Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ, Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ” (’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)

RNI Registration No. 22972/77

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

hÈ≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

h

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) ABC ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ) E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Friday, 4 May, 2012) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ D Ó¬Δ, B@AB, BB «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π.

‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ”⁄ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ AIHD Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á◊≈ ÏÈ≈¿∞‰ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ√zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï C

Ó¬Δ (‹ ß◊ «√ ßÿ) : Ù z ØÓ‰Δ

◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ

¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ Âı √zΔ

’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

Á∂ Ó≈Â≈ È≈È’Δ «ÈÚ≈√ ”⁄

‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈«‘ÒÍπΔ

ÓΔ«‡≥◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈

«√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ¡≥«Âz≥◊

’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ¿∞Í≥ ‹Ê∂.

¡ÚÂ≈ «√ ≥ÿ Í zË≈È Ù z ØÓ‰Δ

◊∞Áπ¡≈≈ Í zÏ ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È ∂

ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª

Áº«√¡≈ «’ AIHD Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ

Ô≈Á◊≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï

Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÊÛ∑≈ √≈«‘Ï

ȘÁΔ’ ¿∞√≈Δ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ ÁΔ

√∂Ú≈ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ Óπ º÷Δ

ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ◊∞ ∞Á π¡≈≈

◊∞ÁÙÈ Íz’≈Ù Ó«‘Â≈ ⁄Ω∫’ ˘

√Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AIHD

Á∂ ÎΩ‹Δ ‘ÓÒ∂ √Ó∂∫ «‹È∑ª «¬Ó≈ª

˘ È∞’√≈È Íπº‹≈ ‘À, ◊ØÒΔ¡ª, ◊ØÒ∂

Úº‹∂ ‘È, ˘ √πº«÷¡Â º«÷¡≈

‹≈Ú∂◊≈, «‹‘ÛΔ Í≈ÚÈ ÏΔÛ ˘

◊ØÒΔ Òº◊Δ √Δ ¡Â∂ √zΔ ‘«Ó≥Á

Âı √zΔ ’∂√◊Û √≈«‘Ï √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z. ÏÒÁ∂Ú √ßÿ Ó≈«‘ÒÍπΔ «¬’æÂÂ≈ ‘≈Ò «Ú÷∂ ¡ß«Âßz◊’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡ΔÕ

√≈«‘Ï Á∂ √ØÈ ÍºÂ∂ ÚΔ √πº«÷¡Â

º÷∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘

«√º÷ ‹◊ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈

Íz◊‡≈Ú≈ ‘À, ¿∞√∂ ˘ ¡ÓÒΔ »Í

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬’ºÂÂ≈ «Ú⁄

√zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂

’∂∫ÁΔ «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈

√≥Â≈ «√≥ÿ «È‘≥◊ Óπº÷Δ Ï≈Ï≈ Ïπº„≈

ÁÒ IF ’ØÛΔ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ, √≈’≈

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ

È≈«¬‰ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ÂÈ

«√≥ÿ ¡ÒØ‘≈ Á≈ «⁄ºÂ Ò◊≈¿∞‰

Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

◊ ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’

◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Í«Ú≈ «Ú¤ØÛ≈

«Ú÷∂ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ «‚◊Δ ’≈Ò‹

÷Ø«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ Ê≈¬Δ∫ «¬≥‹Δ:

’≈Ò‹ ÷ØÒ‰ Ò¬Δ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ

ÌΩ ‹ÈÒ √’ºÂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

«Ú⁄ «¬’ ’Ó∂‡Δ ’≈¬ΔÓ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

‘À ‹Ø «’√ „∞º’ÚΔ∫ ʪ Â∂ «¬‘ ’≈Ò‹

√Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂, Ï≈∂ ¡≈͉Δ

«Í؇ Í∂Ù ’È◊∂Õ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈

’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ √»‹ ÓºÒ ÁΔ

‘Ú∂ÒΔ ˘ √πº«÷¡Â º÷‰ Ò¬Δ

ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Í»≈ Â≈È Ò≈Ú∂◊Δ

¡Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √. Í’≈Ù «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ˘ ÚΔ

¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √zΔ ¡ÈßÁÍπ

√≈«‘Ï Á∂ «¬Á-«◊Á Í‘≈ÛΔ¡ª

˘ ’º«‡¡ª È≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂

ÚÍ≈Δ’È ˘ ÎØÈ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂

ª ‹Ø √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ

«¬«Â‘≈√’Â≈ È≈Ò ¤∂Û-¤≈Û È≈

‘Ø √’∂Õ ¿∞È∑ª ‹≈‰’≈Δ Á∂∫«Á¡ª

Áº«√¡≈ «’ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï

«Ú÷∂ ͬ∂ «¬«Â‘≈√’ √≈Ùª ÁΔ

√Î≈¬Δ ¡≈«Á ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ

◊¬Δ ‘ÀÕ

«¬√ «¬’ºÂÂ≈ ”⁄

√ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √. ÿ»‹ΔÂ

«√≥ÿ ’È≈Ò, ‹ÈÒ √’ºÂ √.

√π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ¡≥«Âz≥◊ ÓÀ∫Ï≈È √.

«‹≥Á «√≥ÿ Ó«‘Â≈, √. «Á¡≈Ò

«√≥ÿ ’Ø«Ò¡ªÚ≈ÒΔ, √: «ÈÓÀÒ

«√≥ÿ ‹ΩÒª ’Òª, √: ’ÈÀÒ «√≥ÿ

Í ≥‹ ØÒΔ, √. ◊ ∞Ï⁄È «√ ≥ÿ

’Ó»≥Ú≈Ò≈, √. Ó≥◊Ò «√≥ÿ, √.

≈ÓÍ≈Ò «√≥ÿ Ï«‘‰ΔÚ≈Ò, √.

ÓØ‘È «√≥ÿ Ï≥◊Δ, √. Ì‹È «√≥ÿ

Ù∂«◊Ò, √. √π‹Δ «√≥ÿ ◊Û∑Δ Â∂

√. √»Ï≈ «√≥ÿ ‚ºÏÚ≈Ò≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂

Á º«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Â∂ Ó‘≈≈‹

Ù∂ «√≥ÿ È≈Ò √Ï≥Ë ‹≈«¬Á≈Áª

˘ ÷πÁ-Ï»Á ’È ÁΔ¡ª

(√¯≈ Ï≈’Δ G ”Â∂)

√±πÏ∂ ”⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ «Úæ⁄ ÍÈ√Í ÓØ‘Δ⁄≥‚Δ◊Û∑, C Ó¬Δ (⁄. È.

√.) : Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª

«Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ت ”Â∂ ⁄æÒ

‘Δ ‘ÀÕ «¬√ «‘ √’≈Δ ¬∂‹ß√Δ

ÍÈ√Í ’‰’ ÷ΔÁ‰ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫

ÓØ‘Δ ‘ΔÕ B Ó¬Δ Âæ’ ÍÈ√Í È∂

BBDIHAA ‡È ’‰’ Íø‹≈Ï

ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄Ø ∫

÷ΔÁΔ ‹Ø ≈‹ ÁΔ ’πæÒ ÷ΔÁ Á≈

BC.A ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ ωÁΔ ˛Õ

√’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¡Â∂ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª

ÚÒØ∫ ≈‹ «Úº⁄ «Í¤ÒΔ Ù≈Ó Âº’

IGCDAC@ ‡È ÂØ ÚºË ’‰’ ÁΔ

÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√

«ÁÈ Âμ’ IDDB@DA ‡È ’‰’

÷ΔÁΔ √ΔÕ √’≈ ˘ «¬√ Ú≈

’‰’ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ AAE Òμ÷ ‡È

‘؉ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ √’≈Δ ÏπÒ≈∂

Ó πÂ≈«Ï’ ‘∞‰ º’ ‘ Ø¬Δ ’∞ ºÒ

IGCDAC@ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ

r I G C D A C @ ‡ È Â Ø

Ú ºË ’‰’ ÁΔ ıΔÁ

r√ ß◊ ± A@HIEH@ ‡È

’‰’ ıΔÁ ’∂ «‘≈ Ó Ø ‘ Δ

«Ú⁄Ø ∫ √’≈Δ ¬ ∂‹ ≥√Δ¡ª È ∂

IGCA@@B ‡È ’‰’ ‹ÁØ «’ «ÓÒ

Ó≈Ò’ª È∂ AEBH ‡È ’‰’ ÁΔ

÷ΔÁ ’ΔÂΔÕ B Ó¬Δ ˘ ÍÈ√Í È∂

BBDIHAA(BB.D ÎΔ√ÁΔ) Òæ÷ ‡È

’‰’ ‹Á Ø «’ Ó ≈’Î À μ‚

BAGGGHD ‡È (BB.D ÎΔ√ÁΔ),

ÍÈ◊z∂È AFACEAE ‡È (AF.F

ÎΔ√ÁΔ) ‹ÁØ «’ Í ≥‹≈Ï ≈‹

◊∞Á≈Ó «È◊Ó AAA@FAE ‡È

(AA.D ÎΔ√ÁΔ), Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø

«¬≥‚√‡Δ «È◊Ó È∂ AACFIC@ ‡È

(AA.G ÎΔ√ÁΔ),

(√¯≈ Ï≈’Δ G ”Â∂)

¡≈÷ Ê≈Í ”Ú«√‡Δ È∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª 鱧 «ÁæÂ≈ ωÁ≈ ‘æ’

◊À∫◊√‡ ‰‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ ÁΔ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈¡À‚«Ó≥‡È C Ó¬Δ (⁄. È. √.)

ÚÀÈ’»Ú Á∂ ⁄«⁄ ◊À∫◊√‡

‰‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ ÁΔ∂ ÏπºËÚ≈

√Ú∂∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿ ‘Δ Í»ÏΔ

ÚÀÈ’»Ú «Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂

‘ º «Â¡≈ ’ «Á ºÂΔÕ Í z ≈ÍÂ

‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊∞¡ª„Δ

«‹≥ÓΔ √≥ÿ∂Û≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ

˘ ¤∂ ‹ª √ºÂ ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜

«ÁÈ∂ ’ΔÏ A@ Ú‹∂ √ π‰≈¬Δ

«ÁºÂΔ¡ªÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Á∂«÷¡≈ ª √≈∂

Í≈√∂ ÷»È Á∂ «¤º‡∂ ͬ∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ

Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≥Á «◊¡≈ ª

¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’Δ √Δ ¡Â∂ ⁄ΔÓ≈

’≈ ÁΔ √Δ‡ ¿∞Â∂ «‚º«◊¡≈ «Í¡≈

√ΔÕ √≥ÿ∂Û≈ ‹Ø «’ ⁄ΔÓ≈ ˘ È‘Δ∫

‹≈‰Á≈ √Δ, È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫

Á∂«÷¡≈ «’ ⁄ΔÓ≈ ¿∞√ Ú’Â ¡À√.

Ô». ÚΔ. «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂

◊ØÒΔ¡ª Òº◊Δ¡ªÕ DC √≈Ò≈ ⁄ΔÓ≈

Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ

ÂØ∫ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ ¿∞‘

Íπ«Ò√ È≈Ò ◊À≈‹ Á∂ È∂Û∂ ÿ‡È≈

Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‘∂ √ÈÕ ¡≈√∂

Í≈√∂ Á∂ ÒØ’ ¿∞√ Ú’Â «¬’º·∂ ‘؉∂

Ù∞» ‘Ø ◊¬∂, ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ ÿ‡È≈

√Ê≈È Â∂ Í‘∞≥⁄Δ ¡Â∂ ◊À≈‹ ÁΔ

‹ª⁄ ’ ‘Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉Δ

‹ª⁄ ‡ΔÓ «Ú⁄ ÓÀ‡Ò ‚Δ‡À’‡ª ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ √≈ Ø √Ó≈È «Ò¡ªÁ≈

√ΔÕ «¬’ ‘Ø ◊∞¡ª„Δ ÓÈ‹Δ Ì≥◊Ò

È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊ÒΔ «Ú⁄ ’جΔ

ΩÒ≈-◊ΩÒ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈

«’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ √≈«¡ª ˘

¡Î√Ø√ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√È∂ Á∂«÷¡≈

«’ ⁄ΔÓ≈ Á∂ Ó≈Í∂ ¿∞√ Ú’Â √À

’È Ò¬Δ ◊¬∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ

˘ «‹Ú∂∫ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞‘Ȫ

Á≈ Óπ≥‚≈ ¡Í≈«Ë’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª

«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

(√¯≈ Ï≈’Δ G ”Â∂)

F «Èæ‹Δ √’æª ˘ ÍÁ¿πμÈÂ’’∂ √’æ ω≈«¬¡≈

⁄ø‚Δ◊Û∑, C Ó¬Δ (⁄. È. √.) Íø‹≈Ï

√’≈ È∂ Í≥‹≈Ï «√ÚÒ √’æÂ∂Â

«Ú÷∂ ’øÓ ’Á∂ F «Èæ‹Δ √’æª

ÏÂΩ √’æÂ/ÓøÂΔ ÍÁ¿πμÈÂ

’ΔÂ≈ ˛Õ ≈‹ √’≈ Á∂ «¬’

ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÁ¿πμÈÂ

’ΔÂ∂ «Èæ‹Δ √’æª «Ú⁄ ‰‹ØË

«√øÿ, Ò÷ÓΔ ≈Ó, «¬ øÁ‹ΔÂ

’Ω, √πÈΔÂ≈ Á∂ÚΔ, ‹Δ «√øÿ Â∂

Â∂‹ ’Ω Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ «¬È ∑ ª ’Ó⁄≈ Δ¡ª Á≈

ÂÈ÷≈‘ √’ ∂Ò AEF@@-

CIA@@+FF@@ ◊Ã∂‚ Í∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ

÷∂‚ ¡’À‚ÓΔ √Ê≈Í ’È Ò¬Δ ‘ Â∑≈∫ Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂Úª◊∂ : Ï≈ÁÒ

AC «ÁȪ Ï≈¡Á Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ªÁ∂ ’Ï ∂ ”⁄Ø∫ ’πÒÀ’‡ «‘≈¡

≈¬∂Í ∞ C Ó¬Δ (⁄. È. √.) :

¤μÂΔ√◊Û∑ Á∂ √∞’Ó≈ «˜Ò∂ Á∂ ‚Δ.

¡ÀÓ. ¡ÀÒ À’√ Í≈Ò Ó ÀÈÈ È± ß

È’√ÒΔ¡≈∫ È∂ «‘≈¡ ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

¿∞‘ ·Δ’-·≈’ √∞’Ó≈ Ò¬Δ Ú≈È≈

‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ BA ¡ÍzÀÒ ÂØ∫

È’√ÒΔ¡≈∫ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄ √ÈÕ

√’≈ ¡Â∂ È’√ÒΔ¡≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ‘جΔ

◊μÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀÈÈ ÁΔ «‘≈¬Δ

Á≈ √Â≈ √≈Î ‘Ø«¬¡≈Õ ¤μÂΔ√◊Û∑

√’≈ Á≈ «¬’ ‘ ÀÒΔ’≈͇

ÚΔÚ≈ √Ú∂∂ ≈¬∂Í∞ ÂØ∫ Â≈Ó∂‡Ò≈ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÒΔ’≈͇

ÂØ∫ ‹Δ. ‘◊ØÍ≈Ò Â∂ ÏΔ. ‚Δ. ÙÓ≈ ≈¬∂Í∞ ÂØ∫ E@@ «’ÒØÓΔ‡ Á± ÂÓ∂‡Ò≈

”⁄ ÓÀÈÈ È±ß ÒÀ‰ Í∞μ‹∂ ÓÀÈÈ È±ß ÒÀ ’∂ «Ú⁄ØÒ∂ √Δ. ¡≈. ÍΔ. ¡ÀÎ. ’À∫Í Í∞μ‹∂

√ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ÂÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÓÓÂ≈

ÏÀÈ‹Δ È∂ ¡º‹ ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È≈Ò

ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÁØÚª

«Ú⁄≈Ò∂ ¡◊Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ Ï≈∂ ⁄⁄≈

‘جΔÕ √ØÈΔ¡≈ Á∂ ÿ “Â∂

ÓπÒ≈’≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á

Ï≈‘ ¡≈¿∞ ∫Á∂ √Ó∂ ∫

«Âz‰Ó»Ò ’ª◊√ Óπ÷Δ È∂ ÏÀ·’ Ï≈∂ ’جΔ

‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ÓÓÂ≈ È∂ ͺ’≈ª «’‘≈ «’

«¬‘ «ÙÙ‡≈⁄≈ ÁΔ Ì∂‡ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ (√ØÈΔ¡≈) «√‘ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ

ÒÀ‰ ¡≈¬Δ ‘ª, Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ‹∂’ ’ª◊√ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ Íz‰Ï

Óπ÷‹Δ ‹ª ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ¡È√≈Δ ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ Á≈ Ȫ

≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ Í∂Ù ’ÁΔ ‘À ª ’Δ «Âz‰Ó»Ò ’ª◊√ «’√∂ Á≈

√ÓÊÈ ’∂◊Δ, ÓÓÂ≈ È∂ Ó˜≈’ ”⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘ªÕ

≈Ù‡ÍÂΔÁΔ ⁄؉ Íz‰Ï ¡Â∂ ¡ß√≈Δ ÁΩÛ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘Δ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Ó¬Δ (⁄.

È. √.) : ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª √ÏßËΔ

≈‹ÈΔ«Â’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ò◊≈Â≈

Â∂˜ ‘πßÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ‘

«ÁÈ Í≈‡Δ¡ª ¡≈͉∂ ¿πÓΔÁÚ≈

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ÁΔ¡ª ¡Â∂ Ù≈Ó È±ß

Ú≈Í√ ÒÀ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È

Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ¡Â∂ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈Δ

Á≈ È≈Ó √≈Δ Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ √ªfi∂

ÂΩ ”Â∂ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

(√¯≈ Ï≈’Δ G ”Â∂)

Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ

Ò÷È¿± C Ó¬Δ (⁄. È. √.) :

¿∞μ ÍzÁ∂Ù Á∂ ‹∂Ò Ó≥ÂΔ

ÿ∞≈‹ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ¿∞Î ≈‹≈

Ì¬Δ¡≈ È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ «’‘≈ «’

Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÁΔ ’ΩÓΔ

ÍzË≈È ¡Â∂ ÍzÁ∂Ù ÁΔ √≈Ï’≈ Óπº÷

Ó≥ÂΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ˘ ÓΩ‹»Á≈

√Ó∂∫ ”⁄ «‹≥ÈΔ √πº«÷¡≈ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞‘ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª ˘ «¬√ ÂØ∫ ÚºË √πº«÷¡≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ

Ú≈≈‰√Δ ”⁄ ÓΔ‚Δ¡≈’ÓΔ¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È

≈‹≈ Ì¬Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ

ÒØÛΔ∫ÁΔ √πº«÷¡≈ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ÂØ∫ ÚºË

√πº«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞·Á≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈

«’ √»Ï∂ ”⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Íπ«Ò√’ÓΔ¡ª ÁΔ Ì≈Δ ’ÓΔ

‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ √πº«÷¡≈ ”⁄ √À∫’Û∂

Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

√’≈ ⁄≈‘∂ Â≈∫ ◊ØÒΔ Ó≈ Á∂Ú∂- ≈ÓÁ∂Ú‘«Áπ¡≈, C Ó¬Δ (⁄.

È. √.) : ÔØ◊ ◊∞» Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂

«¬’ Ú≈ «Î ’∂∫Á √’≈ ”Â∂

‘ÓÒ≈ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘

⁄≈‘∂ ª ¿∞È∑ª ˘

◊ØÒΔ Ó≈ Á∂‰ Í

¿∞‘ ¡≈͉∂ Óπ«‘≥Ó

Â Ø ∫ «Í º¤ ∂ È‘Δ ∫

‘ ‡ ‰ ◊ ∂ Õ

◊ Ú ≈ Ò Δ ¡

ÍzÚ≈√ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂

«’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘

Áπ◊ ”⁄ «ÁºÂ∂

¡≈͉∂ «Ï¡≈È

“Â∂ ’≈«¬Ó ‘ÈÕ

¿∞È ∑ª Á ∂ «¬√

«Ï¡≈È ” ∂

≈ ‹ È Δ « Â ’

◊«Ò¡≈∂ ”⁄ ‘Ò⁄Ò Ó⁄ ◊¬Δ √ΔÕ

ÒØ’√Ì≈ ÍzÓπº÷ ÓΔ≈ ’πÓ≈ ÚΔ «¬√

˘ √≥√Á ÁΔ Ù≈È Á∂ «Ú∞ºË √ÓfiÁ∂

‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «’‘≈

‘À,““ÓÀ∫ √≥«ÚË≈È’

√≥√Ê≈ Á≈

√ÈÓ≈È ’Á≈

‘ª Í ÒØ’ √Ì≈

ÍzÓπº÷ ÂØ∫ √Ú≈Ò

’È≈ ⁄≈‘∞ ≥Á≈

‘ª «’ ¿∞‘ «¬√

◊ºÒ ÁΔ ◊ß‡Δ ÒÀ

√’ÁΔ ‘ À «’

ÒØ’√Ì≈ ”⁄ «¬’

ÚΔ Á≈◊Δ ‹ª

ÁØÙΔ È‘Δ∫ ‘ ÀÕ

“ “ «Í¤Ò∂ √≈Ò

‹»È ”⁄ ≈ÓÒΔÒ≈

(√ ≈ Ï≈’Δ G ”Â∂)

¡≈±ÙΔ ’ÂÒ ’≈∫‚, √∞‰Ú≈¬Δ I Âμ’ Ó∞ÒÂÚΔ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á C

Ó¬Δ (⁄. È. √.) : ¡≈±ÙΔ-

‘ ∂Ó≈‹ ’ÂÒ ’ª‚ ”⁄

◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á «ÚÙ∂Ù ’؇ ”⁄

⁄ºÒ ‘Δ √π‰Ú≈¬Δ I Ó¬Δ Âº’

‡ºÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡º‹ Ù∞» ‘جΔ

√π‰Ú≈¬Δ ”⁄ ȱÍπ Á∂ Ú’ΔÒª

È∂ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ÂØ∫ Ïz∂È ÓÀ«Í≥◊ È≈’Ø ÁΔ ’≈ÍΔ,

◊Ú≈‘ª ÁΔ «Ò√‡ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ ÁΔ ’≈ÍΔ

Ó≥◊ΔÕ ’؇ Á ∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ȱÍπ Á∂

Ú’ΔÒª ÚÒØ∫ Ó≥◊∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ”Â∂ I Ó¬Δ Âº’

’؇ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏπºËÚ≈ ˘

◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á ’؇ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ˜Ó≈È ÷≈‹ ’

«ÁºÂΔ ‘ÀÕ ’؇ È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ”⁄ «’‘≈ «’ Í«‘ÒΔ

Ș ”⁄ ȱÍπ È∂ ‘Δ ¡≈»ÙΔ ¡Â∂ ‘∂Ó≈‹ ÁΔ ‘º«Â¡≈

˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ (√¯≈ Ï≈’Δ G ”Â∂)

⁄≥‚Δ◊Û C («ÙÚ‹ΔÂ

«√ ≥ÿ) Í ≥‹≈Ï √’≈ Ú ºÒ Ø

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√≥ÿ È◊

«Ú÷∂ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó‘≈≈‹≈

‰‹Δ «√≥ÿ ¡≈Ó‚ ÎØ«√√˜

ÍzΔÍÀ‡Δ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ Í≥‹≈Ï Á∂

ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ÚÁ≈È

√≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ «√÷Ò≈¬Δ

Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «√«÷¡≈ÊΔ

¡≈Ó‚ ÎØ«√√˜ «Ú⁄ ’«ÓÙÈ‚

À∫’ ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂ ¡Â∂

¡À√.¡À√.ÏΔ Á∂ Á≈÷«Ò¡ª Ò¬Δ

√ÓºÊ ‘Ø √’‰◊∂, ¿∞Í≥ ÎØ‹

«Ú º⁄ ¡¯√ Ú‹Ø ∫ ÌÂΔ ‘ Ø

√’‰◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈

Íz◊‡≈Ú≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √z.

Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó

¡À√.¬∂.¡À√.È◊ √«Ê ӑ≈≈‹≈

‰‹Δ «√≥ÿ ¡≈Ó‚ ÎØ«√√˜

ÍzΔÍÀ‡Δ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ «Ú÷∂

’Ú≈¬ ∂ ◊¬ ∂ √≈Á ∂ Í ≥ ±

ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ

’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó «Úº⁄

√‡≈‡ «’’z‡ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ ¡Â∂

¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ÙÏÈÓ «√≥ÿ

È∂ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

√Ó≈◊Ó «Úº⁄ Óπº÷ √≥√ÁΔ √’ºÂ

¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ Ú‰‹ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï

√zΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈, √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ

Ó≥ÂΔ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»

(√¯≈ Ï≈’Δ G ”Â∂)

ÓÓÂ≈ ÚæÒØ∫ Íz‰Ï Á∂

È≈Ó ÂØ∫ «¬È’≈

’∂‹ΔÚ≈Ò ÚæÒØ∫ ◊·‹ØÛ ÂØ∫ «¬È’≈«ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ÁÒ ‡ΔÓ ¡ßÈ≈

Á ∂ √◊Ó Ó À ∫Ï ¡«ÚßÁ

’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÔØ◊ ◊π±

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È≈Ò ‡ΔÓ ¡ßÈ≈ Á≈

’Ø¬Δ ◊·‹ØÛ È‘Δ∫ ˛Õ «¬æ’ ‡Δ.

ÚΔ. ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª

’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹Á Âæ’

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á≈ ¡ßÁØÒÈ Á∂

¬∂‹ß«‚¡ª √ÏßËΔ √πÒ≈‘ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ

¿πÁØ∫ Âæ’ √≈‚≈ ¡ßÁØÒÈ ≈ÓÁ∂Ú

Á∂ ¡ßÁØÒÈ ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂

«ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË √ßÿÙ ’∂◊≈Õ

Ì≈ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ¡¯Δ’≈ √∂Ú≈ Á∂÷∂ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ ÚË≈¿π‰ : Í≈«‡Ò

’À͇≈¿±È C Ó¬Δ, (⁄.

È. √.) : ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Á∂ÚΔ

«√ßÿ Í≈«‡Ò È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ Ì≈Â

¡Â∂ Áæ÷‰Δ ¡¯Δ’≈ 鱧 ¡≈Í√ «Ú⁄

√∂Ú≈Úª Á∂ ÚÍ≈ Á≈

«Ú√Ê≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

˛ «’¿π∫«’ √∂Ú≈ ÷∂Â

ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ¡≈«Ê’

«Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª

ÁΔ Ï π «È¡≈Á ω

¸æ«’¡≈ ‘ ÀÕ Á æ÷‰Δ

¡¯Δ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ

‹À’Ï ‹πßÓ≈ È∂ ÏΔÂΔ ≈ Íz«ÂÌ≈

Í≈«‡Ò Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ ≈ Á∂

÷≈‰∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√

ÓΩ’∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘ª

Á∂Ùª È∂ ÚÍ≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √Ïß˪

ȱ ß ‘Ø ◊±Û≈ ’È Ò¬Δ ’≈ÎΔ

¿πÍ≈Ò∂ ’Δ ∂ ‘ÈÕ

Ì≈ ¡Â∂ Á æ÷‰Δ

¡¯Δ’≈ Á∂ «Ú⁄ ÚÍ≈

Í«‘Òª ‘Δ B@A@-AA

Á∂ Á Ω≈È AA ¡Ï

‚≈Ò Á∂ ÍæË È±ß Í≈

’ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ÁØÈØ∫ Á∂Ù √∂Ú≈

÷∂ «Ú⁄ ÚΔ «Ú¡≈Í’ ¿πÍ≈Ò∂

’È Âª ‹Ø ÁØ‘ª Á∂Ùª ÁΔ ¡≈«Ê’

√«ÊÂΔ ‘ Ø Ó˜Ï±Â ‘ Ø √’∂Õ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò

«¬æ’ ‘¯Â∂ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ «¬√ √Ó∂∫

(√¯≈ Ï≈’Δ G ”Â∂)

«‘Ò∂Δ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂Ì≈ Ô≈Â≈ ”Â∂

Ú≈«Ùß◊‡È , C Ó¬Δ (⁄.

È. √.) ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ

«‘Ò∂Δ ’«¶‡È ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Ì≈Â

ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉Δ

Ì≈ Ô≈Â≈ Á∂ ÁΩ≈È ¿π‘ Ì≈ÂΔ

È∂Â≈Úª Á ∂ È≈Ò Á Ø‘ª Á ∂Ùª

Á«Ó¡≈È Úæ÷ Úæ÷ Óπæ«Á¡ª √ÏßËΔ

◊æÒÏ≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È

¡¯◊≈«È√Â≈È ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ‘؉

ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Õ ÚÀ√∂ «‘Ò∂Δ ’ØÒ’≈Â≈

¡Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ‘Δ ‹≈‰◊∂, Í

ÒØÛ ¡Èπ√≈ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ

‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «‘Ò∂Δ Íø‹ ÂØ∫

¡æ· Ó¬Δ Âæ’ Ïß◊ÒΩ «Ú÷∂ È∂Â≈Úª

È≈ˇ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È◊∂Õ

r Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂«Èæ‹Δ ÁıÒ È≈Ò √πÒ«fi¡≈ Ó≈ÓÒ≈r BD ÎÚΔ ˘ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò≈ ÏØ‚¡≈¯ ◊ÚÈÀ∫√ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ø◊ Âæ’ ÓπÒÂÚΔ

⁄ø‚Δ◊Û∑, C Ó¬Δ (⁄. È. √.) : Í≥‹≈Ï Á∂

Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª ˜ØÁ≈ ’Ø«ÙÙª √Á’≈ Í«‡¡≈Ò≈ √«ÊÂ

Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «Ú«Á¡’ Á≈÷«Ò¡ª «Úæ⁄

Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ E@ ÎΔ√ÁΔ ÷∂ÂΔ ’؇≈

Ï‘≈Ò ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

«¬√ √ÏøËΔ Óπæ÷ ÓøÂΔ Á¯Â Á∂ «¬’

ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √. Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ

¡Ê≈‡Δ¡ª ˘ Í«‘Òª Ò¬∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈

’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ «Èæ‹Δ ÁıÒ √Á’≈

ÏØ‚ ¡≈¯ ◊ÚÈÀ∫√ Á∂ ¿πÍ

⁄∂¡ÓÀÈ √ÃΔ ‹∂.¡À√. ÈΔÚ ¡Â∂

Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á ∂

‚≈«¬À’‡ √ÃΔ ¡ÌΔ‹Δ Óπ÷‹Δ

È∂ √»Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÍÃ◊‡≈¬Δ

◊¬Δ «Î’ÓøÁΔ Á≈ ÙÒ≈ÿ≈

’«Á¡ª ÍÃÓπæ÷ √’æ ’ÈΔ’Δ

«√æ«÷¡≈ √ÃΔ ¡À√.¡À√. ⁄øÈΔ ˘

«Ò÷∂ «¬’ Íæ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «¬√

Â≈˜≈ ÎÀ√Ò∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ Íæ «Úæ⁄

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ √»Ï≈

√’≈ ÁΔ¡ª «¬¤≈Úª Á∂ ÓæÁ∂Ș ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂

«’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ’≈˘ÈΔ Íæ÷ ˘ Á∂÷∂ «ÏȪ

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÏØ‚ ¡≈¯ ◊ÚÈÀ∫√ BD ÎÚΔ,

B@AB «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò≈ ÏØ‚ ¡≈¯

◊ÚÈÀ∫√ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ø◊ Âæ’ ¡ÓÒ «Úæ⁄ È‘Δ∫

«Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏøËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎÀ√Ò≈

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ ¡≈Í√Δ «Ú⁄≈-

Ú‡ªÁ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √. Ï≈ÁÒ È∂ «¬√

Ó√Ò∂ ˘ ’∂∫ÁΔ ÓÈπæ÷Δ Ú√Δ«Ò¡ª Â∂ «Ú’≈√ ÓøÂΔ

√ÃΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ √≈‘Ó‰∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ æ÷«Á¡ª

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú æ⁄ Í ≥‹≈Ï ¡Â∂ «¬√ Á ∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈«¬¡≈

√ΔÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈͉∂ ÓΩ‹»Á≈

√»Í ¡Â∂ πÂÏ∂ ˘ «√Î Â∂ «√Î

√»Ï∂ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘Δ ‘≈√Ò ’

√’Δ «’¿π∫«’ √»Ï≈ √’≈ È∂ BE@

¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

√≈Ò B@@A Âæ’ ◊ª‡ ÚΔ «ÁøÁΔ

‘Δ √ΔÕ ’ ∂ ∫Á √’≈ ¡Â∂

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ˘ «¬‘

√ÍæÙ‡ √È∂‘≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ

«’ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï

Á≈ «¬√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”Â∂ ‘æ’ ¡Â∂

¿π√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «Ï‘ «√æ«÷¡≈ ÒÀ‰ Á≈

¡«Ë’≈ ÷Ø«‘¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ √ÏøËΔ √»Ï∂

Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ, Â’ÈΔ’Δ

«√æ«÷¡≈ Ï≈∂ ÓøÂΔ √ÃΔ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ

Ù÷√Δ¡Âª, «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ ◊À√’≈Δ

‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ ÚΔ ØÁ≈ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒøÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ

Ï πÒ≈ ∂ È ∂ ¡ æ◊ ∂ «’‘≈ «’ Ê≈Í

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍÃÏøË’ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π‘

«¬√ Ó√Ò∂ ˘ √»Ï≈ √’≈ Á∂ √ÍπÁ ’È

(√¯≈ Ï≈’Δ G ”Â∂)

√≈Ò AIEF «Ú⁄ ÍÀÍ√±

ÚæÒØ∫ BE@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ

¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫

C@ Òæ÷ ÁΔ ¡≈«Ê’

√‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ùπ± ‘Ø¬Δ

√Δ ”Ú«√‡Δ

«¥ÙÓ≈’ͱ È∂

«√æ÷Δ ¿πÁ±

(ÍÛ∑Ø √¯≈AB ”Â∂)

Bؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, D Ó¬Δ, B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 4 May, 2012)

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈√«ÂÏΔ «√øÿ, «Íà ø‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈«Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Íà ø«‡ø◊ Íà À√, EIC,¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ Â Ø ∫ ¤ÍÚ≈ ’ ∂ Á¯Â ؘ≈È≈⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, EIC, ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÍÃ’≈«Ù ’ΔÂ≈ÕÓπ º÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”Õ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Adv ertisementsÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹Δ.¡À√. √ ∂÷ Ø ∫ ,ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., Ï«·ß‚≈Î≈¬ΔÒ Èß. : B «ÓÂΔ : B.A.B@AB

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹◊ÓÈÁΔÍ «√ßÿ

ÏÈ≈Ó : Ó«ÈßÁ ’Ω

(«√ÚÒ √±‡)ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ó«ÈßÁ ’Ω ÍÂÈΔ

«¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Íπæ √ßÂØ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ

Ó’≈È Èß. IFAF, ◊ÒΔ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ

Ú≈ÒΔ, Ú≈‚ Èß. BE, Ï«·ß‚≈

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’Â

Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È

ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ

«¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ

Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª

«ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷

AB.F.B@AB Á∂ H Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂

¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√

¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂

’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡º‹ «ÓÂΔ B@.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª

Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √ß ÏÒÚΔ «√ßÿ ÿπßÈ√ √ÈÓ≈ÈÂ

«Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂ «Úº⁄ ¡º◊∂ Úˉ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ªÁ≈ Ì«Úº÷ «˜¡≈Á≈ √πº«÷¡Â ‘∞≥Á≈ ‘À : «¬«Ò¡≈√ ¡≥√≈Δ

Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í«‘⁄≈‰ Íæ‹≈Δ ’’∂ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «˛ : ¡‹À «ÒÏÛ≈

¡≈«¡≈ ÍzÁ∂«ÙŒ’ ÍzÂΔ«ÈËΔ Í»ÈÓ √»Δ Á≈¡ß«ÓzÂ√ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊Â

Ó≈Ò∂ Ø’‡Ò≈, C Ó¬Δ

(«ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ¡º‹ Á∂

Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ô∞º◊ «Úº⁄ ¡◊ ¡√Δ∫

¡Í‰Δ ‘Ø∫Á Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞‰≈

‘À ª «¬√ Á∂ Ò¬Δ »Δ ‘À «’ ¡√Δ∫

«Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ˘ ¡Í‰≈¬Δ¬∂Õ

«¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂

‘ج∂ Í≥‹≈Ï Ú’Î ÏØ‚ Á∂ ÍzÏ≥Ë

¡ËΔÈ ⁄ ºÒ ‘ ∂ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈

√ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ

√zΔ «¬«Ò¡≈√ ¡≥√≈Δ È∂ «’‘≈ «’

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úº⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ

Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ÈΔ ˜»Δ ‘À ª «’

«¬‘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘ ÷∂ «Úº⁄ ¡º◊∂

ÚË √’‰Õ

«√º«÷¡≈ Á≈ ÷∂ ϑ∞Â

«ÚÙ≈Ò ‘À, ‹∂’ Á√ÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Í‰Δ π⁄Δ Á∂ ¡È∞√≈

«Ú«◊¡≈È ‹ª ’≈Ó√ Á≈ ÷∂Â

⁄π‰Á∂ ‘È Âª «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ √ÎÒÂ≈

Íz≈ÍÂΔ Á∂ ÓΩ’∂ ÚË∂∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ¡Í‰∂ Á∂Ù ¡Â∂

Ù«‘ ÁΔ Âº’Δ «Úº⁄ ¡≈͉≈

ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ˜»Δ

‘À «’ ¡√Δ∫ ÏπΔ¡ª ¡≈Áª ÂØ∫ Ï⁄Á∂

‘ج∂ «Úº«Á¡’ ÷∂ «Úº⁄ «Ó‘ÈÂ

’Δ¬∂Õ √zΔ «¬«Ò¡≈√ ¡≥√≈Δ È∂ «’‘≈

«’ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ √’»Ò «Úº⁄ Í«‘ÒΔ

Ú≈ «◊¡≈ÚΔ ∫ ‹Ó≈ «Ú º⁄

ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ È≈È-ÓÀ‚Δ’Ò Á∂

«Ú«Ù¡ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ Ù∞» ‘Ø ‘Δ ‘À

«‹√ Á∂ Ò¬Δ Á≈÷Ò∂ ⁄≈Ò» ‘ÈÕ

Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Ù«‘ ÁΔ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈

Á∂ Ϻ«⁄¡ª «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂

«¬È∑ª «Ú«Ù¡ª ÁΔ ÎΔ√ È≈-Ó≈Â

º÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ √zΔ ¡≥√≈Δ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈

«’ ¿∞È∑ª ÁΔ Í«‘Ò ‘∂◊Δ «’ √’»Ò

«Úº⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈

√Ú-ͺ÷Δ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂, «’√∂ ÚΔ

÷∂ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Íº¤∂ È≈

«‘‰ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ÷∂ «Ú«Á¡≈ Á≈

‘ ØÚ ∂ ‹ª ÷ ∂‚ª Á≈ √≈‚ ∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‘ Â∑ª ÁΔ

√‘»Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Î≥‚ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁºÂΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Ú’Î ÏØ‚

Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÁÓ √zΔ «¬˜‘≈

¡≈ÒÓ ÁΔ ¿∞√≈» √Ø⁄ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈

’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÔÂȪ

√Á’≈ ‘Δ Ù«‘ Á∂ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈

√’»Òª ˘ Ó≈‚Ò √’»Òª Á≈ Á‹≈

«Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Úº⁄

«¬√Ò≈ÓΔ¡≈ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò ÁΔ

√Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «√º«÷¡≈ Á≈

«Ó¡≈ ÏπÒßÁ ’È Ò¬Δ Íπº«‡¡≈

«◊¡≈ ⁄≥◊≈ ’ÁÓ ‘ÀÕ

⁄ßÁ Ì≈È ‚∂È ÁΔ Í‡ÛΔ ÂØ∫⁄πæ’Δ ‹≈ ‘Δ «Óæ‡Δ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ

ω √’ÁΔ ˛ ÷Â∂ ÁΔ ÿø‡Δ√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C

Ó¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Óπ’Â√-

¡ÏØ‘ Ø‚ ” ∂ Í À ∫Á ∂ «Í ø‚

±‘«Û¡ªÚ≈ÒΔ Á∂ ’ØÒ ÁΔ ¶ÿÁΔ

⁄ßÁ Ì≈È ‚∂È ÁΔ Í‡ÛΔ ÂØ∫ ’πfi

ÒØ’ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ È≈Ò «Óæ‡Δ ⁄πæ’

’∂ «Ò‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‚∂È Á∂ ÍπæÒ ÂØ∫

ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ Á± Âæ’ Í‡ÛΔ ÂØ∫ «Óæ‡Δ

⁄æπ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛ Â∂ Íæ‡ÛΔ ÁΔ Â«‘

‘π‰ «¬√ ʪ ÂØ∫ Í≈‰Δ Á∂ ÒÀÏÒ Á∂

Ï≈Ï ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ È«‘ª

Á≈ Í≈‰Δ «¬√ ‚∂È «Úæ⁄ ¤æ‚ «ÁæÂ≈

‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ ‚∂È «Úæ⁄

¿πÍ Âæ’ Í≈‰Δ Ú◊Á≈ ˛Õ Í

Íæ‡ÛΔ ÂØ∫ ¸æ’Δ ◊¬Δ «Óæ‡Δ Á∂ ’≈È

‘π‰ «¬‘ ÷Â≈ ω «◊¡≈ ˛ «’

‹∂’ ‚∂È «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Í≈‰Δ ¡≈

«◊¡≈ ª «¬‘ Íæ‡ÛΔ ‡πæ‡ ÚΔ √’ÁΔ

˛ Â∂ «¬√Á≈ Í≈‰Δ «Í ø‚

±‘«Û¡ªÚ≈ÒΔ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÚæÒ ‘Δ

‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’¬Δ Ú≈

ª ‹∂.ÏΔ.√Δ. ÓÙΔÈ Ò≈ ’∂ ͇ÛΔ

ÂØ∫ ‡≈ÒΔ¡ª ÌΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Í √Ïß«Ë ӫ‘’Ó∂ È∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫

«’¿π∫ ¸æÍ Ë≈Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ

ÒØ’ ÚΔ «¬√ ◊æÒ ”Â∂

˛≈È ‘ÈÕ ’πæfi ÒØ’ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ

Ò≈ ‘∂ ‘È «’ ‚∂È ÁΔ Í‡ÛΔ ÂØ∫

«Óæ‡Δ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ¸’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ

˛Õ ‹∂’ ‚∂È ‡πæ‡ÁΔ ˛ Â∂ ’جΔ

‘≈Á√≈ Ú≈ÍÁ≈ ˛ ª «¬√Á≈

«˜ßÓ∂Ú≈ ‚∂È «ÚÌ≈◊ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÍzÙ≈√È ˘ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ È≈’≈ÏøÁΔÁΩ≈È ¡√Ò≈ ¡Â∂ Ó≈»‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÏÃ≈ÓÁ◊Δ

ÏÈ≈Ò≈, C Ó¬Δ

(’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ¡À√.¡À√.ÍΔ

ÏÈ≈Ò≈ √ÃΔ √∞‹Δ «√øÿ È∂ ÍÃÀ√

˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Áμ«√¡≈ «’

«˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫

’ÍÂ≈È Í ∞«Ò√ (‚Δ‡ À’«‡Ú)

ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·

√Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª Á∂ «÷Ò≈Î

«Úμ„Δ ‘Ø¬Δ Ó∞«‘øÓ Â«‘ ¿∞√ √Ó∂

Úæ‚Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ‹ÁØ

Ê≈‰∂Á≈ ÏÒ‹Δ «√øÿ «¬ø⁄≈‹

√Δ.¡≈¬Δ.¬∂ √‡≈Î ÏÈ≈Ò≈ È∂ √Ó∂Â

Í∞«Ò√ Í≈‡Δ Á∂ √∂÷≈ ÂØ∫ ø◊Δ¡ª Ø‚

¿πμÍ È≈’≈ÏøÁΔ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª

√’≈ÍΔ¿∞ ◊μ‚Δ ÈøÏ ¡À⁄.¡≈.

G@-ÏΔ-@CDI ˘ ⁄À’ ’È ”Â∂

«¬√ «Úμ⁄ Ø ∫ ÂÒ≈ÙΔ ’È ” ∂

¡ÙÁΔÍ «√øÿ ¿∞Î «Ï쇻 Í∞μÂ

Ó«‘øÁ «√øÿ ‹μ‡ Ú≈√Δ Ó«‘Ò ’Òª

˘ ’≈Ï» ’’∂ ¡√Ò≈ ¡Â∂ Ó≈»

‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÏÃ≈ÓÁ◊Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

¡À√.¡À√.ÍΔ. ÏÈ≈Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈

«’ ¿∞’Â Ó ∞Ò˜Óª Á ∂ «÷Ò≈Î

Ó∞’μÁÓ≈ ÈøÏ CA «ÓÂΔ A-@E-

AB, ¡/Ë BE/ED/EI ¡√Ò≈

¡À’‡ Ê≈‰≈ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ Á‹

«‹√‡ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂

Ó∞Ò˜Óª Í≈√Ø∫ Í∞줫◊μ¤ ‹≈Δ ‘À

’ÒæÏ ÓÀ∫Ϫ ÚæÒØ∫ ÍzÓπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ √ß ÏÒÚΔ «√ßÿ ÿøπÈ√ ˘√ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : «ÚßÁ «√ß◊Ò≈)

ÂÍ≈ Ó ß‚Δ, C Ó¬Δ

(«ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ, ÓØ«‘Â) :

√ß ¡Â «√ßÿ √Í؇√ ¡À ∫‚

ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Á∂ √Ó±‘ ¡‘πÁ∂Á≈ª

¡Â∂ ÓÀ∫Ϫ ÚæÒØ∫ ÂÍ-¡√Ê≈È √øÂ

¡Â «√øÿ Ô≈Á◊≈Δ ◊πÁπ¡≈≈

√≈«‘Ï ÿπßÈ√ «Ú÷∂ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈

Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ÍzÓπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ

√’æ √ø ÏÒÚΔ «√øÿ ÿπøÈ√ ˘

√zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Á◊≈Δ

Â√ÚΔ Ì∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È

◊πÂ∂‹ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ ÿøπÈ√

Á∂ √Ó±‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ √ß ÏÒÚΔ

«√ßÿ ÿøπÈ√ ”Â∂ Ó≈‰ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Íz’≈Ù «√ßÿ

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÚËΔ¡≈ ¡‘πÁ∂

È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ √ß ÏÒÚΔ «√ßÿ ÿπßÈ√

È∂ «¬√ ‘Ò’∂ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ

’«Á¡ª √Óπæ⁄∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√

’≈‹ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂

’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘

√ÈÓ≈È ¿πÈ∑ª ˘ √ß ¡Â «√ßÿ

’ÒæÏ ÿπßÈ√ ˘ ‘ Â∑ª Á≈ ͱÈ

√«‘ÔØ◊ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ˛μ‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ «¤ßÁ

«√ßÿ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍΔ ¬∂ ÿøπÈ√,

⁄Ó’Ω «√ßÿ, ÁÒΔÍ «√ßÿ, ⁄Ó’Ω

«√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ,

‹√Úß «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ,

Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï

‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ ÌÓ≈√Δ «Ú÷∂ ¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂Í«‘⁄≈‰ Íæ Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈)

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C

Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) :

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò

‹ØÛÈ Ò¬Δ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ¿πÍ≈Ò∂

’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ ‘«¡≈ÚÒ Á√Â∂ «Ú⁄ ’ßÓ

’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í«‘⁄≈‰

Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í«‘⁄≈‰ Íæ Úß‚∂ ‹≈

‘∂ ‘È Âª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ «’√∂

’ßÓ-’≈˜ ¡≈«Á Ò¬Δ «’√∂ Íz’≈

ÁΔ¡ª «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈

’È≈ ÍÚ∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈

Íz◊‡≈Ú≈ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈

ÍzË≈È ¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂

«Íø‚ ÌÓ≈√Δ «Ú÷∂ «Íß‚ Ú≈√Δ¡ª

ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰È ¿πÍß «˜Ò∑∂

Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

«Ú⁄ ¡‚À∫‡Δ ’≈‚ Úß‚ √Ó≈Ø‘

ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. «ÒÏÛ≈ È∂ «’‘≈

«’ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È

«Ï’Ó «√ ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íø‹≈Ï Á∂ √Óπ æ⁄∂

ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ fiß‚∂ ‘∂· «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈

«‘≈ ˛ Â∂ «¬√ ÍzÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÂØ∫

ÌÚª ‘πß◊≈≈ ÚΔ Íz≈Í ‘Ø «‘≈ ˛Õ

√. «ÒÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈

ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ÂΩ ”Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª

«‹æÂ∂ ÏÀ∫√ Ì≈Úª Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ

Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈæËÂ≈ ’ ‘∂

«Ï’Ó «√ ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ È≈Ò Í≈‡Δ ˘

¡Ê≈‘ ÏÒ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂

È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ √. ¡‹À «√ßÿ

«ÒÏÛ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¡æ¤ «√ßÿ √Íø⁄, Ò÷ÚΔ «√ßÿ,

‘Í≈Ò «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ,

◊πÍ zΔ «√ ßÿ, ÏÒÏΔ «√ ßÿ,

‰ÏΔ «√ßÿ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ÓÈÁΔÍ

«√ßÿ, Í«ÚßÁ «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ,

‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍΔÍΔÍΔ ÚÒØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª È◊ «È◊Ó Â∂ ’Ω∫√Ò ⁄؉ª ‚æ‡ ’∂ ÒÛΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª : Ï≈Ú≈Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C

Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) :

ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Í≥‹≈Ï Á∂

√ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Â∂ √±Ï≈ √’æÂ

‹◊ÓΔ «√≥ÿ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ÍΔÍÒ˜

Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ √’ºÂ √. √ºÂÍzΔÂ

«√≥ÿ ’Ò∂ È∂ Íz À√ ’≈ÈÎ≥√ ˘

√≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÍΔÍÒ˜

Í≈‡Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª È◊

«È◊Ó Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ⁄؉ª ÚΔ ‚æ‡

’∂ ÒÛ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª

⁄؉ª «Ú⁄ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈

ÊØÍ∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂, ÏÒ«’ ¡≈Ó ÒØ’ª

ÁΔ Í√ßÁ Á∂ ÔØ◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘Δ

ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø ÒØ’ª

ÁΔ¡ª ¡≈√ª ”Â∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ Í»≈

¿∞ √’‰◊∂Õ

¿ ∞È ∑ ª Í æÂ’≈ª Á ∂

√Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’

⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ ‹ª «’√∂ ‘Ø

Í≈‡Δ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈

Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ ’È◊∂Õ ¿∞’ È∂Â≈Úª È∂

ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯Í≥‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ √’ºÂ,

‹◊ÓΔ «√≥ÿ Ï≈Ú≈ ¡Â∂‘Ø ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ˘√≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ(ÎØ‡Ø ‘ÍzΔ ’Ω

«‡Ú≈‰≈)

’∂∫Á ÂØ∫ Úº÷-Úº÷ √’ΔÓª ≈‘Δ∫ ¡≈

‘∂ Í À√ ∂ ÁΔ Í ≥‹≈Ï √’≈ ˘

ÁπÚÂØ∫ È≈ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’Á∂

‘ج∂ «’‘≈ «’ «‹√ ÍzØ‹À’‡ ‹ª √’ΔÓ

Ú≈√Â∂ ÍÀ√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¿∞√∂ Ò¬Δ ‘Δ

ÍÀ√≈ ÷«⁄¡ª ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª ¡’≈ÒΔ-

Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «Á≥Á∂

‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ ’∂∫Á

ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ√∂ ”Â∂ ‘Ø Ú≈Ë»

Á∂ ÷⁄∂ Ï≥Á È≈ ’ΔÂ∂ ª È∂Û-

Ì«Úº÷ ”⁄ ¡≈«Ê’ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Òº◊

√’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ ÁΔ È≈ÓÚ

√÷ÙΔ¡Â Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ⁄≈⁄≈ ’Ó

⁄≥Á, ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» ≈‹∂Ù

ÙÓ≈, ‘Í≈Ò «√≥ÿ È√≈ÒΔ È◊

’Ω∫√Ò, ÓπÈΔÙ ÙÓ≈, Ó≥◊Ò Á≈√,

ÏÒ«‹≥Á ÙÓ≈, ¡«ÈÒ ’∞Ó≈

’≈’≈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

√Δz ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Íz’≈ŒÙ «Á‘≈Û≈Ï‘π ÙË≈ Â∂ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

¤∂‘‡≈, C Ó¬Δ (ÓË»

≈‹Í»Â) : √Δz ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ

Á≈ Íz’≈ÙŒ «Á‘≈Û≈ ◊∞Áπ¡≈≈

‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï (√ ≥ Ø÷√) √ z Δ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÍzË≈È, Ùz ØÓ‰Δ

◊ ∞ Á π¡≈ ≈ Í zÏ ßË’ ’Ó ∂‡ Δ ,

‹ºÊ∂Á≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √∂Ú’ ‹æÊ≈

◊ ∞ Á π¡ ≈ ≈ ‡ ≈‘ÒΔ √ ≈ «‘Ï

(√ ≥ Ø÷√) √ zΔ ¡ß«Ó zÂ√ ¡Â∂

ÓÀÈ∂‹ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ √zΔ ÁÏ≈

√≈«‘Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÏÛΔ ÙË≈

Â∂ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

√≈≈ «ÁÈ Â∂ ≈ ◊∞» ‹Δ Á≈ ¡Âπ‡

Òß◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√

Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ’¬Δ ≈◊Δ ‹º«Ê¡ª

È∂ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ ¡≈¬Δ¡ª √≥◊ª

˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «‹È∑ª «Ú⁄ Ì≈¬Δ

⁄ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ («ÁºÒΔ Ú≈Ò∂),

Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ‹Δ Â≈È

(Í«‡¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂), Ì≈¬Δ ÏÒ«Ú≥Á

«√≥ÿ ‹Δ ≥◊ΔÒ≈ (⁄≥‚Δ◊Û∑ Ú≈Ò∂),

Ì≈¬Δ √Ï‹Δ ‹Δ ≥◊ΔÒ≈ (Áπ◊

Ú≈Ò∂), Ì≈¬Δ √Ï‹Δ «√≥ÿ ‹Δ

‘˜»Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï,

Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ (√zΔ

¡ß«ÓzÂ√ Ú≈Ò∂), Ì≈¬Δ Á«Ú≥Á

«√≥ÿ ‹Δ ÷≈Ò√≈ (÷ ≥È ∂ Ú≈Ò∂),

Ì≈¬Δ Ú‚‘≥√ «√≥ÿ ‹Δ (’≈ÏÒ

¡Î◊≈«È√Â≈È Ú≈Ò ∂ ) , Ì≈¬Δ

◊ ∞ √ ∂Ú’ «√ ≥ÿ ‹Δ ≥◊ ΔÒ≈

(⁄≥‚Δ◊Û∑ Ú≈Ò∂), Ì≈¬Δ ¡Ó‹ΔÂ

«√ ≥ÿ ‹Δ (Í«‡¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂) È ∂

¡≈Í‰Δ¡ª-¡≈Í‰Δ¡ª ‘≈˜Δ¡ª

ÌΔ¡ªÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÈÓÒ

«√≥ÿ, ÏΔÏΔ «’È ‹ØÂ, «‹≥Á

«√ ≥ÿ Ó «‘Â≈ , Ï ≈Ú≈ «√ ≥ÿ

◊ ∞Ó ≈ÈÍ π ≈ , ÓÈ‹Δ «√ ≥ÿ ,

√π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ÂÒ«ÚÁ≥ «√≥ÿ,

‹√ÏΔ «√≥ÿ, ÂÒØÈ «√≥ÿ, È∂

√≥◊Â≈ Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ◊∞» ÿ «Ú⁄

¡≈Í‰Δ¡ª-¡≈Í‰Δ¡ª ‘≈˜Δ¡≈

ÌΔ¡ªÕ

¤∂‘‡≈, C Ó¬Δ (ÓË»

≈‹Í»Â) : ‚Δ.¬∂.ÚΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ

Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¡≈«¡≈ ÍzÁ∂«ŒÙ’

ÍzÂΔ«ÈæËΔ ¡Â∂ ≈Œ‡Δ ÍzË≈È Í»ÈÓ

√»Δ ‹Δ Á≈ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ÍÏ«Ò’ √’»Ò

Ò≈À∫√ ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ÈΔ≈ ÙŒÓ≈ ¡Â∂

Í»∂ √‡≈Î Á∂ ÚæÒØ∫ «Èæÿ≈ √Ú≈◊Â

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ.

ÍzÏ ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á ∂ Í zË≈È ¡Â ∂

¡≈«¡≈ ÍzÁ∂«ÙŒ’ ÍzÂΔ«ÈËΔ ¡Â∂

≈Ù‡Δ ÍzË≈È Í»ÈÓ √»Δ ‹Δ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. √≥√Ê≈ ÏÛΔ

¤∂ÂΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ Ùπ»

’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ «¬≥√Δ‡Δ«⁄¿±‡

Á∂ Ì≈ Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ √zzΔ ¡À√.’∂

ÒØ«‘¡≈ ÁΔ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò Ùπ» ‘Ø «‘≈

‘ÀÕ «¬‘ «¬«Â‘≈√ Á∂ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ

Ú≈ ˛ «’ «’√Δ «Èæ‹Δ √≥√Ê≈ ÚæÒØ∫

Í≥‹ ’ØÛ ≈ÙΔ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ ‘∞‰ «¬√ √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ GB@

«¬≥√Δ‡Δ⁄¿±‡ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È

«‹‘Û≈ ‹ÒßË «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰

«‘≈ ‘À, ¿π‘ ÚΔ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ

Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¡≈«¡≈ ÍzÁ∂«Ù’

ÍzÂΔ«ÈæËΔ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ÍzË≈È √zΔ

Í»ÈÓ √»Δ ‹Δ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ ˘

«¬È≈Ó ÚΔ Ú≥‚∂ ¡Â∂ Í≥⁄ Â≥Âz Á∂ ¿∞Â∂

«¬’ «ÈΔ«Â¡≈ È≈«‡’≈ ÚΔ Í∂Ù

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

‚≈«¬À’‡ ‹∂.ÍΔ. »,

‚≈«¬À’‡ √ÂΔÙ ’πÓ≈ ÙŒÓ≈,

«Íz≥√ΔÍÒ ÈΔÒÓ ’≈Ó≈, «Íz≥√ΔÍÒ

’∂.¡ÀÈÈ. ’ØÒ, «Íz≥√ΔÍÒ ÈΔ≈ ÙÓ≈

‚Δ.¬∂.ÚΔ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Ò≈À∫√ ÚΔ

‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Ó≈‹ ”⁄ ‘Ø«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Â∑ª ‘Δ È≈Ó‰≈ ÷æ‡ √’Á∂ ‘È : æÏΔ

ÓØ« ß‚≈, C Ó¬Δ

(√Ï‹Δ «„ æÒ Ø ∫/Ϋ‘ «√ ßÿ

ËÓ√ØÂ) : «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ √Ó≈‹ ”⁄ ‘ Ø

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Â∑ª ‘Δ È≈Ó‰≈

÷æ‡ ’∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª

Á≈ Ȫ ⁄Ó’≈ √’Á∂ ‘È Í «¬√

Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ‘Ø «Ó‘ÈÂ

’ ’∂ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ≈‘

Á√∂∂ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÍØ’Â

«Ú⁄≈ “ÍÛ∑ Ø Í ø‹≈Ï” Á∂ «˜Ò∑≈

’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ≈«ÏßÁ «√ßÿ æÏΔ È∂

«ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

È≈Ò √Ïß«Ë «¬æ’ ‡∂«Èß◊ ÁΩ≈È

√ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈

ÚæÒØ∫ ÚΔ ¡«‹‘∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ’≈ÎΔ

√‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È , ‹Ø

«’ √Ó≈‹ ”⁄ «Ú⁄Á∂ ¡«‘Ó

Ú¶‡Δ¡ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ÿª Âæ’

Í‘πß⁄≈¿π‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Õ

«¬√ ‡∂«Èß◊ ”⁄ Ú∂÷‰, √π‰È,

ÂπÈ «ÎÈ , Ó≈È«√’ √Óæ«√¡≈,

«√æ÷‰, √ÀΔÏÒ Í≈Ò√Δ, Ó√Â

Ó¶◊Â≈, «Ë¡≈È ’∂∫Á ’È

√ßÏßËΔ, √ÒØ ÒÈ ¡Â∂ «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË

«ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ï æ⁄ ∂ ÁΔ¡ª

¡Íø◊Â≈Úª √ßÏßßËΔ «Ú√Ê≈ ͱڒ

⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√Ø√

Í√È √Ï‹Δ ’Ω È∂ ÓßÁÏπæËΔ

Ïæ«⁄¡ª , ÏΩ«Ë’ Ò≈⁄≈Δ ¡Â∂

«√æ÷‰ ¡Íø◊Â≈ ¡≈«Á È≈Ò √ßÏß«ËÂ

Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÒØÛª ¿ πÈ ∑ª È ± ß

«ÓÒÁΔ¡ª √‘±Òª Ï≈ ∂ √Ó±‘

‡ ∂Ȫ È ± ß √ Ω÷ ∂ ÂΔ’ ∂ È≈Ò

√Ófi≈«¬¡≈Õ ‡∂«Èß◊ «Úæ⁄ ÍÛ∑ Ø

Í ø‹≈Ï ÁΔ¡ª ÈÚ∂ ∫ √≈Ò ÁΔ¡ª

ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª, ’πæfi √πË≈ª ¡Â∂

ÍÛ∑Ø Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Ï≈∂ ÚΔ

⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª

Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ

’Ú≈¬Δ¡ª ÷∂‚ª «Úæ⁄ ÓÀ‚Ó ‹ØÂΔ

ÓÛΩÒΔ ’Òª, ÚßÁÈ≈ √ß◊ÂÍπ≈,

Íz Ø«ÓÒ≈ Á∂ÚΔ , ’πÒ«ÚßÁ ’Ω

’≈¬ΔÈ Ω ¡Â∂ «Ú ßÁ ’ Ω

ÏßÈÓ≈‹≈ «¬√ √Ó∂∫ ‘Ø¬Δ¡ª ÷∂‚ª

«Úæ⁄ ‹∂± ‘∂ Õ «¬√ ‡∂«Èß◊ «Úæ⁄

ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡Î√

√z. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ÏΔ ¡≈ ÍΔ

√Â◊πÈ≈Ó «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ,

ÏÒ«ÚßÁ «√ ßÿ, ‡«‘Ò «√ ßÿ,

Í zÌ‹Δ ’ Ω, ◊ π ∂‹ «√ ßÿ,

ÚÈΔ ¡ÈßÁ, √ÂÚß ’ Ω,

≈«Ú ßÁ ’ Ω, √ π « ßÁ «√ ßÿ,

’πÒÁΔÍ ’Ω, ÓÈΔÙ≈ ’≈ÒΔ¡≈,

ÍÓ‹Δ ’Ω ¡Â∂ √Ï‹Δ ’Ω

√Ó ∂ «˜Ò∑≈ ÍΔÙÁ Á∂ EC

¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÷∂‚ª ÍzÂΔ «ÈÍπßÈ’È Ò¬Δ √’≈ Á∂ ‘Δ ˛

÷∂‚ «’懪 : ’≈Ò∂Ú≈Ò÷Û, C Ó¬Δ (ÓÒ’ΔÂ

«√ßÿ √À‰Δ) : ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï

⁄È‹Δ «√ ßÿ ’≈Ò∂Ú≈Ò È ∂

ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÁÎÂ ÷Û «Ú÷∂

«Íø‚ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª 鱧 ÷∂‚ «’懪

Úß‚Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’

√’≈ Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ¿πÍ≈Ò≈ ˛

«’ ÷∂‚ «’懪 Úß‚ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱß

÷∂‚ª ÚæÒ Íz∂«Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

«˜Ò∑≈ ‹Ê ∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ ßÿ

Ï‚≈ÒΔ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· Íø‹≈Ï

Á∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹Ø ‘Ø ÷∂‚ «’懪

Ú ß‚Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¿π‘ ÚΔ

Íø⁄≈«¬Âª, ’ÒæϪ ȱ ß «ÁæÂΔ¡ª

‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ Ó Ω’ ∂ «Í ø‚

Á≈˙Ó≈‹≈ Á∂ √Íø⁄ ÈÀÏ «√ßÿ,

√«¶Á «√ßÿ ¡æÒªÍπ, ‹√ÚΔ ’Ω

ÿ‡Ω, ÏÒÏΔ «√ßÿ ’≈Ò∂Ú≈Ò,

ÍÓ‹Δ «√ßÿ √±ß’, «ÚßÁ «√ßÿ

ÍzÏßË’, ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙ ÷Û «ÈÙ≈È

«√ßÿ, ‹ΔÚÈ «√ ßÿ Í ß⁄≈«¬Â

√’æ √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜

√ÈÕ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¬∂.¡À√. ÏÁ≈,ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‹¶Ë‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. : BA/AA

‹±¡≈ : AC.A@.AA

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÏÓÒ≈ Á∂ÚΔ Í≈Ò

¿πÓ EA √≈Ò «ÚËÚ≈ √Ú◊Δ ‘ÏÒ≈√

Í≈Ò Íπæ √zΔ ◊πÓ∂Ò ⁄ßÁ Ú≈√Δ FG

’ØÈÚ≈Ò ¡ÀÚ∂«È¿±, √≈¿±Ê‘≈Ò,

«Ó‚Ò√À’√ (Ô±È≈¬Δ«‡‚ «’ß◊‚Ó) ‘π‰

Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ≈¬∂Íπ Î≈Ò≈

Ú≈«¬¡≈ √ÂÈ≈ÓÍπ≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈

‹¶Ë -«ÏÈÀ’≈

ÏÈ≈Ó : B. ≈’∂Ù Í≈Ò C. √ß‹∂ Í≈Ò

ÍπæÂ≈È √Ú◊Δ ‘ÏÒ≈√ Í≈Ò D.

√Ò∂È≈ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ ‘Ïß√ Í≈Ò, √≈∂

Ú≈√Δ FG, ’ØÈÚ≈Ò ¡ÀÚ∂«È¿± √≈¿±Ê

‘≈Ò, «Ó‚Ò√À’√ (Ô±È≈¬Δ«‡‚ «’ß◊‚Ó)

-√Í≈‚À∫‡

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’Â

Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È

ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ

«¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ

Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª

«ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷

AG.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂

¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√

¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂

’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡º‹ «ÓÂΔ BE.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª

Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«√ÚÒ √±‡ Èß. : CHD‡Δ/AI.A.A@/

AB.D.AB

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó

«ÒÓ«‡‚ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹,

‡ÀÒΔ’≈Ó, Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î

ÏÈ≈Ó : Ó∂‹ «√ßÿ Íπæ ÍzΔÂÓ «√ßÿ

Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BA «Íø‚ «√æ˱Ú≈Ò ‚≈’:

¡≈ÁÓÍπ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï

-«‚ÎÀ∫‚À∫‡

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ó∂‹ «√ßÿ Íπæ ÍzΔÂÓ

«√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BA «Íø‚ «√æ˱Ú≈Ò

‚≈’: ¡≈ÁÓÍπ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï

(Suit for recovery of Rs. 10,485/- outstanding against the bills07.12.05, 07.01.06, 07.02.06and 07.03.2006)¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈

Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ

ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò

‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A.F.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@

Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√

«¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ

≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª

’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ≤

¡º‹ «ÓÂΔ BH.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª

Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π⁄È ’Ω ¿πÎ

⁄È ’Ω ¿πÓ HE √≈Ò ÍÂÈΔ Íz∂Ó

«√ßÿ Íπæ Óæÿ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚

◊πÈΔ¡≈ Ó≈‹Δ «‘: Ï√Δ Í·≈‰≈ «˜Ò∑≈

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -ÍÒª«‡Î√

ÏÈ≈Ó : ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ

√zΔ ‘⁄ßÁ «√ßÿ Íπæ ¡‹Δ «√ßÿ B.

◊π«ÚßÁ «√ßÿ Íπæ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω

ÍπæÂΔ ‘⁄ßÁ «√ßÿ C. ’πÒ‹Δ «√ßÿ

Íπæ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ‘⁄ßÁ «√ßÿ

Ú≈√Δ «Íø‚ ÍÈØÁΔ¡ª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈

Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈

Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ

ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò

‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BC.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@

Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈

≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’

¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫

¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ

«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤

¡º‹ «ÓÂΔ BH.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª

Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«√ÚÒ √±‡ Èß. : HFD‡Δ/F.H.A@/BF.D.AB

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ

B. ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ≈È Ï≈ϱ «√ßÿ ÍπæÂ

’≈‘Ò≈ «√ßÿ Íπæ Ó√Â≈È «√ßÿ ÁØÚ∂∫

Ú≈√Δ «Íø‚ È≈ÈØÚ≈Ò ’Òª «‘: ÷Ó≈‰Ø∫

«˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï

ÏÈ≈Ó : Ï≈ϱ «√ßÿ ¡≈«Á

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : F. ‘«ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ

Ï≈ϱ «√ßÿ Íπæ ’≈‘Ò≈ «√ßÿ ÍπæÂ

Ó√Â≈È «√ßÿ ¡Â∂ ÍÂÈΔ √ÚÈ‹ΔÂ

«√ßÿ Íπæ √π‹È «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄Ó’Ω

√≈«‘Ï Â«‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ/

±ÍÈ◊ G. ‹√ÏΔ ’Ω ÍπæÂΔ Ï≈ϱ «√ßÿ

Íπæ ’≈‘Ò≈ «√ßÿ Íπæ Ó√Â≈È «√ßÿ

¡Â∂ ÍÂÈΔ Íz∂Ó «√ßÿ Íπæ ‘È∂’ «√ßÿ

Ú≈√Δ «Íø‚ ◊ΩÛ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √ß◊±

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈

Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ

ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò

‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@

Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√

«¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ

≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª

’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ≤

¡º‹ «ÓÂΔ BF.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª

Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«Ó√Ò Èß. : CFC/C.F.@I/I.H.AA

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î

«¬ß‚Δ¡≈ «¬√ ÁΔ Ù≈÷≈ ÙΔÎÍπ≈,

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ -ÍÒª«‡Î

ÏÈ≈Ó : A. ÏÒÏΔ «√ßÿ Íπæ √ßÂØ÷

«√ßÿ Ú≈√Δ AADE, ◊ÒΔ ÓπæÏ∂ Ú≈ÒΔ,

¡Ï≈ÁΔ «¥ÙÈ≈ È◊, ÂÈ Â≈È Ø‚,

¡ß«ÓzÂ√ B. Í«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ

ÏÒÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ AADE, ◊ÒΔ ÓπæÏ∂

Ú≈ÒΔ, ¡Ï≈ÁΔ «¥ÙÈ≈ È◊, ÂÈ

Â≈È Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ C. √«ÂßÁ «√ßÿ

Íπæ √ßÂØ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. C,

◊ÒΔ Èß. B, Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ È◊,

√πÒÂ≈È«Úß‚ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√

-«‚ÎÀ∫‚À∫‡√

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈

Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ

ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò

‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BA.E.B@AB ȱø √Ú∂∂

A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√

«¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ

≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª

’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ≤

¡º‹ «ÓÂΔ I.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂

ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ«√ÚÒ ¡ÍΔÒ Èß. : AE ¡≈Î AI.@A.B@AB

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ÚÂß ’πÓ≈ ÍπæÂ

Ï⁄È Ò≈Ò ¿πÓ Â’ΔÏÈ EG √≈Ò

Ú≈√Δ GG-¬Δ, ÂÈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈

-¡ÍΔÒÀ∫‡/ÍÒª«‡Î

ÏÈ≈Ó : Ú∂Á Íz’≈Ù Íπæ ÁÚ≈’≈ Á≈√

Íπæ Ù≈ÁΔ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ¡≈ÒØÚ≈Ò

«‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‘π‰ Ú≈√Δ

Ó’≈È Èß. ADG, ◊ÒΔ Èß. B, ÁÙÓ∂Ù

È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈«Á

-√Í≈‚À∫‡√/«‚ÎÀ∫‚À∫‡√

Appeal against the judgementand decree dated 24.12.2011passed by the court of ManishaJain, PCS, Addl. Civiil Judge (Sr.Divn.), Nabha in suit no. 336/1.12.2003 whereby the suit ofthe plaintiff/appellant has beendismissed.ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. Ó∂‹ «√ßÿ E. ȤæÂ

«√ßÿ ÍπæÂ≈È ÏßÂ≈ «√ßÿ F. √ßÂØ÷ «√ßÿ

G. Ó∂‹ «√ßÿ H. È≈˜ «√ßÿ ÍπæÂ≈È

‘Δ «√ßÿ I. «ÚßÁ «√ßÿ Íπæ ◊ÈÍÂ

«√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡≈ÒØÚ≈Ò Â«‘:

È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ A@. ¡Ó‹ΔÂ

«√ßÿ Íπæ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ (ıπÁ ¡Â∂ ÏÂΩ

’≈ȱßÈΔ Ú≈√ √Ú◊Δ ‰‹Δ «√ßÿ

Íπæ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Á∂) Ú≈√Δ «Íø‚

Ӈ؂≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’Â

Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È

ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ

«¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ

Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª

«ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷

E.F.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂

¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√

¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂

’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡º‹ «ÓÂΔ BH.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª

Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : AB ¡≈Î @F.@A.B@AB

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ

‘Ïß√ «√ßÿ Íπæ √Ø‘È «√ßÿ Ú≈√Δ

Ó’≈È Èß. AC/E@ È∂Û∂ Ù’ÂΔ È◊,

‹Δ.‡Δ. Ø‚, ÿ≈ȱÍπ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√

-͇ΔÙÈ

ÏÈ≈Ó : ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √π÷«ÚßÁ

«√ ßÿ Í π æÂΔ ‘‹Δ «√ ßÿ Ú≈√Δ

Ï«‘Ó‰ΔÚ≈Ò≈ «‘: Í æ‡Δ «˜Ò∑≈

ÂÈÂ≈È ‘π‰ Ú≈√Δ √À’‡-AA,

ÏÀ’√≈¬Δ‚ Ó≈«’‡ È∂Û∂ √’±Ò Ó≈ÈÚ

Óß◊Ò, Íø⁄’±Ò≈ -√Í≈‚À∫‡

(Petition U/S 13(i) (a) of HinduMarriage Act, 1955 for thedissolution of Marriage bydecree of divorce).ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ

√π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂΔ ‘‹Δ «√ßÿ

Ú≈√Δ Ï«‘Ó‰ΔÚ≈Ò≈ «‘: Íæ‡Δ «˜Ò∑≈

ÂÈÂ≈È ‘π‰ Ú≈√Δ √À’‡-AA,

ÏÀ’√≈¬Δ‚ Ó≈«’‡ È∂Û∂ √’±Ò Ó≈ÈÚ

Óß◊Ò, Íø⁄’±Ò≈

«‹Ú∂∫«’ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¿π’ Á‹

͇ΔÙÈ ÂÒ≈’ Ò¬Δ Âπ‘≈‚∂ «ÚπæË

Á≈«¬ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø

Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/

√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ

”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ≈ÏÂ≈

ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘

«¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BD.E.B@AB Á∂

A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â

ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ

«Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ

¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡º‹ «ÓÂΔ BE.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª

Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÓÀ∫, ‹√ÍzΔ «√ßÿ Íπæ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ

Ú≈√Δ «Íø‚ ÓÒ’Íπ ‹æ‡ª «‘: Â∂ «˜Ò∑≈

Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂

‹√ÍzΔ «√ßÿ ⁄«‘Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔI, Jasbir Singh s/o S. PritamSingh r/o Vill. Harchowal Distt.Gurdaspur Punjab has changedmy name as Jasbir Singh Riar.All concern please note.

I, Rajwant Kaur W/o S. JasbirSingh r/o Vill. Harchowal Distt.Gurdaspur Punjab has changedmy name as Rajwat Kaur Riar.All concern please note.

Change of Name

¡√Δ∫, ‘‹Δ «√ßÿ Íπæ ÁÙÈ «√ßÿ,

Á«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ‘‹Δ «√ßÿ «Íø‚ ËÓ◊Û∑

(¡ÓÒØ‘) ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÍzÌ‹Ø ’Ω ‹Ø √≈‚∂

’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘Óª «’√Ó ÁΔ

‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á∂ ‘ª, ÒÀ‰-Á∂‰ ’È

Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈∂ È؇ ’ÈÕ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈

¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ ’∂√ Èß. : BF/BF.AB.B@A@

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÏÒ«ÚßÁ ’Ω

«ÚËÚ≈ ÿÏΔ «√ßÿ B. Í«ÓßÁ ’Ω

ÍπæÂΔ √Ú◊Δ ÿÏΔ «√ßÿ C. Ìπ«ÍøÁ

«√ßÿ Íπæ √Ú◊Δ ÿÏΔ «√ßÿ D.

‹◊‹Δ «√ßÿ Íπæ √Ú◊Δ ÿÏΔ

«√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. AD, ¡Ï≈ÁΔ

√πßÁ È◊, ’؇ ÷≈Ò√≈, ¡ß«ÓzÂ√

-’Ò∂ÓÀ∫‡√

ÏÈ≈Ó : A. «ÁÒ‹ØË «√ßÿ Íπæ ‘Í≈Ò

«√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. EAIF, √πßÁ

È◊, ’؇ ÷≈Ò√≈, ¡ß«ÓzÂ√ (¡≈.√Δ.

Èß. ÍΔ ÏΔ-@B-ÏΔ ‹∂-@BHB «¬ß‹‰ Èß.

DEFIB, ⁄À√Δ È ß. EFCEH Á≈

‚≈¬ΔÚ) ¡≈«Á

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ÓÀ√: ¬Δ ¡ÀÓ ¡ÀÓ

¬Δ ¡À√ ¡À√ Ú±ÒȘ (¡ÀÓ ¡ÀÎ ‹Δ.) «Íø‚

Ȫ◊ÒΔ √≈‘Ó‰∂ «Íz√ ÍÒ≈√«‡’,

Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ C.

ÓÈÓØ‘È √∂· Íπæ «ÂÒ’ ≈‹ √∂·

ÍzØÍ≈¬Δ‡ ¡≈Î ÓÀ√: ¬Δ ¡ÀÓ ¡ÀÓ

¬Δ ¡À√ ¡À√ Ú±ÒȘ «ÓæÒ˜, Ϋ‘◊Û∑

⁄±ÛΔ¡ª Ø‚, Ȫ◊ÒΔ, ¡ß«ÓzÂ√ D. ÓÀ√:

¬Δ ¡ÀÓ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ¡ÀÀ√ Ú±ÒȘ «ÓæÒ˜

≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ √ÍÀÙÒ ¡‡≈ÈΔ √zΔ ‘Í≈Ò

«√ßÿ Íπæ «◊¡≈È «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È

Èß. EAIF, √πßÁ È◊, ’؇ ÷≈Ò√≈,

¡ß«ÓzÂ√ -√Í≈‚À∫‡√

Claim Petition U/S 166 of theMV Act for the grant ofcompensation to the tune of Rs.25,00,000/- (Rs. Twenty fivelacs only) on accont of death ofRaghbir Singh s/o Bachan Singhin a road side accidentÂπ‘≈鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄

C@.E.B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‹Ú≈ÏΔ/

«¬Â≈˜, ‹∂ ’Ø¬Δ ‘ØÚ∂, Í∂Ù ’Ø È‘Δ∫ ª

Âπ‘≈‚∂ «ÚπæË «¬’¯≈ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ

«Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡º‹ «ÓÂΔ BA.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª

Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«Ó√Ò Èß. : F/AH.B.AA

‹±¡≈ : ¡À⁄ ¡ÀÓ ¡Â∂ ‹Δ ¡À’‡

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÏßÁ± ⁄ØÍÛ≈ ÍÂÈΔ

√Ú◊Δ √zΔ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ Íπæ √zΔ ◊π±

Áæ ⁄ØÍÛ≈ Ú≈√Δ ⁄ØÍÛ≈ √‡Δ‡ È∂Û∂

«’Ò∑≈ Í≈’, ’؇’ͱ≈

ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄

È≈Ï≈Ò◊≈È «Íz¡≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ Âπ‰

⁄ØÍÛ≈ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ

Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ

◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂

÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ «ÏßÁ±

⁄ØÍÛ≈ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ √zΔ ¡ÙÚÈΔ

’πÓ≈ Ú≈√Δ ⁄ØÍÛ≈ √‡Δ‡ È∂Û∂ «’Ò∑≈

Í≈’, ’؇’ͱ≈ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹

‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’

Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ

¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜

Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï

«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡º‹ «ÓÂΔ AA.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª

Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÓÀ∫, ‘Ïß√ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √z. ¡ÚÂ≈

«√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. H, Ó’≈È Èß. HC@,

ÂÎæ ÒÍπ≈, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª

«’ √π÷ÏΔ «√ßÿ (√Øȱß) ¿πÓ CA √≈Ò

¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‘ÍzΔ ’Ω ¿πÓ

BF √≈Ò ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È

¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ȱߑ 鱧 ¡≈͉Δ

⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ

’ ‘Δ ‘ªÕ «¬‘Ȫ È≈Ò Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈

Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï Á≈ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’جΔ

√ÏßË È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬‘Ȫ È≈Ò ‹∂’ ’جΔ

ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰-

Á∂‰ Á≈ √ÏßË æ÷Á≈ ˛ ª «¬√ Á≈ ¿π‘

ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈

ÓÀ∫, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Íπæ ≈Ó Íz’≈Ù

ÓÈ⁄ßÁ≈ Ú≈√Δ ’ªÙΔ È◊Δ, «ÎؘÍπ

Ù«‘ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª

«’ ÓÀÈ∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ «ÙÚ≈ÈΔ È±ß

Ï ∂ÁıÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈ ∂ ¡ıÏ≈

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «ÓÂΔ H ÈÚßÏ,

B@@I Á∂ √Î≈ ÈßÏ G ’≈ÒÓ B «Ú⁄

Ï∂ÁıÒΔ ¤ÍÚ≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘

«ÙÚ≈ÈΔ √≈‚∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ˛ Â∂ ÓÀ∫

Ï∂ÁıÒΔ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ ˛Õ √ÏßË È؇

’ÈÕ

Ï∂ÁıÒΔ Ú≈Í√Δ √ÏßËΔ √±⁄È≈

Ó˜Á± «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÒΔ◊Ò¡Ú∂¡-ÈÀ√ ’∫ÀÍ Ò≈«¬¡≈ÏÈ≈Ò≈, C Ó¬Δ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) :

Ó˜Á± «Á‘≈Û∂ ”Â∂ √Ê≈È’ Ò∂Ú ’ÒØÈΔ

«Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÒΔ◊Ò √«Ú√ ¡Ê≈«‡Δ

Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √zΔ ¡À⁄. ÍΔ.

«√ßÿ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ÒΔ◊Ò

¡Ú∂¡-ÈÀ√ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√

’À∫Í «Úæ⁄ Ó˜Á±ª ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘æ’ª

Ú≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÁ∂ ‘ج∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹

√≈«‘Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó˜Á±

«‹√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ A Òæ÷ ÂØ∫ ÿæ‡ ‘ØÚ∂

‹ª ’Ø¬Δ ÚΔ ¡Ω ‹ª Ï∂-◊≈ Á∂

Ó≈∂ ÒØ’ √’≈ ÁΔ √’ΔÓ Â«‘Â

ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Ò≈Ì

¿π·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Ó˜Á±ª ˘

Íz∂È≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫

«¬Ê∂ «’√∂ ÚΔ ’≈È ’’∂∂ ◊ΔÏ ‘È

Ízß± ¿πÈ∑ª ˘ √’≈ ÁΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª

√’ΔÓª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ’πÒÚø ≈¬∂

◊Ø«¬Ò ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ ÒØ’ ¡Á≈Òª Â∂

ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Ú≈∂ «Ú√Ê≈

ͱπÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈

«’ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Ú≈Ò∂

Ú’ΔÒª ˘ √’≈ ÚæÒØ∫ Ï≈’≈«¬Á≈

ÎΔ√ «ÁæÂΔ ‹≈ÁΔ Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í

√Ì ˘ «¬√ √’ΔÓ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË

Ò≈Ì ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂

¡Á≈Ò Á∂ √‡≈Î ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈

¡ À‚Ú Ø’ ∂ ‡ Í ø’‹ ’ πÓ ≈ ,

◊πÁÙÈ «√ßÿ ÏΔ‘Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Ò∂Ï Ô±ÈΔ¡È Á∂ Ï‘π √≈∂ Ú’

‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 4 May 2012)Cؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, D Ó¬Δ B@AB)

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó,«√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó«¬‘ Íz Ø◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ” ∂ ؘ≈È≈

Ò≈¬ΔÚ Ú ∂÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DEÂæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DEÂæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈* √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈* √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈* Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

¿πμ ∂ÒÚ∂ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Ó¬Δ «ÁÚ√

Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ’ΔÂΔ ÷πÁ’∞ÙΔ

«Î Ø˜Í π, C Ó¬Δ

(«ÂÚ≈ÛΔ) : Í«‘ÒΔ Ó¬Δ Ó˜Á±

«ÁÚ√ ¿π μ ∂ÒÚ∂ Ó˜Á±

Ô±ÈΔ¡È È∂ ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú÷∂

√zΔ ÍzÚΔÈ ’πÓ≈ ÈÀÙÈÒ ÎÀ‚∂ÙÈ

¡≈¯ «¬ß‚Δ¡È ∂ÒÚ∂ Ó∂È Á∂

√‘≈«¬’ ÓßÂΔ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ÍzË≈È

ÁΔ Í zË≈È◊Δ ‘ ∂· ∂ÒÚ∂

’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√

ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ù◊≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ȱß

Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √zΔ

ÍzÚΔÈ ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ù˪‹ÒΔ

Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‘π‰ ÚΔ ’πfi

Ó˜Á± «ÚØËΔ ÂÂæÚ ÍzÙ≈√È

È≈Ò «ÓÒ’∂ √Ó π æ⁄ ∂ ∂Ò

’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ÙÀ√È ’ ‘∂

‘ÈÕ «ÈÔÓª «ÚæπË ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª

ÏÁÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª

‘ÈÕ ¿ π‘Ȫ È ± ß ‚≈«¬¡≈

ËÓ’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘Ȫ

◊æÒª ȱ ß «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂

ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿ π‘Ȫ È ∂ «’‘≈ «’ ∂Ò

’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ

√ÍÀÙÒ ‡∂È ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È «ÎؘÍπ Â∂Î≈«˜Ò’≈ ÚæÒØ∫ ’Ω∫√«¶◊ Á≈ Óπ’ßÓÒ Ï≈¬Δ’≈‡

«ÎؘÍπ, C Ó¬Δ

(«ÂÚ≈ÛΔ) : ¡æ‹ «˜Ò∑≈ «ÎØ Íπ Â∂

Î≈«˜Ò’≈ Á∂ √ÍÀÙÒ ‡∂È

¡«Ë¡≈Í’ ¡≈Í‰Δ ’Ω∫√«¶◊ ÁΩ≈È

‚Δ.¬Δ. . Á¯Â «ÎØ Íπ «Ú÷∂ «¬’æ·∂

‘ج∂Õ √Óß±‘ Ú¶‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ «¬√

’Ω∫√«¶◊ Á≈ Óπ’ßÓÒ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 √ßÏØËÈ

’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ

˜Δ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ BG ¡ÍzÀÒ

B@AB È±ß Ï«·ß‚∂ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷

ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò

Ó∂¡ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á∂ ÿ Ô±ÈΔ¡È

ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ Ô±ÈΔ¡È

Á∂ √≈‘Ó‰∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «√æ«÷¡≈

√’æ √zΔ ‘π√È Ò≈Ò È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ÁØ

Ú≈ ◊æÒ ’ΔÂΔ Â∂ Ô±ÈΔ¡È È±ß

«ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Âπ‘≈‚≈ A@

Ó¬Δ B@AB Âæ’ √≈≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ

’’∂ Âπ‘≈鱧 √’±Òª «Úæ⁄ ÁØ √≈Òª

Ò¬Δ ¡À‚‹√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Âπ‘≈ȱß

À◊±Ò ‘؉ Ú≈√Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ÁØ √≈Òª

«Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ‡À√‡

Í≈√ ’È≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ØÚ∂◊≈ Í «¬√

Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√¯ AD@@ Ú¶‡Δ¡ª

ÁΔ √À∫‡ª Ò¬Δ ’Ω∫√«¶◊ ‘Ø ‘Δ «‹√

Á∂ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Óπ’ßÓÒ Ï≈¬Δ’≈‡

˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈∂ Ôπ±ÈΔ¡È ¡≈◊±¡ª

È∂ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ

«’ ‹∂’ √’≈ È∂ √≈∂ √ÍÀÙÒ

‡∂È ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ¬∂.¡≈¬Δ.¬Δ.

¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 √’±Òª «Úæ⁄ ¡À‚‹√‡

È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª G Ó¬Δ B@AB ȱß

ØÈ ÍæË ”Â∂ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √ßÿÙ

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ A@ Ó¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ◊πÍ æ÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

¤≈‹ÒΔ, C Ó¬Δ

(ÏÒ«Ú≥Á ⁄ΩËΔ) : Ê≈‰≈ ¤≈‹ÒΔ

ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÈÙ∂ Á∂ Â√’ª

«÷Ò≈Î «Úæ„Δ Óπ«‘≥Ó ˘ ¿∞√ √Ó∂∫

Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ ‡æ’ ”⁄Ø∫

F Ï ØΔ¡ª Ì ∞ æ’Δ √Ó ∂ «¬ æ’

«Ú¡’ÂΔ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ

«¬√ √Ï ≥Ë Δ Í æÂ’≈ ª ˘

‹≈‰’≈ Δ «Á ß «Á¡ª Ê ≈‰≈

¤≈‹ÒΔ Á∂ ÈÚ «ÈÔ∞’ «¬≥⁄≈‹

«¬≥√ÍÀ’‡ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ «Ú’

Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ Ó«‘Òª Á∂

«¬≥⁄≈‹ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ‘«Á¡≈Ò

Á≈√ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ӫ‘Òª

ÂØ∫ √≥◊» ØÛ È∂Û∂ ‚∂È ÍπæÒ ”Â∂

È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «¬√

ÓØ◊≈, C Ó¬Δ (√≈◊,

Óº÷‰, Ú«≥Á) : ÓØ◊≈-«ÎØ Íπ

Ø‚ Â∂ √«Ê ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ ÍÏ«Ò’

√’»Ò ÷π÷≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡’

÷∂ Á∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ √Î ÁΩ≈È

Úº‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª √ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«¬√ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÷∂‚ª

¡Â∂ √≈«¬≥√ ¿ÒßÍΔ¡È «Ú⁄ ¡«‘Ó

Íz≈ÍÂΔ¡ª ’’∂ √’»Ò Á≈ È≈Ó «‹Ê∂

ΩÙÈ≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ «¬‘ √≥√Ê≈

Ϻ«⁄¡ª ˘ Ë≈«Ó’ «√º«÷¡≈ «Ú⁄

Íz∂«Â ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ⁄≥◊∂

«¬È≈Óª ÁΔ Ó≥«˜Ò ÚºÒ ÒÀ ‹≈ ‘Δ

‘À Õ «√º÷ ÓÙΔÈΔ ’≈Ò‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈

ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Ë≈«Ó’ ÍzΔ«÷¡≈

«Ú⁄ ¿∞’ √’»Ò Á∂ AI Ϻ«⁄¡ª È∂

«‘º√≈ «Ò¡≈ Õ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ G Ϻ«⁄¡ª

È∂ ¬∂ ¡Â∂ ÏΔ ◊z∂‚ ‘≈«√Ò ’’∂

√’»Ò Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡≈͉≈

È≈Ó Á‹ ’’∂ ¿∞√Á≈ È≈Ó ÚΔ

ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ÏØÒ«Á¡ª

√’»Ò Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ Ú∂Á Íz’≈Ù ÙÓ≈

È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Íz≈ÍÂΔ Á≈

ÁΩ≈È Ó«‘Òª ÂØ∫ √≥◊» ÚæÒ ‹≈

‘∂ «¬æ’ ‡æ’ ¡À⁄ ¡≈ CH ¡ÀÓ

@EEH ‹≈ «‘≈ √Δ «‹√ ˘ «¬’

«Ú¡’ÂΔ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ Íπ«Ò√

Í≈‡Δ È∂ Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‡æ’

˘ Ø’ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ «‹√ Á∂

‡»Ò «Ú⁄Ø∫ ¤∂ ÏØΔ¡ª Ìπ æ’Δ ⁄»≈

ÍØ√Â Ú˜È BA@ «’ÒØ Ï≈ÓÁ

‘جΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ‡æ’ ⁄≈Ò’

«ÈÓÒ «√≥ÿ ¿∞Î Ïπ æË» «√≥ÿ

Íπæ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Ú≈√Δ ⁄ΔÁ≈

Ê≈‰≈ Ï≈ÿ≈ Í π ≈‰≈ «˜Ò ∑ ≈

Ó Ø◊≈ «÷Ò≈Î ¡ÀÈ. ‚Δ. ÍΔ.

¡ À√. ¡ À’‡ ¡ËΔÈ Ó π’ æÁÓ≈

Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ

Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ

BA@ «’ÒØ Ì∞æ’Δ √Ó∂ «¬æ’ ’≈ϱ

Ê≈‰≈ ¤≈‹ÒΔ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ì∞æ’Δ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «Ú¡’ÂΔÍπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈ÒÕ

ÍÂÈΔ ÓØ◊≈ , C Ó¬Δ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) ;

’À∫Í ÌΔÓ È◊ ÓØ◊≈ «ÈÚ≈√Δ ‹«Â≥Á ’∞Ó≈ (ÓØ ) BG

ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ’À∫Í ÌΔÓ È◊ «Ú⁄ ‘Δ √«Ê ÍÂÈΔ ¡Â∂

√‘∞∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ’∂ Î≈‘≈ ÒÀ ’∂

÷πÁ’∞ÙΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ«¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÓØ◊≈ ÚæÒØ∫ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈

√ÂÍ≈Ò ÍπºÂ ◊∞Ò˜≈Δ Ò≈Ò Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ «ÓzÂ’

ÁΔ ÍÂÈΔ ÈΔÙ≈, √‘∞≈ ◊∞Á≈√, √º√ √≥ÂØÙ ≈‰Δ ¡Â∂

√≈Ò∂ ≈‹» ¡Â∂ Óπ≥È≈ «ÈÚ≈√Δ ’À∫Í ÌΔÓ È◊, ◊ÒΔ Èß

E ÓØ◊≈ Á∂ «Ú∞ºË ÷πÁ’∞ÙΔ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’È Á∂ ÁØÙª

«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ

‹ª⁄ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ ⁄Ω∫’Δ ÓØ◊≈ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √Ï

«¬≥√ÍÀ’‡ Ú∂Á Íz’≈Ù ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Íπ«Ò√

√»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ‹«Â≥Á ’∞Ó≈ (ÓØ )

ÁΔ Ù≈ÁΔ ’ΔÏ B √≈Ò Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∂ Ó’≈È È∂Û∂

«‘≥ÁΔ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’Δ ÈΔÙ≈ Á∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞’Â

Ù≈ÁΔ ÁØ‘ª «Ú⁄’≈ Íz∂Ó √Ï≥˪ ’≈È ‘Ø¬Δ Õ «¬È∑ª Á∂

«¬’ ÒÛ’≈ ÚΔ ‘À Õ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÈΔÙ≈ ¡Â∂

‹«Â≥Á «Ú⁄’≈ Ó≈Ó»ÒΔ «ÚÚ≈Á ’≈È ¡‰Ï‰ ‘Ø

◊¬Δ Â∂ ÈΔÙ≈ Ϻ⁄∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ’ØÒ ⁄ÒΔ

◊¬Δ, ÈΔÙ≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Â∂ ‘ØȪ «Ú∞ºË Íπ«Ò√

’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ, «‹√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Ú±ÓÀÈ

√ÀμÒ ÓØ◊≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ Õ «ÓzÂ’ ‹«Â≥Á Á∂

«ÍÂ≈ Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ϫ È∂ «’‘≈ √Δ «’ √≈˘ ÈΔÙ≈ Á∂

Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡’√ ‘Δ ËÓ’≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ √Δ Õ ÏΔÂ∂

«ÁÈ ¿∞È∑ª ‹«Â≥Á ÏπΔ Â∑ª ËÓ’≈«¬¡≈ Â∂ √≈‚∂ ÂØ∫

„≈¬Δ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ Ó≥◊ ’È Òº◊ ͬ∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ¡√Δ∫ ÎÒ-λ‡ Ú∂⁄‰ Á≈ Ë≥Á≈ ’Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ ÍÀ√∂

Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ Õ ÏΔÂΔ ≈ ÚΔ ‹«Â≥Á

˘ ËÓ’≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ’’∂ ¿∞‘ Ó≈È«√’ ÂΩ

”Â∂ Ï‘∞ Í∂Ù≈È «‘≥Á≈ √Δ Õ ÏΔÂΔ ≈ ¿∞‘ ÏÀ·’

”⁄ √πºÂ≈ √Δ Õ ¡º‹ √Ú∂∂ ¡√Δ∫ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ

«’‘≈ ª ’Ø¬Δ ¡≈Ú≈˜ È≈ ¡≈¬Δ Õ «‹√ ”Â∂ ¡√Δ∫ ΩÒ≈

Í≈«¬¡≈ Â∂ ÁÚ≈˜≈ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ª Ú∂«÷¡≈ ‹«Â≥Á

’Ó∂ ”⁄ ͺ÷∂ È≈Ò Ò‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ Â∞≥Â

¿∞√Á∂ ◊Ò ”⁄ Í≈«¬¡≈ ’ºÍÛ≈ ’º«‡¡≈ Â∂ ‚≈’‡

’ØÒ ÒÀ ◊¬∂ Í ‚≈’‡ È∂ ¿∞√ ˘ «ÓzÂ’ ’≈ Á∂

«ÁºÂ≈ Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¡√Δ Â∞≥ Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄Â

’ΔÂ≈ Õ √ÂÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ Ï∂‡∂ ÁΔ ÓΩÂ Ò¬Δ ¿∞√

ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ Á»√∂ ’«Ê ÁØÙΔ « ≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ √ÂÍ≈Ò

Â∂ ‘ØȪ È∂ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ‹«Â≥Á ÁΔ ÍÂÈΔ

ÈΔÙ≈ ÿØ∫ ‹≈‰ Òº◊∂ √≈∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ÚΔ È≈Ò ÒÀ

◊¬Δ √ΔÕ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ Ú∂Á Íz’≈Ù

È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞’ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈

‘Δ ‘À Õ «’√∂ ’«Ê ÁØÙΔ «◊zÎÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¿∞‘ ¡√ÒΔ¡Â ‹≈‰È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹«Â≥Á

’∞Ó≈ ÁΔ Ò≈Ù «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ ”⁄ ÍØ√‡Ó≈‡Ó

¿∞Í≥ Ú≈«√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

«√Ò≈¬Δ Á≈ ’Ø√ ͱ≈ ’È ”Â∂ «ÁæÂ∂ √‡Δ«Î’∂‡√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C

Ó¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : ÏΔÂΔ

Ù≈Ó √Ê≈È’ «ÂÒ’ È◊ Á∂

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ √«ÊÂ

Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ ’‡≈¬Δ «√Ò≈¬Δ

√À∫‡ ÚæÒØ∫ «¬’ √≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ

√Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «ÈÙ’≈Ó

√∂Ú≈ √π÷ÓÈΔ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ÍzË≈È

ÏΔÏΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω ÷≈Ò√≈ È∂

√ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘

√À∫‡ «Í¤Ò∂ F Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈

˛Õ «¬√ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ C@

ÒÛ’Δ¡ª È∂ «√Ò≈¬Δ ’‡≈¬Δ Á≈

’Ø√ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫

AA ÒÛ’Δ¡ª È∂ ¡≈͉≈ F Ó‘ΔÈ∂

Á≈ ’Ø√ ͱ≈ ’ «Ò¡≈ Õ «‹ßÈ∑ª

ÒÛ’Δ¡ª È∂ ¡≈͉≈ ’Ø√ ͱ≈

’ΔÂ≈ ˛, ¿π‘Ȫ ˘ ¡æ‹ Ô±Ê

¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ’ßÚ‹Δ «√ßÿ Ø Δ

Ï’ßÁΔ Á∂ ÍΔ. ¬∂. ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ

◊Ø«È¡≈‰≈ È ∂ «√ ØÍ≈  ∂

√‡Δ«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ

’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ

◊Ø«È¡≈‰≈ È∂ ‘≈‹ΔȪ √ßÏØËÈ

’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÏΔÏΔ √π÷«ÚßÁ

’Ω ÷≈Ò√≈ «‹Ê∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó

’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿πÊ∂ ◊ΔϪ Á≈

√«‘ÔØ◊ ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ

«’‘≈ «’ «¬√ Óπ¯Â ’‡≈¬Δ

«√Ò≈¬Δ √ À ∫‡ ÂØ ∫ ◊ΔÏ Â∂

Ï∂√‘≈≈ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «√Ò≈¬Δ

’‡≈¬Δ ÁΔ «√æ«÷¡≈ «ÓÒÁΔ Õ «‹√

È≈Ò ¿π‘ ’ßÓ ’’∂ ¡≈͉≈

‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. «Óæ·± «√ßÿ, «Èß‹È

æ÷≈, ‹Ê∂: ◊πÏ⁄È «√ßÿ, ◊π≈

«√ßÿ, ‹ΔÚÈ ’πÓ≈, «ÈÓÒ‹ΔÂ

’Ω, ‹√«ÚßÁ ’ Ω ‹ æ√Δ,

Ì≈◊ÚßÂΔ, ÏÒ«ÚßÁ ’ Ω,

ÍÓ‹Δ ’Ω Â∂ ÚΔÍ≈Ò ’Ω

¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ’Â√ Á∂ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ ’‡≈¬Δ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ «Ú⁄ ’Ø√ ͱ≈’ ¸æ’Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷Ó«‘Ó≈È ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿÕ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√ )

√’≈ Á∂ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ «È’ÒΔ Î±’ : ÒØ‘◊Û∑

ÓØ◊≈, C Ó¬Δ (√≈◊, Ó º÷‰,

Ú«≥Á) : ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’√≈È «‘ÂÀÙΔ

’‘≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈

È∂ ’∞Á Á∂ Ó≈∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Ïª‘ ª ’Δ

ÎÛ∑ÈΔ √Δ √◊Ø∫ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ Óπº„ÒΔ¡ª √‘»Òª

Óπ‘º¬Δ¡≈ È≈ ’Ú≈’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÍπºÂª Úª◊

Í≈ÒΔ Î√Ò Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ ∞Ò‰ Ò¬Δ Ó˜Ï»

’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

√ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» √π÷‹Δ «√≥ÿ ’≈’≈

ÒØ‘◊Û∑ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ

È∂ ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ Ó≥ÂΔ,

Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¡Î√

¡÷Ï≈Δ √π÷Δ¡ª «Ú⁄ ω∂ «‘‰ Ò¬Δ «ÈºÂ

«ÁÈ «’√∂ È≈ «’√∂ Ó≥‚Δ Á≈ ÁΩ≈ ’Á∂ È∂ ¡Â∂

ͺ’≈ª ÂØ∫ ÎØ‡Ø «÷º⁄Ú≈ ’∂ ÿΔ∫ ‹≈ ÏÀ·Á∂

‘È Í «’√∂ È∂ ÚΔ «’√≈Ȫ Á∂ Ëπ ¡≥ÁØ∫ ¿∞μ·ÁΔ

‘»’ ˘ √π‰È Á≈ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ “Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ” Á∂

«Ï¡≈È ÍÛ∑ ’∂ ‘À≈ÈΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À , «’¿∞∫«’ √Ú∂-

Ù≈Ó ⁄Û∑Á≈ ϺÁÒ ‹Á «’√∂ Ó≥‚Δ «Ú⁄ Ú∑Á≈

‘À ª Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ È≈ ‘؉ ’’∂ Ó≥‚Δ¡ª

«Ú⁄ Í¬Δ ’‰’ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò «Ìº‹

‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ÈÓΔ∫ Úˉ Á∂ Ï‘≈È∂ ¡Î√Ù≈‘Δ

˘ «’√≈Ȫ Á≈ ‘Ø ÙØÙ‰ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ

‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‘ √≈Ò ÁΔ

Â∑ª Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ’ÓΔ, ‡∞º‡∂ ÎÛ∑ , È∂√ÂØÈÏ»Á

‘Ø¬Δ¡ª √Û’ª È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Ï≥Í Î√Ò ‘؉

Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª ˘ ’º÷Ø∫ ‘ΩÒ≈ ω≈¿∞‰ «Ú⁄

’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤º‚ΔÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÁΔ

¡Á≈«¬◊Δ ∞’‰ È≈Ò «’√≈Ȫ Î√Ò Ú∂⁄‰

Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÂØ∫ Î√Ò Á≈ ÓπºÒ ÚΔ

È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈, «‹√ È≈Ò ¡◊≈¿∞∫ fiØÈ∂

ÁΔ Î√Ò √Ï≥ËΔ ÷⁄∂ ’È∂ «’√≈È Á∂ «ÚºÂ

Ï≈‘Δ ÁΔ ◊ºÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’

‹∂’ Â∞≥ √’≈ È∂ Ó≥‚Δ¡ª Á∂ ÍzÏ≥˪ ˘

√π⁄≈» È≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÷zΔÁ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

¡Á≈«¬◊Δ «È≥ È≈ ’ΔÂΔ Âª ’À͇È

¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ª◊√

Úº‚≈ √≥ÿÙ ¡≈≥Ì∂◊Δ Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’

«˜Ò∂ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄

«ÒΫ‡≥◊ È≈ ‘؉ ’’∂ ¡È≈‹ Á∂ Ì≥‚≈ Òº◊∂

‘ج∂ ‘È Õ Ï‘∞ÂΔ¡ª Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ

ÿ≈‡ ÚΔ ¡º‹∂ Â’ Í»Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ, «‹√ ’≈‰

«’√≈Ȫ ÁΔ «‹‰√ ∞Ò ‘Δ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª

È≈Ò «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑, √Í≥⁄ √Ú‹ΔÂ

«√≥ÿ ⁄≈Ï, √Í≥⁄ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ∂ÛÚª, Íz◊‡

«√≥ÿ ¡Ω◊Û, ‘«≥Á «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ «Ú‘‰ΔÚ≈Ò,

◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ «Ì≥‚, √Í≥⁄ ÁÒ∂ «√≥ÿ ⁄Ø‡Δ¡ª

¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √È Õ

È≈Ì≈, C Ó¬Δ

(◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) :

‹√«‡√ √zΔÓÂΔ ÓÈΔÙ≈ ‹ÀÈ ¡À√.

‚Δ. ‹.∂ ¡ÀÓ. È≈Ì≈ ¡Â∂ ‹√«‡√

’ÓÒÁΔÍ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ‹∂. ¡ÀÓ.

¡≈¬Δ √Δ È≈Ì≈ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂·

Ó¬Δ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’≈˘ÈΔ √≈÷Â≈

’∫ÀÍ Á≈ ¡ÔØ‹È «’ºÂ≈ «◊¡≈Õ Ó¬Δ

«ÁÚ√ ÓΩ’∂ «¬’º·∂ ‘ج∂ «’ÂΔ¡ª

˘ √≥Ï ØËÈ ’«Á¡ª ‹√«‡√

’ÓÒÁΔÍ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ‹∂. ¡ÀÓ.

¡≈¬Δ. √Δ. È≈Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï

’≈˘È √∂Ú≈Ú≈ ¡Ê≈‡Δ ÚºÒ∫ Ø

ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ÁΔ ÓπΠ’≈˘ÈΔ

√≈‘«¬Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª

Áº«√¡≈ «’ «’ÂΔ¡ª È∂ Á∂Ù Ì

«Ú⁄ «’ ͺ÷Δ ’≈˘È ω≈¿∞‰,

√‘Δ ¿∞‹Â ÒÀ‰ ¡Â∂ ’≥Ó √Ó∫∂ ˘

’≈˘È Áπ¡≈≈ «È√«⁄ ’≈¿∞‰

Ò¬Δ «Ú⁄≈Ë≈’ ¡Â∂ ‹Ê∂Ï≥Á’

ÿØÒ ÒÛ∂ Â∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª Õ

¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ Á∂

√≥«ÚË≈È «Ú⁄ «¬‘ ¿∞ÍÏ≥Ë ’ΔÂ≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ √’≈ ≈‹ Á∂ ◊ΔÏ

¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª Á∂

ÒØ’ª ˘ «¬√ «Ú⁄≈ ˘ ’≈˘ÈΔ

√‘≈«¬Â≈ Á∂Ú ∂◊Δ Âª «’

«È¡ªÍz‰≈ÒΔ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Í‘ßπ⁄

È≈Ì≈ ’؇ «Ú÷∂ Ó¬Δ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’≈˘ÈΔ √≈÷Â≈ ’∫ÀÍ ¡≈ÔØ«‹Â

¡≥Á ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬‘ √π«ÈÙ«⁄Â

’∂◊Δ «’ ¡«‹‘Δ «’√∂ ÿ≈‡ ’≈È

’Ø¬Δ È≈◊«’ «È¡ª Íz≈Í ’È

Á∂ ¡Î√ Â∫Ø Úªfi≈ È≈ ‘∂ Õ ¿∞‘Ȫ

Áº«√¡≈ «’ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷ΔÒ∂

ÙÈΔÚ≈ ˘ ≈‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª

¡Á≈Òª «Ú⁄ ÒØ’ ¡Á≈Òª

Ò◊≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª

Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ÒØ’ ¡Á≈Òª

«Ú⁄ ¤∂ÂΔ Â∂ √√Â≈ «È¡ª «ÓÒÁ≈

ÎΔ√ ÂÒÏ≈È≈ ÎΔ√ ◊Ú≈‘ª Á≈

÷⁄≈, Ú’ΔÒª ÁΔ ÎΔ√ ¡Â∂

Óπ’ºÁÓ∂ Ï≈Ï ‘Ø Îπº‡’Ò ÷«⁄¡ª

ÁΔ √’≈ ÚºÒ∂ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ

‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ’≈˘ÈΔ

√‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Ò÷ÂΔ

Á÷≈√ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ ”Â∂ ‹ª

˜πÏ≈ÈΔ Í≥‹≈Ï ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª

¡Ê≈‡Δ Á∂ ÁΠ‹ª Ú≈߇

¡≈«Î√ ¡Â∂ ÒΔ◊Ò ¬∂‚ ’ÒΔ«È’

«Ú÷∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ √Ï

‚ÚΔ˜È ÍºË ”Â∂ ’«⁄‘Δ¡ª «Ú⁄

Ú≥‡ ¡≈«Î√ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂

«’ «’√∂ ÈØ«‡√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ‹≈

ÈØ«‡√ Á∂‰ ‹ª «’√∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊

«Ú⁄ ’Ø¬Δ Á÷≈√ Á∂‰ Ò¬Δ ÓπÎÂ

√∂Ú≈Úª «ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

¿∞‘Ȫ ¡ÍΔÒ ÁΔ ÍÀ≈ ÒΔ◊Ò Ú߇

ω «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÒØ’ª ¿∞‘Ȫ

Á∂ ¡«Ë’≈ª ÍzÂΔ ‹≈◊«Â ’È,

ª ‹Ø ‘ «Ú¡’ÂΔ √≥«ÚË≈È’

¡«Ë’≈ª ˘ Ó≈‰ √’∂Õ «¬√ √Ó∂∫

«¬√ ’∫ÀÍ «Ú⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ «ÈÓÒ

«√≥ÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊∞⁄È «√≥ÿ,

¡À‚ÚØ’∂‡ √ÈÁΔÍ ’∞Ó≈ ‹ÀÈ ¡Â∂

‘Ø Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡

Â∂ Ò∂Ï È∂ √Ó±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

‹√«‡√ ’ÓÒÁΔÍ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ‹∂ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ √Δ È≈Ì≈ Ò∂Ï ˘ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ’ÀÍ ”⁄ ÏÀ·∂‹√«‡√ √zΔÓÂΔ ÓÈΔÙ≈ ‹ÀÈ ¡À√ ‚Δ ‹∂ ¡ÀÓ È≈Ì≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

‘ÀÕ ÒØ’ ¡Á≈Ò ˘ ÎÀ√Ò∂ ˘

ÁΔÚ≈ÈΔ ’؇ «‚◊Δ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈

Íz≈Í ‘À «¬√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈Î ’جΔ

¡ÍΔÒ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ¿∞‘Ȫ ÓπÎÂΔ

’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈

È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈

«’ ÁΔÚ≈ÈΔ, ÎΩ‹Á≈Δ ¡Â∂ Ó≈Ò

ÁΔ¡ª ’«⁄‘Δ¡ª «Ú⁄ Ú’ΔÒ

ÁΔ¡ª ÓπΠ√∂Ú≈Úª ÓπΠ’≈˘ÈΔ

√Ò≈‘ ÓÙÚ≈ «ÓÒÁ≈ ‘∂Õ ’؇

’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ªÈ∂ ¬∂ ¡Â∂ ÏΔ ◊z∂‚ ’ΔÂ∂ ‘≈«√Ò

«√‘≈ Ë≈«Ó’ ‡Δ⁄ √zΔÓÂΔ

«¬’Ï≈Ò ’Ω ˘ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹È∑ª

È∂ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò

«¬È ∑ ª Ï º «⁄¡ª ÁΔ «Â¡≈Δ

’Ú≈¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘

√’»Ò ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ‘Δ

Úº‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÚºÒ Ú«Ë¡≈

‘À ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ √’»Ò

⁄ ≥◊ ∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÁΔ Í z ≈ÍÂΔ

’∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ

‹√ÚΔ «√≥ÿ Ï≈Û , ÓÀ‚Ó

Ó«ÈßÁ ’Ω Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ,

Ò÷ÚΔ «√≥ÿ, ‹√Ú≥ «√≥ÿ,

‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È,

«‹È∑ª È∂ ¬∂ ¡Â∂ ÏΔ ◊z∂‚ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂

Ϻ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ Õ

Ô±ÈΔ¡È ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ ’≈È

ÏÛΔ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ÏØ‚ ÚæÒ ‹≈‰

ÁΔ «ÓÂΔ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ,

«¬√ Ò¬Δ √≈∂ ∂Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª

Èπß± √Â’ (‘π«Ù¡≈) ‘Ø ‹≈‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó˜Á± «ÚØËΔ

Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 Ú؇ È‘Δ∫

Í≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈

«’ ¡≈Ó ∂Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Óπ±Ò

√π«ÚË≈Úª È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ¡ª ¡Â∂

¿π‘Ȫ Á∂ ’Ú≈‡ª ÁΔ ÏπΔ ‘≈ÒÂ

˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÂÊ≈ ’«Ê ԱÈΔ¡È

Á∂ ÒΔ‚ª Á∂ ÿ 鱧 Â≈‹ Ó«‘Ò

ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂

Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ò≈‹Δ√ √’ΔÓ Á≈

Ò≈Ì √≈∂ ∂Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱß

«ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÀÒΔ È±ß

√Δ.¡ÀÓ.Ô±.Ï∂≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ,

ÓÈÓØ‘È ’ͱ, √ÂÍ≈Ò Ùπ’Ò≈,

Í ø’‹ Ó«‘Â≈, ’ÚΔ «√ ßÿ,

◊πÁ≈√, ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ, ◊πÒÙÈ

’πÓ≈ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, C Ó¬Δ

(«ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √Ê≈È’ √zΔ

≈Ó ÙÈÓ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ÷æÂΔ √Ì≈

(«‹:) ÚæÒØ∫ ÍzË≈È √zΔ ≈’∂Ù ’πÓ≈

«Ï懻 ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úæ⁄ AF Á∂ ’ΔÏ

ÒØÛÚßÁ ÷æÂΔ Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ

Úß‚‰ ÁΔ √Ó ≈‰» ÎÒØ «ÓÒ Á∂

Ó≈Ò’ √. ÏΔ’ «√ßÿ Â∂ Í«ÚæÂ

«√ßÿ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ ÓÀ∫Ϫ ÁΔ

‘≈˜Δ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß◊

ÁΩ≈È ’¬Δ ¡«‘Ó «Ú⁄≈ª Â∂

«Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ÷æÂΔ √Ì≈ ÚæÒØ∫

‘ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≈÷Δ ¡ÀÂÚ≈ √Ì≈

Á∂ ÓÀ∫Ϫ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ≈ÙÈ Úß‚‰

ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂

÷æÂΔ √Ì≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ «¬√

ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ˘ Á∂÷«Á¡ª ’¬Δ

Á≈ÈΔ √拉 ¡≈͉≈ √«‘ÔØ◊ ≈ÙÈ

Á∂ »Í «Úæ⁄ «ÁßÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√

Ú≈ ≈‰» ÎÒΩ «ÓæÒ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. √.

«Ï’ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈

¡«Ë¡≈Í’ Í«Úæ «√ßÿ È∂ AF

ÊÀÒΔ¡ª ¡≈‡∂ ÁΔ¡ª ÷æÂΔ √Ì≈ ˘

Á≈È Ú‹Ø∫ «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √.

«Ïæ’ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘ «¬È√≈È

˘ ¡≈Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ Á≈ ’πfi «‘æ√≈

÷æÂΔ √Ì≈ («‹.) È∂ AF ÒØÛÚßÁ ÷æÂΔ Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Úß«‚¡≈

Á≈È Ú‹Ø∫ ’æ„ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ¿π∫fi

ÚΔ ‘ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÓΔ«‡ß◊

«Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÷æÂΔ ÓÀ∫Ï

¡≈Í‰Δ ÙË≈ ¡Èπ√≈ ¡≈Í‰Δ È∂’

’Ó≈¬Δ ”⁄Ø∫ ’πfi «‘æ√≈ Á≈È Úæ‹Ø∫ √Ì≈

˘ «ÁßÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò

ÒØÛÚßÁ ÷æÂΔ Í«Ú≈ª ÁΔ √∂Ú≈

⁄æÒÁΔ ¡≈ ‘Δ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂

«¬æ’ Ú≈ «’√∂ ÒØÛÚßÁ ÁΔ √‘≈«¬Â≈

’È ÁΔ ÓÈ «Úæ⁄ «¬æ¤≈ ‹≈◊ ‹≈Ú∂

ª ¿π√ » Í»≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÍzË≈È √zΔ

≈’∂Ù «Ï懻, ¡ÙØ’ ÏæÂ≈, ’ÓÒ∂Ù

ÚÓ≈, √. ÏΔ’ «√ßÿ, √. Í«ÚæÂ

«√ßÿ, ‘’∂Ù ÏæÂ≈, ÍÚÈ ˜÷ÓΔ,

ÍzÁΔÍ ÓÀÈØ, √πÓß ÂÒÚ≈ÈΔ,

√æÂÍ≈Ò ◊πÍÂ≈, ¡ÓÈ Ê≈Í, ≈‹

’πÓ≈ ’«ÍÒ≈, ≈‹∂Ù ÚØ‘≈, «‡≈:

˛‚Ó≈√‡ Ó«‘ßÁ Í≈Ò ËΔ,

√π÷‹ΔÚÈ ËΔ ‹«ÂßÁ ÓÀÈØ, Ó∂Ù

ÚÓ≈, ØÙÈ Ò≈Ò ÏæÂ≈ ¡Â∂ √ÂΔÙ

¿πμÍÒ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‘ÒΔ Ó¬Δ Ó˜Á± «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¿πμ ∂ÒÚ∂ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡ÈÁ∂ ÓπÒ≈˜ÓÕ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ)

√ÍÀÙÒ ‡∂È ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ÒÀ ’∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√Á∂ ÁΠ¡æ◊∂ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

«ÎؘÍπ, C Ó¬Δ

(«ÂÚ≈ÛΔ) : «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ «˜Ò∑≈

Íπ≈‰Δ ’⁄«‘Δ ’≥Í≈¿±∫‚ «Ú÷∂, ¤Í∂

Î≈Óª Á≈ ·∂’≈ Ï≈Ï √≈Ò B@AB-

AC ( A-D-B@AB 寺 CA-C-

B@AC) Ò¬Δ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ ·∂’∂

”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ «ÈÒ≈ÓΔ «˜Ò∑≈ ÍzÏ≥Ë’Δ

’≥ÍÒÀ’√,«ÎØ Íπ «Ú÷∂ «ÓÂΔ BA-

@E-B@AB ˘ A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ

«Á≥«Á¡ª √zΔ √∞Ì≈Ù ⁄≥Á √‘≈«¬’

’«ÓÙÈ (‹È:) «’‘≈ «’ ·∂’≈ ÒÀ‰

Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ ˘ √Ó∂∫

«√ Í‘≥∞⁄ ’∂ B@@@/- πÍÀ ÁΔ

√«’¿±‡Δ ‹Ó∑ª ’’∂ ÷º∞Ò∑Δ ÏØÒΔ Á∂

√’Á∂ ‘ÈÕ ÈΔÒ≈ÓΔ ÁΔ¡ª Ùª

ÓΩ’∂ ”Â∂ √π‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‹∂’

«’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÚºÒ «¬√ Á¯Â Á≈

Ï’≈«¬¡≈ «‘≥Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞‘ ¿∞’Â

«ÓÂΔ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª Ï’≈«¬¡≈

≈ÙΔ ‹Ó∑ª ’≈ ’∂ ÏØÒΔ Á∂ √’Á≈ ‘À

¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √»Â «Úº⁄ ¿∞‘

ÏØÒΔ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

’⁄«‘Δ ’≥Í≈¿±∫‚ «Ú÷∂¤Í∂ Î≈Óª Á∂ ·∂’∂√ÏßËΔ ÏØÒΔ BA ˘

ÒØÛÚßÁ ÷æÂΔ Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Úß‚‰ Á≈ «ÁzÙÕ

¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ ÚæÒØ∫ «ÚË≈«¬’≈ √zΔÓÂΔΘ≈È≈ ¡≈ÒÓ Á≈ √ÈÓ≈È F ȱß

Ó≈Ò∂’؇Ò≈ , C Ó¬Δ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : Ó≈Ò∂’؇Ò≈

ÁΔ «ÚË≈«¬’≈ √zΔÓÂΔ Î˜≈È≈ ¡≈ÒÓ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √.

Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Óπº÷ √≥√ÁΔ √’ºÂ ω≈ ’∂ «‹ºÊ∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ

Ú◊ Á≈ √ÈÓ≈È ÚË≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ Óπ√«ÒÓ Ú◊ Á≈ ÚΔ Î÷

È≈Ò «√ ¿∞μ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡«Ë¡≈Í’

ÁÒ, Í≥‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ «ÚºÂ √’ºÂ √zΔ Óπ‘≥ÓÁ ÎΔ’ È∂ ÏΔÏΔ ¡≈ÒÓ Á∂

√ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ÁΔ «Â¡≈Δ √Ï≥ËΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª

√Ê≈È’ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò «Ú÷∂ ÁÒ Á∂ √◊Ó Ú’ª ÁΔ

ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ’ΔÂ≈Õ √zΔ ÎΔ’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÁΔ «√ÓØ

‹Ê∂Ï≥ËΔ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Í≥‹≈Ï, ÏÒ≈’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ◊Û∑

ÚºÒØ∫ F Ó¬Δ «ÓÒÈ ÍÀÒ∂√ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ ÏΔÏΔ Î˜≈È≈ ¡≈ÒÓ

Á≈ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ’’∂ √È≈ÓÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¡Â∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ÍÁÓ √zΔ «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ (¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√) √≈Ï’≈ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ

¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï Ú’Î ÏØ‚ ’È◊∂Õ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ÁΔ

«Â¡≈Δ √Ï≥ËΔ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √zΔ Óπ‘≥ÓÁ ÷ÒΔÒ,

«‹≥Á ’∞Ó≈ (ÁØÚ∂∫ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’), Óπ‘≥ÓÁ ¡÷≈Ò’, ◊∞ÍzΔÂ

«√≥ÿ ‹Ú≥Ë≈, (ÁØÚ∂∫ √»Ï≈¬Δ ¡≈◊»), «˜Ò∑≈ √’ºÂ √:ÈÚÂ∂‹ «√≥ÿ,

ÁÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ◊∞‹ΔÚÈ «√≥ÿ, ÍzΔÂÓ «√≥ÿ («Â≥È∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È),

Óπ‘≥ÓÁ ¡’Ï, ‘«‹≥Á «√≥ÿ, √≈Ë» «√≥ÿ «Â≥È∂ ÏÒ≈’ √’ºÂ), √:

√ÍπÈ «√≥ÿ, ¡ÏÁπÒ ÙΔÁ (ÁØÚ∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È), √≈Ï ¡ÒΔ

˜∞ÏÀΔ, √zΔ ¡ÈÚ≈ ¡≥‹∞Ó Óπ‘≥ÓÁ «Ò¡≈’Â, ÍzÚ∂˜ «È√≈, Óπ‘≥ÓÁ

È≈√, Óπ‘≥ÓÁ ’≈«ÙÎ, Óπ‘≥ÓÁ ‘ÈΔÎ, Óπ‘≥ÓÁ ÷ÒΔÒ, Óπ‘≥ÓÁ

«¬Ù«Â¡≈’, Óπ‘≥ÓÁ Ô≈ÓΔÈ È± ‘≈˜ sn[

«ÎØ Íπ, C Ó¬Δ (⁄.

È. √.) :«¬æ’ Í≈√∂ «‹Ê∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ

Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂Ù Á≈ ¿πÍ

≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ

«√¡≈√ ‘Ø ‘Δ , ¿πÊ∂ ’πfi ÒØ’

¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È «‹‘Û∂ Ï≈ÁÒ ˘

≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∂÷‰≈

⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¿π‘ ÒØ’ ¡≈͉∂

È≈ ‘Ø «’ «ÚØËΔ «Ë È≈Ò √Ïß«ËÂ

‘؉ ª ˛≈È ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘Δ

˛Õ ¡«‹‘≈ ’πfi ÏπæËÚ≈ ˘ ¿π√

Ú∂Ò∂ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’ √ΔÈΔ¡

’ª◊√Δ ¡≈◊± È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ

Í’≈Ù «√ ßÿ Ï≈ÁÒ ˘

≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’

«ÁæÂΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‡’√≈ÒΔ

’ª◊√Δ ¡≈◊± Ó≈√‡ √π‹ΔÂ

«√ßÿ √ßË≈ È∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ

’Ó≈È ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’

Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ∫ ¿πÍ ¿πμ· ’∂ Óπæ÷

ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂Ù

Á≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ È≈Ò «‹Ê∂

¿πÿ∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Â∂ «√æ÷ È∂Â≈

Á≈ √ÈÓ≈È ‘ØÚ∂◊≈, ¿π√ È≈Ò

’ª◊√ ÁΔ ’«Ê «√æ÷ «ÚØËΔ

‘؉ Á≈ Íz⁄≈ ”Â∂ ÚΔ «Ú≈Ó

Òæ◊∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù

Á≈ ≈Ù‡ÍÂΔ «’√∂ «√¡≈√Δ

Í≈‡Δ Á≈ ‘Δ ¡≈◊± ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

˛, È≈ «’ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ‘‡∂ «’√∂

ÈΩ’Ù≈‘ ˘ ¸«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ

’ª◊√Δ ÚΔ Ï≈ÁÒ ˘ ≈Ù‡ÍÂΔω≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’È Òæ◊∂

≈Óª Óß‚Δ, C Ó¬Δ

(¡Ó‹Δ ÒÀ‘Δ) : √Ê≈È’ Ù«‘

«Ú⁄ ’πfi √≈¬ΔÏ ’À«Î¡ª ”Â∂ «ÏȪ

Í«‘⁄≈‰ Íæ Ҭ∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ ¡Â∂

√ØÙÒ √≈¬Δ¡ª Â∂ ’ßÓ ’È Á≈ ÁΩ

¡≈͉∂ «√÷ «’È≈∂ Í‘ßπ⁄ æ’≈ ˛,

Ízß» «¬√ ÚæÒ √ÏßË ÍzÙ≈√È

«ÏÒ’πÒ Ï∂÷Ï ‘πßÁ≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈

˛, «˜’ÔØ◊ ˛ «’

√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ȘÁΔ’

’ΔÏ C «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ

”Â∂ Òæ◊ ‘Δ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ

«√ßÿ «Î≈«¬ÈΔ È±ß Óπæ÷

æ÷Á∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ Ù«‘

«Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ «ÏȪ

Ò≈¬Δ√ß√, «ÏȪ Í«‘⁄≈‰

Íæ Ҭ∂ √≈¬ΔÏ ’À«Î¡ª

”Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ’جΔ

Í«‘⁄≈‰ È≈ ‘؉ ’≈È «¬æÊ∂ ’Á∂

ÚΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ Ú≈Í

√’Á≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «˜Ò∑≈

Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È Ï«·ß‚≈ ÚæÒØ∫ √≈Ò

B@A@ «Ú⁄ ≈Ó≈ Óß‚Δ Á∂ √Ó±‘

√≈¬ΔÏ ’À«Î¡ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊

ÁΩ≈È √ı ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ

√Δ «’ ’À«Î¡ª «Ú⁄ ÙØÙÒ √≈¬Δ‡ª

⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊z≈‘’ª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á≈

Í«‘⁄≈‰ Íæ «‹√ «Ú⁄ ¿π√Á≈

‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ, ͱ≈ ÍÂ≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂

¡Â∂ «¬√Á≈ ͱ≈ «’≈‚ Ó∂ȇ∂È

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßËΔ √ÏßËÂ

«ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ ¡≈¬Δ‚Δ¡À’‡

«¬ÈØÚ∂ÙÈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ «ÁæÒΔ

ÂØ∫ ÓÈ ±ÙπÁ≈ ’«¶’ √≈·Ú∂¡

‘ «¬’ ’ÀÎ∂ Áπ’≈ÈÁ≈ 鱧 Ò◊≈¿π‰

ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ Ízß± ¿π√

√≈¯‡Ú∂¡ 鱧 Èß± ⁄Ò≈¿π‰ «‘æ ’πfi

’ÀÎ∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿π√鱧 ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò

È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ «Ë¡≈È

Á∂‰ ÔØ◊ ˛ «’ ’πfi ¡‰‹≈‰∂ ÒØ’

’À«Î¡ª «Ú⁄ ’ß«Í¿±‡ ≈‘Δ∫ ÙØÙÒ

√≈¬Δ‡ª ω≈ ’∂ ’πfi ÚΔ ¡Í≈Ë

‹È’ ’≈È≈Ó∂ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈¬ΔÚ ’À«Î¡ª «Ú⁄

’πfi ÈΩ‹Ú≈È Âª ¡ÙÒΔÒ √≈¬Δ‡ª

Á∂÷‰ «Ú⁄ ‘Δ πæfi∂ «‘ßÁ∂ ‘È, «‹√

’≈È Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ

◊Ò ¡≈Áª «Ú⁄ ÍÀ ’∂ ÈÙ∂ Á∂

¡≈ÁΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ √≈¬ΔÏ

’À«Î¡ª Â∂ ÙØÙÒ √≈¬Δ‡ª ”Â∂ ’ßÓ

’È Ú≈Ò∂ ‘ «¬’ «¬È√≈È ÂØ∫

Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ

«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª

ÈΩ‹Ú≈È ÙØÙÒ

√≈¬Δ‡ «‹Ú∂∫ «’

Î∂√ Ïπ æ’, ‹Δ

Ó∂Ò, ˙’π æ‡

¡≈«Á √≈¬Δ‡ª

ÁΔ ◊ÒÂ

ÚÂØ∫ ’È ÂØ∫

ÚΔ ◊π∂ ’È◊∂ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ¡‰‘؉Δ

ÿ‡Èª ÚΔ È‘Δ∫ Ú≈Í∂◊ΔÕ ‹∂’

«˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Áπ¡≈≈ ¿π’ √≈¬ΔÏ

’À«Î¡ª «÷Ò≈¯ Ù÷ÂΔ È≈Ò È≈

«Ò¡≈ «◊¡≈ ª ’Á∂ ÚΔ ’جΔ

¡Í≈Ë ‹È’ ‹ª ¡‰‘Ø‰Δ ÿ‡Èª

Ú≈Í √’ÁΔ ˛Õ

’Δ ’«‘ßÁ∂ ‘È, Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ≈Ó≈-‹Á «¬√

√ÏßËΔ ≈Ó≈

Ê ≈ ‰ ≈

«∫¬ ß√ÍÀ’‡

◊ÓÁ± «√ßÿ

⁄«‘Ò È≈Ò

≈ Ï Â ≈

’≈«¬Ó ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ª

¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÒÁΔ «¬√ÁΔ

‹ª⁄ ÍÛ∑Â≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ‹Ø ÚΔ

√≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ Áπ’≈ÈÁ≈ «˜Ò∑≈

ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

√≈·Ú∂¡ Ú ȑΔ∫ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈

‹ª «ÏȪ Í«‘⁄≈‰ Íæ Ҭ∂

’ß«Í¿±‡ ÁΔ ÚÂØ∫ ’≈¬∂◊≈, ¿π√

«÷Ò≈¯ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ

«ÏÈ∑ª Í«‘⁄≈‰ Íæ Ҭ∂ ËÛæÒ∂È≈Ò ⁄æÒ ‘∂ ‘È √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂

«‹√ «ÁÒ ”⁄ Ì◊Ú≈È ˛, ¿πÊ∂’≈ÓÈ≈Úª È‘Δ∫ ‘πßÁΔ¡ª : Íø. ‹ØÙΔ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï,C

Ó¬Δ (’ͱ)-ÓÈπæ÷ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄

‘ √Ó∂∫ √ß√≈«’ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈

ªÂ≈ Òæ«◊¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿π‘

‹ΔÚÈ √≈Δ ¿πÓ ¡≈Í‰Δ¡ª

’≈ÓÈ≈Úª ÁΔ Í ±ÂΔ «Ú æ⁄

Òæ«◊¡≈ «‘ßÁ≈ Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π⁄

«⁄ßÂ≈Úª È≈Ò «ÿ«¡≈ «‘ßÁ≈ Õ

«¬√ Ò¬Δ ¿π‘ √Á≈ Áπ÷Δ ¡ÙªÂ

Â∂ «⁄ßÂ≈Âπ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ

«¬‘ «Ú⁄≈ ¡æ‹ «Íø‚ πÍ≈‰≈ «Ú÷∂

‹È ’«Ò¡≈‰ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò

«¬’ Ë≈«Ó’ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È

Íø.Í±È ⁄ßÁ ‹ØÙΔ È∂ √À ∫’Û∂

ÙË≈Ò±¡ª √≈‘Ó‰∂ ’‘∂Õ

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈

¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿πμ⁄Δ È≈ ’Ø, ¡≈͉∂ Â’ 鱧 √πË≈Ø;

-¡«◊¡≈Â

(D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ D Ó¬Δ B@AB

¡«ÂÚ≈Á Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ó◊Ø∫ ‘Δ È≈‡ØÎΩ‹ª ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄Ø∫ ‹≈‰

’æÒ∑ ‹ÁØ∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈

¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘ج∂ ª ¿π√ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á

Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¿πÊ∂ ¡«‹‘Δ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ «‹Ê∂

«ÚÁ∂ÙΔ «‘ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «Ú⁄ ¡æ· Á∂ ’ΔÏ

«Ú¡’ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á≈ ¿πÁ∂Ù «¬‘Δ ‹≈Í «‘≈

˛ «’ Ï∂Ùæ’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ «¬√ ◊æÒ Á≈ Á≈¡Ú≈

’ ‘∂ ‘È «’ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ¿πÂ∂ ‹ÒÁ

‘Δ Í≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿π∫«’ «¬È∑ª √ß◊·Èª Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂

¡≈◊± Ó≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, Í ¡«ÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È «Î ÚΔ

ËÓ≈’∂ ’ ’∂ ‹ª ‘ÓÒ∂ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈ ‘Δ

«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¿π‘ «¬‘Δ ÍzÌ≈Ú Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂

‘È «’ «‹√ Íz’≈ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹ª

¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Óπ‘ßÓÁ ’˜¬Δ √Ø⁄Á∂ ‘È,

¡«ÂÚ≈ÁΔ ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ ¡æ◊∂ ÁΔ √Ø⁄ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ «Í¤Ò∂

√Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ¡’√ ‘Δ

¡«‹‘∂ È≈ π’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’Á∂ ‘È «‹Ê∂ √πæ«÷¡≈

Á∂ ÍzÏßË Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈

Òæ◊Á≈ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘≈Ò∂ ÚΔ Í±Δ Ó˜Ï±ÂΔ È≈Ò ‘ÓÒ∂

’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª 鱧 ‘Ò«’¡ª È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈

√’Á≈Õ

Ï∂Ùæ’ Íæ¤ÓΔ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ¡ßÁ±ÈΔ ÂΩ ”Â∂

ÒΔ‚«ÙÍ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÍÀ «‘≈ «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫

ÎΩ‹ª Ú≈Í√ ÏπÒ≈ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È, Í

¡«‹‘≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò ¡«ÂÚ≈ÁΔ «¬æ’ Ú≈ «Î ӘϱÂ

‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ ¿πÁ≈‘‰ «¬‘ ÚΔ «’ ¿π‘ «√¯

¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄

ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª Ï’≈ æ÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ

’≈È ˛ «’ ’æÒ∑ «¬‘ ‘ÓÒ∂ «√¯ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄

‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ È≈Ò È≈Ò Í≈«’√Â≈È

鱧 ÚΔ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ Õ ¿πÊ∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª

√◊ÓΔ¡ª ͱ∂ ËÛæÒ∂ È≈Ò ⁄Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ

È≈‡Ø ÎΩ‹ª È∂ Í±Δ Óπ√ÂÀÁΔ Á∂ È≈Ò «¬È∑ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á≈

÷≈ÂÓ≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿πÈ∑ª Ù’ÂΔ¡ª

ÁΔ ÚΔ ÙÈ≈÷ ’ÈΔ ÍÀ‰Δ ˛ «‹‘ÛΔ¡ª «¬È∑ª

¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª 鱧 √ÓÊÈ Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄

Í≈«’√Â≈È ÁΔ √’≈ ¡Â∂ ¡Ï ÓπÒ’ª Á∂ Ï‘π √≈∂

ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬È∑ª √ÓÊÈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª

ÁΔ ÈæÊ È‘Δ∫ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ¿πÁØ∫ Âæ’ «¬√ ¡«ÂÚ≈Á 鱧 ıÂÓ

È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ È≈‡Ø ÎΩ‹ª 鱧 ¿πÁØ∫ ‘Δ

¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ Âæ’

«¬‘ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Í±Δ Â∑ª ıÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

√æ √ÓÁßπ Í≈ ¡◊ ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ 鱧 ◊Ω∫‘ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‘ «¬æ’ ÿ

Á≈ ÓÀ∫Ï Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ ÚæÒ ‘Δ Âπ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ ‹Ø ÒØ’ ª «Í¤Ò∂ B@-BE √≈Òª

ÂØ∫ ¿πÊ∂ ‹≈ ’∂ ’ßÓ ’≈˜ ’ ‘∂ ‘È ¿π‘È≈ Á≈ Ì«Úæ÷ ª Ï‘π ‘Δ «˜¡≈Á≈ ¿π‹ÚÒ≈

˛Õ Ízß± ¡æ‹ ’Ò Âª «¬æ’ ÙΩ’ «‹‘≈ ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ‘ «¬æ’ «Ú«Á¡≈ÊΔ

¡≈¬ΔÒÀÀ∫‡√Á≈ Í∂Í Í≈√ ’’∂ F.E ÏÀ∫‚ ÒÀ ’∂ Ï≈‘ ÚæÒ È±ß Âπ Í∫ÀÁ≈ ˛Õ «’¿∫π«’

«¬‘ √Ì ’πfi ΔØØ√Ø Δ√ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í ÁΔ È≈ ÍzÚ≈‘ ’Á∂

‘ج∂ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ¿π‚≈Δ Ó≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ¬∂‹ß‡ª Á∂ ≈‘Δ Òæ÷≈ πͬ∂ Î√≈ ÒÀ∫Á∂

‘ÈÕ ¡Â∂ √≈Ò≈ ÏæËΔ ¿π‘Ȫ Á∂ «Í¤∂ ⁄æ’ Ò≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ √拉 «Óæ ÁØ

ÈßÏ Á∂ fiª√∂ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ≈‘Δ ¿π‘Ȫ Á∂ Í≈√Í؇ ‹Ï ’

Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÓ≈ Ì ¿πÊ∂ ‘Δ æ’-´æ’ ’∂ ÿæ‡ ÂÈ÷≈‘ª ”Â∂ ‘Ò’∂ ’ßÓ ’Á∂

‘ÈÕ ‘ «¬æ’ «¬È√≈È «Úæ⁄ «¬‘ ‹‹Ï≈ ÍÀ∫Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ù ‹≈Ú∂

⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ √À‡ ’∂ ¡Â∂ ÁØ ÍÀ√∂ ÚËΔ¡ª ’Ó≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’∂Õ Ízß± ‘πßÁ≈ √Ì

«¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡ Õ «’¿π∫ «’ Ì≈ÂΔ ÒÛ’∂ Ï≈‘ ‹≈‰ È±ß Âª Í«‘Ò∂ «ÁßÁ∂ ‘È Í ¿πÊ∂

Á∂ ¡ß◊∂˜ «¬‘Ȫ 鱧 «’Ê∂ ≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ Í∂‡ ÌÈ Ò¬Δ AF-AF ÿø‡∂ ÏæËΔ

‡À’√Δ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ ˛Õ ’Ø¬Δ ÍÀ«’ß◊ ’Á≈ ˛ ’Ø¬Δ √‡Ω ”Â∂ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ’Ø¬Δ ‘؇Ҫ

«Úæ⁄ ̪‚∂ Ó≈‹Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ’Ø¬Δ √«’¿±‡Δ ÁΔ ÈΩ’Δ ’Á≈ ˛Õ ¡≈«ı ’∂ ª ’Δ

’∂ «’¿π∫«’ ÿØ Óª Ï≈Í ÂØ∫ Òæ÷≈ πͬ∂ ’˜≈ æ’ Â∂ Ï≈‘Ò∂ Óπ«Ò’ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂

¿πÊ∂ ¡≈ ’∂ ’Á ÚΔ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ Âª ¿π√ Ú’Â ¿π‘ Ú≈«Í√ Ì≈ ¡≈¿π∫‰ Á∂ Ò¬Δ ÓÈ

«Úæ⁄ √ß’Ω⁄ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÿæ‡ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ¡Â∂ ´æ’ ’∂ ’ßÓ ’È «Úæ⁄ Әϱ ‘Ø

‹ªÁ≈ Õ ’¬Δ ’¬Δ √≈Ò ¿πμÊ∂ ¡≈͉≈ ’ΔÓÂΔ √Óª ÈÙ‡ ’’∂ ’Á∂ ÍΔ.¡≈ Í≈¿πÁ≈

‘Ø ’Á∂ ‡Δ.¡≈ Í≈¿πÁ≈ ˛ ¡≈«ı ωÈ≈ ¿π‘Δ ˛ ‹Ø «’√Ó ˛ (⁄≈‘À∂⁄Ò≈ ‹≈ ÏÓ≈

鱧 Ì≈◊ ‹≈‰◊∂ È≈Ò∂) «¬√ ÂØ∫ Ì≈Ú «¬‘ ˛ «’ Ï◊À «’√Ó ÂØ∫ «’Â∂ ÚΔ ’πfi È‘Δ∫

«ÓÒÁ≈ «¬Ë Ó≈Úª ‡ÀÒΔÎØÈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Íπæª È≈Ò ◊æÒª ’’∂ √Ï Á≈ ÿπæ‡

Ì ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È ÒØ’ ¡≈Í‰Δ √⁄≈¬Δ Ò’Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÓÈ È±ß fi±·Δ Â√æÒΔ Á∂ ’∂ Óª

Ï≈Í Á∂ ÓÈ È±ß Ó˜Ï± ’È Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÎÛÁ∂ ‘È ¡≈Í‰Δ «ÁÈ ≈ ÁΔ «Ó‘ÈÂ

’’∂, Ìπæ÷ «‘ ’∂ √Óª ◊π˜≈Á∂ ‘È «¬‘ ª «¬æ’ «˜ßÁ◊Δ Á≈ ÌπÒ∂÷≈ ‘Δ ˛ ¡◊

«¬È√≈È «Ó‘È È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ ’ßÓ ’∂ ª «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ⁄ß◊Δ Ø‡Δ ÷≈

√’Á≈ ˛Õ ¡≈«ı Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ª Ï≈‘ ‹Ø◊≈ ‘Δ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ È≈ ª ¿π‘ ‹ÒÁΔ-

‹ÒÁΔ Ú≈«Í√ ¡≈ √’Á≈ È≈ ‘Δ «’√∂ ÷πÙΔ ◊ÓΔ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÿ«Á¡ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹æÂ

√’Á≈ ˛ √Ø ÁØ√ÂØ √æ √ÓπßÁØ Í≈ ª √πÍȪ ω ’∂ ‘Δ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ

‘«‹ßÁ «√ßÿ ≈¬∂ ÓπÏ≈- IHAED-HDB@@

¡≈Ëπ«È’ ÁΩ «Ú⁄ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈¡‹Ø’∂ «ÚÙÚΔ’È Á∂ ÁΩ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂ √Ú≈Ò

”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ «’√Ó ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √Ó≈‹ Á∂ ‘∂’

«‘æ√∂ 鱧 «ÓÒ ‘Δ Õ «¬√ ’’∂ ¡≈Ëπ«È’ √ß⁄≈

Ó≈«Ë¡Óª ≈‘Δ∫ ‘∂’ «Ú«Á¡≈ÊΔ, Ó≈Í∂ ¡Â∂

√Ó≈‹ Á∂ ’≈‹ÙΔÒ «‘ß√∂ 鱧 «¬√ ◊æÒ ÁΔ √ØfiΔ

«’ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ ÁΔ ¿π√ Ò¬Δ ’Δ Ó‘æÂÂ≈ Õ

«¬√ ÍzÂΔ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Úæ÷ Úæ÷ √’≈Δ ¡Â∂

◊À √’≈Δ ÍæË ”Â∂ «¬’ «⁄ÂßÈ «’√Ó ÁΔ

’Ø«ÙÙ Úæ÷-Úæ÷ √ÀÓΔȪ ¡Â∂ ◊ØÙ‡Δ¡ª ≈‘Δ∫

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈

Á∂ √Ú≈Ò È±ß √Ì ÂØ∫ ÚæË √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È

È∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ «‹√ «’√Ó È≈Ò

√’±Òª «ÚÙ∂Ù ’’∂ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ ÍæË ”Â∂ ÍzÏßË’Δ

„ª⁄≈, Íπ√Â’ª Á≈ «Ó¡≈, «ÈΔ÷‰ Á≈ ÍæË,

‡Δ⁄ª ÁΔ ‡∂«Èß◊ ¡Â∂ ÓπÒª’‰ Á≈ „ß◊ ÂΔ’≈

«Ú’«√ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ È∂ ͤÛ∂ ÂØ∫ ͤÛ∂

«¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √Ê≈Í √’±Òª «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ¡«‹‘∂

√’±Ò Íø‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡’ √ΔÈ ¿πÍ «Ò¡≈ ÷Û∑∂

’ΔÂ∂ «‹È∑ª ≈‘Δ∫ «¬’ ◊æÒ √ÍÙ‡ ±Í «Ú⁄ ¿πÌ

’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ ‘∂’

◊ΔÏ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á«Ó¡≈È∂ Ú◊ Á∂ «‘æ«√¡ª

Ò¬Δ ˜±Δ ˛ «‹√ «’√Ó È≈Ò √’±Òª ÁΔ «Áæ÷

¡Â∂ «È÷≈ ÏÁÒΔ ˛ ¿π√ È∂ √’≈Δ ÍæË Á∂

√’±Òª ÍzÂΔ «ÚÙÚ≈√ ÓπÛ ¿πÂÍøÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

‘≈Òª«’ Íø‹≈Ï Á∂ √’≈Δ √’±Òª Á∂ «Ó¡≈ «Ú⁄

«◊≈Ú‡ Á≈ Óπæ÷ ÁΩ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ √Óª «‘≈ ˛

‹ÁØ∫ A@ √≈Ò √’±Òª «Ú⁄ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ’جΔ

◊ÂΔ«ÚËΔ È‘Δ∫ ⁄ÒΔÕ «¬√ ÁΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «Èæ‹Δ

√’±Òª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ¿πÂÍøÈ

‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «‹√

«’√Ó È≈Ò «Èæ‹Δ’È ÁΔ

Íz«’«¡≈ Ùπ± ‘Ø¬Δ ¿π√ È∂ ÚΔ «Èæ‹Δ √’±Òª 鱧 ‘Ø

‘πÒ≈≈ «ÁæÂ≈ Ízß± «‹√ «’√Ó È≈Ò ≈«¬‡ ‡±

¡À‹±’∂ÙÈ ¡À’‡ B@@I √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «¬√ È∂

BE ÎΔ√ÁΔ ◊ΔÏ ¡Â∂ ͤÛ∂ Ú◊ Ò¬Δ «Èæ‹Δ

√’±Òª «Ú⁄ ÚΔ ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ Ú’≈ÒÂ ’ΔÂΔÕ

‘≈Òª«’ «Èæ‹Δ √’±Òª 鱧 ⁄Ò≈ ‘Δ¡ª ÍzÏßË’

’Ó∂‡Δ¡ª È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ÏÒ«’

«¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ’∂ Úæ÷ Úæ÷ ’؇ª «Ú⁄ «¬√ Á∂

«÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬Δ ÚΔ ÒÛΔÕ ¡ßÂ È±ß Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ

’؇ È∂ ≈«¬‡ ‡± ¡À‹±’∂ÙÈ ¡À’‡ B@@I Á∂ Íæ÷

«Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ¡‹∂ Ï«‘√

⁄Ò ‘Δ ‘Δ √Δ «’ Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈

‘≈¬Δ’؇ È∂ «Èæ‹Δ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈ √ÏßËΔ ÎΔ√ª

¡Â∂ ‘Ø ’≈‹ª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ 鱧 ÒÀ ’∂ «ÂßÈ ‹È

«‘æ ͇ΔÙȪ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈

«’ «Èæ‹Δ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª √ÏßË √’±Ò «√æ«÷¡≈

ÏØ‚ª ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ «ÏȪ ÎΔ√ª ¡Â∂ ‘Ø ⁄≈‹ª

«Ú⁄ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ «¬√ È≈Ò Úæ‚∂ ÍæË

”Â∂ Ì≈ Á∂ «√æ«÷¡≈ 鱧 ÓπÈ≈¯≈ Á≈ ËßÁ≈ ω≈¿π‰

¿πÍ «’√∂ È≈ «’√∂ ÍæË ”Â∂

Ø’ Òæ◊‰ ÚæÒ È±ß «¬’ ’ÁÓ

˛Õ «¬‘ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊

ÎÀ√Ò≈ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂ √Ú≈Ò ¡Â∂ ‹Ó‘±Δ

≈‹ ÍzÏßË «Ú⁄ ‘ «¬’ Ò¬Δ «Ó¡≈Δ Â∂ Ï≈Ï

ÁΔ «√æ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ȱ ß √Ê≈Í ’∂◊≈Õ

‘≈Òª«’ Úæ÷ Úæ÷ «√æ«÷¡≈ ’«ÓÙȪ «‹È∑ª «Ú⁄

«ÚÙ∂Ù ’’∂ ’Ø·≈Δ ’«ÓÙÈ È∂ AIFD-FF «Ú⁄

‘Δ √ÍÙ‡ ’«‘ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ‹∂ ¡√Δ∫ Ï≈ÏÂ≈

Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª √≈鱧 ’≈ÓÈ √’±Ò

«√√‡Ó √Ê≈Í ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «‹√ Á≈ Ì≈Ú

«’ Óπ„ÒΔ «√æ«÷¡≈ «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’جΔ

«ÚÂ’≈ È≈ ‘ØÚ∂ «‹Ê∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂

Â≈’ÂÚ «Ëª Á∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ◊ΔϪ Á∂ Ïæ⁄∂

«¬’Ø √’±Ò «Ú⁄ ÍÛ∑ √’‰Õ Ú≈ Ú≈ ’Ø·≈Δ

’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ √Ê≈Í ’ΔÂΔ «¬√ Ë≈È≈ ȱ ß

ÏÒ «ÓÒÁ≈ Âπ«¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «’™«’

ÁπÈΔ¡≈ Ì ÁΔ¡ª ÷Ø‹ª È∂ «√æË ’ΔÂ≈ «’ «‹Ê∂

Óπ„ÒΔ «√æ«÷¡≈ √’≈ Á∂ ¡ËΔÈ «‘ßÁΔ ˛ ¿π√

≈‘Δ∫ √Ó≈‹ Úß‚Δ¡ª ¡Â∂ «Ú«¡ª Ú≈Ò≈ ¿πÂÍøÈ

È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ÏÒ«’ «¬’ Ï≈Ï √Ó≈‹ ÁΔ Ë≈È≈

Óπ„Ò∂ Ú«∑¡ª «Ú⁄ ‘Δ √Ê≈Í ‘Ø ‹ªÁΔ Õ ¡‹Ø’∂

√«Ó¡ª «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Úæ÷ Úæ÷ «‘æ√∂ Ï≈ÏÂ≈ Ú≈ÒΔ

¡À‹±’∂ÙÈ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ Úß‚∂ ͬ∂ ‘È ¡Â∂

¡≈Í Ø ¡≈͉∂ ‹≈ª, ËÓª, Ó˜∑Ϫ ¡Â∂

«¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø ‘∂ ‘È ¿π√ Ú∂Ò∂

‹Ó‘±Δ¡Â √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ √ß’‡ «Ú⁄ ‘πßÁΔ ˛Õ

¡«‹‘≈ ’πfi ‘Δ √≈‚∂ Ú≈Í «‘≈ ˛Õ «¬√ ȱ ß Á±

’È Ò¬Δ «√æ«÷¡≈ «Ó¡≈Δ ¡Â∂ ¿π⁄ ÍæË

ÁΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ’≈‹ÙΔÒ

«Ëª ¡Â∂ ◊À √’≈Δ √ß√Ê≈Úª ȱ ß ¡æ◊∂

¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á≈

ÌÒ≈ ‘Ø √’∂Õ ‘≈Òª«’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ B@AB

ȱ ß «Ú«Á¡’ Ú∑∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈

’ΔÂ≈ ˛ «¬√ «ÁÙ≈ ÚæÒ Íπæ‡∂ ’ÁÓ ÂÁ ‘Δ √¯Ò

‘Ø √’Á∂ ‘È ‹∂ Ï≈ÏÂ≈ Ú≈ÒΔ «√æ«÷¡≈ ȱß

≈‹’Δ ÍæË ”Â∂ Í±Δ Â∑ª ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’

¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÓÁÁ Ï‘≈Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«Ízß. ÂØÂ≈ «√ßÿ

‘ØÙ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÚ∂ √≈≈ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹

ÏÛ≈ ’ΩÛ≈ √æ⁄ «’ Ì≈ÂΔ ’ΩÓΔ¡Â

Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊æÒ È˜ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ Õ Íπ≈ÂÈ

«¬«Â‘≈√ Á≈ ÓÀ鱧 «˜¡≈Á≈ «◊¡≈È ‘Ø È‘Δ∫

√«’¡≈, Í «‚◊Δ ’È Âæ’ ‹Ø ÓÀ∫ Í«Û¡≈ «’

ͱ∂ «¬æ’ ‘˜≈ √≈Ò ¡√Δ∫ Óπ◊Òª ¡Â∂ ¡ß◊∂˜ª

ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ fiæÒΔ ¡Â∂ æ‹ ’∂ «¤Âæ ÷≈Ë∂∫, «’

«’√∂ 鱧 Ó∂Δ ◊æÒ Â∂ «¬Â≈˜ ˛Õ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈

«’¿π∫«’ «¬‘ √ØÒ≈ ¡≈È∂ √æ⁄ Õ «¬√ «¬æ’ ‘˜≈

√≈Ò «Úæ⁄ ⁄≈ √Ω Íø‹≈‘ √≈Ò Á≈ √Óª «√¯

Óπ◊Òª ¡Â∂ «‘ßÁ±¡ª «Úæ⁄ ‘Δ √≈fi Á≈ «’¿π∫«’

«√æ÷ ËÓ Á≈ ¡≈◊≈‘ ‘Δ ADFI «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂

◊π± È≈È’ È≈Ò ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ‹ √√Δ È˜

È≈Ò ‘Δ Ú∂÷Δ¬∂ ª Ì≈ ÁΔ ËÂΔ Â∂ Ë≈«Ó’

’æ‡ÛÚ≈Á ¤±Â ÁΔ «ÏÓ≈Δ Úª◊ À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈

˛Õ √æÍÙ‡ Ș ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ √≈∂ fi◊Û∂

Ë≈«Ó’ ’æ‡ÛÚ≈Á ÁΔ ’π÷ «Úæ⁄Ø∫ ¿π◊∂ «Á√Á∂

‘ÈÕ «√æ÷, «‘ßÁ±,Óπ√ÒÓ≈È, «¬√≈¬Δ √≈∂ ËÓ

‘Δ æÏ È±ß ’ÙÓ∂ Ó≈Δ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ Í «¬√ «Úæ⁄

√≈∂ ‘Δ ÁØÙΔ È˜ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ æÏ ’Δ ˛ ¡æ‹

Âæ’ ’Ø¬Δ ◊π±, Ú≈ÒΔ, ÍÀ◊Ïß æÏ ÁΔ √⁄≈¬Δ

È‘Δ∫ Áæ√ √«’¡≈Õ æÏ Ú≈∂∫ √≈‚Δ √≈«¡ª ÁΔ

√Ø⁄ Úæ÷Δ-Úæ÷Δ Õ «¬æ’ Óæ «¬æ’ ’ßÓ È±ß Í«ÚæÂ

ÓßÈÁ≈ ˛ ª Á±‹∂ ÓæÂ Ò¬Δ ¿π√ ÁΔ ’جΔ

¡«‘ÓΔ¡Â ‘Δ È‘Δ∫ Õ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â

ÁΔ Óπ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ «‘ßÁ± Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª ÁΔ¡ª

’≈Ò«ÍÈ’ Ó±ÂΔ¡ª ω≈ ’∂ ͱ‹Á∂ ‘È ¡Â∂ æÏ

È±ß Í«‘⁄≈‰ Á≈ ≈‘ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Í Óπ√ÒÓ≈È

Ì≈¬Δ⁄≈≈ Óπ‘ßÓÁ √≈«‘Ï È±ß ÁπÈΔ¡ª Á≈ «¬’Ø-

«¬æ’ ÍÀ◊Ïß ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ Óπ‘ßÓÁ √≈«‘Ï Ï≈∂∫

’ΔÂΔ ’Ø¬Δ ¤Ø‡Δ ÓØ‡Δ «‡Í‰Δ ÚΔ ¿πÈ∑ª 鱧 ÏÁ≈ÙÂ

È‘Δ∫Õ ADFI «Úæ⁄ ‹ÈÓ∫∂ ◊π± È≈È’ «√¯ √æ⁄

鱧 ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ ◊π± √≈«‘Ï ÓπÂ≈«Ï’ æÏ √æ⁄ ˛

¡Â∂ √æ⁄ ‘Δ æÏ ˛Õ ◊π± √≈«‘Ï ˜Ø Á∂ ’∂ ’«‘ßÁ∂

‘È ““’±Û «È÷πÁ∂ È≈È’≈ ¿πÛ’ √æ⁄ ‘∂””Õ «¬√∂

«Ï‘≈È∂ Â∂ ¡æ‹ «√æ÷ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ¡≈ËÈ≈

’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ √≈∂ ≈‘ Ú≈«‘◊π±, Ì◊Ú≈È,

¡æÒ≈ ÚæÒ ‹ªÁ∂ ‘È Í √≈∂ ‘Δ «Î’∂ ¡«Â Á∂

’æ‡Û ‘ÈÕ «¬Ê∂ «’¿π‡È Á≈ Ò≈¡ ¡≈Î ÎØ√ ÏÛ≈

√ÍæÙ‡ Ș ¡≈¿∫πÁ≈ ˛Õ Óπ◊Ò≈ È∂ ˜Ø Ò≈ ’∂ Ú∂÷

«Ò¡≈Õ ¡ß◊∂˜ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ú≈‘ Ò≈ ’∂ ‘≈ ◊¬∂Õ

‘π‰ «‘ßÁ± ˜Ø ¡‹Ó≈¬Δ ’

‘∂ ‘È, Í ¡ÂΔÂ È±ß ˜±

Ô≈Á æ÷‰, ÏπË, ‹ÀÈ ËÓ

È∂ «‘ßÁ± ËÓ ÁΔ¡ª ‹Ûª ¿π÷≈Û «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ

«¬æ’ ‘˜≈ √≈Ò Âπ‘≈鱧 Óπ◊Òª,¡ß◊∂˜ª È∂ «√

È‘Δ∫ ¸’È «ÁæÂ≈Õ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á Òæ◊Á≈ ˛ «’

’Δ«Û¡ª Á∂ ÷øÏ ¿πμ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «‘ßÁ± «Ú⁄≈ Ë≈≈

«¬√Ò≈Ó ¡Â∂ «√æ÷ «Ú⁄≈ Ë≈≈ 鱧 ’π⁄Ò Á∂‰ Á∂

¡≈‘≈ Òæ◊Δ È˜ ¡≈¿πÁΔ ˛Õ Âπ√Δ∫ «¬‘ «’Ú∂∫

¡ÈπÓ≈È Ò≈ ‘∂ ‘Ø «’ Âπ‘≈‚Δ Ù’ÂΔ ¡æ◊∂ «√æ÷

Óπ√ÒÓ≈È ◊Ø‚∂ ‡∂’ Á∂Ú∂◊≈Õ Ì≈ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂

Óπ√ÒÓ≈È ¿π‘ ÒØ’ È∂ «‹ßÈ∑ª ȱπß Óπ◊Ò ’≈Ò √Ó∂∫

ÂÒÚ≈ Á∂ ˜Ø ”Â∂ ËÓ ÍzΔÚ‰ ’≈«¬¡≈

¡Â∂ «√æ÷ ËÓ «‘ßÁ±Ú≈Á Á∂ Í≈÷ø‚ ȱ ß È’≈Á∂

‘ ج ∂ ‘ Ω ∫Á «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ø ∫Á

’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ «√ª ÁΔ ÏÒΔ

«ÁæÂΔÕ ¡æ‹ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’ Ï‘π«◊‰ÂΔ

¡ÂΔ Á∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ˜π ±Δ √Ï’ «√÷∂Õ «‘ßÁ±

ÒΔ‚ Ú≈-Ú≈ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡÷ø‚Â≈ Á≈

≈‹ ¡Ò≈ÍÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ’Δ «¬‘ ¬∂’Â≈

¡÷ø‚Â≈ ÿæ‡ Ë≈«Ó’ «◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ ‘Ø∫Á ıÂÓ

’’∂ ‘Δ ’≈«¬Ó «‘ √’ÁΔ ˛Õ Òæ◊Á≈ ˛ «’

Âπ√Δ «’’≈ Á∂ ÏΔ‹ ÏΔ‹ ’∂ ¡ßÏ≈ ÁΔ ¡≈√

Ò≈¬Δ Ï∂ À·∂ ‘Ø, Í «‹√ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ «Èæÿ Âπ√Δ

Ó≈‰ ‘∂ ‘Ø ¿π√ ÁΔ¡ª ‹Ûª «Úæ⁄ ÷±È Íø‹≈ÏΔ

«√æ÷ª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ H@% ÂØ∫ ÚæË ˛, AIDG «Úæ⁄

«‘ßÁ± ÍzÀ√ ÁΔ ÏÁΩÒ Á√ Òæ÷ «√æ÷ª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ Èπß±

‹≈Ȫ ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉∂ ͬ∂, Í AIDG Á∂ Áπ÷ªÂ ÁΔ

√æ⁄≈¬Δ ¡æ‹ «√æ÷, Óπ√ÒÓ≈È Ï≈ı±ÏΔ √Ófi ¸’∂

‘È, «‹√ Á≈ √ϱ AIHD «Úæ⁄ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ‘Ø

Ê≈Úª Â∂ «√æ÷≈ Á∂ ’ÂÒ ◊≈‡ «Úæ⁄ «’√∂ Óπ√ÒÓ≈È

È∂ «√æ÷ª Â∂ ’Ø¬Δ «˜¡≈ÁÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «√æ÷ª È∂

ÚΔ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¿π‹Û ¸’Δ¡ª Ó√Δª 鱧 ÓπÛ

¡≈͉∂ ı⁄∂ ÂØ∫ √‹Δ ’ΔÂ≈ Õ «‘ßÁ± ÚΔØ AIHD

Á∂ ‹ıÓ «√æ÷ «‘«Á¡≈ «Úæ⁄Ø∫

‘˜≈≈ √≈Ò ıÂÓ È‘Δ∫

‘؉◊∂Õ ¡æ‹ AIHD Á∂ Áπ÷ªÂ

Ò¬Δ ¡æ‹ ‹ª ’æÒ∑ Ï‘π«◊‰ÂΔ È±ß «Ú⁄≈ ’ÈΔ ‘Δ

ÍÚ∂◊Δ «’¿π∫«’ AIHD √≈∂ «Í¤∂ ÓÈÙ≈ È≈ ¿πÁØ∫

·Δ’ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡æ‹ ·Δ’ ˛Õ Ì≈ÂΔ ’≈ȱßÈ

Ì≈Ú∂∫ ’πfi ÚΔ ’«‘ßÁ≈ ‘∂ Í √æ⁄≈¬Δ Èπß± Ï‘π Á∂

Âæ’ È˜ ¡ßÁ≈˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ÍzØ. Á«ÚßÁ

Í≈Ò «√ßÿ, Ì≈¬Δ ÏÒÚß «√ßÿ ¿π√ Ï∂«¬È√≈¯Δ

«Úæ⁄Ø∫ ¿πÍ«‹¡≈ ÚÂ≈≈ ˛Õ «ÚË≈È Í≈Ò’≈,

’≈‹ Í≈Ò’≈, «È¡ª Í≈Ò’≈, Â∂ «‘ßÁ±Ú≈Á Á≈

’Ϙ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ Ò≈Ì Ò À ’ ∂ «√ æ÷ ª ,

Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ È√ßÿ≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈

˛, Ú≈«‘◊π± ’∂ «’ ¿π‘ √Óª ’Á∂ È≈ ¡≈¬∂

Í ‹∂ «¬‘ Áπ÷ ÌΔ ÿÛΔ ¡≈¬Δ ª ¿π√ ÁΔ

Óπ’ßÓÒ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «‘ßÁ±Ú≈ÁΔ ÁΔ ËØ√ ’ϱÒ

È‘Δ∫ ’È◊∂Õ ÒØ’Âß «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡È‹≈Ó

˛ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ËÓ «ÈÍæ÷Â≈

ÁΔ ◊æÒ ’ÁΔ ˛ Í ËÓ Í≈ÒÈ≈ ÁΔ ÚΔ

√ß«ÚË≈È Óπ’ßÓÒ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÿæ‡

Ë≈«Ó’ «◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ ‘Ø∫Á ȱ ß ıÂ≈ ÍÀ∫Á≈

È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’¿π∫«’ «√æ÷ ËÓ

’«‘ßÁ≈ ˛ ““È≈ ÌÀ¡ ¡Ω‰ Á∂ ˛ È≈ ÌÀ¡

Ó≈È ¡≈‰””Õ AIHB ÂØ∫ B@AB Âæ’ Â∂ ‘Δ

Ș Ó≈ ÒÚØÕ «’√ ◊æÒ Á≈ ’Δ ¡È‹≈Ó

‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Âπ√Δ ’√± «√æ÷≈ Á∂ «√ Â∂ È≈

ÓÛØ ÏÒ«’ ¡≈Í‰Δ ÍΔÛΔ ‘∂· ÚΔ √Ø‡Δ Î∂Ø ∫Õ

ÓÀ ∫ Ì≈ ÁΔ ◊æÒ È± ß Í≈√∂ æ÷ ’∂ «ÈÍæ÷ ÂΩ

”Â∂ Âπ‘≈‚∂ («‘ßÁ± ÚΔ≈) 鱧 Íæπ«¤¡≈ «’ ‹∂ Íø‹≈Ï Á≈

Í∂∫‚± «√æ÷ √Ó≈‹ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’

Ï≈¬Δ’≈‡ ’Á≈ ˛ ª Âπ‘≈‚Δ ‘Ω∫Á «’ßÈ∂ «ÁÈ

Ï’≈ «‘ √’ÁΔ ˛Õ ˜± √±⁄È≈ BH-C-AB Á≈

’ΩÛ≈ √æ⁄ √≈‚Δ Ë≈«Ó’ ’æ‡ÛÍÈ∂ ÁΔ ¿πÍ‹ ˛Õ Âπ√Δ∫

¡æ÷Δ∫ Ú∂÷ «Ò¡≈ ’∂ Ï∂«¬È√≈¯Δ Ò¬Δ √≈∂ √ß√≈ «Úæ⁄

Úæ√Á∂ «√æ÷ «¬’ Óß⁄ Â∂ ¡≈ ÷ÒØÂ∂Õ ÓÀ∫ ˜ØÁ≈ ÙÏÁ≈

«Úæ⁄ ÍzÀ√, ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ≈ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ª◊≈ «’ «√æ÷ª

È≈ÒØ∫ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÙÏÁ √Á≈ Ò¬Δ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈

‹≈Ú∂Õ «√æ÷ ’Á∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ È≈ √È, È≈ ‘ÈÕ ÓÈ≈

’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ Ó≈«¬È∂ È‘Δ∫ æ÷Á≈Õ Í«‘Òª ÚΔ Ï‘πÂ

Ϊ√Δ ⁄Û ◊¬∂ ‹∂ ‘Ø ÚΔ ⁄Û ◊¬∂ ª ÚΔ «√æ÷Δ ‘Ø∫Á

Á≈ √ßÿÙ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Îª√Δ È≈Ò «¬æ’ Ù‘ΔÁ

ω∂◊≈ ª ‘˜≈≈ È‘Δ∫ Òæ÷ª Ù‘ΔÁ ‘؉ Ò¬Δ «Â¡≈

Ï «Â¡≈ «ÓÒ‰◊∂Õ «’¿π∫«’ ı≈Ò√∂ Á≈ «ÓÙÈ ‘Δ

«’ ˜πÒÓ «ÚπË ‹ß◊ ‹≈Δ æ÷Δ ‹≈¬∂Õ Í ¡Î√Ø√

«√æ÷ ËÓ «Úæ⁄ ‘Δ«¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÏÈ≈¿π∫‡Δ ÍæÊ

ÚΔ ÿπ√Í∂‡ ’ ◊¬∂ ‹Ø Ú≈-Ú≈ «√æ÷ª ÁΔ ˆÀ ȱß

¡«ÂÚ≈ÁΔ ’«‘ ’∂ Ú◊≈ÛÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Ì≈Â

Ó‘≈È «ÌzÙ‡⁄≈, ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ, Ë≈«Ó’ ’æ‡ÛÚ≈Á,

◊ΔÏΔ, ¡‰ÍÛÂ≈, Ï∂ؘ◊≈Δ, ¡ßË «Ú√Ú≈Ù, ËØ√

Ú≈Á, Î∂ÏÚ≈Á, Í«Ú≈ Ú≈Á, ÁπÏ∂Ú≈Á Â∂ ÍÂ≈

È‘Δ∫ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ‘Ø Ú≈Áª «Úæ⁄ «ÿ«¡≈ «Í¡≈ Õ

√≈∂ ‘Δ ËÓ≈ Á∂ «⁄ßÂ’ ÒØ’ª Èß± Á∂Ù ÁΔ ‘Ω∫Á Ï⁄≈¿π‰

Ò¬Δ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰≈, ¡ÂΔ Á≈ Âπ‘≈鱧 ÍÂ≈

˛, ÚÂÓ≈È «Úæ⁄ ¡√Δ∫ «’ ’ ‘∂ ‘ªÕ Ì«Úæ÷ ’Δ

‘ØÚ∂◊≈, √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ˛, ¡æ‹ ˜±Â ˛ ÚÂÓ≈È È±ß

√Ófi‰ ÁΔ Âª ‹Ø ØÙÈ Ì«Úæ÷ ÁΔ ¿πÓΔÁ ≈≈, ÏÁ±ß’ª,

ÂØͪ «’√∂ Á≈ ’πfi È‘Δ∫ «Ú◊≈Û √’ÁΔ¡ª ¡’Ò,

«Í¡≈ Ú◊ª ’Ø¬Δ ‘«Ê¡≈ ¡æ‹∂ È‘Δ∫ Ï«‰¡≈ «‹√

¡æ◊∂ ’Ø¬Δ ¡æÛ √«’¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ «’√∂ «Ú⁄≈ Ë≈≈ Á≈

«ÚØËΔ È‘Δ∫ Í ËØ√ Á≈ «ÚØËΔ ‘ª ¡Â∂ ‘ª◊≈Õ Í≈÷ø‚Δ

«Ù≈ΠÁ≈ Ó÷ØÒª Í≈ ’∂ Á∂Ù Ì◊ ȑΔ∫ ω √’Á∂Õ

√Ï Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘ªÕ

√π‹È «√ßÿ ÏπÂÚ≈ÒΔ¡≈

Ì≈ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ Óπ√ÒÓ≈È ¿π‘ ÒØ’ È∂ «‹ßÈ∑ª ȱπß Óπ◊Ò ’≈Ò √Ó∂∫ ÂÒÚ≈ Á∂ Ø ”Â∂ ËÓ ÍzΔÚ‰ ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ «‘ßÁ±Ú≈Á Á∂ Í≈÷ø‚ È±ß È’≈Á∂ ‘ج∂‘Ω∫Á «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ «√ª ÁΔ ÏÒΔ «ÁæÂΔÕ ¡æ‹ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ «’ Ï‘π«◊‰ÂΔ ¡ÂΔ Á∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ π±Δ√Ï’ «√÷∂Õ «‘ßÁ± ÒΔ‚ Ú≈-Ú≈ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡÷ø‚Â≈ Á≈ ≈‹ ¡Ò≈ÍÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ’Δ «¬‘ ¬∂’Â≈ ¡÷ø‚Â≈ ÿæ‡ Ë≈«Ó’ «◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ ‘Ø∫ÁıÂÓ ’’∂ ‘Δ ’≈«¬Ó «‘ √’ÁΔ ˛Õ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Âπ√Δ «’’≈ Á∂ ÏΔ‹ ÏΔ‹ ’∂ ¡ßÏ≈ ÁΔ ¡≈√ Ò≈¬Δ Ï∂ À·∂ ‘Ø, Í «‹√ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ «Èæÿ Âπ√ΔÓ≈‰ ‘∂ ‘Ø ¿π√ ÁΔ¡ª ‹Ûª «Úæ⁄ ÷±È Íø‹≈ÏΔ «√æ÷ª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ H@% ÂØ∫ ÚæË , AIDG «Úæ⁄ «‘ßÁ± ÍzÀ√ ÁΔ ÏÁΩÒ Á√ Òæ÷ «√æ÷ª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ Èπß± ‹≈Ȫ ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉∂

ͬ∂, Í AIDG Á∂ Áπ÷ªÂ ÁΔ √æ⁄≈¬Δ ¡æ‹ «√æ÷, Óπ√ÒÓ≈È Ï≈ı±ÏΔ √Ófi ’∂ ‘È, «‹√ Á≈ √ϱ AIHD «Úæ⁄ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª Â∂ «√æ÷≈ Á∂ ’ÂÒ ◊≈‡ «Úæ⁄ «’√∂ Óπ√ÒÓ≈ÈÈ∂ «√æ÷ª Â∂ ’Ø¬Δ « ¡≈ÁÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ

Ù∂¡ Ï≈˜≈ª Á∂ ¿πÂ≈-⁄Û∑≈¡ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ‚≈. √π‹Δ Ï≈Û

ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª

”⁄ Í»≥‹Δ Ó≥‚Δ ÍzÓπº÷Â≈ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

«¬√ ÁΩ ”⁄ Ù∂¡ Ϙ≈ ÁΔ ⁄Û∑ ˘

‘Δ Á∂Ù ÁΔ Ó˜Ï»Â ¡≈Ê’Â≈ È≈Ò

‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í Ù∂¡ Ϙ≈ Á∂

¿∞¤≈Ò∂ «Ú’≈√ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ «’Ú∂∫ ÚΔ

¿∞«⁄ ȑΔ∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√

Ϙ≈ ”⁄ Ò≈¬Δ ‹ªÁΔ Ï‘∞ÂΔ Í»≥‹Δ È’ÒΔ

¡Â∂ ÁØ ÈßÏ ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À ‹Ø Óπº÷ ÂΩ ”Â∂

Á√ Ï≈ª ÍzÂΔÙ ÒØ’ª È≈Ò √Ï≥ËÂ

‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Ï˜≈ ”⁄ «◊≈Ú‡ ‹ª ¿∞¤≈Ò∂

Á≈ √Ø’≈ ¡‹∂‘∂ ÒØ’ª È≈Ò ‘Δ ‘∞≥Á≈

‘ÀÕ Ù∂¡ Ϙ≈ Á∂ «Â≥È ⁄≈ √≈Ò Á∂

«¬«Â‘≈√ ˘ Á∂÷‰ Í÷‰ ÂØ∫ «¬√ ÁΔ

ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂΔ ˘ ÚΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈

√’∂◊≈Õ BB √Â≥Ï B@@E ”⁄ ÚΔ Óπ≥ϬΔ

Ù∂¡ Ϙ≈ ”⁄ ’≈ÎΔ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ

√ΔÕ «¬√ Á≈ √≥Ú∂ÁΔ √»⁄’ ¡≥’ (Ì≈Ú

√ÀÈ√À’√) «¬’ «ÁÈ ”⁄ ‘Δ BFE «Ï≥Á»

«‚º◊ «◊¡≈ √Δ «‹√ ’≈È ‘≈‘≈’≈

Óº⁄ ◊¬Δ √ΔÕ Ò◊Ì◊ A,AF,A@@ ’ØÛ

∞ͬ∂ Ϙ≈ ”⁄Ø∫ Ò∞º‡ Ò¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ’«‘‰

Á≈ ¡Ê ‘À «’ Ù∂¡ Á∂ Ì≈Úª ”⁄ ¬∂ÈΔ

«◊≈Ú‡ ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬√ ’≈È √∂ÏΔ

(√«’¿±‡Δ ¡À∫‚ ¡À’√⁄∂∫‹ ÏØ‚ ¡≈Î

«¬≥‚Δ¡≈) «⁄≥Â≈ ”⁄ ‚∞ºÏ ◊¬ΔÕ √’≈

˘ ÚΔ Â∂ÒΔ¡ª ¡≈¿∞‰ Òº◊ Í¬Δ¡ªÕ

√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘

ÚΔ «⁄≥Â≈ Úº„ Úº„ ÷≈‰ Òº◊ ͬΔÕ

¡«‹‘≈ ‘≈Ò ‘Δ Ó¬Δ B@@D ”⁄ ÚΔ

‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹Á Ù∂¡ Ϙ≈ EFE

«Ï ≥Á »  º’ √ π ≥◊Û «◊¡≈ √ Δ Â ∂

A,CA,@BD ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ È∞’√≈È

‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «Î Ó¬Δ B@@E Á∂ Á»‹∂

‘ÎÂ∂ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø¬Δ «◊≈Ú‡ ’≈ÎΔ «ÁÈ

º’ ‹≈Δ ‘Δ Â∂ «¬‘ CCAF.EH

«Ï≥Á»¡ª º’ ¡≈ ◊¬ΔÕ √≈Ò B@@E

”⁄ √ÀÈ√À’√ H ‘˜≈ «Ï≥Á»¡ª ÂØ∫ ‡ºÍ

«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡Íz ÀÒ B@@F º’ AB

‘˜≈ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ «◊¡≈ √ΔÕ

«¬√ «Íº¤Ø∫ Ù∂¡ Ϙ≈ ”⁄ Ó≈ÛΔ Ó؇Δ

«◊≈Ú‡ ¡≈¿∞∫ÁΔ∫ ‘ΔÕ ¤Ø‡∂ «ÈÚ∂Ù’

¡Â∂ ‚∂ ‡∂‚ È∞’√≈È ¿∞·≈¿∞∫Á∂∫ ‘ÀÕ

«Î Ϙ≈ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¿∞μÍ ¿∞·Á≈

«‘≈Õ ¤Ø‡ ∂ Úº‚ ∂ «ÈÚ∂Ù’ ¡Â∂ ‚∂

‡∂‚ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ¡≈͉Δ

Í » ≥ ‹ Δ «ÈÚ ∂Ù ’Á ∂ ‘ ∂ Õ «¬È ∑ ª

«ÈÚ∂Ù’ª È∂ ÏÛ∂ ¡Ω÷∂ ‘Ø ’∂, Ϻ⁄ª

’ ’, Ì∞ º÷∂-«Í¡≈√∂ «‘ ’∂ Ù∂¡

÷ΔÁ‰∂ ‹≈Δ º÷∂Õ «È≥ ¿∞¤≈Ò

”⁄ AD ‹ÈÚΔ B@@H º’ √ÀÈ√À’√

Á≈ √ »⁄’ ¡ ≥’ BAB@F  º’ Á≈

¡ ≥’Û≈ ¤ »‘ «◊¡≈Õ «¬√ ’≈È

√’≈ Ì≈ÂΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘

ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ Ó˜Ï»Â ¡Ê «ÚÚ√Ê≈

’«‘ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √≈Ï≈Ù Á∂

‘Δ √ΔÕ Á∂Ù ÁΔ «Ú’≈√ Á ÚΔ I

ÎΔ√ÁΔ Á ∂ ¡≈√ Í≈√ ‘ ؉ ’’ ∂

√’≈ ÁÓ◊‹∂ Ó≈ ‘Δ

√ΔÕ Í È≈ Ì∞ º÷ÓΔ ÿ‡Δ

‘À È≈ ◊ΔÏΔÕ Ó˜Á»ª,

«’√≈Ȫ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª

«¬√ Á≈ Áπ¡≈ÈΔ ÚΔ Ò≈Ì

È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

Ù ∂¡ Ϙ≈

ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Ï ∂ ‘ ºÁ

Í∂⁄ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ï‘∞Â

‘∂·ª ⁄«Ò¡≈ ‹≈¬∂ ª

√’≈ ˘ ÙÓ ¡≈¿∞∫ÁΔ

‘ À «’ ¡ ≥ ≈Ù‡Δ

Ó ≥⁄ª ” ∂ ¿ ∞‘ ’Δ Ó » ≥‘

«Á÷≈¬∂◊Δ? «¬√ ◊ºÒ ÁΔ

ÍÚ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ

«’ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ «’≥È∂

Ï∂∞˜◊≈ ‘È ‹ª «’≥È∂

«’√≈Ȫ È∂ ◊ΔÏΔ ¡Â∂

’˜ ∂ ’ ≈È ¡≈ÂÓ

‘º«Â¡≈Úª ’ΔÂΔ¡ª ‘È

«¬√ ˘ ˜» Ó˜≈’ ‘Δ «’‘≈ ‹≈

√’Á≈ ‘À «’ «‹È∑ª «ÁȪ ”⁄ Ù∂¡

Ϙ≈ ”⁄ «˜’ÔØ◊ Â∂˜Δ ÁΔ ⁄⁄≈

‘Ø¬Δ √Δ ¿∞È∑ª «ÁȪ ”⁄ ‘Δ Á∂Ù Á∂

‘˜≈ª «’√≈È ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª ’ ⁄π º’∂

√ÈÕ ¿∞È∑ª «ÁȪ ”⁄ ‘Δ ÈÚ‹≈Â

Ϻ«⁄¡ª ÁΔ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ◊ΔÏ

ÓπÒ’ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Ì≈ È≈ÒØ∫ ¡º◊∂

«È’Ò ⁄π º’≈ √ΔÕ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª

÷πÁ’∞ÙΔ¡ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ Á

”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ ؉ È≈Ò √’≈ ¡Â∂

È∂Â≈Úª ˘ ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ ÍÀ ∫Á≈Õ

√ÀÈ√À’√ ’≈È ÍzË≈È Ó≥ÂΔ, «ÚºÂ

Ó≥ÂΔ, √∂ÏΔ Á∂ ¡Î√ ¡Â∂ √Δ ÏΔ

¡≈¬Δ Á∂ ¡Î√ Ò◊≈Â≈ ÏÀ·’ª

’Á∂ ‘ÈÕ ÒßÏΔ¡ª √Ø⁄ª-«Ú⁄≈ª

‘∞ ≥ÁΔ¡ª ‘È Í≥± «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª

÷ πÁ’∞ÙΔ¡ª, Ï ∂ ∞˜◊≈Δ, ◊ΔÏΔ,

Ó«‘≥◊≈¬Δ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ú◊Δ¡ª

«Á˙’ ºÁ √Ó º «√¡≈Úª ” ∂ È ≈

¡‹∂‘Δ¡ª Ï À·’ª ‘∞ ≥ÁΔ¡ª ‘È È≈

⁄⁄≈ÚªÕ

Ù∂¡ Ϙ≈ ”⁄ ÷º‡Δ ’Ω‰

’Á≈ ‘À? √º‡∂Ï≈˜ ¡Â∂ ÿ∞‡≈Ò∂Ï≈˜ ‘Δ

Í»≥‹Δ ’Ó≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í»≥‹Δ ÚΔ «ÏȪ

’Ø¬Δ ÍÀ√≈ Ò≈«¬¡ª ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ AIIB

”⁄ ‘ÙÁ Ó«‘Â≈ √≈‚∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ

«‹¿±∫ÁΔ ‹≈◊ÁΔ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ ¿∞√ È∂

√º‡∂Ï≈˜Δ ¡Â∂ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ ≈‘Δ∫ ¡≥È∑Δ Í»≥‹Δ

’Ó≈ Ò¬Δ √ΔÕ

¿∞‘ Òº÷ÍÂΔ ÂØ∫ ’ØÛÍÂΔ

¡Â∂ ¡ÏÍÂΔ Ï‰ «◊¡≈ √ΔÕ ‘ÙÁ

Ó«‘Â≈ È∂ ¡≈͉∂ Î˜Δ ’≈ØÏ≈ª

Ò¬Δ ¡Ïª ∞ͬ∂ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ Íz≈Í ’

Ò¬∂ √ÈÕ Ù∂¡ Ϙ≈ ”⁄ ¿∞√ ÁΔ

ÍÀ∫· Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ ’’∂ ¿∞‘

Úº‚≈ ÿ∞‡≈Ò≈ ’È ”⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈

√ΔÕ ¿∞√ Á∂ «’√∂ “ÌØ√∂Ó≥Á” «Ú¡’ÂΔ

È∂ ‘Δ Ìª‚≈ Ì≥È «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈

ÿ∞‡≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈, È‘Δ∫ ª

«’√∂ ˘ «¬√ Ï≈∂ Ù≈«¬Á ÍÂ≈ ‘Δ È≈

Òº◊Á≈Õ

«ÚÁ ∂Ù Δ √ ≥ √Ê ≈◊Â

«ÈÚ∂Ù’ª Ò¬Δ Ì≈ÂΔ Ù∂¡ Ϙ≈

ÚËΔ¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ Í»≥‹Δ Ì≈ÂΔ Í»≥‹Δ

˘ «÷º⁄ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ «ÚÁ∂ÙΔ

«ÈÚ∂Ù’ «¬Ë ÁΩÛ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú’√Â

Á∂Ùª Á∂ Ù∂¡ Ϙ≈ª ”⁄ ’Ø¬Δ ÷≈√

’Ó≈¬Δ È‘Δ∫ ‘∞ ≥ÁΔ Í √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄

¿∞‘ ÊØÛ∑Δ Í» ≥‹Δ ÷⁄ ’∂ ÚË∂∂ Í» ≥‹Δ

’Ó≈ Ò À ∫Á ∂ ‘ÈÕ √ Ø √ ≥√≈ ÁΔ¡ª

Ï‘ ∞’ Ω Ó Δ ’ ≥ÍÈΔ¡ª ¡Â ∂ ‘ Ø

√Ó≈¬∂Á≈ √º‡∂Ï≈˜ Ì≈ÂΔ Ù∂¡

Ϙ≈ ÚºÒ ÁΩÛ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ

√ º‡ ∂Ï ≈˜ È’ÒΔ ¡Â ∂

È≈Ó «È‘≈Á ’≥ÍÈΔ¡ª

ω≈ ’∂ ‹Á «¬√ ÷∂Â

”⁄ Á≈÷Ò ‘∞ ≥Á∂ ‘È Âª

Ù∂¡ ¿∞μ⁄∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡√Ò ”⁄ Ϙ≈ ”⁄ Â∂˜Δ

«Ò¡≈ ’∂ ’¬Δ ’≥ÍÈΔ¡ª

¡≈͉∂ Ù ∂¡ Ú ∂⁄ ’ ∂

’Ó≈¬ Δ ’È ”⁄

’≈ÓÔ≈Ï ‘ Ø ‹ªÁΔ¡ª

‘ÈÕ «¬‘ ’ ≥ÍÈΔ¡ª

¡≈͉∂ Ù ∂¡ Ú ∂⁄ ’ ∂

Ϙ≈ ”⁄Ø∫ λ ⁄º’ ‘Ø

‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫

¤ Ø ‡ ∂ «ÈÚ ∂Ù’ Ë ≈‘ ª

Ó≈-Ó≈ Ø∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ

Ú≈ «ÏÓ≈ ‘Ø ⁄π º’Δ¡ª

’≥ÍÈΔ¡ª ¡≈÷Δ ÍºÂ≈

ÚΔ ÷∂‚ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘

ËÛ≈ ËÛ Ù∂¡ ÷ΔÁ‰

Òº◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Î ¤Ø‡∂ Ó؇∂ «ÈÚ∂Ù’

¡≈Í‰Δ √≈Δ Í» ≥‹Δ Ù∂¡ ÷ΔÁ‰ ”⁄

fi Ø’ «Á ≥Á ∂ ‘È Í «¬‘ «ÏÓ≈

’≥ÍÈΔ¡ª Ò≈Ì ’Ó≈ ’∂ Ϙ≈ ”⁄Ø∫ «¬’

ÁÓ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ ¤Ø‡∂

Ó؇∂ «ÈÚ∂Ù’ ’≥◊≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ú º‚ Δ¡ª (Ï‘ ∞’ Ω Ó Δ ’ ≥ÍÈΔ¡ª )

’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ’Ø¬Δ ÷≈√ Î’ È‘Δ∫

ÍÀ ∫Á≈Õ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ ÓØÛ ”Â∂

ÿ≈‡≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ Á»‹∂ ÓØÛ ”Â∂

¡≈Í‰Δ Í» ≥‹Δ È≈Ò ¿∞√ ÿ≈‡∂ ÁΔ Í»ÂΔ

’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ’≥ÍÈΔ¡ª ”⁄

Ï‘∞ÂΔ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª «ÚÁ∂ÙΔ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ √≈‚∂ Í»≥‹Δ Ϙ≈ª ”Â∂ «¬È∑ª

Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª Á≈ ’≥‡ØÒ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À

Ô≈ÈΔ «’ √≈‚∂ Ϙ≈ «ÚÁ∂ÙΔ √≥√Ê≈◊Â

«ÈÚ∂Ù’≈Δ ≈‘Δ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¡º‹ ’ºÒ∑ √≈‚∂ Í»≥‹Δ Ϙ≈ ÒØÛØ∫ ÚºË «¬È∑ª

«ÚÁ∂ÙΔ ¡Á≈«¡ª-’≥ÍÈΔ¡ª ¿∞μÍ

«ÈÌ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

¡ÓÒ ”⁄ Ù ∂¡ Ϙ≈

√º‡∂Ï≈˜Δ ¿∞μÍ ‘Δ ÷Û∑≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ √º‡∂Ï≈˜Δ ª «¬’ ‹»¡≈ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

‹»¬∂ ”⁄ «¬’ ’≥ÍÈΔ ‹ª ¡Á≈≈ ≈ÂØ

≈ ’ØÛÍÂΔ ÚΔ Ï‰ √’Á≈ ‘À Â∂

’º÷ÍÂΔ ÚΔÕ Í √º‡∂Ï≈˜Δ ”⁄ ‹∂’

«Ò≈«¬≥√ Ú◊Δ Úº‚Δ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ √º‡∂

Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ Á√ «ÁÈ ÿ≈‡≈ ÷≈

’∂ ÚΔ È‘Δ∫ Ó √’ÁΔ «’¿∞∫«’ ÚΔ‘ «ÁÈ

¿∞‘ ¡≥ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

«¬«Â‘≈√ Áº√Á≈ ‘À «’ «¬’ «ÁÈ ”⁄ ‘Δ

¿∞√ È∂ √º‡∂Ï≈˜Δ ”⁄ F@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂

’Ó≈ Ò¬∂ √ÈÕ ¬∂ÈΔ ËÈ≈ÙΔ «’√∂ ’≥ÍÈΔ

’ØÒ (¿∞‘ ÚΔ ÂÒ »Í ”⁄) ‘ØÚ∂ ª «ÈÚ∂Ù

ÚΔ ¿∞‘Δ ’∂◊Δ ¡Â∂ ÓπÈ≈Î≈ ÚΔ ¿∞‘Δ

’Ó≈¬∂◊ΔÕ Ù∂¡ª Á≈ √Ï≥Ë ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÁΔ

«ÈÚ∂Ù’≈Δ È≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘À Í ¡≥ª ÁΔ

√º‡∂Ï≈˜Δ È∂ Ù∂¡ª ÍÒ «¤‰ Á∂ Ϙ≈

”⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ ’’∂ √≈‚∂ Ù∂¡

Ϙ≈ ¡√«Ê ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Í⁄»È

«ÈÚ∂Ù’≈ √º‡∂Ï≈˜Δ ’≈È ‘Δ «¬√ ÷∂Â

”⁄ Ì∞ºÒ ’∂ ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ «¬‘Δ ’≈È

‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ «√Î «¬’ ÎΔ√ÁΔ

«‘º√≈ ‘Δ ¡‹∂‘∂ «ÈÚ∂Ù’≈ª Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂

√≈Ò «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂≤Ù’≈ Ò◊Ì◊ E Òº÷

’ØÛ ∞ͬ∂ Óª‹ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘

’Ó √≈‚Δ ’∞ºÒ ÿ∂Ò» ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ B@

ÎΔ√ÁΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ¡‹∂‘∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄

Í⁄»È «ÈÚ∂Ù’≈ ÂÏ≈‘Δ Á≈ ≈‘

«’¿∞∫ ÎÛ∂?

Ì≈ÂΔ √’≈ Í»≥‹ΔÍÂΔ¡ª

Á∂ «‘ √≈ËÈ Ú≈ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÿÛÁΔ

‘ÀÕ Ó≈ΔÙ√ È≈Ò ’ΔÂ∂ ’¬Δ √ÓfiΩÂ∂

Í»≥‹ΔÍÂΔ¡ª Ò¬Δ ⁄ØÓØΔ¡ª ‘ÈÕ Ï‘∞Â

¡Î√Ø√ ‘À «’ √≈‚≈ ËÈ Í«‘Òª Ó≈ΔÙ√

‹ªÁ≈ ‘À «Î ¿∞‘ ‘Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‘Ø √≈ËȪ

≈‘Δ∫ Ì≈ÂΔ Ù∂¡ Ϙ≈ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ÁØ ÈßÏ Á≈ ÍÀ√≈ «¬√ Â∑ª

«¬’ ÈßÏ ”⁄ Ú‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ø Ó≈ΔÙ√

≈‘Δ∫ ÁÒ≈Ò, √º‡∂Ï≈˜, È∂Â≈, ¡Î√

¡Â∂ ‘Ø «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù’≈ ÚΔ √≈‚∂

Ù∂¡ Ϙ≈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘∞ ≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√

Â∑ª ¿∞‘ ’¬Δ «’√Ó Á∂ ‡À’√ª ÂØ∫

Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ø Ù∂¡ Ϙ≈ «¬È∑ª

«ÈÚ∂Ù’≈ª Ò¬Δ «Èº‹Δ ’ÒºÏ Ï‰

◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ˘ √’≈ ÁΔ Í»Δ

√Í z√ÂΔ ‘ ≈√Ò ‘ À «’¿ ∞ ∫ «’

«ÚÙÚΔ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡«‹‘≈

’È Ò¬Δ ‘Δ ’«‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 4 May 2012)Eؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ùπæ’Ú≈, D Ó¬Δ , B@AB)

¡ø«Ó ÃÂ√, C Ó¬Δ(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) ◊ÓΔ ˘ Ó≈Â

Á∂‰ Ò¬Δ ÏÀ√‡ Íz≈¬Δ√ Ó≈‚È

‘ØÒ√∂Ò √‡Ø˜ ¡øÏ√Δ¡ª Ò¬Δ F

Ó¬Δ Âæ’ «¬’ ÷≈√ “ÓÀ∫◊Ø-ÓÀÒÈ

Ó∂Ò≈” ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂

ÁΩ≈È, Ì≈Â Ì «Ú⁄Ò∂ ÏÀ√‡

Íz≈¬Δ√ Ó≈‚È ‘ØÒ√∂Ò √‡Ø˜ ÚæÒØ∫

Ù≈ÈÁ≈ ‚ΔÒ˜ ¡Â∂ «ÁÒ’Ù

¡≈¯˜ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√

È≈Ò ÓÀ∫Ϫ Â≈˜≈ ÂØÛ∂ ‘ج∂ ¡ßϪ

¡Â∂ √ΔÒ∂ ıϱ«˜¡ª-Âϱ ª ¡Â∂

È≈Ò ‘Δ Ó À ∫◊ Ø ‚« ß’√, Ó À ∫◊ Ø

ÎÒ∂Ú‚ «Óæ·∂ ÷≈‰∂ ¡Â∂ ÎؘÈ

ÍÒÍ√ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈

«ÓÒ∂◊≈, ¿π‘ ÚΔ Ï‘π ‘Δ √√ÂΔ¡ª

F Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈ “ÓÀ∫◊Ø-ÓÀÒÈ Ó∂Ò≈”Áª ¿πÂ∂Õ «¬√ √øÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ

«ÁøÁ∂ ‘ج∂ ÏÀ√‡ ÍÃ≈¬Δ√ Á∂ «¬’

¡«Ë’≈Δ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂

«Ú⁄ ¡ßϪ ÁΔ¡ª Úæ÷Ø-Úæ÷ «’√Óª

«‹Ú∂∫ ¡ÒΪ√Ø, √Î∂Á≈ ¡Â∂ ÂØÂ≈ÍπΔ

¡Â∂ ıϱ ∂-Âϱ ÁΔ¡ª Úæ÷Ø-Úæ÷

«’√Óª «‹Ú∂ ∫ ÂÏ ±˜ «’È,

ıϱ˜≈ ¡Â∂ √È ÓÀÒÈ ¡≈«Á Í∂Ù

’ΔÂ∂ ◊¬ ∂ ‘ÈÕ Ï À√‡ Í z≈¬Δ√

Ó≈‚È ‘ØÒ√∂Ò √‡Ø˜ ÚæÒØ∫ ÎÒª

Á≈ ≈‹≈- ¡ßÏ, «¬√ ˘ ⁄≈‘π‰

Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ √√ÂΔ¡ª

’ΔÓª ¿πÂ∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«¬√ «Ú⁄ ¡È∂’ª ÍzΔ˜Ú‚ (‚æÏ≈-

ÏßÁ) Ú√ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È , ‹Ø

¡ßϪ ÂØ∫ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

¡≥«ÓÃÂ√, C Ó¬Δ ( ◊π«Á¡≈Ò

«√ßÿ): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ √±Ï∂ Á∂

ÒØ’ª ˘ «Ó¡≈Δ «√‘ √‘±Òª

Á∂‰ Ò¬Δ ’êÂΔ’≈Δ ’ÁÓ ⁄º∞’∂

◊¬∂ ‘È ¡Â∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª

«Úº⁄ ¡≈Ë∞«È’ «¬Ò≈‹ ÍÉ≈ÒΔ

≈‘Δ∫ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ≈‘Δ∫

◊≥ÌΔ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈

‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Ó∞º÷

Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ («√‘Â) ‚≈.

ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË± È∂ ¡º‹ √Ê≈È’

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ◊ΔÏΔ ∂÷≈

ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ

«√‘ ÏΔÓª ÔØ‹È≈ √Ï≥ËΔ Ò◊≈¬∂

◊¬∂ «¬ º’ ’À ∫Í ÁΔ Í ÃË≈È◊Δ

’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’

Óº∞÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √Ã. Í’≈Ù «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿∞ÁÓª √Á’≈ √±Ï∂

Ì «Úº⁄ ⁄Ò≈¬Δ A@H ¡À∫ÓϱÒÀ∫√

√∂Ú≈ Ï‘∞ ‘Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬Δ ‘À

¡Â∂ ‘∞‰ º’ «¬È∑ª ¡À∫ÓϱÒÀ∫√ª

≈‘Δ∫ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ

Ï⁄≈¬Δ¡ª ‹≈ ⁄º∞’Δ¡ª ‘ÈÕ

‚≈. «√ºË± È∂ ¡≈.¡À√.ÏΔ.Ú≈¬Δ

Ô؋Ȫ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’

ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ Í«Ú≈ Ò¬Δ √’≈

ÚºÒØ∫ «√Î C@ ∞ͬ∂ Á∂ ’∂ C@ ‘˜≈

∞ͬ∂ º’ Á≈ «¬Ò≈‹ Í«Ú≈ Á∂

Ò¬Δ Ó∞¯Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂

◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂

Í«Ú≈ª √’≈ ÁΔ «¬√ Ô؋Ȫ

Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

¿∞‘Ȫ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Â√ºÒΔ ÍÃ◊‡

’ΔÂΔ «’ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓÃÂ√ «¬√

Ô؋Ȫ ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ «Úº⁄

ÓØ‘Δ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ‚≈’‡ª ˘

«¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÚΔ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔ «’

¿∞‘ «‹≥Ó∂Ú≈Δ ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂

√∂Ú≈ Ì≈ÚȪ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ ª ‹Ø

ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ‚≈’‡Δ Í∂Ù∂ ”Â∂

Ï«‰¡≈ ‘∂Õ

‚≈. ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ÿ¬Δ

’≈‹’≈Δ «√ÚÒ √‹È ¡≥«ÓÃÂ√

È∂ ¡≈.¡À√.ÏΔ.Ú≈¬Δ ÔØ‹È≈ Ï≈∂

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈

«’ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ «√ÚÒ

‘√ÍÂ≈Ò ¡≥«ÓÃÂ√ Á∞¡≈≈ √≈Ò

B@AA-AB «Úº⁄ BB@ ÓΔ˜ª ˘

Á≈÷Ò ’’∂ ¿ ∞È ∑ ª Á≈ Ó ∞¯Â

«¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÏΔÓ≈

’≥ÍÈΔ ÂØ A@ Òº÷ C@ ‘‹≈ Á≈

’Ò∂Ó ÚΔ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ Á∂ ’ÀÍ

«Úº⁄ Òº◊̺◊ BGB ÓΔ‹ª Á≈

⁄À’¡ºÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ I

ÓΔ‹ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ B

ÓΔ‹≈ ÁΔ √‹Δ ÚΔ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ’ÀÍ «Úº⁄ Ó≈‘

‚≈’‡ª ÚºÒØ∫ ÓÀ‚Δ’Ò ‡À√‡ «‹√

«Úº⁄ ÒÀÏ Ø‡Δ ‡ À√‡, ¡À’√∂,

¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ¡Â∂ ¬Δ.√Δ.‹Δ. ÚΔ

Ó∞¯Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓΔ˜ª ˘

ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈.ÍÃÁΔÍ «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫

«‹Ò≈ «√‘ ¡Î√, ‚≈.‰‹ΔÂ

«√≥ÿ Ï∞º‡ «˜Ò∑≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ

¡Î√, ‚≈.ÏÒ«Ú ≥Á ’ º’Û

√ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ «√ÚÒ

‘√ÍÂ≈Ò ¡≥«ÓÃÂ√, ‚≈.«ÏË ̱√È

√«‘◊Ò, ‚≈.±ÍÓ, ‚≈.‹√«Ú≥Á,

‚≈.‹À√ÓΔÈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ «ÓÒ‰◊Δ¡ª «Ó¡≈Δ «√‘ √‘»Òª : «√æË»

Í·≈Ȓ؇, C Ó¬Δ :-

(¡»‰ ⁄≈ÚÒ≈) «˜Ò∑≈ Í·≈Ȓ؇

¡ßÁ Úæ÷-Úæ÷ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ Úæ÷-

Úæ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ A Ó¬Δ,

B@AB Âæ’ BIDEH ÓΔ‡«’ ‡È

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬‘

‹≈‰’≈Δ ÙzΔ «√ÏÈ √Δ. «‚͇Δ

’«ÓÙÈ È∂ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’

÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‰’ «Úæ⁄Ø∫

ÍÈ◊z∂È È∂ ECF@ ÓΔ‡«’ ‡È,

Ó≈’ÎÀ‚ È∂ CDDG ÓΔ‡«’ ‡È,

¡Ú≈≈ ’æπ«Â¡ª È∂ ÀÒ≈¬Δ Á«‘ÙÂ, ’πæ«Â¡ª ’≈Ï» ’È ÁΔ Óß◊

ÍÈ√Í È∂ I@@E ÓΔ‡«’ ‡È,

Íø‹≈Ï √‡∂‡ Ú∂¡ ‘≈¿π«√ ß◊

’≈ÍØ∂ÙÈ È∂ B@@@ ÓΔ‡«’ ‡È,

Íø‹≈Ï ¡À◊Ø È∂ BAGB ÓΔ‡«’ ‡È

¡Â∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. È∂ GDGD

ÓΔ‡«’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ

˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’

Úæ÷-Úæ÷ ÷ΔÁ ¬ ∂‹ ß√Δ Á ∂

¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱß

‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¿π‘

«’√≈Ȫ 鱧 Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’

Ú∂⁄‰ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È≈

¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ’‰’ ÁΔ «Ò¯«‡ß◊ ÚΔ È≈ÒØ∫

È≈Ò ’Ú≈¿π‰ È ± ß Ô’ΔÈΔ

ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘

Ó ß‚Δ¡ª «Ú æ⁄ ’‰’ √ π’≈ ’ ∂

«Ò¡≈¿π‰Õ

ÙzΔ ‘ΔÓÈ ‹ßÓÚ≈Ò

«˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ¡¯√

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

’‰’ ÁΔ H@ ÍzÂΔÙ ¡Á≈«¬◊Δ

«’√≈Ȫ 鱧 ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂

Ï≈’Δ ¡Á≈«¬◊Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ

Õ

«’√≈Ȫ ˘ H@ ÎΔ√ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ

‘π«Ù¡≈Íπ, C Ó¬Δ (Í«ÓßÁÿπ ßÓ‰)-√ØÙÒ ‚ÀÓ Ø’ ∂ z «‡’ Í≈‡Δ ¡Â∂

˛ÒÊ’∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡Ú≈≈

’æπ«Â¡ª ¡Â∂ ÍÙ±¡ª ˘ ’߇ØÒ ’È Ò¬Δ

Í≈‡Δ ÍzË≈È ‹À ◊ØÍ≈Ò ËΔÓ≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

«Ú⁄ «‘√ΔÒÁ≈ ÙzΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ◊Û∑Ùß’

≈‘Δ∫ Ó≈‰ÔØ◊ ⁄ΔÎ √À’‡Δ Íø‹≈Ï ˘ «¬æ’

Óß◊ Íæ Ì∂«‹¡≈, Óß◊ Íæ «ÁßÁ∂ √Ó∂∫

ËΔÓ≈È, ≈‹∂Ù Ú≈ÒΔ¡≈ ÓΔ ÍzË≈È ˛ÒÊ

’∂¡, «ÚÈØÁ ’πÓ≈, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Íø⁄

◊ØÒΔ¡ª, «◊¡≈ÈΔ «√ßÿ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ

’≈‡Δ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ó≈«‘Ò ÍπΔ, Ú«ßÁ

’πÓ≈, ØÙÒ Ò≈Ò ÍzË≈È Ò∂Ï ¡«Ë’≈

Ó±ÏÓÀ∫‡ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «Ú‹∂ ’πÓ≈ È∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ

Á∂ Í≈‡Δ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª ˘

‘æʪ «Úæ⁄ Ϋۡ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª «’ √Ï«ßËÂ

¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’ «¬‘ ¡Ú≈ ’πæÂ∂ «’ßÈ∂

«Ì¡≈È’ ‘ÈÕ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ËΔÓ≈È È∂ ÍzÀ√

˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Á«√¡≈ «’ ¡Ú≈≈

’πæ«Â¡ª Á≈ «ÁÈØ «ÁÈ ÷Â≈ ÚæË «‘≈ ˛,

«¬√∂ ª∑ «¬‘Ȫ ’π«Â¡ª È≈Ò Úæ‚∂ B

¡À’√Δ‚À∫‡ ÚΔ ‘πßÁ∂ ‘È, «¬‘Ȫ Á≈ ÓÒ Ó±Â

ÚΔ ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ «÷Ò«¡≈ «‘ßÁ≈

˛, «‹√ È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ ÚΔ ÍzÁ±Ù ‘πßÁ≈

˛, ËÂΔ ÚΔ ◊ßÁ◊Δ È≈Ò ÌÁΔ ˛Õ «¬‘

„≈‰Δ¡ª ω≈ ’∂ √Û’ª Áπ¡≈Ò∂ ÏÀ·∂ «‘ßÁ∂

‘È Â∂ ≈ √Ó∂∫ ¤Ø‡∂ -¤Ø‡∂ ‹≈ÈÚª ˘

ÔØ‹È≈ÚË ÂΔ’∂ È≈Ò ÂÛÎ≈ ÂÛÎ≈ ’∂ ÷ªÁ∂

‘È, √’±‡, Ó؇ √≈«¬’Ò Ú≈«Ò¡ª Á∂ «Í¤∂

ÁΩÛÁ∂ ‘ÈÕ «Íø‚ ÷ÛØÁΔ, ·π¡≈‰≈ ¡≈«Á Íø‚ª

«Úæ⁄ ª «¬‘Ȫ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª È∂ ÒØ’ª Á≈

¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‹Δ¿π‰≈ Á»πÌ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈

˛Õ ÒØ’ª Á≈ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛ Â∂

Íø‹≈Ï √’≈ ’πßÌ ’ÈΔ ÈΔ∫Á √πæÂΔ Í¬Δ ˛

Í «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘π ª «Ì¡≈È’ ¤±Â

ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò ◊z√ ‘πßÁ∂ ‘È Â∂

«‹‘Ȫ Á≈ ÎÀÒ‰ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈

˛, «¬‘ ÚΔ ˛ «’ «¬‘Ȫ Á∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡Δ’∂

Ú◊À≈ ÚΔ È‘Δ∫ Ò◊Á∂Õ ËΔÓ≈È È∂ Á«√¡≈

«’ √’≈ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª Ï‘π ‚Δ∫◊≈ Ó≈ÁΔ

˛ Í √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ‘Ò’≈¬∂

’π«Â¡ª Á∂ Ú„‰ ¡Â∂ Áπ»√∂ √≈Ë≈È ’πæÂ∂ Á∂

’‡‰ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡Δ’∂ ÚΔ

¿πÍÒÚË È‘Δ∫ ‘È Â∂ ÒØ’ ÂÛÎ ‘∂ ‘È Â∂

√’≈ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ Õ «¬‘ ÚΔ

˛ «’ «¬‘ ’πæÂ∂ «‹¡≈Á≈ ‘æ‚≈ ØÛΔ¡ª ¿πÂ∂

Ó∂ ‘ج∂ ÍÙ±¡ª Á≈ Ó≈√ ÷≈ -÷≈ ’∂ ÍÒÁ∂ ‘È

Â∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ÍÙ±¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¿πÂ∂

ÔØ‹È≈ÚË ÂΔ’∂ È≈Ò ¡‡À’ ’Á∂ ‘ÈÕ

ËΔÓ≈È È∂ «¬‘ ÚΔ Á«√¡≈ «’ «¬√∂ ª∑ Ù«‘ª

¡ßÁ ¡Ú≈≈ ÍÙ± ÿπßÓÁ∂ ‘È, Â∂ «¬‘Ȫ Á≈

’ΔÓÂΔ ÓÒ Ó±Â ÚΔ √≈≈ Ï∂¡Ê ‹≈ «‘≈

˛, ÒØ’ª Ò¬Δ ¡È∂’ª ÓπÙ«’Òª «¬‘ ‹≈ÈÚ

ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ßÁ◊Δ Ì«¡≈ ÌØ‹È

÷ªÁ∂ ‘È Â∂ ÏΔÓ≈ ÚΔ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ËΔÓ≈È È∂

Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ’∂ «‹‘Û∂ ‹ΔÚ

‹Âß± ÓÈπæ÷ Á∂ ÚÎ≈Á≈ ‘È Â∂ ÁØ√ ‘È

¿π‘Ȫ ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ¡Òæ◊ ÂΩ ”Â∂

¿π‘Ȫ Á∂ «‘‰ Ú√∂∂ ¿π√≈∂ ‹≈‰ Â∂ ¡Ú≈≈

‹≈ÈÚª ÁΔ È√ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿π‘Ȫ

˘ √≈Î ÙπæË ÌØ‹È Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈

‹≈Ú∂, ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò ‹≈ÈÚª ¿πÂ∂ ‘Ø

«‘≈ ¡«Â¡≈⁄≈ ÚΔ ÿ‡∂◊≈, √’≈Δ ÷˜≈È∂

Á∂ ÍÀ√∂ ÁΔ Ïæ⁄ ÚΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈

«’ ¡◊Ò∂ ‘‚Â∂ «˜Ò≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

‘π«Ù¡≈ Íπ ˘ Óß◊ Íæ ÚΔ √Ø∫«Í¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ËΔÓ≈È È∂ Á«√¡≈ «’ ¿π‘ ¿π‘Ȫ

√≈∂ ÒØ’ª ÚΔ «ÓÒ‰◊∂ «‹‘Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª

¡Â∂ ÍÙ±¡ª ¡≈«Ê’ Èπ’√≈È Í‘ßπ«⁄¡≈

Â∂ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «‹‘Û∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ

’πæ«Â¡ª Á∂ ’‡‰ È≈Ò Â∂ ÍÙ±¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø

¸æ’Δ ˛ ¿π‘È≈ ˘ ωÁ≈ √’≈ ÔØ◊

Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂Ú∂Õ

÷≈ÒÛ≈, C Ó¬Δ

(√π«ßÁ ’πÓ≈ ÈΔ‡»)- Ê≈‰≈

÷≈ÒÛ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫

¡◊Ú≈ ‘ج∂ ÒÚ‹Δ Íπæ ≈Ó‹ΔÂ

ÒÚ‹Δ Á∂ ’≈ÂÒ Òæ÷≈ ‹≈¡ÒΔ Á√Â≈Ú∂ ”Â∂ «ÁæÂ≈ √Δ «√Ó È’ÒΔ «√Ó Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ B «◊zÎÂ≈

ÁΔ ÓΩ È≈Ò √ÏßË ÒÚ ‡ÀÒΔ’≈Ó

Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈ÈßÁ Ò≈Ò ¡Â∂ ¿π√ Á∂

ÈΩ’ ÓÒ’Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÷≈ÒÛ≈

˘ È’ÒΔ Í»Î Ò◊≈ ’∂ «√Óª Ú∂⁄‰

Á∂ ÁØ٠«‘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈

˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈

÷≈ÒÛ≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎß√

«Úæ⁄ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÚ ‡ÀÒΔ’≈Ó Á≈

Ó≈Ò’ ¡≈ÈßÁ Ò≈Ò ¡Â∂ ÈΩ’

ÓÒ’Δ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ◊Ò Â∂ ‹≈¡ÒΔ

ͻΠÒ≈ ’∂ «√Óª Ú∂⁄Á∂ ‘È ¡Â∂

ÒÚ‹Δ «√ßÿ Ó≈È Ú≈Ò≈ ÁØÙΔ

Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Òæ÷≈ Íπæ Ò≈Ì

«√ßÿ Ú≈√Δ ¡ÓΔÙ≈‘ ˘ ÚΔ ÒÚ

‡ÀÒΔ’≈Ó È∂ ‹≈ÒΔ Í»Î √«ÚßÁ

«√ßÿ Íπæ «Èß‹‰ «√ßÿ Ú≈√Δ

Ú҇ؑ≈ Á√≈ ’∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÈßÏ

IHADI-DHIB@ «√Ó «ÁæÂΔ √Δ

«‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «¬ßÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ

’È ¿πÍ ß ÁØÙΔ¡ª «Úπ æË

Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ DG Ì≈ÂΔ Áß‚

«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ DB@, DFG,

DFH ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ «ÁæÂ≈

˛ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ Íæ‡Δ ¡Á≈ÒÂ

Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂

¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Óπæ÷ ÓπÈÙΔ ‹√Úß «√ßÿ

¡Â∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÓπÒ≈‹Ó

‘≈‹ √ÈÕ

ÂÈÂ≈È, C Ó¬Δ

(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-√. Ï÷Â≈Ú

«√øÿ ¡Àμ√.‚Δ.¡ÀμÓ. ÂÈÂ≈È È∂

¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ √»«⁄ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ «Í≥‚ Ù∂Ø∫ ÁΔ ‹Ó≈ÏøÁΔ

ÈÚƒ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ÈÚƒ

‹Ó≈Ï øÁ Δ «Ú æ⁄ ¡◊ «’√ ∂

«Ú¡’ÂΔ Á∂ ’Ø¬Δ Ó≈Ò «’≈‚

Ê≈‰≈ √Á ¡æ◊∂ ËÈ≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈ÈÂÈÂ≈È, C Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï Á∂

√»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √Ò«ÚßÁ «√ßÿ «‹˙Ï≈Ò≈ È∂ ÍzÀμ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Áæ«√¡≈

«’ √’æ Óπ÷Â≈ «√ßÿ Ï≈’ΔÍπ Á∂ ÒÛ’∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ˘ ¡ÓΔ’≈

Ì∂‹‰ ÏÁÒ∂ ¡æ· Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ·æ◊Δ Ó≈È ÁΔ «¬È’π¡≈Δ Ê≈‰≈ ¡À∫‡Δ

Î≈‚ ÂÈÂ≈È ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ «¬È’π¡≈Δ «Úæ⁄ ÁØÙΔ

’≈ Á∂‰ Á∂ Ï≈¡Á ‹√ÓΔ «√ßÿ «Íø‚ ’؇Ò≈ Óæfi≈ «√ßÿ ¿πÂ∂ Ê≈‰≈

√Á ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. ÈßÏ ACI Ë≈≈ DB@/D@F

¡ËΔÈ Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ ‹≈‰ Á∂

Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¡æ‹ Âæ’ ÁØÙΔ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫

‘Ø √’ΔÕ Íπ«Ò√ ÁΔ «„æÒΔ ’≈◊π‹≈Δ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Óª ˘ ¤æ’ Á∂ ÿ∂∂

«Úæ⁄ «Ò¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

«Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¡À√.¡À⁄.˙. ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡æ‹ «Íø‚ fi≈Ó’≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹ØÈ

’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «’√≈È ¡≈◊» ‹æ√≈ «√ßÿ fi≈Ó’≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂·

’’∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ ¿π’ ‡zÀÚÒ ¬∂‹ß‡ ˘ Íπ«Ò√ È∂

‹ÒÁ ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ‹∂Ò∑ È≈ Ì∂«‹¡≈ ª AG Ó¬Δ ˘ Ê≈‰≈ √Á

¡æ◊∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ø ÁØÙΔ Á∂ «◊zÎÂ≈ ‘؉ Âæ’ ‹≈Δ

‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï»‡≈ «√ßÿ, Ì‹È «√ßÿ fi≈Ó’≈, ‘Á∂Ú «√ßÿ ÓæÂ∂Ú≈Ò,

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ’≈‹ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈‹ √ÈÕ

«Íø‚ √∂Ø∫ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‹ÓªÏßÁΔ «Â¡≈«Úæ⁄ Ú∂Ú∂ Á‹ ‘؉∂ «‘ ◊¬∂

‘؉ ª √Ïø«Ë «Ú¡’ÂΔ «ÓÂΔ

G Ó¬Δ B@AB Âæ’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÎÂ

«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Á÷≈√ª √Ó∂Â

Á√Â≈Ú∂‹ Í∂Ù ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

Á÷≈√ ’Â≈Úª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂

◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿πÈ∑ª

Á ∂ ¡ øÁ≈‹ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ

ÂÈÂ≈È, C Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò

«√ßÿ)- Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù

«√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰«Á¡ª

√≈ ‘Δ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ √’≈

Í«‘Ò∂ ÁØ √≈Ò «√æ«÷¡≈ √≈Ò Ú‹Ø∫

ÓÈ≈¬∂◊Δ, Í «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ «¬‘

¡ÀÒ≈È ¿πÁØ∫ ÷Ø÷Ò≈ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈

‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò √’≈ ÚæÒØ∫ ÌÂΔ

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓÀ«‡ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂

√ÍÀÙÒ ‡∂Ș ¡«Ë¡Í’ª ˘

Î≈◊ ’’∂ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·‰ ”Â∂

Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬æÊ∂ «¬‘

◊æÒ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «√æ«÷¡≈

«ÚÌ≈◊ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò √Ú

«√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ Íø‹≈Ï Á∂

Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª «Úæ⁄ AHID √ÍÀÙÒ

‡∂«Èß◊ √À∫‡ ÷ØÒ ’∂ «¬È∑ª «Úæ⁄

¬Δ.‡Δ.‡Δ.  ∂ ÏΔ.¡À μ‚. Í≈√

¡«Ë¡≈Í’ª «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

«¬È∑≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ’ßÓ ˛ «’

¿π‘ Ïæ⁄∂ ‹Ø ’Á∂ √’»Ò È‘Δ∫ ◊¬∂

¡Â∂ «‹ßÈ≈ ÁΔ ¿πÓ G ÂØ∫ AD √≈Ò

‡∂Ș ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊Á∂ «Ú⁄’≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Úæ÷ -Úæ÷

Ê≈Úª «‹Ú∂∫ „≈«Ï¡ª, Ìæ«·¡ª ¡≈«Á

ÂØ ∫ «¬’æ·∂ ’’∂ √’»Òª «Úæ⁄

«Ò¡≈¿π‰≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿πÓ

ÓπÂ≈«Ï’ ¡◊ÒΔ ‹Ó≈ «Úæ⁄

Á≈÷Ò ‘؉ Ò¬Δ ÔØ◊ ω≈¿π‰Õ «¬√

√ÏßËΔ ÍzÀμ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª

√»Ï≈ ÍzË≈È Á«ÚßÁ «√ßÿ √ßË» ¡Â∂

√»Ï≈ √Ò≈‘’≈ ◊π⁄È «√ßÿ «√æË»

È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ AB ¡Â∂

AC ¡ÍzÀÒ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ «√’ßÁ

«√ßÿ Ó¨’≈ ¡Â∂ BG ¡ÍzÀÒ ˘

Ó≈‰ÔØ◊ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Íz’≈Ù

«√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂

ÓΔ«‡ß◊ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷

ÓßÂΔ È∂ ÎØÈ ”Â∂ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó

’’∂ «√æ«÷¡≈ √’æ √zΔ ‘π√È

Ò≈Ò ˘ «’‘≈ √Δ «’ «¬È∑≈

¡«Ë¡Í’ª ÁΔ¡ª ‘æ’Δ∫ Óß◊ª Á≈ ‘æÒ

’’∂ «¬È∑ª √≈ ∂ (AHID)

¡«Ë¡Í’ª ˘ √’»Òª «Ú æ⁄

¡À‚‹√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í «¬√ Á∂

¿πÒ‡ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «‹Ò∑≈

«√æ«÷¡≈ ¡¯√ «⁄æ·Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ

◊¬Δ «’ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÓÀ«‡

√»⁄Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’Ω∫√«¶◊

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓÀ«‡ √»⁄Δ

¡Èπ√≈ ‘∂’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Òæ◊Ì◊

¡æË ∂ ¡«Ë¡Í’ª Â Ø ∫ ÚΔ ÿæ‡

¡«Ë¡≈Í’ Ó À«‡ √ »⁄Δ «Ú æ⁄

¡≈¿π‰◊∂Õ «‹√ Á∂ «ÚØË Ú‹Ø∫ Í»∂

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ «¬√ ’Ω√«¶◊

Á≈ AE «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ÚΔ ÚæË «˜«Ò∑¡ª

«Úæ⁄ Óπ’ßÓÒ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

˛Õ «¬√ «Íæ¤Ø∫ B Ó¬Δ ˘ «√æ«÷¡≈

√’æ ˘ Ô»ÈΔ¡È Á≈ ÚÎÁ «Î

‹ÁØ∫ ÁπÏ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿πÈ∑ª

«ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Âπ‘≈‚≈ ÁØ

«ÂßÈ «ÁÈ «Úæ⁄ √≈≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ

’’∂ ‚Δ.¬Δ.˙. ÁΠ«Úæ⁄ «Ò÷ÂΔ

Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

B@ «’ÒØ ⁄»≈ ÍØ√ √‰∂ A ’≈Ï»ÂÈÂ≈È, C Ó¬Δ

(‘«Á¡≈Ò «√ ßÿ)- «˜Ò∑≈

ÂÈÂ≈È Á∂ ¡ À√.¡À√.ÍΔ.

ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î

«Úæ„Δ ‘Ø¬Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ Ê≈‰≈

◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ÁΔ Íπ«Ò√ È∂

⁄»≈ ÍØ√ √‰∂ A «Ú¡’ÂΔ ˘

«◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈

‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ

¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’

¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. √ß‹ΔÚÈ «√ßÿ È∂

Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ «Íø‚ Ë»ßÁ≈ È∂Û∂

È≈’≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ «’ «¬æ’

«Ú¡’ÂΔ, ‹Ø Íπ«Ò√ ˘ Á∂÷ ’∂

«Í¤ª‘ Ú≈Í√ Ì拉 Òæ◊≈ ª Íπ«Ò√

Í≈‡Δ ˘ Ùæ’ ÍÀ‰ ”Â∂ ‹Á ¿πÈ∑ª È∂

¿π√ ˘ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ª ¿π√ Í≈√Ø∫

B@ «’ÒØ ⁄ »≈ Í Ø√ Ï≈ÓÁ

‘Ø«¬¡≈Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ

ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ¡Ó «√ßÿ Íπ æÂ

«Èß‹‰ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹≈Ó≈≈¬∂ Ú‹Ø∫

‘جΔÕ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’Â

«÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ

’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

ÂÈÂ≈È, C Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò

«√ßÿ)- «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ «Íø‚

Â÷»⁄æ’ «Ú÷∂ ⁄ت ÚæÒØ∫ ≈ Á∂ √Ó∂∫

Ó؇ ÂØ∫ B Óæfiª ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ ‹≈‰

Â÷»⁄æ’ «Ú÷∂ ≈ √Ó∂∫ B Óæfiª ⁄ØΔÁ≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√

√ÏßËΔ Ê≈‰≈ Ú À Ø ∫Ú≈Ò «Ú÷ ∂

¡‰Í¤≈Â∂ ⁄ت «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹

Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz≈ÍÂ

‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ

Á‹ ’Ú≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄

‹√Úß «√ßÿ Íπæ «¬ßÁ «√ßÿ

Ú≈√Δ Â÷»⁄æ’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√

È∂ ¡≈Í‰Δ Ó؇ ”Â∂ Óæfiª æ÷Δ¡ª

‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¿π‘

Ó؇ Â∂ ¡≈«¬¡≈ ª Á∂«÷¡≈ «’

B Óæfiª ◊≈«¬Ï √È Âª ¿π√ È∂

¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÚΔ

Á∂«÷¡≈ Í Óæfiª È‘Δ∫ «ÓÒΔ¡ªÕ

«‹Èª ÁΔ ’ΔÓ DH ‘˜≈ πͬ∂

ωÁΔ , ± ’Ø¬Δ ¡‰Í¤≈Â≈ ⁄Ø

⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ

¬ ∂.¡À√.¡≈¬Δ. ’ ∂ÚÒ «√ ßÿ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ÓæπÁ¬Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂

¡‰Í¤≈Â∂ ⁄ت «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹

’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ

Õ

Ù≈‘Íπ’≥‚Δ, C Ó¬Δ (

¬∂. ¡À√. ‹≥‚Δ ) ‰‹Δ √≈◊

‚ÀÓ ”Â∂ ¡≈‡Ø «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò ÁΔ

«‚¿±‡Δ ’ ‘∂ √zΔ ËÓ «√≥ÿ

¡⁄≈È’ ¡‡À’ ‘؉ ’≈È ¡’≈Ò

⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ √»⁄È≈

¡Èπ√≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ËÓ «√≥ÿ

◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ Ù≈‘Íπ’≥‚Δ

ÂØ∫ √≥◊ È≈Ò √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï

‹Δ Á∂ ÁÙȪ ˘ ◊¬∂ √È ¡Â∂

¿∞ÊØ∫ Ú≈«Í√ ͉ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ

ÁΔ ¡⁄≈È’ «√‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰

’≈È ¿∞‘ ÿ Ú≈«Í√ È‘Δ∫ ÍÂ

√’∂Õ ¡º‹ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘

Á≈ ¡≥«ÂÓ √√’≈ «Í≥‚ fi≈Ó’≈

«˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ «Úº⁄ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ ‰‹Δ √≈◊ ‚ÀÓ Úº÷ -

Úº÷ Ô »ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊»¡ª È ∂

Ù˪˜ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «˜’ÔØ◊

«’ √zΔ ËÓ «√≥ÿ ¡≈͉∂ «Í¤∂ «¬æ’

ÒÛ’Δ ¡Â∂ «¬º’ ÒÛ’≈ ¤º‚ ◊¬∂

‘È Õ

√zΔ ‘ » √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ˘ ◊¬∂ÓπÒ≈˜Ó ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓΩÂ

‘π«Ù¡≈Íπ, C Ó¬Δ

(Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-«ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄

«‘ßÁ∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫

¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú√Á∂

ÒØ’ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂

’«Á¡ª Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª

ȱ ß ¡ÍÈ≈¿π‰≈ «¬æ’ Ï‘π ‘Δ

ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ

«¬‘ «Ú⁄≈ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ √z: ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ È∂

«Íø‚ √≈‘Δ, ÏÒ≈’ ‘π«Ù¡≈Íπ-

B «Ú÷∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. √’ΔÓ

¡ËΔÈ B@B. AI Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ

Ò≈◊ È≈Ò Ï‰ ‘∂ «Ú’≈√

ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ √’≈ ÚæÒØ∫ √‡∂‡

Ù∂¡ ÁΔ ¡≈÷Δ «’Ù ڋØ∫ AB.

GH Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ ⁄À’

¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. √ß√Ê≈ «¬ß‚Δ¡≈

’ÀÈ∂‚≈ «ÚÒ∂‹ «¬ßͱÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡

ÍÚ≈√Δ¡ª Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ’È Á≈ √æÁ≈

Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 Á∂‰ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Íz Ø‹À’‡

¡ËΔÈ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √‡∂‡

Ù∂¡ Ú‹Ø∫ ACA. CC Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ

≈ÙΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂

Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ √≈‘Δ ÏÒ≈’-B

«Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ

«Íø‚ «Úæ⁄ ¡ß‚ ◊≈¿π∫‚ √ΔÚ∂˜

«√√‡Ó, √ ÀÍ«‡’ ‡À ∫’, Ú≈‡

√ÍÒ≈¬Δ ¡≈◊±Ó À ∫ȇ ∂ÙÈ ¡Â∂

◊ÒΔ¡ª Íæ’Δ¡ª ’È Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈

‹≈ «‘≈ Õ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. √ß√Ê≈

«¬ß‚Δ¡≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÚÒ∂‹ «¬ßͱÚÓÀ∫‡

‡æ√‡ Á∂ ‘≈˜ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÍzÚ≈√Δ

Ì≈ÂΔ √zΔ ‹◊ÁΔÙ ‹æ‹, √zΔ ‘Á∂Ù

«√ßÿ ‹æ‹, «Íø‚ Á∂ Íø⁄ √zΔ Ì≈ÂΔ

Ò≈Ò, √Ø‘È «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ È«ßÁ

’πÓ≈ 鱧 «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ¡ª

‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ȱß

√Ó∂∫ «√ ¡Â∂ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò

Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√

Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ

ÌπæÒ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂

«ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ú√Á∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈Úª

鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «Íø‚ª «Úæ⁄

«‘ßÁ∂ ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÍæË È±ß ¿π⁄≈

¸æ’‰ Ò¬Δ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª

Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È

Í≈¿π‰ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ÁΔ √◊Ó

Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ «Íø‚ª ȱß

¡≈Ëπ«È’ ÒΔ‘ª ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂

Õ «¬√ ª ÍÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ

√‘≈«¬Â≈ È≈Ò Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‘ßÁ

ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÍæË «Ú⁄ √πË≈

¡≈ √’Á≈ ˛Õ

«Íø‚ √≈‘Δ ÏÒ≈’-B

«Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√

ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ «Íø‚

«Úæ⁄ ¡ß‚ ◊≈¿»π∫‚

√ΔÚ∂‹ «√√‡Ó Á≈

’ßÓ ‹≈Δ

ÂÈÂ≈È, C Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò

«√ßÿ)- «’√≈Ȫ ˘ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰

Ò¬Δ ’ΩÓΔ ¡ßÈ √πæ«÷¡≈ «ÓÙÈ

«‘ «Íø‚ fi≈Ó’≈ «Ú÷∂ «’√≈È

«√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈,

«‹√ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈Δ ÂÁ≈Á

«Úæ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ’À∫Í ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ‚≈: ‘«ßÁ‹Δ «√ßÿ

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ÂÈÂ≈È ÚæÒØ∫

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÒÏ≈Â

’«Á¡ª ‚≈: ‘«ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ’∂ ∫Á √’≈ ÁΔ

√’ΔÓ Â«‘ «’√≈Ȫ ˘ ’‰’

ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ùπ»

’Ú≈ ’∂ ’‡≈¬Δ Âæ’ Úæ÷- Úæ÷

ÈÚΔÈÂÓ Î≈Ó Â’ÈΔ’ª «‹Ú∂∫

«’ √πË∂ ¿πÂÓ ÏΔ‹ Ú‰, ÏΔ‹

√ØË’ ÁÚ≈¬Δ¡ª, ‚ßÓª ÁΔ ÚÂØ∫

≈‘Δ∫ ’Δ‡ ’È, ˜ÓΔÈ Ò∂‹

ÒÀÚÒ È≈Ò √ÓÂÒ ’Ú≈¿π‰,

˛ÍΔ √Δ‚ ¡Â∂ ‹ΔØ ‚«æ◊ ÓÙΔÈ

È≈Ò «Ï‹ÒΔ ’Ú≈¿π‰, ’‰’ Á∂

È≈Û ¡Â∂ Í≈ÒΔ ˘ ÷∂ª «Úæ⁄

‘Δ Ú≈‘π‰, ÒØÛ ¡Èπ√≈ «√ß⁄≈¬Δ

’È, ÈÁΔÈ È≈Ù’ª Ò¬Δ ÎÒæ‚

‹Àμ‡ ÈؘÒ, ’Δ‡È≈Ù’ ‹«‘ª ÁΔ

’ØÈ ÈؘҪ Ú‰, Ï»‡∂ ÂØ∫ Ï»‡≈

¡Â∂ «√¡≈Û ÂØ∫ «√¡≈Û Á≈ Î≈√Ò≈

«√Î≈«Ù ¡Èπ√≈ æ÷‰ ¡Â∂

Î√Òª Á≈ «Èß √Ú∂÷‰ ’Á∂

«‘‰ ¡Â∂ Î√Ò Á≈ «’≈‚

æ÷‰ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ

◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ

Í≈ÒΔ ÷∂ª ”⁄ Ú≈«‘¡≈ ‹≈Ú∂ : ÷∂ÂΔ Ó≈‘

÷≈ÒÛ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’≈Ï» ’ΔÂ∂ È’ÒΔ «√Ó Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ªÈ≈Ò Íπ«Ò√ Í≈‡ΔÕ

ÎØ‡Ø : ÈΔ‡»

˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’

’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á

‘Δ ÷≈Á ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ó»ß◊Δ, Óª‘,

Úª‘, ◊π¡≈≈ ¡≈«Á ÁΔ «Ï‹≈¬Δ

’È Õ

≈ ˘ ’ßÏ≈«¬Èª ⁄Ò≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ‘π«Ù¡≈Íπ, C Ó¬Δ (Í«ÓßÁÿπßÓ‰)-«˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ¡ª

Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ AGGCBI ‡È

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛,

«‹√ ÁΔ Ï‰ÁΔ ≈ÙΔ AFE.HI ’ØÛ

πͬ∂ «Úæ⁄Ø∫ AFD.@@ ’ØÛ πͬ∂

ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «’√≈Ȫ 鱧 ’ «ÁæÂΔ

◊¬Δ ˛Õ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ

«Áß«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z:

ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷ΔÁ

’ΔÂΔ ◊¬Δ AGGCBI ‡È ’‰’

«Úæ⁄Ø∫ ÍÈ◊∂È È∂ CFGDH ‡È,

Ó≈’ÎÀ‚ È∂ CBGAF ‡È, ÍÈ√Í

È∂ C@GIC ‡È, Íø‹≈Ï ≈‹ ◊ØÁ≈Ó

«È◊Ó È∂ BEACI ‡È, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø

È∂ AI@HB ‡È ¡Â∂ ¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ

È∂ CBHEA ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ

’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Úæ÷-Úæ÷ ÷ΔÁ

¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’‘≈

«’ ¿π‘ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Âπß ’È ¡Â∂

÷ΔÁΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ

√Ó∂∫ «√ ’ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂

Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄

«’√≈Ȫ ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈

√≈¯ √πÊ≈ Í≈‰Δ, ΩÙÈΔ, Ï≈Á≈Ȫ

¡Â∂ √¯≈¬Δ ¡≈«Á Á∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂

‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂

¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ȱß

«’‘≈ «’ ¿π‘ ÷≈Ï ÓΩ√Ó È±ß Á∂÷Á∂

‘ج∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «‹‰√ 鱧 Óß‚Δ¡ª

«Úæ⁄ Ï≈Ù ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ

ÂÍ≈Òª ¡≈«Á Á≈ ÍzÏßË ’ÈÕ

¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’

Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ «‹‰√ ȱß

⁄ß◊Δ Â∑ª √π’≈ ’∂ «Ò¡≈¿π‰ ª ‹Ø

¿πÈ∑ª 鱧 Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ’‰’

Ú∂⁄‰ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ¡Ω’Û Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ √ÂÚß «√ßÿ ‹Ω‘Ò ‚Δ √Δ ¡◊∂Â≈ fiØÈ≈ È≈ Ò◊≈¿π‰, È≈Û ¡æ◊ È≈ Ò≈¿π‰, »ÛΔ÷≈Á ÁΔ ÚÂØ ’È √ÏßËΔ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ◊æ‚Δ¡ª ˘ ‘Δ fiß‚Δ Á∂ ’∂Ú≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

‘◊Ø«ÏßÁÍπ ‘Ò’∂ ÁΔ ÏÁÒ∂◊Δ Èπ‘≈ : Ë∞μ◊≈√zΔ ‘◊Ø«ÏßÁÍ∞, 3 Ó¬Δ (√Ú‰

«√ ßÿ ’Ò√Δ) : ‘Ò’≈ √ z Δ

‘◊Ø«ÏßÁÍ∞ Á∂ √ΔÈΔ¡≈ ¡’≈ÒΔ

Ú’≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ ’∂ √zΔ Á∂Ù

≈‹ «√ßÿ Ë∞μ◊≈ Ó∞μ÷ √ß√ÁΔ √’μÂ

ÚæÒØ∫ √≈«¡≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

«’ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ «Í¡≈  ∂

√ÁÌ≈ÚÈ≈ ω≈¿∞‰≈ √≈‚≈ Ó∂È

Ó’√Á ‘À, ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ

√∞ÍΔÓØ∫ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í

Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √: √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ≈∫ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ √≈ȱß

ÚΔ √≈«¡≈∫ 鱧 «ÓÒ ’∂ Í≈‡Δ Á≈

√«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ ’∂

Í ß‹≈Ï Á≈ √ÏÍμ÷Δ «Ú’≈√

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ , ¿∞È∑ª ¡æ◊∂

«’‘≈ «’ Ó∂Δ Í±Δ ’Ø«ÙÙ ‘À «’

‘Ò’∂ ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ ÁΔ È∞‘≈ ÏÁÒ

«ÁÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱ ß

È«Ù¡≈∫ ÂØ∫ Á± ’ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂

÷∂‚≈∫ ÚÒ Íz∂«¡≈ ‹≈ √’∂,¿∞‘È≈

«’‘≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√

Í≈‡ΔÏ≈‹Δ Â Ø ¿ ∞ μÍ ¿∞ μ·’∂

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «’√∂ ÚΔ

«Ú¡’ÂΔ È≈Ò «’√∂ «’√Ó ÁΔ

Ï ∂ «¬È√≈ÎΔ È‘Δ ∫ ‘ ؉ «ÁμÂΔ

‹≈Ú∂◊Δ ,¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀȱ ß

«ÓÒ‰ Ò¬Δ «’√∂ «Ú⁄ØÒ∂ ÁΔ ‹±Â

È‘Δ Á∂√ ≈‹ «√ßÿ Ë∞μ◊≈ Á≈

ÓØÏ≈«¬Ò Â∂ ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‘∂’

«Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ «√μË∂ ⁄ØÚΔ∫ ÿ߇∂ ÷∞Ò∂

‘È ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ

ß«‹√≈∫ ÂØ ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ ȱ ß

Ï⁄≈¿∞‰≈ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ Θ ‘À «¬√

ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈

’∞ÒÏΔ «√ßÿ Íμ‚≈, √: ’∞ÒÚßÂ

«√ßÿ ⁄ΔÓ≈∫,‚≈ ÓÈ Ú√≈Ò⁄μ’,

Ò≈ÒΔ ‹Δ ⁄ΩËΔÚ≈Ò, ‹Ê∂Á≈

’ÙÓΔ «√ßÿ Ï«¡≈, ‘«Á¡≈Ò

«√ ßÿ Ì≈Ó, √Í ß⁄ ÙÍ≈Ò

’È≈Ó≈∫, ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ‘‹ΔÂ

ÌμÒ≈, Á«Ú ßÁ Ù≈‘, ‚≈:

ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ , √≈«‘Ï «√ßÿ

÷μ÷, ‘‹ΔÂ «¡≈Û, ‘Ì‹È

«√ßÿ Í∂Ø Ù≈‘, ÍzÙØÂÓ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈∫,

«Ïz‹ÓØ‘È ÓμÍΔ, «Í¡≈≈ «√ßÿ

‡≈∫‚≈, √∞Ò÷‰ «√ßÿ ‘⁄ØÚ≈Ò,

¡Ó‹Δ Ù∂÷Ú≈∫, ‚≈. È«ßÁ

ÿ∞Ó≈‰, Ò≈ÒΔ ÌØÓ≈, ÍÓ‹ΔÂ

Ì≈Ó,‹Ê∂Á≈ √ ∞Òμ÷‰ «√ ßÿ

¿±ËÈÚ≈Ò ¡Â∂ ‘ Ø √ΔÈΔ¡

¡’≈ÒΔ Ú’ ‘≈˜ √È Õ

Ó∞μ÷ √ß√ÁΔ √’μ Á∂√ ≈‹ «√ßÿ Ë∞μ◊≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Ú≈√π‰Á∂ ‘ج∂Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, D Ó¬Δ B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 4 May , 2012)F

√’≈ È∂ ’‰’ Á∂ √Δ˜È ÁΔ ’Ø¬Δ «Â¡≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ : ÌÀ‰Δ‹◊≈¿π∫, C Ó¬Δ (⁄È‹ΔÂ

«√≥ÿ ⁄≥È) : ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞∫ ÂØ∫

√≈Ï’≈ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ È∂

‹◊≈¿∞∫ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ ”⁄ ’ΔÂ∂ ¿∞⁄∂⁄∂

Á Ω ∂ Á Ω≈È «‹ ºÊ ∂ «’√≈Ȫ,

¡≈Û∑ÂΔ¡ª ¡Â∂ Ó˜Á»ª ÁΔ¡ª

√Óº«√¡≈Úª √π‰Δ¡ª ¿∞μÊ∂ ‘Δ ’‰’

Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ √Δ˜È √Ï≥ËΔ ¡’≈ÒΔ-

Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ÒßÓ∂ ‘ºÊΔ ÒÀ∫Á∂

√’≈ ˘ Â∞º’∂ È≈Ò Ï‰Δ √’≈

’≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ¿πÈ∑ª

ͺ’≈ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂

«’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈

√’≈ È∂ ’‰’ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ √Δ˜È

√Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ ¡◊∂ÂΔ «Â¡≈Δ È‘Δ∫

’ΔÂΔ √Δ, «’¿π∫«’ «¬‘ √’≈ Â∞º’∂

È≈Ò Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √’≈ ‘ÀÕ «¬√

√’≈ ˘ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ‘Δ È‘Δ∫

√Δ «’ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ ‘ Ø ∫Á «Úº⁄

¡≈Ú∂◊Δ, «¬√ Ò¬Δ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï

È∂ «¬√ √Δ˜È Ï≈∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È ‘Δ

È‘Δ∫ «ÁºÂ≈, ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬‘ Ó≈ÛΔ

Ó≥Ù≈ √Δ «’ √≈‚Δ √’≈ ¡≈¿∞‰Δ

È‘Δ∫ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ¡≈Í∂ Î√

‹≈¿±◊Δ Í ‘Ø«¬¡≈ ¿∞Ò‡ √’≈

«Î ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ ¡≈ ◊¬Δ Â∂

‘∞‰ «¬‘ ¡≈͉∂ Ïπ‰∂ ‹≈Ò «Úº⁄

¡’≈ÒΔ ¡≈Í ‘Δ Î√ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√

ÓΩ’∂ «’√≈Ȫ, ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ¡Â∂

Ó˜Á»ª È∂ ÌÀ‰Δ ˘ Ó≈Û∂ ÍzÏ≥˪ ÁΔ

«Ù’≈«¬Â ’Á∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï

ÁΔ¡ª Í≥‹ ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª ‘È ¡Â∂

Í≥‹ª Á≈ ‘Δ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘À È≈ ª

«¬È∑ª ’ØÒ Ï≈Á≈È≈ ‘À È≈ ‘Δ Ó≈Ò

⁄πº’‰ Ú≈ÒΔ Ò∂Ï ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ó≈Ò

Á∂ º÷ ÷≈˙ Ò¬Δ ’Ø¬Δ „∞’Úª ÍzÏ≥Ë

’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È Ó≥‚Δ «Úº⁄

÷ΔÁ Óπ’≥ÓÒ Ï≥Á Í¬Δ ‘À, Òº÷ª ÏØΔ

⁄πº’‰ Ú≈ÒΔ Í¬Δ ‘À, «‹√ ’≈È

«’√≈È, ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ¡Â∂ Ó˜Á»

Í∂Ù≈ÈΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Òº÷ª ∞ͬ∂ Á≈

ÿ≈‡≈ √«‘‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

«¬≥Ȫ √Óº«√¡≈Úª ˘ √π‰ ’∂ ÌÀ‰Δ È∂

«’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ «‘ÂÀÙΔ ’«‘‰

Ú≈ÒΔ «¬√ √’≈ È∂ ‹∂ B-C «ÁȪ

«Úº⁄ «¬È∑ª √≈Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈

‘ºÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ª ’ª◊√ Í≈‡Δ

¡≈͉∂ √À∫’Û∂ Ú’ª ¡Â∂ √Ó»‘

Ó˜Á»ª «’√≈Ȫ √Ó∂ G Â≈Δı ȱ≥

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Á¯Â ¡º◊∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂

Ø‚ ‹≈Ó ’∂◊ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò

«Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È ‹◊‹Δ ’≈¿∞∫’∂,

Ù«‘Δ ÍzË≈È ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, ‹:

√’ºÂ ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ

„ØÒ‰, «¬≥Á‹Δ ◊≈«ÒÏ, Ì‹È

√ÚºÁΔ, ’Ω∫√Ò ¡ÓÈ≈Ê ’«Ò¡≈‰,

ÏÒÚΔ ÏΔ≈, «Ú≥Á √ºÌÚ≈Ò,

’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ, √π∂Ù ◊◊, ȤºÂ

ÁΩËΔ¡≈, ◊∞Á∂Ú ÓºÒ≈, ‘ÁΔÍ «√≥ÿ,

≈’∂Ù ÏÏÒΔ, Èß «√≥◊Ò≈, ’È∑¬Δ¡≈

◊∞ÍÂ≈ Ϫ’≈, Á«Ú≥Á ÙÓ≈, ≈‹’∞Ó≈

̺Ò≈, ÏØÏΔ ËΔ, ≈’∂Ù ÏÚ≈, ÓÈ«‹≥Á

ÓØÍΔ, ’∞ÒÁΔÍ ’≈Ò≈, ≈‹» ÈßÏÁ≈,

‹ÚΔ ⁄ΩËΔ, Ó∂Ù Ó∂ÙΔ, ⁄ΩËΔ

‹√Ú≥ «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡≈«Á

‘≈˜ √ÈÕ

‚Δ. √Δ. ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ «√ÚÒ √‹È ÚºÒØ∫ ‘√ÍÂ≈Òª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’≥◊ÚÀ‡ÈΔ ‘√ÍÂ≈Ò √≈‘ÒØ∫ Á≈ √≈≈ √‡≈Î ◊À ‘≈˜ Í≈«¬¡≈

ÈÚªÙ«‘, C Ó¬Δ (⁄.È.√.)

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔÓÂΔ Ù»ÂΔ «√≥ÿ

ÚºÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ √’≈Δ Á¯Âª,

√’»Òª, «√‘ ’∂ ∫Áª ¡Â∂

¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ’∂∫Áª «Úº⁄ ¡«Ë’≈Δ

¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ Èß±

Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡⁄È⁄∂Â

⁄À«’ß◊ Á∂ «ÁºÂ∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ¡ÓÒ

’«Á¡ª «√ÚÒ √‹È Ù‘ΔÁ

Ì◊ «√ßÿ È∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡

’«¡≈Ó, √Ï «√‚Δ ˛ÒÊ √À∫‡

’«¡≈Ó, Ú À‡ÈΔ ‘√ÍÂ≈Ò

√≈‘ÒØ∫ ¡Â∂ ±Ò ‘√ÍÂ≈Ò ’Ó≈Ó

ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

√zΔ Ì≈◊ ÓæÒ «√ÚÒ √‹È

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚÀ‡ÈΔ ‘√ÍÂ≈Ò

√≈‘ÒØ∫ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È ‘√ÍÂ≈Ò Èß±

Â≈Ò≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ’Ø¬Δ ÚΔ

’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ «‚¿±‡Δ

”Â∂ ‘≈˜ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ

‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «’√∂ ¡«Ë’≈Δ ‹ª

’Ó⁄≈Δ ÁΔ ‘≈˜Δ ¡Â∂ ÁΩ∂ Èß±

Á√≈¿π∫ÁΔ Ó±ÚÓÀ∫‡ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ

¿πÍÒÏË √Δ Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈

«’ ’«¡≈Ó ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡ Á≈

«ÈΔ÷‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ «’

‘≈˜Δ «‹√‡ ¡Èπ√≈ ’πÒ AF

Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ F Ïæ⁄∂ ‘≈˜

√È Õ √À∫‡ ÁΔ Ú’ ¤πæ‡Δ ”Â∂ √Δ

¡Â∂ ‘ÀÒÍ «‚¿±‡Δ ”Â∂ ‘≈˜ Í≈¬Δ

◊¬ΔÕ √À∫‡ Á∂ A-C √≈Ò Á∂

Ïæ«⁄¡ª, ◊ÌÚÂΔ ¡Ωª ¡Â∂ ÁπæË

«ÍÒ≈¿∫πÁΔ¡ª ÓªÚ≈ Èß± ‹≈Δ ’ΔÂ∂

‹ªÁ∂ ≈ÙÈ √ÏßËΔ «‹√‡ «ÓÂΔ

BF ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ «ÏȪ «¬ßÁ≈‹ Á∂

¡Ë±∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈

«’ √Ï-«√‚Δ ÒÊ √À∫‡ ’«¡≈Ó

Á∂ «ÈΔ÷‰ ÁΩ≈È ¿πÊ∂ ÂÀÈ≈Â

‚≈’‡ ¤πæ‡Δ ”Â∂ √È Ï≈’Δ √‡≈Î

‘≈˜ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂

ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ «’≈‚ ÁΔ ⁄À«’ß◊

√‘Δ Í≈¬Δ ◊¬Δ Õ

«√ÚÒ √‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’

±Ò ‘√ÍÂ≈Ò ’Ó≈Ó ÁΔ ⁄À«’ß◊

ÁΩ≈È «¬æ’ ‚≈’‡ ¤πæ‡Δ ”Â∂ √Δ

¡Â∂ Á±‹≈ ‚≈’‡ √π«ÚË≈ √À∫‡

«Ú÷∂ «‚¿±‡Δ ”Â∂ ÂÀÈ≈ √Δ Õ

‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Î≈Ó≈«√√‡ Ó±ÚÓÀ∫‡

«‹√‡ ¡Èπ√≈ ÍΔ.¡À⁄.√Δ.

Óπ’ßÁÍπ «Ú÷∂ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂

«‹√‡ «Úæ⁄ √Ó∫∂ Á≈ «¬ßÁ≈‹ È‘Δ∫

√Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ’∂ÚÒ

Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈Δ ‘Δ ‘≈˜ √Δ

,‹ÁØ∫ «’ Î≈Ó≈«√√‡ Èß± ‘√ÍÂ≈Ò

ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Á‹≈ ⁄≈ ”Â∂ ¤æ‚

’∂ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ⁄À«’ß◊ ÁΔ «Í؇ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊,

«˜Ò∑≈ Ï≈Ò «Ú’≈√ ¡Â∂ ÍzØ‹À’‡

¡Î√, «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÚÀ‡ÈΔ

¡Â∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. Óπ’ßÁÍπ Èß± √ÏßËÂ

Á∂ «÷Ò≈Î ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È

Ò¬Δ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ˛Õ

Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÂØ∫ √≈∂ ‘Δ ‡Δ. ¬Δ. ‡Δ. Í≈√¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ‹ÒÁΔ ÌÂΔ ’È ÁΔ Ó≥◊

Ó≈Ò∂’ ؇Ò≈, C Ó¬Δ

(«ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈): ¡º‹ √Ê≈È’

‹≈«’ ‘ ∞√ ÀÈ √‡ ∂‚Δ¡Ó «Ú º⁄

¡«Ë¡≈Í’ ÔØ◊Â≈ Í≈√

¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «¬º’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ

ÓΔ«‡≥◊ ‘جΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≥‡

Á∂ ÏπÒ≈∂ ⁄È‹Δ «√≥ÿ «Á˙Ò È∂

ͺ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬√

ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¡º‹ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫

¡≈¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ Á∂

«Ï¡≈È ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÙzΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Íπ˜Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

«’ «¬√ ÌÂΔ Ò¬Δ Í«‘Òª √≈∂ ‘Δ

‡Δ.¬Δ.‡Δ.Í≈√ ¿ ∞ÓΔÁÚ≈ª ˘

«Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ¡«Ë¡≈Í’

ÌÂΔ Ò¬Δ √’≈ ¡«‹‘Δ ÈΔÂΔ

ω≈Ú∂ «‹√ «Úº⁄ ‡Δ.¬Δ.‡Δ Í≈√

¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ÏÀ⁄ ¡È∞√≈ ÌÂΔ

˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘≈

’È Á∂ È≈Ò ‘Δ Óπºº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï

Á≈ ÒØ’ª ˘ «Ó¡≈Δ «√º«÷¡≈ Á∂‰

Á≈ Ú≈¡Á≈ Í»≈ ‘Ø √’∂◊≈Õ ÙzΔ

«Á˙Ò È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂

√≈Ò Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú º⁄ CDD@

¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ ÁΔ ‹Ø Íz«’z¡≈

Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¿∞È∑ª ¡√≈ÓΔ¡ª

ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂

‡Δ.¬Δ.‡Δ Í≈√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘

«ÈÔ∞’ÂΔ ÍºÂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‡Δ.¬Δ.‡Δ Î≥‡ ÚºÒØ∫

√’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’

ÌÂΔ Íz«’z¡≈ «Úº⁄ Â∂ Δ «Ò¡ªÁΔ

‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ÙzΔ ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ, ÈÁΔÓ

¡«‘ÓÁ, ¡ÒΔ ¡«‘ÓÁ, Ó∂‹ «√≥ÿ,

«Ú’≈√ ÙÓª, ÍÚ∂‹ ¡÷ ̺‡Δ,

Óπ‘≥ÓÁ ÏÙΔ, È∂Ù ’∞Ó≈, Óπ‘≥ÓÁ

‹ÓΔÒ, Óπ‘ ≥ÓÁ È≈√, Óπ‘ ≥ÓÁ

ÓπÈΔ, «¬Î≈È ¡≥√≈Δ, Óπ‘≥ÓÁ

«ÁÒÙ≈Á, √≈Ï ¡Â∂ √¬Δ¡Á

÷ÂΔÏ ‘ÀÁ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

ÏΔ‘Ò≈ ÁΔ ÓΩ ”Â∂Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

ÂÍ≈ Óß‚Δ, C Ó¬Δ («ÚßÁ

«√ß◊Ò≈) :- Ùz ØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈

Í zÏ ßË’ ’Ó ∂‡Δ Á ∂ √≈Ï’≈

’Ó⁄≈Δ ¡Â ∂ ÷ ∂ «Ú⁄Ò ∂

ÓÙ‘» „≈‚Δ Íz⁄≈’ ÏÒÚΔ

«√ßÿ ÏΔ‘Ò≈ ÁΔ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ ‘Ò’≈

ÌÁ ΩÛ Â ∂ Ù z Ø Ó‰Δ ◊ πÁ π¡≈≈

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹æÊ∂Á≈

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ⁄»ßÿª È∂ ‚»ßÿ≈ Áπæ÷

Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ „≈‚Δ

ÏΔ‘Ò≈ È∂ «√æ÷ ËÓ Á≈ Íz⁄≈

’ÚΔÙΔ¡ª ≈‘Δ∫ √‡∂‹ª ¡Â∂ √æʪ

¿πÍ √æ⁄∂ ÓÈ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «‹√

È≈Ò Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ «√æ÷ ËÓ ˘

ÏÒ «Ó«Ò¡≈, Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ «√æ÷

ËÓ ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª

Â Ø ∫ ‹ æÊ ∂Á≈ ÏΔ‘Ò≈ È ∂ ‹≈‰ »

’Ú≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈

«’ ‹æÊ∂Á≈ ÏΔ‘Ò≈ ÁΔ ÓΩ ¿πÍ

ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ

Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ Ï∂‘æÁ ¡Î√Ø√ ˛Õ

«˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ √≈∂ÍæÂ’≈ª ±Δ √±⁄È≈ÓÒ؇, C Ó¬Δ («Ú’Ó «√ßÿ «Úæ’Δ) Á¯Â √»⁄È≈ ¡Â∂ ÒØ’

√ßÍ’ «ÚÌ≈◊ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Óπæ÷ Á¯Â Á∂ Íæ ÈßÏ

ÍΔ.¡≈. (ÍΔ.¡ÀÎ ¬∂.) AB/BD-IEE «ÓÂΔ BE-D-B@AB ≈‘Δ∫ «ÓÒ∂

‘π’Ó ¡Èπ√≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª «ÓÂΔ C@-F-B@A@ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª

¡Èπ√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍæÂ’≈ √≈ÊΔ¡ª Á∂ Í«‘⁄≈‰ Íæ ω≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ

’∂ÚÒ «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È≈Ò √ÏßË √≈∂ ÍæÂ’≈ √≈ÊΔ¡ª ˘

√»⁄È≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ «‹È∑ª ÍæÂ’≈ª ’ØÒ CA Á√ßÏ B@AB Âæ’

ÁΔ ¡≈͉∂ ¡Á≈∂ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ ¡Ê≈‡Δ ¿π‘ Í«‘⁄≈‰ Íæ ω≈¿π‰

Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡˜Δ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ‹Óª

’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¥Í≈ ’’∂ ¡˜Δ «Ú⁄ ‘∂· «Ò÷Δ ‹≈‰’≈Δ Ò≈˜ÓΔ

ÂΩ ”Â∂ ’≈ÒÓ Ï‰≈ ’∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ‹ΔÕ

ÍæÂ’≈ Á≈ Ȫ¡........

√Ê≈¬Δ ÿ Á≈ ÍÂ≈.....

Á¯Â Á≈ ÍÂ≈.....

¡÷Ï≈, ⁄ÀÈÒ Á≈ Ȫ¡ «‹√ Ò¬Δ ’ßÓ ’Á∂ ‘Ø....

¡‘πÁ≈.....

’ÁØ∫ ÂØ∫ ’ÁØ∫ Âæ’ ÁΔ ¡Ê≈‡Δ ˛....

ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ....

ÒÀ∫‚Ò≈¬ΔÈ ÈßÏ.....

¬Δ.Ó∂Ò ¡≈¬Δ ‚Δ......

«¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØ «‡’‡ √≈¬Δ˜ Â√ÚΔª, «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫

Í«‘Òª ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Íπ≈‰≈ Í«‘⁄≈‰ Íæ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡Á≈∂

ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ¡Ê≈‡Δ Íæ ÁΔ Î؇ؒ≈ÍΔ ÚΔ ÈæÊΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ‹ΔÕ Óπ’ßÓÒ

¡˜Δ¡ª A@ Ó¬Δ B@AB Âæ’ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ Íπ‹ÁΔ¡ª

’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «¬‘ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «‘æ ˛ ‹ΔÕ

◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ˜ÓΔÈ ÒΔ˜-‚Δ‚ ÓπÛ Ï‘≈Ò : √È≈F Ó‘Δ«È¡ª ¡ßÁ ˙. ÍΔ. ‚Δ. ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Ùπ±

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, C Ó¬Δ (⁄. È.

√.) : √z. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈,

ÍzË≈È, «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈

ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ «ÁºÒΔ È∂ «¬Ê∂ ͺÂz’≈ª È≈Ò

«¬’ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’

◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ‘√ÍÂ≈Ò

ÁΔ ˜ÓΔÈ, «‹√ÁΔ ÒΔ˜-‚Δ‚

Ï≈ÁÒ«’¡ª ÚºÒØ∫ √≈˜Ùª ⁄’∂ ºÁ

’Ú≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹Ú∂∫ «’ ¿∞È∑ª

È∂ Í«‘Òª ÚΔ Áæ«√¡≈ ‘À «’ ¿∞‘

ÒΔ˜-‚Δ‚ ÓπÛ Ï‘≈Ò ’Ú≈ Ò¬Δ

◊¬Δ ‘À, «‹√ ÂØ ∫ ¿∞Í≥ ¿∞Ê∂

‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÁΔ Íz«’z¡≈

Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í»≈

«ÚÙÚ≈√ ‘À «’ ¡◊Ò∂ ¤∂-Ó‘Δ«È¡ª

Á∂ ¡≥Á ‘Δ ¿∞Ê∂ ˙.ÍΔ.‚Δ. ÁΔ

√‘»Ò Ù∞» ‘Ø ‹≈¬∂◊Δ, Ï≈ÁÒ«’¡ª

ÚºÒØ∫ ∞’≈Ú‡ª Í≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª

«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ◊∞Áπ¡≈≈

’Ó∂‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂

ÓπºÁ∂ ”Â∂ «‹√ Â∑ª ¡º◊∂ ÚºË ‘Δ ‘À,

¿∞√ ’≈‰ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï

◊≥‹ √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ ÁΔ √π⁄º‹Δ

ÚÂØ∫ ’È Ò¬Δ ¡≥Ì∂ ◊¬∂ «Ú’≈√

’≈‹ª, ¡≈Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø

«√º÷ Í«Ú≈ª Á∂ ÓπΠ«¬Ò≈‹ Ò¬Δ

ÓÀ‚Δ’Ò ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ¡≈≥Ì ’ΔÂ∂

‹≈‰ ’≈È «ÁºÒΔ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫

Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∂ Á»‹∂ «‘æ«√¡ª «Ú⁄

Ú√Á∂ «√º÷ª ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª ÚºÒØ∫

◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÁΔ

Íz√≥√≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫

Ï≈ÁÒ’∂ ÏΩ÷Ò≈’∂ ◊∞≥‚≈◊ÁΔ ”Â∂

¿∞ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁØ Ú≈

◊∞≥«‚¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈

Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Óπ˜≈‘∂ ’ΔÂ∂,

ͺÊ, √Ø‚∂ ¡Â∂ Ù≈Ï ÁΔ¡ª ÏØÂÒª

√πæ‡ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ Í«ÚÂzÂ≈

Ì≥◊ ’È Á≈ ◊∞È≈‘ ’ΔÂ≈Õ «‹√

ÂØ∫ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈

√≈«‘Ï ÁΔ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂

Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ Í«ÚæÂzÂ≈ ω≈¬Δ

æ÷‰ Ò¬Δ ‡≈√’ ÎØ√ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ

ÍzÏ≥Ë’ª ˘ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈Õ

√z.ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ”Â∂ Óπ˜≈‘∂ Â∂

◊∞≥‚≈◊ÁΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ˘ ·ºÒ∑ Í≈‰

Ò¬Δ ‡≈√’- ÎØ√ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ

√Ò≈‘ ¿∞È∑ª ˘ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈

ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹.¡ÚÂ≈

«√≥ÿ Óº’Û È∂ ‘Δ «ÁºÂΔ √Δ, ‹Ø «’

’≈◊ √≈Ï ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ √z. √È≈

È∂ «’‘≈ «’ ‡≈√’-ÎØ√ Ò≈¬∂ ‹≈‰

”Â∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈

√≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ ‘∫Ω√Ò∂

Í√ ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’

’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÌØ◊Ò, «‹√Á≈ ÍπºÂ

’≈ª ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ϋۡ≈

«◊¡≈ √Δ, È∂ ÓπÛ ‚Δ.‚Δ.¬∂ . ˘

fi»·Δ¡ª Â∂ ¡≈Ë≈‘ΔÈ «Ù’≈«¬Âª

’ÈΔ¡ª Ù∞» ’ «ÁºÂΔ¡ªÕ ¿∞È∑ª

‚Δ.‚Δ.¬∂. ÚºÒØ∫ «ÓÒ∂ ÈØ«‡√ Á≈ «˜’

’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÈØ«‡√ ˘

ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬¿∞∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À,

«‹Ú∂∫ «¬‘ ‘∂·Ò∂ ÍæË ”Â∂ «ÙÚÂ

Á∂ ’∂ ‹≈Δ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À,

«’¿∞∫«’ «¬√ «Ú⁄ ‹Ø «¬Â≈˜

¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ ÓπÛ Ï‘≈Ò

‘Ø¬Δ ÒΔ˜-‚Δ‚ «Ú⁄ Í»Δ Â∑ª Á»

’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ «¬‘

‘√ÍÂ≈Ò ÁØ √Ω «Ï√«¡ª Á≈ È‘Δ∫

D@@ «Ï√«¡ª Á≈ ω∂◊≈, Á»√≈

‚Δ.‚Δ.¬∂. È∂ ’ÀÒØÏØ∂ ÙÈ ≈‘Δ∫

‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È ÁΔ

«¬‹≈˜Â ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ˘ Á∂

«ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «‹ÊØ∫ º’ √’≈Δ

«ÈÔÓª ¡È∞√≈ ÓπΠ«¬Ò≈‹

ÁΔ¡ª √‘»Ò ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂

‹≈‰ ÁΔ ◊Ò ‘À, ‘ ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈

‘À «’ «¬‘ √‘»Ò ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ

¡≥ÌÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «ÁºÂΔ ‹≈

√’ÁΔ ‘À, ‹∂ «¬‘ √‘»Ò ¿∞√ √Ó∂∫

È≈ «ÁºÂΔ ‹≈¬∂ ª ‘Δ «¬√”Â∂

«¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À,¿∞√

ÂØ∫ «¬√ ”Â∂ Í«‘Òª «’Ú∂∫ «¬Â≈˜

‘Ø √’Á≈ ‘À ? √z. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ

√È≈ È∂ ͺÂz’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’

’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÌØ◊Ò ÏΩ÷Ò≈‘‡ Á≈

«¬’ ’≈‰ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ¿∞‘ ◊À-

’≈˘ÈΔ „≥◊ È≈Ò ¡≈͉∂ ◊≥Á◊Δ

Ì∂ Â∂ ÷≈ÒΔ ‡º’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈

√≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÷Û∂ ’

È◊ «È◊Ó Í≈√Ø∫ ¡º· Òæ÷ ∞ͬ∂

Ó‘ΔÈ≈ Ú√»Ò ’Á≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈

«‘≈ ‘À, ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫

◊∞Áπ¡≈≈ ’≥ÍÒÀ’√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª

‡º’ª ˘ ÷Û∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ø’

Ò≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ ’≈‰

¿∞√ÁΔ ÏΩ÷Ò≈‘‡ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉≈

˜»Δ Â∂ ’∞ÁÂΔ ‘ÀÕ √z. √È≈ È∂

«’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ

¡≈͉∂ ÍzÏ≥Ë ¡ËΔÈ ◊∞Ë≈Óª ÁΔ

Í«ÚæÂzÂ≈ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ’≈«¬Ó

æ÷‰ ÍzÂΔ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò Ú⁄ÈÏæË

‘À, «‹√ ’≈‰ ¿∞‘ «ÚØËΔ¡ª ÚºÒØ∫

◊∞Ë≈Óª ÁΔ Í«ÚæÂzÂ≈ Ì≥◊ ’È

Â∂ √π«÷¡≈ Íπ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂

«’√∂ ÚΔ Â∑ª ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ∂

‹≈‰◊∂Õ ¡«‹‘Δ¡ª ‘’ª Á≈ Ó»≥‘

ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

Ó≥«Á, ◊∞Áπ¡≈≈ Â∂ √’»Òª Á∂ ȘÁΔ’È‘Δ∫ ⁄ºÒ‰◊∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ : ‚≈. ⁄ΔÓ≈

±ÍÈ◊, C Ó¬Δ («‹≥Á

«√≥ÿ √À‰Δ): »ÍÈ◊ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂

‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‚≈:ÁÒ‹Δ «√≥ÿ

⁄ΔÓ≈ È∂ ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â

’Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò

Á∂ «‹‘Ȫ Ú≈‚ª «Úº⁄ ⁄؉ ‘؉Δ

‘À, ¿∞‘Ȫ Ú≈‚ª «Úº⁄ √‡Δ‡,

Ò≈¬Δ‡ª, √Û∑’ª ˘ ͺ’≈ ’È,

◊ÒΔ¡ª, È≈ÒΔ¡ª ˘ ·Δ’ ’È

Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ù≈Ï

Á∂ ·∂«’¡ª Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ È∂

¡≈«÷¡≈ «’ Ù≈Ï Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ·∂’≈

√’»Òª, Ó≥«Áª ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª

Á∂ ’ØÒ È‘Δ ÷ØÒ∑‰ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹Á∫Ø «’ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Úº⁄

«¬√ Â∑ª Á∂ ÷πºÒ∑∂ ·∂’∂ ˘ ÈØ«‡√

«Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Ï≥Á

’Ú≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂

¡≈«÷¡≈ «’ »ÍÈ◊ ‘Ò’∂ «Úº⁄

ÚΔ «¬√ ª È≈Ò ·∂’∂ Ș≈«¬˜

»Í ”⁄ È‘Δ∫ ÷ØÒ∑‰ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

«¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ «‹‘Ȫ ·∂«’¡ª ˘

«ÈÔÓª Á∂ ¿∞Ò‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À

¡Â∂ Á∂ È≈Ò Ï≥Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À,

Á∂ «÷Ò≈Î «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ

«¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ù≈Ï ÁΔ

È‹≈«¬˜ «Ú’Δ Ø’‰ ˘ ÒÀ ’∂

ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ √÷ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈

‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’

Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø »ÍÈ◊ ‘Ò’∂

Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ËÈ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ

È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ”⁄ Âμ’Δ¡ª Á∂ √Ï≥Ë”⁄ «√Î ÂΔ’ Â∂ ÂΔ’ ÂΔ’ Â∂ ÂΔ’

ÓÒ؇, C Ó¬Δ («Ú’Ó

«√ßÿ «Úæ’Δ) √≈«¬ ≥√ ‡Δ⁄˜

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ («‹:) ¡Â∂ ‘Δ‡

√≥√Ê≈ «˜Ò∑≈ √ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï

Á∂ ÍÃË≈È ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ ‹≈‰’≈Δ

«Á μÂΔ «’ Ó≈√‡ ’ ∂‚ Â Ø ∫

Ò À’⁄≈ ÁΔ¡ª ¡Â ∂ ‘ Ø

Âμ’Δ¡ª Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ «√μ«÷¡≈

Ó≥ÂΔ ÚμÒØ∫ DCDB Âμ’Δ¡ª «¬μ’

«ÁÈ «Úμ⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ‡ΔÚΔ

⁄ÀÈÒª ¡Â∂ √Ó±‘ ¡÷Ï≈ª «Úμ⁄

AI.AB.AA ˘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ

Í≥± ‘Ø«¬¡≈ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ¡Â∂

«Î ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ Òμ◊ «◊¡≈ ,‘∞‰

‹ÁØ∫«’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª

‘Ø ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È ÈÚΔ∫ √’≈ ÚΔ

ω ⁄∞º’Δ ‘À ,ÈÚ∂∫ Ó≥ÂΔ ÚΔ Ï‰

⁄∞’∂ ‘È Í ÍÈ≈Ò≈ ¿∞Ê∂ Á≈ ¿∞Ê∂

‘Δ ‘ÀÕ √Ó±‘ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Í≥‹≈Ï

Á∂ Óπμ÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ Ó≥ÂΔ

ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ

Âμ’Δ¡ª ’’∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È

√Ì≈ ⁄ ؉ª  ∫ Ø Í «‘Òª ’ΔÂ≈

¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ, √∞ÈΔÒ

◊Ò‘ØÂ≈, ¡«ÈÒ ¡‘±‹≈, ◊∞‹ΔÂ

√Ø„Δ, «ÚÈØÁ È≈◊Í≈Ò, Ù«Ó≥Á

ÏÂ≈, ‘ ∂Ó ≥ ’Ó≈, √ ∞ « ≥Á

‹μ◊≈, ’∂Ù ⁄μ∞ÿ, √∞÷ÁΔÍ ’Ω,

«Ú’Ó‹Δ «√≥ÿ, ’∞ÒÁΔÍ ÙÓ≈,

‰‹Δ ’Ω, «‹≥ÁÍ≈Ò ’Ω,

«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, Ú«≥Á ’∞Ó≈,

‹√ÚΔ «√ ≥ÿ, √Á ±Ò «√ ≥ÿ,

Á«ÚΩÁ «√≥ÿ ‘≈˜ √È

Ó«‘Òª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰È Ú≈Ò∂ ◊ΔϪ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ’ÁΔ √Ófi È‘Δ∫ √’Á∂ : ¡‡Ú≈Ò

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ √: ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò ÍæÂ’≈ªÈ≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C Ó¬Δ

(‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): Íø‹≈Ï ÁΔ

‹ÈÂ≈ È∂ ≈‹ «Ú⁄Ø ∫ ’ª◊√

Í≈‡Δ ˘ È’≈ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ¡Â∂ ÏΔ.‹ ∂ .ÍΔ. ÁΔ √ªfiΔ

◊·‹ØÛ √’≈ ˘ √ æÂ≈ «Ú⁄

«Ò¡≈ ’∂ «‹æÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úæ‚Δ

Ù’ÂΔ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ , ¿πæÊ∂ Íø‹≈Ï

«Ú⁄ ÒØ’ ≈‹ «¬’ Úæ‚≈ ÎÂÚ≈

ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª

Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈

Á∂ √ÍΔ’ √: ⁄È‹Δ «√ßÿ

¡‡Ú≈Ò È ∂ ◊ πÁ π¡≈≈ Ù z Δ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰

¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ¡‡Ú≈Ò È∂

«’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ

√’≈ È∂ ≈‹ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª

‹Ø ÓπÙ«’Òª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª √ÓfiÁ∂

‘ج∂ Á± ’ΔÂΔ¡ª ¿π‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ Úæ‚Δ

«Á¡≈ÈÂÁ≈Δ ˛, «’™«’ «¬‘

◊æÒ ‹æ◊ ‹≈‘ ˛ «’ Ó«‘Òª Á≈

¡≈ÈßÁ Ó≈‰È Ú≈Ò∂ ◊ΔϪ Â∂

◊ΔÏΔ «Ú⁄ «ÁÈ ’‡Δ ’È Ú≈Ò∂

ÒØ’ª ÁΔ¡ª Áπæ÷ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ’ÁΔ

È‘Δ∫ √Ófi √’Á∂Õ ‹Á «’ Íø‹≈Ï

ÁΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ¡≈͉∂

«Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ‘∂’

Ú◊ ˘ ωÁΔ¡ª ¡≈‡≈ Á≈Ò,

Ù◊È √’ΔÓ, Í ÀÈÙÈ √’ΔÓ,

«ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ ¡≈«Á ¡«‹‘Δ¡ª

ÒØ’ «‘ÂÀÙΔ √’ΔÓª Á∂ ’∂ ¡≈«Ê’

ÂΩ ”Â∂ ÚΔ Ó˜Ï±Â ’ΔÂ≈ ˛Õ √.

¡‡Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¶ÿΔ¡ª

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÙØ zÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈

Í≈‡Δ ˘ «Ó«Ò¡≈ Úæ‚≈ ÎÂÚ≈

ÒØ’ √∂Ú≈ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ¡æ◊∂

¡≈«¬¡≈ ˛ Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈

È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª

˘ ÏπΔ Â∑ª È’≈ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

˘ ÓπÛ √æÂ≈ √Ω∫ÍΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂

«˜Ò ∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á ∂ Í zË≈È

‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ , Ô±Ê ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á ∂ ’ ΩÓΔ ‹ÈÒ √’ æÂ

‹Ê ∂Á≈ Á«Ú ßÁ «√ ßÿ Ì æÍ ± ,

Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Ï√Δ Í·≈‰≈ Á∂

⁄∂¡ÓÀÈ Ò÷ÚΔ «√ßÿ Ê≈ÏÒ≈,

’Ω∫√Ò ÓÈ ◊πÍÂ≈ Ï√Δ Í·≈‰≈,

‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, «ÏÓÒ

«√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ Íø‹≈Ï

«ÚË≈È √Ì≈ Á ∂ √ÍΔ’ √:

⁄È‹Δ «√ ßÿ ¡‡Ú≈Ò Á≈

√ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

«˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ È∂ Ó≥◊ª Ó≥ȉ Á≈ «ÁºÂ≈ ÌØ√≈ÓÒ؇ ,C Ó¬Δ («Ú’Ó

«√ßÿ «Úæ’Δ) «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√

«¬ÈÒ≈«¬‡ÈÓ À ∫‡ ¡ À√ Ø√Δ¬ ∂ÙÈ

‡Δ⁄˜ (‘Δ‡) Á∂ ¡‘∞º ºÁ∂Á≈ª ÁΔ

ÓΔ«‡≥◊ √≥√Ê≈ ÍÃË≈È ◊∞Ò≈Ò

«√≥ÿ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· Ó≈‰ÔØ◊

«˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡Î√ ÙÃΔÓÂΔ

◊ ∞ « ≥ÁÍ≈Ò ’ Ω «˜Ò ∑≈ Ù Ã Δ

Ó∞’Â√ √≈«‘Ï È≈Ò ‘جΔÕ «¬√

ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò

√Ï≥Ë ں÷-Úº÷ Óº∞«Á¡ª ¬∂.√Δ.ÍΔ

’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ÏÒ≈’ ͺË

’È Ï≈∂, «¬√ÂΔ Ó∞Ò≈˜Óª ˘

«ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ T⁄≈¬ΔÒ‚ ’∂¡

ÒΔÚ” È≈ Ó≥Ș± ’È √≥Ï≥ËΔ ‹∂

’ ج Δ «ˇ÷ÂΔ ‘Á≈«¬Âª ‘È

ª √≥√Ê≈ ˘ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ Ï≈∂,

¬Δ .‡Δ .‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª

‹Δ.ÍΔ.¡ÀÎ √«ÒºÍª ‹≈Δ ’È

Ï≈ ∂ , «˜Ò ∑≈ «√ μ «÷¡≈ ¡Î√

Á∞¡≈≈ ÍÃÂΔ ‘√Â≈÷ ¬∂.√Δ.¡≈

¡√Ò √Ï≥Ë √’±Òª Á∂ Óº∞÷Δ¡ª

˘ Ì∂‹‰ Ï≈∂, «‹‘Û∂ √’±Òª «Úº⁄

’Ò’ ÁΔ ¡√≈ÓΔ ÷≈ÒΔ ‘À , ¿∞Ê∂

«’√∂ È∂ÛÒ∂ √’»∞Ò Á∂ ’Ò’ ÂØ∫

’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á∂

«ÏºÒ ωÚ≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂, ∞’Δ¡ª

ÂÈ÷≈‘ª ‹ÒÁΔ ‹≈Δ ’È

Ï≈∂ ,«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÁºÂΔ¡ª

‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ó ∞ ºÎ «’Â≈Ϫ

‹ÒÁ Â Ø ∫ ‹ÒÁ Á ∂‰ Ï≈ ∂ ,

Ó≈‰ÔØ◊ «˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡Î√

È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

«˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ÂÈ÷≈‘ª ‹ÒÁ ‹≈Δ ‘ Ø

‹≈‰◊Δ¡ª, ⁄≈¬ΔÒ‚ ’∂¡ ÒΔÚ”

È≈ Ó ≥Ș± ’È ÁΔ¡ª ’ جΔ

‘Á≈«¬Âª ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ‹≈Δ È‘Δ

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª √ºÌ Ó≥◊ª

Ó≥ȉ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

√ ≥√Ê≈ Á∂ Ó À ∫Ï ÓÈ Ó«‘Â≈,

√≥‹ΔÚ Ï≈Ú≈, √ØÓ Í’≈Ù, ’∂Ù

◊◊, ‘«Ú≥Á √Δ⁄≈, √∞ÈΔÒ

’∞Ó≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ, ‹◊√Δ

«◊ºÒ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ‘≈˜ √ÈÕ

«Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ ’ΔÂΔ ’‡ΩÂΔ Âπø Ú≈Í√ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ : Ï≈«Ò¿π∫√Ó≈Ò≈, C Ó¬Δ (’≈ÒÛ∑≈)

Í«‘Òª ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ fiºÒ ‘∂

Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘Δ ÷ÍÂ’≈ª ˘ √’≈ª

ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √’ΔÓª ¡ËΔÈ

«ÓÒ ‘Δ¡ª ˜±Δ Ú√ª ·ºÍ ‘Ø ’∂

«‘ ◊¬Δ¡ªÕ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ FC

ÍzÂΔÙ ’‡ΩÂΔ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂

√Ó±‘ «‚ºÍ± ‘ØÒ‚ª ÚºÒØ∫ ¡ÍÀÒ Ó‘ΔÈ∂

Ò◊≈Â≈ ÂØ∫ ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ

˛, Í «¬Èª∑ Á∂ ÓπºÁ∂ ’∂∫Á ‹ª Í≥‹≈Ï

√’≈ È∂ ºÍΔ Ë≈Δ ‘Ø¬Δ ˛, «‹√˘

√’≈ª ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ ÒÀ

‘Δ¡ªÕ «¬Èª∑ √ÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

’«Á¡ª ¿πºÿ∂ √Ó≈‹√∂ÚΔ∫ ¡Ó‹ΔÂ

«√øÿ Ï≈«Ò¿π∫ È∂ «’‘≈ «’ Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘Δ

÷∂ª «Úº⁄ ◊À√ ÁΔ Í«‘Òª ‘Δ «’ºÒÂ

˛, ◊ΔÏ Â∂ ÓºË Ú◊ ‹∂’ «Óº‡Δ Á≈

Â∂Ò ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÁØ ‚ø◊ ÁΔ Ø‡Δ

Í’≈ ÒÀ∫Á≈ √Δ, ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ FC

ÍzÂΔÙÂ ’‡ΩÂΔ ’’∂ ¿π‘ ÚΔ ÏøÁ

Ú◊≈ ‘Δ ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ ’∂∫Á ÚºÒØ∫

Â∂Ò Á∂ ’؇∂ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ’‡ΩÂΔ ˘

Ó‘Δ«È¡ª Á≈ √Óª ‘Ø º’≈ Â∂ Í≥‹≈Ï

Á∂ √Ó±‘ «‚ºÍ± ‘ØÒ‚ ÚΔ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂

‘È, Í ’∂∫Á Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬√

√Óæ«√¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ √≈«Ê’ ‘ºÒ ’º„‰

ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÂÓ≈ÙÏΔÈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛,

«‹√˘ √«‘‰ È‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ

¿πȪ∑ √’≈ ˘ ¡≈Û∂ ‘ºÊΔ ÒÀ∫«Á¡ª

«’‘≈ ‹∂’ «¬‘ √’ΔÓª Â∂ √Ï«√‚Δ¡ª

Í±Δ Âª∑ ◊ΔÏ Â∂ ÒØÛÚøÁ ÷ÍÂ’≈ª

˘ È≈ «ÁºÂΔ¡ª ª √Ó≈‹√∂ÚΔ∫

Í≈‡Δ¡ª ◊ΔÏ ÒØÛÚøÁ ÷ÍÂ’≈ª

È≈Ò Ò ’∂ «‘√ΔÒ Â∂ «˜Ò≈∑ ͺË

”Â∂ ÷≈ÒΔ ÍΔÍ∂,ÍΔÍΔ¡ª Â∂ ̪‚∂ ÷Û’≈

’∂ ËÈ∂ Á∂‰◊Δ¡ª,«‹√ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ

’∂∫Á Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

◊«‘‰∂ 應 Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª Á≈ «◊Ø‘ ’≈ϱ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, C Ó¬Δ

(‘Ïß√ «√ßÿ) √zΔ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ

Ì ∞ ºÒ, «˜Ò ∑≈ Í π «Ò√ Ó π÷Δ

¡À√.¬∂.¡À√.È◊ È∂ Áº«√¡≈ «’

ÓØ‘≈ÒΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ ∫ ÷ Ø‘ ’È

Ú≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ «Ò· Á∂‰ Á∂ Ï‘≈È∂

¡Ωª Á∂ ◊«‘‰∂ Ò∞º‡‰ Ú≈ÒΔ¡ª

ÁØÙΔ ¡Ωª Á≈ «◊Ø‘ ’≈Ï» ’’∂

¿∞‘Ȫ Í≈√Ø∫ ’ΔÏ B,E@,@@@/

-πͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ Á∂ ◊«‘‰∂ Ïz≈ÓÁ

’≈¿∞‰ «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò

’ΔÂΔ ‘ÀÕ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂΔ¡ª ¡Ωª

«Úæ⁄ √ΔÓ≈ ÍÂÈΔ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ

¿ ∞Ó ’ΔÏ BG √≈Ò Ú≈√Δ

Ì≈Á√ Ø ∫ , «˜Ò ∑≈ Í«‡¡≈Ò≈,

«¬’Ï≈Ò ¿∞Î ÌØÒΔ ÍÂÈΔ ¡È±Í

«√ ≥ÿ Ú≈√Δ Ì≈Á√ Ø ∫ , «˜Ò ∑≈

Í«‡¡≈Ò≈, ≈‰Ø ÍÂÈΔ ‹√ÚΔ

«√≥ÿ Ú≈√Δ Ø‘‡Δ ¤≥È≈ È∂Û∂ È≈Ì≈,

«˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ

«◊zÎÂ≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª

«¬‘Ȫ ¡Ωª ÁΔ Óπº„ÒΔ Íπº¤«◊º¤

ÂØ ∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘

«˜¡≈Á≈ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ «‹Ú∂∫

◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ Ù‘ΔÁª √Ø‘≈‰≈,

◊ ∞Á π¡≈≈ ¡ ≥Ï √≈ «‘Ï,

◊∞Áπ¡≈≈ Á≈¿∞∫, Ϻ√ ¡º‚≈ ÷Û

¡Â∂ Ϻ√ ¡º‚≈ Î∂√-F ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂

ÌΔÛ Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈ ’∂

Ú≈Á≈ª ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘

¡Ωª G/H ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄

«¬’º·Δ¡ª ‘Ø ’∂ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª ”Â∂

‹≈ ’∂ ÁØ-ÁØ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‘Ø

’∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ Ò≈¬ΔȪ «Úº⁄

Òº◊Δ¡ª ÙË≈Ò» ¡Ωª Á∂ ¡º◊∂

«Í¤∂ ÷ÛΔ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂

ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊«‘‰∂ ’º‡

’∂ Î≈ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ ‹∂’

ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬‘Ȫ Ï≈∂ ΩÒ≈ ÍÀ ‹ªÁ≈

‘À ª «¬‘ ÷Ø‘ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ◊«‘‰∂

¡≈͉∂ È≈Ò ÁΔ Á»‹Δ ¡Ω ˘

ÎÛ≈ «Á≥ÁΔ¡ª √È Âª «’ ÂÒ≈ÙΔ

√Ó∂∫ «¬‘Ȫ Í≈√Ø ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷Ø‘

’ΔÂΔ ⁄Δ˜ Ï≈ÓÁ È≈ ‘Ø √’∂Õ

«¬√ «◊Ø‘ ÁΔ¡ª ’∞fi ¡Ωª

¡≈͉∂ √≈ÊΔ ÁØÙΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ

’∂ Ϻ√ √‡À∫‚ª ”Â∂ ‹ª √Û’ ”Â∂

‹ªÁΔ¡ª Ϙ∞◊ ¡ Ωª ˘

ÊzΔÚΔÒ∑ ‹ª ◊º‚Δ «Úº⁄ «Ò· Á∂‰

Á∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò «Ï·≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È

¡Â∂ ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í√

«Ú⁄ Ø ∫ πͬ ∂ ‹ª Í«‘È ∂ ‘ ج ∂

◊«‘«‰¡ª ˘ ⁄ØΔ ’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª

‘ÈÕ «¬‘Ȫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂΔ¡ª

ÁØÙ‰ª Á∂ È≈Ò ÁΔ¡ª F Á∂ ’ΔÏ

ÁØÙΔ ¡Ωª ¡‹∂ Î≈ ‘È, «‹È∑ª

ÁΔ ÂÒ≈Ù ‹≈Δ ‘ À Õ «¬‘Ȫ

¡Ωª «÷Ò≈Î Í«‘Òª ÚΔ Ò∞º‡ª

÷Ø‘ª ¡Â∂ ◊«‘‰∂ ⁄ØΔ Á∂ ’≈ÎΔ

Ó π’ ºÁÓ ∂ Á‹ ‘ ؉ Ï≈ ∂ ÍÂ≈

Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ ÁØÙ‰ª ÁΔ Íπº¤«◊º¤

‹≈Δ ‘ÀÕ ¿∞’ ¡Ωª Á∂ «◊Ø‘

ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ¿∞Í≥ «¬‘Ȫ ÁΔ

Íπ º¤«◊º¤ ÁΩ≈È «¬√ «˜Ò∑≈ Á∂

Óπ’ºÁÓ∂ ‡∂√ ‘؉ «Úº⁄ √ÎÒÂ≈

‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

IÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ ÍzÚ∂Ù ÍzΔ«÷¡≈ ‘∞‰ AB ˘Ó≈È√≈, C Ó¬Δ (‹◊ÁΔÙ

Ϫ√Ò) ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈

«Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ’∂ (Ó≈È√≈)

«Ú÷∂ IÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úº⁄ Á≈ıÒ∂ Ò¬Δ

‹Ø ÍzÚ∂Ù ÍzΔ«÷¡≈ F Ó¬Δ ˘ √Ú∂∂

I.C@ Ú‹∂ ‘Ø‰Δ √Δ, ÍzÙ≈√«È’

’≈Ȫ ’’∂ ºÁ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

«¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √’»Ò

Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÙzΔ ‹À Í≈Ò «√≥ÿ È∂

Áº«√¡≈ «’ IÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úº⁄ Á≈÷Ò∂

Ò¬Δ ºÁ ’ΔÂΔ ÍzΔ«÷¡≈ ‘∞‰ AB Ó¬Δ,

B@AB ˘ ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈

«Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ’∂ «Ú÷∂

√Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈∂ ‘Δ

ÍzΔ«ı¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ˘

√»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂

Ϻ«⁄¡ª ˘ IÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úº⁄ Á≈÷Ò∂

Ò¬Δ ÍzÚ∂Ù ÍzΔ«÷¡≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ

AB Ó¬Δ ˘ ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈

«Ú«Á¡≈«Ò¡≈ «Úº⁄ ‘≈˜ ‘Ø‰Õ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ¿∞’ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ

«Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈Í‰Δ ØÒ ÈßÏ √«ÒÍ

È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰Õ

‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’√ßÍ’ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á

⁄≥‚Δ◊Û∑, @C Ó¬Δ(⁄.È.√.)

- ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ «˜Ò∑≈ ÒØ’

√≥Í’ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰

’Ó ∂‡Δ ÎΔÁ≈Ï≈Á, «‘√≈,

Í≈‰ΔÍÂ, «√√≈, ’∞ »’Ù∂Â,

’ÀÊÒ, ¡≥Ï≈Ò≈ ¡Â∂ Ϋ‘≈Ï≈Á

Á∂ ◊À-√’≈Δ ÓÀ∫Ϫ È≈Ó˜Á

’ΔÂ≈ ‘ À Õ «¬√ √Ï ≥Ë «Ú⁄

‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬’ √’≈Δ

ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÒØ’

√≥Í’ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰

’Ó ∂‡Δ , ÎΔÁ≈Ï≈Á Ò¬Δ

¡ ÀÈ¡≈¬Δ‡Δ Á ∂ Í zÓ ØÁ ’ ∞Ó≈

Ó ∂ «‘ ≥ÁΔÂ≈, √ À’‡ AI,

ÎΔÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ «ÁÈ∂Ù ◊◊ ¡Â∂

ÎΔÁ≈Ï≈Á Á∂ ¡≈.ÍΔ.ϺÂ≈ ˘

È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ‘À Õ

¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈

ÒØ’ √≥Í’ Â∂ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰

’Ó∂‡Δ «‘√≈ Ò¬Δ «Í≥‚ ¿∞◊Ò≈È

Ò¬Δ √≈«‘Ò ÷Ï, Ó≥‚Δ ÂØ∫ ¡‹À

Ì≈ÁÚ≈‹, ‘ª√Δ ÂØ∫ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ

÷‡≈È≈ ¡Â∂ ‘ª√Δ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È

ÂØ∫ √π∂∫Á Óπ≥‹≈Ò È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈

‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÒØ’

√≥Í’ Â∂ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰

’Ó ∂‡Δ Í≈‰ΔÍÂ Â Ø ∫ «Í ≥‚

«Á«ÓÔ≈È≈ ÂØ ∫ ÍzÚΔ‰ ≈‰≈ ˘

È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ‘À Õ «˜Ò≈ ÒØ’

√≥Í’ Â∂ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰

’Ó∂‡Δ, «√√≈ ÂØ∫ ≈«‰¡≈ ◊∂‡ Á∂

Í »È ⁄ ≥Á «◊Ë ¡Â ∂ ‹ ∂Ò ∑

◊≈¿±∫‚ «√√≈ ÂØ∫ «’zÙ‰ ’∞Ó≈

«√≥◊Ò≈ ˘ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ‘À Õ

¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈

ÒØ’ √≥Í’ Â∂ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰

’Ó∂‡Δ, ’∞»’Ù∂ Á∂ «Í‘ØÚ≈ ÂØ∫

ÁΔÍ’ ¡ÂΔ, ’ ∞ »’Ù ∂Â Â Ø ∫

Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ «Í‘ØÚ≈ ÓÀÈ

Ï≈˜≈ ÂØ∫ ‘Δ ˙Ó ¡◊Ú≈Ò ˘

È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ‘À Õ «˜Ò∑≈ ÒØ’

√≥Í’ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰

’Ó∂‡Δ, ’ÀÊÒ Á∂ Íπ≥‚Δ ÂØ∫ ÙΔÙ

Í≈Ò ‹ª◊Û≈ ◊À √’≈Δ ÓÀ∫Ï

È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ‘ À Õ ¿ ∞È ∑ ª È ∂

Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √≥Í’ Â∂

«Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ ’Ó ∂‡Δ ,

¡≥Ï≈Ò≈ Ò¬Δ Ù≈‘Íπ √πÒ÷ÈΔ «Í≥‚

ÂØ∫ √zΔ «’zÙ‰ ÓØ‘È «Â¡≈◊Δ ˘

È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ «˜Ò∑≈ ÒØ’

√≥Í’ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰

’Ó∂‡Δ, Ϋ‘≈Ï≈Á Ò¬Δ «Â¡≈

ÂØ ∫ ’ ≥Ú Í≈Ò (ÍºÍ ») ˘ ◊À-

√’≈Δ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ‘À Õ

√πÙÓ≈ «ÏÒ‚˜ Â∂ ¡≈ÓÁÈ ’«ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¤≈Í∂, ’¬Δ ‘ج∂ »πÍØÙ

˜Δ’Íπ, C Ó¬Δ (◊◊ ) :

¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ˜Δ’Íπ

”⁄ ÍÀ∫Á∂ ◊≈‹ΔÍπ ˙Ò‚ ¡ßÏ≈Ò≈ Ø‚

”Â∂ √«Ê √πÙÓ≈ «ÏÒ‚˜ ¬∂ √Δ ¡ÀÓ

¬Δ Á∂ ÁΪ ”⁄ ¤≈Í∂ Ó≈È ’’∂

«¬’ Ú≈Δ «Î «ÏÒ‚ª ”⁄ √«‘Ó

ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ √πÙÓ≈ «ÏÒ‚˜ Â∂

Í¬Δ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ∂‚

’≈È ‘Ø «ÏÒ‚˜ √π⁄∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂

¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «’≈‚ª √πæ«÷¡Â

Ê≈Úª ”Â∂ Í‘ßπ⁄≈¿π∫Á∂ Ș ¡≈¬∂ Â∂

’¬Δ¡ª È∂ √±Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ

¡Èπ√≈ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’ßÓ ’≈‹

ÚΔ ÏßÁ æ«÷¡≈, «‹√ ’ ’∂ ¡≈¿π‰

Ú≈Ò∂ ◊≈‘’ª ˘ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈

ÚΔ ’È≈ «Í¡≈Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’

√πÙÓ≈ «ÏÒ‚‡∂À’ ¬∂ √Δ ¡ÀÓ ¬Δ Á∂

«·’≈«‰¡ª ”Â∂ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊

Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ «¬ßÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ

Á∂ √zΔ ¡«ÚßÁ ’πÓ≈ «√ßÿ È∂ √Ú∂

Á∂ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È ’≈ÎΔ «’≈‚ ¡≈͉∂

’Ï ∂ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Õ √zΔ ¡π‰ ’πÓ≈

«√ßÿ ¡Èπ√≈ ¡‹∂ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ Óπæ„ÒΔ

‹ª⁄ «Ú⁄ ˛ Â∂ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ ¡Â∂

‘∂≈Î∂∂Δ ÁΔ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ

«’≈‚ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

‹ª⁄ Óπ’ßÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ √‘Δ

≈ÙΔ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂◊≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AG ¡’Â±Ï B@AA)ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ùπæ’Ú≈, D Ó¬Δ B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 4 May 2012)G

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÷∂‚ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ √’≈ «Íø‚ª«Ú⁄ ω≈ ‘Δ ˛ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó : ‚Δ.√Δ.

ÓÒ؇, C Ó¬Δ («Ú’Ó

«√ßÿ «Úæ’Δ) ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÷∂‚ª È≈Ò

‹ØÛÈ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ «Íø‚ª

«Ú⁄ ÈÚ∂∫ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó Ï‰≈ ‘Δ

˛Õ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡æËΔ Á‹È ÂØ∫ ÚË∂∂

«Íø‚ª «Ú⁄ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Óª Á≈

«ÈÓ≈‰ ’≈‹ ‹≈Δ ˛Õ «¬‘

‹≈‰’≈Δ «Á ß «Á¡ª «‚͇Δ

’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂

Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ª «Ú⁄ ⁄ß◊Δ¡ª ÷∂‚

√‘ ±Òª ¿ πÍÒÏæË ‘ ؉ È≈Ò

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÷∂‚ª ÍzÂΔ π⁄Δ ÚËÁΔ

˛ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ◊Ò ≈‘ª ”Â∂

̇’‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿π√≈» Í≈√∂ Òæ◊Á∂

‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Óª

Á∂ «ÈÓ≈‰ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Íø‹≈Ï √’≈

ÚæÒØ∫ «Íø‚ª «Ú⁄ «‹ßÓ Á≈ √Ó≈È ÚΔ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈«‹ßÁ ¡◊Ú≈ÒÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÙÀÙȘ ‹æ‹ ÓØ‘≈ÒΔ«√ÚÒ ¡ÍΔÒ Èß: AEB/AG-G-B@@I

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ËßÈ≈ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊

Íπæ ‹√ÚΔ «√ßÿ Íπæ Ï≈Ú≈ «√ßÿ

¿πÎ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈

¡Â∂ ’πÁÂΔ √Íz√ ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ

‹√ÚΔ «√ßÿ B. ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ

◊πÓΔ «√ßÿ Íπæ Ï≈Ú≈ «√ßÿ ¿πÎ

◊πÁ∂Ú «√ßÿ C. ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ

‹√ÚΔ «√ßÿ D. ‘«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ

◊πÓΔ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ’πÛΔ Â«‘.

Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ

¡ÍΔÒ’≈/ ÍÒª«‡Î

ÏÈ≈Ó : A.¡ÓΔ’ «√ßÿ Íπæ ≈Ó «√ßÿ

Íπæ πÒΔ¡≈ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ª

(i) ÍÓ‹ΔÂ ’Ω ÍÂÈΔ (ii) ÂÈ‹ΔÂ

«√ßÿ Íπæ (iii) Ó«‘ßÁ «√ßÿ Íπæ B.

¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Íπæ ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ

πÒΔ¡≈ «√ßÿ C. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ

√π÷Á∂Ú «√ßÿ Íπ æ ≈Ó «√ßÿ √≈∂

Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ’πßÏÛ≈ «‘. Â∂ «˜Ò∑≈

ÓØ‘≈ÒΔ (C¬∂) √Á≈≈ «√ßÿ (CÏΔ) ÁÙÈ

«√ßÿ (C√Δ) «Ùß◊≈≈ «√ßÿ Íπ æÂ≈È

‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’πÛΔ Â«‘. Â∂

«˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ (C‚Δ) Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏÂ≈È≈ «‘.

‚∂≈Ï√Δ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ D. ‹√ÚΔ

«√ßÿ E. ◊πÓΔ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ÍπÂ≈È Ï≈Ú≈

«√ßÿ ¿πÎ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Íπæ ÈØ≈Â≈

«√ßÿ F .‹◊Δ ’Ω «ÚËÚ≈ Ï≈Ú≈ «√ßÿ

¿πÎ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ G. «ÈÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ

Ï≈Ú≈ «√ßÿ ¿πÎ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ H.

Ó«‘ßÁ ’Ω I. ‹√Í≈Ò ’Ω A@. ÓØ‘È

’Ω ÍπÂΔ¡ª Ï≈Ú≈ «√ßÿ ¿πÎ ◊πÁ∂Ú

«√ßÿ Íπæ ÈØ≈Â≈ «√ßÿ AA. ◊π«Á¡≈Ò

’Ω «ÚËÚ≈ Ïß «√ßÿ Íπæ ÈØ≈Â≈ «√ßÿ

√≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ’πÛΔ Â«‘. Â∂ «˜Ò∑≈

ÓØ‘≈ÒΔ

-√Í≈‚À∫‡

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : (C‚Δ) Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏÂ≈È≈ «‘.

‚∂≈Ï√Δ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈

«¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß Í±≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛

«’ ¿∞’ Ȫ Á ∂ Ó πÁ≈«¬Ò≈ ¿ ∞ μÍ

√≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ

È‘Δ∫ ‘ Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈

ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ

«¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿ ∞√/¿∞È ∑ ª «Ú π ºË

‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷

BC.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂ ∂ ı πÁ

‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª

Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù

‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ

«Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡º‹ «ÓÂΔ A@.@D. B@AB ȱ ø Ó ∂ ∂

Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘

ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of : Sh. Ajitpal SinghJMIC, ChandigarhProclamation Requiring The Appear-ance of A Person Accused(Complaint under section 138 N.I.A )In Re:MMFL

....ComplainantVersus

Hakam Singh.....Accused

Next date: 31-05-2012Notice To:Hakam Singh S/o Gurdial Singh,#106, Village Shermajar, Patiala,PunjabWhereas complaint has been madebefore me punishable U/S 138 ofNegotiable Instrument Act 1881 forthe dishonoring of cheque of the ac-cused, and it has been returned to awarrant of arrest thereupon issued,that the said accused cannot befound, and whereas it has been shownto my satisfaction that the said ac-cused has absconded (or is conceal-ing himself to avoid the service ofthe said warrant).Proclamation is hereby made thatthe said accused is required to ap-pear at Chandigarh at 10:00 A.M be-fore this court to answer the saidcomplaint on the 31st Day of May2012.Dated, this 24th Day of April, 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of Sh. Ajitpal Singh ,JMIC, Chandigarh.

Proclamation Requiring TheAppearance of A Person Accused

(Complaint under section 138N.I.A )In Re:MMFL

....ComplainantVersus

Charanjit Singh.....Accused

Next date: 31-05-2012Notice To:Charanjit Singh S/o Hari Singh, B-1/3995, Old Anaj Mandi,Near BusStand, Rajpura, PunjabWhereas complaint has been madebefore me punishable U/S 138 ofNegotiable Instrument Act 1881 forthe dishonoring of cheque of the ac-cused, and it has been returned to awarrant of arrest thereupon issued,that the said accused cannot befound, and whereas it has been shownto my satisfaction that the said ac-cused has absconded (or is conceal-ing himself to avoid the service ofthe said warrant).Proclamation is hereby made thatthe said accused is required to ap-pear at Chandigarh at 10:00 A.Mbefore this court to answer the saidcomplaint on the 31st Day of May2012.Dated, this 24th Day of April, 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of:Sh. Ajitpal SinghJMIC, ChandigarhProclamation Requiring The Appear-ance of A Person Accused(Complaint under section 138N.I.A )In Re:MMFL

....ComplainantVersus

Bhupinder Singh.....Accused

Next date: 29-05-2012Notice To:Bhupinder Singh S/o Sh. AmritSingh, VPO. Sadhewal, P.OGanguwal, Teh. Anandpur Sahib,Distt. Ropar, PunjabWhereas complaint has been madebefore me punishable U/S 138 ofNegotiable Instrument Act 1881 forthe dishonoring of cheque of theaccused, and it has been returnedto a warrant of arrest thereupon is-sued, that the said accused cannotbe found, and whereas it has beenshown to my satisfaction that thesaid accused has absconded (or isconcealing himself to avoid the ser-vice of the said warrant).Proclamation is hereby made thatthe said accused is required to ap-pear at Chandigarh at 10:00 A.Mbefore this court to answer the saidcomplaint on the 29th Day of May2012.Dated, this 24th Day of April, 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of Sh. Parinder SinghJMIC, Chandigarh.Proclamation Requiring The Appear-ance of A Person Accused(Complaint under section 138N.I.A )In Re:MMFL

....ComplainantVersus

Intezaar Abbasi.....Accused

Next date: 12-05-2012Notice To:Intezaar Abbasi S/o Seeda Abbasi,#232, Phase-I, Mohali, PunjabWhereas complaint has been madebefore me punishable U/S 138 ofNegotiable Instrument Act 1881 forthe dishonoring of cheque of theaccused, and it has been returnedto a warrant of arrest thereupon is-sued, that the said accused cannotbe found, and whereas it has beenshown to my satisfaction that thesaid accused has absconded (or isconcealing himself to avoid the ser-vice of the said warrant).Proclamation is hereby made thatthe said accused is required to ap-pear at Chandigarh at 10:00 A.Mbefore this court to answer the saidcomplaint on the 12th Day of May2012.Dated, this 30th Day of April, 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of Sh. Ajitpal SinghJMIC, Chandigarh.Proclamation Requiring The Appear-ance of A Person Accused(Complaint under section 138N.I.A )In Re:MMFSL

....ComplainantVersus

Prem Kumar.....Accused

Next date: 15-05-2012Notice To:Prem Kumar S/o Sh. KhatriRam,Village Chahal Bhadson ,Patiala, PunjabWhereas complaint has been madebefore me punishable U/S 138 ofNegotiable Instrument Act 1881 forthe dishonoring of cheque of theaccused, and it has been returnedto a warrant of arrest thereupon is-sued, that the said accused cannotbe found, and whereas it has beenshown to my satisfaction that thesaid accused has absconded (or isconcealing himself to avoid the ser-vice of the said warrant).Proclamation is hereby made thatthe said accused is required to ap-pear at Chandigarh at 10:00 A.M be-fore this court to answer the saidcomplaint on the 15th Day of May2012.Dated, this 9th Day of April, 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of : Sh. Ajitpal SinghJMIC, Chandigarh.Proclamation Requiring The Appear-ance of A Person Accused(Complaint under section 138 N.I.A )In Re:MMFSL

....ComplainantVersus

Pardeep Kumar.....Accused

Next date: 15-05-2012Notice To:Pardeep Kumar S/o Sh. Ishwar Singh,# 701, B-2 Near MC Office, Pinjor,Distt. Panchkula, Haryana.Whereas complaint has been madebefore me punishable U/S 138 ofNegotiable Instrument Act 1881 forthe dishonoring of cheque of the ac-cused, and it has been returned to awarrant of arrest thereupon issued,that the said accused cannot befound, and whereas it has been shownto my satisfaction that the said ac-cused has absconded (or is conceal-ing himself to avoid the service ofthe said warrant).Proclamation is hereby made thatthe said accused is required to ap-pear at Chandigarh at 10:00 A.Mbefore this court to answer the saidcomplaint on the 15th Day of May2012.Dated, this 9th Day of April, 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of Sh. Ajitpal SinghJMIC, Chandigarh.Proclamation Requiring The Appear-ance of A Person Accused(Complaint under section 138N.I.A )In Re:MMFSL

....ComplainantVersus

Darshan Singh.....Accused

Next date: 15-05-2012Notice To:Darshan Singh S/o Sh. RamChander, Near Bakeman Factory145-A Street No.1 Guru NanakNagar , Patiala, Punjab.Whereas complaint has been madebefore me punishable U/S 138 ofNegotiable Instrument Act 1881 forthe dishonoring of cheque of theaccused, and it has been returnedto a warrant of arrest thereupon is-sued, that the said accused cannotbe found, and whereas it has beenshown to my satisfaction that thesaid accused has absconded (or isconcealing himself to avoid the ser-vice of the said warrant).Proclamation is hereby made thatthe said accused is required to ap-pear at Chandigarh at 10:00 A.Mbefore this court to answer the saidcomplaint on the 15th Day of May2012.Dated, this 9th Day of April, 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of : Sh. Parinder SinghJMIC, Chandigarh.Proclamation Requiring The Appear-ance of A Person Accused(Complaint under section 138N.I.A )In Re:MMFL

....ComplainantVersus

Pankaj Kumar.....Accused

Next date: 07-05-2012Notice To:Pankaj Kumar S/o Sh. Ashok Kumar,# 1289, Ambedkar Colony, Sector-56, Chandigarh, U.T.Whereas complaint has been madebefore me punishable U/S 138 ofNegotiable Instrument Act 1881 forthe dishonoring of cheque of theaccused, and it has been returnedto a warrant of arrest thereupon is-sued, that the said accused cannotbe found, and whereas it has beenshown to my satisfaction that thesaid accused has absconded (or isconcealing himself to avoid the ser-vice of the said warrant).Proclamation is hereby made thatthe said accused is required to ap-pear at Chandigarh at 10:00 A.Mbefore this court to answer the saidcomplaint on the 07th Day of May2012.Dated, this 12th Day of April, 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔÓÀ∫, ¡Ó‹Δ «√ßÿ Íπæ «¬ßÁ ≈Ó Ú≈√Δ

«Íø‚ È≈◊≈ ‚≈’÷≈È≈ Â∂ «‘√ΔÒ Í≈ÂÛª

(Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂

¡Ó‹ΔÂ ≈Ó æ÷ «Ò¡≈ Õ

ÓÀ∫, √π«ßÁ «√ßÿ Íπæ ¡Ó‹Δ ≈Ó Ú≈√Δ

«Íø‚ È≈◊≈ ‚≈’÷≈È≈ Â∂ «‘√ΔÒ Í≈ÂÛª

(Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √π«ßÁ

ÙÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ Õ

ÓÀ∫, ÍÚÈÍzΔ ’Ω ÍπæÂΔ È«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ

«Íø‚ ÏÿΩ≈, «‘√ΔÒ ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈)

ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂

ÍÚÈÍzΔ ’Ω ‘ß‹≈ æ÷ «Ò¡≈ Õ √ÏßË È؇

’ÈÕ

ÓÀ∫, ◊πÍzΔ ’Ω ÷«‘≈ ÍÂÈΔ «È«ÍøÁ «√ßÿ

√ß˱ «Íø‚ Òª‚ª ‚≈’÷≈È≈ Òª‚ª «˜Ò∑≈

¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Óπ‘≈ÒΔ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó

◊πÍzΔ ’Ω ÷«‘≈ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ◊πÍzΔ ’Ω

√ß˱ æ÷ «Ò¡≈ Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈«¬¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ

ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ «Ú√Ê≈ √«‘Â

‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’

Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ «ÚÌ≈◊ ≈‘Δ∫ «Íø‚

«√æ÷ Ú≈Ò≈, ’≈¬ΔÚ≈Ò≈, ◊æ◊Û,

Ó≈È ¡Â∂ «Ó æ‚≈ «Í ø‚ª «Ú⁄

√‡∂‚Δ¡Óª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈

‹≈ «‘≈ ˛Õ «Íø‚ «√æ÷Ú≈Ò≈ «Ú⁄

√‡∂‚Δ¡Ó Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡≈÷Δ

ÍÛ≈¡ ”Â∂ Õ «¬√∂ ª «◊æÁÛÏ≈‘≈

«Ú⁄ ‘π√È «Íø‚ ’ØÒ ÚΔ «¬’ ’ØÛ

πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÍΔ.‚ÏÒÔ».‚Δ.

«ÚÌ≈◊ √‡∂‚Δ¡Ó Á≈ «ÈÓ≈‰ ’

«‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Á «¬‘

√≈∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ª

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «¬‘ ÚÁ≈È «√æË

‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬‘ √‡∂‚Δ¡Ó «˜Ò∑∂ ÂØ∫

⁄ß◊∂ «÷‚≈Δ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ¡ª

È√Δ¡ª Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√

ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡¯√ √: ÏÒÚßÂ

«√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ

¡È∂’ª ¿πÍ≈Ò∂ ’ «‘≈ ˛Õ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ «’懪 ¿πÍÒÏæË

’Ú≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √Ó∂∫

√Ó∂∫ «√ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ¡≈ÔØ«‹Â

’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫

ω ‘∂ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Â¡≈ ‘؉

ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÷∂‚

Íz«ÂÌ≈ ‘Ø ÚΔ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂

¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√

√≈«‘Ï Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂‚ª «Ú⁄Ø∫ ÓØ‘Δ

«˜Ò∑≈ ω ’∂ ¿πÌ∂◊≈Õ

◊º‚Δ¡ª ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ÁØ ÓÀ∫Ï «ÂßÈ ◊æ‚Δ¡ª √Ó∂ ’≈ϱ

Í≈ÂÛª, C Ó¬Δ (√π∂Ù

Íø«‚Â) √Ê≈È’ Ù«‘ ÁΔ Íπ«Ò√

Í≈‡Δ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈

«ÓÒΔ ‹ÁØ∫ ‚Δ ¡À√ ÍΔ Í≈ÂÛª

‘ÍzΔ «√≥ÿ √≥Ë» Á∂ «ÁÙ≈ -«ÈÁ∂Ùª

‘∂· ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ √Á

Í≈ÂÛª Á∂ Óπ÷Δ ¡‹∂Í≈Ò «√≥ÿ Â∂

«√‡Δ ⁄Ω’Δ «¬≥⁄≈‹ √≈«‘Ï «√≥ÿ

«Ú’ «¬º’ ◊º‚Δ¡ª ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂

«¬º’ «◊Ø‘ Á∂ ÁØ ÓÀ∫Ϫ √Ó∂ «Â≥È

◊º‚Δ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√

√Ï≥ËΔ ‚Δ ¡À√ ÍΔ Í≈ÂÛª √z. ‘ÍzΔÂ

«√≥ÿ √≥Ë» È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áº«√¡≈

«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ÏÛΔ

‘∞«Ù¡≈Δ Â∂ ÓπÙÂÀÁΔ È≈Ò «¬√

«◊Ø‘ Á∂ ÁØ ÓÀ∫Ï «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂

‘È «‹‘Ȫ «Úº⁄ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ ÍπºÂ

¡˜≈Á «√≥ÿ ’ΩÓ ‹≈‡ ¡Â∂ Ó∂Ù

’∞Ó≈ ÍπºÂ È≈«¬‰ Á≈√ ’ΩÓ

Í≥‚ Ú≈√Δ ÏÏ≈Ò≈ ‘«¡≈‰≈

‘ÈÕ «¬√ «◊Ø‘ Á≈ √◊‰≈ È∂Ù

’∞Ó≈ ÙÓ≈ Ú’ΔÒ ‹Ø ⁄ØΔ Ù∞Á≈

◊º‚Δ¡ª Á∂ «ÏºÒ Í⁄∂ ‹≈¡ÒΔ

Á√Â≈Ú∂˜ «Â¡≈ ’’∂ ◊º‚Δ¡ª Á∂

¡√Ò ⁄≈√Δ ÈßÏ Â∂ «¬≥‹‰ ÈßÏ

˘ «Ó‡≈ ’∂ ÈÚ∂∫ ÈßÏ Í≥⁄ ’’∂

ÈÚΔ∫ «‹√‡∂ÙÈ ¡Ê≈‡Δ ÁΔ «ÓÒΔ

Ì∞◊ È≈Ò Ï‰Ú≈ ’∂ ¡º◊∂ ¡≈Ó

ÌØÒΔ Ì≈ÒΔ ‹ÈÂ≈ ˘ Ú∂⁄ ’∂ Ó؇Δ

’Ó≈¬Δ ’ ‘∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ‘∞‰

º’ «¬‘Ȫ Í≈√Ø∫ «Â≥È ◊º‚Δ¡ª

«‹‘Ȫ «Úº⁄ ÁØ Ó«‘≥Á≈ ÏÒÀØ ‹ΔÍ

¡Â∂ «¬º’ ÚÈ≈ ’≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ «Úº⁄Ø∫ ÁØ ◊º‚Δ¡ª

«¬‘Ȫ È∂ Í≈ÂÛª Ù«‘ «Úº⁄ ¡Â∂

«¬º’ ◊º‚Δ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÂΔ¡≈ «Úº⁄

Ú∂⁄Δ √ΔÕ «¬√ √≈∂ ÿ‡È≈ ⁄º’

«Úº⁄ ÙÀÂ≈È «ÁÓ≈◊ Á≈ √◊‰≈

È∂Ù ’∞Ó≈ ÙÓ≈ (Ú’ΔÒ) ‘À ‹Ø

«¬√ √≈∂ Ë≥Á∂ ˘ ¡≥‹≈Ó «Á≥Á≈ √ΔÕ

«¬√ Ú’ΔÒ È∂ ‘Δ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ

≈«‹ ≥Á ’ ∞Ó≈ ≈‘Δ ∫ fi »·Δ

Á÷≈√ÂÏ≈˜Δ Ó≈‰ÔØ◊ Í≥‹≈Ï

‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’؇ ⁄≥‚◊ΔÛ∑ «Úº⁄

’’∂ Íπ«Ò√ ˘ √≈Ï؇À’ ’È Ò¬Δ

Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ‘Ø ¿∞Òfi≈ ’∂ º÷‰ ÁΔ

ÈΔÔ È≈Ò Âª ‹Ø Íπ«Ò√ ÁØÙΔ¡ª

Í≈√Ø∫ ‘Ø Ï≈ÓÁ◊Δ Â∂ ‘Ø ÁØÙΔ¡ª

˘ «◊zÎÂ≈ È≈ ’ √’∂ Á∂ √Ï≥Ë

«Úº⁄ «ÓÂΔ C@-D-AB ˘ Á∂ ≈Â

Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ «√‡Δ ¡Â∂ Ê≈‰≈ √Á

Í≈ÂÛª «Úº⁄ Ú≈≥‡ ¡Î√ ÁΔ ∂‚

’Ú≈¬Δ √Δ Í Íπ«Ò√ ’≈˘È

ÓπÂ≈Ï’ ¡≈͉≈ ’≥Ó √‘Δ ’ ‘Δ

√ΔÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’

È∂Ù ’∞Ó≈ (Ú’ΔÒ) Á∂ «◊Ø‘ «Íº¤∂

‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ÚΔ Úºº‚Δ ÂÒ≈Ù

«Úº⁄ ‘À ¡◊ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ÒØÛΔ∫Á∂

‘Ø ÁØÙΔ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ûº’∂ ¡≈ ⁄Û∑∂

ª ‘Ø Úº‚Δ «’ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ

ËÂΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ÓÒ؇, C Ó¬Δ («Ú’Ó «√ßÿ «Úæ’Δ)

ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ’π≈¬ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂

√’≈Δ √ΔÈΔ¡ √ß’À‚Δ √’±Ò Á∂

√Ó±‘ √‡≈Î ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ËÂΔ

«ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

√’±Ò Á∂ √≈«¬ß√ ¡«Ë¡≈Í’ ≈‹È

◊Ø«¬Ò È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ËÂΔ «ÁÚ√

ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈Õ

«‹√ ¿Íß ËÂΔ «ÚÙ∂ È≈Ò √ÏßßËÂ

Ò∂÷ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂

Í«‘Ò∂ Á±‹∂ Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿π‰

Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª «¬È≈Ó ÚΔ Â’√ΔÓ

’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ

È∂ Ïæ«⁄¡ª ¡«‹‘∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄

ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÚΔ Íz∂«Â

’ΔÂ≈Õ

‚≈¿π‰Δ¡ª ¡Ú≈˜ª Ú≈Ò∂‘≈Ȫ ’≈È ÒØ’ Íz∂Ù≈ÈÌ≈Á√Ø∫, C Ó¬Δ ( ⁄Ω‘≈È ) - Ì≈Á√Ø∫

Ϙ≈ «Ú⁄ ‚≈¿π∫‰Δ ¡Ú≈˜ª Ú≈Ò∂

‘≈È Úæ‚∂ √Òß√ Ú≈Ò∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò

¡≈Ó ÿπßÓ ‘∂ ‘È Õ Íπ«Ò√ ÁΔ ÿ‡Δ¡≈

’≈◊π ≈Δ Á∂ ’≈È «‹È∑ª Ù≈ÂΔ

¡È√ª ˘ «’√∂ Á≈ ‚ È‘Δ∫ «¬√

Ò¬Δ «¬‘ Ó؇√≈¬Δ’Òª Ú≈Ò∂ √’±Ò

ÁΔ ¤πæ‡Δ Ú∂Ò∂ ÿßπÓÁ∂ ‘È ’¬Δ Ú≈Δ

ª ÍÀÁÒ ⁄Ò‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¤Ø‡∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ «¬‘Ȫ ¿π⁄Δ ¡≈Ú≈˜

Ú≈Ò∂ ‘≈Ȫ ÂØ∫ ‚ ‹ªÁ∂ ‘È Õ

√’π±Ò ÍÛ∑ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª

È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ Íπ«Ò√ ˘ ¡Í‰≈

«Ù’ß‹≈ ’√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ

In the Court of: Sh. Ajitpal SinghJMIC, U.T. ChandigarhIn Reference : Criminal Com-plaint No--- of 2009Mahindra & Mahindra Financial Ser-vices Ltd. At SCO No.3, First floor,Madhya Marg, Sector 26-D,Chandigarh through Shri AnuragSharma, its legal officer

-ComplainantVersus

Satnam Singh son of Arjun Singhr/o Village Gopalpur, Tehsil Rajpura,District Patiala, Punjab

-- AccusedNext Date :- 8-05-12

To,Satnam Singh son of Arjun Singhr/o Village Gopalpur, Tehsil Rajpura,District Patiala, PunjabWhereas the above noted complain-ant has filed a complaint under Sec-tion 138 of the Negotiable instru-ments Act, 1881 against the ac-cused namely Satnam Singh. ThisCourt is satisfied that the serviceof the accused could not be effectedin ordinary way. It is notified for theaccused that proclamation proceed-ings u/s 82 of Crpc has been initi-ated against them, therefore theyare directed to appear in this Courton 8-05-12 at 10.00 A.M., otherwisethe accused will be declared pro-claimed offender and proceedingsin accordance with law will be taken.Given under my hand and seal ofthis Court on 30-4-12

Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of: Sh. Ajitpal SinghJMIC, U.T. ChandigarhIn Reference : Criminal Com-plaint No--- of 2009Mahindra & Mahindra FinancialServices Ltd. At SCO No.3, Firstfloor, Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh through ShriAnurag Sharma, its legal officer

-ComplainantVersus

Bharat Lal Verma son of Hira Lalr/o H.No-106, Sector 25,Chandigarh

-- AccusedNext Date :- 22-05-12

To,Bharat Lal Verma son of Hira Lalr/o H.No-106, Sector 25,ChandigarhWhereas the above noted com-plainant has filed a complaintunder Section 138 of the Nego-tiable instruments Act, 1881against the accused namelyBharat Lal Verma. This Court issatisfied that the service of theaccused could not be effectedin ordinary way. It is notified forthe accused that proclamationproceedings u/s 82 of Crpc hasbeen initiated against them,therefore they are directed to ap-pear in this Court on 22-05-12at 10.00 A.M., otherwise the ac-cused will be declared pro-claimed offender and proceed-ings in accordance with law willbe taken.Given under my hand and sealof this Court on 30-4-12

Sd/- JMIC, Chandigarh

Ú؇ √±⁄Δ ‹≈ΔÂÍ≈ Óß‚Δ, C Ó¬Δ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈)

:-È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’

¡¯√ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹

Ú≈‚ ÈßÏ AB Á∂ ’Ω∫√Ò ÁΔ

‹ÈÒ ⁄؉ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Ú؇

√±⁄Δ ‹≈Δ ’’∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√

√ÏßËΔ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’

√ÏßË Ú≈‚ Á∂ «‹√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ

¿πÓ @A-@A-B@AB Á∂ ¡Ë≈ Â∂

¿πÓ AH √≈Ò Í±Δ ‘πßÁΔ ‘ØÚ∂ ª

¿π‘ ¡À√. ‚Δ.¡ÀÓ. ÁΠÂÍ≈ «Ú÷∂

¡≈͉∂ ’Ò∂Ó ¡Â∂ «¬Â≈˜ «ÓÂΔ

@H-@E-B@AB Âæ’ Á∂ √’Á≈ ˛

«‹√Á∂ √ßÏË «Úæ⁄ ¡ßÂÓ ÎÀ√Ò≈ AD-

@E-B@AB 鱧 ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È∂

Ú≈‚ ÈßÏ AB ÁΔ √±⁄Δ Ú∂÷‰Δ ‘ØÚ∂

ª ¿π‘ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ

È◊ ’Ω√Ò ÁΠÂÍ≈ ‹ª

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÁΠÂÍ≈ «Ú÷∂ ¡≈

’∂ «¬‘ √±⁄Δ Ú∂÷ √’Á≈ ˛ Õ

F Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Óπ Â’Ïæ‚Δ ’À∫Í Ùπ±

˜Δ’Íπ 3 Ó¬Δ («¥ÙÈ

◊◊)√Ê≈È’ √’Ò √‡≈«¬Ò

’Ïæ‚Δ ¡’À‚ÓΔ ˜Δ’Íπ ÓØ‘≈ÒΔ

Áπ¡≈≈ F Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Óπ¯Â ’Ïæ‚Δ

«√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«¬‘ ’À∫Í A Ó¬Δ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø æ«’¡≈

¡Â∂ C ÈÚßÏ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ

«¬√ Ï≈∂ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¡’À‚ÓΔ Á∂

ÍzË≈È ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ’≈Ó≈ ¡Â∂

⁄∂¡ÓÀÈ ÈΩ«È‘≈Ò «√ßÿ √Ø„Δ È∂

Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷‰ ¡Â∂ ¡≈͉Δ

Óª ÷∂‚ ’Ïæ‚Δ È±ß ÍzÎπæÒ ’È Ò¬Δ

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ÷≈‰≈

ÍΔ‰≈, «‘‰≈ ¡Â∂ ’Ø«⁄ß◊ ÚΔ Óπ¯Â

«ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’Ïæ‚Δ Á∂ ’Ø⁄ ÍæÍΔ

ÎπÒªÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ

¡’À‚ÓΔ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ I

’Ïæ‚Δ ’æÍ ÷∂‚ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ B ’æͪ

«Úæ⁄ Î√‡ ¡≈ ¸æ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ’Ïæ‚Δ

Á∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’

’À∫Í «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ß«÷¡≈ «Úæ⁄

Í‘πß⁄ ’∂ ’À∫Í Á≈ Ìͱ Ò≈Ì ¸æ’ØÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ «‚ßÍÒ

÷‹≈È⁄Δ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ fiπæ◊Δ¡ª,

√π÷Á∂Ú «√ßÿ √πæ÷≈, Á≈≈ ÒØ‘◊Û∑,

«Íø‡≈ ÏÒ‡≈‰≈, √Øȱ, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ

ÌØÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : ‹È≈Ï √Ï ‚ÚΔ˜ÈÒ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ √≈«‘Ï Î√‡ ’Ò≈√αҫÓ√Ò Èß : FF ‹±¡≈ : C-C-AB

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√ÚΔ ’Ω ÍÂÈΔ

«Ú æ’Δ Í π æ ÁÙÈ «√ ßÿ Ú≈√Δ

´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈

-√≈«¬Ò≈

ÏÈ≈Ó : «Úæ’Δ Íπæ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ

´«Ë¡≈‰≈ -Ó√±Ò

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «Úæ’Δ Íπæ ÁÙÈ «√ßÿ

Ú≈√Δ ´«Ë¡≈‰≈ (‹¶Ë Ï≈¬ΔÍ≈√

Ì≈ÂΔ ’≈ÒØÈΔ ◊ØΔ √‡Δ‡ Ï≈Ú≈ Óπ‘æÒ≈

◊ÒΔ ÈßÏ C) «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈

¡ß‚ √À’ÙÈ ABE √Δ¡≈ÍΔ√Δ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈

Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ

Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ

‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ H.E.AB

ȱø √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔÂ

’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈

ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â

ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫

¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ

«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤

¡ º‹ «ÓÂΔ BD .D.B@AB ȱ ø Ó ∂ ∂

Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘

ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh.Ashish Abrol,Civil judge (Jr.Div.) ChandigarhCivil Suit No.___of 2008Harbans Singh Gill

....PlaintiffVersus

Bimla & Others--Defendants

Suit for Declaration to the effect thatthe order dated 5-12-03 passed bythe Ld. MACT CHANDIGARH is nulland void and SUIT for PERMANENTINJUNCTIONNotice To:1.Bimla Wife of Sh. Gurjit Singh 2.Balwant Singh S/o Sh. Mandhar Singh3.Daljit Kaur Wife of Sh. BalwantSingh All R/o H.No. 348, Sector 40-D, Chandigarh. 4.United India Insur-ance Co. Ltd. SCO 177-78, Sector8, Chandigarh, through its Manager.5. Baljinder Singh Son of Sh. SantSingh, R/o H.No.3077, Sector 37-D,Chandigarh. 6. Narinder Singla Sonof Sh. Jagan Nath Singla R/oH.No.1148, Sector 34-C, ChandigarhWhereas, the plaintiff has filed suitfor declaration to the effect that theorder dated 5.12.03 passed by theLd.MACT CHANDIGARH is null andvoid and SUIT for PERMANENT IN-JUNCTION against you and in theabove noted case, it has been provedto the satisfaction of this court thatthe above named defendants can-not be served in the ordinary man-ner of service. Hence, this procla-mation is hereby issued against therespondents and they should appearpersonally or through their counselon 30-5-2012 at 10:00 A.M. ,failingwhich the suit shall be disposed ex-parte.Given under my hand and seal ofthe Court on this day of April 2012

Sd/- Civil Judge (Jr. Div.)Chandigarh

ÁΠÈ◊ ’Ω∫√Ò, ÏÈ≈Ò≈ÈßÏ : CB@ «ÓÂΔ ....

«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√È◊ ’Ω∫√Ò ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ÓπÁ≈ ‚ß◊ ¸æ’‰ Ò¬Δ (‘æ‚≈ ØÛΔ) Á≈

·∂’≈ «ÓÂΔ @A-@F-AB ÂØ∫ CA-@C-AC Âæ’ Á∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ

≈‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ Õ ÏØÒΔ È◊ ’Ω∫√Ò ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÁΠ«Ú÷∂ «ÓÂΔ

@G-@E-B@AB 鱧 √Ú∂∂ AB.@@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÏØÒΔ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª

ÏØÒΔ’≈ª 鱧 ¡Ó≈ÈÂΔ ’Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓπÏ«Ò◊ A@,@@@/- πͬ∂

È◊Á ‹ª «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹Ø ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È◊

’Ω∫√Ò ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘ØÚ∂, ‹Ó∑ª ’≈¿π‰≈ ˜±Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏØÒΔ

ÁΔ¡ª Ùª ’ßÓ ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂΔ √Ó∂∫ ÁΩ≈È È◊ ’Ω∫√Ò

ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÁΠ«Ú÷∂ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡⁄È⁄∂ ¤πæ‡Δ

‘؉ ÁΔ √±Â «Ú⁄ ÏØÒΔ ¡◊Ò∂ ’ßÓ ’≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿π√∂ √Ó∂∫ ¡Â∂

√Ê≈È ”Â∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª ¿π‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ

√‘Δ/- ÍÓ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ÍzË≈ÈÈ◊ ’Ω∫√Ò, ÏÈ≈Ò≈

√‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√,È◊ ’Ω∫√Ò, ÏÈ≈Ò≈

¡ÀÓ.‡À’ «¬È ÈÀÈØ√≈«¬ß√ ¡À∫‚ ÈÀÈ؇À’È≈ÒØ‹Δ(‚Δ.¡À√. ‡Δ. √ÍØH√‚)Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î «ÁæÒΔ

Á≈÷Ò≈ ¡«Ë√±⁄È≈«ÁæÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Áπ¡≈≈ ¡’≈Á«Ó’ √≈Ò B@AB-AC Ò¬Δ ¡ÀÓ.

‡À’ ÈÀÈØ√≈«¬ß√ ¡Â∂ ÈÀÈ؇À’È≈ÒØ‹Δ ’Ø√ Á∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ «ÏÈÀÍæª

ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ

Á≈÷Ò≈ ÏΩÙ ¡Â∂ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó «ÁæÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡

”Â∂ ¿πÍÒæÏË ‘ÈÕ

‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ «’Í≈ ’’∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÚÀ√√≈¬Δ‡ http://www.du.ac.in Ú∂÷ØÕ

«‹√‡≈

davp 21231/11/0004/1213

Change of NameI, Seema Kapoor W/O RajeshKumar R/O Gautam Nagar St.No.1, House No.21, Distt.Hoshiarpur have changed myname to Seema. Concerned note.

AIHD Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔÔ≈Á◊≈ ÏÈ≈¿∞‰ ÁΔ

ÍzÚ≈È◊Δ¡ıÏ≈ª ≈‘Δ∫ √»⁄È≈Úª Íz≈Í ‘Ø

‘Δ¡ª ‘È ‹Ø Ï‘∞ ‘Δ Áπ÷Á≈¬Δ Â∂

Ó≥ÁÌ≈◊Δ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√

√Ï≥ËΔ Ì≈ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À

«’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È≈Ò

◊ºÒÏ≈ ’’∂ Â∞≥ Ó√Ò≈ ‘ºÒ

’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘

«¬√ √Ï≥ËΔ Ô≈Á◊≈Δ ÍºÂ ÚΔ

Ì∂‹∂◊ΔÕ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂

ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ ¡º‹ ÁΔ «¬’ºÂÂ≈ ”⁄

√À’ÙÈ HE ÁΔ¡ª AE@, √À’ÙÈ HG

ÁΔ¡ª AF@ Â∂ ‡zº√‡ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª

BE ÓºÁª ”Â∂ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª

Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ÁΔ Ô≈Á◊

ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’Ò∑≈ Ò Ø‘◊Û∑

Óπ÷«Ò√◊Û∑ ȘÁΔ’ Ì◊Ú≈ÈÍπ

ÈÊΩÛΔ Â«‘√ΔÒ ‹◊≈ËΔ «˜Ò∑≈

ÔÓπÈ≈ È◊ (‘«¡≈‰≈) «Ú÷∂ I

«’Ò∂ B ’È≈Ò AI ÓÒ∂ ÓΔÈ «Ú⁄

Ï≈Ï≈ Ï ≥Á≈ «√ ≥ÿ Ï‘≈Á ÁΔ

Ô≈Á◊≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ √ΔÈΔ¡

ÓΔ ÍzË≈È √. ÿ»‹Δ «√≥ÿ

’È≈Ò, ¡≥«Âz≥◊ ÓÀ∫Ï √. √π‹ΔÂ

«√≥ÿ ◊Û∑Δ Â∂ √. «ÈÓÀÒ «√≥ÿ ‹ΩÒª

Â∂ ¡Ë≈«Â √Ï-’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ

◊¬Δ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «Í؇ ¡È∞√≈

¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √‡∂‡ ◊∞Áπ¡≈≈

’Í»ÊÒ≈ Á∂ ’≈Ò‹ Ø‚ Â∂ AB

Áπ’≈Ȫ ÁΔ ¿∞√≈Δ, ◊∞: Í≈. Á√ÚΔ∫

È≈„≈ √≈«‘Ï Í≥⁄’»Ò≈, ◊∞Áπ¡≈≈

Ó ≥‹Δ √≈«‘Ï ÒÙ’Δ ’ ؇≈,

◊∞Áπ¡≈≈ È≈È’√ Ú∂’≈ ÁΔ¡ª

«¬Ó≈ª ˘ ≥◊-Ø◊È ’Ú≈¿∞‰

ÁΔ Í zÚ≈È◊Δ «Á ºÂΔ ◊¬Δ ‘ ÀÕ

◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘Δ IÚΔ∫

Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó∂È Ï‹≈ ÂØ∫

√‡∂‚Δ¡Ó Âº’ «¬≥‡Ò≈’ ‡≈«¬Òª

Ò◊≈ ’∂ √Û’ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √zΔ

ÁÏ≈ √≈«‘Ï √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ È≈Ò

√Ï≥Ë Ï≈‘Ò∂ ◊∞:√≈«‘Ï≈È Â∂

«ÈÚ≈√ª/√’»Òª Ú≈√Â∂ ‚À’Ø∂ÙÈ

«Â¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ

«¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √.

ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷º‡Û≈, ¡À‚Δ: √’ºÂ

√. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ

Â∂ √. Ó«‘≥Á «√≥ÿ ¡≈‘ÒΔ, ÓΔÂ

√’ºÂ √. «ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ, √.

’∂ÚÒ «√≥ÿ, √. ÍzÓ‹Δ «√≥ÿ √Ø¡≈,

ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √.

’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÁ≈√, √À’ÙÈ

HE Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ÍzÓÁΔÍ «√≥ÿ,

‡z√‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ◊∞«ÁºÂ

«√≥ÿ, √À’ÙÈ HG Á∂ «¬≥⁄≈‹ √.

◊∞∞«≥Á «√≥ÿ ÓÊ∂Ú≈Ò, Âı √zΔ

’ ∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ó ÀÈ‹ √.

‹Ú≈‘ «√≥ÿ, ÓÀÈ∂‹ √. √π÷«Ú≥Á

«√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ

¡À’√Δ¡È ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡≈÷ Ê≈Í ”Ú«√‡Δ¡Â∂ «¬√ ¿πÍ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ ÂØ∫

Ï≈¡Á ‘Δ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’ÁÓ

¸æ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ê≈Í

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ √≈Ò AIEF

«Úæ⁄ ÍÀÍ√» ÚæÒØ∫ BE@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ

Á∂‰ È≈Ò ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫

C@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈

Á∂‰ È≈Ò ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬Δ √ΔÕ

Ï≈¡Á «Úæ⁄ √»Ï≈ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï

Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚËΔ¡≈

«√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂

ÓøÂÚ È≈Ò «¬√ ˘ ’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈

√’≈ ÁΔ¡ª ’¬Δ √’ΔÓª «‘Â

Îø‚ «ÁæÂ∂ √È «‹√ È≈Ò «¬√

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ’À∫Í√ Á≈ Í≈√≈

‘Ø«¬¡≈Õ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÏØ‚ ¡≈¯

◊ÚȘ ÁΔ BD ÎÚΔ, B@AB

˘ ‘Ø¬Δ A@@ÚΔ∫ ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ ¡≈¬Δ‡Ó

ÈøÏ ¡À√ GF.AH ˘ «Ú⁄≈«Á¡ª

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’

¡ø‚-◊À‹»¬∂‡ ÍÃØ◊≈Óª Á∂ Í«‘Ò∂

√≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò∂ Ô».‹Δ.√Δ. Á∂ «ÁÙ≈-

«ÈÁ∂Ùª Á∂ Ì≈◊ AE ¡Èπ√≈ Ì≈Â

Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ËÓ,

‹≈Â, È√Ò ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ì∂ÁÌ≈Ú

ÂØ∫ «ÏȪ ‘؉◊∂Õ

◊À∫◊√‡ ‰‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈«¬’ ‘Ø ◊∞¡ª„Δ AG √≈Ò≈ Óπ≥‚∂

¡«ÁÒ Ï≈Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘

◊ØÒΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘

FAÚΔ∫ ¡ÀÚ∂«È¿± ÚºÒ Â∞«¡≈, «‹ºÊ∂

«’ ¡≈Ú≈˜ª ¡≈ ‘Δ¡ª √È ¡Â∂

¿∞√ Ú’Â √Û’ Á∂ «Ú⁄’≈ Ò≈Ù

˘ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¿∞√È∂

Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ¿∞√ ڒ º’

Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¬∂Δ¬∂ Á∂ ÂÒ≈ÙΔ

Ù∞» ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ ⁄ΔÓ≈ ÁΔ Ò≈Ù ˘

«¬’ «ÂÍ≈Ò Á∂ È≈Ò „«’¡≈

‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

¿π√ È ∂ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√

È∂ FAÚΔ∫ ¡ÀÚ∂«È¿± ÁΔ Ø√ ¡Â∂

«¬ÈÚÈÀ√ √‡zΔ‡ º’ ÿ∂≈Ï≥ÁΔ ’

«ÁºÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÷∂ «Ú⁄

¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÏÒ’∞Ò Ï≥Á ’ «ÁºÂΔ

√ΔÕ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ⁄ΔÓ≈ ‘≈Ò∂

«¬√ √≈Ò Á∂ ‹ÈÚΔ «Ú⁄ ‘Δ

¡ÓΔ’Δ ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø∫ È«Ù¡ª ÁΔ

√Ó◊«Òß◊ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ E √≈Ò ÁΔ

√˜≈ Ì∞◊ ’∂ ¤∞«‡¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫

«¬’ ‘ÎÂ≈ Í«‘Òª ‘Δ √≥ÁΔÍ “ÁΔÍ”

«√≥ÿ Á»‘∂ ˘ ÙÀ‡È Ú≈Ò √À∫‡

À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈

ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

‘≈Òª«’ Í π «Ò√ È ∂

«ÎÒ‘≈Ò «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÓÀ’√Δ’Ø «Ú⁄

‘Ø¬Δ Ê≈Ó√ «◊√Ï∂ ÁΔ Ùº’Δ ‘≈ÒÂ

«Ú⁄ ‘º«Â¡≈ «Íº¤∂ ⁄ΔÓ≈ ÁΔ¡ª

’ÛΔ¡ª È‘Δ∫ ‹ØÛΔ¡ª Í «¬‘ ÁØÚ∂∫

È«Ù¡ª ÁΔ √Ó◊«Òß◊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ

‘∂ ‘ÈÕ «◊√Ï∂ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏΔ¡≈

«Ú⁄ ’Ø’ΔÈ Á≈ ÍzÓπº÷ √ÍÒ≈«¬

Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ

ÓπÂ≈Ï’ Íπ«Ò√ È∂ ⁄ΔÓ≈ ÁΔ ‘º«Â¡≈

«Íº¤∂ ÚΔ ◊À∫◊ «‘≥√≈ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈

¡Í≈ËΔ¡ª ÁΔ «Ò√‡ ÷≥ÿ≈Ò‰Δ Ù∞»

’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÓ≈ «’√∂ Ú’Â

◊À∫◊√‡ «Ï≥ÁΔ ‹Ω‘Ò Á∂ È≈Ò ’≥Ó

’Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Ï≥ÁΔ ÁΔ Á√≥Ï

AIIH «Ú⁄ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ

√ΔÕ ÚÀÈ’»Ú Ù«‘ «Ú⁄ Á»‘∂ ÁΔ

‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À∫◊ «‘≥√≈ Á∂ «Íº¤∂

Í¬Δ Í π «Ò√ È ∂ ’¬Δ ¡«‘Ó

¡Í≈ËΔ¡ª ÁΔ Í’ÛØ-Í’ÛΔ Â∂˜

’ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬√ ’’∂ ’¬Δ ’«ÊÂ

¡Í≈ËΔ ’ÀÈ∂‚≈ ÚΔ ¤º‚ ◊¬∂ √ÈÕ

ÚÀÈ’»Ú «Ú⁄ CF √≈Ò≈ Á»‘∂ Á≈

◊À∫◊ Ï‘∞ ÏÁÈ≈Ó «‘≈ ‘ÀÕ «¬√

◊À∫◊ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ì≈ CH √≈Ò≈

ÏÒ≈‹ ¡Â∂ CE √≈Ò≈ Í≈Ò ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ E@ ÂØ ∫ A@@ ’«ÊÂ

¡Í≈ËΔ ‘Ø Ù≈ÓÒ Áº√∂ ‹ªÁ∂ ‘∂

‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈∂ B@A@

«Ú⁄ Î≈√‡ ÚÀÒΔ ”⁄ Í’Û Ò¬∂ ◊¬À

√È ‹ÁØ∫ ¡ÓΔ’Δ Íπ«Ò√ È≈Ò

¿∞‘Ȫ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Á»‘∂

◊À∫◊ Á≈ ¡Àχ√ÎØ‚ Á∂ ‹ØÈ≈ÊÈ

ÏÀ’Ó ÁΔ ‘º«Â¡≈ «Íº¤∂ ÚΔ ‘ºÊ

Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈

«Ú⁄ ‘ÀÒ√ ¡À∫‹Ò ÒÀΔ ¡ÓΔØ ¡Â∂

‹∂Ó√ «¡≈⁄Ø ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È, ‹Ø

¿∞‘Ȫ Á∂ ◊À∫◊ Á∂ ÓÀ∫Ï Áº√∂ ‹ªÁ∂

‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ØÒΔ’ª‚ «Ú⁄ «¬’

«ÈÁØÙ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ ÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈

√ΔÕ ⁄ΔÓ≈ AIIC «Ú⁄ √≈¿±Ê ÚÀ√‡

ÓÀ«È ‚z≈¬ΔÚ Â∂ «¬’ fi◊Û∂ √Ï≥ËΔ

Í«‘Òª «◊zÎÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√

Ú’Â ¿∞√ È∂ ‘Ú≈ «Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈

«ÁºÂΔ¡ª √È «‹√ ’’∂ ¿∞√˘

Á√≥Ï AIIF «Ú⁄ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’ÀÁ

ÁΔ √˜≈ ‘جΔÕ

¡◊√ AIIE «Ú⁄

⁄ΔÓ≈ ‹ÁØ∫ BG √≈Òª Á≈ √Δ Âª ¿∞√

È∂ ˜Ø«‚’ ’≈Ø’∂ Ï≈ «Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª

⁄Ò≈ «ÁºÂΔ¡ªÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈ÏÂ

¤∂ È«Ù¡ª Á∂ √Ó◊Òª Â∂ Óπ’ºÁÓ≈

⁄º«Ò¡≈Õ «‹Ó ¡Â∂ ΩÈ Áπ√ªfi ˘

¿∞ÁØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ √Δ «’ ⁄ΔÓ≈

È«Ù¡ª Á∂ √Ó◊Ò «Ï≥ÁΔ ‹Ω‘Ò ¡Â∂

≈‹ ÏÀÈ‹Δ ◊∞ ºÍ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ

‘ÀÕÏÀÈ‹Δ ¡Â∂ ‹Ω‘Ò ÁØÚ∂∫ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª «¬’ ’ÂÒ Á∂ Óπ’ºÁÓ∂ «Ú⁄Ø∫

ÏΔ ‘Ø ⁄π≥’∂ √ÈÕ ⁄ΔÓ≈ ˘ AIIH

«Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂

¿ ∞‘Ȫ ¿ ∞ ∂ B@@ «’ÒØ

‘ÀØ«¬È√Ó◊«Òß◊ ’’∂ Í≈«’√Â≈È

ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ «Ò‹≈‰ Á∂ ÁØÙ Òº◊∂Õ

¿∞‘Ȫ ˘ ‹ÈÚΔ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈

’ΔÂ≈ √Δ Í A «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ÁΔ

˜Ó≈È Â∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ¤º‚

«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

Íz‰Ï ¡ß√≈Δ ≈‹ÈΔ«Â’ ◊«Ò¡≈«¡ª «Ú⁄ «¬‘

÷πß„ ⁄⁄≈ ¡≈Ó ˛ «’ ¡≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫

«Ú⁄ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∂ È≈◊«’

Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ‹ª ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈Δ

‘؉◊∂Õ ‘π‰ Ú∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’

«¬È∑ª ÁØ‘ª «Áæ◊‹ È∂Â≈Úª «Ú⁄Ø∫ ’Ω‰

Ï≈˜Δ Ó≈Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Ω‰ ωÁ≈ ˛

ÈßÏ ÚÈÕ

≈ÓÁ∂ÚÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡≈͉∂ ÔØ◊ «Ù«Ú ÁΩ≈È

‘Ø¬Δ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂

¿∞È∑ª «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘º«Â¡≈

ÁΔ √≈«‹Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª

«’‘≈,““√’≈ ‹∂’ ÓÀ˘ Ó≈‰≈

⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À ª √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ◊ØÒΔ Ó≈

ÁÚ∂ Í ‹ÁØ∫ º’ √Δ ”⁄ ‹≈È

‘∂◊Δ Ó À ∫ ¡≈͉≈ ’ ≥Ó ’Á≈

‘ª◊≈Õ”” √Ó≈«‹’ ’≈‹’Â≈

¡≥È≈ ‘˜≈∂ È≈Ò √≥Ô∞’ ¡≥ÁØÒÈ

Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈,““Ó∂∂ ¡Â∂

¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á∂ ¡≥ÁØÒÈ Á≈ «¬’º·≈

È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ «Ú∞ºË

√≈‚∂ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á≈

√ÓÊÈ ‘À Â∂ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ¡≥ÁØÒÈ

˘ √≈‚≈ √ÓÊÈ ‘ÀÕ””

ÍÈ√Í ÓØ‘Δ Ì≈ÂΔ ÷π≈’ «È◊Ó È∂ ADDBCDG

‡È (AD.H ÎΔ√ÁΔ ) ’‰’ ÁΔ

÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

ÏπÒ≈∂ È∂ ‘Ø Áº«√¡≈ «’

«˜Ò∑≈ √ß◊± A@HIEH@ ‡È ’‰’

÷ΔÁ ’∂ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ «‘≈ ‘À ‹ÁØ

«’ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ IHDGHG ‡È

’‰’ ÷ΔÁ ’∂ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈

¡Â∂ «˜Ò∑≈ «Ë¡≈‰≈ HEADDB ‡È

’‰’ ÷ΔÁ ’∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈Õ

Ï≈ÁÒ√zΔ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ ÚΔ

Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Óπº÷

Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÷πÙΔ ‹≈«‘

’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √≥√Ê≈ ‹Ø

«’ «¬’ √≈Ò Í«‘Ò≈ ‘Δ ‘Ø∫Á «Úº⁄

¡≈¬Δ ‘À ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘

ÎΩ‹ «Úº⁄ ’«ÓÙÈ‚ À∫’ ÁΔ ÌÂΔ

Ò¬Δ ¡◊≈¿±∫ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë

√π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘È∑ª

«’‘≈ «’ «¬√‡Δ«⁄¿∞‡ √Ê≈«ÍÂ

’È Á≈ Óπ º÷ Ó≥ÂÚ Í≥‹≈Ï Á∂

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚËΔ¡≈ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ’∂

ÎΩ‹ «Úº⁄ ¡¯√ Á∂ ÂΩ Â∂ ÌÂΔ

‘؉ Á∂ ’≈ÏÒ Ï‰≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¿∞‘È∑ª

«’‘≈ «’ «’√∂ √Ó∂∫ ÎΩ‹ «Úº⁄ C@

ÎΔ√ÁΔ ¡¯√ Í≥‹≈ÏΔ ‘∞≥Á∂ √È ‹Ø

«’ ‘∞‰ ’∂ÚÒ B ÎΔ√ÁΔ «‘ ◊¬∂

‘ÈÕ ¿∞‘È∑≈ «¬√ ÓΩ’∂ «√÷Ò≈¬Δ

‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «√÷¡≈ÊΔ¡ª ˘

«’‘≈ «’ ¿∞‘ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È

È≈Ò «√÷Ò≈¬Δ ‘≈√Ò ’È, ¿∞‘

˜» √¯Ò ‘؉◊∂Õ

Í≈«‡ÒÁæ÷‰Δ ¡¯Δ’≈ ”Â∂ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï∂‘æÁ

÷πÙΔ ÁΔ ◊æÒ «’ Ì≈ÂΔ ’ßÍÈΔ¡ª

¡À⁄. ¡≈¬Δ. ÚΔ. ¡Â∂ ¬∂‚˜ √Ó∂Â

Úæ÷ Úæ÷ Ø◊ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ

«¬æ’·Δ¡ª ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

¡≈±ÙΔ ’ÂÒ ’≈∫‚

’؇ ÂØ∫ ˜Ó≈È È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ‘∞‰ È∞Íπ ÂÒÚ≈ Á∂ Ú’ΔÒª

È∂ √πÍΔÓ ’؇ ”⁄ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ◊≈‹Δ¡≈Ï≈Á ÁΔ

√ÀÙÈ ’؇ È∂ ȱÍπ ÁΔ ˜Ó≈ÈÂ

͇ΔÙÈ ÏπºËÚ≈ ÷≈‹ ’ «ÁºÂΔÕ

¡Á≈Ò È∂ È∞Í» ÂÒÚ≈ Á∂ Ú’ΔÒª

ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª ˘ È‘Δ∫ Ó≥«È¡≈ ¡Â∂

È∞Í» ÁΔ ˜Ó≈È ÷≈‹ ’È Á≈

¡≈Ë≈ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª

˘ ω≈«¬¡≈Õ ’؇ È∂ ¡≈͉∂ ‘∞’Óª

”⁄ «’‘≈ «’ ÁØÙΔ È∂ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ’∂√

ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ “⁄ Á∂Δ ’≈¬ΔÕ ¿∞È∑ª

È∂ ‘ ¿∞‘ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «‹√ È≈Ò

’∂√ “⁄ Á∂Δ ‘ØÚ∂Õ ÁØÙΔ “Â∂ √ϻª ˘

Ò∞’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á≈ ÚΔ ÁØÙ ‘ÀÕ

’»Û≈ ’⁄≈ «¬’º·≈ ’È Á≈ ’ßÓ Ùπ±ÌΔ÷Δ, C Ó¬Δ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)-Ù«‘ª «Úº⁄Ø∫ ’»Û≈ ’⁄≈ «¬’º·≈ ’È Ú≈ÒΔ

«‹≥ÁÒ.¡≈¬Δ.‡Δ.¡ÀÎ. (’≥ÍÈΔ) È∂ ¡º‹ √Ê≈È’ Ù«‘ «Úº⁄ ÚΔ ¡≈͉≈ ’≥Ó

’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÎÓ Á∂ ‹ØÈÒ «¬≥⁄≈‹ ¡«Ó ’∞Ó≈ «√≥ÿ È∂ «¬º’

‡À’‡ ‡≈ÒΔ, ¡º· ∂‘ÛΔ¡ª, CF Úº‚∂ ’»Û≈Á≈È ¡Â∂ E@@@ ’»Û≈Á≈È

Ï≈Ò‡Δ¡ª Á¯Â È◊ Í≥⁄≈«¬Â ÌΔ÷Δ Á∂ √ÍπÁ ’È ¿∞Í≥ ͺ’≈ª

È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞’ √≈≈ √Ó≈È Ù«‘ «Úº⁄Ø∫ ’»Û≈ ’⁄≈

«¬’º·≈ ’È Ò¬Δ ÎÓ ÚºÒØ∫ Á¯Â È◊ Í≥⁄≈«¬Â ’Ó∂‡Δ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AG ¡’Â±Ï B@AA)ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, D Ó¬Δ B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala ( Friday 4 May 2012)H

⁄≈’± ÁΔ ÈΩ’ ”Â∂ ¡Ω ’ØÒØ∫ ⁄ÀÈΔ ÷Ø‘Δ´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (¡π‰ √ΔÈ): «ÙÚÍπΔ Ú≈√Δ ÒΔÒ≈ ÙÓ≈ È∂

Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ BD ¡ÍzÀÒ ˘

‹ÁØ∫ ¿π‘ ‡±‡Δ¡ª Ú≈Ò∂ ÓßÁ ’ØÒ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ÿ Ú≈Í√ ¡≈ ‘Δ √Δ

ª «¬√∂ ÁΩ≈È Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿π√˘ ⁄≈’±

«Á÷≈ ’∂ ¿π√Á∂ ◊Ò∂ «Ú⁄Ø∫ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ ¿πÂ≈ Ò¬Δ ¡Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ¿πÈ∑ª

ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

˜ÓΔÈΔ fi◊Û∂ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ⁄Ò≈¬Δ ◊ØÒΔ, ⁄≈ ˜ıÓΔ´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (¡π‰ √ΔÈ) ’±Ó’Òª Á∂ «Íø‚ ¿πÍÒ≈ «Úæ⁄ ÓΔÈΔ

fi◊Û∂ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ «¬æ’ ◊πæ‡ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ◊ØÒΔ Á∂ È≈Ò ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ

˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂, «‹È∑ª ˘ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈¿π∫Á≈

«◊¡≈Õ ˜ıÓΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÌΔÓ «√ßÿ, √◊Û «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ

¡Â∂ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ Õ «‹È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ’πæfi

˜ÓΔÈ AIH@ «Úæ⁄ ’ͱ «√ßÿ ’ØÒØ∫ ÷ΔÁΔ √Δ Õ «‹√ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈

¡≈Í√ «Úæ⁄ fi◊Û≈ ⁄Ò «‘≈ √ΔÕ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «Íø‚ Á∂

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ √∂Ú≈ ’Ú≈ ‘∂ √Δ Âª ÁØÙΔ¡ª È∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂

’Ϙ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª, «‹√ ’≈È

¿π‘ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂, ‹ÁØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄Ø∫ ¡È≈¿±∫π√ÓÀ∂∫‡ ’’∂

Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ª ÁØÙΔ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ≈¬ΔÎÒ ÁΔ Ï‡ ÓΩ’∂

”Â∂ «‚æ◊ ͬΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ’∂ ≈¬ΔÎÒ ÁΔ Ï‡ ¡Â∂ ÷≈ÒΔ

’≈±√ Ï≈ÓÁ ’ ’∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ

Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

«„ºÒØ∫ ÚºÒØ∫ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò ”⁄ ’ΔÂ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ ‘ Í≈√∂ ⁄⁄≈’∞‘≈Û≈, C Ó¬Δ

(√ π÷«Ú ≥Á «◊ ºÒ): ‘Ò’≈

√≈‘È∂Ú≈Ò «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ¡Ê≈‘ «Ú’≈√

’≈‹ª ’’∂ «‹ºÊ∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰

Ó≥ÂΔ ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ÁΔ

‘Ò’∂ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ ÒØ’ ÙÒ≈ÿ≈

’Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ «⁄ª ÂØ∫ Ò‡’ ‘∂

∂ÒÚ∂ ÍπºÒ ˘ «‹√ Â∂˜ ◊ÂΔ È≈Ò

Ù∞» ’’∂ ÒØ’ª ÁΔ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷º‡Δ,

¿∞√ ÁΔ «Ó√≈Ò √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À,

«’¿∞∫«’ «¬√ ÍπºÒ È≈Ò «‹Ê∂ D@ ’∞

«Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ÿ≥«‡¡ª ϺËΔ ∂ÒÚ∂

Î≈‡’ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ

√Δ, ¿∞‘ «¬√ ÍπºÒ Ï‰È ’’∂ ÷ÂÓ

‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«¬È∑ª ÙÏÁª Á≈

Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï)

√’Ò ≈Ó◊Û∑ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È Â∂

’∞‘≈Û≈ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂

ÍzË≈È «Ú‹À √À‰Δ È∂ ͺ’≈ª

È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò

ÁΔ¡ª Á∂ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª «Òß’ √Û’ª

ÁΔ ÚΔ È∞‘≈ ÏÁÒ ’∂ º÷ «ÁºÂΔ

‘ÀÕ «Ú‹À √À‰Δ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’

‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò ÂØ∫ ÙÈ‹ΔÂ

«√≥ÿ «„ºÒØ∫ Á≈ «¬ÈΔ Úº‚Δ Ù≈ÈÁ≈

È≈Ò «‹ºÂ‰≈ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂

ÒØ’ª Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ’≥Óª Á≈ ‘Δ «√‘≈

ϺfiÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ

◊ØÙΔ, Ø«ÏÈ «√≥ÿ, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ

◊⁄≈, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, Ì◊Â

ÙÂΔÙ ’∞Ó≈, ÓÁÈ ÓØ‘È Ï∂Δ,

√«Ú≥Á «√≥ÿ «Ù≥ÁΔ, Ó‘ªÚΔ

«√≥ÿ Í≥⁄, ‘ÁΔÍ «√≥ÿ Ò≈‚Δ,

ÁΔÍ≈ ’∞‘≈Û≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï◊À «ÚÂ’∂ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈ «Ú’≈√ : √ØÈΔ Óæ’Û´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (Óπ√≈«Î): ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ «Ú’≈√ È∂ Íø‹≈Ï

«Ú⁄Ø∫ ’ª◊√ Á≈ ’ΔÂ≈ √Î≈«¬¡≈Õ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Â∂«‹ßÁÍ≈Ò

«√ßÿ √ØÈΔ Óæ’Û È∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿»πÈ ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Ú÷∂ ÏÀ∫√ Ì≈Úª ÁΔ

Óª Í≈‡Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ ¡≈ÓÁ √Ó∂∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ Á∂

ÍzË≈È ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÚæÒØ∫ ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á∂

’ΔÂ∂ √ÈÓ≈È ¡Â∂

Ê≈ÍÛ∂ Ò¬Δ «ÚË≈È

√Ì≈ Á∂ ‘Ò«’¡ª Á∂

√≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª

«Úæ⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘

ÁΩÛ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂

«’‘≈ «’ √Ó≈‹ ÁΔ

√∂Ú≈ ’ÈΔ «Ú≈√Â

«Úæ⁄Ø∫ ‘Δ «ÓÒΔ ˛Õ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ «Ï◊Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ì≈Δ Ï‘πÓ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ú≈‚ Èß: DH Á∂

’Ω∫√Ò ÓÈ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ≈‹± Óæ’Û È∂ ¡≈͉∂ Ú≈‚ Á∂ ÒØ’ª ˘

«ÁæÂΔ¡ª ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª √π«ÚË≈Úª √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª, Ó≈‚È Í≈’ª ÁΔ

ÏÁÒΔ Èπ‘≈ ӱߑ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ

«‚ßÍÒ, ‘«ßÁ «√ßÿ √«‘◊Ò, √∂Ú≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, √π‹Δ «√ßÿ Î’

Ì≈ ̱ى, ÏÒ‹Δ «√ßÿ Ï≈Ú≈, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÈÈ’≈‰≈, ¡æÂ

«√ßÿ Óæ’Û, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‚ß◊ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ͫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱ ß «√æ÷Δ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ÒØÛ´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (Óπ√≈«Î)Íæ¤ÓΔ √æ«Ì¡Â≈ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· «√æ÷

«Ú≈√ ÂØ∫ Á» ‘Ø ’∂

Í«ÂÂÍπ‰∂ ÚæÒ ÚæËÁ∂

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «√æ÷Δ

«Ú≈√ È≈Ò ‹ØÛÈ

Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂

’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

¿π’ «Ï¡≈È

¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Á∂

√»Ï≈ Ô»Ê ÍÃË≈È ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈ È∂ ¡ÓÍπ∂ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»

ÓÈ‹Δ «√øÿ ≈‹» Á∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘

˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁæÂ≈Õ ◊ØÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚» ÷∂ª

«Úæ⁄ Úæ√Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÁÈ Ï «ÁÈ Í«ÂÂÍπ‰∂ ÚæÒ ÚæËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È

Â∂ Íæ¤ÓΔ √æ«Ì¡Â≈ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· «√æ÷Δ ÁΔ Ù≈È Á√Â≈ ÂØ∫ Á» ‘πøÁ∂

‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Íæ¤ÓΔ √æ«Ì¡Â≈ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂·Ø∫ ’æ„ ’∂

Ú≈«Í√ «√æ÷Δ «Ú≈√ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂

’È∂ ÍÀ‰◊∂Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ ÚæÒØ∫ ͫ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «√æ÷Δ

È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ Ô»Ê ¡≈◊»

◊ØÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ È∂ «¬√ Ò¬Δ «Í≥‚ª «Úæ⁄ √Ó∂∫-

√Ó∂∫ ”Â∂ ÍÃØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Á√Â≈ Â∂ ’∂√ª Á∂

Ó‘ÂæÚ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ «√æ÷ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ÓÈ‹Δ «√øÿ

≈‹» È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ »Â «’ ‘ «√æ÷ ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈ Úª◊

«¬’-«¬’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «√æ÷Δ «Ú≈√ È≈Ò ‹ØÛ∂ ª«’ ͫ ‘πøÁ∂

ÈΩ‹Ú≈È Ú≈«Í√ «√æ÷Δ È≈Ò ‹πÛ √’‰Õ

«ÙÚÍπΔ √Û’ Ï‰Δ È’´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ú≈‚ CD «Ú÷∂ ‡»‡Δ¡ª Ú≈Ò≈

Óø«Á Á∂ ’ØÒ Í¬∂ ’»Û∂ Á∂

„∂ª ÂØ∫ ¿π· ‘Δ ÏÁÏ» Á∂

⁄ÒÁ∂ ≈‘◊Δª ¡Â∂

Óø«Á «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂

ÙË≈ »¡ª Á≈ ¿πÊØ∫ Òøÿ‰≈

ÓπÙ’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂

«¬Ò≈’≈ ’Ω∫√Ò «’È

‚≈Ï ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈

ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿π‘ «¬√ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂ ‘ΔÕ «‹√

’’∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’≈ÎΔ Ø√ Õ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ «‘øÁ» «√æ÷ ‹≈«◊ÃÂΔ

√ÀÈ≈ ÁΔ Ô»Ê «¬’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È «ÁÈ∂Ù ‹ÀÈ È∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÁΔ

ÓΩ‹»Á◊Δ «Úæ⁄ ’Ω∫√Ò «’È ‚≈Ï, È◊ «È◊Ó ’«ÓÙÈ ¡ÀÓ.¡À√.

‹æ◊Δ ¡Â∂ Ó∂¡ ‘≈’Ó «√øÿ «◊¡≈√Íπ≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’

BD ÿø«‡¡ª Á∂ ¡øÁ √Û’ ”Â∂ ͬ∂ ’»Û∂ Á∂ „∂ ˘ È≈ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈

ª ¿π‘ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò «È◊Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ω∫√Ò Á≈

«ÿ≈¿π ’È◊∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√

’’∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª «Úæ⁄ ◊πμ√≈ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Ò ∞«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ

(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ù‘ΔÁª Á∂

«√Â≈‹ Â∂ ÙªÂΔ Á∂ Íπ≥‹ ÙzΔ ◊∞»

¡‹È Á∂Ú ‹Δ È∂ «‹Ê∂ √Óπº⁄Δ

ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «◊¡≈È È≈Ò ÌÍ»

¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ï≈‰Δ Á≈ ◊z≥Ê «ÁºÂ≈,

√zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ √Ï≥ËΔ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ¡≈ÔØ«‹Â¿∞Ê∂ ¡≈Í‰Δ Ù‘≈Á Á∂ ’∂ √º⁄ ”Â∂

Í«‘≈ Á∂‰ Á≈ √≥Á∂Ù ÚΔ «ÁºÂ≈ Õ

«¬≥Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÏΔÂΔ

≈ Ì≈¬Δ ÿÈ∑æ¬Δ¡≈ ‹Δ √∂Ú≈ «ÓÙÈ

√π√≈«¬‡Δ («‹.) Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷

√∂Ú≈Á≈ ‹ºÊ∂Á≈ ÂÈ‹Δ «√≥ÿ

«ÈÓ≈‰≈ È∂ ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ

Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¡’≈Ò

÷≈Ò√≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫

◊ ∞Áπ¡≈≈ ◊∞ » ¡‹È Á∂Ú

√«Â√≥◊ √Ì≈ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂

’Ú≈¬ ∂ ◊¬ ∂ Ó‘≈È ’ΔÂÈ

ÁÏ≈ ¡≥Á Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄

«¬º’ ‘Ø¬Δ¡ª √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ

’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¡≈͉∂

ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Â’Δ «Úº⁄ ‹ºÊ∂Á≈

«ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞» Ó‘≈≈‹

‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ª

‘Δ Ò≈‘≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹∂’

¡√Δ∫ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÚºÒØ∫ Á√≈¬∂

‘ج∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ ’∂ Ï≈‰Δ Â∂ Ï≈‰∂

Á≈ Ë≈ÈΔ Ï‰Δ¬∂ Õ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íz’≈Ù

ÍπÏ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂

◊¬∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ¡≥Á Í≥Ê Á∂

Íz«√ºË ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’

«√≥ÿ ‹Δ ÷ÓΔ, Ì≈¬Δ ÙΩ’ΔÈ «√≥ÿ

‘˜»Δ ≈◊Δ ÙzΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï,

Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ú‚≈Ò≈ ‘˜»Δ

≈◊Δ ÙzΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ

‹◊‹Δ «√≥ÿ Â∂ Ì≈¬Δ √«‘‹Í≈Ò

«√≥ÿ √Ó∂ Ì≈¬Δ √«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ

¡÷≥‚ ’ΔÂÈΔ ‹ºÊ≈, Ì≈¬Δ ÁÙÈ

«√≥ÿ Â∂ ÏΔÏΔ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω Á∂

’ΔÂÈΔ ‹º«Ê¡ª È∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈

√«Ì≥È≈ ’ΔÂÈ ’’∂ √≥◊ª ˘

«È‘≈Ò ’ΔÂ≈ Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡’≈Ò

÷≈Ò√≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzÓπº÷

¡‘∞ºÁ∂Á≈ Ì≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ,

«Ú≥Á «√≥ÿ, ÁÒ‹Δ «√≥ÿ,

‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, «Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ

Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂

ÍzË≈È ÂΔÊ «√≥ÿ Á∂ ÚºÒØ∫ √ªfi∂ »Í

«Úº⁄ «‹ºÊ∂ √Ó»‘ ’ΔÂÈΔ ‹º«Ê¡ª

Á∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ «√ØÍ≈˙ Ì∂‡ ’’∂

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√ÁΔ’ Á≈ ¡À√ √Δ √‡Δ«Î’∂‡æÁ ’È ÁΔ «È÷∂ËΔ

´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Óπ√«ÒÓ √Ó≈‹ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈

ÚÒØ∫ ≈‹ÈΔ«Â’ ø«‹Ù Á∂ ⁄ÒÁ∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ Óπ‘øÓÁ √ÁΔ’ Á≈

‹≈ÂΔ √‡Δ«Î’∂‡ æÁ ’È ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂ËΔ ’Á∂ ‘ج∂

Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ ‹∂’ ≈‹ √’≈ È∂ √ÁΔ’

Á≈ ¡À√.√Δ. √‡Δ«Î’∂‡ Ï‘≈Ò È≈ ’ΔÂ≈ Â∂ Óπ√«ÒÓ √Ó≈‹ √Û’ª ”Â∂

¿π ’∂ «ÚØË ÍÃ◊‡ ’∂◊≈Õ ¿π’ ¡ÀÒ≈È Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√

’Ó∂‡Δ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ √ÀÒ ÁΔ ¡À‚Ú≈«¬˜Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï

¡«‘ÓÁ ¡ÒΔ ◊πæ‚» È∂ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ’πÒÁΔÍ È◊ «Úæ⁄ Óπ√«ÒÓ

√Ó≈‹ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØË ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ

ÍzÁπ»Ù‰ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄À∫Ï Ò◊≈¬∂◊≈ ÍΩÁ∂ : Ù≈Á´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (Óπ√≈«Î): ÍzÁ»πÙ‰ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄À∫Ï Ò◊≈¬∂◊≈

ÍΩÁ∂ , Ù«‘ ÁΔ¡ª √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª

√«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ÈØÁÈ «¬ß‚Δ¡≈ ⁄À∫Ï ¡≈Î

’≈Ó√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ù≈Á È∂ ¡ØÓ≈ Ó≈’Δ‡ Ó≈‚Ò

‡≈¿π»È «Ú÷∂ √È¡ÂΔ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ‡Ø

Ù«‘ «Úæ⁄ ¡≈‡Ø «’Ù≈ Á∂ «‘ΔÒ∂ ˱߬∫∂ Á∂ ’≈‰ ÏΔÓ≈Δ¡ª «Úæ⁄ ‘Ø

«‘≈ Ú≈Ë≈ Ï‘π ‘Δ Úæ‚Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√

Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ˛ «’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ‹◊≈Û± ¡≈‡Ø «’Ù≈

Í«‘Ò ÁΔ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÏßÁ ’∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’

‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª ÍzÁ»πÙ‰ ÁΔ Ò≈‘È ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √ÓÊ≈

ÓπÂ≈Ï’ ‘«¡≈ÒΔ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒΔ’‰Õ √. Ù≈Á

È∂ «’‘≈ «’ È≈ÁÈ «¬ß‚Δ¡È ⁄À∫Ï ¡≈Î ’≈Ó√ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ˘

√Ó«Í ٫‘ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ E@ ÍzÂΔÙ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂

‹≈‰◊∂Õ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ßÿ Ù≈Á, Ï÷ÙΔÙ

«√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ ÍÈ∂√ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜≈Âω≈ ’∂ ’ΔÂ≈ ËØ÷≈

´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (¡π‰ √ΔÈ)

√≈Ì≈ È◊ Ú≈√Δ √π÷Í≈Ò «√ßÿ

È∂ «¬Ò≈’≈ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â

’ΔÂΔ ‘À «’ ¿π√È∂ Ï√ß ¡ÀÚΔ«È¿»π

Ú≈√Δ È∂Ù ÷π≈‰≈ ’ØÒØ∫ B@@H

«Úæ⁄ ÁØ ÍÒ≈‡ ÷ΔÁ∂ √Δ, «‹√ÁΔ

’ΔÓ E Òæ÷ πͬ∂ Á∂ «ÁæÂΔ √ΔÕ

√π÷Í≈Ò «√ßÿ È∂∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’

È∂Ù ÷π≈‰≈ È∂ È≈ ª ÍÒ≈‡ ÁΔ

«‹√‡Δ ’Ú≈¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍÀ√∂

Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ Õ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ ÍÒ≈‡ª

Ï≈∂ ’ßÈÎÓ ’ΔÂ≈ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈

«’ ÁØÙΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÍÒ≈‡ È‘Δ∫ ˛Õ

¿π√È∂ ÍÒ≈‡ª Á∂ ‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜

«Â¡≈ ’’∂ «‹√‡Δ ’Ú≈¿π‰Δ

√Δ, Íπ«Ò√ È∂ Í⁄≈ Á‹ ’’∂

ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Ú≈‚ Èß: EH ÂØ∫ √ج∂ ˘ «‡’‡ Á∂‰ ÁΔ Óß◊´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò

«√ßÿ): Íø‹≈Ï ¡ßÁ È◊ «È◊Ó

ÁΔ¡ª ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡◊≈ÓΔ ⁄؉ª

«Úæ⁄ ’Ω∫√Ò Ï‰È ÁΔ ⁄≈‘È≈

æ÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂

Í ÂØÒ‰∂ Ùπ»» ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «‹√

«‘ «‹æÊ∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒ∫Ø Í≈‡Δ

«‡’‡ Íz≈Í ’È Ò¬Δ «√¡≈√Δ

◊Ø‡Δ¡ª «Îæ‡ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª

‘È, ¿πÊ∂ Ú≈‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘

¡≈͉∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ò≈ÓÏßÁ ’’∂

Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ ¡æ◊∂ ¡≈͉≈

Әϻ Íæ÷ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

È◊ «È◊Ó «Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú≈‚

ÈßÏ EH ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

ÁΔ «‡’‡ Ò¬Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ÁΔ ⁄؉

√ÏßËΔ Ï≈Û∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ ∫Ï

‹æÊ∂Á≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò ÁΔ

√Íz√ÂΔ ‘∂· «ÚÙ≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈‚

ÈßÏ EH Á∂ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ

◊∂Ú≈Ò È∂ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È

«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ß π⁄∂ ‡’√≈ÒΔ

¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ¶ÏÛÁ≈ Â∂«‹ßÁ

«√ßÿ «◊æÒ, Ò≈Ò «√ßÿ, Ï≈Ï≈

√Ï«Á¡≈Ò «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ,

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÏΔ √Δ «Úß◊

Á∂ ’ΩÓΔ Íz⁄≈ √’æ ◊πÁΔÍ «√ßÿ

ÒΔÒ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂

√Ó∂∫ ÂØ∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘æÒ

Ò¬Δ «ÁÈ ≈ ‹πæ‡∂ «‘‰ Ú≈Ò∂

Әϻ ‹È ¡Ë≈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊» √:

◊πÓΔ «√ßÿ √ج∂ Ú≈‚ ÈßÏ

EH ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ

«‡’‡ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

ÍΔ √Δ ¡≈ È∂æ‡-÷√πæ‡ ’È

Ú≈Ò∂ ˘ ’≈ϱ ’ΔÂ≈´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (¡π‰ √ΔÈ):

´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ æ‡-÷Ø‘ ¡Â∂

⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ”Â∂ ’≈ϱ

Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÍΔ √Δ ¡≈ ÚæÒØ∫

⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ ¿π√

√Ó∂∫ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ, ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª

«¬æ’ ¡≈‡Ø ‚≈«¬Ú ’πÒÁΔÍ

’πÓ≈ ¿πÎ «Ï懱 ¿πÎ Óæ¤ ˘

ÓØ‘È Á∂¬Δ ’ À ∫√ ‘√ÍÂ≈Ò

´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ’≈ϱ ’ΔÂ≈Õ «¬√

√ßÏßËΔ «¬ß√ÍÀ’‡ Ïπ¶Á «√ßÿ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √ßÂØÙ Ô≈ÁÚ

¡≈͉∂ ⁄≈⁄∂ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ¡≈‡Ø

«‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ ‚Δ ¬∂ (‡Δ)

CBCH ”Â∂ ÏÀ·≈, ¡≈‡Ø ‚≈«¬Ú

È∂ ¡≈‡Ø ˘ Ù∂Íπ ⁄Ω ∫’ «Úæ⁄

√Ú≈Δ¡ª «Ï·≈¿π‰ Ò¬Δ ÷Û∑≈ ’

«ÁæÂ≈ Õ ‹ÁØ∫ √ßÂØÙ Ô≈ÁÚ ¡≈‡Ø ÂØ∫

¿π«¡≈ ª ¿π‘ ¡≈‡Ø Ì‹≈ ’∂ ÒÀ

«◊¡≈Õ ÏÀ◊ «Úæ⁄ ¿π√ Á∂ DB@@

πͬ∂, «¬æ’ Í√ ¡Â∂ ‚≈¬Δ«Úß◊

Ò≈¬Δ√À∫√ √ΔÕ ‹Ø «’ ÏΔÂΔ ≈ ÍΔ

√Δ ¡≈ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ «‚¿π»‡Δ

’Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª π«ÍøÁ «√ßÿ

¡Â∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ (ÁØÈØ∫ Óπæ÷ «√Í≈‘Δ

) È∂ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ◊π⁄È «√ßÿ

ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÁØÙΔ ’πÒÁΔÍ ’πÓ≈

˘ ¡≈‡Ø √Ó∂ ÓπÁæ¬Δ ÁΔ ÙÈ≈÷Â

”Â∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈Õ

⁄ØΔ Á∂ Ó؇√≈«¬’Ò¡Â∂ æ‡-÷Ø‘ Á∂ √Ó≈È

√Ó∂ ÁØÙΔ ’≈ϱ´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (¡π‰ √ΔÈ):

Ê≈‰≈ «ÙÓÒ≈ÍπΔ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√

Ú∂Ò∂ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ,

‹ÁØ∫ ÍÒ√ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ÁØ

ÈΩ‹Ú≈È √Ú≈ª ˘ ⁄ØΔ Á∂ √Ó≈È

¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ «◊zÎÂ≈

’ΔÂ≈Õ «¬√ √ßÏ ßËΔ ¬ ∂ √Δ ÍΔ

Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√

ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ

◊πÒÙÈ ’πÓ≈ «‡æÏ≈ Ø‚ ¡Â∂ Á∂Ú

È≈«¬‰ «‡ æÏ≈ Ø‚ ÍÒ√

Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ’Ú≈Ò‡Δ ⁄Ω∫’

«ÙÓÒ≈ÍπΔ «Ú÷∂ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈ ‘∂

√È, Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ÏÒ«ÚßÁ

«√ßÿ «¬ß√ÍÀ’‡ Â∂ ‹π«◊ßÁ «√ßÿ

¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ È∂ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Ø’‰

ÁΔ ’ Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ¿ πÈ ∑ ª

Ó؇√≈«¬’Ò Ì‹≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’ΔÂΔ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ’≈ϱ

¡≈ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ’ØÒØ∫

„≈¬Δ ÂØÒ∂ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈ ¡Â∂ Á»π√∂

’ØÒØ∫ «¬æ’ ÂØÒ∂ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈ ¡Â∂

«‹√ ÍÒ√ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈

√È, √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª ⁄ØΔ ¡Â∂ æ‡-

÷Ø‘ ÁΔ¡ª Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ ¤π≈ ÚΔ

Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫

Íπ椫◊æ¤ ‹≈Δ Õ

‘≈¬Δ’؇ Á∂ «ÈÁ∂Ùª 鱧 ‡ß«◊¡≈ «¤æ’∂´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò

«√ ßÿ): Ô »ÈΔÚ√Ò «‘¿»ÓÈ

≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ (Ô» ¡À⁄

¡≈ ˙ ) ¡Â∂ Ú»ÓÀÈ ‹√«‡√ ¡À∫‚

«¬’ÚÒ‡Δ È∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ”Â∂

ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ Í≥‹≈Ï-

‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’؇ ÚÒØ∫ √Ó∂∫

«‘ßÁ∂ ‚∂∫◊» ÂØ∫ ÓÈæπ÷Δ ‹≈Ȫ Èø»

Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ÍμË ”Â∂

¿πÍ≈¡ ’È Ò¬Δ ◊øÌΔ È‘ƒ ˛Õ

‹Á«’ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ’؇ È∂

Ô»ÈΔÚ√Ò «‘¿»ÓÈ ≈¬Δ‡√

¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’ΔÂΔ

‹È«‘ «‡ ͇ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ

’Á∂ ‘ج∂ ÓÈæπ÷Δ ‹≈Ȫ ÁΔ μ«÷¡≈

«√‘ «ÚÌ≈◊ ‚∂∫◊± Á∂ Ï⁄≈¡ Ï≈∂ ◊ßÌΔ È‘Δ∫’È Ò¬Δ ‚∂∫◊» ÁΔ Ó‘≈Ó≈Δ ÎÀÒ‰

ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ »Δ ¿πÍ≈¡ Â∂ ÍÃÏøË

’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂

«ÍÃø√ΔÍÒ √μ’Â, «ÍÃø√ΔÍÒ √μ’Â

˛ÒÊ «ÚÌ≈◊, «ÍÃø√ΔÍÒ √’æÂ

ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

´«Ë¡≈‰≈,È◊ «È◊Ó ’«ÓÙÈ

¡Â∂ «√ÚÒ √‹È ´«Ë¡≈‰≈ Èø»

«ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù Á∂ ’∂ «¬√ Ú≈ √Ó∂∫

«‘øÁ∂ ‚∂∫◊» ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ

‚∂∫◊» ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ‘ Â∑ª Á∂

¿πÍ≈¡ Â∂ Ï⁄≈¡ ’È ÁΔ¡ª

‘Á≈«¬Âª ’Á∂ ‘ج∂ ≈‹ Á∂ √≈∂

«˜«Ò∑¡ª Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄

˜»Â ÓπÂ≈«Ï’ ÍÒ∂‡Ò∂‡ ‹Óª

μ÷‰ Ò¬Δ √ÏßË «√ÚÒ √‹Èª

Èø» « øÓ∂Ú≈Δ Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ ¡≈÷Δ

√Δ Õ Ô± ¡À⁄ ¡≈ ˙ Á∂ ÍzË≈È

√ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈

«’ ‘≈¬Δ’؇ ÚÒØ∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù

Á∂‰ Á∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ≈ ÏΔ‰ ”Â∂ ÚΔ

«˜Ò≈ ÍÃÙ≈√È, È◊ «È◊Ó ¡Â∂

«√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ÓΔÈΔ ÍμË ”Â∂

‚∂∫◊» Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈¡

È‘ƒ ’ΔÂ∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’

√ÏßË «ÚÌ≈◊ª È∂ «¬√ Ú≈ ÚΔ ‚∂∫◊»

ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï⁄≈¡ Á∂ ¿πÍ≈¡ È≈

’ΔÂ∂ ª √ø√Ê≈ √«‘ÔØ◊Δ √ø√Ê≈Úª Èø»

È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª ÁΔ ÂØ‘ΔÈ

Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ

Ï≈Ú≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ¡ÙÚÈΔ √∂÷ÛΔ √ÈÓ≈«È´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (Óπ√≈«Î): ÒØ’ √∂Ú≈Úª ÁÎÂ

«◊æÒ Ø‚, ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊

«Ú÷∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ÁΔ

ÌÚΔ ∫ ÓΔ«‡ ß◊ √ΔÈΔ¡

’ª◊√Δ È∂Â≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈

«˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ

´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È «¥ÙÈ

’πÓ≈ Ï≈Ú≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂·

‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Óπæ÷ ÂΩ

”Â∂ «ÚË≈«¬’ ¡ÙÚÈΔ √∂÷ÛΔ

Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù

’ª◊√ ‘≈˜ ‘ج∂, ‹Á«’ «ÈÓÒ ’ÀÛ≈ «˜Ò∑≈

ÍzË≈È ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ, ‘⁄ßÁ «√ßÿ ËΔ ‹È.

√’æ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, Ó∂Ù ‹ØÙΔ √ΔÈΔ¡

’ª◊√Δ ¡≈◊±, ‹«ÂßÁ ÓØÂΔ √±Á √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ

¡≈◊±, ÙÙΔ √±Á, ÓÈ‹Δ «√ßÿ

‹ÚæÁΔ, ◊πÌ∂‹ ¤≈ÏÛ≈, ¡ÙÚÈΔ

ÙÓ≈ ‡Δ.‡Δ, ’∂.ÍΔ ≈‰≈ «ÚÙ∂Ù

ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ √Ó∂∫ √zΔ

¡ÙÚÈΔ √∂÷ÛΔ È±ß Ò≈Ò≈ Ò≈‹ÍÂ

≈¬∂ ‹Δ Á≈ «⁄æ ¡Â∂ Ù≈Ò Í≈

’ ∂ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂

’ª◊√Δ Ú’ª ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈ÈÂ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ◊πÓ∂Ò Ó∂Ò≈, ÔÙÍ≈Ò

ÙÓ≈, «Ï’Ó ⁄Ω‘≈È ‹ÚæÁΔ, Íz◊‡ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò,

≈‹∂Ù ÓÒ‘ØÂ≈, ÈÚ‹Δ «√ßÿ, ÓπÈΔÙ ‡ß‚È, ¡ÙØ’

ÓÒ‘ØÂ≈ ¡Â∂ ÚΔ ’πÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‡∂ÏÒ ‡À«È√ÍzÂΔÔØ◊Â≈ AA ÂØ∫

´«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò

«√ßÿ): ¡À’‡ Ú«ßÁ ’Ò⁄Ò

√π√≈«¬‡Δ Ù‘ΔÁ ’ÈÀÒ «√ßÿ È◊

ÚÒØ∫ AA ÂØ∫ AC Ó¬Δ Âæ’ Íø‹≈Ï

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂

«ÍzÊΔÍ≈Ò «√ßÿ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄

Í«‘ÒΔ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ‡∂ÏÒ ‡À«È√

ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈

«‘≈ Õ «¬√ √ßÏßË «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ

«Áß«Á¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ ◊◊È fiæ‹,

√’æ ‹ÈÒ ¡‹Δ «Ú‹ ¡Â∂

√ßÍ’ ¡«Ë’≈Δ Ò«Ò Ï∂Δ È∂

Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Ú⁄

«˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ C@@ ÂØ∫ ÚË∂∂

«÷‚≈Δ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ «ÂßÈ Ø ≈

ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Úæ÷ Úæ÷ ¿πÓ Ú◊ª

¡ß‚ AB (ÍπÙ-Ó«‘Ò≈), ¡ß‚

AD (ÍπÙ-Ó«‘Ò≈), ¡ß‚ AG

(ÍπÙ-Ó«‘Ò≈) ¡Â∂ ÚÀ‡È «Ú⁄

Úß«‚¡≈ «◊¡≈ Õ

OFFICE OF THE DISTRICT & SESSIONS JUDGE, MOGAPUBLIC NOTICE

Applications on plain papers giving complete bio-data and accompanied by attested copies of testimonials andtwo passport size photographs are invited for 06 posts of Clerks and 03 posts of Stenographer grade III, onadhoc basis on consolidated salary of Basis Pay+D.A as on 01.01.2012 initially for a period of six months ortill regular appointments are made whichever is earlier.Educational Qualifications:(a) For the Post of Clerk: Candidate must be holding a bachelor’s degree or equivalent thereto from arecognized University. The candidate should have passed Matriculation with Punjabi as one of the subjectand should have proficiency in computer operation.(b) For the Post of Stenographer Grade III: Candidate must be holding a Bechelor’s degree orequivalent thereto from a recognized University and should have knowledge of English Shorthand and EnglishTypewriting.Age Limit : The candidate should be between 18-37 years of age as on 01.01.2012. The relaxation of upperage will be admissible to the candidates belonging to the reserved categories as per the instructions of thePunjab Government.Last date of applications: Last date for receipt of applications is 11-05-2012 till 5:00 P.M. Applications canbe submitted by hand to the Receipt Clerk of this Office or can be sent by registered post in an envelopesuper scribed thereupon in block letters,” Application for the Post of Clerk/Stenographer Grade III”.Selection Criteria: The candidates applying for the post of Clerks shall be appointed on the basis of merit.A merit list of the candidates shall br prepared and scrutinized and first 24 candidates, whose names shall bedisplayed on the notice board of the Judicial Courts Complex, Moga. A day prior to their interview, shallappear of their interview and computer proficiency test on 16.05.2012 at 10.00 a.m.

The candidates applying for the post of Stenographer Grade III shall have to appear to qualifythe test of English Shorthand at a speed of 80 words Per Minute and its transcription at a speed of 20 wordsPer Minute and for interview on 15-05-2012 at 10:00a.m.NOTES:1.The incomplete applications and those recevied after due dates shall not be entertained.2.The number of above said posts may increase or decrease and in the event of any administrative reason arising later on, the test/interview for aforementioned posts can be cancelled or postponed without any prior notice.3.Date(s) of test/interview may be changed extended depending upon unforeseen circumstances and number of candidates.4.No TA/DA will be paid to the candidates appearing for the test/interview and5.No separate call letter for test/interview will be issued and the candidates are required to appear for the test/interview of their own on the aforemetioned dates.

Sd/-(Karamjit Singh)

District & Sessions Judge, Moga

‚Δ ‚Ï«Ò¿± ¡ÀÒ ¡≈ ÍzÀÙ ‡≈¬ΔÍ (‹Δ ‚Ï«Ò¿±) ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ,√Ê≈ÍÈ≈, ÍzΔ÷‰ ¡Â∂ ’«ÓÙ«Èß◊ Ò¬Δ ’ΩÓΔ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ ÏØÒΔ

(‡ÀÒΔÓΔ‡Δ √Ó∂ ¡Â∂ Ï◊À)«ÁæÒΔ, Íø‹≈Ï ¡Â∂ ◊Ø¡≈ Á∂ Ò¬Δ

√À’ÙÈ ¡≈¬ΔÕ ÏØÒΔ¡ª Ò¬Δ √æÁ≈ (¡≈¬Δ¡ÀÎÏΔ)«ÓÂΔ : AE-@C-B@AB

’˜≈ Èß. : ¡≈¬ΔÏΔ¡≈‚Δ ÒØÈ DIDG-¡≈¬Δ¡ÀÈ

¡≈¬Δ¡ÀÎÏΔ Èß. : ¡À⁄ÍΔ II/√Δ‹Δ‚Ï«Ò¿±ÏΔ/√Δ¡À⁄«’¿±/@A/AA-ABA. Ì≈ √’≈ È∂ ‘≈¬Δ‚zØÒØ‹Δ ÍzØ‹À’‡-II ÁΔ Ò≈◊ ڋØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ÓπÁ≈Úª

«Ú⁄ ÍπÈ ¿π√≈Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡ß ≈Ù‡Δ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ’˜≈ (ÒØÈ

DIDG-¡≈¬Δ¡ÀÈ) «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «¬æ¤≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ·∂«’¡ª Á∂ «‘Â

ÔØ◊ ¡Á≈«¬◊Δ¡ª «Ú⁄ «¬√ ’˜∂ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ 鱧 Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈,

«‹√Á∂ Ò¬Δ ÏØÒΔ¡ª Ò¬Δ √æÁ≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

B. ’∂∫ÁΔ Ì± ‹Ò ÏØ‚ ÚÒØ∫ «ÈÓÈ √±⁄Δ ¡Èπ√≈ ‚Δ‚Ï«Ò¿±¡ÀÒ¡≈, ÍÀzÙ‡≈¬ΔÍ (‹Δ‚Ï«Ò¿±) ‡ÀÒΔÓΔ‡Δ Íz‰≈ÒΔ ÂØ∫ Ï◊À ¡Â∂ ‡ÀÒΔÓΔ‡Δ √Ó∂ ÁΔ

√ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÔØ◊ ÏØÒΔ’≈ª ÂØ∫ ÓØ‘ÏßÁ ÏØÒΔ¡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ :

’Ó⁄≈Δ ⁄؉ ’«ÓÙÈ√ß÷∂Í √±⁄È≈

Ì≈ÂΔ √±⁄È≈ √∂Ú≈ Á∂ ‹±ÈΔ¡ ◊∂‚ ÁΔ ÌÂΔ(√Ó±‘ “¡” È≈È ◊˜«‡‚) ÍzΔ«÷¡≈ B@AB

¡ÀÎ Èß. A@/A/B@AB-ÍΔ¡À∫‚ÍΔ-® ’Ó⁄≈Δ ⁄؉ ’«ÓÙÈ

ÚÒØ∫ Á∂Ù Ì «Ú⁄ DB@@/- π. ÁΔ ◊∂‚ Í∂¡ √Ó∂ Í∂¡ ÏÀ∫‚-B

(IC@@-CDH@@/- π.) «Ú⁄ Ì≈ÂΔ √±⁄È≈ √∂Ú≈ Á∂ ‹±ÈΔ¡ ◊∂‚

(√Ó±‘ “¡” È≈È ◊˜«‡‚) ÍzΔ«÷¡≈, B@AB ÁΔ √Ï Ì≈ÂΔ ÌÂΔ Á≈

¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈√≈ÓΔ¡ª ÁΔ ¡«È√«⁄ «◊‰ÂΔ ACD ˛

¡Â∂ «¬‘ ¡√≈ÓΔ¡ª Ì≈Ù≈ ”Â∂ ¡Ë≈«Â ‘ÈÕ «¬√ ¡√≈ÓΔ¡ª ¡ß◊∂˜Δ,

«‘ßÁΔ, ¿πÁ±, Íø‹≈ÏΔ, ’ÙÓΔΔ, Ïß◊≈ÒΔ, ¿πÛΔ¡≈, ¡√≈ÓΔ, Ó‰ΔÍπΔ,

È∂Í≈ÒΔ, Ó≈·Δ, ◊π‹≈ÂΔ, «√ßËΔ, «ÓÒ, ’ßÈÛ, Ó«Ò¡≈ÒÓ ¡Â∂

Â∂Ò◊± «Ú⁄ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË Ì≈Ù≈ «Ú⁄

Á√≈¬∂ ¡‘πÁ∂ (¡‘π«Á¡ª) √ÏßËΔ ÍzΔ«÷¡≈/«¬ß‡«Ú¿± Á∂ Ò¬Δ ÏÀ·‰

Á≈ «Ú’ÒÍ ˛, ‹∂’ ¿π√ È∂ «¬È∑ª Ì≈Ù≈ (Ì≈Ù≈Úª) Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ

√À’ß‚Δ ÍæË Âæ’ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂∂Õ ¡À√ √Δ, ¡À√ ‡Δ, ˙ ÏΔ √Δ, ˙ ÏΔ √Δ

’؇∂ Á∂ «‘ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¡Â∂ √Δ«’ «Ú’Òª◊ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂

Ò¬Δ ≈÷Úª’È ¡Â∂ ¿πÓ «Ú⁄ ¤Ø‡ ÓΩ‹±Á≈ √’≈Δ ‘π’Óª Á∂

¡Èπ√≈ ¿πÍÒÏË ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡˜Δ¡ª «√Î ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‘Δ √ÚΔ’≈’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, «‹√Á∂ Ò¬Δ ¿πÓΔÁÚ≈ Á∂ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ http://ssconline.nic.in ‹ª http://sscregistration.sifyitest.comÁ∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÿæ‡Ø-ÿæ‡ Ò≈˜ÓΔ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈Úª «ÈÓÈ«Ò÷ ‘È :

(i) «’√∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ԱÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ «‚◊Δ ‹ª √Ó±ÍÕ

(ii) ÍæÂ’≈Â≈ (‹ª ‹È √ß⁄≈) «Ú⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ‹ª √Ó±ÍÕ

(iii) √À’ß‚Δ √’±Ò Âæ’ √ÏßË Ì≈ÂΔ Ì≈Ù≈

¡æ◊∂ Á∂ Ú∂«Ú¡ª Á∂ Ò¬Δ ¿πÓΔÁÚ≈ «’Í≈ ’’∂ «ÓÂΔ

BH.D.B@AB Á∂ «¬ßÍÒ≈¬ΔÓÀ∫‡ «È¿±˜/ؘ◊≈ √Ó≈⁄≈ «Ú⁄ Íz’≈«ÙÂ

«Ú√«Âz √±⁄È≈ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡

http://ssc.nic.in Á∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ

Ò≈‡

Èß.

A

B

C

ÓÁ Á∂ Ú∂Ú∂

«ÁæÒΔ Ò¬Δ ‡ÀÒΔÓΔ‡Δ

Íz‰≈ÒΔ √Ó∂ C@ ¡ÁÁ

«‚‹Δ‡Ò Ú≈‡ ÒÀÚÒ

«’≈‚˜ (‚Δ ‚Ï«Ò¿±

¡ÀÒ ¡≈˜), ÍzÀÙ ‡≈¬ΔÍ

ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂

√Ê≈ÍÈ≈Õ

Íø‹≈Ï Ò¬Δ ‡ÀÒΔÓΔ‡Δ

Íz‰≈ÒΔ ÂØ∫ Ï◊À EB ¡ÁÁ

«‚‹Δ‡Ò Ú≈‡ ÒÀÚÒ

«’≈‚˜ (‚Δ ‚Ï«Ò¿±

¡ÀÒ ¡≈˜), ÍzÀÙ ‡≈¬ΔÍ

ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂

√Ê≈ÍÈ≈Õ

◊Ø¡≈ Ò¬Δ ‡ÀÒΔÓΔ‡Δ

Íz‰≈ÒΔ ÂØ∫ Ï◊À D@ ¡ÁÁ

«‚‹Δ‡Ò Ú≈‡ ÒÀÚÒ

«’≈‚˜ (‚Δ ‚Ï«Ò¿±

¡ÀÒ ¡≈˜), ÍzÀÙ ‡≈¬ΔÍ

ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂

√Ê≈ÍÈ≈Õ

ÏØÒΔ √πæ«÷¡≈

(¡≈¬Δ¡ÀÈ¡≈)

B.E@ Òæ÷

B.E@ Òæ÷

B.@@ Òæ÷

Á√Â≈Ú∂˜

ÁΔ ’ΔÓÂ

(¡≈¬Δ¡ÀÈ¡≈)

A@@@/-

ͱ≈ ’È ÁΔ«Ó¡≈Á

Ó≈È√±È √Δ˜È

√Ó∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂

Ó≈È√±È √Δ˜È

√Ó∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂

Ó≈È√±È √Δ˜È

√Ó∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂

C. ⁄≈‘Ú≈È ÔØ◊ ÏØÒΔ’≈ ’∂∫ÁΔ Ì± ‹Ò ÏØ‚, ̱‹Ò ÌÚÈ, ÎΔÁ≈Ï≈Á,

Ì≈ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÏØÒΔ

Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

D. ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª Á≈ «¬æ’ Í±È √Àμ‡ ÎΔÁ≈Ï≈Á «Ú÷∂ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊,

‚Δ‚Δ˙, ’∂∫ÁΔ Ì± ‹Ò ÏØ‚ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ «¬æ’ «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ ±Í

«Ú⁄ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ¡ÓØÛÚΔ∫ ÎΔ√ Á∂ Ìπ◊Â≈È ¡Â∂ ¿π’Â

Á¯Â 鱧 «¬æ’ «Ò÷ÂΔ ¡˜Δ Í∂Ù ’È ”Â∂ «’√∂ ÚΔ ⁄≈‘Ú≈È ÏØÒΔ’≈

ÚÒØ∫ ÷Δ«Á¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

E. ÏØÒΔ’≈ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ ’≈ ÁΔ¡ª ¡≈Ó Ùª «Ú⁄ÒΔ¡ª

«ÚÚ√Ê≈Úª “«ÚÙÚ ÏÀ∫’ Ó≈ÍÁß‚ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜-Ú√ª ÁΔ ÷ΔÁ”

ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª ”Â∂ ¡Ë≈ ‘ÈÕ

F. ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ «Ú¡’ÂΔ◊ ÂΩ ”Â∂ ‹ª ‚≈’ ≈‘Δ∫ √≈∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂

«ÁȪ 鱧 A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AG.@@ Ú‹∂ Âæ’ Á∂ Á¯ÂΔ ÿø«‡¡ª ÁΩ≈È

’∂∫ÁΔ Ì± ‹Ò ÏØ‚, ̱‹Ò ÌÚÈ, ¡ÀÈ¡À⁄-IV, ÎΔÁ≈Ï≈Á-ABA@@A

Á∂ Á¯Â ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈’ (Ó∂Ò) ≈‘Δ∫ Óß◊Ú≈¬∂ ÏØÒΔ

Á√Â≈Ú∂˜ π. BE@/- ÁΔ Ú≈˱ ¡Á≈«¬◊Δ ”Â∂ «‹√‡‚/√ÍΔ‚ ÍØ√‡

≈‘Δ∫ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂Õ √Δ‹Δ‚Ï«Ò¿±ÏΔ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ √ÍπÁ◊Δ «Ú⁄ ‚≈’

Á∂Δ, ‹∂’ ’Ø¬Δ ˛, ‹ª ◊À-Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

(¿) ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (¡ÓØÛÚΔ∫) : π. A,@@@/-

(¡) ‚≈’ ÷⁄∂, ¡ßÂÁ∂ÙΔ : π. BE@/-

(¬) ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ «Ú’Δ ÁΔ : @G.@E.B@AB

Ùπ±¡≈ ÁΔ «ÓÂΔ

(√) ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ «Ú’Δ Ò¬Δ : AH.@F.B@AB ȱß

¡≈÷Δ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª AG.@@ Ú‹∂ (¡≈¬Δ¡À√‡Δ)

(‘) ÏØÒΔ¡ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡≈÷Δ : AI.@F.B@AB ȱß

«ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª AD.C@ Ú‹∂ (¡≈¬Δ¡À√‡Δ)

(’) ÏØÒΔ¡ª Á∂ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª : AI.@F.B@AB ȱß

AE.@@ Ú‹∂

(¡≈¬Δ¡À√‡Δ)

(÷) ÏØÒΔ¡ª Á∂ ÷πæÒ∑‰ Á≈ √Ê≈È :

’∂∫Á ̱ ‹Ò ÏØ‚

‹Ò √ß√≈ËÈ ÓßÂ≈Ò≈

̱‹Ò ÌÚÈ, ¡ÀÈ¡À⁄-IV,

ÎΔÁ≈Ï≈Á-ABA@@A

G. √≈Δ¡ª ÏØÒΔ¡ª È≈Ò ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ «Ú⁄ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ÏØÒΔ

√πæ«÷¡≈ ÈæÊΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π’ Á√≈¬Δ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Ó∂∫ ȱß

¿π’ Á¯Â «Ú⁄ ‹Ó∑ª ‘Ø ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ

H. ÏØÒΔ¡ª ÏØÒΔ’≈ª Á∂ ¿πÈ∑ª ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑Δ¡ª

‹≈‰◊Δ¡ª ‹Ø «ÈË≈ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Ó∂∫ 鱧 ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘؉Õ

I. ‹∂’ ÏØÒΔ¡ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ¡Â∂ ÷πæÒ∑‰ Ò¬Δ «ÈË≈ «ÓÂΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ

÷ΔÁÁ≈ Á∂ Á¯Â Ò¬Δ ¤πæ‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ÏØÒΔ¡ª ÁΔ

Í∂Ù’Ù ¡Â∂ ÏØÒΔ¡ª Á∂ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÈÔÓ «ÓÂΔ «ÈË≈ √«Ó¡ª ”Â∂

¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß ÓßÈΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

A@. «¬æ’ ͱÚ-ÏØÒΔ ÏÀ·’ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ’Ò≈˜ ¡≈¬Δ‡ΔÏΔ F «Ú⁄

Íz√Â≈«Ú ¡Èπ√≈ BH.@E.B@AB 鱧 AA.@@ Ú‹∂ (¡≈¬Δ¡À√‡Δ) ’∂∫ÁΔ

̱ ‹Ò ÏØ‚, ̱‹Ò ÌÚÈ, ¡ÀÈ¡À⁄-IV, ÎΔÁ≈Ï≈Á «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

davp 45103/11/0006/1213

davp 32203/11/0004/1213

√∂Ú≈ √≥’ÒÍ √π√≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂ ”⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡≈◊≈˜‹◊≈¿∞∫, C Ó¬Δ ( ⁄È‹ΔÂ

«√≥ÿ ⁄≥È) : √Ó≈‹ Á∂ ’Ó˜Ø Ú◊

¡Â∂ ‹ »Â Ó ≥Á Ï º «⁄¡≈ ÁΔ

√‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡Ωª ÁΔ ÈÚΔ∫

Ï‰Δ √≥√Ê≈ √∂Ú≈ √≥’ÒÍ √π√≈«¬‡Δ

Á≈ √Ó≈‹ √ ∂Ú≈ ˘ √Ó«ÍÂ

√Ó≈◊Ó ⁄∂¡ÓÀÈ ÈΔÒÓ ÚÓ≈,

ÍzË≈È √ΔÓ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ √À’‡Δ

ÓØÈ≈ ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·

¡≈.’∂ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò

‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

√≥√Ê≈ ÚºÒØ ∫ ÚºÒØ ∫ «¬‘ √Ó≈◊Ó

Í≥‹≈Ï ’∂√Δ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂

˘ √Ó«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹≥È≈ È∂

◊ΔÏ Ïº«⁄¡≈ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ Ò¬Δ

¡≈,’∂ √’»Ò ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ

√ΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È

√zΔÓÂΔ Ó≈ ’ªÂ≈ ÙÓ≈ ( ÷‹≈È≈

¡Î√ ‹◊≈¿∞ ∫ ) √È, ‹Á«’

√Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¡À‚: ÓØ‘È

√»Í √«‘◊Ò È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ

‘Ø ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ú≈«¬Ù

ÍzË≈È ‘ÓΔ ’Ω ÂÈ∂‹≈ ¡Â∂

÷‹≈È⁄Δ ≈‹ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹

¡√Δ∫ «¬√ È∂’ ’≈‹ ÁΔ Ù∞»¡≈Â

¡≈.’∂ √’»Ò Á∂ B@ Ϻ«⁄¡≈ ˘

¡‚≈͇ ’’∂ ’ ‘∂ ‘ª, «‹√

«Úº⁄ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ √≈Ò Ì ÁΔ

ÎΔ√ Á∂Úª◊∂Õ ÍzË≈È √ΔÓ≈ ÙÓ≈ È∂

«‹‘≈ «’ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¡√Δ∫ AE

Ï º«⁄¡≈ ÁΔ¡ª ÚÁΔ¡ª E@@

’≈ÍΔ¡ª ¡Â∂ √’»Ò Á∂ ‘≈Ò ÁΔ

Óπ≥ÓÂ Ò¬Δ EA@@ ∞ͬ∂ Á∂ ‘∂ ‘ªÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª √Ó»‘ ¡Ω Ú◊ ¡Â∂

√Ó≈‹√∂Ú≈ «Úº⁄ ∞⁄Δ º÷‰ Ú≈Ò∂ ‘

«¬º’ È≈◊«’ ˘ √≥√Ê≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ

¡Â∂ √«‘ÔØ◊ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ÓØ‘È √»Í √«‘◊Ò

È∂ √’»Ò ÁΔ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ √≥√Ê≈

Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È

Ó≈’ªÂ≈ ÙÓ≈ È∂ ¡º◊Ø∫ ÂØ∫ √≥√Ê≈

Á∂ ‘ ÍzØ‹À’‡ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È

Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ

ÁΔ ¡«‘Ó «‚¿±‡Δ ’ÀÍ‡È È∂Ù

ÚÓ≈ È∂ Ïı»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡≥ «Ú⁄

«Í≥z√ΔÍÒ «ÚÈØÁ Áπ»¡≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂

√Ó»‘ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ÈΔÒ» ‹ÀÈ, ≈‹ ‹ÀÈ,

√πÁÙÈ ÙÓ≈, ◊ΔÂ≈ Ó≈‘È≈,

√πÈΔÒ ÙÓ≈, Δ± Ó≈‘È≈, Ó∂‘Ï≈È

«√≥ÿ ÂÈ∂‹≈, √»‹Ï≥Ù ’Ω, ÚΔÈ≈

Ï≈Ú≈, ¡≥‹ÒΔ ÷≥È≈, ÍzÚΔÈ ÷≥È≈,

«ÍzÔ≥’≈ ÙÓ≈, ⁄≥Á ÍzÌ≈, ÓΔ˘

◊≈«ÒÏ, ‹«Â≥Á Ϫ√Ò, ⁄È‹ΔÂ

Ì≥‚≈Δ, √πÌ≈Ù ⁄≥Á, √ÂΔÙ √»Á,

√«ÚÂ≈ ¡ÀΔ, ’«ÙÈ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂

√π«⁄Â≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍzØ. Ì∞ºÒ ÁΔ Ó≈È«√’ ‘≈Ò «Ú◊ÛÈ «Íº¤∂ ◊ÀÁÒΔÒ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ÚΔ ’∞fi ‘ºÁ º’ «˜Ó∂Ú≈ : Ó≈È

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C Ó¬Δ

(‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ““«Â¡≈◊

¡Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ∫ «’√∂ «ÚÙ∂ ’Ω∫ÓΔ ¡Â∂

√Ó≈‹ ͺ÷Δ∫ Ó’√Á ¡ËΔ∫È ’ΔÂ∂

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’Ω ∫Ó ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘

Â≈’ Á∂‰ Ò¬Δ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ Á∂ «√º÷

«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ÚΔ Ú º‚Δ¡ª

’∞Ï≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ «Â¡≈◊ ‘ج∂ ‘È

¡Â∂ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚΔ≥ ∫ «√º÷

ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ ¡√«‘ ¡Â∂ ¡’«‘

√Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Â’ÒΔΪ

fi ºÒ‰Δ¡ª Í À ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í z Ø .

Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√ ≥ÿ Ì∞ ºÒ Ï ≥ÁΔ

«Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ÁΔ Ó≈È«√’ √«ÊÂΔ

«Ú◊ÛÈ «Íº¤∂∫ √≈‚∂ «‘Ϫ ÚºÒØ∫

’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊À ÁÒΔÒ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ

ÚΔ ’≈ÎΔ ‘ºÁ º’ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘À Õ

«’¿∞«’ Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄ ’‘≈Ú ‘À

““√º‹‰ª È∂ ÎπºÒ Ó≈«¡≈, √≈‚Δ »‘

¡≥Ϫ º’ Ø¬Δ ∫U ÁΔ Ì≈ÚÈ≈

¡È∞√≈ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ Ϊ√Δ ¡Â∂ ¿∞Ó

’ÀÁª ÁΔ¡ª √˜≈Úª È≈Ò ‹»fi ‘∂

È Ω‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª Úº‚Δ¡ª

’∞Ï≈ÈΔ¡ª ‘ÈÕ Í ‹ÁØ∫ «¬È∑ª «Ú⁄Ø

◊À ÁÒΔÒ ÂΔ’∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ

‹ªÁΔ ‘À ª ’∞Ï≈ÈΔ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂

«√≥ÿª ‚±≥ÿΔ Â’ÒΔÎ Â∂ Áπº÷ «Á≥ÁΔ

‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ˘ ÚΔ ¤Ø‡≈ ‹ª

Úº‚≈ ◊Á≈È’∂ «Ï¡≈ÈÏ≈‹Δ ’¬Δ∫

È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕU

“«¬ÒÀ’‡zØ«È’ Ï≈«¬˙ÓΔ«‡z’ ‡ª√Î «√√‡Ó” ≈‘Δ∫ ÍÀÈÙȪ ÁΔ Úß‚ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : Ó‘≈‹ÈΫ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C Ó¬Δ

(‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Í ø‹≈Ï

√’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ Í∂∫‚± ÷∂Â

«Úæ⁄ Ï π„≈Í≈ Í ÀÈÙÈ, «ÚËÚ≈

ÍÀÈÙÈ, ¡≈Ù«Â Ïæ«⁄¡ª 鱧 «ÚæÂΔ

√‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ¡Íø◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª

鱧 «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ

Úß‚ «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿π‰

Ò¬Δ A ‹±È ÂØ ∫ “«¬ÒÀ’‡z Ø «È’

Ï≈«¬˙ÓΔ«‡z’ ‡ª√Î «√√‡Ó”

≈‘Δ∫ ÏÀ∫’ª Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫

«Íø‚ª «Úæ⁄ ÍÀÈÙȪ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ª

Á∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Úß‚ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ ÙzΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂

√Ó≈«‹’ √π æ «÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Â∂

ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √ÏßË «˜Ò≈

ÍæË ÁΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «˜Ò≈

ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊

ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª

Áæ«√¡≈ «’ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∂

«Úæ⁄ ÍÀÈÙȪ ÁΔ Úß‚ ¡≈¬Δ. √Δ.

¡≈¬Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ «˜Ò≈

√Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÏÀ∫’

¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ’ßÓ

’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √zΔ Ó‘≈‹È È∂

√Ó≈«‹’ √π æ «÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂

¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘

«¬√ ◊æÒ È±ß Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ «’

’Ø¬Δ ÚΔ ÍÀÈÙÈ Á≈ ÔØ◊ Ò≈ÌÍ≈Â

ÍÀÈÙÈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ ‘∂ ¡Â∂

√≈∂ Ò≈ÌÍ≈ª 鱧 √Ó∂∫ «√ ÍÀÈÙÈ

«ÓÒ‰Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï

√’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ˛ «’ ¡æ◊∂ ÂØ∫ “Ù◊È √’ΔÓ”

¡ËΔÈ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª

Ùz∂‰Δ¡ª È≈Ò √ÏßË ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ

Ù≈ÁΔ √Ó∂∫ AE ‘˜≈ πͬ∂ Ù◊È ÁΔ

≈ÙΔ Í‘π ß⁄‰Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ

‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂

¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’

Ù◊È √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì √Ó∂∫ «√

Ò≈ÌÍ≈ª Âæ’ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Ò¬Δ

„π’ÚΔ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂

«¬√ ’ßÓ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ

¡‰◊«‘ÒΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ Ú∑∂

Ù◊È √’ΔÓ Á∂ DGF Ò≈ÌÍ≈ª ȱß

GA Òæ÷ D@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ

Úß‚Δ ◊¬ΔÕ ¿πÈ ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈

«’ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ

Ú◊ Á∂ DHHG «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱß

EC Òæ÷ F@ ‘˜≈ BEA πͬ∂ ÍzΔ-

ÓÀ«‡z’ Ú‹ΔÎ≈ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ √zΔ

Ó‘≈‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √’ΔÓ

¡ËΔÈ Í«‘ÒΔ ÂØ∫ EÚΔ∫ ‹Ó≈ Âæ’

Á∂ CGF@ «Ú«Á¡≈ÊΔ, FÚΔ∫ ÂØ∫ HÚΔ∫

‹Ó≈ Á∂ FIC «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂

IÚΔ∫ ÂØ∫ A@ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ DCD

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß «¬‘ Ú‹ΔÎ≈

Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄

«˜Ò≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ¡Î√ √zΔ

Ú«ßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√, «˜Ò≈ «Ú’≈√ Â∂

Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ √zΔ ÁÒ‹Δ «√ßÿ

«Ú’, «˜Ò≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ √zΔ

Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √zΔÓÂΔ

ÓÈ‹Δ ’Ω, √zΔ ¡‹Δ «√ßÿ, √zΔ

≈«‹ßÁ «√ßÿ, √zΔÓÂΔ ’ÓÒ‹Δ ’Ω

¡Â∂ √zΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø

¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÙzΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ«ÚÌ≈◊ È≈Ò √ÏßË «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ

(ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÏÒ ≈‘Δ∫ ÍzÀμ√ ÁΔ ¡≈ ≈ÁΔ ”Â∂ «Ù’≥‹≈ ’√‰ Á≈ ÔÂÈ ÍμzÀ√ ÁΔ ¡≈ ≈ÁΔ ”Â∂ «√ºË≈ ‘ÓÒ≈ : ⁄ΔÓ≈»ÍÈ◊, C Ó¬Δ («ÙÚ‹ΔÂ

«√ßÿ «Ú’/√ÀŒ‰Δ) ÓΔ‚Δ¡ª ÁΔ

¡≈˜≈ÁΔ ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ò¬Δ «’√∂

ÚΔ ÍË Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ’Ø«ÙÙ Á≈

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‚º‡ ’∂ «ÚØË

’∂◊≈Õ «¬√ ◊ºÒ »ÍÈ◊ ‘Ò’∂ Á∂

«ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Á∂ √’ºÂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈

È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «ÚÙÚ ÍzÀ√ ¡≈˜≈ÁΔ

«ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ »ÍÈ◊ ÍzÀ√ ’ÒºÏ

ÚºÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «¬º’ √ÀÓΔÈ≈ ˘

√≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈÷ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «¬º’ ¡À.ÍΔ.

ÚºÒØ∫ «¬º’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÏÒ ≈‘Δ∫ ÍzÀ√

ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ”Â∂ «Ù’≥‹≈ ’æ√‰ Á≈

‹Ø ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞‘ ÍzÀ√

ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ”Â∂ «√ºË≈ ‘ÓÒ≈ ‘À, ¿∞È∑ª

ÁΔ Í≈‡Δ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ÷πºÒ∑ ’∂

«ÈßÁ≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÍzÀ√ ¡≈͉≈

’≥Ó Í»Δ Âª ¡≈˜≈Á Â∂ «Èͺ÷

‘Ø’∂ ’È ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ÚΔ ’ΔÂΔÕ

‚≈. ⁄ΔÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’ ∂

»ÍÈ◊ ÍzÀ√ ’ÒºÏ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á≈

¿∞Áÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ »ÍÈ◊ ÍzÀ√

’ÒºÏ ˘ «ÚÙÚ ÍzÀ√ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√

ÓÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ »ÍÈ◊ ÍzÀ√ ’ÒºÏ ÁΔ

ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ⁄≈Ò» ’È ÁΔ ÚË≈¬Δ «Á≥Á∂

‘ج∂ ‚≈. ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂

Ô∞º◊ «Úº⁄ «˜≥Á◊Δ Á∂ ‘ ÷∂ ”⁄

ÍzÀ√ ÁΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈

«’ «¬‘ ‘∞‰ ’∂ÚÒ √»⁄È≈ Á≈ √≈ËÈ

‘Δ È‘Δ ‘À ÏÒ«’ ÍzÀ√ ÁΔ √‘Δ ¡Â∂

¿∞√≈» √Ø⁄ ’≈È ¡º‹ Úº÷ Úº÷ ÷∂ª

«Úº⁄ Ò≈ «Ó√≈Ò Âæ’Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÍμzÀ√

ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Â∂ ‹≈◊»’ Ì» ∞«Ó’≈

’≈È ‘Δ √Ó≈«‹’ √Óæ«√¡≈Úª Á≈

‘ºÒ √≥ÌÚ ‘Ø «‘≈ ‘À, Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª

Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ‘Ø «‘≈ ‘À, √Ó≈«‹’

Ïπ≈¬Δ¡ª Ï≈∂ ÒØ’Δ «⁄≥ ‘Ø’∂ ¿∞È∑ª

Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ «¬º’‹∞‡ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

«Ú’≈√ Á∂ ‘ ÷∂ ˘ ¿∞ÈÂΔ ÚºÒ

«Ò‹≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ÍzÀ√ Á≈ Úº‚≈

ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ‘Δ ’∞ÁÂ

Á∂ √Ø«Ó¡ª ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √≥Ì≈Ò

ÍzÂΔ ÒØ’ª «Úº⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

ÓΔ‚Δ¡≈ ÒØ’ª ∞ÒÓ Á∂ «÷Ò≈Î ÚΔ

Ò≈ÓÏ≥Á ’Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∫ Ø Âº’ «’

ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÔØ◊Á≈È

’≈È ‹À√Δ’≈ ¡Â∂ ≈·Ø Ú◊∂ ’∂√ª

ÁπÏ≈≈ ÷πÒ∑∂ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª

Ì∞◊Â‰Δ¡ª Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‚≈. ⁄ΔÓ≈

È∂ ͺ’≈Â≈ Á∂ ÷∂ «Úº⁄ ’∞ºfi ‘ºÁ

º’ ¡≈ ‘Δ¡ª «◊≈Ú‡ª Á≈ ÚΔ

«˜’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ‘Δ‰Ì≈ÚÈ≈

Á≈ ÈÂΔ‹≈ Áæ«√¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

ͺ’≈ ¡≈Í‰Δ Â≈’ Ȼ ∞ ≥

Í«‘⁄≈‰’∂ ¡≈˜≈Á ͺ’≈Δ ≈‘Δ∫

√Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ √‘Δ √∂Ë Á∂‰ ¡Â∂

¡«‹‘≈ ’∞ºfi È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «‹√

È≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Â≈’ ÿ‡≈¿∞‰

Ú≈ÒΔ¡ª ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ‚≈.

⁄ΔÓ≈ Á∂ »ÍÈ◊ ÍzÀ√ ’ÒºÏ ÚÒØ∫

ͺ’≈Â≈ Á∂ ÷∂ «Úº⁄ Í≈¬∂ ‹≈

‘∂ ¿∞√≈» ØÒ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª ’Áª

’ΔÓª ˘ ω≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂

‹≈ ‘∂ ÔÂȪ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂

’ÒºÏ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‘ ª ÁΔ

ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª

√Ò≈‘ «ÁºÂΔ «’ ÍzÀ√ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª

˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ Ò◊≈Â≈

ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√

ÓΩ’∂ ”Â∂ »ÍÈ◊ ÍzÀ√ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È

Ï‘≈Á‹Δ «√≥ÿ È∂ «ÚÙÚ ÍzÀ√

¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ”Â∂

⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√

«ÁÈ È∞≥» ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù AIIA

«Úº⁄ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ͺ’≈Â≈ Á∂

¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ «‘ ÍzÀ√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ

˘ √‘Δ »Í «Úº⁄ ’≈«¬Ó º÷‰≈ ‘ÀÕ

«¬√ √Ó∂∫ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √≥Í’ ¡Î√

ÍzØ. ÏΔ.¡À√. ÏÒΔ, √Δ.ÓΔ ÍzË≈È

√ÚÈ «√≥ÿ Ì≥◊», ‹ÈÒ √’ºÂ

≈«‹≥Á √À‰Δ, ͺ’≈ ◊∞⁄È

«√≥ÿ «Ï≥Á≈, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò,

ÍzØ. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ÍzÀ√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ

Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ Â’ÙΔÒÂ≈

ÌÍ» «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ¡Â∂

ͺ’≈ª ˘ ÁÍ∂Ù ÓπÙ’Òª,

Ó‹Ï»Δ¡ª Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈Δ¡ª Â∫Ø ‹≈‰»

’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂

¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÓÀ∫Ï ÍÓ‹Δ «√≥ÿ

Òº÷∂Ú≈Ò, √≈√≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡

√π÷«‹≥Á «√≥ÿ, È∂Â≈‹Δ Ó≈‚Ò √’»Ò

Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍzØ.ÚΔ.ÍΔ. √À‰Δ, Ï√Í≈

¡≈◊» ¡À‚ÚØ’∂‡ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ÿ¬Δ,

«˜Ò∑≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È

‘ÍzΔ «√≥ÿ Ï√≥Â, √≈Ï’≈ «‚͇Δ

‚≈«¬À’‡ («√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊) ‚≈.

¡‹Ó∂ «√≥ÿ, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ

⁄∂¡ÍÙÈ ÁÒ‹Δ ’Ω ’≥◊,

«Ú¿∞Í≈ Ó≥‚Ò Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹ΔÂ

«√≥ÿ Ó≈’Û È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈

Í∂Ù ’ΔÂ∂ Â∂ «˜ ≥Ó ∂Ú≈Δ Ú≈ÒΔ

ͺ’≈Â≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø

«ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï

ÍÒ«Ú≥Á ’Ω ≈‰Δ, ¡ÀÓ.√Δ. «’È

ÏÀ∫√, ⁄È≈ ÒªÏ≈, ‘‹Δ ’Ω,

Ï≈Ú≈ «√≥ÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‰‹Δ «√≥ÿ

≈‰≈, «˜Ò∑≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù«‘Δ

Á∂ ÍzË≈È Í«Ú≥Á «√≥ÿ «Ï≥‡≈,

¡À‚ÚØ’∂‡ «Ó ’∂‘, Í≥‚ ¡ÙÚÈΔ

√Ó≈, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÿÈØÒΔ,

¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ,

«ÏÒ‚ Ï≥ÿ∂Ò «√≥ÿ, √Í≥‰ È«≥Á

«√≥ÿ Ó≈ÚΔ, ‰‹Δ «√≥ÿ ◊∞º‚«ÏÒ

‡z≈√Í؇, ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ ÓØ‘È‹ΔÂ

«√≥ÿ ’Ó≈ÒÍπ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ

⁄∂¡ÓÀÈ ‘È∂’ «√≥ÿ ̱≈, ‘ÓÈÁΔÍ

«√≥ÿ Ï√»Â≈, √ÂÒ∞‹ «¬≥’Ò∂Ú,

√«÷≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÏΩÏΔ ÏØÒ≈, ÁÙÈ Ò≈Ò

‹ÀÈ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ’‡Ú≈Ò

ÍzË≈È « Ò∑≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ¡À‚ÚØ’∂‡

≈‹ÚΔ «√≥ÿ ≈¬∂, ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊∞‹ΔÂ

«√≥ÿ «◊ºÒ, ÍΔ.¡≈.¿. ≈«¬Â ¡À∫‚

Ï≈‘≈ √≥‹ΔÚ Â∂‹Í≈Ò, ¡À‚ÚØ’∂‡ ’ÓÒ

√À‰Δ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ’ÓÒ‹Δ ≈‰≈,

Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» «ÚÈÀ ◊Ø«¬Ò, Óπ’∂Ù

◊∞ÍÂ≈,◊∞Óπº÷ «√≥ÿ ÒØ◊Δ¡ª ¡≈«Á

ͺÂÚ≥Â∂ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Ì ÂØ∫

ͺ’≈ √≈ÊΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√ß◊± «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ ÓΩ’∂ ÁΔ Â√ÚΔÕ(Î؇Ø: ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ)

¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ Ù«‘ Â∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ωΔ√ß◊±, C Ó¬Δ (ÈΔÂΔ Ìͱ

«√ßÿ) ¡æ‹ «ÁæÒΔ-Òπ«Ë¡≈‰≈ Ú≈«¬¡≈

√ß◊± ÍzzÓæπ÷ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ «¬Ò≈’∂

Á∂ Úæ‚∂ «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò «‚ͱ Á∂ È∂Û∑∂

Ù≈Ó Ú∂Ò∂ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√

ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ È∂ √≈∂

Ù«‘ Â∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄

«⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ ‘ΔÕ ¡≈Ó ÒØ’ª

ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ ÁΔ «¬√ ⁄À«’ß◊ ’≈Ú≈¬Δ

Èß± «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò «‚ͱ È≈Ò ‹ØÛ∑’∂

’Ø¬Δ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ ‘؉ Á≈

÷ÁÙ≈ ‹≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ √Û’ ÂØ∫ ¶ÿ‰

Ú≈Ò∂ ‘ «¬æ’ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ÒÀ’∂ Úæ‚∂

Ú‘Δ’Ò ÁΔ Í±Δ ÿØ÷ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ

‹≈ ‘Δ √Δ Â∂ ‘ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È±ß

ͱ∂ Ùæ’ ÁΔ È˜ È≈Ò Âæ’ ’∂ Ú≈⁄

‘∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ Á∂

’æπfi ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’√∂ ÚΔ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫

ÿ‡È≈ Èß± Á«’È≈ ’«Á¡ª «’‘≈

«’ «¬‘ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ø Ó∑≈ Úª◊

√πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ‘Δ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ‹≈

‘Δ ˛ Õ Ízß± ¿πË «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ

√Ó∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∂ ¿π⁄

¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ «¬√ ÓØΩ∂’∂ ÓΩ‹±Á ‘؉≈

ÒØ’ª Ò¬Δ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ √ΔÕ «¬√∂

ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ È≈Ò √ßÍ’

’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬æ’

√Ë≈È ⁄À«’ß◊ ‘Δ √Δ, «‹‘ÛΔ √Ó∂∫

√Ó∂∫ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Õ

«¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ ÷≈√ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√

«¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò «‚ͱ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍæË

”Â∂ Â∂Ò Ìß‚≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√

’’∂ Ø ≈È≈ √À∫’Û∑∂ Â∂Ò Ú≈ÒΔ¡ª

◊æ‚Δ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ï‰Δ «‘ßÁΔ∫ Õ

ÓÂ∂¬Δ ËΔ È≈Ò ˜ÏÁ√ÂΔ’È ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

˜Δ’Íπ, C Ó¬Δ

(◊◊) : ¡æ‹ ’æÒ Á∂ ÁΩ «Ú⁄

«¬È√≈È «’ßÈ≈ ˛Ú≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛

Á≈ ÍÂ≈ Δ’Íπ ”⁄ Ó±Ò ±Í ”⁄ Ô±

ÍΔ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ’ÒÔπ◊Δ «Í˙

ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ÓÂ∂¬Δ ËΔ È≈Ò ’«ÊÂ

±Í ”⁄ ◊Ò Ș æ÷ ’∂ ¡ÙÒΔÒ

‘’ª ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ Ê≈‰≈

˜Δ’Íπ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ ȘÏßÁ ’ΔÂ∂

‹≈‰ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ˛Õ ÒÛ’Δ

È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π√ÁΔ Óª

’ßÓ ”Â∂ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ Âª ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ È∂

«¬√ ÓΩ’∂ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¿π√ È≈Ò

˜ÏÁ√ÂΔ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Â∂

ÏÛΔ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ¿π‘ ¿π√Á∂ «Ù’ß‹∂

«Ú⁄Ø∫ «È’ÒΔÕ Ê≈‰≈ ˜Δ’Íπ Á∂

«¬ß⁄≈‹ √. «ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ÍΔÛ ÒÛ’Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈

”Â∂ ’ÒÔπ◊Δ «Í¿π Á∂ «÷Ò≈¯ Óπ’æÁÓ≈

Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÁØÙΔ

«◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó≈È√≈ ”⁄ G Òº÷ GI ‘ ≈ EECÓΔ‡’ ‡È ’‰’ Ó≥‚Δ¡ª ”⁄ Íπº‹Δ

Ó≈È√≈, C Ó¬Δ (‹◊ÁΔÙ

Ϫ√Ò) «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ È∂

«˜Ò∑∂ «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ ⁄ºÒ ‘Δ √’≈Δ

÷ΔÁ Ï≈∂ «’‘≈ «’ Ó≈È√≈ ÁΔ¡ª

Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ت

”Â∂ ‘À ¡Â∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ π’≈Ú‡ Á∂ ‹≈Δ

‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈

ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘Á≈«¬Âª

¡È∞√≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ Ó≥‚Δ¡ª

«Úº⁄ ÍπıÂ≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√

’≈È «’√≈Ȫ ˘ Ó≥‚Δ¡ª ”⁄ ‘

Íz’≈ ÁΔ √‘»Ò «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’

«˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÁΔ¡ª Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ G

Òº÷ GI ‘˜≈ EEC ÓΔ‡’ ‡È

’‰’ ¡≈ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó

º’ ¤∂ √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÚºÒØ∫ D Òº÷

CB ‘˜≈ HIH ÓΔ‡’ ‡È ’‰’

ÁΔ ÷ΔÁ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ÍÈ◊∂È ÚºÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Ú⁄

FFCCA ÓΔ‡’ ‡È, Ó≈’ÎÀ‚ ÚºÒØ∫

IBIH@ ÓΔ‡’ ‡È, ÍÈ√Í ÚºÒØ∫

HCDBE ÓΔ‡’ ‡È, Ú∂¡ ‘≈¿±√

ÚºÒØ∫ DACD@ ÓΔ‡’ ‡È, Í≥‹≈Ï

¡À◊Ø ÚºÒØ∫ FCD@@ ÓΔ‡’ ‡È ¡Â∂

¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÚºÒØ∫ HEDBB ÓΔ‡’

‡È ’‰’ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÷ΔÁ

¬∂‹≥√Δ¡ª ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ’‰’

ÁΔ ÷ΔÁ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫

ÏØΔ¡ª ÁΔ ⁄π’≈¬Δ Á∂ ’≥Ó «Ú⁄ ‘Ø

Â∂ Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’√≈Ȫ ˘

ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Î√Ò

˘ √π’≈ ’∂ ‘Δ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰

ª ‹Ø ’‰’ «Úº⁄ ÚºË ÈÓΔ ’≈È

¿∞È∑ª Î√Ò Ú∂⁄‰ ÓΩ’∂ «’√∂ √Óº«√¡≈

Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ

ÓØÏ≈«¬Ò Â∂ ÿ Á∂ ÁÚ≈ ∂ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ ⁄ΩÚΔ ÿ߇∂ ÷æ∞Ò∑∂ : Ë∞μ◊≈√zΔ ‘◊Ø«ÏßÁÍ∞, C Ó¬Δ

(√Ú‰ «√ßÿ ’Ò√Δ): ‘Ò’≈ √zΔ

‘◊Ø«ÏßÁÍ∞ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ

Ú’≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ ’∂ √zΔ Á∂√

≈‹ «√ßÿ Ë∞μ◊≈ Ó∞μ÷ √ß√ÁΔ √’μÂ

ÚÒØ∫ √≈«¡≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

«’ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ «Í¡≈  ∂

√ÁÌ≈ÚÈ≈∫ ω≈¿∞‰≈ √≈‚≈ Ó∂È

Ó’√Á ‘À, ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ

√∞ÍΔÓØ∫ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í

Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √: √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ≈∫ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ √≈ȱß

ÚΔ √≈«¡≈∫ 鱧 «ÓÒ ’∂ Í≈‡Δ Á≈

√«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ «’

Í ß‹≈Ï Á≈ √ÏÍμ÷Δ «Ú’≈√

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ , ¿∞È∑≈∫ ¡◊∂

«’‘≈ «’ Ó∂Δ Í±Δ ’Ø«ÙÙ ‘À «’

‘Ò’∂ ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ ÁΔ È∞‘≈ ÏÁÒ

«ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱ ß

È«Ù¡≈∫ ÂØ∫ Á± ’ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂

÷∂‚≈∫ ÚÒ Íz∂«¡≈ ‹≈ √’∂,¿∞‘È≈

«’‘≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√

Í≈‡ΔÏ≈‹Δ Â Ø ¿ ∞ μÍ ¿ ∞ μ·’ ∂

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú ∂◊≈ «’√ ∂ ÚΔ

«Ú¡’ÂΔ È≈Ò «’√∂ «’√Ó ÁΔ

Ï ∂ «¬È√≈ÎΔ È‘Δ ‘ ؉ «ÁμÂΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ÓÀ鱧 «ÓÒ‰

Ò¬Δ «’√∂ «Ú⁄ØÒ∂ ÁΔ ˜±Â È‘Δ∫

Á∂√ ≈‹ «√ßÿ Ë∞μ◊≈ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò

Â∂ ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ

Ò¬Δ «√μË∂ ⁄ΩÚΔ ÿ߇∂ ÷∞Ò∑∂ ‘È ‘Ò’∂

Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ ß«‹Ù≈∫ ÂØ∫

‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰≈ Ó∂≈

Í«‘Ò≈ Θ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫

È≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ ’∞ÒÏΔ

«√ ßÿ Íμ‚≈, √: ’ ∞ÒÚß «√ ßÿ

⁄ΔÓ≈∫,‚≈ ÓÈ Ú√≈Ò⁄μ’, Ò≈ÒΔ

‹Δ ⁄ΩËΔÚ≈Ò, ‹Ê∂Á≈ ’ÙÓΔ

«√ßÿ Ï«¡≈, ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ

Ì≈Ó, √Íß⁄ ÙÍ≈Ò ’È≈Ó≈,

ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ‘‹Δ ÌμÒ≈, Á«ÚßÁ

Ù≈‘, ‚≈: ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ , √≈«‘Ï

«√ ßÿ ÷μ÷, ‘‹ΔÂ «¡≈Û,

‘Ì‹È «√ßÿ Í∂ØÙ≈‘, ÍzÙØÂÓ «√ßÿ

⁄ΔÓ≈∫, «Ïz‹ÓØ‘È ÓμÍΔ, «Í¡≈≈

«√ ßÿ ‡≈ ∫‚≈, √ ∞Ò÷‰ «√ ßÿ

‘⁄ØÚ≈Ò, ¡Ó‹Δ Ù∂÷Ú≈∫, ‚≈

È« ßÁ ÿ∞Ó≈‰, Ò≈ÒΔ Ì ØÓ≈ ∫ ,

ÍÓ‹Δ Ì≈Ó,‹Ê∂Á≈ √∞Òμ÷‰

«√ßÿ ¿±ËÈÚ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡

¡’≈ÒΔ Ú’ ‘≈˜ √È

‹◊≈¿∞∫ Ó≥‚Δ ”⁄ ’ΔÂΔ ÂØÒ ÁΔ ⁄À«’≥◊‹◊≈¿ ∞ ∫ , C Ó¬Δ (

⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : «’√≈È

Ô»ÈΔ¡È Òº÷ØÚ≈Ò ÚºÒØ∫ ’‰’ Á∂

√Δ˜È Â«‘ Í≥‹≈Ï Ì ÁΔ¡≈

Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ‘º’ª ¡Â∂

¿πÈ∑ª Ò∞º‡-÷√πº‡ ÂØ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ

‡ΔÓª ω≈ ’∂ Ó≥‚Δ¡ª Á∂ ÁΩ∂ ’ΔÂ∂

‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ÏÀ·∂

«’√≈Ȫ È»≥ «ÓÒ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡≈

√Óº«√¡≈Úª ˘ ÎΩΔ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰

Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂

ÒÛΔ Â«‘ ԻÈΔ¡È Á∂ «‹Ò∑≈

Í zË≈È ⁄È «√ ≥ÿ ‘ª√ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ «‹Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È

‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂ ÏÒ≈’

«√ºËÚ≈ Ï∂‡ Á∂ ÍzË≈È ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ

Ïπ‹◊ È∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ‹◊≈¿∞∫

Á∂ Ó≥‚Δ √πÚ≈«¬‹ Ó∂Ú≈ «√≥ÿ

¡Â∂ ¡≈’ÙÈ «’≈‚ ¡ÚÂ≈

«√≥ÿ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ó≥‚Δ «Úº⁄ ⁄ºÒ

‘∂ ÂØÒ ÁΔ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔÕ ⁄À«’≥◊

¿∞Í≥ ¿πÈ∑ª ͺ’≈ª ˘ √≥ÏØ«ËÂ

’Á∂ «’‘≈ «’ Ó≈Ò Á≈ ÂØÒ

«ÏÒ’∞Ò ·Δ’ ‘Ø «‘≈ ‘À Í Ó≥‚Δ

«Úº⁄ Ï≈Á≈È≈ È≈ ‘؉ ’≈È ¡Â∂

⁄π’≈¬Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ ’≈È È≈

’∂ÚÒ «’√≈È ÏÒ«’ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈

¡Â∂ Ó˜Á» ÚΔ Í∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄

√Ï≥«Ë ‚Δ.¡ÀÎ.¡À√.˙ ˘ ’«‘

«ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ

√Óº«√¡≈ ȱ≥ √Ú∂ º’ ‘ºÒ ’ Á∂‰

Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂

È≈Ò ‘Δ Ô»ÈΔ¡È ÚºÒØ ∫ ‘Ò’≈

«ÚË≈«¬’ ¡À√.¡≈.’Ò∂ ˘ ÚΔ

«¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ

Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª

È≈Ò ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ ¡À√Ø: Á∂ ÍzË≈È

√π‹Δ «√≥ÿ ’Ò∂ ¡Â∂ ‹◊√Δ

«√≥ÿ ’Ò∂ ‘≈‹ √ÈÕ

Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ √‘±ÒªÁ∂‰ ÁΔ Ï‰≈¬Δ ÔØ‹È≈ : ÙÓ≈

˜Δ’Íπ, C Ó¬Δ (◊◊) : Íø‹≈Ï

√’≈ Á∂ «ÚÌ≈◊ ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂

Ú‰‹ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æ √zΔ È«ßÁ

’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ

√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √±Ï∂ Á∂

ÚÍ≈Δ¡ª ˘ ‘∂’ Â∑ª ÁΔ √π«ÚË≈

Á∂‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ˛, «‹√ ÂØ∫

«¬Ê∂ ÚÍ≈Δ¡ª ‘Ø ÚË∂∂ ≈‘ «ÓÒ

√’∂◊ΔÕ √zΔ È«ßÁ ÙÓ≈ Ó≈«¬¡≈

◊≈‚È ˜Δ’Íπ Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ √zΔ

√ÂΔÙ «‹ßÁÒ Á∂ Ì≈ √zΔ ÓÁÈ Ò≈Ò

«‹ßÁÒ ÚæÒØ∫ √À’‡ BA Íø⁄’π±Ò≈ «Ú÷∂

’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Óª Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰

”⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «‘æ√≈ ÒÀ‰

¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÙÓ≈ ‹Δ Á≈

√ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

√zΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ «‹ßÁÒ, √zΔ «¥ÙÈÍ≈Ò

ÙÓ≈, Í«ÓßÁ ÙÓ≈,«Ú‹∂ ¡ØÛ≈,

√zΔ È«ßÁ ◊Ø«¬Ò, √. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ

√Ø‘Δ, Ó‘∂Ù «ÓæÂÒ, ¡«Ó «ÓæÂÒ,

√zΔ ¡ß◊∂ Ò≈Ò, √. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ

„’ØÒΔ , Ë«ÓßÁ ÙÓ≈, Ô≈Á«ÚßÁ

ÙÓ≈ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÁØ Ó؇√≈«¬’Òª ”Â∂ √Ú≈ F ÒÛ«’¡ªÚæÒØ∫ ’≈ √Ú≈ª ˘ ´æ‡‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ˜Δ’Íπ, C Ó¬Δ (◊◊)

:˜Δ’Íπ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ÏÒ‡≈‰≈ «Ú÷∂

≈ Á∂ √Ó∂∫ F ÒÛ«’¡ª ÚæÒØ∫ B

’≈ √Ú≈ª ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂

‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ´æ‡ ÷Ø‘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰

ÁΔ ÈΔ¡Â È≈Ò ‘ÓÒ≈Úª ÚæÒØ∫

¡√ÎÒ «‘‰ ÁΔ ıÏ «ÓÒΔ ˛Õ

˛≈ÈΔ‹È’ ◊ æÒ ˛ «’ B

Ó Ø‡√≈ «¬’Òª ” ∂ √Ú≈

ÏÒ‡≈‰≈ Á∂ ‘Δ F ÒÛ’∂ ‹Ø ’≈

Á≈ «Íæ¤≈ ’ ‘∂ √È, Ï≈¡Á

”⁄ ‘æÊ≈Í≈¬Δ ”Â∂ ¿π ¡≈¬∂ Â∂

’≈ √Ú≈ª È∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’

˘ ÎÛ ’∂ ÏÒ‡≈‰≈ ÁΔ ⁄Ω∫’Δ ˘

√Ω∫Í «ÁæÂ≈ Â∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ «’

«¬√ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ≈ √Ó∂∫ ‘Δ

¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡≈¿π‰ Á≈ √Óª Á∂

’ ∂ ÿ Ì ∂‹ «Á æÂ≈ Õ

«Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Í π«Ò√ ÁΔ

«„æÒΔ Óæ·Δ ’≈Ú≈¬Δ ”Â∂ Ø√

Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ˘

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò

ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, ‹Ø «’ È‘Δ∫

«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ

Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ÏÒ‡≈‰ª ÂØ∫ Ó≈ÓÒ∂

Ï≈∂ ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ ≈ √Ó∂∫ ‘Δ «Ù’≈«¬Â ¡≈¬Δ

√Δ, Â∂ ÒÛ’≈ Ϋۡ≈ √Δ Â∂ ‘π‰

¿πÈ∑ª ˘ ÁπÏ≈≈ ⁄Ω∫’Δ ÏπÒ≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛Õ

«Íø‚ª ”⁄ «Ï‹ÒΔ Ò¬Δ ÏÛ ’∂ÏÒ Ò◊≈¿π‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù⁄ ≥‚Δ◊Û ∑ , C Ó¬Δ

(È≈◊Í≈Ò) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Ï‹ÒΔ

Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡‹À «√≥ÿ Ô≈ÁÚ

È ∂ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ Á ∂

¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡«‹‘∂ «Í≥‚ª Á∂

√Ú∂÷‰ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂

‘È, «‹ºÊ ∂ I@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ ∫ ÚºË

«Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂

¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Í≥‚ª «Ú⁄

«Ï‹ÒΔ ÏÛ ’∂ÏÒ Ò◊≈¿∞‰ Á∂

«ÈÁ ∂Ù ÚΔ «Á ºÂ ∂ ‘È Âª ‹ Ø

«Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ

’ÀÍ‡È Ô≈ÁÚ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «Ï‹ÒΔ

«È◊Óª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò

«Ï‹ÒΔ «Ù’≈ «¬Âª ˘ Ò À ’ ∂

ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ Ó‘ΔÈ∂Ú≈ ÏÀ·’ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂

¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’

¡◊Ò ∂ F Ó‘ΔÈ ∂ Á ∂ ¡ ≥Á

E@,@@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ÁΔ ’Ó

Á ∂ «‚Î≈Ò‡ ÷ÍÂ’≈ª ” ∂

«’ÚΔ Á∂ Óπ’ºÁÓ∂ Á‹ ’ΔÂ∂

‹≈‰ ¡Â∂ Ï’≈«¬¡≈ ÁΔ Ú√»ÒΔ

Ò¬Δ «¬’ ’≈‹Í z‰≈ÒΔ ÚΔ

«Ú’«√ ’È Õ ¿∞È∑ª È∂ «ÈÁ∂Ù

«ÁºÂ∂ «’ ÒØ‘ ∂ Á∂ ÷ ≥«Ì¡ª ¡Â∂

¡Íz⁄«Ò Â≈ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò

√’»Òª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ¿∞Í

ÂØ∫ ◊∞‹È Ú≈ÒΔ¡ª «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª

Â≈ª ˘ ÏÁÒ‰ Á∂ ’≥Ó «Ú⁄ Â∂˜Δ

«Ò¡≈¿ ∞‰ ¡Â ∂ «¬√ ’ ≥Ó ˘

¡◊√Â, B@AB Â’ ÁΔ

«ÈË≈«Â ¡ÚËΔ «Ú⁄ Í »≈

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Ï‹ÒΔ ÷≈Ï ÓΔ‡ª

”Â∂ «Ë¡≈È «Á≥Á ∂ ‘ ج ∂ «Ï‹ÒΔ

Ó≥ÂΔ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈

«’ ¿∞‘ √≈ ∂ ÷≈Ï ÓΔ‡ª ˘

‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ÏÁÒ‰≈ Ô’ΔÈΔ

ω≈¿∞‰ ª ‹ Ø ÷ÍÂ’≈ª ˘

«’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ Í z ∂Ù≈ÈΔ Á≈

√≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ͬ∂Õ ¿∞È∑ª

È ∂ fi º‹, √ ØÈ ΔÍÂ, ‹Δ ∫Á ,

¡≥Ï≈Ò≈, ÔÓπÈ≈È◊, ’È≈Ò

¡Â∂ Í≈‰ΔÍ «Ú⁄ ÷πÒ∑≈ ÁÏ≈

À◊»Ò »Í È≈Ò È≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰

”Â∂ √÷ÂΔ ¡ÍÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √Ï≥ËÂ

¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒØ∫ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄

‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞μ⁄

¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘

ÎΔÒ‚ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÷πÒ∑≈ ÁÏ≈

Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ Ô’ΔÈΔ

ω≈¿ ∞‰Õ ’ ÀÍ‡È Ô≈ÁÚ È ∂

¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ ˘

Ø’‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ √‡∂ÙȪ ÁΔ

◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á‹

Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂

”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ú∂Ú∂

√«‘ «Í؇ ¡◊ÒΔ ÏÀ·’ «Ú⁄

Í∂Ù ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È Õ

¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄

«Ï‹ÒΔ ÁΔ Ú ºËÁΔ ÷Í Á ∂

Ó ºÁ ∂Ș «Ï‹ÒΔ «ÚÚ√Ê≈ ˘

·Δ’ ω≈¿∞‰ Á∂ ÚΔ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂

‘È ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ √Ï≥Ë

«Ú⁄ Ï ∂ «ÈÔÓΔ¡ª ‘ ؉ ÁΔ¡ª

«Ù’≈«¬Âª ˘ ◊ ≥ÌΔÂ≈ È≈Ò

«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ ¿∞μÂ

‘«¡≈‰≈ «Ï‹ÒΔ Ú≥‚ «È◊Ó ÂØ∫

√Ï≥Ë AD ¡Â∂ Áº÷‰ ‘«¡≈‰≈

«Ï‹ÒΔ Ú≥‚ «È◊Ó ÂØ∫ √Ï≥Ë I

¡Â∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ÁΔ¡ª C «Ù’≈«¬Âª

ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÏÀ·’ «Ú⁄

Óπº÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ √zΔ «ÚÈØÁ

«ÌÔ≈È≈, «ÚºÂ ’«ÓÙÈ Â∂ ÍzË≈È

√’ºÂ √zΔ ¡‹Δ ÓØ‘È Ù‰ ¡Â∂

«Ï‹ÒΔ «È◊Óª Á ∂ √ΔÈΔ¡

¡«Ë’≈Δ ‘≈«˜ √ÈÕ

ÓΔ‚Δ¡≈ ‚∂ ˘ √Ó«ÍÂ√Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, C Ó¬Δ

(¡Ó‹Δ «√ ßÿ „؇) : Ôß◊

¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ‚∂ Î≈

‡æ√‡ ¡À∫‚ «‘¿±Ó«È‡Δ Ô±Ê ÚæÒØ∫

ÓΔ‚Δ¡≈ ‚∂ ˘ √Ó«Í ÍzØ◊≈Ó

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ

√Ó≈◊Ó ÍzË≈È Ø«‘ ¿πÍÒ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ÍØz◊≈Ó «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂

ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ¡ÈßÁ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Óπæ÷Δ

Ì≈¬Δ ÏÒÁΔÍ «√ßÿ Â∂ «‘√ΔÒÁ≈

Ú«ßÁ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √ÏßËΔ

¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ Ì≈¬Δ ÏÒÁΔÍ

«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÍæÂ’≈Δ Á≈ ’ßÓ

Ï‘π ‘Δ Ø÷Ó Ì«¡≈ ˛Õ «¬‘ ’ßÓ

ÂÁ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ , ‹∂’ ÍzÀ√ ¡≈˜≈Á

‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹È«Ò√‡ ¡À√Ø: Á∂ ÍzË≈È Ó≈.

Á∂√ ≈‹ È∂ ÚΔ «¬√ ÍzØ◊≈Ó √ßÏØËÈ

’ΔÂ≈Õ

¡æË≈ «’ÒØ ¡ÎΔÓ ÎÛ∑Δ¡Ó◊Û∑, C Ó¬Δ

(√ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂ÛΔ √Ø„Δ¡ª) : Íπ«Ò√

È∂ Ê≈‰≈ Óæπ÷Δ √’ßÁ «√ßÿ ÁΔ ÔØ◊

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡ÎΔÓ, Ù≈Ï Â∂ Ìπæ’Δ

ÎÛÈ ”⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ

˛Õ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ

¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ ◊Ù Í≈‡Δ Á∂ ¬∂

¡À√ ¡≈¬Δ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «ÁÒ≈Ú

÷≈È, ‘Ï÷Ù «√ßÿ Â∂ √π÷‹ΔÚÈ

ÙÓ≈ È∂ ◊Ù ÁΩ≈È Ï≈ÿÛΔ¡ª

Ìæ‡Δ¡ª √Û’ ”Â∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ

÷∂ ∂ª «Ú⁄Ø∫ √Û’ ÚæÒ ¡≈¿π∫Á∂

Á∂«÷¡≈Õ ¿π‘ «Ú¡’ÂΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ

˘ Ú∂÷ ’∂ ÷∂ª ÚæÒ Ú≈Í√ ÓπÛ

«◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ˘ Ùæ’ ‘؉ ”Â∂ ¿π√

ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ, «‹√ Á∂ ’ØÒØ∫

¡æË≈ «’ÒØ ¡ÎΔÓ Ïz≈ÓÁ ‘جΔÕ ¿π√ÁΔ

ͤ≈‰ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ «ÏßÁ

Íπæ ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡Ó◊Û∑ Ú‹Ø∫

‘Ø¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ «÷Ò≈¯ ¡ÀÈ

‚Δ ‡Δ ¡À√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈

Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Ó‘ªÓ≈¬Δ Á≈ ‹≈◊‰ ÌÒ’∂¡Ó◊Û∑, C Ó¬Δ (ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂ÛΔ

√Ø„Δ¡ª) : Óª ÈÀ‰ª Á∂ÚΔ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫

E Ó¬Δ ˘ Ó‘ªÓ≈¬Δ Á≈ ‹≈◊‰

Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ È≈Ì≈ «Ú÷∂

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √zΔ ⁄ÓÈ

Ò≈Ò «‹ßÁÒ , Íz’≈Ù ◊Ø«¬Ò,

≈«‹ßÁ ‹ÀÈ Â∂ √zΔ ‹∂À Íz’≈Ù È∂

Áæ«√¡≈ «’ √zΔ Íz◊‡ «√ßÿ ‹ØÂΔ Íz⁄ß‚,

¡ÀÓ ‚Δ È«ßÁ «√ßÿ ßÈΔ ÁΔ √Ó

Â∂ √zΔ ’∂Á≈ Ϫ√Ò fiß‚∂ ÁΔ √Ó

¡Á≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈Â≈ Á≈

¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈Õ

‹Ê∂Á≈ ‹Ø«ÂßÁ «√ßÿ ‘˜± √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂Í≈¿π ∫‡≈ √≈«‘Ï, C Ó¬Δ

(‘Ï÷Ù «√ßÿ) : «√ßÿ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ

√≈«‘Ï Ì≈¬Δ ‹Ø«ÂßÁ «√ßÿ ÓΔÂ

‹æÊ∂Á≈ Âı √≈«‘Ï √æ⁄÷ø‚ √zΔ

‘ ± √≈«‘Ï ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √«‘Â

◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂

ÁÙÈ ’È ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÁØ «ÁÈ «¬Ê∂

·«‘ ’∂ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ’Ê≈ ’ΔÂÈ,

◊π«¬«Â‘≈√ ¡Â∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï

‹Δ Á∂ Í≈· ÁΔ ÒÛΔÚ≈ ⁄Ò ‘Δ

«Ú¡≈«÷¡≈ √Ú‰ ’ΔÂΔ Õ ÍzÏßË’

’Ó∂‡Δ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï

Á∂ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È ÂÈ «√ßÿ,

ÓÀÈ∂‹ ’πÒÚß «√ßÿ, Ó∫ÀÏ ‹Ê∂Á≈

‘Ì‹È «√ßÿ ‘ت È∂ ‹Ê∂Á≈

‹Ø«ÂßÁ «√ßÿ ‘ت Á≈ «Èæÿ≈

√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «√ØÍ≈ Ï÷«ÙÙ

’ΔÂ≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Í≈¿∫π‡≈ √≈«‘Ï

Á≈ ÍzÏßË ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «‘≈«¬Ù Á≈

ÍzÏßË, Òß◊ Á≈ ÍzÏßË ¡Â∂ √Ú∂ ∂ÂØ∫

≈ A@ Ú‹∂ Â’ ÙÏÁ ’ΔÂÈ,

’Ê≈ ¡Â∂ ◊π«¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ⁄Ω’Δ

√≈«‘Ï Á∂ √ß⁄≈ÒÈ Ú∂÷ ’∂ Ï‘πÂ

Íz√ßÈ-«⁄ ‘ج∂ ¡Â∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ

˘ ÚËΔ¡≈ ¿π⁄ ’Ø‡Δ ÁΔ «‘≈«¬Ù

¡Â∂ ¶◊ BD ÿ߇∂ ⁄Ò≈¿π‰ ”Â∂

ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ Ì≈¬Δ «ÓßÁ «√ßÿ

‘ ±Δ ≈◊Δ ‹æÊ∂ Á≈ ’ΔÂÈ √Ú‰

’ ’∂ ◊æÁ-◊æÁ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‹æÊ∂ ˘

‘ ± √≈«‘Ï ¡≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, D Ó¬Δ B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 4 May , 2012)I

« Ò≈∑ ˛‚’π¡≈‡ Á∂ ËÈ∂ «Úº⁄ √≈∂«‚ºÍ± ‘ØÒ‚ Íπº‹‰◊∂ : Ó≈‰’Δ√Ó≈Ò≈, C Ó¬Δ (’≈ÒÛ∑≈)

¡º‹ ÏÒ≈’ √Ó≈Ò≈ Á∂ √Ó±‘ «‚ºÍ±

‘ ØÒ‚ª ÁΔ ‘ ø◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ ø◊

◊πÁπ¡≈≈ «√øÿ √Ì≈ Ó∂È ⁄Ω∫’

√Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Ïø√

«√øÿ Ó≈‰’Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂·

‘جΔ, «‹√ «Úº⁄ ÏÒ≈’ Á∂ √Ó±‘

«‚ºÍ± ‘ØÒ‚ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ø◊

ÁΩ≈È ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’

¡ÍÀÒ ÁΔ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Âª∑ Ó¬Δ

Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ √Ó±‘ «‚ºÍ± ‘ØÒ‚

˜±Δ Ú√ª È‘Δ ¸º’‰◊∂, «‹øÈΔ

Á∂ º’ √’≈ª «‚ºÍ± ‘ØÒ‚ª

ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ Óø◊ª È‘Δ ÓøÈÁΔÕ

√zΔ Ó≈‰’Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï

«‚ºÍ± ‘ØÒ‚ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È

◊π«‹øÁ «√øÿ «√ºË± Á∂ ¡≈Á∂Ùª

¡Èπ√≈ ÏÒ≈’ √Ó≈Ò≈ Á∂ √Ó±‘

«‚ºÍ± ‘ØÒ‚ «˜Ò≈∑ ˛‚’π¡≈‡ ”Â∂

«ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ø√ ËÈ∂ «Úº⁄ ‘πøÓ

‘πøÓ≈ ’∂ Íπº‹‰ Á≈ ÓÂ≈ ÚΔ Í≈√

’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È «‚ºÍ± ‘ØÒ‚ª

È∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈‡≈ Á≈Ò

ÁΔ „Ø¡≈ „π¡≈¬Δ Á≈ ÷⁄≈ ¡Â∂

’«ÓÙÈ ÁΔ Óø◊ √ÏøËΔ ÓÂ≈ Í≈√

’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È

«‚ºÍ± ‘ØÒ‚ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫

«Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ’؇∂ ”Â∂ Ò≈¬∂ FC

ÍzÂΔÙ Á∂ ’º‡ ˘ ◊ΔÏ ÒØÛÚøÁ

÷ÍÂ’≈ª Á∂ «‘ºÂª «Ë¡≈È «Úº⁄

÷Á∂ ‘ج∂ Âπø Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈

ÓÂ≈ ÚΔ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄

√«ÂøÁ ’πÓ≈, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ

Ù«‘Δ ÍzË≈È, √øÂØ÷ «√øÿ ’؇≈Ò≈,

¡ÙÚø ÷πºÒ, «ÚÈØÁ ’πÓ≈, ◊πÁ≈√

«√øÿ √Ó√Íπ, ‹È’ ≈‹ ͱÏ≈,

¡«ÓºÂ ÓØÁ«◊ºÒ ÏÿΩ, Â√∂Ó «√øÿ

Ï◊ÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala Friday , 4 MAY 2012)A@ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, D Ó¬Δ, B@AB)

◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄

Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ-Ó∂Ò‘ Ø Ù≈Ó G ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ Á∂ ÍÚ≈‘ ⁄æÒ‰◊∂

¡æ‹ Á≈ ÍØz◊≈Ó √Ê≈È : ◊πÁπ¡≈≈ È≈È’√ ’π‡Δ¡≈

(«ÂzÍÛΔ)‹◊‹Δ «√ßÿ ÍzË≈È, ÓØ : IHGBH-C@IGE

◊π± ¡‹È’ΔÂÈ Óß‚Ò

(«‹.)Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫

Ó≈ÓÒ≈ ÿ∂Ò» ◊À√ √ÍÒ≈¬Δ Á≈

«Íø‚ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È≈ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ«ÚÙÚ À‚ ’≈√ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÙzΔ ‹Δ.’∂. «√ßÿ À‚ ’≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ «ÚÙÚ À‚ ’≈√ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«ÍÂ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ≈‹ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ √≈Ï’≈ ⁄∂¡Í√È ÙzΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω ◊∂Ú≈Ò È±ß ÒØ’ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ’ßÓª ÏÁÒ∂ Ò≈¬ΔÎ ‡≈¬ΔÓ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ)

Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ

(◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈):

√Ó≈‹ «Úæ⁄ ÎÀÒ ‘Δ¡ª ̱‰

‘æ«Â¡≈, Á‘∂‹ ÍzÊ≈, ÍzÁ±Ù‰ ¡Â∂

È«Ù¡ª Ú◊Δ¡ª Ò≈‘Ȫ 鱧 ‹Û∑Ø∫

Íπ應 Ò¬Δ Ù«‘ª ¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄

‹≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’Ȫ ¡æ‹

Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ ‹∂’ √Óª

«‘ßÁ∂ ¡√Δ∫ «¬‘Ȫ Ò≈‘Ȫ ”Â∂

’≈ϱ È≈ Í≈«¬¡≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂

√Ó∂∫ «Úæ⁄ √≈鱧 Úæ‚Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª

Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Ȫ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

«¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Í z◊‡≈Ú≈

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÙzΔ

‹Δ.’∂. «√ßÿ È∂ À‚ ’≈√ ÌÚÈ

«Ú÷∂ «ÚÙÚ À‚ ’≈√ «ÁÚ√ ȱß

√Ó«Í ÷ ±ÈÁ≈È ’ À ∫Í Á≈

¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß √Ó≈◊Ó

鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ È∂ À‚ ’≈√ Á∂ ÓÀ∫Ϫ

鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ

Á∂ ’ßÓª Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú¶‡Δ¡ª

鱧 «¬√ √ß√Ê≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Õ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ È∂ À‚ ’≈√ Á∂ ‹π¡≈«¬ß‡

√’æ ‚≈: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «√æ˱ ȱß

«’‘≈ «’ À‚ ’≈√ ÁΔ

’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ‘∂’ Ó‘ΔÈ∂

ÓΔ«‡ß◊ ’È È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈

‹≈Ú∂ Õ ¡æ‹ Á∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄

BD Ôπ » «È‡ ÷ ±ÈÁ≈È «¬’æÂ

‘ Ø «¬¡≈ Õ «¬√ Ó Ω’ ∂ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ ÚæÒØ ∫ E ◊ΔÏ ¡Â∂

ÒØÛÚßÁ ¡Ωª 鱧 «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ

ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï

≈‹ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ √≈Ï’≈

⁄∂¡Í√È ÙzΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω

◊ ∂Ú≈Ò È ± ß Ò≈¬ΔÎ ‡≈¬ΔÓ

¡⁄ΔÚÓÀ ∫‡ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò

√ÈÓ≈«È¡ª «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ À‚

’≈√ ÚæÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È±ß ÚΔ

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ À‚ ’≈√

«Ú÷∂ Óπ æ„ÒΔ √‘≈«¬Â≈ √ÏßËΔ

«√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í ¡Â∂ ÷±ÈÁ≈È

’È Ú≈Ò∂ G È Ω‹Ú≈Ȫ È ± ß

√‡Δ«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬√ Ó Ω’ ∂ À‚ ’≈√

√π√≈«¬‡Δ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù

ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª

Ù÷√Δ¡Âª ÙzΔ ¡À⁄.¡À√.’Δ, ‚≈:

¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î

Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÙzΔ ¡ÓΔ’ «√ßÿ,

√Ó≈‹ √∂ÚΔ ‚≈: ‹◊ÏΔ «√ßÿ,

«√ÚÒ «‚ÎÀ∫√ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄ΔÎ

Ú≈‚È ÙzΔ ’∂.¡À√.√∂÷Ø∫ , Íø‹≈Ï ‡À∫‡

Á∂ √z: ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ÙzΔ ’ÓÒ‹ΔÂ

’Ω ÷øÈ≈, ÙzΔÓÂΔ «ÓßÁ ’Ω Ï∂ÁΔ,

¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. ÂØ∫ ÙzΔ ÓÈÙ≈ ≈Ó,

Ù z Δ ËÓÍ≈Ò ÙÓ≈, √≈Ï’≈

‹π¡≈«¬ß‡ √’æ √zΔ ‹ÈÀÒ «√ßÿ,

ÙzΔ Ó«‘Ó≈ «√ßÿ, ‚≈: ͱÈÓ «√ß◊Ò≈

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ≈«‹ßÁ≈

‘√ÍÂ≈Ò ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß

«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

«◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ À‚ ’≈√ Á∂

‹π¡≈«¬ß‡ √’æ ‚≈: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ

«√æ˱ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª

«’‘≈ ¡Â∂ À‚ ’≈√ ÚæÒØ∫ √≈Ò

B@AA-AB ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓª

Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱڒ ⁄≈ȉ≈

Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡Ú∂ÂÈΔ √’æ ÙzΔ

«Ú‹∂ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò È∂ √ÌȪ Á≈

ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’ ∂

«‘√ΔÒÁ≈ ÙzΔ ¬∂.ÍΔ.¡À√. «ÊßÁ,

¡≈È∂Δ √’æ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ

Ù≈÷≈ À‚ ’≈√ ÙzΔÓÂΔ È«ßÁ ’Ω

√∂÷Ø∫, ÙzΔ «ÚßÁ «√ßÿ √∂·Δ, ÙzΔ

‹Â«ÚßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ÙzΔ

ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, √z:

‹√Í≈Ò «√ßÿ, ÙzΔ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‚’≈Ò≈, C Ó¬Δ («’Â

ÙÓ≈) : ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ ¿πÿ∂ ’√Ï≈

ÏÒÏ∂Û∑≈ Á∂ ÈÛÒ∂ «Íø‚ ÿÓ∂ÛΔ

‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ Áπ«Í‘ Ú∂Ò∂ ¡æ◊ Òæ◊

÷ÍÂ’≈ª È∂ Í«‡¡≈Ò≈-Í‘∂Ú≈ Ó≈◊ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ó◊À√ Á∂ ÏÒÀ’Δ¡ª ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ’≈Ï» :«¬≥√. «Ú‹À

‚’≈Ò≈, C Ó¬Δ

(«’ ÙÓ≈): √Ê≈È’ ’√Ï∂ ”⁄

√«Ê «¬º’ ÿÀÒ» ◊À√ ¬∂‹≥√Δ ÁΔ

Ó≈ÛΔ ’≈◊ ∞˜≈Δ Á ∂ ’≈È

«Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ◊À√ √Í≈Ò¬Δ

ÒÀ‰ Ò¬Δ ⁄º’ Ò◊≈ ‘∂ √À∫’Û∂

÷ÍÂ’≈ª ”⁄ ¡º‹ √Ú∂∂ Á∂ √Ó∂∫

ÓπÛ ÂØ∫ ¬∂‹≥√Δ «÷Ò≈Î Ì≈Δ Ø√

ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ,‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡º‹

Î∂ ◊À√ √Í≈Ò¬Δ È≈ «ÓÒ √’Δ Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ÷ÍÂ’≈ª È∂ «¬º’Â

‘Ø ’∂ ¬∂‹≥√Δ «÷Ò≈Î ‹ØÁ≈ Ø√

Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ú∂∂ √≈„∂

√ºÂ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ I Ú‹∂ Âæ’

Í«‡¡≈Ò≈-Í‘ ∂Ú≈ Ó≈◊ ” ∂

¡≈Ú≈‹≈¬Δ · ºÍ ’’ ∂ «Â º÷Δ

È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂

Ø√ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ÷ÍÂ’≈ª

È∂ Áº«√¡≈ «’ ’√Ï≈ ÌπÈ‘∂ÛΔ ”⁄

√«Ê ÿÀÒ» ◊À√ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ

¬∂‹≥√Δ ÚæÒØ∫ ¿∞È∑ª «Í¤Ò∂ B Ó‘ΔȪ

ÂØ∫ ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ √Ó∂∫ «√ È‘Δ∫

«ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ,«‹√ ’≈È ¿∞È∑ª

˘ ‚≈„∂ Íz∂Ù≈È ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Â∂

◊À√ √Í≈Ò¬Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’¬Δ-’¬Δ

«ÁÈ ⁄º’ Ò◊≈¿∞‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘È Õ

¿∞È∑ª È∂ ¬∂‹≥√Δ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈

«’ «¬√ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ÏÒÀ’Δ¡ª

È≈Ò «ÓÒΔÌ∞◊ ’’∂ ÷∂ ”⁄

◊À√ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È Â∂ ’≈ÎΔ

ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰ ”⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È

Õ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√

’≈È ÷ÍÂ’≈ª ˘ «¬º’ ◊À√

«√Òß‚ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’¬Δ «ÁÈ Â’

¬∂‹≥√Δ Á∂ ⁄º’ Ò◊≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È

Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊À√ ¬∂‹≥√Δ Ó≈Ò’ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ

¿∞È∑ª ˘ ‘Δ ’≥ÍÈΔ ÂØ∫ √‘Δ √Ó∂∫ Â∂

È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ Õ «‹√ ’≈È

÷ÍÂ’≈ª ˘ ◊ À√ Ò À‰ Ò¬Δ

Íz∂Ù≈È ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂

÷ÍÂ’≈ª Â∂ ◊À√ ¬∂‹≥√Δ «Ú⁄’≈

ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á Á≈ ‘æÒ ’È

Ò¬Δ ,λ‚ √ÍÒ≈¬Δ «¬≥√ÍÀ’‡

«Ú‹À ’∞Ó≈ ÙÓ≈ Â∂ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ

⁄Ω∫’Δ «¬≥⁄≈‹ ÌπÈ‘∂ÛΔ Íπº‹∂ Õ

ÍzÙ≈√È Á∂ ¿∞’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂

÷ÍÂ’≈ª Â∂ ¬∂‹≥√Δ Ó≈Ò’ ˘

ÏπÒ≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ Â≈ÛÈ≈ ’Á∂ ‘ج∂

◊À√ ÁΔ √‘Δ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ Á∂

¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂

«¬≥√ÍÀ’‡ «Ú‹À ’∞Ó≈ ÙÓ≈ È∂

¬∂‹≥√Δ Ó≈Ò’ «’‘≈ «’ «’√∂ ª∑

ÁΔ ÚΔ ◊À√ ÁΔ ÏÒÀ’ ÏÁ≈ÙÂ

È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ¬∂‹≥√Δ ÚæÒØ∫

¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ «√Òß‚ ‹≈Δ

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ Á∂ Ȫ ’≈ÍΔ ‹≈

‘Ø ’Ø¬Δ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ‘؉ Á≈

√ϻ ‘ØÚ∂ Õ «¬≥√ÍÀ’‡ È∂ «’‘≈

«’ ◊À√ Á∂ ÏÒÀ’Δ¡ª ˘ ÍπÒ√ ÁΔ

ÓÁÁ È≈Ò ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂

÷∂ Ú≈√Δ¡ª ˘ √‘Δ √Ó∂∫ ÀÂ∂ ◊À√

√ÍÒ≈¬Δ «ÓÒÁΔ ‘∂◊Δ Õ

«Ïz◊∂‚ ÚÒØ∫ “«ÚÙÚ ËÂΔ «Á‘≈Û∂” √ÏßËΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹ÂÍ«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ

(⁄.È.√): ËÂΔ Á∂ ¡«Â¡ßÂ

Ó‘æÂÚ ÓæÁ∂Ș æ÷«Á¡ª Ó≈¬Δ

Ì≈◊Ø «Ïz◊∂‚ ÚæÒØ∫ «Ïz◊∂‚ Á∂ ‘≈Ò

«Ú⁄ «¬’ ¡ß √’±Ò √Ó≈◊Ó

⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄

Ó≈‚È √’±Ò, Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω

√’±Ò, «¬ßÁ≈ Ó≈‚Ò ¡’À‚ÓΔ, √zΔ

◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √’±Ò «ÂzÍÛΔ,

Á∂‘≈Á±È ÍÏ«Ò’ √’±Ò, Ïπæ„≈

ÁÒ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, √’≈Δ √ªfi≈

√’±Ò «ÂzÍÛΔ, √zΔ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ

√’ ±Ò «Â zÍÛΔ, ◊ π ± È≈È’

ÍÏ«Ò’ √’ ±Ò, Ó≈¬ΔÒ√‡ ØÈ

ÍÏ«Ò’ √’±Ò, ÍΔ. ‹ ∂. ¡ÀÓ

ÍÏ«Ò’ √’ ±Ò, ’ ∂¡. ’ ∂¡

«¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ

ÍÏ«Ò’ √’±Ò «ÂzÍÛΔ Á∂ F@ ÂØ∫

ÚË∂∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘æ√≈

«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «◊¡≈È ˘

«Ú√Â≈«¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ùπ±¡≈Â

’«Á¡ª ÏΔÏΔ ’πÒÚß ’Ω È∂ ◊π±

È≈È’ √≈«‘Ï ÁΔ Ï≈‰Δ “‹Íπ” Á∂

¡ß«ÂÓ √ÒØ’ “ÍÚ‰π ◊π± Í≈‰Δ

«ÍÂ≈ Ó≈Â≈ ËÂπ Ó‘Âπ” Á≈ ‘Ú≈Ò≈

«Áß«Á¡ª ËÂΔ Ó≈Â≈ Á∂ ¡˜ΔÓ

Ó‘æÂÚ Ï≈∂ ÁπÒæÌ ‹≈‰’≈Δ

«ÁæÂΔÕ «Ízß√ΔÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ Â∂

«Ízß√ΔÍÒ ¡«ÚÈ≈Ù ’Ω È∂ ÚΔ ËÂΔ

ÁΔ «ÚÙ≈ÒÂ≈, Ó‘≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Á∂‰

Ï≈∂ Ï‘π ÚËΔ¡≈ «Ú⁄≈ Í∂Ù

’ΔÂ∂Õ √z. ÈÚÍzΔ «√ßÿ È∂ ¡‹Ø’∂

ÍzÁ±Ù‰ Á≈ ÓπæÁ≈ ¿π·≈«¬¡≈Õ ‚≈.

‹◊ÍzΔ √Ø„Δ È∂ ËÂΔ ”Â∂ «Ú¡≈Í

‘∂ ÍzÁ±Ù‰ Ï≈∂ «Ú«◊¡≈È’

È˜Δ¬∂ ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√

ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÚΔ ËÂΔ

Ï≈∂ Ì≈Ù‰ ’«Á¡ª «¬√ ÁΔ

√Úæ¤Â≈ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

«Ïz◊∂‚ ÚÒØ∫ «¬√ Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈◊Ó

«Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ÓÓÀ∫‡Ø Â∂ «¬È≈Ó Á∂

’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ

«Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡

Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ

(⁄.È.√): ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ √Ó≈ÈÂ≈

Ó ≥⁄ ÁΔ ‹ÈÒ ÓΔ«‡ ≥◊

‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿» ∞ ¡≈‚Δ‡ ØΔ¡Ó

√≈‘Ó‰∂ ÙzΔ ÏÒÁ∂Ú ⁄≥Á ÙÓ≈

ÍzË≈È ‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿∞ Í≥‹≈Ï ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ Ó≥⁄

Á∂ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ ÙzΔ √ÂΔÙ ÙÓ≈,

Ù zΔ Ó π’ ∂Ù, Ù zΔ «ÚÙÈß ± ÙÓ≈,

÷πÙ«Ú≥Á «√≥ÿ, «ÚÈØÁ ÙÓ≈,

È«≥Á ËΔÓ≈È, ÁÙÈ «√≥ÿ,

’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ, ≈‹’∞Ó≈ , ¡∞‰

ͪ‚∂, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ¡Ó‹ΔÂ

«√ ≥ÿ ¿∞ÂÓ‹Δ «√ ≥ÿ √Ó ∂Â

‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿∞» Á∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ

ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª ÚæÒ Ø ∫

ÙÓ»πÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ

ÏÒÁ∂Ú ÙÓ≈ È∂ «Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª

˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’zÂΔ¡ª

ÓπÒ≈˜Óª ÷≈√ ’ ‹ÈÒ Ú◊ª

Á∂ «‘ºÂª Ò¬Δ √ßÿÙ ‹≈Δ º÷‰

Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ¡º‹ ◊ΔϪ ¡Â∂ «’zÂΔ Ú◊ª

Ò¬Δ B ‚≥◊ ÁΔ Ø‡Δ ¡Ω÷Δ ‘Ø ◊¬Δ

‘ÀÕ Ó«‘≥◊≈¬Δ È∂ ◊ΔϪ Á≈ Òº’

ÂØÛ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔª ¡Â∂ ◊ΔϪ

«Ú⁄ Í≈Û≈ Ï‘∞Â ÚºË ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

√Ó≈ÈÂ≈ Ó ≥⁄ ‘ Ú◊ Ò¬Δ

√Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ ◊ºÒ ’Á≈ ‘À ¡Â∂

‹≈ ¡Ë≈ ≈÷Úª’È Á≈

«Ú ØË ’Á≈ ‘ ÀÕ «’¿∞ ∫ «’

≈÷Úª’È Á≈ Ò≈Ì ÒØÛÚ≥Á

◊ΔϪ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ √◊Ø∫ √Ó≈‹

«Ú⁄ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈

‘ ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ≈÷Úª’È ˘

¡≈«Ê’Â≈ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ÒØÛ

¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’؇ Á∂

Â≈˜≈ ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ΩÙÈΔ «Ú⁄

º’Δ¡ª «Ú⁄ ≈÷Úª’‰ Ï≥Á

’È≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄

«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞ ≥⁄ ∂ ‹ÈÒ

’À‡≈◊Δ ÎÀ‚: «‹: Í≥‹≈Ï Á∂

«Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Ô»«È‡ Á∂ ÍzË≈È

‹√Ú≥ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈

«’ ‹ÈÒ ÎÀ‚: Ì«Úæ÷ «Ú⁄

‹ÈÒ Ú◊ Á∂ «‘ ºÂª Ò¬Δ

√Ó≈ÈÂ≈ Ó≥⁄ ˘ Í»È √«‘ÔØ◊

Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ √ªfi∂ Ó≥⁄ ≈‘Δ∫ ’؇ Á∂

ÎÀ√Ò∂ Ò≈◊» ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂’ «’√∂

Í≈‡Δ È∂ º’Δ¡ª «Ú⁄ ≈÷Úª’È

Ï≥Á ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ò≈◊» º÷‰ Ò¬Δ

√ß«ÚË≈È «Ú⁄ √ØË Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂ≈ Í≈√

’ΔÂ≈ ª ‹ÈÒ Ú◊ «¬√ Á≈ Íπ Ø

«ÚØË ’∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄

„∞æ’Úª ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊≈ Õ

Íø‹≈Ï ÍÀÈÙÈ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ (͇Ú≈Δ) : Íø‹≈Ï ÍÀÈÙÈ ÚÀÒÎ∂¡

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡ß◊ ÍÀÈÙÈ ‘ØÓ «Ú÷∂ √.‘«ÓßÁ

«√ßÿ ≈‰≈ ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ ÍÀÈÙȪ

ÁΔ¡ª Ìæ÷ÁΔ¡ª Â∂ ‹≈«¬˜ Óß◊ª ”Â∂ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂

√’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «¬‘ Óß◊ª «ÏȪ «’√∂ Á∂Δ ÂØ∫ ÎΩΔ ÂΩ

”Â∂ ‘æÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ «‹Ú∂∫ «’ ¡ßÂ«Ó «ÒΔÎ Í≈ ’∂ ÍÀÈÙÈ «Î’√

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ÓÀ‚Δ’Ò ÌæÂ≈ A@@@ πͬ∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ‚Δ. ¬∂ ÁΔ

«’Ù «ÏȪ «’√∂ Á∂Δ ÂØ∫ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, Í∂ ’«ÓÙÈ Á≈ ¬∂Δ¡

È◊Á «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, ÈÀÙÈÒ «Î’√Ù∂ÙÈ A ‹ÈÚΔ B@@F ÂØ∫ B

Á√ßÏ B@AA Âæ’ √ØË∂ ‘ج∂ √’∂Òª È≈Ò «‹Ú∂∫ «’ ¡È≈ÓÈΔ ’Ó∂‡Δ

ÁΔ «√Î≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Á∂ ¡Èπ√≈ ÓπÒª’‰ ’’∂ ÍÀÈÙÈ ÁΔ

ÍÀÈÙÈ √ØËΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÂÍ≈Ò ≈‘Δ, Â∂«‹ßÁ

«√ßÿ ÒØ‘◊Û∑, ÏÒÚß Á∂Ú, ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, √π‹Δ ÙÓ≈,

¡‹Δ «√ßÿ √À‰Δ, ÏΔ. ¡À√ ◊ΩÂÓ, «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÙÓ≈, ÓÈ‹ΔÂ

«√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, ◊π‹Δ «√ßÿ, ¡À√. ¡À√ «◊æÒ, ÿÏΔ «√ßÿ √æ◊±,

’∂. √Δ ◊πÍÂ≈ ¡≈«Á ÏπÒ≈«¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª Ú؇ √±⁄Δ¡ª ÁΔ Óπæπ„ÒΔ Íz’≈ÙÈ≈ √ÏßËΔ «¬Â≈˜ Óß◊∂Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ

(◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈): Óß‚Ò ⁄؉’≈

¡¯√-’Ó-¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡

Í«‡¡≈Ò≈ √. ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ⁄«‘Ò

È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’

Íø‹≈Ï ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ¿πÒΔ’∂

ÍØ z◊≈Ó ¡Èπ√≈ È◊ «È◊Ó

Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª Ú؇ √±⁄Δ¡ª ÁΔ

Óæπ„ÒΔ Íz’≈ÙÈ≈ ¡æ‹ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂

’ΔÂΔ ‹≈ æ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’

Ù«‘ Á∂ √Ó±‘ Ú؇, √ÏßËÂ

«Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ

Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ¿πÓΔÁÚ≈ «ÓÂΔ H Ó¬Δ

B@AB Âæ’ «¬‘ Ú؇ √±⁄Δ¡ª

Á¯ÂΔ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «ÓßÈΔ √’æÂ∂Â

Á∂ ’Ó≈ ÈßÏ E@D «Úæ⁄ Á∂÷ √’Á∂

‘ÈÕ Óß‚Ò ⁄؉’≈ ¡¯√ È∂ «’‘≈

«’ ‹∂’ «¬È∑ª Ú؇ √±⁄Δ¡ª «Úæ⁄

«’√∂ «’√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ Âæπ‡Δ ‘ØÚ∂ ª

¿π‘ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ‹ª «Ò÷ÂΔ ±Í

«Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁΔ

‹≈Ú∂Õ Óß‚Ò ⁄؉’≈ ¡¯√ √.

⁄«‘Ò È∂ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «‹È∑ª

«Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Ú؇ª È‘Δ∫

Ï‰Δ¡ª ‹ª «’√∂ Ú؇ ÁΔ Ú؇ ”Â∂

«’√∂ ˘ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «’√∂ È∂

’Ø¬Δ √ØË ’Ú≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘

«ÓÂΔ B Ó¬Δ ÂØ∫ I Ó¬Δ B@AB Âæ’,

Î≈Ó ÈßÏ G,H Â∂ I ‹Ø ÚΔ ¿π«⁄Â

‘ØÚ∂, Ì ’∂ «¬æ’ π«Í¡≈ ÍzÂΔ Ú؇

¯Δ√ ı˜≈È∂ (ÏÀ∫’) «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈

’∂ ⁄Ò≈È È≈Ò Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉≈

Á≈¡Ú≈ ‹ª «¬Â≈˜ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. È∂ «’‘≈ «’ «¬‘

«¬Â≈˜ ‹ª Á≈¡Ú∂ ‹ª Î≈Ó Ú؇

«Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÓßÈΔ

√’æÂ∂ Á∂ ÏÒ≈’-¬∂ «Ú÷∂ √«ÊÂ

Á¯Â ’Ó≈ ÈßÏ E@D, ⁄ΩÊΔ

Óß«˜Ò «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

‡À«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ ‘∂ È∂ ÈΩ‹Ú≈ÈÏ≈ÁÙ≈‘Íπ, C Ó¬Δ (◊∞«Ë¡≈È ËÈ∂·≈): Ì≈Ú∂ ‡À«Î’ Íπ«Ò√

ÚæÒ∫Ø ‡À«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È √Ï≥ËΔ Úº÷-Úº÷ √’»Ò≈, ’≈Ò‹≈

«Úº⁄ ‹≈◊»’Â≈ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈’∂ Ò◊≈ ’∂ ÒØ’ª Á∂

⁄Ò≈È ’º‡∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≥± «Î ÚΔ Ù«‘ √Ó≈‰≈ «Úº⁄ Ó؇ √≈¬Δ’Òª

”Â∂ «Â≥È-«Â≥È √Ú≈ ¡≈Ó ÿ∞≥ÓÁ∂ «ÎÁ∂ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘È ’¬Δ¡≈ È∂

ª ¡≈͉∂ Ó؇ √≈¬Δ’Òª ”Â∂ ÍÀ√ ‘≈È ‹ª ‘»‡ ÚΔ º÷∂ ‘ÈÕ «‹√

’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √Ï≥ËÂ

Ó«‘’Ó≈ ’ßπÌ’È ÁΔ ÈΔ≥Á √πºÂ≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ

Óß‚Δ¡ª ”⁄ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈‚’≈Ò≈, C Ó¬Δ ( «’Â

ÙÓ≈): Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ Ó≈’Δ‡

’Ó∂‡Δ ‚’≈Ò≈ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ AD

÷ΔÁ ’∂∫Áª ”⁄ ‘π‰ Âæ’ √≈„∂ ¡æ·

Òæ÷ ’π«¬ß‡Ò ÂØ∫ ÚæË ÁΔ ’‰’ ÁΔ

÷ΔÁ ‘Ø ⁄πæ’Δ ˛, ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò

Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Â’ΔÏÈ «¬’ Òæ÷ AD

‘˜≈ ’π«¬ ß‡Ò ÚæË ˛Õ Íz≈ÍÂ

‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ ’Ó∂‡Δ

¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ AD ÷ΔÁ ’∂∫Á ‘È

Õ «‹Ê∂ Ó≈’ÎÀ‚, ÍÈ◊z ∂È,

ÍÈ√Δ‚, ÍÈ√Í ¡≈«Á ÁΔ ÷ΔÁ

¬∂‹ß√Δ¡≈ Áπ¡≈≈ ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂

⁄∂¡ÓÀÈ √. ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÏÒ È∂

Áæ«√¡≈ «’ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ

¡≈ÓÁ ‘≈Ò∂ ‹≈Δ ˛ Â∂Œ «¬√ √≈Ò

Â’ΔÏÈ HGE@@ ’π«¬ß‡Ò ’‰’

¡≈¿π‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ √Ì «’√≈Ȫ ÁΔ «Ó‘ÈÂ

Á≈ ÎÒ ‘À «‹√ √Á’≈ «¬√ Ú≈

’‰’ ÁΔ ÚæË ÍÀÁ≈Ú≈ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√

È≈Ò Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Èß» ÚΔ ÚæË ÂØ∫

ÚæË ÓπÈ≈Î≈ ‘ØØÚ∂◊≈ Õ «‹√ È≈Ò

«¬Ò≈’∂ Á∂ ÷ΔÁ ’∂∫Áª Á≈ ‘Ø √πË≈

‘ØÚ∂◊≈ Â∂ √Û’ª ¡Â∂ ‘Ø Óπæ„ÒΔ¡≈

√‘ππ»Òª Óπ‘æ¬Δ¡ª ‘؉◊Δ¡≈Õ «¬√

ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÓÈ‹Δ «√ßÿ

√’æÂ, ‹À «√ßÿ ‚’≈Ò≈ Â∂ ‹ÈÀÒ

«√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«’ÙØ «√æ«÷¡≈ √ÏßËΔ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â„’ÛæÏ≈, C Ó¬Δ («ÚßÁ

«√ßÿ): √’±ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂

«√‘ √Ø’≈ª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ √’≈Δ

√Δ. √À. √’±Ò Ù∂Ó≈‹≈ «Ú÷∂ √’±Ò

Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «’ÙØ «√æ«÷¡≈

Á∂‰ Ò¬Δ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ √’±Ò Á∂

«Ízß√ΔÍÒ √zΔ Ò«ÒÂ «’ÙØ ÿ¬Δ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈,

«‹√ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª √ßÏØËÈ

’«Á¡ª ‚≈. È«ßÁ ’πÓ≈ Íø‹≈ÏΔ

ÒÀ’⁄≈ È∂ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ «’ÙØ

¡Ú√Ê≈ ÚæÒ ÚË«Á¡ª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª

√Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂÏÁΔÒΔ¡ª

Ï≈ ∂ Á æ «√¡≈Õ «¬√ Ó Ω’ ∂ ” ∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂

Ó À‚Ó ±ÏΔ ÙÓ≈, √ z ΔÓÂΔ

‘«ÚßÁ ’Ω, √zΔÓÂΔ ÈÚ‹ΔÂ

’Ω, √zΔÓÂΔ ‹ÈΔÙ ’Ω È∂ ⁄∂ÂßÈ

’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. ÂÒØ⁄È

«√ßÿ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ, ÓÈÍzΔÂ

«√ ßÿ, √ π« ßÁ «√ ßÿ, √ zΔÓÂΔ

ÓØ«È’≈, √zΔÓÂΔ ÓÈÍzΔÂ ’Ω,

√zΔÓÂΔ π«ÍøÁ‹ΔÂ ’Ω, √zΔÓÂΔ

√πÓÈ ’πÓ≈Δ È∂ ÚΔ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

«‹√ÓÎØÙΔ Á∂ ¡æ‚∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈ÙÍ«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂

¡À√. ¡À√. ÍΔ √. ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡Èπ√≈ √Ó≈‹

«ÚØËΔ ¡È√ª «ÚπæË ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘ßÓ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ,

‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ È∂ «‹√ÓÎØÙΔ Á∂ ¡æ‚∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√

«‹√Ó ÎØÙΔ Á∂ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¡À√. ÍΔ ≈‹Íπ≈ √zΔ ÓÈÓØ‘È ’πÓ≈ ÁΔ

«È◊≈ÈΔ ‘∂· Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¤≈Í≈

Ó≈È ¿πÍß ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ, «Úæ’Δ, ≈’∂Ù ’πÓ≈,

Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ͱ‹≈, Í≈«¬Ò, «Íz¡≈ Óß‚Ò ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

Íπ«Ò√ È∂ «¬‘ ¤≈Í≈ ‹Ø «’ ⁄ΔÓ≈ ’ÒØÈΔ Á∂ «¬æ’ ÿ ”⁄ Ó≈«¡≈ √Δ,

«‹Ê∂ «¬‘ «‹√ÓÎØÙΔ Á≈ ¡æ‚≈ ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ Ê≈‰≈ ÷∂ÛΔ ◊ß‚Δ¡≈

Íπ«Ò√ È∂ ¡À√. ÍΔ √zΔ ÓÈÓØ‘È ’πÓ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª

‹√ÚΔ ’Ω Â∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄ΔÓ≈ ’ÒØÈΔ Â∂ ‘ت «ÚπæË

Ë≈≈ C, D, E «¬ÓØÒ ‡À«Î’ ¡À’‡ AIEF Â∂ Ôß◊ ÍÙÈ‹ ‘≈ÙÎπÒ

¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò √À’Û∂ ¬∂’Û ’‰’ ÁΔ È≈Û √Û ’∂ ‘Ø¬Δ √Ú≈‘

‹≈‰ ’≈È √À∫’Û∂ ¬∂’Û È≈Û √Û’∂

≈÷ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ

¡Èπ√≈ «¬‘ ¡æ◊ AA Ú‹∂ Áπ«Í‘ «Íø‚

ÿÓ∂ÛΔ Á∂ ÷∂Â≈ Â∫Ø Ùπ± ‘Ø ’∂ Íø‹≈Ï Á∂

«Íø‚ª «Úæ⁄ ¡≈ ÚÛΔÕ «‹√ ”Â∂ ’≈ϱ

Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ‡À’‡ Â∂

‘Ø √≈ËÈ ÒÀ ’∂ ¡æ◊ ˘ ’≈ϱ ’È ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ízß± ¡æ◊ È∂ Á∂÷Á∂ ‘Δ

Á∂÷Á∂ ¡≈͉≈ «Ì¡≈È’ ±Í Ë≈ «Ò¡≈

È∂Û∂ Òæ◊Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ ÈΩ◊≈Úª,

¡ÒΔÍπ Ê∂‘, ÈΩ◊≈Úª Ê∂‘ ¡≈«Á «Íø‚ª

«Úæ⁄ ‹≈ ÚÛΔÕ ‹ÁØ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ

Á∂ «¬ß⁄≈‹ ’ÈÀÒ «√ßÿ √Ó∂ Íπ«Ò√

Í≈‡Δ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ‹∂ Â∂ ¿πȪ È∂ ‹≈

’∂ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ √±«⁄ ’ΔÂ≈ Â∂ ’πfi

‘Δ «Ó߇ª «Úæ⁄ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ Á∂ ¡À√

¡ÀÎ ˙ ÓÁÈ ◊ØÍ≈Ò, √π«ßÁ ’πÓ≈

¡À√ ¡ÀÎ ‹≈◊ «√ßÿ, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ

√Ó∂ ‡ΔÓ ÷∂ª «Úæ⁄ Íæπ‹∂ Â∂ ¡æ◊

Ïfi≈˙‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’ΔÂ≈Õ

√Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡◊≈¿±∫ ÍzÏßË Ùπ± : ‚≈. ÓØ‘Δ

Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ

(◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈): «√ÚÒ √‹È

Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈: ÚΔ«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘Δ È∂

Á∂æ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ±

«ÏÓ≈Δ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫ Ø ¡◊≈¿∫ ±

«Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

«‹√ Á∂ «‘ «˜Ò∑≈ «√‘ «ÚÌ≈◊

È∂ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± Á∂ ’∂√ª Á∂ √ÀÍÒª

ÁΔ ⁄À«’ß◊ Ò¬Δ ÚΔ. ‡Δ.¡ÀÓ (Ú≈«¬Ò

‡ª√Î ÓΔ‚Δ¡Ó) «’懪 «√‘Â

«ÚÌ≈◊ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Â∫Ø Óß◊Úª Ò¬Δ¡ª

¡ÎΔÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙΔ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’ÀÁÍ«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ

(«ÚÈØÁ ÙÓ≈) : ¡ÎΔÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

”⁄ ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÈÌ¿π «√ßÿ

«◊æÒ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙΔ Ó∂Ù ⁄ßÁ

Ú≈√Δ ◊π ‘««¥ÙÈ È◊ ÷øÈ≈ ˘

ÁØÙΔ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ

√˜≈ √π‰≈¬Δ ˛ ¡Â∂ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂

‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙΔ ˘

Íπ«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ Á∂

’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ

Íπ«Ò√ È∂ F ÈÚßÏ B@@I ˘ Ê≈‰≈

’ØÂÚ≈ÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈

Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

√ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙΔ

˘ ’ÀÁ Â∂ ‹πÓ≈È≈ : √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

”⁄ ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡⁄È≈ ÍπΔ

ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙΔ √ßÁΔÍ √‘ØÂ≈

Ú≈√Δ ËΔ± È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙΔ

’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √˜≈

√π‰≈¬Δ ˛ ¡Â∂ E@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈

’ΔÂ≈ ˛Õ ‹Á«’ ’«Ê ÁØÙΔ

‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ ˘

ÏΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’Â

ÁØȪ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈

√Δ, ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’≈ ”⁄ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ

Íπ«Ò√ È∂ √ßÁΔÍ √‘ØÂ≈ ÁΔ ÍÀ∫‡ ÁΔ

‹∂Ï ”⁄Ø∫ √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ √Δ ‹Ø

ÓØÓΔ «ÒÎ≈Î∂ ”⁄ ÒÍ∂‡Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

Íπ«Ò√ È∂ BF ÎÚΔ B@A@ ˘

Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

‘È ¡Â∂ ÍΔ.ÍΔ.¬Δ (Í√ÈÒ

Íz؇À’ÙÈ «¬’±ÍÓÀ∫‡) Ó≈√’, √Ú≈¬ΔÈ

ÎÒ± ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á∂ ÓΔ˜ª Á∂ «¬Ò≈‹

Ò¬Δ ‡ÀÓΔΫҿ± ◊ØÒΔ¡ª ¡≈«Á Á≈

ÍzÏßË ÚΔ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ ¿π‘È∑ª

√Ó±‘ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ «¬ß:

Íz≈«¬ÓΔ ‘ÀÒÊ √À∫‡, ’«Ó¿±«È‡Δ

˛ÒÊ √À∫‡, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, Ó≈Â≈

’πÙæ«Ò¡ª ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡

‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ‚≈’‡ª 鱧 √Ú≈¬ΔÈ

ÎÒ± √ÏßËΔ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄

√Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± Á∂ ÓΔ˜ª Á∂ Ò¬Δ «¬’

Úæ÷∂ Ú≈‚ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂

ª ‹Ø ÓΔ˜ 鱧 Á±‹∂ ÓΔ˜ª ÂØ∫ Úæ÷≈

æ«÷¡ª ‹≈Ú∂Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈:

ÓØ‘Δ ÚæÒØ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√

√À’ß‚Δ Â∂ Íz≈«¬ÓΔ È±ß ÚΔ √Ú≈¬ΔÈ

ÎÒ± ÁΔ «ÏÓ≈Δ √ÏßËΔ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù

‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿π‘Ȫ

¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ √’±Òª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïæ⁄∂/

√‡≈Î ÓÀ∫Ï √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± «ÏÓ≈Δ

ÁΔ¡ª «ÈÙ≈ÈΔ¡ª «‹Ú∂∫ Ïπæ÷≈ Á≈

‘؉≈, ÷øÿ ‘؉≈, Èæ’ Á≈ Ú◊‰≈,

√≈‘ ÒÀ‰ «Ú⁄ Â’ÒΔÎ ‘؉≈, ◊Ò∂

ÁΔ √Ø«‹Ù, ÙΔ «Ú⁄ ÁÁ ‘؉≈

Ú◊Δ¡ª «ÈÙ≈ÈΔ¡ª ‘؉ ª ¡«‹‘∂

Ïæ«⁄¡ª/√‡≈Î ÓÀ∫Ϫ 鱧 G Â∫Ø A@

«ÁÈ∑ª Âæ’ ÿ «Ú⁄ ¡≈Ó ’È Ò¬Δ

«’‘≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÒØÛΔÁª

«¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ È∂ÛÒ∂ √’≈Δ

‘√ÍÂ≈Ò È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

√ÏßË «√«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ¡«‹‘∂

’∂√ª ÁΔ «Í؇ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√

鱧 Á∂‰Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ÓØ‘Δ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ

鱧 ¿π’ «ÈÙ≈ÈΔ¡ª ‘؉ ª ÂπßÂ

È∂ÛÒ∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄

‚≈’‡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’È Âª ‹Ø

Ùæ’Δ ÓΔ˜ª Á≈ √Ó∂∫ «√ √Ú≈¬ΔÈ

ÎÒ± ÁΔ «ÏÓ≈Δ √ÏßËΔ ‡À√‡ ÒÀ ’∂

ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ì∂‹∂

‹≈ √’‰ ¡Â∂ ’∂√ Í≈‹Δ«‡Ú ¡≈¿π‰

”Â∂ √Ó∂∫ «√ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ Ùπ± ’ΔÂ≈

‹≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ±

ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ √≈∂ √’≈Δ

‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ÓπæΠ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ Õ

Ò∂Ï Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÍ«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ (͇Ú≈Δ): ÍΔ.

‚Ï«Ò¿±. ‚Δ Ò∂Ï Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÁΔ

’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ±Δ ÓΔ«‡ß◊ ÏÒÁ∂Ú

«¥ÙÈ ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘جΔ,

«‹√ «Ú⁄ ’πfi Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ¡Â∂ Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï

√’≈ ÂØ∫ Íπ Ø Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’

‡À’ÈΔ’Ò ’≈«Ó¡ª ÁΔ Ï≈’Δ

’À‡≈◊Δ¡ª Úª◊ ‘Δ √’∂Òª «Ú⁄ √ØË

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Í¤Ò≈ ωÁ≈ ¬∂Δ¡

ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, «’¿π∫«’ ‡À’ÈΔ’Ò

’≈«Ó¡ª È≈Ò «¬‘ Ï∂«¬È√≈ÎΔ , «¬√

˘ Á± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, È‘Δ∫ ª

ÍΔ.‚Ï«Ò¿±.‚Δ Ò∂Ï Ô±ÈΔ¡È √≈∂

Íø‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò ’≈«Ó¡ª ÁΔ Óß◊ ˘

ÒÀ ’∂ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡ßÁØÒÈ ’È

Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ô±ÈΔ¡È È∂ Óß◊

’ΔÂΔ «’ Ó«‘’Ó∂ «Úæ⁄ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª

ÍØ√‡ª ÌΔ¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø ÒØ’ª Á∂

’ßÓ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ‘Ø √’‰Õ

Ô±ÈΔ¡È È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ⁄∂Â≈ÚÈΔ

«ÁæÂΔ «’ ‹∂’ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª

¿πÍØ’Â Óß◊ª ¤∂ÂΔ Í±Δ¡ª È≈

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª Ô±ÈΔ¡È √≈∂

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ßÁØÒÈ ’∂◊ΔÕ

(ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ)

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday , 4 MAY 2012)AAؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, D Ó¬Δ, B@AB)

Ø‡Δ ¡Â∂ ȇ≈√ ÚºÒØ∫ «ÙÚ √≥◊ΔÂÓ¬Δ Ù˪‹ÒΔ

√‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ÏÒÏ∂Û∑≈ Ïzª⁄ «Ú÷∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. Á≈ ¿πÁÿ≈‡ÈÁ∂ÚΔ◊Û∑, C

Ó¬Δ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) :

ÒØ’ª ÁΔ ±Â √Ófi«Á¡ª √‡∂‡

ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÏÒÏ∂Û≈

Ïzª⁄ «Ú÷∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ¡æ‹ ÷Ø‘Ò

«ÁæÂ≈ ˛, «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÏÀ∫’

Á∂ √‘≈«¬’ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √zΔ

È∂Ù ’πÓ≈ √«‘◊Ò È∂ «ÏÈ ’æ‡

’∂ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïzª⁄ ÁΔ ÓÀÈ∂‹

√zΔÓÂΔ Í«ÓßÁ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

‘Ø √‡≈Î ¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ

Á∂ Í zË≈È ’Ó‹Δ «√ ßÿ,

√π«ßÁÍ≈Ò «ÓæÂÒ, ‘’∂Ù ’πÓ≈

«ÓæÂÒ, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍzË≈È,

’πÒÚß ÈßÏÁ≈, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ,

‚≈: √ÂÍ≈Ò Íø‹ØÒ≈, √Á≈≈

«√ßÿ, ‘«ÍøÁ «√ßÿ, «⁄ÓÈ Ò≈Ò,

¡ß«Óz Í≈Ò ¡Â∂ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ

¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹±Á √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ

√«‘◊Ò È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈

√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª

√’ΔÓª ÂØ∫ ÒØ’ª ‹≈‰ß± ’≈«¬¡≈Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. Á∂

÷πæÒ‰ È≈Ò ¡≈√ Í≈√ Á∂ Á˜Èª

«Íø‚ª ˘ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈, «’¿π∫«’

¡≈√ Í≈√ ‘Ø «’√∂ Ïzª⁄ ÁΔ «¬‘

√‘±Ò ȑΔ∫ ‘À Õ «¬√ ÁΔ ÒØ’ ÚΔ

Ì≈Δ Óß◊ ’ ‘∂ √È, ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª

ÁΔ Óß◊ ‘π‰ Í±Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ

«Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ «ÁæÂΔ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈

√‡∂ÙÈΔ ¡Â∂ √Í؇√ Á≈ √Ó≈È Úß«‚¡≈

◊ÒØ’√Ø ’ßÍÈΔ È∂ «Ó‚Ò √’±Ò ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È±ß Ú˜ΔÎ≈ Úß«‚¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ (⁄.È.√) : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄

ÏπΔ Â∑ª ÷ÓΔ ‘ج∂ ‹√Á∂Ú ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ

ÈÚΔÈ ’πÓ≈ ÁΔ «√‘ÂÔ≈ÏΔ Ò¬Δ «‹Ê∂ √ß√Ê≈ Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î ÚæÒØ∫ ¡Á≈√

’ΔÂΔ, ¿πÊ∂ ‘Δ ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ◊πæÍ ¡≈Î «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÚæÒØ∫ √ß√Ê≈ ÁΔ

Ïæ√ ⁄Ò≈¿∂π∫Á∂ ˜÷ÓΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ «ÍÂ≈ ≈Ó «√ßÿ ˘ Ïæ⁄∂ Á∂ «¬Ò≈‹

Ò¬Δ GE@@@ πͬ∂ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ ÁΔ √’æÂ

¡È±«ÍøÁ ’Ω √ß˱ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚≈ Óπæ„Ò≈ Θ ωÁ≈ ˛ «’ ¡√Δ

◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ √‘≈«¬Â≈ ’Δ¬∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’

‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÈÚΔÈ ’πÓ≈ ‹Ø «’ «’z’∂‡ Á≈ «¬’ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈

«÷‚≈Δ ¡Â∂ «‹√ ÁΔ ⁄؉ ‰‹Δ ‡z≈ÎΔ «Úæ⁄ ‘Ø æ’Δ √Δ, Í ÏÁ«’√ÓÂΔ

È≈Ò √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ¿π‘ ÏπΔ Â∑ª ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Á∂ «¬Ò≈‹

Ú≈√Â∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ Á∂

‚≈«¬À’‡ ¡«Í ◊◊, «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ¡≈. ’∂. √«‘◊Ò, «Ízß√ΔÍÒ

‚≈. «‹ßÁ Í≈Ò ’Ω «√æ˱, «‹√‡≈ «’ÙØΔ Ò≈Ò ÚÓ≈, ‚ΔÈ ’≈Ò‹

‚≈. ÏΔ. ¡ÀÒ. √∂·Δ, ÓÀ‚Ó ‹√«ÚßÁ ’Ω ÈßÁ≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ (⁄.È.√) : √Ê≈È’ «√’ÒΔ◊ Ï√ÂΔ ¡ÏÒØÚ≈Ò «Ú÷∂

Ó≈ÒÚ≈ ¡≈‡√ √Í؇√ ’Ò⁄Ò ¡À∫‚ ¡À‹±’∂ÙÈÒ ‡æ√‡ (Ó√’‡) ÚæÒØ∫

Ì≈ÂΔÔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¤Ø‡Δ Ï≈ªÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ Ï√ÂΔ

Á∂ A@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √‡∂ÙÈΔ √’±Ò ÏÀ◊ ¡Â∂ √Í؇√ Á≈ √Ó≈È

Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √‘≈«¬’

‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ¡À√. ’∂. ͱÈΔ¡≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÒØÛΔ∫Á≈ √Ó≈È

Úß«‚¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Í»πÈΔ¡≈ È∂ Ï√ÂΔ «Ú÷∂ Ó≈ÒÚ≈ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ⁄æÒ ‘∂

«Ú«Á¡’ ’≈‹ª ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‡æ√‡ Á∂ ‚≈. ÚΔ

̱ى, √zΔ ¡ÀÈ. ’∂. ’ͱ, √zΔ ¡À⁄. ¡À√ √∂·Δ, √zΔ ÚÓ≈, √zΔ ÍzÓØÁ ◊πÍÂ≈, √zΔ Ó懱

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ÙÓ≈, √zΔ ¡π‰ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂

„π«‚¡≈Ò √’±Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‚≈. Í«ÚßÁ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ≈‹∂Ú≈Ò ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ÌÂΔ √ÏßËΔ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈ΔÁ∂ÚΔ◊Û∑, C Ó¬Δ

(Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): Ì≈ÂΔ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ≈‹∂Ú≈Ò ÁΔ «¬æ’

˜±Δ ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔ

È«ßÁ «√ßÿ Ò∂‘Òª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ

‘∂· «¬Ê∂ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Ú⁄ Úæ‚Δ

«◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «’√≈È Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ

«¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «˜Ò∑≈

¡Ï‹Ú Ò≈Ì «√ßÿ ’πÛÀÒ ÚΔ

Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ «‹È∑ª È∂ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ

ÓÀ ∫Ï«ÙÍ ’È √ÏßËΔ √≈ ∂

¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù «ÁÂ∂ Õ

¿πÈ∑ª ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «’√∂ ÚΔ

«√¡≈√Δ Í≈‡Δ Á≈ ¡‘πÁ∂Á≈

Ô±ÈΔ¡È Á≈ ¡‘πÁ∂Á≈ È‘Δ∫ ω

√’Á≈ ¡Â∂ ÌÂΔ ÿ ÿ ‹≈ ’∂

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ ÌÂΔ

ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ÓΔ«‡ß◊

«Úæ⁄ √≈ ∂ ¡‘πÁ ∂Á≈ª ÁΔ¡ª

«‚¿±‡Δ¡ª Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Õ

ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿π∫’≈

«√ßÿ ¡◊ΩÒ ‹ÈÒ √’æ Íø‹≈Ï

È∂ ’∂∫Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ «¬√

◊æÒØ∫ √÷ ÙÏÁª «Ú⁄ «Èß«Á¡≈

’ΔÂΔ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª

«Ú⁄ Ï≈Á≈È≈ È≈ ‘؉ ¡Â∂ «ÒΫ‡ß◊

È≈ ‘؉ ’’∂ «’√≈È Íz∂Ù≈È ‘Ø ‘∂

‘È Õ ¿πÈ∑ª √÷ Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔ ˛

«’ ‹∂’ √’≈ È∂ «¬√ Á≈ ÂπßÂ

‘æÒ È≈ ’ΔÂ≈ ª «’√≈È √Û’ª ”Â∂

¿πÂÈ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉◊∂ Õ «¬√

ÓΩ’∂ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂

Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’

‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «Íø‚ ÓΔªÍπ «Ú⁄

«Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ √’≈ È∂ «¬æ’

’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò B √≈Ò

ÂØ∫ ‹Ø ’≈Ò‹ ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ ω≈ ’∂

Óπ’ßÓÒ ’ΔÂΔ ˛ ¿π√ ˘ ‹ÒÁΔ ⁄≈Ò±

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «¬√ √ÏßËΔ Ô±ÈΔ¡È Á≈

ÚÎÁ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ˘ C@ Ó¬Δ

˘ «ÓÒ æ’≈ ˛ Í ‘≈Òª Âæ’ ’جΔ

Íz◊ÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’≈

«ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ’Ó∂‡Δ ω≈ ’∂ ¡æ◊∂

ÍÀÚΔ ’È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ˛ Õ

«¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÿπ ßÓ‰ «√ßÿ

◊Û◊‹ √’æ Íø‹≈Ï, ¡ÚÂ≈

«√ßÿ Í∂ËÈ ÓΔ ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈,

◊π⁄È «√ßÿ ÍΩÛ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ

ÁΩ‰, ‹◊Δ «√ßÿ Â≈≈⁄ßÁ, ¡ÚÂ≈

«√ßÿ Í∂ÁÈ, ‹ß◊ «√ßÿ ӻ߂÷∂Û≈ ¡≈«Á

Ù≈ÓÒ √È Õ

È≈Ì≈ , C Ó¬Δ

(≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ ) : √’≈Δ

’ ß«È¡ª «Ó‚Ò √’±Ò Í π≈‰≈

‘≈¬Δ’؇ Ø‚ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ¡æ‹

◊ÒØ’√Ø √«ÓÊ’Ò≈¬ΔÈ ’ß«‹¿»Ó

’ßÍÈΔ Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ √zΔ ‹◊ÁΔ√ ≈˙

È∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ «√æ«÷¡≈

ÍæË ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ ¡ËΔÈ

√’±Ò «Úæ⁄ ÚËΔ¡≈ Íπ‹ΔÙȪ ‘≈«√Ò

’È Ú≈ÒΔ¡ª F ÒÛ’Δ¡ª 鱧 I@@

πͬ∂ Ú˜ΔÎ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ

’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ≈˙ È∂ ⁄؉Ú∂∫

ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈

«’‘≈ «’ √Ó≈‹ ¡ßÁ ÒÛ’Δ¡≈

Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ

¿πȪ Á∂ «√æ«÷¡ª ÍæË È±ß ¿πæ⁄≈

¸æ’‰≈ Ò≈‹ÓΔ ˛ , «¬√ Ò¬Δ ¿πȪ

ÁΔ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ⁄ß◊Δ

Íπ‹ΔÙÈ ‘≈«√Ò ’È Ú≈ÒΔ¡ª

ÒØÛÚßÁ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 «¬‘ Ú‹ΔÎ≈

«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò

˛‚ ‡Δ⁄ Á«ÚßÁ Ó≈‘Δ È∂ ¡≈¬∂

Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡≈

’ ßÍÈΔ Ú æÒ Ø ∫ ’Δ ∂ «¬√ Ô Ø◊

¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ «¬√

ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ßÍÈΔ Á∂

¡À⁄ ¡≈ ÓÀÈ∂‹ «ÚÓÒ „Δ◊≈

, «Ó√‡ Ì , √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’

‹√«ÚßÁ ’Ω , ‹◊ÁΔÍ ’Ω ,

ÙÓΔ Ï≈Ò≈ , ’Ó‹Δ ’Ω , ÈΔ±

ÙÓ≈ Â∂ ‹◊ÍzΔ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡ª

ÚΔ ÓΩ‹±Á √È Õ

Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ’؇ Á≈ √’»Òª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ È≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ

( πÍ≈‰≈): «¬ ºÊ ∂ ◊∞Áπ¡≈≈

Áπ÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó≈Í∂ √≥√Ê≈

Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «¬º’ÂÂ≈ ÈÁ∂Ú

«√≥ÿ ¡≈’ÛΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ

«¬√ «Úº⁄ √≥√Ê≈ Á∂ √≈∂ ¡≈◊» ‘≈˜

‘ج∂Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈

«’ Úº÷-Úº÷ √’»Òª ÚºÒØ∫ ‘ √≈Ò

ÎΔ√ª «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë∂

¡Â∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘Δ∫

Ó≈«Í¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡≥ÈΔ Òπæ‡

˘ Ø’‰ Ò¬Δ Ó≈«Í¡ª ˘ Ò≈ÓÏ≥Á

’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂

Ó≈‚È √ΔÈΔ¡ √À’‚≥Δ √’»Ò ¡Â∂

«ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª

ÚºÒØ∫ ÎΔ√ª «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ ˘

ÿº‡ ’Ú≈ ’∂ √≥√Ê≈ È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ

√≈Òª «Úº⁄ Ò◊Ì◊ C ’ØÛ ∞ͬ∂

Ó≈«Í¡ª Á≈ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √z:

¡≈’ÛΔ È∂ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «¬√

√≥√Ê≈ ˘ ÏÛΔ ‹ÒÁΔ Í≥‹≈Ï ÍºË

ÁΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ »Í «Úº⁄ ω≈¿∞‰

‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ √≥√Ê≈ Á≈ «’√∂ ÚΔ

≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ È≈Ò √Ï≥Ë È‘Δ∫

‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ √≥√Ê≈ ’∂ÚÒ Ïº«⁄¡≈

ÁΔ ÚËΔ¡≈ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ

‘ √≈Ò ‘Ø ‘Δ È‹≈«¬˜ Òπæ‡ ˘

÷ÂÓ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂◊Δ

¡Â∂ √≈‚Δ Ó≈Í∂ √≥√Ê≈ Á≈ ’¬Δ

«˜«Ò¡≈ «Úº⁄ Ó≈«Í¡ª È≈Ò √≥Í’

’ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥√Ê≈ ≈‘Δ∫

Úº÷ Úº÷ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‡º√‡ª ¡Â∂ ‘Ø

¡Á≈«¡ª ≈‘Δ∫ «‹‘Û∂ √’»Ò Í≥‹≈Ï

√’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚, √Δ. ÏΔ. ¡À√.

¬Δ∂ ¡≈¬Δ. √Δ. ¡À√. √Δ. ÏØ‚ ¡ËΔÈ

⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘È≈ «Úº⁄ ‘ √≈Ò

Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ «ÏÒ«‚≥◊ Î≥‚ ¡Â∂

√Ò≈È≈ Î≥‚ ¡Â∂ «‡¿±ÙÈ ÎΔ√ª «Úº⁄

Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«‹√ ˘ Ó≈Í∂ √≥√Ê≈ ÏÁ≈√ ȑΔ∫

’ √’ÁΔÕ «¬√ ÓΩ’ ∂ ¿∞‘Ȫ

Ó≈ÈÔØ◊ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈

‘≈¬Δ’؇ ÚºÒØ∫ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ Ò¬∂ ◊¬∂

ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÎÀ√Ò∂ «‹√ ≈‘Δ∫ ’جΔ

ÚΔ Í z≈¬ΔÚ∂‡ √Ï≥Ë «√ º«÷¡≈

Ó«‘’Ó∂ ÁΔ ÓÈ »Δ «ÏȪ ÎΔ√ª «Úº⁄

Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ’ √’‰◊∂, Á≈ ÚΔ

ÌÍ» Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍzÏ≥Ë’ª

ÚºÒØ∫ ÚÁΔ¡ª ¡Â∂ «’Â≈Ϫ ≈‘Δ∫

ÚΔ Ó≈«Í¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ‘Ø «‘≈ ‘À

«‹√ Ï≥Á ’≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈

‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √≥√Ê≈

Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ‘⁄È

«√≥ÿ, ÓΔ ÍzË≈È ≈Ó«¬≥Á «√≥ÿ,

‹ÈÒ √’ºÂ ‹ΔÚÈ‹Ø „ª‚≈

‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ÓÀ‚Ó

‹«Â≥Á ’Ω ◊∂Ú≈Ò, √z: «¬≥Á‹ΔÂ

«√≥ÿ, ÓÈ Ï«‘Ò, √≥‹ΔÚ ‹ØÙΔ, √≥‹∂

’∞Ó≈ √zΔÓÂΔ Ó≥‹» ÚÓ≈ √Ó∂ ‘Ø

ÚΔ ¡‘∞Á∂Á≈ ‘≈˜ √ÈÕ

Úæ÷-Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩÂÍ«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ

(«ÚÈØÁ ÙÓ≈): Ê≈‰≈ «ÂzÍÛΔ ÷∂Â

”⁄ Â∂˜ ÎÂ≈ ‡æ’ ÁΔ √≈¬Δ‚

Ú拉 ’≈È Íz∂Ó «√ßÿ ˜÷ÓΔ ‘Ø

«◊¡≈Õ ¿π√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ

Íπ«Ò√ È∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «È¿±

Ô≈Á«ÚßÁ≈ ’ÒØÈΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ

«Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‡æ’ Á∂ ‚≈¬ΔÚ

«Ú’Ó «√ßÿ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹

’ΔÂ≈ ˛Õ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈

÷∂ ”⁄ ÁØ Ó؇√≈¬Δ’Òª ”⁄ ‡æ’

‘Ø ‹≈‰ ’≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Â∂

¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√

È∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÌπÈ‘∂ÛΔ

ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò Á∂

¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈¬ΔÚ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈

Á‹ ’ΔÂ≈ Õ Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡

Íπ«Ò√ ÷∂ ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È

ÁΔ ‡æ’ Ú拉 ’≈È ËÓÍ≈Ò ÁΔ

ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ó∂Ù ’πÓ≈

Ú≈√Δ ÂÎæ‹ÒÍπ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ

«Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈¬ΔÚ

«ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

«¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ ÏÈ±Û ÷∂ ”⁄ ’≈

Â∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰

’≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ¡Ó‹ΔÂ

«√ßÿ ÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ

ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÏÒ«ÚßÁ

«√ßÿ Ú≈√Δ Ó‚≈‰≈ √Ø‘≈È≈ ÁΔ

«Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈¬ΔÚ

«ÚπæË ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ

√’±Ò ”⁄Ø∫ ’ß«Í¿±‡ Â∂

‘Ø √Ó≈È ⁄ØΔ : ⁄ØΔ √ÏßËΔ Ê≈‰≈

√Á √Ó≈‰≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ π«ÍøÁ ’Ω

Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª √’≈Δ √’±Ò

«Íø‚ ≈ÓÈ◊ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹

’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ √’±Ò

Á∂ ÁΠÁ∂ ≈ ˘ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂

¿πÊØ∫ ’ß«Í¿±‡, ’Δ-ÏØ‚, ¡ÀÒ. √Δ.

‚Δ, ÓØÈΔ‡, Ô±. ÍΔ. √Δ ⁄ØΔ ’

«Ò¡≈ , «‹√ ÁΔ ’ΔÓ BA ‘˜≈

˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’

«Ò¡≈ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ

(⁄.È.√): Ø‡Δ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ

«˜Ò∑≈ C@I@ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ

Ø‡Δ ’ÒºÏ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ºËΔ

√ÁΔ Í π≈‰Δ È ÀÙÈÒ ÊΔ¬ ∂‡

¡≈‡√ √ π√≈«¬‡Δ (ȇ≈√)

Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ «¬Ê∂ ‚Δ. ¬∂. ÚΔ.

ÍÏ«Ò’ √’»Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂

«Ï‘≈ Á∂ √πÒÂ≈È- «ÙÚ ’∞Ó≈

χ≈ÒÚΔU ÁΔ CIÚΔ∫ Ï√Δ ”Â∂

ÌÚΔ∫ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â

√Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¿∞√ ˘ √≥◊ΔÂÓ¬Δ

Ù˪‹ÒΔ Ì ∂ ∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

؇∂Δ¡È √z. ‹Δ. ¡À√. √≈˙ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ¡Â∂ ‚≈. ¡ÀÈ. ¡À√. √Ø„Δ

√’ºÂ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‡Δ ’ÒºÏ ¡Â∂

Í zÓ π º÷ ؇ ∂Δ¡È˜ √Ó≈«‹’

Ù÷√Δ¡Âª ¡Â∂ ȇ≈√Δ¡È˜ ÁΔ

ÓΩ »Á◊Δ «Úº⁄ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «ÙÚ

ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á≈ ◊≈«¬È,

√ÀÓΔÈ≈’ Ì≈Ù‰-«Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈,

ÁÙ’ª ÚºÒØ∫ ÍπÙÍ Ù˪‹ÒΔ ¡Â∂

’Ò≈’≈ª ’ÀÙ ¡ÀÚ≈‚ ÍzÁ≈È-

Ù÷√Δ¡Âª Á≈ Ó≈È-√ÈÓ≈È ¡≈«Á

Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ È‡≈√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’

ÙzΔ Íz≈‰ √ºÌÚ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰

«Úº⁄ Áº«√¡≈ «’ «ÙÚ ÁΔ Ù≈«¬Δ

ÓÈ∞º÷Δ Áπº÷, ‹≈ÂΔ ÁÁ ¡Â∂ «Ú¤ØÛ∂

ÁΔ ‡Δ√ «◊Á ÿ∞≥ÓÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂

‚≈. ¡«÷Ò∂Ù Ï≈«ÂÙ ‘ÀÍΔ, ‹Ø ÊΔ¬∂‡

√≥◊ΔÂ Ò¬Δ Íz«√ºË ‘È, Í≥‹≈ÏΔ

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ √≥◊Δ «ÚÌ≈◊ ¡ÀÓ. ¬∂.

Î≈¬ΔÈÒ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’Ò≈’≈

ÙzΔ ’ÓÒÁΔÍ «√≥ÿ «◊ºÒ («‡ßÓΔ)

◊∞ºÍ, ’∞Ó≈Δ ◊«Ó≈ ¡Â∂ ÙzΔ √πÌ≈Ù

Ó«Ò’ ¡≈«Á ’Ò≈’≈ª È∂ ÙzΔ

≈«‹≥Á ¡Â∂ ¡‹∂ ÙÓ≈ ÁΔ √≥◊Â

È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª «Óº·Δ¡ª ¡Ú≈˜ª

«Úº⁄ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ √π-ÏºË ’ΔÂ∂

χ≈ÒÚΔ Á∂ ⁄؉Ú∂∫ ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂,

«‹Èª «Úº⁄Ø∫ ¿π ±≥ «ÚÁ≈ ‘Ø«¬˙∫U,

¿π «‹Ê∂ «¬ºÂª Á∂ Úº◊Á∂ ⁄ΩU, ¿π’Δ

Íπ¤Á∂ ‘≈Ò Î’Δª Á≈U, ¿πÓ≈¬∂

ÈΔ Ó≈¬∂U, ¿π¡º‹ «ÁÈ ⁄«Û¡≈ Â∂∂

≥◊ Ú◊≈U, ¿πÓÀ˘ «ÚÁ≈ ’ØU

¡Â∂ ¿π¡√ª ª ‹ØÏÈ ∞ºÂ∂ ÓÈ≈U

¡≈«Á Ú‰ÈÔØ◊ ‘ÈÕ «¬√

¡Ú√ ”Â∂ «ÙÚ Á∂ Ó‘≈È ÍzÙß√’

◊≈«¬’ ’ÚΔ È∂ ¡≈͉≈ «Ò«÷¡≈

Â∂ √≥◊ΔÂÏºË Ù˪‹ÒΔ ◊ΔÂ

¿π«Ï‘≈ Á∂ ºÍÁ∂ ◊Δ «ÙÚ √ºÌ

Á∂ «ÁÒª ˘ Á∂ «◊¡≈U Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ

√Ó≈◊Ó Á∂ ’ÈÚΔÈ ‚≈. ¡ÙØ’

◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø Ø‡∂Δ¡È ‚≈.

¡ÀÈ. ¡À√. √Ø„Δ, √z. ÁΔÁ≈ «√≥ÿ

Ú≈√È, ÙzΔ ¡À√. ¡≈ ÍzÌ≈’

«Íz ≥√ΔÍÒ ‚Δ. ¬∂. ÚΔ. ÍÏ«Ò’

√’»Ò, √z. ¡≥◊∂˜ «√≥ÿ «Ú’

ÍzË≈È «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ «ÓÙÈ

Íz؇À’ÙÈ ¡Â∂ ≈Ó ÂΔÊ ÚÓ≈

Í zË≈È «√‡Δ˜È Ú ÀÒÎ ∂¡

√π√≈«¬‡Δ ¡≈«Á Ù÷√Δ¡Âª È∂

ÁÙ’ª È≈Ò «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ

‚≈. ¡ÙØ’ ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù

Ù÷√Δ¡Âª È ∂ Á ≥ÍÂΔ Í z ≈‰

√ºÌÚ≈Ò- √πÈΔÂ≈ √ºÌÚ≈Ò ˘

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª

˘ ’ÀÙ ¡Ú≈‚ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂Õ

‘ØÓ ◊≈‚˜ ‹Ú≈Ȫ Á≈ √Ó≈‹ «ÚØËΔ Âæª ˘ ’≈ϱ ’È ”⁄ ¡«‘Ó ØÒ : Ô≈ÁÚÍ«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ

(◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈):

Íø‹≈Ï ‘ØÓ ◊≈‚‹ Á∂ ‹Ú≈È √≈‚∂

√Ó≈‹ ”⁄ È«Ù¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’

‘∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª ¡Â∂ ‹πÓª ˘

¡ß‹≈Ó Á∂‰ ÁΔ Â≈’ ”⁄ «Ú⁄Á∂

√Ó≈‹ «ÚØËΔ Âæª ÁΔ Í¤≈‰ ’’∂

«¬È∑ª ˘ ’≈ϱ ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï

Íπ«Ò√ Ò¬Δ ¡«‘Ó √±⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂

¡Â∂ ’≈◊ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘Ø

√’Á∂ ‘ÈÕ”” «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈

Í z◊‡≈Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈ ∂ ∫‹ Á ∂

‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ÙzΔ ¡ÀÒ.’∂. Ô≈ÁÚ È∂

’ΔÂ≈Õ ¿π‘ «¬Ê∂ Íß‹≈Ï ‘ØÓ ◊≈‚˜

Á∂ «˜Ò∑≈ Óæπ÷ Á¯Â «Ú÷∂ ’Óª‚À∫‡

√. ≈¬∂ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò √Ó∂Â

√Ó≈‰≈ ¡Â∂ Í≈ÂÛª √Ï ‚ÚΔ˜Èª

Á∂ ‘ØÓ ◊≈‚˜ √πÍÚ≈¬Δ˜ª

È≈Ò «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√

ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈«‰¡ª ¡ßÁ

‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ÙzΔ ¡ÀÒ.’∂. Ô≈ÁÚ Íß‹≈Ï ‘ØÓ ◊≈‚˜ Á∂ «˜Ò∑≈ Óæπ÷ Á¯Â«Ú÷∂ ’Óª‚À∫‡ √. ≈¬∂ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ)

√∂Ú≈Úª «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ØÓ ◊≈‚˜

‹Ú≈Ȫ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈

Ú‡ªÁ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√

ÁΩ≈È ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ÙzΔ Ô≈ÁÚ È∂

«’‘≈ «’ ‘ØÓ ◊≈‚˜ Á∂ ‹Ú≈È

«’¿π∫«’ ¡≈Ó ÒØ’ª ”⁄ «Ú⁄Á∂ ‘È,

«¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ’ØÒ √Ó≈‹ «ÚØËΔ

Âæª ¡≈«Á √ÏßËΔ ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’

ÁΔ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈Δ ‘πßÁΔ ˛, «‹√

Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘ØÓ ◊≈‚˜ Á∂ ‹Ú≈È

Ó≈Û∂ ¡È√ª ˘ Èæ͉ ”⁄ Íø‹≈Ï

Íπ«Ò√ Á∂ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘؉Õ

¿πÈ ∑ ª Ú æ÷-Úæ÷ Ê≈«‰¡ª ”⁄

Â≈«¬È≈ ‘ØÓ ◊≈‚˜ ‹Ú≈Ȫ Á∂

«¬ß⁄≈‹ª ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘

¡≈Í ÚΔ ¡ÈπÙ≈Ù ‘Ø ’∂ √∂Ú≈

«ÈÌ≈¿π‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ

‹Ú≈Ȫ ÚΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ͱΔ

Â∑ª ¡ÈπÙ≈ÙÈ ”⁄ «‘ ’∂ ¡≈͉Δ

«‚¿±‡Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’È Ò¬Δ

Í∂z‰Õ ÙzΔ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ú≈È

È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ ’Á∂ Ó≈Û∂

¡È√ª Â∂ Ó≈¯Δ¡≈ «◊Ø‘ª ÁΔ

‹≈‰’≈Δ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈͉∂

«¬ ß⁄≈‹ª ‹Δ¬ ∂ Í π«Ò√ Âæ’

Í‘πß⁄≈¿π‰ ª ‹Ø √Ó≈‹ «ÚØËΔ

¡È√ª ”Â∂ È’∂Ò Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘ØÓ ◊≈‚˜ Á∂

‹Ú≈È √Ó≈‹ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘

È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‚‡ ’∂ ’ßÓ

’ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï

Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‘ØÓ ◊≈‚˜ Á∂ ‹Ú≈Ȫ

˘ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ÚΔ

Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚Δ.¡≈¬Δ.

‹Δ. ÙzΔ Ô≈ÁÚ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â≈ÛÈ≈

ÚΔ ’ΔÂΔ «’ Ó≈Û∂ ¡È√ª È≈Ò

«ÓÒ’∂ ⁄æÒ‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπË √ıÂ

’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂

’Óª‚À∫‡ √. ≈¬∂ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂

ÙzΔ Ô≈ÁÚ ‘ØÓ ◊≈‚˜ ÚæÒØ∫ ÌØ√≈

«Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹Ú≈È

‘Ó∂Ù≈ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘Δ

È≈Ò ¡≈͉∂ Θª ˘ ¡Á≈ ’È◊∂Õ

√’»Ò ”⁄ «’ÙØ «√º«÷¡≈ √Ï≥ËΔ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹ÂÈ≈Ì≈, C Ó¬Δ (≈«‹≥Á

«√≥ÿ ’Í»): «˜Ò∑≈ √≈«¬≥√

√πÍÚ≈¬Δ˜ Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈.

ÍzÌ«√ÓÈ ’Ω Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª

¡ËΔÈ Ïº«⁄¡ª ˘ «’ÙØ «√º«÷¡≈

ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ «¬ºÊØ∫ È∂ÛÒ∂

√’≈Δ «Ó‚Ò √’»Ò ÒºË≈‘∂ÛΔ «Ú÷∂

¡À‚ÚØ’∂√Δ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ Óπº÷

¡«Ë¡≈Í’ ÙÎΔ Óπ‘≥ÓÁ Ó»≥◊Ø ¡Â∂

ÈØ‚Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ ÍzÌÒΔÈ ’Ω

√≈«¬≥√ «Ó√‡zÀ√ ÚºÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª «’ÙØ

¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ ÚËΔ¡≈ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ

¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∂ „≥◊ ÂΔ’∂ Áº√∂ ◊¬∂Õ

¿∞Ȫ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¿∞μ⁄Δ¡ª √Ó≈«‹’

’Áª ’ΔÓª ÂØ∫ ‹≈‰ß∞» ’Ú≈¿∞«Á¡ª

‘ ª Á∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬Δ

Íz∂‰≈ «ÁºÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ Ϻ«⁄¡ª Á∂

’∞«¬˜, Ò∂÷, ⁄≈‡ ¡Â∂ ÍØ√‡ Ó∂«’≥◊

Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ’ÓÒ «ÒºÒΔ

¡Â∂ ◊∞Ò≈Ï √ÁȪ ⁄Ø∫ Í«‘ÒΔ¡ª «Â≥È

Íπ‹ΔÙȪ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ I Ϻ«⁄¡ª

Á≈ √‡≈Î ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ √Óπº⁄∂ ÍzØ◊≈Ó È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ

Ò¬Δ √ÂÍ≈Ò ’Ω, ÍzÌÒΔÈ ’Ω, ÍzΔÂ

«’È ’Ω, √ÍÈ≈ ≈‰Δ, ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈

È∂ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

◊Ω«Ó߇ ÍzÀ√ ‡À’ÈΔ’Ò Ú’˜ Ô±ÈΔ¡È Á≈ ÚÎÁ ÓßÂΔ ˘ «Ó«Ò¡≈Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ (⁄.È.√): ◊Ω«Ó߇ ÍzÀ√ ‡À’ÈΔ’Ò Ú’˜

Ô±ÈΔ¡È Á≈ ÚÎÁ ÍzË≈È √. ’ÈÀÒ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¤Í≈¬Δ Â∂

√‡∂ÙÈΔ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. √Ú‰ «√ßÿ «ÎÒΩ

¡Â∂ ’߇ØÒ √. ◊πÚ«¡≈Ó «√ßÿ ˘ √’æÂ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «Ó«Ò¡≈Õ

ÚÎÁ È∂ ¿πÈ∑ª ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Óß◊ª «‹È∑ª «Ú⁄ Í∂ √’∂Òª «Ú⁄ Â’ÈΔ’Δ

’≈«Ó¡ª È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «ÚÂ’≈, √’≈Δ ÍzÀ√, Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ÈÚΔ∫

ÓÙΔÈΔ, ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ¡Â∂ ÍÁ ¿πÈÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª √ÏßËΔ ‹≈‰±ß

’Ú≈«¬¡≈, «‹√ ¿πæÂ∂ ÓßÂΔ ¡Â∂ ’߇ØÒ È∂ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘

ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò √π«‰¡≈ ¡Â∂ ÚÎÁ Ô’ΔÈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ÍzÀ√ ÓπÒ≈˜Óª

ÁΔ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª Á≈ ‹ÒÁΔ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÍzÀ√

«Úæ⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈Ëπ«È’ ÓÙΔÈΔ Ò◊Ú≈¿π‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÍzÀ√ Á≈ ÁΩ≈ ÚΔ ’È◊∂Õ ÚÎÁ

”⁄ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √Íz√ √zΔ ÏÒ«‹ßÁÍ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊± ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ

ÓÒ‘ØÂ≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Á≈≈ «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

«’zÙÈ ‹ÈÓ ¿∞Â√Ú Ëπ»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

È≈Ì≈, C Ó¬Δ ( ◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : √zΔ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ Ó≥«Á Í«‡¡≈Ò≈

◊∂‡ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ÁΔ √zΔÓÁ Ì≈◊Ú ӑ≈ Íπ≈È ÁΔ ’Ê≈ Á≈ Ú‰È

’Á∂ ‘ج∂ √zΔ √π¡≈ÓΔ ≈Ó Á≈√ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Ú«ßÁ≈ÚÈ «ÈÚ≈√Δ È∂ «’‘≈ «’

Ì◊Ú≈È √zΔ «’zÙÈ È∂ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ ËÂΔ ¿∞Í ÚºË ‘∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ª ¡Â∂

‹∞ÒÓª Á≈ È≈Ù ’ΔÂ≈Õ ’≥Ù ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ «ÙΔ¡≈ Óπ≥ÈΔ¡≈ È∂ √πº÷

Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ √π¡≈ÓΔ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ √zΔÓÁ Ì≈◊Ú ◊Ê≈ Ú≈- Ú≈ √π‰È

È≈Ò ÓÈ ˘ Ù≈ÂΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ Ó≥È ⁄≥◊∂ ’≥Óª ÚºÒ Òº◊Á≈ ‘À ¡Â∂ Ïπ≈¬Δ¡≈ Á≈

È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡◊ ÓÈ∞º÷ ÒØÌ ÓØ‘ ¡Â∂ ‘≥’≈ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ √º⁄∂ ÓÈ È≈Ò

ÍzÓ≈ÂÓ≈ ˘ Ô≈Á ’∂ Â≈ Óπ’ÂΔ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ √≥ÌÚ ‘ÀÕ ¡º‹ Ì◊Ú≈È √zΔ «’zÙÈ

‹Δ Á≈ π’Ó‰Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÏÛΔ Ëπ»ÓË≈Ó È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ Õ

ÒÛ’Δ ˘ ¡◊Ú≈ ’’∂ ’ΔÂ≈ ’«Ê ÏÒ≈Â’≈

Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): ÒÛ’Δ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂

¡◊Ú≈ ’’∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒΔ ˛Õ Íπ«Ò√ ’ØÒ √π÷«ÚßÁ

’Ω ÍÂÈΔ √±Â «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ËÓ∂ÛΔ ‘≈Ò Ú≈√Δ ΩÙÈ ’ÒØÈΔ √Ó≈‰≈

È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ, Á∂«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ËÓÍ≈Ò «√ßÿ «ÚπæË

«Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ¿π√

ÁΔ ÒÛ’Δ ‰‹Δ ’Ω ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¡◊Ú≈

’’∂ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂

ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ’«Ê ‹≈ÈØ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ªÕ

IF ÏØÂÒª Ù≈Ï ’ΔÂΔ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Í«‡¡≈Ò≈

Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ Ú≈√Δ

ÿ∂ √Ø„Δ¡ª Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫

IF ÏØÂÒª Ù≈Ï ◊πÒ≈Ï ÁΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈

Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ó≈Â≈ Íπ»È ’Ω ‹Δ ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ (ÓÈÍzΔ «√ßÿ) : √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡ß◊Δ·≈

√≈«‘Ï «Ú÷∂∂ √∂Ú≈ ’ ‘∂ Ì≈¬Δ ‹ÈÀÀÒ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Ó≈Â≈ Í»È ’Ω ‹Δ

È«Ó √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ‹È√π»¬Δ «Íø‚ «Ú÷∂

«Í¡≈Õ Ó≈Â≈ Í»πÈ ’Ω ‹Δ √ÍπÂÈΔ √. ¡‹Δ «√ßÿ ‹Δ ÏΔÂΔ BD ¡ÍzÀÒ È»ß

√Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «Íø‚ ‹È√π»π¬Δ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ‹Δ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ √zΔ ¡÷ø‚

Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ¿πÍß «Íø‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï

«Ú÷∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹Ê∂ Ó≈Â≈ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ÍzÓπæ÷

Ù÷√Δ¡Âª È∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÙË≈‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ √.

‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏØ‹ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ≈‹Íπ≈ , √. √π‹Δ «√ßÿ ◊Û∑Δ ÓÀ∫Ï

¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ , ‹Ê∂Á≈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ¡ß◊Δ·≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, √ß ӫ‘ßÁ

«√ßÿ ¶«Ó¡≈ Ú≈Ò∂, √ß √π«ßÁ «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ËßÈ≈ Ì◊ Óπ‘≈ÒΔ,

√ß ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÏØ‘ŒÛÍπ, √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ «Íø◊Ò≈ ¡≈ÙÓ Í«‡¡≈Ò≈,

Ï≈Ï≈ ‹ÀÓÒ «√ßÿ ‹Δ ◊πÁπ¡≈≈ Á»Ë≈Ë≈Δ ¡ÒΔÍπ, ‘«ßÁ ’Ø‘ÒΔ ¡ÀÓ √Δ

Í«‡¡≈Ò≈, √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ √. «ÈÓÒ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È

◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ‹πfi≈ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈«Á Ù÷√Δ¡Âª ‘≈˜

√ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ’ΩÓÒ È∂ ÚÀ≈◊Ó¬Δ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ √‡∂‹

√’æ ÁΔ √∂Ú≈ √. ’Í» «√ßÿ ≈‹Íπ≈ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ’≈ Â∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ’ΔÂ≈ ⁄ØΔ

Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): ⁄ØΔ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ

Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ¡ß«Óz Ò≈Ò Ú≈√Δ «Ú’≈√ ’ÒØÈΔ Í«‡¡≈Ò≈ È∂

«Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿π√ ÁΔ

Ó≈±ÂΔ ’≈ ÍΔ.ÏΔ.AA.‡Δ-@ICI ‹Ø «’ Ó≈Â≈ √zΔ ’≈ÒΔ Á∂ÚΔ ÓßÁ

’ØÒØ∫ ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ ˛Õ «¬√∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ ◊π«ßÁ È≈Ê Ú≈√Δ ¡ÈßÁ

È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿π√ Á≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÍΔ.ÏΔ.AA.¬∂.‹∂-

DGD@ Ó≈’≈ «‚√’Ú ‹Ø «’ Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡ ÂØ∫ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ

Íπ«Ò√ È∂ ÁØ Ì◊Ω«Û¡≈ ˘ ’ΔÂ≈ «◊zÎÂ≈ : Íπ«Ò√ È∂ ÁØ

Ì◊Ω«Û¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÍΔ.˙ √‡≈Î Á∂ «¬ß⁄≈‹ «ÙÚÁ∂Ú

«√ßÿ ⁄Δ◊ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· Íπ«Ò√ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ÏÒÁ∂Ú

«√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ú«ßÁ «√ßÿ Â∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ

Ì◊ΩÛ∂ «Ú√≈÷Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡√Íπ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π’Â

’«Ê ÁØÙΔ ˘ ¡Á≈Ò È∂ B@ ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈

√ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ BG ‹πÒ≈¬Δ B@A@ ˘ Ë≈≈ CGI, DAA Á∂ «‘ Ê≈‰≈

√Á Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª «¬√∂ Íπ«Ò√ ‡ΔÓ È∂

’«Ê ÁØÙΔ Ì◊ΩÛ∂ √ßÁΔÍ Ú≈√Δ Ìßϱ¡≈ ‹πÒ’ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ ˘ ¡Á≈Ò È∂ BA ÎÚΔ B@AB ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈

«ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ Á∂ «ÚπæË Íπ«Ò√ È∂ BF ‹±È B@A@ ˘

Ë≈≈ CEF, CGF, DAA Á∂ «‘ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈

Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ¡ÎΔÓ √Óæ◊Ò ˘ ‚∂„ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁÍ«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): ¡ÎΔÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÚÚ∂’ ÍπΔ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ’«Ê ÁØÙΔ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ

Ú≈√Δ „Δ∫◊Δ È≈Ì≈ ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‚∂„ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ ÁØ

‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙΔ ˘ „Δ∫◊Δ ÷∂ «Ú⁄Ø∫ Íπ«Ò√

È∂ √’±‡ ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÁΔ

ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ ’∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ ¡æË≈ «’ÒØ ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ

Íπ«Ò√ È∂ BH ÎÚΔ B@@I ˘ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

’ΔÂ≈ √ΔÕ

¡≈«÷ «’Ê∂ ˛ ÓÀ‚Ó! ÍΔ. ˙ √‡≈Î È∂ ’ΔÂ≈ ‡∂√Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): ÍΔ. ˙. √‡≈Î Á∂

«¬ß⁄≈‹ «ÙÚÁ∂Ú «√ßÿ ⁄Δ◊Ò ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ÍΔ. ˙. √‡≈Î ÁΔ

√ÍÀÙÒ ‡ΔÓ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ú«ßÁ «√ßÿ

Â∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂΔ ’«Ê ÁØÙΔ

Ó«‘Ò≈ ¡π‰ÍzΔ ’Ω ‡∂√ ’ «Ò¡≈ Õ ¿π’ ӫ‘Ò≈ ¡Á≈ÒÂ

È∂ C@ ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ BBH/B@@E ¡Â∂ Óπ’æÁÓ≈

ÈßÏ CEH/B@@E Á∂ «Ú⁄Ø∫ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿π’ ӫ‘Ò≈

Á∂ «ÚπæË «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ ”⁄ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ

ÍΔ.˙ √‡≈Î Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍΔ.˙ √‡≈Î ÁΔ

¿π’ ‡ΔÓ È∂ ¿π’ ӫ‘Ò≈ ˘ ‡∂√ ’ «Ò¡≈, ‹Ø «’ ÓÀ’√ΔÓÓ

√«’¿π«‡Δ ‹∂Ò∑ È≈Ì≈ ”⁄ ÏßÁ ˛Õ ¿π’ ӫ‘Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «¬’

Ó≈ÓÒ≈ B@H/B@@E ‹Ø «’ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Á‹

’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Ø «¬√ ’∂√ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ÏßÁ ˛Õ

√Ï˜Δ¡ª-ÎÒª Á∂ ∂‡ ¡√Ó≈È ¤±‘‰ Òμ◊∂„’ÛæÏ≈, C Ó¬Δ («ÚßÁ «√ßÿ): ÎÒª ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ¡ª

«ÁÈØ-«ÁÈΔ∫ ÚæË ‘Δ¡ª ’ΔÓª È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ’Ó ÂØÛ «ÁμÂΔ ‘À

¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 √Ï˜Δ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ √Ø⁄‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi √Ï˜Δ¡ª ª

«¬ßÈΔ¡ª Ó«‘ß◊Δ¡ª ‘È «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ Ï∂Ú√Δ ‘Ø ◊¬Δ

‘ÀÕ ÿ∂Ò± ¡Ωª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á≈Ò-√Ï˜Δ Â∂ ÎÒª ÁΔ¡ª ’ΔÓª

È∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ï‹‡ ‘Δ «Ú◊≈Û ’∂ μ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë √Ï˜Δ¡ª Ú∂⁄‰

Ú≈Ò∂ ÚΔ ÚË ‘Δ¡ª ’ΔÓª ÂØ∫ ’≈ÎΔ Á∞μ÷Δ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª 鱧 ‘ «’√Ó Á∂

◊≈‘’ Ò¬Δ Ó«‘ß◊Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª ÚΔ Óß‚Δ ÂØ∫ ÷ΔÁ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰◊Δ¡ª

ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ú’Δ È≈ ‘؉ ’’∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª

鱧 ÿ≈‡≈ √«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √Ï˜Δ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ‘∞‰ √Ï˜Δ Á∂ ÍzÂΔ «’ÒØ

ÁΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬’ Í≈ Á≈ Ì≈¡ Áæ√‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘È, «’¿∞∫«’

«¬’ «’ÒØ √Ï˜Δ Á≈ ∂‡ √∞‰ ’∂ ÒØ’ Í«‘Òª ‘Δ ÿÏ≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√

Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ‘؇Ҫ ¡Â∂ „≈Ï∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ∂‡ ÚË≈

«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ó˜Á±ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ȱß

B@ ∞ͬ∂ ÁΔ Ø‡Δ ÁΔ Ê≈ÒΔ «ÓÒ ‹ªÁΔ √Δ, Ízß± ‘∞‰ ¿∞È∑ª 鱧 D@ ∞ͬ∂

Á∂ ’ΔÏ Ø‡Δ ÁΔ Ê≈ÒΔ «ÓÒ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ √Ò≈Á ÚΔ È‘Δ∫

«ÓÒÁ≈Õ √Ï˜Δ Â∂ ÎÒ Óß‚Δ¡ª Á∂ ÊØ’ ÚÍ≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’

√Ï˜Δ ÎÒ «Íμ¤Ø∫ ÂØ∫ ‘Δ Ó«‘ß◊∂ ∂‡ Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∂

Úæ√ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ∂‘ÛΔ¡ª ”Â∂ √Ï˜Δ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈

‘À «’ ¿∞‘ ¿∞‘Δ √Ï˜Δ¡ª Óß‚Δ ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ Ú∂⁄Á∂ ‘È ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’Δ∫

÷ΔÁ √’‰Õ

«ÂßÈ Ø ≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, C Ó¬Δ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈): ÍÀÍ√± Ø‚ ‡ª√Í؇

’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ √‘ßÁΔ ◊∂‡ È∂Û∂ √«Ê ¡≈͉∂ Í«‡¡≈Ò≈

«‚ͱ «Ú÷∂ Ó˜Á± «ÁÚ√ √Ó«Í «ÂßÈ Ø˜≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊Ú≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ C Ó¬Δ Âæ’ Ò◊≈Â≈ Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ ≈ H Ú‹∂ Âæ’ Òæ◊‰

Ú≈Ò∂ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √.

‚Δ.ÍΔ.¡À√. ÷ÏßÁ≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «‚ͱ ÓÀÈ∂‹

√. ¡≈.¡À√. ¡ΩÒ÷, ‹Δ.¡ÀÓ. √ÍÀÙÒ √ÀÒ ÙzΔ ÍzÁΔÍ √⁄Á∂Ú≈, ’≈‹’≈Δ

«¬ß‹ΔÈΔ¡ ÙzΔ ‚Δ.’∂. √±Á ¡Â∂ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ ÙzΔ

‘⁄È Á≈√ ◊πÍÂ≈ √Ó∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‚≈. ‹◊ÏΔ «√ßÿ ÓΩ‹±Á

√ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æ ‘ج∂ √‡≈Î ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡ÀÓ.‚Δ. √. ÷ÏßÁ≈

È∂ «’‘≈ «’ ’≈ÍØ∂ÙÈ ”⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‚≈¬ΔÚª, ’ß‚’‡ª ¡Â∂ ‘Ø

√‡≈Î ÁΔ «‚¿±‡Δ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ «’√Ó ÁΔ ‘πßÁΔ ˛, «‹√ Ò¬Δ «¬È∑ª ÁΔ

«√‘ ÁΔ ‹ª⁄ Ò◊≈Â≈ ‘πßÁΔ «‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÓÀ‚Δ’Ò

’À∫Í A Ó¬Δ Á∂ Ó˜Á± «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ’’∂ Ò◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. Á∂ «‹‘Û∂ ‚≈¬ΔÚ ¡Â∂ ’ß‚’‡ ¡≈͉Δ

«‚¿±‡Δ √Ú∂∂ √ÚıÂ∂ Ùπ± ’Á∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª ’ØÒ ¡≈Í‰Δ «√‘ ÁΔ ‹ª⁄

’Ú≈¿π‰ Á≈ ’Ø¬Δ «ÈÔ √Óª È‘Δ∫ ‘πßÁª, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ’À∫Í ¿πÈ∑ª Ò¬Δ

’≈¯Δ Î≈«¬Á∂ÓßÁ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ √. ÷ÏßÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ.

¡Á≈∂ ÁΔ¡ª Ïæ√ª ”⁄ ‘ Ø Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ √Ú≈Δ¡ª √¯ ’ÁΔ¡ª

‘È Â∂ «¬È∑ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ‚≈¬ΔÚ Â∂ ’ß‚’‡ ¡≈Í‰Δ «√‘Â Ò¬Δ ÚΔ

√Óª È‘Δ∫ ’æ„ √’Á∂, «‹√ Ò¬Δ «¬‘ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È Ó≈‘ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ‚≈¬ΔÚ, ’ß‚’‡ª ¡Â∂ ‘Ø

√‡≈Î ÁΔ¡ª ¡æ÷ª, ’ßÈ, ⁄ÓÛΔ ¡≈«Á √Ó∂ ‹ÈÒ ⁄À’¡Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 4 May, 2012)ABؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, D Ó¬Δ, B@AB)

˙√≈Ó≈ ÁΔ Ò≈Ù ÁΔ ÂÒ≈Ù ”⁄ Ú≈∂È

Ò≈Á∂ÈÒ≈Á∂ÈÒ≈Á∂ÈÒ≈Á∂ÈÒ≈Á∂È ÁΔ Ò≈Ù Ì≈ÂΔ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈rA ‹±È ÂØ∫ √ÓπßÁ ”⁄ Ùπ± ‘ØÚ∂◊Δ Óπ«‘ßÓr«¬√ Óπ«‘ßÓ ”Â∂ ÷⁄ ‘؉◊∂ A ’ØÛ πͬ∂rÚ≈∂È È∂ ±√ ÂØ∫ Ò¬∂ ¡≈Ëπ«È’ ÷Ø‹Δ ¿πÍ’È

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Ó¬Δ (⁄.È.√) : ’Δ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÁπÈΔ¡ª

Á∂ √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ¡æÂÚ≈ÁΔ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È

˘ Ó≈ ’∂ Ì≈ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √π櫇¡≈ √Δ, «¬‘

√Ú≈Ò ¿π√ √Ó∂∫ ÚΔ ÷Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ¡ÓΔ’Δ

«Ú¡’ÂΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Ò≈Á∂È ÁΔ Ò≈Ù

Ì≈ÂΔ Ù«‘ √±Â ÂØ∫ Â’ΔÏÈ B@@ ÓΔÒ Íæ¤Ó

«Úæ⁄ √Óπ ßÁ «Úæ⁄ √π æ‡Δ √ΔÕ ÷˜≈È≈ ÷Ø‹‰ Á≈

˜Ï≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ú≈∂È ‘π‰ Âæ’ B@@ ÂØ∫ ÚæË

Óπ«‘ßÓª «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ú≈∂È

Ȫ Á∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √ÓπßÁ

«Úæ⁄ «‹√ ‹◊∑≈ ˙√≈Ó≈ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ÁÎÈ≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ «¬Ò≈’≈ Ì≈ ÁΔ Íæ¤ÓΔ √‘æÁ ÂØ∫

Â’ΔÏÈ BB «’ÒØÓΔ‡ Á± √Óπ ßÁΔ Âæ‡ ˛Õ «¬√

ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óπ ßÁ «Úæ⁄ ’ΔÏ CG@ «’ÒØÓΔ‡ Âæ’ ¬Δ.¬Δ. ˜À‚

÷∂ ˛Õ «‹√Á∂ «‘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª √ß√Ê≈Úª ”Â∂

Ì≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ √Í∂«ÈÙ ¡÷Ï≈ «Úæ⁄ Ú≈∂È È∂ «’‘≈ ˛

«’ ¡ÓΔ’Δ È∂ÚΔ ’Óª‚ª Áπ¡≈≈ √Óπ ßÁ «Úæ⁄ ÁÎÈ≈¬∂ ‹≈‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‚æÏ∂ «Úæ⁄ ÏßÁ «¬‘ Ò≈Ù ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‘Δ

’≈«¬Ó ˛Õ Ú≈∂È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘

‹≈‰’≈Δ «√Î ¿π√Á∂ ’ØÒ ˛Õ Ú≈∂È «Í¤Ò∂

√≈Ò ‹±È ÂØ∫ ˙√≈Ó≈ ÁΔ Ò≈Ù ÁΔ ÂÒ≈Ù

«Úæ⁄ ‹πæ‡∂ ‘ÈÕ Ú≈∂È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘≈Ò

‘Δ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’Δ È∂ÚΔ È∂ ‹ÁØ∫ ˙√≈Ó≈ ˘

ÁÎÈ≈¿π‰ ÁΔ Â√ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª

˘ ¿π√ ‹◊∑≈ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Òæ«◊¡≈ «‹æÊ ∂

˙√≈Ó≈ ÁΔ Ò≈Ù ˘ √ÓπßÁ «Úæ⁄ ÁÎÈ≈«¬¡≈

«◊¡≈ √ΔÕ Ú≈∂È A ‹±È ÂØ∫ √Óπ ßÁ «Úæ⁄

‹≈ ’∂ Ó π«‘ ßÓ Ù π ± ’È◊∂Õ «¬√Á∂ Ò¬Δ

ÍzÔØ‹’ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ‹≈Δ ˛ «’¿π∫«’ «¬√

÷Ø‹Δ ¡«Ì¡≈È «Úæ⁄ A ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÷⁄

¡≈Ú∂◊≈Õ Ú≈∂È È∂ ±√ ÂØ∫ «’≈¬∂ ”Â∂ ’πfi ÷Ø‹Δ ¡≈Ëπ«È’ ¿πÍ’È

ÚΔ Óß◊Ú≈¬∂ ‘ÈÕ Ú≈∂È Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿π‘ √Óπ ßÁ «Úæ⁄Ø∫

˙√≈Ó≈ ÁΔ Ò≈Ù ÒæÌ ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ÁΔ ‚Δ.¡ÀÈ.¬∂.

‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

’˜ ”⁄ ‚∞μÏ∂ «ÍÂ≈ È∂ Ï∂‡Δ ÁΔ«ÚÁ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ ÷∞Á’∞ÙΔ

«Ìß‚, C Ó¬Δ (⁄.È.√)

: ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ «Ìß‚ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊Ø‘Á

Ê≈‰≈ ÷ ∂ ”⁄

’˜ ”⁄ ‚∞μÏ∂ «¬’

«ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉Δ

Ï∂‡Δ ÁΔ «ÚÁ≈¬Δ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÷∞Á 鱧 Î≈∫√Δ

Ò≈ Ò¬Δ Í∞Ò√ È∂

«¬æÊ∂ Áμ«√¡≈ «’

◊Ø‘Á Ê≈‰≈ Á ∂

◊z≈Ó ’«Ò¡≈‰Í∞≈

«ÈÚ≈√Δ ÌÚ≈ÈΔ

Íz‹≈ÍÂΔ (D@) È∂

¡≈Í‰Δ Í∞μÂΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ÏΔÂΔ

C@ ¡ÍzÀÒ È±ß ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ÏΔÂ∂

«ÁÈΔ∫ ß Ï∂‡Δ ÁΔ «ÚÁ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ Î≈∫√Δ Ò◊≈

’∂ ¡≈ÂÓ‘μ«Â¡≈ ’ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫

Áμ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ ÁΔ ¡≈«Ê’

√«ÊÂΔ ⁄ ß◊Δ È‘Δ ∫ √Δ ¿ ∞‘

Ó˜Á ± Δ ’’ ∂ ¡≈͉≈ ¡Â ∂

¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊∞˜≈≈ ’

«‘≈ √Δ ¿∞√È∂ ¡≈Í‰Δ ’∞ÛΔ Á∂

«Ú¡≈‘ Ò¬Δ ’∞fi ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ’˜

«Ò¡≈ √Δ «‹√ ȱ ß ¿∞‘ Ú≈Í√

’È Á∂ ¡√ÓμÊ √Δ Í∞Ò√ È∂

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹≈∫⁄ ÍÛÂ≈Ò Ù∞± ’

«ÁμÂΔ ‘À

«¬’ ‘Ø Íß‹≈ÏΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂Ò∑ ”⁄

¡Á≈’≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ú¡≈‘ Á∂ Ȫ ”Â∂ ËØ÷≈ Á∂‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â⁄ß‚Δ◊Û∑, C Ó¬Δ (⁄.È.√) : ⁄ß‚Δ◊Û∑

”⁄ «¬’ Ó≈‚Ò È∂ «¬’ ¡«ÌÈ∂Â≈ ”Â∂ √È√ÈΔ÷∂‹ ÁØÙ

Ò◊≈¬∂ ‘È Ó≈‚Ò Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ÍzÁΔÍ È≈Ó’

¡«ÌÈ∂Â≈ È∂ ¿∞√ È≈Ò «Í¡≈ ’ΔÂ≈, ÍzÀ◊ÈÀ∫‡ ‘؉ ÂØ∫

Ï≈¡Á «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î ¿∞√Á≈ Ïμ⁄≈ «◊Ú≈

’∂ Ï≈¡Á ”⁄ ‘∞‰ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ‘Δ Ó∞’ «◊¡≈ ‘À

ÙÚ∂Â≈ È≈Ó’ «¬√ Ó≈‚Ò Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞‘ ÍzÁΔÍ

È≈Ò «ÒÚ «¬È «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ”⁄ ÚΔ ‘Δ Ï≈¡Á ”⁄

ÁØÚ≈∫ È∂ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔ≈∫

ÚΔ ‘È Í ‘∞‰ ÍzÁΔÍ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ «’√∂ ÚΔ «ÙÂ∂ ÂØ∫

Ó∞’ «‘≈ ‘À «‹μÊ∂ ÙÚ∂Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÍzÁΔÍ

È∂ ¿∞√Á≈ ◊ÌÍ≈ ÚΔ ’≈«¬¡≈ ¿∞Ë ÍzÁΔÍ È∂

«¬È∑≈∫ √≈∂ ÁØÙ≈∫ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ΔÂ≈ ‘À «ÎÒ‘≈Ò Ó≈‚Ò

¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÁΔ «¬√ Íz∂Ó ’‘≈‰Δ, Ú≈‘ ¡Â∂ ËØ÷∂ Á∂

ÁØÙ≈∫ ÁΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í∞Ò√ ‹≈∫⁄ ’ ‘Δ ‘À

«ÍÂ≈ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ≈∫ ”Â∂ ¡«ÌÙ∂’ÓπßϬΔ, C Ó¬Δ (⁄.È.√) : ¡«ÓÂ≈Ì

Ïμ⁄È ÚμÒØ∫ C ÌØ‹Í∞Δ «ÎÒÓ≈∫ ’È

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ‹±ÈΔ¡ Ïμ⁄È ÚΔ

¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ≈‘ ”Â∂ ⁄μÒ Í¬∂

‘È ÷Ï ‘À «’ CF √≈Ò≈∫ ¡«ÌÙ∂’

¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡«ÓÂ≈Ì Á∂ ÓÀ’¡μÍ

ÓÀÈ ‘∂ ÁΔÍ’ √≈∫Ú ÁΔ ÌØ‹Í∞Δ

«ÎÒÓ ”⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂‰◊∂ ÁΔÍ’

√≈∫Ú È∂ Áμ«√¡≈ ‘À, ¡«ÌÙ∂’ È∂

Ó∂∂ ÂØ∫ Í∞쫤¡≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞√鱧 «ÎÒÓ≈∫ ”⁄ ’Ø¬Δ Ì±«Ó’≈

È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ÌØ‹∞ÍΔ «ÎÒÓ ”⁄ ’ßÓ

’È ÁΔ Í∂Ù’Ù ¡≈Í ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫

¡≈¬Δ ‘À ÓÀ∫ «¬‘ ‘Δ ’«‘ √’Á≈

‘≈∫ «’ ¡«ÌÙ∂’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ

ÌØ‹Í∞Δ «ÎÒÓ Á≈ «‘μ√≈

‘؉◊∂ «ÎÒÓ Ï≈∂ Áμ√«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫

È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ «ÎÒÓ ≈‹ÈΔÂΔ

”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘ØÚ∂◊ΔÕ

’ͱÊÒ≈, C Ó¬Δ (⁄.È.√) : Íß‹≈ÏΔ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ø˜Δ Ø‡Δ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰

Á≈ «√Ò«√Ò≈ ’≈ÎΔ Í∞≈‰≈ ‘À Í «¬√ ÁΩ≈È ’≈ÎΔ

√≈∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ùª ”⁄ √◊Ó Î˜Δ ‡ÀÚÒ

¬∂‹ß‡√ Á∂ ⁄∞ß◊Ò ”⁄ Î√ ’∂ «’Â∂

È≈ «’Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È

‘∞ ßÁ∂ ‘È ¡«‹‘≈ «¬’ Ó≈ÓÒ≈

’ͱÊÒ≈ Á∂ «Íß‚ √ÀÎÒ≈Ï≈Á Á≈

‘À «‹μÊ∂ «¬√ «Íß‚ Á≈ «ÈÚ≈√Δ

‹«ÂßÁ «√ßÿ «Í¤Ò∂ B √≈Òª ÂØ∫

¡Ï±-Ë≈ÏΔ ”⁄ ’ßÓ ’ «‘≈ √Δ Í

’∞fi Î˜Δ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ß‡√ Á∂ «◊Ø‘

Á∂ ‹≈Ò ”⁄ Î√‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰

¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏßÁ

‘À ‹«ÂßÁ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ ‹Á «¬√ Ï≈∂

ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒ ’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’

¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ È≈Ò ’≈ÎΔ Ó≈’∞μ‡ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ

‘À ¿∞√Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ϫ ÁΔ¡ª ¡μ÷ª ”⁄Ø∫ ¡Ê±

Ï√ «¬‘ ‘Δ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈

√‘Δ √Ò≈Ó «ÓÒ ‹≈Ú∂ ‹«ÂßÁ È≈Ò ‘Ø¬Δ «¬√

ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á «‹μÊ∂ ÷∂ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ «È≈Ù≈

Á≈ ¡≈ÒÓ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «Íß‚ √ÀÎÒ≈Ï≈¡Á ÁΔ

◊z≈Ó Í ß⁄≈«¬Â ¡Â∂ ÷ ∂ Á∂

Ë≈«Ó’ Íz⁄≈’ª È∂ √±Ï≈ ¡Â∂

’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È

ÁΔ ÓÁÁ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À ¡≈͉∂

ÿ ÁΔ ¡≈«Ê’ Âß◊Δ È± ß Á±

’È Ò¬Δ Íß‹≈Ï ”⁄ ¡’√

ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ ’ßÓ ’Á∂

‘È «¬√Δ∫ Â∑ª ‘Δ ‹«ÂßÁ ÚΔ

ÿ ÁΔ ◊ΔÏΔ ’≈È Ï≈‘

«◊¡≈ √Δ Í ¿∞√鱧 ’Δ ÍÂ≈ √Δ

«’ Ï≈‘ ’ßÓ ’È≈ ¿∞√鱧 «¬È∑ª Ó«‘ß◊≈ ÍÚ∂◊≈

«ÎÒ‘≈Ò ‘∞‰ Ú∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √’≈ ‹«ÂßÁ

鱧 √‘Δ √Ò≈Ó ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ 鱧 √Ω∫͉ Ò¬Δ ’Δ

’∞fi ’ÁΔ ‘À

“¡ßÓΔ ¡≈Í‰Δ «Îμ◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ï‘∞ √≈ÚË≈È”ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, C Ó¬Δ (⁄.È.√) : ‹Ω‘≈ √«‘◊Ò A@@ ÁΔ

¿∞Ó «Ú⁄ ÚΔ Ï∂«Ó√≈Ò Â∂ ¿±‹≈ È≈Ò Ìͱ ‘À ¿∞√ ÁΔ Í∞ÂΔ «’È

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡ßÓΔ ¡μ‹ ÚΔ ¡≈͉Δ

«Îμ◊ Á≈ Ï‘∞ «Ë¡≈È μ÷ÁΔ ‘À

‹Ω‘≈ ÁΔ Í∞μÂΔ «’È È∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫

«’Â≈Ï “‹Ω‘≈ √«‘◊Ò” (Îμ‡Δ) «Ú⁄

¡≈Í‰Δ Ó≈∫ Á∂ Ï≈∂ Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫

Áμ√Δ¡≈∫ ‘È «¬‘ «’Â≈Ï ‹Ω‘≈ Á∂

A@@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ

◊¬Δ «’È È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞‘

¡≈Í‰Δ «Îμ◊ 鱧 ÒÀ ’∂ «’√∂ AF √≈Ò ÁΔ ÒÛ’Δ ÁΔ Â∑≈∫ «Î’ÓßÁ

«‘ßÁΔ ‘À ¿∞‘ ‘ ‘ÎÂ∂ ¡≈͉≈ Ú⁄È ’ÁΔ ‘À «’È È∂ «Ò«÷¡≈

«’ ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ «Ú⁄ «¬’ ‡À’√Δ ‚≈¬ΔÚ ÁΔ Â∑≈∫ ÍΔ‰ ÁΔ √ÓÊ≈

ÚΔ ‘À ¡≈͉∂ ÒßÏ∂ ’ÀΔ¡ «Ú⁄ ‚≈∫√, ß◊Óß⁄ Â∂ «√È∂Ó≈ «Ú⁄ ¡≈͉Δ

Ë≈’ ‹Ó≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‹Ω‘≈ 鱧 ‘∞‰ ÚΔ √≈«¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ș≈∫ «Ú⁄

μ÷‰ Á≈ ÙΩ’ ‘À

«√«Î∂ ¡≈«Ù’ 鱧 √˜≈-¬∂-ÓΩÂ≈ ∫⁄Δ, C Ó¬Δ

(⁄.È.√) : «¬’ÂÎ≈ «Í¡≈ ¡Â∂

¿∞√ «Ú⁄ «ÓÒΔ «È≈Ù≈ Á∂ Ï≈¡Á

’∞ÛΔ Á∂ «√ 鱧 ËÛ ÂØ∫ ¡Òμ◊

’È Ú≈Ò∂ «Ú‹∂∫Á ¿∞Î ◊ØÒ±

鱧 √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ Î≈∫√Δ ÁΔ

√˜≈ √∞‰≈¬Δ ‘À «Í¤Ò∂ √≈Ò BG

¡ÍzÀÒ B@AA √∂∫‡ ‹∂ÚΔ¡√ ’≈Ò‹

«Ú⁄ «¬ß‡ ÁΔ ÍΔ«÷¡≈ Á∂ ’∂ ‘≈Ò

ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ‘Δ ÷∞Ùϱ ”Â∂

‘ÓÒ≈ ’ ’∂ «Ú‹∂∫Á È∂ «¬’ ‘Δ

fi‡’∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «√ ’μ‡ «ÁμÂ≈

√Δ «Ú‹∂∫Á È∂ ÷∞Ùϱ ¡μ◊∂ Íz∂Ó

Íz√Â≈Ú μ«÷¡≈ √Δ Í ¿∞√ È∂

«¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈ √Δ, «‹√ È≈Ò

«Ú‹∂∫Á È∂ ◊∞μ√∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÷∞Ùϱ 鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁμÂ≈

√∂Ï Á≈ ‹±√ ÍΔ ,’ØÒÀ√‡zØÒ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈˙

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, C Ó¬Δ

(⁄.È.√) : Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î

’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ Á∂ Ó≈«‘≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ

◊¬Δ «¬’ ÷Ø‹ ¡È∞√≈ √∂Ï Á≈ ‹±√

ÍΔ ’∂ ’ØÒÀ√‡zØÒ È±ß ’≈ϱ ‘∂· μ«÷¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘À «¬√ ÷Ø‹ Á∂ Ó≈«‘

¡À«’ ◊Ù«ÚÈ È∂ ‹ÁØ ∫ ’∞fi

«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È±ß Ø˜≈È≈ √∂Ï Á≈ ‹±√

«ÍÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ÀμÒ.

‚Δ. ¡ÀμÒ. ’ØÒÀ√‡zØÒ «Ú⁄ CD ÎΔ√ÁΔ

ÁΔ ’ÓΔ Á ∂÷Δ ◊¬Δ Ó≈«‘≈ ∫

¡È∞√≈ «¬√ Á≈ ’≈È ‘À √∂Ï

«Ú⁄Ò≈ Âμ “«ÎÈØÒ√” «¬‘ Àμ‚

Ú≈¬ΔÈ «Ú⁄ ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «¬√∂ Ò¬Δ

Àμ‚ Ú≈¬ΔÈ È±ß «ÁÒ Ò¬Δ ⁄ß◊Δ

Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À

ÈØ’Δ¡≈ Á≈ DAÓÀ◊≈«Í’√Ò ’ÀÓ≈ Òª⁄

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, C Ó¬Δ

(⁄.È.√) : ÓØÏ≈¬ΔÒ ‘À∫‚√Àμ‡ ÷∂Â

ÁΔ Ó∞μ÷ ’ßÍÈΔ ÈØ’Δ¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À

«’ ¿∞‘ DA ÓÀ◊≈ «Í’√Ò ’ÀÓ∂

Ú≈Ò≈ ÎØÈ “ÈØ’Δ¡≈ H@H” √Ì ÂØ∫

Í«‘Ò≈∫ Ì≈ ¡Â∂ ±√ ”⁄ «¬√

Ó‘ΔÈ∂ Ò≈∫⁄ ’∂◊≈ ÈØ’Δ¡≈ Á∂

Ï∞Ò≈∂ È∂ «’‘≈, «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂

«‹Ø«Ò¿±ÙÈ Ú≈Ò≈ ’ÀÓ≈ ‘À «‹√

”⁄ ÚËΔ¡≈ Î؇ء≈∫ Ò¬Δ¡≈∫ ‹≈

√’ÁΔ¡≈∫ ‘È «¬√ ÎØÈ ÁΔ ’ΔÓÂ

Ï≈∂ ¡‹∂ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‘À

ËØÈΔ È∂ ’ΔÂ≈ √ÀÈ≈ ¡’À‚ÓΔ Á≈ ÁΩ≈⁄∂È¬Δ , C Ó¬Δ (⁄.È.√) : Ì≈ÂΔ «’z’‡ ‡ΔÓ Á∂

’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ È∂ ¡μ‹ √ÀÈ≈ ÁΔ ÍΩÙ≈’ «Ú⁄ «¬μÊ∂ √«ÊÂ

¡«Ë’≈Δ ¡«Ì¡≈√ ¡’À‚ÓΔ (˙. ‡Δ.

¬∂.) ‹≈ ’∂ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ ÁΔ

¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ËØÈΔ Â∂

˙Òß«Í’ √ØÈ ÂÓ◊≈ ‹∂± «ÈÙ≈È∂Ï≈˜

¡«ÌÈÚ «ÏßÁ≈ ȱ ß «Í¤Ò∂ √≈Ò

√±Ï≈¬Δ √ÀÈ≈ «Ú⁄ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ

¡‘∞Á∂ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈

√Δ ËØÈΔ È∂ √ÀÈ≈ ¡’À‚ÓΔ «Ú⁄

‡z∂«Èß◊ ÒÀ ‘∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ Â∂ ’À‚∂‡≈∫

鱧 √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀμÒ.

‡ΔÓ ⁄∂È¬Δ √∞Í «’ß◊˜ Á∂ ’ÍÂ≈È

ËØÈΔ È∂ ¡’À‚ÓΔ Á∂ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫, ’Ó⁄≈Δ¡≈∫

Â∂ ’À‚∂‡≈∫ 鱧 ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁμÂΔ ¡«Ë’≈Δ ¡«Ì¡≈√ ¡’À‚ÓΔ Á∂Ù Á≈

«¬’Ø-«¬’ ¡«‹‘Δ √ß√Ê≈ ‘À ‹Ø Ó«‘Ò≈ ’À‚∂‡≈∫ 鱧 ‡z∂«Èß◊ Á∂ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß

Ì≈ÂΔ √ÀÈ≈ «Ú⁄ ¡«Ë’≈Δ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «Ú≈˜Ó≈È ‘؉ Ò¬Δ «Â¡≈

’ÁΔ ‘À “‚∂∫‹√ «¬Ù’” Ò¬Δ «’zÙÓ≈ È∂ «√μ«÷¡≈ ¿∞Á±Ó∞ßϬΔ, C Ó¬Δ (⁄.È.√) :

¡Á≈’≈≈ «’zÙÓ≈ ’ͱ ÁΔ

Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄ Ú≈Í√Δ ÁΔ «Â¡≈Δ

”⁄ ‘À ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ

«ÎÒÓ “‚∂∫‹√ «¬Ù’” Ò¬Δ ¿∞Á±

«√μ«÷¡≈ ‘À «’zÙÓ≈ È∂ «ÎÒÓ ”⁄

¡≈͉∂ «’Á≈ ÁΔ Óß◊ 鱧 «Ë¡≈È

”⁄ μ÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞Á± «√μ«÷¡≈ ¿∞√

È∂ «ÎÒÓ Ò¬Δ Ì≈Δ Ó∞‘≈Ú∂ ÍÛ∑È

”⁄ «ÚÙ∂Ù «ÁÒ⁄√ÍΔ Ò¬Δ «¬√

Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ AA ÂΔ’ 鱧 «ÒΔ˜ ‘Ø

‘Δ «ÎÒÓ “‚∂∫‹√ «¬Ù’” ”⁄

‹ÈΔÙ Á∞μ◊Ò Â∂ «‹ßÓΔ Ù∂«◊μÒ

ÚΔ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂‘«√ÓÈ‹Δ «√ßÿ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’¡≈Ë≈ ’≈‚ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’∞fi ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ È∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «ÈÔÓ≈∫ Á≈ Í≈Ò‰

ÈÚΔ∫ «Á æÒΔ, C Ó¬Δ

(⁄.È.√) : √’≈ È∂ ¡μ‹ Óß«È¡≈

‘À «’ ¡≈Ë≈ ’≈‚ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ

’∞fi ¬∂‹ß√Δ¡ª È∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈ÒÈ

È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹√Á∂ ’≈È ÂØ∫ ¿∞È∑ª

’≈È Áμ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

‘È ÔØ‹È≈ ≈‹ ÓßÂΔ ¡ÙÚÈΔ

’∞Ó≈ È∂ ¡μ‹ ≈‹ √Ì≈ 鱧 Áμ«√¡≈

«’ ¡≈Ë≈ ’≈‚ ω≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫

«ÈÔÓ≈∫ Á≈ Í≈ÒÈ È≈ ’È Ú≈ÒΔ

¬∂‹ß√Δ¡≈∫ 鱧 “’≈È Áμ√Ø ÈØ«‡√”

Á∂‰ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ È≈Ó≈∫’È

Íz«’«¡≈ 鱧 ¡√Ê≈¬Δ ±Í È≈Ò

‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ È∂ ‚≈.

’∂.ÚΔ.ÍΔ. ≈Ó⁄ßÁ ≈Ú Á∂ ÍzÙÈ

Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï ”⁄ Áμ«√¡≈ «’

ÓÀ√√ «¬ßÎ≈ √‡z’⁄ ÒΔ«‹ß◊

¡À ∫‚ Î≈«¬È∂ ∫«Ù¡Ò √«Ú√∂‹

«Ò«Ó‡∂‚, ÓÀ√√ D ‹Δ ¡≈¬Δ‚∂∫«‡‡Δ

√≈«Ò¿±ÙÈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ò«Ó‡∂‚,

ÓÀ√√ ÓÁ≈√ «√’˙«‡Δ «Íßz‡√

«ÒÓΔ‡∂‚, ÓÀ√√ ‡∂≈ √≈·Ú∂¡

«Ò«Ó‡∂‚ ¡≈«Á Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â

«ÓÒ‰ ”Â∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ‘À

Ï∂‡≈ ¡Â∂ Ï∂‡Δ ÚΔ ¡≈¿∞‰◊∂≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ : ≈ÏÛΔ

͇È≈, C Ó¬Δ (⁄.È.√) : «Ï‘≈ ÁΔ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ

≈ÏÛΔ Á∂ÚΔ È∂ ¡μ‹ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ÚßÙÚ≈Á ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫

⁄Δ˜ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï∂‡≈ ¡Â∂ Ï∂‡Δ ÚΔ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ¡≈¿∞‰◊∂

«ÚË≈È Í«ÙÁ Ò¬Δ

«ÏÈ≈∫ «ÚØË ⁄∞‰Δ ‹≈

⁄∞μ’Δ ≈ÏÛΔ Á∂ÚΔ È∂

¡≈͉≈ ÍzÓ≈‰ ÍμÂ

ÒÀ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á

ÍμÂ’≈≈ ∫ È ± ß

Í ∞ μ «¤¡≈, Á ∂Ù ”⁄

«’μÊ∂ ÚßÙÚ≈Á È‘Δ∫

‘À ÙÁ ÍÚ≈ ¡Â∂

’∞‰≈ «ÈËΔ Á≈ Ï∂‡≈

¡Â∂ Ï∂‡Δ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ‘È «Ï‘≈ ”⁄ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ È«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂

√≈∫√Á ‹◊ÁΔÙ ÙÓ≈ Á≈ Ï∂‡≈ ≈‹ÈΔÂΔ “⁄ ‘À ‹∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’

≈‹ÈΔÂΔ “⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â≈∫ «¬√ ”⁄ «’‘ÛΔ ÈÚΔ∫ ◊μÒ ‘À

Íß‹ Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ È‘Δ∫ ÷∂‚ √’‰◊∂ ÙzΔ√ßÊÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, C Ó¬Δ (⁄.È.√) : Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡Àμ√ ÙzΔ√ßÊ

ÁΔ¡ª ¿∞∫◊ÒΔ¡ª ”Â∂ Òμ◊Δ

√μ‡ Á∂ ¡≈Íz ∂ÙÈ ’≈È

¡◊Ò∂ Íß‹ Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ «’z’‡

È‘Δ∫ ÷∂‚ √’‰◊∂ ÙzΔ√ßÊ

«Í¤Ò∂ √≈Ò ¡◊√ ”⁄

«¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ì≈ ÚÒØ∫ È‘Δ∫ ÷∂‚ √’∂

‘È ¡≈¬ΔÍΔ¡ÀμÒ ”⁄ ¿∞‘

Ù∞± ”⁄ ≈‹√Ê≈È ≈«¬Ò√

ÁΔ ‡ΔÓ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘∂ Í

Ï≈¡Á ”⁄ Ïß◊ÒΩ √«ÊÂ

≈Ù‡Δ «’z’‡ ¡’≈ÁÓΔ

”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘∞‰ «¬√ Â∂˜

◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√Á∂ ÍÀ ÁΔ¡ª ¿∞∫◊ÒΔ¡ª Á∂ B ¡≈Íz∂ÙÈ≈∫

’≈È ¡◊Ò∂ E Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ È‘Δ∫ ÷∂‚ √’‰◊∂ ≈‹√Ê≈È È±ß «¬‘ B

«ÁÈ≈∫ ”⁄ Á±‹≈ fi‡’≈ Òμ◊≈ ‘À «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚÀ√‡ «¬ß‚Δ˜ Á∂ ¡≈Ò

≈¿±∫‚ ’∂ÚØÈ ’ͱ ÚΔ √μ‡ Òμ◊‰ ’’∂ ¡≈¬ΔÍΔ¡ÀμÒ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ⁄≈∫

”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂ √È

¡μË÷Û ¿∞Ó ”⁄ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ω∂ Ïμ⁄∂

Òß‚È, C Ó¬Δ (⁄.È.√) :«¬æÊ∂ «¬μ’ ¡‹ΔÏØ-◊ΔÏ ÿ‡È≈

Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡μË ¿∞Ó Ú≈Ò∂ ÁØ Ì≈ «¬μ’ ¡«‹‘Δ

«ÏÓ≈Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Ø ¿∞È∑ª 鱧 Ï⁄ÍÈ ”⁄ Ú≈Í√ ÒÀ ¡≈¬Δ

‘À «¬‘ ÿ‡È≈ ¡ÓΔ’Δ Ó±ÚΔ “Á «’¿±«¡√ ’∂√ ¡≈Î ÏÀ∫‹≈«ÓÈ Ï‡È”

”⁄ ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡À’‡ ÏzÀ‚ «Í‡ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫ÁΔ ‘À CI

√≈Ò≈ ÓÀ«Ê¿± ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Ì≈ Ó≈¬Δ’Ò ’Ò≈’ (DB) «Í¤Ò∂ √≈Ò

‡ÓΔÈÒ «Ò¿±’Ø«‚√‡zØÎΔ Èª ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Óß«È¡≈

‹≈ «‘≈ ‘À «’ ‘∞‰ Ó≈¬Δ’Ò ÁΔ ‘≈Ò «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ ”Â∂ A@ √≈Ò Á∂

Ïμ⁄∂ Ú◊Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «¬‘ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ Â∑ª ÁßÁ Ï≈‘ ’μ„ ’∂ ‘μ√Á≈

‘À ¿∞√Á≈ Ì≈ ÚΔ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ Â∑ª ‘Δ ÚÂ≈˙ ’Á≈ ‘À ÁØÚ∂∫

¡≈͉≈ «ÁÈ ‡Δ. ÚΔ. Á∂÷’∂, «’z√Í ÷≈’∂ «ÏÂ≈¿∞∫Á∂ ‘È«√‚ÈΔ «Úæ⁄ ◊ÓΔ¡ª Á∂ ’æÍ«Û¡ª ÁΔ ÈπÓ≈«¬Ù ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Ó≈‚ÒªÕ