07tOLO 7tr:x.AL01'e:pr:x.crTe:yr:x.~OTr:x.VcrxoAdo. Ex,d ·r.-:a:v 'Ij tL0'J~oa: -rou :\11)Xr:x.vL-XOU. llPWTOTU7tr:x. 7tpaY(l.r:x.Tr:x.· TL7tOTr:x. OEV dXe: fJ-d'JSL. E:'Za:'J OLv,u6d -:r:x. 7taVTr:x. r:x.7t0Ta O'Tpr:x.TEUfJ-r:x.Tr:x.Xr:x.TOx~e;. NTU(1)xr:x. crTpr:x.TLWT1)C;XL e(l.ELlfl ~d ewx (l.~vo:. ME fJ-ETe-

6eco» crT1) MU't'LA~v1). Exd xavr:x.fJ-E Ex7tdowCJI) YLa: -:ecrcrspL", (l.'~vSC; crs odsoopr:x. fJ-1)-Xr:x.V1)fJ-r:x.Tr:x..METcX. cpUyr:x.fJ-EOAOL, fJ-r:x.<:tXO:L oexr:x. E Af~oL tLs -:0 a:pfJ-:r.-::r.ywyo «A~-

fLVOC;ll YLa TYJV Kp~T1). A7tO~L~o:crT~XO:fJ-S ato HpbJ.SlO z:n fLdv!X!J.E crs (J'/"'I)vee; e~w0" evr:x. XWpriSOL. LX07toe; fJ-r:x.e;,MEL, ~TO:'JE vo: O:'Jo:'~outLS -:0 I3T.'r,J,(f.1.O -:OU l.ILvwTr:x.upou,

A A' 6 "r " " 6'1'0 O:t-'up~v 0, yLO:T~ EXEL OL EpfJ-r:x.VOLELXO:'J -:LC; (l.S'{!XJ.u-:spsc; 0:7t0 'IjZse;.

LTO HPO:XAEW efJ-ELvr:x.A(YO' fJ-E fJ-sTe6Ecro:v 0'7'1) CJ/.OA'~ fJ-'l)xaVLx,ou o-ro AOUTpaXLXL r:x.7t'exs] 7tO:AL O''t'O ME't'a1;oupydo. TeA'1) -rou 194- ~pe(1)xr:x. crT'l)V Ayio: Mo:pl'Jr:x.

L't'UALOr:x.e;. Exd S01'~a1;r:x.fLE tL~o: 7tAW7'~ EC:eopa: YI.a: 'IX epXOVTO:~ TO: O:pfJ-r:x.'t'o:ywyO: WX

o:7tO~~~O:~OUV 't'r:x.vxe;, o:uToxlv1)Tr:x. xr:x.~ cr't'pa:-:O. E:'xz O:PXtcrE~ a EwpUAWe;. llOAEfJ-O:YO:VE'EAA1)VEe; fJ-E 'EAA1)VEe;. 0 E6vtx,0e; cr-:PO:-:OC; (l.S -:0'1 E.A.A.L. T« r:x.pfJ-r:x.'t'r:x.ywyO:7tEpt-fJ-EVr:x.Vo-ro 7teAr:x.yoe;, wcr7tOU vo: ETOttLo:cr-:d 1) EE,eopr:x.. 'O't'CY.'J 't'eAE~wO'E 1) yeq:JUpr:x. r:x.UT~,fJ-o:e; eO''t'E~Ar:x.Vo-ro AOUTPO:X~. L-o'J Icr6fJ-0 -o-:S ey"o:wxv Epyr:x.O'tEe; y~o: vo: o:7toxr:x.'t'o:cr1'~-coov 't'1) O'uyxo~VW'J[r:x.. EfJ-de; EpYO:O'~~x'O:fJ-E ytr:x. 't"Y) yecpupr:x. TaU Tpdvou. 'H Tr:x.Vxr:x.''t'(J.-O''t'pocpee; 7tOU dXr:x.v yLvE~ r:x.7tO rEpfJ-O:VOUe; Xr:x.Lho:AOUe;. TeAE~wO'E X~ r:x.u't'o xr:x.~ fJ-E't'a0'1'1) Ar:x.fJ-ir:x., fJ-E eopr:x. T1) Mr:x.xpr:x.xofL1). 0 T07tOe; e~pO:~E 0:7t0 1'~e; O'uyxpOUO'E~e;. ExdfJ-~O: fJ-epo: O'UVO:V1'1)O'r:X.-ro cptAO fJ-ou -0 r~wpY1) Kr:x.AxaV1), r:x.7t0 1'OUe; ropo:VOUC;, SOOp1'W-f.LEVO f.L' E'JrX 7toAu~6AO. L"t'O KP£XEAO ~p~~xa, 8u{.LcX.f1.tXt, -ro Bcx.yyEA"'fJ Kup~cx.x&xo, cr' EVCI..cpop1'1)Yo vo: 'XE~ XOAA1)O'E~ O''t''Y)AaO'7t"I).

KL a 7tOAEfJ-Oe; O'UVEX~~OTO:V o:ypwe; X~ O:~fJ-O:1'1)poe;. K~ eflE~vr:x. 't'P~O'~(l,,~O'L Xpov~r:x..E[Xr:x. ~EXO:O'E~ 1'1)'1 7tOAmX~ ~w~.

6


o Dean Fisher eivo: yLO~ TOVHkla rJ>aaaea (ana TO IIsTeofJov'Vt n)~Ma'V'Y)~) 'KatT'Y)~ AyyeAt'K~~ Kaeaf"nsAa (ana Ta Kaulvia }. LTo aefJeo, nov yeaqJT'Y)'KSeu5t'Ka ywTO nseWOtXO ucu; sxfJeut xa fJuvf"ani TOV ana ra nau5t'Ka TOV xeona 'Kat uc, e}..A'Y)-

r fJ" 0 fJ' " " ,'VtXSc,xoxa OI1.S~TOV. t era uoaeu; aVTSC;swat TO aTDtXSLOSXSt'VOnov xeaTa oxa-fJseo TO'VWTO T'Y)C; laTOel'Knc; av'Vexswc; aT'Y)'VAf"Sel'K~.

To 7tP0lTO 't"G(~[OL fLG(e; eyL'Ie -ro 1991, 0't"(1.'1 emO"xecpEl~xafLe -ro Eldo fLOU rLWpyO

XG(L TYJ EldG( [H't"o"G( Kap,xfL7teAa 0"'t"0 3-YJpox,xfLm. H fLYJ't"epa fLOU AyyeALx~, 't"wpcx

78 E't"WV, XCXLOL 060 CXOEAcpO[ T,xxYJC; xoa KWO"1"cxc; XCXL Y) CXOEACP~1"OUe; AfLCXALCXe~Y)crcx'l

1"IX 7tpwn:. XPO'lLCX 1"Y)e; ~w~e; 1"OUe; o-ro fLLXPO XWPLO KCXfLL'ILCX, 07tOU OL Yo'lde; 1"OUe;

Euayye:AOe; XIXL MCXPLCXoY)fLwuPYy)crcx'l fLLCXoLxoye'le:Lcx fLE 7te'l't"E 7tCXLOL,x.0 Eldoe; rLWp-

jOe; ~1"CXV 0 vs61"zpoe; XIXl 0 fLOvoe; 7tOU 7tIXPEfLSL'IE CHY)'I EM,xOIX, XWPLC; WY..CXXOAOUEl~crEL

1"OUe; ouo CXOEAcpOUe;XCXL ne; OUO aOEAcpee; cr1"Y)V AfLsPLX~ crTY) OEXCXS1"LCX1"OU 1930. 0Eldoe; fLOU XCXL Y) 6dIX fLOU ~1"IXV 7toM Euye'lLxoL cr1"Y) YU'Ioc:LXIX fLOU N1"O'l1X XIXL 1"0 YULO

fLOU HALIX, OL 07tOLOL j'iWPLcrcxv AlXfL7tP'~ CPLAO~SVLCX.A'Jexcx6EV crxSCP1"OfLOU'JCX01"L xlXve-~ I '.1.""", I ,'11Xe; oE'I fL7tOPOUcrE VIX fLIXYE:LpE:'j'EL -rocro xal\cx e/\/\'!JVLXCX cpcxyY)1"CXocro Y) fLY)1"E:PIX fLOU,

G(AA,x fLE EUXIXpLcr't"Y)O""YjI)LE7tLcr't"WcrlX 01"L Y) 8dIX ~1"IXV E:~LcrOU SmOE:~LIX. ELXCX EXOY)AWcrSL

't"Y) ElEk!Jcr~ fLOU VIX L~W 1"0 XWPLO 07tOU yE:\)\)~ElY)xe 0 7t1X1"eplXe; fLOU. TIpoElufLlX 0 Eldoe; fLOU

fLIXe; 7t'hE ol)y)yw'I1"IXe; IXpxs1"ee; WPE:C; o-ro XWPLO TIE:1"pO~OUVl, X1"LcrfLE'IO 7t,xvw 1X7t0 1"Y)V

KIXPOlXfLUAy), XO'l1",x cr1"Y)'I KIXAIXfL,x1"IX. M7tOPEcrCX hcrL VIX oW 1"0 7toM 7tCXALOE:X 060 ow-

fLIX1"LW'J cr7tt1"L, 07tOU OL YO'lde; 1"OU cx7tex1"y)crcxv eV1"eXCX 7tCXLOL,x7tOAA,x XPOVLCX 7tpLV XCXLI I .1. I K' Y , ,07tOU 1"WPIX 0 a'lL'j'We; 1"OU wcr1"lXe; "eL fLE: 1"Y)'1 oLxoyeveLIX 1"OU.

To 1991 cr"t"Y) ol,xpxeLIX 1"OU 1"1X~LOWU fLlXe; dXlXfLE: 1"YJV e:uXIXLPLCXvo: cruvlX'I1"~croufLe

1"Y)V e~lXot),?Y) fLlXe; MIXPLIX, Y) 07tOLCX xorrorxouoe crTY)V A6~vlX' oev fL7topecrcxfLE: ofLwe; vo:LOOUfLE:1"0'1 E:~,xOE:ACPOBcxyyeAY), yLIX1"L IX7tOUcrLIX~E:. Me1",x 1"Y)'1 E:mcr1"pocp~ fLlXe; ofLwe; cr1"Y)V

AfLepLx~, fL,xe; emcrxecpElY)xlXv ae oLlXcpopenxee; crnYfLee; XlXl Y) MCXPLIX XIXL 0 BlXyyeAY)e;

XIXL fLlXe; 066:1XE: Y) euxaLp[1X 'JCX 7tep,xcroufLe fLlX~[ XIXL VCXyvwp[croUfLE: 1"CX~cxoepcpLIX fLlXe;

e7tE:L1"1X1X7t6 1"6crlX XPovLa xwple; e7tlXcp~,

'O't"IXV ~fLoUV veoe; XIXl fLE:y,xAWVIX, 1"1X7tIXLOL,x TY)e; oLxoyeVE:LCXe; KcxP,xfL7tE:ACX 7tOU ~AEllXv

cr1"Le; Hv. TIoAvrdE:e; ~OUcrlXv 1"0 xIX6EVCX rre OLcxcpopE:nx~ 7tOAY). ZOUcrlXV o-ro ~LX,xyO, 1"0

TIL1"crfL7tOuPYx, -0 KA~~eACX'J1" XCXL 1"0 N1"eL1"OV, 1"CX07tOLCX IX7texou'I 400 fLLALIX fLe1"cx~u

't"oue;. OL 7tpw't"ee; fLOU IXvIXfL'r~crELe; e'l't"o'lw'I OLxoye'leLcxxw'I crxecrew'I ~1"IXV ~w'I't"cxvec; XCXLI " '.1. 1:"I ~ I ~ ,euxcxPLcr't"CX fLopcpwnxee; (1.7t0 't"le; E:7tLcrxe'j'E:Le; fLE:1"a<-,u fLcxe; cr1"Y) OLIXPXE:LIX1"WV 1X0E:LWVXCXL

1"W'I OLCXX07tWV. AU1"ee; OL E:mU''{eo/E:Le; XCXL E:7tIX'IacrU'IOEcrE:Le; ~1"CX'l YE:fL,x1"E:e; fLE: yeALcx, eA-

AY)'nx~ f)'OUcrLX~, '1ocrnfLlX E:My)VLX,x cpIXYYJ1"a XL E:MY)VLXO XopO. <PUcrLX,x, U7t~PXE: E:7tL-

7


IT'I)c;;Xo:( 'TO (JUvo:p7tO:(Jnxo xO:P'T07to:[XV(OO, 07tOU Yj 0do: AfLO:A[O: 7teXVTOTE CPO:WOTWJ '10:XEpO[~EL 0 0doe; fLoU 0 Kci:lO"To:e;, 0 0doe; 0 TeXxYje; xo:( 7tpOcrCPO:TO: Yj 0do: AfLIXA[O: EXOUVm:0eX'JE(, EXO'l'TIXe; ofLwe; IXcp~crE( 0o:ufLeXcr(Ee; avafLv~crE(e; aYOC7tYje;, O(XOYEVE(ae; xa, 7ta-pa06crEW'!'

MEXP( 7tP(V A(YIX XpOV(1X OE'! dXIX YVWPLcrE( 7tOAAOC Y(IX TO 0do r(Wpyo xa, TYj0dO'. IIL'TGO'. ~ TO'. ;IXOEpcp,a fLOU BO'.yyEA"1] xa, MapLa, y(aTt OEV TOUe; dxa crUVO:VT~crE'.IIOCV~O'TE eXxouya TO: OVOfLO:TeXTOUe;, O:/,AeX ~TWJ oucrxoAo '10: TOUe; 7tpOcrOWpLcrW. 'O't"o:V

EmcrxEcp0Yjxo: aUTOUe; XO:, ~A0o:v X, aUTOt crTYjV AfLEP'X~ '10: fLo:e; EmcrxEcp00U'J, eXPx,cro:'10: o:w0eX'IOfLO:, TOcrO XOVTeX cr' O:U'TOUe;, 07tWe; dxo: o:cr(0av0d Y(!Y. TOUe; eXAAoue; crUYYE-'Ide; TYje; O(XOYEVE((XC; KO:PeXfL7tEAO:, 7tOU dxo:v O:U'TEe; ne; 0o:ufLeXcr(Ee; ,O,OTYjTEe;. 'HTO:VYEvvO'.(6owpo(, (JTOPY(XOL xa, TYjpOUcro:v O:U(JTYjPeX 'T(e; Tapo:06crE(e; TOUe; XO:, 't"YjV 7tOA,'t",-crfL'x~ TYje; xAYJPOVOfL(cl.

H OEU'TEPYJ E7tLcrXEY;~ fLlXe; TO XO:AOXO:LP, TOU 1997 '~TWJ ;EXWp,crT~. Etxo: xpovoVIX xotvw 7tEpmotToue; yopw o:7tO TO 8"1)poxeXfLm, Y(IXT[ ~0EAO: '10: EXW dcr0YjcrYj O:UT~e;'t"'Y)<;;~E:XWPlcrT~<;; 7tOA'Y)<;;xca 1"WV O'..v0pw7twV T'Y)e;. A7to/,o:ucra.fLE EVO: '~cruxo ~PelOU xo:8,-crfLEVO, crTYJ ~EPeXV'l"a., Xo:8~Q"(X-fLE fLe: 7tapEa. crTYjV 7tAO:1"do: T!)e; 7tOA'!)e; 't"pwY0V'l"o:e; 7to:-YW1"O xo:( cruVO:VTWVTo:e; eXAAOUe;' e:mcrxe:cp0~xO:fLE TYjV EXXAYJcLa , OTOU 0 TO:TEpae; fLOUXO:TeX 't"YjV E7tLcrXe:y;~ -rou -ro 1988 EY;IXAE xeX7tO,Ee; KUp(O:ZEe;. E7tE(O~ fL' a.pEcrE' '10: 7tE~O-7tOpW xa, vc: O'.VE~O'.LVW (J't"0'. ~OU'J&, -ro ~p~xo: TO/,O EUxeXP,(J'":"o '10: IT'1)xW'JOfLIXC VWpLe;xcX0e: fLEpa XO:, '10: XcXVW ye:wo:Lo: 7te:~07tOpLO: o-rouc Mcpoue; X(X( '":"0: ~ouveX 7tcXVW o:7tO

't"YjV 7tOAYj. I:XECP't"YjXO: 7tocro 0o:ufLcXcrwe; xt ofLopcpoe; dvo:, 0 '":"07t0e; yco: '10: ~E( xo:vde;XO:, '10: fLe:YO:AWVE, TO: 7tO:(O,eX 't"OU. fIo:po:'t"~pYjcro: EVO: ~pcXOU 7tOGO: "ITOMcl 7to:(O(cX E7to:(-

~o:v fL7teXGXE't" fL7tOA XIX, ~OAE\.i f.moA GTO Y~7tEOO -rou YUfL'JO:G[OU. 'OAO: CPO:LVOV'l"O:V'10:YjPEfLOOV Xo:( '10: XdPOVTO:( o:u't"O 7tOU ExIXVIXV. H O(X~ fLo:e; ~w·~ (Jne; HVWfLEVEe; fIOA,-'t"dEe; EXE, YLVE, 1:ocro mEcr1:'X~, xo:0we; 0 Xo:8EVo:e; O:YWVL~E1:O:( '10: o(lXxp,8d. K( IXU1:0OEV dVIX, e:UXOAO '10: 1:0 o:vEx0de;. Ko:'t"eXcpe:.po: o-ro 8YjpoxclfLm '10: 'IjPEfL'~GW XO:C '10: ;E-XeXcrw XcX"ITWe; 't"YjV EV1:O:IT'1)'t"Y)e; ~w~e; fLOU. 'Ev(w(j(x EUXeXP(cr-o: Exd x( '~6E)'O: '10: fLdvw7tEP(crcrO't"EPO' '10: xeXvw 7te:p,crcroTEpEe; "ITe:~07tOpLe:e; cr1:O: ~ouveX XO:, VIX fLoc0w "IT:::P,crcro-'t"EpO: Y(IX 't"YjV EAAYjV'X~ 7tOA'1",crfL'x~ xAYjpoVOfL(eX. A,cr0eXv6YJXIX co» cr'":"o G7tt't"( fLOU.

Y7tOCpxe:, Xel1:( 7toM (O'O:L't"e:pO yopw O:7tO 't"YjV e:AAYj'''X'~ 7toA(ncrfL'x'~ xAYJPO'JOfL'eXXO:, 't"(e; 7to:po:06crE(e; fLo:e; XIX, EXW cp6eXcrE' '10: XclVW fL(O: fLEyo:M't"EpYj EX1:[fL"1)G"'!Jy,' O:U't"Ee;xo:0we; YLvofLO:( WP(fLO't"EpOe; fLE -ro 7tEPo:crfLO: -rou xpovou. b.EV 7tPE"ITE' '10: !;EXeXcroufLE 't"Yj

~" H' ,I.' ~, , t» "cr7tOUOO:W't"YjTO: -rouc, E7t(crXE'l'YJ fLOU o-ro cYJpoXO:fL7t( fLOU e:oWcrE fL'O: fLSyIXI\U't"EP"1]O:Lcr6"1]cr"1]'t"ou '10: dcro:( 'EAA"1]VO:C, XO:, 7tocro EU't"Ux~e; U7t~p!;o: 7tOU dxlX O:UT~ T1)V EUXO:,-pLO'. XIX( o:u't"~ 't""1]VEfL7te:(PLo:.

Dean Fisher-tliaacecu;

8


0UfL&:fLOC~ fLe: VOer"t"OCAY£OC"t"OCfLoc8"Y)"t"~xeXfLoU Xpov~cc Xpov~oc 0fLoPipO(., ~evo~O(.er"t"o::,XaPOUfLEVOC ~o::v X~V'Y)(.LO::"t"oYpO(.ip~X~"t"o('~VLo(',ce Wpe:C; o('VCmOA"y)er"y)c;,7te:PVOU'1 O(.7tO (.L7tpO-cr"t"eX(.LOU e:~xove:C; om' "t"oc Xpov~O(. e:xdvoc: "t"' ocer"t"dex: fL£ "t"OUC; eru(.LfL0(.8"Y)"t"ec;(.Lou, O~ X07teX-'lEe; a7t' 1"0 (.LcW'Y)(.LO(.,1"0(.xO(.poWX1"UmO(. TWV E~E-a(JE:WV, To(' 7tPWTo(' erx~pT~(.Lo('Ta T"Y)C;xO(.p-~~eXC;, or ~~wppu8fL£e:C; xeX7tO~WV Xex:8"Y)Y"Y)TW'1fLO::C;.

KO(.~ 7tWC; '10(. ~EXeXcre:~ xO(.vdc; ~crTOpte:C;, ~er-op£e:c; x0(.8"Y)(.Le:p~v~C; "t"PeAo('C;, (.Le: 7tPW"t"ex:-ywv~er"t"ec; (.L0(.8'Y)"t"eC;, x0(.8"Y)Y"Y)"t"ec;ex:neX Xo::~... 7tO:YW-O::T~~Oe:C;; Iouvwc; TOU 1963. IIo::po::-erxEu~ (.Le:<r'YJ(.Lep~.EtXe: erxoA&:ere:~ "Y) "t"eX~"Y)(.LOU Xl e:"t"OlfLO::~OfLOU'1 '10(. ipuyw, o"t"o::v xeX7tOW~ip£AO~ (.LOU, "t""Y)C;(.Le:yO(.MTe:p"y)c; TeX~'Y)C;, (.Le: crTO::(.La1""Y)crCl:Vcr1""Y)V7tOP"t"o:: AE:YOVTeXC;(.LOU: «M"Y)ipe:Uye:LC;, eXOU(.Le: Yy~e:LV~, 80:: xeXvoUfLe: 7tAeXxCOl.

M' ecrupo::v crXE06v cr"t""Y)v"t"a~"Y) 1'OUC; XO::L ipo~Lcr(.Le,iOC; xpuip-'Y)xo:: o::veXfLe:creXTOUe;, 0'1'0::"t"t::At::U"t"o::to::8po::vtex:. ~e: A£YO, O'Xe:06v "t"peXovTo('C;, ex:AO(.ip~O(.crf.dvoc;8ex: eAe:yo::, (.L7t~xe: O'''t"'Y)Va[(1ou(J'(x a O'XOA[IX1'POC;, O"U(.L7tIX1'PLW1''Y)C;(.LO::C;,(.Lo:xo::pi-f)c; TW., IIO::VO::YlWT"fjC; Ko::7te:1'o('veX-xoc. A7tWwO'E: o"1''Y)V eoplX 1''Y) (.LEyaA'Y) oe:p(.Lanv'fj TO'a'rrex: TOU, e~YO:Ae: TO pe:(.L7tOU7tA~XO,xa8"Y)0"t:: cr1''Y)'1 xO(.pexAO(.. 'EpL~e: (.L~O: (.LO::1"~eXcrE xeX7tOW ~L~ALO T"Y)C; eopO(.c; XO::L ~O(.ipv~xaipW"t"LO'''t""Y)Xe:,eXAAO(.~e:0~"Y), <r'YJxw8"Y)xe: op8wc;.

- IIo~oc; ~"t"IXV 0 ~7tUpOC; Aou'Y)c;; pW"t"'fjcre:.

KO(.vdc; oe:v O(.7teXv"t""Y)O'E:.'OAO~ YVWpt~O::(.Le: "t"0 Mo::poucr~W1""Y) 7tPWTO OAU(.L7tWVtx"Y) -rouMo::pex:8wviou Opo(.Lou 7tOU oo~ex:cre: 1'"Y)V 7tex:"t"ptoo:: fLex:C;,ex:AAa 8eAe:lC; 'fj aaXE1""Y) (.Le: 1'0 (.LeX-(}Y)(.LIX E:PWTY)O'Yj, 8SAE:LC; 'Y) XOUPIXO"'Y) (~1'O::v 6"Y) wpa) (.Lac; xPeX-fjcrWI -ro crTOfLO:: XAe:LO'TO.

- IIowc; ~To('V 0 ~7tUpOC; Aou"Y)c;; ~O::VO::PWT"Y)O'e:e~O(.AAoc;. KO::(.LfLLeXa7teXv1""Y)O'"Y).Ava-~OXOXXLV"Y)O'e: 0 Y~O::TPOC;, <r'YJxw8"Y)xo::v op8LO:: TO:: (.Lo::AALX TOU, (.Lac; xOLTa~e: co» '10:: (.Lac;AU7tOTO::V xa~ (.LE:ipWV~ opy~O"(.Lev'Y) OUPALIX~E:: «Avvoctrs To(' EAA"Y)VLXeX, ayvodTE: To(' MO(.-8'Y)(.LO::T~XeX,O(.yvOdTE: Ta <DUO'LXeX, o('YVOdTE: XO::L o('UT~V TO::UT"Y)VT"Y)V EAA"Y)V~X'f)v Io-roplcc;»

II ~PE: afL7teXp~~a 0 Y~O::TpOC;, exO::fLE: YjpwO(. TO Aou"Y) , -0'1 TOT08eT"y)crE: Ot7tAo(' crTOUC;~PWE:C; TOU 1821, d7te:, si7tE: .. , ~e:8UfLo('VE:, "y)O'UXaO'e:, xeX8"Y)cre:.Ma 0XL YLa 7toM. H (.LO(.-'na 1'OU e7tE:O'E: 7teXvw O'TOV 7tAaVOOW 7to('YWTO::T~Yj 7tOU X0(.80TO:V Ot7tAex: (.LOU. 0 ex:ipLM-'nfLOC; siXE: ~E:XeXO'E:~'10(. ~y&:Ae:L TO Xa7teAAO TOU xi ey~ve: E:UXOAOC; crTOX0C; O'TO:: (.LeXT~O::TOU YLo('TPOU.

- Iloroc dcrO(.~ E:cru; "t"ov pW"t"'Y)O'E:.

- 0... 7tO(.yw"t"a"t"~~C;, a7teXvT"Y)O'e: E:xdvoc; O'O(.O'''t"~O"fLevoC;.

- KO(.~ 'n 8eAE:~C; E:OW;

-'Hp80:: '10:: 7to::pO(.xoAou8~crw YY~E:LV~.

- M7tpeX~o, 7to('LOL (.LOU, XLALE:C; ipopec; (.L7tpeX~o. Ev80umeXcr"t"'Y)xE: 0 y~o('TpOC;, "Y)pe-fL"Y)O'E:, ~o::vO(.yup~O'E: "t"0 yeAw O'''t"a Xe:[),"y) TOU x~ eXPX~O'E:v« 7tAeXE:~ (.LE:"t"0(.mo 8E:p(.LeXM-YLo(' "t"0 t::yXW(.LW TOU 7to('yW"t"O::T~Yj 7tOU dx.E: T"Y)V TOA(.L"Y) '/ O::ipYjO'E:LTO e:(.L7tOPE:UfLO::«ZX-"t"t::8e:~fLtvo "t"0~C; "eXO'l», 67twC; dm:, y~o:: vex: 7to::po::xoAou8~0'e:L evo:: «A£o('V E:7twipE:AE:C;» (.L&:-81)(.L0(. YyLELV~C;. 8e8a~t:: OAa To(' xocrfL"Y)'nX&: E:7tt8E:Ta 7tOU siXE: 8a(.LfLevex: o-ro fLUaM "t"OU,-rov O'''t"OA~o"E:,-rov o::ve~lXcrE: o-rov e~oo(.Lo oupO(.vo, TOO'O ~1)AeX, 7tOU o» xo::~ XOVTOC; eXPXLO'E:VIX CPIXV"t"&:~E:L0'''t"1X fLeX"t"LIX(.LO(.C;yt yav"t"o::c; O"wO'''t"oc;.

9


o TCCXYWTCXT~~e:;,XO~TOUO"S fHCX sfLeX.e:;xcx~ fL~CXTO y~CXTPO, aSV TCLO"TZUSO"T' CXUT~eX.TOU, CXVCXpWT~OTCXVCXVcX.~~~S TETO~WV STCCXLVWV.K~ SfLde:;, fLS XCXTS~CXO"fLS'ICXTCXXScpcX.A~CX,o"XSTCT~XOL, v~cilBcxfLS TOUe:; SCXUTOUe:;fLCXe:;fL~XPOUe:;, CXO"~fLCXVTOUe:;Bcx SASYCX, OTCXVCXTCOaL-TCACXfLOU CXXOUo"T'Y)XSTO cX.'lmYfLcx XcX.TCOWUTpCX'I~Lo"TOp XCX~TCXUTOXPOVCX0 SXCPWV1)T~e:;O"S cilpcx E~a~o"EWV: «0 XUPWe:; KcxPCXfLCX'IA~e:;, a~AWo"S XBEe:; O"T'Y)BOlJA~ ... », TIp~v O"lJ-'ISABw CXTCOT"I)V SXTCA1)E;1) fL~CXXOpVCXTCOa1)AcX.TOUCXVT~X1)o"E O"T' CXUT~cX.fLOlJ. KcX.TCOWe:;fLCX-(1)T~C; CXTC'T1)V TplXm:~ovT~ dxs IXYOp&.o"E~ T1)V 1)fLSPCX Exdv1) T1)V XOpVCX XCX~~~CX~OTCXVV('J. a~('J.mo"TWO"SL T1)V X('J.A~ A~:lTOlJPYLOl T1)e:;. 'EVCUO"E TCXXCXAcilOLOlo"T1)1I fLTCOlTOlPLCX,XcX.TWOlTC'TO BpOlVLO, X~ SVOle:;O;Uc:;, O~OlTCEPOlo"T~XOe:;~XOe:; fLCXC:;~cX.CP'I~Olo"EOAOUC:;.

Kpuoe:; ~apcilTIXe:; SAOUO"E TO TCPOO"WTCOfLOU. Ll~Ol~aBcx'IOfLOU'I T1) BUSAACXTCOU BOl ~S-O"TCOUO"S.'HfLOU'1 STO~fLOe:; V' ('J.vOLE;w T1)V TCOPTOl XOl~ VOl CPUYW, fLOl aSV TCPOAOl~Ol. ELaCXTO Y~IXTPO VOl O""Y)xcilvSTcx~Ope we:;, VIX cpspVS~ T1)'1 TCIXAcX.fL1)TOU XO'ITcX. aT' CXUTLTOU, V' CX-CPOlJyypcX.~ETOlL. KcX.TCOWC:;IY.xcx06pLO"TOC:;B6pu~0e:; EcpTcxa2 CPo:(VSTCXI.0"-' OlU-I.eX.TOU -OAO~yvwpL~lXfLE OT~ 0 y~OlTpOe:; <:LXE TCpO~A1)fLIXTLX~ IXXO"f)- cX.CP1)GETI)'I SapOl TPSXO'lTOle:; TCpOe:;T1)V TCOPTOl, T1)V cX.'10LE;EXIX'•... co eSS fLOU, TL O"UfLTCTCUCJI)!

'Evcxe:; TCLTcnpLX&.C:;TOl) Ll1)fLoTLxmJ ":::P~CPSpOTOlV aTO aLeX.apofLo fLs fLLCt. cpuO"cxPfLO-vrx« xpEfLOlafLsvY) o-ro ACt.Lfl.6 TOlJ. TOil eX.P7tlX~E OlTCOT' CXUTLXCXI. CJ',(E06'1 CJI)XCUTO TOVOlVS~OlcrE o"TLC:;o"XIZAEC:;.T PS;OlfLE ;CUTCtO"(v ysAcilvTcxc:;.

«Ioou 0 T('J.PCX;LCXC:;,LOOU XCXLTO OPYCXVO», czxOUcrT'I)XE" opyl.O"u.bTl) cpwv'f) TOU YLOl-TPOU, TCCXpOUG"LIZ~OVTOlC:;TO fL~XPO TcxpcxE;lCf. O"TO rUfLVOlO"I.cX.Pl:l).

o fL~xp6c:; h),OlLYE CXPVOUfLE'IOe:;TCX TCIZ'ITCX,0 YL(x":"POC:;OUp)'LCt.~E 0 YUfLVCXG"LcX.PX1)e:;TCpoaTCcx80uo"E vo: XQ(TOlAIZ~SL, WI. O"ufL~L~&.a:::1. 'rCf. :xa·)fL(3:'~:xO"":"Ct., sfLdc:; XPOl'roUO"OlfLE T1)VXOLALcX.fLcxe:;OlTC'TCX YSALOl, OTOlV 0 ~xoe:; -rou XOlJao:J'J106 SL~O"OWUO"::: o),oue:; TCCUe:;~TCX'Icilp(f. vo: axoAcX.aolJfLE. 'AAAO tvlX fL&BYlfL(f. "fYLSLYr,c:; «/.:'XI ST.wcps/.sc:;» dXC 'rEAELcilaEL.

(avvexsta an6 7:1'} asA. 5)

o JAy~oC; N~}{6Ao:OC;.To" (j'roAi~a~e: ar:6 7r,'J -;:7??:!1-0'r~ l-LZ WPC<LEC; npao"l.'JZC; a(.Lup't'LEC;

TCOUUTC~PXCXV&cp80VEe:; CXTCS'IOlV'rL0"'r0 J.wpL6. TIo/J.o:' X(xL OlTCO'rCXTCSPLE;XWPLcX., ~Pxov'roVOl TO'l TCpOO"lWV~aouv XCXL»o: 'rOV r.:XPCt.x:x;·.saoTI »-x: "?Ea~;:uaEL aTO eEO YLCXTYlV uydOlCXUTcil'l XCXLT1)e:; o~xoYEvdlXe:; 'rwv. IICt.TC.xc:;sPZO":":X" o: •• o 'rCX KOlTaOUACXLOtCX0 cxdfLv1)O"TOe:;r. KOAA~IIL&TI)c:;. LlEIi ~vCt.v A[YSe:; OL <;lopse:; TCOU·(;P1.E-O xcx~ (;(pX~fLCXVapLT1)e:;CXTCOT'Y)~TC&p-T1) XOl~ EXCPWVOUcrE EfLTCVEUvfJ.:VO 8p7)G""/..:u":"l.zo Myo. H 0"-"1) cxTfLoacpcxLpcx TCOUEa7)fLwup-ydTO XCXTcX.T1)'1 1)fLspcx T7)C:;cOp":"'f)e:; ":"OUA. (ou .' xo» /(CXPOUfl.EV7) xcx~ TCCXV7)yUp~x~. 'OACe:;OL OLXOytVE~Se:; sCPTLcx/(VC{VyAlJXeX. XOU;'Ct.fLTCLSaSC:;XOl~ T~e:; m:PLCP1)fLEe:; aLTCAEe:;. Eop'rcx~OlVOAEe:; O~ OLXOYEVW::e:; x«; 0XL fl.O,IO'I 01. szouasc:; eX.TofLo fLE TO ovofLCX N~x6ACXOe:;.

'OACX CXUTcX.,OTCX'l TCA1)vLCXO"Ol'1CXTCpOU'/.U'/~crW, TCtpcxacxv co» X~VYlfLCXTOYPCXCPLX~'rCXL-VLCXCXTCOT1) O"xs~1) fLou. ~xEq:mx6e:; X:XL fLE ~CXpSLcX.xcxpa~eX. EPL;CX fL~cx 'rEAW'rcxLCX fLCX'rLeX.~1)ACX o-rov MUT~XCX xcx~ fLE'rcX.it'f)pcx -0 ap6fl.0 YLCXvo: O"UVEXLO"WTO TcxE;laL 'rYle:; EnO"'rpo-cP~e:; O"TO rUBEW. NtXOAaor; Mnov(!a1;sA'rjr;

~UV'CXYfLCX,&pXl)<; E.CX.

10


~WPEE~E~~ '!OV va6 A Ita~ Tp~aoo~ 871poxa~ 1ttot)( 1 - 1 - 97 Ewe;31 - 12 - 97 )

OUPCXVLCXNEVEMx"f} XCXl NlX6ACXO<; IEVEMx"f}<; 15.000 El<; fLV~fL"f}v ~'raupouAcx<; IIcx-vcxYlwT07tOUAOU, Zcx/(apw Kovl8"f} 15.000 YlCX -rov I AylO KwVcr'rCXV'rLVO KoufLoucr'ra<;,IICXVCXYlc0'rY)<; IIIXVIXYlw'rouvaxo<; 10.000, IIpEcr~U'rEPCX rCXpUCjlIXAla IIavaYlw'rouvaxou10.000, rEc0pylO<; XCXl AOUACX ~oAwf.!-ou 10.000, MEvEAao<; IIIXVIXYlW'rOUVcX.xoc, 10.000XCXl rEc0pylO<; IICXVCXYlW'rOUVrXxoc, 50.000 ELC, fL'l~fLy)v HALCX IIIXVIXYlW'rOUVcXxou, ~UA-AOYOC, KUPlc0'1 3"/)pOXIXfL7tlou 20.000 ElC, fL'I~fL"/)'1 ALXIX'rEpl'lY)c, TEX6cr"/), rEc0pylOC, ~'ru-AlS"f}c, 10.000, IICX'lIXYlc0'rY)C, AAIXCjlOYlcX.WY)C,10.000, IIIX'IIXYlc0'r"f}C, A7tocr'r6AOU 20.000,Xp~cr'roc, KIXm:'rIX'IcX.xoc, 10.000, I-l)'LIXC, KIXm:'ra'lcXxoc, 6.000, rE0)PYlO<; rxu~"/)<; 10.000,rEc0PYlO<; 8. KCXAxa'I"f}c, 20.000, A'Ic0'IUfLO<; XUPLCX 20.000, rEc0pylOC, KapcXfL7tEAac,6.000, OlXOYEVElCX Bix/(cX.v XExlfLlav 20.000 xa\ IISP\XA~C, A7tOcrT6AOU 30.000 e:l<; fL'I~-fLY)'1 8EOCjlcX.'10U<; KaAxcX'I"/), EAt'l"/) IIIXUAOU'I"f} 10.000, OlXOYE-IHX 8ZOSc0POU MIX'I8pa-7t~Ala 20.000 YllX TO'l I AylO Kwvcr'rav'rlvo xcu IIpOCP~TY) I-TALIX 'r"/)c, KoufLoucr'rcXC, e:lC,fL'I~fL"/)'1 A'IIXcr'rIXcrlIX<; MIXV~PIX7t~AlIX, Eucr'rpcX'rLo<; AW'r~EPy)<; 40.000 Sl<; fLv~fLy)v IIava-YLW'rY) BAOYLIXWl'ry), MIXPllX TcrIXpl8Y) 10.000 xaL -a TEXVIX N. AALXcXXOU 20.000 ElC,

fLv~fLy)v NLXOAcXOU AALXcXXOU, OLXOYEVe:lE<; IIhpou XIXL ~w'r"IJPlou ~e:cr7tO'r07tOUAOU20.000 e:LC, fLv'~fLy)v re:wpylou KoufLoucrnc0't"Y), ~'rIXUPOC, ~'rC(p6YlX'iVY)<; 5.000, AVc0VU-fLOC, 2.500.000, rEwpyllX XPUcrlXOU 20.000 2\<; fLv~fL"'Ijv -rou cru~uyou TY)C, NLXOAcXOU,KwvcrTIXV'rLVOC, 8AlfLfLEVO<; 25.000 ElC, fL'I'l)[J.Y)v re:WpYLOU KoufLoucr'rLc0'r"f} XIXl 25.000e:lC, fLv~fL"f}v ~y)fLY)'rPLOU ~"/)fLY)'rpaxou, re:c0PYlOC, KIXpcX.fL7tE)'IXC,5.000, Be:Vl~EAO<; Ae:oV't"IX-pl'rY)c, 15.000, ~7tupl8wv XIXl A8Y)vcX. ~'rcX.fLoU 100 8on., re:c0pylOC, XIXl IwrXwY)c, IIIX-7tlXn£A~c, 50 ~OAA., McX.p8a XIXl ~y)fL~TPlOC, M\/(aMxoc, 50 80AA. xal <Pc0'rY)C, M7tOU-you'rac, 40 80AA. ELC, fLv~fLy)v re:wpylou ~Te:pYlaV07tOu),ou, IIL'rcra OP<FIX'IcX.XOU 70.000ELC, fLv~fLy)v 'rY)c, IXSEACjl~C, 'rY)c, ~'raupouAIXC, KIX'rcrLcX.'l"f), OLXOyE'IELCI. Xp~cr'rou T~awE'rcX.-xou 10.000 XlXl Xp6vY) OlXOVOfLcX.XOU 10.000 e:lC, fLv~fLy)v KUPlIXXOUAIXC, OpCjlcxvcX.xou,Me:'IEAIXOC, Kovl8Y)c, 50.000 yllX -ro XOlfLy)'r~PlO KOUfLoucr'rcX.C" Xp~cr'rO<; XIXl EAEVY) XLOU20.000, N'rlvlX ~'rlXp6YlIXWY) 30.000, re:c0pylO<; XIXl BOUAIX ~PlfL7tEAIX 100.000 El<; fLv~-fLY)V YOVEWV, 1X8e:ACjlc0v XlXl e:yyovou IIlXvIXylc0'rY) XIX'r~cX.XO\), 116'rCl. KIXAxcX.v"/) 10.000e:lC, fLv~fLy)v 'rou cru~uyou 'rY)c, 8e:ocpavouc, KIXAxavy), A'Jc0VUfL0C, xupllX 30.000, EAE-IY)Xpl()'t"07tOUAOU 60.000 c«; fLv~f1'Y)v 'rou cru~uyou 'rY)<; HALIX XCl.l TY)<; 8uYIX'rp6<; 'rY)c, AlXIX-'re:plvY)<;, EUIXyye:ALIX <PPlXyx~ 10.000, NlX6AtxOC, Ktx'rpavY)c, 50 80AA. e:lC, fLv~fL"f}v re:wp-YLOU ~'rEpyllX'167toUAOU, IIL-rcrlX ~OYIXV't"~~ 10.000 e:lC, fLv~fL"f}v 'rou ulOu rl)<; RALIX,AVc0'IUfLo<; 20.000, KUPlIXXOUAtx IIIXVIXYEIX 20.000, Eutxv8ltx IIIXVIXYEIX- rIX~c(A~ 10.000,ApYUPOUAIX IIIXVlXyEIX-MmTcX.x"/) 5.000 ElC, fLv~fLy)v le:PEW<; IIlXvtxYlc0'Ty) KovlSy), Apyu-pOUAtxc, 7tpe:cr~U'rEPIXC" EUIXv8LtxC, Xtxl ~lOvucr[ou [lIXvtxYEIX, N lx6AIXOC, IItxvtxYEIXC, 5.000,OlXOYEVe:LIX ~y)fLY)'rPLOU XpY)cr'raxou 15.000 Xtxl Ayye:Alx~ Bptx'rcr[8tx 15.000 e:lC; fLv~fLy)vKAe:ofLEVOU<; Koxxopou, Aout~IX Ktx'rpav"f} 10.000, re:c0pylOC, NlxoACl.xaxoc, 20.000,XPLcrTLvCX AtxfL7tpaXOu 50.000, AVc0vufLY) xup[ci 100 80AA., ~~fL"f}'rpcx ~e:AIXYPCXfLfLrX-TlXCX 50 SoAA.

11


to wpalo aU'T6 (1)fLO'T(x6 'Tpayou8( 'Tpayou8(,ha( cr<: Q"X01t6 xMcpnxo' h(H 'TO

axouO'a vo: 'TO 'TpayouM2( 1) O'E~aO''T~ xupla rEwpyla P1)yaxou-KOAAapou fL2 'TYj ~E-

Aou8(v1) cpwv~ 'T1)':;. E8w 'TOVl~E'Ta( 1) aYeX1t1) yta 'TYj ~w~ xa( (8(al'TEpa 1) a1tepav'T1)

aYeX1t1) xa( Cppov'T(~a 'T1)':; fLeXva,:;, xa( 1tE6afLev1)':; ax6fL1) , YLc( ~a 1taL8teX 'T1)':;:

Toeu; aY~eetWfdyot {3aA6rrxay va (3yovy ano 1:OY IAo'/].o bar; ABeL TO Ma'Y) va f3yOVY n' ay6i(ovy ru }.OVAOV~W,o aAAOr; ABet TOY AvyovaTo nov {3yaiYovy La m:arpvhaXL 0 Tehor; ABet T A"i-iJ17IJ,'/]TeWVn' avoiyoov 1:a {3aeiJ.w.nf, I I " I " 'A~lV1W J\vyerP7 TOVr; aXOVfJe no aeaa no TOY VII'

- IIaeu xac fte, Aef3eYUr; /hOV, {3yaATe /h' an' TO cr;.wTaOt.- Koe'/], {3aeOVY La nAbaa aov »ac ea ua; oOvYe %t aA?ot.- To Uew eyw, Ae{3iYur; /hOV, Oe el:re va f1£ naeu'

/hOY' neau xmeeT[a/haw aT'/] ~oAta m:Oeea /hovya uo» ngoaexet Ta nmota, ya tun: ",I.bet TOY aYTea,wau va yiYet 17 otx'/] /hov, ya {3yet 1:0 {3ov},ev/ha tun»xi ay tu: Otxaaovy ~a/h'Y)Yo, %t av /he Ot%aaovy xeOYO,o» OtXaaTw enl (w*, nee; TOV ya ,urJv neQt/hsyet,/hOY' ya vouurtel ya navtoeotel ya naeeL uu: yewvAaya uo» neoasxet ta nmOLa ...

®avccro~ Cl1tO fLClwraptC1.

TIe8av2 a1t6 fLavt'TeXp(a 1t0U ecpayz 0 r(WpY'Y)':; HA. A1t0O''TOAeXXO':;a1t6 'TO TIaAw-

XWpt. Teroio YEyov6,:; 8EV dxs O'ufL~d O''TOrap2A66v, 60'0, 'TOUAeXX(O''TOV,6ufLouv'TaL OL

1taA(6'TEpO(. ~paO''T~pWC; XL 2pya'TLx6,:; 0 rLwpY1)C; A1tOO''TOAeXXO':;dXE XEp8lO'EL 'TYjv E'/.'Tl-

fL1)<J'Y)'TWV xcerolxcov 'TW'I yupw 1tEPWXWV. TIOAAeX ypeXfLfLa'Ta 8E\1 ~~EPE' dxz 6fLW':;

efLcpU'TYjCP(AofLeX8E(ay(a 0'T(8·~1t0'TZ crxs'TL~6·t"av fLs 'T1)'1 (O''Topla 'TOU 'T61t0u. H «<DeXPLC;»,I' '.1. ~, , ' ss :«O''T1)v orcoi« S(XE ypa'j'z( OUO <J"'lfLs(wfLa'Ta yw: 'Tou,:; 1tal\wu,:; opououc xaL ~a -01tW-

VUfL(a 'TOU XWPWU 'TOU, O'UAAU1td'Ta( 8spfLa 'Tou,:; 8LXo\)':; 'TOU.

e.s.

12


rIA TON IKO I1AI1AAAKO

4/1/1998Buurxrpcec, xaU ucu; cpO.e, va neeaVel<;.Llev Uw, 1]TaV adAClwu<; ot vvxu<;.AVTE<; oc naywflEve<; vvxu<; TOV xelflwva,

fle T'Yj flveweua -rov oosuo» rpVAAOVaTOV<;daae-ee<; -rotxov<; T'Yj<;vye1}<; x6paea<; -rov xovo» xacT'Yj<;AVTewa'Yj<;.

Buurtrpat; va rpVYel<;,fJee cptAe, xac va rc-~lobpCl<;.

IIaVTa aov aeeaav xa fllXea Ta~£Ota aTOvadAelw-ro xweo T'Yj<;XaeOla<; TWV avBewnwv.

ZWyeacplCe<; xaeilVa cpuea yw -rov<; VEOV<;xa: veec; -rov<; flae'Yjd<; xa: Ta avYXwewvonov-Aa aov yw va nC7:Movv flaC£ aov nlO 1fJ'YjA6.,aT'Yj flayda TWV ate£ewv £~w xo: navw ano T'Yj

Cwv'YjT'Yj<;xae'YjfleelvOT'YjTa<;,T'Yj<;anea~£a<; xac TOVeffJ'YJavxaaflOv.

Kai eivai aA~eew nw<; ovaxOAeVT'Yjxe<;aTO~e-xlvnuo: oxo»; 0 yAa(lO<;IwvaBav nov naaXlCe vaanood~el, aTOaflael nov TOVne(ldnat~e, nw<; a~£-

o N. IIcmaOcXxo,; w.; E'Pe:~PO'; av8)y6.; Cel pla xai ovo xai nOAU<; ooxlfl£<; xat n(lOana-Bele<;yw va neTa~el suo 1p'YJAaana TOV<;ciAAOV<;.

Kac sav oox£flaCe<; xai ~avan(loanaeovae<; fle Ta CWY(lacpwfl£va xG.eilva CPU(la,nov oxo tpu»; -rov ~AWV ylvorto» Aevxci xac cpwuwa, ouou: xai ana(laAAaXTa fle xaaA'YjeWa.

Koi ta xauupeoec, cptAe flOV, xai flaCt aov cpu(lovywav, axofl'Yj xa: iuo navwano Ta avvvecp~, nOAU<;, xa(lol1<;, oVel(la xo: cAn£oe<;yw Xail xaAvueo, suo OflO(lcpoxat suo aA'YjBlvo aTOv Tono TOVTO.

'Duo»; eyw emuevo»: fJlciaT'Yj'Xe<;va rpVyel<;, fJ(le cptAe, at:a 67 aov (xeovw).Mnoeovae<; va nuurtelc ana £va neaatVO rpVAAO,~ ana xa 'XAaOla evo<;O£vO(lov.Mno(lovae<; va 'Xaecpwael<;Ta oaXTvAa aov aTOv ni-r(llvo -ro£XOTOV anlilOV aov

xac va 'X(laT'Yjed<;.Mno(lovae<; va C~ael<; a'XOfl'Yjn£vu-os'Xa X(lOVW aTOv xono nov ayan'Yjae<; xai

xaBWTO<; aT'Yjvn£T(llv'Yj xee'X£oa va Xel(lo'Xeout<; TOVaEvao aywva T'Yj<;1fJVX~<;xcu. T'Yj<;aVlOWT£Aew<;.

II(lw ana A£YOV<;fl1]Ve<;'YjKoworrp:« E'Yj(lo'Xaflntov, aeflva xac aBoevfJa, onw<;a},AwaTe aov TateWCe, oe xlpmae cmoveuovtiu; aov elolx~ nAax£Ta xai otnAwfla ywT'YjVnOAvfloecp'Yj neoacpoea aov oxov Tono usu; W<; oaaxa},ov, W<; OeaflailaTOV, W<;bixaioo xai ayaBov avyxw(ltavov, w<; eve(lYov noAh'Yj.

'Hxove TO cAaXWTO nov flno(lovae va xavel, an' oca aov £neenav.

13


'Epycx €V't'€'t'CXYfl.EVCXO"'t'OV 7tPOU7tOAOYlO"fl.0 't'OU E't'OU; 1998't'7); Ko l vo't"7)'t'CI.C; 87)POXCX!-L7tlOU

- Evtp'Ye;(e;c; 'Y(C( t'YxP(tTI) 7tp0'Yp&1-L1-L~'OC;A p<r.ouPW1-L0U aTo KaAU~(a ~ox&c; 1-Lexp~'Apva xa~ cru1-L1-Le;..rox~ 'T)1e;KOL'J071)"7~C;i-'-Z ~ C( u7to801-L~e;TPOU7t/cr1-L0U100.000.0008pX'AV&7tArJ.cr'Y)xwpou Lle;~afL<::v~e;0807toLtc( :Ka-racrxEu~ (8)\'Y)-r,xou xenpou cr71) B~~~C(lAo7tol'Y)cr'Y) fLepoue; -rou IIp0'YP&fLfLa:-:oC; a;~wT.ohiU1jC; Ta:iYye-:ou (::::e:vwva;c; KOUfLoU-cr-r&e;, fLOV07t&'T~rOAae;, fLO'IOT&-:, Kou1-L0UCJ"7&-Ka:-::.r;9~ w)KC(-racrxEU"~ -rolxou 7tpocr-racrlae; alto 71) Pa:crlV:L CJ"70EJJ:~v",-o F9UPI.LlLa1-L0PCPwcr'Y)XO~VO'TLXOUx~~p[ou 'Y ••a: cr-:eycxulj "70U ~+'1-LOUKo:.'t'o:.crxe:u~ o:.l80ucro:.e;ItOMa:7tAWV XF~cr<::W I cr-:o ~'Ij1-LO"7"'-Oxa:1. rU1-Lv,xmoAVIXItAatTI) xwpou erne; Bpucre:e; Apxa:cr&, K01-LVljvr" n"Ii'Ya:8oUALa:Lle:~C(fLe:v~u8pe:ucr'Y)e;KoufLoucr-r&e;.

14


2HPOKAMIllrE HLETL

To ~EUyO<; Ilo:vay~w'="I]'> XaL Avaa,=aaLaKOVLO"l] a'ITEx'="I]aE ay6p~.

8ANATOI

Arre:~LwcrClv O~ : 1w&vv"l]<; Me:porrOUA"I]<; TOUKcov/ VOU ETcJ:,V 97, A6av&cr~o<; HA~6rrouAo<; TOUIlavety~wT"I] e:,=wv 46, Ll"l][J.+,'=p~o<; LXOUP~WT"I]<;TOU re:WpYLOU nwv 84, Lwxpci.rl)<; Betcpci.xo<;-rou Ilpoxo'ITLOU nwv 75, KAe:O[J.EV"I]<;Koxxop6c;TOU N~XOA&OU e:TWV 80, N~x6Aao<; MavwAci.xo<;

To via J10C;--

TOU Beta~Adou e:,=wv 83, EU'=UXLet L'=et[J.th"l]TOU A),e:~LOU e:,=wv 80, N~x6)d)(o<; Iletmx8ci.xo<;TOU BCl()l),dou e:TWV 67.

KAMINIA

8ANATOI

Am:~[wcretV O~: i\ietPLet MClcrTOPci.XOU x1jpa8e:08ocrlou e:TWV 85, re:WpyLO<; Pet~E)'O<; -rouIletvety~wT'1) ETWV 9'1, Iletvety~wTCl A'ITOcrTOAci.-XOU TOU rZWPYLOU e:TWV 60, r€Wpy~o<; Arro-aTo),ci.xO,> TOU H),Let e:TWV 53, 6.+,[J."I],=pet rtXA"I]-VEtX TOU H).Let ZTWV 83.

llAAAIOITANArIArEN~H~EIL

To ~e:uyo<; Kwv/,IOc; Xet~ AVIXGTetcrltX M'ITEPOOUC<Tt€XT"I)O'€XOp[Tut.

8ANATOI

Arre:~LwcretV O~ : Ile:p~xA1jc; LlOyClVT~1jC; TOUAe:wvL8a e:TcJ:,V 13, LlW[J.ci.VTW IIAtX(vOU x1jptXHALet e:TWV 77, Kcov/vo<; LlouxlX<; TOU APLGTd-8"1] e:,=wv 64, LTtXUPOU),C( KtXPC(XtXVL8"1]TOU AvtX-cr,=C(aLou e:,=wv 69, IIetvC(y~wT'I)<; Xp~aT&xo<; TOUBIXG~Adou e:TWV 80.

~YN~POME~IIC(VtXy~w'="I]<; Ae:OV'=tXPL'="I]<;TOU BtXcr~A. (1.000), IIClvC(y~w'="I]<; Xp~cr,=ci.xoc; (1.000), re:WpyLO<;

MOUTOUAtXC; (1.000), IIE'=p0'> Ll~tX[J.tXv,=&xoc; (1.000), IItXvci.yo<; cIJptXyx1j<; (1.000), Ll-I)[J.1jTPLO<; Kou-[J.OUTcrLOYj<;(1.000), n:WpyLOC; p"I]Y&XOC; (5.000), Ll-I)[J.-~TP~O<; MtXVWAeXXO<; (1.000), 'Ay~<; Koxxopoc(2.000), AV'=WVLet cIJ6pTGc( (2.000), Kwv/voc; KtXAOye:p&<; ,=ou AVT. (2.000), Ll"l][J.1jTPLO<; IIAtXy~ci.w"l]<;(2.000), Acpo~ MLXOU (2.000), BC(crlAYj<; MC(v8pet7tN,~C(<; (2.000), AOUAtX LOAW[J.OU (1.000), KIXAA~67t"l]IIC(7tetl)&xou (1.000), EUci.yye:AO<; LX~etl)&<; (2.000), Acppo8LT"I] L'=tXp6y~c(vv-1) (5.000), Me:VEAetO<; Ko-VL8-1)<;(1.000), M'ITOUPet~EA"I]<; N~x6Ac(O<; (2.000), Xp1ja,=o<; LtXXAci.C; (1.000).

15


IlTOPIA AAOrPA(i}/A APXAIOAOrlAmicro-kosmos.uoa.gr/faris/pdf/faris_19_mar_1998.pdfiltopia...

Documents

Transcript of IlTOPIA AAOrPA(i}/A APXAIOAOrlAmicro-kosmos.uoa.gr/faris/pdf/faris_19_mar_1998.pdfiltopia...