编辑 黄小霞 版式 赵 恒 校对 李艺斐 组版 常 琳...

1
处事宜宽平,而不可有 松散这弊;持身贵严厉,而 不可有激切之形。 释文 处理事情应不急迫而 又平稳,但是不可因此而太 过宽松散漫;立身最好能严 格,但不可造成过于激烈的 严酷状态。 天有风雨,人以宫室蔽 之;地有山川,人以舟车通 之;是人能补天地之阙也, 而可无为乎?人有性理,天 以五常赋之;人有形质,地 以六谷养之。是天地且厚 人之生也,而可自薄乎? 释文 天上有风有雨,所以人 造房屋来遮蔽;地上有高山 河流,人便造船车来交通。 这就是人力能够弥补天地 造物的缺失,人岂能无所作 为,而让一切不获得改善 呢?人的心中有理性,天以 仁、义、礼、智、信作为他的 秉赋;人的外在有形体,地 便以黍、稷、菽、麦、稻、梁六 欲来养活他。天地对待人 的生命尚且优厚,人岂能自 己看轻自己呢? 人之生也直,人苟欲 生,必全其直;贫者士之常, 士不安贫,乃反其常。进食 需箸,而箸亦只悉随其操纵 所使,于此可悟用人之方; 作书需笔,而笔不能必其字 画之工,于此可悟求己之 理。 释文 人生来身体便是直的, 由此可见,如果人要活得 好,一定要向直道而行。贫 穷本是读书人该有的现象, 读书人不安于贫,便是违背 了常理。吃饭用筷子,筷子 完全随人的操纵来选择食 物,由此可以了解用人的方 法;写字用毛笔,但是毛笔 并不能使字好看,于此也可 以明白凡事必须反求诸己 的道理。 言不可尽信,必揆诸 理;事未可遽行,必问诸 心。 释文 言语不可以完全相信, 一定要在理性加以判断、衡 量,看看有没有不实之处。 遇事不要急着去做,一定要 先问过自己的良心,看看有 没有违背之处。 (未完待续) 编辑 黄小霞 版式 赵 校对 李艺斐 组版 常 2018 9 7 星期五 新闻热线: 3909990 悦读 17 周末· 周末· 《围炉夜话》 一周畅销书推荐 文学艺术类 《孤 独 是 灵 魂 的 必 修 课》 《一个南方的生活样本 (精)》 《我把活着欢喜过了》 《戏梦人间(精)》 《于丹—重温最美古 诗词》 《曹 全 碑 ( 隶 书 入 门 教 程)》 社会科学类 《在 人 生 的 更 高 处 相 见》 《高情商沟通术(99% 的说服在你开口前就已完 成)》 《京 瓷 哲 学 ( 人 生 与 经 营的原点)》 《大 数 据 时 代 ( 生 活 工 作与思维的大变革)》 《财 富 第 十 波 ( 黄 金 知 道答案)(精)》 《为何家会伤人》 科学技术类 《智 能 时 代 ( 大 数 据 与 智能革命重新定义未来)》 《相对论》 《养好脾胃年轻 20 岁》 《吃好每天三顿饭》 《经 络 穴 位 精 解 大 图 册》 《好 吃 易 做 的 元 气 汤 煲》 少儿读物类 《湘行散记/语文新课 标基础必读丛书》 《古 文 观 止 ( 无 障 碍 阅 读学生版修订版)》 《朝 花 夕 拾 ( 名 师 1 + 1 导读方案)》 《了不起的狐狸爸爸》 《小屁孩日记(1年级屁 事多)》 《颜色(汉英对照)/低幼 纸板双语认知书》 (焦作市新华书店有限 公司提供) 读过《湛然居士文集》,知元朝诗人耶律楚材 对覃怀、情有独钟,他多次来覃怀,留下了大量诗 篇。 耶律楚材(公元 1190 年~1244 年)字晋卿,号 湛然居士,是元朝太祖成吉思汗、太宗窝阔台两朝 的重臣。他的父亲耶律履,是金朝世宗的尚书右 丞。耶律楚材也做过金朝开州同知、左右司员外 郎。耶律楚材“博览群书,旁通天文、地理、律历、术 数及释老、医卜之说,下笔为文,若宿构者”。(《元 史·耶律楚材传》)事元后,受到太祖成吉思汗、太宗 窝阔台的器重,随军征战,常授机宜。 公元 1219 年 6 月,成吉思汗亲征西域,耶律楚 材随军。在他的诗文集《湛然居士文集》里,留下 《过金山》《过阴山》《过天山》《过云中》《西域嚐新 瓜》等诗篇。他曾随军攻豫北,并取道济源,攻入 山西、陕西等地。随军路经覃怀,造访沁园时,他 写下了《过沁园有感》一诗。诗云: 昔年曾赏沁园春,今日重来迹已陈。水外无心 修竹古,雪中含恨庾梅新。垣颓月榭经兵火,草没 诗碑覆劫尘。羞对覃怀昔时月,多情依旧照行人。 (《湛然居士文集》卷五) 这是他事元后第一次路过覃怀,造访沁园,看 到遭受兵火洗劫后沁园触目惊心的破败景象有感 而发。沁园,原是金朝官僚贵族宴游之地。曾做 过金朝开州同知的耶律楚材“昔年曾赏沁园春”, 多次来过沁园。但“今日重来迹已陈”,原来的美 丽园景已经变成陈迹。“垣颓月榭经兵火,草没诗 碑覆劫尘”。经过金元激烈的鏖战破坏,亭榭楼阁 变成了残垣断壁,描摹沁园美景盛况的诗碑被荒 草埋没,布满了战争浩劫的尘灰,剩下的是荒凉池 塘外老朽的古竹和被积雪掩埋的梅树。只有昔时 的月亮仍然多情照着沁园,照着路过沁园的行人, 包括诗人自己。 公元1232年春,元太宗窝阔台南征。从河内 过黄河,取洛阳、郑州、开封。耶律楚材随军,路经 覃怀,再访沁园,写《过覃怀二绝》(诗二首),诗云: 十年寥落隐穹庐,驿使空来好信无。再过 覃怀觅陈迹,冰魂无恙影扶疏。 信断江南望尘,十年辜负岭头春。而今重到 覃怀地,却与梅花作主人。 (《湛然居士文集》卷七) 耶律楚材于公元 1219 年随成吉思汗征西域, 至窝阔台南征,从河内过黄河,已经十有三年。诗 中“十年寥落”的十年是个约数。“穹庐”即篷帐,蒙 古包。驿使的到来并没有带来关于覃怀的好信 息。“再过覃怀觅陈迹”的陈迹指的是覃怀的陈迹, 主要是指沁园13年前的陈迹:“水外无心修竹古, 雪中含恨瘦梅新。垣颓月榭经兵火,草没诗碑覆 劫尘。”古修竹没有了,垣颓月榭没有了,诗碑没有 了,有的只是“冰魂无恙影扶疏”。“冰魂”,古代借 指梅花。什么都没有了,只因梅花没有凋谢,依然 在月光下花影婆娑。 第二首七绝,首句是说诗人怀念覃怀、沁园, 时常想从驲尘得到覃怀、沁园的消息。驲尘,驿马 扬起的灰尘,指驿站传递的信息。但是,十几年过去 了,没有得到消息,辜负了岭头的春天。 “而今重到覃 怀地”,沁园什么都没有了,只有梅花成了这里的主 人接待我。 覃怀的地域,也叫怀川,济源也是覃怀的一部 分。他在《过济源和香山居士韵》诗中写道: 覃怀胜游地,济渎垂名久。 忽见乐天吟,笑我输先手。 丽词金玉振,老笔风雷走。 乘兴试续貂,启我谈天口。 平湖涌泉注,清凉莹无垢。 凭槛瞰涟漪,风髯尘抖擞。 龙孙十万竿,蓊翳浓荫厚。 沁水济源东,天坛王屋右。 秀色已可餐,何须杜康酒。 步步总堪诗,佳篇如素有。 赓酬淡相对,独有龙冈叟。 亭上几徘徊,斜阳西入酉。 晚年归意切,对此空沈首。 何日遂初心,营居碧林后(《湛然居士文集》卷二) 耶律楚材在诗中极力赞扬覃怀,有济渎垂名 久,有平湖涌泉注,有龙孙千万竿,即茂密的竹 林,有沁水、天坛,有赓酬淡相对的龙罔叟,更有 乐天吟,即白居易的吟诗……于是,诗人想晚年 归意切,营居碧林后,乐天吟是指白居易的《游济 源》一诗。诗的刻石在枋口,诗是五古,首句“济 源山水好,老尹知之久”,末句“早晚重来游,心期 罢官后”,与耶律楚材诗的内容、结构、思想是一 致的。(乾隆五十四年《怀庆府志》卷 26·金石志: 白居易诗《游济源》) 关于覃怀,耶律楚材在《王屋道中》诗中写道: 胜克河中号令齐,神兵入自太行西。昏昏烟 锁天坛暗,漠漠云埋王屋低。风欲教冰泛水,寒 轻还使雪成泥。行吟想象覃怀景,多少梅花圻玉 溪。 (《湛然居士文集》卷二) 诗中的“河中”为河中府,即中亚河中地区,今 乌兹别克斯坦撒马尔罕,中国古代称河中府,曾是 西辽国的首都、古代西域的重镇。公元1222年前 后,耶律楚材在随成吉思汗征西域时,写了大量关 于河中府的诗,如《西域河中十咏》《壬午西域河中 游春十首》《游河中西园和王君玉韵四首》《河中游 春十首》《河中游春四首》等,留下了关于古代西域 风土人情的珍贵诗篇。显然,此诗与《过沁园有 感》写于同一期。神兵入自太行西,元军从济源西 即豫晋古通道入太行,进军山、陕并进一步西征攻 取河中府。当时,天坛昏昏烟锁暗,王屋漠漠云埋 低。风软欲教冰泛水,寒轻还使雪成泥,写出了覃 怀大地战争的情形。 “行吟想象覃怀景,多少梅花圻 玉溪”与《过沁园有感》的首句“昔年曾游沁园春”相 一致,想当初覃怀的美景中,有多少梅花在绽放 啊!在另一首《王屋道中》又道: 雪岭风林度古关,画图曾见晋名贤。而今好 倩丹青手,添我龙钟一湛然。 (《湛然居士文集》卷七) 此诗写于何时,已不可考。诗人写前首《王屋 道中》时才 30 多岁,而此诗末句已云“龙钟一湛 然”,可知当在晚年。时令冬天,过济源古关,即邵 原关,见到绘制的山西名贤,想到自己也要做个贤 人。 此外,耶律楚材在路过济源时,曾经登裴公 亭,写下了 12 首七绝:《过济源登裴公亭》 (详见 《湛然居士文集》卷七)。 裴公亭是济源一处名胜,在济渎庙旁,是唐朝 宰相、济源人裴休所建。全诗描摹赞赏裴公亭的 美景,向往隐者的生活:“他日携琴来隐此,林闲乞 我一禅庵。”“琴书活计无多子,只与龙冈共一庵。” 全诗充满了厌恶战争,希望休兵的思想:“我羡青 源高隐士,干戈人世不知兵。”“修竹茂林真隐地, 但期天下早休兵。”第十二首全诗“四海干戈尚未 平,不如归隐听歌声。情知文武都无用,罢读诗画 不学兵”,更集中反映了他的这种思想。 耶律楚材关于覃怀、沁园的诗,集中反映了 他对昔日覃怀、沁园美景的怀念,对战争破坏的 愤懑与无奈,表现出诗人厌恶战争、向往隐者生 活的思想。这是诗人的一贯思想,连随军征战也 称为寥落,是一种落魄与无可奈何。作为游牧民 族的元军,长期以来在战争中大肆屠戮兵民,抢 掠金银财宝。而耶律楚材不参与其中,他搜求保 护的是典籍遗书、古今书画、金石药材。《元史·耶 律楚材传》中记载了大量关于耶律楚材劝谏成吉 思汗、窝阔台减少战争破坏、保护黎民百姓的事 实。公元1232年春,他随窝阔台渡河南征,攻取 洛阳、郑州、开封时,元将速不台为了报复金人的 抵抗,准备屠戮开封城。他多次紧急进谏,说服 了窝阔台,避免了元军屠城,保护了147万百姓 免遭杀戮。此后,禁止屠城成了元军的定制。耶 律楚材被窝阔台任命为相,以儒术治国。他先后 定税赋,立造作,分郡县,籍户口,理狱讼,设科 举,推恩肆赦,对元朝建立的基础,对中华文明的 延续作出了重大贡献。 耶律楚材的覃怀诗 董尚祥

Transcript of 编辑 黄小霞 版式 赵 恒 校对 李艺斐 组版 常 琳...

Page 1: 编辑 黄小霞 版式 赵 恒 校对 李艺斐 组版 常 琳 耶律楚材的覃怀诗epaper.jzrb.com/jzwb/page/82/2018-09/07/17/2018090717_pdf.pdf · 《于丹——重温最美古

处事宜宽平,而不可有松散这弊;持身贵严厉,而不可有激切之形。

释文

处理事情应不急迫而又平稳,但是不可因此而太过宽松散漫;立身最好能严格,但不可造成过于激烈的严酷状态。

天有风雨,人以宫室蔽之;地有山川,人以舟车通之;是人能补天地之阙也,而可无为乎?人有性理,天以五常赋之;人有形质,地以六谷养之。是天地且厚人之生也,而可自薄乎?

释文

天上有风有雨,所以人造房屋来遮蔽;地上有高山河流,人便造船车来交通。这就是人力能够弥补天地造物的缺失,人岂能无所作为,而让一切不获得改善呢?人的心中有理性,天以仁、义、礼、智、信作为他的秉赋;人的外在有形体,地便以黍、稷、菽、麦、稻、梁六欲来养活他。天地对待人的生命尚且优厚,人岂能自己看轻自己呢?

人之生也直,人苟欲

生,必全其直;贫者士之常,士不安贫,乃反其常。进食需箸,而箸亦只悉随其操纵所使,于此可悟用人之方;作书需笔,而笔不能必其字画之工,于此可悟求己之理。

释文

人生来身体便是直的,由此可见,如果人要活得好,一定要向直道而行。贫穷本是读书人该有的现象,读书人不安于贫,便是违背了常理。吃饭用筷子,筷子完全随人的操纵来选择食物,由此可以了解用人的方法;写字用毛笔,但是毛笔并不能使字好看,于此也可以明白凡事必须反求诸己的道理。

言不可尽信,必揆诸理;事未可遽行,必问诸心。

释文

言语不可以完全相信,一定要在理性加以判断、衡量,看看有没有不实之处。遇事不要急着去做,一定要先问过自己的良心,看看有没有违背之处。

(未完待续)

编辑 黄小霞 版式 赵 恒 校对 李艺斐 组版 常 琳

2018年 9月 7日 星期五 新闻热线:3909990悦读 17周末·周末·

《围炉夜话》

一周畅销书推荐

文学艺术类

《孤独是灵魂的必修课》

《一个南方的生活样本(精)》

《我把活着欢喜过了》《戏梦人间(精)》《于丹——重温最美古

诗词》《曹全碑(隶书入门教

程)》

社会科学类

《在人生的更高处相见》

《高情商沟通术(99%的说服在你开口前就已完成)》

《京瓷哲学(人生与经营的原点)》

《大数据时代(生活工作与思维的大变革)》

《财富第十波(黄金知道答案)(精)》

《为何家会伤人》

科学技术类

《智能时代(大数据与智能革命重新定义未来)》

《相对论》《养好脾胃年轻20岁》《吃好每天三顿饭》《经络穴位精解大图

册》《好吃易做的元气汤

煲》

少儿读物类

《湘行散记/语文新课标基础必读丛书》

《古文观止(无障碍阅读学生版修订版)》

《朝花夕拾(名师1+1导读方案)》

《了不起的狐狸爸爸》《小屁孩日记(1年级屁

事多)》《颜色(汉英对照)/低幼

纸板双语认知书》(焦作市新华书店有限

公司提供)

读过《湛然居士文集》,知元朝诗人耶律楚材对覃怀、情有独钟,他多次来覃怀,留下了大量诗篇。

耶律楚材(公元1190年~1244年)字晋卿,号湛然居士,是元朝太祖成吉思汗、太宗窝阔台两朝的重臣。他的父亲耶律履,是金朝世宗的尚书右丞。耶律楚材也做过金朝开州同知、左右司员外郎。耶律楚材“博览群书,旁通天文、地理、律历、术数及释老、医卜之说,下笔为文,若宿构者”。(《元史·耶律楚材传》)事元后,受到太祖成吉思汗、太宗窝阔台的器重,随军征战,常授机宜。

公元1219年6月,成吉思汗亲征西域,耶律楚材随军。在他的诗文集《湛然居士文集》里,留下《过金山》《过阴山》《过天山》《过云中》《西域嚐新瓜》等诗篇。他曾随军攻豫北,并取道济源,攻入山西、陕西等地。随军路经覃怀,造访沁园时,他写下了《过沁园有感》一诗。诗云:

昔年曾赏沁园春,今日重来迹已陈。水外无心修竹古,雪中含恨庾梅新。垣颓月榭经兵火,草没诗碑覆劫尘。羞对覃怀昔时月,多情依旧照行人。

(《湛然居士文集》卷五)这是他事元后第一次路过覃怀,造访沁园,看

到遭受兵火洗劫后沁园触目惊心的破败景象有感而发。沁园,原是金朝官僚贵族宴游之地。曾做过金朝开州同知的耶律楚材“昔年曾赏沁园春”,多次来过沁园。但“今日重来迹已陈”,原来的美丽园景已经变成陈迹。“垣颓月榭经兵火,草没诗碑覆劫尘”。经过金元激烈的鏖战破坏,亭榭楼阁变成了残垣断壁,描摹沁园美景盛况的诗碑被荒草埋没,布满了战争浩劫的尘灰,剩下的是荒凉池塘外老朽的古竹和被积雪掩埋的梅树。只有昔时的月亮仍然多情照着沁园,照着路过沁园的行人,包括诗人自己。

公元1232年春,元太宗窝阔台南征。从河内过黄河,取洛阳、郑州、开封。耶律楚材随军,路经覃怀,再访沁园,写《过覃怀二绝》(诗二首),诗云:

一十年寥落隐穹庐,驿使空来好信无。再过

覃怀觅陈迹,冰魂无恙影扶疏。二信断江南望驲尘,十年辜负岭头春。而今重到

覃怀地,却与梅花作主人。(《湛然居士文集》卷七)

耶律楚材于公元1219年随成吉思汗征西域,至窝阔台南征,从河内过黄河,已经十有三年。诗中“十年寥落”的十年是个约数。“穹庐”即篷帐,蒙古包。驿使的到来并没有带来关于覃怀的好信息。“再过覃怀觅陈迹”的陈迹指的是覃怀的陈迹,主要是指沁园13年前的陈迹:“水外无心修竹古,雪中含恨瘦梅新。垣颓月榭经兵火,草没诗碑覆劫尘。”古修竹没有了,垣颓月榭没有了,诗碑没有了,有的只是“冰魂无恙影扶疏”。“冰魂”,古代借指梅花。什么都没有了,只因梅花没有凋谢,依然在月光下花影婆娑。

第二首七绝,首句是说诗人怀念覃怀、沁园,时常想从驲尘得到覃怀、沁园的消息。驲尘,驿马扬起的灰尘,指驿站传递的信息。但是,十几年过去了,没有得到消息,辜负了岭头的春天。“而今重到覃怀地”,沁园什么都没有了,只有梅花成了这里的主人接待我。

覃怀的地域,也叫怀川,济源也是覃怀的一部分。他在《过济源和香山居士韵》诗中写道:

覃怀胜游地,济渎垂名久。忽见乐天吟,笑我输先手。丽词金玉振,老笔风雷走。乘兴试续貂,启我谈天口。平湖涌泉注,清凉莹无垢。凭槛瞰涟漪,风髯尘抖擞。龙孙十万竿,蓊翳浓荫厚。沁水济源东,天坛王屋右。秀色已可餐,何须杜康酒。步步总堪诗,佳篇如素有。赓酬淡相对,独有龙冈叟。亭上几徘徊,斜阳西入酉。

晚年归意切,对此空沈首。何日遂初心,营居碧林后。

(《湛然居士文集》卷二)耶律楚材在诗中极力赞扬覃怀,有济渎垂名

久,有平湖涌泉注,有龙孙千万竿,即茂密的竹林,有沁水、天坛,有赓酬淡相对的龙罔叟,更有乐天吟,即白居易的吟诗……于是,诗人想晚年归意切,营居碧林后,乐天吟是指白居易的《游济源》一诗。诗的刻石在枋口,诗是五古,首句“济源山水好,老尹知之久”,末句“早晚重来游,心期罢官后”,与耶律楚材诗的内容、结构、思想是一致的。(乾隆五十四年《怀庆府志》卷26·金石志:白居易诗《游济源》)

关于覃怀,耶律楚材在《王屋道中》诗中写道:胜克河中号令齐,神兵入自太行西。昏昏烟

锁天坛暗,漠漠云埋王屋低。风软欲教冰泛水,寒轻还使雪成泥。行吟想象覃怀景,多少梅花圻玉溪。

(《湛然居士文集》卷二)诗中的“河中”为河中府,即中亚河中地区,今

乌兹别克斯坦撒马尔罕,中国古代称河中府,曾是西辽国的首都、古代西域的重镇。公元1222年前后,耶律楚材在随成吉思汗征西域时,写了大量关于河中府的诗,如《西域河中十咏》《壬午西域河中游春十首》《游河中西园和王君玉韵四首》《河中游春十首》《河中游春四首》等,留下了关于古代西域风土人情的珍贵诗篇。显然,此诗与《过沁园有感》写于同一期。神兵入自太行西,元军从济源西即豫晋古通道入太行,进军山、陕并进一步西征攻取河中府。当时,天坛昏昏烟锁暗,王屋漠漠云埋低。风软欲教冰泛水,寒轻还使雪成泥,写出了覃怀大地战争的情形。“行吟想象覃怀景,多少梅花圻玉溪”与《过沁园有感》的首句“昔年曾游沁园春”相一致,想当初覃怀的美景中,有多少梅花在绽放啊!在另一首《王屋道中》又道:

雪岭风林度古关,画图曾见晋名贤。而今好倩丹青手,添我龙钟一湛然。

(《湛然居士文集》卷七)此诗写于何时,已不可考。诗人写前首《王屋

道中》时才30多岁,而此诗末句已云“龙钟一湛然”,可知当在晚年。时令冬天,过济源古关,即邵原关,见到绘制的山西名贤,想到自己也要做个贤人。

此外,耶律楚材在路过济源时,曾经登裴公亭,写下了12首七绝:《过济源登裴公亭》(详见《湛然居士文集》卷七)。

裴公亭是济源一处名胜,在济渎庙旁,是唐朝宰相、济源人裴休所建。全诗描摹赞赏裴公亭的美景,向往隐者的生活:“他日携琴来隐此,林闲乞我一禅庵。”“琴书活计无多子,只与龙冈共一庵。”全诗充满了厌恶战争,希望休兵的思想:“我羡青源高隐士,干戈人世不知兵。”“修竹茂林真隐地,但期天下早休兵。”第十二首全诗“四海干戈尚未平,不如归隐听歌声。情知文武都无用,罢读诗画不学兵”,更集中反映了他的这种思想。

耶律楚材关于覃怀、沁园的诗,集中反映了他对昔日覃怀、沁园美景的怀念,对战争破坏的愤懑与无奈,表现出诗人厌恶战争、向往隐者生活的思想。这是诗人的一贯思想,连随军征战也称为寥落,是一种落魄与无可奈何。作为游牧民族的元军,长期以来在战争中大肆屠戮兵民,抢掠金银财宝。而耶律楚材不参与其中,他搜求保护的是典籍遗书、古今书画、金石药材。《元史·耶律楚材传》中记载了大量关于耶律楚材劝谏成吉思汗、窝阔台减少战争破坏、保护黎民百姓的事实。公元1232年春,他随窝阔台渡河南征,攻取洛阳、郑州、开封时,元将速不台为了报复金人的抵抗,准备屠戮开封城。他多次紧急进谏,说服了窝阔台,避免了元军屠城,保护了147万百姓免遭杀戮。此后,禁止屠城成了元军的定制。耶律楚材被窝阔台任命为相,以儒术治国。他先后定税赋,立造作,分郡县,籍户口,理狱讼,设科举,推恩肆赦,对元朝建立的基础,对中华文明的延续作出了重大贡献。

耶律楚材的覃怀诗□董尚祥