1– =∞ «Î~Ú 4 : 4.

''=∞#∞+¨μº_»∞ ~˘>ì=Å# =∂„ «=Ú HÍ Œ∞ QÍx

Õ=Ùx <À@#∞O_ç =K«∞Û „Ѩu =∂@

=Å# rqOK«∞#∞.——

„w<£ "åºbVOLUME:IV | ISSUE:09 | MONTH:SEPTEMBER 2013

P^蕺u‡Hõ=∂ã Ñ„uHõ :

~°∂.5/–

2

=∂ãì~ü q[Üü∞ ~å*ò ‰õΩ=∂~ü "≥Ú Œ\ [#‡k#HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ áêÖÁæ#fl ≥·=[#∞Å∞ =∞iÜ«Ú ãOѶ∞ ãÉèí∞ºÅ∞.

PQÆ+μì 15 #Jâ◊fi~å=Ù¿Ñ@,

<å~åÜ«∞}ÑÙ~°O,Y=∞‡O lÖÏ¡ Ö’ [iQÆ#

#∂ «#QÆ$ÇÏ„Ñ"Õâ◊

„áê~°OÉè’ «û=HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’

≥·=[#∞Å∞.

3

– q

+Ü

«∞ã∂z

Hõ (I

ND

EX

) – JOâ◊=ÚÅ∞ ¿Ñr 1. Z_ç\’iÜ«∞Öò – 42. Pj~åfi Œ=Ú (Ô~=.l.*Ï<£ Ñ‘@~ü) – 73. ã∞"å~°Î (Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü) – 124. Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú Ü«∂„ « (Ô~=. ÔH.~°"Õ∞+π) – 135. ãOѶ∞ J=ã~åÅ∞ („| Œ~ü Ãã·=∞<£ _Õh) – 146. GIVE FOR WHAT U RECEIVE (Bro.P.Stephen) – 167. PRAYER REQUESTS („áêi÷OK«O_ç! ã∞ÎuOK«O_ç!!) – 178. x[ „ÔH·ãÎ=Ù_»∞ (_®IIÔH.ɡO[q∞<£) – 189. ãO_Õã∂¯Öò (Ñ≤.W=∂‡#∞ÜÕ∞Öò, Retd. SBI) – 2010. MARRIAGE DAY & BIRTH DAY GREETINGS – 23,24

ADDRESS : P.B.TUKARAM, PastorPost Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

L`åûÇÏ=ÚQÍ WK«∞Û"åix Õ=Ù_»∞ ZO`À „¿Ñq∞OK«∞#∞. 2 H˘iOnè 9:6Hõhfl~°∞ q_»∞K«∞K«∂ q «∞Î"å_»∞ ãO`À+QÍ#=Ú`À ÑO@HÀÃã Œ~°∞. H©~°Î# 126:5

D Ѩ„uHõ ѨiK«~°º‰õΩ „Ѩu<≥Å ^Õ=Ùx „ ¿Ñˆ~Ѩ}H˘Åk J~°Ê}Å∞ÑOÑQÀ~°∞K«∞#fl"å~°∞, ã∞"å~°Î ÑiK«~°º J<Õ á⁄Å=ÚÖ’ g∞~°∞ q «ÎQÀi#PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O J<Õ q`«Î#O #∂~°O`«Å∞QÍ Ñ¶¨eOK«∞#@∞¡ „áê~°ú<åÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ g∞ Ü≥ÚHõ J~°Ê}Å∞ ÑOÑQÆÅ~°∞.

g∞~°∞ D Ñ„uHõ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕÜ«∂ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å ?

// D Ñ„uHõ Lz «O HÍ Œ∞ //

g∞~°∞ D Ñ„uHõ‰õΩ K«O Œ •~°∞Å∞QÍ KÕ~°∞@‰õΩ gÅ∞QÍ D „w<£"åºb =∂ºQÆ*·<£ Àáê@∞ Z"£∞.F á¶ê~°"£∞#∞ ‰õÄ_» [ «KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. ŒÜ«∞KÕã≤ "≥O@<Õ ãÊOkOK«=∞#q. q~åàÏÅ∞, HÍ#∞HõÅ∞ ‰õÄ_® ã‘fiHõiOK«|_»∞#∞. g∞~°∞ ѨOÑ≤OKÕq~åàÏʼnõΩ ~°ã‘^Œ∞ ‰õÄ_® ѨOÑ≤OK«|_»∞`«∞Ok. HÍ=Ù#, g∞ z~°∞<å=∂#∞ãÊ+ìOQÍ „"åã≤ Ñ≤<£HÀ_£ À ãÇ ÑOÑ≤OK«O_ç. – ã¨~°∞¯ÖË+¨<£ JkèHÍi.

S

Q“~°= ãOáê Œ‰õΩÅ∞ : „j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡. Honorable Editor:P.L.Danamma.

ãOáê Œ‰õΩÅ∞ : Ô~=.Ñ≤.a. «∞HÍ~å"£∞. Editor : Rev.P.B.Tukaram.

ãÇÜ«∞ ãOáê Œ‰õΩÅ∞ : Ô~=. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü. Sub-Editor : Rev.G.John Peter.

_ç.\˜.Ñ≤ : „| Œ~ü.ÔH.*Ï<£ ÉÏ|∞. D.T.P : Bro.K.John Babu.

ã~°∞¯ÖË+<£ : „| Œ~ü. l.âߺ"£∞ „Ñ™ê £. Circulation:Bro.G.Syam Prasad.

„áê~°ú# QÆ∞OÑÙ : L"≥∞<£û ã=∂[O. PrayerWarriors:GVM Womens Fellowship.

ãOáê ŒHõ=~°æO (EDITORIAL BOARD)

4

ãOѶ∞=

Ú#

‰õΩ ™

⁄O« P

~å

èŒ<å ã

ց=

Ú K

åÖÏ J

=ã

~°"≥∞ÿÜ

«Ú#

flk.

ΆǰK

Õã≤ á

ê„i÷OK

« =∞#

q.

=ºHÎQÆ «OQÍ g∞`À

...Õ=Ùx H˘~°‰õΩ 4 x~°‚Ü«∂Å∞„ÑÉèí∞=Ù#O Œ∞ „Ñ≤Ü«ÚÖ·# ''„w<£"åºb—— áê~î°‰õΩʼnõΩ, „ÑÉèí∞"≥·#ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éèí<å=∞=ÚÖ’ ''„w<£"åºb——Ѩ„uHõ ѨiK«~°ºÅ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞K«∂ q~åà◊=ÚÅ∞

ÑOÑÙK«∞#fl"åiHõO ŒiH ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ =O Œ<åÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl#∞. Õ=Ùx„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! =∞# Pf‡Ü«∞ rq «=Ú Jaè=$kú K≥O^•ÅO>Ë Õ=Ùx H˘~°‰õΩ =∞#=ÚPK«iOK« ŒQÆæ 4 x~°‚Ü«∂Å∞ fã∞HÀ"åe. Jq D „HO Œ# q=iOK«∞K«∞<åfl#∞.

1. '' „Ñ[Å =∂@ÅHõO>Ë Õ=Ùx =∂@<Õ JOwHõiOK«_»O ——''... ™œÅ∞ – [#∞Å∞ <å Ü≥Ú ŒÌ #∞O_ç K≥ ŒiáÈ=Ù@Ü« ...—— – 1 ã=¸ÜÕ∞Å∞ 13:11.

''Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«Ú@ÔH·..., W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞kQÆ∞Å∞Ñ_»∞K«∞ =zÛ `å=Ú W~°∞‰õΩÖ’ L#fl@∞¡ ≥Å∞ã∞H˘x... ^•yi——. WHõ _»ã=¸ÜÕ∞Å∞ ™œÅ∞x ŒÇÏ#|Å∞Å∞, ã=∂ è•#|Å∞Å∞ Õ=ÙxH JiÊOK«=Ö#xP*Ï˝Ñ≤Oz#ѨÙÊ_»∞, ™œÅ∞ [#∞Å∞ <åÜ≥Ú^ŒÌ#∞O_ç "≥o§áÈ=ÙK«∞<åfl~°x `«#∞Jq"ÕHõ=ÚQÍ |ex JiÊOKå_»∞. Jk Õ=Ùx Œ$+≤ìH =ºu~Hõ"≥∞ÿ#k.

áœÅ∞ è≥ãûÖ’xHõÜ«∞ ãOѶ∞=Ú#‰õΩ D q èŒ=ÚQÍ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.''...g∞~°∞ ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# =~°Î=∂# "åHõº=Ú =∂=Å# JOwHõiOK«∞#ѨÙÊ_»∞, =∞#∞+¨μºÅ"åHõº=∞x ZOK«Hõ Jk x[=ÚQÍ#∞#fl@∞¡ Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ ^•xx JOwHõiOzui I QÆ#∞Hõ"Õ∞=Ú#∞ =∂#Hõ Õ=ÙxH Hõ$ «[`åã∞Î «∞Å∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl=Ú. P "åHõº"Õ∞ qâßfiã∞Ö·# g∞Ö’HÍ~°ºã≤kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞#flk.—— – 1 è≥ãûII 2:13. r="åHõº=Ú g∞Ö’ qâßfi™êxfl HõÅ∞QÆ*Ëã≤HÍ~°ºã≤kúx HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞ QÍHõ!.

=∞#∞+¨μºÅ∞ J<ÕHõ „QÆO^è•Å#∞ „"å™ê~°∞. JO^Œ∞Ö’ H˘xfl =∞Ozq, H˘xflK≥_»¤q, H˘xfl 㨠«º"≥∞ÿ#q, H˘xfl J㨠«º"≥∞ÿ#q. „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ „"åã≤# "å\˜x |\ìJ<ÕHõ=∞Ok „áÈ «ûÇ≤ÏOK«|_ç, ãik Œú|_ç =∂~°∞Ê K≥O Œ∞K«∞<åfl~°∞. W «~°∞Å∞ „"åã≤#"å\˜x K«^Œ=_»O `«Ñ¨ÙÊHÍ^Œ∞, Jq Pf‡Ü«∞`«‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»=K«∞Û. J~Ú`Õ=∞#∞+¨μºÅ∞ K≥ѨÙÊK«∞#flq ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. „Ѩ[Å∞K≥Ñ≤Ê# „Ñun "åHõº=Ú KÕ « q=∞i≈OÑ|_®e. Ñiâ◊√ Œú „QÆO èŒ"≥∞ÿ# É·aÅ∞ =O\k=∞i ÜÕ∞ „QÆO^èŒ=Ú ÖË^Œ∞, Jk =∂„`«"Õ∞ ''^≥·=[#∞_»∞ ... ^≥·"å"Õâ◊=Ú =Å#Hõey# „Ѩu ÖËY#=Ú LѨ ÕtOK«∞@‰õΩ#∞, YO_çOK«∞@‰õΩ#∞, «Ñ¨ÙÊ k Œ∞Ì@‰õΩ#∞,hu Ü«∞O Œ∞ tHõΔ KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ „ÑÜ≥∂[# Hõ~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk.—— – 2 u"≥∂u 3:16–17.

HÍ|\ì =∞#=Ú Õ=Ùx "åHõº=Ú K« Œ∞=Ù#ÑÙÊ_»∞, Jk Õ=Ùx =∂@Ü«∞xZiy, ZO`À 'Q“~°==Ú`À K« Œ"åe—. •x ãO Õâßxfl =∂iÛ"ÕÜ«∞_»OQÍx, K«∞ÅHõ#KÕÜ«∞_»O QÍx KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. Õ=Ùx "åHͺxfl J#fi~ÚOK«∞#ÑÙÊ_»∞ "åHõº=ÚUq∞ =∂\Ï¡_»∞K«∞#fl^À J^Õ '„áê=ÚYº=Ú—, QÍx ^•x#∞O_ç =∞#=Ú Ux~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ =KåÛ=∞#flk =ÚYº=Ú HÍ Œ∞.

2. '' =∞# Pâ◊Å HõO>Ë Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ [iyOK«∞@ =ÚYº=Ú. ——K«kq# "åHõº=Ú#∞ J#fi~ÚOK«∞#ѨÙÊ_»∞, =∞#=Ú Uk #=∂‡Åx

5

J#∞H˘#∞K«∞<åfl"≥∂ ^•xHõO>Ë, "åHõº=Ú Uq∞ É’kèã∞ÎO^À J ÕÕ „áê=ÚYº=ÚQÍZOKåe. „Ñ[Å∞ «=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# É’ èŒ ZHõ _» É’kè™êÎ~À JHõ _çH "≥à◊§_»O=∂#= <≥·[O. ~Úi‡Ü«∂ k<åÅÖ’ ''Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞OHõ~° HÍ~°º=Ú ^Õâ◊=ÚÖ’[~°∞QÆ∞K«∞#flk. „Ñ=HõÎÅ∞ J| Œú „Ñ=K«#=ÚÅ∞ ÑeÔH Œ~°∞, Ü«∂[‰õΩÅ∞ "åi ÑHõΔ=Ú# UÅ∞|_çKÕÃã^Œ~°∞, PÖÏQÆ∞ [~°∞QÆ∞@ <å „Ñ¨[ʼnõΩ W+¨ì=Ú† ^•x Ѷ¨Å=Ú <˘O^Œ∞#ѨÙÊ_»∞ g∞ˆ~q∞KÕÜ«Ú Œ∞~°∞?——. ~Úi‡Ü«∂ 5:30–31.

JáÈãÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ «# Pf‡Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# u"≥∂uH „"åã∂Î... ''[#∞Å∞Ç≤Ï`«É’^èŒ#∞ ã¨Ç≤ÏOѨHõ, ^Œ∞~°^Œ K≥=ÙÅ∞ QÆÅ"åÔ~· `«=∞ ã¨fiH©Ü«∞ ^Œ∞~åâ◊ʼnõΩJ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# É’ 茉õΩÅ#∞ «=∞ H˘~°‰õΩ áÈQÆ∞KÕã∞H˘x, I ã «º=Ú#‰õΩ K≥qxÜ«∞º‰õHõÅÊ}ÏHõ èŒÅ "≥·ÑÙ u~°∞QÆ∞ HÍÅ=Ú =K«∞Û#∞.—— Jx ÃÇÏK«Ûiã∂Î „"åÃã#∞.

