eTwinning

Published in April 2007 by:

Central Support Service for eTwinning

European Schoolnet

Rue de Trves 61

B-1040 Brussels Belgium

Layout: Hofi Studio

Print run: 1516

Editors: Christina Crawley, Petru Dumitru & Anne Gilleran

Contributors: Katerina Barorova, Sylvia Binger, Cees Brederveld, Anne Gilleran, Birke Kjaer Peulicke

Extracts from this booklet may be re-used with explicit mention of the publisher.

Copyright eTwinning Central Support Service, rue de Trves 61, 1040, Brussels, Belgium

Photo: Grard Launet, Laurence Mouton / PhotoAlto

eTwinning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1 eTwinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Anne Gilleran

2 . . . . . . . . . . . . . . . 6 Birte Kjr Peulicke Cees Brederveld

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Sylvia Binger Katerina Bavorova

4 . . . . . . . . . .24 : Christina Crawley, Anne Gilleran Petru Dumitru

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Anne Gilleran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

1

eTwinning, - ;

, . eTwinning , , eTwinning .

eTwinning - . , eTwinning . eTwinning 1.

eTwinning , , -. , , . 2 .

, eTwinning eTwinning . 3, .

4 . , . - . ! ;

2

3 , - , eTwinning . , , , eTwinning.

eTwinning . eTwinning. : www.etwinning.net. , . , - ( TwinSpace) . eTwinning . - eTwinning , . eTwinning. ;

, , eTwinning , .

1

eTwinning Anne Gilleran

eTwinning , , . eTwinning.

eTwinning 2005 , , .1 .

- . , , eTwinning . , , - . - eTwinning, - eTwinning .

, (), - European Schoolnet . , - eTwinning, www.etwinning.net, . - -

4

1 Comenius.

, -, , . - , eTwinning, . . , , - , . eTwinning . eTwinning .

eTwinning . , eTwinning, - . - eTwinning - . , , eTwinning -. : , - . eTwinning , - .

eTwinning , . eTwinning .2

, eTwinning : , , , , , webmasters, , , .

5

2 e Twinning 6000

2005 , 2007, 23000 .

2

Birte Kjr Peulicke Cees Brederveld

eTwinning , - . : eTwinning - . , - (ESP) , .

, . , - . , . , . , - .

, - :

1 4 2 5 3

, - . , -

6

7. eTwinning . , .

, , , . , . , - , , eTwinning, www.etwinning.net. , . . , - .

. - ; , . , . , . , - . , . - , , . , . . , , , - . - , - . , , : ; ;

, eTwinning www.etwinning.net TwinFinder Desktop .

8

, . , , , - - , . - .

, -, .

, - .

-, . , . , - .

, . - , , . . , email , Word, Excel PowerPoint, .

, . , . , .

eTwinning, - , . , -, .

, - , .

. ; ( ) -; .

, - -. . , , . . , . , , .

, . , - . . , , . , . - . , . . , . -, .

9

eTwinning - , . eTwinning , , . eTwinning.

TwinSpace . -, - .

, . , - . , ; ; ; ; ; , . - . .

. . . - , , .

, -, .

SS Keep it short and simple ( )

(email, , -, ..). .

! - .

. , , - .

- , ,

.

Netiquette -

. -

10

.

- , , . - .

- . ,

. - . -, .

-

/ . , - webcams / - .

- , .

. , , . .

! - , .

, . . .

: www.ecole.dk www.promise.dk (Kirsten Anttila & Mogens Eriksen DK)

11

3

Sylvia Binger Katerina Bavorova

, .

, , eTwinning -. , . , - . . , . , - . , - .

- eTwinning www.etwinning.net. : -, , . URL . , .

, , . - eTwinning.

12

1:

1.1

, , 14-18 email, , , , URL www.etwinning.net/kits/travelling

, () . , , - . , - .

: .

1.2

, , , , , email, , , chat, -, ...URL http://www.etwinning.net/kits/population

- . ; ; ;

13

, , . .

: , -

, -

-

, , -

,

.

1.3

, , 16-19 Email, , , chat, -, , , URL http://www.etwinning.net/kits/media

. , -, . - . , , , .

: (

, .)

14

( , , .)

, - (- , , , ..)

.

2:

2.1

: , /, ,

/, , ,

10-19 Email, , , -, , PDF, -

, , , , .URL http://www.etwinning.net/kits/memory

--. , , , , , /.

: -

- -

15

2.2

(..

, ) 13-18 Email, , , -, , PDF, ,

, , .URL http://www.etwinning.net/kits/decision

. , . - . , . , -, . , Decide4Europe.

: : , -

-

-

.

16

2.3 -

/: , /, -

, /, , , -.

14-19 1-3 Email, -, , , URL http://www.etwinning.net/kits/tolerance

- eTwinning - . , . . -. , - - (.. , ).

, :

.

17

3:

3.1

, , , 4-19 Email, , , chat, , , , URL http://www.etwinning.net/kits/culture

, , . - PowerPoint . - . ema