Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ : ‘ÍzΔ «√ßÿ

¡À‹±’∂‡ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ

ؘ≈È≈

’πÒ Í∂‹/Total Pages : AB

THE DAILY EDUCATOR NEW DELHI Ì≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¤Í‰ Ú≈Ò≈ Íø‹≈ÏΔ Á≈ Íπ≈‰≈ Â∂ Íz«√æË ¡÷Ï≈

√≈Ò/YEAR BH

¡ß’ Èß/Volume No. : F

¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚΔ, B@AC

Sunday, 6 January 2013

Price in Rs.

ÁΠ: A@D, ‚Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ‚Δ √Δ

˙÷Ò≈ , Î∂√ A ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ

ÎØÈ : CBEDIGAF

ÎÀ’√-@AA-BCCECICF

email:daily_educator@yahoo.com

R.N.I. NO.42998/85

Ó≈ΔÙÓ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

www.dailyeducator.in

Ó≈ΔÙÓ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈‹’∂Ë ÍπÔ≈◊ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ √Ó≈ËΔ ”Â∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ

¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁμÒΔ-Ô±. ’∂.) Â∂ ÁÙÓ∂Ù√∂Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ √≈∫fi≈ ÓØ⁄≈ ’≈«¬Ó

ÈÚΔ∫ «Á ºÒΔ, 5

‹ÈÚΔ (Í Í)- «ÁμÒΔ

◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È ÁØÚ∂∫

Ó∞μ÷ ¡’≈ÒΔ «Ë≈∫ (ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ¡Â∂

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ)

鱧 ⁄∞ÈΩÂΔ Á∂‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁμÒΔ-Ô±.’∂)

Â∂ ÁÙÓ∂Ù √∂Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ

«‹: √≈∫fi≈ ÓØ⁄≈ ’≈«¬Ó

’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂

«¬√ ÓØ⁄∂ Á∂ √≈∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈

“ÍÂß◊“ «ÈÙ≈È “Â∂ ⁄؉≈∫

ÒÛÈ◊∂ «¬μÊØ∫ Á∂ ÙΔ¡È

’Ò⁄ «Ú÷∂ √μÁΔ ◊¬Δ ÍzÀ√

’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ¿∞ÍØ’Â

‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈∫ «ÁμÒΔ-

Ô±.’∂. Á∂ ÍzË≈È ‹√‹Δ «√ßÿ

¡Â∂ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ Í zË≈È

«‹ßÁ «√ßÿ ‡À’ÈØ Â∂ ‹ÈÒ

√’μ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ È∂

«’‘≈ «’ Úμ÷≈ Ó Ø⁄≈

√Ê≈«Í ’È Á≈ Ó’√Á

«ÁμÒΔ ◊∞Á∞¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ȱß

√È≈ Ì≈Ú≈∫ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ

ÈΔÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ≈

’∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ

·Ø√ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂

Ó’√Á Ò¬Δ ÓØ⁄∂ ÚμÒØ∫

√Ó ∞ μ⁄ Δ «ÁμÒΔ Â Ø ∫

«¬Ó≈ÈÁ≈,ÍßÊ Í z√ Â∂

√±fiÚ≈È ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ 鱧 ¡μ◊∂

«Ò¡≈Á≈∫ ‹≈Ú∂◊≈ √≈∫fi ∂

Ó Ø⁄ ∂ Ú μÒ Ø ∫ ¡≈͉ ∂

¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ √±⁄Δ

‹≈ Δ ’«Á¡≈ ∫ ¿ ∞’Â

¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ÓØ⁄∂

Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ 鱧 ’Ó∂‡Δ Á≈

ÍzÏßË «ÓÒ‰“Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ Á∂

«√μ÷≈∫ ÁΔ ¡≈Ê’,√Ó≈‹’

¡Â∂ «√¡≈√Δ ⁄Û∑ Ú≈√Â∂

«¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰◊∂

¡Â∂ √È≈ Ì≈Ú≈∫ ÚμÒØ∫

Í«‘Ò≈∫ ¡ßÌ∂ ◊¬∂ «ÚÚ≈ÁÂ

Íz≈‹À’‡≈∫“Â∂ Ø’ Ò◊≈ ’∂

◊ØÒ’ 鱧 ¿∞‹≈Û∂ ‹≈‰“Â∂ Ø’

Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¿∞È∑≈∫ «¬‘

ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÓØ⁄∂

ÚμÒØ∫ ◊∞Á∞¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂

√Ó±‘ DF Ú≈‚≈∫ “Â∂ ‹≈∫

Â≈∫ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∂

’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ‹≈∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈

«÷Ò≈Î ¡≈Ú≈‹ ⁄∞μ’‰ Ú≈Ò∂

«¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â ∂ Í ßÊ’

¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ Á≈ √ÓÊÈ

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ √: ‹√‹ΔÂ

«√ßÿ «’‘≈ «’ √È≈ Ì≈Ú≈∫

ÚμÒØ∫ «ÁμÒΔ √’≈ Á∂ «¬’

ÓßÂΔ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ-Ô±.’∂.

È≈Ò Ï≈ Ï≈ Ëμ’∂Ù≈‘Δ ’ΔÂΔ

¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ÁØÚ∂∫ Ì≈Ú≈∫

¡ÈÀ«Â’ ‘Ê’ß«‚¡≈∫ ≈‘Δ∫

Í≈‡Δ Á∂ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ ÁΔ ≈‘

«Ú⁄ ¡«Ûμ’∂ ÷Û∂ ’È Ò¬Δ

√◊Ó ‘À √: «‹ßÁ «√ßÿ

‡À’ÈØ È∂ «’‘≈ «’ √≈∫fi∂ ÓØ⁄∂

Á∂ ◊·È È≈Ò √È≈ ÁΔ¡≈∫

«ÌzÙ‡ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ «ÚØËΔ¡≈∫

鱧 «¬’ ÍÒ∂‡Î≈Ó “Â∂ ¡≈¿∞‰

Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À √≈∫fi∂

ÓØ⁄∂ ÚμÒØ∫ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉≈∫

Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫

ÁΔ Í«‘ÒΔ √±⁄Δ “⁄ Ù’±

Ï√ÂΔ (Ú≈‚-AC) Â Ø ∫

‹√ÏΔ «√ßÿ, ‹È’Í∞Δ

(Ú≈‚-AE) ÂØ∫ ◊∞√∂Ú’

«√ßÿ, ¡ÙØ’ È◊ (Ú≈‚-

AF) Â Ø ∫ ‹Δ.¡ À√.

◊Ø÷Í∞Δ¡≈, ‡À◊Ø ◊≈‚È

(Ú≈‚-AG) ÂØ∫ ‘Ó∂È «√ßÿ

‡ Ø‘Û≈, «ÚÙÈ ± ß ◊≈‚È

(Ú≈‚-AH) ÂØ∫ «‹ßÁ

«√ßÿ ‡À’ÈØ, √∞Ì≈Ù È◊

(Ú≈‚-BB) ÂØ∫ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ

ÚΔ‹Δ, Ó∂Ù È◊ (Ú≈‚-

BC) ÂØ∫ ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ÓØÂΔ

È◊ (Ú≈‚-BD) Â Ø ∫

Á«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱, Ò≈∂∫√ Ø‚

(Ú≈‚-BF) ÂØ∫ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ

◊∞‹≈Ò, ◊ΔÂ≈ ’≈ÒØÈΔ

(Ú≈‚-BI) Â Ø ∫ ÏΔÏΔ

ÓÈ‹Δ ’ Ω, Í‘≈Û◊ß‹

(Ú≈‚-CF)ÂØ∫ «‹ßÁ «√ßÿ

Ê≈Í, ÍΔÂÓ Í∞≈ (Ú≈‚-

CG) ÂØ∫ ¡Ó‹Δ «√ßÿ

≈‹È, Ø«‘‰Δ (Ú≈‚-CH)

ÂØ∫ ◊∞«ÂßÁ «√ßÿ,Ù’ÂΔ

È◊(Ú≈‚-CI) ÂØ∫ ¡À√.ÍΔ.

«√ßÿ ¡Â∂ ’ÓÍ∞≈ (Ú≈‚-

D@) ÂØ∫ ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ √ØÓΔ

Á∂ È≈∫¡ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÚμÒØ∫ È’≈«¡≈∫鱧 «‡’‡≈∫ Á∂ ‘∂ È∂ Ï≈ÁÒ : √È≈

ÈÚΔ∫ «Á ºÒΔ, 5

‹ÈÚΔ (Í Í)- ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √’μ ‹ÈÒ

¡Â∂ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞Á∞¡≈≈

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È

‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ È∂ «¬Ê∂

‹≈Δ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈

‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

«ÁμÒΔ ÚÒØ∫ È’≈ ∂ ‘ ج ∂

«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÁÒ

«Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’’∂ ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ÍzË≈È

√. √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

Ï◊Ò≈∫ Ú‹≈ Â∂ ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÓÈ≈

√’Á∂ ‘È Í ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬‘

÷∞ÙΔ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÁΔ ‘Δ √≈ÏÂ

‘ØÚ∂◊Δ, «’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ «ÁμÒΔ

Á∂ «√μ÷ Ú؇≈∫ Á≈ ÎÀ√Ò≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬◊≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß

⁄≈ȉ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ È’≈∂

«’ßÈ∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ‘È √.

‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ È∂ ¡≈͉∂

«Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÚÒØ∫

«‡’‡≈∫ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¿∞È∑≈∫

ÁΔ «Í¤ÒΔ ’≈-◊∞˜≈Δ Á∂

¡≈Ë≈ “Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

«Í؇-’≈‚≈∫ 鱧 Ó∞÷ ÷’∂

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫

È’≈«¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Í؇-

’≈‚ Á∂ Â√ÒΔÏ÷Ù È≈ ‘؉

’≈È ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ

«‡’‡≈∫ È≈ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’

«Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ «¬È∑≈∫ 鱧 ÁÒ

ÚÒØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ

√±⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò

‘Δ «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø

«◊¡≈ √Δ «’ «¬√ Ú≈ «¬È∑≈∫

鱧 ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ

ÁΔ «‡’‡ È‘Δ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ,

«‹√ ’≈È ¿∞‘ ÁÒ-ÏÁÒΔ

’’∂ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ

fiØÒΔ ‹≈ ÏÀ·∂ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √.

√∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫

«¬È∑≈∫ Á≈ √Ú≈◊ ’’∂ ¡Â∂

«‡’‡≈∫ È≈Ò «ÈÚ≈‹ ’∂ Ï◊Ò≈∫

Ú‹≈¬Δ¡≈∫ Â∂ ÷ ∞ÙΔ «Ú⁄

Ó«·¡≈¬Δ¡≈∫ Úß‚Δ¡≈∫ ‹≈

‘Δ¡≈∫ ‘È √. √È≈ È∂ ‘Ø

«’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

«ÁμÒΔ ÚÒØ∫ È’≈«¡≈∫ ȱß

«‡’‡≈∫ Á∂ ’∂ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ Ó∞÷Δ¡≈∫ È∂ «¬‘ ÚΔ

√≈Ï ’ «ÁμÂ≈ ‘À «’

◊∞Á∞¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ DF

‘Ò«’¡≈∫ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Í≈√

DF ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘È,

«¬√∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ «ÁμÒΔ ÚÒØ∫ È’≈«¡≈∫

鱧 «‡’‡≈∫ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÷≈È≈-

ͱÂΔ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’

‘∂ ‘ÈÕ

È≈‡’ “’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ș≈∂” ÁΔ Í∂Ù’≈Δ

√∂Ú≈ ÷∂ Á≈ ÍΔ. ¡ÀÓ. ¡≈¬Δ.«ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¿∞⁄ ÍμË ”Â∂

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Ì≈ Á∂ √∂Ú≈ ÷∂ È∂ Á√ßÏ

Ó‘ΔÈ∂ “⁄ Â∂ «Ú’≈√ Á‹ ’ΔÂ≈ ¡À⁄ ¡À√ ÏΔ √Δ Á∂ «¬’

√Ú∂÷‰ “⁄ ÈÚ∂∫ ’≈ØÏ≈Δ ¡≈‚ «ÓÒ‰ È≈Ò √∂Ú≈ ÷∂Â

ÁΔ «Ú’≈√ Á Á√ßÏ “⁄ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ ¿∞⁄ ÍμË “Â∂

‘Δ √∂Ú≈ ÷∂Â Ò¬Δ ¡À⁄.¡À√.ÏΔ.√Δ. Á≈ Í⁄∂« ß◊ ÓÀÈ∂‹√

«¬ß‚À’√ (ÍΔ.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.) Á√ßÏ “⁄ EE.F ¡ß’ “Â∂ «‘≈ ‹Ø

«¬√ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ EB.A ¡ß’ “Â∂ √Δ «¬√ ÂØ∫ ◊ÂΔ«ÚËΔ

“⁄ Â∂ «Ú√Â≈ Á≈ √ß’∂ «ÓÒÁ≈ ‘À ¡À⁄ ¡À√ ÏΔ √Δ Á∂ Ó∞μ÷

¡ÊÙ≈√ÂΔ (Ì≈ Â∂ ¡≈√Δ¡≈È) ÒΔÎ ¡À√’∂√È È∂ «’‘≈

«’ √∂Ú≈ ÷∂ È∂ ¿∞ÁÔØ◊ ‹◊Â È±ß ’∞fi ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂

ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΔ «◊≈Ú‡ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ «Ú⁄ Â∂ Δ ¡≈¬Δ ‘À

√Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ «¬√ È≈Ò «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ ¡’Â±Ï Â∂

ÈÚßÏ “⁄ √±⁄’¡ß’ “⁄ Â∂ «◊≈Ú‡ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ

¿∞Ê∂ √ÂßÏ “⁄ «Ú’≈√ Á √μÂ Ó‘Δ«È¡≈∫ “⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

√Δ ¡À⁄. ¡À√. ÏΔ. √Δ. È∂ «’‘≈ «’ ¡μ◊∂ ⁄μÒ ’∂ Ì≈ “⁄

√∂Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’≈ØÏ≈Δ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘È

√Ú∂÷‰ “⁄ ’ΔÏ DF ÍzÂΔÙ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ «¬√ √≈Ò

◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ “⁄ Â∂ Δ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ Íz◊‡≈¬Δ ‘ÀÕ

ÍzΔ«÷¡≈ ÈÂΔ‹≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ’∞±’Ù∂ ԱÈΔÚ«√‡Δ Á∂

ÍzΔ«÷¡≈ ’߇ØÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó¬Δ B@AB “⁄ ‘Ø¬Δ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂.

Á±√∂ √ÓÀ√‡ Á∂ AIGC “⁄ AAHB ¡Â∂ Δ-¡ÍΔ¡ Á∂ C@@A

«Ú⁄Ø∫ AFHG, ¡ÀÓ.¬∂. √ØÙÒ Ú◊ Á±√∂ √ÓÀ√‡ “⁄ EI «Ú⁄Ø∫

DB ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ √ÓÀ√‡ “⁄ EB «Ú⁄Ø∫ CE «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ È∂ ÍzΔ«÷¡≈

Í≈√ ’ΔÂΔ ‘À ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡

«˜Ò‡ ‚≈‡ ’∂Ô±’∂ ‚≈‡ ¬∂√Δ ‚≈‡ «¬È “Â∂ ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ‘ÀÕ

’ ∞ ±’Ù ∂Â, 5

‹ÈÚΔ (Í Í)- ÓÒ‡Δ ¡≈‡

’Ò⁄Ò √ À ∫‡ ÚμÒ Ø ∫

’∞±’Ù∂ ԱÈΔÚ«√‡Δ Á∂

’ΩÓΔ ÍzΩÁÔØ«◊’Δ √ß√Ê≈È “⁄

È≈‡’ “’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ș≈∂“ Á≈

Óß⁄È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂

“Â∂ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. ’∞±’Ù∂Â

Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍzØ: ÚΔ.’∂.

¡ØÛ≈ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ

“Â∂ ‘≈˜ √È ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫

¡≈¬∂ ’Ò≈’≈≈∫ È∂ ¡ÈΔÂ≈

Á∂Ú◊È Á∞¡≈≈ «ÈÁ∂«ÙÂ

È≈‡’ “’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ș≈∂“ Í∂Ù

’ΔÂ≈ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ù∞±¡≈Â

Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ÙÓ≈∫ ΩÙÈ

’’∂ ’ΔÂΔ ÓÒ‡Δ ¡≈‡

’Ò⁄Ò √À∫‡ Á∂ «‚͇Δ

‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ «¬ß⁄≈˜

«ÚÙÚÁΔÍ’ «Â z÷≈, Í z Ø :

¡À√.¡ÀÈ. √⁄Á∂Ú≈, ÍzØ: ‹ØÂΔ

˙‘Δ ¡Â ∂ È≈‡’ ÁΔ

‚≈«¬À’‡ ¡ÈΔÂ≈ Á∂Ú◊È

ÚΔ ‘≈˜ √È È≈‡’ Á≈ «¬’

Í≈ ‘À ÙÙΔ, «‹‘Û≈ «ÚÁ∂Ù

‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À, Í «¬√

Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 «’√∂ «ÚÁ∂ÙΔ

Ó«‘Ò≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈

ÍÚ∂◊≈ «¬‘ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ

Í«‘ÒΔ Ù ‘∞ßÁΔ ‘À ÙÙΔ

¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ‹ΔÂØ È±ß «ÚÁ∂ÙΔ

Ó«‘Ò≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È

Á∂‰ Ò¬Δ ÓÈÚ≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À

«ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ú≈Ò≈ ¬∂‹ß‡

·≈· ÙÙΔ Á∂ ÿ ¡≈¿∞∫Á≈

‘À Â∂ ÙÙΔ Á√Á≈ ‘À «’ ¿∞√

È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß ÓÈ≈ «Ò¡≈

‘À ·≈· Á√Á≈ ‘À «’

«Ú¡≈‘ ÙÙΔ È±ß È‘Δ∫, ¿∞√ ÁΔ

ÍÂÈΔ È±ß ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «¬√

“Â∂ ÙÙΔ Íz∂Ù≈È ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À

¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á≈ «’√∂

‘Ø È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ÂØ∫

È≈∫‘ ’ «ÁßÁ≈ ‘À Í «ÚÁ∂Ù

‹≈‰ ÁΔ Ë∞È “⁄ ¡≈«÷’≈

ÙÙΔ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ‹ΔÂØ Á≈

«Ú¡≈‘ «’√ ∂ ‘ Ø È≈Ò

’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø

‹≈∫Á≈ ‘À ·≈· «√ßÿ ‹ΔÂØ

鱧 «Ï¿±‡Δ Í≈Ò ÒÀ ‹≈∫Á≈

‘À ¡Â∂ Ï≈¡Á 鱧 ÙÙΔ È±ß ÍÂ≈

⁄ÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Ï¿±‡Δ

Í≈Ò ÂØ∫ «√μË∂ «¬’ «ÚÁ∂Ù

ÈΩ‹Ú≈È √ÀÓ Á∂ È≈Ò ‚∂«‡ß◊

“Â∂ ÿ∞ßÓ‰ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘À ÙÙΔ

鱧 Â∑≈∫-Â∑≈∫ Á∂ «÷¡≈Ò

¡≈¿∞‰ Ò◊Á∂ ‘È «¬ßÈ∂ ȱß

‹ΔÂØ ÿ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À, «‹‘ÛΔ

‘∞‰ Í±Δ Â∑≈∫ «’√∂ «ÚÁ∂ÙΔ

Ó«‘Ò≈ ÁΔ Â∑≈∫ Ò◊ ‘Δ

‘À ‹ΔÂØ ¡≈Í‰Δ ÍÂΔ Á∂ √≈∂

√∞¡≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï ·Δ’ ¿∞√

Â∑≈∫ «ÁßÁΔ ‘À, «‹Ú∂∫ Í«‘Ò≈∫

ÙÙΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È± ß

ÓÈ≈«¬¡≈ √Δ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘

Ò¬Δ È≈‡’ Á∂ ¡÷Δ “⁄

«Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ·≈·

«√ßÿ, √ÀÓ ¡Â∂ ‹ΔÂØ ¡≈Í√ “⁄

«ÓÒ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ «ÂßÈØ∫ «ÓÒ

’∂ ÙÙΔ È±ß √Ï’ «√÷≈¿∞‰≈

⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «√

ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ ̱Â

¿∞Â≈È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È È≈‡’ “⁄

Ó∞μ÷ ̱«Ó’≈ ¡ÓÈÍzΔ ÏÒ,

‘ÁΔÍ «◊Ò, ≈‹ÏΔ ⁄ΔÓ≈,

¿∞Á∂ÍzΔ ⁄ΔÓ≈ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ

’Ò’≈∫ ÚμÒØ∫ ËÈ≈ ‹≈Δ’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ’Ò’≈∫ Á∂ Í∂-ÏÀ∫‚ ÁØ “⁄

Íß‹≈Ï Á∂ Ï≈Ï ÂÈı≈‘ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ «Úμ ÓßÂΔ Á∂

«ÍÍÒΔ Ø‚ «‘≈«¬Ù “Â∂ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Á∂ ËÈ∂ “⁄ «˜Ò∑≈

’≈∫◊√ ÍzË≈È È±ß ‘ÀÓ√≈ È∂ Óß◊ Íμ √Ω∫«Í¡≈ ‘«¡≈‰≈

¡À‹∞’∂ÙÈÒ «Ó«È√‡zΔ¡Ò, √‡≈Î ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‘ÀÓ√≈ √Ïß«ËÂ

√Ï ’Ó⁄≈Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‘«¡≈‰≈ È∂ √zΔ ‹ÀÌ◊Ú≈È ÙÓ≈

’≈∫◊√ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È±ß Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’Ò’

Ú◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ Á∂ ÂÈı≈‘, ÌμÂ∂ “⁄ Î’ ÁΔ Â≈«Ò’≈

¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ ◊·È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡μ‹ Âμ’ ‘ØÈ≈∫ Ú◊≈∫ Á∂ È≈Ò

ÂÈı≈‘ Á≈ Â∞ÒÈ≈«Ӓ Ú∂Ú≈ Í∂Ù ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ AH

√ÂßÏ B@AB 鱧 ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ Á∂ Ú¯Á È∂ «Úμ ÓßÂΔ ¡Â∂

«Úμ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ÓΔÙÈ È±ß Í∂ ÏÀ∫‚ ÁØ “⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Ï≈Ï

ÂÈı≈‘ ‘«¡≈‰≈ “⁄ ÚΔ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ «¬‘ Á√Â≈Ú∂‹ Ó∞‘¬Δ¡≈

’Ú≈¬∂ √È ¡Â∂ ÍzÓ≈‰≈∫ √Ó∂ Óß◊ Á∂ √ÏßË “⁄ ÂμÊ Í∂Ù ’ΔÂ∂ √È,

«‹È∑≈∫ 鱧 Ú∂÷‰ ¡Â∂ √∞ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÓßÂΔ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ È∂

ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ’Ò’ Ú◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ 鱧 ¤∂ÂΔ ‘Δ

«È¡≈∫ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ’≈∫◊√ ÍzË≈È È±ß «ÓÒ‰ ◊¬∂ ’Ó⁄≈Δ

¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈-Ú≈ ¡ÍΔÒ ’È “Â∂ ÚΔ ‹ÁØ∫ «È¡≈∫

È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, Â≈∫ ’Ó⁄≈Δ¡ 鱧 ¡ßÁØÒÈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ «Í¡≈

B@ ‹ÈÚΔ È±ß ’∞±’Ù∂ “⁄ «Ú÷≈Ú≈ ’’∂ ÓßÂΔ ÁΔ Ú≈¡Á≈

«÷Ò≈ÎΔ Á∂ «ÚØË “⁄ ‘μÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈∫√Á≈∫ ÁΔ

«‘≈«¬Ù “Â∂ ‹≈ ’∂ Óß◊ Íμ √Ω∫Í∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ò≈‘‰ √Ó∂ «¬æ’ ’≈ϱ‡Ø‘≈‰≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ’√Ï≈ ËÓÂ≈È √≈«‘Ï Á∂ ¡ËΔÈ

ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ √ΔÁ≈∫ «Ú⁄Ø∫ Í∞«Ò√ È∂ ’μ⁄Δ Ù≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÁØ Ìμ·Δ¡≈∫,

Ò≈‘‰ Â∂ ’μ⁄Δ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’’∂ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ȱß

«◊z Â≈ ’ΔÂ≈ ‘À Í∞«Ò√ ⁄Ω’Δ ËÓÂ≈È √≈«‘Ï Á∂ «¬ß⁄≈‹

Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó∞Â≈«Ï’ Í∞«Ò√ È∂ «Íß‚ √ΔÁ≈∫ Á∂ ◊∞È≈Ó «√ßÿ

Á∂ ÿØ∫ ⁄ÒÁΔ Ù≈Ï Ìμ·Δ, Íß‹ ÏØÂÒ≈∫ ’μ⁄Δ Ù≈Ï Â∂ „≈¬Δ

√Ω «’ÒØ Ò≈‘‰ Ï≈ÓÁ ’’∂ «ÂßÈ≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, ¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚΔ, B@AC Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January 2013(A@)

‘ÍzΔ «√ßÿ ¡À‚Δ‡ «Íz߇ ÍÏ«ÒÙ È∂ Ï«Ò¿± Ï‚ÀÍØ◊z≈«Î’√, ÏΔ 17/3, ˙÷Ò≈ «¬ß‚√‡zΔ¡Ò ¬∂Δ¡≈, Î∂ IIÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ ÁΠؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡, 104,‚Δ.¡À√.¡≈¬Δ.‚Δ.√Δ., ˙÷Ò≈ «¬ß‚√‡Δ¡Ò ¬∂Δ¡≈, Î∂ -1 ÈÚΔ∫«ÁæÒΔ ÂØ∫ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Ó≈Ò’ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔÕ

‡Ø’Δ˙ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ ¡ÓÒ≈ Í≈ßÍ«’ ’æÍ«Û¡ª «Úæ⁄ ÈÚª √≈Ò ÓÈ≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ

ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ø√ ÀÒΔ ’μ„Δ¿±È≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ √Ó±«‘’ ‹Ï ‹È≈‘

ÁΔ ÿ‡È≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡μ‹ Íß‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂

÷∂ÂΔ ’∂∫Á Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÍΔÛ ÒÛ’Δ È±ß «¬È√≈¯

«ÁÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ 鱧 ÒÀ ’∂ Ø√

ÀÒΔ ’μ„Δ ◊¬Δ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈∫ ÷∂ÂΔ ’∂∫Á

Á∂ «¬ß⁄≈‹ √Ï‹Δ «√ßÿ ⁄μ„≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÷∂ÂΔ ’∂∫Á

Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‹Ï ‹È≈‘ ÁΔ

ÿ‡È≈ 鱧 Ó∞μ÷ μ÷«Á¡≈∫ Ø√ ÀÒΔ ’μ„Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ÒØ’≈∫

¡ßÁ ‹≈◊±’Â≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ȱß

Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ 鱧 √÷ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰

Ò¬Δ Óß◊ ’«Á¡≈∫ Ù«‘ Á∂ Ó∞μ÷ Ï≈˜≈ «Ú⁄Ø∫ ÀÒΔ ’μ„Δ

◊¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 ¡ß ≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂

ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ Óß◊ ’ΔÂΔ Â≈∫ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫

«Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ È±ß Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‹∂. ¬Δ. Ó∞¡μÂÒ ’È ”Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÚμÒØ∫ Ø√ Ó∞ ≈‘≈«Í‘ØÚ≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ Á∂ «¬’ ‹∂. ¬Δ. ȱß

Ó∞¡μÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ “Â∂ Á¯Â Á∂ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ

È≈≈˜ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ÏÁ√ Ø√

Ó∞ ≈‘≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ Á∂ √ı «ÚØË È±ß Ú∂÷Á∂

‘ج∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹∂. ¬Δ. È±ß Ï‘≈Ò ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈

Á∂ Ú∂Ú∂ Ó∞Â≈«Ï’ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ‹∂. ¬Δ. √ßÁΔÍ È±ß «¬’ ¿∞ÂÒ∂

¡¯√≈∫ È∂ «’√∂ ˜±Δ ’ßÓ Ò¬Δ ÎØÈ ’ΔÂ≈ √Δ Ízß± «’√∂ ’≈È

¿∞‘ ÎØÈ È‘Δ∫ √∞‰ √«’¡≈ ÷¯≈ ‘ج∂ ¡Î√ È∂ ‹∂. ¬Δ. √ßÁΔÍ È±ß

Ó∞¡μÂÒ ’È Á≈ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ «ÁμÂ≈ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ÁΔ Ó∞¡μÂÒΔ

Á≈ ÍÂ≈ Ò◊«Á¡≈∫ ‘Δ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ È∂ ÏÀ·’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ó∞ ≈‘≈

’È Á≈ À√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ Ô±«È‡ ÍzË≈È √∞∂Ù Í≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

«Ú⁄ ’Ó⁄≈Δ ÁΠÁ∂ Ï≈‘ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ’ßÓ ’≈‹ ÏßÁ

’ «ÁμÂ≈ Ízß± Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓØ«˜‹ ÒØ’≈∫ Á∂ ÁıÒ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‹∂. ¬Δ. È±ß Ï‘≈Ò ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Ô±«È‡ ÍzË≈È √∞∂Ù Í≈Ò È∂

Áμ«√¡≈ «’ ÁØ‘≈∫ «Ë≈∫ «Ú⁄ √∞Ò≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Ó∞ ≈‘≈ ıÂÓ

’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«ÏÈ≈∫ ÂÒ≈’ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «ÏÈ≈∫ ÂÒ≈’ «ÁμÂ∂ Á±‹≈

«Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ «÷Ò≈¯ Í∞«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈

Á˜ ’ΔÂ≈ ‘À Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Ê≈‰≈ Ï∞μÒ∑ØÚ≈Ò Á∂

«Íß‚ ⁄μ’ØÚ≈Ò Ù∂÷≈∫ ÁΔ Ú≈√Δ ÚΔÍ≈Ò ’Ω Í∞μÂΔ √Ø‘‰ «√ßÿ

È∂ Í∞«Ò√ ’ØÒ Á˜ ’Ú≈¬Δ «Ù’≈«¬Â “⁄ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√Á≈

«Ú¡≈‘ AE Ó≈⁄ B@@I 鱧 ⁄μÏ∂Ú≈Ò Á∂ Ú≈√Δ ‘«ÚßÁ

«√ßÿ ¿∞Î «Úμ’Δ Í∞μ Á∂Ù ≈‹ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿∞√ È∂

Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√Á≈ ÍÂΔ ¿∞√ 鱧 Á‘∂‹ Ò¬Δ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á≈

√Δ Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ «¬’ Ïμ⁄Δ È±ß ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ¿∞√ È∂

Áμ«√¡≈ «’ Á‘∂‹ ÁΔ Óß◊ Í±Δ È≈ ‘∞ßÁΔ Á∂÷ ’∂ ¿∞√Á∂ ÍÂΔ È∂

¿∞√ 鱧 ÿØ ’μ„ «ÁμÂ≈ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÍÚÈÁΔÍ

’Ω Í∞μÂΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ’«„¡≈Ò «˜Ò∑≈ ‹ÒßË È±ß ÍÂ≈

√Δ «’ ¿∞√ Á≈ ¡‹∂ ÂÒ≈’ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íß± «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á

¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Â∂ ÍÚÈÁΔÍ ’Ω È∂ ’؇ ÓÀ«‹ ’Ú≈ Ò¬Δ «˜Ò∑≈

Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ ‚≈. √∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊μÒ È∂ ¿∞’ «Ù’≈«¬Â ÁΔ

‹≈∫⁄ Ò¬Δ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ⁄μÏ∂Ú≈Ò È±ß «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ √Δ Í∞«Ò√ È∂

‹≈∫⁄ «Í؇ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á‘∂‹ Ò¬Δ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’È

¡Â∂ «ÏÈ≈∫ ÂÒ≈’ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ’«Ê ÁØÙ “⁄

ÍÂΔ-ÍÂÈΔ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

ÓÈÙÚΔ ’∞Ó≈ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Úμ‹Ø∫ ¡‘∞μÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ÓÈÙÚΔ ’∞Ó≈ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√.

È∂ «˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á≈ ÏÂΩ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Úμ‹Ø∫ ⁄≈‹

√ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ‘À ÓÈÙÚΔ ’∞Ó≈ ‚≈«¬À’‡, ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ

Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡‘∞μÁ∂ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ‘È ‘∞«Ù¡≈Í∞

Á∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ À√‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄‰ Â∂ Íß‹≈Ï

Í∞«Ò√ ÁΔ ‡±’ÛΔ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊≈‚ ¡≈¯ ¡≈È «ÁμÂ≈

«◊¡≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹) ÏΔ. ¡À√. Ë≈ÒΔÚ≈Ò,

ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ‘«ÓßÁ «√ßÿ, «˜Ò∑≈

‡≈∫√Í؇ ¡¯√ ÍΔ. ¡À√. «◊μÒ, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íß⁄≈«¬Â

¡¯√ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ì∞μÒ, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‘∞«Ù¡≈Í∞ ’À͇È

’ÈÀÒ «√ßÿ, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ◊Û∑Ùß’ ‰‹Δ ’Ω, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.

Á√±‘≈ Ï«‹ßÁ «√ßÿ, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Ó∞’∂Δ¡≈∫ ≈‘∞Ò ⁄≈Ï≈,

«‘√ΔÒÁ≈ ‘«ÓßÁ «√ßÿ, √’μ À‚ ’≈√ √∞√≈«¬‡Δ

Ì∞«ÍßÁ‹Δ «√ßÿ, ‚Δ.¡À√.ÍΔ. («√‡Δ) «Á◊«Ú‹∂ Í≈Ò «√ßÿ,

√‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ (‹) ÍÓÁΔÍ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ï∞μ’∂ Á∂

’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÓÈÙÚΔ ’∞Ó≈ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ

’ß«Í¿±‡ Â∂ «√Ò≈¬Δ-’„≈¬Δ √À∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈◊Û∑Ùß’, 5 ‹ÈÚΔ

(Í Í)- ∞˜◊≈ ’ z ≈ ∫ÂΔ

¡«Ì¡≈È ¡ËΔÈ Ù‘ΔÁ Ì◊Â

«√ßÿ ’z≈∫ÂΔ’≈Δ √∞√≈«¬‡Δ

Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ «Íß‚ Í≈ØÚ≈Ò

ÏÒ≈’ ◊Û∑Ùß’ “⁄ ’ß«Í¿±‡

√À∫‡ ¡Â∂ «√Ò≈¬Δ-’„≈¬Δ

√À∫‡ ◊z≈Ó Íß⁄≈«¬Â Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈

«‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √싉 «√ßÿ

√Íß⁄ «Íß‚ Í≈ØÚ≈Ò È∂ ’ΔÂ≈

«¬√ ÓΩ’∂ Í‘∞ß⁄∂ «ÚßÁ «√ßÿ

’≈‘ÒØ∫ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡

∞ ◊≈ ’z≈∫ÂΔ ¡«Ì¡≈È È∂

«’‘≈ «’ √ÚÀ-∞˜◊≈ ¡Â∂

ÚØ’∂ÙÈÒ ‡z∂«Èß◊≈∫ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó

≈‘Δ∫ «Íß‚≈∫ “⁄ ÈΩ˜Ú≈È

ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡≈∫ Ò¬Δ «¬‘

√À∫‡ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ÓÀ‚Ó

ÍÓ‹Δ ’Ω ÍzØ‹À’‡ √’μÂ

È∂ «√μ«÷¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ

‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‡z∂«Èß◊ ȱß

√ÎÒÂ≈ͱڒ Ó∞’ßÓÒ ’È

¿∞Í ß √Ú À- ∞˜◊≈ È ± ß

¡ÍÈ≈¿∞‰ ÓÀ‚Ó √∞ÓÈ ≈‰Δ

ÎΔÒ‚ ¡Î√ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂

Ó«‘Ó≈È≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈

«¬√ ÓΩ’∂ ÍÓ‹Δ ’Ω ÓÀ∫Ï

Íß⁄≈«¬Â, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ≈¬∂

ÓÀ∫Ï Íß⁄≈«¬Â, √Ø‘‰ Ò≈Ò

ÓÀ∫Ï Íß⁄≈«¬Â, ◊∞ÙÈ ’Ω

ÓÀ∫Ï Íß⁄≈«¬Â, Íz∂Ó «√ßÿ

ÓÀ∫Ï Íß⁄≈«¬Â, ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ

ÓÀ∫Ï Íß⁄≈«¬Â, Ó≈√‡ ÓØ‘È

«√ßÿ ≈¬∂, √≈˱ ≈Ó, √∞μ⁄≈

≈Ó, ’√ÓΔ «√ßÿ, √ß◊ΔÂ≈

≈‰Δ, ’ÓÒ∂Ù ≈‰Δ, «’È

Ï≈Ò≈, ÓÈÍzΔ ’Ω, √Ï‹ΔÂ

’Ω, ÓÈÁΔÍ ’Ω, √ØÈΔ¡≈,

ÚΔÈ≈, √∞μ÷ÍzΔÂ, ÓÓÂ≈,

ÓÈÁΔÍ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«¬’ «ÁÈ≈∫ Ó∞’ßÓÒ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ Ø√ Ó∞ ≈‘≈‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ

ÚμÒØ∫ «¬’ «ÁÈ≈∫ Ó∞’ßÓÒ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ «¬‘ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫ √Ó≈«‹’

’≈‹’Â≈Ú≈∫ Â∂ È≈◊«’ ¡«Ë’≈ ‹≈◊±’ ’≈‹’Â≈

«ÁμÒΔ ÚμÒØ∫ Á∂ «ÁÈ È±ß ’≈Ò≈ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ’ΔÂΔ

¡ÍΔÒ Úμ‹Ø∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ

Á∂ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ‰‹Δ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂

FE √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚Δ¡≈∫ √’≈≈∫ Â∂

ÍzÙ≈ÙÈ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ’È “⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï «‘≈

«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫ √’≈ ÂØ∫

Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¡ΩÂ≈∫ √ÏßËΔ ‘ Â∑≈∫ Á∂ ¡Í≈Ë≈ ÁΔ

¡Òμ◊ ¡Á≈ÒÂ≈∫, Ê≈‰∂ Â∂ «ÚÌ≈◊ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂

Â≈∫ ¡Í≈ËΔ¡≈∫ «÷Ò≈¯ Ù÷ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈

√’∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡«ÚÈ≈Ù ’Ω ÓΔ ÍzË≈È, ÚΔ.¡ÀÒ.

’ΩÙÒ, «ÚÈ∂ Ì≈÷ÛΔ, Á∂Ù ◊ØÂÓ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ’∞ÒÁΔÍ

«√ßÿ, ¡ÀÓ.ÍΔ.«√ßÿ, ¬∂.’∂. ◊∞ÍÂ≈, Ù’ÂΔ «√ßÿ √À‰Δ,

ÏΔ.¡À√.«¡≈Û ¡≈«Á Ú’ΔÒ ‘≈˜ √ÈÕ

È◊ ÍzΔÙÁ ÌÚÈ ÎÚΔ ”⁄ÒØ’ ¡Í‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : √±Á

‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)-ËØÏΔ ÿ≈‡

‘∞«Ù¡≈Í∞ «Ú÷∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ ¿∞√≈Δ ‹≈ ‘Δ

«¬Ó≈ Á∂ ⁄μÒ ‘∂ ’ßÓ Á≈ ‹≈«¬˜≈ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á

√≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡Â∂ √zΔ «ÙÚ √±Á ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÚμÒØ∫

«Ò¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á È∂ Áμ«√¡≈ «’

È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÓΩ˜±Á≈ AE@ √≈Ò Í∞≈‰Δ «¬Ó≈ ÁΔ

Ê≈∫ ÈÚ≈∫ ÌÚÈ Ï‰ ’∂ ’ΔÏ «Â¡≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂

ÎÚΔ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ “⁄ √zΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ó∞μ÷

ÓßÂΔ Íß‹≈Ï, ÚμÒØ∫ ¿∞Áÿ≈‡È ’’∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡≈∫ Á∂

√Í∞Á ’ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ √zΔ «ÙÚ √±Á È∂ Áμ«√¡≈ «’

Ù«‘ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ “⁄ A@@ ÍzÂΔÙ √ΔÚ∂˜

√’ΔÓ Â«‘ √ΔÚ∂˜ ÁΔ¡≈∫ Ò≈¬ΔÈ≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫

‘È ¡Â∂ «‹È∑≈∫ «¬Ò≈«’¡≈∫ “⁄ Ò≈¬ΔÈ≈∫ Í≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ

Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ’≈‹

√≈Ë’ ¡¯√, √zΔ ÍÚÈ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ «Ó¿±∫√ÍÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡,

ÍzË≈È Í±ÚΔ Ù«‘Δ Óß‚Ò Ì≈‹Í≈ «ÚÈØÁ ÍÓ≈, «Ú‹∂ ’∞Ó≈

¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’∂∫ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÏØ‚ ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒΔ‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Á∞Ï¬Δ √«Ê ◊ÒØÏÒ

¡À‹±’∂ÙÈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «√√‡Ó ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Â∂ Ú≈√Ò

¡À‹±’∂ÙÈ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¡ËΔÈ ⁄μÒ ‘∂ ‹ÀÓ√ ’À∫Ï«˜

«¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ Â∂

¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ¡«‘ÓÁ È∂

Áμ«√¡≈ «’ √’±Ò 鱧 ’∂∫Á «√μ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚμÒØ∫ ‹Ó≈Â

«◊¡≈∑ÚΔ∫ Â∂ Ï≈∑ÚΔ∫ Ò¬Δ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞È∑≈∫

Áμ«√¡≈ «’ ’Ò≈√ «◊¡≈∑ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ÚΔ∫ “⁄ ÓÀ‚Δ’Ò, È≈È

ÓÀ‚Δ’Ò ’Ø√≈∫ Ò¬Δ Á≈ıÒ∂ Ù∞± ’ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È «¬√ ÓΩ’∂

’∂.’∂ Ú≈√Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ √’±Ò Á≈ Ó’√Á ÿμ‡ ÎΔ√ Íz≈ÍÂ

’’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞⁄∂Δ «√μ«÷¡≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ

Í∞«Ò√ ÁΔ «„μÒΔ ’≈◊∞‹≈Δ ’≈È‘∞ßÁΔ¡≈∫ È∂ Ò∞μ‡≈∫ ÷Ø‘≈ Â∂ ⁄ØΔ¡≈∫-Óß◊‹ΔÂ

‘«¡≈‰≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Íß‹≈Ï ¡ßÁ ‹Á ÚΔ

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ωÁΔ ‘À ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Δ √±Ï∂ ¡ßÁ

Í∞«Ò√ ¡≈͉≈ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ «‹√

’≈È ‘Δ ¡μ‹ √±Ï∂ Á∂ ‘Ò≈ ÏÛ∂ È≈ ∞’ «‹‘∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È

«¬È∑≈∫ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óß◊‹Δ «√ßÿ ◊ßÌØÚ≈Ò ¡≈◊± Ô±Ê

’≈∫◊√ È∂ ’√Ï≈ ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍμÂ’≈≈∫ È≈Ò √≈∫fi≈

’ΔÂ≈ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ê≈«‰¡≈∫ ¡ßÁ «¬È√≈Î Á≈ ≈‹ È‘Δ

‹Ê∂Á≈≈∫ Á≈ ≈‹ ⁄μÒ «‘≈ ‘À «‹È∑≈∫ ÁΔ Ó‹Δ È≈Ò ‘Δ

ÒØ’≈∫ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ΔÂ∂ ‹≈Á∂ ‘È «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÚÂ≈

«√ßÿ √Ó≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ, ¡ß’ ¡ØÛ≈, ‘‹ΔÂ

«√ßÿ ‹ΔÂ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

È≈≈ ÁΔ Íß⁄≈«¬Â 鱧 B.AA ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ Ì∂‡‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «Íß‚ È≈≈ «Ú÷∂

«√ß⁄≈¬Δ ‚ÀÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Íz√Â≈Ú È±ß Â’ÈΔ’Δ, ÍzÙ≈√«È’ Â∂

«ÚμÂΔ ÓÈ ±Δ «ÓÒ ◊¬Δ ‘À «¬√ ‚ÀÓ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’ßÓ

‹ÒÁΔ ‘Δ Ù∞± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‚ÀÓ Ò¬Δ «È√«⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

Íß⁄≈«¬Â ÁΔ ÓΔÈ Á∂ ¬∂Ú˜ «Ú⁄ Íß⁄≈«¬Â 鱧 «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

B.AA ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ

Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ «Íß‚ Á∂ √Íß⁄ ◊∞Ï÷Ù «√ßÿ

鱧 Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ √zΔ √±Á È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂

«Ú⁄ CD ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ‚ÀÓ ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À

«¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ Ù≈‘, √≈Ï’≈ √Íß⁄ ◊ØÍ≈Ò ⁄ßÁ, √∞Á∂Ù

’∞Ó≈ «Íß’≈, ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò, «’zÙÈ ’∞Ó≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ¡ÙØ’

√±Á, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, ≈Ó Á∂Ú Ô≈ÁÚ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’∂∫Á √’≈ «√μ÷≈∫ ÍzÂΔ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡Í‰≈ ‘Δ ‘À : «√ßÿ √≈«‘Ï¡‹È≈Ò≈, 5

‹ÈÚΔ (Í Í)- √Ê≈È’ Ù«‘

“⁄ Í«‘ÒΔ ‹ß◊∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΩ≈È

CA ‹∞Ò≈¬Δ AHEG ȱ ß

ÏÂ≈ÈÚΔ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫

Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔ‰ Ú≈Ò∂

BHB Á∂Ù Ì◊Â≈∫/√À«È’≈∫

ÁΔ Ô≈Á “⁄ Ù‘≈Á ¡√Ê≈È

◊∞Á∞¡≈≈ Ù‘ΔÁ ◊ß‹ Ù‘ΔÁ≈∫

Ú≈Ò≈ ÷±‘ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂

Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ Ô≈Á “⁄ ¿∞√≈∂

‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ◊∞Á∞¡≈≈

√≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ ¡≈ßÌ

√zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂

‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ

◊∞Ï⁄È «√ßÿ, ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂

Ï≈Ï≈ ‘Ì‹È «√ßÿ ÌÒÚ≈È

«’Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ◊Û √≈«‘Ï Ú≈Ò∂,

Ï≈Ï≈ ‘ΔÁ∂Ú «√ßÿ Ó∞‘≈, √ßÂ

‘Ì‹È «√ßÿ ’∞ÒΔ Ú≈Ò∂,

ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ó≈√‡

¡ÓΔ’ «√ßÿ «Ú¤Ø¡≈ ÚÒØ∫

√≈∫fi∂ ÂΩ “Â∂ ’‘Δ¡≈∫ È≈Ò

‡μÍ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√

ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ «√ßÿ

√≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ

È∂ ’∂∫Á √’≈ “Â∂ «Âμ÷∂

‘ÓÒ∂ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ÿμ‡

«◊‰ÂΔ “⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Á∂Ù

鱧 ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ì

ÂØ ∫ ÚμË «◊‰ÂΔ “⁄

’∞Ï≈ÈΔ¡≈∫ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «√μ÷

’ΩÓ È≈Ò ¡˜≈ÁΔ «Í¤Ø∫ ÚΔ

ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡Í‰≈ ’∂

√ß«ÚË≈È’ Â∂ «È¡≈∫ Íz‰≈ÒΔ “⁄

«ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À

ÈÚßÏ AIHD “⁄ «ÁμÒΔ

«Ú÷∂ «√÷≈∫ ÁΔ È√Ò’∞ÙΔ Ò¬Δ

«‹ßÓ∂Ú≈ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ √‹≈

È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ Â∂ «ÚÙ∂Ù

Ú◊ È≈Ò √ßÏßË Ú≈ÍΔ¡≈∫

‘ØÈ≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ “Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂

ÁØÙΔ¡≈∫ «Ú∞μË ’≈Ú≈¬Δ ’’∂

Î≈∫√Δ Á∂ Â÷Â∂ “Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈

‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ ◊∞± ÿ ÁΔ

Ï∂‘∞ÓÂΔ Ø’‰ Ú≈Ò∂ ∂Ò≈∫ “⁄

ȘÏßÁ «√μ÷≈∫ ÁΔ √˜≈ ͱΔ

‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ‹∂Ò∑Δ

‚μ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À √Ó≈◊Ó

“⁄ ÓΩ‹±Á ¡’≈ÒΔ √ß√Á ÓÀ∫Ï

‚≈: ÂÈ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ ȱß

¿∞È∑≈∫ È∂ √ßÏØ«Ë ‘∞ß«Á¡≈∫ «’‘≈

«’ ‹∂Ò≈∫ “⁄ ’ÀÁ Í±Δ ’È

Ú≈Ò∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ

Íß‹≈Ï √’≈ È≈Ò Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈

’∂ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞«⁄ ’ÁÓ

⁄∞μ’∂ ‹≈‰ «√ßÿ √≈«‘Ï

«◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂

Íß‹≈Ï √’≈ 鱧 «’‘≈ «’

¿∞’ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È ÁΔ

÷∞Á≈¬Δ ÓΩ’∂ AHEG Á∂ Ù‘ΔÁ≈∫

Á∂ «È’Ò∂ ÷±‘ ÁΔ «¬«Â‘≈√’

Ó‘≈ÈÂ≈ Á∂ ÓμÁ∂Ș ÍzÏßË’

’Ó∂‡Δ 鱧 √«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂

Ï≈¡Á “⁄ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï

«◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ «¬‘

ÚΔ «’‘≈ «’ ÈÚßÏ HD “⁄

«ÁμÒΔ Â∂ ’≈ÈÍ∞ ¡≈«Á

Ù«‘≈∫ “⁄ «√μ÷≈∫ ÁΔ

È√Ò’∞ÙΔ ÁΩ≈È Ï∂«’’Δ

È≈Ò «√μ÷ ¡ΩÂ≈∫ È≈Ò ’«ÊÂ

ÂΩ “Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈Ò∂

ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈Ú≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫

‘∞ ßÁΔ¡≈∫ Â≈∫ ¡μ‹ ÈÚΔ∫

«ÁμÒΔ «Ú÷∂ «¬’ Ó≈√±Ó ÒÛ’Δ

È≈Ò Á∂Ù È±ß ÙÓÙ≈ ’È

Ú≈ÒΔ ÓßÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ È≈

Ú≈ÍÁΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÒØ’

√Ì≈ “⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï)

√ß√ÁΔ ¡≈◊± ‚≈: ÂÈ «√ßÿ

¡‹È≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∞μ÷

ÓßÂΔ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

Á∂ ≈‘Δ∫ Í∞≈ÂÚ «ÚÌ≈◊ È≈Ò

√ßÍ’ √Ê≈«Í ’’∂ ÷±‘ ÁΔ

÷ ∞Á≈¬Δ Á Ω≈È «È’Ò‰

Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫

¡√ÊΔ¡≈∫ ¡Â ∂ ÷ ±‘ ÁΔ

ÍzÓ≈«‰’Â≈ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’≈¿∞‰

Ò¬Δ ¿ ∞ «⁄ ’ÁÓ Í ∞ μ‡ ∂

‹≈‰◊∂ ¡Â ∂ Í zÓ≈ «‰’Â≈

√≈«Ï ‘؉ “Â∂ Í ∞≈ÂÚ

«ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï È±ß ÷±‘ ÁΔ

Í∞≈ÂÚ Â∂ «¬«Â‘≈√’ «Áμ÷

ÁΔ Â≈ÓΔ ’È Ò¬Δ √Ê≈È’

◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂

Í±È √«‘ÔØ◊ È≈Ò «‹ßÓ∂Ú≈Δ

√Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂◊Δ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È

◊∞Á∞¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È

Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ ßÿ

√’≈Δ¡≈ Â∂ ‹ÈÒ √’μÂ

Ì≈¬Δ ’≈ÏÒ «√ßÿ Ù≈‘Í∞ √Ó∂Â

’Ó∂‡Δ È∂ ÍzÓ∞μ÷ Ù÷√Δ¡Â≈∫ ȱß

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ √Ó≈◊Ó “⁄

√Ú √zΔ «¬«Â‘≈√’≈ √∞«ßÁ

’ؤÛ, ‘Ì‹È «√ßÿ «ÈÍ≈Ò,

Ì≈¬Δ Ø≈Ú «√ßÿ, Ë«ÓßÁ

«√ßÿ «Ízß√, ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ

¤ΔÈ≈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

È«‘ ’≈ÒØÈΔ ”⁄ Â∂∫Á±¬∂ Á∂ ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò Á«‘ÂÙ Á≈ Ó≈‘ΩÒ‘ ∞ «Ù¡≈Í ∞, 5

‹ÈÚΔ (Í Í)- È«‘ ’ÒØÈΔ

«¬Ò≈’∂ “⁄ Â∂∫Á±¬∂ Á∂ ¡≈ ‹≈‰

Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊‰ “Â∂ ÒØ’≈∫ “⁄

Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø

«◊¡≈ Á∂ ≈ Âμ’ Â∂∫Á±¬∂

鱧 ÎÛÈ Ò¬Δ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ

√∞μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Â∂ ¤μÂÏΔÛ

⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Á∂

ÔÂÈ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Â∂∫Á±¬∂ ȱß

ÎÛÈ “⁄ √ÎÒÂ≈ È‘Δ∫

«ÓÒΔ Í z ≈Í ‹≈‰’≈Δ

¡È∞√≈ √Ú∂∂ È«‘ ’ÒØÈΔ

√«Ê ¡À’√Δ¡È Ú«ßÁ

’∞Ó≈ Á∂ ÈΩ’ Ï‘≈Á «√ßÿ

È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ú∂∂

’ΔÏ F:C@ Ú‹∂ ÍÙ±¡≈∫ ȱß

⁄≈≈ Í≈ «‘≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ È∂

Á∂«÷¡≈ «’ ϱ«‡¡≈∫ “⁄ «¬’

‹≈ÈÚ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫

¿∞√ È∂ ȘÁΔ’ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈

Â≈∫ Â∂∫Á±¬∂ È∂ ¡≈Í‰Δ Á‘≈Û

Ó≈Δ Â≈∫ ¿∞‘ Â∞ß «Íμ¤∂ ‘μ‡

«◊¡≈ Â∂ «¬√ √ßÏßËΔ ¿∞√ È∂

Ú«ßÁ ’∞Ó≈ 鱧 ‹≈‰’≈Δ

«ÁμÂΔ «‹È ∑ ≈ ∫ È ∂  ∞ ßÂ

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ’ÀÍ: ’ÈÀÒ

«√ ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ ßÿ

‚Δ.¡ÀÎ.˙. ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ

√∞μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Â∂ Á∂Ú ≈‹

‚Δ.¡ÀÎ.˙. 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈

√±⁄È≈ «ÓÒ«Á¡≈∫ ‘Δ √ÂÈ≈Ó

«√ßÿ ‚Δ.¡ÀÎ.˙. ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ

√Ó∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ Â∂

Â∂∫Á±¬∂ 鱧 ÎÛÈ Á∂ ÔÂÈ Ù∞±

’ «ÁμÂΔ «¬√∂ Á Ω≈È

Â∂∫Á±¡≈ È«‘ ’ÒØÈΔ ÁΔ ’ßË

‡μÍ ’∂ ȘÁΔ’ «¬’ ÷≈ÒΔ

ÍÒ≈‡ “⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈, «‹μÊ∂

ÿ≈‘ α√ “Â∂ È≈Û ⁄«Û∑¡≈

‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ ’≈È Â∂∫Á±¬∂

Á∂ ¿∞√ “⁄ Ò∞’∂ ‘ج∂ Á≈ ’∞μfi

ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊ «‘≈ √Δ

ÍzÙ≈Ù«È’ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫

Î≈«¬Ïz◊∂‚ ÁΔ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫

Óß◊Ú≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫

È∂ Â∂∫Á±¬∂ 鱧 ÎÛÈ Ò¬Δ Í≈‰Δ

ÁΔ¡≈∫ Ï∞¤≈≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ Ízß±

Â∂∫Á±¬∂ 鱧 «Î ÚΔ ’≈ϱ È‘Δ∫

’ΔÂ≈ ‹≈ √«’¡≈ ıÏ «Ò÷∂

‹≈‰ Âμ’ ‹ ß◊ÒΔ ‹ΔÚ

√ ∞μ «÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â ∂

¤μÂÏΔÛ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂

’Ó⁄≈Δ Â∂∫Á±¬∂ 鱧 ÎÛÈ

Ò¬Δ ÔÂÈ ’ ‘∂ √È «¬√

√≈∂ Íz«’«¡≈ ÁΩ≈È √≈∫√Á

√ßÂØÙ ⁄ΩËΔ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘≈˜

‘∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Â∂∫Á±¬∂ 鱧 ÎÛÈ

√ ßÏ ßËΔ Ò◊≈Â≈ ¿ ∞ μ⁄

¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È≈Ò ≈ÏÂ≈

’≈«¬Ó μ«÷¡≈ «¬√ ÓΩ’∂

√∞ßÁ Ù≈Ó ¡ØÛ≈ «ÚË≈«¬’

‘∞«Ù¡≈Í∞, «ÙÚ √±Á ÍzË≈È

È◊ ’Ω∫√Ò Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È

Ì≈‹Í≈, ‹◊ÓØ‘‰ «√ ßÿ

¡À√.ÍΔ.(‚Δ.), ’ÀÍ: ’ÈÀÒ

«√ßÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ’∞Ò≈‹

«√ßÿ ∂∫‹ ¡¯√, «’zÙÈ≈

√À‰Δ ’Ω∫√Ò, Ïz‘Ó Ùß’

«‹ßÍ≈ ’Ω∫√Ò, È«ßÁ «√ßÿ

’Ω∫√Ò, ◊∞È≈‹ «√ßÿ ¡≈«Á

‘≈˜ √ÈÕ

ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ√’≈ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ È‘Δ∫ : Ï≈‹Ú≈

‘ ∞ «Ù¡≈Í ∞, 5

‹ÈÚΔ (Í Í)- Íß‹≈Ï

√’≈ ’ ØÒ Í zÚ ≈√ Δ

Ì≈ÂΔ¡≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈

Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ √±Ï∂ “⁄ ’جΔ

ÔØ‹È≈ È‘Δ∫ ‘À, Í zÚ≈√Δ

Ì≈ÂΔ¡≈∫ 鱧 «√¯ Ï≈ÁÒ

Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ Í«Ú≈≈∫ ÚμÒØ∫

‘Δ ¡«‹‘≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈

«‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫

‹≈«¬Á≈Á≈∫ Á≈ Ú∂Ú∂ Á∂‰,

«¬√ Ò¬Δ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡≈∫

鱧 √∞⁄∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À

«’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫

«Íμ¤∂ È≈ Òμ◊‰ È‘Δ∫ Â≈∫

¿ ∞È ∑ ≈ ÁΔ¡≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫

¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μÊØ∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫

Òμ◊‰◊Δ¡≈∫ «¬‘ «Ú⁄≈

¡ÀÓ. ÍΔ. ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈

È∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ

Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈ ’Ω∫√Ò

Í ß‹ ≈Ï Â ∂ ‘ «¡≈‰ ≈

‘≈¬Δ’؇ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ «¬’

Íz À√ ’≈ȯß√ ȱ ß √ßÏØËÈ

’«Á¡≈∫ ’ΔÂ∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈

«’ √’≈ Áμ√∂ «’ ¿∞È∑≈∫

È ∂ ¡ μ‹ Â μ’ Í z Ú ≈√ Δ

Ì≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ «’ßÈ∂ Ó≈ÓÒ∂

‘ μÒ ’ ΔÂ ∂ ‘È ‹Á «’

ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ ȱ ß «√¯ ÷μ‹Ò

÷∞¡≈Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‘Δ

’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ È∂

«’‘≈ «’ Íß‹≈Ï “⁄ ÍzÚ≈√Δ

Ì≈ÂΔ¡≈ ∫ È ± ß ’ ج Δ ÚΔ

≈‘ ȑΔ∫ «ÓÒ √’ÁΔ,

«¬μÊ∂ Â≈∫ «√¯ È«Ù¡≈∫

“Â∂ ‘Δ «‚√’≈¿∞∫‡ «ÓÒÁ≈

‘À ¿∞È∑≈∫ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ.

√ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ÓΔ‚Δ¡≈ ȱ ß

Á ± μ÷‰ Á Δ «È ß Á ≈

’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √’≈

È∂ «√¯ «Èμ‹Δ ⁄ÀÈÒ≈∫ ȱ ß

‘Δ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ “⁄ Ù≈«ÓÒ

‘؉ «ÁμÂ≈Õ

√Û’ √∞μ«÷¡≈ √ÍÂ≈‘ Á≈ ÓßÂÚ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊±’ ’È≈-ÓÈ‹Δ «√ßÿ‘∞ «Ù¡≈Í ∞, 5

‹ÈÚΔ (Í Í)- «˜Ò∑ ≈

‡≈∫√Í Ø‡ «ÚÌ≈◊

‘∞«Ù¡≈Í∞ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√

Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò A ÂØ∫ G

‹ÈÚΔ Âμ’ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂

√Û’ √∞μ«÷¡≈ √ÍÂ≈‘ «‘Â

¡ÓÈ ¡≈‡Ø Â∂ ÍzÁ±Ù‰ ⁄Àμ’

√À∫‡ ‡≈∫‚≈ Ø‚ ‘∞«Ù¡≈Í∞

«Ú÷∂ ÍzÁ±Ù‰ ⁄Àμ’¡Í ’À∫Í

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’À∫Í Á≈

¿∞Áÿ≈‡È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÚËΔ’

«˜Ò∑≈ ‡≈∫√Í؇ ¡¯√ È∂

’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’

√≈鱧 ¡≈͉∂ Ú≈‘È≈∫ Á≈ √Ó∂∫-

√Ó∂∫ “Â∂ ÍzÁ±Ù‰ ⁄Àμ’ ’≈¿∞‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √Û’

√∞μ«÷¡≈ √ÍÂ≈‘ Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂÚ

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß √Û’ √∞μ«÷¡≈

√ßÏßËΔ ‹≈◊±’ ’È≈ ‘À «¬√

ÓΩ’∂ ‡À«Î’ Í∞«Ò√ «¬ß⁄≈‹

«¬ß√ÍÀ’‡ ◊∞‹Δ «√ßÿ È∂

«’‘≈ «’ √≈鱧 Ù≈Ï ÍΔ ’∂

◊μ‚Δ È‘Δ∫ ⁄Ò≈¿∞‰Δ

⁄≈‘ΔÁΔ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÓÈ ¡≈‡Ø

Á∂ Ó≈Ò’ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ Â∂

’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂

‘≈˜ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, ¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚΔ, B@AC Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January 2013(C)

Ó«‘Ò≈ «√æ«÷¡≈ √ÓÊ’ ÓÒ≈Ò≈ Ô±√π΋¬Δ Ï«ÓßÿÓ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ÿ ‹ªÁΔ ‘جΔÕ

‘«¡≈‰≈ Ø‚Ú∂ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÚμÒØ∫ ◊∂‡ ÓΔ«‡ß◊ Â∂ ËÈ≈«Í‘ØÚ≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ¡≈Ò ‘«¡≈‰≈ Ø‚Ú∂ ‹∞¡≈«¬ß‡

¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √μÁ∂ “Â∂ «‚ͱ «Í‘ØÚ≈ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ È∂

¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ «¬’ ◊∂‡ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂

ËÈ≈ «ÁμÂ≈ «‚ͱ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «ÁμÂ∂

◊¬∂ ËÈ∂ «Ú⁄ √±Ï≈ ÍzË≈È ‘Δ È≈≈«¬‰ ¡Â∂ ÁÒÏΔ «’Ó≈≈

ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÁØÚ≈∫

¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ Ø‚Ú∂ Á∂ CEAI ±‡

Í«Ó‡ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïμ√ ¡Í∂‡≈∫ 鱧 Á∂‰ Á∂ À√Ò∂ 鱧 √Ó∂∫ «√

Ú≈Í√ È≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫

Ò‡’ÁΔ¡≈∫ ¡≈ ‘Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ 鱧 È≈ Óß«È¡≈ Â≈∫ √’≈ Á∂

«÷Ò≈¯ √ßÿÙ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈

«’ AF ‹ÈÚΔ È±ß Ø‚Ú∂ ’Ó⁄≈Δ √ß√ÁΔ √’μ √∞ÒÂ≈È

«√ßÿ ‹ß‚ØÒ≈ 鱧 ¡≈͉≈ Óß◊-Íμ Á∂‰◊∂ ‹∂’ √’≈ È∂

Óß◊≈∫ È≈ ÓßÈΔ¡≈∫ Â≈∫ AC ÎÚΔ È±ß «¬’ «ÁÈ Ú≈√Â∂ √±Ï≈

ÍμËΔ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «¬√ ÓΩ’∂ √: ‹Ø◊≈ «√ßÿ ‹Ø√‰,

≈«‹ßÁ «√ßÿ, √∞ÈΔÒ, ÍzÓØÁ, «’ÙÈ, ËÓÍ≈Ò, ⁄ßÁ Ì≈È,

≈‹ ’∞Ó≈, Ó≈Ô≈ ≈Ó ¡Â∂ √∞÷«‹ßÁ «√ßÿ √Ó∂ ’¬Δ Ø‚Ú∂

’Ó⁄≈Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‘‹’≈∫ Ô±Ê ’Ó∂‡Δ¡≈∫ Á≈ ◊·È Ô±Ê ÍμË ”Â∂ ‘ج∂◊≈«Í‘ØÚ≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ‘«¡≈‰≈ ‹È«‘ ’≈∫◊√ Á∂

’≈’∞È≈∫ ÁΔ «¬’ ÏÀ·’ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Í‘ØÚ≈ «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷Δ

¡«Ë’≈ √ÀμÒ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ÁΔÍ √À‰Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ

«¬√ ÓΩ’∂ ÁΔÍ √À‰Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‘‹’≈∫ Ô±Ê

’Ó∂‡Δ¡≈∫ Á≈ ◊·È Ô±Ê ÍμË “Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È≈Ò

‘ «Íß‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ Á∂

ÚÍ≈ √ÀμÒ Á∂ √±Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È «ÚÈØÁ Ï≈∫√Ò È∂ «’‘≈ «’

«ÁμÒΔ «Ú⁄ ÍÀ≈-ÓÀ‚Δ’Ò ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈«ÓÈΔ ÁΔ ÓΩ È∂

√≈∂ Á∂Ù È±ß ¿∞ÈΔ∫Á∂ “⁄Ø∫ ‹◊≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ √’≈Δ √∞μ«÷¡≈

«¬ß˜≈Ó ÁΔ ÍØÒ ÚΔ ÷∞μÒ∑ ◊¬Δ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ’≈’∞È≈∫

È∂ ‹Ï ‹È≈‘ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈¯ √ı ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰

ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È «’Δ ÙÓ≈, √ΩÌ

Ï≈∫√Ò, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ, √∞ÒÂ≈È «√ßÿ, ‹◊ÏΔ «√ßÿ ÈßÏÁ≈,

«Ú‹À, ¡≈«ÁÂÔ ÙÓ≈, ¬ΔÙÚ Ê≈Í≈, Íß’‹ ÙÓ≈, ¡ÀÓ. ÍΔ.

’Ω«Ù’, ◊Ø«ÏßÁ ≈Ó◊Û∑ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«‘Ó≈⁄Ò Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ÓßÊÈ ÏÀ·’¿±È≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)-√±Ï∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫

ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ‘≈ 鱧 ÒÀ ’∂ √±Ï≈ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ÓßÊÈ ÏÀ·’ Á≈

¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √±Ï∂ ¡ßÁ E √≈Ò ≈‹ ’È ÂØ∫

Ï≈¡Á √±Ï∂ ¡ßÁ ‘Ø¬Δ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈ Á∂ ’≈È≈∫ Á≈ ÍÂ≈

Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈‡Δ ’≈’∞È≈∫ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ Í≈√Ø∫ ÎΔ‚ ÏÀ’

«Ò¡≈ «◊¡≈ «Èμ‹Δ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ √≈≈ «ÁÈ

◊«‘Ó≈-◊«‘ÓΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ «‘≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ’≈’∞È≈∫

¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ Á≈ ◊∞μ√≈ ÷∞μÒ∑ ’∂ Ú∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ÏÀ·’ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ √±Ï≈ ÍzË≈È √ÂÍ≈Ò «√ßÿ √μÂΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂·

‘Ø¬Δ ‹Á «’ √±Ï∂ Á∂ Ì≈‹Í≈ «¬ß⁄≈‹ ’Ò≈‹ «ÓÙ≈, √«‘

«¬ß⁄≈‹ Ù≈Ó ‹ß‹±, ≈Ù‡Δ ‹ÈÒ √’μ (√ß◊·È) ≈Ó

È≈Ò ÚΔ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ÓΩ‹±Á ‘∂ ‹Á «’ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz∂Ó

’∞Ó≈ ˱ÓÒ, Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈Ù‡Δ ¿∞Í-ÍzË≈È Ù≈∫Â≈ ’∞Ó≈

ÏÀ·’ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ ÏÀ·’ ÁΩ≈È «‹Ê∂ Ì≈‹Í≈ ’≈’∞È ¿∞μ⁄

ÍÁ≈∫ “Â∂ ÏÀ· ¡≈͉∂ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ’Ø√Á∂ ‘∂, ¿∞Ê∂ È∂Â≈ ¡≈͉∂

’≈’∞È≈∫ Â∂ «‹μÂ È±ß √∞«ÈÙ«⁄ Á∂÷ Í≈‡Δ Ò¬Δ ’ßÓ È≈ ’È

Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ ’≈’∞È≈∫ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ È∂

Í≈‡Δ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘≈ Á≈ ·Δ’≈ «¬’-Á±‹∂ Á∂ «√ ÌßÈÁ∂ ‘ج∂

¡≈͉∂-¡≈Í È±ß Í≈‡Δ Á≈ √μ⁄≈ «√Í≈‘Δ ‘؉≈ √≈Ï ’Á∂ ‘∂Õ

¡’≈ÒΔ √’≈ √Ó∂∫ ‘Δ √±Ï≈ Âμ’ΔÁ∂ ≈‘≈∫ ”Â∂ Â∞«¡≈ : Ì∞Ò≈‰≈

‘«¡≈‰≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Íß‹≈Ï ¡ßÁ ‹Á

ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ Ï‰Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Δ √±Ï≈ Âμ’Δ

Á∂ ≈‘≈∫ “Â∂ Â∞«¡≈ ‘À «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

√ÂÍ≈Ò «√ßÿ Ì∞Ò≈‰≈ √’Ò ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ

‘«¡≈‰≈ È∂ ’√Ï≈ ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍμÂ’≈≈∫ È≈Ò √≈∫fi≈

’ΔÂ≈ Ì∞Ò≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂

‘Ó∂Ù≈∫ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‘È «¬√ ÓΩ’∂

‘Ó∂Ù «√ßÿ Ï«¡≈‰≈, ◊∞ÁÙÈ «√ßÿ «Ï쇱 √Ø„Δ ÓÀÏ

‹ÈÒ ’Ω«√Ò Â∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ ±ÏΔ √Ø„Δ ‘≈˜ √ÈÕ

‹Ï ‹È≈‘ ÁΔ ÍΔÛ∑ ÒÛ’Δ È±ß ’À∫‚Ò Ó≈⁄ È≈Ò ÙË≈∫‹ÒΔ

Á√Ó «ÍÂ≈ Á∂ Íz’≈Ù Í∞Ï È±ß √Ó«Í È◊ ’ΔÂÈ √‹≈¬∂‘ ∞ «Ù¡≈Í ∞, 5

‹ÈÚΔ (Í Í)- √zΔ ◊∞±

◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù Í∞Ï

鱧 √Ó«Í ّΔÁ Ï≈Ï≈ ÓÂΔ

Á∂ ¡√Ê≈È ◊∞Á∞¡≈≈ Ù‘ΔÁ≈∫

«Íß‚ Ïμ‚Ò≈ «Ú÷∂ √zΔ ◊∞± ◊zßÊ

√≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈

‘∂· Â∂ Íß‹≈∫ «Í¡≈«¡≈∫ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ “⁄ È◊ ’ΔÂÈ

√‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ È◊

’ΔÂÈ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï

ÂØ∫ Ù∞± ‘Ø ’∂ «Íß‚ ÁΔ Íz’Ó≈

’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂ Ù≈Ó

◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂

√Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈ «¬√ È◊

’ΔÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¯Ω‹Δ

ÏÀ∫‚ ¡Â∂ √’±Ò Á∂ Ïμ⁄∂ ’

‘∂ √È È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È

Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ◊Â’≈

¡÷≈Û≈ È∂ ◊Â’∂ Á∂ ‹Ω‘

«Á÷≈¬∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊Â≈∫ Á∂

¤’‰ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ Íz’≈

Á∂ Òß◊ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È

«¬√ È◊ ’ΔÂÈ “⁄ ÍßÊ

Íz«√μË „≈‚Δ Ì≈¬Δ ⁄È «√ßÿ

¡≈ÒÓ◊Δ È∂ √ß◊Â≈∫ ȱ ß

„≈‚Δ Ú≈≈∫ √Ú‰ ’≈ ’∂

«È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’ ∂

‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ

ÿ∞ßÓ‰, √∞«ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈,

ÈßÏÁ≈ Ó‰√≈ «√ßÿ, ∂ÙÓ

«√ßÿ, ¿∞∫’≈ «√ßÿ ’≈Δ,

‘Àμ‚ ◊zßÊΔ ‘«ÚßÁ «√ßÿ,

Íß⁄ √ßÂØ÷ «√ßÿ, Ï÷√ΔÙ

«√ßÿ, ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ¡≈«Á

‘≈˜ √ÈÕ

‘«¡≈‰≈, 5

‹ÈÚΔ (Í Í)- «ÁμÒΔ «Ú÷∂

‹Ï «˜È≈‘ ÁΔ «Ù’≈

Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰

Ú≈ÒΔ ÒÛ’Δ Á≈ÓÈΔ È ± ß

‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ Úμ÷ Úμ÷

√Ó≈‹ √∂ÚΔ, Ó∞Ò≈˜Ó Â∂ ÈΩ‹Ú≈È

ÌÒ≈¬Δ ‹Ê ∂Ï ßÁΔ¡≈∫ È ∂

Ó ØÓÏμÂΔ¡≈∫ ‹◊≈ ’ ∂

ÙË≈∫‹ÒΔ «ÁμÂΔ «¬√ ÓΩ’∂

¡≈◊±¡≈∫ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Á∂Ù

¡ßÁ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚμË ‘Δ

◊∞ß‚≈◊ÁΔ Ø’‰, ¡ΩÂ≈∫

È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Â∂ ‹Ï «˜È≈‘

«‹‘∂ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ’ßÓ≈∫ È±ß Ø’‰

Ò¬Δ ’≈ȱßÈ≈∫ “⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ √ØË

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÏ«Ò’

¡À∫‡Δ ’∞μÍÙÈ √∞√≈«¬‡Δ Á∂

È«ßÁÍ≈Ò ÙÓ≈,‹√ÚßÂ

«√ßÿ, ¿∞∫’≈ È≈Ê ÙÓ≈,

«Ízß√ΔÍÒ ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ÍzÀμ√

’ÒμÏ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‘Ó∂Ò

«√ßÿ ÷μ÷, Ì≈ ̱ÙÈ

ÙÓ≈, Ú«ßÁ «√ßÿ «ÈÓ≈‰≈,

‹«ÂßÁ μÂΔ, ¡ß’∞Ù ’∞Ó≈,

◊Ω«Ó߇ ‡Δ⁄˜ Ô±ÈΔ¡È

‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ

√’μ ¡ÓÈÁΔÍ ÙÓ≈,

Á«ÚßÁ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ

’≈Ò’μ‡, ‘Àμ‚Ó≈√‡ ‘‹ΔÂ

«√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ËÈΩÂ≈,

¿∞μÿ∂ «’√≈È ¡≈◊± Â∂ ÎÀÍØ

ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò

Â∂ ‘Ø ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Î≈Ó≈«√√‡≈∫ È∂ «√‘ ‚≈«¬À’‡ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Íß‹≈Ï ≈‹

¯≈Ó≈«√√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫ «√‘ ‚≈«¬À’‡ ÁΔ

Î≈Ó≈«√√‡ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ «÷Ò≈¯ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ßÿÙ Á∂ ¡ÀÒ≈È

“Â∂ √±Ï∂ ¡ßÁ «˜Ò∑≈ ’∂∫Á≈∫ “Â∂ «√‘ ‚≈«¬À’‡ Á≈ Í∞ÂÒ≈

α’‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «‘ «√ÚÒ

√‹È Á¯Â Á∂ Ï≈‘ Î≈Ó≈«√√‡≈∫ ÚμÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È

◊ØÍ≈Ò Á≈√ ÓÒ‘ØÂ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬‘ Í∞ÂÒ≈ √≈«Û¡≈

«◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈

ÚμÒØ∫ √±Ï∂ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ «¬’ √≈Ò Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ‘À Íß± «√‘ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ Î≈Ó≈«√√‡≈∫ ȱß

«√‘ ‚≈«¬À’‡ Á∂ ’«‘‰ “Â∂ «¬√ ‘μ’ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ ’ΔÂ≈ ‹≈

«‘≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‚≈«¬À’‡ Á¯Â ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂

‘؉ Ú≈ÒΔ √±Ï≈ ÍμËΔ ÀÒΔ «Ú⁄ ÚΔ ‘∞«Ù¡≈Í∞ ÂØ∫ Î≈Ó≈«√√‡

Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ,

ÂΔÊ «√ßÿ, «¬ßÁ‹Δ «ÚÁΔ, ÿ∞ÚΔ «√ßÿ, ËÓÍ≈Ò

«√ßÿ, «ÏÒÁ≈◊ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’‰’ Á∂ √ÓÊÈ Ó∞μÒ ”⁄ Ó≈Ó±ÒΔ Ú≈Ë≈ «’√≈È≈∫ È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯Δ‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È

(≈‹∂Ú≈Ò) «˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ “⁄

√Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÚμÒØ∫ ‘≈Û∑Δ √Δ˜È B@AB-

AC ÁΔ √Ò Á∂ √ÓÊÈ Ó∞μÒ “⁄ Ó≈Ó±ÒΔ Ú≈Ë≈ ’È È±ß «√∂

ÂØ∫ «È’≈«¡≈ «◊¡≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√ßÿ ˱ Â∂ «˜Ò∑∂

Á∂ ‘Ø ¡‘∞Á∂Á≈≈∫ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡≈∫

«’‘≈ «’ «’√≈È≈∫ ÍzÂΔ √’≈ Á≈ ◊À-« ßÓ∂Ú≈ Ú≈«¬¡≈

¡Â∂ ÌμÁ≈ Ó˜≈’ ’È ÁΔ Í∞≈‰Δ ¡≈Á ‘À ¡≈◊±¡≈∫ È∂

Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ’‰’

Á≈ √ÓÊÈ Ó∞μÒ ÿ؇Ø∫-ÿμ‡ BE@@ ∞ͬ∂ Â∞ß ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√ßÿ ˱Â, ‘«‹ßÁ «√ßÿ «„μÒØ∫,

Íß’‹ Ó«‘Â≈, √∞÷Í≈Ò «√ßÿ, Ù≈Ó √À‰Δ, √∞«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ,

ÓÈ‹Δ «√ßÿ, Í±È «√ßÿ, Â≈≈ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ¡ÓÈ

ÙÓ≈ „μ’Δ, ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ ⁄ΩÒ≈◊ ¡≈«Á √Ó∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ

“⁄ «’√≈È ‘≈˜ √ÈÕ

«˜Ò∑≈ ÚÀ‡ÈΔ «¬ß√ÍÀ’‡ Ï‰È ”Â∂ √ßÂØ÷ «√ßÿ Á≈ √ÈÓ≈È‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «˜Ò∑≈ ÚÀ‡ÈΔ «¬ß√ÍÀ’‡

ÍÁ¿∞È ‘؉ “Â∂ Ï≈Ï≈ √ßÂØ÷ «√ßÿ Á≈ «¬μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’≈‚ Á∂

√≈ÊΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ √ÏßËΔ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó

ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡≈∫ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÍÙ± Í≈Ò‰ ‚≈.

⁄ÓÈ Ò≈Ò È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ Â∂ «¬√ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ

’ΔÂΔ ÒßÏΔ ‹μÁØ ‹«‘Á Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Áμ«√¡≈ Ï≈Ï≈

√ßÂØ÷ «√ßÿ È∂ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «‹ßÓ∂ÚΔ È±ß Í±Δ

ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«√√‡À∫‡ ‚≈«¬À’‡

‚≈. È∂Ù ’∞Ó≈ ‹√Ú≈Ò, √∞Í‚À∫‡ Â√∂Ó √μÌÚ≈Ò, ‚≈.

≈‹ΔÚ Ï≈ÒΔ, Ó∞÷«Â¡≈ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ’∂ÚÒ «√ßÿ, «’ÙØΔ

Ò≈Ò, √«ÚßÁ «√ßÿ, ◊∞ÓΔ «√ßÿ ÏÀ∫√, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ‹√ÚΔ

«√ßÿ, «¬√Ó≈¬ΔÈ ÷≈∫, ·≈’∞ «√ßÿ, ¿∞∫’≈ ⁄ßÁ, √Ø‘È «√ßÿ,

ÍÚÈ «√ßÿ, √∞«ßÁ «√ßÿ, «ÁÒ≈Ú «√ßÿ, ◊∞‹Δ «√ßÿ

¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÁΔ ‡≈∫√Í؇ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)-ÁΔ ‡≈∫√Í؇ ÚÀÒÎ∂¡

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡ßÏ ÍÀÒ√ “⁄ ‘Ø¬Δ «¬√

ÓΔ«‡◊ “⁄ Ó∞μ÷ ¬∂‹ß‚≈ ‡≈∫√Í؇ È◊ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzÙ≈√È

¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’¿∞∫«’ ‡≈∫√Í؇ Á≈ ¡≈Ë≈ Úμ‚≈ ‘؉ ’’∂

◊μ‚Δ¡≈∫ ÷Û∑Δ¡≈∫ ’È ÁΔ Ï‘∞ Ó∞Ù’Ò ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «¬√

√Óμ«√¡≈ √ßÏßËΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Â∂ √∞«ßÁ

«√ßÿ Ì∞μÒ∂Ú≈Ò ≈·≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈

‘À «¬√ ÓΩ’∂ «ÚßÁ «√ßÿ ⁄μ„≈, ⁄È‹Δ «√ßÿ, «ÚßÁ

«√ßÿ ‹μ‹, ’∞ÒÚΔ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‘ÀÍΔ, ‘⁄È

«√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ, ‘‹Δ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ‹◊Â≈

«√ßÿ, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ, ’∞ÒÚß «√ßÿ, ¿∞Ó∂Ù Ï≈¬∂, «√ß◊≈≈

«√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, Ì∞«ÍßÁÍ≈Ò, √Ï‹ΔÂ

«√ÿ √≈ÏΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈ Ó≈Â≈ ͱ‹‰ √Ó≈◊Ó CA Âμ’ ⁄μÒ‰◊∂-Ì≈ÁÚ≈‹‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ √ß√«’zÂΔ

È≈Ò ‹∞ÛÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡μ‹ «‹√ Â∑≈∫ Íμ¤ÓΔ √μ«Ì¡Â≈ Á∂Ù

“⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈ ‘Δ ‘À ¿∞√ È±ß Ø’‰ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ “⁄

Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ‹˜Ï∂ Á≈ ‘؉≈ ˜±Δ ‘À «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈≈∫ Á≈

Íz◊‡≈Ú≈∫ ‹È √∂Ú≈ √ßÓÂΔ Á∂ Ó‘≈∫ ÓßÂΔ Ó∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹ È∂

ÍμÂ’≈≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ ’ΔÂ≈ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √ßÓÂΔ

¡Â∂ ËÓ ‹≈◊‰ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Ì≈ Ó≈Â≈ ͱ‹‰ √Ó≈◊Ó

’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ CA ‹ÈÚΔ Âμ’ ⁄μÒ‰◊∂ «¬√ ÓΩ’∂

√ß‹ΔÚ ÂÒÚ≈Û, «˜Ò∑≈ √ßÔØ‹’ ÓÈØ‹ ÙÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ’∂∫Á≈∫ Á≈ ÈÚΔÈΔ’È’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «˜Ò∑∂ “⁄ Íß‹ ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚

’∂∫Á≈∫ 鱧 ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ’È Á∂ Ò≈¬Δ√À∫√ Á≈ ÈÚΔÈΔ’È

’Á∂ ÓÂ∂ 鱧 ‘Δ fiß‚Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À «¬√ ÓÂ∂ 鱧 «√ÚÒ

‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ÍΔ.¡ÀÈ.‚Δ.‡Δ. ÁΔ ÏÀ·’ “⁄ μ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ

ÏÀ·’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’≈‹’≈Δ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ¡ÀÈ.’∂.

fi≈∫Ï È∂ ’ΔÂΔ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ È≈Ò

«Ú⁄≈-Ú‡≈∫Á≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ë≈«’zÙÈ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈

‘√ÍÂ≈Ò ’∞±’Ù∂Â, ¡ÒÎ≈ √’ÀÈ ¡Â∂ ¡ÓÈ È«√ß◊ ‘ØÓ

«¬√Ó≈¬ΔÒ≈Ï≈Á, ‚≈: ‘Ì◊Ú≈È ÓÀÓØΔ¡Ò ‘√ÍÂ≈Ò Ò≈‚Ú≈,

Ï≈∫√Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Í‘ØÚ≈ ¡Â∂ ¡◊Ú≈Ò È«√ß◊ ‘ØÓ Ò≈‚Ú≈

鱧 ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ’È ÁΔ ÓÈ‹±Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ÏÀ·’ “⁄ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ ’ß«È¡≈ ̱‰ ‘μ«Â¡≈

Ú◊Δ √Ó≈«‹’ Ï∞≈¬Δ È±ß Ø’‰ “Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ «¬√ √Ó≈«‹’

Ï∞≈¬Δ È±ß Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ÏÀ·’ “⁄ «˜Ò∑≈ «È¡≈∫Ú≈ÁΔ

ÚμÒØ∫ ¬∂.‚Δ.¬∂. ⁄ßÁÓØ‘È, ‚Δ.¡≈¬Δ.ÍΔ.¡≈.˙. Á∂Ú≈‹

«√Ø‘ΔÚ≈Ò, ‚≈: ’∂.’∂. ÙÓ≈, ‚≈: ¡È∞ÍÓ≈ «√ßÿ, ‚≈: ∂‰±

⁄≈ÚÒ≈, ‚≈: √∞«ßÁ ≈‰≈, √Ó≈‹ √∂ÚΔ √∞‹Δ ’Ω, √Ø‹

√À‰Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ìß‚≈≈ Ò≈«¬¡≈’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)-ÍΔ √÷Δ Ó∞‘ßÓÁ ÁΔ Á◊≈‘

“Â∂ Ìß‚≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Á◊≈‘ Á∂ ◊μÁΔÈÙΔÈ √∞«ßÁ

÷∞≈È≈ È∂ ÙË≈Ò±¡≈∫ ÁΔ ÷∞Ù‘≈ÒΔ Ò¬Δ Á∞¡≈ ’ΔÂΔ Á◊≈‘

Á∂ È∂Û∂ √«Ê ÍΔ ¡√◊ ¡ÒΔ Ù≈‘ Í≈’ Í·È Ú≈Ò∂ ÁΔ

Á◊≈‘ “Â∂ ÚΔ ÙË≈Ò∞¡≈∫ È∂ ÓμÊ≈ ‡∂«’¡≈ Á±-Á± ÂØ∫ ¡≈¬∂

ÙË≈Ò±¡≈∫ È∂ ÁØÚ∂∫ Á◊≈‘ “Â∂ ⁄≈Á≈∫ ⁄Û∑≈ ’∂ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ ÁΔ Á∞¡≈

’ΔÂΔ √∞«ßÁ ÷∞≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ‘ √≈Ò ’ΔÂ≈

‹≈∫Á≈ ‘À, «‹√ “⁄ ÁÏ≈ ÁΔ √ß◊ ÚμË-⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À

«¬√ ÓΩ’∂ √ØÓÈ≈Ê ◊∞Ò≈‡Δ, ÿ‰Ù≈Ó ¡È∂‹≈, «¬Ù «Ó◊Ò≈ÈΔ, «ß’±,

ÓÈØ‹ ÂÈ∂‹≈, ≈Ó‹Δ ÚËÚ≈, Ò∂÷≈‹ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÍzÌ≈ Î∂Δ¡≈∫ ‹≈Δ’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)-◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù

¿∞Â√Ú Á∂ √ÏßË “⁄ √zΔ √∞÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ Á∞¡≈≈

’μ„Δ ‹≈ ‘Δ ÍzÌ≈ Î∂Δ¡≈∫ ÁΔ ÒÛΔ “⁄ ÍzÌ≈ Î∂Δ Í‡≈

√≈«‘Ï fi≈∫√≈ Ø‚ Ê≈È∂√ ÂØ∫ Ù∞± ‘Ø ’∂ Ò’ÙÓ‰ ’ÒØÈΔ

Ê≈È∂√ Ú≈√Δ √: Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ «‘≈«¬Ù “Â∂ Í‘∞ß⁄Δ,

«‹μÊ∂ Í«Ú≈ Á∞¡≈≈ √≈Ë √ß◊ Á≈ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ Ú÷≈ È≈Ò

√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ù∞±¡≈ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ÙÏÁ

’ΔÂÈ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó∞μ÷ ◊zßÊΔ

Ì≈¬Δ ‹√Úß «√ßÿ È∂ √≈Ë √ß◊Â È±ß ◊∞± «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰±

’Ú≈«¬¡≈ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ √: Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ

◊ØÒ’ ”⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’μ„Á≈ ’≈ϱ◊±‘Ò≈ ⁄Δ’≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄Δ’≈

⁄Ω’ «Ú⁄ «¬’ «Ï‘≈Δ «Ú¡’ÂΔ È±ß ◊ØÒ’ “⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ⁄ØΔ

’«Á¡≈∫ ß◊∂ ‘μÊΔ∫ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈

◊∞Á∞¡≈≈ √zΔ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á Ù‘ΔÁΔ Ó≈◊ ⁄Δ’≈ ⁄Ω’

«Ú÷∂ ¡μ‹ √≈∂ √∂Ú≈Á≈ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ¡≈∫ «‚¿±‡Δ Á∂ ‘∂ √Δ

«’ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬’ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡’ÂΔ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï

«Ú÷∂ ◊ØÒ’ Á∂ ’ØÒ Í∞μ‹≈ Â∂ «’√∂ ‘Ø Â≈Ò∂ ÁΔ ⁄≈ÏΔ ÒÀ ’∂

◊ØÒ’ 鱧 ÷ØÒ∑ «Ò¡≈ Â∂ ◊ØÒ’ “⁄Ø∫ E@, A@@ Â∂ E@@ ∞ͬ∂

Á∂ √≈∂ ∞ͬ∂ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ √∂Ú≈Á≈≈∫ È∂ ¿∞√∂ √Ó≈∫ ◊∞Á∞¡≈≈

√≈«‘Ï ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ 鱧 Áμ√ «ÁμÂ≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ ÓΩ’∂ “Â∂

Í∞μ‹ ’∂ ⁄Ø ’ØÒØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ¿∞√ 鱧 ¤μ‚ «ÁμÂ≈Õ

‚≈: ‘∞’Ó «√ßÿ Ì≈ ‹ØÂΔ Í∞√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ’∞ ±’Ù ∂Â, 5

‹ÈÚΔ (Í Í)- ’∞±’Ù∂Â

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzΔ«÷¡≈

’߇ØÒ ‚≈: ‘∞’Ó «√ßÿ ȱß

Ì≈ ‹ØÂΔ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À

«¬ß«‚¡≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √∞√≈«¬‡Δ

ÚμÒØ∫ «√μ«÷¡≈ ÷∂ “⁄ «¬È∑≈∫

Á∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√

¡ÀÚ≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈

«◊¡≈ «ÁμÒΔ Á∂ «¬ß«‚¡≈

«¬ß‡ÈÀÙÈÒ √À∫‡ “⁄ ‘ج∂

«¬’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ “⁄ ‘ج∂

¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈

«¬ ß «‚¡≈ «¬ ß‡È ÀÙÈÒ

ÎÀ∫‚«ÙÍ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ Ó‘≈

√’μ ◊∞ÍzΔ «√ßÿ Ó∞Â≈Ï’

‚≈: ‘∞’Ó «√ßÿ Á≈ «√μ«÷¡≈

Á∂ ÷∂ “⁄ ¡«‘Ó ’ßÓ ’ΔÂ≈

‘À, «‹‘Û≈ Á±√«¡≈∫ Ò¬Δ

Íz∂‰≈ Á≈ √Ø ‘À ¿∞È∑≈∫ Á∂

’ßÓ È±ß Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√

’ΩÓ≈∫ÂΔ ¡ ÀÚ≈‚ È≈Ò

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡ ‘À ‚≈:

‘∞’Ó «√ßÿ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

’∞±’Ù∂ ԱÈΔÚ«√‡Δ “⁄

Î≈¬ΔÈ≈∫√ ¡«Ë’≈Δ, √‘≈«¬’

«‹√‡z≈ ’ß‚’‡, √‘≈«¬’

«‹√‡z≈ ÍzΔ«÷¡≈ Ù≈÷≈,

«√μ«÷¡≈ Ù≈÷≈ √Ó∂ ’¬Δ

¡«‘Ó ¡‘∞Á∂ “Â∂ ’ßÓ ’ ⁄∞μ’∂

‘È ’∞±’Ù∂ ԱÈΔÚ«√‡Δ

“⁄ √Ó À√‡ Í z‰≈ÒΔ,

√«’˙«‡Δ ⁄À«’ ß◊ ¡≈Î

¡À◊‹≈«ÓÈ ∂ÙÈ Í z‰≈ÒΔ,

˙.¡ÀÓ.¡≈. ¿∞μÂÍμÂΔ

√Ó∂ ’¬Δ ¡«‘Ó ’ßÓ≈∫ Á≈

«√‘≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹≈∫Á≈ ‘À «¬√

ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿ ∞È ∑ ≈ ∫ È ∂

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈,

Ϙ‡, ’ß«Í¿±‡≈¬Δ‹∂ÙÈ √Ó∂Â

¿∞⁄∂Δ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂ “⁄

’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ‚≈:

‚Δ.‚Δ.¡À√. √ß˱ È∂ ‚≈: ‘∞’Ó

«√ßÿ ß◊≈ 鱧 «¬√ √ÈÓ≈È Ò¬Δ

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫

ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

fi◊Û∂ ”⁄ «¬’ ÁΔ ÓΩ‡ؑ≈‰≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ÈÚΔ∫ «Ú¡≈‘Δ ÒÛ’Δ È±ß

√‘∞∂ Í«Ú≈ ÚμÒØ∫ Âß◊ ’È “Â∂ «Íß‚ ◊ß◊Ú≈ «Ú⁄ ÒÛ’Δ Á∂

√‘∞∂ ÿ ‘Ø¬Δ Íß⁄≈«¬Â «Ú⁄ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂

’∞ÛÓ ÁΔ ¤≈ÂΔ «Ú⁄ Òμ Ó≈È “Â∂ ’∞ÛÓ ÁΔ ÓΩ ‘؉ “Â∂

Í∞«Ò√ È∂ «ÓzÂ’ ≈Ó ’∞Ó≈ Á∂ Ï∂‡∂ «’zÙÈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â “Â∂

¿∞√ Á∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ Á∂ ’ΔÏ Á√ ÓÀ∫Ï≈∫ «Ú∞μË ‘μ«Â¡≈ Á≈

Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘À ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’ «Íß‚ ◊Ø÷Í∞

(Ϋ‘≈Ï≈Á) Á∂ ≈ÓÎÒ ÁΔ ÒÛ’Δ Ó˱Ï≈Ò≈ Á≈ «Ú¡≈‘ «Íß‚

◊ß◊Ú≈ Á∂ «’zÙÈ Ò≈Ò È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í«Ú≈’ «ÚÚ≈Á ‘؉

“Â∂ ≈ÓÎÒ ¡≈͉∂ Í∞μÂ≈∫ Â∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ «Íß‚

◊ß◊Ú≈ ◊¬∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÒÛ’Δ È±ß È≈Ò ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ «‹μÁ ’ΔÂΔ

Â≈∫ ’∞ÛÓ ≈Ó ’∞Ó≈ Á∂ «ÚØË ’È “Â∂ ‘μÊØÍ≈¬Δ ‘؉ “Â∂

’∞ÛÓ ÁΔ «‘μ’ “Â∂ Òμ ‹≈ Úμ‹Δ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’ ¿∞√

Ú∂Ò∂ Â≈∫ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ≈ÓÎÒ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ Ízß± ≈Ó

’∞Ó≈ ÁΔ ÂÏΔ¡Â «Ú◊Û ‹≈‰ “Â∂ ¿∞√ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂ «‹Ê∂

¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ

È◊ ’Ω∫√Ò È∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï ∂ ‘‡≈¬∂‡≈∫‚≈ ¿∞ÛÓ∞Û, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- È◊ ’Ω∫√Ò ‡≈∫‚≈ È∂

√Û’≈∫ Â∂ ⁄Ω∫’≈ Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï ∂ ‘‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ √Ó≈È Ï≈ÓÁ

’ΔÂ≈ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ‘’Ó «√ßÿ ßË≈Ú≈ Â∂ ¬Δ. ˙.

’ÓÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ È◊ ’Ω∫√Ò ’Ó⁄≈Δ¡≈∫

È∂ √Û’≈∫ “Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ “⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ∂‘ÛΔ¡≈∫,

‘Ø«‚ß◊ Â∂ ‘Ø √Ó≈È È±ß ‘‡≈«¬¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈

ßË≈Ú≈ È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √Ó±‘ Á∞’≈ÈÁ≈ ‡À«¯’ 鱧 √∞⁄≈±

„ß◊ È≈Ò ⁄μÒ‰ Ò¬Δ √≈Ê Á∂‰ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Àμ√. . ‘«‹ßÁ

«√ßÿ √∂·Δ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, Â√∂Ó Ò≈Ò, «Èß‹È «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú

ÙÓ≈, ¡ÓΔ’ «√ß◊, ¤Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡◊ÈΔ‘ØÂΔ Á≈ ¿±È≈ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊¿±È≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ÈÚ-«ÈÔ∞’Â

¿∞ÁÔØ◊, √ß√ÁΔ ’≈‹ ¡Â∂ √±⁄È≈ ¡Â∂ ‹È √ßÍ’ ÓßÂΔ

Ó∞’∂Ù ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ Á∂ ÓßÂΔ Ï‰È ¿∞Íß ͫ‘ÒΔ Ú≈ ¿±È≈

Í‘∞ß⁄‰ “Â∂ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ

«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ Í‘∞ß⁄∂ ’≈∫◊√Δ ’≈’∞È, ÍzÙß√’,

Úμ÷-Úμ÷ √ß◊·È≈∫ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Î∞μÒ≈∫ È≈Ò

ÒμÁ «ÁμÂ≈ ¡μ‹ √Ú∂∂ «‘Ó≈⁄Ò-Íß‹≈Ï √‘μÁ “Â∂ Ó«‘ÂÍ∞

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿±È≈ Âμ’ ‘˜≈≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ÓÊ’≈∫

ÚμÒØ∫ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿±È≈ Ù«‘ «Ú÷∂

Ïμ√ √‡À∫‚ Á∂ È∂Û∂ ¿±È≈ Ú≈√Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÚΔ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ¿∞È∑≈∫ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ȱß

Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ‘μÒ ’È Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ Ï≈¡Á «Ú⁄

¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂ ‘ØÒΔ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

¿±È≈ È∂Û∂ Ïμ√ ÍÒ‡‰ È≈Ò AD ˜ıÓΔ¿±È≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «‘Ó≈⁄Ò Ø‚ ‡≈∫√Í؇ ’≈ÍØ∂ÙÈ

¿±È≈ «‚ͱ ÁΔ ‘ØÒΔ ÂØ∫ ‘«Á∞¡≈ ‹≈ ‘Δ Ïμ√ ¡μ‹ ÂÛ’∂

ÿ≈Ò±Ú≈Ò-fiÒ∂Û≈ Á∂ «Ú⁄’≈ √ßÿ‰Δ Ë∞ßÁ ’≈È ÍÒ‡ ◊¬Δ,

«‹√ ’≈È Ò◊Ì◊ AD ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ B

¡ΩÂ≈∫ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È ÂÛ’√≈ ‘Ø¬Δ «¬√ Á∞ÿ‡È≈ «Ú⁄

ÍzÂμ÷ ÁÙΔ¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ √ßÿ‰Δ Ë∞ßÁ ’≈È √Â≈ È≈ ÍÂ≈

⁄μÒ‰ ’≈È Ïμ√ √Û’ ÂØ∫ ÊμÒ∂ ¿∞ ’∂ ÍÒ‡ ◊¬Δ

˜ıÓΔ¡≈∫ 鱧 Â∞ß «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈

«◊¡≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¿±È≈ √ßÁΔÍ ’ÁÓ È∂ Áμ«√¡≈ «’

˜ıÓΔ¡≈∫ 鱧 √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ¿∞ÍÒÏË ’≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ

ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, ¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚΔ, B@AC Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January 2013(AB)

«Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ Ó≈‚Ò Á∂ ˜Δ¬∂ ÷≈Ë≈ÁΔ Á≈ «Ú«◊¡≈ÍÈ ’ÁΔ ‘جΔÕ

«⁄ª◊Á≈ «√ßÿ ÓπßÏ¬Δ «Úæ⁄ À∫Í ”Â∂ «√Ô≈≈Ó «ÓÒ√ Á∂ ’æÍ«Û¡ª Á≈ ÍzÁÙÈ ’ÁΔ ‘جΔÕ⁄∂Â¬Δ «Úæ⁄ ÈÚΔ∫ Ô≈Ó‘≈ ’∂ ˘ Òª⁄ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’؉Õ

Íß‹≈ÏΔ ÍÓØÙÈ ÎØÓ ÚμÒØ∫ Ó∞  Íß‹≈ÏΔ «√÷Ò≈¬Δ ‹≈Δ

¡ÀÒ.¡≈¬Δ.√Δ. ÁΔ «ÈÚ∂Ù √ΔÓ≈Á∂ «ÈÔÓ Ï≈∂ ¡«Ë√±⁄È≈ ‹ÒÁΔ

ÈÚΔ∫ «Á ºÒΔ, 5

‹ÈÚΔ (Í Í)- √’≈

¡≈Í‰Δ ¡μÍ «ÈÚ∂Ù ÔØ‹È≈ ȱß

«Ë¡≈È “⁄ μ÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ

‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ «È◊Ó (¡ÀÒ ¡≈¬Δ

√Δ) Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ

¿∞√Á∂ ’∞Ò Îß‚ Á≈ C@ ÎΔ√ÁΔ

Âμ’ √±⁄ΔÏμË Â∂ ◊À √±⁄ΔÏμË

’ßÍÈΔ¡≈∫ “⁄ «ÈÚ∂Ù ’È ÁΔ

«¬‹≈˜Â «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÈÔÓ

¡«Ë√±«⁄ ’∂◊Δ «ÚμÂ

ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂

«’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ¡«Ë√±⁄È≈

‹ÒÁΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ

¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÒ.

¡≈¬Δ. √Δ. ’≈ȱßÈ AIEI

«‘ ͫ‘Ò≈∫ ‘Δ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈

‘À «’ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ «È◊Ó

¡≈Í‰Δ C@ ÎΔ√ÁΔ Îß‚ «’√∂

«¬’ ’ßÍÈΔ “⁄ «ÈÚ∂Ù ’

√’Á≈ ‘À ¿∞Â∂ ÏΔÓ≈ ’≈ȱßÈ

«‘ «ÚÚ√Ê≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ

ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ ¡≈͉≈ «√Î A@

ÍzÂΔÙ Îß‚ ‹≈∫ «Î ’ßÍÈΔ

ÁΔ A@ Í zÂΔÙÂ Âμ’

«‘μ√∂Á≈Δ ÁØÚ≈∫ “⁄ ‹Ø ÚΔ ÿμ‡

‘ØÚ∂◊≈ Âμ’ ‘Δ «ÈÚ∂Ù ’

√’ÁΔ ‘À ’≈ȱßÈ ÓßÂ≈Ò≈ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √ÍμÙ‡

’ ⁄∞μ’≈ ‘À «’ ¡ÀÒ. ¡≈¬Δ.

√Δ. ’≈ȱßÈ AIEI ¿∞√ 鱧 ÏΔÓ≈

’≈ȱßÈ AIII ÂØ∫ ¡Òμ◊

’Á≈ ‘À «ÈÚ∂Ù ÁΔ √ΔÓ≈ Ï≈∂

¡«Ë√±⁄È≈ Á≈ Ó√ΩÁ≈ ’∞fi

Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ √Δ √’≈ È∂ ⁄≈Ò± √≈Ò

“⁄ ¡μÍ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ C@,@@@

’ØÛ ∞ͬ∂ ‹∞‡≈¿∞‰ ÁΔ ‡Δ⁄≈

μ«÷¡≈ ‘À «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂

√’≈ È∂ ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. ‚Δ. √Δ.

“⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ «‘μ√∂Á≈Δ Á∂

¡μÍ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ F@@@ ’ØÛ

∞ͬ∂ «¬’μ ’ΔÂ∂ √È

√’≈ È∂ ⁄≈Ò± «ÚμÂΔ Ú∑∂ “⁄

¡‹∂ Âμ’ «Ú«ÌßÈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ “⁄

¡μÍ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ FI@@ ’ØÛ

∞ͬ∂ ‹∞‡≈¬∂ ‘ÈÕ

ÓÀ«Ê¿± Ó≈‡ØÓ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔÍÂÈΔ Ø Ó∂Δ ¡ÁÒ≈ ”⁄Ø∫ ÏΔ«È¿±Ô≈’, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «¬’ ‘∂ Îß‚

ÍzÏßË’ È∂ BG.F ’ØÛ ‚≈Ò Á∂ Ì∂ÁΔ¡≈ ’≈ØÏ≈ Ó≈ÓÒ∂ “⁄

¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «ÈÁØÙ Áμ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡Ò˜≈¬ΔÓ ÁÚ≈

Ò¬Δ ’ÒΔ«È’Ò ‡z≈«¬Ò Ï≈∂ ◊∞Í ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

“⁄ ¿∞‘ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ √Δ ’μÒ∑ «¬Ê∂ ÓÀÈ‘μ‡È ÎÀ‚Ò ’؇

“⁄ ‹μ‹ Í≈Ò ◊≈‚Î∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ CH √≈Ò≈

ÓÀ«ÊÔ± Ó≈‡ØÓ≈ “Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ ’È ÁΔ √≈«˜Ù ⁄‰ Á≈ «¬’

ÁØÙ Â∂ ÍzÂΔ̱ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ “⁄ Ù≈«ÓÒ «‘‰ Á∂ ÁØ ÁØÙ

Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ ¿∞√È∂ ÷∞Á 鱧 Ï∂’√± Áμ«√¡≈ ‘À ¿∞√È∂

«’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √≈∂ ÁØÙ «ÂßÈ∂ ÁØÙ ◊Ò ‘È

¡Â∂ ¿∞‘ «ÈÁØÙ ‘ÈÕ

√À∫√À’√ ”⁄ AI.C@ ¡ß’≈∫ Â∂ ΔÓ∞ßϬΔ, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Á∂Ù Á∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈≈∫ “⁄ ¡μ‹

Ó≈Ó±ÒΔ Â∂ Δ Á≈ ∞÷ «‘≈ ÍzÓ∞μ÷ √±⁄’ ¡ß’ √À∫√À’√ AI.C@

¡ß’≈∫ ÁΔ Â∂ Δ È≈Ò AIGHD.@H Â∂ «ÈÎ‡Δ F.FE ¡ß’≈∫

ÁΔ Â∂ Δ È≈Ò F@AF.AE “Â∂ ÏßÁ ‘ج∂ ÏßÏ¬Δ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹

Á≈ C@ Ù∂¡≈∫ Ú≈Ò≈ √ßÚ∂ÁΔ √±⁄’ ¡ß’ √À∫√À’√ √Ú∂∂ AG.HA

¡ß’≈∫ ÁΔ Â∂ Δ È≈Ò AIGHB.EI “Â∂ ÷∞μÒ∑≈ ÈÀÙÈÒ √‡≈’

¡À’√⁄∂∫‹ Á≈ E@ Ù∂¡≈∫ Ú≈Ò≈ √ßÚ∂ÁΔ √±⁄’ ¡ß’ «È·Δ

B.DE ¡ß’≈∫ ÁΔ Â∂ Δ È≈Ò F@AA.IE ¡ß’≈∫ “Â∂ ÷∞μÒ∑≈

ÏΔ. ¡À√. ¬Δ. Á∂ «Ó‚’ÀÍ ¡Â∂ √Ó≈Ò’ÀÍ √±⁄’ ¡ß’≈∫ “⁄ ÚΔ

Â∂ Δ Á≈ ∞÷ «‘≈ «Ó‚’ÀÍ √±⁄’ ¡ß’ B@.BG ¡ß’≈∫ ÁΔ

Â∂ Δ È≈Ò GCAD.AB “Â∂ ¡Â∂ √Ó≈Ò’ÀÍ BF.AI ¡ß’≈∫ ÁΔ

Â∂ Δ È≈Ò GFAE.F@ ¡ß’≈∫ “Â∂ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈Õ

ÚÈΔÂ≈ È≈≈«¬‰ ¡≈¬Δ. ÏΔ. ¡ÀÓ.«¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ÈÚΔ∫ «ÁμÒ, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ¡≈¬Δ.ÏΔ.¡ÀÓ. È∂ ÚÈΔÂ≈

È≈≈«¬‰ 鱧 Ì≈ “⁄ ÈÚΔ∫ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞È∑≈∫

ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ÂÂ’≈Ò Ò≈◊± ‘Ø ◊¬Δ ‘À ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È “⁄

«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÚÈΔÂ≈ È∂ Ùß’ ¡ßÈ≈√Ú≈ÓΔ Á≈ √Ê≈È «Ò¡≈ ‘À ‹Ø

¡≈¬Δ ÏΔ ¡ÀÓ “⁄ √ΔÈΔ¡ √Ò≈‘’≈ Á∂ ±Í “⁄ ω∂ «‘‰◊∂ ÚÈΔÂ≈

Ì≈ Â∂ Áμ÷‰ ¬∂ÙΔ¡≈ “⁄ ¡≈¬Δ ÏΔ ¡ÀÓ ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ «Ú’Δ, Úß‚,

√∂Ú≈Ú≈∫ Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂΔ √ÍÒ≈¬Δ ’≈ØÏ≈ Á≈ ’ßÓ’≈‹ Á∂÷∂◊Δ ÚÈΔÂ≈

Â∂ ¡ßÈ≈√Ú≈ÓΔ ¡≈¬Δ.ÏΔ.¡ÀÓ. ◊zØÊ Ó≈’Δ‡√ Ô±«È‡ Á∂ √ΔÈΔ¡

¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ «‹Ó Ïz≈Ó‡∂ 鱧 «Í؇ ’∂◊ΔÕ

√∂ÏΔ ÚÒØ∫ «Ò≈«¬ß√ √Ó±‘ ÁΔ ¡‹Δ ÷≈‹Ó∞ßϬΔ, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Ù∂¡ Ï≈˜≈ ¡Ê≈‡Δ

√∂ÏΔ È∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ “⁄ ◊ÛÏÛΔ Á∂ «Ú«ÌßÈ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄

ÎÀ√Ò∂ Ò¬Δ Á≈÷Ò ADI ¡‹Δ¡≈∫ ÷≈‹ ’ «ÁμÂΔ¡≈∫

‘È «¬È∑≈∫ ¡‹Δ¡≈∫ “⁄ AF ¡‹Δ¡≈∫ «Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡zΔ˜

«Ò. √Ó∂ «Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡zΔ˜ √Ó±‘ ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫

Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È √∂ÏΔ ÁΔ Óßȉ≈ ‘À «’ √Ïß«ËÂ

Ó≈Ó«Ò¡≈∫ 鱧 ’∂ÚÒ ’∞fi ’ Ò≈ ’∂ È‘Δ∫ «È͇≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈ «Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡zΔ˜ Á∂ Úμ‚∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ “⁄ «¬’

‘Ø ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ Á∂ ’ΔÏΔ ÓÈØ‹ ÓØÁΔ ÁΔ ¡‹Δ ÚΔ

÷≈‹ ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹È∑≈∫ ÎÓ≈∫ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫

ÁΔ¡≈∫ ¡‹Δ¡≈∫ ÷≈‹ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¿∞È∑≈∫ “⁄

Ïzؘؒ ÎÓ «¬ß‚Δ¡≈ ¡ÈÎØÒ≈¬ΔÈ Â∂ ¡À⁄ ¡À√ ÏΔ √Δ

«¬ÈÚÀ√‡‹‚≈«¬À’‡ «√«’˙«‡Δ˜ Á∂ È≈∫¡ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

ÏΔÂ∂ √≈Ò A.F Òμ÷ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬ΔÔ≈Â≈ ’ ’∂ «ÈÍ≈Ò ◊¬∂

’μ·Óß‚±, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «ÈÍ≈Ò “⁄ ≈‹ÈΔÂ’

¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈Ú B@AB “⁄ A.F

Òμ÷ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ Ô≈Â≈ ’ ’∂ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ¡≈«Ë’≈Â

¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈ «ÈÍ≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ

«◊‰ÂΔ “⁄ ÏΔÂ∂ √≈Ò AC.C ÎΔ√ÁΔ Á≈ «¬˜≈Î≈ ‘Ø«¬¡≈

¿∞Ê∂ ’∞Ò «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄ «¬√ ÁΩ≈È I.GF

ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÈÚΔ ÂØ∫ Á√ßÏ ÁΩ≈È ‹‘≈˜

Ô≈Â≈ ’ ’∂ «ÈÍ≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ

«◊‰ÂΔ EIHB@D ‘Δ ¿∞Ê∂ «¬√ ÁΩ≈È «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

Ì≈ÂΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ AFDFH@ ‘Δ «ÈÍ≈Ò √À

√Í≈‡≈ ÏØ‚ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

Ó≈±ÂΔ Á≈ ◊∞‹≈ ’≈÷≈È≈B@AE ”⁄ ⁄≈Ò± ‘ØÚ∂◊≈

Ú‚ØÁ≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Ó≈±ÂΔ √∞˜±’Δ Á≈

¿∞ÂΔ ◊∞‹≈ Á∂ Ó∂‘√≈È≈ «˜Ò∑∂ Á≈ Ï∂¤≈‹Δ ’≈÷≈È≈

B@AE Á∂ ÓμË Âμ’ ⁄≈Ò± ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À ’ßÍÈΔ Á∂

Ó∞μ÷ ’≈ØÏ≈Δ ¡«Ë’≈Δ ¡À√ Ú≈¬Δ «√μÁΔ’Δ È∂ «¬‘

‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ «√μÁΔ’Δ «¬Ê∂ ¡ÀÎ ‹Δ ¡≈¬Δ ¡À’√ÍØ

B@AC ¡À◊zØ Â∂ ¡≈‡Ø √ßÓ∂ÒÈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ “⁄ ¡≈¬∂ ‘È

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ «¬’≈¬Δ “⁄ √≈Ò≈È≈ „≈¬Δ Òμ÷ ’≈≈∫

Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞Ê∂ ’ßÍÈΔ Á∂ ◊∞Û◊≈˙∫ ¡Â∂ Ó≈È∂√

‘«¡≈‰≈ Á∂ ’≈÷≈«È¡≈∫ “⁄ √≈Ò≈È≈ AG.E Òμ÷ ’≈≈∫

Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø «‘≈ ‘À «¬√ ’≈÷≈È∂ Á∂ Ù∞± ‘؉ È≈Ò

’ßÍÈΔ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ √ÓμÊ≈ B@ Òμ÷ ’≈≈∫ ÁΔ

‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ù≈Ï √Ó∂ D ’≈ϱ’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ È∂

¡À’√≈¬Δ‹ ’≈ȱßÈ Â«‘ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 «◊z Â≈ ’’∂

¿∞È∑≈∫ Á∂ ’Ï ∂ ÂØ∫ F ÏØÂÒ ¡Â∂ «¬’ ÍμÚ≈ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ

’ΔÂΔ Í∞«Ò√ Ï∞Ò≈∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ Ù«‘ ’∞±’Ù∂ Á∂

√‘≈«¬’ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ Ó∂Ú≈ «√ßÿ ÁΔ Í∞«Ò√ ‡ΔÓ È∂

Ò≈«¬ÒÍ∞ Ï√ÂΔ ÂØ∫ Ó∂Ù ’∞Ó≈ Í∞μ ÓÁÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ

Ò≈«¬ÒÍ∞ Ï√ÂΔ ’∞±’Ù∂Â È±ß ’≈ϱ ’’∂ F ÏØÂÒ ¡Â∂

«¬’ ÍμÚ≈ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÂ’

Ê≈∫ «¬√Ó≈¬ΔÒ≈Ï≈Á ÂØ∫ √ØÓÈ≈Ê Í∞μ ÿ∞ÚΔ «√ßÿ

Ú≈√Δ «¬√Ó≈¬ΔÒ≈Ï≈Á 鱧 Ù≈Ï ÍΔ∫Á∂ ‘ج∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒÚß ≈Ó Í∞μ Ó≈Ó⁄ßÁ Ú≈√Δ ÏÈ È±ß

Ù≈ ÍΔ∫Á∂ ‘ج∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡ «¬’ ‘ØÈ≈∫ Ó≈ÓÒ∂ “⁄

Ê≈‰≈ Ù≈‘Ï≈Á Á∂ ‘ÚÒÁ≈ È«ßÁ ’∞Ó≈ ÁΔ Í∞«Ò√

‡ΔÓ È∂ ‹ÈÂ’ Ê≈∫ Ï≈Û≈ ⁄Ω’ Ù≈‘Ï≈Á ÂØ∫ ≈‹ ’∞Ó≈

Í∞μ ҫ‘‰≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ù≈‘Ï≈Á 鱧 Ù≈Ï ÍΔ∫Á∂ ‘ج∂

’≈ϱ ’ΔÂ≈ ÁØÙΔ¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ¡À’√≈¬Δ‹ ’≈ȱßÈ Á∂ «‘Â

’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

Ó؇ √≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø≈∫ È∂

Ó؇ √≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ «Èß‹È Ò≈Ò Í∞μ ¡ÓΔ⁄ßÁ

Ú≈√Δ ⁄’ÚÂΔ Ó∞‘μÒ≈ Ê≈È∂√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂

⁄Ø≈∫ È∂ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¿∞√ ÁΔ Ó؇ √≈¬Δ’Ò

‡Δ.ÚΔ.¡À√. √‡≈ ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ ‘À Ê≈‰≈ Ù«‘ ’∞±’Ù∂Â

Í∞«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹≈∫⁄ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ ‘À «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Í∞ÙØÂÓ Ò≈Ò Í∞μ Á∂Ù≈‹ Ú≈√Δ «Í‘ØÚ≈ È∂ Áμ«√¡≈

«’ Ó’≈È Ú∂⁄‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ËØ÷∂ È≈Ò ≈ÓÍz’≈Ù Í∞μ «’ÙÈ

Á≈√ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ AE Òμ÷ ∞ͬ∂

‘ÛμÍ Ò¬∂ ‘ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, 5

‹ÈÚΔ (Í Í)- Ó≈∫-ÏØÒΔ

Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ, Íz⁄≈-

Í z√≈ Ò¬Δ «ÁμÒΔ ¡Â∂

Ï≈‘«Ò¡≈∫ √±«Ï¡≈∫ “⁄

˜ÓΔÈΔ ÍμË “Â∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’È

Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈ Íß‹≈ÏΔ ÍÓØÙÈ

ÎØÓ ÚμÒØ∫ È≈∫Á∂Û Ù«‘ Á∂

Úμ÷ Úμ÷ √’±Ò≈∫ Â∂ ’≈ÒØÈΔ¡≈∫

«Ú⁄ Ó∞  Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ

Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂

«¬È∑≈∫ ’À∫Í≈∫ “⁄ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ

«√÷Ò≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzΔ«÷¡≈

«Ú⁄ ¡μÚÒ «‘‰ Ú≈Ò∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 √ß Ï≈Ï≈

’∞ÒÚß «√ßÿ ÚμÒØ∫ Í∞√’≈

È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈

√ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ‹≈‰’≈Δ

Ó∞Â≈«Ï’ Ú∑≈ B@@@ «Ú⁄

Â÷ √⁄÷ß‚ √zΔ ‘ ± √≈«‘Ï

¡Ï⁄Ò È◊ ÂØ∫ «√ßÿ √≈«‘Ï

Ì≈¬Δ ’∞ÒÚß «√ßÿ Á∂ «ÈÁ∂Ù≈∫

¡È∞√≈ Ó∞¯Â Íß‹≈ÏΔ ÁΔ

«√÷Ò≈¬Δ «‘μ ’À∫Í Ù∞± ’ΔÂ∂

◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈

«Í¤Ò∂ AC Ú« ∑¡≈∫ Â Ø ∫

Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘À «ÓÒΔ

‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ Ú∑∂

Íß‹ √Ω «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ¡Â∂

¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈

ÁΔ «√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ «¬‘

’À ∫Í È≈∫Á ∂Û Ù«‘ Á ∂

’Ò◊ΔË ÷≈Ò√≈ √’±Ò

(Ó≈·Δ ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ),

÷≈Ò√≈ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò,

Ô±ÈΔÚ√Ò «¬ß◊«ÒÙ ÓΔ‚Δ¡Ó

√’±Ò, √ z Δ ÁÙÓ∂Ù ‹ ØÂ

«¬ß◊«ÒÙ ÓΔ‚Δ¡Ó √’±Ò, ◊∞±

≈Ó Á≈√ √≈∫ (√‡≈Î

’∞¡≈‡) «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

«√÷Ò≈¬Δ ¿∞Íß ¡μÚÒ

«‘‰ Ú≈ÒΔ «Ú«Á¡≈ʉ

ÏΔÏΔ ’ΔÈ≈ 鱧 √ß Ï≈Ï≈ ¬ΔÙ

«√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò,

∂‰∞’≈ 鱧 √ß Ï≈Ï≈ ‘‹±≈ «√ßÿ

Ô≈Á◊≈Δ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò, ÏΔÏΔ

◊∞ÒÙÈ ’Ω È±ß Á«ÚßÁ «√ßÿ

Ô≈Á◊≈Δ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò, ÏΔÏΔ

‘‹Ø ’Ω È±ß Ó≈Â≈ Ó«‘ßÁ

’Ω Ô≈Á◊≈Δ Í∞√’≈,

¿∞˜ ‹Ú∂«¡≈ 鱧 √∞«ßÁ ’Ω-

√ ±Í «√ ßÿ Ô≈Á◊≈Δ

Í∞√’≈, ÏΔÏΔ ÙË≈ 鱧 ‘Δ≈

«√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ¡ÀÚ≈‚ ¡Â∂

ÏΔÏΔ «√ÓÈ È±ß √: ‘Ïß√ «√ßÿ

Ô≈Á◊≈Δ Í∞√’≈ ÍzÁ≈È

’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È

√ß√Ê≈ Á∂ Ó∞÷Δ ÏΔ.Ú«ßÁ‹ΔÂ

«√ßÿ ¡Â∂ ÎØÓ ÁΔ Ó∞μ÷

√Ò≈‘’≈ ÌÀ‰ ¿∞«ÚßÁ ’Ω

¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÚμÒØ∫ √ßÂ

Ï≈Ï≈ ’∞ÒÚß «√ßÿ Á≈ «ÚÙ∂Ù

√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ √≈∂ √«‘ÔØ◊

’È Ú≈Ò∂ √’ ±Ò≈∫ Á ∂

‚≈«¬À’‡≈∫, «Ízß√ΔÍÒ≈∫ ¡Â∂

¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á≈ ÚΔ ¿∞μ⁄∂⁄∂ ÂΩ

“Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈

Â÷ ÏØ‚ Á∂ Ó∞μ÷ √∞Í‚À∫‡

√: ‚Δ.ÍΔ. «√ßÿ 鱧 Íß‹≈ÏΔ

Ì≈Ù≈ Á∂ Íz√≈ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù

ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ò¬Δ ÎØÓ ÁΔ

Í∞ÙÂÀÈΔ «⁄ßÈ∑ Ú≈ÒΔ ‡z≈ÎΔ È≈Ò

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√

√Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÏΔ. Ú«ßÁ ‹ΔÂ

«√ßÿ È∂ ÎØÓ ÁΔ Í«Âz’≈

Íß‹≈ÏΔ ¡≈ß«Ì’≈ Á∂ È≈Ò

¡≈͉∂ ◊∞± √: √ÚÈ «√ßÿ

Á∞¡≈≈ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √±«Ó¡≈∫

¿∞μÂ∂ «Ò÷∂ Ò∂÷≈∫ 鱧 √ßÍ≈«ÁÂ

’’∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò«‘ Á∂ √∞μ⁄∂

√±Ó∂ È≈∫¡ ‘∂· Í∞√Â’ √ßÂ

Ï≈Ï≈ ’∞ÒÚß «√ßÿ Á∞¡≈≈

«ÒΔ‹ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ

ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡ß «Ú⁄ √ß Ï≈Ï≈

’ ∞ÒÚ ß «√ ßÿ È ∂

ÏΔ.Ú«ßÁ‹Δ «√ßÿ 鱧 ‘

Ú∑∂ ÁΔ Â∑≈∫ «¬√ Ú≈ ÚΔ

√⁄÷ß‚ ÙzΔ ‘‹± √≈«‘Ï ÁΔ

«Ú≈«¬ÂΔ Í∞Ù≈’ √˜≈ ’∂

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «¬√ Á∂ È≈Ò

‘Δ Â÷ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÏØ‚

ÚμÒ Ø ∫ «ÁμÒΔ Â Ø ∫ ¡≈¬ ∂

¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 ÚΔ √ÈÓ≈«ÈÂ

’ΔÂ≈ «◊¡≈,«‹√ «Ú⁄ ÏΔÏΔ

¿∞«ÚßÁ ‹Δ ’Ω,‰ËΔ

«√ ßÿ,¡‹ΔÂ «√ ßÿ,Òμ÷≈

«√ßÿ, Ó«ÈßÁ «√ßÿ, ◊∞Á∂Ú

«√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ,√∞μ⁄≈

«√ßÿ ,’∞ÒÓØ‘È «√ßÿ,ÓÈÁΔÍ

«√ßÿ Â∂ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ Á∂

È≈∫¡ Ù≈«ÓÒ ‘È «˜’ÔØ◊

‘À «’ Íß‹≈ÏΔ ÍÓØÙÈ ÎØÓ

«Íμ¤Ò∂ BD Ú«∑¡≈∫ ÂØ∫

«ÁμÒΔ ¡Â ∂ Ï≈‘Ò ∂

«¬Ò≈«’¡≈∫ “⁄ Ó∞¯Â Íß‹≈ÏΔ

ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ ÍßÊ’ √∂Ú≈

’ÁΔ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ

ÈÙΔÒΔ¡≈ ◊ØÒΔ¡≈∫ Ï≈ÓÁ ‡Ø‘≈‰≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «˜Ò∑≈ ‚μ◊ ¡«Ë’≈Δ Î«Â‘≈Ï≈Á È∂ «¬Ê∂ ÂΔ¡≈ Ø‚ “Â∂ ÍÀ∫ÁΔ

«¬’ Á∞’≈È «Ú⁄Ø∫ BD ‘˜≈ D √Ω ÈÙΔÒΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ Ï≈ÓÁ ’’∂ «√‡Δ Ê≈‰≈ ‡Ø‘≈‰≈ 鱧 ≈‹∂Ù

’∞Ó≈ Á∂ «Ú∞μË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À ¡À√. ¡À⁄. ˙. √zΔ ‹∞◊Ò «’ÙØ È∂

Áμ«√¡≈ «’ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈ ‚μÏ≈ Â∂ ‚μ◊ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÓÒΔ ‘ÀÕ

ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, ¡ÀÂÚ≈ F ‹ÈÚ∆, B@AC Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January, 2013(I)

ÁØ√ Á∆ ÏÒÀ’Ó∂«Òß◊ ÂØ∫ Âß◊ ÒÛ’∆ È∂ ’∆Â∆ ¡≈ÂÓ‘µ«Â¡≈

‹∂. ‚∆. ¡À√. ’∂◊≈ ¡«ÙÚ≈√Íz√Â≈Ú Á≈ √ÓÊÈ : Á∂Ú◊ΩÛ≈

Ó∞ßϬ∆ Á∂ Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ √«⁄È Â∂∫Á∞Ò’ ¡«Ì¡≈√ √À√È ÁΩ≈È ÏµÒ∂ ÎÛ∂ «Á÷≈¬∆«ÁßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈¢

ÒÛ’∂ Á≈ √∆’ ÙØÙ‰ ’ÈÁ∂ ÁØÙ ”⁄ ¡Ω «◊zÎÂ≈

Ï∆‹≈Í∞, E ‹ÈÚ∆(Í zÂ∆«ÈË∆) : Ï∆. ¡À√.Ô∂Á∆Ô∞µÍ≈ ÚÒØ∫ Ì≈‹Í≈ √’≈鱧 «◊≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁµÂ∂‹≈‰ Á«Ó¡≈È ‹ÈÂ≈ ÁÒ¡À√. (‹∂. ‚∆. ¡À√.) È∂ «’‘≈«’ ¿∞‘ ‹◊Á∆Ù Ù∂‡≈ √’≈«÷Ò≈Î ’ª◊√ Á∂ ¡«ÚÙÚ≈√Íz√Â≈Ú Á≈ √ÓÊÈ ’È È±ß«Â¡≈ ‘À¢

Í≈‡∆ Ó ∞÷∆ ¡Â∂√≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡À⁄.

‚∆.Á∂Ú◊ΩÛ≈ È∂ «¬Ê∂ ͵’≈ªÈ±ß «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ª◊√ √±Ï∂Á∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ «÷Ò≈Ρ«ÚÙÚ≈√ Íz√Â≈Ú «Ò¡ªÁ∆ ‘Àª ‹∂. ‚∆. ¡À√. √ÓÊÈ ’È鱧 «Â¡≈ ‘À¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂.‚∆. ¡À√. È∂ ¿∞√∂ «ÁÈ ¡≈͉≈∞ı √͵ه ’ «ÁµÂ≈ √∆ ‹ÁØ∫Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ Ô∂Á∆Ô∞µÍ≈ ÚÒØ∫ω≈¬∂ ◊¬∂ ’È≈‡’ ‹ÈÂ≈͵÷ Á«Ó¡≈È ÓÂÌ∂Á ÍÀÁ≈

‘ج∂ ¢ Á∂Ú◊ΩÛ≈ È∂ «’‘≈ «’Í≈‡∆, ‘≈Òª«’ Ì≈‹Í≈ È≈Ò‘µÊ È‘∆∫ «ÓÒ≈¬∂◊∆ ¡Â∂«ÚË≈È √Ì≈ “⁄ Ù∂‡≈ Á∂ Ï‘∞ÓÂ◊Ú≈ Á∂‰ ” ∂ √’≈ω≈¬∂◊∆¢

¿ ∞Ë ’∆Ï AE«ÚË≈«¬’ª Á≈ √ÓÊÈ µ÷‰Ú≈Ò∂ Ô∂Á∆Ô∞µÍ≈ È∂ «’‘≈ «’Áµ÷‰∆ «ÁµÒ∆ Á∆ Í«‘Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ 鱧 «‚◊≈¿∞‰ Á≈ÎÀ√Ò≈ AE ‹ÈÚ∆ 鱧 ’∆Â≈‹≈¬∂◊≈¢ ¿∞È∑ª È∂ √ß’ÒÍ ’∆Â≈«’ ¿∞‘ Ù∂‡≈ 鱧 ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂Ï‹‡ Í∂Ù È‘∆∫ ’È Á∂‰◊∂¢

« ßÁ≈ √≈Û∆ ◊¬∆ÒÛ’∆ Á∆ ÓΩÂ

‘≈Ê√, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄‘≈Ê√ «˜Ò∂ Á∂ √≈√È∆◊∂‡÷∂ “⁄ CA Á√ßÏ Á∆ Ù≈Ó È±ß«¬’ «Ú¡’Â∆ ÚµÒØ∫ ÿ “⁄ÚÛ ’∂ « ßÁ≈ √≈Û∆ ◊¬∆ ÒÛ’∆Á∆ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È Ù∞µ’Ú≈ Á∆Á∂ ≈Â È±ß ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓΩÂ‘Ø ◊¬∆¢

Í ∞Ò√ Ï ∞Ò≈ ∂ È ∂Áµ«√¡≈ «’ ÒØ‘≈ «Íß‚ Ú≈√∆¡ÙØ’ Á∆ AG √≈Ò≈ ÒÛ’∆ ”Â∂«Íß‚ Á∂ ‘∆ «¬’ ÒÛ’∂ ¡‹∞ÈÈ∂ ÿ “⁄ ÚÛ ’∂ «Óµ‡∆ Á≈ Â∂Ò√∞µ‡ ’∂ ¡µ◊ Ò≈ «ÁµÂ∆¢ «‹√È≈Ò I@ Î∆√Á∆ fi∞Ò√∆ ‘≈Ò“⁄ ÒÛ’∆ ȱ ß ¡Ò∆◊Û∑ Á∂‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

¿∞È∑ª È∂ Áµ«√¡≈ «’F «ÁÈ Âµ’ ÓΩ È≈Ò √ßÿÙ’Á∂ ‘ج∂ Ù∞µ’Ú≈ Á∂ ≈Â鱧 ’∆Ï A Ú‹∂ ÒÛ’∆ È∂ ÁÓÂØÛ «ÁµÂ≈¢ Í∞Ò√ ÁØÙ∆ ȱ ßÍ«‘Òª ‘∆ «◊zÎÂ≈ ’ ⁄∞µ’∆‘ À ¢ Ò≈Ù Á≈ Í Ø√‡Ó≈‡Ó’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢

Ï√ ⁄≈Ò’ È∂ ’∆Â∆Ó«‘Ò≈ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û

’Ø⁄∆, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : ’∂Ò Á∂ ’Ø⁄∆«˜Ò∂ ”⁄ «¬’ ÒÛ’∂ Á≈ ’«ÊÂÂΩ ”Â∂ √∆’ ÙØÙ‰ ’È Á∂ÁØÙ ”⁄ Í∞Ò√ È∂ «¬’ ¡Ω ȱ߫◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Í≈≈Ú±÷∂ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡ÏÁ∞Ò√Ò∆Ó È∂ Áµ«√¡≈ «’ Í∆Û Á∂Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂Í∞Ò√ È∂ AB √≈Ò≈ «¬’ ÒÛ’∂Á≈ √∆’ ÙØÙ‰ ’È Á∂ ÁØÙ“⁄ DB √≈Ò≈ «¬’ ¡ΩÂÙ≈‘∆Á≈ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‘À¢

¿∞È∑ª È∂ Áµ«√¡≈ «’«ÂßÈ Ïµ«⁄¡ª Á∆ Óª ÁØÙ∆ ¡ΩÂÒÛ’∂ Á∂ ◊∞¡ª„ “⁄ «‘ßÁ∆ ‘À¢«¬‘ ÿ‡È≈ AA Á√ßÏ Á∆ ‘À¢¿∞√ «ÁÈ Ù≈‘∆Á≈ ÒÛ’∂ ȱߡ≈͉∂ ÿ ÒÀ ◊¬∆ ¡Â∂ ÒÛ’∂

鱧 ˜ÏÁ√Â∆ √∆’ √ßÏßËω≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈¢

«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ ∫Ï≈¡Á ÒÛ’≈ «¬√ ‚ ’≈È√’±Ò È‘∆∫ «◊¡≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘«¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ÂªÈ±ß Áµ√∂◊≈ ª ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ Ó˜≈’¿∞‚≈¿∞‰◊∂¢ ÒÛ’∂ Á∂ √’±Ò ÂØ∫◊À-‘≈˜ ‘؉ Á∆ √±⁄È≈√’±Ò ÍzÙ≈√È È∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ 鱧 «ÁµÂ∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÒÛ’∂ È ∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆‹≈‰’≈∆ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈鱧 «ÁµÂ∆¢ Í∞Ò√ È∂ Ì≈Â∆ √˜≈Á∆ Ë≈≈ CGG Á∂ ¡Ë∆ÈÓ≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À¢Í∞Ò√ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ¡ΩÂ È±ß «¬’√Ê≈È’ ¡Á≈Ò “⁄ Í ∂Ù’∂◊∆¢

‹ßÓ±-’ÙÓ∆ Á∂ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ¡‘∞Á∂”Â∂ ¿∞Ó È∂ ͱ∂ ’∆Â∂ ⁄≈ √≈Ò

‘≈Ú∂∆ (’È≈‡’),E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ‘≈Ú∂∆”⁄ «¬’ ϵ√ ⁄≈Ò’ È∂ ⁄µÒÁ∆«È‹∆ √Ò∆Í Ïµ√ ”⁄ «¬’Ó«‘Ò≈ Ô≈Â∆ È≈Ò ’«Ê ÂΩ”Â∂ ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆¢ ‘≈Ú∂∆Í∞Ò√ √∞Í‚À∫‡ ⁄∂ÂÈ «√ßÿ≈·Ω È∂ ͵’≈ª 鱧 Áµ«√¡≈«’ ϵ√ ⁄≈Ò’ Ù’∆Ò È± ßÓ«‘Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á«‘≈√ “⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢Ïß◊ÒΩ ÂØ∫ Ï∂Ò◊≈Ó ‹≈ ‘∆«¬‘ ϵ√ ÂÛ’∂ √Ú∂∂ ’∆Ï

√≈„∂ «ÂßÈ Ú‹∂ Ϫ’≈Í∞≈«¬Ò≈’∂ ÂØ∫ Òßÿ ‘∆ √∆ ‹ÁØ∫ÁØÙ∆ ⁄≈Ò’ È∂ Ó«‘Ò≈ È≈Ò¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆¢ «¬√ ÁΩ≈Èϵ√ ¿∞√ Á≈ √≈Ê∆ ⁄≈Ò’ ⁄Ò≈«‘≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ Ó«‘Ò≈ È∂ ΩÒ≈Í≈¿∞‰ ª «¬’ ϵ√ Ô≈Â∆ È∂√«‘ ⁄≈Ò’ ȱßϵ√ È±ß Ïª’≈Í∞≈Í∞Ò√ Ê≈‰∂ «Ò‹≈‰ 鱧 «’‘≈¢≈·Ω È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈ È∂¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â “⁄ «’‘≈ «’Ù’∆Ò È∂ ∞√ È≈Ò ¿∞ÁØ∫ ¤∂Û¤≈Û’∆Â∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ω ‘∆ √∆¢

¡≈«Ó ÷≈È Á∆ ÎÀÈ √∆ «ÁµÒ∆ ◊À∫◊ ∂Í Í∆ÛÂ≈

’≈ÈÍ∞, E‹ÈÚ∆ (Í zÂ∆«ÈË∆) :ÈΩÏ√Â≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬’ÒÛ’∆ È∂ ¡≈͉∂ Í∞≈‰∂ÁØ√ Á∆¡ª ‘’ª ÂØ∫ Âß◊¡≈ ’∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ϊ√∆Ò◊≈ Ò¬∆ ¢ ÒÛ’∆ Á≈¡◊ÒÓ∂ Ó‘∆È∂ «Ú¡≈‘ ‘؉Ú≈Ò≈ √∆¢ ÒÛ’∆ È∂ ¡≈͉∂√∞√≈«¬‚ È؇ “⁄ ¡≈͉∂ÁØ√ ÚÒØ∫ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’ÈÁ∆ ◊µÒ «Ò÷∆ ‘À¢ ¿∞√ Á≈Í∞≈‰≈ ÁØ√ ¿∞√ Á∂ ÓØÏ≈«¬ÒÎØÈ ”Â∂ ÓÀ√∂‹ Ì∂‹ ’∂ ¿∞√ ȱßÍz∂Ù≈È ’Á≈ √∆¢

ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÂØ∫ ÁØÙ∆ Î≈ ‘À¢ Í∞Ò√ È∂Áµ«√¡≈ «’ ÈΩÏ√Â≈ Á∂¡Ú≈√ «Ú’≈√ ‡± “⁄ «‘‰Ú≈Ò∂ ÈßÁ «’ÙØ Á∆ Ï∂‡∆ Á≈«Ú¡≈‘ F ÎÚ∆ 鱧 ‘؉≈√∆¢ ’µÒ Ù≈Ó ÒÛ’∆ Á∆ Óª¤µÂ ”Â∂ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√

È∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ “⁄ ⁄∞ßÈ∆ È≈ÒÎ≈‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ÂÓ‘µ«Â¡≈ ’Ò¬∆ ¢ ÿ Ú≈Ò∂ ¿ ∞√ È ± ß‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂ «‹µÊ∂ ‚≈’‡ª

È∂ ¿∞√ 鱧 «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁµÂ≈¢ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ÈßÁ Ò≈Ò È∂Í∞Ò√ 鱧 Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆Ï∂‡∆ È∂ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬’

’ß«Í¿±‡ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ “⁄’Ø√ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞Ë∂ ¿∞√ Á∆ÁØ√Â∆ ÓÈ∆Ù È≈Ó’ ÒÛ’∂È≈Ò ‘ج∆ ¢ ÓÈ∆Ù ÿ Ú∆

¡≈¿∞∫Á≈-‹ªÁ≈ √∆¢ «¬√Á«Ó¡≈È ¿∞È∑ª Á∆ ÒÛ’∆Á≈ «Ú¡≈‘ ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈¢ÓÈ∆Ù ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ȱßÎØÈ ”Â∂ ËÓ’∆ Á∂‰ Òµ◊≈¢«¬√ ’ßÓ “⁄ ÓÈ∆Ù Á∂ ’∞fiÁØ√ Ú∆ Ù≈ÓÒ √È¢

Í ∞Ò√ ¡È∞√≈ÒÛ’∆ È∂ ¡≈͉∂ √∞√≈«¬‚È؇ “⁄ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ÓÈ∆Ù ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘Ø ÁØ√ÂÎØÈ ”Â∂ ËÓ’∆ Á∂ ‘∂ √È ¡Â∂¿∞√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª «¬ß‡ÈÀµ‡”Â∂ Í≈¿∞‰ Á∆ ◊µÒ ’ ‘∂√È «‹√ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ’≈Î∆‰≈¡ “⁄ √∆¢ √∞√≈«¬‚ È؇Í∞Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ “⁄ ÒÀ«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÈ∆Ù ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÁØ√ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ÓÈ∆Ù ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ÂÎ≈ ‘È¢ Í∞Ò√ ¿∞È∑ª Á∆Ì≈Ò ’ ‘∆ ‘À¢

Ù z ∆È◊, E‹ È Ú ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : Ó∞µ÷Ó ßÂ∆ ¿ ∞Ó¡ÏÁ∞Ò≈ Á∆¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆‹ ß Ó ± - ’ Ù Ó ∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∂’≈‹’≈Ò Á∂⁄≈ √≈ÒÙÈ∆Ú≈ È±ß Í±∂’ Ò¬∂¢ ¿∞È∑ª È∂ ≈‹ È±ß ÙªÂ∆,µ’∆ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ÒÀ ‹≈‰ “⁄√«‘ÔØ◊ Ò¬∆ ‹ÈÂ≈ ȱ ßËßÈÚ≈Á ’∆Â≈¢

¿∞Ó È∂ «’‘≈, ““‹ßÓ±¡Â∂ ’ÙÓ∆ È±ß ÙªÂ∆Í±È ¡Â∂÷∞Ù‘≈Ò Ì«Úµ÷ ÚµÒ ÒÀ ‹≈‰“⁄ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊, «‘µ√∂Á≈∆¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ Ò¬∆ «¬µÊØ∫ Á∂ÒØ’ª Á≈ Ù∞’∆¡≈¢”” ¿∞Ó È∂«’‘≈, ““⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª,«ÁÒ “⁄ ¡≈√ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡√∆∫

≈‹ “⁄ ÙªÂ∆, ÷∞Ù‘≈Ò∆ ¡Â∂µ’∆ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ √ß’ÒÍ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ √Î ’≈Î∆ ÒßÏ≈«‘≈ Í ¡√∆∫ ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ Á∆‹ÈÂ≈ ’≈È ¡µ◊∂ ÚË √’∂¢””

Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ È∂ Á≈¡Ú≈’∆Â≈ «’ ‘≈Òª«’ ≈‹ «Í¤Ò∂D √≈Òª ”⁄ ’≈Î∆ ÏÁ«Ò¡≈ ‘À«Î Ú∆ ¡‹∂ √≈È±ß Ï‘∞ ’∞fi‘≈√Ò ’È≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÁÙ≈“⁄ ’≈Î∆ ’∞fi ’∆Â≈ ‹≈‰≈Ï≈’∆ ‘À¢

ÏÒ∆¡≈, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆ √Ó±«‘’ÏÒ≈Â’≈ Á∆ «Ù’≈ ‘ج∆ BC√≈Ò≈ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ È∂ «’‘≈«’ ‹∂’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ȱ ß‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ß⁄≈¬∂ ‹≈‰ “⁄Á∂∆ È≈ ‘∞ßÁ∆ ª ¿∞√ Á∆ ‹≈ÈÏ⁄ √’Á∆ √∆ Í ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ÒØ’ª È∂ ’ج∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’∆Â∆¢Ó∂‚Ú≈ ’Òª «Íß‚ ”⁄ ÒÛ’∆Á∂ Ì≈ È∂ «’‘≈, ““Ó∂∆ ÌÀ‰ È∂ÓÀ鱧 Áµ«√¡≈ √∆ «’ ϵ√ “⁄Ø∫

√Û’ ”Â∂ √∞µ‡∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á¿∞√ È∂ ¿∞ÊØ∫ Òßÿ ‘∂ ÒØ’ª ÂØ∫ÓÁÁ Óß◊∆ √∆ Í «’√∂ È∂ ¿∞È∑ªÁ∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’∆Â∆¢”” ¿∞È∑ªÈ∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ 鱧 ÓÁÁ ¿∞ÁØ∫«ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ ‘≈¬∆Ú∂ ◊ÙÂ∆ Í∞Ò√Ú≈‘È È∂ «¬√ Ï≈∂ Í∞Ò√ ȱß√±«⁄ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á¿∞√ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈«◊¡≈¢

«¬√ ÁΩ≈È B ÿ߇∂Òßÿ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √∆ “⁄Ø∫

’≈Î∆ ÷±È Ú«‘ «◊¡≈, «‹√È≈Ò ¿∞√ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú◊ÛÁ∆⁄µÒ∆ ◊¬∆¢

ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ È∂ ¿∞√È≈Ò ‘ج∆ Ú≈Á≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á⁄µÒ∂ ‹È ¡ßÁØÒÈ Á≈ «˜’’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ «‹√Â∑ª Á∆ √ßÚ∂ÁÈ≈ «Á÷≈¬∆ Á∂‘∆ ‘À, ÒØ’ª ȱ ß ¿∞√ Â∑ª¡≈͉∂ «ÚÚ‘≈ ¡Â∂ √Ø⁄ “⁄ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆‘À, ª «’ ’ج∆ ¡≈ÁÓ∆ √Ó∂∫ ”Â∂ÓÁÁ È≈ «ÓÒ‰ ’ ’∂ Ó È≈‹≈¬∂¢ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ È∂ Áµ«√¡≈«’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ 鱧 «ÎÒÓª Á∂÷‰Á≈ ÙΩ∫’ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈«Ó÷≈È Á∆ ÎÀÈ √∆ ¡Â∂ Í«Ú≈Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ¿∞√ È∂ «‹‘Û∆¡≈÷∆ «ÎÒÓ Á∂÷∆ √∆ ¿∞‘«ÎÒÓ “ÂÒ≈Ù” √∆¢

∂√ª Á∂ ¡ßÁØ∫«ÂßÈ Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ

Ó∞ßϬ∆, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : ¿∞µÂ ͱÏ∆Ó∞ßϬ∆ Á∂ ÿ≈‡’ØÍ Á∂ «Úµ«Á¡≈«Ú‘≈ ÷∂ ”⁄ «¬’ ∂√ªÁ∂ ¡ßÁØ∫ Í∞Ò√ È∂ «ÂßÈ ÒØ’ªÁ∆¡ª Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ Ú∂‡, √Î≈¬∆’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ ⁄Ω’∆Á≈ Ù≈ÓÒ‘È¢ Ù∞±¡≈Â∆ «Í؇ Ó∞Â≈Ï’¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ Ù∞µ’Ú≈ Á∆≈Â È±ß ∂√ª ”⁄ ‚’ÀÂ∆ Á∆È∆¡Â È≈Ò ÚÛ∂ √È ¡Â∂«ÚØË ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬È∑ª «ÂßȪÁ∆ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò‘µ«Â¡≈ ’ «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢

«ÂßȪ Á∆ ÙÈ≈÷ÂÈ‘∆∫ ‘Ø √’∆ ‘À¢ Í∞Ò√ È∂ Ò≈ÙªÈ±ß ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ ≈‹Ú≈Û∆‘√ÍÂ≈Ò «Ì‹Ú≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢

«ÁµÒ∆ ◊À∫◊ ∂Í- Í∆Û ÁØ√ Á≈«Ï¡≈È «Á÷≈¿∞‰ ”Â∂ ⁄ÀÈÒ «÷Ò≈Î ’∂√

Óª Á∂ È≈Ò ¡µ«Â¡≈⁄≈ Á∆⁄ÙÓÁ∆Á ◊Ú≈‘ ϵ⁄∆ Ș ¡ßÁ≈˜

◊Ø¡≈ ”⁄ ¤∂Û¤≈Û Ò¬∆ ϵ√ª ”⁄ √≈Á∆ ÚÁ∆”⁄ Â≈«¬È≈ ‘؉◊∂ Í∞Ò√ ’Ó⁄≈∆

¡◊ÂÒ≈, E‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÂzÍ∞≈ Á∆≈‹Ë≈È∆ ¡◊ÂÒ≈ ”⁄«Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬’ ¡Ω Á∂È≈Ò ‘ج∆ ¡µ«Â¡≈⁄≈ Á∆ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ H√≈Ò≈ ¤Ø‡∆ ϵ⁄∆ ¡È≈ʪ Á∆Â∑ª «‹¿±∫‰ ”Â∂ Ӌϱ ‘Ø ◊¬∆‘À ¢ ß◊≈Í≈È∆ «Íß‚ ”⁄ AGÁ√ßÏ È±ß «¬’ ¡Ω È≈Ò ‹Ø’∞fi Ú∆ ‘Ø«¬¡≈, «¬È√≈È∆¡Â鱧 ÙÓ√≈ ’ Á∂‰≈ Ú≈Ò≈ ‘À¢«¬√ ¡Ω (BH) Á∂ ÍÂ∆ È∂ ’∞fi«Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆È≈Ò ◊Ò «ÚÚ‘≈ ’ÈÒ¬∆ ¿∞’√≈«¬¡≈¢ Ì∆Û È∂¡ΩÂ È±ß Èß◊∆ ’ ’∂ ¿∞√ ȱßÁµ÷ È≈Ò ÏßÈ∑ «ÁµÂ≈ √∆¢«¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ⁄ÙÓÁ∆Á √∆

¡Ω Á∆ H √≈Ò≈ ϵ⁄∆ ¡ßÂ≈¢ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞Ò√ ¡ΩÂ鱧 √∞µ«÷¡≈ Á∆ Í∞Ù‡∆ È≈Ò«’√∂ ¡‰Í¤≈Â∆ ‹◊∑≈ ÒÀ ◊¬∆‘À ¡Â∂ ÁØÙ∆ «ÍÂ≈ ‹∂Ò ”⁄ ‘À,«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ϵ⁄∆ Á∆ Á∂÷-Ì≈Ò ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘∆∫ ‘À¢ÿ‡È≈ È≈Ò Ïµ⁄∆ ”Â∂ Ï‘∞ Ï∞≈¡√ «Í¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ È≈ ’∞fi ÏØÒ‘∆ ‘À È≈ ‘∆ ÷≈‰≈ ÷≈ ‘∆ ‘À¡Â∂ È≈ ‘∆ √Ω∫ Í≈ ‘∆ ‘À¢ «¬√ÁΩ≈È «¬’ √Ê≈È’ ¡Á≈ÒÂÈ∂ AA “⁄Ø∫ I Ó∞µ÷ ÁØÙ∆¡ª ȱßAD «ÁȪ Ò¬∆ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁµÂ≈‘À, ‹ÁØ∫ «’ B Ò≈ÍÂ≈ ‘È¢¡ßÂ≈ È∂ Áµ«√¡≈,““ÒØ’ª È∂‹ÁØ∫ Ó∂∆ Óª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈,¿∞√ √Ó∂∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ÿ ”Â∂ È‘∆∫√È, ÓÀ∫ ’ØÒ Á∂ Í∞Ò√ ’À∫Í ”Â∂

Í‘∞ß⁄ ’∂ Í∞Ò√ 鱧 ÿ‡È≈ Á∆‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆, «‹√ ÂØ∫Ï≈¡Á Ó∂∆ ÓßÓ∆ 鱧 ÏÁÓ≈Ùª Á∂⁄∞ß◊Ò ÂØ∫ Ó∞’ ’Ú≈«¬¡≈«◊¡≈¢”” Á±‹∂ Í≈√∂ Í∞Ò√ È∂Áµ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘√Ó∆ ’≈ È≈Ò I √≈Ò Í«‘Òª‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÍÂ∆ ¡Â∂ √‘∞∂Ú≈Ò∂ Ò◊≈Â≈ ¿∞√ 鱧 Á≈‹Ò¬∆ ÍzÂ≈«Û ’Á∂ √È¢ ¿∞√È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ¡µ«Â¡≈⁄≈ª«Ú∞µË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈ ‘∆ √∆,«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆ È∂ ¿∞√«÷Ò≈Î ÷ÂÈ≈’ ÔØ‹È≈ω≈¬∆¢

ÒÛ’∆ È∂ Ϊ√∆ Ò◊≈ ’∂’∆Â∆ ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈

’≈ÈÍ∞, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄’≈ÈÍ∞ Á∂ ÈΩÏ√Â≈ ÷∂ “⁄¡ÙÒ∆Ò ¡ÀµÓ. ¡ÀµÓ. ¡Àµ√.ω≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 ‹ÈÂ’ ’ÈÁ∆ ËÓ’∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ «¬’ÒÛ’∆ È∂ Ϊ√∆ Ò◊≈ ’∂¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈ ’ Ò¬∆¢Í∞Ò√ Ï∞Ò≈∂ È∂ Áµ«√¡≈ «’ÈΩÏ√Â≈ «¬Ò≈’∂ “⁄ ¡≈Ú≈√,«Ú’≈√ ‘ß√Í∞Ó ’≈ÒØÈ∆ Ú≈√∆BB √≈Ò≈ «¬’ ÒÛ’∆ È∂Ù∞µ’Ú≈ Á∆ Ù≈Ó È±ß ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈ ’ Ò¬∆¢ «ÓzÂ’≈ ’ØÒØ∫«ÓÒ∂ √∞√≈¬∆‚ È؇ “⁄ «Ò«÷¡≈‘À «’ ÓÈ∆Ù «ÓÙ≈ ¡Â∂ ÓØ∫‡∆√Ó∂ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√ È≈ÒÎØÈ ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò ◊µÒª ’Á∂√È ¡Â∂ ¡ÀµÓ. ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ω≈’∂ «¬ß‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Í≈¿∞‰ Á∆ËÓ’∆ «ÁßÁ∂ √È¢ «¬√ ’≈È¿∞√ È∂ Ϊ√∆ Ò◊≈ ’∂ ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈ ’ Ò¬∆¢ Í∞Ò√ È∂«ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «÷Ò≈Î Ì≈Â∆√˜≈ Á∆ Ë≈≈ C@F Á∂ ¡Ë∆ÈÓ≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈‘À¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈‘∆ ‘À¢ Ò≈Ù ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆Ì∂‹ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢

«ÈÁ∂Ù’ ÂØ∫ ω∂ «ÈÓ≈Â≈«¬Ó«Â¡≈‹ ¡Ò∆

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, E‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆√Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ «¬’Ó≈ ⁄ÙÓÁ∆Á ◊Ú≈‘ Á≈«Ï¡≈È «¬’ «Èµ‹∆ ⁄ÀÈÒ ”Â∂«Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√«Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù “⁄ ¡≈ÓÒØ’ª Á∂ ÚÂ≈˙ ¡Â∂ Í∞Ò√«√√‡Ó ”Â∂ «¬’ Ú≈ «ÎÏ«‘√ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ Íz≈Í‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «ÁµÒ∆ ◊À∫◊

∂Í “⁄ «ÓzÂ’ ÒÛ’∆ Á∂ Í∆ÛÂÁØ√ È∂ ¡≈͉∆ ÁÁ Ì∆’‘≈‰∆ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂«Ï¡≈È ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂Á∂ Ó ∞ µ÷ ◊Ú≈‘ Á∆ ͤ≈‰¿∞‹≈◊ ’È Á∂ ÁØÙ “⁄ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÀµÎ.¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆‘À¢ Ó≈ÓÒ≈ Ú√ß «Ú‘≈ Í∞Ò√√‡∂ÙÈ “⁄ Ë≈≈ BBH¬∂ ¡Ë∆ÈÁ‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢

͉‹∆, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆ ”⁄ √Ó±«‘’ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ÿ‡È≈ Á ∂ÓµÁ∂Ș ◊Ø¡≈ √’≈ È∂ ϵ√ª”⁄ √≈Á∆ ÚÁ∆ “⁄ Í∞Ò√’Ó⁄≈∆ Â≈«¬È≈ ’È Á≈ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Ó∞√∆Ï “⁄Î√∆¡ª ¡Ωª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆√≈∂ Ê≈«‰¡ª “⁄ BD ÿ߇∂ ’ßÓ’È Ú≈Ò∆ ‚∂√’ Ú∆ √Ê≈ÍÂ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

√∞µ«÷¡≈ √Ó∆«÷¡≈’Ó∂‡∆ È∂ Ù∞µ’Ú≈ 鱧 «¬’ÏÀ·’ ”⁄ ¡Ωª Á∆ √∞µ«÷¡≈«ÈÙ«⁄ ’È Ò¬∆ «¬√ Â∑ªÁ∂ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈’∆Â≈¢ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂Áµ«√¡≈, ““¡ Ωª È≈Ò¤∂Û¤≈Û ‹ª ◊Ò «ÚÚ‘≈Ø’‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò Í∞Ò√’Ó⁄≈∆ √≈Á∂ ’µÍ«Û¡ª ”⁄

ϵ√ª ”⁄ √Î ’È◊∂¢”” ◊Ø¡≈“⁄ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ “⁄ «Èµ‹∆ϵ√ª ⁄µÒÁ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ÷⁄≈÷⁄ Ì∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª‘È, «‹√ È≈Ò Ó«‘Ò≈Ô≈Â∆¡ª 鱧 ¤∂Û¤≈Û Á∆¡ªÿ‡È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ÍÀ∫Á≈ ‘À¢

√∞µ«÷¡≈ √Ó∆«÷¡≈’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡Í≈˪”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ê≈«‰¡ª“⁄ «¬’ Úµ÷ ÂØ∫ ‚∂√’ √Ê≈ÍÂ’È Á≈ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈¢ «¬‘‚∂√’ BD ÿ߇∂ ’ßÓ ’∂◊∆ ¡Â∂«¬√ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈∆Â≈«¬È≈ ‘؉◊∆¡ª¢ Í∞Ò√’ÍÂ≈È È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ Í∞Ò√È∂ Ó«‘Ò≈ ‘ÀÒÍÒ≈¬∆È A@IAÚ∆ Ù∞± ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√ ”Â∂ ÎØÈ’È ”Â∂ ¡Ωª 鱧 Í∞Ò√ ÂØ∫Â∞ß ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢

¡Ωª Á∂ ’µÍÛ∂ Ò≈‘∞‰≈ √’≈Á∆ Ș «Ú⁄ ÔΩÈ ÂÙµÁÁ È‘∆∫

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆ «Ú⁄ÏÒ≈Â’≈ Á∆ Ú≈Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‹ÈÂ’ Ø‘ «Ú⁄’Ó∆ ¡≈¿∞∫Á∆ È‘∆∫ «Á√ ‘∆¢ Ó∞˜≈«‘≈’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ¡Ωª ȱß√∞µ«÷¡≈ «ÁµÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Ú◊∂ Ú«‘Ù∆¡≈È≈ ‹∞ÓªÒ¬∆ ’≈ȱßÈ √ı ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊ ˜Ø ÎÛ ‘∆ ‘À ͫ͵¤≈ ’È ¡Â∂ ’µÍÛ∂ Ò≈‘∞‰ Ú◊∂ ◊À-«¬÷Ò≈’∆ ‹∞ÓªÍzÂ∆ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Úµ¬∆¬∂ Ï«‘√-Ó∞Ï≈«‘√∂ Ú≈Ò∂ ‘È¢ ◊z«‘Ú˜≈ Á∆ Ș «Ú⁄ «’√∂ ÒÛ’∆ ‹ª ¡Ω Á≈ «Íµ¤≈ ’È≈¡Â∂ ’µÍÛ∂ ¿∞Â≈È≈ «‹‰√∆ ‹∞Ó Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂¢

Óπ ßϬ∆, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : “«Ú‹∂Â≈” «ÎÒÓÁ∂ È≈Ò ÏÂΩ Ò∂÷’ «ÈÁ∂Ù’¡≈͉≈ ’À∆¡ Ù∞± ’ÈÚ≈Ò∂ «¬Ó«Â¡≈‹ ¡Ò∆ Á≈Ï⁄ÍÈ Á≈ √∞ÍÈ≈ «’√∂ «ÎÒÓÁ≈ «ÈÓ≈‰ ’È Á≈ √∆ Í«’√Ó È∂ ¿∞È∑ª 鱧 «ÈÓ≈Â≈Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª «ÈÁ∂Ù’Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁµÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∂ √ÎÒ ≈’√‡≈«ÈÁ∂Ù’ ω∂ Í ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á≈«ÈÓ≈Â≈ Ï‰È Á≈ √∞ÍÈ≈ ͱ≈‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈‘À «’ «¬Ó«Â¡≈‹ ¡≈͉∆¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “‘≈¬∆Ú∂“ Á∂ ≈‘∆∫√≈«‹Á È≈‚∆¡≈‚Ú≈Ò≈ Á∂È≈Ò ÏÂΩ «ÈÓ≈Â≈ ‹∞ÛÈ ‹≈‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ‘∞‰ «¬√ «ÎÒÓÁ∂ «ÈÓ≈Â≈ Á∂ È≈Ò-È≈ÒÒ∂÷È ¡Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ «˜ßÓ≈Ú∆ √ßÌ≈Ò‰◊∂¢ «¬Ó«Â¡≈‹¡Ò∆ Á∆ «¬‘ «ÎÒÓ ÁØ ¡«‹‘∂

«Ú¡’Â∆¡ª Á ∂ √Î ” ∂¡Ë≈«Â ‘À «‹È∑ª Á∂ √Â∂Úµ÷∂-Úµ÷∂ ‘È ¡Â∂ Úµ÷-Úµ÷≈‘ª ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ȱߡ≈Í√ «Ú⁄ «Í¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈‘À¢ «¬Ó«Â¡≈‹ È∂ ¡≈͉∆ «¬√«ÎÒÓ Á∂ Ò¬∆ «¬’ Í≈√ ∂’Ó«√È ¡Â∂ È≈‹∞’ «‹‘∆¡≈Ò∆¡≈ ̵‡ 鱧 «Ò¡≈ ‘À ªÁ±‹∂ Í≈√∂ ‰Á∆Í ‘∞µ‚≈ ȱ߫ҡ≈ ‘À¢ Á∂÷‰ «Ú⁄ ª «¬‘‹ØÛ∆ Ï∂Ó∂Ò È˜ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À Í«¬Ó«Â¡≈‹ 鱧 ¡≈͉∆ «ÎÒÓÁ∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ͱ≈ ÌØ√≈ ‘À¢√≈«‹Á È≈‚∆¡≈‚Ú≈Ò≈«¬Ó«Â¡≈‹ Á∂ È≈Ò «¬’ ‘Ø«ÎÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È ‹≈ ‘∂‘È «‹√ «Ú⁄ ‰Ú∆ ’ͱÓ∞ µ÷ ̱«Ó’≈ «Ú⁄ Ș¡≈¿∞‰◊∂ ¢ «¬√ «ÎÒÓ Á∂√ß◊∆Â’≈ ¬∂. ¡≈. «‘Ó≈ȑ؉◊∂ ‹Ø «¬Ó«Â¡≈‹ Á∆ «ÎÒÓ“‘≈¬∆Ú∂” Ò¬∆ Ú∆ √ß◊∆ Á∂‰◊∂¢

È∂Â≈Úª Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ≈‹È∆Â∆Á∆ Í«‘Ò∆ ÍΩÛ∆ : ◊‚’∆

«ÁµÒ∆ ◊À∫◊ ∂Í ÂØ∫ “Í∂Í √Íz∂” Á∆ «Ú’∆ ÚË∆

ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, ¡ÀÂÚ≈ F ‹ÈÚ∆, B@AC Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January, 2013(H)

ÓÀ⁄ ÁΩ≈È Ù≈‡ ÷∂‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ ϵÒ∂Ï≈˜ ‚∂«Ú‚ Ú≈È¢

Ó∞ ßϬ∆, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : √Ó≈‹ √∂Ú≈ ȱß≈‹È∆Â∆ Á∆ “⁄ ÍzÚ∂Ù Á∆Í«‘Ò∆ ÍΩÛ∆ Ú‹Ø∫ ÒÀ‰ Á∆‘Ó≈«¬Â ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈‹Í≈ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’∆ È∂ «’‘≈«’ √Ó≈‹√∂Ú≈ ’È È≈Ò≈‹È∆«Â’ Ú’ª 鱧 ⁄ß◊≈È∂Â≈ Ï‰È “⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆‘À ¢

◊‚’∆ «¬Ê ∂√∆È∆¡ È∂Â≈ «’∆‡ √ØÓÀÔ≈ÚÒØ∫ Ù∞± ’∆Â∂ ◊¬∂ “ÓØÂ∆¡≈«ÏßÁÓ∞’ Ó∞«‘ßÓ“ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂Í≈‡∆ Ú’ª 鱧 √ßÏØ«Ë ’‘∂ √È¢ ¿ ∞È ∑ª «’‘≈ «’√Ó≈«‹’ ’ßÓ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ È≈Ò-È≈Ò ⁄µÒÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÷∞Á 鱧 √Ó≈‹√∂Ú≈ “⁄

Ù≈ÓÒ ’Á∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈ÒÂ∞‘≈ȱ ß ¡≈͉∂ ≈‹È∆«Â’’À∆¡ “⁄ Ú∆ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈¢«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚË≈È Í«ÙÁ ”⁄È∂Â≈ «ÚÈØÁ Â≈ÚÛ∂ Ú∆ ÓΩ‹±Á√È¢

Ï≈¡Á ”⁄ ͵’≈ªÈ≈Ò ◊µÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ √’≈ ȱ ß «¬‘Ô’∆È∆ ’È Ò¬∆ È∆Â∆ Á≈¡ÀÒ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’√∂‹ «‚ÚÀÒÍ√ Ò¬∆ «’√≈ȪÂØ∫ Ò¬∆ ◊¬∆ ˜Ó∆È √∂‹ Á∂ È≈¡≈¿∞‰ ’≈È Ú≈Í√ «ÁµÂ∆‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢

È≈Ï≈Ò◊ Á≈ÏÒ≈Â’≈ ’È ”Â∂

ϵ√ ’ß‚’‡ «◊zÎÂ≈‘ÀÁ≈Ï≈Á, E

‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ¡ªË≈ÍzÁ∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‘ÀÁ≈Ï≈Á“⁄ «¬’ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ Á≈’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È”Â∂ «¬’ «Èµ‹∆ ϵ√ √ß⁄≈Ò’ ȱߡµ‹ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢Í∞Ò√ È∂ ÒÛ’∆ Á∆ «Ù’≈«¬ÂÁ∂ ‘Ú≈Ò∂ ”Â∂ Áµ«√¡≈ «’ ÍzÚ∆È«√ßÿ È∂ ’µÒ ≈ ÒÛ’∆ ȱßËÓ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿ ∞√ È ± ߘÏÁ√Â∆ ÈÀ’Ò√ Ø‚ ”Â∂«¬’ √∞È√≈È ‹◊∑≈ ”Â∂ ÒÀ«◊¡≈¢

¿∞Ê∂ ¿∞√È∂ ÒÛ’∆ Á≈ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ¢ Í ∞Ò√¡È∞√≈ ‹∞Ó ’È ÂØ∫ Ï≈¡ÁÁØÙ∆ ÒÛ’∆ 鱧 ¿∞Ê∂ ‘∆ ¤µ‚ ’∂⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÒÛ’∆ √Ê≈È’ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò≈Ó◊ØÍ≈ÒÍ∂‡ Í∞Ò√ ’ØÒ Í‘∞ß⁄∆ ∂ ¿ ∞Ê ∂ «Ù’≈«¬Â Á‹’Ú≈¬∆¢ Í∞Ò√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ÏÒ≈Â’≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’«Ò¡≈ ‘À¢

√ß√Á Á∆ ¿∞‚∆’ È≈ ’Ø, ÷∞Á ¡≈͉∂’≈ȱßÈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¬∂ Ó‘≈≈Ù‡

◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Ï≈∂ ◊ÒÂ÷Ï √ßÏßË∆ Í∞Ò√ 鱧 ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù

«¬ßÁΩ, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : «¬’ √Ê≈È’Ó‘∆È≈Ú≈ ¡÷Ï≈ ÚµÒØ ∫Íz’≈«Ù ’∆Â∂ «¬’ Ò∂÷ «Ú⁄«√µ÷ª Á∂ A@Ú∂∫ ◊∞± Ùz∆ ◊∞±◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ÒÀ∫‚Ó≈Î∆¡≈ È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂«ÚÚ≈ÁÍ±È ¡Â∂ ◊ßÌ∆ Ó≈ÓÒ∂«Ú⁄ ¡Á≈Ò È∂ Ù∞µ’Ú≈ ȱßÍ∞Ò√ 鱧 ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Ó∞’ßÓÒ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢

¡Á≈Ò ’ØÒ «¬√√ßÏßË∆ «Ù’≈«¬Â ’È Ú≈Ò∂«¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈ È∂Áµ«√¡≈ «’ ‹µ‹ È∂ ¿∞È∑ª Á∆¡˜∆ ”Â∂ Í∞Ò√ 鱧 Ó≈ÓÒ∂ Á∆‹ª⁄ ’ ’∂ ⁄≈ ÎÚ∆ µ’«¬√ Á∆ «Í؇ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈‘À¢ Ùz∆ Ì≈‡∆¡≈ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ «¬√

Ò∂÷ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À,““¡Ωß◊˜∂Ï Á∂ Ó≈È∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹ß◊ ÒÛÁ∂√È, ª ≈‹≈ ¡Ωß◊˜∂Ï ¿∞È∑ªÈ±ß Á∂ÙËØ‘∆ ’«‘ßÁ≈ √∆ ¡Â∂¡µ‹ ‹ÁØ∫ ÏΩÏ∆ ¤≈ÏÛ≈ ‹ß◊ ÒÛ«‘≈ ‘À ª ¿∞√ 鱧 Ú∆ ¡÷ΩÂ∆ÒØ’ ÏÁÈ≈Ó ’ ‘∂ ‘È¢””¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò∂÷ «Ú⁄◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á∂ È≈Ò «¬’ÒÀ∫‚ Ó≈Î∆¡≈ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ’ÈÈ≈Ò «√µ÷ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 Ì≈∆ ·∂√ Í‘∞ß⁄∆‘À¢ Ì≈‡∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏΩÏ∆¤≈ÏÛ≈ ”Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ ’ØÛª∞ͬ∂ Á∂ Ó∆È √ßÏßË∆ ÿÍ«Ò¡ª«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÁØÙ ‘À ¡Â∂√Ê≈È’ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ¿∞È∑ªÁ∂ «÷Ò≈Î Úµ÷-Úµ÷ Ó∞’µÁÓ∂⁄µÒ ‘∂ ‘È¢

Ó«‘Ò≈ ÂÙµÁÁ ”Â∂ ¡ÀµÎ. ¡≈¬∆.¡≈.¡≈ÈÒ≈¬∆È Á‹ ‘ØÚ∂ : ‘≈¬∆’؇

«ÁµÒ∆ ◊À∫◊ ∂Í- ‚≈¬∆Ú È∂«’‘≈ √∆ “Ó ◊¬∆ ‘À √∞µ‡ Á∂ÚØ”

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, E‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆”⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬’ ÒÛ’∆È≈Ò Ïµ√ “⁄ √Ó±«‘’ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫Ï≈¡Á Ï≈˜≈ “⁄ “Í∂Í √Íz∂”Á∆ «Ú’∆ ÚË ◊¬∆ ‘À ¢Á∞’≈ÈÁ≈ª È∂ «’‘≈ «’ AFÁ√ßÏ È± ß ‘ ج∆ √Ó±«‘’ÏÒ≈Â’≈ Á∆ Ú≈Á≈ ÂØ∫Ï≈¡Á “Í∂Í √Íz∂” Á∆ «Ú’∆’≈Î∆ ÚË ◊¬∆ ‘À¢ “Í∂Í √Íz∂”Á∂ «¬’ ‚∆Ò ÓÈ∆Ù «ÓÙ≈È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘Ó‘∆È∂ A@ ÂØ∫ B@ ’ÀÈ «Ú’Á∂‘È Í AF Á√ßÏ Á∆ ÿ‡È≈ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ‘ ؘ Ò◊Ì◊E@ ’ÀÈ Ú∂⁄ «‘≈ ‘ª¢ ¿∞È∑ªÈ∂ «’‘≈ «’ ≈‹Ë≈È∆ «ÁµÒ∆Á∂ ÁΪ, ÷≈√ ’ ’∂ Ï∆.Í∆. ˙. ÂØ∫ ÊØ’ ¡≈‚ ¡≈‘∂ ‘È¢

¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’«¬’ ’ÀÈ Á≈ ¡≈’≈ Úµ÷-Úµ÷ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡’∂ ’∆Ó AE@∞ͬ∂ ÂØ∫ E@@ ∞ͬ∂ «Ú⁄’≈‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬√ “⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂CE ◊z≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄ ‘∞ßÁ∆ ‘À¡Â∂ «¬‘ «ÂßÈ √≈Ò “⁄¡À’√Í≈«¬ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √Íz∂ “⁄’≈Ò∆ «Ó⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á±‹∂‘Ø √≈«¬‰ «ÓÒ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È,

«‹√ Á∂ «¤Û’≈¡ È≈Ò ¡µ÷ª¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ”⁄ ‹Ò‰ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢¿∞ÂÍ≈Á ”⁄ «Ú«◊¡≈ÍȪ ”⁄Áµ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «‹√”Â∂ «¬√ Á≈ «¤Û’≈¡ ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈, ¿∞‘ µ’≈Ò∆ ±ÍÈ≈Ò Á∂÷ Í≈¿∞‰ “⁄ ¡√ÓµÊ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈‘ ÒÀ‰ Á∂«√Ú≈ ‘Ø ’∞fi È‘∆∫ ’ √’∂◊≈¢

√Íz∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂¡Ωª ‘ÓÒ≈Úª ÂØ∫ ¡≈͉∆µ«÷¡≈ ’ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂Ï≈¡Á “⁄ ÓÁÁ Ò¬∆ Á±«‹¡ª

鱧 √ßÍ’ ’ √’Á∆¡ª ‘È¢’ ßÍÈ∆¡ª Ú∆ ¡≈͉∆Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈∆ Á∆√∞µ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬√ 鱧 ÷∆Á‘∆¡ª ‘È¢ ÈØ«¬‚≈ “⁄ «¬’Ï∆. Í∆. ˙. ’ßÍÈ∆ Á∂ «¬’√∆È∆¡ ÍzÏßË’ È∂ «’‘≈ «’¡√∆∫ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆√∞µ«÷¡≈ Á∂ Ó∞µÁ∂ 鱧 ◊ßÌ∆Â≈È≈Ò «Ò¡≈ ‘ À ¢ ¡√∆ ∫¡≈͉∆ ’ßÍÈ∆ “⁄ ’ßÓ ’ÈÚ≈Ò∆¡ª ¡Ωª Ò¬∆ Í∂Í√Íz∂ Á≈ ¡≈‚ «ÁµÂ≈ ‘À¢Í∞Ò√ È∂ «’‘≈ «’ ¡ΩªڵÒØ∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò¿∞È∑ª 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫‘À¢ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈«’ ⁄≈’±, «Ó⁄ Á∂ Ï∞≈Á∂ ‹ª√Íz∂ µ÷ ’∂ ¡Ωª ‘ÓÒ≈ÚªÂØ ∫ ¡≈͉∆ µ«÷¡≈ ’√’Á∆¡ª ‘È¢ ¡≈ÂÓ-µ«÷¡≈ “⁄ ’ج∆ Ú∆ ¡Ω‘ÓÒ≈Ú ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’√’Á∆ ‘À Í «ÏÈ∑ª ’≈È«¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆◊Ò ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¢ ¡≈Ó¡≈ÁÓ∆ ‹ ∂’ ¡≈ÂÓµ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬‘ ¿∞Í≈¡¡Í‰≈¬ ∂ ª «¬√ “⁄«¬Â≈˜ È‘∆∫ ‘À¢

ÈÚ∆ ∫ «ÁµÒ∆, E‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆◊À∫◊ ∂Í ’∂√ ”⁄ ÏÒ≈Â’≈∆¡ªÈ∂ Í∆ÛÂ≈ 鱧 ‹≈È ÂØ∫ Ó≈ÈÒ¬∆ ϵ√ ÂØ∫ ‘∂·ª È‘∆∫ √∞µ‡«ÁµÂ≈ √∆, √◊Ø∫ ¿∞√ È±ß Ó«¡≈‘Ø«¬¡≈ √Ófi ’∂ ⁄µÒÁ∆ ϵ√ ÂØ∫√∞µ«‡¡≈ √∆¢ «¬√ ◊µÒ Á≈÷ ∞Ò≈√≈ Á ØÙ∆¡ª «÷Ò≈ÎÚ∆Ú≈ 鱧 Á≈÷Ò ⁄≈‹Ù∆‡“⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÁµÒ∆ Í∞Ò√Ó∞Â≈Ï’ ª √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈Á∆ ≈Â È±ß ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ Í∆ÛÂ≈ È±ß Ó«¡≈‘Ø«¬¡≈ √Ófi ’∂ ϵ√ ÂØ∫ √∞µ‡«ÁµÂ≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ≈Ó «√ßÿÈ∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ 鱧 «¬‘ Ú∆ «’‘≈√∆ «’ Òµ◊Á≈ ‘À Ó ◊¬∆ ‘À‘∞‰ «¬√ 鱧 √∞µ‡ Á∂ÚØ¢ √±ÂªÓ∞Â≈Ï’ ª «ÁµÒ∆ Í∞Ò√ È∂«‹‘Û∆ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈÷Ò ’∆Â∆

‘À, ¿∞√ ¡È∞√≈ Á«ß«Á¡ª È∂Í«‘Òª ÒÛ’∆ Á∂ ÁØ√Â È±ß ‘∂·ª√∞µ«‡¡≈ √∆¢ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ÒÛ’∆ Á∂ ÁØ√ È∂ √≈‘ Ø’ ’∂÷∞Á È±ß Ïµ√ Á∆ √∆‡ Á∂ ‘∂·ª¡À‚‹√‡ ’ «Ò¡≈ √∆ ª «’¿∞‘ ¿∞√ È±ß Ó«¡≈ √Ófi‰¢Í∞Ò√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‘À «’≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ªÈ∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª 鱧 «ÏȪ’µÍ«Û¡ª Á∂ √∞µ«‡¡≈ √∆ «’‹∂’ ¿∞‘ ϵ√ ÂØ∫ √∞µ‡‰ ÂØ∫Ï≈¡Á Ú∆ Ï⁄ ‹≈‰ ª √Á∆’≈È Ó ‹≈‰¢ «˜’ÔØ◊ ‘À«’ Ú∆Ú≈ 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄«ÁµÒ∆ Í∞Ò√ È∂ √≈’∂ ’؇ “⁄⁄≈‹Ù∆‡ Á≈÷Ò ’∆Â∆¢ «¬’‘˜≈ Í ß«È¡ª Á∆ «¬√⁄≈‹Ù∆‡ “⁄ D@ ◊Ú≈‘ª Á∂ Ȫ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂◊¬∂ ‘È¢ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∂

«ÿÈΩ‰∂ ¡Í≈Ë È±ß ¡ß‹≈Ó Á∂‰Ú≈Ò∂ ‘ÀÚ≈Ȫ «÷Ò≈Î I Ë≈≈Úª(C@B, C@G, CGF‹∆, CGG,CFE, CIF, B@A ¡Â∂ CD) “⁄’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¢‘≈Òª«’ ÷Ï «¬‘ Ú∆ ‘À «’Ë≈≈Úª “⁄ Ú≈Ë≈ ’ ’∂ ¿∞√ ȱßAA ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘ À ¢«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄«√Î E ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î⁄≈‹Ù∆‡ Á≈÷Ò ’∆Â∆ ◊¬∆‘À, ‹ÁØ∫ «’ «¬’ È≈Ï≈Ò◊ ÁØÙ∆Á≈ Ȫ ⁄≈‹Ù∆‡ “⁄ È‘∆∫ ‘À¢Í∞Ò√ È∂ ⁄≈‹Ù∆‡ È≈Ò ‹∞Û∂√≈∂ Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 √∆ÒÏßÁ«ÒÎ≈Î∂ “⁄ ¡Á≈Ò “⁄ Í∂Ù’∆Â≈¢ Í∞Ò√ È∂ √∞‰Ú≈¬∆ Á∆«’≈«‚ß◊ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ú∆¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆¡◊Ò∆ √∞‰Ú≈¬∆ E ‹ÈÚ∆ ȱߑØÚ∂◊∆¢

¤∂Û÷≈È∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ÒÛ’∆ È∂ ¡≈‡Ø ”⁄Ø∫ Ó≈∆ ¤≈Ò

Ò÷È¿±, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : «¬Ò≈‘≈Ï≈Á‘≈¬∆’؇ Á∆ Ò÷È¿± ÏÀ∫⁄ È∂Ó«‘Ò≈ ÂÙµÁÁ Â∂ ¿∞È∑ª «÷Ò≈Α؉ Ú≈Ò∆ «‘ß√≈ ”Â∂ Á‹ ‘؉Ú≈Ò∆ ¡ÀµÎ. ¡≈¬∆. ¡≈. ȱߡ≈ÈÒ≈¬∆È Á‹ ’È Á∂¡µ‹ ‘∞’Ó «ÁµÂ∂¢ ‹√«‡√ ¿∞Ó≈È≈Ê «√ßÿ Â∂ ‹√«‡√ Ú∆.’∂.Á∆’«Ù Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡Ωª Á∆

√∞µ«÷¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª «÷Ò≈Î ‘؉Ú≈Ò∂ ¡µ«Â¡≈⁄≈ È≈Ò√ßÏßË ‹È«‘µÂ ͇∆ÙÈ ”Â∂√∞‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’¡Ωª Á∆ √‘±Ò Ҭ∆ ¡ÀµÎ.¡≈¬∆.¡≈. «¬ß‡ÈÀµ‡ Á∂ ∆¬∂¡≈ÈÒ≈¬∆È Á‹ ‘ ؉∆⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂“⁄ √±Ï≈ √’≈ ÂØ∫ Ú∆ ‹Ú≈ÏÂÒÏ ’∆Â≈ ‘À¢

Í≈‰∆Í Á∆ ‚∆. √∆. √ÀÙÈ ’؇ ”⁄ ÂÒÏ

Ó∞ßϬ∆, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : ÏßϬ∆ ‘≈¬∆’؇È∂ ¡µ‹ «’‘≈ «’ Ó‘≈≈Ù‡√’≈ 鱧 ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ‘Ø«ÿÈΩ‰∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò√ßÏß«Ë ’≈ȱßÈ «Ú⁄ √ØË Ò¬∆√ß√Á Á∆ ¿∞‚∆’ È‘∆∫ ’È∆⁄≈‘∆Á∆ ¡Â∂ «¬√ È≈ÒÈ«‹µ·‰ Ò¬∆ ÷∞Á ¡≈͉∂’≈ȱ ßÈ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡«Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¡Á≈ÒÂÁ∂ Ó∞÷ ‹µ‹ ‹√«‡√ ÓØ«‘ Ù≈‘¡Â∂ ‹√«‡√ ¬∂. Ú∆. ÓØ‘Â≈ Á∆

«¬’ ‚Ú∆˜È ÏÀ∫⁄ È∂ ¿∞’‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆¢ ‘≈¬∆’؇ È∂√±Ï≈ √’≈ 鱧 ’≈ȱßÈ «Ú⁄ √ØË’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’’∂ D‘Ϋ¡ª ¡ßÁ «¬’‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á≈«¬ ’È Á≈«ÈÁ∂Ù «ÁµÂ≈¢

‹√«‡√ Ù≈‘ È∂ «’‘≈«’ Â≈«ÓÒÈ≈‚± È∂ ‘≈Ò ‘∆«Ú⁄ ¤∂Û÷≈È∆ «Ú∞µË «¬’’≈ȱßÈ Í≈√ ’∆Â≈¢ Ó‘≈≈Ù‡Ú∆ «¬√ Á∆ ∆√ ’ ’∂ «¬’¿∞Á≈‘‰ Í∂Ù ’ √’Á≈ ‘À¢

÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ AD鱧 √∞Í∆Ó ’؇ ”⁄ ÂÒÏ

È≈Ï≈Ò◊ ‘؉ Á∆¿∞Ó ‘µÁ ÿ‡≈¬∆ ‹≈Ú∂

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, E‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆ Á∂¿∞Í ≈‹Í≈Ò Â∂«‹ßÁ ÷ßÈ≈ È∂◊z«‘ ÓßÂ≈Ò≈ 鱧 «⁄µ·∆ «Ò÷’∂ È≈Ï≈Ò◊ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó ‘µÁÿ‡≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞Í≈‹Í≈Ò È∂ ¡≈͉∆ «⁄µ·∆ «Ú⁄«’‘≈ ‘À «’ «‹√ Â∑ª Ï≈Ò¡Í≈Ë Ò◊≈Â≈ ÚË ‘∂ ‘È¿∞√ 鱧 Á∂÷«Á¡ª «¬‘ ˜±∆ ‘Ø«◊¡≈ ‘À «’ È≈Ï≈Ò◊ª Á∆¿∞Ó AH ÂØ∫ ÿµ‡ ’∆Â∆ ‹≈‰∆⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ Á¡√Ò «ÁµÒ∆◊À∫◊∂Í Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «¬’ ÁØÙ∆ Á∆¿∞Ó AH √≈Ò ÂØ∫ C Ó‘∆È∂ ÿµ‡‘؉ Á∆ ◊µÒ ’‘∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢«¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈ȱßÈ ¡È∞√≈¿∞√ 鱧 C √≈Ò ÂØ∫ ÚË Á∆ ’ÀÁÈ‘∆∫ ‘Ø √’Á∆¢

Ó∆¡ªÁ≈Á È∂ µÁ’∆Â≈ Ì≈ ÁΩ≈

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, E‹ÈÚ∆ (Í zÂ∆«ÈË∆) :Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «’z’‡ ÏØ‚(Í∆. √∆. Ï∆.) Á ∂ ‹ÈÒ‚≈«¬À’‡ ‹ÚÀÁ Ó∆¡ªÁ≈Á È∂¿∞È∑ª 鱧 Ú∆˜≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄Ì≈ “⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫Ï≈¡Á ◊∞¡ª„∆ Á∂Ù Á≈ ÁΩ≈µÁ ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ Ó∆¡ªÁ≈ÁÈ∂ F ‹ÈÚ∆ 鱧 «ÁµÒ∆ “⁄Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂‘؉ Ú≈Ò∂ Â∆‹∂ ¡Â∂ ¡≈÷∆ÚÈ-‚∂ 鱧 Ú∂÷‰ Ò¬∆ Ì≈¡≈¿∞‰≈ √∆ Í ¿∞È∑ª 鱧 Ú∆˜≈Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Ì≈ “⁄ ÍÀÁ≈‘ج∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ªÌ≈ È≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈’∆Â≈¢

’ÀÊÒ, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : Ï∆Â∂ √≈Ò ¡ÍzÀÒÂØ∫ «¬Ê∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈÁΠ“⁄ ¿∞‹≈◊ ‘ج∂ B’ØÛ CA Òµ÷ ∞ͬ∂ Á∂ «ÚµÂ∆ÿÍÒ∂ Á∆ ÍzÓ∞µ÷ ◊Ú≈‘ «˜Ò∂Á∆ √≈Ï’≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¬∂.ÓØÈ≈ Ùz∆«ÈÚ≈√ ¡µ‹ ÏÂΩ◊Ú≈‘ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹µ‹ ¡≈.¡Àµ√. ⁄ΩË∆ Á∆ ¡Á≈Ò “⁄‘≈˜ ‘ج∆ Â∂ ¡≈͉≈ «Ï¡≈ÈÁ‹ ’Ú≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª ‹ª⁄ÁΩ≈È Í∞Ò√ 鱧 «ÁµÂ∂ ¡≈͉∂«Ï¡≈È Ï≈∂ Áµ«√¡≈¢ Ï⁄≈¡

«Ë Á∂ Ï∞Ò≈∂ E ‹ÈÚ∆ 鱧 ¿∞È∑ªÈ≈Ò Ï«‘√ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ÚË∆’ «‚͇∆’«ÓÙÈ «ÁÈ∂Ù Ô≈ÁÚ,Í«‘Òª ÂØ∫ «¬√ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ‘∂¡≈. √∆. ÚÓ≈, Ï∆. Ï∆. ’Ω«Ù’Ú∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ‘ج∂Í √Ó∂∫ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ¿∞È∑ªÁ∂ «Ï¡≈È «’≈‚ È‘∆∫ ’∆Â∂‹≈ √’∂ ¢ ¡µ‹ B Ï À ∫’¡«Ë’≈∆¡ª È ∂ «‚͇∆’«ÓÙÈ ÁΠ“⁄ ’ßÓ ’Á∂ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ È≈Ó∆ ’Ó⁄≈∆ Á∂‘∆ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂ ‹≈ √’∂¢

√∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ”Â∂ ‹∞µÂ∆ √∞µ‡‰”Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒ Ó∞¡µÂÒ

¡Ωß◊≈Ï≈Á, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «¬’ √∆È∆¡Í∞Ò√ ¡«Ë’≈∆ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‹∞µÂ∆ √∞µ‡‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈’ª√‡∂ÏÒ È±ß Ó∞¡µÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒ Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò √ßÁ∂ÙÌ∂‹∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ’ª√‡∂ÏÒ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹’Ú≈¬∆ √∆ «’ ¬∂. √∆. Í∆. Ó∂ÿ≈‹Ó∆ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ¬∂. √∆. Í∆.√ßÁ∆Í √Ó∂ «ÂßÈ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ 鱧 ¡ÙÒ∆Ò ¡Àµ√.¡ÀµÓ. ¡Àµ√. Ì∂‹∂ ‘È¢

ÈÚ∆ ∫ «ÁµÒ∆, E‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : √∞Í∆Ӓ؇ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ◊Ø«Ú⁄ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‹ØÛ∂«ÚÙ∂Ù ’’∂ ¡Ωª Á∂ Ó≈ÓÒ∂«Ú⁄ ÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª 鱧 Î∞Ó≈È‹≈∆ ’È ÂØ∫ Ø’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ Ș∆¡≈ Ú∆‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À¢

’ ∂ ∫Á √’≈ È ∂¡Ωª ÍzÂ∆ ÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª Á∂¡Í≈˪ ”Â∂ «È◊≈È∆ Á∆

«ÚÚ√Ê≈ È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘À¢ ’∂∫Á Á≈’«‘‰≈ √∆ «’ «¬√∂ ’≈È¡Ωª È±ß Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Íz∂Ù≈È∆Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢

‹√«‡√ ¡≈ÎÂ≈Ï¡≈ÒÓ ¡Â∂ ‹√«‡√ ß‹È≈Íz’≈Ù Á∂√≈¬∆ Á∆ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÷≈ÍÍß⁄≈«¬Â Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ AD‹ÈÚ∆ 鱧 √∞‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È¡≈͉≈ ͵÷ µ÷ √’Á∂ ‘È¢

·≈‰∂, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : Ó∞ßϬ∆ Á∂ È∂Û∂·≈‰∂ «Ú⁄ «¬’ ÒÛ’∆ È∂ ¿∞√√Ó∂∫ ⁄ÒÁ∂ ¡≈‡Ø ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¤≈ÒÓ≈ «ÁµÂ∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ «Ú⁄ ÏÀ·∂C «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò’«Ê ¤∂Û÷≈È∆ ’È ¡Â∂ ¿∞√ȱ ß ¡◊Ú≈ ’È Á≈ ÔÂÈ’∆Â≈¢ Í∞Ò√ Ó∞Â≈Ï’ AG √≈ÒÁ∆ ÒÛ’∆ ’µÒ √Ú∂∂ Ó∞ÓÏ≈«¬Ò≈’∂ “⁄ B «Ú¡’Â∆¡ªÈ≈Ò ¡≈‡Ø «Ú⁄ √Ú≈ ‘ج∆ √∆¢’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «Ë¡≈È

«ÁµÂ≈ «’ ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ «’√∂ ‘Ø«ÁÙ≈ «Ú⁄ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¿∞√ ”Â∂¿∞√ È∂ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ Ù∞± ’«ÁµÂ≈ ¢ ¡≈‡Ø «Ú⁄ ÏÀ·∂ B«Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿∞√ È≈Ò¤∂Û÷≈È∆ ’È∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆’∞µ‡Ó≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈¢«¬√∂ ÁΩ≈È ÒÛ’∆ È∂ ¡≈‡Ø ÂØ∫Ï≈‘ ¤≈Ò Ó≈ «ÁµÂ∆ ¡Â∂ ÷∞Áȱ ß √∞µ«÷¡Â ’∆Â≈¢ ¡≈‡Ø⁄≈Ò’ √Ó∂ C «Ú¡’Â∆¡ª«÷Ò≈Î ÒÛ’∆ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹’Ú≈«¬¡≈¢

Ó∞ ßϬ∆, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : “«√ßÿÓ” «ÎÒÓÁ∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’≈‹Ò¡◊Ú≈Ò ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡’ÙÀ’∞Ó≈ Á∂ ’ßÓ Á∆ Ï‘∞ ڵ‚∆ÍzÙß√’ ‘À ¢ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈’«‘‰≈ ‘À «’ ¡’ÙÀ È≈Ò «ÎÒÓ“√ÍÀÙÒ ⁄≈Ì∆“ “⁄ ØÒ ’È ”Â∂¿∞√ 鱧 ’≈Î∆ ’∞fi «√µ÷‰ ȱ߫ӫҡ≈ ¢ È∆‹ ͪ‚∂ Á ∂«ÈÁ∂ÙÈ “⁄ ω∆ «¬√ «ÎÒÓ“⁄ ¡◊Ú≈Ò È∂ «¬’ √’±Ò¡«Ë¡≈Í’≈ ¡Â∂ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈Á∆ Íz∂«Ó’≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ¡Á≈’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ Áµ«√¡≈ «’¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò ’ßÓ ’È Á≈Ï‘∞ ⁄ß◊≈ ¡È∞ÌÚ «‘≈¢ ÓÀ∫¿∞È∑ª Á∆ Ï‘∞ ڵ‚∆ ÍzÙß√’ ‘ª¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’≈Î∆ ’∞fi «√µ÷‰

¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∆ ÍzÙß√’‘À ’≈‹Ò ¡◊Ú≈Ò

˜ÏÁ√Â∆ ÍÂÈ∆ ω≈ È≈Ï≈Ò◊È≈Ò ’Á≈ «‘≈ ÏÒ≈Â’≈

鱧 «Ó«Ò¡≈¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆«ÎÒÓ Á∂ BF ¡«ÌÈ∂Â≈Úª “⁄’≈‹Ò «¬’ Ó≈ ӫ‘Ò≈’Ò≈’≈ ‘ À ¢ «¬È∑ª Í ∞Ù¡«ÌÈ∂Â≈Úª “⁄ «‹Ó∆ Ù∂«◊Ò,ÓÈØ‹ Ú≈‹Í∂¬∆ ¡Â∂ ¡È∞ÍÓ÷∂ Ú◊∂ ’Ò≈’≈ Ù≈ÓÒ ‘È¢¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ Ï≈∂ ¿∞È∑ª È∂Áµ«√¡≈ «’ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’≈Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ «¬’ÚË∆¡≈ ¡È∞ÌÚ ‘À¢ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈¡≈͉∂ √’±Ò “⁄ ÏÁÓ≈Ù √∆¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÁȪ “⁄ Ó∂∂¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÓÀ鱧 ’≈Î∆ √Óª«ÁµÂ≈¢ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’≈‹Ò È∂Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ «ÎÒÓ H@ Á∂Á‘≈’∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À, «‹√ “⁄ÓÀ∫ ’≈Î∆ ¡≈Ó Ì≈Â∆ ’µÍÛ∂ Í≈¬∂‘È ¢

’∞‚È’∞ÒÓ Á∆ Í«‘Ò∆ «¬’≈¬∆ B‘ÎÂ∂ ”⁄ ⁄≈Ò± ‘ØÚ∂◊∆- ¬∂. ¬∆. √∆.

’ØÒ’≈Â≈, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‡Ò‘∆ ’∞‚È’∞ÒÓ ÔØ‹È≈ ¡◊Ò∂B ‘Ϋ¡ª Á∂ ¡ßÁ ⁄≈Ò± ‘Ø√’Á∆ ‘À¢ ÍÓ≈‰± «Ú«◊¡≈È∆«¬√ Á∆ √∞µ«÷¡≈ ¡Â∂ ’∞ÙÒÂ≈‹ª⁄‰ Á∆ Íz«’«¡≈ Á∂ ¡≈÷∆ÍÛ≈¡ ”⁄ Í‘∞ ß⁄ ◊¬∂ ‘È¢ÍÓ≈‰± ¿±‹≈ ’«ÓÙÈ (¬∂. ¬∆.√∆.) Á∂ ’«ÓÙÈ ÂÈ ’∞Ó≈«√È‘≈ È∂ «¬µÊ ∂ A@@Ú∆∫«¬ß‚∆¡È √≈«¬ß√ ’ª◊√ Á∂ ÓΩ’∂”Â∂ ÔØ‹È≈ Á∆ A@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡Á∆ Í«‘Ò∆ «¬’≈¬∆ Á∂ ⁄≈Ò± ‘؉Ï≈∂ Í∞µ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Áµ«√¡≈,““«¬√ Ó‘∆È∂ A@@ Î∆√Á∆¢ «¬√“⁄ ’∆Ï B ‘ÎÂ∂ Òµ◊‰◊∂¢““

«√È‘≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ √≈∆¡ªÍzÂ∆«’«¡≈Úª √‘∆ Â∑ª È≈Òͱ∆¡ª ‘؉, «¬√ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ¿∞È∑ªÈ∂ «’‘≈, ““¿∞È∑ª È∂ (’∞‚È’∞ÒÓÁ∂ «¬ß‹∆È∆¡ª È∂) ’∞fi «ÚÙ∂Ù◊‰È≈Úª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ◊ÓÁ≈Ï∆’È ’ «Ò¡≈ ‘À¢

¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’√≈∆¡ª Íz«’«¡≈Úª √‡∆’‘؉¢ Ì≈ ±√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò’∞‚È’∞ÒÓ ”⁄ A@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡Á≈ ÍÓ≈‰± «Ï‹Ò∆ ÔßÂ√Ê≈Í ’ «‘≈ ‘À ¢ «¬√∂√Ê≈È ”Â∂ ‘Ø «¬∂’‡ª Á∂«ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ±√ È≈Ò◊µÒÏ≈ ‹≈∆ ‘À¢

«ÌÚ≈È∆, E ‹ÈÚ∆(ÍzÂ∆«ÈË∆) : Ù«‘ ”⁄ «¬’È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ È≈Ò ⁄≈Ó‘∆È∂ µ’ Ò◊≈Â≈ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢«¬√ ÒÛ’∆ ȱ ß ÁØÙ∆ ÚµÒØ ∫˜ÏÁ√Â∆ ÍÂÈ∆ ω≈ ’∂µ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Í∞Ò√ È∂«¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ßÏßË∆ ’∂√ Á‹ ’«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ’«ÁµÂ∆ ‘À¢

Í z ≈Í ‹≈‰’≈∆¡È∞√≈ «ÌÚ≈È∆ Á∂ ‘≈Ò∞Ú≈√◊∂‡ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «ÚËÚ≈¡Ω √∞Ù∆Ò≈ Á∆ AB √≈Ò≈Ï∂‡∆ HÚ∆∫ ‹Ó≈ “⁄ ÍÛ∑Á∆ √∆¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’«¡≈È∂ Á∆Á ∞’≈È √∆ ¢ ¡⁄≈È’ C@¡◊√Â, B@AB ȱ ß ÒÛ’∆◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª

È∂ ÒÛ’∆ Á∆ ◊∞ßÓÙ∞Á◊∆ Ï≈∂Í∞Ò√ ȱ ß «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆¢«Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞Ò√ È∂¡◊Ú≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹’∆Â≈ ¡Â∂ ¤≈‰Ï∆‰ Ù∞± ’«ÁµÂ∆¢ Í∞Ò√ È∂ ÒÛ’∆ ȱ ßÍß‚≈÷Ø ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ¡Â∂«¬√ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ È∂ ÷∞Á«¬‘ «Ï¡≈È «ÁµÂ≈ ‘À «’ ¿∞√Á∂ ◊∞¡ª„ “⁄ ‘∆ «’≈¬∂ Á∂Ó’≈È “⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ÒÛ’∂ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡◊Ú≈ ’∆Â≈√∆ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ˜ÏÁ√Â∆ DÓ‘∆È∂ µ’ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ω≈’∂ µ«÷¡≈ √∆¢ Í∞Ò√ È∂ Ú∆ «¬√◊µÒ Á∆ ͱ∆ Í∞Ù‡∆ ’∆Â∆¢ «¬√ÿ‡È≈ Á≈ ÁØÙ∆ Î≈ ‘À ¢ÒÛ’∆ Á≈ Ó À‚∆’Ò ‡ À√‡’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ȱ߫ÌÚ≈È∆ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢

(B) ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, ¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚ∆, B@AC

ؘ≈È≈ ¡À‹»’∂‡Ø˜≈È≈ ¡À‹»’∂‡Ø˜≈È≈ ¡À‹»’∂‡Ø˜≈È≈ ¡À‹»’∂‡Ø˜≈È≈ ¡À‹»’∂‡«¬‘ Ë≈È≈ ’ج∆ «È-

¡≈Ë≈ È‘∆∫ ‘À «’ ¡‹Ø’∆ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ «Ú⁄ ÌÛ’∆Ò∂’µÍÛ∂ Í«‘ȉ ¡Â∂ÎÀÙÈÍz√Â∆ Á∆ ÒÒ’ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚËÁ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕËÓ Â∂ ÙÓ ÷ßÌ Ò◊≈ ’∂ËÂ∆ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ¿∞‚ ‘∂‘ÈÕ Ï∂Ò◊≈Ó ¡≈˜≈Á∆ È∂¡‰«◊‰Â ÏÒ≈Â’≈ª,ÂÒ≈’ª, «‘ß√≈ ¡Â∂ ‘Ø√Ó≈«‹’ Ï∞≈¬∆¡ª 鱧 ‹ÈÓ«ÁµÂ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â≈ ’’∂ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ È∂ Ï∂’≈ϱ’≈ÓÚ≈√È≈ ¡Ë∆È ¡≈͉∂‹∆ÚÈ È±ß ÏÏ≈Á∆ ÚµÒ ÂØ«¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √≈‚∂¡Ó∆ √µ«Ì¡≈⁄≈, Ó≈‰ÓµÂ∂«Ú√∂ ¡Â∂ Ú‚Ó∞µÒ∆¡ª’Áª-’∆Óª Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø«‘≈ ‘ÀÕ «Úµ«Á¡’ ¡Â∂ ‘Ø¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ÙÓ Â∂ ‘Ô≈鱧 ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Ȫ¡ ʵÒ∂ Òµ÷ª‘∆ ’∞Û∆¡ª Â∂ Ó∞ß«‚¡ª È∂ ¡≈͉∂Úµ‚Ó∞µÒ∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ªÓÔ≈Á≈Úª Á≈ ÌØ◊ ‘∆ Í≈¤µ«‚¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Íß‹≈Ï Á∆‘∆ ◊µÒ ’∆¬∂ ª ¡‹Ø’∂«¬Ù’-Ó∞Ù’ Á∂ ÚÂ≈∂ È∂◊∞±¡ª, Í∆ª Â∂ ÔØ«Ë¡ª Á∆ÚØ√≈¬∆ ‘ج∆ «¬√ ËÂ∆ “Â∂«‘ ‘∂ ÒØ’ª 鱧 Ú∆ ÙÓ√≈’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂÷∂ «Ú⁄ ¡ßª Á∆ «◊≈Ú‡¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ Â’È≈ÒΩ‹∆ Á∂÷∂ «Ú⁄ Íß‹≈Ï∆¡ª 鱧 Ï≈’∆√±Ï∂ Ï‘∞ «Íµ¤∂ ¤µ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á √≈‚∂ Ò¬∆ ’ج∆¡‰√∞«‰¡≈ ÙÏÁ ωÁ≈ ‹≈«‘≈ ‘ÀÕ «Úµ«Á¡≈, ËÓ ¡Â∂«Ú√∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡√∆∫Â∂ ∆ È≈Ò ‹∆ÚÈ Á∂ ‘ ͵˓Â∂ «ÈÚ≈‰ ÚµÒ ÁΩÛ∆ ‹≈ ‘∂

‡∆⁄ª Ò¬∆ √ß’Ø⁄Ú∂∫ ‚zÀ√ ’Ø‚ Ò≈◊± ’È≈ ’ج∆ Ó≈Û∆ ◊µÒ È‘∆∫ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ È≈Ò «’√∂ Á∆¡≈˜≈Á∆ 鱧 ’ج∆ ÷Â≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ï∂’≈ϱ ÎÀÙÈÍz√Â∆ 鱧 √∆Ó ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Óß«È¡≈‹ªÁ≈ ‘À «’ Ó≈ÈÚ Á∂‘∆ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ú‚Ó∞µÒ∆ Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∂‘∆ 鱧 ’∞’Óª, ¡ÀÙØ-«¬Ù¡Â∂ «√Î ’≈Ó Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫ Ú‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Èß◊∂˜Ú≈Á, ÎÀÙÈÍz√Â∆ ¡Â∂ ÍÁ≈ÊÚ≈Á È∂

’¬∆ ÿª Á∂ «⁄≈◊ Ï∞fi≈ «ÁµÂ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ’∞fi ¡√ª ÷µ«‡¡≈-’Ó≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∆ ¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ √±fiÚ≈È Â∂ √∞⁄≈± ¡≈◊±¡ª, ËÓª Ú≈«Ò¡ª, √Ó≈«‹’ Ò∆‚ª, Í«Ú≈ª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ, √’≈ª

¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 Èß◊∂˜Ú≈Á ¡Â∂ ÎØ’∆ ÎÀÙÈÍz√Â∆ 鱧 ·µÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈ÈÍ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹≈◊±’Â≈ Ò«‘ª ⁄Ò≈¿∞‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ

¡‹Ø’∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ 鱧 ÌÛ’∆Ò∆ ÎÀÙÈÍz√Â∆ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂

‘ª-͵÷∆ ÂÏÁ∆Ò∆Í≈«’√Â≈È∆ Ω‹ ¡ßÁ AA √≈Ò Ï≈¡Á ⁄∂ÂÈ≈

‹≈◊∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ù Á∂ ¯Ω‹∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ “◊∆È Ï∞µ’“Ȫ¡ Á∆ «¬’ B@@ √«¯¡ª Á∆ «’Â≈Ï ¯Ω‹∆ ¡Î√ª “⁄Úß‚∆ ‘À, «‹√ È±ß Í«‘Òª ÒßÓ∂ √Ó∂∫ µ’ ÿØ«÷¡≈-«Ú⁄≈«¡≈«◊¡≈ √∆Õ √≈∂ ͵÷ª “Â∂ √Ø⁄-«Ú⁄≈ ’’∂ «¬√ «Ú⁄ ’∞fi¡«‹‘∂ ÈÂ∆‹∂ ’µ„∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø Í≈«’√Â≈È ¡ßÁÒ∆¡ª˜Ó∆È∆ ‘’∆’ª È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ ‘È Í «¬È∑ª È±ß Í«‘ÒªÍ≈«’√Â≈È Á∆ √’≈, Ω‹ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞«◊‰Â∆ ÒØ’ ÓßȉÂØ∫ «¬È’≈∆ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ì≈ «Ú∞µËÍz⁄≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À Â∂ «¬√ 鱧 ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈Á∞ÙÓ‰ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ µ’ ¿∞√ ÚµÒØ∫ Ï‘∞Â∂‘«Ê¡≈ Ì≈ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ ‘∆ ÷∆Á∂ ‹ªÁ∂‘∂ ‘ÈÕ ÍzÓ≈‰± Â∂ ‘Ø ıÂÈ≈’ ÏßÏ Ú∆ Ì≈ Á∂ ‡≈’∂Ò¬∆ ‘∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó∞Ò’ “⁄ ‘ ÍµË “Â∂Ì≈ «Ú∞µË ˜«‘∆Ò≈ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂Íz⁄≈ 鱧 Ó∞µ÷ µ÷ ’∂ ‘∆ «¬√ Á∆ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ω≈¬∆ ‹ªÁ∆‘∆ ‘ÀÕ Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Á∞È∆¡≈ Ì È±ß «¬√ ◊µÒ Á≈Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ¡«‘√≈√ ‘؉≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ «¬‘ Á∂Ù«⁄ª Í«‘Òª ω≈¬∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ¿∞È∑ª È∆Â∆¡ª “⁄ ¿∞ÒfiÁ≈‹≈ «‘≈ ‘À, «‹È∑ª 鱧 ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ «¬‘ ¡≈͉∆¡ª’≈Ú≈¬∆¡ª ’Á≈ «‘≈ ‘À Â∂ ¡÷∆ ¿∞È∑ª “⁄ ‘∆ «¬‘Î√Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ Á‘≈«’¡ª Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ Á∆ Ù«‘ “Â∂¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ‘«Ê¡≈ Â∂ Úµ‚∆ ËÈ ≈Ù∆ ÒÀ ’∂ «¬√ È∂¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ÂÂ’≈Ò∆È ‘≈’Óª «Ú∞µË ÒÛ≈¬∆ Ù∞±’∆Â∆ √∆Õ ¿∞Ê∂ ‘≈’Óª «Ú∞µË √◊Ó ¡µÂÚ≈Á∆¡ª ȱߡ≈͉∂ Á∂Ù ¡ßÁ ÙÈ «ÁµÂ∆, ‘«Ê¡≈ «ÁµÂ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ȱ߫¬È∑ª ‘≈’Óª «Ú∞µË ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ «Â¡≈ Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂’ÙÓ∆ Ì≈ ÂØ∫ ÷Ø‘‰ Ò¬∆ «¬È∑ª ¡µÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ √ß◊·ÈªÁ∂ ÓØ„∂ “Â∂ ÏßÁ±’ µ÷ ’∂ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡≈͉∆ «Ï‘Â∆ √Ófi∆Õ¡≈͉∆ «¬√ È∆Â∆ “⁄ ’∞fi √Óª ª ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞ßÁ≈ «‘≈Í Ï≈¡Á “⁄ «¬‘ È∆Â∆ ¿∞√ Á∂ ‘∆ ◊ˇ∂ Á∆ ‘µ‚∆ ωÁ∆⁄Ò∆ ◊¬∆Õ «¬È∑ª ¡µÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ «‹Ê∂ Ì≈ ¡Â∂¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú∞µË ÒÛ≈¬∆ ¤∂ÛÈ≈ √∆, ¿∞Ê∂ Í≈«’√Â≈È“⁄ Ú∆ «¬‘ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂√∆, «‹Ê∂ «¬‘ ¡≈͉≈ ¡≈˜≈Á ≈‹ ’≈«¬Ó ’ √’‰Õ «¬√È≈Ò «¬√ Á∂Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Ú◊Û «◊¡≈Õ «¬√∂ Ò¬∆ Ï‘∞Â∂Á∂Ùª ÚµÒØ∫ «¬√ Ó∞Ò’ 鱧 ¡«Â Á≈ ıÂÈ≈’ Á∂Ù Óßȉ≈ Ù∞±’ «ÁµÂ≈Õ «¬‘ Ú∆ Òµ◊‰≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬‘ Á∂Ù«÷ß‚-Í∞ß‚ ‹≈¬∂◊≈Õ √Óª Í≈ ’∂ «¬‘ ¡µÂÚ≈Á∆ √ß◊·È¬∂È∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Á∂Ù Á∆¡ª ‘’±ÓÂªÈ±ß Úµ‚∆¡ª ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª Á∂‰∆¡ª Ù∞± ’ «ÁµÂ∆¡ªÕ «¬√ È≈Ò«¬√ Á∂Ù “⁄ Ï∂‘µÁ ¡‰√∞÷≈Ú∆∫ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡µ‹¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ “⁄ ‘∆ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂’Ï≈«¬Ò∆ «¬Ò≈«’¡ª “⁄ ◊∞∆Ò≈ Ô∞µË ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞µÂ-͵¤Ó∆ √∆Ó≈ “Â∂ Ò◊≈Â≈ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ ‘ÀÕ ÏÒØ«⁄√Â≈È“⁄ ¡≈͉∆ √µ«Ì¡≈⁄≈’ ͤ≈‰ Á∂ Ó∞µÁ∂ “Â∂ ¿∞µÌ∂ Ï‘∞Â∂√ß◊·È ¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Òµ◊∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï‰∂ ÒÙ’-¬∂-fiª◊‰∆ Ú◊∂ √ß◊·È Ù∆¡≈Ó∞√ÒÓ≈Ȫ 鱧 ıÂÓ ’È Ò¬∆ ÂÂÍ ‘ÈÕ ‘˜≈≈ ’Ï∆Ò≈Ú∆ «¬√∂ Ó∞µ·Ì∂Û Á≈ «Ù’≈ ‘ÀÕ ¿∞µÂ-͵¤Ó∆ √‘µÁ∆ √±Ï∂“⁄ ¡µÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «¬√ ’Á ÿ∞√ÍÀ· ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ ¿∞Ê∂«¬√ Á∂Ù Á∆ ¯Ω‹ Ú∆ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß ¡√∞µ«÷¡Â Ó«‘√±√’Á∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¿∞Ê∂ Á‹Èª ‘∆ ¯Ω‹∆¡ª 鱧 ÎÛ ’∂’Ø‘-’Ø‘ ’∂ Ó≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ¯Ω‹ Ò¬∆ Â∂ √’≈Ò¬∆ Ï∂‘µÁ Úµ‚∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ ‘ÀÕ

«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬’ ¡Ó∆’∆ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ “⁄¡µÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ «√÷Ò∂ ¡≈◊± ÓΩÒÚ∆ Ș∆鱧 ¿∞√ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ Ó≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ș∆ √ÏßË∆ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ √∞µ«÷¡≈¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Í«‘Òª ÁØ◊Ò∆ È∆Â∆ ω∆ ‘∆ ‘ÀÕ È˜∆Á≈ Í≈«’√Â≈È∆ Ω‹ È≈Ò «¬‘ ¡«‘Á √∆ «’ ¿∞‘ Í«’√Â≈È“⁄ ’ج∆ ◊ÛÏÛ È‘∆∫ ’∂◊≈, √◊Ø∫ ¿∞‘ ¡¯◊≈«È√Â≈È“⁄ ¡Ó∆’∆ Ω‹ª «Ú∞µË ¡≈͉∆ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ µ÷∂◊≈ Í‘∞‰ Ï‘∞ √≈∂ ¡µÂÚ≈Á∆ √ß◊·È Í≈«’ √’≈ Â∂ ¯Ω‹È≈Ò Ú∆ ¡È∂’ª ’≈Ȫ ’’∂ È≈≈˜ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂, «ÈµÂ«ÁÈ ¿∞‘ «¬√ Á∂Ù ¡ßÁ «‘ß√’ ’≈Ú≈¬∆¡ª ’’∂ √À∫’Û∂‘∆ ÒØ’ª Á≈ ÷±È Ú‘≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ «¬√ «⁄ßÂ≈‹È’¡ßÁ±È∆ ‘≈Ò≈Â È±ß Ú∂÷«Á¡ª ‘∆ Úµ‚∂ ¯Ω‹∆ ¡«Ë’≈∆ «¬√«√µ‡∂ “Â∂ Í∞µ‹∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ Á∞ÙÓ‰ Ì≈ÂÈ‘∆∫ ‘À, √◊Ø∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù “⁄ ‘∆ ÏÀ·∂ ¡µÂÚ≈Á∆ √ß◊·È ‘È‹Ø Á∂Ù È±ß ‘ ‘∆Ò∂ ÂØÛÈ “Â∂ ¡Ó≈Á≈ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ 鱧 ‘∞‰ Í«‘Òª «¬È∑ª √ß◊·Èª «Ú∞µË’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡√∆∫ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ Í≈«’√Â≈ÈÁ∆ Ω‹ 鱧 ¡Â∂ √’≈ 鱧 ÏÛ∂ «⁄ Ï≈¡Á «¬√ ¡√Ò∆¡ÂÁ≈ ÍÂ≈ Òµ◊≈ ‘ÀÕ Í «¬‘ ¿∞ÁØ∫ Òµ◊≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á≈Ï‘∞ ڵ‚≈ È∞’√≈È ‘Ø ⁄∞µ«’¡≈ ‘À, «‹√ Á∆ ÌÍ≈¬∆ ’Í≈¿∞‰≈ ‘∞‰ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ È≈Ò È«‹µ·‰Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„∆ Ó∞Ò’ª Ì≈ Â∂¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆ Ú∆ ‘ Â∑ª Á∆ ÓÁÁ ÒÀ‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ ª‘∆ ¿∞‘ ¡µÂÚ≈Á∆¡ª «Ú∞µË «Úµ„∆ ÒÛ≈¬∆ 鱧 «‹µÂ‰ “⁄’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ‘À ‹ª È‘∆∫, «¬√Á≈ ª ¿∞ÊØ∫ Á∆ √’≈ Â∂ Ω‹ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÀ∫ÂÛ∂ 鱧 Á∂÷ ’∂ ‘∆ÍÂ≈ Òµ◊∂◊≈, Í ÿµ‡Ø-ÿµ‡ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ω‹ “⁄ ¡«‹‘∆¿∞µÌ∆ √Ø⁄ 鱧 ‘ª-͵÷∆ ± «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹Ø ’µÒ∑ ȱߡ≈Ù≈Ú≈Á∆ ¡ÓÒª Á∆ Ù∞±¡≈ «√µË ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

√Ó≈«‹’ √∞µ«÷¡≈ ÂØ∫ «ÚÚ∆ ‘Ø ‘∆ ‘À Ì≈Â∆ È≈∆

«Ò¿± Â≈Ò√Â≈¬ ∂ ª¡ ΩÂ ÚµÒ ‘Ú√ Á∆¡ªÈ˜ª È≈Ò Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ ȱ ß“ÏÒ≈Â’≈∆“ «‹‘∆ √ß«◊¡≈«ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ÎÀÒ∆ ‘ج∆ «¬‘˜«‘È∆¡Â ‘∞‰ «¬√ Ó‘≈ÈÌ≈ Á∂ «’≈‚ Á≈ «‘µ√≈ω ⁄∞µ’∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ √«‘‹∂‘ ∆ Á ∂ Ù Â Ø ∫ Ï ≈‘Ò ∂Â≈«ÒÏ≈È “Â∂ ÷¯≈ ‘∞ßÁ∂ ‘ª,Ó≈ÈÚ∆ ÿ≈ ÏÁÒ∂ «Î‡’≈Í≈¿ ∞ ∫Á ∂ ‘ª Í «‹‘Û≈Â≈«ÒÏ≈È Ì≈Â∆¡ª Á∂ «√ª«Ú⁄ ¿∞µ◊ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√Á≈ ’∆ ’∆¬∂?

¡√∆∫ Ï ∂‘µÁ √≈Í ∂√«Ó¡ª Á∂ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ªÕ‘ ؘ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’∞fi Ï∞≈Ú≈Í«¡≈ √∞‰∆∫Á≈ ‘À ª«¬’ Ï∂Úµ√ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ª«’ Ù≈Ò≈! Ó∞Û ’Á∂ ¡«‹‘≈È≈ Ú≈Í∂Õ Í «¬‘ ’≈ÓÈ≈‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ’‹ªÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ÓÈ∞µ÷Â≈ ȱ ßÙÓ√≈ ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈,Ó∞Û ’∞fi Ï∞≈ Ú≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ«¬‘ ‘ ؘ Á∆ ’‘≈‰∆ ω◊¬∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ÈÚ∂∫ ÚÂ≈∂,Í«‘«Ò¡ª ȱ ß Ó≈ Í≈ ‹ªÁ∂‘ÈÕ ’∆ ‘Ø «◊¡À ÓÈ∞µ÷∆√Ó≈‹ ȱß? ÓÈ∞µ÷∆ ‹∆ÚÈ È±ßª Á∞ÒµÌ ‹∆ÚÈ «‹‘∆√ß«◊¡≈ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ‘À, «¬√’’∂, «’¿∞∫«’ ’∞Á È∂«¬√ Á∆ ÷ØÍÛ∆ «Ú⁄ Á±-«Á√‘µ«Á¡ª µ’ Á∆ Ê≈‘Í ≈¿ ∞‰ Ú ≈Ò ≈ «ÁÓ ≈◊‹«Û¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞µ÷∆ √∆,«¬√ Á∆¡ª ’∞µÒ Íz‰≈Ò∆¡ª√Ó ∂ «ÁÓ≈◊, ÓÈ ∞ µ÷ ∆«Ú’≈√ Á∂ ¡Ïª Ú«∑¡ª Á≈ÎÒ ‘ À Õ Í z «√µË Ó≈ÈÚ∆

«⁄ßÂ’ ’≈Ò Ó≈’√ Á∂«ÁµÂ∂ «√˪ ¡È∞√≈ ÓÈ∞µ÷«¬√ ËÂ∆ “ ∂ √Ú◊«√‹‰ Á ∂ √Ó µÊ ‘ ÀÏÙÂ∂ «’ «¬√ «Ú⁄ ÓÈ∞µ÷∆√Ófi «ÚÁÓ≈È ‘ØÚ∂, «‹√È≈Ò «¬‘ √Ú≈Ê Á∆ √∆Ó≈Òßÿ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘ ‘ √Ó∂∫√µ⁄∆¡ª ÓÈ∞µ÷∆ √ªfiª ȱ ß√Ó«Í ‘∂, ¡≈͉∂ ¡≈Í¡Â ∂ ÓÈ ∞ µ÷∆ √Ó≈‹ “ ∂Í «‘ ∂Á ≈ ∆ ’ ∂  ∂‹Ú≈ÏÁ∂¡ ‘∂Õ «ÏȪ Ùµ’Ó≈’√ Á∂ √ ∞Í«È¡ª Á≈√ß√≈, «Ú¡’Â∆◊ ¡Â∂√Ó±«‘’ «◊¡≈È ÂØ∫ Ù∞±‘ ∞ ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï∞«È¡≈Á∆√Ó≈¬∂ ÂØ∫ «ÏȪ ÓÈ∞µ÷«Ú¡’Â∆◊ ¡Â∂ √Ó±«‘’ÂΩ “Â∂ √ ßÂ≈Í ‘ß„≈¿∞‰Ò¬∆ √≈«Í¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«¬‘ Ú∆ √µ⁄ ‘À «’ ÓÈ∞µ÷∆«ÁÓ≈◊ ÷≈Ò∆ È‘∆∫ «‘ßÁ≈Õ‹∂’ «¬√ «Ú⁄ √≈Ê’-√Ófi Á≈ ÷Ò≈¡ ‘ØÚ∂ ª«ÁÓ≈◊ Á∆ ÷ ≈Ò∆ ͬ∆¿∞Í‹≈¿± ˜Ó∆È “Â∂ Ï∂√Ófi∆Á ∂ ¡ µ’ ª/„ µ’ ª/’ µ÷/’ ß «‚¡ª Á∆ ¡≈ÍÓ ∞‘≈∆’ß‚∆Ò∆ Î√Ò ¿∞µ◊Á∆ ‘À« ‹√ «Ú⁄ Á ± √ «¡ ª ,Â∆√«¡ª 鱧 ‚ß◊ Á∂‰ Ú≈Ò∂ÎÈ∆¡, «Ïµ¤± ÍÒÁ∂ ‘ÈÕ33... ¡Â∂ Á∞È∆¡ª Ì«Ú⁄ √Ë≈È ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘∆‚ß◊ «’√∂ È≈ «’√∂ ±Í “⁄÷≈ ‘∂ ‘È, ’∞ÓÒ≈ ‘∂ ‘È,’∞Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞µ÷ ÁØ÷∆«ÚÚ√Ê≈Úª ÓÈ∞µ÷∆ «˜ßÁ◊∆ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ËÂ∆, Íz«’zÂ∆ Á∂¡ß◊ È∆Ò∂ ’∆ ‹≈ ‘∆¡ª‘ÈÕ 33.. «¬√∂ ÒÛ∆ «Ú⁄

√≈‚≈ “Ó‘≈È Ì≈“ ‹Ø÷Û≈-÷ÛØÂ≈ ¡Ó∆ª ¡Â∂◊∆Ϫ Á∂ ÁØ Ì≈ª «Ú⁄Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À, Á∂ √Ë≈ÈÒ Ø’ Í z ∆ «ÁÈ, ¿ ∞’¡Ò≈Óª Á∆ ¿∞Í‹≈¿± ̱Ó∆Á∂ ’∞Ò«‘‰∂ ˜«‘∆ ’∆«Û¡ªÁ∂ ‚ß◊ √«‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂‚ ß◊ È ∂ ‘ ∆ Ì ≈ Á ∆≈‹Ë≈È∆ «Ú⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ÓÈ∞µ÷∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ‡«‘’Á∂ ∞ µ÷ Á∆, √ ßÌ≈ÚÈ≈ Ì∆Ò◊ ‚ß◊ «ÁµÂ∆Õ «¬√È≈Ò Á∂Ù Ì “⁄ ’∞‘≈ÓÓ⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ج∂ «¬√ Í≈Íȱ ß ‹µ◊-˜≈«‘ ‘؉ Ò¬∆“Í≈Í È± ß ÓØ∆“ Á∆ √ß«◊¡≈Ú∆ Á∂ √’Á∂ ‘ª Í «¬‘ Ú∆ª √ßÌÚ √∆ «’ Ó∞ß‚≈/’∞Û∆,‘ÀÚ≈È∆¡Â ¿∞Íß ÓΩ’∂ “Â∂‘∆ Ó≈ ’∂ ÷Í≈ ‘∆ «ÁµÂ∂‹ªÁ∂ ¡Â∂ ’∞fi Ú∆ ‹µ◊-˜≈«‘ È≈ ‘∞ ßÁ≈ Â∂ ‹ÁØ∫‘∞ ßÁ≈ ¿∞ÁØ∫ ȱ ß ’≈ȱ ßÈ∆ √ϱ‘∆ ÷∞ ⁄∞µ’∂ ‘∞ ßÁ∂Õ √µ⁄Ó∞µ⁄¡«‹‘≈ Ï‘∞ ’∞fi ‘Ø «‘≈‘À - ¡ÀÈ «¬‘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆‹≈∆ √∆, ‹ÁØ∫ «¬‘ Ò∂÷«Ò«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «¬√ ȱ ß ÍÛ∑ ‘∂‘ØÕ «¬‘ ª Ï‘∞ Á± Á∆◊µÒ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆’ج∆ Ï≈ÒÛ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÏË¡Ω µ’ ≈ ȱ ß √Û’ª“Â∂ √Î ’ √’∂Õ «¬√Ú◊ Ò¬∆ ª √Û’ª “Â∂«ÁÈ∂ «È’Ò‰≈ √∞µ«÷¡ÂÈ‘∆∫ «‘≈Õ «ÚÚ√Ê≈ «¬√Ú◊ 鱧 √Ó≈«‹’-√∞µ«÷¡≈Á∂‰ «Ú⁄ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ‘∞‰ ª ◊µÒ «¬Ê∂ Ú∆ È‘∆∫÷Û∑∆, «¬‘ Ú◊ ª ‘∞‰

ÁΠª , ’ ß Ó’ ≈ Á ∂√Ê≈Ȫ, «¬ÊØ∫ µ’ «’ ÿª«Ú⁄ Ú∆ √∞µ«÷¡Â È‘∆∫«‘≈Õ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á¡≈¬∆¡ª ÁØ÷∆ ‘’±Óª È∂«¬√ Á∂٠ȱ ß ¡«‹‘≈ √≈ÍÁ∂ «ÁµÂ≈ ‘À «’ ¡Ω Ú◊ÍzÂ∆ «ÚÌ⁄≈ Á∆ ◊ßÁ∆˜«‘È∆¡Â, ÓÁ-«√ª “⁄ ∞ ß È «Á µÂ ∆ ‘ À Õ «Ò¿ ±Â≈Ò√Â≈¬∂ ª ¡Ω ڵґÚ√ Á∆¡ª Șª È≈ÒÚ ∂÷‰ Ú ≈Ò ∂ È ± ß“ÏÒ≈Â’≈∆“ «‹‘∆ √ß«◊¡≈«ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ÎÀÒ∆ ‘ج∆ «¬‘˜«‘È∆¡Â ‘∞‰ «¬√ Ó‘≈ÈÌ≈ Á ∂ «’ ≈‚ Á≈«‘µ√≈ ω ⁄∞µ’∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫√«‘‹∂ ‘∆ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂Â≈«ÒÏ≈È “Â∂ ÷¯≈ ‘∞ßÁ∂ ‘ª,Ó ≈ÈÚ ∆ ÿ ≈ ÏÁÒ ∂«Î‡’≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ª Í«‹‘Û ≈  ≈ «ÒÏ ≈ÈÌ≈Â∆¡ª Á∂ «√ª «Ú⁄¿∞µ◊ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈’∆ ’∆¬∂? ¿∞√ ÂØ∫ ‘¿∞Ó Ú◊ Á∆ Ì≈Â∆¡Ω «’Ú∂∫ Ï⁄∂? ‘ÊÒ∂Ò∂÷ Á≈ ¡◊Ò≈ ’ΩÛ≈ √µ⁄ÍÛ∑ ’∂ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò Í≈·’ªÁ∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜Ó∆È «÷√’√’Á∆ ‘À, ¿∞È∑ª Á∂ «‘µ√∂ Á∆ËÂ∆ Í≈‡ √’Á∆ ‘À - «¬‘ª Í≈‡ ⁄ ∞ µ’ ∆ ‘ À Õ ’ ∆’∆¬∂? ‘ÊÒ∆ «Ò÷ ÍÀÈÈ≈Ò È‘∆∫, ¡µÊ±¡ª È≈Ò«Ò÷ «‘≈ ‘ª «’¿∞ ∫ «’«ÚÙ∂ ¡Ë∆È, ÿ‡È≈ ¿∞ÍßÂÏÒ≈Â’≈∆¡ª È±ß Îª√∆ µ’Á∂‰ Á∆ Óß◊, ⁄∆÷ ω ’∂¿∞µ·∆ ‘ÀÕ 33.. «¬√ Ï≈∂«Ú⁄ Íz«√µË Ò∂÷’ Â∂ «⁄ßÂ’

√z∆ÓÂ∆ «ÈÒß‹È≈ ¡À√. ≈¬∂.B@AA Á ∂ √Ú ∂÷‰ È ± ß¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ «Ò÷Á∆ ‘À«’ ‘∞‰ «’√-«’√ ȱ ß Îª√∆«Á˙◊ ∂ «’¿ ∞ ∫ « ’Á ∞’ ≈ÈÁ ≈ ª , «‡¿ ±ÙÈ ªÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ÿª Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ÓÀ∫Ï ‘∆Ù∆Â-ÏÒ≈Â’≈ª Á∆ √±⁄∆“⁄ Ù≈ «ÓÒ ‘ÈÕ ¿ ∞’‘Ú≈Ò∂ ¡È∞√≈ Á∂Ù Ì «Ú⁄GHCE ◊Úª„∆, Á±/È∂Û∂Á ∂ AEF@ ¡ ß’Ò ¡Â ∂Ó≈«Ó¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BFG«Í˙, Ì≈, Ï≈Ï∂ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂«ÙÂ∂Á≈ Ϊ√∆ Á∆ ’Â≈«Ú⁄ ÷Û∑∂ «Á√ √’Á∂ ‘ÈÕÓΩ’∂ “Â∂ Ó≈ «ÁµÂ∂ ‹≈‰ ‹ª¿∞Ó Ì Ò¬∆ «ÂÒ-«ÂÒ’’∂ ÓÈ Á∆ Ï∂Ú√∆ Á∂‰Ú≈Ò≈, «’√∂ Ú∆ ¿∞Ó Ú◊Á∆ ¡Ω ÍzÂ∆ «¬√ ÂØ∫ Úµ‚≈«ÿ‰Â ¡Í≈Ë ’ج∆ È‘∆∫Õ«¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò∂ ÏßÈ∂ Á∂ √Ó∞µ⁄∂¡Í≈˪ ¡Â∂ ÏÁÂÓ∆˜∆¡ªÈ≈Ò √≈‚≈ ؘ≈È≈ Ú≈‘Í À ∫Á≈ ‘ À Õ ¡√∆∫ √ ∞‰ ’ ∂¡‰√∞ «‰¡≈ ¡Â∂ Á ∂÷ ’ ∂¡‰«‚µ· ’È Á∂ ¡≈Á∆ Ú∆‘Ø ◊¬∂ ‘ª ¡Â∂ Ï∂Úµ√ Ú∆Õ

Ì ≈Ú ∂ ∫ ‘ ∆ ¡ «‹‘ ∂¡Í≈Ë∆¡ª Ò¬∆, Á±√«¡ªÈ± ß ’ßÈ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª«Ó√≈Ò∆ √˜≈Úª ‘ ؉∆¡ª⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È Í Ó√Ò∂ Á≈‘µÒ, ’∆Â∂ ’ÂÒ Ò¬∆ «√∂Á∆ √˜≈ Ϊ√∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á,’ÂÒª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆«‘‰ Úª◊, Ó√Ò∂ Á∂ «⁄-√Ê≈¬∆ ‘µÒ Ò¬∆ ¡ÙÒ∆Ò√ µ «Ì¡ ≈⁄ ≈ , È «Ù¡ ª ,È ß◊ ∂˜Ú ≈Á, ∂Ú -Í ≈‡ ∆

¡√∆∫ Ï∂‘µÁ √≈Í∂ √«Ó¡ª Á∂ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ªÕ ‘ ؘ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’∞fi Ï∞≈ Ú≈Í«¡≈ √∞‰∆∫Á≈ ‘À ª «¬’ Ï∂Úµ√ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ª «’ Ù≈Ò≈! Ó∞Û ’Á∂ ¡«‹‘≈ È≈ Ú≈Í∂Õ Í«¬‘ ’≈ÓÈ≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ’ ‹ªÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ÓÈ∞µ÷Â≈ 鱧 ÙÓ√≈ ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈, Ó∞Û ’∞fi Ï∞≈ Ú≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ ؘ Á∆ ’‘≈‰∆ ω ◊¬∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ÈÚ∂∫

ÚÂ≈∂, Í«‘«Ò¡ª 鱧 Ó≈ Í≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∆ ‘Ø «◊¡À ÓÈ∞µ÷∆ √Ó≈‹ ȱß? ÓÈ∞µ÷∆ ‹∆ÚÈ È±ß Âª Á∞ÒµÌ ‹∆ÚÈ «‹‘∆ √ß«◊¡≈ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ‘À, «¬√ ’’∂, «’¿∞∫«’ ’∞Á È∂«¬√ Á∆ ÷ØÍÛ∆ «Ú⁄ Á±-«Á√‘µ«Á¡ª µ’ Á∆ Ê≈‘ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «ÁÓ≈◊ ‹«Û¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞µ÷∆ √∆, «¬√ Á∆¡ª ’∞µÒ Íz‰≈Ò∆¡ª √Ó∂ «ÁÓ≈◊, ÓÈ∞µ÷∆ «Ú’≈√ Á∂ ¡ÏªÚ«∑¡ª Á≈ ÎÒ ‘ÀÕ Íz«√µË Ó≈ÈÚ∆ «⁄ßÂ’ ’≈Ò Ó≈’√ Á∂ «ÁµÂ∂ «√˪ ¡È∞√≈ ÓÈ∞µ÷ «¬√ ËÂ∆ “Â∂ √Ú◊ «√‹‰ Á∂ √ÓµÊ ‘À ÏÙÂ∂ «’ «¬√ «Ú⁄ ÓÈ∞µ÷∆ √Ófi«ÚÁÓ≈È ‘ØÚ∂, «‹√ È≈Ò «¬‘ √Ú≈Ê Á∆ √∆Ó≈ Òßÿ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘ ‘ √Ó∂∫ √µ⁄∆¡ª ÓÈ∞µ÷∆ √ªfiª 鱧 √Ó«Í ‘∂, ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡Â∂ ÓÈ∞µ÷∆ √Ó≈‹ “Â∂ Í«‘∂Á≈∆ ’∂Õ

’Ò⁄ È ± ß «’Ë ∂ ‚ ± ßÿ≈Á¯È≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’¿∞∫«’«ÚÚ√Ê≈ È∂ «√µ«÷¡≈ ¡Â∂«◊¡≈È ÂØ∫ Á± ’∆Â∂ ÒØ’ª«Ú⁄ Ó≈ÈÚ∆-√ßÚ∂ÁÈ≈ ‘∆ ÷Ø‘Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’⁄∞Î∂∂ ‹‘≈Ò Á≈ ª‚ÚÓ«⁄¡≈ Í zÂ∆ ‘∞ ßÁ≈ ‘ ÀÕÓ√Ò∂ Á≈ ‘µÒ «‹Ê∂ «Ó√≈Ò∆√˜≈Úª «‹‘∂ √ı ’≈ȱßÈ ‘Ø√’Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ Ì«Úµ÷ Á∂ÓÈ∞µ÷∆-√Ó±‘ª «Ú⁄ ÓÈ∞µ÷∆’Áª √Ê≈Í ’È≈ Â∂«È˜≈Ó «√‹‰≈ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫Á∆ Ó∞µ÷ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ª‘∆ √ßÌÚ ‘À ‹∂’ √≈‚∂ Á∂ÙÁ∆ ≈‹È∆Â∆, ¡¯√Ù≈‘∆,ËÓ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ ¡≈«Á«’µ«Â¡ª «Ú⁄ ¡≈ÁÙ-È∞Ó≈«Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Ï‘∞Â≈‘ ØÚ ∂◊∆Õ Ì≈Ú ∂ ∫ ‘≈Ò Á∆ÿÛ ∆ ¡ «‹‘ ≈ ¡√ ßÌÚÒµ◊Á≈ ‘À Í ‹ÁØ∫ µ’¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞ÁØ∫µ’ Ï∞≈ Ú∂÷, √∞‰, √«‘’∂ Ú≈-Ú≈ Íz ∂Ù≈È ‘؉≈,√≈‚∆ ‹∆ÚÈ-ÙÀÒ∆ Á≈ «‘µ√≈Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ Ò∂÷ Á∂¡÷∆ «Ú⁄ «¬√ ËÂ∆ Á∆¡ª√ßÌ≈ÚÈ≈ Ì∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ȱߑ√ È≈Ò Ú∂÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈,«¬’ «ÈÓ ¡Í∆Ò Ú∆ ’Á≈‘ª «’ √Û ‘∂ «¬√ ØÓ «Ú⁄¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ‘ÀÚ≈È∆¡Â’ØÒØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆¿∞‘ Ú∆ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í“Â∂ Í«‘∂Á≈∆ ’ÈÕ ¡≈˙,‘≈√Ò ‘≈Òª «Ú⁄ ‘√Á∂-Ú√Á∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚÙ’Â∆ Ò≈¬∆¬∂, ÿµ‡Ø-ÿµ‡¡√∆∫ ÷∞Á √Óµ«√¡≈ È≈ω∆¬∂Õ

‘ªÕ ‘∞‰ Óª-Ï≈Í, ‡∆⁄,Íz⁄≈’ Á∆ ’«‘‰∆ Â∂ √Ó≈«‹’Ó∞µÒª, Ë≈«Ó’ ¡√±Òª ¡Â∂’≈ȱßÈ Á∆ ’ج∆ «ÚÒ≈ ‘∆ÍÚ≈‘ ’Á≈ ‘ÀÕ È«Ù¡ª Á∂ÚÍ≈∆¡ª, Ó≈Î∆¡≈ ◊∞µÍª,Ò∞‡∂«¡ª, ⁄ت, ’≈ÂÒª Â∂‚≈’±¡ª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ÚË∆ ‹≈«‘≈ ‘ÀÕ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ‘∆Ï≈˜≈ª «Ú⁄ Ë∆¡ª-«Ë¡≈‰∆¡ªÂ∂ ÌÀ‰ª Á∆ ͵ Ò∞µ‡∆ ‹≈ ‘∆‘ÀÕ Ó≈Í∂ Ï∂Úµ√ ¡Â∂ ÍzÙ≈√ÈӋϱ Â∂ ⁄∞µÍ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈‘ÀÕ ¡≈«Á √«Ó¡ª «Ú⁄ ÓÈ∞µ÷Ò◊Ì◊ «ÈÚ√ «‘ßÁ≈ √∆ÕÈß◊∂ Ú≈Á 鱧 „’‰ Ò¬∆ «ÎÚ√ ͫ‘ȉ Á≈ Ô∞µ◊¡≈«¬¡≈Õ ’∞fi √Óª ¡≈≈Ó-⁄ÀÈÈ≈Ò Ï∆«Â¡≈Õ Ô∞µ◊ ÏÁÒ«◊¡≈Õ ¡‹Ø’∂ Ô∞µ◊ Á≈ ÓÈ∞µ÷«Î Èß◊≈ ‘؉ Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ≈‘À, «‹√ Á∂ ÎÒ√±Í ÓÈ∞µ÷∆‘Ú√ Â∂ ’≈Ó È∂ √Ó≈‹ Ò¬∆¡‰«◊‰Â Ó∞√∆Ϫ Á∂ Í‘≈Û÷Û∑∂ ’ «ÁµÂ∂ ‘ÈÕ

’«‘ßÁ∂ È∂ «’ Ï∞≈¬∆¡ªÈ±ß ‹ßÓ«Á¡ª ‘∆ ’߇ØÒ ’ ÒÀ‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘À, È‘∆∫ ª «¬‘ Ï∂’≈ϱ‘Ø ‹≈«¬¡≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ÎÀÙÈÍz√Â∆ Ø ÎÛ ◊¬∆ ‘ÀÕ¡√Ò «Ú⁄ ÎÀÙÈ ÍzÂ∆ Ó≈Í∂ Ú∆Ò≈ÍzÚ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÿª «Ú⁄‘∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó∂ ⁄≈¡-⁄≈¡ «Ú⁄

ÎÀÙÈ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïµ⁄∂«ÎÒÓª «Ú⁄ Èß◊∂ Ú≈Á Á∂÷Á∂‘ÈÕ ¡÷Ï≈, ÓÀ◊˜∆È ¡Â∂«¬ß‡ÈÀµ‡ Èß◊∂ Ú≈Á È≈Ò Èµ’Ø-ȵ’ Ì∂ ͬ∂ ‘ÈÕ Úµ‚∂ Ù«‘ªÁ∂ Ï≈˜≈ª-◊Ò∆¡ª «Ú⁄ «Ú◊Û∂Ó∞ß«‚¡ª ¡Â∂ ’∞Û∆¡ª Á∂ Ï∂Ó∞‘≈∂fi∞ß‚ «ÎÁ∂ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕÎÀÙÈ ÙØ¡ ËÛ≈ËÛ ÚË ‘∂ ‘ÈÕ«Ú¡≈‘-Ù≈Á∆¡ª Â∂ ‘ Ø√Ó≈◊Óª «Ú⁄ ’¬∆ ¡Ωª ÚµÒØ∫√∆ Á∆ È∞Ó≈«¬Ù Ò◊≈¬∆‹ªÁ∆ ‘À, «‹È∑ª Á∆ ¤Ø‡∂ ϵ⁄∂ Ú∆È’Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ’ج∆«’√∂ Ë∆-Í∞µÂ 鱧 «√¡≈‰∆ √Ò≈‘«ÁßÁ≈ Ú∆ ‘À ª ¡µ◊Ø∫ ¿∞‘ ¿∞√Á∂ «√ Á∂ Ú≈Òª 鱧 Í∞µ‡‰ ÍÀ∫Á∂‘ÈÕ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ¿∞µÂÍzÁ∂Ù Á∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∂Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ √∆«’ ¿∞‘ ÌÛ’∆Ò∂ ’µÍÛ∂ Í«‘È’∂ ÁΪ «Ú⁄ È≈ ¡≈¿∞‰«’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò Á¯Â∆Ó≈‘ΩÒ «Ú◊ÛÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª‘∆ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ Ì≈Ù≈«ÚÌ≈◊ È∂ Ú∆ √’±Òª Á∂ √≈∂¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ÚªÈ±ß ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª √È «’¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ÌÛ’∆Ò∂ ¡Â∂ÎÀÙÈ∂ÏÒ Í«‘≈Ú∂ ÂØ∫ ◊∞∂ ’∂ª «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ¿∞‘ÚË∆¡≈ ØÒ Ó≈‚Ò Ï‰ √’‰¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ¿∞µÍ ¿∞È∑ª Á≈

ÚË∆¡≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ √’∂Õ «ÏȪٵ’ ¡À√∂ ¡≈ÁÙ’ Ó≈‘ΩÒ Â∂¡È∞Ù≈√È È≈Ò √≈‚≈√µ«Ì¡≈⁄≈ Ú∆ ÍzÎ∞µ«Ò‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ªÁ∂ ‹∆ÚÈ ¿∞µÍ ⁄ß◊≈ ¡√Ú∆ ÍÚ∂◊≈Õ

‡∆⁄ª Ò¬∆ √ß’Ø⁄Ú∂∫‚zÀ√ ’Ø‚ Ò≈◊± ’È≈ ’ج∆ Ó≈Û∆◊µÒ È‘∆∫ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ «¬√È≈Ò «’√∂ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ 鱧 ’ج∆÷Â≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈ÒÏ∂’≈ϱ ÎÀÙÈÍz√Â∆ 鱧 √∆ÓÂ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈‘À «’ Ó≈ÈÚ Á∂‘∆ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆Ú‚Ó∞µÒ∆ Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆«¬√ Á∂‘∆ 鱧 ’∞’Óª, ¡ÀÙØ-«¬Ù ¡Â∂ «√Î ’≈Ó Á∆ͱÂ∆ Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫ Ú‰≈⁄≈‘∆Á≈Õ È ß◊∂˜Ú≈Á,ÎÀÙÈÍz√Â∆ ¡Â∂ ÍÁ≈ÊÚ≈Á È∂’¬∆ ÿª Á∂ «⁄≈◊ Ï∞fi≈ «ÁµÂ∂‘ÈÕ ‹Ø ’∞fi ¡√ª ÷µ«‡¡≈-’Ó≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂‘∆ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √±fiÚ≈È Â∂√ ∞⁄≈ ± ¡≈◊±¡ª, ËÓªÚ≈«Ò¡ª, √Ó≈«‹’ Ò∆‚ª,Í«Ú≈ª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ, √’≈ª¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 Èß◊∂ Ú≈Á ¡Â∂ÎØ’∆ ÎÀÙÈÍz√Â∆ 鱧 ·µÒ∑ Í≈¿∞‰Ò¬∆ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈ÈÍ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂‹≈◊±’Â≈ Ò«‘ª

⁄Ò≈¿∞‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ Âª‘∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ √Ó≈‹,√µ«Ì¡≈⁄≈, «Ú√∂ ¡Â∂ Ó∞Ò’Á∆ µ’∆ ÚµÒ Í∞Òªÿª Í∞µ‡’∂ «ÚÙÚ-ÙªÂ∆ 鱧 ÍzÎ∞µ«Ò ’√’ª◊∂Õ √≈Á≈ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ¿∞µ⁄∆√Ø⁄ Ú‚Ó∞µÒ∆ Á≈ ‘ÈÕ “̵·ÍÚ∂ √ØÈ≈ ‹Ø ’ßȪ 鱧 ÷≈Ú∂“Õ ◊∞±È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÎÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È,“Ï≈Ï≈ ‘Ø∞ ÍÀȉ∞ ÷∞√∆ ÷∞¡≈∞Õ«‹Â∞ ÍÀËÀ ÂÈ∞ Í∆Û∆¡À ÓÈ Ó«‘⁄Ò«‘ «Ú’≈“ ¡Ê≈ ÓÈ∞µ÷ȱ ß ¡«‹‘≈ Í«‘≈Ú≈ È‘∆∫Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, «‹√ È≈Ò ÓÈ«Ú⁄ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘؉Õ

«’¿∞∫ È‘∆∫ ∞’ ‘∂√Û’ ‘≈Á√∂ : Í∞«Ò√ ÍzÏßË√Û’ ‘≈Á«√¡ª 鱧 ÿ‡≈¿∞‰ Á∂¿∞Á∂Ù È≈Ò «¬√ Ú≈ Ú∆ «¬’‘Ø √Û’ √∞µ«÷¡≈ ‘¯Â≈ (AÂØ∫ G ‹ÈÚ∆ µ’) ÓÈ≈ ’∂¡≈͉∂ Θª Á∆ ͱÂ∆ ’’∂«Ú‘Ò≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Í ’∆√Û’ √∞µ«÷¡≈ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È√Û’ ‘≈Á«√¡ª È±ß Ø’‰ Ò¬∆Í∞«Ò√ ÚµÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬‘¿∞Í≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞Á∂Ùª Á∆ͱÂ∆ ’ √’‰◊∂? «¬√ Á≈«¬’Ø ‹Ú≈Ï ‘À, “È‘∆∫“Õ √Û’‘≈Á√∂ ¿∞ÁØ∫ ÿ‡‰◊∂ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫«¬È∑ª Á∂ Ú≈ÍÈ Á∂ ’≈Ȫ ÚµÒ«Ë¡≈È Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª ¿∞µÂ∂ ͱ≈-ͱ≈ ¡ÓÒ Ú∆ ’ª◊∂Õ «¬È∑ª

‘≈Á«√¡ª Á∂ Ú≈ÍÈ Ò¬∆’∂ÚÒ ÒØ’ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫Í∞«Ò√ ÍzÏßË Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘À«’¿∞∫«’ Í∞«Ò√ ÚµÒØ∫ √Û’«ÈÔÓª 鱧 √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊±‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ √≈‚∆«˜ßÁ◊∆ Á∆ «’ßÈ∆ Úµ‚∆Â≈√Á∆ ‘À «’ √≈‚∆¡ª¡µ÷ª √≈‘Ó‰∂ ‘ ؘ«Ì¡≈È’ ÂØ∫ «Ì¡≈È’ √Û’‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫µ’ «’ ’¬∆ Ú≈ ¡√∆∫¡≈͉ ∂ È≈Ò Ú≈Í∆Á∞ÿ‡È≈ 鱧 Ú∆ Ï‘∞ ¤∂Â∆Ì∞µÒ ÏÀ·Á∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ √Û’-«ÈÔÓª 鱧 ÂØÛÈ «Ú⁄ ’ج∆’√ È‘∆∫ ¤µ‚Á∂Õ √≈‚∆ˆÀ-«˜ßÓ∂Ú≈∆ Ò¬∆ ‹ÁØ∫Í∞«Ò√ √≈‚∂ ⁄Ò≈È ’µ‡Á∆‘À ª ¡√∆∫ ¿∞√ 鱧 Ï∞≈-ÌÒ≈ ’«‘ßÁ∂ ‘ªÕ ¿∞√ Á∆¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘ª ‹ÁØ∫ «’¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù √≈‚∆ ÌÒ≈¬∆’È≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ÿª ÂØ∫ ⁄Ò‰ «Ú⁄ ’∆Â∆◊¬∆ Á∂∆ Á≈ ÿ≈‡≈ ∂ÒÚ∂Î≈‡’ª ¡Â∂ ⁄Ω’ª “Â∂ ’µ„‰Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ªÕ ⁄Ω’ª“Â∂ √≈鱧 ‡zÀ«Î’ ϵÂ∆¡ª Á∆’∂ÚÒ ÁØ «Ó߇ Ò¬∆ ¿∞‚∆’’È∆ Ì≈∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ√≈‚∆ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ¡Â∂‡∞µ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª √Û’ª ¿∞µÂ∂Ï∂‘≈Ù≈ Ó؇ ◊µ‚∆¡ª,‡µ’, ’≈ª, √’±‡, Ó؇√≈¬∆’Òª Á∆ ÌÓ≈ «‘ßÁ∆‘ÀÕ «¬È∑ª √Û’ª ¿∞µÂ∂ √≈‚∆Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈È ‘ Ú∂Ò∂‘≈Á√∂ Ú≈ÍÈ Á≈ ‚Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ √’±Òϵ√ª Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Û’‘≈Á«√¡ª ÍzÂ∆ Ú∆ √≈ȱߡ≈͉∆ ˆÀ-«˜ßÓ∂Ú≈∆ ȱßÚ≈⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

(D)ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, ¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚ∆, B@AC Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January 2013

¡«‘Ó «ÚÙ∂Ù

(D)

«√µ«÷¡≈ ÏØ‚ ’Ó⁄≈∆ ¡À√Ø.ÚµÒØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’ÀÒß‚ ‹≈∆

¡‹∆Â◊Û∑,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-Íß‹≈Ï √’±Ò «√µ«÷¡≈ÏØ‚ ’Ó⁄≈∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚµÒØ∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ ’ÀÒß‚¤ÍÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ 鱧 «’ «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆ ⁄∂¡Í√È√z∆ÓÂ∆ ÚÈ∆ ’Ω ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√ ÚµÒØ∫ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √z∆ÓÂ∆ ÚÈ∆ ’Ω È∂ Ó∞Ò≈˜Óª ¡Â∂¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁµÂ∆ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Í«ÚßÁ «√ßÿ ÷ß◊±Û≈, ‹ÈÒ √’µÂ‹ÈÀÒ «√ßÿ ⁄∞ßÈ∆, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ¡Ó «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò¡Â∂ √’µÂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍßÓ≈ È∂ «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ√z∆ÓÂ∆ ÚÈ∆ ’Ω Á∆ Ó∞Ò≈˜Ó Ó√«Ò¡ª ÍzÂ∆ √Ø⁄ Á∆ Ú∆Íz√ß√≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∞Ò≈˜Óª Á∆¡ª Ó∞Ù«’Òª 鱧 Ú∂÷Á∂‘ج∂ ’Ó⁄≈∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚµÒØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉≈ ’ÀÒß‚¤ÍÚ≈’∂ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 «ÁµÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√µ«÷¡≈ÏØ‚ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ÍzØ: √∞∂Ù ’∞Ó≈ ‡ß‚È ¡Â∂ √’µÂ ‚≈:ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Ú∆ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁµÂ∆¡Â∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂‚≈«¬À’‡ ’ß«Í¿±‡ √z∆ÓÂ∆ ÈÚÈ∆ ’Ω «◊µÒ, ‚≈«¬À’‡¡’≈Á«Ó’ ¡ß«ÓzÂ≈, √ßÔ∞’ √. ‹È’ ≈‹ Ó«‘Ø’ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈÁ∂ . ¡À√. ‚∆ ÏÒ«ÚßÁ «√µÿ ϵÒ∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«√µ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ I ¡«Ë’≈∆¡ª√Ó∂ AC ’Ó⁄≈∆ √∂Ú≈ Ó∞’Â

¡‹∆Â◊Û∑,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-Íß‹≈Ï √’±Ò «√µ«÷¡≈ÏØ‚ «Ú⁄Ø∫ I ¡«Ë’≈∆¡ª √Ó∂ AC ’Ó⁄≈∆ √∂Ú≈ Ó∞’‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ ’Ó⁄≈∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚµÒØ∫«¬È∑ª Ó∞Ò≈˜Óª Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆«ÁµÂ∆ ◊¬∆Õ √∂Ú≈ Ó∞’ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª «Úµ⁄ ¿∞Í√’µÂ ‘Á∂Ú «√ßÿ, ÍÓ‹∆ ’Ω Ï≈‹Ú≈, √‘≈«¬’ √’µÂ’ÓÒ∂Ù ’∞Ó≈∆, √∞Í‚À∫‡ ‘⁄È‹∆ ’Ω, ∞√«ßÁ «√ßÿ,Ò≈Ì «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈, √∞«ßÁ ’Ω ¡Â∂ ‹∆«√ßÿ ⁄∆Ó≈, √∆È∆¡ √‘≈«¬’ ‘Ïß√ «√ßÿ, √∞‹∆ «√ßÿÏÈ≈Ò≈, ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ «‘ßÁ∆ «Ó√‡À√ ÁÒÏ∆ ’ΩÙ≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Í«ÚßÁ«√ßÿ ÷ß◊±Û≈, ‹ÈÒ √’µÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ⁄∞ßÈ∆, √∆È∆¡Ó∆ ÍzË≈È ¡Ó «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ √’µÂ Í«ÓßÁ «√ßÿÍßÓ≈ È∂ √∂Ú≈ Ó∞’ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ªÚµÒØ∫ «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ «Úµ⁄ ’∆Â∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ó∞’ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ªÁ∂ ÁØ√ª-«ÓµÂª ÚµÒØ∫ ¿∞È∑ª 鱧 Î∞µÒª Á∂ ‘≈ ¡Â∂ ÂØ‘Î∂ Á∂ ’∂√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÚµÒØ∫¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊

¡‹∆Â◊Û,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-ÓÒ‡∆ √‡∂‡ ÓÀ◊≈ ÓΩ’‚«µÒ ÎÚ∆ B@AC ÁΩ≈È ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ‘À, «‹√ «Úµ⁄¡‹∆Â◊Û∑ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ «Â¡≈∆ Á∂ «¬Ú˜ «Úµ⁄ I‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AA ‹ÈÚ∆ µ’ È∂ÛÒ∂ «˜Ò∑∂ ±ÍÈ◊ «Ú÷∂’ÍÀ√‡∆ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÍzØ◊≈Ó ¡≈È «¬ß√∆‚À∫‡ «√Í≈√ «√√‡Ó¡Â∂ ÓΩ’ ¡À’√√≈«¬˜ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ◊µÒÁ∆ ‹≈‰’≈∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ú∞‰ ± Ó È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ Úµ÷-Úµ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ √µÁ∆Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «ÁµÂ∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂«¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª «ÁµÂ∆¡ª«’ ¿∞‘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ ÚµÒØ∫ «‚‹≈√‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À’ÙÈÍÒ≈È ÁØ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «Â¡≈ ’’∂ «‚‹≈√‡ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √ÀµÒ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ 鱧 Í∞µ‹Á≈ ’ÈÕ ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ ‘∂’ «ÚÌ≈◊ «¬µ’-«¬µ’ ÈØ‚Ò ¡¯√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡Ò‡È∂«‡Ú ÈØ‚Ò ¡¯√ Ú∆ «ÈÔ∞’ ’ÈÕ «‚͇∆’«ÓÙÈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ±ÍÈ◊ «Ú÷∂ ÈÀÙÈÒ «‚‹≈√‡ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Ê≈‡∆ Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡ª ÚµÒØ∫ ’ÍÀ«√‡∆ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ÍzØ◊≈Ó ¡≈È ¡≈¬∆. ¡≈. ¡À√. ¡Â∂ ÓΩ’ ¡À’√√≈«¬‹ Ï≈∂«Ú√Ê≈ͱڒ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂Áµ«√¡≈ «’ ±ÍÈ◊ «Ú÷∂ I ‹ÈÚ∆ 鱧 «¬ß√∆‚À∫‡ «√Í≈√«√√‡Ó Ï≈∂ Ï∂«√’ ‹≈‰’≈∆ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆,A@ ‹ÈÚ∆ 鱧 ‡∂ÏÒ ‡≈Í ¡À’√√≈«¬‹ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ AA‹ÈÚ∆ 鱧 ÓΩ’ ¡À’√√≈«¬‹ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∆«‡ß◊«Úµ⁄ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ ‹∂. √∆. √µÌÚ≈Ò,ÁÙÈ «√ßÿ Ó≈È ¡À√. Í∆. (‘Àµ‚ ’∞¡≈‡), «√ͪ√ √À∫‡ÍzØÎÀÙÈÒ ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ, ◊∞Á∆Í «√ßÿ, √ØÈ∆¡≈ ÚÓ≈,¡ÓÈÍz∆ ’Ω √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

¡≈͉∆ √Ø⁄ ÏÁÒØ·∆’ ‘∆ ª ‘ÀÕ Ïæ⁄∂ ‘∆ √≈‚∂ Â∂ Á∂Ù Á∂ Ì«Úæ÷ Á∂ Ú≈√ ‘ÈÕ√Óª ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≈‚∆¡ª ‘∞-∆ª Ú∆ÏÁÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ √≈‚∆ √Ø⁄ ÏÁÒÁ∆ ‘ÀÕ √≈‚≈ «‘‰-√«‘‰‘∆ È‘∆∫, ÷≈‰-Í≈‰ Ú∆ ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ ’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «’√Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡√∆∫ Ú∆ ÏÁÒÁ∂ ‘ªÕ √≈‚∂ «Ú⁄≈ ÏÁÒÁ∂‘È ‹ª «¬ß‹ ’«‘ ÒÚØ «’ √≈˘ Ú∆ ÏÁÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫¡æ‹ Ó≈È∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄æÒ‰≈ ‘À ª √≈˘ ¡≈͉∆ √Ø⁄ √Ó∂∫Á∆ ‘≈‰∆ ω≈ ’∂ Ø ≈È≈ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «Ú⁄È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ ª ¡√∆∫ √Ó∂∫ È≈Ò È‘∆∫ ⁄æÒ √’ª◊∂ Â∂« ßÁ◊∆ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ «Í¤Û ‹≈Úª◊∂Õ ¡æ‹ Á∂ Â’È∆’∆ Ô∞æ◊«Úæ⁄ « ßÁ◊∆ √∞æÂ∂-«√æË È‘∆∫ ‹≈◊ ’∂ ’應 Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘√Ó∂∫ ‘∞‰ È‘∆∫ ‘∂ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ïæ⁄∂ ¡≈͉∂ Ú◊≈ ω≈¿∞‰≈⁄≈‘∞ßÁ∂ √∆ ¡Â∂ Ïæ⁄≈ Ú∆ Óª-Ï≈Í Á∆ ‘ ◊æÒ «Úæ⁄ ‘≈Ó∆ ÌÁ≈√∆Õ ‘∞‰ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ √≈‚∂ È≈ÒØ∫ ÚæË «√¡≈‰∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂Ïæ«⁄¡ª Á∆ Ș «Úæ⁄ ’∞fi È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ ª Ù≈«¬Á ¿∞‘¡≈͉∆ ʪ ”Â∂ ·∆’ Ú∆ ‘È, «’¿∞∫«’ √Óª «¬ßÈ∆ Â∂ ∆ È≈Ò’Ú‡ ÏÁÒ «‘≈ ‘À «’ Ïæ⁄∂ √Ó∂∫ Á∆ ‘ Ó˜ √≈‚∂ È≈ÒØ∫‹ÒÁ∆ ͤ≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ª ‘ ◊æÒ «Úæ⁄ ¡≈Ó ‘∆Ïæ«⁄¡ª ˘ ’«‘ «ÁßÁ∂ ‘ª «’ √≈‚∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ª ¡«‹‘≈ È‘∆∫√∆ ‘∞ßÁ≈, ‹ÁØ∫«’ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ √≈‚∂ ¡È∞√≈ È‘∆∫√◊Ø∫ √≈˘ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √Ø⁄ ¡È∞√≈ „Ò‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ó∂∂ ’«‘‰Á≈ Ì≈Ú «¬‘ È‘∆∫ «’ Ïæ⁄∂ ‘∆ ‘Ó∂Ùª ·∆’ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ È‘∆∫, Ïæ⁄∂ˆÒ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ‹ØÙ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ’∞fi‹≈ȉ Á∆ ⁄≈‘ ‘∞ßÁ∆ ‘À Í √Ï È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆Ïæ«⁄¡ª √‘∆ √Â∂ ”Â∂ æ÷‰ Ò¬∆ Â≈È≈Ù≈‘∆ √Ø⁄ Á∆ È‘∆∫,√◊Ø∫ ÁØ√Â∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÿ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ı∞Ù◊Ú≈ æ÷Á∂ ‘ج∂‘ √Ø⁄ ”Â∂ ‘ ◊æÒ Ò¬∆ ‘ª-Íæ÷∆ √Ø⁄ ¡Í‰≈ ’∂ Ïæ«⁄¡ª √‘∆ Â∂ ˆÒ Á≈ ¡Ê √Ófi≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ Ú∂Ò∂¡≈͉∂ ‘∆ «Ú⁄≈ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ÊØ͉ Á∆ ʪ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú⁄≈ª˘ Ú∆ ¡«‘Ó∆¡Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª ’ج∆ ’≈È È‘∆∫ «’ Ïæ⁄∂¡≈Í-‘∞Á∂ ‘Ø ‹≈‰Õ Ïæ⁄∂ ÒÂ∆ ’Á∂ Á∂÷ ’∂ Ș¡ßÁ≈˜’È Á∆ ʪ ¿∞√ ˘ √Ò∆’∂ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ˆÒÂ∆ Ï≈∂ ‹≈‰±ß’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ « ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ¡≈ÂÓ-«ÈÌÂ∂ ÁÒ∂ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÿ Â∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «√‘ÂÓßÁÓ≈‘ΩÒ Á∂‰≈ √≈‚≈ Úæ«‚¡ª Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À ª «’ √Óª¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞‘ ‘ ¿±⁄-È∆⁄ √Ófi √’∂Õ «√¡≈«‰¡ª «’‘≈‘À «’ ⁄ß◊∆ √Ò ÒÀ‰∆ ‘À ª Ï∆‹ Ú∆ ⁄ß◊≈ ‘∆ Ï∆‹‰≈ ÍÚ∂◊≈Â∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ ⁄ß◊∆ ÷≈Á Â∂ ⁄ß◊∆ Á∂÷-Ì≈Ò Á∆Ú∆ ÒØÛ ÍÚ∂◊∆ ª ‘∆ √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ⁄ß◊∆ ¯√Ò Íz≈ÍÂ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆Õ «ÏÒ’∞Ò «¬√∂ Â∑ª √≈˘ Ì«Úæ÷ Á∂ Ú≈√ª Á∆Ú∆ ⁄ß◊∆ ÍÚ«Ù Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Óª-Ï≈Í Ï‰ ’∂ ¡≈͉∂ ¯˜«ÈÌ≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂ ª «’ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª ±Í∆ Ï∆‹ ⁄ß◊∂, ÂßÁ∞√¡Â∂ Ó«‘’ª Úß‚‰ Ú≈Ò∂ ϱ‡∂ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «Ú’«√ ‘Ø √’‰ÕÏæ⁄∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ï∂√Ófi∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ≈‘ª ÂØ∫ ̇’ ‹ªÁ∂‘È Â∂ ‹∂ ¿∞È∑ª √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ’∞fi√Ófi‰ Ò¬∆ «Â¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ √≈‚≈√Ófi≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ ‘∆ Ò ‘ØÚ∂Õ Óª-Ï≈Í ‘؉ Á∂ È≈Â∂ √≈‚∂«ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ ÿ ’ ⁄∞æ’∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À «’ ¡√∆∫Á∞È∆¡ª Á∂÷∆ ‘À Â∂ ¡√∆∫ ’Á∂ ˆÒ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂Õ Ï√«¬√∂ √Ø⁄ ¡Ë∆È ¡√∆∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ‘∆ ‘Ó∂Ùª √‘∆ √ÓfiÁ∂‘ªÕ «‹√ √Ó≈‹ Á∂ Ïæ⁄∂ ¡È∞Ù≈√È «Úæ⁄ «‘ ’∂ « ßÓ∂Ú≈«Ó‘ÈÂ∆, √Ø⁄Ú≈È, ¡ÓÈ-Í√ßÁ ¡Â∂ «Â¡≈◊ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ æ÷Á∂‘؉, ¿∞√ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ¿∞æ‹Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘Âæ’∆ Á∆¡ª ≈‘ª ÚÒ ¡≈Í-Ó∞‘≈∂ ⁄æÒ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Á∂ÙÁ∂ Ú≈√ ≈‘ª «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ω’Ûª ÂØ∫ ’Á∂ È‘∆∫ÿÏ≈¿∞∫Á∂Õ ¡√∆∫ ¡æ‹ Á∆ ÍÈ∆∆ Á∂ «‘‰-√«‘‰ ¡Â∂ ¡≈ÁªÂØ∫ √«‘‹∂ ‘∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «√‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹Á∆ ±Í-∂÷≈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’ √’Á∂ ‘ª, «¬√ Ò¬∆ Ïæ«⁄¡ª ‹∂ ¡È∞Ù≈√È «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ Ø ≈È≈ « ßÁ◊∆ «‹¿±‰ Ò¬∆Íz∂«Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ Í≈ÏßÁ∆ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈«¬¡≈‹≈Ú∂, ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ò-«ÓÒ ’∂ «‘‰ Á∆ «ÍÛ Í≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á∂ Ú≈√ «¬æ’ ⁄ß◊≈ √Ó≈‹ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫« ßÁ◊∆ Á∂ ‘ ÷∂ «Úæ⁄ ÈÚ∆¡ª ÍÀÛª Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ « ßÁ◊∆Á∂ ÏÁÒÁ∂ ‘ج∂ Ó∞‘ªÁ∂ √Á’≈ «¬È√≈È «¬ßÈ≈ ı∞Á◊˜ ¡Â∂ÓÂÒÏ∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ⁄ß◊∂-Ï∞∂ Á∆ ͤ≈‰ ‘∆ Ì∞æÒ ⁄∞æ’≈ ‘ÀÕ¡æ‹ ÏßÁ≈ ÏßÁ∂ Á≈ ÚÀ∆ ω ⁄∞æ’≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Óª-Ï≈Í ‹ª ¡«Ë¡≈Í’‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È∑ª ¡Ò≈Óª ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂æ÷‰≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª √Á≈⁄≈’ ’∆Óª Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ÔÂÈ ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ Ï‰ ⁄∞æ’∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Úæ‚∂ ‹Ø ’∞fi Ú∆’Á∂ ‘ª, √≈‚∂ Ïæ⁄∂ √≈‚∆ ‘∆ È’Ò ’Á∂ ‘ÈÕz ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ ’ج∆ Ï‘≈Á ‹ª Ù∂ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈,√Ó∂∫ Á∆ Óß◊ Â∂ Ó≈‘ΩÒ «¬È√≈È Ï‘∞ ’∞fi «√÷≈ «ÁßÁ≈ ‘ÀÍ «¯ Ú∆ Ϙ∞◊ª Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ ¡È∞√≈«ÁæÂ∆ ◊¬∆ «√æ«÷¡≈ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ Á√± Â∂ ¡√ ‘∞ßÁ≈‘ÀÕ Ïæ⁄∂ ª ’æ⁄∆ «Óæ‡∆ Á∆ Â∑ª ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ

-«ÈÓÒ √æÂÍ≈Ò

¬∆. ‡∆. ˙. ‰‹∆ «√ßÿ Á∂Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «¬’ ÁØÙ∆ «◊z¯Â≈

¡‹∆Â◊Û∑, 5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-¡µ‹ ¡‹∆Â◊Û∑Í∞«Ò√ 鱧 ¿∞√ √Ó∂∫ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ ¬∆. ‡∆. . Ó≈ÓÒ∂«Úµ⁄ «¬’ ÁØÙ∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «‡µÏ≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈鱧 ¡≈͉∆ ˜Ó≈È ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘≈¬∆’؇ 鱧 ‹ªÁ∂ Î∂˜F “⁄Ø∫ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ Î∂‹ A Á∂Ê≈‰≈ Ó∞÷∆ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ √ß˱ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÓÈ‹∆ ’ΩÍÂÈ∆ Ò∂‡ ‰‹∆ «√ßÿ ÚµÒØ∫ ¡◊√ B@AB 鱧 Ê≈‰≈Î∂˜ A ¡‹∆Â◊Û∑ «Ú÷∂ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω √≈Ï’≈ ¡À√. Í∆.«Ú‹∆ÒÀ∫√, ‘ΩÒÁ≈ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Í∞µÂ ◊∞«Á¡≈Ò «√ßÿ,«‹ßÁ «√ßÿ Í∞µÂ ¿∞Í’≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆ ÈßÏ AF,«ÙÓÒ≈Í∞∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ≈‹∆Ú √±Á Í∞µÂ Ù≈Ó Ò≈Ò Ú≈√∆«‘ßÓ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ Í∞µÂ ÏÒ«ÚßÁ«√ßÿ Ú≈√∆ «Íß‚ «‡µÏ≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ ’≈«¬¡≈«◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ Òµ◊∂ ÁØÙª Á∆ ◊ßÌ∆Â≈ ȱßÁ∂÷«Á¡ª √ÍÀÙÒ ÂÎÂ∆Ù∆ ‡∆Ó È∂ ÂÎÂ∆Ù ÁΩ≈È ÁØÙ∆ÍÓ‹∆ «√ßÿ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÏÀ∫’ ’ÀÙ∆¡ È∂ Í«‘Òª ÍzÚ≈√∆Ó˜Á± 鱧 ·µ«◊¡≈ «Î ÍÀ√∂ ÓØÛ∂

Ó∞µÒªÍ∞ ◊∆ÏÁ≈√,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-ÏÀ∫’ª «Úµ⁄«’Ú∂∫ ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ª 鱧 ’Ó⁄≈∆ Ó±÷ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍÀ√∂ÒÀ ’∂ ÷≈«Â¡ª «Úµ⁄ Í≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∆¡ª ‹∂Ϫ ÌÁ∂‘ÈÕ «¬√ Á∆ «ÈÚ∂’Ò∆ ¿∞Á≈‘È Ó∞µÒªÍ∞ √«Ê «¬µ’ ÏÀ∫’Ïzª⁄ Á∂ ’ÀÙ∆¡ ÚµÒØ∫ «¬µ’ ÍzÚ≈√∆ Ó‹Á± È≈Ò ÍÀ√∂ Á∂Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ ’∆Â∆ ‘∂≈Î∂∆ ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÍzÚ≈√∆ Ó‹Á±ÁÒ∆Í Óß‚Ò È∂ ͵’≈ª 鱧 ¡≈͉∆ «Ú«Ê¡≈ √∞‰≈¿∞∫«Á¡ªÁµ«√¡≈ «’ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ÿ «Íß‚ ‘∆¡≈’؇ («Ï‘≈) Ò¬∆Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «¬µ’ ÏÀ∫’ Ïzª⁄ Ó∞µÒªÍ∞ «Úµ⁄ ÏÀ∫’ Á∆ ’ÀÙ√«ÒµÍ ÌÚ≈’ ∂ FC@@ ∞ͬ ∂ ÷≈Â≈ È ßÏC@HBC@@CIDE «√¡≈Ó≈ ÈßÁ Á∂ ÷≈Â∂ «Úµ⁄ Ì∂‹‰ Ò¬∆ÏÀ∫’ Á∂ ’ÀÙ∆¡ 鱧 «ÁµÂ∂ √ÈÕ ’ÀÙ∆¡ È∂ Í⁄∆ Ú≈Í√ Á∂«ÁµÂ∆ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ ‹∂Ï «Úµ⁄ Í≈ Ò¬∂ ¡Â∂ «¬‘’«‘’∂ Ú≈«Í√ ÂØ «ÁµÂ≈ «’ Òß⁄ ‡≈¬∆Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜Ó∑ª ’ÒÚª◊≈Õ ’∞µfi «ÁÈ Ï≈¡Á ÷≈Â∂ «Úµ⁄ ÍÀ√∂ È≈ Í∞µ‹‰ “Â∂ ¿∞√È∂ÏÀ∫’ ‹≈ ’∂ ’ÀÙ∆¡ 鱧 Í∞µ«¤¡≈ ¡Â∂ √ßÂ∞Ù‡∆‹È’ ‹Ú≈Ï È≈«ÓÒ‰ “Â∂ Í∞«Ò√ ’ØÒ «Í؇ «Ò÷Ú≈ «ÁµÂ∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂√ÏßË∆ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ È∂ √∆. √∆. ‡∆. Ú∆. ’ÀÓ∂ Ú≈Ò∆ Î∞‡∂‹«’≈«‚ß◊ ’„Ú≈’∂ ‹ÁØ∫ ÁÒ∆Í Óß‚Ò Á∂ È≈Ò ◊¬∂ √∂Ú≈«√ßÿ ‡À’‡ «Ó√Â∆, ‘Á∆Í «√ßÿ Á∆Í ÚÀÒ«‚ß◊ Ú≈Ò∂¡Â∂ «’√≈È √µ÷«ÚßÁ «√ßÿ 鱧 «Á÷≈¬∆ ª ÁÒ∆Í Óß‚Ò ’ÀÙ’≈¿∞∫‡ µ’ ‘ØȪ ◊z≈‘’ª Á∂ È≈Ò Ò≈¬∆È «Úµ⁄ ÷Û≈«Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆Õ

÷Û ”⁄ ¡«‘Ó Ê≈Úª ”Â∂ √∆. √∆.‡∆. Ú∆. ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰- ÙÓ≈

÷Û,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-÷Û Ù«‘ «Ú⁄ ¡«‘ÓÊ≈Úª “Â∂ √∆. √∆. ‡∆. Ú∆. ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª«’ «’√∂ Ú∆ ÿ‡È≈ Á∂ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈Û∂ ¡È√ª È±ß ÈµÊÍ≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ Óß◊ ÷Û «√‡∆‹È ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò Á∂ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂. ’∂. ÙÓ≈ È∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÷Û ÂØ∫’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ϵ√ ¡µ‚≈ ÷Û ‡∆-Í∞¡≈«¬ß‡, ÷≈ÈÍ∞Í∞Ò, Òª‚ª Ø‚, ◊ªË∆ Ï≈˜≈, Ó∂È Ï≈˜≈, ͵’≈ ÁÚ≈‹≈,Ϫ√ª Ú≈Ò∆ ⁄±ß◊∆, Í∞«Ò√ √‡∂ÙÈ Ø‚ ¡Â∂ «‹ÊØ∫ «’ÊØ∫ Ú∆Ù«‘ 鱧 ¡À∫‡∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬‘ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ

√’≈∆ √’±Òª ”⁄ Á‹≈⁄≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÿ≈‡

÷Û,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-≈‹ ¡ßÁ Íß‹≈Ï √’≈ÚÒØ∫ «‹µÊ∂ √’≈∆ √’±Òª Á∂ Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª È±ß È‘∆∫ Ì«¡≈ ‹≈ «‘≈, «‹√’≈È √’±Ò Ó∞÷∆¡ª 鱧 Ì≈∆ ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ«‘≈ ‘À ¡Â∂ √’≈∆ √’±Òª «Úµ⁄ √’±Ò «Ízß√∆ÍÒª ¡Â∂¡«Ë¡≈Í’ √ß√Ê≈Úª ÚµÒØ∫ µ÷∂ √Î≈¬∆ ’Ó⁄≈∆¡ª, Ó≈Ò∆¡Â∂ Ú’Ù≈Í ¡‡À∫‚À∫‡ª Á≈ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∂∂ ‘À «‹‘Û∂ «’ Ó≈Ó±Ò∆ÂÈ÷≈‘ª “Â∂ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Әϱ ‘È, Í ¿∞È∑ª 鱧 Ú∆ √Ó∂∫«√ ÂÈ÷≈‘ È‘∆∫ «ÁµÂ∆ ‹ªÁ∆Õ «¬µ’ Í≈√∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈√’≈ √’≈∆ √’±Òª Á≈ «Ó¡≈ ¿∞µ⁄≈ ⁄∞µ’‰ Á∂ Á≈¡Ú∂’ ‘∆ ‘À, Í «¬‘ Á≈¡Ú∂ ÎØ’∂ «√µË ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

√µÌÚ≈Ò «¬ÒÀ’‡ØÒ«‹√‡z∂ÙÈ ¡¯√ «ÈÔ∞’Â

¡ ‹ ∆  ◊ Û ∑ , 5‹ÈÚ∆ (Í Í)-«Íz ß√∆ÍÒ√’µÂ Íß‹≈Ï √’≈ ¡ÀÈ.¡≈. ¡≈¬∆‹ ¡Î∂¡˜«ÚÌ≈◊ È∂ «¬’ ͵ ≈‘∆∫ÍzË≈È ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆ √Ì≈Íß‹≈Ï Á∆ ⁄؉ √ÏßË∆ √«‚¿±Ò‹≈∆ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ «Úµ⁄ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ(‹ÈÒ) ‹∂. √∆. √µÌÚ≈ÒÈ ± ß ÏÂ Ω «¬Ò À’‡ ØÒ«‹√‡z∂ÙÈ ¡¯√ ¡‹∆Â◊Û∑«ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÍµÂÓ∞Â≈«Ï’ √≈∂ ÓÀ∫Ϫ Á∆«ÒÙ‡ ’≈‹’≈∆‚≈«¬À’‡ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆√Ì≈ ÚµÒØ∫ √Ì≈ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡Â∂ A ‹ÈÚ∆ B@AC ȱߡÍÒØ‚ ’ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ«¬√ √Ï ßË∆ ’Ò ∂Ó ¡Â ∂«¬Â≈‹ H ‹ÈÚ∆ B@ACµ’ «ÁµÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ

⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ ‘∞‰ √Û’ª “Â∂ ÓÒÏ≈ √∞µ‡‰Ú≈«Ò¡ª “Â∂ È◊ «È◊Ó µ÷∂◊≈ Ș

⁄ß‚∆◊Û∑,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú⁄ √Û∑’ª “Â∂ÓÒÏ≈ √∞µ‡‰ Ú≈«Ò¡ª “Â∂ ‘∞‰ È◊ «È◊Ó È˜ µ÷∂◊≈,«¬√ Ò¬∆ «È◊Ó ‹ÒÁ ‘∆ «¬’ ÔØ‹È≈ Ù∞± ’È ‹≈ «‘≈ ‘À«‹√ «‘ «È◊Ó ÚµÒØ∫ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆√Û∑’ª “Â∂ ÓÒÏ≈ √∞µ‡∂◊≈, ¿∞√鱧 ∞Ó≈È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬’«È◊Ó ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡’√ Ú∂÷‰ “⁄ ¡≈¿∞∫Á≈‘À «’ ⁄ß‚∆◊Û∑ “⁄ ‹Ø ÒØ’ ÿ «ÈÓ≈‰ ‹ª ÿ∑ª Á∆ Ó∞ßÓÂ’≈¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞‘ √Û∑’ª “Â∂ ‘∆ ÓÒÏ≈ √∞µ‡ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ªÁµ«√¡≈ «’ ’¬∆ ÒØ’ «¬‘ ÓÒÏ≈ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Á± «’√∂«‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘∆ √∞µ‡ «ÁßÁ∂ ‘È «‹√ ’≈È ’¬∆Ú≈ ‘ت ÒØ’ª 鱧 Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈Ó∑‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ù«‘Ú≈√∆¡ª 鱧 ÓÒÏ≈ ⁄∞µ’‰ Á∆ √∂Ú≈ Ú∆ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆«‹√ «‘ «È◊Ó ÚµÒØ∫ «¬’ ÎØÈ ÈßÏ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈«‹√ “Â∂ ÎØÈ ’’∂ ÒØ’ «È◊Ó ÂØ∫ ÓÒÚ≈ ⁄∞µ’Ú≈ √’‰◊∂,«¬√ √∂Ú≈ ÏÁÒ∂ «È◊Ó ÒØ’ª ÂØ∫ ’∞µfi Î∆√ Ú√±Ò∂◊≈Õ

«ÙÚ‹Ø ”⁄Ø∫ Òµ÷ª Á∆È’Á∆ Â∂ ◊«‘‰∂ ⁄Ø∆

÷Û,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-Ò≈◊Ò∂ «Íß‚ Ï‚≈Ò∆ Á∂Ú√È∆’ ÓÈÍz∆ «√ßÿ «ß’± 鱧 ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡Í≈‡∆ ¿∞ÁØ∫ Ó«‘ß◊∆ ͬ∆, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÷Û «ÙÚ‹Ø «Úµ⁄Ò¬∂ ÎÒÀ‡ «Úµ⁄ ⁄ت È∂ Òµ÷ª Á∆ È’Á∆ Â∂ Òµ÷ª ∞ͬ∂ Á∂ √ØÈ∂Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ «ß’± È∂Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Í≈‡∆ Ò¬∆«Íß‚ Ï‚≈Ò∆ «Ú÷∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈’∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Á≈ Â≈Ò≈ ¡≈«Á ≈‚ Í≈’∂ ÂØ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¡ßÁ ͬ∂ Á∆Ú≈È ÏÀµ‚ ¡Â∂ ¡ÒÓ≈∆¡ª«Úµ⁄ ⁄ت È∂ ÎØÒ≈-ÎØÒ∆ ’’∂ ‚∂„ Òµ÷ ∞ͬ∂ È’Á, Íß‹ÂØÒ∂ Á≈ ’ß◊‰, ÁØ ÂØÒ∂ Á≈ «’µ‡∆ √À‡, «ÂßÈ √ØÈ∂ Á∆¡ª Ò∂‚∆˜Ó∞ßÁ∆¡ª ¡Â∂ ∂‚Ø ’ßÍÈ∆¡ª Á∆ ÿÛ∆¡ª ¡≈«Á ⁄Ø∆ ’’∂¿∞È∑ª Á≈ E-F Òµ÷ ∞ͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ’ «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ªÁµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª «¬√ √ÏßË∆ «ÍÒ√ 鱧 √±«⁄ ’ «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ

Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ÚµÒØ∫ Ï∂◊∞È≈‘ «√µ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ “Â∂ fi±·∂’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ È∂-¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡)

÷Û,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ È∂√Ó±‘ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Íß⁄ ÍzË≈È∆, √∞Âß ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ¡’≈Ò∆ÁÒ ‘«¡≈‰≈, «√µ÷ √‡±‚À∫‡ ÎÀ‚∂ÙÈ «Ìß‚ªÚ≈Ò≈, ¡À’ÙÈ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √Ó±‘ ÍßÊ ÁÁ∆¡ª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈‘À, «‹È∑ª È∂ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò Á∆ «◊z¯Â≈∆ 鱧 ÒÀ’∂ «‘√≈ «Ú÷∂ Ì≈∆ «¬’µ· ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Â∞ß «‘≈¬∆’È Ò¬∆ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È±ß Ó˜Ï± ’∆Â≈Õ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ¡≈◊± Ï≈Ï≈ ¡Ó‹∆ «√ßÿ «’Ò∑≈ ‘’∆Óª,‹Ê∂Á≈ ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ó∞‘≈Ò∆ ¡Â∂’≈‹’≈∆ ÓÀ∫Ï, ‹√’È «√ßÿ ’≈‘È «√ßÿ Ú≈Ò≈, ÍzØ:Ó«‘ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, Ó≈: ’ÈÀÒ «√ßÿ È≈∆’∂, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ«‡Ú≈‰≈ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈, Ï‘≈Á «√ßÿ Ì√ΩÛ ¡Â∂ ‰‹∆«√ßÿ È∂ ‹≈∆ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Íß‹≈ÏÍ∞«Ò√ Á∂ ‚∆. ‹∆. Í∆ √∞Ó∂Ë √À‰∆ ÚÒØ∫ ‹Ø Íß‹≈Ï «Ú⁄Á«‘ÙÂ◊Á∆ ¡≈¿∞‰ Á≈ «Ï¡≈È «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ó∞ßϬ∆ «Ú÷∂ÈÚ∆∫«ÎÒÓ“Ó∂∆Ù≈Á∆

’Ú≈˙”Á∂

Íz∆Ó∆¡ÓΩ’∂

¡Á≈’≈◊∞Á∆ÍÓ«‘ßÁ∆,ÓÙ‘±◊≈«¬’

√∞÷«ÙßÁ«¤ßÁ≈, ÍØÍ◊≈«¬’ÁÒ∂Ó«‘ßÁ∆

¡Â∂ ‘ØÕ

(AA)ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, ¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚ∆, B@AC Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January 2013

Í±Ï Á∂ ¿∞Ì≈ 鱧 ‘Ø √͵ه ’ «◊¡≈ √≈Ò B@ABω≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’ «‘≈‘ÀÕ ¡«√µË∂ ÂΩ “Â∂ ±√ È∂ Ì≈Â鱧 «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁµÂ∆ «’ ‹∂Ì≈ ¡Ó∆’≈ ÚµÒ fi∞’√’Á≈ ‘À ª «Î ±√ Ú∆ ⁄∆ÈÁ∆ Â∑ª Í≈«’√Â≈È ÚµÒ fi∞’√’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ ±√, ⁄∆È ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È Á∂ Ì≈ «Ú∞µË«¬’µ·∂ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï‘∞«⁄߫ ‘Ø «◊¡≈Õ Ì≈ È∂ ±√鱧 √ß’∂ «ÁµÂ∂ «’ ¿∞‘ ±√ ÂØ∫‘Ø ‘«Ê¡≈ ÷∆Á‰ ¡Â∂√ÏßË √∞Ë≈È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÀÕÍ∞«ÂÈ Á∂ AH ÿ߇∂ Á∂ ÁΩ∂ÁΩ≈È Ì≈ È∂ ±√ ÂØ∫ D¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ ÚµË ‘«Ê¡≈÷∆Á‰ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ’∆Â∂Õ √≈ÒB@AB «Ú⁄ ¡¯◊≈«È√Â≈ÈÁ∆ ÒÛ≈¬∆ È∂ «¬‘ √͵ه ’«ÁµÂ≈ ‘À «’ ¿∞Ê∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂͵¤Ó Á∆ Ï∞∆ Â∑ª ‘≈ ‘؉Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ “È≈‡Ø“ Á∂ Ω‹∆¡ªÚµÒØ∫ ’∞≈È Ù∆¯ 鱧 √≈ÛÈÁ∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂͵¤Ó «Ú∞µË Ì≈ÚÈ≈Úª ‘Ø Ú∆Â∂ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆¡Â∂ “È≈‡Ø“ Á∆ È∆Â∆ Á∆¡√ÎÒÂ≈ Á≈ «¬’ ‘Ø Úµ‚≈ÍzÂ∆’ «¬‘ ‘À «’ “◊∆È ¡≈ÈÏ«Ò¿±“ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄B@AB “⁄ Â∂ ∆ È≈Ò Ú≈Ë≈‘Ø«¬¡≈Õ ‘≈ ß◊ «¬√Ò≈Ó Á≈‘À ¡Â∂ È∆Ò≈ ß◊ “È≈‡Ø“ Á≈‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆¡ª ¯Ω‹ª«‹È∑ª 鱧 ¡Ó∆’≈ Â∂ “È≈‡Ø“«¬√ Ò¬∆ ‡z∂«Èß◊ Á∂ ‘∂ ‘È«’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Â∂ “È≈‡Ø“ Á∆B@AD µ’ ¡¯◊≈«È√Â≈ÈÂ Ø ∫ Ú≈Í√∆ Â Ø ∫ Ï≈¡Á¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆ Ú≈◊‚Ø√ßÌ≈Ò‰◊∂, «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ Â∂“È≈‡Ø“ «Ú∞µË «Âµ÷∆ Ì≈ÚÈ≈‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘∆ ¡Ó∆’Ȫ ¡Â∂“È≈‡Ø“ Á∂ Ω‹∆¡ª “Â∂ ’ج∆ ÓΩ’≈«ÓÒ‰ “Â∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ «ÁßÁ∂‘ÈÕ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄

’ØÛ ÂØ∫ ÚµË Ó∞√ÒÓ≈È Ú√Á∂‘È ¡Â∂ √ß√≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ÚµË Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆(B@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚµË) Ú≈Ò≈ Á∂Ù«¬ß‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Ú∆ Í±Ï «Ú⁄ ‘∆‘ÀÕ √≈Ò B@AB «Ú⁄ ¬∂Ù∆¡≈Á≈ √ß√≈ Á≈ «√’µ„ «÷µÂ≈ωÈ, ⁄∆È Á≈ √ß√≈ Á≈ √ÌÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á∂Ù Ï‰È ¡Â∂«¬√Ò≈Ó Á≈ √ß√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫Úµ‚≈ ËÓ Ï‰È Á∂ ∞fi≈È√͵ه ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’È√’≈ Á∆ ÷∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ÈÀÙÈÒ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ ’Ω∫√Ò È∂¡≈͉∆ B@AB «Ú⁄ «Ò∆˜’∆Â∆ «Í؇ «Ú⁄ «¬‘√͵ه ’ «ÁµÂ≈ ‘À «’ √≈ÒB@C@ µ’ ¬∂Ù∆¡≈ √ß√≈Á≈ «√’µ„ «÷µÂ≈ ¡Â∂ ⁄∆È√ß√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆Á∂٠ω ‹≈¬∂◊≈Õ ËÓ Ï≈∂‘ج∂ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ «¬‘ Áµ«√¡≈«◊¡≈ ‘À «’ «¬√Ò≈Ó √≈∂ Úµ‚∂ËÓª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Â∂ ∆ È≈ÒÚË «‘≈ ‘À Â∂ «¬√≈¬∆ ¡Â∂«¬√Ò≈Ó ËÓ È±ß Óßȉ Ú≈«Ò¡ªÁ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄Ò≈ ’ ÿ‡«‘≈ ‘ÀÕ «¬√≈¬∆ ËÓ È±ß ÓßȉÚ≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ B.B¡Ï (CA ¯∆√Á∆)  ∂«¬√Ò≈Ó È±ß Óßȉ Ú≈«Ò¡ª Á∆«◊‰Â∆ A.F (BC ¯∆√Á∆)‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√Ò≈Ó Á∂ ÍÀØ’≈ªÁ∆ ¡Ω√ ¿∞Ó √Ì ÂØ∫ ÿµ‡‘À (Ì≈Ú ÈΩ‹Ú≈È ÚµË ‘È)ÕÌ≈ Á∆ Ò∞’ ¬∆√‡ Í≈Ò√∆(Í±Ï ÚµÒ Á∂÷‰) Á∆ È∆Â∆Ú∆ «¬√ ◊µÒ Á∆ Í∞Ù‡∆ ’Á∆‘À «’ Í±Ï Á≈ ¿∞Ì≈ ‘Ø «‘≈‘ÀÕ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ «ÁµÒ∆ «Ú⁄ Ì≈ÂÁ∂ “¡≈√∆¡≈È“ Á∂Ùª È≈Ò ‘ج∂√ªfi∂ √ßÓ∂ÒÈ È∂ «¬‘ √≈Ï ’«ÁµÂ≈ ‘À «’ √ØÚ∆¡Â Ô±È∆¡ÈÁ∂ „«‘ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂÁ∆ È∆Â∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ͵¤Ó ¡Â∂¡Ó∆’≈ ÚµÒ ¿∞Ò≈Í∞‰∂ Á∂ ‘∞‰Á± ‘؉ Á∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ω‘∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈ Á≈ ÚÍ≈Â∞ÒÈ≈«Ӓ ÂΩ “Â∂ ¡Ó∆’≈¡Â∂ Ô±Í È≈Ò ÿ‡ «‘≈ ‘À

¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª È≈Ò ÚË∆‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹Ê∂ ¡Ó∆’≈ Â∂Ô±Í ‚±ßÿ∂ ¡≈«Ê’ √ß’‡ «Ú⁄◊z√ ‘È, ¿∞Ê∂ Ï≈’∆ ‘ج∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª (‹≈Í≈È È±ß ¤µ‚’ ∂) Á∆  ∑ ª Ì≈ Á∆¡≈«Ê’Â≈ Á∂ Úˉ Á∆ Á

Èج∆ «‘‰ Á∆ Ì«Úµ÷Ï≈‰∆‘À ¡Â∂ «¬√ √Á∆ Á∂ ÓµË(B@E@ Á∂ Ò◊Ì◊) «Ú⁄Ì≈ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈¡Ó∆’≈ È≈ÒØ∫ Úµ‚∆ ‘Ø ‹≈‰Á∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ωÁ∆¡ªÈ˜ ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕÚ≈«¬Â∆ ÂΩ “Â∂ Ì≈ Á∂ ±√È≈Ò Ω‹∆ √ÏßË √Ì ÂØ∫ ÚµËÈ∂ÛÒ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡µ‹ Ú∆Ì≈Â∆ Ω‹ Á∂ ‘«Ê¡≈ª «Ú⁄F@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ G@ ¯∆√Á∆µ’ ‘«Ê¡≈ ±√∆ «Í¤Ø’Û Á∂‘ÈÕ √ØÚ∆¡Â Ô±È∆¡È Á∂ „«‘‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á≈¡Ó∆’≈ Â∂ ͵¤Ó ÚµÒ fi∞’≈¡‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ÁΩ≈È Ì≈ È∂ (‹Ø «’ √ß√≈Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ ‘«Ê¡≈ª Á≈÷∆ÁÁ≈ ‘À) ¡Ó∆’≈, Ϊ√¡Â∂ «¬√≈¬∆Ò ¡≈«Á Á∂Ùª ÂØ∫«˜¡≈Á≈, ±√ Â Ø ∫ ÿµ‡‘«Ê¡≈ ÷∆Á‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ’∆Â∆ √∆Õ ±√ «¬√ ÂØ∫ Ï‘∞ÂÈ≈≈˜ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ª Ì≈Â È±ß ‘«Ê¡≈ ͵¤Ó∆Á∂Ùª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚË∆¡≈ Ùª“Â∂ «ÁßÁ≈ «‘≈ ‘À, «Î Ú∆Ì≈ ±√ Á∆ ’Á È‘∆∫’Á≈Õ «¬’ ÈÚßÏ È±ß Í∞«ÂÈÈ∂ Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’È≈ √∆Í ±√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁµÂ≈«’ Í∞«ÂÈ Á∆ «√‘ √Óµ«√¡≈’≈È «¬‘ ÁΩ≈ Ó∞ÒÂÚ∆ ’«ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’’±‡È∆Â’ «fiÛ’ Á∆ Â∑ª √∆ÕÌ≈ Á∆ «⁄ßÂ≈ Ï‘∞ ÚË◊¬∆, ÷≈√ ’’∂ ±√ È∂ «¬‘Ú∆ √ß’∂ «ÁµÂ≈ «’ ±√Í≈«’√Â≈È È≈Ò È∂ÛÒ∂ √ÏßË

√≈Ò B@AB «Ú⁄Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª È∂Í±Ï Á∂ ¿∞Ì≈ Á∂ ∞fi≈È È±ß‘Ø √͵ه ¡Â∂ Íz͵’’∆Â≈Õ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª«Ò÷∆ ¡≈͉∆ Í∞√Â’ ¬∂Ù∆¡≈Á≈ Ô∞µ◊ ¡Â∂ √≈Ò B@AB«Ú⁄ ¤Í∆ ¡≈͉∆ Í∞√Â’“≈¬∆˜ ¡≈Î Á∆ ¬∆√‡“(Í±Ï Á≈ ¿∞Ì≈) «Ú⁄ ÓÀ∫«¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’Í±Ï Á≈ ¿∞Ì≈ ¡‹Ø’∂ √ß√≈Á≈ Ó∞µ÷ ∞fi≈È ‘ÀÕ «¬‘∞fi≈È «ÂßÈ ÂµÊª Á∂ ±Í «Ú⁄Íz◊‡ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¬∂Ù∆¡≈Á≈ √ß√≈ Á≈ «√’µ„ «÷µÂ≈ωÈ≈, ⁄∆È Á≈ √Ì ÂØ∫Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á∂٠ωÈ≈ ¡Â∂«¬√Ò≈Ó Á≈ √ß√≈ Á≈ √ÌÂØ∫ Úµ‚≈ ËÓ Ï‰È≈Õ˜≈«‘ ‘À «’ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂⁄∆È Á≈ ¿∞Ì≈ Í±Ï Á≈¿∞Ì≈ ‘À Í «¬‘ √Ú≈Ò’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’«¬√Ò≈Ó Á≈ ¿∞Ì≈ Í±Ï Á≈¿∞Ì≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À?¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª «Ú⁄ ÓÀ∫«¬‘ √͵ه ’È Á∆’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À «’ «’Ú∂∫«¬√Ò≈Ó Á≈ ¿∞Ì≈ Ú∆ ͱÏÁ≈ ‘∆ ¿∞Ì≈ ‘ÀÕ √ß√≈ Á∂¤∂ Ó∞µ÷ ËÓª «Ú⁄Ø∫ «ÂßÈ«‘ßÁ±, Ï∞µË ¡Â∂ «√µ÷ Ì≈Â∆¿∞Í-Ó‘ªÁ∆Í «Ú⁄ ¿∞Í‹∂ ‘ÈÕÁ±‹∂ «ÂßÈ Ó∞µ÷ ËÓ «‹È∑ª ȱß√≈Ó∆ ËÓ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À,ÓµË Í±Ï «Ú⁄ ¿∞Í‹∂ ‘ÈÕ«¬‘ ‘È Ô‘±Á∆ ËÓ,«¬√≈¬∆ ËÓ ¡Â∂ «¬√Ò≈ÓÕ«‹Ê∂ Ô‘±Á∆ ¡Â∂ «¬√≈¬∆ËÓ Á≈ Ó∞µ÷ Í√≈ ͵¤ÓÚµÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬√Ò≈ÓÁ≈ Ó∞µ÷ Í√≈ Í±Ï ÚµÒ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Á≈ ÍzÓ≈‰ «¬È∑ªÂµÊª È≈Ò «ÓÒÁ≈ ‘À «’√ß√≈ «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆√Ì ÂØ∫ ÚµË ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈«÷µÂ≈ Ì≈Â∆ ¿∞Í-Ó‘ªÁ∆Í(Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂Ïß◊Ò≈Á∂Ù) ‘À, «‹Ê∂ E@

«ÚÙ∂Ù ÍzÂ∆«ÈË∆

¡ßÏ≈Ò≈-⁄ß‚∆◊Û∑ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ È∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ’Ó∆ Á∆ ʪ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈

‹Ø ‹ÈÈ∆ Á∆ µ«÷¡≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ¿∞‘‹ÈÓ Ì±Ó∆ Á∆ ’∆ µ«÷¡≈ ’∂◊≈-‘∞µ‚≈

Íß⁄’±Ò≈,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-‹Ø «Ú¡’Â∆ ‹ÈÈ∆ Á∆√∞µ«÷¡≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈, ¿∞‘ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ Á∆ ’∆ µ«÷¡≈’∂◊≈Õ √≈‚∂ Ú∂Áª «Ú⁄ Ú∆ ËÂ∆ Óª Â∂ Óª Á≈ Úȉ ’∆Â≈«◊¡≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Ë≈«Ó’ √µ«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ Ú∆ √z∆ «’zÙÈ ÂØ∫Í«‘Òª ≈Ë≈ ¡Â∂ ≈Ó ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √∆Â≈ Á≈ È≈Ó «Ò¡≈ ‹ªÁ≈‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ⁄ΩË∆ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ‘∞µ‚≈ È∂Ï∆Â∆ Á∂ Ù≈Ó Íß⁄’±Ò≈ «Ú÷∂ «Ù‚∆ √ª¬∆ √∂Ú≈ √Ó≈‹ Íß⁄’±Ò≈ÚµÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â “Í«‘Òª ’ß«È¡ª 鱧 Ï⁄≈˙ «Î √ª¬∆ 鱧 Í≈˙“Ì◊Â∆ Íz∂Ó «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘∞µ‚≈ È∂ ‘≈˜√ª¬∆ Ì◊ª 鱧 ’ß«È¡≈ ̱‰ ‘µ«Â¡≈ È≈ ‘؉ Á∆ √‘∞ß Ú∆⁄∞’≈¬∆Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √±Î∆ ◊≈«¬’ ‘Ó√Î ‘Ô≈ «È‹≈Ó∆¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ Óª Á∆ Ó‘µÂÂ≈ √ÏßË∆ Ì‹È≈ Á≈◊≈«¬È ’∆Â≈Õ √’±Ò∆ ϵ«⁄¡ª È∂ ’ß«È¡≈ ̱‰ ‘µ«Â¡≈ Á∂«÷Ò≈¯ «¬’ Òÿ± È≈‡’ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ «ÚË≈«¬’‚∆.’∂. Ϫ√Ò, ¡≈ÈßÁ «√ßÿ ‚ª◊∆ Â∂ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ÙË≈Ò± Â∂ √ª¬∆ Ì◊ ‘≈˜ √ÈÕ

¡Í≈ËÈ≈Ó≈ : ⁄ت ÚæÒØ∫ ¯À’‡∆«Ú⁄Ø∫ Òµ÷ª ∞ͬ∂ Á≈ √≈Ó≈È ⁄Ø∆

⁄ß‚∆◊Û∑,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-Ï∆Â∆ ≈ ⁄ت È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑Á∂ √È¡Â∆ ÷∂ ¯∂˜ B “⁄ ÍÀ∫Á∂ ÍÒ≈‡ ÈßÏ FEH “⁄√«Ê «¬µ’ ¯À’‡∆ “⁄Ø∫ Òµ÷ª ∞ͬ∂ Á≈ √Ó≈È ⁄Ø∆ ’«Ò¡≈Õ ⁄Ø ≈Â Ì Í±∆ Â√µÒ∆ È≈Ò ¯À’‡∆ “⁄Ø∫ √Ó≈È⁄Ø∆ ’’∂ ¿∞√ 鱧 «’√∂ Ú≈‘È «Ú⁄ ÒµÁ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Í∞«Ò√¡È∞√≈ √È¡Â∆ ÷∂ «Ú⁄ ¡«ÈÒ ’∞’∂‹≈ Á∆ ¿∞’ À’‡∆“⁄Ø∫ ⁄ت È∂ C@ ØÒ ÂªÏ∂ Á∆¡ª Â≈ª, ¬∂.√∆. Á∂ F√‡ÀÏÒ≈¬∆˜, B Ó؇ª, B ‘ÀÒØ‹È ≈‚ª ¡Â∂ À’‡∆ «Ú⁄Òµ◊∆¡ª Úµ‚∆¡ª ’∂ÏÒª Ú∆ ’µ‡ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿∞’ ¯À’‡∆«Ú⁄ ’µÒ∑ ‘∆ ÈÚ∂∫ Ó≈Ò Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Í∞µ‹∆ √∆ ¡Â∂ ≈Â È±ß ‘∆⁄ت È∂ ¿∞’ ’≈≈ ’ «ÁµÂ≈Õ Í∞«Ò√ «¬√ ◊µÒ Á∆ ‹ª⁄’ ‘∆ ‘À «’ ¯À’‡∆ Á∂ Ó∞Ò≈˜Óª ‹ª ¿∞ÊØ∫ Á∂ ⁄Ω’∆Á≈ Á∆«¬√ Ú≈Á≈ «Ú⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ª È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ÍÀ∫Á∆ ÓØ‘≈Ò∆ «ÈÚ≈√∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Á∂ ÍÒ≈‡ ÈßÏ FHI“⁄Ø∫ Ú∆ Ï∆Â∆ ≈ ⁄ت È∂ ¡ÀÒ.√∆.‚∆. ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡≈¬∆ «‘Ó≈⁄Ò «ÈÚ≈√∆ ÒÛ’∆ Ì≈Â∆ÙÓ≈ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À «’ È∆ÒÓ Á∆ Ó≈’∆‡“⁄ «’√∂ È∂ ¿∞√ Á≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ (¡ÀÈ IG) ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ

ÒÛ’∆ 鱧 ¤∂Û ’∂ ¯≈ ‘ج∂ ’≈ √Ú≈ª «Ú∞µËÓ≈ÓÒ≈ Á‹ : ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ √À’‡ BF «Ú⁄ «¬µ’ ÒÛ’∆È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È ¿∞Íß ¯≈ ‘ج∂ ’≈ √Ú≈ ÒÛ«’¡ª«Ú∞µË Í∞«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ È∂ Í∞«Ò√鱧 A@@ ÈßÏ “Â∂ ¯ØÈ ’’∂ «Ù’≈«¬Â «ÁµÂ∆ √∆ «’ ¿∞’Â’≈ √Ú≈ ¿∞√ Á≈ «Íµ¤≈ ’’∂ ¿∞√ “Â∂ ÎÏÂ∆¡ª ’µ√ ‘∂‘È, ‹ÁØ∫ Í∆.√∆.¡≈. ÓΩ’∂ “Â∂ Í∞µ‹∆ ª ’≈ √Ú≈ ≈ ‘Ø◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∞«Ò√ È∂ ‹±¬∂Ï≈˜ª «Ú∞µË È’∂Ò ’√«Á¡ªÓ‘∂Ù ’∞Ó≈ Ú≈√∆ ÓÈ∆Ó≈‹≈, «ÁÈ∂Ù ¡Â∂ Íz∂Ó ’∞Ó≈ Ú≈√∆Ï∞ÛÀÒ ¡Â∂ ‹ΩÈ Ó√∆‘ Ú≈√∆ ¡‡≈Ú≈ 鱧 ‹±¡≈ ÷∂‚«Á¡ª «◊z Â≈’ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª ÂØ∫ È’Á∆ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

ÁÒÏÁÒ± Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ ≈÷Úª⁄ß‚∆◊Û,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-‘«¡≈‰≈ ‹È«‘µÂ

’ª◊√ È≈Ò √ÏßË E ÁÒÏÁÒ± «ÚË≈«¬’ª ≈˙ È«ßÁ«√ßÿ, √µÂÍ≈Ò √ª◊Ú≈È, «˜Ò∑∂ ≈Ó, «ÚÈØÁ «Ì¡≈È≈ ¡Â∂ËÓ «√ßÿ ¤Ø’ Á∂ «Ú∞µË ÁÒÏÁÒ± «ÚØË∆ ’≈ȱßÈ Á∂ ¡Ë∆È‘‹’ª Á∂ ÍzË≈È ’∞ÒÁ∆Í «ÏÙÈج∆ È∂ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂√Í∆’ ’∞ÒÁ∆Í ÙÓ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Ø ͇∆ÙȪ Á≈«¬ ’µ÷∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Ï≈∂ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ „≈¬∆ √≈Ò ÂØ∫ ⁄µÒ‘∆ ’≈ȱßÈ∆ ‹ß◊ Ï≈∂ Ï«‘√ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡µ‹ Ï«‘√ Á≈¡≈÷∆ «ÁÈ √∆ Â∂ Ú’∆Òª Á∆¡ª ÁÒ∆Òª Ò◊Ì◊ D ÿ߇∂µ’ ‹≈∆ ‘∆¡ªÕ «‹È∑ª «ÚË≈«¬’ª «Ú∞µË ¡≈͉∆ Í≈‡∆¤µ‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’ Ò¬∆ √∆, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫¡µ‹ ’∂ÚÒ √µÂÍ≈Ò √ª◊Ú≈È ‘∆ ◊À ‘≈˜ √ÈÕ Í‡∆ÙȪÁ≈«¬ ’È Ú≈«Ò¡ª ÚµÒØ∫ √µÂÍ≈Ò ‹ÀÈ ¡Â∂ ÁÒÏÁÒ±«ÚË≈«¬’ª ÚµÒØ∫ ⁄ΩË∆ ‘ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ú’∆Ò Á∂ ÂΩ “Â∂Í∂Ù ‘ج∂Õ √z∆ «ÏÙÈج∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª ͇∆ÙȪ «Ú⁄ Óß◊ ’µ÷∆ ‘À «’ «¬È∑ª E ‘‹’ª «ÚË≈«¬’ª È∂ ÁÒÏÁÒ± «ÚØË∆’≈ȱßÈ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «Ò‘≈˜≈ «¬È∑ª Á∆ ⁄؉ µÁ’’∂ «¬È∑ª Á∂ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ª ’≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ«¬Ê∂ «¬‘ ◊µÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ √∞Í∆Ó ’؇È∂ √Í∆’ √z∆ ’∞ÒÁ∆Í ÙÓ≈ 鱧 «ÈÁ∂Ù Á∂ µ«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘«¬È∑ª ͇∆ÙȪ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «¬√ √≈Ò AC ‹ÈÚ∆ µ’ √∞‰≈Á∂‰Õ Ô≈Á ‘∂ «’ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬È∑ª ͇∆ÙȪ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆√. ‘ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ ⁄µ·≈, √Í∆’ Á∆ ‘À√∆¡Â «Ú⁄ ’Á∂‘∂, ‹Ø ¡µ‹’µÒ∑ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «ÚµÂ ÓßÂ∆ ‘ÈÕ

ÈÚ∂∫ Ú∑∂ Á∆ Ù∞±¡≈ ‹Ï-‹È≈‘,µ√’∆, ‹±¡≈ Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘≈Á«√¡ª È≈Ò

‚∂≈ϵ√∆,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-ÈÚ∂∫ Ú∑∂ B@AC Á≈◊Ó‹ØÙ∆ È≈Ò √Ú≈◊ ’«Á¡ª Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ª ÚµÒØ∫ ˜√ÈÓÈ≈¬∂ ◊¬∂, Ízß± √Ï-‚Ú∆˜È Í∞«Ò√ Á∂ Ò¬∆ «¬√Á∆ Ù∞±¡≈Â√ß◊∆È ¡Í≈˪ È≈Ò ‘ج∆ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÁÈÍ∞«Ò√ 鱧 ‹Ï-‹È≈‘, ⁄Ø∆¡ª, Ù≈Ï Âµ√’∆, ‹±¡≈, ÎÀ’‡∆Â∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª “⁄ ÓΩ Á∆ ¡ÀÎ. ¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ ’È∆ͬ∆ ‘ÀÕ ∆’Í∞ Í∞«Ò√ È∂ Í«‘Ò∂ ÁØ ’∂√ ‹±¡≈ Â∂ ‹Ï ‹È≈‘Á∂ Á‹ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ‚∂≈ϵ√∆ Í∞«Ò√ 鱧 ÎÀ’‡∆ Â∂ √Û’‘≈Á«√¡ª Á∂ ’∂√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò ‹±fi‰≈«Í¡≈ ‘À, ‹Á«’ Ò≈ÒÛ± Í∞«Ò√ Ê≈‰∂ «Úµ⁄ √≈Ò Á∆ Í«‘Ò∆¡ÀÎ. ¡≈¬∆. ¡≈. I ÏØÂÒª È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’’∂Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ∂ÒÚ∂ Í∞«Ò√ Á∂ Ò¬∆ ÈÚª √≈Ò«ÎÒ‘≈Ò ≈‘ Ú≈Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ ÁØ «ÁȪ «Úµ⁄ «’√∂ Ú∆Íz’≈ Á∂ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ¡‹∂ µ’ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫¡≈«¬¡≈ ‘À, ‹Á«’ Ï∆Â∂ √≈Ò DE «Ú¡’Â∆ ¡ßÏ≈Ò≈-’≈Ò’≈∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È “Â∂ ‘ج∂ ‘≈Á«√¡ª «Úµ⁄ ‹≈È ◊∞¡≈ ⁄∞µ’∂ ‘ÈÕ√Ï-‚Ú∆˜È Í∞«Ò√ Á∂ Ó∞÷∆ ¡À√. Í∆. ¡«ÈÒ ÙÓ≈ Ó∞Â≈«Ï’√≈Ò B@AA Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï∆Â∂ √≈Ò Ì≈Ú∂∫ ¡ÀÎ. ¡≈¬∆. ¡≈.Á‹ ’È Á∆ √ß«÷¡≈ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ

Ò≈ÒÛ±,5 ‹ÈÚ∆ (ÍÍ)-BIH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆Ò≈◊ È≈Ò Ï«‰¡≈ ¡ßÏ≈Ò≈-⁄ß‚∆◊Û∑ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ Á≈⁄‘∞ßÓ≈◊∆ ÍzØ‹À’‡ «‹Ê∂ √Ê≈È’ÒØ’ª √Ó∂ ≈‘◊∆ª Á∆¡ªÓ∞Ù«’Òª 鱧 ÿ‡≈ È‘∆∫ √«’¡≈,¿∞Ê∂ ‘∆ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄Ú∆ ’Ó∆ Á∆ ʪ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ «Í¤Ò∂ D √≈Òª(A@ Á√ßÏ B@@H) ÂØ∫ «¬√Ó≈◊ Â∂ ‡ØÒ ‡À’√ ⁄≈Ò± ‘Ø⁄∞µ«’¡≈ ‘À, Í ÍzØ‹À’‡ ͱ∆Â∑ª È≈Ò Ó∞’ßÓÒ È≈ ‘؉ ¡Â∂«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Á∂ «‘µÂª Á∆‘ج∆ È‹¡ßÁ≈‹∆ ’≈È√Ê≈È’ ÒØ’ ¡µ‹ Ú∆ ¡≈͉∂

¡≈Í È±ß ’∂∫Á ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈‘µÊØ∫ ·µ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√±√’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Ò¬∆¡À’Ú≈«¬ ’∆Â∆ Ó∆È Á≈ ‘∞‰Âµ’ ͱ≈ Ó∞¡≈Ú‹≈ È≈ «ÓÒ‰’≈È «‹Ê∂ Ó∆È Ó≈Ò’ Á∞÷∆‘È, ¿∞Ê∂ ‘∆ √Û’ «’È≈∂ ÷Û∂Áµ÷ª È±ß Úµ„’∂ «¬Ò≈’∂ Á∆÷ÂÓ ’∆Â∆ ‘«¡≈Ò∆ ’≈ÈÍzÁ±Ù‰ Á∆ √Óµ«√¡≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Ò¬∆√≈Ò B@@F «Ú⁄ «Í ß‚fi≈ÓÛ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ˜∆’Í∞µ’ ⁄‘∞ßÓ≈◊∆ Ò¬∆ ‘≈¬∆Ú∂«’È≈∂ √«Ê BB «Íß‚ª Á∂’∆Ï B ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆Òµ◊Ì◊ HB ¬∂’Û ˜Ó∆È

¡À’Ú≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ⁄‘∞ßÓ≈◊∆ Á∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Ò¬∆‘≈¬∆Ú∂ «’È≈∂ ÷Û∂ ’∞µÒCED@I Áµ÷ª È±ß Úµ«„¡≈«◊¡≈ √∆, «‹√ «Ú⁄ BB@HB¤ªÁ≈ Áµ÷ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ«ÈÔÓª ¡È∞√≈ √’≈∆Áµ÷ ڵ„‰ Â∂ ¿∞Ê ∂’ßÍÈ√À‡∆ √’∆Ó Â«‘ ¿∞√ÂØ∫ ÁØ ◊∞‰ª ÍΩÁ∂ Ò≈¿∞‰∂ ˜±∆√È, Í «¬Ê∂ «¬ßÈ∂ ÍΩÁ∂ È‘∆∫Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ √Ê≈È’ ¡≈¬∆. ‡∆.¡≈¬∆ ÓØÛ ‹Ø «¬√ ÍzØ‹À’‡ Ï≈¡Á«¬µ’ «’√Ó È≈Ò ‘≈Á«√¡ª Á≈Í∞¡≈«¬ß‡ ω’∂ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÂ∂ ÒØ’ª ÚµÒØ∫ Ú≈-Ú≈ Óß◊’È “Â∂ Ú∆ È≈ ª Ò≈«¬‡ª

Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ‘∞‰∂-‘∞‰∂ «¬’ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆«‹√ «Ú⁄ «¬’ ¡Ω ¡¯◊≈È∆«√Í≈‘∆ È∂ «Í√ÂΩÒ È≈Ò «¬’¡Ó∆’È È±ß Ó≈ «ÁµÂ≈Õ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ «¬«Â‘≈√«Ú⁄ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ √∆ «’«’√∂ ¡Ω «√Í≈‘∆ È∂ «’√∂¡Ó∆’È «√Í≈‘∆ 鱧 Ó≈«¡≈‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Â∂ “È≈‡Ø“ È∂¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‘Ø ‘∆Ï∞∆ Â∑ª ¡≈͉∆ ‘≈ ÂØ∫√ß√≈ Á≈ «Ë¡≈È ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆«ÒÏ∆¡≈ ¡Â∂ √∆∆¡≈ Á∆¡ªÒÛ≈¬∆¡ª Ù∞± ’∆Â∆¡ª ÍB@AB «Ú⁄ ¿∞Ê∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆È∆Â∆ «˜¡≈Á≈ √¯Ò È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆«Á√∆Õ «ÒÏ∆¡≈ «Ú⁄ ¡Ó∆’È’Ω∫√Ò∂‡ 鱧 ÿ∂ ’∂ ¡µ◊ Ò◊≈«ÁµÂ∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄¡Ó∆’∆ ¡ßÏÀ√‚ Á∆ ÓΩ ‘Ø◊¬∆Õ √ß√≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄¡Ó∆’≈ Ú◊∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆Á∂Ù Á∂ ≈‹Á±Â Á∆ «¬√ Â∑ªÁ∆ «Ì¡≈È’ ÓΩ ’Á∂ È‘∆∫√∆ ‘ج∆Õ ¡Ó∆’≈ «¬√ ÿ‡È≈ÂØ∫ Ï‘∞ Á∞÷∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ÿ‡È≈ Á∆ ¯Â∆Ù ’’∂¡Ó∆’È ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ˆÒ È∆Â∆ ȱ ß «˜ßÓ∂Ú≈·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª¡«Ë’≈∆¡ª «Ú∞µË √ıÂ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈‘∆ ‘ÀÕ

√∆∆¡≈ «Ú⁄ B@AB “⁄¡Ó∆’≈ Â∂ “È≈‡Ø“ ¡√≈Á ȱß◊µÁ∆¿∞∫ Ò≈‘∞‰ «Ú⁄ √ÎÒÈ‘∆∫ ‘ج∂Õ √∆∆¡≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆Á∂ Á∞ÍzÌ≈Ú Ï≈’∆ ÓµË Í±Ï“Â∂ Ú∆ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√≈¬∆Ò¡Â∂ ÎÒ√Â∆È∆¡ª (‘Ó≈√) Á∆ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄ «¬√≈¬∆Ò È±ßΩ‹∆ ¡Â∂ ’±‡È∆Â’ ͵÷ª ÂØ∫

‘≈ Á≈ ‘∆ ӱߑ Á∂÷‰≈ È√∆Ï‘Ø«¬¡≈Õ Ω‹∆ ÂΩ “Â∂ «¬√ µÊÁ∆ Í ∞Ù‡∆ ‘ Ø ◊¬∆ «’«¬√≈¬∆Ò Á≈ ’ ج∆ Ú∆«¬Ò≈’≈ (Â∂Ò ¡Ú∆Ú ¡Â∂Ô∂ØÙÒÓ Ú∆) ÎÒ√Â∆È∆¡ª Á∂≈’‡ª Á∆ Ó≈ ÂØ∫ √∞µ«÷¡Â

È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ «¬√≈¬∆Ò ‘∞‰¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ◊≈˜≈ ‹ª‘Ø ÎÒ√Â∆È Á∂ «¬Ò≈«’¡ª“Â∂ ˜Ó∆È∆ ‘ÓÒ≈ È‘∆∫ ’√’Á≈Õ ≈’‡ª Á≈ ÏÁÒ≈ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬√≈¬∆Ò ◊≈˜≈“Â∂ ˜Ó∆È∆ ‘ÓÒ≈ ’È≈⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ Í Ï≈’∆ Á∂ √ß√≈Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È∂ ¿∞√ È±ß Ø’«ÁµÂ≈Õ ’±‡È∆Â’ ÷∂ «Ú⁄Ú∆ «¬√≈¬∆Ò È±ß Ì≈∆ ‘≈Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ√ßÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ ‹ÈÒ¡√À∫ÏÒ∆ «Ú⁄ ÎÒ√Â∆È∆¡ªÁ∆ ACH-AE Á∂ Ì≈∂ ’È≈Ò «‹µÂ ‘ج∆Õ Ï‘∞ √≈∂Ô±Í Á∂ Á∂Ùª È∂ «¬√≈¬∆Ò«Ú∞µË ¡Â∂ ÎÒ√Â∆È∆¡ª Á∂‘µ’ «Ú⁄ Ú؇ Í≈¬∆ Â∂«¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ‹ÓÈ∆ Ú◊∂Á∂Ùª È∂ «È͵÷ √‡À∫‚ ÒÀ«Ò¡≈Õ √≈∂ “Ï«’√“ Á∂ÙªÈ∂ ÎÒ√Â∆È Á∂ ‘µ’ «Ú⁄ Ú؇Í≈¬∆Õ

B@AB «Ú⁄ √ß√≈ Á∂«ÂßÈ Ó‘µÂÚÍ±È Á∂Ùª «Ú⁄ÍzË≈È Á∆¡ª ⁄؉ª ‘ج∆¡ªÕ«¬È∑ª «ÂßȪ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú∆√Ó∞µ⁄∂ ÂΩ “Â∂ √ß√≈ Á∂ Ó∞µ÷∞fi≈È ¡Ê≈Â Í±Ï Á∂¿∞Ì≈ Á∂ ¡È∞’±Ò ‘ÈÕ Ó≈⁄«Ú⁄ ±√ «Ú⁄ Í∞«ÂÈ Á∆«‹µÂ «√µË∂ ÂΩ “Â∂ Í±Ï Á∆«‹µÂ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À«’¿∞∫«’ Í∞«ÂÈ Á∆ È∆Â∆ ±√È±ß Í±Ï È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ‘ÀÕÓ¬∆ «Ú⁄ Ϊ√ «Ú⁄ √’Ø ∆Á∆ ‘≈ ¡Â∂ ‘ΩÒªÁ∂ Á∆ «‹µÂ¡Â∂ ÈÚßÏ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈“⁄ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ «‹µÂ ¡Â∂ØÓÈ∆ Á∆ ‘≈ Ú∆ ¡«√µË∂ ÂΩ“Â∂ Í±Ï Á∆ «‹µÂ ‘∆ ’‘∆‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ √’Ø ∆ Ϊ√Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ڵˡÓ∆’≈ ͵÷∆ ÍzË≈È ’‘∂ ‹≈√’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ‘≈ È≈Ò¡Ó∆’≈ Â∂ Ô±Í Á≈ ◊·‹ØÛ’Ó˜Ø ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂¡Ó∆’≈ Â∂ Ô±Í «Ú⁄ Í≈Û≈Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ

’≈ «Ú⁄ ‹∆Í Ó≈ÈÚ≈Ò∂ «ıÒ≈¯ Ó∞’µÁÓ≈

Á‹, ÁØÙ∆ Î≈‚∂≈ϵ√∆, 2 ‹ÈÚ∆

(Í Í)- Ó∞Ï≈«’Í∞-≈Ó◊Û∑√Û’ “Â∂ «Íß‚ ’’≈Ò∆ È∂Û∂¡≈‹± «‹Ø‡√ Á∂ √≈‘Ó‰∂◊Ò √≈¬∆‚ ÂØ∫ Ò≈‘ÍzÚ≈‘∆¡Â∂ Â∂‹ ÎÂ≈ È≈Ò ’≈«Ú⁄ ‹∆Í Ó≈È Ú≈Ò∂¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯‚∂≈ϵ√∆ Í∞«Ò√ È∂ ¡≈¬∆. Í∆.√∆. Á∆ Ë≈≈ BGI, CCG,DBG Á∂ «‘ Ó∞’µÁÓ≈ Á‹’’∂ ÂÎÂ∆Ù Ù∞± ’ «ÁµÂ∆‘ÀÕ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¬∂È≈ ‹ÏÁ√Â√∆ «’ ’≈ ⁄≈Ò’ ¡≈͉∆ ’≈Á∆ √∆‡ “Â∂ ‘∆ Ï∞∆ Â∑ª ε√«◊¡≈ √∆Õ ≈‘◊∆ª È∂ ¿∞√ ȱßÏ≈‘ ’µ„’∂ «¬Ò≈˜ Ò¬∆ ‹∆.¡ÀÓ. √∆. ‘√ÍÂ≈Ò, √À’‡-CB ⁄ß‚∆◊Û∑ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ √∆Ï≈¡Á «Úµ⁄ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ È≈÷∞ÙÍ«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ ȱßÍß⁄’±Ò≈ «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ÌÂ∆ ’Ú≈ «ÁµÂ≈ √∆Õ ÁØÙ∆‹∆Í ⁄≈Ò’ Î≈ ‘ÀÕ Íß⁄’±Ò≈√À’‡-AD Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂‹∂∂ «¬Ò≈‹ «Ú’≈√ ’∞Ó≈◊Ø√∞¡≈Ó∆ Í∞µÂ ¡‹∆ ’∞Ó≈◊Ø√∞¡≈Ó∆ Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏ-EH, «‡z«Ï¿±È «ÓµÂ «Ú‘≈,ÓÁÈÍ∞, √≈‘Ó‰∂ √À’‡-BFÍß⁄’±Ò≈ È∂ √Ê≈È’ Í∞«Ò√ ȱßÁµ«√¡≈ «’ ¿∞‘ CA Á√ßÏB@AB Á∆ Ù≈Ó ’∆Ï ÍΩ‰∂Íß‹ Ú‹∂ ¡≈͉∆ «¬ß‚∆’≈ ’≈“Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ «’√∂ «Èµ‹∆’ßÓ Ò¬∆ ‚∂≈ϵ√∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂‹≈ «‘≈ √ª «’ ¿∞’ √Ê≈ÈÁ∂ √≈‘Ó‰∂ Í∞µ‹‰ “Â∂ ◊ÒÂ√≈¬∆‚ ÂØ∫ ¡≈ ÏÛ∆ Â∂‹ÎÂ≈ È≈Ò ¡≈ ‘∆ ‹∆Í¿∞È ∑ ª Á∆ ’≈ «Úµ⁄ ¡≈‡’≈¬∆ √∆Õ

Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ È≈‘∆ «¬Ê∂ ⁄Ω∫’ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈‘ÀÕ ‘≈¬∆Ú∂ Á∂ «’È≈∂ ¡Ï≈Á∆«Ú⁄ ÁØÚ∂∫ «’È≈∂ ω≈¬∆¡ª√«Ú√ √Û’ª ÿµ‡ ⁄ΩÛ∆¡ª‘؉ ’≈È «¬È∑ª “Â∂ ͱ≈ «ÁÈ‹≈Ó Òµ«◊¡≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ‚∂≈Ï√∆ «Ú÷∂ ͱ∆ √«Ú√√Û’ª È≈ ‘؉ ¡Â∂ ˜∆’Í∞«Ú÷∂ ‚∂È È±ß ÿµ◊ µ’ È≈ω≈¿∞‰ ’≈È Ú∆ Íz∂Ù≈È∆¡ª¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈¬∆Ú∂ ¿∞Â∂√«Ê ÁµÍ ‡ØÒ ÍÒ≈‹≈ Â∂«‹Ê∂ Ú≈‘Ȫ Á∆¡ª ÒßÓ∆¡ª-ÒßÓ∆¡ª ’Â≈ª Òµ◊∆¡ª«‘ßÁ∆¡ª ‘È ¿∞Ê∂ ‘∆ ‡ØÒÍÒ≈‹≈ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Íß‹

«’ÒØÓ∆‡ Á∂ Á≈«¬∂ Á∂ ÒØ’ªÈ±ß ‡ØÒ «Ú⁄Ø∫ GE Î∆√Á∆ ¤±‡Á∆ Óß◊ ¡µ‹ D √≈Ò Ï≈¡ÁÚ∆ ¡Ë±∆ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ÂØ∫Ï≈¡Á «¬√ Ó≈◊ Â∂ √Û’‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ Ú∆ ’ج∆ ’Ó∆È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ √≈Ò B@AA«Ú⁄ «‹Ê∂ AIB √Û’ ‘≈Á√∂Ú≈Í∂ √È, ¿∞Ê∂ ‘∆ √≈ÒB@AB «Ú⁄ ¿∞’ Ó≈◊“Â∂ AHI ‘≈Á√∂ Ú≈Í∂ ‘ÈÕ‘≈¬∆Ú ∂‹ Á ∂ Í z Ø‹ À’‡‚≈«¬À’‡ ¡ÀÈ. ’∂. Á‘∆¡≈¡È∞√≈ «‘ ’∆Â∆¡ª Ùª¡È∞√≈ ÍzØ‹À’‡ ͱ≈ ‘À «’Â∂’∞µfi ’Ó∆ Á≈ ’≈È Â’È∆’∆’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