Õ=Ùx ã`åºÅ#∞ #=∞‡@O ZO « Hõ+ì"≥∞ÿ<å, •xx Jxfl\HõO>Ë ÃÑ·QÍ =∞#=ÚJOwHõiOKåeûO Õ!. Õ=Ùx "åHͺxfl ÖËHõ ã «º=Ú#∞ JOwHõiOK«HõáÈ=_»O =Å#HõeQ „ÑuѶÅO |Çï ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ LO@∞Ok. ≥·=[#∞x =∂@‰õΩ #Ü«∞=∂#∞Ö’|_çÜ«ÚO_»HõáÈ`Õ ‰õΩ+¨μì~ÀQÆ=Ú`À "≥#∞Hõ‰õΩ "≥àı§"å_»∞. PÜ«∞# =∂@#∞q<åfl_»∞ HÍ|\ì ãfiã÷ «#∞ á⁄Ok, Õ=Ùx ã∞Îuã∂Î "≥àÏ¡_»∞.

3. '' Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ „Ñ ÕºHõ „â◊ Œú À K« Œ∞"åe. ——Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ =∂=¸Å∞QÍ H͉õΩO_® „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# „â◊ Œú À K« Œ∞"åe.

Õ=Ù_»∞ L ÕÌâߺÅ#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ<Õ ãfiÉèÏ==Ú`À HÍHõ, Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞J<Õfi+≤OKåÅ<Õ Pâ◊ À K« Œ∞"åe. ''"≥ Œ‰õΩ_ç g∞‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ#∞...—— – =∞ «Î~Ú 7:7.Jx „ÑÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã∞ K≥áêÊ~°∞. Pâ◊HÎx QÆ∂iÛ q=iã∂Î ''hu H˘~°‰õΩ PHõe ŒÑÙÊÅ∞QÆÅ"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞, "å~°∞ «$Ñ≤ÎÑ~°K«|_»∞ Œ∞~°∞.—— – =∞ «Î~Ú 5:6.

É’^茉õΩÅ∞ (¿ã=‰õΩÅ∞) P`«‡`À xOѨ|_ç É’kèã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ q<Õ „Ѩ[ʼnõΩJ#∞‰õÄÅ=Ú LO>Ë ãO`À+≤™êÎ~°∞, ÖˉõΩO>Ë =∂QÆ∞iOKÕ K≥áêÊ~°∞ Jx ãOѶ∂xH~å=@O =∂<Õ™êÎ~°∞. "åHõº=Ú K« Œ"åe – „QÆÇ≤ÏOKåe – J#∞ãiOKåe.H˘O «=∞Ok "åHõº=Ú#∞ K« Œ∞=Ù`å~°∞ QÍx „QÆÇ≤ÏOK«~°∞, H˘O « =∞Ok „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞QÍx J#∞ã¨iOK«~°∞. J#∞ã¨i^•Ì=∞x J#∞‰õΩO\Ï~°∞ QÍx "åHõº=Ú#∞K« Œ∞=_®xH fiHõ LO_» Œ∞.

Pf‡Ü«∞ "åHõº=ÚÅ#∞ =∞Oz É’ èŒ##∞ =ºu~Hã∞Î#fl"å~°∞ XHõ „QÍ=∞ÃÑ ŒÌÖÏO\ "å~°∞. P „QÍ=∞=ÚÖ’ ãOHΔ=∂xfl HÍOHΔã∂Î „`åQÆ∞h~°∞ xq∞ «Î=Ú =∞~Àã Œ∞áêÜ«∂xfl KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ P~ÀQƺ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ J «xfl Hõe™ê~°∞. ã=∞ãº#∞ J «xHq=iOKÕO^Œ∞‰õΩ „QÍ=∞ÉÏqÖ’x h\˜ ÉÁ@∞ì#∞ fã¨∞H˘x "≥∞ÿ„HÀ™È¯Ñπ Ö’K«∂Ñ≤OKå~°∞. "≥∞ÿ„HÀ™È¯Ñπ QÆ∞O_® P h\x K«∂z#ÑÙÊ_»∞, JO Œ∞Ö’ "ÕÅH˘ÅkÇxHõ~° „H=ÚÅ∞ HõxÑ≤OKåÜ«∞ «xH ''nx q+Ü«∞"≥∞ÿ Uq∞ KÕ™êÎ~°∞? Jx J «xfl"å~°∞ „ÑtflOKå~°∞. JO Œ∞‰õΩ J «_»∞ P "≥∞ÿ„HÀ™È¯Ñπ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞O_ç——Jx J<åfl_»∞.

^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ, ^•xx J#fi~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ=∞#‰õΩ Uq∞ HÍ"åe? 2 u"≥∂u 2:15 Ö’ „"åÜ«∞|_ç# „â◊ Œú HÍ"åe.

Õ=Ù_»∞ «# "åHõºO •fi~å D ~ÀA# =∞#O Uq∞ KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_ÀJ#fl q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞# "åHõº=Ú ^•fi~å „QÆÇ≤ÏOKÕO Œ∞‰õΩ P „â◊ Œú =∞#Å#∞ZO`À „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞#∞.

6

// D

Ñ„u

Hõ L

z«O

HÍŒ∞ /

/

W@∞¡ „ÑÉèí∞ ÑiK«~°ºÖ’ ≥·=[#∞Å∞ ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ «∞HÍ~å"£∞..

4. ''=∞#∞+¨μºÅ É’ èŒ#Å HõO>Ë Õ=Ùx É’ èŒ#Å#∞ JOwHõiOK«_»O——=∞#∞+μºÅ É’ èŒ# HõO>Ë Õ=Ùx "åHõº=Ú#‰õΩ ÜÕ∞ã∞„ÑÉèí∞=Ù „áê è•#º «#∞

WKåÛ~°∞. ''h t+¨μºÅ∞ KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘#‰õΩO_® É’[#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åflˆ~"åÔ~O Œ∞ xq∞ «Î=Ú ÃÑ ŒÌÅ áê~°OÑ~åºKå~°=Ú#∞ Ju„Hõq∞OK«∞K«∞<åfl~°x J_çyi.JO Œ∞HÍÜ«∞# g∞~°∞#∞ g∞ áê~°OÑ~åºKå~°=Ú xq∞ «Î"Õ∞ Õ=Ùx P[#∞ ZO Œ∞‰õΩJu„Hõq∞OK«∞K«∞<åfl~°∞ ? Jx J<åfl_»∞.—— – =∞ «Î~Ú 15:1–9=∞#∞+μºÅ∞ HõeÊOz# ''Ñ Œú «∞Å∞—— Õ=Ùx P[#∞ ''g∞~——q èŒOQÍ LO_»‰õÄ_» Œ∞.''J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ#∞ QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞_ç. "å~°∞ Q˘éˇ]Å K«~°‡=Ú#∞ "Õã¨∞H˘x g∞Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ = «∞Î~°∞, HÍx Ö’ÑÅ "å~°∞ ‰õÄ$~°"≥∞ÿ# `À_Õà◊√§——. – =∞ «Î~Ú 7:15.J|^Œú „Ѩ=HõÎÅx, É’^茉õΩÅ#∞ =∞#=Ú ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅ=Ú? "å~°∞ Q˘éˇ]ÅK«~°‡=Ú#∞ èŒiOz# À_Õà◊√§, QÆ#∞Hõ |Ü«∞@~°∂Ñ=Ú •fi~å "åix HõxÃÑ@ìÖË=Ú.JÖÏQÍHõ "åi É’^èŒ=Å# ^Õ=Ùx "åHõº=Ú`À ã¨iK«∂_»@O ^•fi~å "åixHõxÃÑ@ì=K«∞Û#∞. „Ñ[Å∞ Uq∞ K≥ÑÙÊK«∞<åfl~°∞?, Uq∞ KÕã∞Î<åfl~°∞? J#fl q+Ü«∞"≥∞ÿ=∞#=Ú É~°Ü«∂ „Ñ[Å=Ö LO_®e. W «~°∞Å∞''K≥Ñ≤Ê# ãOQÆ «∞Å∞ JÖÏ L#fl"À?ÖË"À? Jx „Ñuk#=Ú ÖËY#=ÚÅ#∞ Ñiâ’kèOK«∞K«∂ =zÛi.—— – JáÈII 17:11.

Õ=Ùx H˘~°‰õΩ ÃÑ·# ≥Å∞Ñ|_ç# ™ê è•~°}"≥∞ÿ# D 4 x~°‚Ü«∂Å#∞ =∞#=ÚPK«iOK«QÆeˆQ Hõ$Ѩ, *Ï˝#=Ú#∞ ã¨~Àfi#fl`«∞_≥ ·# ^Õ=Ù_»∞ =∞#HõO^ŒiH˜J#∞„QÆÇ≤ÏOKåe "Õ∞=Ú ZšѨÙÊ_»∞ Z_»`≥QÆHõ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú. ^Õ=Ù_»∞q∞=Ú‡Å#∞ ã=∞$kúQÍ nqOz, Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ! P"≥∞<£!.

"Do not neglect to do good and to share what you have, for God is pleased with such sacrifices". Heb 13:16.According to the Scriptures GOD BLESS YOU in abundance in all aspects of your life...

2 COMPUTERS(Overall Cost = 46,000/-) areREQUIRED to this Magazine

Ministry, which is a part ofGREEN VALLEY MINISTRIES.

U can Sponsor 1 Computer also (=23,000 /-)

God has broken the chains of financial crisis in so many families

who have sponsored to this Magazine Ministry. Through their

testimonies they have stated that GOD HAS LIFTED THEM

HIGH.

When this Magazine knocks the door of some houses,

they have stated that, they have got freedom over financial

crisis. And all these people have stated their testimonies through letter to our

Ministry. Thank GOD for doing miracles in their lifes. So, Why don’t you need to be

blessed now ? This is GOD’s ministry. GOD wants the doors of heaven to be opened

and shower his blessings on you, your family & your descendants. SO, SPONSOR

ACCORDING TO THE GOD’S WILL AND BURDEN IN YOUR HEART.

REQUIREDCOMPUTERS

7

„ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ „w<£"åºb (ã¨OѶ¨∞) Ѩ„uHõ áê~î°Hõ ™È^Œ~°,™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å! =∞# ~°Hõ Δ‰õΩ_»∞, „ѨÉèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©ã¨Î~Ú L#fl#[~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã∞ k=º <å=∞=ÚÖ’ `å"≥∞Å¡iH â◊√ÉèÏaè=O Œ#=ÚÅ∞`≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl#∞. „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_®, ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÖÏ=∞iÜ«Ú J#fl–`«=Ú‡à◊√¡† JHõ¯–K≥Öˇ¡à◊§‰õΩ! ã¨~°fiÖ’Hõ =∂#= ~°HõΔ‰õΩ_»∞,~°HΔOÑ|_ç# "åi Ü≥ÚHõ „ÑÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î Ü≥ÚHõ ÑiÑÓ~°‚ «Ö’ #∞O_çHõ$Ñ "≥O|_ç Hõ$Ñ#∞ ã=∞$kúQÍ «O„_çÜ≥ÿ∞# Õ=Ù_»∞ qãÎiOÑKÕÜ«Ú#∞ QÍHõ!

„H©ã¨∞ ÎÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ <Õ㨠Î=∂! <Õ_»∞ Éè í∂q∞Ü«∞O^ŒO`«@x=ã≤OK«∞K«∞#fl HÀ\Ï¡k=∞Ok =∂#=ÙÅ P`«‡Å ~°HõΔ‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Úx «ºHÍÑÔ~·# ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ÑiÑÓ~°‚ «Ö’ #∞O_ç Hõ$Ñ"≥O|_çHõ$ѨQÍ Ñ¨~°Ö’HõѨ٠`«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ$Ѩ#∞ "≥∞O_»∞QÍ g∞‰õΩqãÎiOÑKÕÜ«Ú#∞ QÍHõ!.

QÆ « ãOzHõÖ’ Ñiâ◊√^•ú «‡ Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ '"Õ∞Å∞—(=∞Oz)#∞ QÆ∂iÛ ‰õΩ¡ÑÎ=ÚQÍÕ=Ùx Ñiâ◊√ Œú ÖËY#=ÚÅÖ’ #∞O_ç J#∞„QÆÇ≤ÏOz<å_»∞. K«kq# `å"≥∞Å¡ixÕ=Ù_»∞ „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» Ѩ~°ºO «=Ú ÖËHõ =∞# Ѩ~°Ö’Hõ Ñ≤Å∞Ѩ٠Ѩ~°ºO «=Ú

qã∞Hõ‰õΩO_® JO ŒiH© "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú Hõ$Ñ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ! J#∞„QÆÇ≤ÏOzÜ«Ú<åfl_»x #q∞‡# "å~°O ŒiH PÜ«∞# xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOzÜ«Ú<åfl_»∞.^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∂~°÷=Ú, ã¨OѶ¨∞ˆHΔ=∂~°÷=Ú =∞iÜ«Ú g∞ =ºH˜ÎQÆ`« ‰õΩ@∞O|Pj~åfi Œ=ÚQÍ «y# HÍÅ=ÚÖ’ ÑO@ HÀÜ«Ú Œ∞~°∞ QÍHõ!.

D ãOzHõÖ’ 'Pj~åfi Œ=Ú— J#∞ POâ◊=Ú#∞ ‰õΩ¡ÑÎ=ÚQÍ „ÑÉèí∞=Ù P «‡^•fi~å K«kq èŒ#∞ºÅ=∞QÆ∞@‰õΩ á⁄O Œ∞H˘<≥ Œ=Ú.

1) Pj~åfi Œ=Ú (n"≥#), POQÆ¡=ÚÖ’ É¡ã≤ûOQ∑ J#∞ Ñ Œ=Ú K« Œ∞=QÍ<Õ"≥Ú Œ@QÍ =∞#‰õΩ Ñiâ◊√^•ú «∞‡_»∞ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú ã «º"Õ∞=∞#QÍ : Õ=Ù_»∞=∂#=ÙÅ#∞ Pj~°fik™êÎ_»∞.

– ã$+≤ìHõ~°Î ã$+≤ìOÑ|_ç#^•xx Pj~°fik™êÎ_»∞.– ÃÑ ŒÌ"å_»∞ z#fl"å_çx Pj~°fik™êÎ_»∞.

