GB...exclusively by personnel trained and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair...

0 6 12 16 24

2 41

LN

max. 250 V ACLN

N 2

92555/0

1

Technical data 4126 31 4126 32 4126 33

047 61 6047 60 047 63

Supply voltage: 230V 50/60Hz 120V 50/60Hz 24V AC/DC

Effective power consumption: Approx. 1 W

Contact rating: 1 changeover contact 16A 250V~μ cos = 1

Parallel compensation: 600W max. 70μF

Accuracy: ~ 0,1 s / day

single strand multi strand

Terminal capacity: 1,5...4 mm 1,5...2,5 mm

Programmes : 56

Battery reserve: 5 years

Storage ambient: -20°C to +60°C

Working ambient: -20°C to +55°C

IP: 20

General information

• Start-up: after applying the supply voltage, the time switch

starts automatically with the last selected function. The relay

position is set by the current program.

• Battery backup

- Backlighting not active

- Data key READ/WRITE only via the menu

Set language�

Day, Time, Date

Switch statusFunction

Receptacle for

data key

Overview of programmed

switching times for the week.

Resolution 0.5h

Select menu, back to main menu,

Hold down > 1s = operating display

Confirm selection or load parameters

Select menu options or set parameters

Overview

Time switch

AlphaRex3 D21 - 1-channel

4 126 31 / 32 / 33 - 047 61 / 63 / 6047 60 ®

! Safety notes

This product should be installed in line with installation rules, preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can lead to risk

of electric shock or fire. Before carrying out the installation read the instructions and take account of the product’s specific mounting location. Do not open

up, dismantle, alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions. All Legrand products must be opened and repaired

exclusively by personnel trained and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement

and guarantees. Use only Legrand brand accessories.

The device contains a LiMnO2 primary cell. When the product reaches the end of its life, this cell must be correctly removed and disposed of in accordance with

national legislation and the requirements of environmental protection.

GB

Operating principle: Typ 1.B. S. T.

IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7

Operation in a normal environment

Montage: in distribution panel, Degree of contamination: 2

Switch output, potential-free

Rated impulse voltage: 4 kV

��

��

This symbol indicates that the

selection is active.* Only available in EXPERT mode.

2000 W

1000 W

2000 W 600 W 70μF

+

cR

2000 W

+

2000 W 2000 W

+

4000 W

Supply voltage

Reset

Warning! The memory will be cleared,

and all set data will be lost.

Hold down for more than 3 seconds and at

the same time press and release .

The language, time, date, summertime/winter-

time and

switching times will have to be re-entered.

Modes

• Auto - Automatic operation

• Constant ON

• Constant OFF

• Extra

The switch status imposed by the

program is inverted (manual override).

With the next effective switch command,

the time switch resumes control of on/off

switching.

�

Set time/date, summertime/wintertime�Summertime: ± 1 hour

Europe: Factory set

SPECIAL: The switchover to/from

summertime can be freely programmed by entering a start date and

end date and is then executed each year on the same day of the

week, e.g. Sunday

� Programming

A program consists of an ON time, OFF time and associated on and off days.

Programs with predefined on/off days (Mon to Sun, Mon to Fri and Sat and Sun): for these programs, you only need to set the switching times.

With the „INDIVIDUAL” option, you can allocate switching times to specific days of your choice.

The programs of a channel are combined with a logical OR.

*

*CHRONO = All switch commands are executed in chronological order in a week

INPUT = Programs are executed in the order in which they are entered

Set MON and TUES

as on/off days

Contrast adjustment�

Data key�

1 h-Test

When this function is activated, the output is switched on for one hour.

�

After one hour, the time switch returns automatically to the programmed

mode.

Random function

Function to simulate presence.

Function active: the programmed switching cycles are shifted at random within the range of ± 15 minutes.

�

Hour counter

Displays the total relay ON time, (0 to 65535 h) and the date of the last reset.

�

Load the programs of the time switch on to a data key (WRITE KEY)

Warning! all programs stored on the data key will be overwritten.

or

or

Load the programs from the data key to the time switch (READ KEY)

Warning! all programs programmed in the time switch will be overwritten.

Pincode

PIN CODE active: The menus of the time switch will not be accessible unless the PIN CODE has been entered. When the pin code is active,

access to the button and key functions is disabled 1 minute after the last button press.

PIN free access can be re-enabled by selecting PASSIVE or by resetting the device.

�

Example

Expert mode�Some additional functions are available in Expert mode:

• Power grid synchronisation to improve the accuracy

• Cycle function

Note: Upon switching from ACTIVE to PASSIVE the additional menu items are hidden again and all the Expert mode settings are cancelled.

After re-activating, Expert mode will operate again with the basic settings.

Holiday�After activation the holiday program is executed between 0:00h on the start date and 24:00h on the end date (Constant ON/OFF). After the holi-

day program has run once, it must be reactivated.

Activating and deactivating grid synchronisation

Only available in EXPERT mode.

The default setting is PASSIVE. In order to improve the long-term accuracy, it is advisable to activate synchronisation if the time switch is

supplied from a on 50/60 Hz grid with frequency adjustment.

�

Cycle functionOnly available in EXPERT mode

For cyclical switch commands the switching on time is set by logical “OR“ of programs of all types. A fixed cycle of ON and OFF time then ope-

rates within those limits. The cycle always starts with the ON time.

The cycle duration and the ON time within the cycle are the same length for all switching times. The cycle duration and the ON time can be set

independently in one-second increments. If the switching time is shorter than the cycle duration, the cycle will be shortened accordingly. The

ON time will remain unchanged. If the switching time is actually shorter than the ON time, the ON time will be shortened accordingly.

�

0:10:00 0:10:00 0:10:00

0:04:00 0:04:000:04:00

15:00:00 15:10:00 15:20:00 15:30:00

15:32:00

Program 1

Relais Chanal 1

Program n

min max

Period 2s 2h

Pulse 1s 1h 59min 59s

1

2

+

Warning: Elektrical shock - Disconnect all power from the device before dismantling the module and replacing the battery.

Always use a Li cell type battery (LiMnO2) CR2477, 3V high temperature type min +85 °C

N 2

92556/0

1

0 6 12 16 24

LN

max. 250 V ACLN

Overview

General information




• Battery backup



• For saftety, when the time switch is connected to the mains

supply the contact should not be used on an isolated low

voltage supply and when the time switch is connected to the

isolated voltage supply the contact should not be used on the

mains supply.

Technical data 4126 41 4126 42 4126 43

047 71 6047 70 6047 72

Supply voltage: 230V 50/60Hz 120V 50/60Hz 24V AC/DC

Consumption : ca. 1,5 W

Contact rating: 2 changeover contact 16A 250V~μ cos = 1

Parallel compensation 600W max. 70μF

Accuracy : ~ 0,1 s /day

single strand multi strand

Terminal capacity: 1,5...4 mm 1,5...2,5 mm

Programmes: 28 per channel

Battery reserve: 5 years

Storage ambient: -20°C to +60°C

Working ambient: -20°C to +55°C

IP: 20

Set language�

Channel display

Day, Time, Date

Switch status of the current

channel

Function

Receptacle for

data key



Resolution 0.5h




• Select menu options or set parameters

• Channel selection

Time switch

AlphaRex3 D22 - 2 Channel

4 126 41 / 42 / 43 - 047 71 / 6047 70 / 72 ®

! Safety notes

This product should be installed in line with installation rules, preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can lead to

risk of electric shock or fire. Before carrying out the installation read the instructions and take account of the product’s specific mounting location. Do not open







IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7





GB IE

�

��

��

c

+ + +

4000W 2000VA600W

max. 70μF2000W 1000W 2000VA 2000VA 2000VA

C1 C2

This symbol indicates

that the selection is

active.* Only available in EXPERT mode.

Supply voltage

Modes Reset


• Constant ON

• Constant OFF

• Extra



With the next effective switch

command, the time switch resumes

control of on/off switching.

�

Set time/date, summertime/wintertime�

Summertime: ± 1 hour

Europe: Factory set

SPECIAL: The switchover to/from

summertime can be freely programmed by entering a start date and end date

and is then executed each year on the same day of the week, e.g. Sunday

Warning!

The memory will be cleared,


Hold down for more than 3 seconds and at

the same time press and release .

The language, time, date, summertime/

wintertime and switching times will have to be

reentered.

Programming

A program consists of an ON time, OFF time and associated on and off days.

Programs with predefined on/off days (Mon to Sun, Mon to Fri and Sat and Sun): for these programs, you only need to set the switching times.

With the „INDIVIDUAL” option, you can allocate switching times to specific days of your choice.

The programs of a channel are combined with a logical OR.

Set MON and TUES

as on/off days

*

*CHRONO = All switch commands are executed in chronological order in a week

INPUT = Programs are executed in the order in which they are entered


Data key�

or

0 6 12 16 24 0 6 12 16 24

or

N 2

92556/0

0

Random function



�

Hour counter

Displays the total relay ON time, (0 to 65535 h) and the date of the last reset.

�

1 h-Test

When this function is activated, the outputs are switched on for one hour.

!

After one hour, the time switch returns automatically to the

programmed mode.




Warning! all programs programmed in the time switch will be overwritten.

Activating and deactivating grid synchronisationOnly available in EXPERT mode



�

Pincode




�

Example



• Cycle function

• Automatic channel switching



Holidays�After activation the holiday program is executed between 0:00h on the start date and 24:00h on the end date (Constant ON/OFF).

After the holiday program has run once, it must be reactivated.

1

2

+

Warning: Elektrical shock - Disconnect all power from the

device before dismantling the module and replacing the battery.

Always use a Li cell type battery (LiMnO2) CR2477,

3V high temperature type min +85 °C




The cycle duration and the ON time within the cycle are the same length for all switching times. The cycle duration and the ON time can be set

independently in one-second increments. If the switching time is shorter than the cycle duration, the cycle will be shortened accordingly. The

ON time will remain unchanged. If the switching time is actually shorter than the ON time, the ON time will be shortened accordingly.

�

0:10:00 0:10:00 0:10:00

0:04:00 0:04:000:04:00

15:00:00 15:10:00 15:20:00 15:30:00

15:32:00

Programm 1

Relais Kanal 1

min max

Period 2s 2h


Programm n

N 2

92556/0

0

Automatic channel switching Only available in EXPERT mode

"

On two-channel time switches a cyclic switch between channels can be set to conserve and/or ensure even use of connected equipment such

as lamps and lights.

