Curso de Alfabetização em Hebraico Bíblico

www.qol-hatora.org

O Hebraico Bíblico ד

daleth /d/ ג

ghimel /ʁ/ ג

guimel /g/ ב

bheth /β/ ב

beth /b/ א

aleph /ʔ/

טteth /tˤ/

חheth /ħ/

זzayin /z/

וwaw /w/

הhê /h/

דdhaleth /ð /

לlamedh /l/

ךkhaf-sophith /χ/

ךkaf-sophith /k/

כkhaf /χ/

כkaf /k/

יyudh /j/

ע‘ayin /ʕ/

סsamekh /s/

ןnun-sofit /n/

נnun /n/

םmem-sophith /m/

מmem /m/

ץsadhi-sophith /sˤ/

צsadhi /sˤ/

ףphê-sophith /ɸ/

ףpê-sophith /p/

פphê /ɸ/

פpê /p/

תthaw /θ/

תtaw /t/

שsin /s/

שshin /ʃ/

רresh /r/

קquf /q/

Ao lado do nome, a representação fonética (Alfabeto Fonético Internacional), para referência de consulta.

Nequdoth: Visão Geral

אhataph-segol /ɛ/

אsegol /ɛ/

אhataph-patah /ă/

וpatah /a/

אhataph-qomas /ɔ/

אqomas /ɔ/

אqubus /u/

וshuruq /u/

אholam-hasser /o/

וholam-malê /o/

אhiriq /i/

אsere /e/

אshewó /əә/

Sugestão para prática: http://www.youtube.com/watch?v=qj0v-qJhjlo

Lição 8

Qomas Qoton• O Qomas visto até agora, com som de /ɔ/, é o mais comum, e é chamado

de Qomas Ghodôl (grande Qomas)

• Existe um segundo tipo de Qomas, mais raro, que tem som de /o/, como no Holam. Esse é chamado de Qomas Qoton (pequeno Qomas)

• Via de regra, o Qomas Qoton ocorre quando:

✓ A sílaba não é tônica (ou a palavra é uma monossílaba fraca)

✓ A consoante seguinte não tem vogal pronunciada

• Exemplo: חדשו - hôdshô (o seu mês) - 1 Rs. 4:27

Prática• Indique o som nas palavras abaixo. A sílaba tônica está indicada em

vermelho.

(oferta - Lv. 23:14) ______ קרבן

(de todo - Dt. 6:5) ______ בכל

(sabedoria - Ex. 28:3) _______ חכמה

(livre - Ex. 21:5) _____ חפשי

(santo/separado - Ex. 29:31) _______ קדש

Prática• Indique o som nas palavras abaixo. A sílaba tônica está indicada em

vermelho.

qôrban (oferta - Lv. 23:14) קרבן

bekhôl (de todo - Dt. 6:5) בכל

hôkhmó (sabedoria - Ex. 28:3) חכמה

hôphshi (livre - Ex. 21:5) חפשי

qódhôsh (santo/separado - Ex. 29:31) קדש

Doghesh Hozoq

• Existem dois tipos de doghesh. Já estudamos o doghesh qal (leve, ou comum), que tão somente diferencia entre pronúncia fricativa e plosiva.

• O segundo tipo é o doghesh hozoq (forte). Ele indica uma geminação da consoante, que é pronunciada como o fim da sílaba anterior, e, ao mesmo tempo, o começo da próxima.

• Exemplos: diz-se: hash.shêm. (o nome, ou de renome) - Gn. 6:4 - השםdiz-se: way-yomêr (e falou) - Gn. 1:3 - ויאמר

Hozoq x Qal• Como diferenciar o doghesh hozoq do qal, em letras com dupla pronúncia? É

preciso observar as regras do doghesh hozoq. As principais são:

• Após o artigo definido ה. Exemplo: a Torá/Instrução - (hat.toró) התורה

• Após prefixo (como ב ou ל, etc.), se esse tiver qomas ou patah (artigo definido embutido). Exemplo: (bebhayith - em casa - בבית compare com) na casa - (bab.bóyith) בבית

• Quando a raiz é tem letra dupla, mas a palavra não. Exemplo: (הלל :raiz) salmos - (tehil.li:m) תהלים

• Letras guturais não são duplicadas, a saber: א ה ח ע, assim como o ר

Prática

• Indique o som nas palavras abaixo.

(e o sábado - Am. 8:5) ______________ והשבת

(para ascenções - Sl. 121:1) ___________ למעלות

(tentareis - Dt. 6:6) _________ תנסו

(estas - Dt. 6.6) ________ האלה

(e fez - Gn. 1:25) _________ ויעש

Prática

• Indique o som nas palavras abaixo.

wehash.shabóth (e o sábado - Am. 8:5) והשבת

lam.ma`aloth (para ascenções - Sl. 121:1) למעלות

thenas.su (tentareis - Dt. 6:6) תנסו

hó’êl.lé (estas - Dt. 6.6) האלה

way.ya`as (e fez - Gn. 1:25) ויעש

Tarefa de Casa• Escreva dez vezes cada consoante, com cada vogal aprendida, e sua

transliteração. Exemplo:

ר

ש

ש

ת

... etc. 10x cada letra/vogal

ra

shó

sê

tô

OpcionalFaça também o suplemento de fixação, para ajudar a memorizaras letras!

הMapiq

• É semelhante a um doghesh, e aparece nas letras hê (mais popularmente) e alef (raramente) para indicar presença de som consonantal, quando geralmente a posição indicaria vogal. Exemplo: pureza dela (Lv. 12:4) - (tóhóróhh) טהרה

Prática

• Indique o som nas palavras abaixo.

(Nome do Eterno, abreviado - Ex. 15:2) ____ יה

(e as lágrimas dela - Lm.1:2) _____________ ודמעתה

(a alma dela - Gn. 35:18) _________ נפשה

(as solenidades dela - Os. 2.11) __________ מועדה

(altivo - Sl. 131:1) ________ גבה

Prática

• Indique o som nas palavras abaixo.

Yóhh (Nome do Eterno, abreviado - Ex. 15:2) יה

wedhim`’óthóhh (e as lágrimas dela - Lm.1:2) ודמעתה

naphshóhh (a alma dela - Gn. ’5:18) נפשה

mô`adhóhh (as solenidades dela - Os. 2.11) מועדה

ghóbhahh (altivo - Sl. 131:1) גבה

Gostou da aula?• Se você gostou da aula, faça uma doação para que continuemos nosso

trabalho. As doações são voluntárias, e todas muito apreciadas.

Itaú (Preferencialmente)Ag. 7062C/C 26683-3

Caixa Econômica FederalConta Poupança: 1374.013.93399- 5(este número já inclui conta, agência e operação)