Ñiâ◊√ Œú É·aÅ∞ „QÆO èŒ „ÑHÍ~°=Ú ã$+≤ìHõ~°Î J~Ú# Õ=Ù_»∞ PkÖ’ Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ#∞ "å\Ö’x ã=∞ãÎ=Ú#∞ ã$+≤ìOz# «~°∞"å « «# ãfi~°∂Ñ=∞O Œ∞#~°∞x ã$lOK≥#∞. Õ=Ùx ãfi~°∂Ñ=∞O Œ∞ "åxx ã$lOK≥#∞. „ã‘ÎxQÍ#∞,ѨÙ~°∞+¨μx QÍ#∞ "åix ã¨$lOK≥#∞. Ñ≤=∞‡@ "åiÜ≥∞_»Å Õ=Ù_»∞ KÕã≤#"≥Ú@ì"≥Ú Œ\ HÍ~°º=Ú – Õ=Ù_»∞ "åix Pj~°fikOK≥#∞.

Z@¡#QÍ – g∞~°∞ ѶeOz, Jaè=$kú á⁄Ok, qãÎiOz, Éèí∂q∞x xO_çOz,^•xx Ö’Ñ~°K«∞H˘#∞_ç. ã=Ú„ ŒÑÙ KÕÑÅ#∞, PHÍâ◊ щõΔΩÅ#∞, Éèí∂q∞ g∞ Œ„áê‰õΩ „Ñu rqx UÅ∞_»x Õ=Ù_»∞ "åi`À K≥ÃÑÊ#∞. PkII HÍII 1:1–28.

áêãì~ü. l.*Ï<£ Ñ‘@~üǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü,9885247526

Pj~åfi^Œ=Ú BLESSING

8

HÍ=Ù# Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÖ’– ѶeOѨÙ, Jaè=$kú, qãÎ~°}, xOѨ٠ŒÅ, ֒Ѩ~°K«∞H˘#∞@ =∞iÜ«Ú

UÅ∞|_çKÕÜ«Ú@ Wq∞_çÜ«Ú#flq. Õ=Ùx Pj~åfi Œ=Ú Ü≥ÚHõ „áê~°OÉèí=ÚѶeOÑÙ =∞iÜ«Ú =ÚyOÑÙ UÅ∞|_çÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

2) Pj~åfi Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ô~O_»=kQÍ =∞#‰õΩ Ñ¨iâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú ã «º"Õ∞=∞#QÍ : Õ=Ù_»∞ =∞Oz"å_»∞. HÍ=Ù# PÜ«∞# Pj~åfi Œ=Ú=∞OzQÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. á⁄O^Œ∞H˘x# "åix Pj~åfi^Œ=ÚQÍ =∂~°∞Û@ˆHÕ=Ù_»∞ Pj~°fikOK«∞#∞.''Ü≥∞ÇÏŸ"å – h=Ù ÖËz ... x#∞fl Q˘ÑÊ[#=ÚQÍ KÕã≤ x#∞fl Pj~°fikOz

h <å=∞=Ú#∞ Q˘Ñ¨Ê KÕÜ«Ú^Œ∞#∞, h=Ù Pj~åfi^ŒHõ~°=ÚQÍ LO^Œ∞=Ù.——Pk.HÍII 12:1–2. ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å J„|Ǩ=Ú#∞ Pj~°fikOz, h=ÙPj~åfi ŒHõ~°=ÚQÍ LO Œ∞=Ù Jx ÃãÅqzÛ<å_»∞. Õ=ÙxKÕ Pj~°fikOK«|_ç,Pj~åfi Œ=ÚQÍ Ü«ÚO_ç# "åi Pj~åfi Œ=ÚÖ’

– Q˘ÑÊ[#=∞QÆ∞@, Q˘ÑÊ <å=∞=∞QÆ∞@, Pj~°fikOz# "åix Õ=Ù_»∞Pj~°fikOK«∞@, â◊Ñ≤Oz# "åix Õ=Ù_»∞ â◊Ñ≤OK«∞@, Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ ã=∞ãÎ=Oâ◊=ÚÅ∞ Pj~åfi Œ=∞QÆ∞@ Wq∞_çÜ«Ú#flq. Pk.HÍII 12:2–3.

J„|Ç=Ú =Ö Õ=Ùx =∂@‰õΩ qâßfiã ãÇ≤Ï «"≥∞ÿ# q èÕÜ«∞ « K«∂ÑÙ"åiHW\ì Pj~åfi Œ=Ú xâ◊ÛÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k.

3) Pj~åfi Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛ =¸_»=kQÍ =∞#‰õΩ Ñ¨iâ◊√^•ú «∞‡_»∞ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú ã¨`«º"Õ∞=∞#QÍ : ^Õ=Ù_»∞ F@q∞ Z~°∞QÆx [Ü«∞âße. HÍ=Ù#[~ÚOK«∞"åiH Pj~åfi Œ=Ú#∞ XHõ q[Ü«∞ã∂zHõQÍ xK«∞Û#∞.

XO@i"å_≥·# Ü«∂HÀ|∞ ™ê~°÷Hõ <å=∞ èÕÜ«Ú_»∞QÍ «# ãfiâ◊HÎ, Ü«ÚHÎ=Å#XHõ QÆ∞OÑÙQÍ =∂i<å_»∞. HÍx XHõ ~å„u P QÆ∞OÑÙ#∞ z#fl z#fl QÆ∞OÑÙÅ∞QÍq_»Q˘\ì å#∞ "å\ #∞Oz "ÕÔ~· XO@iQÍ (XHõ _»∞QÍ) q∞yeáÈ~Ú#ÑÙÊ_»∞`å#∞ ã¨OáêkOz# Pj~åfi Œ=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ Õ=Ùx Pj~åfi Œ=Ú#∞HÀi<å_»∞. «##∞ Pj~°fikOz#k xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ Õ=Ù_Õ Jx x~åúiOK«∞H˘#∞@‰õΩ P ~å„ «O`å `å#∞ áÈ~å_ç# "åx ¿Ñ~°∞ J_çy ≥Å∞ã∞H˘#QÀi<å_»∞.Pj~°fikOÑ|_ç<å_»∞. Pk.HÍII 32:22–30.

Pj~åfi^Œ=Ú#∞ ^Õ=Ùx`À#∞, =∞#∞+¨μºÅ`À#∞ áÈ~å_ç ÔQez# "åiPj~åfi Œ=ÚÖ’ – q[Ü«∞ ã∂K«Hõ"≥∞ÿ# #∂ «#¿Ñ~°∞ ('W„âßÜÕ∞Å∞— J#QÍÕ=Ùx`À áÈ~å_»∞"å_»∞), ѶeOÑÙ, Jaè=$kú, [#=Ú#∞, [# ã=¸ÇÏ=Ú

"åiH HõÅ∞QÆ∞#∞, ~åAÅ∞ "åi QÆ~°ƒù=Ú# ÑÙ>ì Œ~°∞, Ñ≤ «~°∞Å Õâ◊=Ú#∞á⁄O Œ∞H˘<≥ Œ~°∞, "åi «~°∞"å « "åi ãO`å#=Ú ‰õÄ_® á⁄O Œ∞H˘<≥ Œ~°∞.Pk.HÍII 35:9–12.

Ü«∂HÀ|∞ =Ö r=ÑÙ_»O|=Ú J<Õ Pâ◊‰õΩ K«xáÈ~Ú Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚH˘~°‰õΩ áÈ~å_»∞"åiH W\ì Pj~åfi Œ=Ú xâ◊ÛÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k.

4) Pj~åfi^Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛ <åÅ∞QÆ=kQÍ =∞#‰õΩ Ñ¨iâ◊√^•ú`«∞‡_»∞QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú ã «º"Õ∞=∞#QÍ : Õ=Ù_»∞ «#`À áÈ~å_»∞"å~°∞ J#QÍ PÜ«∞#

9

JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î „ÑÉèí∞=Ù LÑ Õâ◊=Ú „ÑHÍ~°=Ú «#∞fl`å#∞L¿ÑH˜ΔOK«∞H˘x `«# ã≤Å∞=#∞ Z`«∞ÎH˘x, ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥O|_çOK«∞"å~°∞(W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞) DÖÏQÆ∞ nqOÑ|_»=Ö#x ÃãÅqzÛ<å_»∞.

''– g∞~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ DÖÏQÆ∞ nqOÑ=Ö#∞. Ü≥∂Ç"å x#∞fl Pj~°fikOzx#∞fl HÍáê_»∞#∞ QÍHõ, Ü≥∞Ç"å h‰õΩ «# ãxflkèx „ÑHÍtOÑKÕã≤ x#∞fl Hõ~°∞}OK«∞#∞QÍHõ!. Ü≥∞Ǩϟ"å hg∞^Œ `«# ã¨xflkè HÍOu L^Œ~ÚOѨKÕã≤ h‰õΩ ã¨=∂^è•#=ÚHõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞ QÍHõ!. J@∞¡ "å~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞ Œ Pj~åfi Œ=Ú LK«ÛiOK«∞@=Å# <Õ#∞ "åix Pj~°fikOK≥ Œ#∞. ã¨OMϺII 6:23–26.

Ü≥∂Ǩϟ"å J#∞ ^Õ=Ùx <å=∞ LKåÛ~°} (ѨÅ∞‰õΩ@) =Å# =K«∞ÛPj~åfi^Œ=ÚÖ’ – HÍѨÙ^ŒÅ, Hõ~°∞}˜OѨ|_»∞@, ã¨=∂^è•#=Ú á⁄O^Œ∞@Wq∞_çÜ«Ú#flq.

Õ=Ùx Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ# <å=∞=Ú <åg∞ Œ, <å ‰õΩ@∞O|=Ú g∞ Œ, <å‰õΩ^Õ=Ù_çzÛ# ѨiK«~°º =∞iÜ«Ú x~°O`«~°=Ú LK«ÛiOѨ|_»=Öˇ##∞Pâ◊QÆÅ"åiH˜ WÜ«∞º|_»∞ W\˜ì Pj~åfi^Œ=Ú xâ◊ÛÜ«∞=Ú =∞iÜ«Úâßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k.

5) Pj~åfi^Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛ J~Ú^Œ=kQÍ =∞#‰õΩ Ñ¨iâ◊√^•ú`«∞‡_»∞QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú ã¨`«º"Õ∞=∞#QÍ : XHõ_»∞ ^Õ=Ùx ǨÏ$^ŒÜ«∂#∞™ê~°∞_≥·#@∞¡QÍÕ=ÙxKÕ Hõ#∞Q˘#|_ç #ÑÊ\H, Õ=ÙxH q~À èŒ=ÚQÍ áêÑ=Ú KÕã≤ =∞~°Å«ÑÙÊÑ@∞ì@‰õΩ gÅ∞ÖËx ÑâßÛ`åÎÑ=Ú á⁄Ok#ÑÊ\H, Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞

„¿Ñq∞Oz, áê\OK«∞@Ö’ Jã=∂#"≥∞ÿ#ÑÊ\H ã=∂ è•#Hõ~°Î J~Ú# Õ=ÙxHQÆ∞~°∞ÎQÍ ÖËx rq`«=Ú <åºÜ«∞ ã¨=∞‡`«=ÚQÍ rqOz#ѨÊ\˜H˜ ^Õ=ÙxPj~åfi^ Œ=Ú ^•fi~å =K«∞Û PkèH õ` «º#∞ ` «# ã ¨O`å#=Ú#‰õΩq_çzÃÑ@ì=Åã≤# Õ. ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯x#"å\#xfl\x QÆey# ~å*·# •g Œ∞ «#Õ=Ù_≥·# Ü≥∞ÇÏŸ"å <å=∞ Ѷ∞# «‰õΩ, XHõ =∞Ok~°=Ú Hõ\ìOK«=Ö#x «#

ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞ xâ◊ÛÜ«∞=Ú KÕã≤H˘x<å_»∞. J~Ú##∞ Õ=Ù_≥·# Ü≥∞ÇÏŸ"å^•g Œ∞‰õΩ J#∞=∞u DÜ«∞ÖË Œ∞. HÍx J «xx Pj~°fikOz<å_»∞.

Ü≥∞ÇÏŸ"å J#∞ Õ=Ùx <å=∞=Ú#∞ Ѷ∞#Ñ~°∞Û@‰õΩ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÀ~°∞"åiH =K«∞Û Pj~åfi Œ=ÚÖ’ – ãO`å#=ÚÖ’ ã=∂ è•#Hõ~°ÎQÍ LO_»∞#∞, Õ=Ù_Õ"åi â◊„ «∞=ÙÅ#∞ `Àe"Õã≤ "åiH ã=∂ è•#=Ú HõÅ∞QÆ∞KÕÜ«Ú#∞, Õ=Ù_»∞ «#H+ì"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ P =ºHÎH ÃÑ@∞ì#∞, J «x=Å# „Ñ[Å#∞ Õ=Ù_»∞ ã=∂ è•#=Úq„âßOu ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞, «O„_ç xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x#k J «_»∞ <≥~°"Õ~°∞Û#∞, J «_»∞^Õ=ÙxH˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ LO_»∞#∞, ^Õ=Ù_»`«xH˜ `«O„_çÜ≥ÿ∞ LO_»∞#∞, J`«xJkèHÍ~°=Ú#∞ Õ=Ù_»∞ x «º=Ú ã≤÷~°Ñ~°K«∞#∞. 1 k#II 22:7–10.

^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú =∞iÜ«Ú ã¨=∂^è•#Hõ~°"≥∞ÿ# <å=∞ Ѷ¨∞#`« H˘~°‰õΩPtOK«∞"å~°∞ =∞iÜ«Ú U ≥·# HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞QÀ~°∞"åiH Õ=Ù_çK«∞Û W\ìPj~åfi Œ=Ú xâ◊ÛÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k.

6) Pj~åfi Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛ P~°=kQÍ =∞#‰õΩ Ñ¨iâ◊√^•ú «∞‡_»∞ Õ=Ù_»∞QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú ã «º"Õ∞=∞#QÍ : Õ=Ù_»∞ «#∞ ÃãÅqzÛ# =∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_ç

10

^•g Œ∞#‰õΩ | ≥ûÉÏ •fi~å ÑÙ\ì# Ô~O_»= ‰õΩ=∂~°∞xH Ü«∞n^•º (Ü≥∞ÇÏŸ"å‰õΩ„Ñ≤Ü«Ú_»∞) J#∞ ¿Ñ~°∞ «# „Ñ=HõÎÜ≥ÿ∞# <å`å#∞ ^•fi~å ÃÑ>ì#∞.