For example, with two sets of lights, one can be used all night long and the other for part of the night only. However, cyclical inversion of the

outputs ensures that the lamps are on for the same length of time on average.

The outputs are automatically swapped over once a day (12 noon) or once a week (Sunday at 12 noon).

0 6 12 16 24

LN

max. 250 V ACLN

Channel display

Day, Time, Date


channel

Function

Receptacle for

data key



Resolution 0.5h

N 2

92569/0

1

Overview

Astronomical time switch

AlphaRex3 D22 Astro

4 126 57 / 58 / 59 - 047 67 / 68 / 69 ®

! Safety notes








GB

Technical data 4 126 57 4 126 58 4 126 59

047 67 047 68 047 69

Supply voltage: 230V 50/60Hz 120V 50/60Hz 24V 50/60Hz Local coordinates: Resolution 1°/ 1' in EXPERT-Mode

Power consumption: 1,5 W Battery reserve: 5 years

Relay outputs: 2 changeover contact 16A 250V~μ cos = 1 Storage temperature: - 20°C to +60°C

Accuracy: ~ 0,1 s/day Operating temperature: -20°C to +55°C

single-strand multi-strand

Wire cross-sections: 1,5...4 mm 1,5...2,5 mm

Programs 2 channels x 28 programs

�

��

��

* Only available in EXPERT mode


that the selection is active.

c

+ + +

4000W 2000VA600W

max. 70μF2000W 1000W 2000VA 2000VA 2000VA

General information




• Battery backup







mains supply.







IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7





C1 C2

Supply voltage

Set language�

Factory setting: 8°E 52°N

The MINUS key is used to adjust the westward longitude value in the range

from 000°EAST/WEST to 180°WEST.

The PLUS key is used to adjust the eastward longitude value in the range

from 000°EAST/WEST to 180°EAST.

The PLUS key is used to adjust the northward latitude value in the range from

00°NORTH/SOUTH to 90°NORTH.

The MINUS key is used to adjust the southward latitude value in the range from

00°NORTH/SOUTH to 90°SOUTH.

AstroC

Use the enclosed time-zone map to set

the correct time zone.

From this map, determine the difference

between local time and UTC (Universal Time

Coordinated) and set this value.

Select country.

Select the city

closest to the

planned location

for use.

You can adjust the coordinates

more precisely with

LONGITUDE and

LATITUDE.

SummertimeB


Europe: Factory set

SPECIAL: The switchover to/from summertime can be freely

programmed by entering a start date and end date and is

then executed each year on the same day of the week,

e.g. Sunday

Set�

Set time/date A


*

OffsetD

#

�

* This function is available in Expert mode.

Setting the correction value (1...30 min.) extends the daily

ON period in the middle of the winter season by up to 60

minutes (OFF up to 30 min. later in the morning, ON up to

30 min. earlier in the evening).

In the middle of the summer season, the correction setting

reduces the daily ON period by up to 60 minutes (OFF up

to 30 min. earlier in the morning, ON up to 30 min. later in

the evening).

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

21.03. 23.09h

d

Switching-point

Offset

Correction

The time switch switches on at the calculated sunset time and off

at the calculated sunrise time.

By setting an offset, you can shift the switching times by up to

±120 minutes with respect to the calculated sunrise and sunset

times.

Example: If you set the offset to +30 minutes, the time switch will

switch 30 minutes after sunrise and 30 minutes after

sunset. If you set the offset to -30 minutes, the time

switch will switch 30 minutes before sunrise and 30

minutes before sunset.

0h 3 6 9 12 15 18 21 24h

1

0+ +

+12˚

+6˚

-50’

-6˚

-12˚

If the offset setting is in degrees the time switch switches on and

off at times of equal brightness, despite the differences in twilight

time lengths over the course of the year.

Sunrise and sunset correspond to -50' for the centre of the sun

(the edge of the sun is visible on the horizon).

0h 3 6 9 12 15 18 21 24h t

1

0+ +

max. 120minmax. 120min

�Programming

A program consists of an ON time, an OFF time and the

associated ON and OFF days.

If you select „MON TO SUN“ (Monday to Sunday), the days are

already assigned and you only need to set the ON and OFF times.

If you select „INDIVIDUAL“, you can assign the ON

and OFF times to any desired days.

The programs are linked

to one another by logical OR.

*

*CHRONO = the switching times are indicated in chronological order during the week.

INPUT = programs are indicated in the order in which they are entered.

Programming examples

The timer is to switch on at sunset on each day of the week and switch off at sunrise. In addition, it is to be switched off each night

between 23:00h and 5:00h. This requires the use of two programs.

Program 1: ON at sunset and OFF at 23:00h

Program 2: ON at 5:00h and OFF at sunrise.

�

ON at sunset

OFF at sunrise

ON/OFF at programmed time

Select the appropriate symbol with the PLUS

and MINUS keys:

Prog 1

Prog 2

� The timer is to switch on at sunset on each day of the week and

switch off at sunrise.

Modes


• Constant ON

• Constant OFF

• Extra




the time switch resumes control of ON/OFF

switching.

� Reset

Warning!



Hold down for more than 3 seconds

and at the same time press and release

.



reentered.


Data key



�


Warning! all programs stored in the time switch will be overwritten.

or

0 6 12 16 24 0 6 12 16 24

or

1 h-Test

When this function is activated, the output is switched ON for one hour.

�


mode.

Hour counter

Displays the total relay ON time (0 to 65535 h) and the date of the last reset.

�

Random function



�



• Cycle function

• Summer / winter seasonal correction








�

Pincode




�

Example






The cycle duration and the ON time within the cycle have the same length for all switching times. The cycle duration and the ON time can be

set independently in one-second increments. If the switching time is shorter than the cycle duration, the cycle will be shortened accordingly.

The ON time will remain unchanged. If the switching time is actually shorter than the ON time, the ON time will be shortened accordingly.

�

0:10:00 0:10:00 0:10:00

0:04:00 0:04:000:04:00

15:00:00 15:10:00 15:20:00 15:30:00

15:32:00

Program 1

Relais

Program n

min max

Period 2s 2h



"






1

2

+

Warning: Elektrical shock - Disconnect all power from the device before dismantling the

module and replacing the battery.

Always use a Li cell type battery (LiMnO2) CR2477,

3V high temperature type min +85 °C

Cal

gar

y

Cai

rns

Wie

n

Lan

zho

u

Pra

haW

arsz

awa

114

W, 5

1 N

93 W

, 45

N

153

E, 2

7 S

104

W, 3

9 N

58 E

, 24

N

121

E, 2

5 N

54

E, 2

4 N

25 E

, 60

N

18 E

, 59

N

39 E

, 21

N

56 E

, 58

N

14 E

, 50

N21 E

, 52

N

175

170

165

160

155

150

145

140

135

130

125

120

115

110

105

100

9590

8580

7570

6560

5550

4540

3530

2520

1510

50

510

1520

2530

3540

4550

5560

6570

7580

8590

9510

011

011

512

012

513

013

514

014

515

015

516

016

517

518

017

010

5

175

170

165

160

155

150

145

140

135

130

125

120

115

110

105

100

9590

8580

7570

6560

5550

4540

3530

2520

1510

50

510

1520

2530

3540

4550

5560

6570

7580

8590

9510

011

011

512

012

513

013

514

014

515

015

516

016

517

518

017

010

518

0

180

90858075706560555045403530252015105051015202530354045505560657075808590

90858075706560555045403530252015105051015202530354045505560657075808590

-11:

00-1

0:00

-9:0

0-8

:00

-7:0

0-6

:00

-5:0

0-4

:00

-2:0

0-3

:00

-1:0

0U

TC+

1:00

+2:

00+

3:00

+4:

00+

5:00

+6:

00+

7:00

+8:

00+

9:00

+10

:00

+11

:00

+12

:00

-12:

00

-11:

00-1

0:00

-9:0

0-8

:00

-7:0

0-6

:00

-5:0

0-4

:00

-2:0

0-3

:00

-1:0

0U

TC+

1:00

+2:

00+

3:00

+4:

00+

5:00

+6:

00+

7:00

+8:

00+

9:00

+10

:00

+11

:00

+12

:00

-12:

00

Fra

nc

e

Bo

rde

au

x

1

W

4

5 N

Bre

st

5

W

4

8 N

Ca

lais

2 E

51

N

Dij

on

5 E

47

N

La

Ro

ch

ell

e

1

W

4

6 N

Le

Hav

re

0

WE

4

9 N

Le

Ma

ns

0 W

E

48

N

Lil

le

3

E

5

1 N

Lim

og

es

1 E

46

N

Lyo

n

5

E

4

6 N

Ma

rse

ille

5 E

43

N

Mu

lho

us

e

7

E

4

8 N

Na

nc

y

6

E

4

9 N

Na

nte

s

2

W

4

7 N

Pa

ris

2 E

49

N

Pe

rpig

na

n

3

E

4

3 N

Str

as

bo

urg

8 E

49

N

To

ulo

us

e

1

E

4

4 N

Fin

lan

d

Ro

va

nie

mi

2

6 E

6

6 N

Ou

lu

25

E

65

N

Ka

jaa

ni

2

8 E

6

4 N

Ta

mp

ere

2

4 E

6

1 N

Tu

rku

2

2 E

6

0 N

He

lsin

ki

2

5 E

6

0 N

Gre

at

Bri

tain

Ab

erd

ee

n

2

W

5

7 N

Be

lfa

st

6 W

55

N

Gla

sg

ow

4 W

56

N

Ne

wc

as

tle

6 W

54

N

Liv

erp

oo

l

3 W

53

N

Ma

nc

he

ste

r

2 W

53

N

Sh

eff

ield

1 W

53

N

Bir

min

gh

am

2

W

5

2 N

Lo

nd

on

0 W

E

51

N

Ply

mo

uth

4 W

50

N

Hu

ng

ary

Bu

da

pe

st

1

9 E

4

7 N

Gyo

r

18

E

48

N

Szo

mb

ath

ely

1

7 E

4

7 N

Pe

cs

1

8 E

4

6 N

Sze

ge

d

20

E

46

N

De

bre

ce

n

22

E

48

N

Mis

ko

lc

21

E

48

N

Sa

lgo

tarj

an

2

0 E

4

8 N

Ita

ly

Ca

gli

ari

9 E

3

9 N

Mil

an

o

9

E

45

N

Ve

né

zia

1

2 E

4

5 N

Gé

no

va

9

E

44

N

Ro

ma

1

2 E

4

2 N

Ná

po

li

14

E

41

N

Ba

ri

17

E

41

N

Pa

lerm

o

13

E

38

N

Ell

as

(G

ree

ce)

Sa

lon

iki

2

3 E

4

1 N

Ath

ina

i

24

E

38

N

Ire

lan

d

Du

bli

n

6

W

53

N

Co

rk

8

W

52

N

Galw

ay

9 W

53 N

No

rway

Na

rvik

1

7 E

6

8 N

Tro

nd

he

im

10

E

63

N

Be

rge

n

5

E

60

N

Os

lo

11

E

60

N

Mo

i R

an

a

14

E

66

N

Po

lan

d

Gd

an

sk

1

9 E

5

4 N

Ka

tow

ice

1

9 E

5

0 N

Kra

kó

w

20

E

50

N

Po

zn

an

1

7 E

5

2 N

Szc

ze

cin

1

5 E

5

3 N

Wa

rszaw

a

21

E

52

N

Po

rtu

ga

l

Lis

bo

a

9 W

3

9 N

Fa

ro

8

W

37

N

Po

rto

9

W

41

N

Tu

rkey

Ad

an

a

35

E

37

N

Ad

ap

aza

ri

30

E

41

N

An

ka

ra

33

E

40

N

An

taly

a

31

E

37

N

Ca

na

kk

ale

2

6 E

4

0 N

Ga

zia

nte

p

37

E

37

N

Ista

nb

ul

2

9 E

4

1 N

Mu

gla

2

8 E

3

7 N

Sa

ms

un

3

6 E

4

1 N

Izm

ir

27

E

38

N

Es

pa

na

Ba

rce

lon

a

2 E

41

N

Ma

dri

d

4 W

4

0 N

Pa

lma

3

E

4

0 N

Se

lvil

la

6 W

3

7 N

Va

len

cia

0

WE

39

N

Sw

ed

en

Go

teb

org

1

2 E

5

8 N

Ha

lms

tad

1

3 E

5

7 N

Lin

ko

pin

g

16

E

58

N

Ore

bro

15 E

59 N

Sto

ck

ho

lm

18

E

59

N

Gav

le

17

E

61

N

Um

ea

2

0 E

6

4 N

Lu

lea

2

2 E

6

6 N

Sw

itze

rla

nd

Be

rn

7 E

4

7 N

Ba

se

l

8

E

47

N

Sa

nk

t G

all

en

9 E

4

7 N

Lu

ga

no

9

E

46

N

Zü

ric

h

9 E

4

7 N

Lo

s A

ng

eles

Mia

miN

ew Y

ork

75 W

, 40

NS

an F

ran

cisc

o

122

W, 3

8 N

116

E, 4

0 N

Ch

on

gq

ing

107

E, 3

0 N

Har

bin

127

E, 4

6 N

Ho

ng

Ko

ng

11

4 E

, 22

N

Sh

enya

ng

123

E, 4

2 N

104

E, 3

6 N

X

i'an

109

E, 3

4 N

Man

ila

73 E

, 34

N

Kab

ul

+5:

00

+3:

30

+8:

00

+ 6

:00

+ 3

:00

51 E

, 36

N

44 E

, 33

N

Win

dh

oek

11 E

, 60

NO

slo

Qu

ébec

Co

rdo

ba

Bra

silia

+8:

00+

10:0

0

77 E

, 43

N

+9:

00

+9:

00

+7:

00+

9:00

+2:

00

+3:

00

UTC

+1:

00

+3:

00

+2:

00

-3:0

0

-6:0

0

-9:0

0

+3:

00

-10:

00

+1:

00

+2:

00

93 E

, 56

N

+12

:00

3 E

, 37

N

8W, 3

4N

58 W

, 35

S

64 W

, 31

S

71 W

, 33

S

149

E ,

35 S

145

E ,

38 S

151

E ,

34 S

116

E, 3

2 S

Ad

elai

de

139

E ,

35 S

146

E ,

17 S

175

E, 4

1 S

43 W

, 23

S

47 W

, 24

S

79 W

, 44

N

74W

, 45

N

71W

, 47

N

73 W

, 37

S

13 E

, 52

NB

erlin

Ath

inai

24 E

, 38

N

4 W

, 40

N

Mad

rid

Par

is2

E, 4

9 N

Lo

nd

on

0

WE

, 51

ND

ub

lin6

W, 5

3 N

Del

hi

77 E

, 29

N

Ch

enn

ai80

E, 1

3 N

73 E

, 19

N

Mu

mb

ai

67 E

, 24

NK

arac

hi

Ko

lkat

a88

E, 2

3 N

Kan

pu

r80

E, 2

6 N

Ah

mad

abad

73 E

, 23

N

Ro

ma

12 E

, 42

N

Toky

o14

0 E

, 36

N

Osa

ka13

5 E

, 35

NC

asab

lan

ca

El D

jaza

ir

Tara

bu

lus

13 E

, 33

N

Gu

adal

ajar

a 10

3 W

, 21

N

99 W

, 19

N

Mo

nte

rry

100

W, 2

6 N

Al-

Qah

ira

31 E

, 30

N

175

E, 3

7 S

A

uck

lan

d

Wel

ling

ton

Bri

sban

e

Syd

ney

Can

ber

raM

elb

ou

rne

Per

th

16 E

, 48

N

Lis

bo

a 9

W, 3

9 N

Po

rto

9

W, 4

1 N

Per

m30

E ,

60 N

38 E

, 56

N

Mo

skva

K

rasn

oja

rsk

No

vosi

bir

sk83

E, 5

5 N

O

msk

73 E

, 55

N

Irku

tsk

104

E, 5

2 N

Jid

dah

47 E

, 25

N

Ar-

Riy

ad

9 E

, 47

N

Zü

rich

18 E

, 34

S

Cap

eto

wn

Joh

ann

esb

urg

Du

rban

31 E

, 30

S

28 E

, 26

S

Seo

ul

127

E, 3

8 N

Tun

is10

E, 3

7 N

Ista

nb

ul

29 E

, 41

N Ad

ana

35 E

, 37

NIs

mir

27 E

, 38

N

Ab

u D

hab

i

84 W

, 34

N

Atl

anta

88 W

, 42

N

97 W

, 33

ND

alla

s

83 W

, 42

N

Det

roit

118

W, 3

4 N

80W

, 26

N 74 W

, 41

N

Ph

ilad

elp

hia

Ho

ust

on

95 W

, 30

N

123

W, 4

9 N

V

anco

uve

r

122

W, 4

8 N

S

eatt

le

Bei

jing

Taip

ei

Ban

gko

k 10

1 E

, 14

N12

1 E

, 15

N

Han

oi

106

E, 2

1 N

Kat

hm

and

u

85 E

, 28

N

Isla

mab

ad

69 E

, 35

N

+8:

00

+5:

00

+4:

30

Alm

a A

ta

Ula

anb

aata

r10

7 E

, 48

N

Kie

v 31

E ,

50 N

46 E

, 52

N

Sar

ato

v

San

kt P

eter

bu

rg

Teh

ran

Bag

hd

ad

Mu

scat

48 E

, 19

S

An

tan

anar

ivo

17E

, 22

S

Hel

sin

ki

Sto

ckh

olm

Rey

kjav

ik21

W, 6

4 N

-3:3

0

Mo

ntr

eal

Toro

nto

Ch

icag

o

Den

ver

Min

nea

po

lis

Hav

ana

82 W

, 23

N

San

to D

om

ing

o

70 W

, 19

N

Mex

ico

Cit

y

La

Paz

68

W, 1

6 S

San

tiag

o

Co

nce

pci

on

B

uen

os

Air

es

Sao

Pau

lo Rio

de

Jan

eiro

48 W

, 16

S

Au

str

ia

Kla

ge

nfu

rt

14

E

47

N

Sa

lzb

urg

1

3 E

4

8 N

Lin

z

14

E

48

N

Wie

n

16

E

48

N

Gra

z

15

E

47

N

Be

ne

lux

Am

ste

rda

m

5

E

52

N

Bru

xe

lle

s

4

E

51

N

Lu

xe

mb

ou

rg

6 E

5

0 N

Da

nm

ark

Kø

be

nh

ave

n

13

E

56

N

Ålb

org

1

0 E

5

7 N

Årh

us

1

0 E

5

6 N

Es

bje

rg

8 E

5

5 N

Ge

rma

ny

Aa

ch

en

6

E

51

N

Be

rlin

1

3 E

5

2 N

Dü

ss

eld

orf

7

E

51

N

Dre

sd

en

1

4 E

5

1 N

Em

de

n

7 E

5

3 N

Fle

ns

bu

rg

9 E

5

5 N

Fra

nk

furt

9

E

50

N

Fre

ibu

rg

8 E

4

8 N

Ha

mb

urg

1

0 E

5

4 N

Ha

nn

ove

r

10

E

52

N

Ka

ss

el

9 E

5

1 N

Kö

ln

7 E

5

1 N

Le

ipzig

1

2 E

5

1 N

Mü

nc

he

n

12

E

48

N

Mü

ns

ter

8 E

5

2 N

Nü

rnb

erg

1

1 E

4

9 N

Pa

ss

au

1

3 E

4

9 N

Re

ge

ns

bu

rg

12

E

49

N

Ro

sto

ck

1

2 E

5

4 N

So

es

t

8 E

5

2 N

Stu

ttg

art

9 E

4

9 N

Sh

ang

hai

121

E, 3

1 N

N S

WE

+5:

00

+7:

00

+6:

00

+12

:00

+10

:00

+11

:00

-5:0

0

-4:0

0

-7:0

0-8

:00

-4:0

0

-5:0

0

-3:0

0

+1:

00

+9:

30

+5:

30

+6:

30

+ 3

:00

-3:0

0

+5:

00

+4:

00

+4:

