CHELMOS VERLAG

ΧΕΛΜΟΣ

WIESBADEN

gegründet 2002

Gustav-Freytag-Strasse 25 65189 Wiesbaden

Fax: 0049-611-9100838

Tel.: 0049-611-370691

E-Mail: Dietrammueller@arcor.de

ISBN 3-00-009203-X

Umfang: 288 Seiten – Format: 17 x 24 cm – 209 Farbbilder – 96 Schwarzweißbilder –

120 Kartenskizzen – Namensindex. Ladenpreis: € 29,80

Zum Inhalt: Nach einer Einführung in die griechische Bergwelt werden 141 Wanderun-gen, zumeist

Gipfeltouren, im Einzelnen beschrieben. Das Buch umfasst die Regionen: I. Kreta, II. Inseln der Ägäis,

III. Peloponnes, IV. Attika und Mittelgriechenland, V. Südli-cher Pindos, VI. Nördlicher Pindos, VII.

Ionische Inseln, VIII. Westmakedonien, IX. Süd-makedonien und Thessalien, X. Ostmakedonien und

Thrakien.

Autorenexemplare zum Verlagspreis von 24,80 erhältlich beim Autor.

Dietram Müller

GRIECHISCHE BERGWELT

Ergänzungen 2002 - 2012

CHELMOS VERLAG ΧΕΛΜΟΣ WIESBADEN

ISBN 978-3-00-040983-7

Der Band ergänzt das 2002 erschienene Buch „Griechische Bergwelt“,

das 141 Touren beschreibt. Die Ergänzungen 2002 – 2012 umfassen

weitere 61 Touren auf dem griechischen Festland und auf den Inseln.

Format 17 x 24 cm - 114 S. - 101 Farbbilder - 55 Karten

Ladenpreis: € 19,80

Exemplare zum Autorenpreis von € 16,80 erhältlich

bei Prof. Dr. Dietram Müller

Dietram Müller

MYTHEN

DER GRIECHISCHEN BERGE

CHELMOS VERLAG ΧΕΛΜΟΣ WIESBADEN

ISBN 978-3-00-037308-4

Großformat: 21 x 30 cm - 80 Seiten – 264 Farbbilder

Ladenpreis: € 19,80

Exemplare zum Autorenpreis von € 16,80 erhältlich

bei Prof. Dr. Dietram Müller

DIETRAM MÜLLER

TOPOGRAPHISCH - GEOGRAPHISCHES

BILDLEXIKON

ZUM GESCHICHTSWERK DES THUKYDIDES

CHELMOS VERLAG WIESBADEN ISBN 978-3-00-041513-5

Großformat 21 x 29,5 cm 769 Seiten ca. 2300 Abbildungen

Ladenpreis € 185.-

Das topographisch-geographische Bildlexikon ist ein Begleitwerk zu den Historien des Thukydides, der über die Ereignisse der Jahre zwischen 431

und 411 v. Chr. im Peloponnesischen Krieg zwischen Athen und Sparta berichtet. Ziel des Bildlexikons ist es, Informationen zu den topographischen und geographischen Angaben des Geschichtswerks zu geben und eine

Vorstellung der vorkommenden Örtlichkeiten und Schauplätze zu vermitteln.

Autorenexemplare zum Verlagspreis von € 153.- erhältlich bei

Prof. Dr. Dietram Müller

TOPOGRAPHISCH – GEOGRAPHISCHES BILDLEXIKON

ZUM GESCHICHTSWERK DES THUKYDIDES

Das Werk ist in elf Regionen gegliedert: I Attika, II Peloponnes, III Westgriechenland, IV Östliches Mittelgriechenland, V Nordgrie-chenland, VI Nordostgriechenland, VII Meerengengebiet, VIII In-seln der Ägäis, IX Kleinasien, X Zypern, Vorderasien, Nordafrika, Europa (ohne Italien, Balkanhalbinsel, Kleinasien), XI Italien und Sizili-en. Danach folgt der Kartenteil mit den größeren Landkarten. Diese Gliederung zeigt, welche Bedeutung die einzelnen Gebiete im Werk des Thukydides haben. Zusätzlich stellt der Gesamtin-dex das schnelle Auffinden jedes Stichworts sicher.

Die einzelnen Artikel sind knapp gehalten, strittige Fragen werden nicht ausführlich diskutiert. Daher heißt das Buch „Bildlexikon“, nicht „Bildkommentar“. Um Platz zu sparen, wurde auf einen um-fänglichen Anmerkungsteil und auf großformatige Abbildungen verzichtet; alle Bilder wurden der Spaltenbreite angepasst. Die Lemmata sind wie folgt gegliedert: Als Überschrift erscheint der Name, zuerst in deutscher bzw. deutsch transskribierter Form, danach auf Altgriechisch, in der von Thukydides verwendeten Form. Falls andere Formen sonst üblicher sind, werden sie auch angegeben. Darunter stehen die Stellen, an denen das Stichwort bei Thukydides vorkommt. Anschließend folgt eine kurzgefasste Darstellung der im Zusammenhang mit dem Stichwort geschil-derten Ereignisse oder sonstiger Angaben, jedoch keine Gesamt-wiedergabe der Textstellen. Auf diese Weise erhält man schnell darüber Auskunft, welche Rolle der jeweilige Ort oder geographi-sche Begriff im gesamten Werk des Thukydides spielt. Daran schließen die topographisch-geographischen Erläuterungen an, einschließlich der Kurzbeschreibung von am Ort vorhandenen antiken Bauresten oder dort gemachten Funden. Vorkommende andere Stichwörter, zu denen es einen Artikel gibt, sind mit einem Hinweispfeil versehen. Darauf folgen die Abbildungen, überwie-gend vom Verfasser aufgenommen, falls nicht, mit Angabe der Quelle, sowie gegebenenfalls kleinere Kartenskizzen oder Pläne zum Stichwort. Für größere Karten wird auf die jeweilige Seiten-zahl des Kartenteils verwiesen. Die Literaturangaben schließen das Lemma ab.

Für das Bildlexikon könnten sich nicht nur Fachleute, sondern auch allgemein Freunde griechischer Geschichte und griechischer

Landschaft interessieren.

CHELMOS VERLAG ΧΕΛΜΟΣ

WIESBADEN

Dietram Müller

POIKILIA

KLEINE

SCHRIFTEN

hrsg. v. Kristijan Domiter

Der Band enthält vierundzwanzig Aufsätze zur altgriechischen

Sprache und Literatur, zur römischen und neugriechischen

Literatur, zur historischen Topographie und Landeskunde

Griechenlands und Kleinasiens.

ISBN 978-3-00-025170-2

Umfang: 379 Seiten – Format: 16 x 24 cm – Fester Einband – Zahlreiche

Schwarzweißabbildungen und Kartenskizzen

Ladenpreis: € 60.- Verlagspreis: € 45.-

Autorenexemplare zum Verlagspreis von € 45.- können beim Autor

bestellt werden.

inhalt

1. Altgriechische Sprache und Literatur

1. Syntax und Kunst ………………..…………………………………………………………………………1

(Philologica et Linguistica, Festschrift für Helmut Humbach, ed. G. Schmidt – W. Bisang, Trier 2001, S. 152-187)

2. Herodot - Vater des Empirismus? Mensch und Erkenntnis im Denken Herodots

………….…………………………………………………………………………………………………..37 (Gnomosyne, Festschrift für Walter Marg zum 70. Geburtstag, hrsg. v. G. Kurz, D. Müller, W. Nicolai, München 1981, S. 299-318)

3. De Herodoti itineribus nuper retractatis …………..……….………………………57 (Vox

Latina 33, 1997, S. 310-327)

4. Herodots Reisen ……………………………………………………………………………………75 (Philia 2006/II, S. 23-32)

5. Der Kampf um die Wahrheit in den Tragödien des Sophokles ……….....85

(Gymnasium 96, 1989, S. 193-208)

6. Todessehnsucht in den Tragödien des Euripides ………..………………………101

(Hellenika 1994/95, S. 179-190).

7. Die Verspottung der metaphorischen Ausdrucksweise durch

Aristophanes …………………………………………………………………………………………….………113

(Musa Iocosa, Festschrift für Andreas Thierfelder zum 70. Geburtstag, Hildesheim 1974, S. 29-41)

8. Raum und Gespräch. Ortssymbolik in den Dialogen Platons …………….…….126

(Hermes 116, 1988, Heft 4, S. 387-409)

2. Römische Literatur

9. Ovid, Iuppiter und Augustus. Gedanken zur Götterversammlung im ersten Buch der

Metamorphosen …………………………………………………………………………………149 (Philologus

131, 1987, S. 270-288)

10. Lucans Landschaften …………………………………………….…………………………………168

(Rheinisches Museum 138, 1995, S. 368-378)

3. Geographie und Topographie

11. Von Doriskos nach Therme. Der Weg des Xerxesheeres durch Thrakien und

Ostmakedonien …………………………………………………………………………………………179 (Chiron 5, 1975, S. 1-11 und Tafeln 1-10)

12. Auf den Spuren von Herodot und Xerxes. Topographische Forschungen in

Griechenland …………………..…………………………………………………………………………………190 (Forschungsmagazin der Johannes Gutenberg – Universität Mainz 2/87, Mainz 1987, S. 45-51)

13. Von Kritalla nach Doriskos. Die Persische Königsstraße und der Marschweg des

Xerxes in Kleinasien …….………………………………………………………197 (Istanbuler Mitteilungen 44, 1994, S. 17-38, Tafeln 4-8)

14. Herodotus’ Topography of Battlefields ..........................................224 (The

World of Herodotus, Nicosia 2004, 239-253)

15. Spuren des Griechentums auf türkischen Inseln ………………………………239

(Hellenika 1992, S. 86-95)

16. Im Herzen Griechenlands …………….…………..……………………………………………249

(Hellenika 1993, S. 115-131)

17. Valia Kalda – Naturparadies im nördlichen Pindos ……………….………..266 (40

Jahre Deutsch- Griechische Gesellschaft Wiesbaden, Eltville 1999, S. 23-29)

4. Neugriechische Sprache und Literatur

18. Neugriechisch für "Altgriechen" - 3000 Jahre Griechisch ……………………273

(Gymnasium 94, 1987, S. 146-159)

19. 200 Jahre Dionysios Solomos ……………………………………………………………..287

(Hellenika 1997/98, S. 7-20)

20. Dionysios Solomos……………………………………..……………………………………………..301

(Philia, Jubiläumsband 2002, Würzburg 2002, S. 138-152)

21. Die Verwandlung antiker Motive im Werk des Konstantinos Kavafis ……………………………………………………………………………………………………………………………..316 (Antike und Abendland 35, 1989, S. 131-149)

22. Das Helden- und Klagelied für den in Albanien gefallenen Leutnant des

Odysseas Elytis …………………………………………………..……………………………………………335

(Hellenika 1989, S. 105-115, und in: Modernes Griechenland - modernes Zypern, hrsg. v. Jürgen Werner, Amsterdam 1989, S. 120-133)

5. Sonstiges

23. Das Verschmelzen des Antlitzes als Bild für das Einswerden durch Liebe

(Gymnasium 85, 1978, S. 144-150 mit Tafeln III-IV) ....................…346

24. Was soll die Jugend lernen? …………………….……………………………………………358

(Mitteilungsblatt des Deutschen Altphilologenverbandes 22, Nr. 2, 1979, S. 1-2)

6. Gesamtverzeichnis der Veröffentlichungen ……………..…………….. 361

DIONYSIOS SOLOMOS

AUSGEWÄHLTE GEDICHTE

griechisch - deutsch

übersetzt und eingeleitet von Dietram Müller

CHELMOS VERLAG ΧΕΛΜΟΣ WIESBADEN

ISBN 978-3-00-028513-4

72 Seiten – Format: 14 x 21 cm – Paperback – 39 Farbbilder

Ladenpreis: € 16.- Verlagspreis: € 12.-

Exemplare zum Verlagspreis von € 12.- erhältlich bei Prof. Dr.

Dietram Müller

Festschrift

50 Jahre

Deutsch-Griechische Gesellschaft

Wiesbaden

herausgegeben von Holger Lamm

CHELMOS VERLAG WIESBADEN 2009

ISBN 978-3-00-027560-9

160 Seiten – Format: 14,5 x 21 cm –

Paperback – 45 Abbildungen

Preis: € 1o.-

Inhalt:

Grußworte Gründungsaufruf 50 Jahre DGG Wiesbaden (D. Müller)

50 Jahre Deutsch-Griechische Gesellschaft (S. Sommer)

Gott und Mensch in der Antike (K. Roeske)

Die argumentative Funktionalisierung paganer Elemente in der Schrift ad adolescentes des Basilius von Cäsarea (J. Breuer)

Byzanz und Braunschweig-Grubenhagen im 14. Jhdt. (K.P. Todt)

Philhellenismus als Ideologie: Chateaubriand und der griechische Unabhängigkeitskampf (A. Hawner)

Wege der neugriechischen Lyrik im 20. Jahrhundert (D. Müller)

„Die Heilige Straße“ von Angelos Sikelianós (H. Ruge)

Warten auf … Brichst Du auf …? (R. Becker)

Dudelsäcke in Griechenland (W. Dietrich)

AGRAFA – Die ruhige Mitte

Griechenlands (D. Müller)

Veranstaltungen der DGG ab 1983

50 Jahre und kein bisschen leiser:

Griechische Woche in Wiesbaden

(C. Papadopoulou)

Impressionen der Festwoche

*****

Die

bronchitis

sanctae padris

Glanzleistungen der Übersetzungskunst

gesammelt

von Dietram Müller

CHELMOS VERLAG WIESBADEN

Format 17 x 24 cm

20 Seiten

€ 3,70

DIETRAM MÜLLER

GRIECHISCHE BERGWELT

Ein Führer für Gebirgstouren

in Griechenland

ERGÄNZUNGEN

2002 - 2012

CHELMOS VERLAG Wiesbaden 2013 ISBN 978-3-00-040983-7

Format 17 x 24 cm 110 Seiten mit Abb. u. Karten

€ 19,80

Exemplare zum Autorenpreis von 16,80 erhältlich

bei Prof. Dr. Dietram Müller

DIETRAM MÜLLER

LEITFADEN

DER

GRIECHISCHEN

SYNTAX

CHELMOS VERLAG

Wiesbaden 2016

Format 17 x 24 cm # 282 Seiten # Fester Einband

€ 28,80

Exemplare zum Autorenpreis von 21,80 erhältlich

bei Prof. Dr. Dietram Müller

Der „Leitfaden der Griechischen Syntax“ ist eine Zusammenfassung des

Lehrstoffes der Griechischen Stilübungen an der Universität Mainz in der

Zeit von 1970 bis 1980.

Der erste Teil „Erläuterungen“ versucht, die Funktion der Verbformen

und die syntaktischen Regeln für Haupt- und Nebensätze in möglichst

knapper und übersichtlicher Form darzustellen und mit Beispielen zu

belegen. Im Anhang folgen eine Liste der Partikeln, ein Verzeichnis von

Verben mit den auf sie folgenden Konstruktionen sowie Übersichts-

tabellen.

Der zweite Teil „Übungen“ gibt mit Einzelsätzen und einigen zusammen-

hängenden Texten Gelegenheit, die einzelnen Abschnitte der Erläuterun-

gen durch Übersetzen aus dem Deutschen ins Griechische oder umge-

kehrt anzuwenden. Zum Abschluss sollen zwei lateinische Textpassagen

und ein deutscher Redetext mit ihrer Übersetzung ins Griechische dazu

anregen, Übereinstimmungen und Unterschiede der deutschen, lateini-

schen und griechischen Syntax zu beobachten.

Der dritte Teil „Syntax und Kunst“ versucht, Parallelen in der Entwicklung

des griechischen Satzbaus und der griechischen Plastik aufzuzeigen.

CHELMOS VERLAG ΧΕΛΜΟΣ

Kalender

IKARIA 2019

Querformat DIN A 4 - 13 Farbbilder (29 x 16 cm)

Preis € 10.- (zuz. Porto)

Bestellungen an:

Chelmos-Verlag / Gustav-Freytag-Str. 25 / 65189 Wiesbaden

Fax: 0611-9100838 E-Mail: Dietrammueller@arcor.de

Tel. 0611-370691

Hiermit bestelle ich …….. Expl. des Kalenders „IKARIA 2019“

zum Preis von € 10.- (zuz. Porto):

Name: …………………………………………………………………………………………..

Adresse: ……………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………….

Ikaria 2019