^•g Œ∞ KÕ « ™⁄Ö’"≥∂#∞ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_ç# D Ü«∞n^•º J#∞º_≥·# SQÆ∞ÑÙÎ~å*·# Ѷ~À ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘x Õ=ÙxH Jq èÕÜ«∞ « K«∂Ñ≤#ÑÊ\H, L#fl «ã÷Å=ÚÅÜ«∞O Œ∞ |Å∞Å#∞ JiÊOK«∞K«∞ èŒ∂Ñ=Ú "Õã≤#ÑÊ\H, Ü≥∞ÇÏŸ"å Õ=ÙxPj~åfi Œ=Ú#‰õΩ áê„ «∞_≥·<å_»∞. Wk Õ=Ù_»∞ PÜ«∞#‰õΩ QÆÅ q™êÎ~°"≥∞ÿ# Hõ$Ñ#∞|\ì KÕã≤# HÍ~°º=ÚÅ∞ J#∞@‰õΩ U=∂„ «=Ú ãO ÕÇÏ=Ú ÖË Œ∞. JO Œ∞‰õΩHÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ ™⁄Ö’"≥∂#∞ yaÜ≥∂#∞ J#∞ =ÚYº"≥∞ÿ# L#fl « ã÷Å=∞O Œ∞"≥~Úº ŒÇÏ# |Å∞Å∞ JiÊOK≥#∞. 1 ~åAÅ∞ 3:1–4.

^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞H˜zÛ# ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú „ѨHÍ~°=Ú"åiK«∞Û |Å∞ÅÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\k ŒÇÏ#|e. D ŒÇÏ#|e Õ=ÙxH WOÃÑ·#ã¨∞"åã¨# QÆŠǨϟ=∞=Ú J#QÍ W+¨ì=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK«∞ =∞iÜ«Ú Ç¨~ÚxHõeyOK«∞ J~°Ê}=Ú ÖËHõ HÍ#∞Hõ. (Soothing and Pleasing Offering).

XHõ ŒÇÏ#|e W\ì ≥· Õ ™⁄Ö’"≥∂#∞ "Õ~Ú ŒÇÏ# |Å∞ezÛ<å_»∞. Õ=Ù_≥·#Ü≥∞Ǩϟ"å ~å„u"Õà◊ ã¨fiѨfl=∞O^Œ∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞‰õΩ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ –<Õ#∞ h‰õΩÕxxK«∞Û@ hH+ì"≥∂ •x#_»∞QÆ∞=Ú Jx ÃãÅqzÛ<å_»∞. •xH ™⁄Ö’"≥∂#∞Õ=ÙxH KÕã≤# =∞#qÖ’ – «# «O„_çx ÃÇÏzÛOz «##∞ «yæOK«∞‰õΩ<åfl_»∞,

^Õ=Ùx Hõ\ÏHõΔ=Ú#∞, =∞ǨHõ$Ѩ#∞ |\˜ì PÜ«∞##∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°z<å_»∞,[#∞ʼnõΩ <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û@‰õΩ «#‰õΩ q"ÕHõ=ÚQÆÅ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Úx=∞‡x=∞#q KÕã≤<å_»∞. 1 ~åAÅ∞ 3:1–9.

Õ=Ù_≥·# Ü≥∞ÇÏŸ"å ™⁄ÖÁ"≥∂#∞#∞ Pj~°fikOK≥#∞. P Pj~åfi Œ=ÚÖ’ –^Õ=Ùx Jaè#O^Œ#, J_çy#k J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞@, J_»QÆxq ‰õÄ_®J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ|_»∞@ 1 ~åAÅ∞ 3:10–14 L#flq.

^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ `«#∞fl`å#∞ `«yæOzH˘x ^Õ=Ùxx, `«O„_çx, „Ѩ[Å#∞ÃÇÏzÛOz# ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ÖÏO\˜ "åiH˜ ^Õ=Ù_çK«∞Û W\˜ì Pj~åfi^Œ=Úxâ◊ÛÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k.

7) Pj~åfi Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛ U_»=kQÍ =∞#‰õΩ Ñiâ◊√^•ú «∞‡_»∞ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Úã «º"Õ∞=∞#QÍ : ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î „ÑÉèí∞=Ù #O Œ∞ Z=~°∞ xezÜ«ÚO Œ∞~À =∞iÜ«ÚJ\ì"åi Ü«∞O Œ∞ PÜ«∞# =∂@Å∞ xezÜ«ÚO_»∞<À "å~°∞ W+ìÑ_ç Uq∞J_çy<å, Jk "åiH J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ|_»∞#∞ =∞iÜ«Ú "å~°∞ |ÇïQÍ Ñ¶eOzÜÕ∞ã∞ „H©ã∞Î „ÑÉèí∞=Ù «O„_çÜ≥ÿ∞# Ñ~°Ö’Hõ=∞O Œ∞ Õ=Ùxx =∞Ç≤Ï=∞Ñ~°K«∞ Œ∞~°∞.Ü≥∂Ç#∞ 15:7–8. – J\ì"åiH, «# ãfiO « ‰õΩ=∂~°∞x J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ"≥#∞fÜ«∞Hõ Ñ~°Ö’HõÑÙ «O„_ç J~Ú# Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã∞`À áê@∞ ã=∞ãÎ=Ú#∞J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. ~À=∂ 8:32. – J\ì"åiH Õ=Ù_»∞ „H©ã∞Î#O Œ∞ Ñ~°Ö’Hõq+Ü«∞=ÚÅÖ’ P «‡ ãO|O èŒ"≥∞ÿ# „Ñu Pj~åfi Œ=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.ZÃѶã‘ûII 1:3.

^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å KÕ`« Pj~°fikOѨ|_ç#"å_»=Ù, „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞Î#O Œ∞ qâßfiã=ÚOz# h"Õ QÆ •!!. T

11

12

ã¨∞"å~°Î

„ѨÉèí∞=ÙÖ’ Z ŒQÆ_®xH˜ã¨=∞㨺efl ™Èáê<åÅ∞QÍ "å_»∞HÀ"åe

ãO`À+O =∞#‰õΩ TÑÙxã∞ÎOk. QÆ_»∞¤HÍÅO |Å=O «∞Å#∞ KÕã∞ÎOk. Œ∞óYO =∞#Ö’x =∂#gÜ«∞HÀ}Ïxfl ^•z LOK«∞ «∞Ok. "≥·Ñ¶ÅºO ™êufiHõ åfixflÃÑOá⁄Okã∞ÎOk, q[Ü«∞O rq`åxH "≥Å∞QÆ∞ xã∞ÎOk. HÍx 'qâßfiãO— =∂„ «"Õ∞Jk pHõ\, "≥Å∞QÆ∞, ZO_», h_», Ö’Ü«∞, "≥∞ÿ •#O... ZO Œ∞Ö’<≥·<å =∞#eflx~å@OHõOQÍ, J*ËÜ«∞OQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã∞ÎOk.

Ü≥∂¿ãÑÙ rq «"Õ∞ JO Œ∞‰õΩ x Œ~°≈#O. XHõ [g∞O^•~°∞ =Ú Œ∞ÌÅ H˘_»∞‰õΩQÍ"≥·Éèí=OQÍ ™êQÆ∞ «∞#fl J «x rq «OÖ’ HõëêìÅ∞ ã∞<åg∞ÖÏ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ_®¤~Ú.Jã∂Ü«∞Ñ~°∞Ö·# À|∞@∞ì=ÙÅ∞ J «xfl DlÑÙì =~°Î‰õΩʼnõΩ ÉÏxãQÍ J"Õ∞‡âß~°∞.DlѨÙìÖ’ `«# Ü«∞[=∂#∞~åe J<≥·uHõ „Ѩ=~°Î#‰õΩ XѨÙÊHÀx HÍ~°}OQÍK≥~°™êÅÖ’ Mˇ·^Œ∞##∞ÉèíqOKå_»∞. J`«x `≥eq`Õ@Å∞, ^≥·=ÉèíH˜Î JOkiH©LÑÜ≥∂QÆÑ_®¤, Hõ+ìHÍÅOÖ’ J «xH =∂„ «O Z=~°∂ LÑÜ≥∂QÆÑ_»ÖË Œ∞. Õ=Ù_»∞«#x Z\ì Ñiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ q_»∞=_»#fl qâßfi™êhfl áÈQ˘@∞ìHÀÖË Œ∞. z=iH J «x

qâßfiã"Õ∞ ÔQezOk. ZO Œ∞HõO>Ë U ÕâßxÔH· Õ ÉÏxãQÍ =KåÛ_À J Õ ÕâßxH„Ñ è•#=∞O„u JÜ«∂º_»∞. Jã∂Ü«∞`À J «xfl Jq∞‡# ™È Œ~°∞ÖË ' ÕÇ‘Ï— JO@∂™êyÅÑ_®¤~°∞. z=iH «# «O„_ç ‰õΩ@∞O|=∞O «\H© J «<Õ PâßH~°}=∞Ü«∂º_»∞.

pHõ\ "≥#∞H ã∂~Àº ŒÜ«∞=ÚO@∞Ok. JO Œ∞H, h „ÑHõ # "ÕÖÏk =∞OkѨ_çáÈ «∞<åfl, ‰õΩ_ç„ѨHõ # Ѩk"ÕÅ =∞Ok ‰õÄÅ∞ «∞<åfl h = ŒÌ‰õΩ JáêÜ«∞O~å Œ#flk Õ=Ùx "åQÍÌ#O H©~°Î#Å∞ 91:7. "ÕÅ ãOYºÖ’ rq`åÅ∞, ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞,ãOã÷Å∞ ‰õÄeáÈ «∞#fl Ö’HõOÖ’, qâßfiã≤ =∂„ «O Jxfl Ñiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ QÆ>ìH¯ã∞ã≤÷~°OQÍ, ãO`À+Éèíi «OQÍ LO\Ï_»#flk D "åQÍÌ#O ™ê~åOâ◊O. J~Ú Õ...„Ѩu ã¨=∞㨺֒#∂, „Ѩu‰õÄÅ`«Ö’#∂ qâßfiã≤ áê~î°O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=ÙÖ’ Z^ŒQÆ_®xH˜ ã¨=∞㨺efl ™Èáê<åÅ∞QÍ "å_»∞HÀ"åe. `«∞á¶ê#∞Ö’z‰õΩ¯H˘x F_»Å∞, xѨÙÊÅ∞ ÖËx H˘eq∞, W|ƒO^Œ∞Å∞ ÖËx rq`åÅO@∂LO_»=x „QÆÇ≤ÏOKåe. J~Ú Õ q[Ü«∞O =iOK«x qâßfiã∞Å∞ ‰õÄ_® LO_»~°#flk≥Å∞ã∞HÀ"åe. Õ=Ùx KÕuÖ’ KÕ~Ú "Õã≤# qâßfiã≤ ZÑÙÊ_»∂ J*ËÜ«Ú_Õ!.

// D

Ñ„u

Hõ L

z«O

HÍŒ∞ /

/

T – ™êHΔ k#Ñ„uHõ ™œ[#ºO`À...

– Ô~=. \.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}üI (HYD)

ãOѶ∞=Ú#‰õΩ ™⁄O « P~å èŒ<å ã÷Å=ÚKåÖÏ KåÖÏ J=ã~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ŒÜ«∞KÕã≤ áê„i÷OK«O_ç.

=ÚYº„áê~°ú#J=ã¨~°`«

''...Hõ@ìÉ’=Ù PÅÜ«∞=Ú =∞#∞+¨μºxH˜ HÍ^Œ∞, ^Õ=Ù_≥·#Ü≥∞Ǩϟ"åˆH. QÆ#∞Hõ, D Ѩx |Ǩï Q˘Ñ¨Êk.—— – 1 k#II 29:1.

"...the task is great, for this palace is not for man,but for the Lord God." - 1 Chron 29:1.

PRAYER REQUESTURGENT

13

„ÑÉèí∞=Ù #O Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ „w<£"åºb (ãOѶ∞) Ñ„uHõ áê~î°‰õΩʼnõΩ =∞# „ÑÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î<å=∞=ÚÖ’ g∞ JO ŒiH â◊√Éèí=ÚÅ∞.

Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú "≥àϧÅx, Ѩiâ◊√ Œú „QÆO èŒ=ÚÖ’x Ѩq„ « ã÷ÖÏÅ∞ K«∂_®Åx „Ѩfqâßfiã≤ HÀ~°∞H˘O\Ï_»∞. „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ =∞Ç Hõ$Ñ =Å# <å‰õΩ, =∂ |$O ŒOÖ’x"åiHõO ŒiH˜ P HÀiHõ <≥~°"ÕiOk. Bro.T.A.Prabhu Kiran (Hyd) QÍi P èŒfi~°ºOÖ’45= Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú Ü«∂„ «Ö’ ÉèÏQÆOQÍ 40 =∞Ok HõÅã≤ 24= Õn L ŒÜ«∞O 7.30QÆOIIʼnõΩ „áê~°OaèOKå=Ú.

1. "≥Ú Œ\ ~ÀA – "Õ∞ /24/ 2013 (â◊√„HõII) L ŒÜ«∞O JO Œ~°=Ú =∞ã¯\ò KÕ~°∞‰õΩ<åfl=Ú.JHõ _» #∞O_ç 4 QÆOIIÅ «~°∞"å « "Õ~ ÃѶ·¡\ò ZH˜ *’~å¤#∞Ö’x ''J=∂‡<£——‰õΩ KÕ~°∞HÀ"åe.P 4 QÆOIIÅ∞ =∞ã¯\òÖ’<Õ ëêÑ≤OQ∑ KÕã∞‰õΩO@∂, XHõi<˘Hõi ÑiK«Ü«∞O KÕã∞‰õΩO@∂QÆ_çáêO. P «~åfi « ÃѶ·¡\ò ZH˜ J Õ ~ÀA ™êÜ«∞O„`åxH˜ ''J=∂‡<£—— KÕ~°∞‰õΩ<åfl=Ú. JHõ _»=∂ H˘~°‰õΩ „\Ï"≥Öò U*ˇO\ò |ãπ ã≤ ŒúO KÕã≤ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. ňQ*ò K≥H˜OQ∑, áêãπáÈ~üìK≥HOQ∑ J~ÚºáÈÜ«∂Hõ JO Œ~°∞ HõÅã≤ *’~å¤<£Ö’x ''ÇÏŸ@Öò *~°∞ãÖË"£∞ WO@~ü<Õ+#Öò——‰õΩ "≥o§, JHõ _» ¿ã Œn~åO. =∞~°∞ã\ ~ÀA =∞Oz Ñq„ « ã÷ÖÏÅ∞ K«∂_»\ÏxH U~åÊ@∞¡[iQÍ~Ú. "≥Ú^Œ\˜ ~ÀA „ѨÉèí∞=Ù Hõ$Ѩ =Å# QÆ_çzOk. WÖÏ "≥Ú^Œ\˜ ~ÀA =∂Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú Ü«∂„ « P#O ŒOQÍ =Úyã≤Ok.