00

• Z

eit

zo

nen

kart

e

• C

art

e d

es f

useau

x h

ora

ires

• T

ime

-of-

day m

ap

• T

ijd

szo

ne k

aart

• A

javö

ön

dit

e k

aart

• L

aik

a z

on

u k

art

e

• La

iko juo

stų

žem

ėlapis

• M

apa s

tref

cza

sow

ych

• M

apa s

s ča

sový

mi pásm

am

i • Kart

a č

aso

vnih

paso

v • M

apa č

aso

vých

páse

m• Id

őzó

na t

érké

p

• Za

man

dili

mle

ri k

art

ı

•

• C

art

a d

ei

fusi

alleg

ata

• C

art

a d

e h

uso

s h

ora

rio

s

• T

ime-o

f-d

ay o

vers

igt

• A

ikavyö

hykekart

taa

• T

idsso

nen

ko

rtet

• T

idzo

ns k

art

an

• C

art

a d

e f

uso

s h

orá

rio

s

• ‹Ò

Ù· ˘

ÒÈ·

fl˘Ì

·ÙÒ

‹ÍÙ˘

Ì

N 2

92573/0

2

Annual time switch

AlphaRex3 DY22 - 2-channel

4 126 30 - 047 60 ®

! Safety notes

This product should be installed in line with installation rules, preferably by a qualified elec-trician. Incorrect installation and use can lead to risk

of electric shock or fire.Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product’s specific mounting location.Do not open






GB

Technical data

Supply voltage: 230V 50/60Hz Local coordinates: Resolution 1° / 1' in EXPERT-Mode

Power consumption: approx. 1,5 W Battery reserve: 5 years

Relay outputs: 2 changeover contact 16A 250V~μ cos = 1 Storage temperature: - 20°C to +60°C

Accuracy: ~ 0,1 s/day Operating temperature: -20°C to +55°C

single-strand multi-strand

Wire cross-sections: 1,5...4 mm 1,5...2,5 mm

Programs 2 channels x 3 program types x 28 programs

General information




• Battery backup







mains supply.







IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7





C1 C2

Overview

�

��

��


that the selection is

active.


0 6 12 16 24

LN

max. 250 V ACLN

Channel display

Day, Time, Date


channel

Function

Receptacle for

data key



Resolution 0.5h

c

+ + +

4000W 2000VA600W

max. 70μF2000W 1000W 2000VA 2000VA 2000VA

Supply voltage

Set language�










AstroC






Select country.

Select the city

closest to the

planned location

for use.


more precisely with

LONGITUDE and

LATITUDE.

SummertimeB


Europe: Factory set.




e.g. Sunday.

Set�

Set time/date A


*

OffsetD

#

�



ON period in the middle of the winter season by up to

60 minutes (OFF up to 30 min. later in the morning, ON up

to 30 min. earlier in the evening).




the evening).

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360

4

2

0

8

6

4

2

0

8

6

4

2

0

21.03. 23.09h

d

Switching-point

Offset

Correction





times.






0h 3 6 9 12 15 18 21 24h

1

0+ +

+12˚

+6˚

-50’

-6˚

-12˚






0h 3 6 9 12 15 18 21 24h t

1

0+ +


3B PROGRAM / YEAR

This menu item permits the input of (additional) annual programs which are to be executed only during a specified period. These programs and

the weekly programs of the same channel are ORed together as described above.

The period during which a program is to be executed is defined by entering a start date and an end date.

• The option EVERY YEAR should be selected if the additional program is to be executed during the same period of each year

(e.g. Christmas, national holidays, birthdays, etc.).

• The option ONCE should be selected if the additional program is to be executed only during a single period (e.g. vacation period), but the

start and end dates of this period are different in each year.

• The option MOVABLE should be selected if additional switching times are to be performed on movable public holidays/special days.

(e.g. Easter, Whitsun, etc.). Entry is always for the current year. In the years that follow, the switch always takes place on the selected movable

public holidays/special days. Default is Easter Sunday of the current year. 3D

Sample YEAR program

Activate each year on at 09:00 hours on 01.11. and deactivate at 23:00 hours.

PROGRAM / WEEK

This menu item is provided for the simple input of programs which are to be repeated weekly (such as switching of lights and boilers).

A weekly program consists of an ON time, an OFF time and the associated ON and OFF days.

• MON TO SUN: the days of the week are already assigned and you only need to set the ON and OFF times.

This is used where the same program is to be executed on every day of the week.

• INDIVIDUAL: you can assign the ON and OFF times to any desired days. This is used where the same program is to be executed only on

certain days of the week or different programs are to be executed on the various days.

OR function

The programs defined for each channel are ORed together. In other words, the output will be active if this is defined in any of the programs.

Example: channel 1

Sample WEEK program

The timer is to switch on at sunset on each day of the week and switch off at

sunrise.

ON at sunset

OFF at sunrise

ON / OFF at programmed time

Prog. 1

Prog. 2

Channel-1 relay

3A

3C PROGRAM / EXCEPTION

The weekly and annual programs defined are not executed as long as an extra program is active.

However, other exception programs will be executed while an exception program is active.

The various exception programs are ORed together as described above. (see OR function 3a)

• The option EVERY YEAR should be selected if the exception program is to be activated for the same period in each year

(e.g. Christmas, national holidays, birthdays, etc.).

• The option ONCE should be selected if the exception program is to be activated only during a single period (e.g. vacation period), but the start

and end dates of this period are different in each year.

The option MOVABLE should be selected if additional switching times are to be performed on movable public holidays/special days.

(e.g. Easter, Whitsun, etc.). Entry is always for the current year. In the years that follow, the switch always takes place on the selected movable

public holidays/special days. Default is Easter Sunday of the current year. 3D

• Option MON TO SUN: the exception program is active from 00:00 hours on the start date to 24:00 hours on the end date.

During this period, the time switch switches only as defined in the exception program.

• Option INDIVIDUAL: the exception program is active from 00:00 hours on the start date to 24:00 hours on the end date.

During this period, the switching is only as only as defined in the exception program.

• Option PROG ON: the exception program is active from the ON time on the start date to OFF time on the end date. During this period, the output

is permanently on.

• Option PROG OFF: the exception program is active from the ON time on the start date to OFF time on the end date. During this period, the

output is permanently off.

The output is to be switched off each year for the entire period 01.08. to 31.08.�

Each year from 25.12. to 26.12., the output is to be switched on at 6:00 hours, switched off at sunrise, switched on at sunset and switched

off at 23:00 hours. For this, two programs are needed:

Program 1: ON at 6:00 and OFF at sunrise

Program 2: ON at sunset and OFF at 23:00

�

Sample EXCEPTION programs

The clock calculates movable public holidays which are dependent on the liturgical* Easter

date according to the rule of Gauß and therefore takes into account the annual shift of the

Easter date. The movable public holidays align with the shift; they are always realised with

a certain number of differential days to Easter.

* Note: In some years, there is a difference between the liturgical and orthodox Easter date.

Name of public holiday Time to Easter Sunday

Maundy Thursday - 3 days

Good Friday - 2 days

Easter Sunday 0

Easter Monday +1 day

Ascension Day + 39 days

Whit Sunday + 49 days

Whit Monday + 50 days

Corpus Christi + 60 days

Movable public holidays/special days3D

Edit/Check/Delete3E

Modes


• Constant ON

• Constant OFF

• Extra




the time switch resumes control of on/off

switching.

� Reset

Warning!





.



reentered.

Contrast adjustment� 1 h-Test

When this function is activated, the outputs are switched on for one hour.

�


mode.

Data key



�



or

Hour counter


�

0 6 12 16 24 0 6 12 16 24

or

Random function



�



• Cycle function









�

Pincode




�

Example

1

2

+

Warning: Elektrical shock - Disconnect all power from the

device before dismantling the module and replacing the battery.

Always use a Li cell type battery (LiMnO2) CR2477, 3V high

temperature type min +85 °C







�

0:10:00 0:10:00 0:10:00

0:04:00 0:04:000:04:00

15:00:00 15:10:00 15:20:00 15:30:00

15:32:00

Program 1

Relais

Program n

min max

Period 2s 2h



�






Program

type Execution Charac-

teristics

ON/OFF

times

Weekday

assignments

Active

period

START

date

Active

period

END date

Application, objectives, examples

WEEKRepeated

weekly

MON TO

SUN� � � �

The same switching cycle is to be executed on every day of each

week.

Example: switch lights on at sunset and off at 22:30:00 hours

each day.

INDI-

VIDUAL� � � �

A switching cycle is to be executed only on specific days of each

week.

Example: switch lights on at sunset and off at 22:30:00 hours on

Monday to Friday of each week.

YEAR

EVERY

YEAR

MON TO

SUN� � Day, month,

- - - -

Day, month,

- - - -

• A switching cycle is to be executed on each day within a

specified period of each year.

Example: switch on the outside lights of a church from 17:00:00

to 24:00:00 in the period 1 December to 31 December.

• An existing weekly program is to be supplemented with

additional switching times on each day during a specific period

of each year.

INDI-

VIDUAL� � Day, month,

- - - -

Day, month,

- - - -

• A switching cycle is to be executed on certain days of the week

within a specified period of each year.

Example: switch on the outside lights of a church from 17:00:00

to 24:00:00 on each Sunday in the period 1 December to

31 December.


additional switching times on certain days of the week during

a specific period of each year.

ONCE

MON TO


year

Day, month,

year

• A switching cycle is to be executed on each day of a specified

period in a specified year.

Example: in the year 2012, the heating in a holiday chalet is to

be switched on from 07:30:00 to 23:00:00 on each day during

the Easter holidays (25 March to 28 March 2012).


additional switching times on each day during a specific period

of a specific year.

INDI-


year

Day, month,

year

• A switching cycle is to be executed on certain days of a

specified period in a specified year.

Example: in the current year, the lights in a sports hall are to

be switched on from 19:00:00 to 22:00:00 on each Tuesday

and Friday during the period from 10 .January to 23 March.


additional switching times on certain days of the week during

a specific period of a specific each year.

MOVABLE

MON TO


year

Day, month,

year

An annual program is to perform a switching cycle every year

at Easter.

e.g. In 2014 and in subsequent years, the heating in a holiday

home is to be switched on every day from 07:30:00 to 23:00:00

during the week before and after Easter.

NDI-


year

Day, month,

year

An annual program is to perform a switching cycle every year

on Ascension Day.

e.g. Every year on Ascension Day, the outside lighting at a

bakery is to be switched on from 07:00:00 to 11:00:00.

Required inputs, depending on the program type and menu options.

Program-

typeExecution Charac-

teris-

tics

ON/OFF

times

Weekday

assignments

Active

period

START

date

Active

period

END date


EX-

CEP-

TION

EVERY

YEAR

MON TO

SUN� �

Day, month,

- - - -

from

0:00:00

hours

Day, month,

- - - -

to 24:00:00

hours

An exception program is to completely replace any existing weekly or

annual program on each day during a specific period of each year.

Example: the irrigation pump of an orchard is to be switched on from

17:00:00 to 18:00:00 on each day in the period from 20 March ---- to 10

April ----.

INDI-

VIDUAL� �

Day, month,

- - - -

from

0:00:00

hours

Day, month,

- - - -

to 24:00:00

hours

An exception program is to completely replace any existing weekly or

annual program on certain days during a specific period of each year.

Example: the irrigation pump of an orchard is to be switched on from

17:00:00 to 18:00:00 on each Monday and Friday in the period from 11

April ---- to 15 May ----.

PROG

ON� �

Day, month,

- - - -

from ON

time

Day, month,

- - - -

to OFF time

A channel is to be switched on continuously from the ON time on the

START date to the OFF time on the END date every year. This exception

program is to completely replace any existing weekly or annual program

for this channel.

Example: instead of the normal times for illumination of a public building,

the illumination is to be switched on from 17:00:00 on the national holiday

---- until 07:00:00 the next morning

4 October ----.

PROG

OFF� �

Day, month,

- - - -

from ON

time

Day, month,

- - - -

to OFF time

An output is to be switched off continuously from the ON time on the

START date to the OFF time on the END date every year. This exception

program is to completely replace any existing weekly or annual program

for this channel.

Example: in order to save power, certain equipment in a factory is to be

switched off during the Christmas holiday period of each year. i.e. from

18:00:00 on 23 December ---- to 6:00:00 on

27 December ----.

ONCE

MON TO

SUN� �

Day, month,

year

from

0:00:00

hours

Day, month,

year

to 24:00:00

hours

On each day during a specific period of a specified year, an exception

program is to completely replace any existing weekly or annual program.

Example: during the Christmas holidays of the year 2012, the heating

in an apartment is to be switched each day from 7:00:00 to 23:00:00,

instead of in the normal cycle. This exception period is to begin on 24

December 2012 and end on 06 January 2013.

INDI-

VIDUAL� �

Day, month,

year

from

0:00:00

hours

Day, month,

year

to 24:00:00

hours

On certain weekdays during a specific period of a specific year, an

exception program is to completely replace any existing weekly or annual

program.

Example: in December 2012, the heating system of a department store is

to be switched on from 8:00:00 to 18:00:00 each Sunday, because the

store opens on Sundays in the period 4 December 2012

to 18 December 2012.

PROG

ON� �

Day, month,

year

from ON

time

Day, month,

year

to OFF time

A channel is to be switched on continuously from the ON time on the

START date to the OFF time on the END date of a specific year. This


program for this channel.

Example: the alarm system of an office building is to be switched on con-

tinuously during the vacation period 19:00:00 on 15 July 2012 to 06:00:00

on 7 August 2012.

PROG

OFF� �

Day, month,

year

from ON

time

Day, month,

year

to OFF time

A channel is to be switched off continuously from the ON time on the

START date to the OFF time on the END date of a specific year. This


program for this channel.

Example: in 2012, the normal recess gong in a school is to be switched

off during the summer holidays 00:00:00 on 28 July 2012 to 24:00:00 on

10 September 2012.

Select the option PROGRAM / WEEK for a program which is to be executed a on specific days of the week and is to be repeated weekly.

Select the option PROGRAM / YEAR for a program which is to be executed each year or only in a specific year. The execution period within the

year can be defined by entering start and end dates.

Select the option PROGRAM / EXCEPTION for a program which is to completely replace existing weekly or annual programs during a specified

period.

Priorities of the various program types within the same channel:

WEEK program YEAR program EXCEPTION program

WEEK programThe various weekly programs are

ORed together

The various weekly and annual

programs are

ORed together

The exception program is overri-

ding within its

defined period of activity.

YEAR program

The various weekly and annual

programs are

ORed together

The various annual programs are

ORed together


ding within its


EXCEPTION program


ding within its



ding within its


The various exception programs

are ORed

together

Program-

typeExecution Charac-

teris-

tics

ON/OFF

times

Weekday

assignments

Active

period

START

date

Active

period

END date


EX-

CEP-

TION

MOVABLE

MON TO

SUN� �

Day, month,

- - - -

from

0:00:00

hours

Day, month,

- - - -

to 24:00:00

hours

An exception program is to replace an existing annual program

every year on a movable public holiday.

e.g. The lights in a church are to be switched from the daily

switch program on the liturgical public holidays.

INDI-

VIDUAL� �

Day, month,

- - - -

from

0:00:00

hours

Day, month,

- - - -

to 24:00:00

hours

An exception program is to perform a switching cycle every year

on the Tuesday after Whitsun.

e.g. Every year on the Tuesday after Whitsun, gate access to

the factory site is not to be opened.

PROG

ON� �

Day, month,

- - - -

from ON

time

Day, month,

- - - -

to OFF time

To be switched on permanently at Easter every year.

This exception program is to fully replace other possible existing

weekly or annual programs.

e.g. In contrast to the normal daily lighting times of a church, to

be switched on every year at Easter from 17:00:00 to 24:00:00.

PROG

OFF� �

Day, month,

- - - -

from ON

time

Day, month,

- - - -

to OFF time

To be switched off permanently every year from the start date of

the switch-on time to the end date of the switch-off time.

This exception program is to fully replace other possible existing

weekly or annual programs within the date interval.

e.g. In contrast to the normal sequence in a business, the energy

supply of certain systems is to be switched off at 6:00:00 on the

Easter public holidays every year due to rest days.

Cal

gar

y

Cai

rns

Wie

n

Lan

zho

u

Pra

haW

arsz

awa

114

W, 5

1 N

93 W

, 45

N

153

E, 2

7 S

104

W, 3

9 N

58 E

, 24

N

121

E, 2

5 N

54

E, 2

4 N

25 E

, 60

N

18 E

, 59

N

39 E

, 21

N

56 E

, 58

N

14 E

, 50

N21 E

, 52

N

175

170

165

160

155

150

145

140

135

130

125

120

115

110

105

100

9590

8580

7570

6560

5550

4540

3530

2520

1510

50

510

1520

2530

3540

4550

5560

6570

7580

8590

9510

011

011

512

012

513

013

514

014

515

015

516

016

517

518

017

010

5

175

170

165

160

155

150

145

140

135

130

125

120

115

110

105

100

9590

8580

7570

6560

5550

4540

3530

2520

1510

50

510

1520

2530

3540

4550

5560

6570

7580

8590

9510

011

011

512

012

513

013

514

014

515

015

516

016

517

518

017

010

518

0

180

90858075706560555045403530252015105051015202530354045505560657075808590

90858075706560555045403530252015105051015202530354045505560657075808590

-11:

00-1

0:00

-9:0

0-8

:00

-7:0

0-6

:00

-5:0

0-4

:00

-2:0

0-3

:00

-1:0

0U

TC+

1:00

+2:

00+

3:00

+4:

00+

5:00

+6:

00+

7:00

+8:

00+

9:00

+10

:00

+11

:00

+12

:00

-12:

00

-11:

00-1

0:00

-9:0

0-8

:00

-7:0

0-6

:00

-5:0

0-4

:00

-2:0

0-3

:00

-1:0

0U

TC+

1:00

+2:

00+

3:00

+4:

00+

5:00

+6:

00+

7:00

+8:

00+

9:00

+10

:00

+11

:00

+12

:00

-12:

00

Fra

nc

e

Bo

rde

au

x

1

W

4

5 N

Bre

st

5

W

4

8 N

Ca

lais

2 E

51

N

Dij

on

5 E

47

N

La

Ro

ch

ell

e

1

W

4

6 N

Le

Hav

re

0

WE

4

9 N

Le

Ma

ns

0 W

E

48

N

Lil

le

3

E

5

1 N

Lim

og

es

1 E

46

N

Lyo

n

5

E

4

6 N

Ma

rse

ille

5 E

43

N

Mu

lho

us

e

7

E

4

8 N

Na

nc

y

6

E

4

9 N

Na

nte

s

2

W

4

7 N

Pa

ris

2 E

49

N

Pe

rpig

na

n

3

E

4

3 N

Str

as

bo

urg

8 E

49

N

To

ulo

us

e

1

E

4

4 N

Fin

lan

d

Ro

va

nie

mi

2

6 E

6

6 N

Ou

lu

25

E

65

N

Ka

jaa

ni

2

8 E

6

4 N

Ta

mp

ere

2

4 E

6

1 N

Tu

rku

2

2 E

6

0 N

He

lsin

ki

2

5 E

6

0 N

Gre

at

Bri

tain

Ab

erd

ee

n

2

W

5

7 N

Be

lfa

st

6 W

55

N

Gla

sg

ow

4 W

56

N

Ne

wc

as

tle

6 W

54

N

Liv

erp

oo

l

3 W

53

N

Ma

nc

he

ste

r

2 W

53

N

Sh

eff

ield

1 W

53

N

Bir

min

gh

am

2

W

5

2 N

Lo

nd

on

0 W

E

51

N

Ply

mo

uth

4 W

50

N

Hu

ng

ary

Bu

da

pe

st

1

9 E

4

7 N

Gyo

r

18

E

48

N

Szo

mb

ath

ely

1

7 E

4

7 N

Pe

cs

1

8 E

4

6 N

Sze

ge

d

20

E

46

N

De

bre

ce

n

22

E

48

N

Mis

ko

lc

21

E

48

N

Sa

lgo

tarj

an

2

0 E

4

8 N

Ita

ly

Ca

gli

ari

9 E

3

9 N

Mil

an

o

9

E

45

N

Ve

né

zia

1

2 E

4

5 N

Gé

no

va

9

E

44

N

Ro

ma

1

2 E

4

2 N

Ná

po

li

14

E

41

N

Ba

ri

17

E

41

N

Pa

lerm

o

13

E

38

N

Ell

as

(G

ree

ce)

Sa

lon

iki

2

3 E

4

1 N

Ath

ina

i

24

E

38

N

Ire

lan

d

Du

bli

n

6

W

53

N

Co

rk

8

W

52

N

Galw

ay

9 W

53 N

No

rway

Na

rvik

1

7 E

6

8 N

Tro

nd

he

im

10

E

63

N

Be

rge

n

5

E

60

N

Os

lo

11

E

60

N

Mo

i R

an

a

14

E

66

N

Po

lan

d

Gd

an

sk

1

9 E

5

4 N

Ka

tow

ice

1

9 E

5

0 N

Kra

kó

w

20

E

50

N

Po

zn

an

1

7 E

5

2 N

Szc

ze

cin

1

5 E

5

3 N

Wa

rszaw

a

21

E

52

N

Po

rtu

ga

l

Lis

bo

a

9 W

3

9 N

Fa

ro

8

W

37

N

Po

rto

9

W

41

N

Tu

rkey

Ad

an

a

35

E

37

N

Ad

ap

aza

ri

30

E

41

N

An

ka

ra

33

E

40

N

An

taly

a

31

E

37

N

Ca

na

kk

ale

2

6 E

4

0 N

Ga

zia

nte

p

37

E

37

N

Ista

nb

ul

2

9 E

4

1 N

Mu

gla

2

8 E

3

7 N

Sa

ms

un

3

6 E

4

1 N

Izm

ir

27

E

38

N

Es

pa

na

Ba

rce

lon

a

2 E

41

N

Ma

dri

d

4 W

4

0 N

Pa

lma

3

E

4

0 N

Se

lvil

la

6 W

3

7 N

Va

len

cia

0

WE

39

N

Sw

ed

en

Go

teb

org

1

2 E

5

8 N

Ha

lms

tad

1

3 E

5

7 N

Lin

ko

pin

g

16

E

58

N

Ore

bro

15 E

59 N

Sto

ck

ho

lm

18

E

59

N

Gav

le

17

E

61

N

Um

ea

2

0 E

6

4 N

Lu

lea

2

2 E

6

6 N

Sw

itze

rla

nd

Be

rn

7 E

4

7 N

Ba

se

l

8

E

47

N

Sa

nk

t G

all

en

9 E

4

7 N

Lu

ga

no

9

E

46

N

Zü

ric

h

9 E

4

7 N

Lo

s A

ng

eles

Mia

miN

ew Y

ork

75 W

, 40

NS

an F

ran

cisc

o

122

W, 3

8 N

116

E, 4

0 N

Ch

on

gq

ing

107

E, 3

0 N

Har

bin

127

E, 4

6 N

Ho

ng

Ko

ng

11

4 E

, 22

N

Sh

enya

ng

123

E, 4

2 N

104

E, 3

6 N

X

i'an

109

E, 3

4 N

Man

ila

73 E

, 34

N

Kab

ul

+5:

00

+3:

30

+8:

00

+ 6

:00

+ 3

:00

51 E

, 36

N

44 E

, 33

N

Win

dh

oek

11 E

, 60

NO

slo

Qu

ébec

Co

rdo

ba

Bra

silia

+8:

00+

10:0

0

77 E

, 43

N

+9:

00

+9:

00

+7:

00+

9:00

+2:

00

+3:

00

UTC

+1:

00

+3:

00

+2:

00

-3:0

0

-6:0

0

-9:0

0

+3:

00

-10:

00

+1:

00

+2:

00

93 E

, 56

N

+12

:00

3 E

, 37

N

8W, 3

4N

58 W

, 35

S

64 W

, 31

S

71 W

, 33

S

149

E ,

35 S

145

E ,

38 S

151

E ,

34 S

116

E, 3

2 S

Ad

elai

de

139

E ,

35 S

146

E ,

17 S

175

E, 4

1 S

43 W

, 23

S

47 W

, 24

S

79 W

, 44

N

74W

, 45

N

71W

, 47

N

73 W

, 37

S

13 E

, 52

NB

erlin

Ath

inai

24 E

, 38

N

4 W

, 40

N

Mad

rid

Par

is2

E, 4

9 N

Lo

nd

on

0

WE

, 51

ND

ub

lin6

W, 5

3 N

Del

hi

77 E

, 29

N

Ch

enn

ai80

E, 1

3 N

73 E

, 19

N

Mu

mb

ai

67 E

, 24

NK

arac

hi

Ko

lkat

a88

E, 2

3 N

Kan

pu

r80

E, 2

6 N

Ah

mad

abad

73 E

, 23

N

Ro

ma

12 E

, 42

N

Toky

o14

0 E

, 36

N

Osa

ka13

5 E

, 35

NC

asab

lan

ca

El D

jaza

ir

Tara

bu

lus

13 E

, 33

N

Gu

adal

ajar

a 10

3 W

, 21

N

99 W

, 19

N

Mo

nte

rry

100

W, 2

6 N

Al-

Qah

ira

31 E

, 30

N

175

E, 3

7 S

A

uck

lan

d

Wel

ling

ton

Bri

sban

e

Syd

ney

Can

ber

raM

elb

ou

rne

Per

th

16 E

, 48

N

Lis

bo

a 9

W, 3

9 N

Po

rto

9

W, 4

1 N

Per

m30

E ,

60 N

38 E

, 56

N

Mo

skva

K

rasn

oja

rsk

No

vosi

bir

sk83

E, 5

5 N

O

msk

73 E

, 55

N

Irku

tsk

104

E, 5

2 N

Jid

dah

47 E

, 25

N

Ar-

Riy

ad

9 E

, 47

N

Zü

rich

18 E

, 34

S

Cap

eto

wn

Joh

ann

esb

urg

Du

rban

31 E

, 30

S

28 E

, 26

S

Seo

ul

127

E, 3

8 N

Tun

is10

E, 3

7 N

Ista

nb

ul

29 E

, 41

N Ad

ana

35 E

, 37

NIs

mir

27 E

, 38

N

Ab

u D

hab

i

84 W

, 34

N

Atl

anta

88 W

, 42

N

97 W

, 33

ND

alla

s

83 W

, 42

N

Det

roit

118

W, 3

4 N

80W

, 26

N 74 W

, 41

N

Ph

ilad

elp

hia

Ho

ust

on

95 W

, 30

N

123

W, 4

9 N

V

anco

uve

r

122

W, 4

8 N

S

eatt

le

Bei

jing

Taip

ei

Ban

gko

k 10

1 E

, 14

N12

1 E

, 15

N

Han

oi

106

E, 2

1 N

Kat

hm

and

u

85 E

, 28

N

Isla

mab

ad

69 E

, 35

N

+8:

00

+5:

00

+4:

30

Alm

a A

ta

Ula

anb

aata

r10

7 E

, 48

N

Kie

v 31

E ,

50 N

46 E

, 52

N

Sar

ato

v

San

kt P

eter

bu

rg

Teh

ran

Bag

hd

ad

Mu

scat

48 E

, 19

S

An

tan

anar

ivo

17E

, 22

S

Hel

sin

ki

Sto

ckh

olm

Rey

kjav

ik21

W, 6

4 N

-3:3

0

Mo

ntr

eal

Toro

nto

Ch

icag

o

Den

ver

Min

nea

po

lis

Hav

ana

82 W

, 23

N

San

to D

om

ing

o

70 W

, 19

N

Mex

ico

Cit

y

La

Paz

68

W, 1

6 S

San

tiag

o

Co

nce

pci

on

B

uen

os

Air

es

Sao

Pau

lo Rio

de

Jan

eiro

48 W

, 16

S

Au

str

ia

Kla

ge

nfu

rt

14

E

47

N

Sa

lzb

urg

1

3 E

4

8 N

Lin

z

14

E

48

N

Wie

n

16

E

48

N

Gra

z

15

E

47

N

Be

ne

lux

Am

ste

rda

m

5

E

52

N

Bru

xe

lle

s

4

E

51

N

Lu

xe

mb

ou

rg

6 E

5

0 N

Da

nm

ark

Kø

be

nh

ave

n

13

E

56

N

Ålb

org

1

0 E

5

7 N

Årh

us

1

0 E

5

6 N

Es

bje

rg

8 E

5

5 N

Ge

rma

ny

Aa

ch

en

6

E

51

N

Be

rlin

1

3 E

5

2 N

Dü

ss

eld

orf

7

E

51

N

Dre

sd

en

1

4 E

5

1 N

Em

de

n

7 E

5

3 N

Fle

ns

bu

rg

9 E

5

5 N

Fra

nk

furt

9

E

50

N

Fre

ibu

rg

8 E

4

8 N

Ha

mb

urg

1

0 E

5

4 N

Ha

nn

ove

r

10

E

52

N

Ka

ss

el

9 E

5

1 N

Kö

ln

7 E

5

1 N

Le

ipzig

1

2 E

5

1 N

Mü

nc

he

n

12

E

48

N

Mü

ns

ter

8 E

5

2 N

Nü

rnb

erg

1

1 E

4

9 N

Pa

ss

au

1

3 E

4

9 N

Re

ge

ns

bu

rg

12

E

49

N

Ro

sto

ck

1

2 E

5

4 N

So

es

t

8 E

5

2 N

Stu

ttg

art

9 E

4

9 N

Sh

ang

hai

121

E, 3

1 N

N S

WE

+5:

00

+7:

00

+6:

00

+12

:00

+10

:00

+11

:00

-5:0

0

-4:0

0

-7:0

0-8

:00

-4:0

0

-5:0

0

-3:0

0

+1:

00

+9:

30

+5:

30

+6:

30

+ 3

:00

-3:0

0

+5:

00

+4:

00

+4:

00

• Z

eit

zo

nen

kart

e

• C

art

e d

es f

useau

x h

ora

ires

• T

ime

-of-

day m

ap

• T

ijd

szo

ne k

aart

• A

javö

ön

dit

e k

aart

• L

aik

a z

on

u k

art

e

• La

iko juo

stų

žem

ėlapis

• M

apa s

tref

cza

sow

ych

• M

apa s

s ča

sový

mi pásm

am

i • Kart

a č

aso

vnih

paso

v • M

apa č

aso

vých

páse

m• Id

őzó

na t

érké

p

• Za

man

dili

mle

ri k

art

ı

•

• C

art

a d

ei

fusi

alleg

ata

• C

art

a d

e h

uso

s h

ora

rio

s

• T

ime-o

f-d

ay o

vers

igt

• A

ikavyö

hykekart

taa

• T

idsso

nen

ko

rtet

• T

idzo

ns k

art

an

• C

art

a d

e f

uso

s h

orá

rio

s

• ‹Ò

Ù· ˘

ÒÈ·

fl˘Ì

·ÙÒ

‹ÍÙ˘

Ì

0 6 12 16 24

2 41

LN

max. 250 V ACLN

N 2

92568/0

1

General information




• Battery backup



Day, Time, Date

Switch statusFunction

Receptacle for

data key



Resolution 0.5h




Select menu options or set parameters

Overview

Astronomical time switch

AlphaRex3 D21 Astro with control input

4 126 54 / 55 / 56 - 047 64 / 65 / 66 ®

! Safety notes








GB


IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7





Technical data 4 126 54 4 126 55 4 126 56

047 64 047 65 047 66

Supply voltage: 230V 50/60Hz 120V 50/60Hz 24V 50/60Hz Control-cable length: max. 50 m

Power consumption: 1 W Control signal: 230V AC/ 2mA, 120V AC/ 2mA, 24V AC/ 2mA

Relay outputs: 1 changeover contact 16A 250V~μ cos = 1 Control-pulse duration: 100…200ms

Accuracy: ~ 0,1 s/day Delaytime: 0 … 23 h 59 min 59 s

single-strand multi-strand Local coordinates: Resolution 1°/ 1' in EXPERT-Mode

Wire cross-sections: 1,5...4 mm 1,5...2,5 mm Battery reserve: 5 years

Programs 56 programs Storage temperature: - 20°C to +60°C

Operating temperature: -20°C to +55°C

�

��

��


This symbol indicates that the

selection is active.

Supply voltage

c

+ + +

4000W 2000VA600W

max. 70μF2000W 1000W 2000VA 2000VA 2000VA

Set language�










AstroC






Select country.

Select the city

closest to the

planned location

for use.


more precisely with

LONGITUDE and

LATITUDE.

SummertimeB


Europe: Factory set




e.g. Sunday

Set�

Set time/date A


*

OffsetD

#

�



ON period in the middle of the winter season by up to 60

minutes (OFF up to 30 min. later in the morning, ON up to

30 min. earlier in the evening).




the evening).

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

21.03. 23.09h

d

Switching-point

Offset

Correction





times.






0h 3 6 9 12 15 18 21 24h

1

0+ +

+12˚

+6˚

-50’

-6˚

-12˚






0h 3 6 9 12 15 18 21 24h t

1

0+ +


�Programming

A program consists of an ON time, an OFF time and the associated ON and OFF days.

If you select „MON TO SUN“ (Monday to Sunday), the days are

already assigned and you only need to set the ON and OFF times.

If you select „INDIVIDUAL“, you can assign the ON

and OFF times to any desired days.

The programs are linked

to one another by logical OR.

*

*CHRONO = the switching times are indicated in chronological order during the week.

INPUTS = programs are indicated in the order in which they are entered.

Programming examples

The timer is to switch on at sunset on each day of the week and switch off at sunrise. In addition, it is to be switched off each night

between 23:00h and 5:00h. This requires the use of two programs.

Program 1: ON at sunset and OFF at 23:00h

Program 2: ON at 5:00h and OFF at sunrise.

�

ON at sunset

OFF at sunrise

ON/OFF at programmed time

Select the appropriate symbol with the PLUS and MINUS keys:

Prog 1

Prog 2

� The timer is to switch on at sunset on each day of the week and

switch off at sunrise.

Modes


• Constant ON

• Constant OFF

Note: The output is switched ON if a

control input signal is present.

• Extra




the time switch resumes control of ON/OFF

switching.

� Reset

Warning!





.



reentered.


Data key



�



or

or

1 h-Test

When this function is activated, the output is switched ON for one hour.

�


mode.

Hour counter


�

Random function



�



• Cycle function


• Control input Extra and Off







�

Pincode




�

Example









�

0:10:00 0:10:00 0:10:00

0:04:00 0:04:000:04:00

15:00:00 15:10:00 15:20:00 15:30:00

15:32:00

Program 1

Relais

Program n

min max

Period 2s 2h


A control signal is superimposed on all program commands. While this control signal is applied, the output is switched ON.

When the control signal is switched off, the output is switched OFF after a delay time, unless an ON command is applied by a program.

" Control input with delay time

Control input

0 ... 23h 59min 59sSwitch output


DELAY

The output switches on when the control input is activated and remains switched on for the duration of the set delay time after the control input

has been deactivated. Delay time setting range 0h 00min 00s … 23h 59min 59s. The control input can be subsequently triggered within the

delay time.

EXTRA

The control input signal inverts the switching state specified by the program.

At the next valid switching command the time switch resumes switching ON and OFF.

OFF

The control input signal sets the switching state to OFF if the program specifies ON.

1

2

+

Warning: Elektrical shock - Disconnect all power from the device before dismantling the module and replacing the battery.

Always use a Li cell type battery (LiMnO2) CR2477, 3V high temperature type min +85 °C

Cal

gar

y

Cai

rns

Wie

n

Lan

zho

u

Pra

haW

arsz

awa

114

W, 5

1 N

93 W

, 45

N

153

E, 2

7 S

104

W, 3

9 N

58 E

, 24

N

121

E, 2

5 N

54

E, 2

4 N

25 E

, 60

N

18 E

, 59

N

39 E

, 21

N

56 E

, 58

N

14 E

, 50

N21 E

, 52

N

175

170

165

160

155

150

145

140

135

130

125

120

115

110

105

100

9590

8580

7570

6560

5550

4540

3530

2520

1510

50

510

1520

2530

3540

4550

5560

6570

7580

8590

9510

011

011

512

012

513

013

514

014

515

015

516

016

517

518

017

010

5

175

170

165

160

155

150

145

140

135

130

125

120

115

110

105

100

9590

8580

7570

6560

5550

4540

3530

2520

1510

50

510

1520

2530

3540

4550

5560

6570

7580

8590

9510

011

011

512

012

513

013

514

014

515

015

516

016

517

518

017

010

518

0

180

90858075706560555045403530252015105051015202530354045505560657075808590

90858075706560555045403530252015105051015202530354045505560657075808590

-11:

00-1

0:00

-9:0

0-8

:00

-7:0

0-6

:00

-5:0

0-4

:00

-2:0

0-3

:00

-1:0

0U

TC+

1:00

+2:

00+

3:00

+4:

00+

5:00

+6:

00+

7:00

+8:

00+

9:00

+10

:00

+11

:00

+12

:00

-12:

00

-11:

00-1

0:00

-9:0

0-8

:00

-7:0

0-6

:00

-5:0

0-4

:00

-2:0

0-3

:00

-1:0

0U

TC+

1:00

+2:

00+

3:00

+4:

00+

5:00

+6:

00+

7:00

+8:

00+

9:00

+10

:00

+11

:00

+12

:00

-12:

00

Fra

nc

e

Bo

rde

au

x

1

W

4

5 N

Bre

st

5

W

4

8 N

Ca

lais

2 E

51

N

Dij

on

5 E

47

N

La

Ro

ch

ell

e

1

W

4

6 N

Le

Hav

re

0

WE

4

9 N

Le

Ma

ns

0 W

E

48

N

Lil

le

3

E

5

1 N

Lim

og

es

1 E

46

N

Lyo

n

5

E

4

6 N

Ma

rse

ille

5 E

43

N

Mu

lho

us

e

7

E

4

8 N

Na

nc

y

6

E

4

9 N

Na

nte

s

2

W

4

7 N

Pa

ris

2 E

49

N

Pe

rpig

na

n

3

E

4

3 N

Str

as

bo

urg

8 E

49

N

To

ulo

us

e

1

E

4

4 N

Fin

lan

d

Ro

va

nie

mi

2

6 E

6

6 N

Ou

lu

25

E

65

N

Ka

jaa

ni

2

8 E

6

4 N

Ta

mp

ere

2

4 E

6

1 N

Tu

rku

2

2 E

6

0 N

He

lsin

ki

2

5 E

6

0 N

Gre

at

Bri

tain

Ab

erd

ee

n

2

W

5

7 N

Be

lfa

st

6 W

55

N

Gla

sg

ow

4 W

56

N

Ne

wc

as

tle

6 W

54

N

Liv

erp

oo

l

3 W

53

N

Ma

nc

he

ste

r

2 W

53

N

Sh

eff

ield

1 W

53

N

Bir

min

gh

am

2

W

5

2 N

Lo

nd

on

0 W

E

51

N

Ply

mo

uth

4 W

50

N

Hu

ng

ary

Bu

da

pe

st

1

9 E

4

7 N

Gyo

r

18

E

48

N

Szo

mb

ath

ely

1

7 E

4

7 N

Pe

cs

1

8 E

4

6 N

Sze

ge

d

20

E

46

N

De

bre

ce

n

22

E

48

N

Mis

ko

lc

21

E

48

N

Sa

lgo

tarj

an

2

0 E

4

8 N

Ita

ly

Ca

gli

ari

9 E

3

9 N

Mil

an

o

9

E

45

N

Ve

né

zia

1

2 E

4

5 N

Gé

no

va

9

E

44

N

Ro

ma

1

2 E

4

2 N

Ná

po

li

14

E

41

N

Ba

ri

17

E

41

N

Pa

lerm

o

13

E

38

N

Ell

as

(G

ree

ce)

Sa

lon

iki

2

3 E

4

1 N

Ath

ina

i

24

E

38

N

Ire

lan

d

Du

bli

n

6

W

53

N

Co

rk

8

W

52

N

Galw

ay

9 W

53 N

No

rway

Na

rvik

1

7 E

6

8 N

Tro

nd

he

im

10

E

63

N

Be

rge

n

5

E

60

N

Os

lo

11

E

60

N

Mo

i R

an

a

14

E

66

N

Po

lan

d

Gd

an

sk

1

9 E

5

4 N

Ka

tow

ice

1

9 E

5

0 N

Kra

kó

w

20

E

50

N

Po

zn

an

1

7 E

5

2 N

Szc

ze

cin

1

5 E

5

3 N

Wa

rszaw

a

21

E

52

N

Po

rtu

ga

l

Lis

bo

a

9 W

3

9 N

Fa

ro

8

W

37

N

Po

rto

9

W

41

N

Tu

rkey

Ad

an

a

35

E

37

N

Ad

ap

aza

ri

30

E

41

N

An

ka

ra

33

E

40

N

An

taly

a

31

E

37

N

Ca

na

kk

ale

2

6 E

4

0 N

Ga

zia

nte

p

37

E

37

N

Ista

nb

ul

2

9 E

4

1 N

Mu

gla

2

8 E

3

7 N

Sa

ms

un

3

6 E

4

1 N

Izm

ir

27

E

38

N

Es

pa

na

Ba

rce

lon

a

2 E

41

N

Ma

dri

d

4 W

4

0 N

Pa

lma

3

E

4

0 N

Se

lvil

la

6 W

3

7 N

Va

len

cia

0

WE

39

N

Sw

ed

en

Go

teb

org

1

2 E

5

8 N

Ha

lms

tad

1

3 E

5

7 N

Lin

ko

pin

g

16

E

58

N

Ore

bro

15 E

59 N

Sto

ck

ho

lm

18

E

59

N

Gav

le

17

E

61

N

Um

ea

2

0 E

6

4 N

Lu

lea

2

2 E

6

6 N

Sw

itze

rla

nd

Be

rn

7 E

4

7 N

Ba

se

l

8

E

47

N

Sa

nk

t G

all

en

9 E

4

7 N

Lu

ga

no

9

E

46

N

Zü

ric

h

9 E

4

7 N

Lo

s A

ng

eles

Mia

miN

ew Y

ork

75 W

, 40

NS

an F

ran

cisc

o

122

W, 3

8 N

116

E, 4

0 N

Ch

on

gq

ing

107

E, 3

0 N

Har

bin

127

E, 4

6 N

Ho

ng

Ko

ng

11

4 E

, 22

N

Sh

enya

ng

123

E, 4

2 N

104

E, 3

6 N

X

i'an

109

E, 3

4 N

Man

ila

73 E

, 34

N

Kab

ul

+5:

00

+3:

30

+8:

00

+ 6

:00

+ 3

:00

51 E

, 36

N

44 E

, 33

N

Win

dh

oek

11 E

, 60

NO

slo

Qu

ébec

Co

rdo

ba

Bra

silia

+8:

00+

10:0

0

77 E

, 43

N

+9:

00

+9:

00

+7:

00+

9:00

+2:

00

+3:

00

UTC

+1:

00

+3:

00

+2:

00

-3:0

0

-6:0

0

-9:0

0

+3:

00

-10:

00

+1:

00

+2:

00

93 E

, 56

N

+12

:00

3 E

, 37

N

8W, 3

4N

58 W

, 35

S

64 W

, 31

S

71 W

, 33

S

149

E ,

35 S

145

E ,

38 S

151

E ,

34 S

116

E, 3

2 S

Ad

elai

de

139

E ,

35 S

146

E ,

17 S

175

E, 4

1 S

43 W

, 23

S

47 W

, 24

S

79 W

, 44

N

74W

, 45

N

71W

, 47

N

73 W

, 37

S

13 E

, 52

NB

erlin

Ath

inai

24 E

, 38

N

4 W

, 40

N

Mad

rid

Par

is2

E, 4

9 N

Lo

nd

on

0

WE

, 51

ND

ub

lin6

W, 5

3 N

Del

hi

77 E

, 29

N

Ch

enn

ai80

E, 1

3 N

73 E

, 19

N

Mu

mb

ai

67 E

, 24

NK

arac

hi

Ko

lkat

a88

E, 2

3 N

Kan

pu

r80

E, 2

6 N

Ah

mad

abad

73 E

, 23

N

Ro

ma

12 E

, 42

N

Toky

o14

0 E

, 36

N

Osa

ka13

5 E

, 35

NC

asab

lan

ca

El D

jaza

ir

Tara

bu

lus

13 E

, 33

N

Gu

adal

ajar

a 10

3 W

, 21

N

99 W

, 19

N

Mo

nte

rry

100

W, 2

6 N

Al-

Qah

ira

31 E

, 30

N

175

E, 3

7 S

A

uck

lan

d

Wel

ling

ton

Bri

sban

e

Syd

ney

Can

ber

raM

elb

ou

rne

Per

th

16 E

, 48

N

Lis

bo

a 9

W, 3

9 N

Po

rto

9

W, 4

1 N

Per

m30

E ,

60 N

38 E

, 56

N

Mo

skva

K

rasn

oja

rsk

No

vosi

bir

sk83

E, 5

5 N

O

msk

73 E

, 55

N

Irku

tsk

104

E, 5

2 N

Jid

dah

47 E

, 25

N

Ar-

Riy

ad

9 E

, 47

N

Zü

rich

18 E

, 34

S

Cap

eto

wn

Joh

ann

esb

urg

Du

rban

31 E

, 30

S

28 E

, 26

S

Seo

ul

127

E, 3

8 N

Tun

is10

E, 3

7 N

Ista

nb

ul

29 E

, 41

N Ad

ana

35 E

, 37

NIs

mir

27 E

, 38

N

Ab

u D

hab

i

84 W

, 34

N

Atl

anta

88 W

, 42

N

97 W

, 33

ND

alla

s

83 W

, 42

N

Det

roit

118

W, 3

4 N

80W

, 26

N 74 W

, 41

N

Ph

ilad

elp

hia

Ho

ust

on

95 W

, 30

N

123

W, 4

9 N

V

anco

uve

r

122

W, 4

8 N

S

eatt

le

Bei

jing

Taip

ei

Ban

gko

k 10

1 E

, 14

N12

1 E

, 15

N

Han

oi

106

E, 2

1 N

Kat

hm

and

u

85 E

, 28

N

Isla

mab

ad

69 E

, 35

N

+8:

00

+5:

00

+4:

30

Alm

a A

ta

Ula

anb

aata

r10

7 E

, 48

N

Kie

v 31

E ,

50 N

46 E

, 52

N

Sar

ato

v

San

kt P

eter

bu

rg

Teh

ran

Bag

hd

ad

Mu

scat

48 E

, 19

S

An

tan

anar

ivo

17E

, 22

S

Hel

sin

ki

Sto

ckh

olm

Rey

kjav

ik21

W, 6

4 N

-3:3

0

Mo

ntr

eal

Toro

nto

Ch

icag

o

Den

ver

Min

nea

po

lis

Hav

ana

82 W

, 23

N

San

to D

om

ing

o

70 W

, 19

N

Mex

ico

Cit

y

La

Paz

68

W, 1

6 S

San

tiag

o

Co

nce

pci

on

B

uen

os

Air

es

Sao

Pau

lo Rio

de

Jan

eiro

48 W

, 16

S

Au

str

ia

Kla

ge

nfu

rt

14

E

47

N

Sa

lzb

urg

1

3 E

4

8 N

Lin

z

14

E

48

N

Wie

n

16

E

48

N

Gra

z

15

E

47

N

Be

ne

lux

Am

ste

rda

m

5

E

52

N

Bru

xe

lle

s

4

E

51

N

Lu

xe

mb

ou

rg

6 E

5

0 N

Da

nm

ark

Kø

be

nh

ave

n

13

E

56

N

Ålb

org

1

0 E

5

7 N

Årh

us

1

0 E

5

6 N

Es

bje

rg

8 E

5

5 N

Ge

rma

ny

Aa

ch

en

6

E

51

N

Be

rlin

1

3 E

5

2 N

Dü

ss

eld

orf

7

E

51

N

Dre

sd

en

1

4 E

5

1 N

Em

de

n

7 E

5

3 N

Fle

ns

bu

rg

9 E

5

5 N

Fra

nk

furt

9

E

50

N

Fre

ibu

rg

8 E

4

8 N

Ha

mb

urg

1

0 E

5

4 N

Ha

nn

ove

r

10

E

52

N

Ka

ss

el

9 E

5

1 N

Kö

ln

7 E

5

1 N

Le

ipzig

1

2 E

5

1 N

Mü

nc

he

n

12

E

48

N

Mü

ns

ter

8 E

5

2 N

Nü

rnb

erg

1

1 E

4

9 N

Pa

ss

au

1

3 E

4

9 N

Re

ge

ns

bu

rg

12

E

49

N

Ro

sto

ck

1

2 E

5

4 N

So

es

t

8 E

5

2 N

Stu

ttg

art

9 E

4

9 N

Sh

ang

hai

121

E, 3

1 N

N S

WE

+5:

00

+7:

00

+6:

00

+12

:00

+10

:00

+11

:00

-5:0

0

-4:0

0

-7:0

0-8

:00

-4:0

0

-5:0

0

-3:0

0

+1:

00

+9:

30

+5:

30

+6:

30

+ 3

:00

-3:0

0

+5:

00

+4:

00

+4:

00

• Z

eit

zo

nen

kart

e

• C

art

e d

es f

useau

x h

ora

ires

• T

ime

-of-

day m

ap

• T

ijd

szo

ne k

aart

• A

javö

ön

dit

e k

aart

• L

aik

a z

on

u k

art

e

• La

iko juo

stų

žem

ėlapis

• M

apa s

tref

cza

sow

ych

• M

apa s

s ča

sový

mi pásm

am

i • Kart

a č

aso

vnih

paso

v • M

apa č

aso

vých

páse

m• Id

őzó

na t

érké

p

• Za

man

dili

mle

ri k

art

ı

•

• C

art

a d

ei

fusi

alleg

ata

• C

art

a d

e h

uso

s h

ora

rio

s

• T

ime-o

f-d

ay o

vers

igt

• A

ikavyö

hykekart

taa

• T

idsso

nen

ko

rtet

• T

idzo

ns k

art

an

• C

art

a d

e f

uso

s h

orá

rio

s

• ‹Ò

Ù· ˘

ÒÈ·

fl˘Ì

·ÙÒ

‹ÍÙ˘

Ì

GB...exclusively by personnel trained and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair...

Documents

Transcript of GB...exclusively by personnel trained and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair...