Central Bank of Cyprus€¦ · Web viewΜικρή μόνο ανατίμηση...

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ

ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ

ΕΚΘΕΣΗ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2006

Εισαγωγή

Η διεθνής οικονομία από την αρχή του έτους

συνεχίζει να μεγεθύνεται με ταχύ ρυθμό ο

οποίος, όμως, αναμένεται, επηρεαζόμενος από

την αμερικάνικη οικονομία, να παρουσιάσει

προοδευτικά μικρή επιβράδυνση. Η

Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ για πρώτη

φορά από τον Ιούνιο 2004 άφησε αμετάβλητο το

βασικό της επιτόκιο. Παρόλα αυτά οι εκτιμήσεις

της αγοράς συγκλίνουν στην άποψη ότι θα

υπάρξουν περαιτέρω αυξήσεις στα αμερικανικά

επιτόκια μέχρι το τέλος του έτους. Στην αντίπερα

όχθη του Ατλαντικού, τόσο η ΕΚΤ όσο και η

Τράπεζα της Αγγλίας προέβησαν σε αύξηση των

βασικών τους επιτοκίων κατά τις πρόσφατες

συνεδριάσεις τους. Τα αντίστοιχα επιτόκια των

δύο τραπεζών βρίσκονται τώρα στο 3,00% και

4,75%.

Στις εγχώριες εξελίξεις, οι τραπεζικές πιστώσεις

και η προσφορά χρήματος (Μ2) συνεχίζουν να

αυξάνονται με γρήγορους ρυθμούς που

θεωρούνται ανησυχητικοί ως προς την

υποδαύλιση πληθωριστικών πιέσεων στην

οικονομία. Συγκεκριμένα, ο ετήσιος ρυθμός

μεγέθυνσης των πιστώσεων προς τον ιδιωτικό

τομέα από τις εγχώριες τράπεζες ανήλθε στο

12,8%, τον Ιούλιο από 12,2% τον Ιούνιο και

4,7% τον Ιούλιο 2005. Ο ετήσιος ρυθμός

μεγέθυνσης του Μ2 ήταν 12,8% τον Ιούλιο, σε

σύγκριση με 12,5% τον Ιούνιο και 4,1% τον

Ιούλιο του προηγούμενου έτους. Υπό το φως

των πιο πάνω εξελίξεων και των ψηλών τιμών

πετρελαίου, ο πληθωρισμός ανήλθε στο 3,22%

τον Ιούλιο, σε σύγκριση με 3,02% τον Ιούνιο του

2006. Τον Ιούλιο σημειώθηκε επιτάχυνση στις

τιμές των εγχώριων βιομηχανικών προϊόντων,

των υπηρεσιών και των μηχανοκίνητων

οχημάτων. Αντίθετα, επιβραδύνθηκαν οι τιμές

των εγχώριων γεωργικών προϊόντων, του

ηλεκτρισμού και των πετρελαιοειδών. Μικρή

επιτάχυνση παρατηρήθηκε και στον

εναρμονισμένο δείκτη πληθωρισμού που ανήλθε

κατά 2,8% σε σύγκριση με 2,6% τον περασμένο

μήνα.

Στις εξωτερικές συναλλαγές το έλλειμμα του

εμπορικού ισοζυγίου έφτασε τα £1.307,5 εκατ.

τους έξι πρώτους μήνες του 2006 σε σύγκριση

με £1.051,2 εκατ. την αντίστοιχη περίοδο του

2005. Η διεύρυνση του ελλείμματος του

εμπορικού ισοζυγίου οφείλεται εν μέρει στην

άνοδο της τιμής του πετρελαίου διεθνώς.

Ο αριθμός των τουριστών που επισκέφθηκαν

την Κύπρο μειώθηκε κατά 2,0% την περίοδο

Ιανουαρίου – Ιουνίου, 2006, σε σύγκριση με

αύξηση 5,9% που καταγράφηκε την αντίστοιχη

περίοδο του 2005. Κατά την ίδια περίοδο, οι

εισπράξεις από τον τουρισμό σημείωσαν

αύξηση της τάξης του 4,0%, σε σύγκριση με

οριακή αύξηση 0,6% την αντίστοιχη περίοδο του

2005, καταγράφοντας έτσι αύξηση στην κατά

κεφαλήν δαπάνη των τουριστών.

Σε σχέση με την ιδιωτική κατανάλωση, ο δείκτης

κύκλου εργασιών λιανικού εμπορίου ήταν,

σύμφωνα με προκαταρκτικά στοιχεία, κατά 9,4%

ψηλότερος τον Ιούνιο του 2006 από τον

αντίστοιχο μήνα του 2005, ο οποίος ήταν

ψηλότερος κατά 5,3% από τον αντίστοιχο μήνα

του 2004.

Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006 __________________________________________________

Η ανεργία, ως ποσοστό των εγγεγραμμένων

ανέργων επί του οικονομικά ενεργού

πληθυσμού, κυμάνθηκε στο 3,7% το πρώτο

επτάμηνο του 2006, σε σύγκριση με 3,9% την

αντίστοιχη περίοδο του 2005. Η μείωση της

ανεργίας σχετίζεται, εν μέρει, με αλλαγή στη

μεθοδολογία καταγραφής των εποχιακών

ανέργων.

Στους δευτερογενείς τομείς της οικονομίας κατά

το πρώτο πεντάμηνο του έτους, η μεταποιητική

δραστηριότητα μειώθηκε, ενώ ο τομέας των

κατασκευών παρουσίασε επίσης σημεία

κόπωσης. Ενδεικτική είναι η μείωση του δείκτη

εμβαδού αδειών οικοδομής το πρώτο τετράμηνο

καθώς και η μείωση των πωλήσεων τσιμέντου

το πρώτο εξάμηνο του 2006.

Στο δημόσια οικονομικά, σύμφωνα με τα

προκαταρκτικά στοιχεία των οικονομικών

λογαριασμών του Ευρύτερου Δημόσιου Τομέα

(που περιλαμβάνουν τη Γενική Κυβέρνηση και

τους ημικρατικούς οργανισμούς), κατά το

πρώτο εξάμηνο του 2006 το σύνολο των

εσόδων ανήλθε στα £1.557,2 εκατ. και το

σύνολο των δαπανών στα £1.618,1 εκατ.,

καταγράφοντας έτσι δημοσιονομικό έλλειμμα

£60,9 εκατ. ή ποσοστό 0,7% του ΑΕΠ σε

σύγκριση με πλεόνασμα 0,5% που είχε

καταγραφεί κατά το αντίστοιχο εξάμηνο του

2005. Η διαφοροποίηση οφείλεται, ουσιαστικά,

στις εισπράξεις από τη φορολογική αμνηστία του

2005.

Διεθνείς οικονομικές εξελίξεις

Στις ΗΠΑ, ο ετήσιος ρυθμός μεγέθυνσης του

ΑΕΠ για το δεύτερο τρίμηνο του έτους έφτασε το

3,5%, σε σύγκριση με 3,6% το πρώτο τρίμηνο.

Η επιβράδυνση στις καταναλωτικές δαπάνες

των νοικοκυριών και τα σημάδια κόπωσης στην

αγορά ακινήτων, καθώς και οι μειωμένες

επενδύσεις ως αποτέλεσμα των συνεχών

αυξήσεων στα αμερικανικά επιτόκια, ήταν οι

παράγοντες που επηρέασαν το ΑΕΠ. Τον

Ιούλιο, ο δείκτης τιμών καταναλωτή κατέγραψε

άνοδο 4,1% σε σύγκριση με 4,3% τον Ιούνιο. Η

Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ στη συνεδρία

της στις 8 Αυγούστου, 2006, αποφάσισε για

πρώτη φορά από το καλοκαίρι του 2004 όπως

αφήσει το βασικό της επιτόκιο αμετάβλητο στο

5,25%. Παρόλα αυτά η συνοδευτική δήλωση της

νομισματικής αρχής κάνει λόγο για ύπαρξη

ακόμη πληθωριστικών πιέσεων στην οικονομία,

αφήνοντας να νοηθεί ότι δεν αποκλείεται

μελλοντική αύξηση στα επιτόκια. Όσον αφορά

άλλα μεγέθη της αμερικανικής οικονομίας, η

βιομηχανική παραγωγή αυξήθηκε κατά 4,9%

τον Ιούλιο, 2006, ενώ οι λιανικές πωλήσεις

κατέγραψαν ετήσια άνοδο 3,4% τον Ιούνιο.

Στη ζώνη του ευρώ, ο ετήσιος ρυθμός

μεγέθυνσης για το δεύτερο τρίμηνο του έτους

ανήλθε στο 2,4%, σε σύγκριση με 2,0% το

προηγούμενο τρίμηνο. Η μεγαλύτερη

συνεισφορά στο ΑΕΠ φαίνεται να προέρχεται

από την εγχώρια ζήτηση παρά από τις εξαγωγές

που ήταν μέχρι πρότινος. Το γεγονός ότι οι

μεγαλύτερες οικονομίες της ζώνης του ευρώ,

δηλαδή η Γερμανία, η Γαλλία και η Ιταλία

πρόκειται να υιοθετήσουν αυστηρότερες

δημοσιονομικές πολιτικές μετριάζει κάπως τις

πιο αισιόδοξες προοπτικές για την οικονομική

μεγέθυνση στη ζώνη του ευρώ. Για παράδειγμα,

η Γερμανία προτίθεται να αυξήσει το συντελεστή

του φόρου προστιθέμενης αξίας το 2007, με

αποτέλεσμα την προαγορά καταναλωτικών,

κυρίως, αγαθών κατά τη διάρκεια του τρέχοντος

έτους. Συνάμα κάτι τέτοιο θα έχει αρνητικές

επιπτώσεις στις καταναλωτικές δαπάνες και

στην οικονομική μεγέθυνση το 2007. Στο

μέτωπο του πληθωρισμού, οι κίνδυνοι

εξακολουθούν να ελλοχεύουν. Προς αυτή την

κατεύθυνση εστιάζεται η προσοχή της ΕΚΤ, η

οποία, στη συνεδρία της στις 3 Αυγούστου,

προέβη σε ακόμη μια αύξηση των βασικών της

επιτοκίων κατά 25 μ.β., στο 3,00%. Αναλυτές

εκτιμούν ότι είναι πιθανόν να υπάρξουν ακόμη

δύο αυξήσεις μέχρι το τέλος του τρέχοντος

έτους.

Στη Βρετανία, ο ετήσιος ρυθμός μεγέθυνσης

του ΑΕΠ για το δεύτερο τρίμηνο ανήλθε στο

2,6%, σε σύγκριση με 2,2% το προηγούμενο

τρίμηνο. Η οικονομική μεγέθυνση αναμένεται ότι

θα συνεχίσει, βασισμένη στις καταναλωτικές

δαπάνες και τις επενδύσεις. Ο πληθωρισμός τον

Ιούλιο βρισκόταν στο 2,4%, σε σύγκριση με

2,5% τον Ιούνιο και 2,3% τον Ιούλιο του 2005. Η

Τράπεζα της Αγγλίας, σε μια απρόσμενη από τις

αγορές κίνηση προέβη σε αύξηση του βασικού

της επιτοκίου στο 4,75% κατά τη συνεδρία της

στις 3 Αυγούστου. Σύμφωνα με τη βρετανική

νομισματική αρχή, η οικονομική δραστηριότητα

συνεχίζει με ρυθμούς ίσους ή ελαφρώς

μεγαλύτερους του μέσου όρου των τελευταίων

έξι ετών και ο πληθωρισμός θα εξακολουθήσει

να βρίσκεται πάνω από το στόχο του 2% που

έχει τεθεί. Η αύξηση στο βασικό επιτόκιο

θεωρήθηκε απαραίτητη για να κατευθύνει

μεσοπρόθεσμα τον πληθωρισμό προς το στόχο

του 2%.

Στην Ιαπωνία, η οικονομία συνεχίζει να

αναπτύσσεται. Ο ετήσιος ρυθμός μεγέθυνσης

του ΑΕΠ κατά το δεύτερο τρίμηνο του έτους

ανήλθε στο 2,0%, σε σύγκριση με 3,8% το

πρώτο τρίμηνο, λόγω, κυρίως, της αυξημένης

χρήσης υφιστάμενων αποθεμάτων των

εταιρειών. Πρόσφατα στοιχεία για τη

βιομηχανική παραγωγή και τον τομέα των

υπηρεσιών ενισχύουν τις εκτιμήσεις για

περαιτέρω ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης

στη χώρα. Η Τράπεζα της Ιαπωνίας αποφάσισε

στις 14 Ιουλίου να αυξήσει το βασικό της


επιτόκιο από το μηδέν στο 0,25%, σε συνέχεια

της ήδη ανακοινωθείσας περιοριστικής

νομισματικής της πολιτικής. Ο δείκτης τιμών

καταναλωτή παρουσίασε άνοδο 1% τον Ιούνιο,

σε σύγκριση με πτώση 0,5% τον αντίστοιχο

μήνα του 2005.

Το Διάγραμμα 1 παρουσιάζει τους

χρηματιστηριακούς δείκτες Nikkei 225, S&P

500 Eurostoxx 50. Οι εν λόγω δείκτες

παρουσίασαν πτώση κατά τους τελευταίους

τρεις μήνες της τάξης του 9,9%, 2,8% και 3,4%,

αντίστοιχα. Οι ισραηλινές επιθέσεις εναντίον του

Λιβάνου και η επακόλουθη άνοδος στις τιμές του

πετρελαίου επηρέασαν αρνητικά τις

χρηματιστηριακές αξίες.

Η μέση ημερήσια τιμή του αργού πετρελαίου τύπου Brent έφτασε τα $73,41 το βαρέλι τον

Ιούλιο από $67,80 το βαρέλι τον Ιούνιο. Μέχρι

τις 24 Αυγούστου, η μέση τιμή για το μήνα

ανερχόταν στα $74,6 το βαρέλι. Η γεωπολιτική

αβεβαιότητα στη Μέση Ανατολή ήταν ο κύριος

παράγοντας που επηρέασε την τιμή του μαύρου

χρυσού την περίοδο από τα μέσα Ιουλίου μέχρι

και το τέλος Αυγούστου.

Συναλλαγματικές ισοτιμίες

Τον Ιούλιο και τις πρώτες 10 μέρες του

Αυγούστου, το δολάριο κατέγραψε οριακές

διακυμάνσεις φθάνοντας τα 1,28 δολάρια ανά

ευρώ στις 10 Αυγούστου. Μικρή μόνο ανατίμηση

καταγράφηκε στο δολάριο την εβδομάδα 15-20

Ιουλίου, φθάνοντας στα 1,25 δολάρια ανά ευρώ

μετά την ανακοίνωση θετικών οικονομικών

στοιχείων για την εργοστασιακή παραγωγή, ενώ

παράλληλα επωφελήθηκε και από την

κατάσταση στη Μέση Ανατολή που οδήγησε

αρκετούς επενδυτές στο ασφαλές καταφύγιο

που προσφέρει το αμερικάνικο νόμισμα.

Κατά την υπό εξέταση περίοδο, η ισοτιμία της

στερλίνας έναντι του ευρώ διατηρήθηκε περίπου

στα ίδια επίπεδα με τους προηγούμενους μήνες,

δηλαδή γύρω στις 68 πέννες ανά ευρώ.

Κυπριακή Λίρα

Τον Ιούλιο και τις πρώτες δέκα μέρες του

Αυγούστου, το κυπριακό νόμισμα παρέμεινε

σταθερό έναντι του ευρώ, φθάνοντας στα 57,51

σεντ ανά ευρώ. Αντικατοπτρίζοντας τις

διακυμάνσεις των διεθνών νομισμάτων κατά την

εν λόγω περίοδο, η κυπριακή λίρα παρουσίασε

επίσης οριακές διακυμάνσεις έναντι του

δολαρίου φθάνοντας τα 2,23 δολάρια στις 10

Αυγούστου, 2006, σε σύγκριση με 2,22 στις 3

Ιουλίου, 2006. Η κυπριακή λίρα παρουσίασε

αποδυνάμωση έναντι της στερλίνας, κατά την

υπό εξέταση περίοδο, φθάνοντας στις 1,17

στερλίνες στις 10 Αυγούστου, 2006, σε σύγκριση

με 1,21 στερλίνες στις 3 Ιουνίου, 2006.

Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 10 Αυγούστου,

2006, οι συνολικές αγοραπωλησίες

συναλλάγματος, που διεκπεραιώθηκαν από την

Κεντρική Τράπεζα με βάση την ημερομηνία

συναλλαγής (transaction date), παρουσιάζονται

στον Πίνακα 3. Συγκεκριμένα, καταγράφηκαν

καθαρές εισροές της τάξης των £369,56 εκατ.

κατά την υπό εξέταση περίοδο, σε σύγκριση με

καθαρές εισροές £305,77 εκατ. την αντίστοιχη

περίοδο του 2005. Τα πιο πάνω οφείλονται, εν

μέρει, στο συνεχιζόμενο δανεισμό Κυπρίων σε

ευρώ.

Νομισματικές εξελίξεις

Ο ετήσιος ρυθμός επέκτασης της συνολικής προσφοράς χρήματος (Μ2) έφτασε το 12,8%

τον Ιούλιο από 12,5% τον Ιούνιο και 4,1% τον

Ιούλιο του προηγούμενου έτους (Πίνακας 4). Η

άνοδος στις πιστώσεις προς τον ιδιωτικό τομέα

ήταν η κύρια αιτία που συνέβαλε στην

επιτάχυνση του ετήσιου ρυθμού μεγέθυνσης της

προσφοράς χρήματος τον Ιούλιο του 2006, σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περυσινό μήνα.

Επιπλέον, οι πιστώσεις προς το δημόσιο τομέα

εξακολούθησαν να παρουσιάζουν άνοδο λόγω

του εγχώριου δανεισμού της κυβέρνησης.

Σύμφωνα με προκαταρκτικά στοιχεία, ο ετήσιος

ρυθμός μεγέθυνσης της προσφοράς χρήματος

που περιλαμβάνει και τα συνεργατικά πιστωτικά

ιδρύματα (Μ2C)1, βρισκόταν στο 11,8% τον

Ιούλιο, σε σύγκριση με 11,4% τον Ιούνιο και

5,5% τον Ιούλιο 2005. Ο ετήσιος ρυθμός

επέκτασης των πιστώσεων προς τον ιδιωτικό

τομέα ήταν 12,8% τον Ιούλιο, αυξημένος από

12,2% τον προηγούμενο μήνα και 4,7% τον

αντίστοιχο περυσινό μήνα. Θα πρέπει να

σημειωθεί ότι η ισχυρή πιστωτική επέκταση που

καταγράφεται από τις εμπορικές τράπεζες

τροφοδοτείται, όπως περιγράφεται πιο κάτω, σε

μεγάλο βαθμό από τα δάνεια σε ξένο νόμισμα.

Εύλογα αναμένει κανείς ότι αν υπολογιστεί η

πιστωτική επέκταση ολόκληρου του τραπεζικού

συστήματος, δηλαδή των εμπορικών τραπεζών

και των συνεργατικών ιδρυμάτων, με τα

τελευταία να μη παραχωρούν δάνεια σε ξένο

νόμισμα, ο ρυθμός αύξησης των συνολικών

πιστώσεων θα κινείται σε χαμηλότερα επίπεδα.

Πράγματι, η συνολική επέκταση μειώνεται στο

11,8% τον Ιούλιο σε σχέση με 6,3% τον

αντίστοιχο περυσινό μήνα συγκρινόμενη με

1 Το νομισματικό μέγεθος M2C δίδεται με κάθε επιφύλαξη αφού τα Συνεργατικά Πιστωτικά Ιδρύματα δεν εποπτεύονται από την Κεντρική Τράπεζα και επιπλέον η μηχανογράφηση από τη Συνεργατική Εταιρεία Μηχανογράφησης (ΣΕΜ) δεν έχει ολοκληρωθεί ώστε να καλύπτει όλα τα Συνεργατικά.

υπερδιπλάσιο ρυθμό μεγέθυνσης που

καταγράφηκε μόνο στις εμπορικές τράπεζες.

Τα δάνεια για κατασκευές παρουσίασαν ετήσια

αύξηση 18,3% τον Ιούλιο, ενώ τα προσωπικά-

επαγγελματικά δάνεια κατέγραψαν αύξηση της

τάξης τoυ 21,4% κατά την ίδια περίοδο (Πίνακας

6). Ως προς τους υπόλοιπους κύριους τομείς,

παρατηρήθηκε αύξηση στα δάνεια για

τουριστικές επιχειρήσεις κατά 6,6%, ενώ στον

τομέα του εμπορίου καταγράφηκε πτώση 3,8%.

Όσον αφορά το δανεισμό των κατοίκων Κύπρου

σε ξένο νόμισμα, παρατηρήθηκε αύξηση της

τάξης των £632,2 εκατ. τη δωδεκάμηνη περίοδο

μέχρι τον Ιούλιο, σε σύγκριση με αύξηση £602,1

εκατ. τους δώδεκα μήνες μέχρι τον Ιούνιο και

£150,8 εκατ. τη δωδεκαμηνία μέχρι τον Ιούλιο

2005, κάτι που επιβεβαιώνεται και από τις

μεγάλες εισροές συναλλάγματος (Πίνακας 8). Το

μερίδιο των νέων καθαρών δανείων σε ξένο

νόμισμα στο σύνολο των πιστώσεων βρισκόταν

στο 55,0% το τελευταίο δωδεκάμηνο από 54,7%

την προηγούμενη δωδεκαμηνία και 37,4% που

καταγράφηκε την αντίστοιχη περίοδο μέχρι τον

Ιούλιο 2005. Ως αποτέλεσμα, το μερίδιο των εν

λόγω δανείων στο σύνολο των πιστώσεων

ανήλθε στο 16,3% στο τέλος Ιουλίου 2006 σε

σύγκριση με 11,3% στο τέλος Ιουλίου 2005. Στο

τέλος Ιουνίου 2006, τα δάνεια σε ευρώ

ανέρχονταν στο 60,8%, τα δάνεια σε ελβετικά

φράγκα στο 30,0% και τα δάνεια σε δολάρια στο

6,4%, σε σύγκριση με 67,0%, 18,8% και 9,7%,

αντίστοιχα, στο τέλος Ιουνίου 2005.

Οι καταθέσεις κατοίκων Κύπρου σε εγχώριο

νόμισμα μεγεθύνθηκαν κατά 11,9% τον Ιούλιο,

ενώ τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου

έτους είχαν παρουσιάσει αύξηση 2,3%.

Παράλληλα, ο ετήσιος ρυθμός μεγέθυνσης των

καταθέσεων των Κυπρίων σε συνάλλαγμα

συνέχισε να είναι αρκετά ψηλός. Συγκεκριμένα,


η ετήσια άνοδος στις καταθέσεις Κυπρίων σε

ξένο νόμισμα ήταν της τάξης του 23,3% τον

Ιούλιο, σε σύγκριση με 19,1% τον Ιούλιο 2005.

Τον Ιούλιο και τον Αύγουστο συνεχίστηκαν οι

συνθήκες πλεονάζουσας ρευστότητας στη

χρηματαγορά. Ως αποτέλεσμα, η Κεντρική

Τράπεζα συνέχισε να παρεμβαίνει μέσω

δημοπρασιών αποδοχής καταθέσεων. Στην πιο

πρόσφατη δημοπρασία της 17ης Αυγούστου, η

Κεντρική Τράπεζα απορρόφησε £480 εκατ. με

μέσο επιτόκιο 3,03%.

Όσον αφορά τους κυβερνητικούς τίτλους (Πίνακας 14), τον Ιούλιο διεξήχθη μια

δημοπρασία σε διετή και μια σε δεκαετή

χρεόγραφα, με μέση απόδοση 3,51% και 4,28%,

αντίστοιχα. Τον προηγούμενο μήνα οι μέσες

αποδόσεις στους εν λόγω τίτλους από τις

διεξαχθείσες δημοπρασίες ήταν 3,32% και

4,03%, αντίστοιχα.

Ο μέσος όρος του διατραπεζικού επιτοκίου μιας νύχτας βρισκόταν στο 2,79% τον Ιούλιο και

2,49% τον Ιούνιο, από 3,11% και 2,70% τους

αντίστοιχους περυσινούς μήνες.

Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου

Ο δείκτης κύριας και παράλληλης αγοράς του

Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου (ΧΑΚ)

(Διάγραμμα 7) κατέγραψε πτώση στις αρχές του

μήνα μέχρι τα μέσα Ιουλίου για να ανακάμψει ως

το τέλος του μήνα. Η διακύμανση του εν λόγω

δείκτη ήταν μεταξύ 2.356,7 και 2.654,1

μονάδων. Ο μέσος ημερήσιος όγκος και η μέση

ημερήσια αξία συναλλαγών παρουσίασαν μικρή

πτώση σε σχέση με τον Ιούνιο. Συγκεκριμένα, ο

μέσος ημερήσιος όγκος ήταν 1.683 συναλλαγές

από 1.738 τον προηγούμενο μήνα, ενώ η μέση

ημερήσια αξία ήταν £4,0 εκατ. από £4,3 εκατ.

τον Ιούνιο.

Όσον αφορά τις επενδύσεις μη κατοίκων στο

ΧΑΚ, τον Ιούλιο παρατηρήθηκαν καθαρές

εισροές ύψους £10,9 εκατ., σε σύγκριση με

καθαρές εκροές £0,2 εκατ. τον αντίστοιχο

περυσινό μήνα (Πίνακας 20).

Εγχώριες εξελίξεις

Ο πληθωρισμός ανήλθε στο 3,22% τον Ιούλιο,

σε σύγκριση με 3,02% τον Ιούνιο του 2006. Τον

Ιούλιο σημειώθηκε επιτάχυνση στις τιμές των

εγχώριων βιομηχανικών προϊόντων, των

υπηρεσιών και των μηχανοκίνητων οχημάτων.

Αντίθετα, επιβραδύνθηκαν οι τιμές των

εγχώριων γεωργικών προϊόντων, του

ηλεκτρισμού και των πετρελαιοειδών. Μικρή

επιτάχυνση παρατηρήθηκε και στον

εναρμονισμένο δείκτη πληθωρισμού που ανήλθε

κατά 2,8% σε σύγκριση με 2,6% τον περασμένο

μήνα. Για ολόκληρη την εφταμηνία, ο

πληθωρισμός ανήλθε στο 2,92%. Ο

εναρμονισμένος δείκτης τιμών καταναλωτή

αυξήθηκε στο 2,5% την περίοδο Ιανουαρίου-

Ιουλίου 2006 σε σχέση με 2,1% την αντίστοιχη

περίοδο του 2005.

Ο αριθμός των τουριστών που επισκέφθηκαν

την Κύπρο μειώθηκε κατά 0,9% τον Ιούνιο, 2006

σε σύγκριση με αύξηση 6,7% που καταγράφηκε

τον αντίστοιχο μήνα του 2005. Οι αφίξεις

τουριστών μειώθηκαν κατά 2,0%, την περίοδο

Ιανουαρίου – Ιουνίου, 2006, σε σύγκριση με

αύξηση 5,9% την αντίστοιχη περίοδο του

προηγούμενου χρόνου. Παράλληλα, οι

εισπράξεις από τον τουρισμό κατέγραψαν

αύξηση της τάξης του 3,9% τον Ιούνιο του 2006,

σε σύγκριση με αύξηση 3,7% τον Ιούνιο του

2005. Για την περίοδο Ιανουαρίου – Ιουνίου,

2006, οι εισπράξεις κατέγραψαν αύξηση της

τάξης του 4,0%, σε σύγκριση με οριακή αύξηση

0,6% που καταγράφηκε την αντίστοιχη περίοδο

του 2005. Σημειώνεται ότι τα στοιχεία για

εισπράξεις από τον τουρισμό δεν

περιλαμβάνουν τις δαπάνες τουριστών που

έχουν ιδιόκτητη κατοικία στην Κύπρο.

Ο Πίνακας 27 παρουσιάζει μια συνοπτική εικόνα

του εμπορικού ισοζυγίου για τους πρώτους έξι

μήνες του 2006, στη βάση προκαταρκτικών

στοιχείων που δημοσιεύονται από τη Στατιστική

Υπηρεσία. Οι συνολικές εισαγωγές

παρουσίασαν αύξηση της τάξης του 18,7%, σε

σύγκριση με αύξηση της τάξης του 6,4% που

καταγράφηκε την αντίστοιχη περίοδο του 2005.

Η αύξηση που παρατηρήθηκε στις εισαγωγές

οφείλεται, κυρίως, στη σημαντική αύξηση στις

εισαγωγές πετρελαιοειδών και καταναλωτικών

αγαθών. Σε ό,τι αφορά τις συνολικές εξαγωγές,

καταγράφηκε οριακή αύξηση της τάξης του 0,2%

τους έξι πρώτους μήνες του 2006 σε σύγκριση

22,4% αύξηση την αντίστοιχη περίοδο του 2005.

Ως αποτέλεσμα των πιο πάνω, το εμπορικό

ισοζύγιο παρουσίασε επιδείνωση,

καταγράφοντας έλλειμμα της τάξης των £1.307,5

εκατ. τους έξι πρώτους μήνες του 2006, σε

σύγκριση με έλλειμμα ύψους £1.051,2 εκατ. την

αντίστοιχη περίοδο του 2005. Πρέπει να

σημειωθεί ότι η διεύρυνση του ελλείμματος του

εμπορικού ισοζυγίου οφείλεται, κυρίως, στη

σημαντική αύξηση των εισαγωγών

πετρελαιοειδών λόγω της ανόδου στην τιμή του

πετρελαίου διεθνώς καθώς και της αύξησης στις

εισαγωγές καταναλωτικών αγαθών. Σημειώνεται

χαρακτηριστικά ότι η τιμή του μαύρου χρυσού

στις διεθνείς αγορές ήταν κατά 30% ψηλότερη το

πρώτο εξάμηνο του 2006 σε σύγκριση με το

πρώτο εξάμηνο του 2005.

Σε σχέση με την ιδιωτική κατανάλωση, και

σύμφωνα με προκαταρκτικά στοιχεία ο δείκτης

κύκλου εργασιών λιανικού εμπορίου ήταν κατά

9,4% ψηλότερος τον Ιούνιο του 2006 από τον

αντίστοιχο μήνα του 2005. Για ολόκληρη την

πρώτη εξαμηνία του έτους, ο δείκτης αυτός

ανήλθε κατά 6,0% σε σύγκριση με άνοδο 5,8%

την αντίστοιχη περίοδο του 2005. Ο δείκτης

αυτός δεν περιλαμβάνει τις εγγραφές

καινούργιων αυτοκινήτων, οι οποίες μειώθηκαν

κατά 3,0% κατά τους πρώτους επτά μήνες του

2006, γεγονός που ίσως υποδηλοί ότι η

συνολική πορεία της ιδιωτικής κατανάλωσης

ήταν πιο υποτονική από εκείνη που παρουσιάζει

ο δείκτης κύκλου εργασιών λιανικού εμπορίου.

Όμως, τόσον η προαναφερθείσα σημαντική

αύξηση των προσωπικών δανείων όσο και η

επιτάχυνση των εγχώριων δαπανών με

κυπριακές πιστωτικές κάρτες, που σημείωσε

αύξηση της τάξης του 16,7% το πρώτο

επτάμηνο του 2006 σε σύγκριση με αύξηση

9,3% την αντίστοιχη περυσινή περίοδο, οδηγούν

στο αντίθετο συμπέρασμα. Το ίδιο θα

μπορούσε να λεχθεί και για την άνοδο κατά

9,0% που σημειώθηκε στις εισαγωγές

προϊόντων για εγχώρια κατανάλωση

εξαιρουμένων των πετρελαιοειδών κατά την

περίοδο Ιανουαρίου – Μαΐου 2006.

Στην αγορά εργασίας, ο αριθμός των

εγγεγραμμένων ανέργων μειώθηκε κατά 3,0% το

πρώτο επτάμηνο του 2006, σε σύγκριση με

αύξηση 8,4% την αντίστοιχη περίοδο του 2005.

Ταυτόχρονα, η ανεργία, ως ποσοστό των

εγγεγραμμένων ανέργων επί του οικονομικά

ενεργού πληθυσμού, κυμάνθηκε στο 3,7%, σε

σύγκριση με 3,9% το πρώτο επτάμηνο του 2005.

Η μείωση της ανεργίας μέσα στο 2006 φαίνεται

να σχετίζεται, κυρίως, με την απάλειψη,

ουσιαστικά, του κίνητρου για εγγραφή των

εποχιακά ανέργων στα γραφεία εξευρέσεως

εργασίας. Για παράδειγμα, οι εποχιακά άνεργοι


της ξενοδοχειακής βιομηχανίας δεν είναι ανάγκη

πλέον να εγγράφονται ως άνεργοι για να

καθίστανται δικαιούχοι ανεργιακού επιδόματος.

Στους δευτερογενείς τομείς της οικονομίας και

συγκεκριμένα κατά το πρώτο πεντάμηνο του

2006, η μεταποίηση παρουσίασε πτώση κατά

2,4%, ενώ ο τομέας των κατασκευών

παρουσιάζει επίσης σημεία κόπωσης.

Ενδεικτική τούτου είναι η μείωση του δείκτη

εμβαδού αδειών οικοδομής καθώς επίσης των

πωλήσεων τσιμέντου. Συγκεκριμένα, οι

πωλήσεις τσιμέντου μειώθηκαν κατά 1,6% το

πρώτο εξάμηνο του 2006, έναντι αύξησης 8,0%

την αντίστοιχη περίοδο του 2005, ενώ οι άδειες

οικοδομής μειώθηκαν κατά 0,7% το πρώτο

τετράμηνο του 2006, σε σύγκριση με αύξηση

12,2% το αντίστοιχο τετράμηνο του

προηγούμενου χρόνου.

Οι πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα των

δημόσιων οικονομικών εμφανίζονται στα

προκαταρκτικά στοιχεία των οικονομικών

λογαριασμών του ευρύτερου δημόσιου τομέα για

το πρώτο εξάμηνο του 2006 που δημοσιεύθηκαν

από την Υπηρεσία Cystat του Υπουργείου

Οικονομικών. Συγκεκριμένα, τα δημόσια έσοδα

ανήλθαν στα £1.557,2 εκατ. και οι δημόσιες

δαπάνες στα £1.618,1 εκατ. καταγράφοντας

αυξήσεις ύψους 4,3% και 11,0% αντίστοιχα, σε

σύγκριση με το πρώτο εξάμηνο του 2005.

Συνεπώς, το δημοσιονομικό έλλειμμα ανήλθε

στα £60,9 εκατ. ή 0,7% του ΑΕΠ σε σύγκριση με

πλεόνασμα 0,5% που είχε καταγραφεί κατά το

αντίστοιχο εξάμηνο του προηγούμενου έτους.

Διευκρινίζεται ότι η δημοσιονομική επιδείνωση

οφείλεται, κυρίως, στο γεγονός ότι, κατά την

αντίστοιχη περίοδο του 2005, τα κρατικά ταμεία

είχαν επωφεληθεί από τις εισπράξεις της

φορολογικής αμνηστίας.

Οι κυριότερες διαφοροποιήσεις των δημόσιων

δαπανών αφορούν τις πιο κάτω κατηγορίες: Οι

‘’απολαβές προσωπικού’’ αυξήθηκαν κατά 7,6%

και συμπεριλαμβάνουν τόσο την ενσωμάτωση

της αύξησης της Αυτόματης Τιμαριθμικής

Αναπροσαρμογής (ΑΤΑ) ύψους 2,38%, όσον και

την παραχώρηση, από την 1η Ιανουαρίου, 2006,

των μισθολογικών αυξήσεων κατά 2% στη

δημόσια υπηρεσία. Η κατηγορία της ‘‘ενδιάμεσης

ανάλωσης’’ επίσης κατέγραψε σημαντική

αύξηση κατά 70%, αφού σε απόλυτους

αριθμούς ανήλθε στα £204,3 εκατ. από τα

£120,3 εκατ. και καλύπτει εποχιακές, κυρίως,

πληρωμές όπως αγορές φαρμάκων, παροχές

ιατρικών υπηρεσιών καθώς και έξοδα

συντήρησης δημόσιων κτιρίων.

Οι ‘‘κοινωνικές παροχές’’ επίσης αυξήθηκαν

κατά 8,6% και κάλυψαν χορηγίες προς τον

Οργανισμό Νεολαίας, το Ίδρυμα Κρατικών

Υποτροφιών, τη Μέση και Δημοτική Εκπαίδευση

καθώς και την κρατική ενίσχυση προς τα

Συνεργατικά Πιστωτικά Ιδρύματα. Όσον αφορά

τις ‘‘άλλες τρέχουσες μεταβιβάσεις’’,

παρατηρήθηκε αύξηση 15,2% λόγω, κυρίως,

των αυξημένων συνεισφορών της Κύπρου στον

Προϋπολογισμό της Ε.Ε. που έφθασε τα £40,4

εκατ. σε σύγκριση με £32,9 εκατ. το αντίστοιχο

πρώτο εξάμηνο του 2006.

Όσον αφορά τα δημόσια έσοδα, επισημαίνεται η

αύξηση κατά 15% στις ‘‘εισπράξεις από τους

φόρους επί της παραγωγής και εισαγωγών’’.

Από αυτές, οι εισπράξεις του ΦΠΑ αυξήθηκαν

κατά 17% λόγω, κυρίως, των πιο κάτω: Της

διεύρυνσης της φορολογικής βάσης του ΦΠΑ και

της αυξημένης, σε σύγκριση με πέρυσι,

διεύρυνσης της ιδιωτικής κατανάλωσης.

Επίσης, η αύξηση αυτή συμπεριλαμβάνει μέρος

των εισπράξεων που προέκυψαν ως

αποτέλεσμα της έναρξης ισχύος, από την 1η

Ιανουαρίου, 2006, Νόμου που προνοεί την

αύξηση του συντελεστή ΦΠΑ από 5% σε 8%

στις υπηρεσίες επισιτισμού και διαμονής σε

τουριστικά καταλύματα.

2.7. ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟ 2006

Μετά από ένα εν γένει θετικό για την οικονομία

έτος πέρυσι, όπου καταγράφηκε πραγματικός

ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ ύψους 3,8%,

προβλέπεται αύξηση του ΑΕΠ κοντά στους

ίδιους με τους περυσινούς ρυθμούς κατά το

2006. Πιθανόν, όμως, οι τιμές του πετρελαίου

να παραμείνουν στα σημερινά πολύ ψηλά

επίπεδα, περιορίζοντας ακόμα περισσότερο το

ρυθμό οικονομικής μεγέθυνσης. Ενδεικτικά, το

πρώτο τρίμηνο του 2006, ο ρυθμός αύξησης του

πραγματικού ΑΕΠ. περιορίστηκε στο 3,3% σε

σύγκριση με 3,9% το αντίστοιχο τρίμηνο του

προηγούμενου έτους. Η εξωτερική ζήτηση

αναμένεται να συνεχίσει να διαδραματίζει

σημαντικό ρόλο το 2006 λόγω της

προδιαγραφόμενης βελτίωσης του διεθνούς

περιβάλλοντος, κυρίως στην Ευρωπαϊκή

Ένωση. Στην αγορά εργασίας η άνοδος του

πραγματικού ΑΕΠ αναμένεται να οδηγήσει σε

σταθεροποίηση του ποσοστού των

εγγεγραμμένων ανέργων στα ίδια περίπου

επίπεδα, αν δεν διαφοροποιηθεί σημαντικά η

αύξηση των ξένων εργατών στην Κύπρο.

Λαμβάνοντας υπόψη τα μέχρι τώρα στοιχεία, ο

πληθωρισμός κατά το 2006 αναμένεται να

ανέλθει στα ίδια ή οριακά υψηλότερα επίπεδα σε

σύγκριση με το 2005. Εννοείται, φυσικά, ότι,

ενδεχόμενες σημαντικές αυξομειώσεις στις τιμές

του μαύρου χρυσού θα οδηγήσουν σε ανάλογες

διαφοροποιήσεις στο ύψος του πληθωρισμού.

Μεγάλη σημασία στη διαμόρφωση του

πληθωρισμού το 2006 θα έχει η συνέχιση ή μη

της επίδρασης του εντονότερου ανταγωνισμού

στο λιανικό εμπόριο που, όπως φαίνεται,

ίσχυσε μετά την ένταξη στην ΕΕ, καθώς επίσης


η πορεία των νομισματικών εξελίξεων, οι

παρούσες τάσεις των οποίων προβληματίζουν

σε σχέση με την επίδρασή τους στο μέτωπο του

πληθωρισμού. Σημειώνεται, επίσης, η

συγκριτικά μεγαλύτερη επίδραση της αύξησης

των τιμών των γεωργικών προϊόντων στον

πληθωρισμό μέχρι τον Ιούλιο του 2006, που αν

συνεχιστεί για το υπόλοιπο του έτους, ο

πληθωρισμός σ’ αυτή την κατηγορία προϊόντων

θα ανέλθει σε ιστορικά πολύ ψηλά επίπεδα.

Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι, έστω και με την

απαισιόδοξη πρόβλεψη για άνοδο της τιμής του

πετρελαίου στα $70 το βαρέλι, για ολόκληρο το

2006, ο εναρμονισμένος δείκτης πληθωρισμού

αναμένεται να παραμείνει κάτω από το όριο που

θέτει το σχετικό κριτήριο του Μάαστριχτ. Ας

σημειωθεί ότι με την εκτίμηση αυτή συνάδουν

και οι πρόσφατες εκτιμήσεις της Ευρωπαϊκής

Επιτροπής.

Σημειώνεται ότι μέχρι τον Ιούλιο του 2006, ο

εναρμονισμένος δείκτης (κινητός μέσος όρος

δώδεκα μηνών) έχει περιορισθεί στο 2,2%, σε

σύγκριση με το σχετικό όριο του Μάαστριχτ του

2,8% που υπολογίζεται για τον Ιούλιο του 2006.

Εκτιμάται, όμως, ότι η διαφορά μεταξύ του

κριτηρίου του Μάαστριχτ και του

εναρμονισμένου πληθωρισμού στην Κύπρο θα

σμικρηνθεί λόγω των εξελίξεων στο μέτωπο των

τιμών στην Κύπρο, κυρίως της επίδρασης βάσης

από τους χαμηλούς πληθωρισμούς που

σημειώθηκαν στα μέσα του προηγούμενου

έτους.

Το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών

συναλλαγών το 2006 αναμένεται να αυξηθεί

ελαφρά σε σύγκριση με το 2005. Η εκτίμηση

αυτή βασίζεται στην υπόθεση εργασίας για τιμές

περίπου της τάξης του $70 ανά βαρέλι.

Σημειώνεται επίσης η αστάθεια μέχρι στιγμής

της επίδρασης των γεγονότων στο Λίβανο.

Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Υπουργείου

Οικονομικών, το δημοσιονομικό έλλειμμα κατά

το 2006 αναμένεται να κυμανθεί γύρω στο 2%

του ΑΕΠ και το δημόσιο χρέος γύρω στο 67%

του ΑΕΠ. Λαμβάνοντας υπόψη τα μέχρι τώρα

στοιχεία, οι στόχοι αυτοί εξακολουθούν να

κρίνονται εφικτοί. Σημαντική εξέλιξη για τη χώρα

μας αποτέλεσε η κατάργηση (abrogation) της

Διαδικασίας Υπερβολικού Ελλείμματος (EDP)

κατά τη συνάντηση του Συμβουλίου Ecofin στις

11 Ιουλίου, 2006. Η απόφαση βασίστηκε στις

συστάσεις τις Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία

έλαβε υπόψη τη σταθερή πορεία βελτίωσης των

δημοσιονομικών της κυπριακής οικονομίας, ως

αποτέλεσμα της επιτυχούς εφαρμογής των

πλείστων διορθωτικών μέτρων που είχαν

εξαγγελθεί μέσα στα πλαίσια του Προγράμματος

Σύγκλισης 2005 – 2009. Συνεπώς, η ειλημμένη

απόφαση και δέσμευση για ένταξη στη ζώνη του

ευρώ κατά την 1η Ιανουαρίου, 2008, θεωρείται

ακόμα πιο βέβαιη.

Πίνακας 1 Προβλέψεις ΑΕΠ(ετήσια ποσοστιαία μεταβολή)(1)

Διάγραμμα 1

Πηγή: Bloomberg.

Επιλεγμένοι διεθνείς χρηματιστηριακοί δείκτες (2 Μαϊου 2006 = 100, ημερήσια στοιχεία)

80

84

88

92

96

100

104

108

02-0

5-20

06

11-0

5-20

06

20-0

5-20

06

29-0

5-20

06

07-0

6-20

06

16-0

6-20

06

25-0

6-20

06

04-0

7-20

06

13-0

7-20

06

22-0

7-20

06

31-0

7-20

06

DJ Eurostoxx 50 S&P 500 Nikkei 225

Παγκόσμια 2,5 (2,6) 2,9 2,3 (2,2) 4,8 (4,3) 4,9 (4,3) 4,6 (4,3) 4,6 (4,3) 4,3 (4,2)Ζώνη του ευρώ 2,2 (2,1) 1,8 (1,7) 1,4 2,4 (2,0) 1,4 (0,9) 1,3 (1,2) 2,0 (1,8) 1,3 2,1 (1,9) 1,8 (2,1)ΗΠΑ 3,4 2,7 (2,8) 3,2 (3,5) 3,4 (3,5) 2,7 (2,8) 3,5 3,4 (3,3) 3,5 3,2 2,7Ιαπωνία 3,0 (2,9) 2,4 2,6 2,7 (3,1) 2,9 2,7 (2,0) 2,8 (2,0) 2,7 (2,5) 2,8 (2,2) 2,4 (1,8)Ηνωμένο Βασίλειο 2,4 2,5 1,9 (1,8) 2,6 (2,2) 2,2 (2,4) 1,8 (1,9) 2,5 (2,2) 1,8 (1,6) 2,4 (2,3) 2,8

(1) Οι αριθμοί σε παρένθεση δίνουν το αντίστοιχο της τελευταίας Έκθεσης Nομισματικής Πολιτικής, σε περίπτωση αλλαγής. Στην περίπτωση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οι αριθμοί σε παρένθεση αναφέρονται, αντίστοιχα, στις προβλέψεις του Σεπτεμβρίου 2005 και του Νοεμβρίου 2005.(2) The Economist, 24 Αυγούστου 2006.(3) Lehman Brothers Global Weekly Economic Monitor, 18 Αυγούστου 2006.(4) Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, World Economic Outlook, Απρίλιος 2006.(5) Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Economic Forecasts, ΄Ανοιξη 2006.

2005 2006

1,4

20062005 20062005 2006 2007 2005

2,63,6

2007

Ευρωπαϊκή ΕπιτροπήEconomic Forecasts(5)GDP forecasts(2)

Lehman BrothersWeekly Outlook - GDP(3)

The Economist Poll

2007

1,7

Διεθνές Νομισματικό ΤαμείοWorld Economic Outlook(4)

20074,71,93,32,12,7

Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006________________________________________________________

Πίνακας 2Βασικοί οικονομικοί δείκτες (ποσοστιαία μεταβολή από την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους)

Διάγραμμα 2Συναλλαγματική ισοτιμία ευρώ έναντι της κυπριακής λίρας(μέση τιμή fixing)

Σημείωση: Τα επίσημα περιθώρια διακύμανσης της κυπριακής λίρας έναντι του ευρώ είναι καθορισμένα στο ±15%

1,6500

1,6600

1,6700

1,6800

1,6900

1,7000

1,7100

1,7200

1,7300

1,7400

1,7500

1,7600

1,7700

04-0

1-20

00

02-0

6-20

00

30-1

0-20

00

29-0

3-20

01

26-0

8-20

01

23-0

1-20

02

22-0

6-20

02

19-1

1-20

02

18-0

4-20

03

15-0

9-20

03

12-0

2-20

04

11-0

7-20

04

08-1

2-20

04

07-0

5-20

05

04-1

0-20

05

03-0

3-20

06

31-0

7-20

06

-2,25

2,25

-1.00

1,00

0,00

€/CY£ Περιθώρια Διακύμανσης (%)

(2)

(τριμηνιαία)(1) (ετήσια)

Ηνωμένο Βασίλειο 2,3 2,2 3,4 2,6 -0,7 4,0 (3) 5,5 (4) 2,4Ιαπωνία 3,1 3,8 0,8 2,0 5,0 -0,6 4,2 1,0 (5)

ΗΠΑ 5,6 3,6 2,5 3,5 4,9 (3) 3,4 4,8 (3) 4,1Ζώνη του ευρώ 2,4 2,0 3,6 2,4 4,3 1,5 7,8 2,4

Πηγή: The Economist 24 Αυγούστου 2006.(1) Ποσοστιαία μεταβολή από το προηγούμενο τρίμηνο, αναγόμενη σε ετήσια βάση.(2) Βάσει του Δείκτη Τιμών Καταναλωτή.(3) Ιούλιος 2006.(4) Απρίλιος - Ιούνιος 2006.(5) Ιούνιος 2006.

(τριμηνιαία)(1) (ετήσια)

Α.Εγχ.Π.2006 (Q2)2006 (Q1)

Πληθωρισμός

Ιούλιος (ετήσια)

Βιομηχανική παραγωγή

Ιούνιος (ετήσια)

Λιανικές πωλήσεις


Ανεργία


Διάγραμμα 3Διεθνείς συναλλαγματικές ισοτιμίες

Πηγή: Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου

Δολάριο Η.Π.Α. ανά Ευρώ

0,800,901,001,101,201,301,40

04-0

1-20

00

02-0

6-20

00

30-1

0-20

00

29-0

3-20

01

26-0

8-20

01

23-0

1-20

02

22-0

6-20

02

19-1

1-20

02

18-0

4-20

03

15-0

9-20

03

12-0

2-20

04

11-0

7-20

04

08-1

2-20

04

07-0

5-20

05

04-1

0-20

05

03-0

3-20

06

31-0

7-20

06

Γεν Ιαπωνίας ανά Ευρώ

8090

100110120130140150160

04-0

1-20

00

02-0

6-20

00

30-1

0-20

00

29-0

3-20

01

26-0

8-20

01

23-0

1-20

02

22-0

6-20

02

19-1

1-20

02

18-0

4-20

03

15-0

9-20

03

12-0

2-20

04

11-0

7-20

04

08-1

2-20

04

07-0

5-20

05

04-1

0-20

05

03-0

3-20

06

31-0

7-20

06

Λίρα Αγγλίας ανά Ευρώ

0,560,580,600,620,640,660,680,700,720,74

04-0

1-20

00

02-0

6-20

00

30-1

0-20

00

29-0

3-20

01

26-0

8-20

01

23-0

1-20

02

22-0

6-20

02

19-1

1-20

02

18-0

4-20

03

15-0

9-20

03

12-0

2-20

04

11-0

7-20

04

08-1

2-20

04

07-0

5-20

05

04-1

0-20

05

03-0

3-20

06

31-0

7-20

06

Δολάριο Η.Π.Α ανά Λίρα Αγγλίας

1,301,401,501,601,701,801,902,00

04-0

1-20

00

02-0

6-20

00

30-1

0-20

00

29-0

3-20

01

26-0

8-20

01

23-0

1-20

02

22-0

6-20

02

19-1

1-20

02

18-0

4-20

03

15-0

9-20

03

12-0

2-20

04

11-0

7-20

04

08-1

2-20

04

07-0

5-20

05

04-1

0-20

05

03-0

3-20

06

31-0

7-20

06

Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006 ________________________________________________________

Διάγραμμα 4Συναλλαγματικές ισοτιμίες έναντι της κυπριακής λίρας


Γεν Ιαπωνίας

150160170180190200210220230240250260

04-0

1-20

00

02-0

6-20

00

30-1

0-20

00

29-0

3-20

01

26-0

8-20

01

23-0

1-20

02

22-0

6-20

02

19-1

1-20

02

18-0

4-20

03

15-0

9-20

03

12-0

2-20

04

11-0

7-20

04

08-1

2-20

04

07-0

5-20

05

04-1

0-20

05

03-0

3-20

06

31-0

7-20

06

Λίρα Αγγλίας

0,971,021,071,121,171,22

04-0

1-20

00

02-0

6-20

00

30-1

0-20

00

29-0

3-20

01

26-0

8-20

01

23-0

1-20

02

22-0

6-20

02

19-1

1-20

02

18-0

4-20

03

15-0

9-20

03

12-0

2-20

04

11-0

7-20

04

08-1

2-20

04

07-0

5-20

05

04-1

0-20

05

03-0

3-20

06

31-0

7-20

06

Δολάριο Η.Π.Α.

1,401,501,601,701,801,902,002,102,202,302,40

04-0

1-20

00

02-0

6-20

00

30-1

0-20

00

29-0

3-20

01

26-0

8-20

01

23-0

1-20

02

22-0

6-20

02

19-1

1-20

02

18-0

4-20

03

15-0

9-20

03

12-0

2-20

04

11-0

7-20

04

08-1

2-20

04

07-0

5-20

05

04-1

0-20

05

03-0

3-20

06

31-0

7-20

06

Πίνακας 3 Συνολικές αγοραπωλησίες της Κεντρικής Τράπεζας Κύπρου στην αγορά ξένου συναλλάγματος

ΠερίοδοςΜέση τιμή Παρεμβάσεων

Ξένα νομίσματα προς Λ.Κ.(μέσος όρος περιόδου)

Αγορές(+)/Πωλήσεις(-)ξένου συναλλάγματος

από την Κεντρική Τράπεζα(με βάση την ημερομηνία συναλλαγής)

Σε εκατ. συναλλάγματος

Σε εκατ. Λ.Κ.

Ευρώ Δολάριο Στερλίνα Ευρώ Δολάριο ΣτερλίναΈτος 2001 1,7314 1,5602 1,0805 755,82 242,99 76,39 663,30 2002 1,7383 1,6445 1,0934 321,55 64,75 53,05 273,13 2003 1,7122 1,9361 1,1844 -259,75 1,30 19,50 -134,01 2004 1,7187 2,1357 1,1663 -91,40 15,75 25,70 -25,52Τριμηνία 2004 Q1 1,7060 2,1348 1,1604 -155,75 2,00 30,20 -64,23 2004 Q2 1,7099 2,0579 1,1401 -19,05 6,50 1,10 -7,49 2004 Q3 2004 Q4 2005 Q1 2005 Q2 2005 Q3 2005 Q4 2006 Q1 2006 Q2

1,7271 1,7317 1,7161 1,7297 1,7443 1,7440 1,7407 1,7379

2,1107 2,2394 2,2496 2,1785 2,1278 2,0737 2,0930 2,1830

1,16121,20331,19021,17421,19281,18611,19471,1962

199,60 -116,2 -161,1518,15250,45292,05-85,05631,05

4,95 2,3 10,5 22,3 -3,55 0,5 1,70 0,00

-19,20 13,6 30,1 4,40 -0,10 2,90 0,60 2,00

101,02 -54,82 -64,1 312,86 141,83 170.09 -47,47 364,75

2005ΙανουάριοςΦεβρουάριοςΜάρτιοςΑπρίλιοςΜάιοςΙούνιοςΙούλιοςΑύγουστοςΣεπτέμβριοςΟκτώβριοςΝοέμβριοςΔεκέμβριος

1,7189 1,7149 1,7145 1,7159 1,7312 1,7419 1,7432 1,7453 1,7445 1,7447 1,7437 1,7438

2,25612,23242,26022,22082,19582,11892,09922,13952,14472,09612,05582,0691

1,20091,18281,18681,17221,18521,16531,19921,18311,19601,18921,18451,1845

-100,60-18,00-42,5091,35175,45251,35 49,00134,05 67,40140,3095,1556,60

0,000,00

10,05 20,75 0,05 1,50 0,00 -3,40 -0,15 0,80 -0,15 -0,15

10,9012,30 6,90 4,40 0,00 0,00 0,00 0,00 -0,10 0,00 0,90 2,00

-49,46 -0,11 -14,53 66,32 101,53 145,01 28,10 75,27 38,46 80,78 55,24 34,07

2006Ιανουάριος 1,7429 2,1102 1,1960 -79,95 -0,30 0,00 -46,01Φεβρουάριος 1,7411 2,098 1,1896 -8,45 0,00 0,60 -4,34Μάρτιος 1,7382 2,0894 1,1984 3,35 2,00 0,00 2,88Απρίλιος 1,7356 2,1247 1,2059 159,45 -0,15 2,00 93,46ΜάιοςΙούνιοςΙούλιοςΑύγουστος*

1,73881,73921,73921,7377

2,22162,20272,20612,2276

1,18811,19461,19631,1780

326,40 145,20 113,65 -21,85

0,00 0,15 -1,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

187,73 83,56 64,89-12,61

*Στοιχεία μέχρι 10 Αυγούστου, 2006.Πηγή: Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου.



Πηγή: Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου.



Αύξηση του Μ2(ετήσια ποσοστιαία μεταβολή, μηνιαία στοιχεία)

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

20,0

22,001

-199

8

07-1

998

01-1

999

07-1

999

01-2

000

07-2

000

01-2

001

07-2

001

01-2

002

07-2

002

01-2

003

07-2

003

01-2

004

07-2

004

01-2

005

07-2

005

01-2

006

07-2

006

M2 Κινητός κεντρικός μέσος τριών μηνών

Αύξηση των τραπεζικών πιστώσεων προς τον ιδιωτικό τομέα(ετήσια ποσοστιαία μεταβολή , μηνιαία στοιχεία)

3,0

5,0

7,0

9,0

11,0

13,0

15,0

17,0

19,0

21,0

01-1

998

07-1

998

01-1

999

07-1

999

01-2

000

07-2

000

01-2

001

07-2

001

01-2

002

07-2

002

01-2

003

07-2

003

01-2

004

07-2

004

01-2

005

07-2

005

01-2

006

07-2

006

Πιστώσεις προς τον ιδιωτικό τομέα Κινητός κεντρικός μέσος τριών μηνών

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου

Πίνακας 4Κύρια νομισματικά μεγέθη

Πίνακας 5Νομισματικά μεγέθη και συνιστώσες(υπόλοιπα τέλος περιόδου, Κυπριακές λίρες χιλιάδες)

Ετήσια ποσοστιαία μεταβολή 2005 2005 2006 2006Ιούν. Ιούλ. Ιούν. Ιούλ.

Προσφορά χρήματος (Μ1) 18,6 12,9 13,7 23,2 21,7

Νόμισμα σε κυκλοφορία 5,5 10,1 8,6 10,0 7,7

Καταθέσεις όψεως 13,1 14,3 16,4 29,8 28,7

Δευτερογενής ρευστότητα 81,4 3,8 2,3 10,3 10,9

Συνολική προσφορά χρήματος (Μ2) 100,0 5,2 4,1 12,5 12,8

Πιστώσεις προς τον ιδιωτικό τομέα 4,7 4,7 12,2 12,8

από τις οποίες σε ξένο νόμισμα 18,9 17,4 59,3 62,1

Πιστώσεις προς το δημόσιο τομέα -6,3 8,9 28,9 24,7


Υπόλοιπα ως ποσοστό % του

Μ2(1)

(1) Υπολογίζεται στο υπόλοιπο του τελευταίου διαθέσιμου μήνα. Τα σύνολα μπορεί να μη δίνουν το άθροισμα των επιμέρους, λόγω της στρογγυλοποίησης των αριθμών.

2005 2005 2006 2006Ιούν. Ιούλ. Ιούν. Ιούλ.

Προσφορά χρήματος (Μ1) 1.571.238 1.619.602 1.935.974 1.970.728

Νόμισμα σε κυκλοφορία 521.279 540.625 573.512 582.147

Καταθέσεις όψεως 945.924 962.824 1.228.009 1.276.240

Καταθέσεις σε ξένο νόμισμα 104.035 116.153 134.453 112.341

Δευτερογενής ρευστότητα 7.718.828 7.759.889 8.517.712 8.609.019

Καταθέσεις ταμιευτηρίου 329.616 330.533 392.506 393.915

Καταθέσεις προθεσμίας 6.609.638 6.612.881 7.134.849 7.177.137

Καταθέσεις σε ξένο νόμισμα 779.574 816.475 990.357 1.037.967

Συνολική προσφορά χρήματος (Μ2) 9.290.066 9.379.491 10.453.686 10.579.747

Καθαρά συναλλαγματικά διαθέσιμα 1.459.133 1.500.219 1.693.752 1.676.164

Πιστώσεις προς τον ιδιωτικό τομέα 9.029.806 8.997.393 10.131.366 10.147.691

από τις οποίες σε ξένο νόμισμα 1.015.824 1.018.560 1.617.874 1.650.780

Πιστώσεις προς το δημόσιο τομέα 1.868.497 1.971.565 2.407.880 2.457.841

Αταξινόμητα στοιχεία -3.067.370 -3.089.686 -3.779.312 -3.701.949



Πίνακας 6Τραπεζικές πιστώσεις κατά κατηγορία(1)

Πίνακας 7Τραπεζικές πιστώσεις κατά κατηγορία(1)

(υπόλοιπα τέλος περιόδου, Κυπριακές λίρες χιλιάδες)

Ετήσια ποσοστιαία μεταβολή 2005 2005 2006 2006Ιούν. Ιούλ. Ιούν. Ιούλ.

Δημόσια Ιδρύματα και Οργανισμοί (3) 2,98 10,1 8,8 7,6 8,5Γεωργία 0,96 1,3 2,4 -8,3 -10,0Μεταλλεία 0,26 1,1 2,9 1,8 1,1Μεταποίηση 4,96 0,4 0,8 0,3 0,5Μεταφορές και Επικοινωνίες 0,91 -24,2 -23,6 -2,9 -0,8Εξωτερικό και Εγχώριο Εμπόριο 13,79 -4,5 -4,0 -3,4 -3,8Κτήρια και Κατασκευές 18,23 11,0 10,8 17,9 18,3Τουρισμός 8,27 -2,0 -3,0 6,5 6,6Προσωπικά και Επαγγελματικά Δάνεια 49,60 11,5 12,0 20,3 21,4Προεξοφλήσεις Συναλλαγματικών: Εσωτερικού 0,02 -7,7 -2,2 -34,5 -19,9 Εξωτερικού 0,01 2,2 27,0 -49,5 -54,0

Σύνολο 100,00Πηγή: Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου(1) Αναφέρονται στα δάνεια προς κατοίκους και μη κατοίκους Κύπρου, σε εγχώριο και ξένο νόμισμα.

(3) Περιλαμβάνει και δάνεια προς την Κυβέρνηση.

Υπόλοιπα ως ποσοστό % του

συνόλου(2)

(2) Υπολογίζεται στο υπόλοιπο του τελευταίου διαθέσιμου μήνα. Τα σύνολα μπορεί να μη δίνουν το άθροισμα των επιμέρους, λόγω της στρογγυλοποίησης των αριθμών.

2005 2005 2006 2006Ιούν. Ιούλ. Ιούν. Ιούλ.

Δημόσια Ιδρύματα και Οργανισμοί (2) 298.790 296.125 321.384 321.421Γεωργία 115.589 115.202 106.003 103.734Μεταλλεία 27.987 27.645 28.493 27.939Μεταποίηση 541.269 532.599 542.748 535.272Μεταφορές και Επικοινωνίες 99.980 98.943 97.032 98.162Εξωτερικό και Εγχώριο Εμπόριο 1.565.749 1.547.897 1.513.237 1.488.330Κτήρια και Κατασκευές 1.663.114 1.662.108 1.960.410 1.966.804Τουρισμός 854.044 837.879 909.346 892.903Προσωπικά και Επαγγελματικά Δάνεια 4.387.632 4.406.879 5.276.744 5.352.071Προεξοφλήσεις Συναλλαγματικών: Εσωτερικού 3.549 3.311 2.324 2.651 Εξωτερικού 2.714 2.799 1.370 1.287

Σύνολο 9.560.417 9.531.387 10.759.091 10.790.574Πηγή: Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου(1) Αναφέρονται στα δάνεια προς κατοίκους και μη κατοίκους Κύπρου, σε εγχώριο και ξένο νόμισμα.(2) Περιλαμβάνει και δάνεια προς την Κυβέρνηση.


Πίνακας 8Πιστώσεις προς τον ιδιωτικό τομέα (1)

Πίνακας 9Δαπάνες μέσω πιστωτικών καρτών

2004 2005 2005 2006 2005 2006

Δαπάνες κατόχων ξένων καρτώνστην ΚύπροΑξία (κυπριακές λίρες, χιλιάδες) 232.671 244.609 25.728 28.463 126.455 135.794Ετήσια ποσοστιαία μεταβολή % 8,6 5,1 0,7 10,6 3,9 7,4

Δαπάνες κατόχων κυπριακών καρτώνστην ΚύπροΑξία (κυπριακές λίρες, χιλιάδες) 591.912 659.486 61.507 72.065 357.893 417.839Ετήσια ποσοστιαία μεταβολή % 12,3 11,4 6,2 17,2 9,3 16,7

Δαπάνες κατόχων κυπριακών καρτώνστο εξωτερικόΑξία (κυπριακές λίρες, χιλιάδες) 195.009 244.131 19.610 24.809 127.961 174.044Ετήσια ποσοστιαία μεταβολή % 9,3 25,2 17,7 26,5 19,8 36,0

Πηγή: JCC Payment Systems.

Ιαν.-ΙούλιοςΙούλιος

2003 2004 2005 2005 2006 2006Ιούλ. Ιούν. Ιούλ.

(υπόλοιπα τέλος περιόδου, Κυπριακές λίρες εκατ.)Δάνεια σε ξένο νόμισμα σε κατοίκους Κύπρου 799,0 909,9 1205,8 1018,6 1617,9 1650,8Σύνολο πιστώσεων 8302,0 8844,2 9390,8 8997,4 10131,4 10147,7Μερίδιο % 9,6 10,3 12,8 11,3 16,0 16,3

(12 μήνες μεταβολές, Κυπριακές λίρες εκατ.)Δάνεια σε ξένο νόμισμα σε κατοίκους Κύπρου 13,8 111,0 295,8 150,8 602,1 632,2Σύνολο πιστώσεων 397,9 542,2 546,6 402,8 1101,6 1150,3Μερίδιο % 3,5 20,5 54,1 37,4 54,7 55,0

Πηγή: Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου.(1) Από εγχώριες τράπεζες.

Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006 _

Πίνακας 10Ρευστότητα τραπεζικού συστήματος(£ εκατ., ημερήσιοι μέσοι όροι περιόδου)

Άλλες πράξεις (swap)

Rev - repos & depos

Τραπεζο-γραμμάτια, νομίσματα

σε κυκλοφορία

(cur. in circul.) (6+7+9+12)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 132004 Ιούν. 1.108,4 0,0 0,0 0,0 0,0 32,9 79,4 0,0 519,6 -374,9 214,7 636,8 1.268,6

Ιούλ. 1.340,1 0,0 0,0 0,0 0,0 42,1 79,5 61,2 533,4 -190,3 175,0 639,4 1.294,3Αύγ. 1.499,7 0,0 0,0 0,0 0,0 44,5 79,4 151,6 536,1 -140,6 185,9 642,9 1.302,8Σεπτ. 1.429,8 0,0 0,0 2,0 0,0 31,9 79,3 162,7 531,1 -208,9 191,0 644,6 1.286,9Οκτ. 1.393,1 0,0 0,0 0,0 0,0 24,3 79,4 121,1 529,0 -192,1 185,5 645,8 1.278,6Νοέμ. 1.376,0 0,0 0,0 0,0 0,0 15,8 79,3 82,2 516,3 -144,9 184,1 643,2 1.254,6Δεκ. 1.441,6 0,0 0,0 10,0 0,0 12,9 79,3 0,0 543,5 -29,0 201,9 642,9 1.278,6

2005 Ιαν. 1.419,9 0,0 0,0 0,6 0,0 50,7 79,6 114,2 537,8 -142,3 139,9 640,8 1.308,8Φεβρ. 1.425,9 0,0 0,0 0,6 0,3 11,4 79,4 55,0 520,7 -36,0 149,0 647,3 1.258,8Μάρτ. 1.432,9 0,0 0,0 0,3 0,0 25,2 79,3 28,4 524,0 -48,4 178,9 646,2 1.274,8Απρ. 1.361,7 0,0 0,0 0,1 0,0 63,7 79,3 17,3 537,7 -191,8 208,2 647,7 1.328,1Μάιος 1.395,2 0,0 0,0 0,0 0,0 33,4 79,3 72,9 554,6 -204,1 210,1 648,9 1.316,3Ιούν. 1.510,9 0,0 0,0 6,2 0,1 36,2 79,7 68,3 568,4 -114,8 224,1 655,2 1.339,6Ιούλ. 1.571,9 0,0 0,0 0,4 0,0 31,9 79,6 88,1 586,5 -62,2 182,6 665,8 1.363,8Αύγ. 1.596,2 0,0 0,0 0,0 0,0 37,7 79,4 93,5 587,6 -58,1 185,2 670,8 1.375,5Σεπτ. 1.638,9 0,0 0,0 0,0 0,0 87,5 79,4 198,7 579,4 -119,0 200,2 612,7 1.359,1Οκτ. 1.712,1 0,0 0,0 7,3 0,0 55,1 79,3 168,1 579,7 -12,5 231,5 618,1 1.332,3Νοέμ. 1.772,0 0,0 0,0 0,0 0,0 181,7 79,3 173,7 566,4 -41,3 246,6 565,6 1.393,1Δεκ. 1.830,5 0,0 0,0 0,0 0,0 198,5 79,3 227,7 594,8 -130,6 277,8 583,0 1.455,7

2006 Ιαν. 1.840,4 0,0 0,0 0,0 0,0 190,5 0,1 333,5 579,2 -148,0 223,8 661,1 1.430,9Φεβρ. 1.796,1 0,0 0,0 0,0 0,0 174,0 0,0 302,9 562,2 -154,2 236,9 674,3 1.410,5Μάρτ. 1.792,1 0,0 0,0 0,9 0,0 238,8 0,1 256,1 564,8 -210,2 265,8 677,6 1.481,2Απρ. 1.845,7 0,0 0,0 0,0 0,0 183,3 0,0 138,7 594,7 -32,1 266,1 695,1 1.473,1Μάιος 1.993,9 0,0 0,0 0,0 0,0 233,0 0,0 269,7 603,8 -78,0 271,3 694,2 1.531,0Ιούν. 2.066,8 0,0 0,0 0,0 0,0 237,5 0,0 417,3 618,9 -176,4 272,0 697,4 1.553,8Ιούλ. 1.974,6 0,0 0,0 5,7 0,0 132,6 0,2 431,0 633,6 -133,8 211,6 705,1 1.471,5

Πηγή: Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου.(1) Το αρνητικό πρόσημο που παρουσιάζεται στις καθαρές καταθέσεις οφείλεται στη συμπερίληψη του δανείου της Κυβέρνησης ύψους £961,1 εκατ. Λόγω της απαγόρευσης δανεισμού από την Κεντρική Τράπεζα από τον Ιούλιο του 2002, τα κυβερνητικά δάνεια μετατράπηκαν σε ένα δάνειο με διάρκεια 30 ετών, η αποπληρωμή του οποίου θα αρχίσει το 2007.

Πράξεις κύριας

αναχρημα-τοδότησης

(repos)

Τρεχούμενοι λογαριασμοί πιστωτικών ιδρυμάτων

(MRA)

Νομισμα-τική βάση

Άλλοι παράγοντες

απορρό-φησης

ρευστότητας (καθαροί)

Καταθέσεις κεντρικής

κυβέρνησης (καθαρές)(1)

Πρόσθετες και ειδικές και

Σ.Μ.Ε. Καταθέσεις (additional, Special &

S.M.E. dep.)

Πράξεις νομισματικής πολιτικής

Προσφορά ρευστότητας Απορρόφηση ρευστότητας

Καθαρό ενεργητικό

σε χρυσό και συνάλλαγμα

(NFA)

Πράξεις πιο μακροπρό-

θεσμης αναχρημα-τοδότησης

Διευκό-λυνση

οριακής χρηματο-δότησης

(lombard)

Διευκό-λυνση

αποδοχής καταθέσεων (overnight)


Πίνακας 11Πληθωρισμός και επιτόκια σε Ευρώπη και Κύπρο – Ιούλιος 2006(μέσος όρος τελευταίων 12 μηνών)

Πληθωρισμός (ΕνΔΤΚ) Μακροπρόθεσμα Επιτόκια Μακροπρόθεσμα Πραγματικά Επιτόκια

(%) (%) (%)

Αυστρία 1,80 3,58 1,78Βέλγιο 2,60 3,61 1,01Γαλλία 2,10 3,60 1,50Γερμανία 2,20 3,55 1,35Δανία 2,10 3,58 1,48Ελλάδα 3,50 3,83 0,33Εσθονία(1) 4,40 3,97 -0,43Ηνωμένο Βασίλειο 2,20 4,31 2,11Ιρλανδία 2,60 3,54 0,94Ισπανία 3,80 3,57 -0,23Ιταλία 2,30 3,81 1,51Λετονία 7,00 3,77 -3,23Λιθουανία 3,20 3,79 0,59Λουξεμβούργο 3,90 3,61 -0,29Μάλτα 3,10 4,35 1,25Ολλανδία 1,70 3,57 1,87Ουγγαρία 2,90 6,73 3,83Πολωνία 1,30 5,07 3,77Πορτογαλία 2,70 3,68 0,98Σλοβακία 3,90 3,93 0,03Σλοβενία 2,60 3,74 1,14Σουηδία 1,40 3,50 2,10Τσεχία 2,30 3,64 1,34Φινλανδία 1,20 3,53 2,33

Ευρωζώνη 2,40 3,62 1,22ΕΕ-25 2,30 3,83 1,53

Κύπρος 2,20 4,20 2,00

Πηγές: Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία (Eurostat) και Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

(1) Στοιχεία Ιουνίου 2006.

Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006 _ ______________ _______________________________________

Πίνακας 12Επιλεγμένα βασικά επιτόκια(ποσοστά % ετησίως, μεταβολές σε εκατοστιαίες μονάδες)

μεταβολή

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (3 Αυγούστου 2006)Ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς για τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης 3,00 +0,25Διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης 4,00 +0,25Διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων 2,00 +0,25

Τράπεζα της Αγγλίας(3 Αυγούστου 2006)Repo rate 4,75 +0,25

Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ(8 Αυγούστου 2006)Federal funds rate 5,25 -Discount rate 6,25 -

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου(7 Ιουλίου 2006)Ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς για τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης 3,25 -Μέγιστο επιτόκιο προσφοράς για τις πράξεις απορρόφησης ρευστότητας 3,25 -Διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης 4,25 -Διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων 2,25 -

Πηγές: ΕΚΤ, Τράπεζα της Αγγλίας, Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ και ΚΤΚ.


Πίνακας 13Βασικά Επιτόκια(ως ποσοστά % ετησίως)

Πίνακας 14Επιτόκια(ποσοστά % ετησίως, μέσοι όροι περιόδου)

Πράξεις με συμφωνία

επαναπώλησης (reverse repos)

Πράξεις αποδοχής

καταθέσεων (depos) (1)

Μέγιστο επιτόκιο προσφοράς

Μέγιστο επιτόκιο προσφοράς

2001 10 Αυγ. 3,50 5,00 - 6,5018 Σεπτ. 3,00 4,50 - 6,0002 Νοεμ. 2,50 4,00 4,00 5,50

2002 13 Δεκ. 2,50 3,75 3,75 5,00

2003 04 Απρ. 2,50 3,50 3,50 4,50

2004 30 Απρ. 3,50 4,50 4,50 5,50

2005 25 Φεβρ. 3,25 4,25 4,25 5,2520 Μαΐου 2,75 3,75 3,75 4,75

09 Ιουν. 2,25 3,25 3,25 4,25


(1) Η πρώτη πράξη αποδοχής καταθέσεων διενεργήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2001 με μέγιστο επιτόκιο προσφοράς 4,50%.

Ημερομηνία απόφασης νομισματικής πολιτικής

Διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων

4,25

Πράξεις ανοικτής αγοράς

3,50

4,50

4,00

5,004,50

Διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησηςΠράξεις κύριας

αναχρηματοδότησηςΠράξεις

απορρόφησης ρευστότητας

Πράξεις με συμφωνία επαναγοράς

(repos)

Ελάχιστο επιτόκιο

προσφοράς

3,75

3,753,25

2003 2004 2005 2005 2006 2006 2006Ιούλ. Μάιος Ιούν. Ιούλ.

Διατραπεζική αγορά (1 μέρα) 3,35 3,92 3,27 2,70 2,48 2,49 2,79

Πράξεις αποδοχής καταθέσεων (depos) 3,45 3,89 3,28 2,63 2,34 2,49 2,94

Γραμμάτια δημοσίου (13 εβδομάδες) 3,51 4,21 4,26 - - 2,46 2,56

Γραμμάτια δημοσίου (52 εβδομάδες) 3,70 4,77 4,29 4,01 - 2,79 2,89

Χρεόγραφα αναπτύξεως (2 χρόνια) 3,83 5,14 4,74 4,03 - 3,32 3,51

Χρεόγραφα αναπτύξεως (5 χρόνια) 4,49 5,92 5,68 - - 3,87 -

Χρεόγραφα αναπτύξεως (10 χρόνια) 4,70 6,07 5,17 - - 4,03 4,28

Χρεόγραφα αναπτύξεως (15 χρόνια) 4,81 6,31 5,61 - - - -


Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006 _____________________ _________________________

Πίνακας 15Πράξεις ανοικτής αγοράς που διενεργούνται μέσω δημοπρασίαςΠράξεις απορρόφησης ρευστότητας (1)

(εκατ. Λίρες Κύπρου, επιτόκια ως ποσοστά % ετησίως)

Προσφορές (ποσό)

Κατανομή (ποσό)

Μέγιστο επιτόκιο

προσφοράς

Μέσο σταθμικό επιτόκιο

κατανομής

Ελάχιστο επιτόκιο

κατανομής

Μέγιστο επιτόκιο

κατανομής

Διάρκεια σε ημέρες

2005 10 Νοεμ. 417,5 250,0 3,25 2,91 2,48 3,12 1424 Νοεμ. 396,5 180,0 3,25 2,53 2,50 2,54 14

08 Δεκ. 411,0 200,0 3,25 2,48 2,48 2,49 1422 Δεκ. 455,5 300,0 3,25 2,54 2,43 3,25 14

2006 05 Ιαν. 533,5 300,0 3,25 2,46 2,44 2,49 1419 Ιαν. 604,0 380,0 3,25 2,41 2,39 2,43 14

02 Φεβρ. 544,0 300,0 3,25 2,37 2,36 2,37 1416 Φεβρ. 477,0 300,0 3,25 2,71 2,32 3,25 1402 Μαρτ. 414,0 250,0 3,25 2,58 2,46 2,69 1416 Μαρτ. 508,5 280,0 3,25 2,69 2,46 3,00 1430 Μαρτ. 260,5 110,0 3,25 2,43 2,43 2,44 1413 Απρ. 366,0 140,0 3,25 2,39 2,38 2,41 1427 Απρ. 434,5 220,0 3,25 2,36 2,34 2,37 14

11 Μαΐου 536,0 280,0 3,25 2,35 2,33 2,35 1425 Μαΐου 691,0 320,0 3,25 2,32 2,26 2,33 14

08 Ιουν. 627,5 400,0 3,25 2,31 2,29 2,32 1422 Ιουν. 622,5 520,0 3,25 2,78 2,30 3,22 1406 Ιουλ. 552,0 400,0 3,25 2,84 2,31 3,14 1420 Ιουλ. 553,0 430,0 3,25 3,13 2,78 3,17 1403 Αυγ. 707,0 480,0 3,25 3,06 2,85 3,09 1417 Αυγ. 687,0 480,0 3,25 3,03 2,95 3,05 14


(1) Από τις 9 Οκτωβρίου 2001, διενεργούνται πράξεις ανοικτής αγοράς για την απορρόφηση ρευστότητας μέσω δημοπρασιών αποδοχής καταθέσεων (depos).

Ημερομηνία διακανονισμού

Δημοπρασίες ανταγωνιστικού

επιτοκίου


Πίνακας 16Επιτόκια της χρηματαγοράς(ποσοστά % ετησίως, μέσοι όροι περιόδου)

Καταθέσεις μίας ημέρας

Καταθέσεις 2-7 ημέρες

Καταθέσεις ενός μηνός

Καταθέσεις 1-6 μήνες

Καταθέσεις 6-12 μήνες

Καταθέσεις μίας ημέρας

(EONIA)

Καταθέσεις ενός μηνός (EURIBOR)

Καταθέσεις 3 μηνών

(EURIBOR)


(EURIBOR)


(EURIBOR)

2005 Ιούλ. 2,70 3,12 2,85 3,44 - 2,07 2,11 2,12 2,13 2,17Αύγ. 2,75 3,01 2,90 - 4,10 2,06 2,11 2,13 2,16 2,22Σεπτ. 2,55 2,91 2,83 - - 2,09 2,12 2,14 2,17 2,22Οκτ. 2,85 2,99 2,87 3,98 - 2,07 2,12 2,20 2,27 2,41Νοέμ. 2,62 2,84 2,90 5,75 - 2,09 2,22 2,36 2,50 2,68Δεκ. 2,51 2,85 2,95 3,31 - 2,28 2,41 2,47 2,60 2,78

2006 Ιαν. 2,51 3,07 3,12 3,07 - 2,33 2,39 2,51 2,65 2,83Φεβρ. 2,48 2,90 2,98 4,33 3,38 2,35 2,46 2,60 2,72 2,91Μαρ. 2,52 2,84 3,02 2,97 3,35 2,52 2,63 2,72 2,87 3,11Απρ. 2,53 2,80 2,95 3,64 3,35 2,63 2,65 2,79 2,96 3,22Μάιος 2,48 3,23 3,22 3,44 3,55 2,58 2,69 2,89 3,06 3,31Ιούν. 2,49 2,95 2,97 3,26 - 2,70 2,87 2,99 3,16 3,40Ιούλ. 2,79 3,08 3,23 3,53 - 2,81 2,94 3,10 3,29 3,54

Πηγές: Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου και Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

Κύπρος Ευρωζώνη

Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006__________________________________________________________________________________________________

Πίνακας 17Επιτόκια εμπορικών τραπεζών (1, 2)

(ποσοστά % ετησίως)

Επιχειρήσεις: παρατράβηγμα

εντός ορίων

Επιχειρήσεις: δάνεια με

εξασφάλιση

Προσωπικά δάνεια με

εξασφάλιση

Στεγαστικά: με ασφάλεια

ζωής

Πιστωτικές κάρτες

Τρεχούμενοι λογαριασμοί

Καταθέσεις με προειδοποίηση 3 μηνών-πάνω από ΛΚ5,000

Καταθέσεις προθεσμίας ενός χρόνου - πάνω από ΛΚ5,000

2004 Ιούλ. 7,92 7,90 8,53 7,30 11,50 0,66 4,43 4,08Αύγ. 7,92 7,90 8,53 7,30 11,50 0,67 4,61 4,11Σεπτ. 7,92 7,92 8,55 7,30 11,50 0,66 4,44 4,14Οκτ. 7,92 7,92 8,55 7,30 11,50 0,66 4,44 4,18Νοέμ. 7,92 7,92 8,55 7,30 11,50 0,64 4,44 4,21Δεκ. 7,92 7,92 8,55 7,30 11,50 0,63 4,44 4,21

2005 Ιαν. 7,92 7,92 8,55 7,30 11,50 0,66 4,47 4,32Φεβρ. 7,90 7,91 8,60 7,30 11,67 0,67 4,39 4,36Μάρτ. 7,61 7,63 8,38 6,76 11,83 0,65 4,37 4,38Απρ. 7,61 7,63 8,38 6,76 11,75 0,64 4,30 4,38Μάιος 7,18 7,20 7,97 6,33 11,83 0,55 4,04 4,07Ιούν. 6,69 6,70 7,58 5,76 12,00 0,39 3,47 3,88Ιούλ. 6,69 6,70 7,47 5,76 12,00 0,42 3,47 3,85Αύγ. 6,70 6,69 7,49 5,74 12,00 0,45 3,47 3,82Σεπτ. 6,69 6,69 7,49 5,74 12,00 0,46 3,47 3,79Οκτ. 6,69 6,68 7,29 5,74 12,00 0,47 3,47 3,75Νοέμ. 6,69 6,68 7,29 5,72 12,00 0,46 3,48 3,72Δεκ. 6,69 6,68 7,28 5,71 12,00 0,45 3,47 3,68

2006 Ιαν. 6,67 6,67 7,28 5,71 12,00 0,46 3,48 3,63Φεβρ. 6,65 6,65 7,27 5,71 12,00 0,45 3,48 3,59Μαρ. 6,64 6,65 7,27 5,69 12,00 0,47 3,48 3,57Απρ. 6,64 6,64 7,28 5,69 12,00 0,48 3,48 3,55Μάιος 6,64 6,63 7,28 5,68 12,00 0,47 3,48 3,52Ιούν. 6.65 6.62 7,28 5,68 12,00 0,43 3,48 3,43Ιούλ. 6,65 6,62 7,28 5,68 12,00 0,46 3,47 3,42

(2) Tα στοιχεία αναφέρονται στο μέσο όρο των αντιπροσωπευτικών επιτοκίων όπως αυτά έχουν υποδειχθεί από τις τρεις μεγαλύτερες τράπεζες. (1) Τα επιτόκια αναφέρονται στα ισχύοντα τέλος του μήνα.

Επιτόκια καταθέσεων Δανειστικά επιτόκια

Πηγή: Eγχώριες τράπεζες.

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Πίνακας 18Ευρωπαϊκά επιτόκια των Νομισματικών Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων (επιτόκια ως ποσοστά % ετησίως για υπόλοιπα στο τέλος περιόδου)

1. Επιτόκια καταθέσεων σε ευρώ από κατοίκους της Ευρωζώνης

Μέχρι 2 χρόνια

Πάνω από 2 χρόνια

Μέχρι 3 μήνες

Πάνω από 3 μήνες

Μέχρι 2 χρόνια

Πάνω από 2 χρόνια

2005 Ιούν. 0,70 1,92 3,22 2,11 2,38 0,94 2,10 3,55Ιούλ. 0,68 1,91 3,18 2,10 2,34 0,94 2,11 3,57Αύγ. 0,68 1,92 3,18 1,98 2,31 0,97 2,10 3,46Σεπτ. 0,69 1,92 3,19 1,98 2,29 0,97 2,12 3,56Οκτ. 0,69 1,93 3,17 1,97 2,27 0,97 2,12 3,39Νοέμ. 0,70 1,96 3,15 2,00 2,27 1,00 2,16 3,43Δεκ. 0,71 2,01 3,15 1,97 2,30 1,02 2,30 3,41

2006 Ιαν. 0,73 2,05 3,10 2,00 2,32 1,05 2,32 3,47Φεβρ. 0,74 2,09 3,12 1,97 2,34 1,08 2,38 3,37Μάρτ. 0,76 2,16 3,00 1,98 2,37 1,14 2,48 3,35Απρ. 0,79 2,21 3,01 2,00 2,42 1,16 2,53 3,40Μάιος 0,79 2,27 3,04 2,00 2,48 1,18 2,59 3,41

2. Επιτόκια δανεισμού σε ευρώ προς κατοίκους της Ευρωζώνης

Μέχρι 1 χρόνο

Πάνω από 1 χρόνο και

μέχρι 5 χρόνιαΠάνω από 5 χρόνια







2005 Ιούν. 4,61 4,33 4,67 7,91 6,93 5,78 4,32 3,85 4,35Ιούλ. 4,53 4,29 4,63 7,88 6,86 5,70 4,30 3,82 4,29Αύγ. 4,52 4,24 4,59 7,92 6,86 5,60 4,25 3,80 4,28Σεπτ. 4,49 4,23 4,59 7,91 6,85 5,67 4,25 3,78 4,26Οκτ. 4,49 4,19 4,57 7,92 6,80 5,64 4,24 3,77 4,24Νοέμ. 4,48 4,17 4,53 7,86 6,77 5,66 4,29 3,79 4,25Δεκ. 4,54 4,14 4,52 7,89 6,77 5,62 4,35 3,84 4,24

2006 Ιαν. 4,62 4,14 4,50 7,99 6,78 5,60 4,42 3,88 4,26Φεβρ. 4,58 4,16 4,54 7,97 6,79 5,68 4,49 3,95 4,31Μάρτ. 4,60 4,15 4,52 8,06 6,80 5,73 4,53 3,98 4,31Απρ. 4,63 4,16 4,52 8,10 6,73 5,75 4,59 4,05 4,34Μάιος 4,63 4,16 4,52 8,10 6,70 5,71 4,64 4,10 4,36

Πηγή: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.(1) Σε αυτή την κατηγορία περιλαμβάνονται και οι μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις λόγω μηδαμινών καταθετικών υπολοίπων τους σε σύγκριση με τις καταθέσεις από νοικοκυριά.

Καταθέσεις από μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις

Με συμφωνημένη λήξη

Καταθέσεις από νοικοκυριά

Μίας νύχταςΜίας νύχταςΜε συμφωνημένη λήξη Με προειδοποίηση(1)

Καταναλωτικά και άλλα δάνεια με λήξη Με λήξηΔάνεια προς μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσειςΔάνεια προς νοικοκυριά

Οικιστικά με λήξη

Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006_________________________________________________________________________________________________________________________

Πίνακας 19Ανακοινώσεις επιτοκίων 2006

Ιαν. Φεβρ. Μάρτ. Απρ. Μάιος Ιούν. Ιούλ. Αύγ. Σεπτ. Οκτ. Νοέμ. Δεκ.

12 2 2 6 4 8 6 3 5 2 7Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (1) 2,25 2,25 2,50 2,50 2,50 2,75 2,75 3,00

31

12 9 9 6 4 8 6 3 7 5 9 7Τράπεζα της Αγγλίας (2) 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,75

31 28 10 28/29 8 20 24 12Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ (3) 4,50 4,75 5,00 5,25 5,25

13 24 7 19 7 1 20 1Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (4) 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25

(1) Ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς για τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης.

(2) Repo rate.

(3) Federal funds rate.(4) Διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης.



Πηγή: Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου.

Χρηματιστήριο Αξιών ΚύπρουΔείκτης Κύριας και Παράλληλης Αγοράς(ημερήσια στοιχεία, 3/9/2004=1000)

2432,57

3017,48

2309,71

2763,55

2356,71

2654,09

2100

2250

2400

2550

2700

2850

3000

3150

02-0

5-20

06

12-0

5-20

06

22-0

5-20

06

01-0

6-20

06

11-0

6-20

06

21-0

6-20

06

01-0

7-20

06

11-0

7-20

06

21-0

7-20

06

31-0

7-20

06

Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006__ __________________________________________________________

Πίνακας 20Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου: Αγορές και πωλήσεις εισηγμένων μετοχών από μη κατοίκους (1)

(χιλιάδες λίρες)

Μάρ. Απρ. Μάιος Ιούν. Ιούλ. Μάρ. Απρ. Μάιος Ιούν. Ιούλ.

ΕΥΡΩΠΗ 7.416,2 7.395,9 2.214,9 3.603,4 6.436,9 14.458,3 958,1 1.199,3 3.461,1 1.765,8 1.604,9 2.220,6 1.474,1 2.465,1ΕΕ-25 6.064,4 6.805,2 2.053,5 1.385,2 3.367,4 13.348,1 926,7 3.710,1 2.980,4 1.655,3 1.555,9 1.688,2 816,9 1.767,7 Ελλάδα 5.519,5 5.667,5 1.545,2 1.082,9 2.294,2 13.136,1 848,6 3.328,1 2.269,5 1.359,8 674,4 1.229,9 630,5 1.608,2 Ηνωμένο Βασίλειο 265,2 238,2 231,8 132,0 295,8 149,2 11,4 182,5 390,6 132,4 178,5 316,6 74,0 138,6Άλλες ευρωπαϊκές χώρες 1.351,8 590,7 161,4 2.218,2 3.069,5 1.110,1 31,4 228,6 480,7 110,5 49,0 532,3 657,3 697,4 Ρωσία 1.131,5 405,4 105,2 3,1 49,3 5,3 19,3 59,3 279,7 9,2 9,1 51,2 39,6 46,5

ΑΦΡΙΚΗ 415,8 51,4 59,5 3,7 21,3 13,4 2,8 295,7 90,1 0,0 7,9 28,4 0,0 0,0Βορειοαφρικανικές χώρες 0,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0Άλλες αφρικανικές χώρες 414,9 51,4 59,5 3,7 21,3 13,4 2,8 295,7 88,3 0,0 7,9 28,4 0,0 0,0 Νότια Αφρική 56,7 0,0 0,0 1,8 7,9 0,0 0,0 0,0 7,6 0,0 7,9 0,0 0,0 0,0

ΑΜΕΡΙΚΗ 888,6 429,3 487,8 409,6 1.180,1 3.440,4 12.983,6 1.643,7 1.232,7 449,0 414,5 942,7 668,9 551,0Βόρεια Αμερική 635,6 84,1 75,3 4,2 24,6 6,0 1.079,0 80,0 33,2 48,8 61,4 10,8 20,8 74,5 Ηνωμένες Πολιτείες 634,9 81,9 75,3 4,2 10,5 6,0 1.078,5 28,7 33,2 48,8 52,5 10,8 14,9 74,5 Καναδάς 0,7 2,2 0,0 0,0 14,1 0,0 0,5 51,3 0,0 0,0 8,9 0,0 5,9 0,0Κεντρική Αμερική 253,0 345,2 412,5 405,5 1.155,5 3.434,4 11.904,6 1.563,7 1.199,4 400,2 353,0 931,9 648,1 476,5Νότια Αμερική 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

ΑΣΙΑ 61,7 267,3 8,5 0,0 11,2 0,0 0,0 12,2 229,2 1,0 1,1 88,2 4,3 0,0Δυτική Ασία 17,0 204,7 8,4 0,0 11,2 0,0 0,0 12,2 168,9 1,0 1,1 43,1 4,3 0,0Άλλες ασιατικές χώρες 44,8 62,6 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 60,3 0,0 0,1 45,1 0,0 0,0

ΩΚΕΑΝΙΑ 18,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 8,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0Σύνολο 8.800,8 8.143,9 2.770,7 4.016,7 7.649,5 17.912,0 13.944,5 5.898,5 5.013,0 2.215,8 2.028,4 3.279,8 2.147,4 3.016,1

Πηγή: Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου.(1) Συμπεριλαμβάνονται οι μετοχές εντός και εκτός του κεντρικού αποθετηρίου αξιών.

Γεωγραφική προέλευση μη κατοίκων Κύπρου

2004 2005 2004 2005

Αγορές εισηγμένων μετοχών από μη κατοίκους Κύπρου Πωλήσεις εισηγμένων μετοχών από μη κατοίκους Κύπρου2006 2006


Πίνακας 21Ποσοστιαία Μεταβολή Δείκτη Τιμών Καταναλωτή κατά οικονομική κατηγορία (%)(Ιανουάριος – Ιούλιος 2006)

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία

.

1998=100 2005=100

ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ 4,14 2,28 2,56 1,91 3,02 3,22 2,54 2,87 2,92 100,00 100,00

Α ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 7,30 5,03 3,90 3,26 5,44 4,81 3,49 4,88 4,87 36,69 28,60Α.1 Γεωργικά 4,54 3,32 1,34 -1,48 9,87 6,66 0,05 5,81 5,93 7,93 6,92Α.2 Βιομηχανικά 6,46 3,36 1,14 3,95 2,32 3,22 4,30 2,40 2,52 22,91 19,24Α.3 Ηλεκτρισμός 10,20 -3,13 11,51 12,11 19,31 12,06 5,61 23,91 22,21 1,52 2,44

Β ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ 14,16 17,18 14,82 15,60 15,75 11,81 14,46 14,32 13,96 4,33 6,44

Γ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ -2,38 -5,55 -2,47 -3,56 -0,86 0,10 -2,58 -1,22 -1,03 22,20 25,31Γ1 Μηχανοκίνητα Οχήματα -8,31 -13,50 -2,42 -3,55 0,64 0,81 -2,40 0,38 0,44 9,43 6,15Γ2 Άλλα εισαγόμενα 1,81 -0,39 -2,49 -3,57 -1,46 -0,26 -2,68 -1,88 -1,65 12,77 19,16

Δ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 4,38 3,23 3,34 2,85 1,81 2,60 3,76 2,30 2,34 41,11 39,65

Eναρμονισμένος ΔΤΚ 4,0 1,9 2,1 1,3 2,6 2,8 2,1 2,4 2,5

Ιαν.- Ιούν. 2006/ 2005

Στάθμιση Ιούνιος 2006/ 2005

Ιαν.-Ιούλ. 2005/ 2004

Ιαν.-Ιούλ. 2006/ 2005

Ιούλιος 2005/ 2004

Ιούλιος 2006/ 2005

2003 2004 2005

Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006 ______________________________________________________________________________________

Πίνακας 22Σταθμισμένη επίδραση στη συνολική μεταβολή του Δείκτη Τιμών Καταναλωτή κατά οικονομική κατηγορία (%)(Ιανουάριος – Ιούλιος 2006)

1998=100 2005=100

ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ 4,14 2,28 2,56 1,91 3,02 3,22 2,54 2,87 2,92 100,00 100,00

Α ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 2,79 1,98 1,58 1,31 1,53 1,36 1,40 1,38 1,38 36,69 28,60Α.1 Γεωργικά 0,37 0,27 0,11 -0,12 0,63 0,44 0,01 0,39 0,39 7,93 6,92Α.2 Βιομηχανικά 1,47 0,78 0,27 1,18 0,45 0,62 1,28 0,46 0,48 22,91 19,24Α.3 Ηλεκτρισμός 0,20 -0,07 0,23 0,24 0,45 0,30 0,11 0,53 0,50 1,52 2,44

Β ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ 0,74 0,99 0,97 1,05 0,99 0,79 0,92 0,88 0,87 4,33 6,44

Γ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ -0,48 -1,04 -0,43 -0,62 -0,22 0,03 -0,45 -0,31 -0,26 22,20 25,31Γ1 Μηχανοκίνητα Οχήματα -0,69 -1,00 -0,15 -0,22 0,04 0,05 -0,15 0,02 0,03 9,43 6,15Γ2 Άλλα εισαγόμενα 0,21 -0,04 -0,28 -0,40 -0,28 -0,05 -0,30 -0,35 -0,31 12,77 19,16

Δ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 1,83 1,35 1,41 1,21 0,72 1,05 1,59 0,91 0,93 41,11 39,65

Ιούλιος 2005/ 2004

Ιούλιος 2006/ 2005

2003 2004 2005 Ιαν.- Ιούν. 2006/ 2005

Στάθμιση Ιούνιος 2006/ 2005

Ιαν.-Ιούλ. 2005/ 2004

Ιαν.-Ιούλ. 2006/ 2005



Πίνακας 23Ποσοστιαία μεταβολή Δείκτη Τιμών Καταναλωτή ανά κατηγορία προϊόντων (%)(Ιανουάριος – Ιούλιος 2006)

2003 2004 2005 2005=100 1998=100

ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

4,14 2,28 2,56 1,90 3,02 3,22 2,54 2,88 2,92 100,00 100,00

Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά 5,11 3,97 1,59 -0,30 6,26 5,01 1,08 4,51 4,58 17,50 18,20

Αλκοολούχα ποτά και καπνός 24,22 10,57 0,23 -0,21 0,67 1,59 0,93 -0,17 0,08 2,21 1,78

Ένδυση και υπόδηση 1,19 -0,79 -2,24 -4,78 -2,45 0,75 -2,00 -0,01 0,10 8,93 8,22

Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρισμός και υγραέριο 5,04 4,19 5,41 5,31 6,25 5,08 5,07 6,94 6,68 15,87 21,27

Επίπλωση, οικιακός εξοπλισμός, και προϊόντα καθαρισμού 3,59 -0,45 0,58 1,63 0,14 0,46 0,47 0,43 0,43 6,78 7,08

Υγεία 5,66 3,72 0,36 0,07 3,27 3,40 1,11 -0,83 -0,23 5,03 4,92

Μεταφορές 0,35 -3,06 3,79 3,11 5,96 5,34 3,30 5,15 5,18 15,99 17,42

Επικοινωνίες -7,16 -8,48 -10,34 -9,63 -7,60 -3,10 -8,85 -2,71 -2,77 3,94 1,79

Αναψυχή και πολιτισμός 3,55 2,26 1,06 1,05 -0,73 -0,06 2,26 -1,13 -0,98 6,33 5,88

Εκπαίδευση 4,02 3,96 5,21 5,60 4,57 4,57 5,60 4,56 4,56 2,87 2,33

Εστιατόρια και ξενοδοχεία 5,31 4,69 3,30 2,60 2,34 2,68 4,06 2,05 2,14 7,57 6,07

Άλλα αγαθά και υπηρεσίες 5,50 5,16 3,83 3,05 1,91 2,31 4,16 1,92 1,97 6,98 5,04

Years WeightsΙαν.-Ιούλ.

2005/ 2004

Ιούνιος 2006/ 2005

Ιούλιος 2005/ 2004

Ιούλιος 2006/ 2005

Ιαν.-Ιούλ.

2006/ 2005

Ιαν.- Ιούν.

2006/ 2005


Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006 ______________________________________________________________________________________

Πίνακας 24Σταθμισμένη επίδραση στη συνολική μεταβολή του Δείκτη Τιμών Καταναλωτή ανά κατηγορία προϊόντων (%)

(Ιανουάριος – Ιούλιος 2006)


2003 2004 2005 2005=100 1998=100

ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

4,14 2,28 2,56 1,91 3,02 3,22 2,54 2,88 2,92 100,00 100,00

Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά 0,97 0,76 0,31 -0,06 1,06 0,87 0,21 0,78 0,79 17,50 18,20

Αλκοολούχα ποτά και καπνός 0,54 0,28 0,01 -0,01 0,01 0,04 0,03 0,00 0,00 2,21 1,78

Ένδυση και υπόδηση 0,08 -0,05 -0,14 -0,28 -0,23 0,06 -0,12 -0,02 -0,01 8,93 8,22

Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρισμός και υγραέριο 1,10 0,93 1,22 1,20 0,98 0,82 1,14 1,09 1,05 15,87 21,27

Επίπλωση, οικιακός εξοπλισμός, και προϊόντα καθαρισμού 0,23 -0,03 0,04 0,10 0,01 0,03 0,03 0,03 0,03 6,78 7,08

Υγεία 0,30 0,20 0,02 0,00 0,16 0,17 0,06 -0,05 -0,02 5,03 4,92

Μεταφορές 0,06 -0,51 0,59 0,49 0,94 0,87 0,51 0,82 0,82 15,99 17,42

Επικοινωνίες -0,09 -0,10 -0,11 -0,10 -0,32 -0,13 -0,09 -0,12 -0,12 3,94 1,79

Αναψυχή και πολιτισμός 0,19 0,12 0,06 0,06 -0,05 0,00 0,12 -0,07 -0,06 6,33 5,88

Εκπαίδευση 0,10 0,10 0,13 0,14 0,13 0,13 0,14 0,13 0,13 2,87 2,33

Εστιατόρια και ξενοδοχεία 0,35 0,31 0,23 0,18 0,18 0,21 0,28 0,16 0,16 7,57 6,07

Άλλα αγαθά και υπηρεσίες 0,29 0,28 0,21 0,17 0,13 0,16 0,23 0,13 0,14 6,98 5,04

Ιούλιος 2006/ 2005

Ιούνιος 2006/ 2005

WeightsYears Ιαν.-Ιούλ.

2006/ 2005

Ιαν.- Ιούν.

2006/ 2005

Ιούλιος 2005/ 2004

Ιαν.-Ιούλ.

2005/ 2004


Πίνακας 25

Αφίξεις τουριστών1

(αριθμός ατόμων)

Πίνακας 26Εισπράξεις από τον τουρισμό1

(εκατομμύρια λίρες)

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Ιανουάριος 63.553 64.214 54.067 59.529 56.504 58.894 54.875 10,1 -5,1 4,2 -6,8Φεβρουάριος 87.243 83.569 71.950 77.972 75.705 72.600 66.151 8,4 -2,9 -4,1 -8,9Μάρτιος 135.487 137.578 138.625 91.634 111.946 137.075 107.071 -33,9 22,2 22,4 -21,9Απρίλιος 221.785 237.228 180.481 169.891 191.251 183.561 206.548 -5,9 12,6 -4,0 12,5Μάιος 299.355 324.901 279.070 231.527 261.646 284.132 283.513 -17,0 13,0 8,6 -0,2Ιούνιος 302.011 322.835 293.192 262.100 264.799 282.652 280.164 -10,6 1,0 6,7 -0,9Ιούλιος 362.299 373.385 327.404 318.143 305.978 338.972 -2,8 -3,8 10,8Αύγουστος 356.686 371.536 301.724 325.390 305.926 336.587 7,8 -6,0 10,0Σεπτέμβριος 329.964 329.400 306.731 287.358 303.506 302.833 -6,3 5,6 -0,2Οκτώβριος 300.597 269.744 275.840 271.980 278.976 292.273 -1,4 2,6 4,8Νοέμβριος 133.500 107.454 111.327 123.800 114.048 104.822 11,2 -7,9 -8,1Δεκέμβριος 93.722 74.887 77.822 83.919 78.723 75.656 7,8 -6,2 -3,9

Ιαν.- Δεκ. 2.686.202 2.696.731 2.418.233 2.303.243 2.349.008 2.470.057 -4,8 2,0 5,2Ιαν.- Ιούνιος 1.109.434 1.170.325 1.017.385 892.653 961.851 1.018.914 998.322 -12,3 7,8 5,9 -2,0

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία1 Δεν περιλαμβάνει τις αφίξεις ημερήσιων επισκεπτών.

% μεταβολή 2006/2005




% μεταβολή % μεταβολή % μεταβολή

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2004/2003 2005/2004 2006/05Ιανουάριος 24,9 21,6 25,6 21,8 20,7 21,2 -15,0 -5,0 2,4Φεβρουάριος 29,1 28,9 31,4 25,4 23,5 23,1 -19,1 -7,5 -1,7Μάρτιος 49,7 59,1 37,8 42,1 47,6 38,9 11,1 13,2 -18,3Απρίλιος 89,9 77,0 67,1 72,1 62,0 74,5 7,4 -14,0 20,2Μάιος 139,1 119,5 92,5 99,5 105,4 111,9 7,6 5,9 6,2Ιούνιος 122,9 157,4 139,3 114,8 109,3 113,3 117,7 -4,8 3,7 3,9Ιούλιος 162,7 192,0 160,7 152,4 135,11 140,1 -11,3 3,7Αύγουστος 173,7 205,0 153,8 165,3 148,1 161,3 -10,4 8,9Σεπτέμβριος 161,9 176,3 157,4 134,1 141,2 137,9 5,3 -2,3Οκτώβριος 135,1 130,2 128,0 112,4 115,9 120,5 3,1 4,0Νοέμβριος 54,1 48,8 51,4 48,7 43,1 43,1 -11,5 0,0Δεκέμβριος 36,2 29,2 35,6 32,9 28,8 30,3 -12,4 5,2

Ιαν.- Δεκ. 1.271,6 1.132,3 1.015,0 982,3 1.005,7 -3,2 2,4Ιαν.- Ιούνιος 490,1 445,4 369,3 370,1 372,5 387,3 0,2 0,6 4,0

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία1 Δεν περιλαμβάνονται οι εισπράξεις από ημερήσιους επισκέπτες.

Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006 _

Πίνακας 27Στοιχεία Εμπορικού Ισοζυγίου(λίρες Κύπρου χιλιάδες)

36

Συνολικές Εισαγωγές/Αφίξεις

Συνολικές Εξαγωγές/Αποστολές

Συνολικές Εισαγωγές

Συνολικές Εξαγωγές Αφίξεις Αποστολές

(cif) (fob) (cif) (fob) (cif) (fob)2.401,95 591,86 1.140,89 364,47 1.261,07 227,402.528,72 627,91 1.208,75 376,49 1.319,97 251,422.486,61 511,28 1.140,86 240,92 1.345,75 270,362.304,08 476,80 992,78 198,32 1.311,26 278,48

2004 2.679,31 548,03 921,73 202,50 1.757,57 345,532005 2.966,80 719,15 952,95 224,26 1.965,40 447,782005 Ιανουάριος 195,2 42,4 62,9 14,6 132,3 27,8

Φεβρουάριος 214,9 46,8 76,5 18,6 138,5 28,2Mάρτιος 256,5 57,9 74,0 22,5 182,5 35,4Απρίλιος 230,7 59,8 78,1 18,6 152,6 41,3Μάϊος 239,0 56,1 74,5 16,0 164,5 40,1Ιούνιος 234,7 56,7 85,3 18,9 149,4 37,8Ιούλιος 239,5 58,7 78,6 18,9 160,9 39,8Αυγουστος 221,0 52,8 64,5 17,3 156,2 35,5Σεπτέμβριος 270,5 69,9 94,8 15,4 175,7 54,5Οκτωβριος 283,5 72,5 93,9 16,2 189,6 56,3Νοέμβριος 307,9 88,5 115,1 27,7 192,8 60,9Δεκέμβριος (π) 273,3 56,9 74,6 17,0 198,8 40,0

2006 Ιανουάριος 247,3 52,0 80,8 13,8 166,5 38,2Φεβρουάριος 237,1 49,0 83,3 17,1 153,6 31,9Μάρτιος 283,1 65,5 91,3 22,5 191,8 43,0Απρίλιος 251,3 51,5 86,5 21,1 164,9 30,4Μάιος 278,5 51,0 93,2 16,2 185,3 34,8Ιούνιος* 330,6 51,3 140,6 17,3 190,0 34,0Ιαν .- Ιούν. 2003 1118,0 245,7 478,3 100,5 639,6 145,2Ιαν. - Ιούν. 2004 1288,9 261,3 500,3 88,4 788,6 172,9Ιαν. - Ιούν. 2005 1371,0 319,8 451,3 109,2 919,7 210,7Ιαν .- Ιούν. 2006 (π) 1627,8 320,3 575,7 108,0 1052,0 212,4Μεταβολή Ιαν.-Ιούν. 2004/2003 15,3 6,3 4,6 -12,0 23,3 19,1Μεταβολή Ιαν.-Ιούν. 2005/2004 6,4 22,4 -9,8 23,4 16,6 21,8Μεταβολή Ιαν.-Ιούν. 2006/2005 (π) 18,7 0,2 27,6 -1,1 14,4 0,8

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Σημείωση: Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στη σύγκριση στοιχείων μετά το Μάιο 2004 με τα στοιχεία πριν από το Μάιο 2004 λόγω ορισμένων μεθοδολογικών αλλαγών με την ένταξή μας στην Ευρωπαική Ένωση. Τα στοιχεία δεν είναι απόλυτα συγκρίσιμα αφού τα στοιχεία που αναφέρονται τόσο στο Ενδοκοινοτικό Εμπόριο όσο και στο Εμπόριο με Τρίτες Χώρες πριν το Μάιο 2004

για τις αφίξεις/εισαγωγές αφορούν τη χώρα καταγωγής των αγαθών ως τον εμπορικό μας εταίρο και για τις αποστολές/εξαγωγές τη χώρα τελικού προορισμού. Αντίθετα τα στοιχεία του Ενδοκοινοτικού Εμπορίου μετά το Μάιο 2004 για τις αφίξεις αφορούν τη χώρα προέλευσης (εκφόρτωσης) ως τον εμπορικό μας εταίρο ενώ για τις αποστολές τη χώρα προορισμού. Το Ενδοκοινοτικό Εμπόριο αναφέρεται στις συναλλαγές αγαθών μεταξύ Κρατών Μελών, ενώ το εμπόριο με Τρίτες Χώρες αναφέρεται στις συναλλαγές αγαθών εκτός Κρατών Μελών. Άφιξη αγαθών` σημαίνει την είσοδο στην Κυπριακή Δημοκρατία εμπορευμάτων από άλλο Κράτος Μέλος της Ε.Ε. και "Αποστολή αγαθών" σημαίνει την έξοδο εμπορευμάτων από την Κυπριακή Δημοκρατία με προορισμό άλλο Κράτος Μέλος. Τα στοιχεία που αφορούν μη καθοριζόμενες χώρες και εδάφη και εφοδιασμό σκαφών πριν από το Μάϊο 2004 περιλαμβάνονται στο εμπόριο με Τρίτες Χώρες.

2003

200020012002

Περίοδος

ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ


Πίνακας 28Δείκτης Κύκλου Εργασιών Λιανικού Εμπορίου (% μεταβολή κατά κατηγορία)

Ιούνιος 05/04

Ιούνιος 06/05

Ιαν-Ιουν 05/04

Ιαν-Ιουν 06/05

Συνολικός Δείκτης 5,3 9,4 5,8 6,0Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα στα οποία υπερισχύουν τρόφιμα, ποτά ή καπνός 11,5 12,3 12,7 7,2Άλλο λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα 5,2 5,9 3,1 1,5Λιανικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού σε ειδικευμένα καταστήματα 5,1 20,0 9,9 7,5Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών και ιατρικών προϊόντων, καλλυντικών και ειδών τουαλέττας 22,0 11,5 22,7 14,5Λιανικό εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων, υποδημάτων και δερμάτινων ειδών 8,1 11,3 0,4 5,2Λιανικό εμπόριο επίπλων, φωτιστικών, ειδών νοικοκυριού ηλεκτρ.οικιακών συσκευών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών, σιδηρικών, χρωμάτων & τζαμιών 6,2 15,7 8,1 10,1Λιανικό εμπόριο βιβλίων, εφημερίδων και χαρτικών και άλλο εμπόριο σε ειδικευμένα καταστήματα -10,8 -2,3 -5,9 -0,3Λιανικό εμπόριο μεταχειρισμένων ειδών σε καταστήματα -13,9 -86,6 -14,9 -12,7Λιανικό εμπόριο που δεν διενεργείται σε καταστήματα 21,1 -13,2 2,8 4,3


Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006

Διαγράμματα 8-10 Δείκτες Εγχώριας Οικονομίας (Α)

38


Εγγραφές αυτοκινήτων τύπου σαλούν

-0,40

-0,20

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

01-2

000

04-2

000

07-2

000

10-2

000

01-2

001

04-2

001

07-2

001

10-2

001

01-2

002

04-2

002

07-2

002

10-2

002

01-2

003

04-2

003

07-2

003

10-2

003

01-2

004

04-2

004

07-2

004

10-2

004

01-2

005

04-2

005

07-2

005

10-2

005

01-2

006

04-2

006

07-2

006

Ποσ

οστι

αία

Μετ

αβολ

ή Κ

ινητ

ού Μ

έσου

Ανεργία

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

01-2

002

04-2

002

07-2

002

10-2

002

01-2

003

04-2

003

07-2

003

10-2

003

01-2

004

04-2

004

07-2

004

10-2

004

01-2

005

04-2

005

07-2

005

10-2

005

01-2

006

04-2

006

07-2

006

Ανε

ργία

σαν

% τ

ου ο

ικον

ομικ

ά εν

εργο

ύ π

ληθυ

σμού

Γενικός δείκτης τιμών ΧΑΚ και όγκος συναλλαγών

0,00

200,00

400,00

600,00

800,00

1000,00

1200,00

12-1

999

04-2

000

08-2

000

12-2

000

04-2

001

08-2

001

12-2

001

04-2

002

08-2

002

12-2

002

04-2

003

08-2

003

12-2

003

04-2

004

08-2

004

12-2

004

04-2

005

08-2

005

12-2

005

04-2

006

Γενι

κός

Δεί

κτης

Τιμ

ών

Γενικός Δείκτης Τιμών (Μάρ. 96=100)

Μηνιαίος όγκος συναλλαγών (ΛΚ εκατ.)


Πίνακας 29Δείκτης Όγκου Συνολικής Βιομηχανικής Παραγωγής (% μεταβολή κατά κατηγορία )

Μάιος 05/04

Μάιος 06/05

Ιαν.-Μάιος 05/04

Ιαν.-Μάιος. 06/05

Συνολικός Δείκτης -0,6 2,3 -2,0 -2,4Τρόφιμα, Ποτά και Καπνοβιομηχανία 8,5 -5,8 0,7 -9,7Κλωστοϋφαντουργικές Ύλες και Προϊόντα -9,5 -1,6 -12,4 -15,1Δέρμα και Δερμάτινα Είδη -56,2 -9,3 -52,9 -23,2Ξύλο και Προϊόντα Ξύλου -1,8 -6,9 0,00 2,2Χαρτοπολτός, Χαρτί, Προϊόντα Χαρτιού, Εκδοτικές και Εκτυπωτικές Δραστηριότητες -6,8 9,3 -5,0 3,1Προϊόντα Διϋλισης Πετρελαίου -23,7 6,9 -95,7 7,3Χημικές Ουσίες, Χημικά Προϊόντα & Συνθετικές Ίνες 12,3 4,7 4,4 3,2Ελαστικά Προϊόντα και Πλαστικές Ύλες -3,0 7,6 -5,4 -0,8Άλλα μη-μεταλλικά Ορυκτά Προϊόντα -3,3 9,0 6,9 -1,8Βασικά Μεταλλικά και Μεταλλικά Προϊόντα -12,4 8,7 -10,1 2,1Μηχανήματα και Είδη Εξοπλισμού Π.δ.κ.α. -1,1 0,9 6,5 2,3Ηλεκτρικός Εξοπλισμός και Οπτικές Συσκευές -11,1 42,5 1,6 17,7Εξοπλισμός Μεταφορών -6,2 16,6 -3,9 8,2Βιομηχανίες Κατασκευών Π.δ.κ.α. -7,0 10,5 -5,9 3,6


Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006

Διαγράμματα 12-15Δείκτες Εγχώριας Οικονομίας (Β)

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία

Συνολική βιομηχανική παραγωγή

-10,00

-5,00

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

02-2

002

05-2

002

08-2

002

11-2

002

02-2

003

05-2

003

08-2

003

11-2

003

02-2

004

05-2

004

08-2

004

11-2

004

02-2

005

05-2

005

08-2

005

11-2

005

02-2

006

05-2

006

Ποσ

οστια

ία μ

εταβ

ολή

Εγγεκριμένες άδειες οικοδομής και όγκος πωλήσεων τσιμέντου

-40,00

-20,00

0,00

20,00

40,00

60,00

80,00

100,00

01-2

003

04-2

003

07-2

003

10-2

003

01-2

004

04-2

004

07-2

004

10-2

004

01-2

005

04-2

005

07-2

005

10-2

005

01-2

006

04-2

006

07-2

006

Ποσ

οστια

ία μ

εταβ

ολή

Όγκος πωλήσεων τσιμέντου

Όγκος εγγεκριμένων αδειών οικοδομής

Δείκτης όγκου κύκλου εργασιών λιανικού εμπορίου

-20,00

-15,00

-10,00

-5,00

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

11-2

000

03-2

001

07-2

001

11-2

001

03-2

002

07-2

002

11-2

002

03-2

003

07-2

003

11-2

003

03-2

004

07-2

004

11-2

004

03-2

005

07-2

005

11-2

005

03-2

006

07-2

006

Ποσ

οστι

αία

μετα

βολή

κιν

ητού

μέσ

ου

Τιμές αργού πετρελαίου ΗΠΑ (Ιάν. 99 - Ιουν 06)

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

80,00

01-1

999

04-1

999

07-1

999

10-1

999

01-2

000

04-2

000

07-2

000

10-2

000

01-2

001

04-2

001

07-2

001

10-2

001

01-2

002

04-2

002

07-2

002

10-2

002

01-2

003

04-2

003

07-2

003

10-2

003

01-2

004

04-2

004

07-2

004

10-2

004

01-2

005

04-2

005

07-2

005

1

0/20

05

0

1/20

06

0

4/20

06

0

7/20

06

Τιμές αργού πετρελαίου σε δολάρια ΗΠΑ τοβαρέλιΤιμές αργού πετρελαίου σε ΛΚ το βαρέλι

40


Πίνακας 30Ισοζύγιο Πληρωμών (εκατομμύρια ΛΚ)

2005 2005 2006(Ετήσια) (Προκατ.) (1º τρίμηνο) (Προκατ.) (1º τρίμηνο) (Προκατ.)

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΙΣΤΩΣΗ ΧΡΕΩΣΗΚΑΘΑΡΟ

ΠΟΣΟ ΠΙΣΤΩΣΗ ΧΡΕΩΣΗΚΑΘΑΡΟ

ΠΟΣΟ ΠΙΣΤΩΣΗ ΧΡΕΩΣΗΚΑΘΑΡΟ

ΠΟΣΟ

ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ 4.340,8 4.793,8 -453,0 827,3 1.066,3 -239,0 964,7 1.206,5 -241,9

Αγαθά, υπηρεσίες και εισοδήματα 4.048,4 4.543,7 -495,4 749,2 1.034,5 -285,3 873,4 1.134,5 -261,1

Αγαθά και υπηρεσίες 3.691,1 3.927,9 -236,9 683,7 916,2 -232,6 768,7 1.027,7 -259,0

Αγαθά 675,7 2.671,0 -1.995,3 151,6 591,8 -440,2 166,5 703,7 -537,2

Υπηρεσίες 3.015,3 1.256,9 1.758,4 532,1 324,4 207,7 602,2 324,0 278,2Μεταφορές 714,3 500,6 213,7 152,7 146,3 6,4 185,1 148,3 36,8Ταξιδιωτικό 1.081,7 432,8 648,9 104,9 100,9 4,0 100,5 97,3 3,3Επικοινωνίες 15,6 44,0 -28,4 3,2 9,2 -6,0 7,5 11,9 -4,4Κατασκευαστικές υπηρεσίες 75,6 4,9 70,7 20,2 0,7 19,5 17,5 2,5 15,0Ασφάλειες 26,3 30,0 -3,7 4,4 9,1 -4,6 15,4 11,2 4,2Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες 127,6 43,7 83,9 29,2 12,0 17,1 31,6 6,2 25,4Μηχανοργάνωση και πληροφόρηση 98,7 16,0 82,7 17,5 6,2 11,3 19,5 4,5 15,0Πνευματικά δικαιώματα 6,9 21,2 -14,3 1,2 1,4 -0,1 2,1 3,0 -0,9Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες 699,1 94,6 604,5 156,8 22,7 134,0 175,8 22,9 152,9Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές 19,2 26,0 -6,9 3,6 6,4 -2,8 6,5 6,8 -0,3Υπηρεσίες δημοσίου π.δ.κ.α. 150,4 43,1 107,4 38,4 9,5 28,9 40,6 9,5 31,1

Εισοδήματα 357,3 615,8 -258,5 65,5 118,3 -52,8 104,6 106,8 -2,1Εισοδήματα από εργασία 24,2 85,8 -61,6 3,8 18,1 -14,3 4,0 24,0 -20,0Εισοδήματα από επενδύσεις 333,1 530,0 -196,9 61,7 100,2 -38,5 100,7 82,8 17,9

Τρέχουσες μεταβιβάσεις 292,5 250,1 42,4 78,2 31,8 46,3 91,3 72,0 19,3Γενική κυβέρνηση 108,2 97,3 10,9 32,1 0,9 31,2 38,6 32,4 6,3Λοιποί τομείς 184,3 152,8 31,5 46,1 31,0 15,1 52,7 39,7 13,0

Κίνηση κεφαλαίων και χρηματοοικονομικές συναλλαγές 518,5 269,4 270,1

Κίνηση κεφαλαίων 60,9 20,6 40,3 13,5 14,1 -0,5 7,7 11,2 -3,5

Χρηματοοικονομικές συναλλαγές 478,2 269,9 273,6Άμεσες επενδύσεις 340,8 79,4 57,6

Κατοίκων Κύπρου στο εξωτερικό -200,4 -44,2 -36,1Μη κατοίκων στην Κύπρο 541,2 123,6 93,7

Επενδύσεις χαρτοφυλακίου -62,0 311,1 -85,7Απαιτήσεις -755,9 -132,4 -380,8Υποχρεώσεις 693,9 443,5 295,1

Χρηματοοικονομικά παράγωγα -6,8 -4,1 1,6Λοιπές επενδύσεις 540,0 -170,1 232,1

Απαιτήσεις -3.384,1 -884,4 -279,0Υποχρεώσεις 3.924,1 714,3 511,1

Συναλλαγματικά διαθέσιμα -333,8 53,6 68,0

ΚΑΘΑΡΑ ΛΑΘΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ -65,6 -30,3 -28,2

Πηγές: Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου και Στατιστική Υπηρεσία της Κύπρου

Έκθεση Νομισματικής Πολιτικής Σεπτέμβριος 2006_________________________________________________

Πίνακας 31Λογαριασμοί Eυρύτερου Δημόσιου Τομέα

42

Ιαν.- Ιουν. 2005

Ιαν.- Ιουν. 2006 Αλλαγή

ΔΑΠΑΝΕΣΕνδιάμεση ανάλωση 120,3 204,3 84,0Κεφαλαιουχικά αγαθά 123,0 118,0 -5,0Απολαβές προσωπικού 532,5 573,1 40,6Άλλοι φόροι επι της παραγωγής 0,2 0,2 0,0Επιδοτήσεις 5,0 0,7 -4,3Τόκοι πληρωθέντες 114,5 122,2 7,7Κοινωνικές παροχές 419,3 455,5 36,2Άλλες τρέχουσες μεταβιβάσεις 118,7 136,8 18,1Μεταβιβάσεις κεφαλαίου 22,9 7,3 -15,6Σύνολο Δαπανών 1456,4 1618,1 161,7ΕΣΟΔΑΠαροχή αγαθών και υπηρεσιών 99,7 110,8 11,1Φόροι επί της παραγωγής και εισαγωγές 619,7 713,4 93,7 Εκ των οποίων ΦΠΑ 361,8 423,1 61,3Εισόδημα περιουσίας 49,2 19,4 -29,8Τρέχοντες φόροι στο εισόδημα, πλούτο κλπ 303,1 348,7 45,6Κοινωνικές εισφορές 281,2 297,5 16,3΄Αλλες τρέχουσες μεταβιβάσεις 66,0 64,4 -1,6Μεταβιβάσεις κεφαλαίου 73,5 3,0 -70,5Σύνολο Εσόδων 1492,4 1557,2 64,8Πλεόνασμα (+) / Έλλειμμα (-) 36,0 -60,9 -96,9


Κυπριακές λίρες εκατ.


© ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ, 2006 ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ

Διεύθυνση: Λεωφόρος Κέννεντυ 801076 ΛευκωσίαΚύπρος

Ταχυδρομική διεύθυνση: Τ.Θ. 25529CY-1395 ΛευκωσίαΚύπρος

Τηλέφωνο: +357-22714434Ιστοσελίδα: http://www.centralbank.gov.cyΗλεκτρονικό ταχυδρομείο: [email protected]Τηλεομοιότυπο: +357-22378155Tέλεξ: 2424, 2228

Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.Επιτρέπεται η αναπαραγωγή για εκπαιδευτικούς και μη εμπορικούς σκοπούς, εφόσον αναφέρεται η πηγή.Διατίθεται σε μορφή PDF και WORD στο διαδίκτυο ( www . centralbank . gov . cy / nqcontent . cfm ? a _ id =661 ).

ISSN 1450 – 264X

http://www.centralbank.gov.cy/nqcontent.cfm?a_id=661

http://www.centralbank.gov.cy/

Central Bank of Cyprus€¦ · Web viewΜικρή μόνο ανατίμηση...

Documents

Transcript of Central Bank of Cyprus€¦ · Web viewΜικρή μόνο ανατίμηση...