2. Ô~O_»= ~ÀA – "Õ∞ /25/ 2013 (â◊xII) L ŒÜ«∞O 7 QÆOIIÅ HõÖÏ¡ „ÉËH± á¶êãπì=ÚyOK«∞H˘x |ãπÖ’ ''<≥É’ Ñ~°fi «O——‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åflO. Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À ''h ãO`å#=ÚhHK≥Û Œ#x J„ÉÏÇ=Ú W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞ʼnõΩ< Õ#∞ „Ñ ¨=∂}=Ú KÕã ≤# ^ Õâ ◊=Ú W^Õ .^≥ ·=[#∞_≥ ·# "≥∂¿+ D H˘O_»g∞^Õ =∞$uK≥O^•_»∞. Hõ#∞flÖÏ~° x#∞fl ^•x K«∂_»xzÛuxQÍx h=Ù #k •\ JHõ _çH "≥à◊§‰õÄ_» Œ∞—— kfifII34:4 Jx Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°O "≥∂¿+ PH˘O_» g∞ Œ #∞O_ç Õ=Ù_»∞ „Ñ=∂}=Ú KÕã≤#„Ñ Õâßxfl K«∂ã≤ JHõ _Õ =∞$u K≥O^•_»∞. P H˘O_»g∞^Œ #∞O_ç K«∂¿ãÎ áêÅã‘Î<å ^Õâ◊O J#QÍáêÅ∞`Õ<≥Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ P „Ѩ^Õâ◊O JO`åHõ#Ñ_»∞ «∞Ok. "≥∂¿+, J «x`À áê@∞ Õ=Ù_»∞HõÅã≤ xÅz# P ã÷ÅOÖ’ "Õ∞=Ú H˘O_»ÃÑ· xÅz"åQÍú# Õâßxfl K«∂¿ã Q˘ÑÊ ÉèÏQͺxfl ŒÜ«∞KÕã≤# Õ"åk Õ=ÙxH =O Œ<åÅ∞ K≥e¡OzJHõ _» #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õ~åO. JHõ _ç #∞O_ç É’~°¤~ü •\ Jxfl K≥HOQ∑û J~Ú# «~°∞"å «W„âßÜÕ∞Å∞ Õâ◊OÖ’ áê^•Å∞ "≥∂áê=Ú. W„âßÜÕ∞Å∞ Õâ◊OÖ’ „Ѩ"ÕtOK«QÍ<Õ Xà◊√§Ñ¨ÙÅHõiOzOk. "≥Ú Œ\˜QÍ QÆ„aÜÕ∞Å∞ Œ∂ « '' ŒÜ«∂„áêѨÙÎ~åÖÏ h‰õΩ â◊√Éèí=Ú—— JxÅ∂HÍ 1:26–28 =~°‰õΩ ≥Å∞Ѩ|_ç# „ѨHÍ~°O QÆ„aÜÕ∞Å∞ Œ∂ « =∞iÜ«∞‰õΩ „ѨHõ\˜Oz#ã÷ÖÏxfl K«∂™êO. JHõ _» XHõ K«Hõ x =∞Ok~åxfl Hõ\Ïì~°∞. JHõ _Õ „áêi÷Oz „ѨHõ <Õ L#flÜ≥∂¿ãÑÙ x=ã≤Oz# ã÷ÖÏxfl JHõ _» Hõ\ì# =∞Ok~åxfl ‰õÄ_® K«∂âßO. P «~åfi «„ÑÉèí∞=Ù QÆeÅÜ«∞Ö’ HÍ<å J<Õ TiÖ’ q"åÇÏO [iy# ã÷ÖÏxfl hà◊§#∞ „^•HΔÍ~°ãOQÍ=∂iÛ# „Ñ Õâßxfl K«∂ã≤ Ü≥∂Ç#∞ 2:1–11 P#O ŒO`À Lá⁄ÊOy Õ=Ùx ã∞ÎuOKåO.~°OQÆ∞ ~°∞z ÖËx =∞# rq`åxfl „ÑÉèí∞=Ù‰õΩ ã=∞iÊOK«∞‰õΩO>Ë =∞#efl ‰õÄ_® =∞ èŒ∞~°OQÍ=∂~°ÛQÆÅ~°x qâ◊fiã≤OKåO. P «~åfi « =∂ H˘~°‰õΩ |ã ã≤ ŒúO KÕã≤# ''Ãã~ÚO\ò QÍ„aÜ≥∞Öò#[Ô~ ü—— ÇÏŸ@Öò‰õΩ "≥o§ ¿ã Œn~åO. WÖÏ Ô~O_»=~ÀA =∂ Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú Ü«∂„ «P#O ŒOQÍ =Úyã≤Ok. .... «~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ ....

=∂Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú

P#O Œ Ü«∂„ « REV.K.RAMESHHyderabad

14

– Ãã·=∞<£ _Õh9247181897ã¨OѶ¨∂=ã¨~åÅ∞

Õ=Ùx ãOѶ∞ ÑiK«~°º‰õΩ, |Ü«∞@ ã∞"å~°Î¿ã=‰õΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ J «º=ã~°=ã∞Î=ÙÅ∞ „Ñu ãOѶ∞O ãfiO «QÍ ãOáêkOK«∞HÀ"åe.

^Õ=Ù_»∞ ZO`«QÍ nqã¨∞Î<åfl KåÖÏ =∞Ok ¿ã=‰õΩÅ∞ / áêã¨ì~°∞¡ ¿ã=q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«O ^Œi„^Œ∞Å∞QÍ<Õ „|`«∞‰õΩ`«∂ =ÙO\Ï~°∞. Pk"å~°OP~å èŒ#Ö’ <ÕÅg∞ Œ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë<Õ QÍx Ñ~°Ö’HÍxH "≥àÏÎ~°‰õΩ<Õ =¸~°ö «fiOWOHÍ =ÚkiáÈ «∂<Õ =ÙOk. Z=Ô~·<å „H˘ «Î"å~°∞, P K«iÛ •~À¡ áÈÜÕ∞"å~°∞,HÍ¿ã=Ù ≥·=ãxflkèÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO^•O J#∞H˘x Ö’ÑeH =¿ãÎ, P =zÛ#"å_»∞=∞Ô~ÑÙÊ_»∂ P K«iÛ QÆ∞=∞‡O„`˘Hõ _»∞!. ÜÕ∞ã∞„ÑÉèí∞"Õ Ñâ◊√ÅáêHõÖ’ ÑÙ\Ïì_»∞,=∞Ç *Ï#∞ÖË P Ñâ◊√ÅâßÅÖ’ PÜ«∞xfl P~åkèOKå~°∞ÖË =∞#"≥∞O « J#∞H˘x"åi K«iÛx Ѩâ◊√ÅáêHõÖψQ, Ѩâ◊√Å QÆ∞_çâ‹ÖψQ =ÙOK«∞‰õΩO@∂ rq`åxflQÆ_ç¿Ñ™êÎ~°∞. =KÕÛ P^•Ü«∞=∞O`å ã¨fiO`« ~ÚO\˜H˜, =O@‰õΩ, H˘xflqÖÏ™êʼnõΩ "å_Õ™êÎ~°∞. JO Œ∞H, ''ZO « WzÛ<å Uq∞ Hõ#|_» ŒO_ô—— JO\Ï~°∞ã¨OѶ¨∞ã¨∞÷Å∞.

H˘xfl™ê~°∞¡ H˘xfl HÍ#∞HõÅ∞ K«iÛH˜ W=fi‰õΩO_®, ã¨Éèí∞ºÅ∞/qâßfiã¨∞ÖË,Z=iH˜"åˆ~ H˘xfl =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘xW=fi_»O KåÖÏ `≥eqQÆÅѨx. Wk«~° «~åÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl Õ. qâßfiã≤ ‰õΩ@∞O|OÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ ãÉèí∞ºÅ∞O>Ë

<åÅ∞QÆ∞ ‰õΩsÛÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ ¿Ñ¡@∞¡, <åÅ∞QÆ∞ QÍ¡ã¨∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#qH˘#QÆeæ#ÑÙÊ_»∞ H˘#_»O =∞Ozk. Jq H˘#fl"å~ "å_»∞HÀ=K«∞Û. JÖÏQ „HO Œ‰õÄ~°∞Û<Õ "åiH˘~°‰õΩ `å\ωõΩÅ KåÑÅ∞, D «KåÑÅ∞ H͉õΩO_® JO «HõO>Ë=∞Ozq H˘<åq. HÍ=Åã≤#O`« "≥Å∞QÆ∞ H˘~°‰õΩ =∞Ozq, Z‰õΩ¯= Öˇ·@∞¡(CFL), |Å∞ƒÅ∞ H˘<åe. QÍeHÀãO ÑÙãÎHÍÅ`À qã∞~°∞‰õΩO@∂ ‰õÄ~ÀÛ_»OH͉õΩO_®, ãiÑ_»∞#xfl ¿Ñ¶#∞¡ – XHõ ‰õΩ@∞O|O XHõ ¿Ñ¶<£ K˘ÑÙÊ# HÍ#∞HõQÍW=fi_»O =∞Ozk.

U ≥·<å =OHõ ˘iH Õ ãO= «û~åÅ∞ «~°|_ç ŒO_»∞HÀ=_»O áêãì~°¡‰õΩ ÉÏQÍJÅ"å@∞. Hõ~°O@∞ "ÕÜ«∂ÅO\Ï_»∞, QÀ_» Hõ\ÏìÅO\Ï_»∞, HõÑÙÊ HÍiáÈ «∞Ok,<ÕÅ «_çÑ≤áÈ «∞Ok. JãÅ∞ áêH ‰õÄeáÈ «∞O ŒO@∂ ãOѶ∞ã∞÷Å∞ ŒQÆæ~ HÍ Œ∞,=Ú‰õΩ¯ "≥ÚǨÏO ≥eÜ«∞x "åà◊§ ŒQÆæ~° ‰õÄ_® U_»∞ã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. WkKåÖÏ J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞O. =Ù#fl ãOѶ∞"Õ∞ Z Œ∞QÆ∂ ÉÁ Œ∞QÆ∂ ÖË Œ∞."≥Ú`«ÎO JO`å HõeÑ≤ 50 =∞Ok =ÙO_»~°∞. ™œO_£ ã≤ã¨ì"£∞H˜ 50,000HÍ"åÅO\Ï_»∞. Wk KåÖÏ |∞kÌÇ‘Ï#"≥∞ÿ# PÖ’K«#. ãOѶ∞ Ãã·Ax |\ìã¨iáÈÜÕ∞ ã≤ã¨ì"£∞ =∂„`«"Õ∞ H˘#∞HÀ¯"åe. ã‘ÊHõ~°∞¡ K«iÛ |Ü«∞@ÃÑ\˜ìT~À¡"åà◊§‰õΩ JÉèíºO`«~°O HõʼnõΩ¯O_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. Hõhã¨O <≥ʼnõΩXHõ ™êÔ~·<å ãOѶ∞=∞O`å HõÅã≤ Éè’[#O KÕÜ«∞_»O JÅ"å@∞ KÕã∞HÀ"åe.^•xH «y#@∞¡QÍ q~åàÏÅ∞ W=fi_»O ‰õÄ_® <Õ~°∞ÛHÀ"åe. J"≥∞iHÍÖ’ –Z=iHͯ=Åã≤# Éè’[<åÅ∞ WO\’¡<Õ =O_Õã≤, "å\x K«iÛH fã∞‰õΩ=zÛXHõ KÀ@ÃÑ_®Î~°∞. JO Œ~°∂ HõÅã≤ JO Œi =O@HÍÅ∞ ~°∞z K«∂™êÎ~°∞. Z=~À

15T

=™êÎ~°∞, U^À W™êÎ~°∞, KÕ™êÎ~°x áêã¨ì~üQÍx, qâßfiã¨∞Å∞QÍx Z^Œ∞~°∞K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. JѨÙÊÅ∞KÕã≤, J_»∞‰õΩ¯x J@ìǨã¨OQÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÕ=ÙxH =∞Ç≤Ï=∞HÍ Œ∞. Õ=ÙxH W=fiQÆey# ãOѶ∂<Õfl Õ=Ù_»∞ Pj~°fik™êÎ_»∞.

=∞#O =∞#‰õΩ#fl qâßfiãO`À <å=∞HÍ~°÷ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@ìHõáÈ Õ UHÍ~°º=¸[~°∞QÆ^Œ∞.

U ≥·<å =ã∞Î=Ù K«iÛ‰õΩ H˘<åÅ#∞‰õΩ#flÑÙÊ_»∞ x~°¡HõΔºOQÍ, «‰õΩ¯= Ys Œ∞k,_Õ"Õ∞*ò J~Ú# =ã∞Î=ÙÅ∞, WO\H˘zÛ "å~Ú^•Å∞ g∞ Œ J"Õ∞‡ K≥ «Î ™ê=∂#∞¡H˘#‰õÄ_» Œ∞. XHõ Ñ Œúu •fi~å, XH HõOÃÑh, XH "≥∂_»Öò, XH ~°OQÆ∞ =ã∞Î=ÙÅ∞JO Œ~°∂ HõÅã≤ =∂\Ï¡_»∞H˘x H˘<åe.

ãOѶ∞Ñ#∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞ W+ìO =zÛ#@∞¡ P\’Å∞, \ÏH©ûÖ’¡ uiQã≤,~Ú+ìO=zÛ# uO_ç u<Õã≤ Õ=Ùx ™⁄=Ú‡#∞ x~°¡HõΔºOQÍ Y~°∞ÛÃÑ@ì_»O =Å¡"åi g∞kH, "åi Ñ≤Å¡Åg∞kH Õ=Ùx âßÑO =ã∞ÎOk.

