Bedienungsanleitung für das Junik® Autohaler® Inhalationsgerät.

AST-JUN-09-1000 Autohaler.qxd 30.01.2009 14:00 Uhr Seite 1

Junik® Dosieraerosol 100 μg. Junik® Autohaler® 100 μg. Wirkstoff: Beclometason-17,21-dipropionat. Zusammensetzung: Ein Sprühstoß enthält:Arzneilich wirksamer Bestandteil: 100 μg Beclometason-17,21-dipropionat. Sonstige Bestandteile: Ethanol, Norfluran. Anwendungsgebiete: ZurBehandlung von Atemwegserkrankungen, wenn die Anwendung von Glukokortikoiden erforderlich ist, wie z. B. bei Asthma bronchiale, COPD. Hinweis: Junik® ist nicht zur Behandlung von plötzlich auftretenden Atemnotanfällen (akuter Asthmaanfall oder Status asthmaticus) bestimmt. Anti-entzündliche Akuttherapie nach Rauchgasexposition durch: Brände und Schwelbrände und Unfälle, bei denen giftige Dämpfe und Gase freigesetztwerden, die zu einem schnell auftretenden Lungenödem führen (z. B. Zinknebel, Chlorgas, Ammoniak) oder nach einer Latenzzeit ein Lungenödemauslösen (z. B. durch nitrose Gase, Phosgen, Schwermetall-Dämpfe). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Beclometason-17,21-dipropionatoder einen der sonstigen Bestandteile. Ohne kausale Zusatzbehandlung nicht anwenden bei Lungentuberkulose, Mykosen bzw. Infektionen im Bereichder Atemwege. Schwangerschaft und Stillzeit: Die Notwendigkeit einer Anwendung während der Schwangerschaft, vor allem im 1. Trimenon, istbesonders sorgfältig abzuwägen. Bei Anwendung höherer Dosen oder einer Langzeitbehandlung sollte abgestillt werden. Nebenwirkungen: Gele-gentlich Reizwirkungen im Rachenraum, Heiserkeit, sowie lokale Pilzinfektionen. Das Risiko kann vermindert werden durch Inhalation vor einer Mahl-zeit, einer Mundspülung nach Inhalation und/oder Verwendung eines Spacers. Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Hautausschlag, Urtikaria,Juckreiz, Erythem und Ödeme von Augen, Gesicht, Lippen und Rachen sind berichtet worden. Bei Umstellung von Kortikoidtabletten oder -injektio-nen können Allergien auftreten (allergische Rhinitis, allergische Ekzeme, rheumatoide Beschwerden), die durch die bisherige Behandlung unterdrücktwaren und die mit geeigneten Arzneimitteln behandelt werden sollten. Es kann zu einer Unterdrückung der Nebennierenrindenfunktion kommen undes können weitere glukokortikoidübliche Wirkungen, wie z. B. eine erhöhte Infektanfälligkeit auftreten. Die Stressanpassung kann behindert sein. Beihohen Dosen über lange Zeiträume systemische Wirkungen wie adrenale Suppression, Verminderung der Knochendichte, Wachstumsverzögerungenbei Kindern und Jugendlichen, Katarakt oder Glaukom möglich. In Einzelfällen paradoxe Bronchospasmen. Dosierung, Art und Dauer der Anwendung: Siehe Packungsbeilage. Packungsgrößen: 1 Dosieraerosol mit 100 Einzeldosen (N1), 1 Dosieraerosol mit 200 Einzeldosen (N1), 2 Dosieraerosole mit je 200 Einzeldosen (N2). Verschreibungspflichtig. Stand der Information:August 2008. Astellas Pharma GmbH, Postfach 50 01 66, 80971 München.

Hotline: 0800/111 45 44

W22

96/3

0298

7

AST-JUN-09-1000 Autohaler.qxd 30.01.2009 14:00 Uhr Seite 2

Autohaler ®

Drücken Sie den kleinen Vorsprung an der Rückseite der Schutzkappe nach unten und nehmen Sie dieSchutzkappe ab.

Drücken Sie danach den grauen Hebel wieder herunter und setzen Sie die Schutz-kappe wieder auf.

Drücken Sie den grauen Hebel hoch bis er einrastet. HaltenSie den Autohaler® dabei aufrecht.

Atmen Sie zunächst aus. Nehmen Sie dann das Mund-stück in den Mund, atmen tief ein und halten den Atem einige Sekunden an.

„Automatisch richtig inhalieren“

Anwendung:

AST-JUN-09-1000 Autohaler.qxd 30.01.2009 14:00 Uhr Seite 3

Wie funktioniert der Autohaler®?

■ Mit dem Einatmen lösen Sie denAutohaler® automatisch aus.

■ Die Freisetzung des Wirkstoffes erfolgt immer zu Beginn der Einatmung.

■ Der Autohaler® setzt immer eine konstante Wirkstoffdosis frei.

■ Nach dem Einatmen ertönt ein leises „Klack“; ein hörbares Signal für eine erfolgreiche Inhalation.

Wann ist der Autohaler® leer?

Wenn der Wirkstoff komplett aufge-braucht ist, lässt sich kein ausgetrete-nes Treibgas mehr fühlen und hören.

Wie reinigen Sie Ihren Autohaler®?

Eine wöchentliche Reinigung mit einem trockenen Tuch ist ausreichend.

Bitte beachten Sie!Stecken Sie das zum Reinigen ver-wendete Tuch oder andere Gegen-stände nicht in den Autohaler®, es könnte zu Beschädigungen desAutohalers® führen.Bitte den Autohaler® nicht auseinander nehmen oder mit Wasser spülen!

Autohaler ®

Automatisch richtig inhalieren

Weitere Informationen

www.ateminfo.deHotline: 0800/111 45 44

AST-JUN-09-1000 Autohaler.qxd 30.01.2009 14:00 Uhr Seite 4