ΠΟΛΙΤΙΚΗ | 7ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016

χαρακτήρισε την Magna Carta ως το με-γαλύτερο συνταγματικό έγγραφο όλωντων εποχών, το θεμέλιο της ελευθερίαςτου ανθρώπου ενάντια στην αυθαιρεσίατου δεσποτισμού».

(«Α symbol of democracy, justice,human rights and perhaps above allthe rule of law for the whole world…Lord Denning described Magna Cartaas the greatest constitutional documentof all time, the foundation of the free-dom of the individual against the arbi-trary authority of the despot»).

Εκτός περιοδείας η Κύπρος

Δυστυχώς, όμως, η Κύπρος, παρόλεςτις πρόσφατες απανωτές επισκέψεις τουΥπ. Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας PhilipHammond, αλλά και του Υπ. ΆμυναςMichael Fallon και τόσες άλλες στενότατεςσχέσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο και τοΦόρεϊν Όφις, δεν περιελήφθη στην παγ-κόσμια περιοδεία της ιστορικής αυτήςΧάρτας. Δεν μπορούσε το Φόρεϊν Όφις,βέβαια, να τη μεταφέρει και στους ιθαγενείςΕλληνοκυπρίους να τη δουν. Και ο λόγος,πολύ απλός:

Οι πρόνοιες της Magna Carta δεν συμ-βιβάζονται με την τουρκο-βρετανική ρα-τσιστική Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία,που το ίδιο το Φόρεϊν Όφις επιδιώκει ναμας επιβάλει από τον Αύγουστο του 1974με χίλιους δύο τρόπους ή με τις «παρασυ-ναγωγές» που διοργανώνει στο Λονδίνογια χρηματοδότηση της «λύσης» («Φ»,27.12.2015). Δεν συμβιβάζεται η Χάρτααυτή με τον ξεριζωμό των Ελληνοκυπρίωνπροσφύγων και τη στέρηση των βασικώνανθρωπίνων δικαιωμάτων τους, τους βια-

σμούς, τους αγνοουμένους, την κατα-στροφή της πολιτιστικής μας κληρονομιάς,τη νομιμοποίηση εγκλημάτων πολέμουκαι εποίκων, την αρπαγή ιδιοκτησίας, τηστέρηση ελευθεριών κ.λπ., εφόσον τοκύριο στοιχείο της Χάρτας στο παράρτημαΧΧΙΧ της έκδοσής της του 1297, πουαποτελεί μέρος του Αγγλικού Δικαίου σή-μερα, τονίζει (σε ελεύθερη μετάφραση):

E+WMagna Carta (1297)«Κανένας ελεύθερος άνθρωπος δεν

πρέπει να συλληφθεί ή φυλακιστεί, ή νατου στερηθεί η ιδιοκτησία του, ή οι ελευ-θερίες του, ή τα ελεύθερα έθιμα, ή να κη-ρυχθεί παράνομος, ή να εξοριστεί, ήαλλιώς να καταστραφεί, ούτε εμείς να τονκαταδικάσουμε παρά μόνο με νόμιμηαπόφαση και του Δικαίου της χώρας. Δενθα ξεπουλήσουμε σε κανένα, δεν θα αρ-νηθούμε και ούτε θα διαφοροποιήσουμεσε κανέναν άνθρωπο Δικαιοσύνη ή Δι-καιώματα».

XXIX Imprisonment, & c. contrary toLaw. Administration of Justice. E+W

NO Freeman shall be taken or impri-soned, or be disseised of his Freehold,or Liberties, or free Customs, or be out-lawed, or exiled, or any other wise de-stroyed; nor will We not pass uponhim, nor [X1condemn him,] but bylawful judgment of his Peers, or by theLaw of the Land. We will sell to noman, we will not deny or defer to anyman either Justice or Right.

http://www.legislation.gov.uk/aep/Edw1cc1929/25/9/section/XXIX

http://www.legislation.gov.uk/aep/Edw1cc1929/25/9

«Η δικαιοσύνη είναι η ασφάλεια

που προσφέρει ο νόμος»

Στις δε 25 Σεπτεμβρίου 2015, σε ομιλίατου με θέμα «Η Κληρονομιά της MagnaCarta», ο Λόρδος Thomas, επικεφαλήςτου Δικαστικού Σώματος Αγγλίας καιΟυαλίας (Lord Chief Justice and Headof the Judiciary of England and Wales),είπε ορισμένα πράγματα που σίγουρα θαπρέπει να μελετηθούν και σε σχέση μετην Κύπρο και τις μυστικές και αδιαφανείςδιαπραγματεύσεις που διεξάγονται σήμεραγια μας δίχως εμάς.

για τα θύματα

Σχετικά με τις αδικίες εις βάρος τωνθυμάτων των τουρκικών εγκλημάτων,ας προσεχθεί η δήλωση ότι (σε ελεύθερημετάφραση): «Δίχως σωστή πρόσβασηστη δικαιοσύνη, άλλα δικαιώματα για τηδιαδικασία ισότητας ενώπιον του νόμουκαι τις λεπτομερείς αρχές που περιλαμ-βάνουν οι νόμοι των δικαιωμάτων δενμπορούν να δικαιωθούν».

(«Without proper access to justice,other rights to due process and equalitybefore the law and the detailed principlescontained in bills of rights cannot bevindicated»).

«Η δικαιοσύνη είναι η ασφάλεια πουπροσφέρει ο νόμος… για όλα όσα εκτι-μούμε, ή πρέπει να εκτιμούμε για τηνπεριουσία, την ελευθερία, την τιμή, καιγια τη ζωή… Άρνηση της δικαιοσύνηςείναι η πεμπτουσία του τραυματισμού,αποτελεί την ουσία όλων των ειδών τωντραυματισμών. Δεν είναι μόνο ληστεία,δεν είναι μόνο υποδούλωση, δεν είναιμόνο προσβολή, μόνο ανθρωποκτονία -είναι ληστεία, υποδούλωση, προσβολή,ανθρωποκτονία, όλα μαζί. Ο πολιτικόςπου συνδράμει στο να απομακρύνει τηδικαιοσύνη… είναι συνένοχος για κάθεέγκλημα…».

( Αναφορά του Λόρδου Τhomas στονJeremy Bentham).

(«Justice is the security which thelaw provides us with, or professes toprovide us with, for everything wevalue, or ought to value for property,for liberty, for honour, and for life… Adenial of justice is the very quintessenceof injury, the sum and substance of allsorts of injuries. It is not robbery only,enslavement only, insult only, homicideonly - it is robbery, enslavement, insult,homicide all in one. The statesmanwho contributes to put justice out ofreach… is an accessory after the fact toevery crime…»).

ΟΙ ΠΡΟΝΟΙΕΣ

της Magna Car-ta δεν συμβιβά-ζονται με τηντουρκο-βρετα-νική ρατσιστικήΔιζωνική, Δι-κοινοτική Ομο-σπονδία, που τοίδιο το ΦόρεϊνΌφις επιδιώκεινα μας επιβάλειαπό τον Αύγου-στο του 1974

ΤΗΣ ΦΑΝΟΥΛΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ*

Τ ο Φόρεϊν Όφις στις 18 Δεκεμβρίου2015 ανακοίνωσε ότι η ιστορικήMagna Carta, που γράφτηκε το1215, επέστρεψε στη βάση της

στον Καθεδρικό Ναό του Hereford μετάαπό παγκόσμια περιοδεία, κατά τηνοποία πέραν των 25.000 ανθρώπων σεδιάφορες χώρες του κόσμου είχαν τηνευκαιρία να τη δουν. Συγκεκριμένα, τα-ξίδεψε 37.000 μίλια, στην Κίνα, ΧονγκΚονγκ, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Πορτο-γαλία, Σιγκαπούρη και Ηνωμένες ΠολιτείεςΑμερικής.

H Magna Carta είναι ο καταστατικόςχάρτης των δικαιωμάτων και υποχρεώσεωνπου καθόρισε στους Άγγλους υπηκόουςτου ο τότε βασιλιάς Ιωάννης στις 15Ιουνίου 1215. Η πρώτη περίπτωση μορφήςδιακήρυξης ανθρωπίνων δικαιωμάτων,στην οποία ακολούθησαν σημαντικέςτροποποιήσεις. Πρώτιστη πρόνοια τηςMagna Carta ήταν η προστασία των δι-καιωμάτων και ελευθεριών της κοινωνίαςκαι η καθιέρωση ότι ούτε ο Βασιλιάς δενείναι υπεράνω του νόμου.

Στις 15 Ιουνίου 2015 γιορτάστηκανστην Αγγλία τα 800 χρόνια από τηνέκδοση της Χάρτας με την παρουσία τηςΒασίλισσας Ελισάβετ και άλλων μελώντης βασιλικής οικογένειας, του Πρωθυ-πουργού και άλλων αξιωματούχων τηςβρετανικής κυβέρνησης, ανωτάτων δι-καστών και λοιπών. Μεταξύ των προ-σκεκλημένων και η Αμερικανίδα ΓενικήΕισαγγελεύς και μέλη του ΔικηγορικούΑμερικανικού Συνδέσμου, εφόσον η Αμε-ρικανική Διακήρυξη Ανθρωπίνων Δικαιω-μάτων στη σύνθεσή της βασίστηκε στηMagna Carta.

σύμβολο κράτους δικαίου

«Η Magna Carta είναι ένα από τα αρ-χαιότερα σύμβολα κράτους δικαίου στοΗνωμένο Βασίλειο, που χρησιμοποιείταιστις παγκοσμίως γνωστές ηγετικές νομικέςτου σχολές, όπως και στον κλάδο της Δι-καιοσύνης και προσφέρει σχεδόν 23 δι-σεκατομμύρια λίρες σε έσοδα στη βρετα-νική οικονομία», έγραψε στην ανακοίνωσήτου το Φόρεϊν Όφις, και προσέθεσε:

«Ακρογωνιαίος λίθος (η Magna Carta)του βρετανικού νομικού συστήματος,έχει συνεισφέρει στη δημιουργία ελευ-θεριών και νόμων σε όλον τον κόσμο».

(«The cornerstone of the British legalsystem has contributed to the establi-shment of freedoms and laws rightacross the world»).

«σύμβολο δημοκρατίας, δικαιοσύνης,

ανθρωπίνων δικαιωμάτων»

Στην εναρκτήρια ομιλία του στις 15Ιουνίου 2015, ο Λόρδος Dyson (Masterof the Rolls) και Πρόεδρος του MagnaCarta Trust, ο δεύτερος πιο υψηλόβαθμοςδικαστής στην Αγγλία και Ουαλία, προτούκαλέσει τον Πρωθυπουργό Κάμερον ναμιλήσει στην τελετή των 800 χρόνων τηςΧάρτας, είπε μεταξύ άλλων (ελεύθερημετάφραση):

«Είναι σύμβολο δημοκρατίας, δικαιο-σύνης, ανθρωπίνων δικαιωμάτων καιίσως πάνω απ’ όλα κράτος δικαίου γιαολόκληρο τον κόσμο. Ο Λόρδος Denning

ΚαΙ γΙα τις μυστικές και αδιαφανείς δια-

πραγματεύσεις και τους διαπραγματευ-

τές και τον Νορβηγό εντολοδόχο, η πιο

κάτω αναφορά (σε ελεύθερη μετάφρα-

ση) του Λόρδου Thomas:

«Η ανάπτυξη/εξέλιξη του νόμου (νόμων)

απαιτεί ανοικτή συζήτηση και δημόσια

απόφαση, η οποία μπορεί να αναθεωρη-

θεί με δικαστική απόφαση. Πραγματικά

οι νόμοι μας δεν μπορούν να εξελιχθούν

δίχως αυτήν».

«The development of the law requires

open and public decision making whi-

ch can be reviewed by an appellate

court. Indeed our law cannot develop

without it».

Εν κατακλείδι, όλα αυτά τονίζουν το λά-

θος που επιτελείται στη Λευκωσία με τις

μυστικές διαπραγματεύσεις. Αντί να εμ-

πνευστούν για σωστή και πραγματικά δί-

καιη λύση (just και όχι fair) για την Κύ-

προ, από την Κληρονομιά της Magna

Carta για κράτος δικαίου, ελευθερία, αν-

θρώπινα δικαιώματα, οι «δύο ηγέτες» και

οι διαπραγματευτές τους χρησιμοποιούν

ελαττωματικά, αποτυχημένα, εξευτελι-

σμένα και διαιρετικά μοντέλα, όπως αυ-

τά του Βελγίου και της Βοσνίας καθ’ υπό-

δειξιν ξένων και ξένων συμφερόντων…

Ιδού γιατί το Φόρεϊν Όφις δεν περιέλαβε

και την Κύπρο στην περιοδεία τής Ma-

gna Carta.

* Ερευνήτρια/δημοσιογράφος

Οι μυστικές διαπραγματεύσεις

Εκτός Κύπρου ο «Μεγάλος Χάρτης των Ελευθεριών»

Επαναπατρίστηκε στη Βρετανία η Magna Carta έπειτα από παγκόσμια περιοδεία

Γιατί η Κύπρος, παρά τις πρόσφατες απανωτές επισκέψεις του Υπ. Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας Philip Hammond και του Υπ. Άμυνας Michael Fallon, δεν συμπεριελήφθη στην περιοδεία

Η ΒασΙλΙσσα

Ελισάβετ

μπροστά από την

Magna Carta.

Φωτογραφία από

το BBC -

http://www.bbc.

co.uk/news/uk-

33126723

7•bw_7-7_inn 01/01/2016 3:39 ΜΜ Page 7