P q èŒOQÍ<Õ K«iÛ =ã∞Î=ÙÅ∞ ZÑÙÊ_»∂ K«iÛ |Ü«∞@Ñ#∞ʼnõΩ "å_»‰õÄ_» Œ∞.Z=iO\’¡ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ W=fi‰õÄ_» Œ∞. K«iÛ |Ü«∞@ ã∞"å~°Î HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩJ=ã¨~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ "Õ~°∞QÍ H˘<åe. ã¨OѶ¨∞ã¨∞÷Å QÆ$ǨÏÖ’¡ [iˆQHÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ K«iÛ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ W=fi‰õÄ_»^Œ∞. =∂ ~ÚO\’¡ ѨÙ\˜ì#~ÀA[~°∞ÑÙ‰õΩO>Ë áêãì~üx J_çy ™œO_£ã≤ãì"£∞, ¿Ñ¡@∞¡, QÍ¡ã∞Å∞, KåÑÅ∞, ‰õΩsÛÅ∞...fã∞‰õΩ~å‰õÄ_» Œ∞. qâßfiã∞Å∞ ZÑÙÊ_»∂ U q+Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® Hõ‰õΩ¯iÎÑ#∞Å∞KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.

Pk"å~°O P~å^èŒ# H˘zÛ# "åà◊√§ ~ÚO\˜H˜ ZѨÙÊ_»∞ "≥o§áÈ^•=∂J#∞‰õΩO@∞<åfl~°O>Ë K«iÛ "å`å=~°}OÖ’ U^À `Õ_® =ÙO^Œ#fl =∂@.''z~°HÍÅ=Ú Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=ÚÖ’ <Õ#∞ x"åã¨=Ú KÕÃã Œ#∞—— JxãOѶ∞ã∞÷Å∞ K≥ÑÊÖËHõáÈ «∞<åfl~°#fl=∂@!. g∞ K«iÛÖ’ Ñ≤K«∞ÛHõÅ∞, ZÅ∞HõÅ∞,K«∞OK«∞Å∞ "≥Ú ŒÖ·#q ãO`À+OQÍ x"åãO KÕã∞Î<åflÜ«∞O>Ë ^•x J~°÷OUq∞\˜?

\©qÅÖ’ h ‰õΩ@∞O| á¶È\’ K«∂ÃÑ_» å~°x 10,000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ q~åà◊OWKåÛ=Ù. Jk Õ=ÙxH =∞Ç≤Ï=∞HÍ Œ∞. ^•xfl r=ÑÙ_»O|O JO\Ï~°∞. Õ=ÙxHW+ìOÖËx HÍ~°ºOJk. P _»|∞ƒ`À h ãfiO « ãOѶ∂xH Zxfl Ѷ∞#HÍ~åºÅ∞KÕÜ«∞QÆÅ"À ZÑÙÊ_≥·<å ≥eqQÍ PÖ’zOKå"å?

WÖÏ ~åã¨∞‰õΩO@∂áÈ`Õ ZO`≥ ·<å „"åÜ≥ÚK«∞Û. g∞ ã¨OѶ ¨∂xH˜J «º=ã~°"≥∞ÿ#q, „Ñf~ÀA LÑÜ≥∂QÆÑ_Õq: ™œO_£ã≤ãìO, ‰õΩsÛÅ∞, ¿Ñ¡@∞¡,QÍ¡ã∞Å∞, hà◊§ Ѷ≤Åì~ü, >Ë|∞Öòû, ¿Ñ¶#∞¡, @∂ºÉòÖ·@∞¡, =∞Oz Ãã·<£É’~°∞¤, |Ü«∞@ã¨÷ÖÏxH˜ ÃѶxûOQ∑QÍx, QÀ_»QÍx, K«iÛ HõѨÙÊ â◊√„ÉèíOQÍ ˆHΔ=∞OQÍ =ÙO^•?K«iÛ֒ѨŠ<ÕÅ ZÖÏ =ÙOk? „H˘ «Î"å~°∞, Œ~°≈‰õΩÅ∞ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ "å~°∞ãO`À+OQÍ HÍ¿ãÑÙ ‰õÄ~ÀÛQÆÅ~å? Ñ≤šʼnõΩ PHõe J~Ú Õ u#_®xH U"≥∞ÿ<å=ÙO^•? J#∞H˘x ãOѶ∞@#Å∞ [iy Õ J «º=ã~°"≥∞ÿ# =∞O Œ∞Å∞<åflÜ«∂?=∞Oz, JO Œ"≥∞ÿ# ÑÙeÑ‘~î°O =ÙO^•? H\H©Å‰õΩ „yÖòû, «Å∞ÑÙÅ∞<åflÜ«∂?WO\x K«∂z WÖÏ¡ex K«∂_»∞! K«iÛx K«∂_»∞, qâßfiã∞Å∞x K«∂_»∞!!.

16

Dear Green Valley Wellwishers! I am so glad to shareabout the thing of "Giving".

We all know that, what is giving and taking and i think that everyoneknow only taking than giving. As we see in olden days there is no currencylike Rupee, Dollar, Pound, Cent etc.. In the olden days we see only givingand taking method. But Now-a-days the tradition has changed. As we seein the Bible, the old generations give something as offering to God. If yousee in Abrahams life, God was pleased by his faith and offering. He evengot prepared to give his son as offering (Sacrifice). If you see inGen.22:1,2 “Some time after these things God tested Abraham. Hesaid to him, “Abraham!” “Here I am!” Abraham replied. God said,“Take your son – your only son, whom you love, Isaac – and go to theland of Moriah! Offer him up there as a burnt offering on one of themountains which I will indicate to you” and God tested him in Gen.22.Abraham was ready to give his son, and God saw his faith and blessed hisgeneration, because of his offering. Now-a-days everything has changed.Because people are thinking that they are giving offering to Pastor/Fatherbut not to God. As we see in Mark 9:41 "For I tell you the truth,whoever gives you a cup of water because you bear Christ’s name willnever lose his reward."

Friends I want to share my testimony to you all that, When I StartGiving to God, God had given me everything what I need. Every Month Iuse to take tithe (offering) to God from my pocket money. One day I sawa valuable thing with my friend. And I asked God to give me one. I did notthink that I will get it. But I got it. So I beleived that God works areamazing and marvellous to human eyes. I got everything by giving to God.This is the thing I learnt from my Parents. God will surely reward us bygiving to others. The giving/offering must be like widows offering whichyou see in Mark 12:42, as Jesus has testified about this old poor widow.

Dear Friend, I really want you too be blessed. If you give money orfood to the needy, surely you will be blessed. If you see in Acts 2:44-46.It tells us clearly.

I hope that everyone is rich, because you are giving to God. If you are

P. STEPHEN | GVM YOUTHstephenabhi@aol.com

Give for What U ReceiveG IVERECE

17

„áêiúOK«O_ç 1. ãÇÏŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅHΔ ‡, Ñ Œ‡, ÅHΔ ‡, Hõ~°∞} ‰õΩ=∂i QÍ~°¡‰õΩ Õ=Ù_»∞ ãO`å#O

ŒÜ«∞KÕÜ«ÚÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç. 2. ãÇÏŸII \.â’Éèí =∞iÜ«Ú Dâ◊fi~°Ü«∞º ‰õΩ@∞O|=Ú ~°HõΔ} H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç. 3. áêãì~ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi P~ÀQƺ=Ú, "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ÑiK«~°º H˘~°‰õΩ#∞ „áêiúOK«O_ç 4. „j=∞u "Õ∞s ~° «flO, =∞n<å ca QÍ~°¡ P~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰õΩ#∞ „áêi÷OK«O_ç. 5. ã≤ãì~ü J#∂~å èŒ, ÉèÏQƺÅHΔ ‡, ãÇÏŸII ~åH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), [Ü«∞~å*ò QÍ~°∞, LëêO[e,

âߺ"£∞ „Ñ™ê £ QÍ~°∞, ~å} ~å[âıY~ü, ã∞ è•Hõ~ü, QÍ~°¡ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰õΩ. 6. ã≤ãì~ü ãfi~°‚Å « ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰õΩ, "åi a_»¤Å K« Œ∞=ÙÅ H˘~°‰õΩ, ™⁄O « WO\ H˘~°‰õΩ. 7. ãOѶ∞=Ú SHõº «, P «‡Å ~°HõΔ} =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰õΩ. 8. K«O„ Œ~åA, „¿Ñ"£∞K«O £ QÍ~°¡ "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰õΩ#∞, =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ. 9. â‹·ÖËãπ~å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã∞áê ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ãOÑÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ.10.=∞ÖË+≤Ü«∂, ã≤OQÆÑÓ~ü ÕâßÅÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl ≥Å∞QÆ∞ ÑiK«~°ºÅ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.11.ãÇÏŸII „jx"åãπ QÍi WÅ∞¡ Hõ@ì|_»∞ÖÏQÆ∞#, Ñ≤Å¡Å P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.12.„w<£ "åºb ãOѶ∞ Ü«∞ø=fi#ã∞÷Å q"åÇÅ H˘~°‰õΩ „áê~°÷# K≥Ü«∞ºO_ç.13.É·aÖò HÍÖËrÅÖ’ K« Œ∞=Ù «∞#fl q 蕺~°∞÷Å H˘~°‰õΩ, "åi J=ã¨~° «Å∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áê~°÷#.14.ã¨∞jÅÉÏ~Ú, J#ã∂Ü«∞=∞‡ P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.15.JAISON (FMGE) PHÀì|~°∞Ö’ ÑsHõΔ „"åÜ«ÚK«∞#fl"åi H˘~°‰õΩ áêi÷OK«O_ç.16.ãÇÏŸII=∂ èŒ∞i QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú, K«~°}ü K« Œ∞=Ù xq∞ «Î=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.17.ãÇÏŸ Œi q[Ü«∞ÅHΔ ‡ QÍi‰õΩ#fl Z~Ú_£û "åºkè ãfiã÷ « H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.18.<åQÆ=∞} QÍi Hõ@∞O| ã=∞ãºÅ #∞O_ç q_»∞ ŒÅ H˘~°‰õΩ „áê~°÷# K≥Ü«∞ºO_ç.19.ã≤ãì~ü. ≥·=Hõ$Ñ, nÑ≤Hõ Å ã∞Y„Ñã==Ú H˘~°‰õΩ „áê~°÷# K≥Ü«∞ºO_ç.20.„w<£"åºb ãOѶ∞ HΔ=∂aè=$kú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.21.ãÇÏŸ Œi. =Úã∞QÆ∞ =∂~°Î=∞‡ QÍiH QÆÅ <åÅ∞Hõ H<£û~ü #∞O_ç ãfiã÷ « H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.22.ãÇÏŸII~°q Õ[ K« Œ∞=Ù «∞#fl _®Hõì~°∞ HÀ~°∞û ÑÓiÎ KÕã∞H˘#∞@‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.23. „w<£"åºb H˘~°‰õΩ ™êÊ<£û~üû (áÈ+‰õΩÅ∞)#∞ Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.24. Õâ◊OÖ’ L#fl „ÔH·ãÎ= P 蕺u‡Hõ Ñ„uHõÅ∞ H˘#™êQÆ∞ xq∞ «Î=Ú „áêi÷OK«O_ç.

rich and want to give to poor and needy, Here is the Inspiring Words from1 Timothy 6:17-19. And, finally you be the sponsor for the Christianworkers like Pastors, Missionaries. And, surely I say that God bless youby your offering or support.

If you see in Acts 28:10. Here people in that city supported Paul inhis travel and have been blessed. So everyone remember that God is seeingeveryone and their deeds, by their works God will bless them. So I wanteveryone to have faith like Abraham and give your Sacrifices(Offering)like Abel. So I encourage everyone to give your offering now-on-wardsand be blessed. So, be prepared and get ready to give to God.

If any Suggestions, you may feel free to write letters or contact us atmy E-mail address. Thank You. GOD BLESS YOU.

T

ã∞ÎuOK«O_ç1. *’Ü«∞Öò ÉÏ|∞, ãÇÏŸIIJÑÊÅH˘O_»‰õΩ QÍiH WzÛ# P~ÀQƺ=Ú#∞ |\ì ã∞ÎuOK«O_ç.2. ŒÜ«∞ºÑÙâ◊‰õΩÎÅ#∞O_ç q_»∞ ŒÅ á⁄Ok# ãÇÏŸ Œi k=º#∞ |\ì ã∞ÎuOK«O_ç.3. ãÇÏŸ Œi <åQÆ=∞}(H._ç.¿Ñ@) QÍiH WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\ì ã∞ÎuOK«O_ç.4. ÅHΔ ‡^•#=∞‡, ãÇÏŸ Œi =∞$ Œ∞Å QÍiH WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\ì ã∞ÎuOK«O_ç.5. ãÇÏŸII~å=∞Hõ$+‚ QÍ~°∞ K≥_»¤=ºã#=ÚÅ #∞O_ç q_çÑ≤OÑ|_ç# sux |\ì ã∞ÎuOK«O_ç.6. ã≤ãì~ü ÃÇÏb<å QÍiH WzÛ# K«Hõ \ ãO`å#=Ú#∞ |\ì Õ=Ùx ã∞ÎuOK«O_ç.

18

QÆ « ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO ....

––––––––––––––––––áêeÉèÏQÆã∞ÎÅ=@O : ã¨Ç¨Ï"å™êxH˜ =∞~˘Hõ ¿Ñ~°∞ áêeÉèÏQÆã¨∞ÎÅ=@O. ˆH=ÅO

XHõi<˘Hõ~°∞ Hõeã≤ =ÙO_»@"Õ∞ ã¨Ç¨Ï"åã¨O HÍ^Œ∞. XHõi<˘Hõ~°∞ HõëêìÅÖ’, ã¨∞MÏÅÖ’áêeÉèÏQÆã∞÷Å~Ú =ÙO_»@O. Wk „ÔH·ãÎ= ãÇÏ"åã=∞x K≥ÑÊ=K«∞Û.

The Meaning of Fellowship : In the New Testament, the term, 'Partnership','Fellowship', 'Communion', 'Sharing' came from the root meaning to sharesomething with someone with the stress on participating in something ratherthan mere association with other people.

„H˘ «Î x|O èŒ#Ö’ D ãÇÏ"åã Ñ^•xH J~°÷O : 1)1)1)1)1) XHõ ÑxÖ’ áêeÉèÏQÆã∞÷ÅQÆ∞@.2)2)2)2)2) ãÇÏ"åãO, ™êOQÆ «ºO =∞iÜ«Ú ¿ãflÇÏO á⁄O Œ∞@. 3)3)3)3)3) J<Àº#º ãO|O èŒO, SHõ=∞ «ºO.

