Issue 3

1

3RD JUNIOR HIGH SCHOOL OF KARDITSA MAY 2016

TEENAGERS’VOICE

TEENAGERS’VOICEAN ENGLISH-GREEK MAGAZINE

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΕ ΑΡΘΡΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΑ

A collection of poems and articles about humanity

Students express themselves through creative writing

EDITOR: Papadidaskalou Despina

YOUNG JOURNALISTS: the students of C1/3

ADVANCED

We thank the students Fota Aggeliki, Stergiopoulou Irene and Patsiaoura Elpida

for the photographic material.

2

H ποίηση είναι τρόπος έκφρασης. Οι μαθητές στέλνουν μηνύματα κατά του

πολέμου.

Poems against war-Ποιήματα κατά του πολέμου

Ειρήνη Εναντίον Πολέμου

Πόλεμε, Πόλεμε αχ!

Να’ ξερες πόσοθανατηφόρο είναι το δάκρυ σου!Παίρνεις τους ανθρώπους,

όπως ο άνεμος τα λουλούδια.

Μα τι γίνεται όμως

όταν έρχεται η Ειρήνη,που μόνο η Αγάπη την περικλείει

και η Καλοσύνη;

Σε νικά Πόλεμε

και μένεις για πάντα

και από παντού αποκομμένος.

Ειρήνη για πάντα!!! Aπό ΚαρατάσιουΆννα

TEENAGERS’VOICE

3

Γιατί δε θέλω τον πόλεμο

Δεν θέλουμε τον πόλεμο.Θέλουμε ειρήνη.

Για να μπορούμε να μορφωθούμε.

Και ένα σπίτι να έχουμε, όμορφα να ζούμε.

Στον πόλεμο μας λείπει

η αγάπη και η στοργή,

ενώ με την ειρήνη

η γαλήνη κυριαρχεί.

Στον πόλεμο οι βόμβες

πέφτουνε βροχή

και η διχόνοια

πάντα επικρατεί.

Ειρήνη όλοι θέλουμε να ’μαστε μονιασμένοι

και με τους φίλους μας μαζί

να ζούμε ευτυχισμένοι!!!

Κάντα Εύη- Θεοχαρούλη Μυρσίνη

TEENAGERS’VOICE

4

ΘΑ’ΠΡΕΠΕ

Δεν πρέπει παιδιά να σκοτώνονται,

και οικογένειες να σπαράζουν.

Δεν πρέπει σπίτια να καίγονται

κι ελπίδες να βουλιάζουν.

Θα ’πρεπε τα παιδιά να χαίρονται

και τη φύση ν’ αγαπούνε,να πάνε σε χώρες μαγικές,και όμορφα να περνούνε.

Χωρίς παιδεία τα παιδιά

δε μαθαίνουνε τον κόσμο.

Θα ’πρεπε να μορφώνονται,και να ζουν ειρηνικά!!!

ΚαρκαλέτσηςΛάμπρος

TEENAGERS’VOICE

5

The sky is brighter when we live in peace

TEENAGERS’VOICE

6

Ο ΠΟΛΕΜΟΣ

Ο πόλεμος κάτι βάναυσο, κάτι αισχρό.

Που κάνει σπίτιαστάχτη.

Και οι μάνες των παιδιών που χάθηκαν, κλαίνε με μαύρο δάκρυ.

Ο πόλεμος μες στην καρδιά βαθιάμαχαιριά.

Μνήμες τρομακτικές χαράζει,

που δε θες να θυμάσαι.

Χωρίς αξία η ζωή. Χωρίς καμιά ουσία.

Να μην αντέχεις των ανθρώπων τη φλογερή ματιά.

Στρατιώτες με αγωνία,

λίγο πριν βγουν στη μάχη,

άγχος γεμάτοι.

Δίχως καμιά ελπίδα.Δίχως κανένα όνειρογια πραγματοποίηση.

Το μόνο που τους νοιάζει, στο σπίτι να γυρίσουν.

Το μόνο που τους νοιάζει, να μην παραληρήσουν.

ΚατσένηςΑντρέας

TEENAGERS’VOICE

7

Γιατί μισώ τον πόλεμο

Ο πόλεμος περνάει από όλες τις χώρες αφήνοντας στους ανθρώπους ανηφόρες.

Όλοι κλαίνε και σπαράζουν και προσπαθούν να αποδράσουν.

Τα σπίτια τους γκρεμίζονται

και στα μπουντρούμια φυλακίζονται.

Οι βόμβες πέφτουνε βροχή,

ενώ η ειρήνη θα ’πρεπε να κυριαρχεί.

Γιατί όλοι θέλουν να ζουν

μονιασμένοι και ευτυχισμένοι .

ΘΕΛΩ ΤΗΝΕΙΡΗΝΗ!

ΔΕ ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ!

Καπνιά Δήμητρα-ΚαρκαλέτσηΑναστασία

TEENAGERS’VOICE

8

TEENAGERS’VOICE

Ο Πόλεμος από τη Νικολέτα Ζαρκάδα

Ο πόλεμος είναι μοχθηρός, γιατί παίρνει τις αθώες ψυχές ψηλά

και οι συγγενείς κλαίνε χαμηλά.

Ο πόλεμος φέρνει λύπη και δυστυχία.

Φέρνει επίσης και ατυχία.

Γιατί άτυχοι είναι οι άνθρωποι αυτοί που φεύγουν μακριά.

Μακριά από πρόσωπα αγαπημένα,

σε μέρη άγνωστα αλλά ποτέ ξεχασμένα!!!

ΠΟΤΕ ΔΕΝΞΕΧΝΩ!!!

ΓΙΑΤΙ ΔΕ ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ

Ο Πόλεμος είναι δυσάρεστος

και θέλουμεειρήνη,για να ζουν οι άνθρωποι

με αξιοπρέπεια και γαλήνη.

Ο Μανόλης και οΑντρέαςπαλεύουν στα βουνά

με τους άγριους κατακτητές. Οι εχθροί είναι αδίστακτοι.

Μα οι ΕΛΛΗΝΕΣ θα είναι νικητές.

Δεν το βάζουνκάτω.

Και αποφεύγουν χιλιάδες βόμβες,

που έρχονται βροχή.Η ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ είναι γερή.

Καπατσίνας Μανόλης-Καντερές Αντρέας

9

Ποιος είπε ότι οι έφηβοι δεν έχουν γνώμη;

΄Εχουν άποψη για πολλά θέματα και την εκφράζουν με πολλούς τρόπους.

Ας δούμε τι γράφουν για πολλά κοινωνικά θέματα.

Teenagers write about social issues! Let’s read what they have to say.

Is TV an innocent invention?

It is known worldwide that children are influenced by what is shown on TV. It has a lot of programs that aren't appropriate for children under 18 years old.

As I said before, television has great influence on children, especially under the age of 10. For example, TV shows animations that focus on super heroes. Children are influenced by them and they want to fly like the Superman. Consequently, they end up with injuries. TV has also programs that can only be watched when someone is over 18 years old. I believe that parents have to set limits on their children, so they can only watch programs that are about their age.

Taking all the above into consideration, if parents do that, the television will not

have negative effects on children.

TonyVasiakos

TEENAGERS’VOICE

10

SHOULD WE WATCHTELEVISION?

Nowadays children are watching TV for many hours and it has been their favoritehobby. But unfortunately, TV has some disadvantages as it influences people. On theother hand, it has also some advantages.

Firstly, children are influenced very much by television.When they watch something on it, they want to do it, too. This has as a result the change of their personality and their character. Violence is often shown very much on TV and it has a negative influence on children, because they start becoming violent to other people.Advertisements are also included on TV and they influence children in a negative way because they pull children’s leg to buy something having as a result the over-consumption.

However, there are some solutions to prevent television programs from having a negative effect. Firstly, parents should always be aware of what children watch on TV. This will have as a result parents to know what their children’s TV habits are and they can advise them about suitable TV programs they can watch. Secondly, there shouldbe some precautions or time limits to TV watching in order children not to be addicted.In addition to this, children should think on their own what is suitable to see or not andwhat is appropriate for their age.

To sum up, I think taking these measures into consideration, children will not be affected negatively by TV programs.

By HelenApostolopoulou♥

TEENAGERS’VOICE

11

Nature gives peace and tranquility

TEENAGERS’VOICE

12

Georgios Gerodimitros shares with us his opinion about watching T.V.

Nowadays, children and especially teenagers are being influenced by what they watch on television. If they see a program, where people do some dangerous things, they may try to imitate them.First of all, children are getting brainwashed by some programs. Also, advertisements force children to buy things that they don’t want and spend money without reason.Furthermore, if they get addicted to television they spend many hours there, without devoting some time to their homework.Parents should prevent their kids from watching some television programs. Moreover,

we could put limits in the hours that they watch television. Last but not least, theyshould decide which programs children should see.

In conclusion, television has a great influence onto children’s life but by putting some limits we could decrease the drawbacks.

Polykarpos Gavalekas wtites about the economic crisis and its consequences in the Greek society.

Nowadays, it is common knowledge that the economic crisis in our country is rising. Therefore, it has negative effects in the everyday life of people.

First of all, everyday more and more people get stressed how to survive and

how to afford to buy the necessary things for their family. Furthermore, they cannot

pay the taxes and they are afraid of being imprisoned. As a result, they feel depressed,

exhausted and they try everyday more and more to find jobs, but it is very difficult.Besides, it has a negative effect on people’s everyday life because they do not have

the suitable mood to go out, meet their friends and have fun. Economic crisis has changed dramatically the behavior of people who experience this and the people live and act with precaution and circumspection.

However, there are some possible solutions in order to cope with this problem.

Firstly, the government should reduce the prices of products in the supermarkets. Also,

if more tourists are attracted by our country, the economy will flourish. Moreover,

more jobs should be created and rich people should not exploit the poorer ones. Last

but not least, money must be equally distributed into all people of the country.To sum up, it is true that our country is facing economic crisis. In fact, everyday

more and more people watch their life being destroyed. They do not work, so they donot have money even for the most necessary things. However, the government can help them and encourage them to continue their lives by offering them jobs and evenmore opportunities!

TEENAGERS’VOICE

13

Nick Papastathis gives tips for a better life style.

For a better lifestyle

Nowadays, a lot of people have a healthy lifestyle, but some others don’t lead a

healthy life but an unhealthy one. Have you ever thought how you could have a better

and healthier lifestyle?There are some tips you can follow to improve your everyday life. For example,

you must exercise every day to keep fit and be in a good physical and psychological condition. Secondly, if you want to keep fit and be healthy you must eat nutritious foods full of proteins, carbohydrates, vitamins and minerals but be careful. Your diet should be balanced with foods that provide you with energy.

Another problem for some people is that they smoke but at the same time they exercise. Smoking has a very negative effect on the people who exercise, becausethey feel tired very quickly. Besides, people must sleep at night early. If you give your body the right relaxation and rest it needs, you will have much more energy inthe morning.

These are some ideas for a very good and healthy lifestyle.

Nick Papastathis

TEENAGERS’VOICE

14

TEENAGERS’VOICE

15

Let’s go on with a brief but very nice presentation of our town, Karditsa.

MYTOWN

I live in a really small town, Karditsa. This town, no matter how small it is,

is really unique and has a lot of interesting places.

First of all, there are a lot of parks and sporting facilities around the town,

where both children and grown-ups can spend their free time playing and

exercising. Furthermore, in the center of the town there are a lot of shops with

various things for people to buy, a lot of restaurants and cafés, a beautiful fountain

and statues of the Muses that can be considered as sights.

What is more, in the center of the town there is also a big park, Pafsilipo Park,

in which a lot of people like to hang out with their friends or walk around or perhaps

do jogging while watching the beautiful peacocks moving around and eating the

food passers-by feed them.

Last but not least, a few kilometers away from Karditsa there are small

villages surrounding a big lake, Plastira’s Lake. Around the lake there are a lot

of facilities and clubs for tourists with activities like archery, horse riding,

kayaking, flying fox and other exciting activities.

To sum up, Karditsa is generally a beautiful town and has a lot of

interesting activities for everyone.

TEENAGERS’VOICE

Irene Theodosiou

16

TEENAGERS’VOICE

17

TEENAGERS’VOICE

18

Οι μαθητές μιλούν για τις εμπειρίες τους από τη σχολική ζωή!!!

Students talk about the experiences from their school-life!!!

TEENAGERS’VOICE

Άλλο ένα κομμάτι της σχολικής μας ζωής ολοκληρώθηκε. Η σχολική χρονιά έφτασε στο τέλος της. Τελειώνουμε το Γυμνάσιο στο οποίο αποκτήσαμε πολλές εμπειρίες, νέες γνώσεις και κάναμε υπέροχες φιλίες. Από εδώ και πέρα ανοίγεται στη ζωή μας ένα νέο κεφάλαιο που ονομάζεται Λύκειο. Στο Γυμνάσιο ζήσαμε ξεχωριστές στιγμές, γεμάτες χαρά, συγκίνηση, άγχος. Γενικά το Γυμνάσιο μας πρόσφερε μοναδικές στιγμές που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ. Οι στιγμές που θα μας μείνουν

αξέχαστες είναι ιδιαίτερα οι εκδρομές στις οποίες διασκεδάσαμε με τους φίλους μας και επισκεφτήκαμε νέα, μοναδικά μέρη.

Φωτεινή Βασιλάκη

Ξένια Βάλλα

Ευαγγελία Βασιλάκου

Ζωή Γιαγιάκου

Η σχολική μας ζωή είναι γεμάτη φοβερές εμπειρίες που ποτέ δεν θα ξεχάσουμε.

Μετά από εννιά χρόνια στο σχολείο έχουμε περάσει υπέροχες στιγμές με τους φίλους

μας, έχουμε μάθει πολλά νέα πράγματα και διαμορφώσαμε την προσωπικότητά μας.

Ένας νέος κύκλος ανοίγεται μπροστά μας και νέες εμπειρίες μας περιμένουν.Συγκεκριμένα θυμάμαι ακόμα τις εντυπωσιακές εκδρομές με το σχολείο και τις πλάκες με τους φίλους μας. Τώρα πια έφτασε ο καιρός να επιλέξουμε το μελλοντικό μας επάγγελμα που θα ακολουθήσουμε ως ενήλικοι. Τέλος we thank miss Dessie Papadidaskalou for the entertaining and educational lessons.

With love,

Polykarpos

Elias

Kostis

Giorgos

19

Δεν θα ξεχάσουμε την εκδρομή με τους φίλους μας στη Θεσσαλονίκη όπου

επισκεφτήκαμε το Μουσείου Κινηματογράφου και τη Μονή Γενεσίου της Θεοτόκου.

Τέλος, πήγαμε στο COSMOS και ήταν τέλεια.

Άγγελος Μπανάσιος-Αναστάσης Μπανιάς- Βασίλης Παπαδημητρίου

TEENAGERS’VOICE

20

TEENAGERS’VOICE

21

One really important part of our school life was a school trip to Lake Plastira. It is

located near our town, Karditsa and it constitutes evidence of our civilization. It is a

really beautiful lake and there are villages around. We saw the ecosystem of the

region. Lots of animals were there and we admired them. We also did various

activities including fox driving, archery and hiking. Another thing that we did is the

exploration of a nearby forest. Furthermore, we spent our time eating in a traditional

restaurant with local tastes and we had a wonderful time. We really loved the school

trip and we highly recommend people to visit Plastira’s Lake and spend time there,

doing activities or sightseeing with their families and friends.

Irene Theodosiou

HelenApostolopoulou

TEENAGERS’VOICE

Από την παιδική μας ηλικία στο Γυμνάσιο θυμόμαστε ότι με την παρέα μας

περνούσαμε πάρα πολύ ωραία. Κάναμε όλοι μαζί πολύ ωραία πράγματα και

βοηθούσαμε ο ένας τον άλλο να ξεπερνάει διάφορα προβλήματα που μπορεί να

αντιμετώπιζε. Παίζαμε, γελούσαμε, βγαίναμε έξω, βγάζαμε παρατσούκλια.Πηγαίναμε εκδρομές σε άλλες πόλεις. Η παιδική μας ηλικία ήταν η πιο ωραία της

ζωής μας.

Παναγιώτης Πλίτσης Νίκος Παπαστάθης

Η σχολική μου χρονιά στο 3Ο Γυμνάσιο ήταν αξέχαστη. Έμαθα πολλά πράγματα,

γνώρισα φίλους, καινούριους καθηγητές και γενικά ήταν μια εμπειρία πολύ πιο

ξεχωριστή από το Δημοτικό. Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτά τα σχολικά χρόνια στο 3Ο

Γυμνάσιο!

Δημήτρης Καβάλλας

ΔημήτρηςΑρέθας

22

Όταν ήρθαμε στο Γυμνάσιο, είχαμε ακόμα τη νοοτροπία του Δημοτικού και δεν

γνωριζόμασταν ακόμα καλά με τα παιδιά άλλων σχολείων. Μετά από λίγους μήνες,

αφού γνωριστήκαμε, γίναμε φίλοι. Ιδιαίτερα όταν τελείωνε η σχολική χρονιά και

είχαμε εξετάσεις, ήταν για μας μια πρωτόγονη εμπειρία. Στην δευτέρα Γυμνασίου,

είχαμε ήδη προσαρμοστεί στο σχολικό περιβάλλον. Οι εξετάσεις ήταν ακόμα

δύσκολες για μας λόγω της πολλής ύλης. Στην τρίτη Γυμνασίου, ήμασταν οι

μεγαλύτεροι του σχολείου, το γνωρίζαμε σαν την παλάμη του χεριού μας! Ακόμα,

ποτέ δεν θα ξεχάσω τις φανταστικές εκδρομές που διοργανώσαμε και τις ατέλειωτες

ώρες γέλιου με τους φίλους μας.

Η φετινή χρονιά πέρασε πολύ γρήγορα και ευχάριστα. Η εμπειρία που μας έμεινε αξέχαστη ήταν η εκδρομή στο Μαυρομμάτι. Σε αυτήν την εκδρομή μάθαμε πολλά πράγματα, όπως για τη ζωή του Καραϊσκάκη, για τον πόλεμο του 1821και για την ζωή του 20ου αιώνα, από μια πολλή αξιόλογη κυρία που ζει εκεί.

Βαγγέλης Πούλιος

Θοδωρής Μπολορίζος

Βαγγέλης Μάττας

ΑντιόλΝτελίου

Φέτος το δεκαπενταμελές του σχολείου μας διοργάνωσε πέντε σχολικούς χορούς,

εκδρομές και εκδηλώσεις, με σκοπό την καλύτερη λειτουργία του σχολείου και την

ψυχαγωγία των παιδιών. Επίσης, αντιμετώπισε προβλήματα που προέκυπταν στο

σχολείο συμβάλλοντας στην ομαλή του λειτουργία. Τέλος, πιστεύουμε ότι

προσπαθήσαμε για την αρμονική συνύπαρξη της Μαθητικής Κοινότητας με τον

Σύλλογο Καθηγητών. Ενημερώναμε τους συμμαθητές μας για τις υποχρεώσεις αλλά

και τα δικαιώματά τους. Τώρα όμως η χρονιά έφτασε στο τέλος. Ευχόμαστε λοιπόν

καλό καλοκαίρι σε όλους!

TEENAGERS’VOICE

Νίκος Μπεζιούλας Χριστίνα Πέτσα

ΠρόεδροςΔεκαπενταμελούς Εκλεγμένο Μέλος

23

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walter_Moras_-_Sommeridylle.jpg

TEENAGERS’VOICE