1) áêeÉèÏQÆã∞ÎÅQÆ∞@ (Having a Share) : „H©ã∞Î ÑxÖ’ „Ñ[Å∞ áêeÉèÏQÆã∞÷Å∞HÍ"åe. JáÈãÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ QÍ~°∞ f «∞#∞ QÆ∞iOz K≥ÑÓÎ – ''f «∞ Z=_»x Z=Ô~·<åJ_çy# Z_»Å J «#∞ <å áêe"å_»∞#∞, g∞ q+Ü«∞=ÚÖ’ <å [ «Ñx"å_»∞<≥· Ü«Ú<åfl_»xÜ«Ú,=∞# ãÇÏŸ Œ~°∞Ö=~°x J_çy# Z_»Å, "å~°∞ ãOѶ∞=ÚÅ Œ∂ «Å∞#∞, „H©ã∞Î =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú<≥·Ü«Ú<åfl~°xÜ«Ú <Õ#∞ K≥ÑÙÊK«∞<åfl#∞.—— 2 H˘iOkäII 8:23.

2) HõëêìÅÖ’ áêeÉèÏQÆã∞ÎÅQÆ∞@ : g∞~°∞ „â◊=∞ÅÖ’ UÖÏQÆ∞ áêe"åÔ~· Ü«Ú<åfl~À PÖÏQP Œ~°}Ö’#∞ áêe"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°x Ü≥∞~°∞QÆ∞ Œ∞=Ú. QÆ#∞Hõ q∞=Ú‡#∞ QÆ∂iÛ# xsHõΔ} ã≤÷~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. 2 H˘iOkäII 1:7. Ñiâ◊√ Œ∞ú_≥·# áœÅ∞ =∞iÜ«Ú u"≥∂u – "å~°∞ HõÅã≤ Õ=ÙxÑxÖ’ "å~°∞ J#∞ÉèíqOz# HõëêìÅ#∞ H˘iO èŒ∞Ö’#∞#fl ãOѶ∞O "åiHx Pã≤Ü«∂ JO ŒO «@#∞#fl Ñiâ◊√ Œ∞ú ÅO ŒiHx ≥eÜ«∞KÕã∂Î "å~°∞ D q èŒOQÍ „"å™ê~°∞.

ãÇÏŸ Œ~°∞ÖÏ~å, Pã≤Ü«∂Ö’ =∂‰õΩ «@ã≤÷Oz# „â◊=∞#∞ QÆ∂iÛ g∞‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_»∞@=∂H+ìO ÖË Œ∞. J Õ=∞#QÍ "Õ∞=Ú „| Œ∞‰õΩ Œ∞=∞#fl #=∞‡HõO ÖËHõ Ü«ÚO_»∞#@∞¡QÍ =∂ â◊HÎHq∞Oz# J «ºkèHõ ÉèÏ~°O =Å# Hõ$OyáÈuq∞. =∞iÜ«Ú =∞$ «∞Å#∞ ÖËÑÙ Õ=Ùx Ü«∞O ÕQÍx,=∂Ü«∞O Õ QÍx "Õ∞=Ú #q∞‡Hõ Ü«ÚOK«‰õΩO_»∞#@∞¡ =∞~°}=∞QÆ∞ Œ∞=∞#∞ xâ◊ÛÜ«∞O =∂=∞@∞ì‰õΩ=∂‰õΩ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# J\˜ì Q˘ÑÊ =∞~°}O #∞O_ç =∞=Ú‡Å#∞ «Ñ≤ÊOK≥#∞. WHõ=ÚO Œ∞ ‰õÄ_® «Ñ≤ÊOK«∞#∞. =∞iÜ«Ú =∂ H˘~°‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«Ú@ =Å# g∞~°∞ ‰õÄ_®ãÇÜ«∞O KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ PÜ«∞# ~ÚHõ =ÚO Œ∞‰õΩ#∞ =∞=Ú‡Å#∞ «Ñ≤ÊOK«∞#x PÜ«∞#Ü«∞O Œ∞ xsHõΔ} QÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú——. 2 H˘iOkäII 1:8–11.

3) Õ=Ùx z «ÎO <≥~°"Õ~°∞Û@Ö’ áêeÉèÏQÆã∞ÎÅQÆ∞@ : â◊s~° „ÑHÍ~°"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞K«∂_»∞_ç. |e JiÊOz# "å\x u#∞"å~°∞ |eÑ‘~î°=Ú`À áêe"å~°∞HÍ~å? 1 H˘iOkäII 10:18. =∞#OnqOK«∞ Pj~°fiK«# áê„ «Ö’xk „`åQÆ∞@ „H©ã∞Î ~°HõÎOÖ’ áêÅ∞ ÑOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ Hõ •? =∞#O

x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞THE TRUE CHRISTIANè•~

åî"åÇ

≤ÏHõ–2

3

Ô~=._®II. ÔH. ÉO[q∞<£,_ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤. (i>ÿ~ü¤), qâßYÑ@flO.

7. ãÇÏ"åãO FELLOWSHIP

19T

qiz# ~˘>ì u#∞@ „H©ã∞Î â◊s~°OÖ’ áêÅ∞ÑOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ Hõ •? 1 H˘iOkäII 10:16.„H©ã∞Î À ãÇÏ"åãO HõeæÜ«ÚO_»∞@ : =∞# „ÑÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î J#∞ «# ‰õΩ=∂~°∞x

ãÇÏ"åã=Ú #‰õΩ q∞=Ú‡#∞ Ñ≤ez# Õ=Ù_»∞ #=∞‡ Œy#"å_»∞. 1 H˘iOkäII 1:9.Ñiâ◊√^•ú «‡ ãÇÏ"åãO HõeæÜ«ÚO_»∞@ : PÜ«∞#`À ãÇÏ"åãO HõeæÜ«ÚO>Ë „ÑÉèí∞"≥·#

ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î Hõ$ÑÜ«Ú, Õ=Ùx „¿Ñ=∞Ü«Ú, Ñiâ◊√^•ú «‡ ãÇÏ"åãO g∞HõO Œ~°∞‰õΩ#∞ À_≥·Ü«ÚO_»∞#∞QÍHõ. 2 H˘iOkäII 13:14.

4) XHõi J=ã¨~åÅÖ’ XHõi`À XHõ~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOz P^Œ∞H˘#∞@ : =∂ã≤^ÀxÜ«∂ãOѶ∞O "å~°∞ |Çï„â◊=∞Å =Å# ÑsHΔOÑ|_»QÍ, J «ºkèHõOQÍ ãO`À+≤Ozi. =∞iÜ«Ú"å~°∞ x~°∞¿Ñ ŒÖ·##∞ "åi • «$ «fiO |ÇïQÍ qãÎiOK≥#∞. D Hõ$Ñ q+Ü«∞OÖ’#∞ Ñiâ◊√ Œ∞úÅH˘~°ÔH·# ÑiK«~°ºÖ’ áêÅ∞á⁄O Œ∞ q+Ü«∞OÖ’#∞, =∞#óÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ =∞=Ú‡#∞ "Õ_»∞H˘#∞K«∞"å~°∞ «=∞ ™ê=∞~°÷ºO H˘ÅkÜÕ∞QÍHõ ™ê=∞~°÷ºO HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ#∞ «=∞O «@ å"Õ∞ ~ÚzÛ~°x,Já⁄ãÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ ™êHõΔ ºq∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. 2 H˘iOkäII 8:2–4.

5) „H©ã∞Î „â◊=∞ÅÖ’ áêeÉèÏQÆã∞ÎÅ∞ HÍ=@O : U q èŒ=ÚKÕ «<≥·##∞ =∞$ «∞ÅÖ’ #∞O_ç<å‰õΩ ÑÙ#~°∞`åú#O HõÅ∞QÆ=Ö#x PÜ«∞# =∞~°} q+Ü«∞OÖ’ ã=∂ è•<å#∞Éèí=O QÆÅ"å_»<≥·PÜ«∞##∞, PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷# |Å=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞ xq∞`«Î=Ú#∞ PÜ«∞# „â◊=∞ÅÖ’áêe"å_»QÆ∞@ Z\˜ì À Z~°∞QÆ∞ xq∞ «Î=Ú#∞ ã=∞ãÎ=Ú#∞ #+ìÑ~°K«∞H˘x, "å\x ÃÑO@`Àã=∂#OQÍ ZOK«∞H˘<å#∞. Ѷ≤eÑ‘ÊII 3:10–11.

6) WK«∞Û@Ö’ áêÅ∞ÑOK«∞H˘#∞@ (Giving a Share) : UÅÜ«∞#QÍ „H©ã∞Î ã∞"å~°Î#∞JOwHõiO «∞=∞x XÑÙÊH˘#∞@ Ü«∞O Œ∞ g∞~°∞ q èÕÜ«ÚÖ·#O Œ∞ KÕ «#∞ "åi q+Ü«∞=Ú#∞,JO Œi q+Ü«∞=Ú#∞ WO « B^•~°ºOQÍ èŒ~°‡=Ú KÕã≤#O Œ∞KÕ «#∞, D ÑiK«~°º=¸ÅOQÍg∞ Ü≥∂Qƺ « Hõ#|_ç#O Œ∞# Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ Ñ~°∞ÛK«∞<åfl~°∞. 2 H˘iOkäII 9:13.

UÅÜ«∞#QÍ Ü≥∞~°∂+ÖË=ÚÖ’ =Ù#fl Ñiâ◊√ Œ∞úÅÖ’ c ŒÖ·# "åi xq∞ «ÎO, =∂ã≤_ÀxÜ«∂"å~°∞#∞, Pã≤Ü«∂ "å~°∞#∞ H˘O « ™⁄=Ú‡ K«O^• "ÕÜ«∞x+ìÑ_çi. ~À=∂ 15:26. J ÕsuQÍ ^• «$ «fi=Ú Hõey ~ÚK«∞Û@Ü«∞O Œ∞, =ã∞Î ™ê=∂„y XHõiH˘Hõ~°∞ ÑOK«∞H˘#∞@Ü«Ú,P 蕺u‡Hõ q+Ü«∞=ÚÅÖ’ XHõiH˘Hõ~°∞ áêÅ∞á⁄O Œ∞@Ü«Ú, ãÇÏŸ Œ~° „¿Ñ=∞ Hõey ÉèÏQÆã∞÷Å∞HÍ=@O, Hõ+ì=ÚÅÖ’ W «~°∞ʼnõΩ Ö∫HHõOQÍ ãÇÜ«∞Ñ_»@OÖ’ ãOѶ∞=ÚÅ "å~°∞, ãÇÏ"å™êxfl=ºHõÎÑ~°z#@∞¡ K«i„ « qâ◊ ŒOQÍ K≥ÑÙÊK«∞#flk.

=∞# ãÇÏ"åã"≥∞ÿ Õ «O„_ç À ‰õÄ_®#∞, PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î À ‰õÄ_®=Ù#flk. 1 Ü≥∂Ç#∞ 1:3.

PÜ«∞#`À ãÇÏ"åã=Ú KÕã≤#Ü≥∞_»Å =∞#‰õΩ ã=∂ è•#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. PÖÏQÆ∞# h‰õΩ"Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Ü≥∂|∞ 22:21. Õ=Ùx`À ãÇÏ"åãO P 蕺u‡Hõ rq «=Ú#‰õΩ Q˘ÑÊ™ê èŒ#O. WÇÏ Ö’HõÑ~°OQÍ r=# q è•<åxH Q˘ÑÊ ™ê èŒ#O. Œ∞+μìÅ`À ãÇÏ"åãO ≥·#Ok#rq`åxH ZO`À H©_»∞ KÕã∞ÎOk.

FELLOWSHIP is the bond of common purpose and devotionthat binds christians together and to christ.

1 H˘iOkäII 1:9,10† 2 H˘iOkäII 6:14–18† Ѷ≤eÑ‘ÊII 1:5–6, 2:1† 1 Ü≥∂Ç#∞ 1:3–7.––––––––––––––––––

=KÕÛ ã¨OzHõÖ’.... ''8. P~å èŒ# WORSHIP——*** «~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ .... ***

20

// D

Ñ„u

Hõ L

z«O

HÍŒ∞ /

/

„ÑÉèí∞=Ù #O Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ „w<£"åºb (ãOѶ∞) Ñ„uHõ áê~î°Hõ ™È Œ~°, ™È Œs=∞}∞ʼnõΩ„ÑÉèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©ãÎ~Ú L#fl #[~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã∞ k=º <å=∞=ÚÖ’ å"≥∞Å¡iHâ◊√ÉèÏaè=O Œ#=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl#∞.

XHõ ã¨O_Õã¨∂¯Öò \©K«~°∞ `«# ã¨∂ì_≥O\òû‰õΩ áê~îåÅ∞ K≥ѨÙÊ`«∂ XHõ ÃÑ^ŒÌQÍA‰õΩ¿ÑÊÖ’ „HÔH\ò |O «∞Å∞ xOÑ≤ fã∞‰õΩ~°=∞‡x K≥áêÊ_»∞. „HÔH\ò |O «∞Å`ÀQÍA‰õΩ¿ÑÊ#∞ ã∂ì_≥O@∞û PÜ«∞# =ÚO Œ∞Oz ''ÑÓiÎQÍ xOáêO—— \©K«~°∞ QÍ~°∂Jx ã=∂ è•#O K≥áêÊ~°∞.

\©K«~°∞ QÍ~°∞ «# ŒQÆæ~° #∞#fl QÆ∞ÅHõ~åà◊§#∞ QÍA‰õΩ¿ÑÊÖ’ áÈã≤ ^•xfl J@∂W@∂ HõkÖÏÛ_»∞. P ~åà◊√§ |O «∞Å =∞ 茺QÆÅ MÏmÖ’¡H ã~°∞úHÀ=_»O K«∂ã≤ã∂ì_≥O\òû ãO`À+≤Oz ''P, WÑÙÊ_»∞ QÍA‰õΩ¿ÑÊ xO_çOk—— \©K«~°∞ QÍ~°∂ J<åfl~°∞.

D™êi \©K«~°∞ H˘O « Wã∞Hõ#∞ QÍA‰õΩ¿ÑÊÖ’ áÈ™ê_»∞. QÆ∞ÅHõ~åà◊√§ ãO Œ∞Ö’Wã∞Hõ ~Úq∞_çáÈ~ÚOk. ''QÍA‰õΩ¿ÑÊ ÑÓiÎQÍ xO_çáÈ~Ú#>Ë¡—— Jx ã∂ì_≥O\òû„ÑHõ\OKå~°∞. J~Ú<å \©K«~°∞ QÍ~°∞ T~°∞HÀÖË Œ∞. D™êi áêÅ∞ ≥zÛ QÍA‰õΩ¿ÑÊÖ’ áÈ™ê_»∞. Jk Wã∞Hõ ~}∞=ÙÅ =∞ 茺 WOHáÈ~ÚOk.

P «~°∞"å « \©K«~°∞ QÍ~°∞ „ÑâßO «OQÍ É’kèOK«_»O „áê~°OaèOKå_»∞ –WO`Õ =∞x+≤ rq`«O. P QÍA‰õΩ¿ÑÊ =∞x+≤ rq`«O J#∞‰õΩO>Ë, „H˜ÔH\ò

|O «∞Å∞ =∞x+≤ „Ѩ è•#ÅHΔͺÅ∞. ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å∞, «# =ºHÎQÆ « ™ê èŒ#, `å#∞KÕ~°∞HÀ=eû# ÅHΔͺÅ∞ W@∞=O\q „HÔH\ò |O «∞Å∞QÍ TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç.

«# L^ÀºQÆ=¸, =$uÎ èŒ~°‡=¸ ã=∂*ÏxH å#∞ KÕÜ«∞=Åã≤# WÖÏO\=hflQÆ∞ÅHõ~åà◊√§ „áê è•#º „Hõ=∞=ÚÖ’ g\H Ô~O_À ™ê÷#=Ú.

WHõ =∞x+≤ KÕ¿ã zÅ¡~° Ѩ#∞Å∞, `«H˜¯#, =ºã¨# HÍ~°ºHÍÖÏáêÅ∞Wã∞Hõ~}∞=ÙÅ∞. Jq U=∞O «QÍ =ÚYº"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. J~Ú Õ =∞x+≤ "å\HÃÑ^ŒÌÑ‘@ "Õã≤ `«# rq`åxfl „áê=ÚYºOÖËx, Ѩ#∞Å`À =$^è• KÕã¨∞Î<åfl_»∞.=ÚYºq+Ü«∞O U=∞O>Ë QÍA‰õΩ¿ÑÊÖ’ "≥Ú Œ>Ë Wã∞Hõ xOÑ≤ Õ, WHõ QÆ∞ÅHõ~åà◊√§,„HÔH\ò |O «∞ʼnõÄ •x •x KÀ@∞ ŒHõ Œ∞. JÖÏQ =∞x+≤ «# „Ñ è•#ÅHΔͺʼnõΩuÖ’^ŒHÍezÛ, zÅ¡~° Ѩ#∞Å`À =Úxy `ÕÅ∞`«∞O>Ë ‰õÄ_® 㨄Hõ=∞OQÍx~°fiÇ≤ÏOK«ÖËHõ rq`«OÖ’ F_çáÈ`å_»∞. Hõ#∞Hõ „áê^è•<åºefl x~°‚~ÚOKå_»∞,=ÚyOKå_»∞.

XHõ ã∂ì_≥O@∞ <≥=∞‡kQÍ ÖËz, ''\©K«~°∞ QÍ~°∂, g∞~°∞ QÍA‰õΩ¿ÑÊÖ’ áêÅ∞‰õÄ_® áÈâß~°∞ Hõ •! ^•x ãOQÆu Uq∞\—— Jx J_çQÍ_»∞. ''Wk =∞Oz „Ñâ◊fl——Jx J «xfl Jaè#Okã∂Î \©K«~°∞ K≥áêÊ~°∞.

=∞x+≤ `«# ‰õΩ@∞O| ÉÏ^è Œº`«Ö’¡, L^ÀºQÆ x~°fiǨÏ}Ö’ ZO`«Q͉õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú<å, zÅ¡~° Ñ#∞Å`À ZO «QÍ ã «=∞ «=∞=Ù «∞<åfl, =∞ 茺֒ ZO`ÀH˘O « ã=∞Ü«∞O LO_ç f~°∞ «∞Ok. Jk =∞x+≤ QÆ∞iÎOKåe. ^•xfl ≥·=zO «#J<Õ áêÅ`À xOÑÙ‰õΩO_®e.

P fiHõ ã=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å =∂#=Ù_»∞ („ÔH·ãÎ=Ù_»∞) É·aÅ∞ K«kq, „áê~°÷#Ö’QÆ_»∞ѨÙ`«∂ rqOKåe. ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒO K«^Œ∞=_®xH˜ WO\˜=^ŒÌ ã¨=∞Ü«∞O^˘~°Hõ áÈ~Ú<å, XHõ É·aÅ∞ „QÆO èŒO "≥O@fã∞H˘x "≥à◊§_»O =∞iÛáȉõÄ_» Œ∞.

P. Immanuel| SBI, Chief Manager (retd.) | Vizag.

ãO_Õ ã∂¯Å∞

21

T

Z) ZHõ¯_çH˜ "≥o§<å "≥O@ ɡ·aÅ∞fã∞H˘x "≥o Õ, ã=∞Ü«∞O ^˘iH#ÑÙÊ_≥ÖÏ¡K«^Œ∞=ÙH˘#=K«∞Û#∞.

a) =∞OK«=Ú ŒQÆæ~°QÍx, |Å¡ ŒQÆæ~°QÍx,g∞ KÕuH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ɡ ·aÅ∞#∞LOK«∞‰õΩO>Ë, x„^ŒÑ¨@ì#ѨÙÊ_»∞, =∞#ã¨∞ûã¨iQÍ ÖË#ѨÙÊ_»∞, "≥O@<Õ Éˇ·aÅ∞ fã≤K«^Œ∞=ÙHÀ=K«∞Û#∞.

ã≤) ‰ õÄ@=ÚʼnõΩ " ≥à ◊ √ §#Ñ ¨ ÙÊ_ »∞,Z=iHÀã"≥∞ÿ<å HõxÃÑ@∞ì#ÑÙÊ_»∞, É·aÅ∞ ŒQÆæ~° LOK«∞H˘O>Ë ã=∞Ü«∞O =º~°÷OH͉õΩO_® K« Œ∞=ÙH˘#=K«∞Û#∞.

_ç) |ã¨∞ûÖ’QÍx, Ô~·Å∞Ö’QÍx „Ѩܫ∂}O KÕ¿ã@ѨÙÊ_»∞ ã¨=∞Ü«∞O=$ è•KÕÜ«∞‰õΩO_® É·aÅ∞ K« Œ∞=ÙH˘#=K«∞Û#∞.

W) U ≥·<å PѶ‘ã∞‰õΩ QÍx, _®Hõì~°∞ ŒQÆæ~°‰õΩ QÍx "≥à◊√§#ÑÙÊ_»∞ É·aÅ∞ fã∞‰õΩx"≥o Õ, P "ÕzÜ«ÚO_»∞ ã=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» É·aÅ∞ K«kq, "Õ∞Å∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

ZѶπ) „Ѩf~ÀA "Õ‰õΩ=<Õ ÖËz "≥∂HÍà◊¥§x ɡ·aÅ∞ K«^Œ=_»O =∞iO`«„âıÜ«∞ã¯~°O. Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ xO_®~°∞Å#∞QÍ nqOK«∞#∞ QÍHõ!.

™êHõΔºO : <å ¿Ñ~°∞ P~ü.ã¨Ow « ~å=Ù. <Õ#∞ qâßYѨ@flO„w<£"åºb ãÉèí∞º_»#∞. QÆ « <≥Å ~å„uHÍÅ ã=∞Ü«∞=ÚÖ’^˘OQ ÆÅ∞ <å P\’#∞ ^˘OyeOz KåÖÏ ^ Œ∂~ °Ofã∞H˘x"≥àϧ~°∞. P ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ <Õ#∞, <å ÉèÏ~°º KåÖÏP"Õ Œ# K≥O^•=Ú. "≥O@<Õ ≥·=[#∞Ö·# «∞HÍ~å"£∞ QÍi¯á¶È<£ KÕÜ«∞QÍ, "åi „áêi÷Oz#ѨÙÊ_»∞, ^Õ=Ù_»∞ P^Œ∞ƒù`«HÍ~°º=Ú KÕ™ê_»∞. ˘OQÆÅ ÉÏi#∞O_ç P\’#∞ q_çÑ≤OKå_»∞.

Õ=Ùx <å=∞=Ú#H =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ!.

D <≥Å(PQÆ+μì) 3 ~ÀAÅ(29,30,31) LÑ"åã ‰õÄ_çHõÅ∞Ѷ∞#OQÍ [iyOz# Õ=Ùxx ã∞Îuã∂Î...

ÉÏÑ≤Î㨇=Ú HÍ~°º„Hõ=∞=Ú Ö’ áêÖÁæ#fl „w<£"åºb ãOѶ∞ ãÉèí∞ºÅ∞.

ÉÏÑ≤Î㨇=Ú fã¨∞H˘#∞K«∞#fl ã¨Ç¨ÏŸII Õ=~åѨe¡. *’º «fl û .

22

Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ „¿Ñ~Ñ≤Oz#H˘Åk D Ñ„uHõ ÑiK«~°º‰õΩ ™êÊ#û~üKÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. ^•fi~åÑOÑ≤OK«=K«∞Û. ONLINE ^•fi~å ‰õÄ_® D „HOk ÉϺOH± JH“O@¡‰õΩÑOÑ≤OK«=K«∞Û. Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã=∞$kúQÍ Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ!.

P.B.TUKARAM, PastorPost Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

Andhra Bank - A/c.: THE G . V. M . W. A .No: 063310011020800IFSC Code : ANDB0000633

SBI Bank - A/c. : P. B. TUKARAMNo: 30707624843

IFSC Code : SBIN0004158Our Address (=∂ z~°∞<å=∂) :–

Ñ„uHõ „ѨK«∞~°}‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞, *ˇ~åH±û "≥∞+≤<£, HõÅ~ü *ˇ~åH±û "≥∞+≤<£,áêOÃѶ¡\òû‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û, K«iÛ ¿Ñ~°∞`À QÆÅ É’~ü¤, HõOÑÓº@~°∞û, g_çÜ≥∂

H"£∞HÍ~°¤~ü, á¶⁄\’ ÔH"Õ∞~å, ‰õΩsÛÅ∞, >Ë|∞Öòû, "å~Ú Œº ÑiHõ~åÅ∞,K«iÛH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿÜÕ∞ ™œO_£ ã≤ãì"£∞, W «~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞, =¢ãÎ=ÚÅ∞,

|@ìÅ∞..., "≥Ú ŒÅQÆ∞#q... U"≥∞ÿ<å ™êÊ#û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û.Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞#H˘Åk g∞~°∞ "Õ\˜<≥·<å ™êÊ#û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û.

g∞~°∞ "Õ\x ™êÊ#û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û ...

U q èŒ"≥∞ÿ# ã¨O^èŒ~°ƒù=Ú#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x – g∞~°∞ g∞|O^èŒ∞=ÙʼnõΩ / ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ/ =∞i Z=iÔH·<å â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞`≥eÜ«∞ *ËÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl~å? J~Ú`Õ D(„w<£"åºb)Ñ„uHõ‰õΩ g∞ HÍ#∞Hõ À áê@∞ g∞ á¶È\’#∞, ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ#∞ „"åã≤ ÑOÑO_ç. – ãÉò Z_ç@~ü

=ºHÎQÆ « / ‰õΩ@∞O| á¶È\’

23

L.

PR

AV

EE

N

D <≥ÅÖ’ „w<£"åºb ãOѶ∞=ÚÖ’ ÑÙ\ì#~ÀAÅ∞[~°∞ÑÙ‰õΩO@∞#fl "åiH =∂ Çi÷Hõ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞....

B

I

R

T

H

D

A

Y'

S

Pro

f. K

. ST

EP

HE

ND

AN

IEL

RA

J

K. M

AD

HU

KU

MA

R

ELECTRICAL ENGINEERAPTRANSCO

1) Outreach Ministry 2) Church Ministry3) Letter Ministry 4) Online Ministry5) Telephone Ministry 6) Conducting Gospel Meetings7) Children Ministry 8) Literature Ministry9) Village & Valley Ministry ...... And

Our FUTURE MINISTRY PLANS are as follows :

10) Television (TV) Ministry 11) Orphanage Ministry

12) Oldage Home 13) Church Constructions14) Education to the poor 15) Printing Press Equipment

16) Video Editing Equipment 17) Self-Employment for youth, widows

Please join your hands with any of these ministries for the glory ofGod’s Kingdom. No matter of where you are, who you are and howyou are.

You can Sponsor / Support according to God’s leadingin your heart. We Pray for you, Please Pray for us.

PLEASE PRAY for .... OUR

MINISTRIES

24

POSTAL REGN. NO. VSP/173/2011-13 RNI No. APTEL/2010/35254.

OWNED, EDITED, PRINTED & PUBLISHED BY : Rev.P.B.Tukaram, D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem,Vizag-530017, A.P., INDIA. Printed at : S.F.S.Printing School, Ramnagar, Visakhapatnam.

D <≥ÅÖ’ „w<£"åºb ãOѶ∞=ÚÖ’ ÑÙ\ì#~ÀAÅ∞[~°∞ÑÙ‰õΩO@∞#fl "åiH =∂ Çi÷Hõ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞....

Z_ç@~ü– Ô~=.Ñ≤.a. «∞HÍ~å"£∞

''ãO= «û~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ h HÍ~°º=Ú#∞#∂ «#Ñ~°K«∞=Ú—— ÇÏ|‰õį‰õΩ 3:2.

q"åÇÏ =∞iÜ«Ú [#‡k#

„w<£"åºb Pf‡Ü«∞ ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅO ŒiH©

d

HAPPY WEDDING ANNIVERSARY''hÖ’y@ h ÉèÏ~°º ѶeOK«∞ „ •HΔÍ=e¡ =Ö #∞O_»∞#∞.—— – H©~°Î#Å∞ 128:3

„j=∞u, „j Hõ~°∞}ÏHõ~ü, ≥·=*’ºu ŒOѨ «∞ʼnõΩ kfifÜ«∞ q"åÇÏ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞.