Aiwa-mar-12

¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH Iƒ¡dG ≥JQ ±ó¡H á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN äòîJG »àdG ∂∏J IójóY á«HÉéjG äGƒ£N

πª©dG ¿ƒfÉb ≈∏Y äCGôW »àdG äÓjó©àdÉH GôNDƒe É¡éjƒàJ ” , á«æWƒdG QOGƒμ∏d ÜPÉL ¢UÉN ´É£b OÉéjEGh

∂∏J πc ‘ óéj ¢†©ÑdG ¿G ’G ∂dP πc ºZQh , ájƒæ°ùdG ájQhódG äGhÓ©∏d ≈fOC’G ó◊G ójó– É¡©ÑJh ,ÊÉª©dG

…òdG ΩÉ©dG ´É£≤dG √Ò¶f QGôZ ≈∏Y á∏°†ØŸG äÉYÉ£≤dG áªFÉb ≈∏Y ´É£≤dG Gòg ™°Vƒd á«aÉc ÒZ É¡fCÉH äGƒ£ÿG

¿ƒμj ≈àM ÒãμdG ¬°ü≤æj ∫Gõj ’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CG iôj ¢†©ÑdG .AGôZEG ÌcCG ¬∏©éj Ée äGRÉ«àeC’G øe ∂∏Á

√óéj …òdGh ¬H ∫ƒª©ŸG …óYÉ≤àdG ΩÉ¶ædG ¤EG √Oôe ¢†©ÑdG êhôj Ée Ö°ùëH ÖÑ°ùdGh Ú«fÉª©dG ÜGòàLG ≈∏Y GQOÉb

πHÉ≤e á∏jƒW äGƒæ°S πª©j ¿G øe óH’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πeÉ©dG ¿G å«M , ∞°üæe ÒZ ¬fÉH ´É£≤dG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG

ájÉ¡f ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øjÒãμdG Ωôëj Ée ƒgh ¬æe ÒÑc AõL ´É£àbG ºàj ¿CG ó©H π«∏b …óYÉ≤J ÖJôÃ ≈¶ëj ¿G

` iôNG äÉYÉ£b øY åëÑ∏d øjógÉL ¿ƒ∏ª©j ¿hÒãμdG π©éj Ée Gòg π©dh .±É£ŸG ôNG ‘ QGô≤à°S’G º¡d øª°†J

.πª©dG Ióe AÉ¡àfG óæY ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ QGô≤à°S’G ¿ƒæª°†j ≈àM ` ájôμ°ù©dG hG á«fóŸG

øª°†j ’ …óYÉ≤J ΩÉ¶f πX ‘ º¡∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM ¿ƒ≤∏b ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ¿ƒ∏ª©j ø‡ ÒãμdG π©éj ôe’G Gòg

äGƒæ°S ó©H ≈àM º¡©e ôªà°ùJ »àdG äÉeGõàd’G πX ‘ QGô≤à°S’G º¡d øª°†J »àdGh ájóYÉ≤àdG ¥ƒ≤◊G §°ùHG º¡d

√óYÉ≤J âbh Úëj ÉeóæY ÉgÒZh ¿ƒjódG √ô°UÉ– ’ ¿Gh Ió«©°S ájÉ¡æH ¢ùØædG »æÁ AôŸG π©dh , AÉæ©dGh πª©dG

¿ÉH Ωó£°ü«d ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ áæ«fCÉª£dGh áMGôdGh QGô≤à°S’G øY ÉãëH á∏jƒW äGƒæ°ùd πªY …òdG ƒ¡a ¬àMGQh

±ô°ûJ …òdGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ óYÉ≤æ∏d ‹É◊G ΩÉ¶ædG.iôNCG äÉeGõàdG OƒLh ∫ÉëH ∞«μa ¬«Øμj OÉμj ’ ¬ÑJôe

iôj å«M á«°û«©ŸG ±hô¶dGh Ö°SÉæàj ¬∏©éj Ée äGõ«ŸG øe ∂∏Á ’ á«YÉªàL’G äÉæ«eÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ¬«∏Y

äGóMƒdG ‘ º¡FGô¶æH áfQÉ≤e º¡d áØ°üæe ÒZ πª©dG IÎa ájÉ¡f ó©H Ée äGõ«e ¿G å«M áÑ≤Y πμ°ûj ¬fCG ¢†©ÑdG

.ÈcG AÉ£Y ¿ƒeó≤jh ∫ƒWG äÉYÉ°S ¿ƒ∏ª©j øjòdG ºgh ΩÉ©dG ´É£≤dÉH ≈ª°ùj Ée hG áØ∏àîŸG á«eƒμ◊G

ájÉ¡f ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©∏d íæ“ »àdG ájóYÉ≤àdG äGõ«ŸG ‘ ô¶ædG IOÉYG …Qhô°†dG øe íÑ°UG ¬«∏Y

IGhÉ°ùeh äÉYÉ£≤dG áaÉc ÚH Iƒ¡dG ≥JQ π«Ñ°S ‘ ∫òÑJ »àdG Oƒ¡÷G ó≤Y πªàμj ≈àM ´É£≤dG ‘ πª©dG ™e √QGƒ°ûe

ôNC’G ¿hO ¢†©Ñ∏d Ωó≤J »àdG ¥hôØdG ¢†©H øe ¢†©ÑdG ¢ù°ùëàj ’ ≈àM ‹ÉàdÉHh øWƒdG Gòg ∞≤°S â– ™«ª÷G

äÉYÉ°ùd ¿ƒ∏ª©j º¡fÉH ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG óéj πHÉ≤ŸG ‘ , ºgó°V õ««“ OƒLƒH ¢SÉ°ùMÓd º¡©aój Éeh

¥ƒ≤◊G ‘ ¿hhÉ°ùàe ¿ƒæWGƒe ºgh º¡fGôbÉH áfQÉ≤e §«°ùÑdG ’G ¿ƒdÉæj ’ ájÉ¡ædG ‘h ÈcG Gó¡L ¿ƒdòÑjh á∏jƒW

™eh ÜÉÑ°ûdG äÉ©∏£J ™e É≤aGƒàe íÑ°ü«d √ôjƒ£Jh ΩÉ¶ædG Gòg ‘ ô¶ædG IOÉYG IQhô°†dG øªa ¬«∏Yh.äÉÑLGƒdGh

Ö°SÉæàj ÉÃ ¬ãjó–h á«YÉªàL’G äÉæ«eÉàdG ¿ƒfÉb á©LGôŸ âbƒdG ¿ÉM ¿PG .Ió«©°S ájÉ¡f º¡d øª°†Jh º¡JÉÑZQ

.¢UÉÿG ´É£≤dG »Ñ°ùàæe äÉ©∏£Jh

πg ´É£≤dG ‘ ¬∏ªY äGƒæ°S ∫GƒW (óμj) Éæe óMGƒdG »Øμj ’G :Gôeòàe ∫Éb ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG óMG

.äGƒæ°S øe ¬d ≈≤ÑJ Éª«a ìÉJôj ¿CG øμÁ πg ,√óYÉ≤J ‘ ≈àM (óμdG) Gòg ôªà°ùj ¿CG Üƒ∏£ŸG

%3 óæY ájQhódG äGhÓ©∏d ≈fOC’G ó◊G ójóëàH »°VÉ≤dG QGô≤dG :¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¤EG .. GÒNG

.π°†aCG äGõ«e πeÉ©dG íæe ΩóY ‘ á©jQP √PÉîJG Öéj ’h ≈fOG óM ¬H Oƒ°ü≤ŸG

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N

ôjôëàdG ¢ù«FQ

[email protected]

رتق الهوة

الـتحـرير كلـمة

¢ùeÉÿG ΩÉ©dG - 55 Oó©dG - 2012 ¢SQÉe

⁄ÉY á∏› øe ÊhÎμdE’G Oó©dG íØ°üJ ¿B’G ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G

www.alamaliktisaad.com

ôjôëàdG ¢ù«FQخلفان بن سالم الرحبي

ôjôëàdG áÄ«gفاطمة عبداهللا العرمييةغالب بن عبداهللا الفوريتركي بن علي البلوشي

áªLÎdGمصطفى كامل

∫hC’G »æØdG ôjóŸGسنديش أس رجننيكر

ºª°üeخولة بنت راشد الوهيبية

ôjƒ°üàdGراجيش برمند

≥jƒ°ùàdG ≥jôaافي تيتوس، رويدة سعيد البروانية

êÉàfE’G ôjóeراميش جوفند راج

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGسانديب سيهجال

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉfألبانا روي

∫ÉªYC’G ôjóeرافي رامان

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ¤hCGájò«ØæJرادا كومار

ô`°TÉ````ædGΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U

¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe

00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg

[email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdG

umsoman.com :™bƒŸG

…CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe

¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h :ô°TÉædG øe

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi

Ω 2012 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

Ω.Ω.¢T áãjó◊G …hQ á©Ñ£e ‘ áYÉÑ£dG â“

تترقب السوق في السلطنة البدء الفعلي لعمل الصيرفة االسالمية التي تمت الموافقة عليها قبل نحو عام ومع بدء العد التنازلي لبدء مزاولة هذا النوع من النشاط يصف البعض ان القطاع المصرفي على اعتاب مرحلة تاريخية للنشاط

الذي ظل ممنوعا طوال السنوات الماضية.واستعدادا لبدء عمل الصيرفة االسالمية طرح البنك المركزي العماني مسودة

للبنوك العاملة في السلطنة وكل المهتمين بالصيرفة االسالمية حول التنظيمات والقوانين التي سوف تحكم ممارسات قطاع الصيرفة االسالمية

والتي سوف تقدم بواسطة البنوك االسالمية والنوافذ التابعة للبنوك التقليدية وبحسب مسؤولون فان البنك المركزي في انتظار

الرد والمالحظات على مسودته التي طرحها

القطاع المصرفي: لحظة تاريخية

بدء العد التنازلي لـ "اإلسالمية"

"التقليدية" تؤكد استعدادها و"المركزي" ينتظر الرد على مسودته

أثاث يبعث الشعور بالقوة .. انه مكتب المستقبل

. .¢T ájQÉéàdG ¿É©ªL O’hCG ácô°T øe º°ùb …hQ 112 …ójôH õeQ 3484 Ü ¢U

24479471 ¢ùcÉa 24479641 ºbQ JÉg – ¿ÉªY áæ£ °S – § °ùe

AÉ°ùe 7 ¤EG kÉMÉÑ°U 9 øe ¢ù«ªÿG ¤EG âÑ°ùdG : ¢Vô©dG ádÉ°U äÉbhCG

لقاءمدير المبيعات ا�قليمي في شركة تيمينوس المحدودة

للشرق ا$وسط لدول مجلس التعاون الخليجي يحدثنا عن

الحلول المبتكرة والفريدة من نوعها للبرمجيات المصرفية

موضوع الغالف

بدء العد التنازليتترقب السوق في السلطنة البدء الفعلي لعمل الصيرفة

االسالمية التي تمت الموافقة عليها قبل نحو عام ومع بدء العد التنازلي لبدء مزاولة هذا النوع من النشاط يصف البعض ان

القطاع المصرفي على اعتاب مرحلة تاريخية للنشاط الذي ظل ممنوعا طوال السنوات الماضية.

العددمـــــــــحتويـــــــــــاتعمان المذهلة

لقاء مع مريم بالحاف تصف لنا من خالله التحديات التي واجهتها وكيف حولت مشروعا

صغيرا في منزلها إلى شركة ناجحة

62

مؤتمراتأعلنت شركة تنمية نفط عمان إنها سجلت

ثاني اكبر معدل إنتاج في تاريخها بعد أن بلغ مليون و(٢٠٦) ا]ف برميل يوميا.

76

أحداثتجري وزارة التجارة والصناعة العمل على تحديث االستراتيجية الصناعية لتتواكب مع المعطيات

االقتصادية الحالية والمستقبلية 64

78

متعة القيادةال شيء يمنحك الثقة أكثر من

قيادة سيارة حديثة ، وقوية ، وأنيقة ، سيارة الند روفر تمنحك

ذلك

84

طبرئيس مجلس إدارة كلية ُعمان لطّب ا$سنان يتحدث بمناسبة افتتاح المبنى الجديد للكلّية

وأبرز اهدافها

56

في االخبارشباب يعملون في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة يشكون من الوفائد المرتفعة للقروض

ومن ا�جراءات المعقدة20

تحت المجهروفق دراسة أعدها بنك التمويل ا�سالمي ٤٠-٦٥٪ من خريجي الجامعات يفتقدون إلى أربعة مهارات

أساسية، هي المخاطبات الكتابية، العمل الجماعي، التفكير الناقد، وحل المشكالت. فكيف يتم سد

الفجوة بين العرض والطلب في سوق الموارد البشرية

اتصاالتتوحيد أسعار التجوال الدولي

مر بالكثير من العقبات في باد~ ا$مر حتى اصبح واقًعا

مطلع العام الجاري 58

24

70

سياحةعالم االقتصاد واالعمال تزور

ماليزيا لtطالع على تجربة سياحة المعارض والمؤتمرات

في كواالمبور




28

www.ntioman.com

شريك المكان شريك التعليم ا�داريالتقييم والمراجعة منالمنح الدراسية مقدمة من

تعتبر جوائز بيزبرو المقدمة من معهد التدريب الوطني تقدير& لكفاءات وقدرات المبدعين من الشباب في ا>عمال التجارية الذين يتم ترشيحهم من قبل نظرائهم في الشركات ، كما أنها

تكريم لرائد ا>عمال التجارية للعام الذي يتم اختياره من قبل أفضل ٥٠ شركة والجهات ا�عالمية في السلطنة . وسيتم تقييم النتائج النهائية من قبل " كي بي أم جي " .

ال تقتصر أهمية هذه الجوائز على كونها تقدير& لMنجازات والقدرات فحسب ، بل هي فرصة للتعرف على المبدعين من الجيل الجديد من الشباب العمانيين .

يعتبرون الذين شبابها من المبدعين ُعمان ستكّرم ، مايو ٢٠ في حفل في وذلك التجارية ا4عمال وريادة النجاح في ُتحتذى أمـثلة جوائز بيزبرو السنوي السادس الذي ينظمه معهد التدريب الوطني .

قاعة أفراح ، جراند حياة ،مسقط

تراثك هو ما تساهم به ،وليس الذي تكتسبه.

معهد التدريب الوطني يقّدم

لــــرائـد ا�عـــــمـــــال الـــــتـــــجــــاريـــــةوالناجحين من الشباب في أعمالهم

٢٠ مايو ٢٠١٢

مارس ٢٠١٢ عـالـم االقـتـصاد وا�عــمال 8

å«M øe äÉcô°ûdG RôHC’ èjhÎ∏d É¡æe ádhÉfi ‘

OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› â≤∏WCG ,áæ£∏°ùdG ‘ AGOC’G

πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG øY IQOÉ°üdG ∫ÉªYC’Gh

»àdG ∫ÉªYC’Gh ∫ÉŸG ⁄ÉY ‘ ¤hC’G á∏éŸGh ΩÓYC’G

õFGƒL øe á«fÉãdG áî°ùædG – á«Hô©dG á¨∏dÉH Qó°üJ

ÒÑμdG ìÉéædG ó©H AGOC’G å«M øe äÉcô°ûdG π°†aCG

. õFGƒ÷G √òg øe ¤hC’G áî°ùædG ¬à≤≤M …òdG

±ƒ°VôŸG ó©°S ï«°ûdG ‹É©e √ÉYôj »ª°SQ πØM ‘

¢ù∏› ¢ù«FQ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh …ó©°ùdG

õFGƒL ™jRƒJ ºà«°S , ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG IQGOEG

äÉcô°ûdG π°†aC’ ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏›

ô°†ëj . 2011 ΩÉY ∫ÓN AGOC’G å«M øe áLQóŸG

مجلة عالم االقتصاد وا�عمال تحتفي بأفضل الشركات أداًء

جوائز مجلة عالم االقتصاد وا!عمال تعود من جديد . حيث يشهد شهر مايو القادم الحدث الكبير الذي تنتظره الشركات الكبرى في السلطنة. يعتمد اختيار الفائزين على عدد من المعايير الصارمة التي

تقيس الفعالية في ا!داء بطريقة فاعلة وفق أعلى المعايير الدولية.

⁄ÉY á∏› õFGƒL ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

π«eõdÉH ∫É°üJ’G ≈Lôj , ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G

. 99356490 ºbQ ≈∏Y ó«°S óªMCG

AGQRƒdGh ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc øe ¢üî°T 250 πØ◊G

áæ£∏°ùdG ‘ Ú«ÁOÉcC’Gh ÚjQÉ°ûà°S’Gh Újò«ØæàdGh

πØ◊G ó¡°ûj ±ƒ°S . á©°SGh á«eÓYEG á«£¨J §°Sh

áæ£∏°ùdG ‘ QGô≤dG ´Éæ°U øe ÒÑc OóY ™ªŒ ∂dòc

»©°VGh hCG OÉ°üàb’G hCG ∫ÉªYC’Gh ∫ÉŸG ⁄ÉY ‘ AGƒ°S

. á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG

AÉØ°VE’ »¡«aôJ ¢VôY õFGƒ÷G ™jRƒJ πØM πª°ûj

‘ á≤dÉY πØ◊G iôcP π©÷h áé¡ÑdG øe á°ùŸ

. á∏jƒW IÎØd ¿ÉgPC’G

¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ájÉYQ â– πØ◊G º«¶æJ ºàj

QOÉH á«é«∏ÿG ácô°T ƒg ‘ô©ŸG ∂jô°ûdGh ∫ÉŸG

»L ΩEG »H »c ácô°T Éªæ«H ´.´.Ω.¢T ∫ÉŸG ¥Gƒ°SC’

™jRƒJ ‘ áeóîà°ùŸG ∞«æ°üàdG á«∏ªY ‘ ≥bóŸG »g

. õFGƒ÷G

IhÓY . áª«b õFGƒL ≈∏Y ácô°T 15 ÈcCG π°üëà°S

∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› ¿EÉa ∂dP ≈∏Y

¿Éc øjòdG Ú«fÉª©dG ÚæWGƒŸG øe ÚæKÉH »Øàëà°S

øe √ƒ≤≤M ÉŸ º¡H IQƒîa áæ£∏°ùdG π©L ‘ QhO º¡d

. ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY ‘ äGRÉ‚EG

ÚàÄØd ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY õFGƒL AÉ£YEG ºà«°S

∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY IõFÉL – OGôaC’G øe

∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY IõFÉLh ‹hódG ÊÉª©∏d

á∏éŸG ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY .IÉ«◊G ióe RÉ‚EÓd

äÉªgÉ°ùe É¡d »àdG äÉcô°ûdG øe ÚæKÉH »Øà– ±ƒ°S

π°üëà°S å«M ™ªàéŸGh OÉ°üàb’G áeóN ‘ IÒÑc

‘ IOÉ«≤dG ‘ õ«ªàdG "IõFÉL ≈∏Y ¿Éàcô°ûdG ÚJÉg

. "äÉcô°ûdG

9عـالـم االقـتـصاد وا�عــمال مارس ٢٠١٢

منتدى عمان.. بناء الكفاءات الوطنية

ÚH ÈcC’G …óëàdG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y

áæ£∏°ùdG ¬LGƒJ »àdG IÒãμdG äÉjóëàdG

≥«≤ëàd É¡∏«gCÉJh á«æWƒdG QOGƒμdG AÉæH ƒg

IÒ°ùe IOÉ«bh á«é«JGÎ°SÓ°UG ±GógC’G

.™ªàéŸG ‘ Ωó≤àdGh ƒªædG

AÉæH – ¿ÉªY ióàæe IQOÉÑe ±ó¡J

á∏› É¡ª¶æJ »àdG , á«æWƒdG äGAÉØμdG

¤hC’G á∏éŸG – ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY

OóY ™ªL ¤EG – ∫ÉªYC’G ∫ÉŸG ⁄ÉY ‘

Újò«ØæàdGh Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG øe

Ú«ÁOÉcC’Gh ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘

∫ÉLQh ÚjQÉ°ûà°S’Gh Ú°ü°üîàŸGh

™°Vh á°ûbÉæŸ óMGh ¿Éμe ‘ ΩÓYE’G

∞«XƒJ äÉ°SÉ«°Sh ÖjQóàdGh º«∏©àdG

äGƒéØdG ójó–h áæ£∏°ùdG ‘ ÜÉÑ°ûdG

≈∏Y ±ƒbƒdGh ä’ÉéŸG √òg ‘

≈°übCG ≥«≤– ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG

™°Vhh á«æWƒdG ÖgGƒŸG øe IOÉØà°SG

≥jô£dG á£jôN Oó– »àdG óYGƒ≤dG

. πÑ≤à°ùª∏d

ájÉYôH πjôHEG ‘ ióàæŸG º«¶æJ ºà«°S

ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉHh á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh

AÉæH ióàæe ≈¶ëjh ¿ÉªY §Øf á«ªæJ

IQGRh øe ºYóH á«æWƒdG äGAÉØμdG

á«fóŸG áeóÿG IQGRhh ‹É©dG º«∏©àdG

¢ù∏›h ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉLh

Ú«é«JGÎ°S’G AÉcô°ûdG . »ª∏©dG åëÑdG

. ¿GôªYh ÖeÉàdƒah »∏gC’G ∂æÑdG ºg

Éªæ«H »L ΩEG »H »c ‘ô©ŸG ∂jô°ûdG

IójôLh ¿ÉªY ±hCG õÁÉJ IójôL

Ú«eÓYE’G AÉcô°ûdG ¿Éfƒμ«°S áÑ«Ñ°ûdG

. çóë∏d

∞jô©àdG øe ójõe ¤EG ióàæŸG ±ó¡j

äÉMÎ≤eh äGQƒ°üJ ™°Vhh á«°†≤dÉH

ÜÉÑ°ûdG QhO π«©ØJ ‘ óYÉ°ùJ IôμàÑe

»àdG á«ªæàdG á«∏ªY ‘ º¡cGÎ°TGh

¿CGh áæ£∏°ùdG ¢VQCG ≈∏Y ÉgÉMQ QhóJ

á«ªæàdG á∏éY ™aO AGQh ∑ôëŸG Gƒfƒμj

. Ëó≤àdGh

ióàæe ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

π°üJG , á«æWƒdG ÖgGƒŸG AÉæH -¿ÉªY

99356490 ≈∏Y óªMCG ≈∏Y

لعب التوسع في المرافق ا!ساسية للبنية التعليمية وتطوير المهارات من خالل التدريب وخلق فرص العمل دورI حيويا في مسيرة النمو والتقدم التي حققتها السلطنة في ظل القيادة الحكيمة من

لدن حضرة صاحب الجاللة السلطان قابوس بن سعيد المعظم حفظه اJ ورعاه . كجزء من المبادرة االستراتيجية التي قامت بها الحكومة , لعب القطاع الخاص دروI حيويا في تطوير الكوادر الوطنية .

ا4خبار االقتصادية


أكثر من ٢٧ مليون برميل االنتاج النفطي

¬YÉªàLG ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áÄ«g IQGOEG ¢ù∏› ó≤Y

á≤£æŸG áÄ«g ¢ù«FQ …ôHÉ÷G ó«©°S øH ≈«ëj ‹É©e á°SÉFôH ∫hC’G

∫ÓN ” .AÉ°†Y’G áaÉc Qƒ°†ëH ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G

á≤£æŸG øY »Fôe ¢VôY Ëó≤Jh ∫ÉªYC’G ∫hóL OÉªàYG ´ÉªàL’G

Éªc . É«dÉM Égò«ØæJ ºàj »àdG ™jQÉ°ûŸGh ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G

Ée á°UÉN áeÉ¡dG äÉYƒ°VƒŸG øe ójó©dG åëH ´ÉªàL’G ∫ÓN ”

ìÎ≤ŸG »ª«¶æàdG πμ«¡dGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf QÉ«àNÉH π°üàj

á«∏NGódG íFGƒ∏dG åëH ” Éªc .. á«∏NGódG ¿Éé∏dG π«μ°ûJh áÄ«¡∏d

¢ûbÉfh . Ω2012 ‹ÉŸG ΩÉ©dG áfRGƒeh áÄ«¡dÉH á°UÉÿG á«ª«¶æàdG

äÉ°SÉ«°ùdGh õaGƒ◊ÉH á°UÉÿG ájó«¡ªàdG áªFÉ≤dG ∂dòc ´ÉªàL’G

IQGO’ ájQÉ°ûà°SG ácô°T Ú«©Jh áÄ«¡∏d áMÎ≤ŸG á«HÉbôdG äGAGôL’Gh

äÉ°ûbÉæe ó©Hh . ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG ™jQÉ°ûe

.áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG ¢ù∏éŸG òîJG ∫ÉªYC’G ∫hóL OƒæÑd á°†«Øà°ùe

كميات جديدة من ا�سمدة للمزارعين

هيئة المنطقة االقتصادية بالدقم تعقد إجتماعها ا�ول

±ó¡H ∂dPh ÉjQƒ«∏d Iójó÷G áÄÑ©àdG IóMh (ƒμØ«ehCG) OÉª°ù∏d ájóæ¡dG á«fÉª©dG ácô°ûdG âëààaG

á«∏ëŸG ¥Gƒ°S’G äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ÖfÉL ¤EG Ú«∏ëŸG ÚYQGõª∏d Ióª°SC’G øe á«aÉc äÉ«ªc ÒaƒJ

ÊGƒLÉ°ùdG ôØ©L øH OGDƒa QƒàcódG ‹É©e IóMƒdG ìÉààaG πØM ≈YQ .áæ£∏°ùdG AÉëfG ∞∏àfl ‘

ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH OÉª°ù∏d ájóæ¡dG á«fÉª©dG ácô°ûdG âeÉb óbh . á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG ôjRh

¥Gƒ°S’G ‘ Îe øW/1Q3/ ∫OÉ©j ÉÃ ÉjQƒ«dG øe É°ù«c /25850/ ™jRƒàH QÉªãà°SÓd /πeÉμJ/

50 É¡fRh ¢SÉ«cCG ‘ …Îe øW ∞dG/30/ ÚeCÉJ ¤G ¬LƒJ ∑Éægh á«°ùaÉæJ QÉ©°SÉHh á«∏ëŸG

äÉJÉÑædG ƒ‰ ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ÉjQƒ«dG OÉª°S Èà©jh .2012 ΩÉY ∫ÓN ΩGôZƒ∏«c

øe ™aÒ°S ÚfÉª©dG ÚYQGõŸG πÑb øe ¬eGóîà°SG ¬fÉa ‹ÉàdÉHh áÄ«Ñ∏d ≥jó°U …ƒ°†Y Ö qcôe ƒ¡a

AGƒ°S óM ≈∏Y á«LQÉÿGh á«∏ëŸG ¥Gƒ°S’G ‘ á«°ùaÉæJ Iõ«e É¡«£©j É‡ á«YGQõdG π«°UÉëŸG êÉàfEG

.áæ£∏°ù∏d »FGò¨dG øeC’G ºYO ‘ ∫É©a QhOh

ôjÉæj ô¡°T ‘ á«£ØædG äÉØãμŸGh ΩÉÿG §ØædG øe áæ£∏°ùdG êÉàfEG ≠∏H

»eƒj ∫ó©Ã π«eôH ∞dCG /497Q5/h Éfƒ«∏e /27/ ‹É◊G ΩÉ©dG øe

√Qó°üJ …òdG …ô¡°ûdG ôjô≤àdG QÉ°TCGh .Ó«eôH/16/h ÉØdCG /887/ √Qób

IQó°üŸG ΩÉÿG §ØædG äÉ«ªc ‹ÉªLEG ¿CG ¤EG RÉ¨dGh §ØædG IQGRh

ÉØdCG /486/h Éfƒ«∏e /21/ QGó≤Ã ≠∏H Ω2012 ôjÉæj ô¡°T ‘ êQÉî∏d

.Ó«eôH /124/h ÉØdCG /693/ √Qób »eƒj ∫ó©Ã …CG Ó«eôH /856/h

ÈcC’G áÑ°ùædG ≈∏Y äPƒëà°SG ájƒ«°SB’G ¥Gƒ°SC’G ¿CG ôjô≤àdG í°VhCGh

∫hódG áªFÉb Ú°üdG äQó°üJ PEG ,ÊÉª©dG §ØædG äGQOÉ°U øe É¡JOÉ©c

/52Q82/ áÑ°ùæH ,Ω2012 ôjÉæj ô¡°T ∫ÓN ÊÉª©dG §Øæ∏d IOQƒà°ùŸG

áÑ°ùæH á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ ¿ÉHÉ«dG äAÉLh äGQOÉ°üdG πª› øe áFÉŸÉH

/12Q10/ áÑ°ùæH áãdÉãdG áÑJôŸG IQƒaÉ¨æ°S â∏àMGh áFÉŸÉH /18Q18/

ÉjQƒch óæ¡dG øe πc ÜÉ«Z ô¡°ûdG Gòg äGQOÉ°U äó¡°T Éª«a ,áFÉŸÉH

ôNBG ÖfÉL øe .ÊÉª©dG ΩÉî∏d IOQƒà°ùŸG ∫hódG áªFÉb øe á«Hƒæ÷G

‘ kÉHòHòJ ábÉ£∏d »HO á°UQƒH ‘ πLB’G ¿Éª oY §Øf ó≤Y ∫hGóJ ó¡°T

å«M ,⁄É©dG ‘ iôNC’G äÉ«YƒædG øe √Ò¨c- ôjÉæj ∫ÓN - QÉ©°SC’G

/111Q89/h ,π«eÈ∏d »μjôeCG Q’hO /106Q33/ ÚH ∫hGóàdG ìhGôJ

»ª°SôdG ÊÉª o©dG §ØædG ô©°S ∫ó©e ô≤à°ù«d π«eÈ∏d »μjôeCG Q’hO

.π«eÈ∏d »μjôeCG Q’hO /110Q63/ óæY Ω2012 ¢SQÉe ô¡°T º«∏°ùJ

ó¡°T ó≤a ,Ω2012 ôjÉæj ô¡°T ∫ÓN §ØædG ¥Gƒ°SCG ácôëH ≥∏©àj Éª«ah

.§ØædG QÉ©°SCG ‘ ÉXƒë∏e ÉHòHòJ ô¡°ûdG

áæjóŸG · qòdG πjƒ“.áæjóŸG · qòdG hCG Ió qcDƒŸGh ádƒÑ≤ŸG äÉYƒaóŸG øe %80 ≈ qàM πjƒ“

¿hõîŸG πjƒ“äÉ`` q«`Ñ∏ q£dG hCG ,Oƒ≤©dG hCG ,AGô q°ûdG ôeGhCG πHÉ≤e ,øë°ûdG πÑb Ée ™FÉ°†Ñ∏d %80 ≈ qàM πjƒ“

™e ôgOõJ ∂dÉªYCG π©LGáq«∏«¨°ûàdG ¢Vhô≤dG

odb.com.om


سوق مسقط تسعى للحصول على عضوية اتحاد البورصات

معرض للباحثين عن عمل ٣٪ عالوة القطاع الخاص ô°UÉf øH ˆGóÑY ï«°ûdG ‹É©e Qó°UCG

ÉjQGRh QGôb á∏eÉ©dG iƒ≤dG ôjRh …ôμÑdG

IhÓ©∏d ≈fOCG óëc %3 ójóëàH ≈°†b

øe ∫h’G øe QÉÑàYG ±ô°üJ ájQhódG

¿hO :QGô≤dG ‘ AÉLh.ΩÉY πc øe ôjÉæj

IQô≤e ¿ƒμJ π°†aCG Iõ«e …CÉH ∫ÓNE’G

IhÓ©∏d ≈fOC’G ó◊G ¿ƒμj πeÉ©∏d

»°SÉ°SC’G ôLC’G øe (%3) ájQhódG

,ΩÉY πc øe ôjÉæj øe ∫hC’G ‘ ≥ëà°ùj

πeÉ©dG ¥É≤ëà°S’ QGô≤dG •Î°TGh

øY ¬àeóN Ióe π≤J ’CG ájQhódG IhÓ©dG

’CGh ,πª©dG ÖMÉ°U iód ô¡°TCG áà°S (6)

(∞«©°V) ôjó≤J ≈∏Y π°üM ób ¿ƒμj

QGô≤dG ΩõdGh. …ƒæ°ùdG AGOC’G ôjô≤J ‘

IhÓ©∏d ≈fOC’G ó◊G ™aôH πª©dG ÖMÉ°U

Gòg øe ¤hC’G IOÉª∏d É≤ah ájQhódG

.QGô≤dG

¢VQÉ©ª∏d ‹hódG ¿ÉªY õcôÃ ΩOÉ≤dG πjôHG 25 ¤G 23 øe IÎØdG ∫ÓN º¶æj

ÚãMÉÑ∏d á«dÉãŸG á°üæŸG ó©j …òdGh (2012 ¢ùμHƒL) ∞«XƒàdGh Úª©àdG ¢Vô©e

.óMGh ∞≤°S â– á«æWƒdG QOGƒμdG ∞«XƒJ ‘ áÑZGôdG äÉcô°ûdG iÈμdh πªY øY

á«dÉãŸG á£ëŸG ôaƒj (2012 ¢ùμHƒL) ¿EÉa OÓÑdG ‘ Úª©àdG á«∏ªY ™aQ ±ó¡Hh

äÉYÉ£≤dG áaÉμH IôaƒàŸG ∞«XƒàdG ¢Uôa ¢Vô©d á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉ¡é∏d

øY ÚãMÉÑdGh äGÈÿGh äÓgDƒŸGh äGOÉ¡°ûdG …hP ÜòL ≈∏Y ¢Vô©ŸG πª©«°Sh

á«fÉª o©dG ácô°ûdG ¬ª¶æJ …òdGh ¢ùμHƒL º°†j ¿CG Qô≤ŸG øeh .ΩÉY πμ°ûH πªY

á«æWƒdG äÉcô°ûdG øe ójó©dG ô°ûY …OÉ◊G ¬JQhO ‘ á«dhódG IQÉéàdGh ¢VQÉ©ª∏d

á«dÉ◊G ∞«XƒàdG ¢Uôa ¢VôY ≈∏Y ¢Vô©ŸG πª©«°Sh .áæ£∏°ùdÉH á∏eÉ©dG á«dhódGh

ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJ äÉ«é«JGÎ°SEG ¢VôY ∂dòch á∏«Ñ≤à°ùŸGh

äÉcô°ûdG AGQóeh QGô≤dG ´Éæ°üH AÉ≤àdÓd á°Uôa ó©j ¢Vô©ŸG ¿CG Éªc .¢UÉÿGh

.¢Vô©ª∏d áKÓãdG ΩÉjC’G ∫ÓN ájô°ûÑdG OQGƒŸGh

¬ª««≤J á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN áæ£∏°ùdG QGR …òdG »ŸÉ©dG äÉ°UQƒÑdG OÉ–EG óah ≈¡fCG

»ØXƒeh IQGOEG ™e ¬Øãμe äÉYÉªàLG ó≤Y ¿CG ó©H á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S AGOC’

∫Ébh .OÉ–’G ‘ á∏eÉμdG ájƒ°†©dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¥ƒ°ùdG ≈©°S QÉWEG ‘ ∂dPh , ¥ƒ°ùdG

äÉ°UQƒÑdG OÉ–EG ¿CÉH á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ΩÉY ôjóe ¿ƒgôŸG ídÉ°U øH óªMCG

¥Gƒ°SC’G πªY º¶æJ »àdG äÉ©jô°ûàdG ôjƒ£J ¤EG ±ó¡J á«dhO á°ù°SDƒe »g »ŸÉ©dG

É¡≤«Ñ£àH ΩGõàd’G øe ócCÉàdGh ,É¡«dEG ΩÉª°†f’ÉH ÖZôj øeh É¡«a AÉ°†YC’G á«dÉŸG

⁄É©dG ∫ƒM É«dÉe Ébƒ°S ¿ƒ°ùªNh á©HQCG ¬àjƒ°†Y ‘ OÉ–’G º°†jh ,¬«dÉY á«æ¡Ã

π°üM ób á«dÉŸG ¥GQhÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ¿CÉH ¿ƒgôŸG ±É°VCGh .á«HôY ¥Gƒ°SG á©HQCG É¡æe

â∏ªY âbƒdG ∂dP òæeh ,ΩGƒYCG ¬à°S øe ÌcCG òæe OÉ–’G ‘ Ö°ùàæe ájƒ°†Y ≈∏Y

ájƒ°†©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe OÉ–’G É¡Ñ∏£àj »àdG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£àd IógÉL ¥ƒ°ùdG

ƒ°†©c OÉ–Ód ΩÉª°†fE’G Ö∏£H ¥ƒ°ùdG âeó≤J 2011 ΩÉY ∞°üàæe ‘h ,¬«a á∏eÉμdG

á°UQƒH øe πc øY Ú∏ã‡h ΩÉ©dG ÚeC’G º°†j …òdG OÉ–’G »∏ã‡ IQÉjR »JCÉJ .πeÉc

ájOƒ©°ùdGh ¿OQ’Gh ¿óædh É«côJh ¢ùμehCG ∑GORÉfh á°UQƒHh É«fÉŸG á°UQƒHh ƒ«cƒW

…òdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ±ô©àdG ±ó¡H á«Hô©dG äÉ°UQƒÑdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG ¤EG áaÉ°VEG

ó≤Y ” å«M OÉ–’G ÒjÉ©e ≥«Ñ£àH ≥∏©àj Éª«a á«dÉŸG ¥GQhÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ¬à≤≤M

¤EG ¥ô£àdG É¡dÓN ” ¥ƒ°ùdG »ØXƒeh IQGOEGh OÉ–’G »∏ã‡ ÚH áØãμe äÉYÉªàLG

É¡à≤HÉ£e ióeh ¥ƒ°ùdG πªY º¶æJ »àdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dGh ¥ƒ°ùdG á£°ûfCG øe ójó©dG

É¡«ØXƒeh ¥ƒ°ùdG IQGOEG IAÉØc ≈∏Y õ«cÎdG ” Éªc " ¿ƒgôŸG ±É°VCGh .OÉ–’G ÒjÉ©Ÿ

•hô°Th ∫hGóàdG íFGƒd ∂dòch ,∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ∫É› ‘ ÉgƒÑ°ùàcEG »àdG äGÈÿGh

,É¡≤«Ñ£àH áLQóŸG äÉcô°ûdG ΩGõàdG iƒà°ùeh ìÉ°üa’Gh á«aÉØ°ûdG iƒà°ùeh êGQO’G

»àdG á«fhÎμd’G áª¶f’Gh »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG iƒà°ùe É¡dhÉæJ ” »àdG ™«°VGƒŸG øeh

.äÉfÉ«ÑdG åHh ÚªgÉ°ùŸG äÓé°S ßØMh ∫hGóàdG IQhóH ºμëàJ

فيرونيكا.. الفندق العائم في الدقم

á°Sóæ¡dGh øØ°ùdG AÉæÑd ƒjGO ácô°T âæ∏YCG

Éμ«fhÒa ¥óæa ´hô°ûe øY ájôëÑdG

¿ƒμ«°S ¬æ£∏°ùdÉH ºFÉY ¥óæa ∫hG ƒgh

ƒjGO âdÉbh .ºbódG AÉæ«e ‘ ¬©bƒe

¢Vƒ◊G ´hô°ûe ò«ØæJ ≈∏Y πª©J »àdG

ƒjGO ácô°ûd ∂∏e ƒg ¥óæØdG ¿G ±É÷G

â–h ájôëÑdG á°Sóæ¡dGh øØ°ùdG AÉæÑd

∑OƒjQO ¬cô°ûd Ú∏¨°ûŸG ∂dòch É¡JGQGOEG

≈∏Y ¬ãjó◊G äCÉ°ûæŸG øe Èà©jh ,¿ÉªY

∫ÉLQh ìÉ«°ùdG Üò÷ ⁄É©dG iƒà°ùe

¥óæa ¿ƒμj ±ƒ°S .¬æ£∏°ùdG ¤G ∫ÉªY’G

¬Yƒf øe Gójôa É©bƒe ºFÉ©dG Éμ«fhÒa

øμ°ùdGh ¬MGôdG πFÉ°Sh ÒaƒJ å«M øe

∫ÉLQ øe ºbódG ¬j’h QGhõd ºFÓŸG

ΩÉ©dG ôjóŸG ‹ƒ°S ≠fGƒc ∫Ébh . ∫ÉªY’G

á°Sóæ¡dGh øØ°ùdG AÉæÑd ƒjGO ¬cô°ûd

¥óæa ¢ù«°SCÉàH ¿hQƒîa ájôëÑdG

…òdG âbƒdG ‘ áæ£∏°ùdG ‘ Éμ«fhÒa

ôjƒ£àd ÒÑc ó¡éH áeƒμ◊G ¬«a πª©J

¿ÉμŸG Éμ«fhÒa :±É°VCGh ,ºbódG áj’h

ídÉ°üŸG ÜÉë°UG ÜÉ©«à°S’ ‹ÉãŸG

Ωó≤j .ºbódG ‘ ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£àd ¬eÉ©dG

Gó«©H ºFÓŸG ¿ÉμŸG QGhõ∏d Éμ«fhÒa

ôFGõdG ¿ÉμeEÉH å«M ,º¡dRÉæe ƒL øY

√ÎØd AÉ≤ÑdGh ¬jQÉéàdG ¬dÉªYCÉH ΩÉ«≤dG

‘ ¬«MÉ«°ùdG AGƒL’ÉH ´Éàªà°SÓd ∫ƒWG

√QhÉéŸG ¬«MÉ«°ùdG ™bGƒŸGh ºbódG ¬j’h

. "É¡d


A D D E D VA L U E . OER is more than a business magazine… It is a communications partner that ensures that your brand message is not just delivered to the right audience – but delivered with tangible added value as well.

It has evolved from one of Oman’s pioneering business publications into a channel that offers decision-makers insightful, reliable and up-to-date information. Champions larger social causes. And leverages collaboration to deliver impact far greater than traditional print advertising alone.

OER, in its all new avatar, invites you to forge a partnership that adds real value to your engagement with Oman’s corporate community over multiple touchpoints.

Log on to oeronline.com

E N L I G H T E N . E N A B L E . E N G A G E .



اتفاقية استبدال خطوط

عمانتل: تخفيضات كبيرة على تعرفة المكالمات الدولية

ارتفاع أصول البنوك التجارية

مزون تطبق قواعد الممارسة

áãjó◊G ácô°ûdG ™e äGƒæ°S ¢ùªN IóŸ ó≤Y á«bÉØJG ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T â©bh

/√Qób ≠∏ÑÃ ≥aóàdG •ƒ£N ∫GóÑà°SG äÉeóN Òaƒàd á«£ØædG ∫ƒ≤◊G äÉeóÿ

ƒ°†Y »YQódG OƒªM øH óªMCG IOÉ©°S á«aÉØJ’G ™bh .»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e /35

∫ƒ≤◊ äÉeóÿ áãjó◊G ácô°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ΩOCG áj’h πã‡ iQƒ°ûdG ¢ù∏›

ôjóŸG »°Tƒà°ùjQ ∫hDhGQ ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T øY áHÉ«f É¡©bh Éª«a á«£ØædG

•ƒ£N ∫GóÑà°SG ‘ É¡dÉªYCG CGóÑà°S ácô°ûdG ¿G ¬JOÉ©°S ∫Ébh . ácô°û∏d ΩÉ©dG

∫Éª°ûdG ‘ ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T RÉ«àeG á≤£æÃ ¿’G øe øjô¡°T ó©H ≥aóàdG

á£N ¿G ¤G GÒ°ûe º∏Y ¿ôbh Oƒ¡a ºK ôjƒÿÉH GQhôe ∫ÉÑL á≤£æe øe AóH

∫ÉªY’G áaÉc ≈∏Y Iô£«°ùdG ¤G ≈©°ùdG »g áeOÉ≤dG áKÓãdG ΩGƒY’G ∫ÓN ácô°ûdG

. ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T RÉ«àeG ≥WÉæe ‘ ≥aóàdG •ƒ£N ∫GóÑà°SÉH á≤∏©àŸG

ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M áeƒμM ¤G ôμ°ûdÉH Ú«Øë°ü∏d íjô°üJ ‘ ¬JOÉ©°S ¬LƒJh

ácô°û∏d Ωó≤ŸG ºYódG ≈∏Y / √ÉYQh ˆG ¬¶ØM / º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

•ƒ£N ∫GóÑà°SG ∫ÉªYCÉH á°UÉÿG äGó©ŸG ™«ªL AGô°ûd ‹ÉŸG ºYódG ‘ πãªàŸGh

. ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T πÑb øe ÚØXƒŸGh AGÈÿÉH ÉgójhõJh ≥aóàdG

äÉ°†«ØîJ AGôLEG øY πàfÉªY âæ∏YCG

á«dhódG ä’É°üJ’G áaô©J ‘ IÒÑc

∞JÉ¡dG áeóN ÈY ⁄É©dG ∫hO áaÉμd

™«ª÷ í«àj É‡ ,π≤æàŸG ∞JÉ¡dGh âHÉãdG

π°†aCÉH á«dhO äÉŸÉμe AGôLEG ÚcÎ°ûŸG

ÒZh IhQòdG äÉbhG ∫ÓN QÉ©°SC’G

óe Iójó÷G áaô©àdG ‘ ” Éªc , IhQòdG

áYÉ°ùdG øe CGóÑàd IhQòdG ÒZ äÉYÉ°S

á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ¤Gh AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG

äÉ°†«ØîàdG √òg ¿ƒμà°Sh ,ÉMÉÑ°U

πàfÉªY »cÎ°ûe ™«ª÷ áMÉàe Iójó÷G

»cÎ°ûe øe π≤æàŸGh âHÉãdG ∞JÉ¡dÉH

ábÉH »cÎ°ûe h ™aódG á∏LBG ióe äÉbÉH

í«àJh .É≤Ñ°ùe áª«≤dG áYƒaóe ∑É«M

πàfÉªY »cÎ°ûŸ Iójó÷G äÉ°†«ØîàdG

π°UGƒàdG π≤æàŸGh âHÉãdG ∞JÉ¡dG ‘

ó∏H …CG ‘ º¡FÉbó°UCGh º¡jhP ™e ôªà°ùŸG

CGóÑJ ™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ QÉ©°SCÉHh ⁄É©dG ‘

âHÉãdG ∞JÉ¡dG øe á«dhódG áŸÉμŸG áª«b

∞JÉ¡dG øeh §≤a á≤«bó∏d á°ù«H 65

85 É≤Ñ°ùe ´ƒaóŸG hCG ôJƒØŸG AGƒ°S π≤æàŸG

QÉ©°SC’G √òg »£¨Jh á≤«bó∏d §≤a á°ù«H

á«dhO á¡Lh 70 øe ÌcCG ¤EG äÉŸÉμŸG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øª°†àJ

äÉ¡LƒdG Ö∏ZCGh ájóæ¡dG IQÉ≤dG ¬Ñ°T ∫hOh

ˆGóÑY øH ºã«g ócCGh .á«HhQhC’Gh á«Hô©dG

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf »°UhôÿG

øëf": πàfÉª©H áFõéàdG »cÎ°ûe IóMƒd

¥ÓWEG »JCÉjh Éæ«cÎ°ûe ¤EG ™ªà°ùf

≈∏Y Iójó÷G äÉ°†«ØîàdG √òg πàfÉªY

¬fCG Éªc , ∂dòd áé«àæc á«dhódG äÉŸÉμŸG

Ëó≤àd πàfÉªY »©°S QÉWEG ‘ É°†jCG »JCÉj

íFGô°T ∞∏àfl Ö°SÉæJ QÉ©°SCÉH äÉéàæe

≈∏Y ºgOóY ójõj øjòdG ÚcÎ°ûŸG

É‡ , ∑Î°ûe ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh Úfƒ«∏e

äÉŸÉμÃ ´Éàªà°S’Gh çóëàdG º¡d í«àj

õjõ©J ‘ º¡°ùJ á°†Øfl áaô©àH á«dhO

º¡aQÉ©eh º¡HQÉbCGh ºgô°SCG ™e π°UGƒàdG

.⁄É©dG AÉëfCG πc ‘

…OÉ°üàb’G •É°ûædG iƒà°ùe ¢ùμ©j iƒà°ùe óæY áæ£∏°ùdG ‘ ájó≤ædG ´É°VhC’G â∏X

.»≤«≤◊G OÉ°üàb’G ‘ •É°ûædG ‘É©àH kÉeƒYóe π«∏ëàdG IÎa ∫ÓN OÓÑdG ‘ ΩÉ©dG

≈∏Y äCGôW áXƒë∏e IOÉjR ¿G ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG ôcPh

á«fGõ«ŸG ¬°ùμ©J ÉªÑ°ùM - áæ£∏°ùdÉH á∏eÉ©dG ájQÉéàdG ∑ƒæÑ∏d á«°ù«FôdG äÉ«dÉªLE’G

∫ƒ°UCG ‹ÉªLEG OGR å«M - Ω2011 Èª°ùjO ájÉ¡f ‘ ™°Vƒ∏d kÉ≤ÑW ∑ƒæÑ∏d á«dÉªLE’G

áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e /18388/ ¤EG π°ü«d áFÉŸÉH /17Q5/ áÑ°ùæH ∑ƒæÑdG √òg

™FGOh â°†ØîfG Éª«a .Ω2010 Èª°ùjO ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e /15647Q7/`H

‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e /978Q9/ ¤EG ÊÉª o©dG …õcôŸG ∂æÑdG iód ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG

Èª°ùjO ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e /1520Q3/`H áfQÉ≤e Ω2011 Èª°ùjO ájÉ¡f

.Ω2010

™e πeÉ©àdG äGAGôLEG ∫ƒM á°SQÉªŸG óYGƒb ôjƒ£J ≈∏Y ¿hõe AÉHô¡c ácô°T â∏ªY

.º¡«∏Y á≤ëà°ùŸG AÉHô¡μdG ÒJGƒa OGó°S ‘ äÉHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒj øjòdG ÚcÎ°ûŸG

ÒJGƒa º¡a á«∏ªY π«¡°ùJ ‘ πYÉØdG ácô°ûdG QhO ócDƒàd Iƒ£ÿG √òg äAÉLh

ÉgQÉμàHG ” IQƒ£àe Ö«dÉ°SCG ÈY É¡HÉë°UCG ≈∏Y äÉ≤ëà°ùŸG ºcGôJ ™æeh AÉHô¡μdG

ó«©°S øH ˆGóÑY ¢Sóæ¡ŸG í°VhCGh .ºgÉ°VQ ≥«≤–h ÚcÎ°ûŸG äÉLÉ«àMG »Ñ∏àd

Iõ«ªàe äÉeóN Ëó≤J ¤G äóªY ácô°ûdG ¿G ¿hõe AÉHô¡c ácô°T ΩÉY ôjóe …QóÑdG

äÉcô°T äGóFGQ ÚH øe É¡dÓN øe íÑ°üJ ájDhQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«¨H á«dÉY IOƒL äGP

ÚcÎ°ûŸG ójhõJ ‘ πãªàJ ácô°ûdG áª¡e ¿CG ¤G QÉ°TCGh .á≤£æŸG ‘ ójhõàdGh ™jRƒàdG

ÉeGõàdG Ö∏£àJ " ábÓ©dG √òg ¿CG Éæ«Ñe ¬«∏Y óªà©oj …OÉ°üàbGh øeBG πμ°ûH AÉHô¡μdÉH

."Úaô£dG ÚH ’OÉÑàe Éª¡ah


رئاسة جديدة لصندوق كاراليل ¢SGôa øe qπc á«bôJ øY á∏jóÑdG ∫ƒ°UC’G IQGOE’ á«ŸÉ©dG πj’QÉc áYƒª› âæ∏YCG

¥ô°ûdG á≤£æŸ "RÔJQÉH πj’QÉc" ¥hóæ°U á°SÉFQ Ö°üæe ‹ƒàd "êGó∏jO ¿Éc"h ô°UÉf

ΩÉ¡e ò«ØæàH ¿CGóÑjh kGQƒa ò«ØæàdG õq«M QGô≤dG πNój å«M ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G

¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûj ô°UÉf ¢SGôa ¿CG ôcòojh .ºq∏°ùe ó«dh ¬∏¨°ûj ¿Éc ¿CG ó©H Ö°üæŸG

"êGó∏jO" π¨°ûj Éª«a ,»HO ‘ º«≤jh è«∏ÿG á≤£æe ‘ πj’QÉc äGQÉªãà°SG ≥jôa

Ò«¨àdG Gòg »JCÉjh .∫ƒÑæ£°SG ‘ º«≤jh É«côJ ‘ πj’QÉc äGQÉªãà°SG ¢ù«FQ Ö°üæe

§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ áªFÉ≤dG ácô°ûdG á«é«JGÎ°SG ≈∏Y ó«cCÉJ áHÉãÃ IOÉ«≤dG ‘

òæeh .É«côJh è«∏ÿG á≤£æe ,á«°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y õcôJ »àdGh ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th

É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ πj’QÉc ¥hóæ°U iôLCG ,2009 ‘ ¬°ù«°SCÉJ

iôNC’G áKÓãdGh ô°UÉf ¢SGôa á°SÉFôH è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡æe ÚæKG ,äGQÉªãà°SG ¢ùªN

."êGó∏jO ¿Éc" á°SÉFôH É«côJ ‘

hجديد iإل جي" تعّين رئيس"

أخبار الناس

º«c .… .O Ú«©J øY "¢ùμ«fhÎμdEG »L ∫EG" ácô°T âæ∏YCG

,".ì.Ω.¢T è«∏ÿG ¢ùμ«fhÎμdEG »L ∫EG" ácô°ûd kÉ°ù«FQ

kÉ°ù«FQ qÚY …òdG ∂jÉÑd kÉØ∏N 2012 ôjÉæj øe kGQÉÑàYG ∂dPh

º«c πª©j .2009 ΩÉY òæe á≤£æŸG ‘ ácô°ûdG ∫ÉªYC’

IÈîH ™àªàjh 1989 ΩÉY òæe "¢ùμ«fhÎμdEG »L ∫EG" iód

‘ √óYÉ°ù«°S …òdG ôeC’G ,äÉ«fhÎμdE’G IóMh ‘ á©°SGh

πªY 2003 h 1999 »eÉY ÚHh .á«∏Ñ≤à°ùŸG ¢UôØdGh äÉjóëàdG á¡LGƒŸ ácô°ûdG IOÉ«b

Ωó≤«d ,"â«æjR" ácô°Th "IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢ùμ«fhÎμdEG »L ∫EG" ácô°T øe πc ‘ º«c

ÚH IÎØdG ‘h ,¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∂∏J ióe ≈∏Y á«μjôeC’G ¥Gƒ°SC’G ‘ á©°SGƒdG ¬JGÈN

ΩÉY ¤ƒàj ¿CG πÑb á«FôŸGh á«©ª°ùdG äÉ«æ≤àdG ´É£b ‘ πª©∏d π≤àfG 2007 h 2003 »eÉY

.á«ªbôdG §FÉ°SƒdG ácô°T ≥jôa IOÉ«b 2008

äÉbÓ©dG º°ù≤d ‹É◊G ôjóŸG ,¿ƒ°ùjQÉg ∑QÉe Ú«©J ’∞«JƒeƒJhCG øjQÓcÉe‘ äó qcCG

.É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ácô°û∏d »ª«∏bE’G ôjóŸG Ö°üæe ‘ ,áeÉ©dG

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ’∞«JƒeƒJhCG øjQÓcÉe‘ óLGƒJ õjõ©J ≈∏Y πª©dG ¿ƒ°ùjQÉg ™HÉà«°Sh

»H ΩEG‘ RGôW ∫ƒ°Uhh 2011 ΩÉ©dG ‘ á«ª«∏bE’G AÓcƒdG áμÑ°T ¥ÓWEG ó©H kÉ°Uƒ°üN

»ª«∏bE’G ôjóŸG ∫É≤àfG ó©H Iƒ£ÿG √òg »JCÉJh .ácô°ûdG øe ∫hC’G qó© oj …òdG ’»°S 12-4

á≤£æŸ »ª«∏bE’G ôjóŸG Ö°üæe π¨°û«d IQƒaÉ¨æ°S ¤EG ,¢ûJÉ°SQƒZ ¿ÉjEG ,á≤£æª∏d ≥HÉ°ùdG

øjQÓcÉe‘ º°ùb çGóëà°SG ºYód kGôNDƒe √QÉμÑJG ” Ö°üæe ƒgh ,∂«Ø«°SÉÑdG É«°SBG

±ô°ûJh IQƒaÉ¨æ°S ‘ á∏ qé°ùe IOhófi á°UÉN ácô°T nÈà©oj …òdG ’É«°SBG ∞«JƒeƒJhCG

k’hDƒ°ùe ¿ƒ°ùjQÉg ¿ƒμ«°Sh .∂«Ø«°SÉÑdG-É«°SBG ‘ ’∞«JƒeƒJhCG øjQÓcÉe‘ äÉ«∏ªY ≈∏Y

É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ≥WÉæe ∞∏àfl ‘ ’∞«JƒeƒJhCG øjQÓcÉe‘ óLGƒJ õjõ©J øY

áμ∏ªŸG ,ô£b ,âjƒμdG ,øjôëÑdG øe πc ‘ Úæq«©ŸG É¡FÓch ™e ácô°ûdG äÉbÓY ôjójh

.É«≤jôaCG ÜƒæLh (»HO ,»ÑXƒHCG) IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

ماكالرين تعين مديرا إقليميا

»°ùÑ◊G ˆG óÑY âæH ióg Ú«©J øY áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉμàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN ÒaƒJ ‘ IóFGôdG ácô°ûdG πàfÉªY âæ∏YCG

±Gô°T’G ¤ƒàà°S å«M , ájQÉéàdG ∫ÉªY’G IóMh ‘ ≥jƒ°ùàdG ´É£b ¢SCGÎd πàfÉª©H ΩÉY ôjóe Ö°üæe π¨°ûJ á«fÉªY ∫hCÉc

±ƒ°Sh .Ò©°ùàdGh ¥ƒ°ùdG çÉëHCG øY Ó°†a äÉcô°û∏d ä’É°üJ’G ∫ƒ∏M ôjƒ£J øY ÚdƒÄ°ùŸG Ú°üàîŸG øe ≥jôa ≈∏Y

ÚcÎ°ûª∏d IôμàÑe äÉeóNh äÉéàæe ‘ ä’É°üJ’G ´É£b ‘ ÉeÉY 16 øY ójõJ »àdG É¡JÈN á«°ùÑ◊G ióg ∞XƒJ

Ö°üæe ÉgôNG ¿Éc IóY ¬jQGOG Ö°UÉæe â∏¨°T ºK á°Sóæ¡ªc äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IôFGO ‘ É¡∏ªY äCGóH ób âfÉch , ÚjQÉéàdG

á«dƒÄ°ùe á«°ùÑ◊G ióg ¤ƒàà°Sh .ójó÷G Ö°üæŸG ‹ƒJ πÑb ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G IóMh ‘ äÉéàæŸG ôjƒ£J ∫hCG ôjóe

äÉéàæª∏d ≥jô£dG áWQÉNh É¡eÉ¡eh πàfÉªY ájDhôd É≤ah Égò«ØæJh äÉcô°ûdG ´É£≤H á°UÉÿG ≥jƒ°ùàdG äÉ«é«JGÎ°SG ôjƒ£J

π°UGƒJ å«M IÒÑc áLQóH ƒªæj …òdG ∫ÉªYC’G ´É£b ≈∏Y »°ùÑ◊G ióg QhO õcÎ«°Sh , ÚjQÉéàdG ÚcÎ°ûŸÉH á°UÉÿG

ΩÉ©dG ÚYÉ£≤∏d áeó≤àŸG É«LƒdƒæμàdGh ä’É°üJ’G ∫ƒ∏M Ëó≤J ÈY É¡dÉªYCG ™«°SƒJ πàfÉª©H ájQÉéàdG ∫ÉªY’G IóMh

≥jƒ°ùàdG ΩÉY ôjóe Ö°üæÃ É¡æ««©J ºàj á«fÉªY ICGôeG ∫hCG Êƒμd GóL Ió«©°S π©ØdÉH ÉfCG" :á«°ùÑ◊G âdÉbh .¢UÉÿGh

".Ö°üæŸG Gòg äÉ«dƒÄ°ùe É¡°VôØJ »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒe ¤EG á©∏£àe πàfÉª©H

الحبسية مدير عام التسويق بعمانتل


في االخبار

» qæÑJ IQhô°V ¤EG ÚdhDƒ°ùeh AGÈN ¬Lh

π°†aCG ábÓY π«©Øàd á«é«JGÎ°SEG á£N

´É£≤∏d á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG èeGôH ÚH

±ó¡H ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æeh ¢UÉÿG

á«ªæàdG ídÉ°üd π°†aCG πeÉμJ ≥«≤–

¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T åMh ájô°ûÑdG

èeGÈd É¡H á°UÉN äGQGOEG AÉ°ûfEG ≈∏Y

OGóYEG ∂dòch á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG

∫É› ‘ É¡WÉ°ûf øY ájƒæ°S ôjQÉ≤J

.á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG

∫ÉªYG ΩÉàN ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ≥ØJG óbh

á«ªæàdGh á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ô“Dƒe

IQÉŒ áaôZ ¬àª¶f …òdG áeGóà°ùŸG

ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH ¿ÉªY áYÉæ°Uh

ácô°Th á«æ≤àdGh áÄ«ÑdG äÉeóî∏d ∫ÉéŸG

™e ∑GÎ°TE’ÉH ¿ÓY’Gh ájÉYó∏d ÉjGhR

∞jô©J ≈∏Y á«ŸÉ©dG π°UGƒàdG õcôe

¬«a ≈YGôj á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùª∏d óMƒe

¬JÉ°ù°SDƒeh ,ÊÉª©dG ™ªàéŸG á«°Uƒ°üN

ºYódG øe ™ªàéŸG äÉLÉ«àMEGh ,áØ∏àîŸG

¢VQÉ©àj ’ å«ëH ∫ÉéŸG Gòg ‘ Ωó≤ŸG

ΩÉ¡dG ÖfÉ÷G Gòg ‘ »ŸÉ©dG ¬LƒàdG ™e

á«YƒàdG øe ójõe ƒëf Oƒ¡÷G ∞«ãμJh

áeóÿ É¡à«ªgCGh á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸÉH

á«ªæàdÉH ájƒ≤dG É¡àbÓYh ™ªàéŸG

.áMÉàŸG πFÉ°SƒdG ≈à°ûH áeGóà°ùŸG

äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ô“DƒŸG ≈°UhGh

´ƒ°VƒÃ ΩÉªàg’G IOÉjõH OGôaC’Gh

∂dòd É©ÑJh á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG

º««≤J OGóYEÉH á¡L πc Ωƒ≤J ¿CG ≈°UhG

∫ÉéŸG Gòg ‘ ÉgQhO ∫ƒM …QhO »JGP

á«dhDƒ°ùŸG äÉeÉ¡°SEG õ«côJ ƒëf »©°ùdGh

áeóN ¬fCÉ°T øe Éª«a á«YÉªàLE’G

المسؤولية االجتماعية: دعوة لتعريف يراعي الخصوصية العمانية

äÉcô°ûdG ô“DƒŸG ≈°UhG OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒŸGh

ΩÉªàg’G IOÉjõH á«dhDƒ°ùŸG ´ƒ°VƒÃ

á«YÉªàLE’G

äGQOÉÑe ºYOh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG

Ωƒ¡Øe ™«°SƒJ,ÖfÉéH OGôaC’G ™jQÉ°ûeh

øe ÈcCG ó©oH ¤G á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG

.…ÒÿG πª©dG

ÚH Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ ¤G ô“DƒŸG ÉYOh

¢UÉÿG ´É£≤dGh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG

QÉμàHEG ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒeh

π«Ñ°S ‘ äÉcô°û∏d ájõ«Ø– õFGƒL

á«dhDƒ°ùŸÉH á°UÉÿG É¡›GôH õjõ©J

á«ªæàdG ºYój Éª«a á«YÉªàLE’G

óMƒj »°ù°SDƒe ¿É«c OÉéjEGh áeGóà°ùŸG

áæ£∏°ùdG ‘ á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG Oƒ¡L

á°UÉN áæ÷ hCG zá«©ªL{ πμ°T ‘

IOÉØà°SE’Gh á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸÉH

Gòg ‘ á≤Ñ£ŸG á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG øe

.∫ÉéŸG

ºgô“Dƒe ô“DƒŸG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ÈàYGh

äÉ«dÉ©ØdG øe ójõe ƒëf ¥Ó£fEG á£≤æc

á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG ´ƒ°VƒÃ á≤∏©àŸG

πªY äÉ≤∏M º«¶æJ ≥jôW øY

±GôWC’G ™«ªL É¡«a ∑QÉ°ûj á∏°UGƒàe

á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG ´ƒ°VƒÃ Ú«æ©ŸG

äÉ°ù°SDƒŸGh á«eƒμ◊G äÉ¡÷Éc

.ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒeh á°UÉÿG

ôªà°ùŸG π°UGƒàdG ¤G ¿ƒcQÉ°ûŸG ÉYOh

äÉ°ù°SDƒŸGh áªYGódG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH

ôjQÉ≤J ≥jôW øY ºYó∏d á«≤∏àŸG

Ió«Øà°ùŸG äÉ¡÷G øe Ωó≤J á«©Lôe

ºYódG ∂dP øe IOÉØà°SE’G ¬LhCG ÚÑJ

´ƒ°VƒÃ á≤∏©àŸG äÉ«HOC’G õjõ©Jh

çƒëÑdG øe ójõÃ á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG

áaô©ŸG …ÌJ »àdG äÉ°SGQódGh á«ª∏©dG

õjõ©Jh ΩÉ¡dG ´ƒ°VƒŸG Gòg á«ªgCÉH

á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG ´ƒ°VƒÃ áaô©ŸG

á°SGQOh á«ÑjQóàdG èeGÈdG ≥jôW øY

á«°SGQódG äGQô≤ŸG øª°V øe ¬dÉNOEG

.áØ∏àîŸG º«∏©àdG πMGôe ‘


∫ÉjQ ÚjÓe 6 ‹G π°üJ IÒãe õFGƒéH

á°ù°SDƒŸG §≤°ùe ∂æH πØàMEG ÊÉªY

Ú°TóàH áæ£∏°ùdG ‘ IóFGôdG á«dÉŸG

2012 ΩÉ©d ójó÷G " áfƒjõŸG " èeÉfôH

èeÉfôH ô¡°TCGh iƒbCG øY ÜÉ≤ædG ∞°ûch

ΩÉ©dG Gòg AÉL …òdGh áæ£∏°ùdG ‘ Òaƒà∏d

ÉæfÉμeCÉH " Iójó÷G ájDhôdG ™e ÉæeGõàe

QhôÃ ∂æÑdG ∫ÉØàMG ™eh " ójõŸG Ëó≤J

äGRÉ‚’Gh äÉMÉéædG øe ÉeÉY 30

áæ£∏°ùdG ‘ IóFGQ á«dÉe á°ù°SDƒªc

äGP äÉéàæeh äÉeóN Ωó≤J á≤£æŸGh

Ú∏eÉ©àŸGh øFÉHõdG áaÉμd áaÉ°†e áª«b

èeÉfôH §≤°ùe ∂æH ≥∏WCGh . ∂æÑdG ™e

Ωƒ¡ØÃ 2012 ΩÉ©dG Gò¡d " áfƒjõŸG " ácQÉ°ûŸG ∫ƒM QƒëªàJ IójóL áØ°ù∏a h

øe ¢SÉædG IÉ«M Ò¨J ‘ áªgÉ°ùŸGh

»àdG áª«≤dG õFGƒ÷ÉH RƒØdG ∫ÓN

‘ IOÉ©°ùdGh ìôØdG ∫ÉNOEG ‘ ºgÉ°ùJ

áªgÉ°ùŸGh ÒgÉª÷G Üƒ∏bh ¢SƒØf

å«M øjÒãμdG ΩÓMCG ≥«≤– ‘ É°†jCG

…òdGh QÉNOEÓd áfƒjõŸG èeÉfôH í‚

‘ QÉNOE’G èeGôH ºgCGh RôHCG øe ó©j

≥«≤–h ¢SÉædG IÉ«M Ò«¨J øe áæ£∏°ùdG

πFÉ°Sh ∫ÓN øe ™«ª÷Éa ,º¡eÓMCG

á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ™HÉJ ΩÓYE’G

õFGƒ÷G ∞∏àîÃ §≤°ùe ∂æH øFÉHR Rƒa

±’’G äÉÄÃ Qó≤J »àdGh áª«≤dG

øe áfƒjõŸG èeÉfôH í‚ å«M ä’ÉjôdG

IôNÉa IQÉ«°S AGô°T πãe ΩÓMC’G ≥«≤–

¢ù«°SCÉJ hCG ΩÓMC’G ∫õæe AÉæàbEG hCG

™jQÉ°ûe ‘ QÉªãà°SE’G hCG …QÉŒ ´hô°ûe

í‚ »àdG ΩÓMC’G øe ÉgÒZh ájQÉŒ

‹hDƒ°ùe ócCGh . É¡≤«≤– ‘ èeÉfÈdG

ΩÉ©d ójó÷G áfƒjõŸG èeÉfôH ¿CG ∂æÑdG

øjÒãμdG ΩÓMCG ≥«≤– π°UGƒ«°S 2012

∫ÓN øe º¡JÉ«M Ò¨J ‘ ºgÉ°ù«°Sh

äGQOÉÑŸGh èeGÈdG øe ójó©dG ìôW

áaÉc ™e π°UGƒàdG õjõ©J ‹G ±ó¡J »àdG

∂æH ø∏YCG å«M ÊÉª©dG ™ªàéŸG íFGô°T

áª«b õFGƒL ¢ü«°üîJ øY §≤°ùe

∫hCÉc ÊÉªY ∫ÉjQ ÚjÓe 6 ¤EG π°üJ

√òg Ωó≤j áæ£∏°ùdG ‘ Òaƒà∏d èeÉfôH

≈∏Y ´RƒàJ IÒãŸG õFGƒ÷G øe áª«≤dG

äÉ¶aÉfi áaÉc »£¨Jh ΩÉ©dG QGóe

RƒØ∏d ™«ªé∏d á°UôØdG »£©Jh áæ£∏°ùdG

±ó¡dG ≥«≤– ¤EG áaÉ°VEG õFGƒ÷G √ò¡H

ƒgh áfƒjõŸG èeÉfôH ¥ÓWEG øe »°SÉ°SC’G

™ªàéŸG ‘ QÉNOE’G áaÉ≤K Ωƒ¡Øe õjõ©J

øe áfƒjõŸG èeÉfôH ó©j å«M ÊÉª©dG

õjõ©J ¤EG ±ó¡J »àdG èeGÈdG ºgCG

íFGô°T h äÉÄa áaÉc ÚH QÉNOE’G áaÉ≤K

ójó©dG Ëó≤J ∫ÓN øe ∂dP h ™ªàéŸG

á«©«é°ûàdG èeGÈdGh õaGƒ◊G øe

èeÉfôH ≥≤M å«M CGóÑŸG Gòg ï«°SÎd

ójó©dG á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN áfƒjõŸG

‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°Sh äGRÉ‚’G øe

πμ°ûH ÒgÉª÷G äÉ©∏£Jh ΩÓMCG ≥«≤–

¢UÉN πμ°ûH §≤°ùe ∂æH øFÉHR h ΩÉY

∫ƒMh . ™«ª÷G ΩÉªàgEGh ∫ÉÑbEÉH ≈¶ëjh

2012 ΩÉ©d ójó÷G áfƒjõŸG èeÉfôH

∫ÓN §≤°ùe ∂æH ‹hDƒ°ùe í°VhCG

»Øàëj èeÉfÈdG ¿G »Øë°üdG ô“DƒŸG

∂æÑdG IÒ°ùe ≈∏Y ÉeÉY 30 QhôÃ

30 ºbôdÉH õFGƒ÷G áaÉc õ«ªàJ å«ëH

∫ÉjQ ∞dCG 30 ≠∏Ñe ¢ü«°üîJ ” ó≤a

øjòdG øFÉHõdG áaÉμd ´ƒÑ°SCG πc ÊÉªY

IóŸ ÊÉªY ∫ÉjQ 100 ≠∏ÑÃ ¿ƒ¶Øàëj

∑Éæg ¿ƒμj å«ëH º¡JÉHÉ°ùM ‘ ô¡°T

á¶aÉfi πμd ∫ÉjQ ±’G 3 ≠∏ÑÃ õFÉa

™°ùJ á¨dÉÑdGh áæ£∏°ùdG äÉ¶aÉfi øe

≠∏ÑÃ IõFÉL ¢ü«°üîJh äÉ¶aÉfi

ÜÉ°ùM äÉfƒHõd ÊÉªY ∫ÉjQ ±’G 3

" áfƒjõŸG " èeÉfôH ¢ü°üN Éªc áæjR

πc ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG 270 ΩÉ©dG Gò¡d

30 ≠∏ÑÃ õFÉa ∑Éæg ¿ƒμj å«ëH ô¡°T

áaÉμd á¶aÉfi πμd ÊÉªY ∫ÉjQ ±’G

1000 ≠∏ÑÃ ¿ƒ¶Øàëj øjòdG øFÉHõdG

º¡JÉHÉ°ùM ‘ ô¡°T IóŸ ÊÉªY ∫ÉjQ

áfƒjõŸG " õFGƒL ™e IQÉK’G π°UGƒàJh

IõFÉL ∂æÑdG ¢ü°üN å«M Òaƒà∏d " õFÉØd ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG 300 áª«≤H

ô¡°TCG 3 πc É¡«∏Y Öë°ùdG ºà«°S óMGh

¿ƒ¶Øàëj øjòdG øFÉHõdG áaÉμd øμÁh

ô¡°TG áKÓK IÎØd ∫ÉjQ 1000 ≠∏ÑÃ

Éªæ«H áª«≤dG IõFÉ÷G Iò¡H RƒØdG øe

iÈc ájƒæ°S IõFÉL èeÉfÈdG ¢ü°üN

®ƒ¶fi õFÉØd ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e áª«≤H

ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ É¡«∏Y Öë°ùdG ºà«°S óMGh

¿ƒ¶Øàëj øjòdG øFÉHõdG áaÉμd øμÁh

ÊÉªY ∫ÉjQ 1000 ≠∏ÑÃ º¡JÉHÉ°ùM ‘

Iò¡H RƒØdG øe ô¡°T’G ™«ª÷ ÊOCG óëc

èeÉfôH π°UGƒj ∂dòHh iÈμdG IõFÉ÷G

ìôØdG ô°ûf ΩÉ©dG QGóe ≈∏Yh " áfƒjõŸG " πμ°ûH ºgÉ°ùj h ß◊G AGó©°ùd Qhô°ùdGh

.º¡JÉ«M Ò«¨J ‘ ÒÑc

مزيونة بنك مسقط بـ " ٦ ماليين ريال"

QhôÃ »Øàëj èeÉfÈdG IÒ°ùe ≈∏Y ÉeÉY 30 õ«ªàJ å«ëH ∂æÑdG

30 ºbôdÉH õFGƒ÷G áaÉc


™FGOƒ∏d á«dÉªLE’G áª«≤dG â©ØJQG

‘ ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG iód á°UÉÿG

ΩÉY øe Èªaƒf ô¡°T ájÉ¡æH áæ£∏°ùdG

¤EG π°üàd áFÉŸÉH 11^16 áÑ°ùæH 2011

ÊÉª oY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 974h äGQÉ«∏e 7

¿ƒ«∏e 173^2h äGQÉ«∏e 7`H áfQÉ≤e

É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN ÊÉª oY ∫ÉjQ

Iô°ûædG äôcPh .Ω2010 ΩÉY øe

øY IQOÉ°üdG ájô¡°ûdG á«FÉ°üME’G

áª«≤dG ¿CG ÊÉª o©dG …õcôŸG ∂æÑdG

ájÉ¡æH ™FGOƒdG ∂∏àd á«dÉªLE’G

πLC’G ™FGOh ‘ â∏ã“ Ω2011Èªaƒf

16^3h äGQÉ«∏e 3 É¡àª«b â¨∏H »àdG

»àdG ÒaƒàdG ™FGOhh ÊÉª oY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 411^6h øjQÉ«∏e â¨∏H

â¨∏H »àdG Ö∏£dG â– ™FGOhh ÊÉª oY

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 456^8h øjQÉ«∏e É¡àª«b

áª«≤dG ¿G Iô°ûædG âë°VhCGh .ÊÉª oY

äGQÉ«∏e 7 É¡æe ™FGOƒdG ∂∏àd á«dÉªLE’G

ÊÉª o©dG ∫ÉjôdÉH ¿ƒ«∏e 333^1h

.á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ¿ƒ«∏e 640^9h

∑ƒæÑ∏d á«aô°üŸG äGô°TDƒŸG øYh

ô¡°T ájÉ¡æH ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH ájQÉéàdG

áÑ°ùf ¿G Iô°ûædG äôcP 2011 Èªaƒf

™FGOƒdG ¤EG á°UÉ≤ŸGh ó≤ædG ´ƒª›

ÚM ‘ áFÉŸÉH 16^6 â¨∏H ∫ÉjôdÉH

á°UÉ≤ŸGh ó≤ædG ´ƒª› áÑ°ùf â¨∏H

áFÉŸÉH 13^9 ™FGOƒdG ‹ÉªLEG ¤EG

¤EG ¢Vhô≤dG ´ƒª› áÑ°ùf â¨∏H Éª«a

.áFÉŸÉH 100^6 ™FGOƒdG

á«ÑæLC’G á∏ª©dÉH ™FGOƒdG áÑ°ùf â¨∏Hh

‘ áFÉŸÉH 16^3 ™FGOƒdG ‹ÉªLEG øe

á«ÑæLC’G äGOƒLƒŸG áÑ°ùf â¨∏H ÚM

áFÉŸÉH 12^7 äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG øe

øe á«ÑæLC’G äÉHƒ∏£ŸG áÑ°ùf øY ÉeCG

9^7 â¨∏H ó≤a äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG

â– ™FGOƒdG áÑ°ùf â¨∏H Éª«a .áFÉŸÉH

™FGOƒdG á∏ªL øe á°UÉÿG Ö∏£dG

áÑ°ùf â¨∏Hh áFÉŸÉH 30^5 á°UÉÿG

‹ÉªLEG ¤EG äÉWÉ«àM’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ

â¨∏H ÚM ‘ áFÉŸÉH 16^5 ™FGOƒdG

IõéàëŸG óFGƒØdGh äÉ°ü°üîŸG áÑ°ùf

.áFÉŸÉH 4 ‹GƒM ¿ÉªàF’G ‹ÉªLEG ¤EG

٨ مليارات ريال حجم ودائع البنوك

بنوك

ºà«°S å«M.Ω2012 ôjGÈa 12 øe G kQÉÑàYG ,ä’ÉjQ á°ùªÿGh Iô°û©dG áÄa øe á«aÉ°VEG á«æeCG äÉØ°U äGP Úàdó©e Úàjó≤f ÚàbQh ∫hGóàdG ‘ ™°Vh ¬fCG ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ø∏YCG

.áÄØdG ¢ùØæH ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ÉgQó°UCG ¿CG ≥Ñ°S »àdGh É k«dÉM ádhGóàŸG ájó≤ædG ¥GQhC’G ™e ÖæL ¤EG É kÑæL á«fƒfÉb äÓª©c Úàjó≤ædG ÚàbQƒdG ÚJÉg ∫hGóJ

أوراق نقدية بمواصفات جديدة


á«dÉŸG á°ù°SDƒŸG §≤°ùe ∂æH πØàMCG

ájƒ¡dG Ú°TóàH áæ£∏°ùdG ‘ IóFGôdG

á«aô°üŸG ∫ÉªYCÓd Iójó÷G ájQÉéàdG

∂æÑdG íààaG áÑ°SÉæŸG Iò¡Hh á°UÉÿG

¬°UÉÿG á«aô°üŸG ∫ÉªYC’G ´ôa

Üƒ∏°SCÉH ´ôØdG õ«ªàjh »°ù«FôdG ô≤ŸÉH

á«°Uƒ°üÿG »YGôj åjóM º«ª°üJh

á«aô°üe äÉeóN Ωó≤jh á«gÉaôdGh

Ωó≤j Éªc á«fÉªY äGÈN …ójCG ≈∏Y

∫ÉªYC’G ∫É› ‘ GójóL Éeƒ¡Øe ´ôØdG

ΩGõàdEG ócDƒj É‡ á°UÉÿG á«aô°üŸG

áæ£∏°ùdG ‘ IóFGôdG á«dÉŸG á°ù°SDƒŸG

. ‘ô°üŸG πª©dG ‘ õ«ªàdG ≥«≤ëàH

¥GRôdGóÑY ócCG çó◊G Gòg ≈∏Y É≤«∏©Jh

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ≈°ù«Y øH »∏Y øH

»JÉJ Iƒ£ÿG √òg ¿EG §≤°ùe ∂æÑd

∂æÑdG ájDhQ ≥«≤ëàd á«≤«≤M áªLôJ

»gh ΩÉ©dG Gòg ájGóH É¡æ«°TóJ ” »àdG

¢ùμ©J Éªc " ójõŸG Ëó≤J ÉæfÉμeEÉH " äÉeóN Ëó≤àH á°ù°SDƒŸG ΩGõàdEG

IôμàÑe äÉeóNh Iõ«ªàe á«aô°üe

∫ƒ∏M ìôW ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e øFÉHõ∏d

á«aô°üŸG ∫ÉªY’G ∫É› ‘ IôμàÑe

Gó«L Gƒ‰ ó¡°ûJ »àdGh á°UÉÿG

AGƒ°S ‘ô°üŸG ´É£≤dG πÑb øe ΩÉªàgCGh

»ª«∏b’G iƒà°ùŸG ≈∏Y hG áæ£∏°ùdG ‘

. »ŸÉ©dGh

بنك مسقط يدشن ا�عمال الخاصة

,2012 §≤°ùe ¿ÉLô¡Ÿ ¬ªYO ,áæ£∏°ùdG ‘ óFGôdG ∂æÑdG ‹hódG ¿ÉªY ∂æH π°UGh

¿G .ΩÉ©dG Gòg ¿ÉLô¡ª∏d »ÑgP »YGôc ∂dPh OÓÑdÉH äÉ«dÉ©ØdG ºgCG óMCG Èà©j …òdG

Ée IÎØdG ‘ ¬JÉ«dÉ©a äôªà°SCGh ,§≤°ùe ájó∏H ¬àª¶f …òdG 2012 §≤°ùe ¿ÉLô¡e

É¡JGOÉY RÈjh áæ£∏°ùdG ∫ÉªL á«°Uƒ°üN ¢ùμ©j ,Ω2012 ôjGÈa 23h ôjÉæj 26 ÚH

äÉ«dÉ©ØdGh á£°ûf’G øe ójó©dG ≈∏Y ¿ÉLô¡ŸG â∏ªà°TG å«M ,á≤jô©dG Égó«dÉ≤Jh

á«dÉØàM’G ™bGƒŸG øe ójó©dG ‘ á«fÉLô¡ŸG äGÈÿG øe á°†jôY IóYÉb øe á≤∏£æŸG

¢VGô©à°SG ¤G ±ó¡J πeGƒY É¡©«ªL ¬JÉWÉ°ûfh ¿ÉLô¡ŸG Ωƒ¡Øe ¿CG Éªc .§≤°ùe áæjóÃ

ÚH π°UGƒJh ∫É°üJG á∏«°Sh äÉ«dÉ©ØdG ∂∏J π©L ∫ÓN øe áæ£∏°ùdG ïjQÉJ øe AõL

∞∏àfl ‘ ‹hódG ¿ÉªY ∂æÑd á°ü°üîŸG áëæL’G â∏°UGhh .áØ∏àîŸG äGQÉ°†◊G

‹BG ±Gô°U RÉ¡L Ö«côJ ” å«M ,øFÉHõdG øe ójó©dG ÜòL ≈∏Y ¿ÉLô¡ŸG ™bGƒe

äÉ«æ≤àH √RÉ«àeE’ »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ áãjó◊G IQƒ£àŸG Iõ¡LC’G øe Èà©j …òdG ,åjóM

IóYÉ°ùŸ ∂dPh ,º«°ùædG á≤jóMh á«©«Ñ£dG Ωô≤dG á≤jóM øe mπc ‘ ,IOƒ÷G á«dÉY

∂æÑdG IQGO’ í«àj øFÉHõdG ™e ô°TÉÑŸG πYÉØàdG ¿G Éªc ,ádƒ¡°ùH ¥ƒ°ùàdG ≈∏Y øFÉHõdG

.IQƒ£àŸG á«aô°üŸG äÉeóÿGh äÉéàæª∏d èjhÎdG

بنك عمان الدولي الراعي الذهبي äÉcô°ûdG لمهرجان مسقط ióMEG ájQÉ°ûà°SE’G ø£°SƒH áYƒª› ™e ¬àcGô°T øY QÉØX ∂æH ø∏YCG

¬à«é«JGÎ°SG ôjƒ£J ±ó¡H ájQGOE’G äGQÉ°ûà°S’G ∫É› ‘ IóFGôdG á«ŸÉ©dG

AÉ¡àfE’G ≈∏Y âaQÉ°T »àdGh ∂æÑ∏d á«dÉ◊G á«é«JGÎ°S’G á£ÿG äCGóH .á«∏Ñ≤à°ùŸG

‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ IOÉjôdG ±É°üŸ QÉØX ∂æH Oƒ©°U É¡æY èàfh Ω2008 ΩÉ©dG ‘

ó©à°ùjh .¿ÉªY ‘ "∂æH π°†aCG" √QÉ«àNGh ábƒeôŸG õFGƒ÷G øe OóY ≈∏Y ¬dƒ°üMh

∫ÓN øe òØæà°S »àdGh ájQÉéàdG ¬dÉªYCG ‘ áeGóà°S’Gh ƒªædG øe ójõŸ ¿B’G ∂æÑdG

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,≈fƒgÉe ≈fƒJ í°VhGh .2018-2013 á«é«JGÎ°S’G á£ÿG

¿ƒ°ùªëàe øëfh Iójó÷G á«é«JGÎ°S’G ≈∏Y ÉæeÉªàgG õcÔd ¿B’G âbƒdG ¿ÉM" ∫ÓN Éæ∏ªY .á«é«JGÎ°S’G ∂∏J ôjƒ£àd ájQÉ°ûà°SE’G ø£°SƒH áYƒª› ™e ÉæàcGô°ûd

.áeGóà°S’Gh ƒªædG »JóYÉb ≈∏Y õμJôJ á«é«JGÎ°SÉH á«°VÉŸG IÎØdG

QÉNOE’G ÜÉ°ù◊ "íHQGh í°ùeG" »éjhôJ ¢VôY ¥ÓWEÉH kGôNDƒe QÉë°U ∂æH ΩÉb

ÉæeGõJ ¢Vô©dG AÉLh , á«©«Ñ£dG Ωô≤dG á≤jóM ‘ øFÉμdG ¬©bƒe ‘ ∂dPh õ«ªŸG

äõ«“h .»°VÉŸG ôjGÈa 23 ºààNG …òdG Ω2012 §≤°ùe ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a ™e

ƒ¡a ,´ qƒæàdGh AGÌdÉH áæ°ùdG √ò¡d §≤°ùe ¿ÉLô¡e äÉq«dÉ©a ‘ QÉë°U ∂æH ácQÉ°ûe

¿Éª°Vh OôØdG IÉ«M ôjƒ£J ‘ QÉNO’G áq«ªgCG ¢Uƒ°üîH áqjƒYƒàdG ¬à∏ªM ÖfÉL ¤EG

.IÒãŸG ÉjGó¡dGh õFGƒ÷G øe ójó©dG ¿ÉLô¡ŸG …ôFGR ≈∏Y ¢VôY ¬qfEÉa ,¬∏Ñ≤à°ùe

øH ¿ÉØ∏N ìô°U …ƒæ°ùdG »æWƒdG çó◊G Gòg ‘ QÉë°U ∂æH ácQÉ°ûe ≈∏Y É≤«∏©Jh

≈∏Y øëf" :QÉë°U ∂æÑH á«aô°üŸG áFõéà∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf ,»©dÉ£dG ó°TGQ

∫ÓN ÉæJÉéàæe øe Qób ÈcCG ¢VôY ±ó¡H ,…ƒæ°ùdG çó◊G Gò¡d OGó©à°S’G q”CG

äGQÉ°ùØà°SG ™e πYÉØà∏d á q°üàfl ¥ôa ÖjQóJ ” ,±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàdh .¿ÉLô¡ŸG

¬à∏ªM øe Aõéch ∂æÑdG äÉéàæŸ èjhÎdGh QÉNO’G èeÉfôH ∫ƒM Qƒ¡ª÷G

ójóL ÒaƒJ ÜÉ°ùM ¿ƒëàØj øjòdG øFÉHõdG π°üëj "íHQGh í°ùeG" á«éjhÎdG

."áqjQƒa á«éjhôJ ájóg hCG ájó≤f IõFÉéH RƒØ∏d á°Uôa ≈∏Y ¿ÉLô¡ŸG ∫ÓN

بنك ظفار يطور خطته اnستراتيجية

"امسح واربح" مع بنك صحار


في الوقت الذي سلط فيه المنظمين لفعاليات المعرض والمؤتمر الرابع للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الضوء على " التوظيف الذاتي والتدريب " ليضعوا لها االستراتيجيات والخطط، غابت قضية

التمويل لهذه المشروعات الذي يديرها في الغالب شباب عصاميون تركوا وظائفهم في القطاعين العام والخاص وألتحقوا بمجاالت التجارة من أجل المضي قدما في تحقيق أفكارهم ومشاريعهم في وقت

يعاني فيه التمويل من ارتفاع نسب الفائدة وجملة من ا^جراءات المعقدة.

ÖjQóàdGh »JGòdG ∞«XƒàdG ¿CG ºZQh

‘ É«°SÉ°SGh Éª¡e GQƒfi ¿GÈà©j

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG á«ªæJ

ádƒ¡°Sh " πjƒªàdG " QhO ∫ÉØZG ¿EG ’G

áÑ°ùædÉH πZÉ°ûdG π¨°ûdG Èà©j √ÒaƒJ

Ö°ùM IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ÜÉë°UC’

OÉ°üàbE’G ⁄ÉY ¬JôLCG AÉ≤d »Øa .º¡dƒb

¢Vô©ŸGh ô“DƒŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ∫ÉªYC’Gh

IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d ™HGôdG ô“DƒŸGh

ÜÉÑ°T ∫ÉªYCG OGhQ ócCG á£°SƒàŸGh

‘ ™°SƒàdG ‘ á«≤«≤◊G º¡àÑZQ øY

ƒªædÉH á∏°üàŸG º¡££Nh º¡©jQÉ°ûe

≥«≤ëàd äÉeóÿG ™jƒæJh ¥ƒ°ùdG ‘

øμdh ,º¡©jQÉ°ûe ‘ ìÉéædG øe ójõŸG

Ö°ùM ≥≤ëàj ¿CG øμÁ ’ ∂dP ¿CG hóÑj

¢Uôa ôaƒJ Ωó©d áé«àf ºgOÉ≤àYG

.Iô°ù«ŸGh á∏¡°ùdG πjƒªàdG

ácô°T ∂∏Á …òdG »FÉæ¡dG ódÉN ∫ƒ≤j

øe ÌcCG πÑb ¬∏ªY CGóHh øMÉ£ª∏d

‘ ¬∏°ûa ó©H ´hô°ûŸG Gòg ‘ ΩÉY

»Yhô°ûe äô°ùN " ≥HÉ°S ´hô°ûe

Ió°T É¡æ«H øe IóY ±hô¶d ≥HÉ°ùdG

ájQÉéàdG õcGôŸG øe É°Uƒ°üN á°ùaÉæŸG

É°ü°üîàe ¿Éc ´hô°ûŸG ¿G QÉÑàYEÉH

áé«àf øμd á«cÓ¡à°SE’G OGƒŸG ™«H ‘

IQó≤dG ¿ƒμ∏àÁ QÉÑc Ú°ùaÉæe ∫ƒNód

ÌcCG ƒg Éeh π°†aCG ƒg Ée Ëó≤J ≈∏Y

¤EG äóªYh ´hô°ûŸG ™LGôJ ó≤a É©°SƒJ

OƒLh Ωó©d ôNBG ´hô°ûŸ ¬LƒàdGh ¬≤∏Z

¢ùaÉfG »æ∏©Œ ájƒb á«dÉe äÉ«fÉμeEG

∫É› ¤EG â¡LƒJh,ÈcC’G ´hô°ûŸG

.ôNBG

¿G ∞«c áHôéàdG √òg ô°üàîJ

’ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG

»àdG áæeõŸG á∏μ°ûŸG øe ÊÉ©J ∫GõJ

ƒªædGh ™°SƒàdG äÉ«∏ªY ÉÑdÉZ πLDƒJ

á≤∏◊G √òg πjƒªàdG á∏μ°ûe É¡fEG ,É¡«a

IÌY ôéM âëÑ°UCG »àdGh IOƒ≤ØŸG

øjôªãà°ùŸG øe ójó©dG ΩÉeCG ∞≤j

’ …òdG πjƒªàdG ,áæ£∏°ùdG ‘ QÉ¨°üdG

المشروعات الصغيرة والمتوسطة .. والتمويلفوائد مرتفعة وإجراءات بالجملة

»°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH »côJ ` ôjô≤J

في االخبار


‘ »°SÉ°SCG ÖÑ°S ¬fEG óMCG ¬«∏Y ∞∏àîj

º¡©jQÉ°ûŸ Ú°ù°SDƒŸG øe ÒãμdG ™LGôJ

¢†©ÑdG ∞bƒJh ™°SƒàdG øY á°UÉÿG

Ωó©d IójóL QÉμaCGh äÉéàæe ìôW øY

äGAGôLE’G IÌμd hCG ‹ÉŸG ºYódG OƒLh

. πjƒªàdG äÉ¡L ‘ Ió≤©ŸG

¢Vô©ŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÚdhDƒ°ùŸG øμd

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d ™HGôdG

É¡eÉªàgG π°UGƒJ áeƒμ◊G ¿CG ¿hócDƒj

IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ´É£≤H »eÉæàŸG

QhO É¡d ¿ƒμj ¿CG πLCG øe á£°SƒàŸGh

,á«Ø«XƒdG ¢UôØdG ÒaƒJ ‘ …Qƒfi

,»JGòdG ∞«XƒàdG á«fÉμeEG ™«°Sƒàdh

,≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ á«ªæàdG π«©ØJh

õjõ©J ‘ É¡àªgÉ°ùe ¤EG áaÉ°VE’ÉH

,ÊÉª©dG ÜÉÑ°û∏d …OÉ°üàb’G QhódG

‘ º¡JóYÉ°ùeh ,º¡JGQOÉÑe õØMh

.º¡JGQÉ¡e ôjƒ£J

‹ƒ©ŸG ìÓ°U ócDƒj ¥É«°ùdG Gòg ‘h

á«ªæàd áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY ôjóe

¿CG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG

IQGRh øe ºYOh IófÉ°ùÃh Ωƒ≤J

øe ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG

ÒaƒJ ™e ,OóL ∫ÉªYCG OGhQ OÉéjEG πLCG

,º¡JGQób AÉæHh ,º¡d ºFÓŸG πjƒªàdG

IófÉ°ùŸG ÒaƒJh ,º¡ÑjQóàH ΩÉªàg’Gh

.º¡d í°üædGh

,…ô°ù«©dG ¿ÉØ∏N ΩôμŸG ÉYO ¬à¡L øe

»Áó≤J ¢VôY ‘ ádhódG ¢ù∏› ƒ°†Y

,áæ£∏°ùdG ‘ QGô≤dG ÜÉë°UCG ¤EG

ábÓY É¡d »àdG äGQGRƒdG ∞∏àflh

´É£≤H Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe á∏°üH

π«dòJ ≈∏Y πª©dG IQhô°†H ∫ÉªYC’G

Ú∏Ñ≤ŸG ÜÉÑ°û∏d äÉÑ≤©dGh ÜÉ©°üdG

,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ≈∏Y

∫ÓN øe º¡d äGAGôLE’G π«¡°ùJh

AÉ¡fEG ‘ É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SG

º¡d ó¡÷Gh âbƒdG ôaƒj É‡ äÓeÉ©ŸG

..πjƒªàdG äÉ«∏ªY π«¡°ùJh

IQGRh äÉëjô°üJ äAÉL ó≤a ∂dòdh

‘ É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN áYÉæ°üdGh IQÉéàdG

≥∏©àŸG √ÉŒE’G ¢ùØf ‘ Ö°üàd ô“DƒŸG

Ëó≤àd äGƒ£ÿG øe ójó©dG PÉîJÉH

,äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡d á«∏jƒªàdG IófÉ°ùŸG

äÉfÉª°Vh ô°ù«ŸG πjƒªàdG ÒaƒJh

äGƒ£ÿG ∂∏J ÚH øeh ,É¡d ¢Vhô≤dG

…òdG ,z¢Vhô≤dG ¿Éª°V èeÉfôH{ ΩÉ«b

IQÉéàdG IQGRh øe IQOÉÑÃ ¬°ù«°SCÉJ ”

äÉ°ù°SDƒŸG IQGOEG ™e ¿hÉ©àdÉH ,áYÉæ°üdGh

IóëàŸG äÉj’ƒdÉH á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

∂dP IQGOEG ¿EG äócCG å«M ,á«μjôeC’G

á«ªæàdG ∂æH ™e ¿hÉ©àdÉH èeÉfÈdG

»Hô©dG ¿ÉªY ∂æH øe πch ÊÉª©dG

≥«Ñ£J ‘ GQOÉH øjò∏dG §≤°ùe ∂æHh

59 IQGRƒdG â≤∏J óbh .èeÉfÈdG Gòg

¿Éª°V èeÉfôH øe IOÉØà°SÓd ÉÑ∏W

∑ƒæÑdG ¤EG É¡°†©H Ëó≤J ”h ,¢Vhô≤dG

…ôéjh ,èeÉfÈdG ‘ ácQÉ°ûŸG ájQÉéàdG

¥GQhC’G å«M øe ôNB’G É¡°†©H ∫Éªμà°SG

.äÉÑ∏£àŸG ™e ≥aGƒàj ÉÃh ,á«JƒÑãdG

á¡Lh Ö°ùM ô“DƒŸG á«ªgC’ ÉYƒLQh

øe ¢Vô¨dG ¿G GhócCG ó≤a ÚdhDƒ°ùŸG ô¶f

ƒg ô“Dƒª∏d ÖMÉ°üŸG ¢Vô©ŸG º«¶æJ

ÚH Iôªãe äGAÉ≤d ó≤©d ¢UôØdG ÒaƒJ

IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ´É£b øe OG qnhôdG

øe iôNC’G ±GôWC’G ÚHh ,á£°SƒàŸGh

¢ù«°SCÉJ øμÁ ÉÃ ,∫ÉªYC’G äÉYÉ£b

™aÉæe äGP á«YÉæ°Uh ájQÉŒ äÉbÓY

OÉ°üàbÓd ™Øf äGPh ,Éª¡«∏μd ácÎ°ûe

.∂dòc »æWƒdG

ó«MƒdG ƒg ¢Vô©ŸG ¿CG ¤EG GhQÉ°TCGh

¿EÉa ,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d

äÉcô°ûdG ÜÉë°UC’ á°UÉN á«ªgCG ¬d

á°Uôa º¡d ôaƒj PEG ,∫ÉªYC’G ∫ÉLQh

ÜQÉ≤j Ée ™e AÉ≤àdÓd áÑ°SÉæe

∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe ±’BG á°ùªÿG

πeCÉàjh .¬«a ÚcQÉ°ûŸG Ú«æ¡ŸGh

IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG iôj ¿CG A’Dƒg

äÉ°ù°SDƒŸGh ,á«MÉf øe á£°SƒàŸGh

¿’OÉÑàj ,iôNC’G á«MÉædG øe IÒÑμdG

πeÉμàdG ºàjh ,äGÈÿGh IófÉ°ùŸG

,IóMGh ájOÉ°üàbG áYƒªéªc Éª¡æ«H

áeƒμ◊G É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G øe Rõ©J

á°û«©e iƒà°ùÃ AÉ≤JQ’G πLG øe

‘ º¡°ùj ¢Vô©ŸG ¿CGh .ÚæWGƒŸG

É¡eó≤J »àdG äÉeóÿÉH ∞jô©àdG

ºYóJ »àdG iôNC’G äÉ¡÷Gh IQGRƒdG

.á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG

QGô≤dG ÜÉë°UCG áÑdÉ£e IQhô°†H ∫ÉªYC’G ´É£≤H

π«dòJ ≈∏Y πª©dG äÉÑ≤©dGh ÜÉ©°üdG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°U’


óªfi øH ó©°S ï«°ûdG ‹É©e ∫Éb

IQÉéàdG ôjRh ,…ó©°ùdG ±ƒ°VôŸG

áÄ«¡dG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh áYÉæ°üdGh

º¡e ôeCG ¬fEG" :∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG

¢ù∏› ∫hO ≈æÑàJ ¿CG ájÉ¨∏d …Qhô°Vh

√ÉŒ GóMƒe ÉØbƒe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

á«©jô°ûàdGh á«dÉŸGh ájOÉ°üàbE’G ÉjÉ°†≤dG

áª¶æŸG Éª«°S ’ á«dhódG äÉª¶æŸG ‘

á«dÉŸG ¥GQhC’G äÉÄ«¡d á«dhódG

ÒKCÉàdG øe Gƒæμªàj ≈àM (IOSCO)

.á≤£æŸG ÉjÉ°†b ‘ »HÉéjG πμ°ûH

áªb ô“Dƒe ΩÉeCG ¬àª∏c ‘ ∂dP AÉL

äÉ¡é∏d á°SOÉ°ùdG RÎjhQ ¿ƒ°ùeƒJ

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«HÉbôdG

õcôe ™e ¿hÉ©àdÉH É¡àaÉ°†à°SG ” »àdG

áÄ«¡∏d ™HÉàdG äÉcô°ûdG áªcƒ◊ ¿ÉªY

∂dP ¿CG ±É°VCGh .∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG

ôjƒ£J" ¤EG √QhóH …ODƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe

¥Gƒ°SCÓd á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG ôWC’G

äÉLÉ«àM’ É≤ah É¡«æÑJh á«dÉŸG

áë∏°üe ™e É«°TÉ“h É¡ahôXh ¥Gƒ°SC’G

."ácÎ°ûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àeh

äGQÉ¡Ã AÉ≤JQE’G á«ªgCG ¤EG IQÉ°TG ‘h

‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dGh á«∏ëŸG ÖgGƒŸG

∑Qóf ÉæfG" :…ó©°ùdG ∫Éb ,á≤£æŸG

…ô°ûÑdG ô°üæ©dG á«ªgCG ióe É©«ªL

´É£b iƒà°ùÃ ¢Vƒ¡ædG ‘ á≤£æŸG ‘

πª©dG Ö∏£àj ∂dP ¿EG .á«dÉŸG ¥GQhC’G

á∏eÉ©dG iƒ≤dG äGQÉ¡e iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y

á«æ¡ŸG äGQÉ¡ŸÉH ÉgójhõJh è«∏ÿG ‘

øe Rõ©J ¿CG øμÁ »àdG á°ü°üîàŸG

‘ á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥Gƒ°SCG áªgÉ°ùe

™aQ ‘ ºgÉ°ùJh á«æWƒdG äGOÉ°üàb’G

º¡JÉMƒªW á«Ñ∏Jh ¿Éμ°ùdG äGQób

áªb ô“Dƒe ¢ûbÉæjh ."º¡JÉLÉ«àMGh

äÉ¡é∏d á°SOÉ°ùdG RÎjhQ ¿ƒ°ùeƒJ

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«HÉbôdG

21h 20 ÚH IÎØdG ‘ ó≤©æj iòdG

¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa ‘ …QÉ÷G ôjGÈa

ácQÉ°ûÃ ¿ÉªY áæ£∏°ùH §≤°ùe ‘

AÉëfCG ∞∏àfl øe ÚYô°ûŸG øe ÒãμdG

Ú«æ¡ŸG QÉÑc øe 300 ÖfÉL ¤EG á≤£æŸG

™jô°ûàdG ä’É› ‘ Ú°ü°üîàŸG

äÉeóÿG ´É£≤H á°UÉÿG áHÉbôdGh

™«°VGƒŸGh äGQƒ£àdG ôNBG ,á«dÉŸG

ôWÉîŸG IQGOG ∫É› ‘ Ióéà°ùŸG

ºFGô÷Gh ∫GƒeC’G π«°ùZ áëaÉμeh

¤EG áaÉ°VG äÉcô°ûdG áªcƒMh á«dÉŸG

…Ohõeh ÚYô°ûŸG ÚH ¿hÉ©àdG ºYO

.á≤£æŸG ‘ á«dÉŸG äÉeóÿG

,»ŸÉ°ùdG ⁄É°S ˆG óÑY IOÉ©°S ∫Ébh

¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

áÄ«¡dG áaÉ°†à°SÉH AGó©°S øëf" : ∫ÉŸG

áªcƒ◊ ¿ÉªY õcôeh ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG

™e ¿hÉ©àdÉH çó◊G Gò¡d äÉcô°ûdG

∑Qóf øëf .(GRC) RÎjhQ ¿ƒ°ùeƒJ

‘ ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG ÚH ¿hÉ©àdG á«ªgCG

Éª«a πª©dG IQhô°Vh á«Hô©dG á≤£æŸG

Gòg ¿CGh óMGh äƒ°U »æÑJ ≈∏Y º¡æ«H

áÑ°ùædÉH áª¡e á°Uôa ôaƒ«°S ióàæŸG

∫ÓN çó–h ."¬LƒàdG Gòg õjõ©àd Éæd

â«LCG â«‚GQ QBG ô“DƒŸG äÉ°ù∏L

»°S ΩEG …EG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,èæ°S

á«dhódG áª¶æŸG ‘ ájƒfÉãdG ¥Gƒ°SCÓd

(IOSCO) á«dÉŸG ¥GQhC’G áÄ«¡d

á«dÉŸG ¥GQhC’G áÄ«¡d ÜóàæŸG ƒ°†©dGh

‘ IôKDƒŸG ôWÉîŸG ∫ƒM ,Éjõ«dÉe ‘

¤EG GÒ°ûe ,‹ÉŸG QGô≤à°S’G IÒ°S

‘ á«dÉŸG ¥GQhC’G ≈∏Y áHÉbôdG QhO ¿CG

ÒZ ∫Gõj ’ á«eÉ¶ædG ôWÉîŸG ójó–

Ö∏£àj É‡ ÉgójóëàH ΩÉ«≤∏d ±Éc

‘ äGQƒ£àdG áÑbGôŸ Oƒ¡÷G áØYÉ°†e

õ«cÎdG ¿CG ó≤àYCG" :∫Ébh .∫ÉéŸG Gòg

á°UÉ≤ŸG äƒ«ÑH á£«ëŸG ôWÉîŸG ≈∏Y

‘ »¨Ñæj Éªch Üƒ∏£ŸG Qó≤dÉH øμj ⁄

áªcƒM ¿CG èæ°S í°VhCGh ."É¡à¡LGƒe

á≤HÉ£e ÌcCG âëÑ°UCG äÉcô°ûdG

¥Gƒ°SC’G áÄ«¡J »¨Ñæj ¬fCGh äÉÑ∏£àª∏d

»JGòdG •ÉÑ°†fE’ÉH ó«≤àdG ¢ù°SCG ≈∏Y

•ÉÑ°†f’G ≥«Ñ£àd áLÉëH øëf" :∫Ébh

ÖfÉL ¤EG ¥ƒ°ùdG •ÉÑ°†fGh »ª«¶æàdG

."»JGòdG •ÉÑ°†f’ÉH ΩÉ«≤dG

ÜóàæŸG ƒ°†©dG ,ôZhôc ∫hôjG ∫Ébh

áHÉbôdG áÄ«g ‘ ¢†jƒØàdGh áHÉbô∏d

áeRC’G ¿EG ,…ô£≤dG ‹ÉŸG õcôª∏d

ójó¡àc É¡°ùØf øY äÈY á«ŸÉ©dG á«dÉŸG

¤EG GÒ°ûe çó◊G Gòg ∫ÓN ∑Î°ûe

ó©H Ée áÑ≤◊ á«dÉ©dG ôWÉîŸG á©«ÑW ¿CG

"ójó÷G QÉ«©ŸG"`H ∞°UƒJ âJÉH áeRC’G

خالل القمة السادسة للجهات الرقابية لدول مجلس التعاون الخليجي

دعوة المنطقة لتبني موقف موحد تجاه مختلف القضايا في المنظمات الدولية

äÉcô°ûdG áªcƒM á≤HÉ£e ÌcCG âëÑ°UCG »¨Ñæjh äÉÑ∏£àª∏d ≈∏Y ¥Gƒ°SC’G áÄ«¡J

»JGòdG •ÉÑ°†fE’G

في االخبار


مارس يشهد تجمع المبتكرين

É kMÎ≤e 21 OÉªàYG 452 áØ∏μàH É k«ãëH

øe AÉ¡àf’Gh ∫ÉjQ ∞dCG â∏NO ™jQÉ°ûe á°ùªN

≥«Ñ£àdG õ«M

áæ£∏°ùdG ó¡°ûJ ,…QÉ÷G ô¡°ûdG ájÉ¡f ‘

â– á«YÉæ°üdG QÉμaCÓd ™ªŒ ÊÉK

“2012QÉμàH’G ¿ÉªY” ¢Vô©e á∏¶e

»YÉæ°üdG QÉμàH’G õcôe ¬ª¶æj …òdGh

™HÉ°ùdG ‘ Îæ°S »à«°S §≤°ùe ‘

.Úeƒ«d óàÁh ,¢SQÉe øe øjô°û©dGh

õ«Ø– h ™«é°ûJ ¤EG ¢Vô©ŸG ±ó¡j

øe ÊÉª©dG ™ªàéŸG ÜÉÑ°T äÉbÉW

Ëó≤J πLG øe äÉÄØdG ∞∏àfl

¿CG øμÁ »àdG Iójó÷G äÉéàæŸG

AÉ£YEGh á«fÉª©dG ™fÉ°üŸG É¡æ°†à–

.êQÉî∏d èjhÎdG á°Uôa ÊÉª©dG èàæŸG

ΩÉ©dG ∫ÓN Úeó≤àŸG OóY ≠∏H óbh

,êPƒ‰ 80 øe ÌcCG ácQÉ°ûª∏d »°VÉŸG

‘ ácQÉ°ûª∏d êPƒ‰ 40 QÉ«àNG ”

‘ É¡æe 12 π«é°ùJ ”h ,¢Vô©ŸG

IQÉéàdG IQGRƒH ájôμØdG á«μ∏ŸG IôFGO

.áYÉæ°üdGh

™ªéj »ª°SQ ÒZ É k©ªŒ ¢Vô©ŸG ó©jh

ÜÉë°UCGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh øjôμàÑŸG

â– á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh áë∏°üŸG

≥∏N ¤EG ±ó¡j Éªc ,óMGh ∞≤°S

√òg ÚH π°UGƒàdGh QGƒë∏d äGƒæb

IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ™«é°ûJh ,äÉÄØdG

∫ƒ≤©dG »æÑàd áæ£∏°ùdG ‘ á£°SƒàŸGh

¿CG É¡d øμÁ »àdGh É k«∏fi , áYóÑŸG

äÉeóNh äÉéàæe Ú°ù– ≈∏Y πª©J

QƒàcódG ∫ƒ≤jh ,äÉcô°ûdG √òg

QÉμàH’G õcôe ¢ù«FQ ,ÖgòdG óªM

ÒãμdG ∑Éæg ¿CG ÚÑJ ó≤d“ :»YÉæ°üdG

º¡jód øjòdG Ú«fÉª©dG øjôμàÑŸG øe

Ió«÷G QÉμaC’Gh áæeÉμdG ábÉ£dG

¿ƒμ∏àÁ ’ ób øμdh ,äÉcô°û∏d Ió«ØŸG

PÉîJ’ ∫É°üJ’G IÉæb hCG ºYódG hCG á≤ãdG

Gòd ,IôμàÑŸG º¡©jQÉ°ûe QÉ¡°TEG Iƒ£N

¢Vô©ŸG Gòg ∫ÓN øe õcôŸG ìÉJCG

¢Vô©d A’Dƒ¡d áeRÓdG á°UôØdG ÒaƒJ

.“ºgQÉμaCG

QÉμàH’G IóYÉ°ùe èeÉfôH øª°Vh

õcôe ¢ù«FQ ,ÖgòdG ∫ƒ≤j ,»YÉæ°üdG

21 OÉªàYG ”“:»YÉæ°üdG QÉμàH’G

452 øY ójõJ áØ∏μàH É k«ãëH É kMÎ≤e

Ée á«£¨àH õcôŸG ΩÉb å«M ,∫ÉjQ ∞dCG

á«dÉªLE’G áØ∏μàdG øe %50 øY ójõj

á°ùªN øe AÉ¡àf’G ” ¬fCG ±É°VCG ,“É¡d

õ«M â∏NO á«ãëH á«YÉæ°U ™jQÉ°ûe

.≥jƒ°ùàdGh ≥«Ñ£àdG

¿ÉªY ¢Vô©e OGó©à°S’G QÉWEG ‘h

QÉμàH’G õcôe º¶f ,2012 QÉμàH’G

h ,“¿ÉªY QÉμàHG” Ihóf »YÉæ°üdG

∫ƒM IOó©àe QhÉfi á°ûbÉæe â“ ób

äÉÑ∏£àe »g Éeh ,QÉμàH’G ∞jô©J

áaÉ°VE’ÉH ,‹hCG êPƒ‰ ôjƒ£Jh º«ª°üJ

êPÉªædG π≤°U á«gÉe ≈∏Y ±ô©àdG ¤EG

≥jƒ°ùàdG á∏Môe πÑb ÉŸ QÉμaC’Gh

ájôμØdG á«μ∏ŸG äÉYƒ°Vƒe á°ûbÉæeh

ôμàÑŸG ∂LPƒ‰ »ª– ∞«c á«MÉf øe

≈∏Y ±ô©àdG GÒNCGh , ∂YGÎNG hCG

≥jƒ°ùàd áëLÉædG á«Ø«μdG

IhóædG √òg ¿CÉH ôcòdÉH ôjó÷G

í«°VƒJ ‘ ºgÉ°ùJ ÉgQhÉfi ∞∏àîÃ

ácQÉ°ûŸÉH ÚÑZGôdG QÉμaCG IQƒ∏Hh

∫É°üjEGh ,ó«L πμ°ûH º¡©jQÉ°ûe ∫ƒM

õcôŸG ≈©°ùj ÉŸ áë«ë°üdG IQƒ°üdG

ô°UGhCG ó«WƒàH ∂dPh ,¬≤«≤– ¤EG

øe áÄØdG √ògh õcôŸG ÚH π°UGƒàdG

πFÉ°SƒdG ≥∏N É¡d ≈æ°ùà«d øjôμàÑŸG

»YÉæ°üdG ´É£≤∏d IóYÉ°ùŸG áeGóà°ùŸG

¬JQób IOÉjRh ¬JÉéàæe ôjƒ£J πLCG øe

¥Gƒ°SC’G ∞∏àfl ∫ƒNód á«HÉ©«à°S’G

.á«YÉæ°üdG


وفق دراسة أعدها بنك التمويل ا^سالمي ٤٠-٦٥٪ من خريجي الجامعات يفتقدون إلى أربعة مهارات أساسية، هي المخاطبات الكتابية، العمل الجماعي، التفكير الناقد، وحل المشكالت. وهي المهارات

التي أظهر االستطالع الذي تم القيام به لمعرفة ما يتطلع إليه القطاع الخاص عند التوظيف. فكيف يتم سد الفجوة بين العرض والطلب في سوق الموارد البشرية

الموارد البشرية .. فجوة العرض والطلب

تحت المجهر


CGóH ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN

OGôaC’G äGQÉ¡e õjõ©J ≈∏Y õ«cÎdG

IQƒ°üH ójGõàj á°UÉN ÜÉÑ°ûdGh áeÉY

º¡cGô°TEG ¢Vô¨H ∂dPh ,áXƒë∏e

º¡°Uôa õjõ©Jh á«ªæàdG IÒ°ùe ‘

.ójóëàdÉH ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á«Ø«XƒdG

Aƒ°†dG §∏°ùf ôjô≤àdG Gòg ∫ÓN øe

ióeh äGQOÉÑŸG √òg ¢†©H ≈∏Y

≈∏Y É«HÉéjEG GôKCG ∑ôJ ‘ É¡à«∏YÉa

,É¡æe øjó«Øà°ùª∏d ájOôØdG äGQÉ¡ŸG

É¡Ñ∏£àj »àdG äGQÉ¡ŸG ‘ ÆGôØdG ó°Sh

.¢UÉÿG ´É£≤dG

áHÉ°ûdG áÄØdG ±ó¡à°ùj Ée É¡æe

óYÉ≤ŸG ≈∏Y ∫GõJ ’ »àdG IôμÑŸG

,¿ÉªY RÉ‚EG ´hô°ûªc á«°SGQódG

Junior"èeÉfôH øe AõL ƒg h

á°ù°SDƒe »gh ,"Achievements ΩÉY â°ù°SCÉJ á«ëHQ ÒZ á«ŸÉY

ádhO 123 øe ÌcCG ‘ πª©J h ,Ω1919

øe ÌcCG É¡«a ∑QÉ°ûjh ,⁄É©dG ∫ƒM

≈∏Y èeÉfÈdG óªà©jh .ÜÉ°T ¿ƒ«∏e 100

º«∏©àdG äÉYÉ£≤d ¢UÉÿG ´É£≤dG ºYO

äÉ©eÉ÷G ,¢SQGóŸG ‘ AGƒ°S áØ∏àîŸG

áÄØdG ‘ á°UÉN ,á«ÑjQóàdG õcGôŸGh

.ΩÉY (25-14) ÚH Ée ájôª©dG

É°†jCG ¿ÉªY RÉ‚EG èeÉfôH êQóæjh

ÖàμŸG) Üô©dG RÉ‚EG á°ù°SDƒe øª°V

≥∏£fG …òdGh (ΩC’G áª¶æª∏d »ª«∏bE’G

áμ∏ªŸG ‘ »Hô©dG øWƒdG ‘ ¬WÉ°ûf

qó©jh .Ω2004 ΩÉY á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G

ájƒ«◊G øe ∫ÉY Qób GP èeÉfÈdG Gòg

ÜÉÑ°ûdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ º¡°ùj å«M

á«YGóHE’G º¡JGQób õjõ©Jh Úμ“h

πãeC’G OGóYE’G ºgOGóYEGh ,ájOÉ«≤dGh

∞°ûàμj Éªc ,á≤ãH πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒNód

¬jód áæeÉμdG ÖgGƒŸG RÉ‚EG ™e ÜÉ°ûdG

á«ÑjQóàdG äGQhódG øe OóY ∫ÓN øe

OGhQ øe áYƒª› Égôjój ,á°UÉÿG

á°UÓN ¿ƒeó≤j øjòdG ¢UÉÿG ´É£≤dG

á«∏ª©dGh á«ª∏©dG º¡HQÉŒh º¡JGÈN

‘ ÜÉÑ°ûdG Ö°ùàμjh .º¡MÉ‚ QGô°SCGh

qó©J »àdG äGQÉ¡ŸG øe ÒãμdG äGQhódG

πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒNód »°ù«FôdG ºYGódG

.á°ùaÉæŸGh ≥jƒ°ùàdG øY ºq∏©àdGh IQGóéH

É¡eó≤J »àdG äGQOÉÑŸG ióMEG øª°V

¢ù«°SCÉàH ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG Ωƒ≤j RÉ‚EG

,èàæe hCG áeóN Ωó≤J á«∏©a ácô°T

,óMGh Ωƒj ÚH ìhGÎJ äGÎa ∫ÓNh

ôÁ πeÉμdG ΩÉ©dGh ,»°SGQO π°üah

¢ù«°SCÉJ á«∏ª©d »∏©ØdG ≥«Ñ£àdÉH ÜÉÑ°ûdG

…òdG èàæŸG QÉ«àNG ∫ÓN øe ácô°T

™«Hh ∫ÉŸG ¢SCGQ ™ªLh ¬Áó≤J ºà«°S

™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdGh ÚªgÉ°ùª∏d ¢ü°üM

ácô°ûdG á«Ø°üàH èeÉfÈdG »¡àæj ¿CG ¤EG

.É¡MÉHQCG ™jRƒJh

…ò«ØæàdG ôjóŸG …ôª©ŸG Ö«Ñ°T ∫ƒ≤jh

èeGôH ™«ªL õcôJ" :¿ÉªY RÉ‚E’

:»gh á«°SÉ°SCG QhÉfi ≈∏Y RÉ‚EG

»àdG äGQÉ¡ŸG ,πª©dG ¥ƒ°ùd ájõgÉ÷G

,á«dÉŸG áaÉ≤ãdGh ,ÜÉ°ûdG É¡LÉàëj

á«Áô©dG áªWÉa ` ôjô≤J

"IOÉ«≤dGh ,πª©dG äÉ«bÓNCGh

≈∏Y ácô°ûdG õ«côJ ∫ƒM ∞«°†jh

Ú«fÉª©dGh ÜÓ£dG ÚH πYÉØàdG

√QÉÑàYÉH– ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG

¿CG ™bGh" :-´hô°ûª∏d »°SÉ°SC’G ºYGódG

Üƒ°SQh ìÉ‚ ¬«a ¢ù«d èeÉfÈdG Gòg

™e πYÉØàdG ≈∏Y ÜÓ£dG ™é°ûj

∫OÉÑàd ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ÚYƒ£àŸG

á¡μæH á«ŸÉY èeGôH º«©£Jh ,äGÈÿG

ÖdÉ£dG ≈∏Y π¡°ùdG øe π©Œ á«fÉªY

É¡æª°V øeh ,èeÉfÈdG ™e πYÉØàdG

Rõ©j èeÉfôH ≈∏Y πª©dÉH É«dÉM ÉæeÉ«b

ó©H ∂dPh ;πª©dG äÉ«bÓNCG áª«b

ó©H ∫ÉéŸG Gòg ≈∏Y ÒÑμdG ∫ÉÑbE’G

äô¡X »àdG äÉ«dÉμ°TE’Gh äÉHGô£°V’G

."∑ q nÓoŸGh ∫Éª©dG ÚH

≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªÿ ôªà°SG õ«côJ ó©H

πNóJ RÉ‚EG äCGóH ,¢SQGóŸG ÜÓW áÄa

á«eƒμ◊G äÉ©eÉ÷Gh äÉ«∏μdG ábhQCG ¤EG

.»æ¡ŸG ÖjQóàdG õcGôeh ,á°UÉÿGh

ácô°T ™e √ò«ØæJ ºàj Ée ÉgôNBG ¿Éch

á©HGôdG áæ°ùdG ÜÓW ±ó¡à°ùjh ,¿GôªY

¬≤«Ñ£J ºàjh äÉ©eÉ÷Gh äÉ«∏μdG ‘

.ÜÉÑ°û∏d êôîàdG ™jQÉ°ûe øe ´ƒæc

äGQób IQOÉÑe πª©J iôNCG á¡L øe

-π°UGƒJ á∏¶e â– êQóæJ »àdG-

‘ ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG äGQób Rõ©àd

øe ÉbÓ£fG ÊóŸG πª©dG ∫É›

áaOÉ¡dG ácô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG

äGQÉ¡e π≤°Uh ôjƒ£Jh á«ªæJ ¤G

¿ÉH É¡æe ÉfÉÁGh ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG

á«ªæàdG ô°üæY ƒg ÊÉª©dG ¿É°ùf’G

OóY øe IQOÉÑŸG ¿ƒμàJh .»°SÉ°SC’G

áYƒÑàe ,á«ÑjQóàdG äÉ≤∏◊G øe

¥ô£àdG ºàj ±ƒ°Sh ájQGƒM äÉ≤∏ëH

QhÉëŸG øe OóY ¤G É¡dÓN øe

§«£îàdGh ±GógC’G ójó– É¡æe

,∫É°üJ’G äGQÉ¡eh »é«JGÎ°S’G

»àdG äGQÉ¡ŸG øe OóY ¤G áaÉ°VE’ÉH

OhOQ ÉæJOQh :…ôª©ŸG iƒà°ùe ∫ƒM á«HÉéjEG

»°SGQódG ÜÓ£dG º¡JÉ«°üî°T ≈∏Y ôKC’Gh

¢SQGóŸG äGQGOEG øeQƒeC’G AÉ«dhCGh

شبيب المعمري المدير التنفيذي �نجاز عمان


äÉcô°ûdG √ó°ùJ …òdG ôeC’G ƒgh ,QÉμaC’G

äÉcô°ûdG ´ÉæbG áHƒ©°U øμd ,IÒ¨°üdG

äÉ°ù°SDƒe øY IQOÉ°U QÉμaCÉH IÒÑμdG

ôNCÉàj äGQób IQOÉÑe ò«ØæJ π©L IÒ¨°U

ácô°T äóHCG ≈àM ∂dPh ,πeÉc ΩÉY IóŸ

.´hô°ûŸÉH É¡eÉªàgG á«fÉª©dG §ØædG

‘ äCGôW »àdG äÉHGô£°VÓd ¿Éc

IQOÉÑe ≈∏Y G kÒKCÉJ »°VÉŸG ΩÉ©dG ™∏£e

õcÒd èeÉfÈdG º«ª°üJ ºàa ,äGQób

OôØdG iód á«dhDƒ°ùŸG CGóÑe õjõ©J ≈∏Y

Ωóîj ∞«ch áÄ«ÑdGh ,™ªàéŸG º¡a ‘

øμdh ,¬JGP ¿B’G ‘ ™ªàéŸGh ¬°ùØf

ájDhQ Ò¨J ⁄ äÉHGô£°V’G √òg ≈àM

áªYGódG äGQOÉÑª∏d iÈμdG äÉcô°ûdG

∂∏àd ¿Éc" :»Ñjô◊G ∫ƒ≤«a ÜÉÑ°û∏d

πÑ≤J ≈∏Y É k«©LQ G kôKCG äÉHGô£°V’G

,ÜÉÑ°û∏d áªYGódG QÉμaCÓd äÉcô°ûdG

É¡°ùØf äÉcô°ûdG äóLh ¿CG ó©H á°UÉN

äÉÑdÉ£e øe •ƒ¨°V â– ñRôJ

äÉÑdÉ£ŸG øeh ,á¡L øe ÜÉÑ°ûdG

iôNCG á¡L øe á«eƒμ◊G ÚfGƒ≤dGh

ÒaƒJh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ™aôd

´É£≤dG iód íÑ°UCÉa .ÈcCG ∞FÉXh

¬æY èàf ,™ªàéŸG øY ≥«bO ÒZ ´ÉÑ£fG

™ªàéª∏d á«HÉ≤©dG ∞bGƒŸG ¬Ñ°ûJ ∞bGƒe

."É¡°Vôa ” »àdG äÉWƒ¨°†dG √ò¡d

á«ªæJ ΩÉY ôjóe á«fÉÑ«°ûdG ∂∏e ÉeCG

‘ talent2 ácô°ûH ájô°ûÑdG OQGƒŸG

Ió«dƒdG ácô°ûdG øY ÉæKóëàa áæ£∏°ùdG

‘ áæ£∏°ùdG ‘ É¡WÉ°ûf äCGóH »àdG

ÜÉÑ°ûdG ™e Éæ›GôH" :2011 Èª°ùjO

π«∏ëàH Ω ƒ≤æa ,πªY øY ÚãMÉÑdG á°UÉN

,º¡dƒ«e ≈∏Y ±ô©àdGh º¡JÉ«°üî°T

GƒYóÑj ¿CG øμÁ »àdG πª©dG áÄ«H Éeh

±GógCG ™°Vh ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh ,É¡«a

äGQhódG √òg º«ª°üJ ” óbh .IOófi

áeó≤àe ∫hO ‘ É¡≤«Ñ£J ” èeGÈd É≤ah

ó«Øà°ùfh ,πªY øY ÚãMÉÑdG ™e á°UÉN

»gh- talent2 ácô°T áHôŒ øe

èeGôH Ëó≤J ≈∏Y πª©J á«dGÎ°SG ácô°T

ÚãMÉÑdG ÖjQóàd áeƒμ◊G ™e ≥«°ùæàdÉH

±É°ûàcG ‘ º¡JóYÉ°ùeh -πªY øY

."º¡à«°üî°T ‘ Iƒ≤dGh ∞©°†dG •É≤f

™e Èª°ùjO ô¡°T ‘ ÉfCGóH" :∞«°†Jh

ìhGÎJ ¢üî°T 27 º°†j §«°ùH èeÉfôH

IÎa óà“h ,27h 21 ÚH ºgQÉªYCG

äGQÉÑàNG øe ¬≤Ñ°ùj Ée ™e èeÉfÈdG

,ô¡°TCG 3 ‹GƒM ¤EG á©HÉàe øe ¬«∏j Éeh

∫ÉNOEGh èeÉfÈdG á°SGQO É«dÉM ºàJ

áÑ°SÉæe ÌcCG ¿ƒμ«d ¬«∏Y äÉæ«°ù–

IÎa ójó“ ºàa ,áæ£∏°ùdG ‘ ÜÉÑ°û∏d

‘ ΩÉjG 3 IóŸ ¿Éc ¿G ó©Ña èeÉfÈdG

"´ƒÑ°SCG ¤EG Égójó“ ºà«°S É«dGÎ°SG

ماذا نحتاج؟ ¿ÉªY RÉ‚EG ój ≈∏Y ÜQóJ Ωƒ«dG ≈àM

áHÉ°Th ÜÉ°T ∞dCG 12000 øe ÌcCG

Ò°üe ≈∏Y ±ô©àæd øμd ,Ú«fÉªY

Ée GPEGh á°ù°SDƒŸG É¡ª¶æJ »àdG èeGÈdG

∑ƒ∏°S ≈∏Y ¢Sƒª∏e »∏©a ÒKCÉJ É¡d ¿Éc

,§«ëŸG ™bGƒ∏d ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG Iô¶fh

πc ¿ƒμj ¿CG íª£f ’" :…ôª©ŸG ∫ƒ≤j

‘ ÚjOÉjôdG øe èeÉfÈdG »éjôN

´Éaóf’G :»Ñjô◊G ¬H ™àªàj …òdG

øμÁ ’ ôeCG ÜÉÑ°ûdG ´GóHE’ÉH ’EG ¬FGƒàMG

QÉμaC’Gh äGó≤à©ŸÉH ’á«fÉMhôdG

خالد الحريبي الشريك المؤسس لشركة تواصل العالمية

تحت المجهر

èeÉfÈdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG óYÉ°ùJ ±ƒ°S

øe á«Yƒ£àdG ºgQGhOCÉH ΩÉŸ’G ≈∏Y

äÉLÉ«àMGh äÉÑ∏£àe º¡a ∫ÓN

.áæ£∏°ùdG ‘ ÊóŸG πª©dG äÉ©∏£Jh

ódÉN ∫ƒ≤j äGQób èeÉfôH á©«ÑW ∫ƒM

:ácô°û∏d ¢ù°SDƒŸG ∂jô°ûdG »Ñjô◊G

‘ øªμJ èeÉfÈdG á«é«JGÎ°SG" Qƒ¡°ûdG ó©Ña ,G kôªà°ùe É k›ÉfôH ¬fƒc

ÖfGƒ÷G ≈∏Y õcôJ »àdGh– ¬d á©HQC’G

IOÉ«≤dG ÇOÉÑe õjõ©J ‘ ájô¶ædG

ájGóHh -á«fóŸG á«dhDƒ°ùŸGh π°UGƒàdGh

»∏ª©dG ≥«Ñ£àdG CGóÑj πjôHCG ô¡°T øe

áà°ùdG Qƒ¡°ûdG ájÉ¡æH .øjô¡°T IóŸ

41 ∫G øe πc ≈∏Y Öéj èeÉfÈ∏d

,¢SÉ«≤∏d á∏HÉb QÉμaCG Gƒéàæj ¿CG ÜQóàe

á«°üî°T 50 ≈∏Y É¡°Vô©H Gƒeƒ≤j ¿CGh

,IôμØdÉH º¡HÉéYEG hóÑj ¿CGh ™ªàéŸG ‘

øμÁ ’ ìÉéæH á∏Môe πc ΩÉ“EG ¿hOh

á«dÉàdG á∏Môª∏d Ωó≤àj ¿CG ∑Î°ûª∏d

√òg ¿ƒμJ ¿CG º¡ŸG øeh ,èeÉfÈdG ‘

≈∏Y ≥«Ñ£àdGh ≥jƒ°ùà∏d á∏HÉb äGQOÉÑŸG

."™bGƒdG ¢VQCG

” »àdG äÉ°SGQó∏d É≤ah" :™HÉàjh

òæe á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y ÉgAGôLEG

áLÉ◊G äô¡X ,ÉÑjô≤J Úàæ°S

Ö∏ZCG πμ°ûJ »àdG áÄØdÉH ΩÉªàgÓd

ÉfCGóH É¡æ«M ,ÜÉÑ°ûdG ºgh ¿Éμ°ùdG

øjCGóÑe ≈∏Y óªà©j èeÉfôH ‘ ÒμØàdG

™e ácGô°ûdG CGóÑe Éªgh Ú«°SÉ°SCG

ÜÉ©«à°S’ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe

…CÉa ;ÒKCÉàdG CGóÑeh ,º«∏©àdG äÉLôfl

»£¨j ¿CG ¬«∏Y ôKDƒe ¿ƒμj »μd èeÉfôH

."Qƒ¡ª÷G øe áæμ‡ áëjô°T ÈcCG

…òdG ™«é°ûàdG ≥∏J ⁄ IQOÉÑŸG ¿CG ’EG

π∏©jh ,ôeC’G ÇOÉH ‘ π°UGƒJ ¬d âëªW

á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ¿CÉH ∂dP »Ñjô◊G

ò«ØæàH ≥∏©àj Éª«a ´ÉæbE’ áLÉëH âdGR ’

‘ IQóf É¡jód ¿CG Éªc ,ÜÉÑ°û∏d èeGôH


º¡æª°V ¿ƒμj ¿CG íª£f Éææμd ,∫ÉªYC’G

ióMEG Óãªa ,¢ùHƒL ∞«à°S hG ¢ùà«Z π«H

íHQ ≥«≤ëàH âeÉb á«HÓ£dG äÉcô°ûdG

ÊÉªY ∫ÉjQ 4000 ≠∏H É¡éàæe ™«H øe

ióMEG äRÉah ,»°SGQódG π°üØdG ∫ÓN

2009 ΩÉY ‘ ∫hC’G õcôŸÉH äÉcô°ûdG

áLÉëH øëf .Üô©dG RÉ‚EG á≤HÉ°ùe ‘

,ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ¡d äÉfÉ«H IóYÉb AÉæÑd

‘ ,√ó©Hh èeÉfÈdG πÑb º««≤àH Ωƒ≤f

,É¡JGP á∏Ä°SC’G ìôW ºàj Úª««≤àdG Óc

π©ØdÉHh ,äÉHÉLE’G ÚH áfQÉ≤ŸG ºàJ ºK

√òg øe GhOÉØà°SG ÜÓ£dG ¿CG ÉfóLh

ÈcCG »Yh º¡jód íÑ°UCGh èeGÈdG

,»Ø«XƒdG º¡∏Ñ≤à°ùÃ ≥∏©àJ ÉjÉ°†≤H

ÉæJOQh »°SGQódG π«°üëàdG á«MÉf øeh

ÜÓ£dG iƒà°ùe ∫ƒM á«HÉéjEG OhOQ

øe º¡JÉ«°üî°T ≈∏Y ôKC’Gh »°SGQódG

."QƒeC’G AÉ«dhCGh ¢SQGóŸG äGQGOEG

áLÉëH ™ªàéŸG ¿CG …ôª©ŸG Ö«Ñ°T iôjh

õ«cÎdGh ÜÉÑ°ûdG äGQób ºYóJ äGQOÉÑŸ

OóY ∑Éæ¡a ,á«°üî°ûdG º¡JGQÉ¡e ≈∏Y

Ωó≤J »àdG äGQOÉÑŸG øe π«∏≤dÉH ¢ù«d

äGQOÉÑŸGh ™jQÉ°ûª∏d …OÉŸG ºYódG

¬LƒàdG ∫Gõj ’" :∫ƒ≤jh ,ájOôØdG

ƒgh øeB’G QÉ«ÿG ¤EG ÜÉÑ°ûdG iód

º¡YÉæbEG Öéj ∂dòd ,»eƒμ◊G πª©dG

òæe º¡jód QÉμaC’G ´QRh º¡©«é°ûJh

’ÉÑbEG ÌcCG Gƒfƒμj ¿CÉH á«°SGQódG πMGôŸG

."á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y

èeGÈH Éæªb" :»Ñjô◊G ódÉN ∫ƒ≤jh

⁄ É¡æeh ¬aGógCG ≥≤M Ée É¡æe IÒãc

IQOÉÑe hCG èeÉfôH ¿CG »g IôμØdGh ,≥≤ëj

ájQòL äGÒ¨J çGóME’ »ØμJ ’ IóMGh

øe áYƒª› Aƒ°V ‘ øμd ,™ªàéŸG ‘

"äGƒ£N ≈∏Y Ò«¨àdG çóëj äGQOÉÑŸG

ÜÉÑ°ûdG ¬H ™àªàj …òdG ´Éaóf’G" :∞«°†jh

≥∏Nh ,´GóHE’ÉH ’EG ¬FGƒàMG øμÁ ’ ôeCG

ƒgh -º¡JÉbÉW ÒéØJ ¬«a ¿ƒ©«£à°ùj ƒL

ÜÉÑ°ûdG áæ÷ ≈∏Y ≥∏©f »àdG QƒeC’G óMCG

’ ábÉ£dG √ò¡a ,-É¡«a ìƒª£dGh πeC’G

’h äGó≤à©ŸG ∫ÓN øe ¬«a ºμëàdG øμÁ

,á«ª°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG á«fÉMhôdG QÉμaC’G

."´GóHE’ÉH ’EG Ωó≤àj ¿CG ™ªàéŸ øμÁ ’h

èeGÈdG ±ÓàNG øe ºZôdG ≈∏Yh

ácÎ°ûŸG πeGƒ©dG óMCG ¿CG ’EG äGQOÉÑŸGh

Iô¶f ≈∏Y É¡d í°VGƒdG ôKC’G ÜÉ«Z

É¡JÈN ∫ÓN øeh ,πª©dG áaÉ≤ãd ÜÉÑ°ûdG

‘ É¡∏ªYh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫É› ‘

äGQÉ°ûà°SGh á«ÑjQóJ äGQhO Ëó≤J

øe OóY ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôFGhód

äÉ°ù°SDƒe ¿CG á«fÉÑ«°ûdG iôJ ,äÉcô°ûdG

IôFGO QhO ¢û«ª¡àH Ωƒ≤J ¢UÉÿG ´É£≤dG

≈∏Y ÉgQhO ô°ü≤Jh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG

Qƒ°†◊Gh ∞«XƒàdGh ÖJGhôdG ±ô°U

‘ É¡d »≤«≤M ∑Gô°TEG ¿hO ±Gô°üf’Gh

¬æY èàæj …òdG ôeC’G ,äGQGô≤dG PÉîJEG

á°ù°SDƒŸG IQGOEG ÚH π°UGƒàdG ‘ Iƒéa

äÉ«dÉμ°TEG ¤EG ‹ÉàdÉHh ,É¡«a Ú∏eÉ©dGh

.á°ù°SDƒŸG πªY Ò°S ≈∏Y ôKDƒJ

¢SôZ á«ªgCÉH á«fÉÑ«°ûdG ∂∏e øeDƒJh

QƒeCG ΩÉeõH òNC’Gh IQOÉÑŸG á«ªgCG

™ÑW º¡jód ÜÉÑ°ûdG" :∫ƒ≤àa ,º¡JÉ«M

∂dP »æ©j ’ øμd ,¿Éμe …CG ‘ ´ô°ùàdG

’ IÒNC’G √ò¡a ,á«dÉμJEG ¤EG ∫ƒëàj ¿CG

á«°û«©ŸG ádÉ◊G øμd ,áæ«©e ø°ùH §ÑJôJ

º¡∏©L AÉHB’G É¡æe ≈fÉY »àdG á«°SÉ≤dG

√òg øe AÉæHC’G ájÉªM ádhÉëŸ ¿ƒæcôj

iód óqdh …òdG ôeC’G ƒgh ,äÉ≤°ûŸG

Gòd .á«dÉμJE’G øe ´ƒf Iójó÷G ∫É«LC’G

ÜÉÑ°ûdG iód á«dhDƒ°ùŸG ¢ùM ´QR Öéj

º¡JQGôb PÉîJG ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒμ«d

≈∏Y á«dhDƒ°ùŸG AÉ≤dEG ¿hO º¡°ùØfCÉH

:É¡dƒ≤H ÊÉÑ«°ûdG ±Î©Jh ."øjôNB’G

∫É«LC’G π©L ‘ G kQhO ÉæÑ©d AÉHBÉc øëf" Ωƒ≤f ¿CG Ωƒ«dG ÉfQhOh Ú«dÉμJEG áHÉ°ûdG

äGQOÉÑe h ΩGóbE’G ≈∏Y º¡©«é°ûàH

."¢ùØædG ≈∏Y OÉªàY’Gh

äÉ°ù°SDƒe :á«fÉÑ«°ûdG Ωƒ≤J ¢UÉÿG ´É£≤dG IôFGO QhO ¢û«ª¡àH ¿hO ájô°ûÑdG OQGƒŸG

»≤«≤M ∑Gô°TEG

talent2 ملك الشيبانية مدير عام تنمية الموارد البشرية بشركة


قصة الغالف





تترقب السوق في السلطنة البدء الفعلي لعمل الصيرفة االسالمية التي تمت الموافقة عليها قبل نحو عام ومع بدء العد التنازلي لبدء مزاولة هذا النوع من النشاط يصف البعض ان القطاع المصرفي على اعتاب مرحلة تاريخية للنشاط

الذي ظل ممنوعا طوال السنوات الماضية.واستعدادا لبدء عمل الصيرفة االسالمية طرح البنك المركزي العماني مسودة

للبنوك العاملة في السلطنة وكل المهتمين بالصيرفة االسالمية حول التنظيمات والقوانين التي سوف تحكم ممارسات قطاع الصيرفة االسالمية

والتي سوف تقدم بواسطة البنوك االسالمية والنوافذ التابعة للبنوك التقليدية وبحسب مسؤولون فان البنك المركزي في انتظار

الرد والمالحظات على مسودته التي طرحها


ÉXƒë∏e ÉWÉ°ûf á«°VÉŸG IÎØdG äó¡°Th .

øe ójó©dG º«¶æJh ó≤Y iôL å«M

áaÒ°üdGh ∑ƒæÑdG ∫ƒM äGô“DƒŸG

∑ƒæÑdG øe OóY äCGóH Éªc á«eÓ°S’G

òaGƒæ∏d É¡JÉjƒg øY ∞°ûμdG ‘ ájQÉéàdG

ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ¿Éch . á«eÓ°S’G

Éªg Ú«eÓ°SG ÚμæH AÉ°ûfG ≈∏Y ≥aGh

CGóÑJ ¿ÉH äÉ©bƒJ §°Sh (ihõf)h(õ©dG)

áÑjô≤dG IÎØdG ∫ÓN É¡dÉªYG ádhGõe

É¡ª¡°SCG øe AõL ìô£J ¿CG ≈∏Y áeOÉ≤dG

.ΩÉY ÜÉààcG ‘

ó¡°ûJ ¿ÉH ¿ƒÑbGôeh ¿ƒ∏∏fi ™bƒàjh

ÉÑ∏W á«eÓ°S’G áaÒ°üdG äÉeóN

¤EG øjÒ°ûe áæ£∏°ùdG ‘ É¡«∏Y GÒÑc

á∏Môe äó©J á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿CG

â∏°Uh å«M ájó«∏≤àdG áaÒ°ü∏d á∏KÉªŸG

Ëó≤J ‘ QÉμàHE’Gh ´GóHE’G á∏Môe ¤EG

øe ¥ƒ°ùdG ºéM ¿CÉH Ú©bƒàe ,äÉéàæŸG

øe ÌcCG ≠∏Ñj ób á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

.IÒ°üb IÎa ∫ÓN %40

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿CG ¿ƒÑbGôe iôjh

Éª¡e ÓjóHh Éjƒb É°ùaÉæe âëÑ°UCG

´É£≤dG ‘ ¬FÓªYh ¬bƒ°S ¬d Ééàæeh

áaÒ°üdG ìÉ‚ ócDƒj Éeh ,‘ô°üŸG

AÓª©dG º¶©e ¿EG ƒg ÉeƒªY á«eÓ°SE’G

Úª∏°ùŸG ÒZ ÖfÉLC’G øe ºg ÉHhQhCG ‘

áaÒ°üdG ≈∏Y ¥ƒØàj óbh …ƒb ¢ùaÉæe ¬fEG

™bƒàjh , áØ∏àfl ÉjGõe ‘ ájó«∏≤àdG

ÊÉª©dG ¥ƒ°ùdG ó¡°ûj ¿CG ¿ƒÑbGôŸG

‘ ÉYƒæJ ‘ô°üŸG ´É£≤dG ¢üîj Éª«a

.áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ äÉéàæŸG

´É£≤dG AGOCG ôªà°ùj ¿CÉH ¿ƒ∏∏ëŸG ™bƒàjh

∫ÓN ƒªædG ‘ ΩÉY πμ°ûH ‘ô°üŸG

IQGOEG áYƒª› …õ©Jh …QÉ÷G ΩÉ©dG

»Hô©dG ¿ÉªY ∂æÑH QÉªãà°S’G áYƒª›

اسم البنك (مليون ر.ع)

§≤°ùe ∂æH

ÊÉª o©dG »æWƒdG ∂æÑdG

QÉØX ∂æH

‹hódG ¿Éª oY ∂æH

QÉë°U ∂æH

»∏gC’G ∂æÑdG

ìÉHQC’G ´ƒª›

عام ٢٠١٠

101,595

27,171

33,280

17,585

10,220

14,100

203,951

عام ٢٠١١

117^5

34,2

13,9

18

14,4

18,2

216,2

نسبة النمو

%15,6

%25,7

%-58

%2,8

%41

%29

%6

ا4رباح السنوية الصافية للبنوك الُعمانية

á£°ûfC’Gh ∫ÉªYC’G IÒJh ´ÉØJQG ¤EG ∂dP

OÉjOREG ≈∏Y IhÓY á«eƒμ◊Gh ájQÉéàdG

‘ kÉ°Uƒ°üNh º¡dÉªYC’ Úª°†æŸG OGóYCG

ÊÉª o©dG ÜÉÑ°ûdG øe »eƒμ◊G ´É£≤dG

á£°ûfCG OÉjOREG »æ©j É‡ ójó÷G

É‡h OGôaCÓd á«aô°üŸG äÉeóÿG

¢Vhôb øe á«ÑfÉL ∫ÉªYCG øe É¡ÑMÉ°üj

äÉHÉ°ùMh ¿ÉªàFEG äÉbÉ£Hh á«°üî°T

´ÉØJQEG ¤EG áaÉ°VEG ,iôNCG äÉeóNh ÒaƒJ

á«cÓ¡à°SE’G ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G á£°ûfCG

OGóYC’G ∂∏J øe ó«Øà°ùà°S »àdGh

äÉcô°Th äGQÉ«°S äÉcô°T øe Iójó÷G

É‡ kÉ«éjQóJ …QÉ≤©dG ´É£≤dGh çÉKCG

∑ƒæÑ∏d Iô°TÉÑe Ò¨dG äOÉØà°SE’G »æ©j

Éªc .äÉcô°ûdG ∂∏J ∫ÉªYCG øe ájQÉéàdG

ø°ù– øe ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG IOÉØà°SEG

áé«àf OGôaC’Gh äÉcô°ûdG IAÓeh á«Yƒf

»éjQóJ ø°ù– »æ©j É‡ ∫ÉªYC’G ø°ù–

OGôaC’Gh äÉcô°û∏d á«dÉŸG IAÓŸG ‘

ÒZ ¢Vhô≤dG áÑ°ùf ‘ ¢VÉØîfEG ‹ÉàdÉHh

äÉ«WÉ«àME’G øe AõL πjƒ–h á∏eÉ©dG

.ìÉHQCÓd ¢Vhô≤dG ∂∏àd äÉ°ü°üîŸGh

Ëó≤Jh íàØH ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG AóH

ΩÉ©dG ∫ÓN á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG äÉeóN

OÉjOREG »æ©j É‡ ΩOÉ≤dGh ‹É◊G

äÉéàæŸG OGóYCGh á«Yƒfh ΩÉ«bCGh ΩÉéMCG

قصة الغالف

31عـالـم االقـتـصاد وا�عــمال 31عـالـم االقـتـصاد وا�عــمالمارس ٢٠١٢ ٢٠١٢ مارس


É‡ iôNC’Gh á«eÓ°SE’G á«μæÑdG

á«Yƒæd äGOGôjE’G ºéM OÉjOREG »æ©j

∑ƒæÑdG É¡aô©J ⁄ äÉéàæŸG øe IójóL

∫ÉªYCG ó¡°ûà°S Éªc .πÑb øe ájQÉéàdG

IQÉéàdG ∫ÉªYCG OÉjOREG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG

¤EG áÑ°ùædÉH kÉ°Uƒ°üNh á«LQÉÿG

áé«àf É¡àª«b IOÉjRh ∫hÎÑdG äGOÉªàYEG

¬fCÉH áYƒªéŸG äôcPh .QÉ©°SC’G ø°ù–

ó¡°û«°S ‘ô°üŸG ´É£≤dG ¿EG ó«cCÉJ πμH

¬eÉeCG IÒÑμdG äÉjóëàdG øe ójó©dG

áeOÉ≤dG ΩGƒYC’Gh ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN

IójóL á«eÓ°SEG ∑ƒæH ∫ƒNO :É¡æeh

ÜòL á«dÉªàMEGh É¡°ü«NÎH AóÑdG áé«àf

∑ƒæÑdG ∂∏J AÓªY øe IÒÑc OGóYCG

∑ƒæÑdG IQób ΩóY ¤EG áaÉ°V’ÉH .É¡«dEG

á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG á°ùaÉæe ≈∏Y ájQÉéàdG

á«eÓ°SE’G òaGƒædG ∫ÓN øe Iójó÷G

É¡JQÉ°ùN ‹ÉàdÉHh É¡°ù«°SCÉJ …ƒæŸG

É¡JQÉ°ùN ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡dÉªYCG ‘

.Ú«dÉ◊G É¡FÓªY øe OGóYCG É¡fGó≤ah

‘ §≤a ¿ƒμJ ød á°ùaÉæŸG ¿CG ¤EG IÒ°ûe

…ODƒà°S πH AÓª©dG ÜÉ£≤à°SEGh äÉeóÿG

kÉ°Uƒ°üNh ∑ƒæÑdG ÚH Ée á°ùaÉæŸG kÉ°†jCG

ájQÉéàdG ÒZ) ájQGOE’G ∞FÉXƒdG ‘

∑ƒæÑdG øe ¢†©H ¿Gó≤a ¤EG (Ée kÉYƒf

™e πª©∏d É¡dÉ≤àfEGh äGÈÿG ø‡ ójó©∏d

iôJh .(õ©dGh ihõf) Iójó÷G ∑ƒæÑdG

™ØJÎ°S ∑ƒæÑ∏d π«¨°ûàdG ∞∏c áYƒªéŸG

Iójó÷G á°ùaÉæŸG áé«àf IójóL äÉjƒà°ùŸ

≈∏Y á¶aÉëŸG á«dÉ◊G ∑ƒæÑdG ádhÉfih

»æ©j É‡ É¡dÉªYCGh É¡JÉeóNh É¡JGÈN

á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G øe ójõŸG

OóY ´É°VhCG ø°ù–h ÖjQóàdGh èeGÈdGh

.ïdG..äÉéàæŸGh äGÈÿG øe

Ëó≤àH ™°SƒàdÉH ∑ƒæÑdG CGóÑJ ±ƒ°S

IójóL ¿ƒμJ ób íFGô°Th á«Yƒæd É¡JÉeóN

áÑ°ùf ´ÉØJQEG »æ©j É‡ Ée kÉYƒf áØ∏àflh

ÒZ ¿ƒμJ ¿CG øμªŸG øe »àdGh ôWÉîŸG

™°SƒJh Qƒ£J áé«àf ájGóÑdG ‘ áHƒ°ùfi

äÉÑ∏£àe áªFÓe πLCG øeh ∑ƒæÑdG ∂∏J

∂∏J øeh ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àeh πª©dG

äBÉ°ûæŸG πjƒ“ ¿ƒμJ ±ƒ°S äÉeóÿG

∞°üàJ kÉÑdÉZ »àdGh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

º¡JQób ΩóYh á«dÉŸG É¡JGôb ájOhóëÃ

πμ°ûdÉH É¡Ñ«JôJh º¡dÉªYCG º«¶æJ ≈∏Y

OGóYEG øe ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ¬Ñ∏£àJ …òdG

É¡Ñ«JôJh á«eÉ¶f á«dÉe Oƒ«bh ôJÉaO

π°üa ≈∏Y IQó≤ŸGh IQó≤dGh É¡ª«¶æJh

ájQÉéàdG øY á«°üî°ûdG äÉHÉ°ù◊G

.äBÉ°ûæŸGh äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ÜÉë°UC’

ا�داء العام للقطاع المصرفي ‘ô°üŸG ´É£≤∏d ΩÉ©dG AGO’G ó«©°U ≈∏Yh

Èª°ùjO ô¡°T ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG øY

∑ƒæÑdG ìÉHQG ‘É°U ™ØJQG ó≤a 2011

‘ áLQóŸGh áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ©dG ájQÉéàdG

216^2 ¤EG á«dÉŸG ¥GQhÓd §≤°ùe ¥ƒ°S

¿ƒ«∏e 203 ™e áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

. 2010 ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ ∫ÉjQ

بنك مسقط á«dhCG ìÉHQCG ‘É°U ,§≤°ùe ∂æH ≥≤Mh

¿ƒ«∏e (117,5) ÉgQób á≤bóe ÒZ

Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæŸG ΩÉ©∏d ∫ÉjQ

á«aÉ°üdG ìÉHQC’ÉH k áfQÉ≤e Ω2011

IÎØ∏d ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (101,6) á¨dÉÑdG

É¡àÑ°ùf IOÉjõH Ω2010 ΩÉ©dG øe É¡JGP

äGOGôjEG ‘É°U ™ØJQEG å«M .(%15,6)

¤EG π°ü«d (%13,3) áÑ°ùæH óFGƒØdG

Ω2011 ΩÉ©dG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (212,1)

∫ÓN ¿ƒ«∏e (187,2) ≠∏ÑÃ k áfQÉ≤e

IOÉjõdG √òg iõ©oJ h ,Ω2010 ΩÉ©dG

ƒªædG ¤EG óFGƒØdG äGOGôjEG ‘É°U ‘

‘É°U ‘ ø°ùëàdGh ∫ƒ°UC’G á¶Øfi ‘

äGOGôjE’G äó¡°T Éªc .óFGƒØdG ¢ûeÉg

π°üàd (%5) áÑ°ùæH kÉYÉØJQEG iôNC’G

Ω2011 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (82,1) ¤EG

äó¡°Th .Ω2010 ΩÉ©dG äGOGôjEÉH áfQÉ≤e

É¡àÑ°ùf IOÉjR π«¨°ûàdG äÉahô°üe

31 ‘ »¡àæŸG ΩÉ©dG ∫ÓN (%17,5)

(120,9) ¤EG π°üàd Ω2011 Èª°ùjO

øe IÎØdG äGòH áfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG Éjƒb É°ùaÉæe âëÑ°UCG

¬d Ééàæeh Éª¡e ÓjóHh ¬FÓªYh ¬bƒ°S

قصة الغالف


IOÉjõdG √òg iõ©oJh .Ω2010 ΩÉ©dG

´ÉØJQEG ¤EG π«¨°ûàdG äÉahô°üe ‘

‘ QÉªãà°SE’G h ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∞«dÉμJ

¢ü q°üNh .iôNC’G ≥aGôŸG h É«LƒdƒæμàdG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (56,2) √Qób k kÉ¨∏Ñe ∂æÑdG

∫ÓN á∏ªàëŸG ¢Vhô≤dG ôFÉ°ùN á¡HÉéŸ

â¨∏H äÉ°ü°üfl πHÉ≤e Ω2011 ΩÉ©dG

.Ω2010 ΩÉ©dG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (45,6)

ôFÉ°ùN äÉ°ü°üfl ‘ IOÉjõdG iõ©oJ h

AÉ°ûfEG ¤EG É¡ª¶©e ‘ á∏ªàëŸG ¢Vhô≤dG

ƒªædG ™e kÉ«°TÉ“ ΩÉY ôFÉ°ùN ¢ü°üfl

∂æÑdG á°üM â¨∏Hh.¢Vhô≤dG á¶Øfi ‘

äÉ°ù°SDƒŸG É¡JóÑμJ »àdG ôFÉ°ùÿG øe

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (3,5) á≤«≤°ûdG á«dÉŸG

(12,6) ≠∏Ñe πHÉ≤e Ω2011 ΩÉY ∫ÓN

™Lôjh .Ω2010 ΩÉ©dG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

ôFÉ°ùÿG øe ∂æÑdG á°üM ‘ ¢VÉØîfE’G

ø°ù– ¤EG á≤«≤°ûdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ‘

(BMI Bank) ∂æH …BG ΩEG »H AGOBG

Ω2011 ΩÉ©dG ‘ øjôëÑdG áμ∏ªÃ

â≤≤M Éªc .Ω2010 ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e

kGƒ‰ äÉ«Ø∏°ùdG h ¢Vhô≤dG á¶Øfi

(4,819) ¤EG π°üàd (%20,2) áÑ°ùæH

áFÉ‰ÉªKh äGQÉ«∏e á©HQCG) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

�نموصافي ا�رباح (٪) سنوي

§≤°ùe ∂æH

ÊÉª o©dG »æWƒdG ∂æÑdG

QÉØX ∂æH

‹hódG ¿Éª oY ∂æH

QÉë°U ∂æH

»∏gC’G ∂æÑdG

ìÉHQC’G ´ƒª›

عام ٢٠١٠

%37^8

%28^7

%31^1

%18^3-

%27^4

%65^1

%28^8

عام ٢٠١١

%15,6

%25,7

%-58

%2,8

%41

%29

%6

نمو صافي ا�رباح للبنوك الُعمانية

≠∏ÑÃ áfQÉ≤e (kÉfƒ«∏e ô°ûY á©°ùJh

äGQÉ«∏e á©HQCG) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (4,008)

.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ (ÚjÓe á«fÉªKh

áæª°†àe) øFÉHõdG äÉYGójEG â©ØJQEGh

(%31,7) áÑ°ùæH (´GójE’G äGOÉ¡°T k

á©HQCG) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (4,850) ¤EG π°üàd

(kÉfƒ«∏e ¿ƒ°ùªNh áFÉ‰ÉªK h äGQÉ«∏e

(3,681) πHÉ≤e Ω2011 ΩÉ©dG ∫ÓN

h áFÉªà°S h äGQÉ«∏e áKÓK) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

.Ω2010 ΩÉ©dG ‘ (kÉfƒ«∏e ¿ƒfÉªKh óMGh

™jRƒàH §≤°ùe ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ≈°UhCGh

,Ω2011 ΩÉ©∏d (%40) áÑ°ùæH ìÉHQCG

º¡°SCGh (%25) áÑ°ùæH ájó≤f ìÉHQCG É¡æe

π°üë«°S ∂dòHh .(%15) áÑ°ùæH á«fÉ›

ÉgQób ájó≤f ìÉHQCG ≈∏Y ¿ƒªgÉ°ùŸG

á«ª°SE’G ¬àª«b º¡°S πμd á°ù«H (25)

ìÉHQC’G ´ƒª› ¿ƒμ«°Sh ,á°ù«H (100)

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (38,71) áYRƒŸG ájó≤ædG

ÖfÉL ¤EG , ∂æÑdG ∫Éª°SCGQ øe ÊÉª oY

áÑ°ùæH á«fÉ› º¡°SCG ≈∏Y º¡dƒ°üM

Ée …CG ,º¡°SCG (6,666) πμd óMGh º¡°S

áª«b kÉª¡°S (232,256,957) ¬Yƒª›

¿ƒμ«°S ∂dòHh ,á°ù«H (100) É¡æe πc

(23,22) áYRƒŸG º¡°SC’G áª«b ´ƒª›

.ÊÉª oY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

بنك ظفار QÉØX ∂æH ìÉHQG ‘É°U â©LGôJ √QhóH

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 13,976 ¤EG áFÉŸÉH 58 áÑ°ùæH

2010 ΩÉ©dG øY 33^280 ™e áfQÉ≤e

ƒëf 2011 ‘ ∂æÑdG ∫ƒ°UG ‹ÉªLG ≠∏Hh

QÉ«∏e 1^6 ™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^9

¢Vhôb ‘É°U ≠∏H ÚM ‘ 2010 ‘ ∫ÉjQ

áfQÉ≤e ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^5 AÓª©dG ∞∏°Sh

™FGOh ºéM ≠∏Hh ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^2 ™e

1^2 ™e IQÉ≤e ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^5 AÓª©dG

äGOGôjG ºéM ≠∏H ÚM ‘ ∫ÉjQ QÉ«∏e

¿ƒ«∏e 71 πHÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 78 π«¨°ûàdG

∞jQÉ°üe â©ØJQGh ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ ∫ÉjQ

áfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 33^4 ¤G π«¨°ûàdG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 29 ™e

بنك صحار á«dÉŸG ¬éFÉàf øY QÉë°U ∂æH ø∏YCG Éªc

ΩÉ©∏d á≤bóŸG ÒZ á«FóÑŸG ájƒæ°ùdG

≠∏H å«M 2011 Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæŸG

áFÉª©HQGh QÉ«∏e 2011 ‘ ∫ƒ°UG ‹ÉªLG

200h QÉ«∏e ™e áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

‘ áFÉŸÉH 14 áÑ°ùæH á©ØJôe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‹ÉªLG ≠∏H ÚM

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 920 ™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ QÉ«∏ŸG

RhÉŒ Éª«a áFÉŸÉH 13 áÑ°ùæH á©ØJôe

¿ƒ«∏e áFÉeh QÉ«∏ŸG AÓª©dG ™FGOh ºéM

‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 999 ™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ

â©ØJQGh áFÉŸÉH 17 áÑ°ùæH á©ØJôe 2010

18 áÑ°ùæH ∂æÑ∏d á«∏«¨°ûàdG ∞jQÉ°üŸG

πHÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 23 â¨∏H å«M áFÉŸÉH

∂æÑdG ìÉHQG ‘É°U ‹ÉªLG ≠∏Hh ¿ƒ«∏e 19

10 ™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 14 2011 ‘

42 ƒëf â¨∏H ´ÉØJQG áÑ°ùæH ÚjÓe

™jRƒJ ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ìÎbEGh .áFÉŸÉH

äÉ°ù«H ¿ÉªK ∫OÉ©J %8 áÑ°ùæH ájó≤f ìÉHQCG

IQGOE’G ¢ù∏› Qôb Éªc óMGƒdG º¡°ù∏d

¬àª«b ÉÃ ¬«ªgÉ°ùŸ á«∏°†aC’G ≥M QGó°UEG

ìÉHQG ‘É°U ™ØJQG ‘ ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG 216^2 ¤EG áæ£∏°ùdG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

قصة الغالف


∫Ée ¢SCGôc É¡eGóîà°SE’ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 10

. ÉgAÉ°ûfEG ™eõŸG á«eÓ°SE’G IòaÉæ∏d

البنك االهلي ≠∏H ƒ‰ ¬≤«≤– øY »∏gC’G ∂æÑdG ø∏YCGh

íHôdG ‘É°U õØ≤«d íHôdG ‘É°U ‘ %29

¤EG 2010 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 14^1 øe

ƒgh 2011 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 18^22

ƒªæd ∂æÑdG á∏°UGƒe ¢ùμ©j …òdG ôeC’G

∂æÑdG AGOCG ¿Éch . á«°SÉ°SC’G ¬JÉ«∏ªY

π°UGh å«M 2011 ΩÉY ‘ Gõ«‡ »∏gC’G

»àdG ¥ƒ°ùdG äÉYÉ£b ‘ √ƒ‰ ∂æÑdG

ádó©ŸG á«é«JGÎ°S’G ≈∏Y AÉæH ÉgOóM

. áFõéàdG ´É£b ‘ ∂æÑdG ÉgÉæÑJ »àdG

ÒÑμdG ƒªædG â≤≤– »àdG èFÉàædG ¢ùμ©J

πμH ≈©°ùæ°Sh ¢VGôbE’Gh óFÉ©dG ‘

èFÉàædG √òg ≈∏Y ®ÉØë∏d QGô°UEGh áÁõY

äGOGôjEG OGRh " Ω 2012 ΩÉY ‘ Égõjõ©Jh

Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæŸG ΩÉ©∏d π«¨°ûàdG

35^31 ¤EG π°ü«d %37 áÑ°ùæH Ω 2011

25^83 ™e áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

ájÉ¡f ‘ ∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG ≠∏Hh . »°VÉŸG

πã“ »gh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 930 ¤EG 2011 ΩÉY

806 ™e áfQÉ≤e %15 áÑ°ùæH ƒ‰ ∫ó©e

øe IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

¢Vhô≤dG äOGR ó≤a ∂dòc . »°VÉŸG ΩÉ©dG

¿ƒ«∏e 656 øe õØ≤àd % 17 áÑ°ùæH ∞∏°ùdGh

2010 ΩÉY Èª°ùjO ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ

ΩÉY Èª°ùjO ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 769 ¤EG Ω

∂æÑdG á«é«JGÎ°SG ™e É«°TÉ“h . 2011

ádƒ«°S OƒLh ≈∏Y á¶aÉëŸG ¤EG á«eGôdG

AÉæHh ôWÉîŸG õcôJ ¢†ØNh áÑ°SÉæe

™FGOh äOGR , áØ∏μdG á∏«∏b ™FGOh IóYÉb

¿ƒ«∏e 632 øe õØ≤àd % 6 áÑ°ùæH AÓª©dG

669 ¤EG 2010 ΩÉY Èª°ùjO ájÉ¡æH ∫ÉjQ

. Ω 2011 Èª°ùjO ájÉ¡æH ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

ÎaO √OƒL ≈∏Y ®ÉØ◊G ∂æÑdG π°UGhh

πμ°ûH ôWÉîŸG IQGOEG ∫ÓN øe ¢Vhô≤dG

øe »∏L πμ°ûH ∂dP í°†àjh π©aGh QòM

‘ %1 â¨∏H »àdG IÌ©àŸG ¢Vhô≤dG áÑ°ùf

≥aGh óbh Gòg . Ω 2011 Èª°ùjO ájÉ¡f

º¡°SCG äÉ©jRƒJ ≈∏Y ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏›

.%19 á«fÉ›

البنك الوطني العماني ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ≥≤M √QhóH

â¨∏H áÑjô°†dG ó©H á«aÉ°U ÉMÉHQCG

IÎØ∏d ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 34^2

™e áfQÉ≤e ,2011 Èª°ùjO ‘ á«¡àæŸG

∫ÓN á≤≤ëŸG ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 27^2

≈°UhG óbh .2010 ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf

áÑ°ùæH ¬jó≤f ìÉHQCG ™jRƒàH √QGOE’G ¢ù∏›

áMÎ≤e áëæe º¡°SCG ™jRƒJh % 17^5

31 ‘ ¬«¡àæŸG áæ°ù∏d % 2^5 áÑ°ùæH

‹ÉªLEG ¿EG ∂æÑdG ôcPh.2011 Èª°ùjO

™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ QÉ«∏e 2^2 â¨∏H ¬dƒ°UG

¢Vhô≤dG ‘É°U ¿Gh ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^8

áfQÉ≤e ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^6 â¨∏H äÉ«Ø∏°ùdGh

‘É°U áª«b â¨∏Hh ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^3 ™e

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 58^2 óFGƒØdG äGOGôjG

2010 ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 55^6 ™e áfQÉ≤e

äÉahô°üŸGh äGOGôj’G ‹ÉªLG ≠∏Hh

¿ƒ«∏e 43^5h 92^2 ∂æÑ∏d á«∏«¨°ûàdG

. ‹GƒàdG ≈∏Y ∫ÉjQ

بنك عمان الدولي ¿CG ø∏YCG ó≤a ‹hódG ¿ÉªY ∂æH ÉeCG

äÉHÉ°ù◊G IOƒ°ùe óªàYEG ¬JQGOEG ¢ù∏›

h ìÉHQC’G ÜÉ°ùM h á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG h

á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d á≤bóŸG ôFÉ°ùÿG

≈aÉ°U ≠∏H ób h ,Ω2011 Èª°ùjO 31≈a

31 ≈a á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d ìÉHQC’G

¿ƒ«∏e 18^007 Ω2011 Èª°ùjO

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 17^585) ≈fÉªY ∫ÉjQ

IQGOE’G ¢ù∏› ìÎbCGh (2010 ≈fÉªY

ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ájó≤f ìÉHQCG ™jRƒJ

áÑ°ùæH á«fÉ› º¡°SCGh %12^75 áÑ°ùæH

êÉeóf’G äÉ°VhÉØe ∫ƒMh. %1^25

í°VhCG ¿ÉªY –HSBC ∂æH ™e

øe á«dhC’G πMGôŸG ‘ ∂æÑdG ¿EG ∂æÑdG

¿Éª oY ∂æH èeO ¢Uƒ°üîH äÉ°VhÉØŸG

.¿Éª oY –HSBC ∂æH ™e ‹hódG

PGƒëà°S’G ƒëf äÉ°ûbÉæe iCG óLƒJ’h

.¿ÉªY –HSBC ∂æH ∫ƒ°UG ≈∏Y

, ¥ÉØJ’ÉH äÉ°VhÉØŸG AÉ¡àfCG ádÉM ‘

.èeódG ƒëf kÉeób »°†ŸG ºàj ±ƒ°ùa

ÈcCG ¢ùeÉN ƒg ¤hódG ¿Éª oY ∂æH

h ∫Gƒ°U’G ºéM å«M øe ÊÉªY ∂æH

h .¢SOÉ°ùdG ƒg ¿Éª oY –HSBC ∂æH

øe kGóMGh ¤EG Oƒ≤j ±ƒ°S ºgOÉ–ÉH

±ƒ°S »àdG á«aô°üŸG äÉfÉ«μdG ÈcCG

.∑ƒæÑdG ¥ƒ°S ƒ‰ ºYO ‘ Ωƒ≤J

¿ƒμJ ød á°ùaÉæŸG äÉeóÿG ‘ §≤a

πH AÓª©dG ÜÉ£≤à°SEGh ∞FÉXƒdG¤EG óà“


سنجور: رأس مال النوافذ ١٠ مليون ويجب فصل العمليات

كشف سعادة حمود بن سنجور الزدجالي الرئيس التنفيذي للبنك المركزي العماني بانه يجب أن ال يقل رأس مال البنك االسالمي عن ١٠٠ مليون ريال عماني، وأما نوافذ البنوك التجارية فعليها أن توفر رأس مال

مستقل ال يقل عن ١٠ مليون ريال ، مع فصل العمليات عن التجارية.

توقع نمو الصيرفة االسالمية بنسبة ٢٠٪ في خمس سنوات

¢UÉN ÜÉàc QGó°UEG ºà«°S ¬JOÉ©°S ∫Ébh

º¶ædGh äÉ©jô°ûàdG áaÉc ≈∏Y …ƒàëj

òaGƒfh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdÉH á°UÉÿG

πªY á«Ø«ch ,á«eÓ°SE’G äÉéàæŸG

íeÓe RôHCG ¿CÉH Éë°Vƒe .∑ƒæÑdG √òg

π≤j ’ ¿G ‘ Qƒëªàj äÉ©jô°ûàdG √òg

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 100 øY ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ

øe íàØJ »àdG òaGƒædG ÉeCGh ,ÊÉªY

ôaƒJ ¿CG É¡«∏©a ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG πÑb

¿ƒ«∏e 10 øY π≤j ’ π≤à°ùe ∫Ée ¢SCGQ

¿G Öéj äÉ«∏ª©dG ¿CG Éªc ,ÊÉªY ∫ÉjQ

Éªc ,…ó«∏≤àdG ∂æÑdG øY á∏≤à°ùe ¿ƒμJ

§∏àîj ’ ¿CG Öéj á∏é°ùŸG ™FGOƒdG ¿G

∂æÑdG ‘ »°SÉ°S’G ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ ™e

¢ù«°SCÉJ ∑ƒæÑdG ≈∏Y Éªc ,…ó«∏≤àdG

≈∏Y áaô°ûe ¿ƒμJ »àdGh á«Yô°T äÉÄ«g

¿G ™bƒàfh ,áeó≤ŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG

%20 ¤G π°üj ó«L ƒ‰ ∑Éæg ¿ƒμj

.äGƒæ°S ¢ùªN ∫ÓN

Öéj á«eÓ°SE’G πjƒªàdG ¿CG ¬JOÉ©°S ócCGh

á«æ«©dG äÓjƒªàdG ¤G É¡Lƒe ¿ƒμj ¿CG

,äGó©ŸG hCG ™fÉ°üŸG hCG äGQÉ≤©dG πãe

≥ah πª©j ±ƒ°S •É°ûf πc ¿EÉa ∂dòdh

Éæ°SQO ó≤d .É°†jCG ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ∫É› ‘ áª¶fC’G

,ájõ«dÉŸG á°SQóŸG ≈∏Y Éæ©∏WCGh

áÄ«¡dG ‘ á∏ãªàŸG á«é«∏ÿG áHôéàdGh

ÉæfEG Éªc ,øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ IOƒLƒŸG

,IÒÑc ájGQO ¬d ‹hO Öàμe ™e πeÉ©àf

‘ áÄWÉÿG äÉ°SQÉªŸG ≈∏Y Éæaô©J óbh

¿CG πeCÉfh ,á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ∫É›

‘ ¬H iòàëj ÉLPƒ‰ áæ£∏°ùdG ¿ƒμJ

á≤£æŸG ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ∫É›

.¿hôNB’G ≈¡àfEG å«M øe CGóÑf ¿CGh

á°SQÉªÃ ìÉª°ùdG ¿G" ±É°VGh

ób áæ£∏°ùdG ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

ΩÉ¶ædG πÑ pb øe ®ƒë∏e ìÉ«JQÉH πHƒb

…òdG ôeC’G , áæ£∏°ùdG ‘ ‘ô°üŸG

ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ΩÉ«b ¬°ùμ©j

Gòg á°SQÉ‡ ‘ É¡àÑZQ AGóHEÉH

Oó°üH ¿B’G »gh ,•É°ûædG

ájQhô°†dG äGƒ£ÿG PÉîJG

√òg Òaƒàd IõgÉL ¿ƒμàd

¬JOÉ©°S QÉ°TCGh .äÉeóÿG

AÉ°ûfEG ¿CG ‘ ∂°T ’ ¿CG ¤G

∫ÉªYC’ á∏≤à°ùe òaGƒf

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

∑ƒæÑdG iód

قصة الغالف


. ôNBG kÉjó– πãÁ áªFÉ≤dG ájQÉéàdG

∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG Ú©àj ¬fG Éë°Vƒe

»àdG äÉ«∏ª©dG ÚH áë°VGh ábôØJ

ájQÉéàdG áaÒ°üdG ∫ÓN øe ºàJ

á©jô°û∏d kÉ≤ÑW ºàJ »àdG ∂∏Jh ájó«∏≤àdG

Éª¡æ«H §∏ÿG ΩóY ™e á«eÓ°SE’G

áaÒ°ü∏d áæeB’G á°SQÉªŸG ¿CG Éªc .

ΩÉ¶ædG áeÓ°S ¿Éª°Vh á«eÓ°SE’G

á«°†b Èà©j ¬Yƒª› ‘ ‘ô°üŸG

ÉæeÉªàgG πfi ¿ƒμJ ¿CG Ú©àj áeÉg

äÉjóëàdG ¢†©H »g ∂∏J . kÉ©«ªL

á«∏ª©dG á°SQÉªŸG óæY á©bƒàŸG

™`bƒàŸG øeh , á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d

Aƒ°V ≈∏Y äÉjóëàdG ∂∏J OGOõJ ¿CG

. äÉeóÿG √ò¡d á«∏©ØdG á°SQÉªŸG

áØ°üH OGó©à°S’G Ú©àj ¬fEÉa , ºK øeh

, äÉjóëàdG √òg á¡LGƒŸ Iôªà°ùe

.QGôªà°SÉH É¡∏M ≈∏Y πª©dGh

äGAGôLE’G øe OóY ôcòH ¬jCGQ ºààNCGh

ÊÉª o©dG …õcôŸG ∂æÑdG É¡H ΩÉb »àdG

, áeRÓdG äGƒ£ÿG ójó– ∫ƒM

á©jô°ûdG óYGƒ≤H ΩÉŸE’G IQhô°V πãe

OGóYEGh , á∏°üdG äGP á«eÓ°SE’G

¢ùdÉ› AÉ°ûfEGh , ihóL äÉ°SGQO

, ∑ƒæÑdG πNGO á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d

‘ IÈN hPh áHQóe QOGƒc ∞«XƒJh

Ú©àj ¬fGh . äÉeóÿG øe ´ƒædG Gòg

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG äÉeóN ¿ƒμJ ¿CG

OóY Üò÷ ¿ÉμeE’G Qó≤H IOóéàe

kÉªFGO ¿ƒμJ ¿CGh Ú∏eÉ©àŸG øe Ö°SÉæe

≥Øàj ÉÃh º¡JÉMƒªW iƒà°ùe óæY

…ó– Gògh , á«æjódG º¡JGó≤à©e ™e

…óëàdG Gò¡d …ó°üàdG ºàjh . ôNBG

ƒªædG ≥«≤– ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe

™e äÉeóÿG √ò¡d ôªà°ùŸG ôjƒ£àdGh

á©jô°ûdG ™e á≤Øàe É¡FÉ≤H IQhô°V

ÖfÉL ≈∏Y …ó– ƒgh , á«eÓ°SE’G

.á«ªgC’G øe ÒÑc

تحديات متوقعة إجراءات مرتقبة

¿Ó≤°ùY QOÉ≤dGóÑY ∫Éb ¬à¡L øe

»Hô©dG ¿ÉªY ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

äÉeóÿG ¥ÓWE’ ô°†ëfh CÉ«¡àf ÉæfG :

Ú«©àH Ωƒ≤fh á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG

Qhó°U ô¶àæfh ∫ÉéŸG Gòg ‘ Ú°üàîŸG

∂æÑdG É¡æY ø∏©«°S »àdG äÉ©jô°ûàdG

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ∫É› ‘ …õcôŸG

πª©dG É¡dÓN øe ≥∏£æ«°S »àdGh

‘ ¿Ó≤°ùY ócCGh ,»eÓ°SE’G ‘ô°üŸG

äÉéàæŸ á«bƒ°ùdG á°ü◊G øY ¬ãjóM

CGóÑà°S :ÓFÉb á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

‘ Ió«L á°üM á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ‘ô°üŸG ´É£≤dG

≈∏Y á°ü◊G ájQGôªà°SG ∞bƒàJh ,

äÉeóÿG IOƒL Éªg Ú«°SÉ°SG ÚÑfÉL

ºμ◊G ƒg π«ª©dG ¿ƒμ«°S å«M ,áØ∏μàdGh

IOƒL ∞°ûàμ«°S …òdG ƒ¡a ∂dP ‘

áaÒ°üdG ‘ áeó≤ŸG äÉeóÿG ´ƒæJh

Èà©J Iõ«ªàŸG äÉeóÿÉa ,á«eÓ°SE’G

áaÉ°VEG ,ƒªædG QGôªà°SG ‘ Éª¡e GQƒfi

Ëó≤J ‘ áØ∏μàdG π«∏≤J ¤EG »©°ùdG ¤EG

,á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG äÉeóN

¬LGƒJ ób »àdG äÉjóëàdG RôHCG øYh

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG áaÉ≤K ƒg ´É£≤dG

¥ƒ°ùdG ‘ GójóL ÉYÉ£b ÉgQÉÑàYÉH

¿Ó≤°ùY QOÉ≤dGóÑY ìÎ≤j å«M ,»∏ëŸG

áaÒ°üdG ∫É› ‘ ¢SÉædG ∞«≤ãJ

áHQóàŸG QOGƒμdG OÉéjGh á«eÓ°SE’G

∫hÉëfh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ á°ü°üîàŸGh

™e »°TÉªàJ äGOGó©à°SG ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG

OóY ¬Lƒàj ¿CG ™bƒJh ,Iójó÷G áeƒ¶æŸG

á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ¤G ¢SÉædG øe ÒÑc

òaGƒf ∂∏“ »àdG ∑ƒæÑdG øe ÌcCG

ÒNC’G QÉ«ÿG ¿CG ≈≤Ñj øμdh á«eÓ°SG

.äÉeóÿG ‘ ´ƒæàdGh IOƒé∏d ¿ƒμ«°S

∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¿Ó≤°ùY O qó°Th

™«°VGƒŸG ∫GõJ’ ¬fCG ≈∏Y »Hô©dG ¿ÉªY

áaÒ°üdG äGô“Dƒe ∫ƒM âMôW »àdG

º¡Ø«d á«aÉc ÒZ ¿B’G ≈àM á«eÓ°SE’G

π°†aCG á≤jô£H äÉeóÿG √òg ¢SÉædG

¢SÉædG øe ÒãμdG ∫Gõj’ å«M ,π¡°SCGh

øY áë°VGƒdG ájDhôdG º¡jód â°ù«d

á«Yƒfh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG πªY á«gÉe

GQhO Ö©∏à°S »àdG É¡àØ∏μJh É¡JÉeóN

áaÒ°üdG ≈∏Y ¢SÉædG ∫ÉÑbEG ióe ‘

∑ƒæÑdG ‘ AÉ≤ÑdG hCG á«eÓ°SE’G

¿CG ¬ãjóM ‘ ¿Ó≤°ùY ócCGh .,ájQÉéàdG

πª©dG πÑ≤àj ¬à©«Ñ£H ÊÉª©dG ™ªàéŸG

¬JÉYÉæb ≈∏Y GAÉæH »eÓ°SE’G ‘ô°üŸG

ÒÑμdG ∫ÉÑbE’G ¿EÉa ∂dòdh ,¬JÉ≤∏£æeh

ƒg ¬ÑÑ°S á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ≈∏Y ™bƒàŸG

áÑ°ùædÉHh ,áeóÿG √òg ‘ ™ªàéŸG áÑZQ

äÉeóÿG ¿EÉa »Hô©dG ¿ÉªY ∂æÑd

∂æÑdG øY π≤à°ùe ≈æÑe Ωó≤J ±ƒ°S

ÉeGõàdG ¬d á©HÉJ √òaÉæc øμdh …ó«∏≤àdG

äÉeóN Ëó≤J ‘ ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≥«Ñ£àH

.á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG


عبدالرزاق عيسى: المنافسة "ستشتد"

ونحن جاهزونقال الرئيس التنفيذي لبنك مسقط عبدالرزاق بن

علي بن عيسى إن المنافسة في القطاع المصرفي ستشتد خالل الفترة المقبلة مع دخول البنوك

االسالمية التي وصفها بالـ (اKضافة الجديدة) للسوق مشيرا الى ان هذه ظاهرة صحية تخدم تطور ونمو

القطاع وتساهم في ظهور خدمات وحلول مصرفية تلبي إحتياجات الجمهور مؤكدا استعاداد وجاهزية

بنك مسقط للمرحلة المقبلة.

وصف البنوك ا<سالمية بـ "ا<ضافة الجديدة"

قصة الغالف


كيف تصف لنا أداء البنك خالل العام الماضي ٢٠١١ ؟

2011 »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ∂æÑdG AGOG

ìÉHQCG ‘É°U ≥≤M å«M Gõ«ªàe ¿Éc

¿ƒ«∏e 117,5 ÉgQób á≤bóe ÒZ á«dhCG

2011 Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæŸG ΩÉ©∏d ∫ÉjQ

101,6 á¨dÉÑdG á«aÉ°üdG ìÉHQC’ÉH áfQÉ≤e

2010 ΩÉ©dG øe É¡JGP IÎØ∏d ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

èFÉàædG √ògh % 15,6 É¡àÑ°ùf IOÉjõH

Ωó≤àdG øe ójõŸG ≥«≤ëàd á©é°ûe á«dÉŸG

»gh 2012 ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN äÉMÉéædGh

…òdG õ«ªàŸGh …ƒ≤dG AGOC’G ≈∏Y øgÈJ

äÉ«∏ª©dG áaÉc ‘ §≤°ùe ∂æH ¬≤≤M

ΩÉ©dG ∫ÓN É¡H ΩÉb »àdG á«aô°üŸG

á«é«JGÎ°SGh §£ÿG ìÉ‚h »°VÉŸG

IQGO’G ¢ù∏› ÉgóªàYG »àdG πª©dG

á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG ºZQ

äÉjóëàdGh ⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG áÑ∏≤àŸG

‘ô°üŸG ´É£≤dG É¡LGƒj »àdG á°ùaÉæŸGh

π°UGƒ«°S §≤°ùe ∂æHh , iôNCGh IÎa ÚH

á«HÉéj’G èFÉàædG ≥«≤–h ƒªædGh Ωó≤àdG

á«aô°üe äÓ«¡°ùJh äÉeóN Ëó≤Jh

äÉcô°ûdGh øFÉHõdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J

áaÉ°†e áª«b ≥«≤–h ∫ÉªY’G ∫ÉLQh

. ∂æÑdG ÚªgÉ°ùe áaÉμd

»`aÉ°U ´ÉØJQEG ‹G á«dÉŸG èFÉàædG äQÉ°TG

(%13,3) á`Ñ°ùæH óFGƒ`ØdG äGOGô`jEG

ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (212,1) ¤EG π°ü«d

(187,2) ≠∏ÑÃ k áfQÉ≤e Ω2011 ΩÉ©dG ‘

iõ©oJ h ,Ω2010 ΩÉ©dG ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ`«∏e

óFGƒØdG äGOGôjEG ‘É°U ‘ IOÉjõdG √òg

ø°ùëàdGh ∫ƒ°UC’G á¶Øfi ‘ ƒªædG ¤EG

äó¡°T Éªc óFGƒØdG ¢ûeÉg ‘É°U ‘

(%5) áÑ°ùæH kÉYÉØJQEG iôNC’G äGOGôjE’G

ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (82,1) ¤EG π°üàd

ΩÉ©dG äGOGôjEÉH áfQÉ≤e 2011 ΩÉY ‘

π«¨°ûàdG äÉahô°üe äó¡°Th 2010

ΩÉ©dG ∫ÓN (%17,5) É¡àÑ°ùf IOÉjR

π°üàd 2011 Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæŸG

áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (120,9) ¤EG

iõ©oJh 2010 ΩÉ©dG øe IÎØdG äGòH

π```«¨°ûàdG äÉahô°üe ‘ IOÉjõdG √òg

h ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∞«dÉμJ ´ÉØJQEG ¤EG

≥aGôŸG h É«LƒdƒæμàdG ‘ QÉª```ãà°SE’G

¢Vhô≤dG á¶Øfi â≤≤M ∂dòc iôNC’G

π°üàd (%20,2) áÑ°ùæH kGƒ‰ äÉ«Ø∏°ùdG h

á©HQCG) ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (4,819) ¤EG

(kÉfƒ«∏e ô°ûY á©°ùJh áFÉ‰ÉªKh äGQÉ«∏e

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (4,008) ≠∏ÑÃ áfQÉ≤e

(ÚjÓe á«fÉªKh äGQÉ«∏e á©HQCG) ÊÉªY

äÉYGójEG â©ØJQEG Éªæ«H ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘

(´GójE’G äGOÉ¡°T k áæª°†àe) øFÉHõdG

(4,850) ¤EG π°üàd (%31,7) áÑ°ùæH

h äGQÉ«∏e á©HQCG) ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

ΩÉ©dG ∫ÓN (kÉfƒ«∏e ¿ƒ°ùªNh áFÉ‰ÉªK

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (3,681) πHÉ≤e 2011

óMGh h áFÉªà°S h äGQÉ«∏e áKÓK) ÊÉªY

.Ω 2010 ΩÉ©dG »`a (kÉfƒ«∏e ¿ƒfÉªKh

ما هي التحديات التي تتوقع أن يواجهها القطاع المصرفي

خالل العام الجاري؟ ’h á«HÉéjÉH πÑ≤à°ùŸG ‹EG ô¶æf ÉæfG

äÉjó– ó¡°û«°S ´É£≤dG ¿G ó≤àYG

á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG π°†ØH ∂dPh IójóL

áeƒμM É¡é¡àæJ »àdG áª«μ◊Gh IRÉàªŸG

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U √ô°†M

√ÉYQh ˆG ¬¶ØM - º¶©ŸG ó«©°S øH

QGô≤à°SGh ôjƒ£J ‘ âªgÉ°S »àdGh -

âfÉc á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓNh ´É£≤dG

⁄ »àdG á∏«∏≤dG ∫hódG øe áæ£∏°ùdG

ájOÉ«°ùdG ¿ƒjódG hCG á«dÉŸG áeRC’ÉH ôKÉàJ

»àdG ±hô¶dG øe ÉgÒZh ÉHhQhCG ‘

‘ øëfh ⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ çó–

ójó÷G ΩÉ©dÉH Ú∏FÉØàe ‘ô°üŸG ´É£≤dG

QGôªà°S’G áeƒμ◊G ¿ÓYG ó©H á°UÉN

á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ‘

2012 ΩÉ©d áªî°V á«fGõ«e ¢ü«°üîJh

≥«≤ëàH á©é°ûeh á«HÉéjG äGô°TDƒe √ò¡a

. ΩÉ©dG Gòg ‘ IójóL äGRÉ‚G

≈¶ëj ÊÉª©dG ‘ô°üŸG ´É£≤dG ¿CG

∂æÑdG ±Gô°TEÉHh áfRGƒàe á«dÉe äÉ°SÉ«°ùH

á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh ÊÉª©dG …õcôŸG

á«dÉŸG äÉeRC’G øe OóY ⁄É©dG ó¡°T

äÉ°SÉ«°ùdG √òg π°†ØHh ˆ óª◊Gh øμdh

≈∏Y äÉ«YGóJ hCG äGÒKCÉJ …CG ó°Uôf ⁄

ó≤a ÉeÉ“ ¢ùμ©dG πH ‘ô°üŸG ´É£≤dG

Ió«L äÉMÉ‚ ≥«≤– ´É£≤dG π°UGh

äÉ°ù°SDƒŸG äOÉ°TG óbh äÉ«∏ª©dG ‘ ƒ‰h

ÊÉª©dG ‘ô°üŸG ´É£≤dÉH á«ŸÉ©dG á«dÉŸG

¿Éch äÉeR’G Iòg á¡LGƒe ‘ í‚ …òdG

‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U øe ôjô≤J ÉgôNG

‘ô°üŸG ´É£≤dG ôKCÉJ ΩóY ócG …òdG

OÉ°TCGh á«dÉŸG äÉeR’ÉH áæ£∏°ùdG ‘

É¡H Ωƒ≤j »àdG äGAGôLE’Gh áª¶f’ÉH

äÉ«∏ª©dG º«¶æàd ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG

. ´É£≤dÉH á«aô°üŸG

كيف تقيم اداء المكتب التمثيلي في سنغافورة وهل

حقق الهدف من انشائه؟ ‘ »∏«ã“ Öàμe ìÉààaÉH ∂æÑdG ΩÉb

ΩÉ©dG øe ôHƒàcG ô¡°T ∫ÓN IQhÉ¨æ°S

õjõ©Jh á«ªæJ ±ó¡H 2011 »°VÉŸG

ÚH ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG

¥ô°T ÜƒæL ∫hOh IQƒaÉ¨æ°Sh áæ£∏°ùdG

Iƒ£ÿG Iòg ±ó¡J Éªc ΩÉY πμ°ûH É«°SG

‘ óFGôdG ∂æÑdG QhOh áfÉμe õjõ©J ‹G

∫ƒ∏◊Gh á«aô°üŸG äÉeóÿG Ëó≤J

áæ£∏°ùdGh , äÉcô°ûdGh OGôaÓd á«dÉŸG

óbh Iõ«‡ äÉbÓ©H ¿É©àªàJ IQƒaÉ¨æ°Sh

‘ ƒ‰h Qƒ£J á«°VÉŸG IÎØdG äó¡°T

ájQÉŒ ¢Uôa ¿Éμ∏Áh ä’ÉéŸG ∞∏àfl

øμÁ áØ∏àfl ájOÉ°üàbG äÉeƒ≤eh

‘ äÉbÓ©dG Iòg õjõ©àd ÉgQÉªãà°SG

∞∏àfl ÖàμŸG Ωó≤«°Sh , á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG

äÉcô°ûdG áaÉμd á«aô°üŸG äÉeóÿG

‘h è«∏ÿG á≤£æe ‘ øjôªãà°ùŸGh

áª¡e IòaÉf πμ°û«°Sh É«°SG ¥ô°T ÜƒæL

. ájOÉ°üàb’G ä’ÉéŸG õjõ©J ‘

كيف تصف لنا اداء فروع البنك في الخارج وما هي ابرز

الصعوبات التي تواجهها؟

øëf á«LQÉÿG ∂æÑdG ´hôØd áÑ°ùædÉH

Ëó≤J ‹EG »°SÉ°SCG πμ°ûH ±ó¡f

á«aô°üŸG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿG

ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸGh äGAGôL’G π«¡°ùJh

øjôªãà°ùŸGh ∫ÉªY’G ∫ÉLQh äÉcô°û∏d

õjõ©J ‹ÉàdÉHh iôN’G äÉ¡÷G áaÉch

áæ£∏°ùdG ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG

´hôØdG Iòg â≤≤M ó≤dh ∫hódG Iògh

‘ ƒ‰h Ió«L äÉMÉ‚ ¿’G ≈àM

™bƒàfh É¡H Ωƒ≤J »àdG á«aô°üŸG ∫ÉªY’G

√ò¡d Ωó≤àdGh äÉMÉéædG øe ójõe

´hôa ¿G Éªc , á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ´hôØdG

‹É◊G âbƒdG ‘h IójóL ∫GõJ’ ∂æÑdG

Gògh øFÉHõ∏d IóYÉb AÉæH á«∏ª©H ô“

IÒÑμdG ¥Gƒ°SC’G ‘ á°UÉN º¡e ôeG

ó¡°ûJh IOó©àe ∑ƒæH É¡H óLƒJ »àdG

IÎØdG ∫ÓN ™bƒàfh É¡æ«H á°ùaÉæe

¢Vhô≤dG ≈∏Y ™é°ûf ’ í°üæfh á«cÓ¡à°S’G

É¡d √ÉŒ’G Ωó©H


. á«HÉéjG èFÉàf ≥«≤– á∏Ñ≤ŸG

فيما يخص الصيرفة االسالمية وفتح السلطنة المجال أمام

البنوك لدخول هذا المجال اال ترى ان التشريعات ومتطلبات

عمل هذا النوع اخذت وقتا طويال؟

Oƒ¡éH Ωƒ≤j ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG

ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ™°Vh ‘ IÒÑc

∫ÉªYC’Gh äÉeóÿG ìô£d áeRÓdG

áæ£∏°ùdG ¥ƒ°S ‘ á«eÓ°S’G á«aô°üŸG

øe ójó©dG ‹EG êÉàëj ´ƒ°VƒŸG Gò¡a

≥«°ùæàdGh á«FGôL’G ∫ÉªYC’Gh äGƒ£ÿG

á«©jô°ûàdGh á«HÉbôdG äÉ¡÷G øe OóY ™e

áaÒ°üdG Ωƒ¡Øe ¿G ¿ƒª∏©J Éªμa iôN’G

¥ƒ°ù∏d áÑ°ùædÉH ójóL ∫Gõj’ á«eÓ°S’G

ΩÉ©dG Gòg ¿G ™bƒJCG øμdh áæ£∏°ùdG ‘

∫É› ‘ á«HÉéjG äGƒ£N ó¡°û«°S 2012

á«eÓ°S’G á«aô°üŸG äÉeóÿG ìôW

íàa Ωõà©f ÉæfCÉa §≤°ùe ∂æÑd áÑ°ùædÉHh

á«eÓ°S’G á«aô°üŸG ∫ÉªYÓd IòaÉf

¢ù∏› QGôb øY GôNDƒe ∂æÑdG ø∏YCG óbh

∫ÉªYC’G IòaÉf äÉ«∏ªY ìô£H IQGOE’G

∫ƒ°ü◊G á£jô°T á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG

Gò¡H ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG á≤aGƒe ≈∏Y

øY QÉà°ùdG áMGREÉH ∂æÑdG ΩÉb Éªc ¿CÉ°ûdG

∫ÉªYC’G IòaÉæH ¢UÉÿG (¥Éã«e) QÉ©°T

¢ù∏› π«μ°ûJ ”h á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG

äÉ«∏ªY º«¶æJ ¢Vô¨d á«Yô°ûdG áHÉbô∏d

. á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∫ÉªYCÓd ¥Éã«e

الحظنا ان البنك حقق العديد من االنجازات وحصل على

العديد من الجوائز خالل العام الماضي ما السر في ذلك؟

á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫GƒWh §≤°ùe ∂æH

á«∏ëŸG õFGƒ÷G øe ójó©dG ≈∏Y π°üM

á°ù°SDƒªc ¬JOÉjQ ócDƒJ »àdG á«ŸÉ©dGh

≈∏Y äÉeóN Ωó≤J á«fÉªY á«aô°üe

»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓNh ‹ÉY iƒà°ùe

õFGƒ÷G øe OóY ≈∏Y ∂æÑdG π°üM

±GÎYG Gògh ä’ÉéŸG áaÉc ‘h áØ∏àîŸG

»àdG á«aô°üŸG äÉeóÿÉH »ŸÉYh »∏fi

∂æÑdG π°UGh å«M §≤°ùe ∂æH É¡eó≤j

‘ ∂æH π°†aG IõFÉL ≈∏Y ¬dƒ°üM

IõFÉL ≈∏Y RÉM Éªc 2011 ΩÉ©d áæ£∏°ùdG

¥ô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y πª©∏d ¿Éμe π°†aG

ájQÉŒ áeÓY π°†aG IõFÉLh §°Sh’G

á«ª«∏b’Gh á«∏ëŸG õFGƒ÷G øe ÉgÒZh

≈∏Y ∂æÑdG ó°üëj ¿G ™bƒàfh á«ŸÉ©dGh

Gòg ∫ÓN ábƒeôŸG õFGƒ÷G øe ójõŸG

äGRÉ‚’G ÚH øe ¿CG .2012 ΩÉ©dG

ádÉch ΩÉ«b ΩÉ©dG Gòg ájGóH ™e áª¡ŸG

á«ŸÉ©dG ádÉcƒdG ,RQƒH ófBG OQófÉà°S

™aôH ,á«fÉªàFE’G äÉØ«æ°üà∏d IóFGôdG

§≤°ùe ∂æÑd ióŸG πjƒ£dG ∞«æ°üàdG

â«ÑãJ ™e "A-" ¤EG " +BBB" øe

kÉª∏Y ,Ò°ü≤dG ióª∏d 2-A" ∞«æ°üàdG

™°Vh kÉ°†jCG ¢ùμ©J äÉØ«æ°üàdG √òg ¿CÉH

¢SCGQh ¬à£°ûfCG ∫É› ‘ …ƒ≤dG ∂æÑdG

ÖfÉL ¤EG äGóFÉ©dG ∂dòch …ƒ≤dG ∫ÉŸG

ôWÉîŸG ¢üîj Éª«a ∫óà©ŸG ¬©°Vh

.á«aÉμdG ádƒ«°ùdGh πjƒªàdG §°Sƒàeh

≈∏YCG ióŸG πjƒ£dG ∞«æ°üàdG Èà©jh

á«fÉªàFE’G á¶ØëŸG º««≤J øe áLQóH

RQƒH ófBG OQófÉà°S ádÉch ¿CG Éªc ,∂æÑ∏d

áª¡e á«dÉe á°ù°SDƒªc ∂æÑdG âØæ°U

Iô¶ædG ¢ùμ©J ÚM ‘ áæ£∏°ùdG ‘

OQófÉà°S ádÉch äÉ©bƒJ á«∏Ñ≤à°ùŸG

GQhO Ö©∏j π¶«°S ∂æÑdG ¿CÉH RQƒH ófBG

áæ£∏°ùdG ‘ ‹ÉŸG ´É£≤dG ‘ ÉjQƒfi

≈∏Y ôKDƒJ äGÒ«¨J …C’ ¬°Vô©J ΩóY ™e

ióe ≈∏Y ‹ÉŸG ¬©°Vhh á«aô°üŸG ádÉªY

.ÚàeOÉ≤dG Úàæ°ùdG

¿G ‹EG RQƒH ófBG OQófÉà°S ádÉch äQÉ°TGh

ΩƒYóe §≤°ùe ∂æÑd "…ƒ≤dG" º««≤àdG

áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y ™°SGƒdG √óLGƒàH

¿CÉH kÉª∏Y ,(%40) ≠∏ÑJ á«bƒ°S á°üëH

áªFÉb áæ£∏°ù∏d ájOÉ°üàbE’G á£°ûfC’G

á«æÑdG äÉYhô°ûe πjƒ“ ≈∏Y ÖdÉ¨dG ‘

ácQÉ°ûŸÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j å«M , á«°SÉ°S’G

™jQÉ°ûŸG ∂∏J øe ójó©dG πjƒ“ ‘ ¬dÉ©ØdG

ó≤a ,á«°SÉ°SE’G ¬JGóFÉ©d áÑ°ùædÉH ÉeCG .

IÒNC’G á«dÉŸG áeRC’G ∫ÓN Iô≤à°ùe â∏X

iôNC’G ∑ƒæÑdG øe ¬FGô¶f ™e áfQÉ≤ŸÉH

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘

هل لدى البنك أي خطط للدخول في شركات او

اندماجات جديدة مع احد البنوك المحلية؟

∂æÑdG iód óLƒJ’ ‹É◊G âbƒdG ‘

πμ°ûHh IójóL äGPGƒëà°SEG äÉ££fl

ÉæJÉ«∏ªY ôjƒ£J ≈∏Y õcôf »°SÉ°SCG

≥«≤–h Égƒ‰ õjõ©J ≈∏Y πª©dGh á«dhódG

™HÉàf âbƒdG ¢ùØf ‘ øμdh Ió«L ìÉHQG

AGƒ°S IOƒLƒŸG ¢UôØdG πc º«≤fh ¥ƒ°ùdG

.»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G hCG »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y

كيف تبرر ارتفاع عمليات االقتراض من البنوك في

السلطنة وهل هذه الظاهرة صحية؟

‹G ¬LƒJ É¡ª¶©e ¢Vhô≤dG äÉ«∏ªY

Gògh áØ∏àîŸG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“

∑ƒæÑdG ¬H Ωƒ≤J »°SÉ°SGh º¡e QhO

√òg Ëó≤J ¿G ∂°TÓHh ájQÉéàdG

QGô≤à°S’G õjõ©J ‘ ºgÉ°ùj ¢Vhô≤dG

äÉ«HÉéjG É¡dh »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G

ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ájOÉ°üàbG óFGƒah

á«fÉªàFG äÓ«¡°ùJ Ëó≤J ∫ÓN øe

ΩÉ«bh AÉ°ûfG ¿CG Éªc Ió«L ìÉHQG ≥≤–

ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ùj ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG √òg

¢Vhô≤dG ÉeG ÊÉª©dG ÜÉÑ°û∏d πªY ¢Uôa

í°üæfh É¡©é°ûf’ ÉæfCÉa á«cÓ¡à°S’G

. É¡«dG √ÉŒ’G Ωó©H ÉªFGO

هل يدرس البنك افتتاح فروع أخرى جديدة في الخارج؟

´hôa íàØd á«f óLƒJ’ ‹É◊G âbƒdG ‘

πªY õjõ©J É‰Gh êQÉÿG ‘ IójóL

á«∏«ãªàdG ÖJÉμŸGh á«dÉ◊G ´hôØdG ìÉ‚h

¿Éa âbƒdG ¢ùØf ‘h á≤£æŸG ‘ IOƒLƒŸG

äGóéà°ùŸGh äGQƒ£àdG ™HÉàj §≤°ùe ∂æH

≈∏Yh á≤£æŸG ‘ IOƒLƒŸG ¢UôØdGh

. áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG PÉîJG ºàj É¡Fƒ°V

هل يمكن أن تتاثر البنوك التجارية من دخول البنوك

االسالمية للسوق ؟ ¥ƒ°S ¤EG á«eÓ°S’G ∑ƒæÑdG ∫ƒNO ¿EG

´É£≤∏d IójóL áaÉ°VG πμ°ûj áæ£∏°ùdG

áØ∏àflh IójóL äGQÉ«N ìô£jh ‘ô°üŸG

ΩÉY πμ°ûH Qƒ¡ª÷Gh øFÉHõdG ΩÉeG

´É£≤dG ‘ óà°ûà°S á°ùaÉæŸG ¿Éa ∂dòc

Ió«Lh á«ë°U IôgÉX √ògh ‘ô°üŸG

‘ ºgÉ°ùJh ´É£≤dG ƒ‰h Qƒ£J ΩóîJh

»Ñ∏J á«aô°üe ∫ƒ∏Mh äÉeóN Qƒ¡X

∂æH ¿Éa ÉfQhóHh Qƒ¡ª÷G äÉLÉ«àMEG

á∏Ñ≤ŸG á∏Môª∏d õgÉLh ó©à°ùe §≤°ùe

IRÉà‡ IÈN hP πªY ≥jôa ∫ÓN øe

‘ ∂æÑdG äÉ«é«JGÎ°SGh ±GógG ≥≤ëj

. ƒªædGh Ωó≤àdG ∫É›

ôjƒ£J ≈∏Y õcôf á«f’h á«dhódG ÉæJÉ«∏ªY

IójóL äGPGƒëà°S’

قصة الغالف


البلوشي: قادرون على تطبيق أفضل الممارسات

تشريعات "ا<سالمية" تحدد معالم الطريق إلى المستقبل

قصة الغالف


ما هو النموذج الذي سوف تتبعه السلطنة عندما تنظر

إلى تأسيس خدمات مصرفية إسالمية ؟ ( هل سيعتمد على النماذج السائدة في

الدول ا�خرى أم هل سيكون لها نموذج خاص بها كما هو الحال في القطاع المالي ؟ ).

¬«dEG ≈©°ùJ …òdG êPƒªædG óªà©j

äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ≥«Ñ£J ≈∏Y áæ£∏°ùdG

IÉYGôe QÉÑàY’G ‘ òNB’G ™e á≤£æŸG ‘

. ÊÉª©dG ¥ƒ°ù∏d IójôØdG äÉLÉ«àM’G

٢- ما هو رأيك في القواعد المقترحة حاليا من جانب

البنك المركزي العماني بشأن النشاط المصرفي اmسالمي ؟ ó«L πªY QÉWEG á«dÉ◊G óYGƒ≤dG ôaƒJ

ájÉZ ‘ ôeCG ƒgh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑ∏d

⁄É©e ójó– ™«£à°ùf ≈àM á«ªgC’G

π°üØdG øª°†fh πÑ≤à°ùŸG ‘ ≥jô£dG

∂∏Jh á«eÓ°SE’G äÓeÉ©ŸG äÉWÉ°ûf ÚH

. ájó«∏≤àdG äÓeÉ©ŸG

٣- في رأيك ما أهمية توقيت السماح للبنوك اmسالمية

اqن ؟ øjQOÉb É«dÉM ÉæfC’ GóL Ö°SÉæe âbƒdG

∫hódG ‘ äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ≥«Ñ£J ≈∏Y

»àdG AÉ£NC’G øe IOÉØà°S’Gh iôNC’G

±ƒ°S ÉæfEÉa ∂dòc . É¡jOÉØJh É¡«a Gƒ©bh

äÉeóÿG ´É£b øe AõL ÉæfCG øª°†f

…òdGh kGÒÑc kGƒ‰ ó¡°ûj …òdG á«dÉŸG

≥«≤– ™e Q’hO ¿ƒ«dÎdG ¬ªéM RhÉŒ

¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY . ÒÑc ƒ‰ ∫ó©e

≈∏Y ‹ÉŸG ´É£≤dG IQób Éæd øª°†j ∂dP

¿ƒ©∏£àj øjòdG AÓª©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J

á«aô°üe äÓeÉ©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

. ´ô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàe

٤- في رأيك ماهي التحديات التي ترى بأن البنوك الشركات

ستواجهها في ا�يام ا�ولى من تقديم هذه الخدمات ؟

∂dòd ¥ƒ°ùdG ‘ ójóL Ωƒ¡Øe É¡fCG ÉÃ

äÉéàæŸG ¢VôY ¤EG ∂æÑdG êÉàëj

øª°†j ≈àM πYÉa πμ°ûH äÉeóÿGh

äÉéàæŸÉH AÓª©dG iód »YƒdG IOÉjR

Éeh ΩÉY πμ°ûH á«eÓ°SE’G äÉeóÿGh

∂dòc . ¢UÉN πμ°ûH ∑ƒæÑdG ¬d ¬eó≤J

™jô°S πμ°ûHh Ωƒ≤J ¿CG ∑ƒæÑdG ≈∏Y ¿EÉa

ÚØXƒŸG ±QÉ©eh äGQÉ¡e ôjƒ£àH

≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒμj ≈àM º¡jód Ú∏eÉ©dG

. Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH äÉeóÿG Ëó≤J

٥- ما هي أنواع المنتجات التي سوف نراها تنزل على السوق من الذراع اmسالمي

للبنك ا�هلي ؟ ما هي الخطط التسويقية التي

سيتم تنفيذها للتميز وسط هذا الجو التنافسي ؟

äÉéàæŸG øe á∏eÉc áYƒª› ìô£f ±ƒ°S

∞∏àfl »Ñ∏J »àdG ™FGOƒdGh á«dÉŸG

≈∏Y ÉæJÉéàæe óªà©J . AÓª©dG äÉLÉ«àMG

≈∏Y …CG á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ÇOÉÑŸG

Oƒ¡é∏d áÑ°ùædÉH . á«aÉØ°ûdGh ¥ó°üdG

ÒÑc πμ°ûH õcôf ±ƒ°S ÉæfEÉa á«≤jƒ°ùàdG

¤EG π°üæ°S ÉæfCG øe ócCÉàdGh AÓª©dG ≈∏Y

. πYÉa πμ°ûH áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤dG

٦- كيف سيكون تأثير التمويل اmسالمي على

القطاعات المالية والصناعية وا�عمال ا�خرى في

السلطنة ؟ á«aô°üŸG äÉéàæŸG •É°ûf …ODƒj ±ƒ°S

áaÉμd ™°ShCG ácQÉ°ûe ¤EG á«eÓ°SE’G

™jQÉ°ûŸG ‘ ‹ÉŸG ´É£≤dG ΩÉ°ùbCG

…òdG ôeC’G ƒgh áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤dGh

•É°ûædG ºéM ‘ ƒ‰ ¤EG …ODƒ«°S

IOÉjôdG IOÉjRh áæ£∏°ùdG ‘ …OÉ°üàb’G

≥∏N ‹ÉàdÉHh QÉªãà°S’Gh πª©dG ‘

‘ •É°ûædGh πª©dG ¢Uôa øe ójõŸG

. ÊÉª©dG ¥ƒ°ùdG

قال الرئيس التنفيذي للبنك اYهلي عبدالعزيز البلوشي بان نشاط المنتجات المصرفية اKسالمية سوف يؤدي إلى نمو حجم النشاط االقتصادي في

السلطنة وأن توقيت طرحها مناسب بعد أن اصبح القطاع قادر على تطبيق أفضل الممارسات مشيرا إلى البنك سوف يطرح مجموعة كاملة من

المنتجات المالية والودائع معتمدا في ذلك على المبادئ المصرفية اKسالمية أي على الصدق والشفافية .

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ºéM ƒ‰ ºYóà°S…OÉ°üàb’G •É°ûædG

كلمور: المنافسة ستكون على "أشدها"

أبدى الدكتور محمد بن عبدالعزيز كلمور الرئيس التنفيذي لبنك صحار تفاءله للنمو الذي يمكن

أن يحققه قطاع الخدمات المصرفية اKسالمية في السلطنة وقال إن المنافسة في القطاع ستكون

على أشدها مشيرا إلى أن بنك صحار يعمل بخطى ثابتة حتى يضمن تقديم منتجات مثالية ووضع نظام

مصرفي إسالمي معتمد.

دعا لPلتزام بمبادىء الصيرفة ا<سالمية

قصة الغالف


كيف تقّيمون أداء ونتائج بنك ُصحار خالل السنة المالّية ٢٠١١؟

≈£îH qƒªædG IÒ°ùe QÉë o°U ∂æH π°UGh

áæ°S ∫ÓN ¬MÉHQCG IOÉjR ∫ÓN øe ,áàHÉK

áã«ã◊G √Oƒ¡L ∂æÑdG π°UGh Éªc .2011

óbh .íHôeh ,ΩGóà°ùe qƒ‰ ≥«≤ëàd

QÉë o°U ∂æÑd áqjƒæ°ùdG èFÉàædG äô¡XCG

.¬JÉYÉ£b ™«ªL ‘ ÉXƒë∏e GQ qƒ£J

,™FGôdG ‹ÉŸG ¬FGOCG øY ô¶ædG ±ô°üHh

AGQB’ É q«ª∏Y ÉYÓ£à°SG ∂æÑdG õ‚CG

á q°ù°SDƒe ™e ≥«°ùæàdÉH ∂dPh ,øFÉHõdG

,≥jƒ°ùàdG çÉëHCÉH á°ü°üîàe á«ŸÉY

øe áq«ÑdÉ¨dG q¿CG èFÉàædG äô¡XCG óbh

»àdG äÉeóÿG øY ájÉ¨∏d ¿ƒ°VGQ ÉææFÉHR

äô¡XCG É°†jCG ¥É«°ùdG Gòg ‘ .É¡e qó≤f

AGOCÓd GÒÑc Gôjó≤J ´Ó£à°S’G èFÉàf

.QÉë o°U ∂æÑd õq«ªŸG

ما هي توّقعاتكم لwداء العام للقطاع المصرفي؟

äÉj qó– ≈∏Y …ƒ£æJ 2012 áæ°S q¿EG

Gójõe ¿Éª oY ó¡°ûJ ¿CG í qLôŸG øeh .á q°UÉN

»eƒμ◊G ¥ÉØfE’G IOÉjõd káé«àf qƒªædG øe

áeƒμ◊G õ«côJh ,áq«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y

øe ƒgh ,IójóL πªY ¢Uôa OÉéjEG ≈∏Y

.‘ô°üŸG AGOC’G õjõ©J ¤EG … qODƒj ¿CG ¬fCÉ°T

IÒÑμdG äÉHƒ©°üdG q¿EÉa iôNCG á¡L øeh

¿ƒμ«°S hQƒ«dG á≤£æe É¡¡LGƒJ »àdG

,‘ô°üŸG ´É£≤dG qƒ‰ ≈∏Y ¢SÉμ©fG É¡d

Éª«a ¢VGÎbÓd ÉgOGó©à°SGh ,É¡JQóbh

.á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G iƒà°ùe ≈∏Y É¡æ«H

∫GõJ ’ áq«fÉª o©dG ∑ƒæÑdG q¿EÉa ,∂dP ºZQh

»àdG äÉHGô£°V’G øe óq«L πμ°ûH áq«ªfi

π°†ØdG Oƒ©jh ,áq«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G Égó¡°ûJ

øe áYƒ°VƒŸG ÚfGƒ≤dG h óYGƒ≤∏d ∂dP ‘

πeCÉf øëfh ,ÊÉª o©dG …õcôŸG ∂æÑdG πÑb

≈∏Y IQóbh qGƒ‰ ´É£≤dG Gòg ó¡°ûj ¿CG

.ÊÉª o©dG OÉ°üàb’G ºYO

ما هي التحّديات التي يمكن أن تؤّثر على القطاع المصرفي

مع دخول البنوك اmسالمّية خالل ٢٠١٢؟

ΩGõàd’G ¿ÉªY ‘ ‘ô°üŸG ´É£≤dG ≈∏Y

.á«eÓ°S’G áaÒ°üdG AiOÉÑeh ,ádÉ°SôH

ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG í°VhCG ó≤dh ,Gòg

äGP á«eÓ°SEG áaÒ°U êPƒ‰ ójôj ¬fCG

π°†aCG ≈∏Y kIóªà©e ,π«°UCG ÊÉªY ™HÉW

¢ùμ©Jh ,á«ŸÉ©dG á«μæÑdG äÉ°SQÉªŸG

.á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ìhQ óMGh ¿BG ‘

á«°ù«FôdG ±GógC’G óMCG øe ¿EÉa Gòd

äÓeÉ©ŸG Ú°TóJ ƒg 2012 áæ°ùd ∂æÑ∏d

Gòg ≥«≤ëàdh .á«eÓ°SE’G áq«aô°üŸG

ôWC’G ™°Vh ‘ ∂æÑdG ´ô°T ±ó¡dG

π q¡°ùà°S »àdG äGAGôLE’Gh ,º¶ædGh

™e ≥aGƒàJ äÉeóNh ,äÉéàæe Ëó≤J

¿ƒμJ ¿CG ™ qbƒàŸG øeh .áq«eÓ°SE’G á©jô°ûdG

Å°TÉædG ‹ÉŸG ´É£≤dG Gòg ‘ á°ùaÉæŸG

ÒÑμdG ΩÉªàgÓd Gô¶f ,Ég qó°TCG ≈∏Y

áq«aô°üŸG äÉeóÿG ¬H â«°†M …òdG

áqjQÉéàdG ∑ƒæÑdG πÑb øe áq«eÓ°SE’G

≈∏Y º qª°üe QÉë o°U ∂æH øμdh .á«q∏ëŸG

.´É£≤dG Gòg ‘ kÉjOÉjQ kGQhO ¬d ¿ƒμj ¿CG

كيف ستستفيد السلطنة من فتح أبوابها أمام البنوك

اmسالمّية؟ äÉLÉ«àMG áq«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG »qÑ∏à°S

™FGô°ûdÉH ∂ q°ùªàŸG ÊÉª o©dG Ö©°ûdG

áq«aô°üe äÉeóN Ω qó≤à°Sh .áq«eÓ°SE’G

Ió«≤©dG ÇOÉÑeh ,ìhQ ™e ≈°TÉªàJ

π©éà°S Iƒ£ÿG √òg q¿CG πeCÉfh ,AÉëª°ùdG

,áq«dÉŸG º¡JÉq«dhDƒ°ùÃ É«Yh ÌcCG ¢SÉædG

¢VGÎb’G ‘ ¿hô qμØj º¡∏©Œ óbh

¢ù«dh áqjQÉªãà°SGh ,áqjOÉ°üàbG ¢VGôZC’

.§≤a ∑Ó¡à°S’G ¢Vô¨d

ما هي إستراتيجّية بنك ُصحار

الخاّصة بتقديم المنتجات المصرفّية اmسالمّية؟

ócCÉà∏d kGÒÑc kÉeÉªàgCG ‹ƒ«°S QÉë°U ∂æH

ºà«°S »àdG á«eÓ°SE’G ¬JÉéàæe ¿CG øe

.á©jô°ûdG ÇOÉÑe ™e á≤aGƒàe É¡æ«°TóJ

äÉéàæe Ëó≤J ‘ ∫Éé©à°S’G øY É°VƒYh

Q qôb QÉë o°U ∂æH q¿EÉa ,áq«eÓ°SEG áq«aô°üe

Ëó≤J øª°†j ≈àM áàHÉK ≈£îH πª©dG

ÖjQóJ ó©H ∂dPh áq«dÉãŸG äÉéàæŸG

»eÓ°SEG ‘ô°üe ΩÉ¶f ™°Vhh ,¬«Ø qXƒe

∂æÑdG ™ qbh ,QÉWE’G Gòg ‘h .óªà© oe

»gh ,á©jô°ûdG QGO á°ù q°SDƒe ™e Gó≤Y

∫É› ‘ ÒÑc ΩGÎMÉH ≈°†– á°ù q°SDƒe

Ég qô≤eh ,á©jô°ûdÉH á≤ q∏©àŸG äGQÉ°ûà°S’G

OÉ°TQE’ ,IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO

äÉéàæŸÉH á q°UÉÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ∂æÑdG

.áq«eÓ°SE’G

ما هي توّقعات نمّو العملّيات المصرفّية اmسالمّية في

السلطنة؟ ¿CG øμÁ …òdG qƒªædÉH ¿ƒ∏FÉØàe øëf

áq«aô°üŸG äÉeóÿG ´É£b ¬≤ q≤ëj

‘ IQÉ°TE’G QóŒh .áæ£∏°ùdÉH áq«eÓ°SE’G

áq«aô°üŸG äÉeóÿG ¿CG ¤EG ΩÉ≤ŸG Gòg

‘ É©jô°S G qƒ‰ äó¡°T áq«eÓ°SE’G

É¡«a ÉÃ É¡H πª©J »àdG ¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl

¿CÉH Ú≤j ≈∏Y øëfh ,áq«eÓ°SEG ÒZ ∫hO

áq«aô°üŸG äÉeóÿÉH ¿ƒÑ qMÒ°S ÚfÉª o©dG

.á«eÓ°SE’G

هل ترى أي تضارب في المصالح بين المصارف

التجارّية التقليدّية، والمصارف اmسالمّية حيث أن لكّل منهما

فلسفة مغايرة عن ا�خرى؟ á«eÓ°SE’Gh áqjó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG ≥≤–

øμdh øFÉHõdG äÉLÉ«àMG AGƒ°S qóM ≈∏Y

§≤a ºFÉb ±ÓàN’Gh .áØ∏àfl ¥ô£H

å«M .äGAGôLE’Gh ,áØ°ù∏ØdG å«M øe

øe É¡JGAGôLEG á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG º¡∏à°ùJ

.É¡JÉ¡«LƒJh ,á©jô°ûdG º«ª°U

هل تتوّقع أّية صعوبات قد تواجهها البنوك التقليدّية

مع دخول البنوك اmسالمّية إلى السوق؟

áq«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ó¡àéà°S …òdG âbƒdG ‘

qπ°†«°S ,¥ƒ°ùdG ‘ É¡d Ωób ™°Vƒe OÉéjE’

áq«aô°üŸG äÉeóî∏d IójóY ¢Uôa ∑Éæg

Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Yh .É¡JÉéàæeh áqjó«∏≤àdG

,¥ƒ°ùdG ¢ü°ü◊ ™jRƒJ IOÉYEG çóëj ób

¢ùaÉæe πNO Éªq∏c IOÉY çóëj Ée ƒgh

™ qbƒàf ÉæfEÉa âbƒdG Qhôe ™e øμdh ,ójóL

ÌcCG ¿Éª oY ‘ ‘ô°üŸG ´É£≤dG íÑ°üj ¿CG

.É°ùaÉæJh ,ÉY qƒæJh ,áqjƒ«M

هل تتّوقعون منافسة شديدة بين المصارف

التقليدية واmسالمّية؟ á°ùaÉæŸG øe ÉYƒf ó¡°ûf ¿CG ™ qbƒàŸG øe

,áq«eÓ°SE’Gh ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG ÚH

∑ƒæÑdG âeõàdG ÉŸÉ£a ,∂dP ºZQh

õ«cÎdÉH áq«eÓ°SEG äÉeóN Ω qó≤à°S »àdG

äÉeóÿGh äÉéàæŸG π°†aCG Ëó≤J ≈∏Y

≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©«°S ∂dP q¿EÉa ,É¡æFÉHõd

≈∏Y ‘ô°üŸG ´É£≤dGh øFÉHõdG øe qπc

∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG ó qcDƒŸG øeh .AGƒ°S qóM

Iójó÷G ∑ƒæÑdG ÚH Iójó°T á°ùaÉæe

≈©°ùà°S »àdGh ÒÑμdG ∫ÉŸG ¢SCGQ äGP

IÒÑc á q°üëH ≈°†– ¿CG ¤EG I qƒb πμH

,π°üØæŸG ∫ÉŸG ¢SCGôdGh ,¥ƒ°ùdG øe É¡d

.áq«eÓ°SE’G äÉeóÿG òaGƒæd ¢ü q°üîŸGh

¬Ñ°T hóÑj áFõéàdG ´É£b ¿CG ÚM ‘

»°SÉ°SCG πμ°ûH óªà©j ±ƒ°S √ qƒ‰h ,ºîàe

±ƒ°S »àdG Iójó÷G πª©dG ¢Uôa ≈∏Y

ßaÉë«°S Éªc ,áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ ôaƒàJ

.√ qƒ‰ IÒJh ≈∏Y äÉcô°ûdG ´É£b



بعد فشل النظامين الرأسمالي واالشتراكي

د محي الدين داغي : االقتصاد ا<سالمي أمل العالم الوحيد

قصة الغالف


∂jô– ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG QhO

¢†aôj »àdG IóªéŸG áaƒbƒŸG ∫GƒeC’G

.ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG ™e πeÉ©àdG É¡HÉë°UCG

º¡°ùà°S á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿EG :" ∫Ébh

ºî°†àdG ¢†ØNh »æ«©dG OÉ°üàbE’G ‘

.í°VGh πμ°ûH

’ Éªc á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿EG :±É°VCGh

ÚKÓK ‹GƒM øe äCGóH óMCG ≈∏Y ≈Øîj

7 ‹GƒëHh óMGh ∂æÑH áæ°S Ú©HQCG ¤EG

∂∏J É«°üî°T âÑMÉ°U óbh ’hO ÚjÓe

äGOƒLƒŸG äRhÉŒ Ωƒ«dGh ,áHôéàdG

»àFÉeh ¿ƒ«∏jôJ øe ÌcCG ájQÉªãà°S’G

™ªLCG ⁄É©dG ‘ Q’hO QÉ«∏e Ú°ùªNh

áÑ°ùæH √ƒ‰ π°üjh ôªà°ùe ójGõJ ‘ ƒgh

.∫hódG ¢†©H ‘ % 30 ¤EG 20 øe

مشكلة الركود ÊÉ©J ‹É◊G âbƒdG ‘ ¬fEG ócCGh

OƒcôdG á∏μ°ûe øe ájó«∏≤àdG áaÒ°üdG

»àdGh á«ŸÉ©dG áeRC’G πX ‘ …OÉ°üàb’G

¤G âdƒ– ºK øeh á«dÉe áeRCG âfÉc

¿ƒjO áeRCG âëÑ°UCG ºK øeh ájQÉŒ áeRCG

øe OóY ‘ ÓjƒW Éàbh âbô¨à°SCG »àdG

»àdG ¿Éfƒ«dG É¡æ«H øe á«HhQhC’G ∫hódG

IÒÑc ájOÉ°üàbG äÓμ°ûe øe ÊÉ©J

√ògh É°†jCG ∫É¨JÈdGh É«dÉ£jEGh É«fÉÑ°SGh

,¢SÓaE’ÉH IOó¡e âfÉc É¡∏c ∫hódG

á«HQh’G ∫hódG IóMh ’ƒd ¬fCG ¤EG GÒ°ûe

∫hódG ∂∏J â°ù∏aC’ »HhQh’G OÉ–’Gh

πX ‘ ¬fCG ¤G ¬ãjóM ‘ Éë°Vƒe .Ó©a

…OÉ°üàb’G OƒcôdGh äÓμ°ûŸG √òg πc

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG RÈJ ⁄É©dG ‘

CÉé∏J ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG π©éj …òdG ôe’G

.É¡JÉeóN ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d

غموض التعامالت ‘ πeÉ©àdG ìƒ°Vh ióe ∫ƒM ∫GDƒ°S ‘h

áaÒ°üdÉH á≤∏©àŸG á«μæÑdG äÓeÉ©ŸG

OÉ°üàbE’G á«ªæJ ‘ ¬à«ªgCGh á«eÓ°SE’G

øjódG »fi »∏Y QƒàcódG ∫Éb ´É£≤dGh

‘ ó«Øà°ùà°S É¡fCG iQCG ¿Éª©d áÑ°ùædÉH :

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG äÉeóN ¥ÓWEG

øY êô◊G ™aQ É¡æe ä’É› IóY ‘

º¡à©jô°T ™e ≥aGƒàj Ée ™e Úª∏°ùŸG

äGQÉªãà°SG ÒaƒJ É«fÉKh ,º¡Jó«≤Yh

øjòdG ∫GƒeC’G ÜÉë°UC’ á«eÓ°SG

∑ƒæÑdG ‘ º¡dGƒeG ¿ƒYój ’ GƒfÉc

∑ƒæÑdG ¿ÉH º¡æe GOÉ≤àYG ájó«∏≤àdG

∫GƒeC’G ¿EG : ÉØ«°†e ,áeôfi ájó«∏≤àdG

¢SÉædG A’Dƒg øe áaƒbƒŸGh IóªéŸG

Gògh ,äGQÉªãà°SG πμ°T ≈∏Y ∑ôëàà°S

øe ájƒªæàdG IQhódG ∑ôë«°S √QhóH

‘ É¡∏©Lh ∫GƒeC’G √òg ∫ÉNOG ∫ÓN

™jQÉ°ûeh á«eÓ°SG äÉéàæeh äGQÉªãà°SG

äGQÉªãà°S’G √ògh ,ájRGƒe iôNCG

¿CGh á°UÉN IÒÑc ¢Uôa ≥≤ëà°S

,á«∏ª©dG Oƒ≤©dG ôaƒJ á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG

¢ùØf ‘ øWGƒŸGh ∂æÑdG ó«Øà°ùj å«M

»æ«Y èàæe π«ª©∏d ¿ƒμjh ,á¶ë∏dG

íæ“ »àdG ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG ¢ùμY

ôNBG èàæe …CG ‘ ±ô°üj ób É°Vôb

.…OÉ©dG ∑Ó¡à°S’G hCG πcC’G ‘ AGƒ°S

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿CG ¤EG QÉ°TpCGh

πjƒ“h ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ≈∏Y óYÉ°ùJ

áHQÉ°†ŸG ≈ª°ùj Éeh πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ

á¡Lh Ö°ùM …ODƒj Gògh ,ácQÉ°ûŸG hCG

ƒdh ,QÉªY’G ácôM §«°ûæJ ¤EG √ô¶f

∂æH ¿G óéæ°S ∂dP ≈∏Y ’Éãe ÉæHô°V

ácôM ‘ Éª¡e ÉaôW ¿Éc »eÓ°S’G »HO

Ωƒ≤j ¿Éc å«M ,»HO áæjóe ‘ QÉªY’G

ΩÉ«≤dGh ,ÊÉÑŸGh ™fÉ°üŸG AGô°ûd ºYóH

,É¡∏jƒ“ ≥jôW øY äGQÉ≤©dG AÉ°ûfEÉH

QhódG áë∏°üe ‘ Ö°üj É°†jG ¬∏c Gògh

»æ«©dG OÉ°üàb’G ∂jô–h ájOÉ°üàb’G

πª©dG ¢Uôa øe ójó©dG ≥≤ë«°S …òdGh

ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ≈∏Y ∞ØîJh ,∞FÉXƒdGh

.ºî°†àdGh

تحديات محتملة ¤G øjódG »fi »∏Y QƒàcódG ¥ô£Jh

∑ƒæÑdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG

»àdG á«Ø«μdG ¿G ÈàYCGh á«eÓ°SE’G

ÜQÉŒ øe IOÉØà°SÓd ∑ƒæÑdG É¡©ÑàJ

Gòg ‘ Qƒfi RôHCG »g øjôNB’G

¢†©H ‘ ô¶ædG IOÉYG ¿CGh ,ÖfÉ÷G

É≤HÉ°S ∑ƒæÑdG É¡«a â©bh »àdG AÉ£N’G

,á«eÓ°S’G äÉéàæŸG ¢†©H ‘ É°Uƒ°üN

’Éãe øjódG »fi »∏Y QƒàcódG Üô°Vh

ó©j º¶æŸG ¥QƒàdG :ÓFÉb ∂dP ≈∏Y

¢†©H É¡àeóîà°SG »àdG AÉ£NC’G óMCG

¿ƒHõdG Ωƒ≤j ¿G ƒg ¬H ó°ü≤jh ,∑ƒæÑdG

¥GQhC’G ¢†©H ≈∏Y ™«bƒàdÉH ∂æÑdG ™e

»gh ,¿OÉ©ŸG πãe á«dhódG ™∏°ùdG ≈∏Y

øe GOhófi É¡«a IOÉØà°S’G ¿ƒμj IOÉY

…Î°ûJ ¿G …CG ¥GQhC’ÉH πjƒªàdG ∫ÓN

قال الخبير في شؤون التمويل اKسالمي الدكتور علي محي الدين القرة داغي أن اYمل الوحيد للعالم يكمن في تقديم مشروعا متكامال لالقتصاد اKسالمي

مشيرا إلى أن انتشار الصيرفة اKسالمية وتوجه العالم لها جاء بعد فشل النظامين الرأسمالي واالشتراكي .. لكنه في الوقت نفسه أبدى أسفه لعدم

قدرة اYمة العربية واKسالمية حتى اjن على تقديم هذا المشروع المتكامل.

¢ù∏éÃ ƒ°†Y ƒgh Iô≤dG QƒàcódG §k∏°Sh

á«aô°üŸG ∫Ó¡dG äÉeóN ‘ á©jô°ûdG

™e √QGƒM ‘ »∏gC’G ∂æÑdÉH á«eÓ°SE’G

≈∏Y Aƒ°†dG (∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY)

»°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH »côJ ` QGƒM


شروط شرعية á«Ø«c Oƒ°ùj …òdG ¢Vƒª¨dG ≈∏Y GOQh

ä’É› ‘ ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG πeÉ©J

ájƒHQ É¡dƒ°UG »gh á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

‘ CGóÑJ »àdG ∑ƒæÑdG √òg ¿G ∫Éb ÉYô°T

•Î°ûf á«eÓ°SE’G òaGƒædG hCG ´hôØdG

IóY á©jô°ûdGh áHÉbôdG äÉÄ«g ‘ É¡d

¿ƒμJ ¿G É¡ªgCG øe á«°SÉ°SG •hô°T

∫GƒeC’G §∏N ΩóYh ,á∏≤à°ùe IQGOG

…õcôŸG ∂æÑdGh ,á∏≤à°ùe ¿ƒμàd

É¡dÉª°SCGQ ¿ƒμj ¿G •Î°TG ÊÉª©dG

,Gòμg CGóÑJ ∫GƒeC’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh GójóL

»Ñ°SÉëŸG ΩÉ¶ædG ¿ƒμJ ¿G Öéj Éªc

á°UÉÿG á«fhÎμd’G Iõ¡L’Gh ,Ó≤à°ùe

¿ƒμJ ¿CG Öéj á«eÓ°SE’G äÉéàæŸÉH

Öéj á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ¿CG Éªc ,á∏≤à°ùe

.á«Yô°ûdG áHÉbôdG äÉÄ«g øe óªà©J ¿G

¬ãjóM øjódG »fi »∏Y QƒàcódG ºààNCGh

ójhõàH ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ Ωƒ≤æ°S :¬dƒ≤H

ôNBGh ÚM ÚH ™ªà‚h äGÈÿÉH ∑ƒæÑdG

∑ƒæÑdG ¬«LƒàH ΩÉ«≤dGh Oƒ≤©dG ‘ ô¶æ∏d

É¡≤«Ñ£J Öéj »àdG äÉ°SQÉªŸG RôHCÉH

Ωƒ≤fh á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ∫É› ‘

äÉ°SQÉªŸG ÖbGôfh ihÉàØdG QGó°UEÉH

áaÒ°üdG ∫É› ‘ ihÉàØdG ≥«Ñ£J ióeh

äGQGô≤dG πc á©HÉàeh É°†jG á«eÓ°SE’G

,Égò«ØæJ ióe á©HÉàŸ ÉgQGó°UG ” »àdG

øe ´GƒfCG áKÓK ¿CG QGƒ◊G ΩÉàN ‘ GócDƒe

»eÓ°S’G ∂æÑdG É¡H ≈¶ë«°S ≥«bóàdG

≥«bóàdG É¡æ«H øe á«eÓ°SE’G IòaÉædG hCG

≥«bóàdGh ,∂æÑdG πNGO øe »∏NGódG

≥«bóJh …õcôŸG ∂æÑdG øe ¢UÉÿG

áHÉbôdGh ,»LQÉÿG Ö°SÉëŸG øe ådÉK

≥ah Oƒ≤©dG ò«ØæJ ¥ôW ™HÉàJ á«Yô°ûdG

.á©jô°ûdG

,IóFÉØH É¡©«ÑJh É¡ª∏à°ùJ ¿G ¿hO á©∏°S

¿G »gh §Ñ°†æŸG ¥QƒàdG ∑Éæg øμdh

ºK øeh É¡ª∏à°ùJh á©∏°S AGô°ûH Ωƒ≤J

…òdG º¶æŸG ¥QƒàdG ¢ùμY É¡©«ÑH Ωƒ≤J

, á©∏°ùdG ΩÓà°SG πÑb ™«ÑdG É¡«a ¿ƒμj

∂jô– ≈∏Y óYÉ°ùj §Ñ°†æŸG ¥QƒàdGh

AÉ«°T’G øe ∂dòdh ,»∏©a πμ°ûH ¥ƒ°ùdG

á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ¿CG ƒg Ió«÷Gh áª¡ŸG

äGQÉ«àN’G øe IÒÑc áYƒª› ôaƒJ

AGô°ûdG QÉ«N ∂∏ª«a ,äÉéàæŸGh

¢ùμY ,ácQÉ°ûŸGh áHQÉ°†ŸGh QÉéÄà°SE’Gh

ºμëH É¡d ≥ëj ’ »àdG ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG

IóFÉØH ¢Vhôb Ëó≤J iƒ°S ¿ƒfÉ≤dG

.¥ôØdG øªμj Éægh

π«ª©dG ™e πeÉ©àdG á«dBG øY ∫GDƒ°S ‘h

äÓeÉ©ŸG ‘ º∏°ùŸG ÒZh º∏°ùŸG

»fi »∏Y QƒàcódG ócCG á«aô°üŸG

¥ôØJ ’ á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ¿G øjódG

ÒZ hCG º∏°ùŸG π«ª©dG ÚH É¡JÓeÉ©J ‘

É«fÉ£jôH ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh º∏°ùŸG

óLƒj IóY á«eÓ°SG ∑ƒæH AÉ°ûfG ”

√ògh »æ«dÎ°SG ¬«æL QÉ«∏e ÚKÓK É¡H

º¶©eh Úª∏°ùŸG ÒZ øe »g äGQÉ«∏ŸG

nπdójh ,Úª∏°ùŸG ÒZ ™e ƒg πeÉ©àdG

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG QÉ°ûàfG ÖÑ°S ≈∏Y

¬LƒàdG Gòg »JCÉj : ÓFÉb ÉHhQhCG ‘

ΩÉ¶ædG π°ûa ÖÑ°ùH ∫hódG √òg ‘

»cGÎ°T’G ΩÉ¶ædGh ‹Éª°SCGôdG

¿CG ƒg ⁄É©∏d ó«MƒdG πeC’Gh ,É≤HÉ°S

OÉ°üàbÓd ÓeÉμàe ÉYhô°ûe º¡d Ωó≤f

ójó°ûdG ∞°SCÓd øμdh ,»eÓ°S’G

™£à°ùJ ⁄ á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG áeC’G

…òdG πeÉμàŸG ´hô°ûŸG Gòg Ωó≤J ¿G

¿ƒ«dÉe AGÈN ¬«a ∑QÉ°ûj ¿G Öéj

AGÈNh ¿ƒjOÉ°üàbGh ¿ƒ«fƒfÉbh

á©jô°ûdG ‘ ¿ƒ°ü°üîàeh ¿ƒ«dhO

.á«eÓ°S’G

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG OÉ°üàbE’G ‘ º¡°ùà°S

¢†ØNh »æ«©dGí°VGh πμ°ûH ºî°†àdG

قصة الغالف


شركات التمويل .. هل تستطيع المنافسة؟تنتظر السوق بشغف بدء عمل الصيرفة االسالمية ، وتستعد شركات التمويل بدورها للمنافسة التي

وصفها البعض بـ (المستعرة) القتناص حصة بعد أن صدرت التوجيهات لجميع شركات التمويل بزيادة رؤوس أموالها بصورة تدريجية حتى تصل إلى ٢٥ مليون ريال عماني وهو كما يبدو استعدادا لهذه المرحلة..

فكيف يمكن لهذه الشركات المنافسة.

قصة الغالف


…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∞°Sƒ«dG ÒÑ°T ∫ƒ≤j

πjƒªàdGh äGQÉªãà°SÓd ¿ÉªY ácô°ûd

»eÓ°SE’G πjƒªàdG ∫ƒNO ¿CG ":´.´.Ω.¢T

‘ »∏jƒªàdG ´É£≤∏d »≤£æe Qƒ£J

áaÒ°üdG ∫ƒNO ôNCÉJ ¿CGh ,áæ£∏°ùdG

»HÉéjEG ôeCG ¥ƒ°ùdG ¤EG á«eÓ°SE’G

Gòg ‘ øjôNB’G ÜQÉŒ øe º∏©à∏d

∂æÑdG ¿CÉH iôj ¢†©ÑdG" :∫ƒ≤jh ,∫ÉéŸG

∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dGh …õcôŸG

Gòg øμd A»°ûdG ¢†©H Ú¶Øëàe º¡fÉH

QhóH ¬«Ñ°T GQhO ¿ƒÑ©∏j º¡a »©«ÑW ôeG

,´É£≤dG áHÓ°U ≈∏Y ®ÉØë∏d AÉH’G

≈∏Y â¶aÉM É¡YÉÑJG ” »àdG á°SÉ«°ùdGh

Éªc áeRCÉH QhôŸG hG QÉ«¡f’G øe ´É£≤dG

."QGƒ÷G ∫hO ¢†©H ‘ çóM

≈∏Y á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ÒKCÉJ ∫ƒMh

∞°Sƒ«dG iôj »∏jƒªàdG ¥ƒ°ùdG áWQÉN

±QÉ°üŸG π©é«°S ¥ƒ°ùdG ¤EG É¡dƒNO ¿CG

Éª«a É kYGóHEG ÌcCG ¿ƒμJ πjƒªàdG äÉcô°Th

,äÉcô°ûdGh OGôaCÓd äÉeóN øe ¬eó≤J

ÚÑYÓdG ó≤Øj ¿CG »©«Ñ£dG øeh

πjƒªàdG ¥ƒ°S øe á°üM Ú«dÉ◊G

òaGƒædGh Oó÷G ÚÑYÓdG ídÉ°üd

∂dPh ¬àbDƒe IÎØd É¡ëàa ºà«°S »àdG

,áæ£∏°ùdG ¥ƒ°ùd ôªà°ùŸG ƒªædG ÖÑ°ùH

§≤a ±QÉ°üŸG ¿G í«ë°U" :∞«°†jh

âbƒdG ‘ äÉéàæŸG √òg øY âæ∏YCG øe

äÉcô°T øe …CG ¿G ™bƒJG ’ øμd ,‹É◊G

∫ƒNO ‘ ÒμØàdG ΩóY iôN’G πjƒªàdG

‘ øjô°SÉÿG Gƒfƒμ«°S º¡fC’ ,´É£≤dG

äÉcô°ûdG √òg âfÉc GPEGh ,∫É◊G √òg

øeh ±QÉ°üŸG ¬eó≤à°S Ée iÎd ô¶àæJ

¿EÉa á«eÓ°SEG äÉéàæÃ ¥ƒ°ùdG ∫ƒNO ºK

áÑ°ùædÉH G kôNCÉàe ¿ƒμ«°S É¡æ«M âbƒdG

…õcôŸG ∂æÑdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .º¡d

äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG ¿ÓYEG Oó°üH

,á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸÉH á°UÉÿG á«FÉ¡ædG

πjƒªàdG äÉcô°T ¿CG »æ©j ’ ∂dP ¿CG ’EG

;á£ÿG øª°V â°ù«d á«aô°üŸG ÒZ

äÉcô°T ™«ª÷ äÉ¡«LƒJ äQó°U ó≤a

IQƒ°üH É¡dGƒeCG ¢ShDhQ IOÉjõH πjƒªàdG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 25 ¤EG π°üJ ≈àM á«éjQóJ

." OGó©à°S’G øe ´ƒæc ÊÉªY

äÉcô°ûd ¿CÉH ∞°Sƒ«dG ÒÑ°T ∞«°†jh

‘ ÈcCG á°Uôa á«aô°üe Ò¨dG πjƒªàdG

äÉéàæª∏d É¡MôW óæY Qƒ¡ª÷G ÜòL

»àdG ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG ¿hO á«eÓ°SE’G

øμdh ,á«eÓ°SE’G É¡JÉéàæŸ òaGƒf íàØà°S

¿ƒμ«°S πjƒªàdG äÉcô°ûd ÈcC’G ¢ùaÉæŸG

πeÉμdÉH áªFÉ≤dG ±QÉ°üŸG ÖfÉL øe

øeh ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMCG ≈∏Y

√ÒZ πÑb »∏©a èàæÃ ¥ƒ°ùdG πNó«°S

.ÈcCG á°üM Ö°ùμ«°S

أداء الشركة ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG AGOCG øYh

á«¡àæŸG á©°ùàdG ô¡°TC’G ∫ÓN ójóëàdÉHh

IÎØdG ∫ÓN" :∫ƒ≤«a 2011 Èª°ùjO ‘

§≤°ùe ácô°T ó≤Y ≈∏Y Éæ∏°üM á«°VÉŸG

çÓK IóŸ ,Ω.´.Ω.¢T AÉHô¡μdG ™jRƒàd

ácô°ûdG ™e ó≤©dG ójóŒ ”h ,äGƒæ°S

(πàfÉªY) ä’É°üJEÓd á«fÉª©dG

øª°†j É‡ ,äGƒæ°S ™HQCG IóŸ ´.´.Ω.¢T

•É°ûædG ‘ QGô≤à°S’G øe ´ƒf OƒLh

á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ácô°û∏d »°SÉ°SC’G

πμ°ûH h ¬fCÉH ∫ƒ≤dG øμÁ Gòd .áeOÉ≤dG

ó«L ácô°û∏d »∏«¨°ûàdG AGOC’G ¿Éc ΩÉY

∫ÓN" :™HÉàjh ."»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN

IQGOE’G ¢ù∏› ¿Éc á«°VÉŸG ΩGƒYC’G

äÉ«∏ªYh πª©dG áÄ«H Ú°ùëàd É kªYGO

âfÉch ,ÖJÉμŸG áμÑ°T á©°SƒJh ,ácô°ûdG

»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN á«∏«¨°ûàdG óFGƒ©dG

."ácô°ûdG ïjQÉJ ‘ π°†aC’G »g

ácô°û∏d á∏eÉ°ûdG äGóFÉ©dG øY åjó◊ÉHh

IÎa ∫ÓN ácô°ûdG óFGƒY â¨∏H ó≤a

¿ƒ«∏e 2^092 á«°VÉŸG ô¡°TCG á©°ùàdG

äGQÉªãà°SE’G óFGƒ©H áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ

IÎØdG ¢ùØf øY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2^441

ôFÉ°ùN â¨∏H Éªc ,Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ‘

ô¡°TCG á©°ùàdG IÎa ∫ÓN äGQÉªãà°SE’G

óFGƒ©H áfQÉ≤e ∫ÉjQ ∞dCG 169 á«°VÉŸG

¢ùØf øY ∫ÉjQ ∞dCG 220 äGQÉªãà°SE’G

.Ωô°üæŸG ΩÉ©dG øe IÎØdG

ôFÉ°ùN ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG π∏©jh

√òg" :ÓFÉb âKóM »àdG äGQÉªãà°SE’G

,ÉæJô£«°S øY áLQÉN âfÉc ôFÉ°ùÿG

¥GQhC’G ‘ ôªãà°ùJ äÉcô°ûdG Ö∏ZCÉa

,ádƒ«°ùdG ‘ ¢†FÉØ∏d áé«àf á«dÉŸG

,AÉæãà°SG â°ù«d äGQÉªãà°SÓd ¿ÉªYh

ñÉæª∏d ¿Éc »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓNh

≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¥ƒ°ùdG ‘ …QÉªãà°S’G

äGóFÉ©dG äôKCÉJ »àdG äÉcô°ûdG á«Ñ∏ZCG

,º¡æª°V øe Éæch É¡JGQÉªãà°SG ≈∏Y

äGÒ¨àdGh ±hô¶∏d Gô¶f ∂dPh

Éªc .ájOÉ°üàb’G äÉeRC’Gh ,á«°SÉ«°ùdG

ób ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdG äÉahô°üŸG ¿CG

∂dPh , »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN â©ØJQEG

»àdG äÉHGô£°V’G äÉ«YGóàd áé«àf

»àdGh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ™∏£e ‘ âKóM

ájô°ûÑdG OQGƒŸG ÖJGhQ IOÉjR ¤EG äOCG

Éæg ôcòdÉH ôjó÷G øeh .ácô°ûdG ‘

,á«dÉY âfÉc ájô°ûÑdG OQGƒŸG áØ∏μJ ¿CG

≈≤ÑJ »μdh ™ØJQEG OQGƒŸG ≈∏Y Ö∏£dGh

IOÉjR ôeC’G Ö∏£J É¡«ØXƒe ≈∏Y ácô°ûdG

∞jQÉ°üŸG ´ÉØJQEG ¤EG iOCG É‡ º¡ÑJGhQ

âdhÉM É‡ ºZôdG ≈∏©a .á«∏«¨°ûàdG

™e π°UGƒJh ÖjQóJ øe ¬Áó≤J ácô°ûdG

™£à°ùf ⁄ ÉæfG ’EG ácô°ûdG ‘ Ú∏eÉ©dG

‘ á°Vhô©ŸG »gÉ°†J ÖJGhQ Ëó≤J

á≤Ñ°ùe Oƒ≤©H ÉæeGõàdE’ ∂dPh ¥ƒ°ùdG

äGƒæ°ù∏d óFGƒ©dGh QÉ©°SC’G IOófi

ÚeÉ©dG ∫ÓN ¬fCG ó≤àYCGh , ,áeOÉ≤dG

OQGƒŸG ´É°VhCG ô≤à°ùà°S ÚeOÉ≤dG

."ΩÉY πμ°ûH áæ£∏°ùdG ‘ ájô°ûÑdG

á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ∫ÓN ácô°ûdG âfÉch

äÉcô°T ‘ QÉªãà°S’G ≈∏Y äõcQ ób

ácô°ûdG AGOCG õjõ©àd ±QÉ°üeh á«∏jƒ“

PGƒëà°SG äGQÉªãà°S’G √òg ôNBG ¿Éch

ÒLCÉJ ácô°T ‘ á°üM ≈∏Y ácô°ûdG

‘ iôNCG á°üMh ´.´.Ω.¢T πjƒªà∏d

∫hC’" :∞°Sƒ«dG ∫ƒ≤«a ,QÉë°U ∂æH

∫ÓN ,Iƒ£ÿG √ò¡H ácô°ûdG Ωƒ≤J Iôe

ÉªFGO QÉªãà°S’G ¿Éc áæ°S 30 øe ÌcCG

∂dP ºàj ⁄ øμdh ,ácô°ûdG §£N øª°V

™e É«°TÉ“ »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ’EG É k«∏©a

.á«∏Ñ≤à°ùŸG á«é«JÎ°SE’G á£ÿG

QÉë°U ∂æH ‘ ÉfQÉªãà°SG " :∞«°†jh

≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©«°S πjƒªà∏d ÒLCÉJh

äÉ¡÷G Oó©a ,¤É©J ˆG ¿PEÉH ácô°ûdG

,áæ£∏°ùdG ‘ Ohófi ∫Gõj ’ á«∏jƒªàdG

‘ QÉªãà°SÓd ¿ƒ©∏£àj øjôªãà°ùŸGh

á«©jô°ûàdGh á«fƒfÉ≤dG ôWC’Gh ,áæ£∏°ùdG

,∫ÉªYC’G ‘ ™°SƒàdG ≈∏Y óYÉ°ùJh Ió«L

¿CG iQCG Gòd ƒªæj áæ£∏°ùdG OÉ°üàbGh

áaÒ°üdG ∫ƒNO π©é«°S á«eÓ°S’G äÉcô°Th ±QÉ°üŸG ÌcCG ¿ƒμJ πjƒªàdG¬eó≤J Éª«a É kYGóHEG


»àdG ¥ƒ°ùdG øeh ™ªàéŸG øe íFGô°T

,2012 ‘ íª£fh ,ó©H É¡«dEG π°üf ⁄

∫ÓN øe Éæà¶Øfi ™«°SƒàH ,ˆG ¿PEÉH

."¥ƒ°ùdG øe ÈcCG íFGô°ûd ∫ƒ°UƒdG

∫ÓN πjƒªà∏d §≤°ùe ácô°T AGOCG ∫ƒMh

óªfi øH π°ü«a ∫ƒ≤j ,»°VÉŸG ΩÉ©dG

ájOÉ°üàbE’G áeRC’G ájGóH ™e" :∞°Sƒ«dG

IQGOEG äòîJG 2011 ‘ á«HhQhC’G

∂dòd ,á«¶Ø– Iô¶f πjƒªà∏d §≤°ùe

áÑ°ùæH äÉ«fƒjóŸG øe ∫ƒ°UC’G â©ØJQG

®ÉØ◊G ±ó¡H ∂dPh ,%3 πã“ á∏«Ä°V

á¶ØëŸ π°†aCG ôWÉfl iƒà°ùe ≈∏Y

ΩÉ©dG ìÉHQCG âfÉc ‹ÉàdÉHh . äÉ«fƒjóŸG

É¡à≤≤M »àdG ìÉHQC’G π°†aCG øe »°VÉŸG

."ΩÉY 24 ∫ÓN ácô°ûdG

äGAGôLE’G ™e ,ôcòdÉH ôjó÷Gh

»àdGh ,áeƒμ◊G É¡JòîJG »àdG áª«μ◊G

πμ°ûH OôØdG πNO iƒà°ùe ™aôH ±ó¡J

πª©dG ¢Uôa IOÉjR ∫ÓN øe ΩÉY

,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ÚæWGƒª∏d

ÖJGhôdG iƒà°ùe ™aQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH

õ«cÎdG ¤G ácô°ûdG â¡ŒÉa,äÉ°TÉ©ŸGh

¿CG ó©H–2011 ‘ áFõéàdG ´É£b ≈∏Y

»JDƒà°S äÉcô°ûdG √òg ‘ ÉæJGQÉªãà°SG

™eh ,ó«L ™°Vh äGP äÉcô°T »¡a ,É¡∏cCG

ƒªæà°S ácô°ûdG äGQÉªãà°SG ¿EÉa Égƒ‰

"ó«©ÑdGh §°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y É k°†jCG

مسقط للتمويل »eÓ°SE’G πjƒªàdG á°ùaÉæe ióe ∫ƒM

øH π°ü«a ∫ƒ≤j πjƒªàdG äÉcô°ûd

IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,∞°Sƒ«dG óªfi

⁄ ¿B’G ≈àM" :πjƒªà∏d §≤°ùe ácô°T

,á«eÓ°SE’G äÉéàæŸG øe …CG π«©ØJ ºàj

øªa ∂dòd .¥ƒ°ùdG ‘ OóëŸG É¡eƒ¡ØÃ

äÉéàæe ÒKCÉJ ióe ≈∏Y ºμ◊G ôμÑŸG

É¡eó≤à°S »àdG »eÓ°SE’G πjƒªàdG

ájQÉéàdG ∑ƒæÑdGh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG

,É¡d á«eÓ°SEG òaGƒf íàa äQôb »àdG

‘ ÉÃ πjƒªàdG ¥ƒ°S ÚH á°ùaÉæŸG ≈∏Y

." πjƒªàdG äÉcô°Th ∑ƒæÑdG ∂dP

…õcôŸG ∂æÑdG äÉ¡«Lƒàd É≤ahh" ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ΩÉ«b ¿EÉa ,ÊÉª©dG

Öéj á«eÓ°SEG òaGƒf íàØH áªFÉ≤dG

,π°üØæe ‹Ée QÉªãà°SG ÈY ºàj ¿CG

¤EG Ò°ûJ »àdG ΩÉbQCÓd ô¶æf ¿CG πÑbh

πμ°ûH á«∏jƒ“ ∫ƒ∏◊ OGôaC’G äÉ¡LƒJ

äÉcô°T âfÉc GPEG Ée ∫ƒ≤dG Ö©°üj ,ΩÉY

á°ü◊G øe ÉÑ«°üf ô°ùîà°S πjƒªàdG

πjƒªàdG äÉéàæe ídÉ°üd á«bƒ°ùdG

™ªa ,iôNCG á«MÉf øeh .’ hCG á«eÓ°SE’G

πjƒ“ á°SÉ«°S πjƒªà∏d §≤°ùe IQGOEG »æÑJ

ìƒàØe ∫ÉéŸÉa ,2011 áæ°S ‘ á«¶Ø–

™e á«fÉªàFE’G É¡à¶Øfi ™«°Sƒàd ácô°û∏d

óLƒàa .áæ£∏°ùdG ‘ ¿ÉªàFE’G ¥ƒ°S ƒ‰

Ò¨dG πjƒªàdG äÉcô°ûd ÈcCG á°Uôa á«aô°üe Qƒ¡ª÷G ÜòL ‘

äÉéàæª∏d É¡MôW óæYá«eÓ°SE’G

شبير اليوسف الرئيس التنفيذي لشركة عمان لالستثمارات والتمويل

قصة الغالف


äÉ°ù°SDƒŸGh ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y õ«cÎdG ¿Éc

.-2010 ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

õ«cÎdG ºà«°S …QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓNh" ™°SƒàdG ™e ,áFõéàdG ´É£b ≈∏Y GOó›

,á«eƒμ◊G ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y õ«cÎdGh

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ∫É› ‘ á°UÉN

±ƒ°S ,∂dP ¤G áaÉ°VE’ÉHh .á£°SƒàŸGh

»HÉéjE’G ÉgQhO á∏°UGƒÃ ácô°ûdG Ωƒ≤J

øe øjó«Øà°ùª∏d ÈcCG ºYO Ëó≤àH

Éæ¡LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG øªa .¿ƒjódG

IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG πjƒ“ á«∏ªY ‘

äÉcô°ûdG √òg á«ÑdÉZ ¿CG ƒg á£°SƒàŸGh

äÉHÉ°ù◊G áÄ«¡J á«MÉf øe áÄ«¡e ÒZ

IQGOE’Gh πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEGh

πμ°ûdÉH ,…QGOE’G º«¶æàdGh ,á«dÉŸG

øeh .IOÉà©ŸG ÒjÉ©ŸG ≥ah Üƒ∏£ŸG

äÉ°ù°SDƒŸG áfÉμe õjõ©àd Éæ«©°S ∫ÓN

±ƒ°ùa ,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸGh

; ™jQÉ°ûŸG √òg ÜÉë°UCG ºYóH Ωƒ≤f

äÉcô°ûdG √òg ƒªæJ ¿CG ƒg ±ó¡dÉa

áé«àædG ¿ƒμJ ‹ÉàdÉHh ,ÉgGƒà°ùe ™aôJh

øe ÊÉª©dG OÉ°üàbEÓd á«HÉéjEG

∞FÉXƒdG øe ÈcCG OóY ÒaƒJ ∫ÓN

√òg .äÉ«HÉéjE’G ióMEÉc ,ÚæWGƒª∏d

ácô°T áfÉμe õjõ©J É¡fCÉ°T øe Iƒ£ÿG

É¡JAÉØc äÉÑKEG ∫ÓN øe πjƒªà∏d §≤°ùe

."¢Vhôb Oô› øe ÌcCG Ëó≤J ‘

øe Iƒ£ÿG √òg ≥«≤– ºà«°Sh" AÓª©dG äÉHÉ°ùM øY ÚdhDƒ°ùŸG ∫ÓN

øjòdG ,πjƒªà∏d §≤°ùe ácô°T ‘

äÉHÉ°ù◊G Ëó≤J ≈∏Y ¿ƒ∏ª©«°S

™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UC’ á«dÉŸG äGQƒ°üàdGh

ÌcCG IQƒ°üH á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

‘ º¡JÈN ≈∏Y G kOÉªàYG ,É kª«¶æJ

äÉcô°ûH áfÉ©à°S’ÉHh ,äÉHÉ°ù◊G ∫É›

;∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«g øe Ióªà©ŸG ≥«bóàdG

á«dBG OÉéjEG ≈∏Y º¡©e πª©æ°S å«M

π«ª©dG ó«ØJ »àdG ºYódGh ≥«bóàdG

ÖfÉL ¤EG .¬Yhô°ûe ƒ‰ ≈∏Y óYÉ°ùJh

Ëó≤àd π«ª©dG ™e ¿hÉ©àdG ºà«°S ,∂dP

ÒãμdÉa ,ájQhO IQƒ°üH äÉHÉ°ùM ±ƒ°ûc

Oô÷G á«∏ª©H Ωƒ≤J ™jQÉ°ûŸG √òg øe

,É kjƒæ°S §≤a IóMGh Iôe äÉHÉ°ù◊Gh

ÉfQhO »JCÉjh ,á«∏NGO äÉHÉ°ùM óLƒJ ’h

ácô°ûdG äÉHÉ°ùM OGóYE’ º¡¡«LƒJ ‘

π°†aCG á©HÉàŸ ∂dPh ,ájô¡°T IQƒ°üH

AGOCG ‹ÉàdÉHh ,º¡JÉ«fƒjóeh º¡JÉ©«ÑŸ

á¡éc Éæd πbCG ôWÉflh º¡d π°†aCG ‹Ée

OGó°ùdG ≈∏Y ácô°ûdG IQób ¿C’ ,á«∏jƒ“

."ÈcCG ¿ƒμà°S

¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ÈcCG øe" ƒg á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG

ÉfQhO ƒg Gògh ,ádƒ«°ùdG ôaƒJ ΩóY

¿CG ∂dP »æ©j ’ øμdh ,á«∏jƒ“ á¡éc

;Ö°ùëa ó◊G Gòg óæY ÉfQhO ∞≤j

¢Uôa õjõ©àH ¿ƒμ«d ∂dP ≈£îàj πH

º¡JQGOEG õjõ©Jh ,´hô°ûŸG ájQGôªà°SG

äÉ¡L ≈∏Y OÉªàY’G π«∏≤àd á«∏NGódG

¿hO á«éjQóJ IQƒ°üH á«LQÉN á«∏jƒ“

≥≤ë«°S …òdG ôeC’G ,º¡dÉªYCG ôKCÉJ

á«HÉéjE’G áé«àædG á«∏jƒ“ á¡éc Éæd

IÎa ‘ á«∏jƒªàdG ¢Vhô≤dG ´ÉLÎ°SÉH

òîàJ …QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓN ."ô°übCG

ΩÉ©dG øY É kMÉàØfG ÌcCG É k¡LƒJ IQGOE’G

, ácô°ûdG äÉ«∏ªY õjõ©àH Éæª≤a »°VÉŸG

.AÓª©dG äÉHÉ°ùM ‹hDƒ°ùe QhO õjõ©Jh

á©LGôe áæ÷ π«μ°ûJ ÖfÉL ¤EG

IQGOE’G øY á∏≤à°ùe áæ÷ »gh ,ôWÉîŸG

IQƒ°üH ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏éŸ ™ÑàJ

äGQƒ°üàdG á©LGôÃ Ωƒ≤Jh Iô°TÉÑe

øjó«Øà°ùŸG É¡eó≤j »àdG äÉ££îŸGh

º¡©e Üôb øY πª©Jh äÉ«fƒjóŸG øe

,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ôWÉîŸG øe óë∏d

É kjOÉ°üàbG …ƒb áæ£∏°ùdG ™°Vh ¿EÉa

á«HÉéjEG IQƒ°üH ¢ùμ©æ«°S …òdG ôeC’G

,ájQÉéàdG ™jQÉ°ûŸGh OôØdG πNO ≈∏Y

¬æe IOÉØà°SÓd §£îf …òdG ôeC’G ƒgh

.á«∏jƒ“ á¡éc

فيصل بن محمد اليوسف رئيس مجلس إدارة شركة مسقط للتمويل

لقد حان الوقت/عادة ترتيب ا,ولويات

الستفسارات الشراكة ، يرجى االتصال بـ : أحمد - ٩٩٣٥٦٤٩٠

بالتعاون مع

مبادرة من

شريك المعرفة

الشركاء االستراتيجيون

بناء الكفاءات الوطنيةBuilding National Talent

١٧ أبريل هو اليوم المرتقب

في منتدى ُعمان ٢٠١٢ الذي سيعقد يوم الثالثاء ١٧ أبريل ، سيتم تسليط

الضوء على أهم التحديات االقتصادية واالجتماعية التي تواجه السلطنة

والتركيز على بناء الكفاءات الوطنية .يعتبر منتدى ُعمان أول حدث وطني هام من نوعه .

فهو يّمثل منبرS يلتقي فيه مسؤولون من الحكومة والشركات والمؤسسات ا,كاديمية واتحادات الطالب

والعمال بهدف إعداد االستراتيجيات طويلة المدى للتعامل مع تلك المواضيع الملحة. وال شك بأن الحوار

البّناء وعرض جهات النظر وا,فكار المختلفة التي تستمر على مدى جلستين ستساعد على التعرف على

الحلول المناسبة العملية والفعالة لتلك التحديات .

التاريخ : ١٧ أبريل ٢٠١٢الوقت : ٩ صباح� – ٥ مساًء

Ministry of Civil ServicesThe Research Council


هل لك أن تخبرنا عن تيمينوس ؟

á«aô°üe äÉ«›ôH ácô°T »g ¢Sƒæ«ª«J

∫ƒ∏◊G ÒaƒJ ∫ƒM É¡WÉ°ûf õcÎj

É¡LGQOEG ”h â°ù°SCÉJ óbh. á«aô°üŸG

, 1993 ΩÉY ‘ ájô°ùjƒ°ùdG á°UQƒÑdG ‘

¥ƒ°ùdG ¿hóÁ øjòdG OGhôdG øe øëfh

á«aô°üŸG º¶ædGh äÉ«›ÈdG øe

á°UÉÿG äÉcô°ûdGh OGôaC’G äÉYÉ£≤d

πjƒªàdG ∑ƒæHh á«eÓ°SE’Gh á«ŸÉ©dGh

ÌcCG Ωóîf øëfh .á«©ªàéŸG iô¨°üdG

á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe 1,200,500 øe

AÉëfCG ™«ªL ‘ Gó∏H 125 øe ÌcCG ‘

¥ƒKƒŸG ¥ƒ°ùdG ôjQÉ≤àd É≤ah .⁄É©dG

äÉeóî∏d åëÑdG ∑ôfi ¿Éc ó≤a ,É¡H

ô¡¶j T24 Éæjód á«°SÉ°SC’G á«aô°üŸG

ÌcC’G á«fÉãdG hCG ¤hC’G áÑJôª∏d ÉædÓàMG

»æK’G ióe ≈∏Y á«aô°üŸG ∫ƒ∏ë∏d É©«Ñe

2010 ΩÉY ∫ÓNh á«°VÉŸG áæ°S ô°ûY

á©HGôdG áæ°ù∏d É©«Ñe π°†aC’G π◊G ¿Éc

ácô°T Î°SQƒa â©°Vh óbh. ‹GƒàdG ≈∏Y

IóMGh ÉgQÉÑàYÉH áÑJôe ‘ ¢Sƒæ«ª«J

Iƒ≤dG ihP Ú©FÉÑdG øe §≤a ÚæKG øe

ΩÉY πc ‘ õFÉØdG ¿Éc ¢Sƒæ«ª«Jh á«ŸÉ©dG

á∏› AGôb ÉgQÉàNG å«M É¡bÓWEG òæe

IõFÉ÷G ∫Éæàd á«aô°üŸG É«LƒdƒæμàdG

π°†aC’ »°SÉ°SC’G É¡LÉàfG å«M øe

." á«aô°üŸG á«æ≤àdG ∫É› ‘ äÉeóÿG

ما الذي يميزكم في مضمار المنافسة على الصعيد

العالمي؟ »àdG »g ¢Sƒæ«ª«J ¿CG AÓª©∏d âÑK

É≤ah .º¡fGôbCG øY á«ëHQ ÌcC’G º¡∏©Œ

, ∂æH 1000 π°†aG ÈY åëÑdGh π«∏ëà∏d

óFGƒ©H ¿ƒ©àªàj ¢Sƒæ«ª«J AÓªY ¿CG ÚÑJ

¢SCGQ ≈∏Y ≈∏YCG áFÉŸG ‘ 62 ¤G π°üJ

óFGƒY ≈∏Y áFÉŸG ‘ 54 ≠∏Ñj kGƒ‰ h ,∫ÉŸG

, πNódGh áØ∏μà∏d áÑ°ùædÉH äGOƒLƒŸG

AÓªY ÒZ øe πbCG á£≤f 7^2 »g »àdGh

¬d ¢Sƒæ«ª«J ‘ QÉªãà°S’G . ¢Sƒæ«ª«J

ثامر الحربي، مدير المبيعات اKقليمي في شركة تيمينوس المحدودة للشرق اYوسط لدول مجلس التعاون الخليجي يحدثنا عن الحلول المبتكرة والفريدة من نوعها للبرمجيات المصرفية وهي الحلول التي تلبي احتياجات المصارف

اKسالمية والتي تأتي كذلك ضمن اهتمام الشركة المتزايد بالدخول إلى السوق المصرفية في السلطنة.

تيمينوس .. حلول تلبي االحتياجات المصرفية

لقاء


™°VGh πμ°ûH ∂dP ô¡¶jh ÒÑc OhOôe

õ«ªàf øëfh .AÓª©∏d á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ‘

¥ƒ°ùdG ‘ IOƒLƒŸG iôNC’G äÉcô°ûdG øY

Éæª¡ØJ ≈∏Y óªà©j ÉæJÉ«∏ªY Üƒ∏°SCG ¿C’

√ôjƒ£J ºàj óMGh èàæe §N OƒLh á«ªgC’

‘ QÉªãà°S’G ∫ÓN øe ôªà°ùe πμ°ûH

ôªãà°ùJ øëfh .ôjƒ£àdGh åëÑdG •É°ûf

äÉ©«ÑŸG øe áFÉŸG ‘ 20 ‹GƒM Éjƒæ°S

äÉcô°ûdÉH áfQÉ≤e ôjƒ£àdGh åëÑdG ‘

Ú©e ΩÉ¶f ‘ ôªãà°ùf øëæa á°ùaÉæŸG

á°UÉÿG äÉÑ∏£àŸG ∫Éªμà°SÉH Ωƒ≤fh

∂dPh , QGó°UEG πμ°T ‘ ¬≤∏£f ≈àM ¬H

¢Sƒæ«ª«J AÓªY ™«ªL IOÉØà°SG øª°†j

∂dòch ºYódGh áãjó◊G É«LƒdƒæμàdG øe

á°ù°SDƒe øe ÌcCG ÈY áÑ°ùàμŸG IÈÿG øe

ó«©°üdG ≈∏Y IÈÿG äGP á«aô°üe

Éfó“ äÉ«›ÈdG øe ÉæJÉéàæe .»ŸÉ©dG

IQó≤dG á«dÉYh áeó≤àŸG É«LƒdƒæμàdÉH

äÉ«∏ª©dGh äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh á«Ø«XƒdG

IÈN iƒà°ùÃ AÉ≤JQ’G ‘ ºgÉ°ùJ »àdG

øe 700 ¤EG 600 øe ÌcCG ‘" ¢Sƒæ«ª«J

™«ªL ‘ á«°SÉ°SC’G á«aô°üŸG äÉ≤«Ñ£àdG

.⁄É©dG AÉëfCG

ما الذي يجعل الحلول المصرفية ا�ساسية T٢٤ ١ من

ا�نظمة المفيدة للمصارف وخاصة في المصارف

اmسالمية ؟ iƒà°ùe ≈∏Y ‘ô°üŸG ´É£≤dG ó¡°ûj

ºé◊G å«M øe ÉXƒë∏e kGƒ‰ ⁄É©dG

óMGh ƒg »eÓ°SE’G πjƒªàdGh .ó«≤©àdGh

ΩÉ¶ædG ‘ Gƒ‰ ´ô°SC’G äÉYÉ£≤dG øe

‘ ÉÃ , ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ‹ÉŸG

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh §°ShC’G ¥ô°ûdG ∂dP

IOÉØà°S’G øμÁ ∞«c øμdh .É«≤jôaCGh

óYÉ°ùf ¿CG ÉææμÁ ?™°SƒàdG Gòg øe

äÉeóÿG ¢Sƒæ«ª«J âªYO .∂dP ‘

h ,1994 ΩÉY òæe á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG

IQÉéàdGh áFõéàdG äÉ«∏ª©d ’ƒ∏M äôah

Ëó≤J ‘ ÖZôJ »àdG á«ŸÉ©dG á«aô°üŸG

øe Òãc .á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG äÉeóÿG

á©jô°ûdG ™e á≤aGƒàŸG ⁄É©dG ‘ ∑ƒæÑdG

Ëó≤àd T24 ≈∏Y óªà©J á«eÓ°SE’G

á«dÉŸG äÉéàæª∏d á«°ùaÉæJ áYƒª› ≈∏YCG

ÉæFÓªY AÉª°SCG øe ¢†©H .á«eÓ°SE’G

ácô°T ,(»ÑX ƒHCG) ∫Ó¡dG ±ô°üe)

ΩÓ°ùdG ±ô°üe ,(ájOƒ©°ùdG) AÉ‰E’G

,(¿Éé«HQPCG) ∂æH √ôeCG ,(øjôëÑdG)

∂æH ,(É«°ù«fhófG) √ÉjÒ°ùjôH ∂æH

ôjó°üàdG ∂æHh ,(¢ùfƒJ) áfƒàjõdG

πjƒªàdG â«H ,(¢ûjOÓ¨æH) OGÒà°S’Gh

¿Gõ«e ∂æH ,(IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G)

(¢ûjOÓ¨æH) »°ù«FôdG ∂æÑdG ,(¿Éà°ùcÉH)

.(ájOƒ©°ùdG) …óædƒ¡dG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdGh

¢Sƒæ«ª«J ±QÉ°üŸG √òg øe πc äQÉàNG

≈∏Y ÉæJQób ÖÑ°ùH »é«JGÎ°SG ∂jô°ûc

á«aô°üŸG äÉeóÿG ÖfGƒL ™«ªL ºYO

áfôŸG É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SÉH á«eÓ°SE’G

á«aô°üe äÉbÓY »æÑf øëf .ájƒ≤dGh

á«aô°üe áHôŒ Ëó≤J ∫ÓN øe ≥KhCG

‘ IóMGh á°üæe øe á«bGQ á«eÓ°SEG

äÉÑãdG á°üæe ƒg T24 .‹É◊G âbƒdG

≈∏Y πª©J »àdGh ∑ƒæÑ∏d »é«JGÎ°S’G

»∏Y πª©J »àdG ∂∏J hCG á«eÓ°SE’G ÇOÉÑŸG

™e …RGƒàdÉH ´hôØdG hCG á«eÓ°SE’G òaGƒædG

óMGh πM .ájó«∏≤àdG á«aô°üŸG á£°ûfC’G

äGP ≈ah IóMƒe ôjQÉ≤J Ëó≤J π¡°ùj

øe ó◊Gh áHÉbôdG ójó°ûJ óYÉ°ùj âbƒdG

.á«∏«¨°ûàdG ∞«dÉμàdG

هل يمكن تصميم هذا وتنفيذه بشكل جزئي كجزء

من المتطلبات المحدودة للبنك ؟

™e ÊhÉ©J πªY Üƒ∏°SCG ≈æÑàf øëf

•É°ûf Ú°ùëàH ¿ƒeõà∏eh AÓª©dG

•É°ûædG AóH òæe . ÒÑc πμ°ûH AÓª©dG

π°†aCG ≥«Ñ£J ≈∏Y ¢Uôëf øëfh

óYÉ°ùJ äÉ«dBG ≥«Ñ£J ∂dòch äÉ°SQÉªŸG

¿CG ÉæFÓªY óYÉ°ùJh äÉ«∏ª©dG §Ñ°V ‘

¿CG OôØdG ¿ÉμeEÉH .á«dÉ©a ÌcCG GƒëÑ°üj

¿EÉa ∂dòdh äÉfƒμŸG √òg ‘ ∑Î°ûj

≈∏Y á©jô°S óFGƒY ôaƒj 24 »J ΩÉ¶f

èeÉfôH Èà©j . IÒ¨°üdG äGQÉªãà°S’G

AÓª©dG áaÉc ¿CG å«M kÓeÉμàe 24 »J

äÉãjó–h óMƒe Oƒc ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj

áî°ùæ∏d Ωóîà°ùªc . âbƒdG äGP ‘

ÉæeÉ«b øe ó«Øà°ùj π«ª©dG ¿EÉa á«eÓ°SE’G

Gòg ôjƒ£J ‘ ôªà°ùe πμ°ûH QÉªãà°S’ÉH

äGÒ¨àdG çóMCG áÑcGƒŸ ¬ãjó–h ΩÉ¶ædG

hCG »©jô°ûàdG ÖfÉ÷G ≈∏Y AGƒ°S ºàJ »àdG

¥ƒ°ùdG ‘ äÉ«∏ª©dG √ó¡°ûJ …òdG Qƒ£àdG

IQƒ£e áî°ùf ìô£H ΩÉY πc Ωƒ≤f .

çÉëHC’G ‘ ÒÑc πμ°ûH QÉªãà°S’ÉH Ωƒ≤fh

¿ƒμJ ¿CÉH ÉæeGõàdG »æ©j Ée ƒgh ôjƒ£àdGh

.Iôªà°ùe ôjƒ£àdG á«∏ªY

ما هي ا�سباب التي تجعل البنوك العمانية تقبل على

شراء خدماتكم ؟ Éªch ÜÉÑ°SC’G øe ójó©dG ∑Éæg ™Ñ£dÉH

óMGh ºbQ ¢Sƒfƒ«ª«J ¿EÉa É≤HÉ°S â∏b

á«°SÉ°S’G á«aô°üŸG ∫ƒ∏◊G Ëó≤J ‘

‘ »eÓ°SE’G ‘ô°üŸG •É°ûædG ‘

á°UÉÿG ÉjGõŸG Ö∏‚ øëæa á≤£æŸG

Gòg ‘ IÈÿG Éæjódh á«ŸÉ©dG á«æ≤àdÉH

ΩÉŸE’Gh áaô©ŸG ∂dòc Éæjódh ∫ÉéŸG

áeóN ÉæFÓª©d Ωó≤fh »∏ëŸG ¥ƒ°ùdÉH

º¡ØJ ≈∏Y IQó≤dG Éæjódh IOƒ÷G á«dÉY

º¡Øàfh IóM ≈∏Y ¥ƒ°S πc äÉLÉ«àMG

ióeh ¥ƒ°S πc ‘ IOƒLƒŸG ¢üFÉ°üÿG

á©«Ñ£dG »Ñ∏J ∫ƒ∏M OÉéjEG ¤EG áLÉ◊G

ÉæYhôa å«M øe ÉeCG . ¥ƒ°S πμd IójôØdG

™HQCG Éæjód , §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘

ô°üeh ( ¿ÉæÑd ) ähÒHh »HO ‘ ´hôa

…QÉ°ûà°SG 140 øe ÌcCG Éæjód .¢VÉjôdGh

á≤£æe ‘ øjOƒLƒe iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y

øe ÌcCG Éæjód ∂dòc . §°ShC’G ¥ô°ûdG

øe ÌcCG ‘ π«ªY 1500 ¤EG 12000

≈∏Y øjQOÉb Éæ∏©éj Ée ƒgh ádhO 125

ÒaƒJ ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒμf ÉeÉ¶f ìô£f ¿CG

ÉæÑJÉμe ∫ÓN øe ¬d Üƒ∏£ŸG ºYódG

. Ú«é«JGÎ°S’G ÉæFÉcô°Th

هل لك أن تحدثنا عن عملياتك في السلطنة ؟

Éæjódh Éæd »é«JGÎ°SG ¥ƒ°S áæ£∏°ùdG

™e ábÓY Éæjód .Éæg …ƒb óLGƒJ π©ØdÉH

ácGô°T Éæjódh äGƒæ°S òæe §≤°ùe ∂æH

ÈcCG óMCG ó©J »àdG ∂JÈjÉ°S ¿Gƒ¡H ™e

ÉeóæY. áæ£∏°ùdG ‘ á«æ≤àdG ójQƒJ äÉcô°T

äÉ«∏ªY πjƒ– ‘ §≤°ùe ∂æH ÖZQ

…òdG ΩÉ¶ædG øe äÉcô°ûdGh áFõéàdG

ójó÷G ΩÉ¶ædG ¤EG áæ°S 20 ¬«∏Y ≈°†e

…ODƒj ¬fC’ 24 »J ¢Sƒæ«ª««J ∂æÑdG QÉàNG

¬LhCG ≈∏Y Ö∏¨àdGh á«dÉ©ØdG IOÉjR ¤EG

á°Vhô©ŸG äÉéàæŸG OóY IOÉjRh Qƒ°ü≤dG

áÑcGƒŸ áeRÓdG äGOGó©à°S’G ∫Éªμà°SGh

π◊G . πÑ≤à°ùŸG ‘ πªàfi ƒ‰ …CG

øe iôNC’G Iójó©dG ´GƒfC’Gh »°SÉ°SC’G

ΩÉ¶f ‘ Éæjód Iôaƒàe ºYódG áª¶fCG

§≤°ùe ∂æH ™e Éæd ¿Éc óbh ¢Sƒæ«ª«J

áaÉc øeh ÒjÉ©ŸG πμH áëLÉf áHôŒ

πLCG øe áë°VGh §£N Éæjód .»MGƒædG

≈∏Y øëfh áæ£∏°ùdG ‘ ÉfQƒ°†M õjõ©J

≈©°ùfh á«dÉ◊G ∑ƒæÑdG º¶©e ™e π°UGƒJ

Iójó÷G ∑ƒæÑdG hCG º¡eÉ¶f πjƒ– ¤EG

∂dòc ™∏£àf . ÉÑjôb ¥ƒ°ùdG πNóJ »àdG

‘ áæ£∏°ùdG ‘ AÓª©dG IóYÉb IOÉjR ¤EG

. áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG

‘ô°üŸG ´É£≤dG ó¡°ûj πjƒªàdGh ÉXƒë∏e kGƒ‰ øe óMGh ƒg »eÓ°SE’G Gƒ‰ ´ô°SC’G äÉYÉ£≤dG⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘


QÉ©°SC’G ±ƒ≤°S ¤EG π°UƒàdG ”

á«≤«°ùæàdG Oƒ¡é∏d áé«àæc á«ª«¶æàdG

‹hódG ∫GƒéàdG πªY ≥jôa É¡H ΩÉb »àdG

»ª¶æe øe Ú°ü°üîàe º°†j »àdGh

¢ù∏› ∫hóH ä’É°üJ’G äÉYÉ£b

â– ¿ƒ∏ª©j øjòdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeC’G á∏¶e

áμ∏ªŸÉH ¢VÉjôdÉH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód

اتصاالت

أعلنت هيئة تنظيم االتصاالت مؤخًرا تخفيض وتوحيد أسعار التجوال الدولي بين دول مجلس التعاون الخليجي، وهو المشروع الذي بدأ العمل به في عام ٢٠٠٥ على مستوى الدول العربية، إال أن االختالف في

اYنظمة والقوانين والتشريعات في مختلف الدول العربية حال دون تحقيق الهدف، لكن عدم تحقيقه على المستوى العربي لم يعني بالضرورة إلغاء المشروع؛ بل بدأت دول الخليج في عام ٢٠٠٩ العمل على تطبيق

سقوف تنظيمية على أسعار التجوال بينها، اYمر الذي أصبح واقًعا مطلع العام الجاري.

"التجوال" .. صار راحة بال

á«Áô©dG áªWÉa ` OGóYEG

IOÉ©°S í°VhCGh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

¢ù«FôdG »MGhôdG ⁄É°S øH óªM QƒàcódG

ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«¡d …ò«ØæàdG

º«¶æJ áÄ«g â∏X" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘

™e Üôb øY πª©J áæ£∏°ùdÉH ä’É°üJ’G

∫hO ‘ á«ª«¶æàdG äÉÄ«¡dG øe É¡FGô¶f

ä’É°üJ’G äÉeóN »∏¨°ûeh ¢ù∏éŸG

¿Éª°†d áæ£∏°ùdG ‘ Ú°üNôŸG á∏≤æàŸG

óbh , ìÉéæH QÉ©°SC’G ±ƒ≤°S ≥«Ñ£J

¿B’G á«ª«¶æàdG á«∏ª©dG √òg ≥«Ñ£J ”

¿ƒ∏≤æàj øjòdG Ú©ØàæŸG Qhó≤Ã íÑ°UCGh

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH

QÉ©°SCG äÉ°†«ØîJ ÉjGõÃ ™àªàdG ¿B’G

. "∫GƒéàdG

â“ ób πª©dG ≥jôa á«°UƒJ âfÉch

ájQGRƒdG áæé∏dG πÑb øe É¡«∏Y á≤aGƒŸG

8 ïjQÉàH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód

äOóM óbh .âjƒμdG ádhóH Ω2010 ƒ«fƒj

‹hódG ∫GƒéàdG QÉ©°SC’ kÉØ≤°SCG á«°UƒàdG

áÑ°ùædÉH ÚeÉY ióe ≈∏Y É¡≤«Ñ£J ºà«d

πNGO øe ºàJ »àdG ∫GƒéàdG äÉŸÉμŸ

¤EG hCG ΩC’G ádhódG ¤EG IQGõŸG ádhódG

.iôNC’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

√òg øe ¤hC’G á∏MôŸG ≥«Ñ£J ”h

Ω2010 ΩÉY ‘ á«ª«¶æàdG á«∏ª©dG

QÉ©°SC’G ±ƒ≤°S ójó– É¡eƒj ” å«M

äÉŸÉμª∏d á≤«bO/á°ù«H 138 ∫ó©Ã

/á°ù«H 344 h IQGõŸG ádhódG πNGO

øe iôNCG ádhO …C’ äÉŸÉμª∏d á≤«bO

±ƒ≤°ùdG √òg πμ°ûJh ,¢ù∏éŸG ∫hO

ìhGÎj ∫GƒéàdG QÉ©°SCG ‘ kÉ°†«ØîJ

ádhódG πNGO äÉŸÉμª∏d %71 áÑ°ùf ÚH

iôNCG ádhO …CG ¤EG %45 áÑ°ùfh ,IQGõŸG

.¢ù∏éŸG ∫hO øe

√òg øe á«fÉãdG á∏MôŸG ò«ØæJ ”h

Ú©ØàæŸG Qhó≤Ã íÑ°UCG äÉ°†«ØîJ ÉjGõÃ ™àªàdG

∫GƒéàdG QÉ©°SCG

سعادة الدكتور حمد بن سالم الرواحي الرئيس التنفيذي لهيئة تنظيم االتصاالت


ÈªàÑ°S ô¡°T ‘ á«ª«¶æàdG á«∏ª©dG

…òdG ÒNCÉàdG ¢†©H AÉæãà°SÉH Ω2011

¢†©H »∏¨°ûe ™e ≥«Ñ£àdG ‘ çóM

øjôNB’G á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN

Gòg á÷É©e â“ óbh ,áæ£∏°ùdG êQÉN

,≥«Ñ£àdG á«∏ªY â∏ªàcGh ¿B’G Qƒ°ü≤dG

∞≤°SCG ¢†«ØîJ á∏MôŸG √òg ‘ ”h

255h á≤«bO/á°ù«H 106 ¤EG QÉ©°SC’G

ádhódG πNGO äÉŸÉμª∏d á≤«bO/á°ù«H

iôNCG ádhO …CG ¤EG äÉŸÉμŸGh IQGõŸG

πμ°ûJh ,‹GƒàdG ≈∏Y ¢ù∏éŸG ∫hO øe

áÑ°ùf ¤EG π°üj kÉ°†«ØîJ ±ƒ≤°ùdG √òg

á«∏°UC’G QÉ©°SC’G øe %59 áÑ°ùfh %78

ΩÉY ‘ ≥«Ñ£àdG πÑb IóFÉ°S âfÉc »àdG

.Ω2010

»°UÉ°üàNG ôØ©L øH »∏Y âæH AÉã«e

ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«¡H OÉ°üàbG ∫hCG

òæe ´hô°ûŸG ≈∏Y Ú∏eÉ©dG øe âfÉc

áHôéàdG √òg øY ÉæàKóM »àdGh ,ájGóÑdG

≈∏Y ´hô°ûŸG ΩÉ«b Qò©J ÚM" :É¡dƒ≤H

ìGÎbG ” ,2005 ‘ »Hô©dG iƒà°ùŸG

πbC’G ≈∏Y ´hô°ûŸG ≥«Ñ£J ºàj ¿CG

,è«∏ÿG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ¤hCG Iƒ£îc

‘ ´hô°ûŸG ≈∏Y πª©dG CGóH π©ØdÉHh

."2009

É¡≤«Ñ£J ºàj ⁄ IójóL áHôŒ É¡fƒch

»gh IóMGh á≤£æe ‘ iƒ°S ⁄É©dG ∫ƒM

¿CG »©«Ñ£dG øªa »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO

∫ƒ≤J ,äÉjóëàdG ¢†©H ´hô°ûŸG ¬LGƒj

∫hO ÚH ÜQÉ≤àdG ¬LhCG ºZQ" :AÉã«e

áª¶æŸG ÚfGƒ≤dG ¿CG ’EG ,áà°ùdG è«∏ÿG

á«ª«¶æàdG ôWC’Gh ä’É°üJ’G ´É£≤d

iƒà°ùe ‘ ¬JGP ∫É◊Gh ,áØ∏àfl

OóYh ¥ƒ°ùdG Qƒ£J ióeh , ,á°ùaÉæŸG

‘ …óëàdG ¿Éc Gòd .É¡«a ÚÑYÓdG

äÉaÓàN’G √òg ÚH ÜQÉ≤j πM OÉéjEG

òNCÉj ´hô°ûŸG π©L …òdG ôeC’G ƒgh

¢†©H ¿CG âë°VhCG Éªc ."√ò«Øæàd É kàbh

ôWC’G QGó°UEG ôNCÉàd áé«àf ¿Éc ÒNCÉàdG

kGô¶f ¢ù∏éŸG ∫hO ¢†©H ‘ á«ª«¶æàdG

ÉgQGó°UE’ á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG ±ÓàN’

∂dòd kÉ©ÑJ ≥«Ñ£àdG ôNCÉJh ádhO πc ‘

áaô©J ÜÉ°ùàMG á«dBG øY AÉã«e ÉæKó–h

∫GƒéàdG áaô©J AGõLCG" :∫ƒ≤àa ∫GƒéàdG

»àdG áaô©àdG Éªg Úª°ùb ¤EG º°ù≤æJ

(áØ«°†à°ùŸG) IQGõŸG áμÑ°ûdG É¡°VôØJ

ÚH á«æ«ÑdG áaô©àdÉH ≈ª°ùJ Ée »g h

øe É¡«∏Y ±É°†j Éeh , Ú∏¨°ûŸG

,»∏°UC’G π¨°ûŸG πÑb øe ¢ûeÉg

â– êQóæj áaô©àdG øe ÈcC’G Aõ÷Gh

"Ú∏¨°ûŸG ÚH á«æ«ÑdG áaô©àdG

É¡fCÉ°T øe Iƒ£ÿG √òg ¿CG AÉã«e iôJh

è«∏ÿG ∫hO ÚH äÉbÓ©dG õjõ©J

äÉbÓ©dG h ä’É°üJ’G ácôM §«°ûæJh

Oƒ©J ¬JGP âbƒdG ‘h ,É¡æ«H ájQÉéàdG

,á«∏ëŸG ä’É°üJ’G äÉcô°T ≈∏Y ™ØædÉH

≈∏Y ∫ÉÑbE’G ¿Éc ≥HÉ°ùdG ‘" :∫ƒ≤Jh

≈∏Y ¬æe ÈcCG á«Jƒ°üdG äÉŸÉμŸG

øμd ,§FÉ°SƒdGh á«°üædG πFÉ°SôdG

ƒëf √ÉŒ’G CGóH IÒN’G äGƒæ°ùdG ‘

ójGõàj IÒ°ü≤dG á«°üædG πFÉ°SôdG

á«Jƒ°üdG äÉŸÉμŸG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ ∂dPh

πFÉ°SôdG QÉÑàYGh , ∫GƒéàdG AÉæKCG

≈∏Y IQOÉb É¡fG Éªc ÌcCG ájOÉ°üàbG

OGôŸG ádÉ°SôdG hCG áeƒ∏©ŸG ∫É°üjEG

¢VÉØîf’ÉH É k«dÉMh ,É¡fCÉ°ûH π°UGƒàdG

AÉæKCG á«Jƒ°üdG äÉŸÉμŸG QÉ©°SCG ‘ ÒÑμdG

,É¡«∏Y ∫ÉÑbE’G Oƒ©j ¿CG ™bƒàf ∫GƒéàdG

á«∏ëŸG ä’É°üJ’G äÉcô°T ó«Øà°ùJ ¿CGh

ΩGóîà°SG ‘ ÚcÎ°ûŸG ájQGôªà°SG øe

πX ‘ º¡àdhO OhóM êQÉN º¡JÉbÉ£H

"≥HÉ°ùdG øe ÒãμH πbCG QÉ©°SCG

∫hO ÚH ∫GƒéàdG QÉ©°SCG º«¶æJ ¿Éc

CGóÑj ´hô°ûe ‘ ¤hCG Iƒ£N è«∏ÿG

á∏MôŸG âfÉc Úëa ,á«fÉãdG ¬à∏Môe

,á«Jƒ°üdG äÉŸÉμŸG ±ó¡à°ùJ ¤hC’G

QÉ©°SCG á«dÉàdG Iƒ£ÿG ±ó¡à°ùJ

,äÉfÉ«ÑdGh §FÉ°SƒdGh á«°üædG πFÉ°SôdG

,É¡à≤HÉ°S øe π¡°SCG ¿ƒμJ ød Iƒ£N »gh

,IôμØdG ≈∏Y ¥ÉØJG ∑Éæg ":AÉã«e ∫ƒ≤àa

´hô°ûŸG ≥«Ñ£J ºàj ⁄ ¿B’G ≈àM øμdh

èFÉàædGh ,»HhQhC’G OÉ–’G ‘ ’EG

∂∏J ‘ º««≤àdGh á°SGQódG ó«b ∫GõJ’

’h , kÓ¡°S ´hô°ûŸG ¿ƒμj ød Gòd ,∫hódG

º««≤J iôf ¿CG ô¶àææ°S ÉæfCG ∂dP »æ©j

á°SGQóH CGóÑæ°S πH ,á«HhQhC’G áHôéàdG

è«∏ÿG ∫hO ÚH áÑ°SÉæŸG ôWC’Gh áª¶fC’G

"´hô°ûŸG ò«Øæàd

√ÒKCÉJ ióeh ´hô°ûŸG ≈∏Y ¬≤«∏©J ‘

á«dÉàdG Iƒ£ÿG ±ó¡à°ùJ á«°üædG πFÉ°SôdG QÉ©°SCG

»gh äÉfÉ«ÑdGh §FÉ°SƒdGhá∏¡°S ¿ƒμJ ød Iƒ£N

ميثاء بنت علي بن جعفر اختصاصي أول اقتصاد بهيئة تنظيم االتصاالت


اتصاالت

á«fÉª©dG ä’É°üJ’G äÉcô°T ∫ÉªYCG ≈∏Y

ôeÉY QƒàcódG ôcP ,πàfÉªY ójóëàdÉHh

¿CG πàfÉª©d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¢SGhôdG

‘ á«é«∏ÿG ∫hódG πbCG âfÉc áæ£∏°ùdG

è«∏ÿG ∫hO ÚH ∫GƒéàdG IÒ©°ùJ ¢Vôa

º«¶æJ áÄ«g ¬JócCG …òdG ôeC’G ƒgh-

≈∏Y ÉgÒKCÉJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh -ä’É°üJ’G

äÉcô°Th ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ácô°ûdG

Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y á«fÉª©dG ä’É°üJ’G

.G kóL Ohófi

»g QÉ©°SC’G √òg ¿CG √ôcP Qóéj É‡h

‘ ájô◊G Ú∏¨°ûª∏dh ±ƒ≤°S øY IQÉÑY

øY π≤J QÉ©°SCG ™°Vh ≥jôW øY ¢ùaÉæàdG

QÉ©°SCG Ëó≤Jh á«ª«¶æàdG ±ƒ≤°ùdG √òg

. Ú©Øàæª∏d ÌcCG áHGòL

øY G kôNDƒe âæ∏YCG ób ¢SQƒædG âfÉch

,äÉfÉ«ÑdG π≤f áØ∏μJ QÉ©°SCG ¢†«ØîJ

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,∑ÉeQƒc ¢ShQ ∫É≤a

AÓª©d ∫É°üJ’G áaô©J âfÉc" :¢SQƒæ∏d

¢ù∏› ∫hóH º¡dGƒŒ AÉæKCG ‘ ¢SQƒædG

»g áæ£∏°ùdG ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

ó≤a ¿B’G ÉeCG ,á≤«bódG ‘ äÉ°ù«H 500

,§≤a á≤«bó∏d á°ù«H 199 ¤EG â°†ØN

√ò¡H ¢SQƒædG AÓªY ™àªà°ùj å«M

™ªa ,Ú◊G ∂dP òæe á©FGôdG áaô©àdG

ÒaƒJ AÓª©dG ¿ÉμeEÉH íÑ°UCG ¢SQƒædG

∫ÓN øe ºgôØ°S AÉæKCG IÒÑc ≠dÉÑe

∂∏J øe πbCG »g »àdGh Iõ«ªŸG áaô©àdG

." ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g É¡àæ∏YCG »àdG

áaô©J ¢SQƒædG â°†ØN ó≤d" :±É°VCGh

∞∏μJ âfÉc ó≤a ∫GƒéàdG AÉæKCG äÉfÉ«ÑdG

¿B’G ÉeCG ,âjÉHÉé«e πμd ä’ÉjQ 6

πμd ∫ÉjQ 1^199 ¤EG â°†ØN ó≤a

á«còdG ∫GƒéàdG áeóN ¿EG .âjÉHÉé«e

á©FGQ áª«b ¢SQƒædG AÓªY »£©J á«ŸÉ©dG

ô©°S ¢†ØN ” ó≤a ,ºgôØ°S AÉæKCG GóL

hCG âfÎfE’G íØ°üàd ÒÑc πμ°ûH áaô©àdG

áμÑ°T ΩGóîà°SÉH áæ£∏°ùdG ¤EG ∫É°üJ’G

."»ŸÉ©dG »còdG ∫GƒéàdG

% ¢†«ØîàdG

∫hód á«dhódG áŸÉμŸG

•∫GƒéàdG AÉæKCG ¢ù∏éŸG

%41-

%10-

%55-

%56-

% ¢†«ØîàdG

•á«∏ëŸG áŸÉμŸG

%71-

%52-

%74-

∞≤°ùdG øY π≤J QÉ©°SC’G

%74-


•∫GƒéàdG AÉæKCG ¢ù∏éŸG

0^255

0^255

0^255

0^255

0^255

Ω2012 ôjGÈa 1

(á≤«bO /´.Q)

•á«∏ëŸG áŸÉμŸG

0^106

0^106

0^106

0^106

0^106


∫GƒéàdG AÉæKCG ¢ù∏éŸG

0^435

0^282

0^569

0^199

Ω2010 πjôHCG

(á≤«bO /´.Q)

á«∏ëŸG áŸÉμŸG

0^363

0^222

0^415

0^099

0^411

∫GƒéàdG QÉ©°SG

¢SQƒædG

IQGõŸG áμÑ°ûdG /ádhódG

hO - äGQÉeE’G

øjR - øjôëÑdG

øjR - ájOƒ©°ùdG

πJƒ«c - ô£b

øjR - âjƒμdG

. (Ú∏¨°ûŸG ™bƒÃ Iôaƒàe äÉeƒ∏©ŸG) Ú∏¨°ûª∏d á«°ùaÉæàdG äGQOÉÑŸG Ö°ùM ∞≤°ùdG øY π≤J QÉ©°SC’G ¢†©H - QÉ©°SC’G ∞≤°S •

% ¢†«ØîàdG


*∫GƒéàdG AÉæKCG ¢ù∏éŸG

%45-

%54-

%58-

%59-

%58-

% ¢†«ØîàdG

*á«∏ëŸG áŸÉμŸG

%73-

%75-

%76-

%78-

%76-


*∫GƒéàdG AÉæKCG ¢ù∏éŸG

0^255

0^255

0^255

0^255

0^255

Ω2012 ôjGÈa 1

(á≤«bO /´.Q)

*á«∏ëŸG áŸÉμŸG

0^106

0^106

0^106

0^106

0^106


∫GƒéàdG AÉæKCG ¢ù∏éŸG

0^467

0^550

0^609

0^622

0^610

Ω2010 πjôHCG

(á≤«bO /´.Q)

á«∏ëŸG áŸÉμŸG

0^389

0^431

0^444

0^477

0^436

∫GƒéàdG QÉ©°SG

πjÉHƒe ¿ÉªY

IQGõŸG áμÑ°ûdG /ádhódG

hO - äGQÉeE’G

øjR - øjôëÑdG

äÉμÑ°ûdG ™«ªL - ájOƒ©°ùdG

πJƒ«c - ô£b

á«æWƒdG - âjƒμdG

. (Ú∏¨°ûŸG ™bƒÃ Iôaƒàe äÉeƒ∏©ŸG) Ú∏¨°ûª∏d á«°ùaÉæàdG äGQOÉÑŸG Ö°ùM ∞≤°ùdG øY π≤J QÉ©°SC’G ¢†©H - QÉ©°SC’G ∞≤°S •

مقارنة بين بعض أسعار التجوال الدولي قبل و بعد التنظيم: عمان موبايل والنورس :

the evolving you

FROM THE HOUSE OF

UM

S

www.almarathewoman.com

Insights, information, news and trends, fashion and careers, there’s a whole lot on our minds when we put together content for the evolving you. Here’s where you rediscover yourself, month after month.

The womanwho can createher own job isthe woman whowill win fameand fortune.

-Amelia Earhart

Celebrating Arab Mother’s Day andInternational Women’s Day in one issue,

Meet The Woman on

For enquiries get in touch with:Fareeda 99516811, [email protected] Verma 99868035, [email protected]


حرفة تتوارثها

ا�جيال

تعتبر صناعة البخور صناعة تقليدية متوارثة منذ ازمان بعيدة في ظفار والتزال النساء يزاولن هذه المهنة ويحافظن على هذا التقليد التراثي ، حيث يستخدم البخور كطقوس يومية فتجد الروائح الجميلة الزكية

فواحة في كل البيوت، وفي هذا العدد تشاركنا إحدى النساء التي احترفت هذه المهنة واصبح لها حضور متميز، حيث تمكنت من أن تحول مشروعP صغيرN بدأته سنة ١٩٩٧ بجهود ذاتية في منزلها إلى شركة تمتلك ٥ محالت.


áÑMÉ°U ±É◊ÉH óªMG âæH Ëôe

Qƒ£©dGh QƒîÑdG êÉàfE’ á∏©°ûdG á°ù°SDƒe

äRÉa »àdGh ¬JÉ≤à°ûeh ¿ÉÑ∏dG ≥jƒ°ùJh

¿É£∏°ùdG IõFÉL"`H kGôNDƒe É¡à°ù°SDƒe

‘ ∫hC’G õcôŸG ‘ äAÉLh ,"¢SƒHÉb

≈∏Y ÊÉãdG õcôŸGh QÉØX á¶aÉfi

‘ ´hô°ûe í‚CÉc áæ£∏°ùdG iƒà°ùe

2007 áæ°S äRÉa ób âfÉch , ádÓ°U

ºYódG IõFÉL"`H kÉ°†jCG ∫hC’G õcôŸÉH

»gh ."ájOôØdG äGQOÉÑª∏d »FÉª◊G

∫ÉªYCG Ió«°S É¡fƒc ÖfÉL ¤EG Ωƒ«dG

∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ióàæŸ á°ù«FQ áëLÉf

.ádÓ°U ‘

∫ƒ≤àa ´hô°ûŸG ™e É¡àjGóH Éæd ∞°üJ

™«æ°üJ ájGƒg âfÉc ´hô°ûŸG ájGóH " »JódGh øY É¡àKQh Qƒ£©dGh QƒîÑdG

…ô°SC’G »£«fi ≈∏Y ô°üà≤J âfÉch

. "IQÉéàdG ó°ü≤H øμJ ⁄h »JÉ≤jó°Uh

¿É°ùëà°SEG âjCGQ Éeó©H" ∞«°†Jh

±GÎMEÉH äCGóH »JÉ≤jó°Uh »Jô°SCG

™«æ°üJ ‘ »àÑgƒe ∫Ó¨à°SEGh áæ¡ŸG

øe âfÉch ™«Ñ∏d Qƒ£©dG §∏Nh QƒîÑdG

á¶aÉfi ‘ AÉ°ùædG ¿CÉ°T ÊCÉ°T ∫õæŸG

øe áæ¡ŸG √òg øaÎëj øc »JÓdG QÉØX

‘ »HQÉbCG øe »æFÉHR ™«ªL ¿Éch ∫õæŸG

‘QÉ©eh »Jô°SCG êQÉN Égó©Hh ájGóÑdG

äÉÑ°SÉæŸG πμd QƒîÑdG ™æ°UCG âæch ,

∫ÉÑbEÓd Gô¶fh , ¢ùjGô©∏d É°Uƒ°üNh

AÉ°ûfEG äQôb »JÉéàæe ≈∏Y ójó°ûdG

Ò¨°U πfi íàah ¬°UÉÿG »à°ù°SDƒe

QÉ°üa »WÉ°ûf ™°SƒJh ÈcCG πfi √ó©Hh

π°üa ‘ ¿ÉæKEGh áàHÉK äÓfi 3 …ód

¿ƒà∏«gh ¬dÓ°U GRÓH ¿hGôμH ∞jôÿG

¢VQÉ©ŸG ‘ »JÉcQÉ°ûŸ ¿Éch , ¬dÓ°U

∞jô©J ≈∏Y ÒÑc ôKCG á«dhódGh á«∏ëŸG

É°Uƒ°üNh »à°ù°SDƒeh »JÉéàæÃ ¢SÉædG

»FÉª◊G ºYódG IõFÉéH …Rƒa ó©H

:…QƒØdG ÖdÉZ ` QGƒM

èjƒàJh , 2007 ¬jOôØdG äGQOÉÑª∏d

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉéH á°ù°SDƒŸG

™jQÉ°ûŸG áÄa øY á«aô◊G IOÉLEÓd

≈∏Y á«fÉãdGh QÉØX á¶aÉfi ≈∏Y ¤hC’G

" áæ£∏°ùdG

É¡H ôe »àdG Qƒ£àdG πMGôe øYh

, ¬à¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdGh ´hô°ûŸG

»àdG äÉHƒ©°üdG á≤«≤M " ±É◊ÉH ∫ƒ≤J

å«M πjƒªàdG »g ájGóÑdG ‘ É¡à¡LGh

∑ƒæÑdG øe πjƒ“ …CG ≈∏Y π°üMCG ⁄

§«°ùH ≠∏ÑÃ »JGP ´hô°ûŸG πjƒ“ ¿Éch

¿CG â©£à°SEG È°üdGh IôHÉãŸGh ó¡÷ÉHh

∂dòc , ¥ƒ°ùdG ‘ º°SEG »°ùØæd ¿ƒcCG

äÉ«fÉªY äÉØXƒe OÉéjEG áHƒ©°U ∑Éæg

IóŸ ø∏ª©j øgÌcCÉa πª©dÉH äÉeõà∏e

∫É› ‘ πª©∏d ø∏≤àæjh ô¡°TCG hCG ¬æ°S

πëŸG ÖMÉ°U Ö©àj ¬≤jô£dG √ò¡Hh ôNG

Ée Gògh Ωõà∏eh ÜQóe πjóH OÉéjEG ‘

ºZôdG ≈∏Y ∂dPh , πμdG ¬æe »μà°ûj

ºgõ«Øëàd ájõ› ÖJGhQ »£©f ÉæfCG

" Éæ©e πª©∏d

õ«Á …òdG Ée øY ÉædGDƒ°S ∫ƒMh

?iôN’G ™jQÉ°ûŸG øY ∂Yhô°ûe

õ«ªàe »Yhô°ûe" ±É◊ÉH Ö«Œ

¿G å«M , …QƒîHh …Qƒ£Y õ«ªàd

É¡àëFGQ …QƒîHh …Qƒ£Y äÉØ«dƒJ

ΩóbCG ,ÜÉÑ°ûdG π«L Ö°SÉæàd áØ∏àfl

øμdh ,á«bGQ ájô°üY äÉ£∏N º¡d

á«KGÎdG Qƒ£©dG ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e

,¿ÉÑ∏dG äƒjR É¡«dEG â∏NOCG .áKQGƒàŸG

ΩhóJh π°†aCG áëFGQ ÉgÉ£YCG Ée ƒgh

,¿ÉÑ∏dG ΩGóîà°SG ‘ äôμa . kÓjƒW

,QÉØX á¶aÉfi ‘ »©«ÑW èàæe ¬fC’

…ôLƒ◊G ¿ÉÑ∏dG äƒjR ∫ÉNOEÉH âªbh

¿É°Tƒ∏dGh Qƒ£©dG áYÉæ°U ‘ RÉàªŸG

.´ƒª°Th IQOƒH ¬æe â©æ°Uh ,¿ƒHÉ°üdGh

∑ô©°ûJh ,¢ùØædG ¢û©æJ äÉéàæe É¡∏ch

,ó∏÷G èdÉ©Jh ,á«°ùØædG áMGôdÉH

"ÜÉÑ°ûdGh áë°üdG ≈∏Y ßaÉ–h

‘ á°ùaÉæŸG ¿CÉH ±É◊ÉH Ëôe iôJh

™e É°Uƒ°üNh GóL Iójó°T ¥ƒ°ùdG

ˆóªëHh É¡æμdh , á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG

á°ùaÉæŸG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG âYÉ£à°SEG

≈∏Y IQOÉb á«fÉª©dG Qƒ£©dG ¿CG äÉÑKEGh

á«ÑæL’G äÉcô°ûdG á¡LGƒe ‘ Oƒª°üdG

äÉ£∏N ôμàHCG ⁄ ƒ∏a " ∞«°†Jh ,

¥ƒ°ùdG ‘ óª°UCG ¿CG â©£à°SG ÉŸ Iõ«ªàe

èàæŸG IOƒLh ∞«∏¨àdÉH âªªàgÉa ,

≈∏Y äÉéàæŸG √òg äRÉM ‹ÉàdÉHh

GQÉ©°T äòîJCG å«M Éæjód øFÉHõdG á≤K

" ( ∫É«LC’G É¡KQGƒàJ áaôM) »à°ù°SDƒŸ

É¡JÉ«M ÚH áeAÓŸG á«Ø«c øYh

"Ëôe ∫ƒ≤J , á«∏ª©dGh á«YÉªàL’G

á«∏ª©dGh ájô°SC’G »JÉ«M ÚH áfRGƒŸG

»LhR IQRGDƒe ’ƒd GóL ¬Ñ©°U ¿ƒμà°S

QhóH Ωƒ≤j »FÉæHCG øe πμa »FÉæHCGh

iÈμdG »àæHEG øe CGóH á°ù°SDƒŸG ‘ º¡e

Éææ«H ´RƒàJ QGhOC’Gh , »Jó«ØëH BGAÉ¡àfEG

πc πª©j äGRÉLC’G IÎa ‘ É°Uƒ°üNh

á¶aÉëŸGh πª©∏d º¡∏«gCÉàd »©e »FÉæHCG

πch ¿hÈμj ÉeóæY º¡à°ù°SDƒe ≈∏Y

Éæà°ù°SDƒe QÉ©°T ßØM º¡æe óMGh

." ( ∫É«LC’G É¡KQGƒàJ áaôM)


أحداث

أعلن معالي الشيخ سعد بن محمد المرضوف السعدي وزير التجارة والصناعة إنه يجري العمل حاليا على تحديث االستراتيجية الصناعية لتتواكب مع المعطيات االقتصادية الحالية والمستقبلية وتشجع القطاع

الخاص على ارتياد المجاالت الصناعية التي تعتمد على الموارد المحلية كالمعادن وا[سماك والمنتجات الزراعية والحيوانية.

توجيه القطاع الخاص لالستفادة من الموارد المحليةالمرضوف: تحديث ا�ستراتيجية

الصناعية الحالية

IQÉéàdG ôjRh ï«°ûdG ‹É©e ±É°VCGh

∫ÓN πª©à°S IQGRƒdG ¿EG áYÉæ°üdGh

¢UÉN ΩÉªàgG ¬«LƒJ ≈∏Y áeOÉ≤dG IÎØdG

øY ≥ãÑæJ ¿CG øμÁ »àdG äÉYÉæ°üdG ƒëf

∫ÓN â°ù°SCÉJ »àdG iÈμdG äÉYÉæ°üdG

É¡JÉéàæe Ωóîà°ùJh á«°VÉŸG IÎØdG

ó«Øà°ùJh É¡©e πeÉμàJh äÓNóªc

AÉL .ájOÉ°üàb’G ÉgóFGƒY πª› øe

IQÉéàdG IQGRh ∫ÉØàMG ∫ÓN ∂dP

á«YÉæ°üdG ihõf á≤£æÃ áYÉæ°üdGh

…òdG áYÉæ°üdG Ωƒ«H á«∏NGódG á¶aÉëÃ

πc øe ôjGÈa øe ™°SÉàdG ±OÉ°üj

≈∏Y ÉgÉ≤dCG áª∏c ‘ ¬«dÉ©e ∫Ébh .ΩÉY

äÉHÉ°ù◊G ΩÉbQCG ¿G " πØ◊G ¢ûeÉg

äÉYÉæ°üdG ´É£b ¿CG ¤EG Ò°ûJ á«eƒ≤dG

≥«≤ëàd áã«ãM ≈£îH »°†Á á«∏jƒëàdG

Ió«L ƒ‰ ä’ó©e ≥≤M å«M ¬aGógCG

Éæ«Ñe á«°VÉŸG äGƒæ°S ¢ùªÿG ∫ÓN

áª«b ‹ÉªLEG ≠∏H Ω2010 ΩÉY ‘ ¬fG

±ÓîH ) á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°ü∏d êÉàfE’G

»©«Ñ£dG RÉ¨dGh QôμŸG §ØædG äÉYÉæ°U

∫ÉjQ QÉ«∏e /3Q4/ ‹GƒM (∫É°ùŸG

øe äGQOÉ°üdG áª«b â¨∏H Éª«a ÊÉªY

äGP ‘ á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG äÉéàæe

ÊÉªY ∫ÉjQ QÉ«∏e /1Q5/ ‹GƒM ΩÉ©dG

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ‹É©e ÚHh

ºgÉ°ùJ â∏X á«fÉª©dG áYÉæ°üdG ¿G


∞«XƒJh ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJ ‘

É¡J’É› ∞∏àîÃ á«æWƒdG ádÉª©dG

Ú∏eÉ©dG OóY ≠∏H å«M ájQGO’Gh á«æØdG

á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG ‘ Ú«fÉª©dG

πeÉY »àFÉeh kÉØdCG øjô°ûY ‹GƒM

.Ω2010 ΩÉY ‘ á∏eÉYh

óªfi øH ó©°S ï«°ûdG ‹É©e ∫Ébh

á«é«JGÎ°S’G øe Aõéch ¬fG ±ƒ°VôŸG

â¡Lh ó≤a áeOÉ≤dG á∏Môª∏d á«YÉæ°üdG

äÉYÉæ°üdG ƒëf ∂dòc ΩÉªàg’G IQGRƒdG

á«æ≤àH á£ÑJôŸG äÉYÉæ°üdGh á«aô©ŸG

äÉYÉæ°Uh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

¬LƒàdG äGP äÉYÉæ°üdGh ™«ªéàdG

‘ ¢ù°SDƒJ »àdG ∂∏J á°UÉN …ôjó°üàdG

»àdGh ÅfGƒŸÉH á£ÑJôŸG Iô◊G ≥WÉæŸG

√ó¡°ûJ …òdG ÒÑμdG Qƒ£àdG øe ó«Øà°ùJ

. É«dÉM á«fÉª©dG ÅfGƒŸG

á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ¿G ¬«dÉ©e í°VhCGh

‘ ÉeÉg kÉMÉ‚ â≤≤M Iô◊G ≥WÉæŸGh

GÒ°ûe á«YÉæ°üdG äGQÉªãà°S’G ÜòL

á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG äÉYhô°ûŸG ¤G

ºbódG á≤£æÃ §ÑJôJ ¿CG ™bƒàj »àdG

πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡dÉªàcG óæY ájOÉ°üàb’G

ò«ØæJ É«dÉM ºàj å«M Öjô≤dG

QÉ«∏e 1Q6 `H Qó≤J áªî°V äGQÉªãà°SG

¢Vƒ◊Gh AÉæ«ŸG áÄ«¡àd ÊÉªY ∫ÉjQ

. á≤£æŸÉH ±É÷G

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh ¿G ¬«dÉ©e ócCGh

IAÉØμH AÉ≤JQÓd É°UÉN Gõ«côJ ‹ƒJ

∫ÓN øe á«fÉª©dG áYÉæ°üdG á«°ùaÉæJh

IQhô°V ¤EG É«YGO ôjƒ£àdGh åëÑdG

»YÉæ°üdG QÉμàH’G õcôe øe IOÉØà°S’G

á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæª∏d ¬JÉeóN Ωó≤j …òdG

≈∏Y á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸGh

¢SQóJ IQGRƒdG ¿CG Éªc .. ¢Uƒ°üÿG ¬Lh

¢üàîj á«LÉàfEÓd õcôe áeÉbEG É«dÉM

áeÉYO ¿ƒμj »YÉæ°üdG ´É£≤dG á«ªæàH

‘ áeƒμ◊G äÉ©∏£J ≥«≤ëàd á«°SÉ°SCG

Ëó≤J ∫ÓN øe ´É£≤dG Gòg á«ªæJ

ájOÉ°TQE’Gh á«ÑjQóàdG èeGÈdG øe ójó©dG

.á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG ò«ØæJh

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ‹É©e ±É°VCGh

≥WÉæª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ¿CG ∫ƒ≤j

áÄ«¡J ‘ º¡e QhóH Ωƒ≤J á«YÉæ°üdG

™jQÉ°ûŸG áeÉbE’ áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG

ò«ØæàH GôNDƒe âeÉb å«M á«YÉæ°üdG

‘ âªgÉ°S »àdG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG

ºà«°S ¬fG ¤EG GÒ°ûe ´É£≤dG ôjƒ£J

ΩÉ©dG Gòg øe ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN

áãjóM á«æμ°S äBÉ°ûæe ò«ØæJ ‘ ´hô°ûdG

»YÉæ°üdG ÚYÉ£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG AGƒjE’

á«YÉæ°üdG π«°SôdG á≤£æÃ ‘ô©ŸGh

íÑ°üàd §≤°ùe – áaô©ŸG áMGh ôjƒ£Jh

¤EG áaÉ°VE’ÉH äÉeóî∏d á∏eÉμàe áæjóe

Éªc .. äÉæ°VÉë∏d »æWƒdG õcôŸG ò«ØæJ

á≤£æe ‘ ™jQÉ°ûŸG ÚWƒJ á«∏ªY äCGóH

. á«YÉæ°üdG πFÉª°S

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ‹É©e ∫Ébh

” ™æ°üe 100 øe ÌcCG ∑Éæg ¿CG

á≤£æŸG ‘ QÉªãà°SÓd É¡JÉÑ∏W ∫ÉÑ≤à°SG

á≤£æe ¢ù«°SCÉJ äGƒ£N É«dÉM πªμà°ùJh

á≤£æe ¿G Éæ«Ñe á«YÉæ°üdG …ÈY

‘ …Qƒfi QhóH Ωƒ≤J á«YÉæ°üdG ihõf

á«∏NGódG á¶aÉfi ‘ á«ªæàdG ™jô°ùJ

øjôªãà°ùŸG ÜÉ£≤à°SG ‘ âë‚ óbh

âª¡°SCG Éªc .áæ£∏°ùdG êQÉNh πNGO øe

∫ÓN øe »∏ëŸG OÉ°üàb’G ºYO ‘

ÒZh Iô°TÉÑŸG πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ

á«∏ëŸG ΩÉÿG OGƒŸG ∫Ó¨à°SGh Iô°TÉÑŸG

. êÉàfEÓd äÓNóªc

õcôe áeÉbE’ á°SGQO ¢üàîj á«LÉàfEÓd ´É£≤dG á«ªæàH

ójó©dG Ωó≤j »YÉæ°üdGá«ÑjQóàdG èeGÈdG øe

[email protected] :ÊhÎμdE’G ójÈdG , 362 ∫ƒfi 24700896 , 99860242 :∞JÉg óªMCG : ∫É°üJÓd

OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL Ëó≤J ºà«°S , 2012 ƒjÉe 7 ‘.áæ£∏°ùdG ‘ º¡FGOCÉH øjõ«ªàŸG äÉcöûdG AÉ°SDhôd ∫ÉªYC’Gh

áYÉé°ûdG É¡jódh ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y áë°VGh ájDhôH É¡dÉªYCG ¢SQÉ“ »àdG »g áëLÉædG äÉcöûdG »gh ,Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y É¡«ªgÉ°ùŸ ìÉHQCG ≥«≤– Oô› i qó©àj Ohófi ±óg RhÉŒ ‘ á«aÉμdG

∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL πØM ‘h . ájQÉéàdG É¡àeÓ©d áªFGO áª«b OÉéjEG ≈∏Y πª©J »àdG É¡FÉ°SDhQh áëLÉædG á«fÉª©dG äÉcöûdG ËôμJ ºà«°S 2012 ƒjÉe 7 Ωƒj ó≤©«°S …òdG kAGOCG äÉcöûdG π°†aC’

. á«fÉª©dG äÉcöûdG »°ù°SDƒe øe áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ΩÉ¡dE’ iòà– á∏ãeCG GhÈà©j øjòdG øjõ«ªàŸG

∫ÉªYC’G ⁄ÉY ‘ IóFGôdG á«Hô©dG á∏éŸG – ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› πÑb øe õFGƒ÷G √òg Ëó≤J ºàj ±ƒ°Sh.AGOCÓd á≤«bódG ÒjÉ©ŸG øe áYƒª› ≈∏Y kGOÉªàYG ∂dPh , ájQÉéàdG

ájÉYôH kAGOCG äÉcöûdG π°†aC’ ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL πØM º«¶æJ ºà«°S…ó©°ùdG ±ƒ°VôŸG ó«©°S øH óªfi øH ó©°S ï«°ûdG ‹É©e

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh

applauseeventsme.com

äÉ`````cô```````°û`````dG π````````°†`````àC’kAGOCG á`````````«````````fÉ`````````ª````````©````````dG

¿É`à```°ù```Ñ````````dG öü````b ¥ó````æ```à | 2012 ƒ``````jÉ````è 7

õ`FGƒL

äÉcöûdG Ωƒ‚.≥qdCÉà∏d ¿hó©à°ùj

§≤a IƒYó∏d kÉ≤ÑW ácQÉ°ûŸG


نبذة عن الخدمة »∏Y âæH Qƒf ∫ƒ≤J áeóÿG √òg ∫ƒMh

äÉeóÿG ´É£≤H äÉ≤«Ñ£J IQƒ£e á«FÉæ¡dG

ó©j" :äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«¡H á«fhÎμdE’G

software) áeóîc Ωó≤ŸG èeÉfÈdG

äÉ≤«Ñ£àdG øe (as a service áμÑ°ûdG íØ°üJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG áãjó◊G

…hP øe ¢UÉî°TCÓd á°UÉNh á«JƒÑμæ©dG

í«àJ É¡fEG å«M , á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G

É¡jƒà– »àdG ¢Uƒ°üæ∏d ´Éªà°S’G º¡d

¤EG ¢Uƒ°üædG πjƒ– ∫ÓN øe ,™bGƒŸG

∫É°SQEÉH èeÉfÈdG Ωƒ≤j å«M ,äƒ°U

¬YÉª°S ‘ íØ°üàŸG ÖZôj …òdG ¢üædG

¬∏jƒ– ºà«d Server áeóÿG OhõŸ

.Ió«L AÉ≤fh ìƒ°Vh áLQóH äƒ°U ¤EG

á«fÉμeEG Ωóîà°ùª∏d áeóÿG í«àJ Éªc

¬«dEG ´Éªà°SÓd »Jƒ°üdG ∞∏ŸG ßØM

áeóÿG √òg ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G. É≤M’

…òdG Údƒ¨°ûŸG ¢UÉî°TCÓd âbƒdG ôaƒJ

¬JAGôb ∫óH iƒàëª∏d ´Éªà°S’G ¿ƒ∏°†Øj

º¡dÉªYCG ádhGõe øe º¡æμ“ å«M

iƒàëŸG ¤G ´Éªà°S’G âbƒdG ¢ùØf ‘h

ó≤d " :á«FÉæ¡dG ∞«°†Jh".ÊhÎμd’G

äÉ°ù°SDƒŸG ÜÉéYEG ≈∏Y áeóÿG âdÉf

,AGƒ°S óM ≈∏Y á°UÉÿGh á«eƒμ◊G

É¡eGóîà°SG ádƒ¡°S π°†ØH ∂dPh

OGóYCG ‘ IOÉjR »æ©j Ée Gògh ,É¡JOƒLh

,äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ™bGƒe ‘ ÚëØ°üàŸG

áÄ«g ÚH ™bƒŸG ¥ÉØJ’G ≈∏Y AÉæHh

” ó≤a ácô°ûdG ÚHh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

OóY ‘ Ωƒ«dG Gòg ≈àM áeóÿG ≥«Ñ£J

É¡æeh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ™bGƒe øe

á«eƒμ◊G äÉeóî∏d á«ª°SôdG áHGƒÑdG)

IQGRƒH óMƒŸG ∫ƒÑ≤dG õcôe ,á«fhÎμdE’G

IQGRh ,§≤°ùe ájó∏H ,‹É©dG º«∏©àdG

IQGRh ,áë°üdG IQGRh ,º«∏©àdGh á«HÎdG

,á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ,á«YÉªàL’G á«ªæàdG

∫ÓN øeh.(ájÒÿG äÉYÈàdG áHGƒH

,áeóÿG ΩGóîà°SG äÉ«FÉ°üME’ Éæ©ÑàJ

‘ º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ™bƒe ÉfóLh

á©°VÉÿG á«eƒμ◊G ™bGƒŸG IQGó°U

Úeóîà°ùŸG OóY å«M øe á°SGQó∏d

äÉeóî∏d á«ª°SôdG áHGƒÑdG ™bƒe É¡«∏jh

IQGRh ™bƒe ÉãdÉKh á«fhÎμd’G á«eƒμ◊G

".á∏eÉ©dG iƒ≤dG

�ول مرة في المنطقة øe áæ£∏°ùdG ó©J" :á«FÉæ¡dG ∫ƒ≤Jh

áeóÿG √òg ≥«Ñ£J ‘ IóFGôdG ∫hódG

™bƒe ¿Éc å«M ácô°ûdG ™e óbÉ©àdÉH

øe á«eƒμ◊G äÉeóî∏d á«ª°SôdG áHGƒÑdG

áeóÿG √òg ≥«Ñ£J ‘ IóFGôdG ™bGƒŸG

áÄ«¡dG äó≤Y óbh .á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y

≈∏Y AÉæHh ÚeÉY IóŸ ácô°ûdG ™e á«bÉØJG

äÉ°ù°SDƒŸG áaÉc íæe ºà«°S ¥ÉØJ’G ∂dP

áæ£∏°ùdG ‘ á°UÉÿGh á«eƒμ◊G

»∏°UC’G ô©°ù∏d áÑ°ùædÉH GRÉà‡ É°VôY

á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ó°TÉæfh .áeóî∏d

Ëó≤Jh ≥«Ñ£J ‘ ´Gô°SE’ÉH á°UÉÿGh

óbÉ©àdG Gòg øe IOÉØà°S’Gh áeóÿG

.äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g ™e π°UGƒàdÉH

AGôLEÉH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g Ωƒ≤Jh

ÚeÉ©dG ∫ÓN áeóî∏d ihóL á°SGQO

øe áYƒª› ™e ¿hÉ©àdÉHh Ú«eOÉ≤dG

بدأت هيئة تقنية المعلومات بالتعاون مع

إحدى الشركات الهولندية في تطبيق برنامج قارئ

النصوص في عدد من المواقع اcلكترونية

للمؤسسات الحكومية يتيح تحويل المعلومات

المكتوبة إلى مسموعة وذلك بهدف التسهيل

لكافة شرائح المجتمع اcبحار في عالم ا[نترنت

والتزود بالمعرفة والمعلومة وقد تم تدشين الخدمة في

موقع البوابة الرسمية للخدمات الحكومية.

إستطالع

"قارئ نصوص" في المواقع ا�لكترونية الحكوميةخدمة تتيح تحويل المكتوب إلى مسموع


âfÉc Ée GPEÉa , á«eƒμ◊G äÉ¡÷G

Ωƒ≤J ¿CÉH ¬LƒJ ∂dÉæ¡a á«HÉéjEG èFÉàædG

»μd Égôjƒ£Jh áeóÿG ºYóH áÄ«¡dG

á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒª∏d ÉgÒaƒàH Ωƒ≤J

áLÉ◊G ¿hO áæ£∏°ùdG ‘ á°UÉÿGh

.ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ™e óbÉ©à∏d

جودة الصوت äƒ°üdG AÉ≤fh áeóÿG IOƒL øYh

∫ƒ≤J ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH

áî°ùædG ‘ èeÉfÈdG õ«ªàj " :á«FÉæ¡dG

’h ¬JOƒLh äƒ°üdG AÉ≤æH ájõ«∏‚E’G

ÚM ‘ ,äÉ¶MÓe ¬jCG ¬«∏Y óLƒJ

IOƒL ≈∏Y äÉ¶MÓŸG ¢†©H Éæ«≤∏J

‘ èeÉfÈ∏d á«Hô©dG áî°ùædG ‘ äƒ°üdG

∫ÓN øe Éæ«©°S Éææμdh ,¬≤«Ñ£J ájGóH

áeóÿG ôjƒ£àd ácô°ûdG ™e Éæ∏°UGƒJ

ácô°ûdG âHhÉŒ óbh ,π°†aCG πμ°ûH

IOƒL ôjƒ£J ≈∏Y ¿B’G πª©J å«M É©jô°S

ÉªFÉb π°UGƒàdG ∫Gõj ’h ,á«Hô©dG áî°ùædG

ÉÃ √ôjƒ£Jh èeÉfÈdG åjó– πLCG øe

."äGóéà°ùŸG ™e Ö°SÉæàj

قالوا عن الخدمة ≥«Ñ£J ≈∏Y ÚªFÉ≤dG AGQBG ó°Uôdh

á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ‘ áeóÿG

∫ƒ≤j É¡≤«Ñ£J øe ihó÷G ióe øYh

:óMƒŸG ∫ƒÑ≤dG õcôe øe »°Tƒ∏ÑdG ¥QÉW

á«fhÎμd’G ¢Uƒ°üædG ÇQÉb ≥«Ñ£J ¿EG " äÉLÉ«àM’G …hP áÑ∏W ≈∏Y π¡°ùj

ÚaƒØμŸG áÄa øe Éª«°S ’h á°UÉÿG

™bƒŸG iƒàfi áaô©e ô°üÑdG »Ø«©°Vh

¢üîJ äÉfÉ«Hh QÉÑNCG hCG äÉfÓYEG øe

‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒÃ ¥Éëàd’G

áÑ∏£∏d øμÁ Éªc ,á°UÉÿGh á«eƒμ◊G

¢VƒY πjƒ£dG ¢Uƒ°üæ∏d ´Éªà°S’G

äÉëØ°üdG ¢†©H É°Uƒ°üNh É¡JAGôb

.äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãμdG ≈∏Y …ƒà– »àdG

¢ù∏› øe »°SQÉØdG áØ«∏N iôjh

¢Uƒ°üædG ÇQÉb èeÉfôH ¿CÉH iQƒ°ûdG

ÉgôaƒJ »àdG á«fhÎμd’G ∫ƒ∏◊G øe

π°†ØH ∂dPh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ

,∫ÉéŸG Gòg ‘ »›ÈdGh »æ≤àdG Qƒ£àdG

…hP áÄØd πeC’G ≈£YCG ∂°T ÓH Gògh

øe IOÉØà°S’G øe á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G

äGƒæb ‘ º¡cGô°TEGh âfÎf’G äÉeóN

øeh ":∫ƒ≤jh ,»YÉªàL’G π°UGƒàdG

á«æ≤J áÄ«g ™e ¿hÉ©àdÉHh ≥∏£æŸG Gòg

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IôFGO âeÉb äÉeƒ∏©ŸG

áeóN ∫ÉNOEÉH kGôNDƒe iQƒ°ûdG ¢ù∏éÃ

≈∏Y É¡∏«©ØJh ÊhÎμd’G ÇQÉ≤dG

ºé°ùæj ÉÃ ÊhÎμd’G ¬©bƒe äÉëØ°U

á«ªbQ áÄ«H ≥∏N ∫ƒM áÄ«¡dG ¬LƒJ ™e

ÉÃ ™ªàéŸG íFGô°T äÉÄa áaÉc ΩóîJ

ób ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP É¡«a

ΩÉ¶ædG Gòg ≥«Ñ£J ihóL ¢ù∏éŸG iCGQ

äÉLÉ«àM’G …hP áÄa ∑Gô°TE’ ∂dPh

á«MÉf øe ¢ù∏éŸG ∫ÉªYCG ‘ á°UÉÿG

äÉeóîH AÉ≤JQ’G iôNCG á«MÉf øeh

∫ƒ°UƒdG ƒëf »©°ù∏d äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

á«aÉØ°ûdÉH º°ùàj ÊhÎμdEG ¿ÉŸôH ¤EG

á«ªgCGh ™ªàéŸG √ÉŒ ¬àdÉ°SQ AGOCG ‘

á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP áÄa ∑Gô°TEG

Iƒ°SCG á«°SÉ«°ùdG á«fÉŸÈdG IÉ«◊G ‘

…òdG QhódÉH ¬æe ÉcGQOEG AÉë°UC’ÉH

ájDhôdG Öjô≤J ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ¬Ñ©∏J

íÑ°UCG ‹ÉàdÉHh ™ªàéŸG øe áÄØdG √ò¡d

äÉÑLGh ¬«∏Yh ¥ƒ≤M ¬d ¿EG ∑Qój ¥É©ŸG

¬«a ¢ûbÉæJh Ú«fÉª©dG â«H ¢ù∏éŸG ¿EGh

ájOÉ°üàb’G ájƒªæàdG ÉjÉ°†≤dG πª›

øeh ÉgÒZh ájƒHÎdGh á«YÉªàL’Gh

áeƒμ◊G ¤EG ¬Jƒ°U ∫É°üjEG ºàj ¬dÓN

ÉeCG ".ágGõfh á«aÉØ°Th ájôM πμH

áë°üdG IQGRh øe π°VÉa ∫BG AÉæ°ùM

±É©°†d Ió«Øe á«æ≤àdG √òg" :∫ƒ≤àa

äÉHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒj øjò∏dh ô°üÑdG

øŸh á«fhÎμdE’G ¢Uƒ°üædG IAGôb ‘

™°Sƒ«°S Gògh .ájƒ¨d äÓμ°ûe ‘ ¿ƒfÉ©j

IQGRh ™bƒe øe øjó«Øà°ùŸG áëjô°T

Ëó≤J ‘ ôKG ¬d ¿ƒμ«°S Ée ;áë°üdG

∫ÓN øe ÈcCG πμ°ûH áë°üdG ájÉYôdG

íFGô°T ∞∏àfl ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ÉæJQób

äÉeóÿG ∫É› ‘ º¡Ø«≤ãJh ™ªàéŸG

ájÉYôdÉH ábÓY ¬dÉe πc ∫ƒMh á«ë°üdG

."IQGRƒdG É¡eó≤J »àdG á«ë°üdG

iƒ≤dG IQGRh øe á«dÉLOõdG ájQóH ócDƒJh

á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ¢UôM ≈∏Y á∏eÉ©dG

ÚHh É¡æ«H π°UGƒàdG äGƒæb ÒaƒJ ≈∏Y

§°ùHCÉHh ¬JÉLÉ«àMG ∞∏àîÃ Ωóîà°ùŸG

áaÉ°VEG ” ó≤d " :∫ƒ≤Jh áæμªŸG ¥ô£dG

™bƒe ¤G ¢Uƒ°üædG ÇQÉb áeóN

á«ŸÉ©dG áμÑ°ûdG ≈∏Y ÊhÎμd’G IQGRƒdG

»àdG äÉeóÿG ióMEG »gh ,âfÎfEÓd

IAGôb ‘ IóYÉ°ùª∏d IQGRƒdG ÉgôaƒJ

™bƒŸG äÉëØ°U ≈∏Y IOƒLƒŸG ¢Uƒ°üædG

.iôNCG èeGôH ájCG π«©ØJ ¤G áLÉ◊G ¿hO

´Éªà°S’G ádƒ¡°S áeóÿG √òg í«àJ

øe ’óH ÊhÎμd’G ™bƒŸG iƒàfi ¤G

øe »Áô©dG Òª°S ∞æ°üjh " .É¡JAGôb

Ió«Øà°ùŸG äÉÄØdG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh

Ωób " :¬dƒ≤H ¢Uƒ°üædG ÇQÉb áeóN øe

áeóN á«fhÎμdE’G ¢Uƒ°üædG ÇQÉb èeÉfôH

ÚaƒØμŸG áÄa : »g äÉÄa çÓãd áª«¶Y

¿ƒæμªàj ’ ø‡ ô°üÑdG ±É©°Vh

áHGƒÑdG äÉeƒ∏©e íØ°üJh IAGôb øe

ó«éj ’ …òdG íØ°üàŸG áÄah ,á«ª«∏©àdG

äÉjƒàfi øe IOÉØà°S’G ójôjh IAGô≤dG

ÚjOÉ©dG ÚëØ°üàŸG øe áÄah ,áHGƒÑdG

’óH äÉeƒ∏©ª∏d ´Éªà°S’G ¿ƒ∏°†Øj ø‡

iôNCG á£°ûfC’ º¡àjOCÉJ AÉæKCG É¡JAGôb øe

.ádƒªëŸG º¡Jõ¡LCG hCG º¡Ñ«°SGƒM ≈∏Y

áeóÿG √òg OƒLh ¿CÉH »Áô©dG iôjh

IOÉØà°S’G ‘ IGhÉ°ùŸG ô°üæY ≥≤–

áØ∏àîŸG á«ª«∏©àdG áHGƒÑdG äÉjƒàfi øe

Iô°ù«eh á∏¡°S á≤jôW ÈY ∂dPh ™«ªé∏d

ΩÉ≤ŸG ‘ É¡æe ó«Øà°ù«d É°ü«°üN âªª°U

¿EÉa πãŸÉHh ô°üÑdG …óbÉah ±É©°V ∫hC’G

IAGô≤dG ¿hó«éj ’ ø‡ á«fÉãdG áÄØdG

¿hóé«°S QÉÑμdG hCG ∫ÉØWC’G øe AGƒ°S

ÚH π≤æàdGh áHGƒÑdG ≈∏Y ±ô©àdG ‘ º¡à«¨H

¢Uƒ°üæ∏d »Jƒ°üdG ÇQÉ≤dG ÈY É¡JÉëØ°U

ÉYÉ£b áHGƒÑdG âÑ°ùc ‹ÉàdÉHh á«fhÎμdE’G

É¡JÉeóN âëÑ°UCGh Qƒ¡ª÷G øe É°†jôY

."™«ª÷G ΩÉeCG áMÉàe

…hòd í«àj èeÉfÈdG á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G

äÉjƒàfi ≈∏Y ´ÓW’Gá«fhÎμdE’G ™bGƒŸG

سياحة

ماليزيا .. بعيًدا عن الطبيعة


âaôYh ,É¡d ¤hC’G »JQÉjR ∂∏J âfÉc

Ú«fÉª©dG QGhõdG OóY ´ÉØJQG AGQh ÖÑ°ùdG

2009 »eÉY ÚH %20 áÑ°ùæH Éjõ«dÉŸ

á©«Ñ£dG »æJô¡HCG ∫É◊G á©«Ñ£H .2010h

QÉ£eC’G Éæà∏Ñ≤à°SG ¿CGh á°UÉN á©FGôdG

” …òdG QƒÑe’Gƒc QÉ£Ÿ Éædƒ°Uh Qƒa

Airport in the " CGóÑe ≥ah ¬ª«ª°üJ

"'forest, forest in the airport É k≤M √óéj ƒ÷G øe QÉ£ª∏d ôXÉædGh

ΩGóîà°SÉHh ,AGô°†N ¿É°†MCG ‘ É k©HÎe

IQOÉ¨ŸG äÉHGƒH ÚH π°UGƒdG hÎŸG

QÉ£ŸG ≈æÑeh ,á¡L øe ∫ƒ°UƒdGh

QÉ£ŸG óŒ iôNCG á¡L øe »°ù«FôdG

” »àdG AGô°†ÿG äÉMÉ°ùŸG ∂∏àH §«ëj

.IÒ£ŸG äÉHÉ¨dG äÉJÉÑf øe É¡YGQõà°SG

QÉ£ŸG ‘ ÉgÉæ«°†b »àdG ≥FÉbódG ∫ÓN

AÉæÑdG Gòg ÚH ¿QÉ≤j §«°ùH QGƒM QGO

ÚHh ,πeÉμàe ∫ÉªYCG õcôe ó©j …òdG

.‹hódG §≤°ùe QÉ£e á©°SƒJ ´hô°ûe

√òg øe »°ù«FôdG ¢Vô¨dG ¿Éc ÚMh

¿GôªY ácô°T É¡àª¶f »àdG á∏MôdG

äGÈÿG ∫OÉÑJ ƒg á«MÉ«°ùdG á«ªæà∏d

Éæ«æ“ ¿CG ¿Éμa ,ÚàdhódG ÚH ±QÉ©ŸGh

´hô°ûe ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ó«Øà°ùj ¿CG

º«¶æàdG øe IOÉØà°S’ÉH §≤°ùe QÉ£e

ádƒ¡°Sh á«æ≤àdGh »∏ª©dG iƒà°ùŸGh

QÉ£e É¡H ™àªàj »àdG äÓeÉ©ŸG ¢ü«∏îJ

IQOÉ¨ŸG äÉHGƒH ÚH π°üØdÉa .QƒÑŸ’Gƒc

´ƒf QÉ£ŸG …OÉJôe íæÁ QÉ£ŸG ≈æÑeh

õcGôe øe IOÉØà°SÓd áMÉ°ùŸG øe

≈æÑŸG ‘ IóLGƒàŸG äÓëŸGh ∫ÉªYC’G

´Éàªà°S’G ¬JGP âbƒdG ‘h ,»°ù«FôdG

äÉHGƒH ≈æÑe ‘ AÉNÎ°S’Gh ¥ƒ°ùàdÉH

ô¡¶ŸG ∂dP ¤EG ∞°VCG .á«dhódG IQOÉ¨ŸG

øe ’óÑa ,QÉ£ŸG ≈æÑŸ »∏NGódG ΩÉ©dG

,QÉ£ŸG äÉMÉH ‘ äÓëŸG ôKÉæàJ ¿CG

∞£°üJ ≥«fCG …QÉŒ ™ªéÃ ¬Ñ°TCG hóÑJ

Gô‡ πμ°ûàd ÚÑfÉ÷G ≈∏Y äÓëŸG ¬«a

.øjôaÉ°ùª∏d É kÑMQ

االرتباط العماني الماليزي ΩÉ©d …õ«dÉŸG …QÉéàdG AGOC’G ôjô≤àd É≤ah

IQÉéàdG á«ªæJ áÄ«g øY QOÉ°üdG 2011

,MATRADE ájõ«dÉŸG á«LQÉÿG

áæ£∏°ùdG ¤EG Éjõ«dÉe äGQOÉ°U â©ØJQG

ÚH ∫OÉÑàdG ºéM ≠∏H Éªc .%26 ∫ó©Ã

277^01 øe ÌcCG Éjõ«dÉeh áæ£∏°ùdG

áãjóM ôjQÉ≤J äô¡XCGh Q’hO ¿ƒ«∏e

IQÉéàdG ºéM ‘ kÉ«HÉéjEG kGƒ‰ ¥Gƒ°SCÓd

å«M ,Éjõ«dÉeh áæ£∏°ùdG ÚH á«FÉæãdG

ال يختلف اثنان على جمال تلك الدولة اgسيوية الخالبة، والبد أنكم قرأتم ورأيتم الكثير منها في رحالتكم. زيارتي لها – التي جاءت جزًءا من دعوة قدمتها شركة عمران لوسائل اcعالم المحلية لالطالع على تجربة سياحة المعارض والمؤتمرات في كواالمبور- شابهت بعض رحالت العمل التي قمتم بها، لكنني رأيتها

بعين عالم االقتصاد وا[عمال.

áæ£∏°ùdG ¤EG Éjõ«dÉe äGQOÉ°U ºéM ≠∏H

ºéM ≠∏H ÚM ‘ ,Q’hO ¿ƒ«∏e 188^03

88^98 Éjõ«dÉe ¤EG áæ£∏°ùdG äGQOÉ°U

QÉ°TG Éªc .2010 ΩÉ©dG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e

ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ¿G ¤G ôjô≤àdG

≠∏H Éjõ«dÉeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

Aƒ°†dG ôjô≤àdG §∏°S óbh Q’hO QÉ«∏e 11

,á≤£æŸG ‘ »eÉæàŸG ÒNC’G QhódG ≈∏Y

á«°ùaÉæàdG áØ∏μàdG ÖÑ°ùH âJÉH »àdGh

¿ƒeõà©j øjòdG øjôªãà°ùª∏d ÜòL õcôe

™«æ°üàd êQÉÿG ‘ º¡JÉ«∏ªY ¢ù«°SCÉJ

¥Gƒ°SCÓd áeó≤àe á«LƒdƒæμJ äÉéàæe

.á«dhódGh á«ª«∏bE’G

≈£îàJ ÚàdhódG ÚH ábÓ©dG øμd

á∏Môe ¤EG π°üàd IQÉéàdG Oô›

ÉæJQÉjR ∫ÓN .äGÈÿG øe IOÉØà°S’G

äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d QƒÑe’Gƒc õcôŸ

»L ¬jEG ¬jCG ácô°T √ôjóJ …òdG KLCC ôjóà°S »àdG É¡JGP ácô°ûdG– ¿óLhCG

-äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d ¿ÉªY õcôe

áMÉ«°S IQGOEG ¢ù«dGƒc ≈∏Y Éæaô©J

QƒÑe’Gƒc õcôªa ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG

ΩÉY ‘ á∏«∏b äGƒæ°S òæe ¬WÉ°ûf CGóH

Qó°üªc πª©j ¿CG ´É£à°SG ¬æμdh ,2005

â©ØJQÉa ,É¡∏ªcCÉH áæjóª∏d º¡e πNO

â£°ûfh ,á£«ëŸG ¥OÉæØdG ∫É¨°TEG áÑ°ùf

ájQÉéàdG äÉ©ªéŸG ‘ ájQÉéàdG ácô◊G

,õcôŸÉH ≥«°ü∏dG ÉjQƒ°S ™ª› á°UÉN

ÚLôH ≈∏YC’ QhÉéŸG ¬©bƒe ¿CG ≈°ùæf ’h

√É£YCG (¢SÉfhÎH »LôH) ⁄É©dG ‘ ΩCGƒJ

∫ÉªL AÉØNEG ¿hO ,á«aÉ°VEG á«HPÉL

»àdG áeÉ©dG á≤jó◊G ‘ πãªàŸG á©«Ñ£dG

.á≤£æŸG §°SƒàJ

õcôŸG ÒKCÉJ ≈∏Y á©jô°S Iô¶f AÉ≤dEÉHh

G kóFÉY õcôŸG ≥≤M ,ΩÉbQC’G á¨∏H

≈àMh 2005 ‘ ¬°ù«°SCÉJ òæe É kjOÉ°üàbG

â«‚Q QÉ«∏e 3^61 ≠∏Ñj 2011 Èª°ùjO

/» μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 1,18 ‹GƒM)

زوينة الراشدية أثناء العرض التتقديمي الذي ركر على المقومات السياحية للسلطنة والمشاريع التي تقوم شركة

عمران بتنفيذها

ôFGõdG äÉahô°üe Qó≤J πª©dG ¢Vô¨H

‘ ∫ÉjQ 160^385 `H íFÉ°ùdÉH áfQÉ≤e Ωƒ«dG

Qó≤J …òdG …OÉ©dG á«eƒ«dG ¬JÉahô°üe∫ÉjQ 42^626 `H

á«Áô©dG áªWÉa ` É¡JQGR


سياحة

√òg ∫ÓN .(ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 456

á«dÉ©a 5203 õcôŸG πÑ≤à°SG äGƒæ°ùdG

12^9 IóŸ ,óah ¿ƒ«∏e 12h ,çóMh

.QGhõdG πª› ÉgÉ°†b Ωƒj ¿ƒ«∏e

2011 Èª°ùjO ≈àMh πjôHCG øe IÎØdG ‘

≠∏Ñj É kjOÉ°üàbG G kóFÉY õcôŸG ≥≤M ,§≤a

¿ƒ«∏e 67,6 ‹GƒM ) â«‚Q ¿ƒ«∏e 535

¢VQÉ©ª∏d ¿Éc ºbôdG Gòg ,(ÊÉªY ∫ÉjQ

øe %42 ≠∏ÑJ áÑ°ùæH ¬«a ó°SC’G á°üM

äGô“DƒŸG ¬à∏J ,(É k°VQÉ©e 55) óFGƒ©dG

â∏ãeh ,(ô“Dƒe 24) %26 πμ°ûJ óFGƒ©H

»àdG ∫ÉªYC’G ôjƒ£àd á«eƒμ◊G äÉ«dÉ©ØdG

,%20 ¬àÑ°ùf Ée á«dÉ©a 200 ÉgOóY ≠∏H

øe %14`H ∫ÉªYC’G äÉYÉªàLG âªgÉ°Sh

.É kYÉªàLG 955 áaÉ°†à°SG ÈY óFGƒ©dG

التركيز على سياحة ا�عمال …òdG ®ƒë∏ŸG •É°ûædG øY èàf

¢VQÉ©ª∏d QƒÑe’Gƒc õcôe øY ¢†î“

áMÉ«°S ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ äGô“DƒŸGh

…òdG MyCEB äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG

ÚH á«≤«°ùæàdG á¡÷G QhO Ö©∏j äÉH

,´É£≤dG ‘ á∏eÉ©dG äÉ¡÷G ∞∏àfl

ájõ«dÉŸG áMÉ«°ùdG IQGRƒd ¢ù∏éŸG ™Ñàjh

¢ù∏éŸG ¢ù«°SCÉJ ” .á°ü°üîàe ´GQòc

IÒ°ü≤dG IÎØdG √òg ,2009 ΩÉY ‘

âYÉ£à°SÉa ;IÒÑc äGRÉ‚EG â∏ªM

Ωó≤àJ Éjõ«dÉe π©Œ ¿CG ¢ù∏éŸG Oƒ¡L

á¡Lƒc ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y õcGôe áKÓK

,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG áMÉ«°ùd áHPÉL

≈∏Y á°ùeÉÿG É¡∏©÷ ÉgOƒ¡L ∞ãμJh

Ióªà©e ,(á©HÉ°ùdG É k«dÉM) É«°SBG iƒà°ùe

ó≤a ,∫ÉªYC’G ìGƒ°S ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y

á«∏ªY ¢VGôZC’ øjôFGõdG OóY ™ØJQG

≈àMh 2003 òæe %132 áÑ°ùæH Éjõ«dÉŸ

‘ áÄØdG √òg äÉahô°üe Qó≤Jh ,2010

â«‚Q QÉ«∏e 10^6 ‹GƒëH 2010 ΩÉY

º¡d ¿Éch ,(ÊÉªY ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^34 )

17^6 `H Qó≤j »HÉéjEG …OÉ°üàbG ÒKCÉJ

.(∫ÉjQ QÉ«∏e 2^2) â«‚Q QÉ«∏e

صادرات ماليزيا الرئيسية إلى

السلطنة تشمل ا�دوات الكهربائية

والمنتجات اGلكترونية

واالخشاب واHالت وا�جهزة وقطع

الغيار وزيت النخيل وفي المقابل تستورد ماليزيا البترول الخام والمنتجات النفطية

المكررة والكيماويات والمنتجات الكيماوية

من السلطنة.

óMGƒdG ôFGõdG äÉahô°üe Qó≤J å«M

160^385) Ωƒ«dG ‘ â«‚Q 1,268 `H

…òdG …OÉ©dG íFÉ°ùdÉH áfQÉ≤e ,(´.Q

â«‚Q 337 `H á«eƒ«dG ¬JÉahô°üe Qó≤J

.(´.Q 42^626)

,äGÈÿG ∫OÉÑàd á°Uôa É¡fCG ÉÃh

ÉæFGô¶f ∞jô©àd É kÑ°SÉæe âbƒdG ¿Éc

á£Nh áæ£∏°ùdG ≈∏Y ÚØ«°†à°ùŸG

áæ£∏°ùdG âfÉc …òdG …OÉ°üàb’G ™jƒæàdG

äCGóH »àdG– É¡àjô¶f øY É¡H ábÉÑ°S

‘ 2020 …OÉ°üàb’G ™jƒæàdG á£N

ájó°TGôdG áæjhR âeó≤a ,-2010 ΩÉY

ájQÉéàdG ä’É°üJ’Gh ájƒ¡dG Iôjóe

ΩÉªàgÉH É k«Øjô©J É k°VôY ¿GôªY ácô°ûH

óMCÉc »MÉ«°ùdG ÖfÉ÷ÉH áæ£∏°ùdG

Iõcôe ,…OÉ°üàb’G ™jƒæàdG ∫Éμ°TCG

á«ªæàdG ´GQP ¿GôªY ácô°T Oƒ¡L ≈∏Y

øe √òØæJ Ée ∫ÓN øe ´É£≤dG AGôKEG ‘

.áæ£∏°ùdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ™jQÉ°ûe

,È°üdG ÆQÉØH 2014 ΩÉY ô¶àæf ¿CG ≈≤Ñjh

QÉ£ŸG ≈æÑe ìÉààaG áæ£∏°ùdG ó¡°ûàd

äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG õcôeh ,ójó÷G

Gòg Ö∏é«°S Ée iÔd (¤hC’G á∏MôŸG)

.ájOÉ°üàbG óFGƒY øe …ƒ≤dG ∞dÉëàdG

øe IÎØdG ∫ÓN Èª°ùjO ≈àMh πjôHCG

≥≤M ,§≤a 2011 G kóFÉY QƒÑe’Gƒc õcôe ‹GƒM ≠∏Ñj É kjOÉ°üàbG∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 67,6

المدير العام لمركز كواالمبور للمعارض والمؤتمرات أثناء شرحه �حد العادات االحتفالية بمناسبة رأس السنة الصينية،

حيث تتمتع ماليزيا بمزيج ثقافي يجعلها وجهة استثمارية وسياحية جاذبة


مؤتمرات

ΩÉ©dG ôjóŸG »°Tƒà°ùjQ ∫hDhGQ ∫Ébh

…ƒæ°ùdG »Øë°üdG ô“DƒŸG ‘ ácô°û∏d

AÉæ«Ã RÉ¨dGh §ØædG ¢Vô©Ã ácô°û∏d

øe á«dÉ©dG äÉjƒà°ùŸG ¿G :πëØdG

á°Sóæ¡dGh ôØ◊G ∫É› ‘ á£°ûfC’G

∫ó©e πª› ™ØJQG å«M É¡∏cCG âJCG

áæ°ù∏d RÉ¨dGh äÉØãμŸGh §ØædG êÉàfEG

êÉàfEG ∫ó©e ≠∏Ña ‹GƒàdG ≈∏Y á©HGôdG

(549) ¤G 2011 ΩÉY ∫ÓN §ØædG

áÑ°ùædÉH ÉeCG ..É«eƒj π«eôH (280)h ÉØdCG

(93Q6) êÉàfE’G §°Sƒàe ≠∏Ña äÉØãμª∏d

§°Sƒàe ≠∏H ÚM ‘ É«eƒj π«eôH ∞dCG

∞dCG (463) ÖMÉ°üŸG ÒZ RÉ¨dG êÉàfEG

ÖMÉ°üŸG RÉ¨dGh §ØædG ∫ó©e øe π«eôH

§ØædG ∫OÉ©e øe π«eôH ∞dCG (85)

ΩÉY ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ∞°Uhh .É«eƒj

π°üàj Éª«a (ÉëLÉf ÉeÉY) ¬fCÉH 2011

™e »WÉ«àM’G ôjƒ£Jh ±É°ûμà°S’ÉH

RÉ¨dGh §ØædG äÉaÉ°ûàcG øe OóY ≥«≤–

IÒÑμdG ä’ÉªàM’G äGP Iójó÷G

¤G á°Sƒª∏e äÉ«ªc áaÉ°VG øY Ó°†a

Qƒ¡X ≈∏Y Aƒ°†dG É£∏°ùe .»WÉ«àM’G

‹É› ‘ ájó«∏≤àdG ÒZ äÉaÉ°ûàc’G

áª«àμdG äÉæjƒμàdG ‘ RÉ¨dGh §ØædG

á£°ûfCG âaÉ°VCG ácô°ûdG ¿G ¤G GÒ°ûe

∫Ó¨à°S’G äÉ°SGQOh ∫ƒ≤◊G ôjƒ£J

¿ƒ«∏e 266 ƒëf ¢UÓîà°SÓd πãe’G

¿ƒ«∏jôJh §ØædG »WÉ«àMG ¤G π«eôH

‹ÉªLEÉH RÉ¨dG »WÉ«àMG ¤G Ö©μe Ωób

.§ØædG ∫OÉ©e øe π«eôH ¿ƒ«∏e 450

á°†«Øà°ùŸG äÓNóàdG ¿G í°VhCGh

∫ƒ≤◊G ‘ áØãμŸG ájôjƒ£àdG ∫ÉªYC’Gh

(1Q26) ∫ó©e ≥«≤– øY äôØ°SCG

»WÉ«àM’G ¢Vƒ©àd É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e

ÚM ‘ 2011 ΩÉY êÉàfEG GÒãc ¥ƒØj ÉÃ

äÉæjƒμà∏d áª¡ŸG èFÉàædG Rõ©J ¿G ™bƒàj

ióŸG ≈∏Y êÉàfE’G ¢Uôa ájó«∏≤àdG ÒZ

QÉÑàN’Gh º««≤àdG ∫ÉªYCG ó©H πjƒ£dG

.á°†«Øà°ùŸG ôjƒ£àdGh

á«ªæJ ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóŸG ∫Ébh

∫ÓN ≈©°ùJ ácô°ûdG ¿G :¿ÉªY §Øf

≈∏Y á¶aÉëŸG øe á«°ùªÿG É¡à£N

ìhGÎj ∫ó©Ã §ØædG êÉàfEG ájQGôªà°SG

É«eƒj π«eôH ∞dG (560-540) ÚH

¿G ¤G GÒ°ûe RÉ¨dG êÉàfEG IOÉjR ™e

(800) ∂dP ‘ ôªãà°ùJ ±ƒ°S ácô°ûdG

¥ôa ¿G ±É°VGh .ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

åëÑJ â∏X ácô°ûdÉH ±É°ûμà°S’G

RÉ«àeG á≤£æe ‘ RÉ¨dGh §ØædG øY

(6) ºbQ á≤£æŸÉH áahô©ŸG ácô°ûdG

Ée ±É°ûàcG øY Oƒ¡÷G √òg äôØ°SGh

§ØædG ∫ƒ≤M øe Ó≤M 120 ≈∏Y ƒHôj

GÒ°ûe ájQÉéàdG äÉ«ªμdG äGP RÉ¨dGh

2006 ΩÉY ÚHÉe â≤≤M ácô°ûdG ¿G ¤G

»Øa IÒÑc äÉaÉ°ûàcG á«fÉªK 2011h

á≤£æe ∫Éª°T iÈμdG ôjƒÿG á≤£æe

±É°ûμà°S’G ¥ôa ióMG â≤≤M RÉ«àeG

Üô≤dÉH Ú«aÉ°VG Ú«£Øf ÚaÉ°ûàcG

Éªgh á«dÉ◊G á«£ØædG ∫ƒ≤◊G øe

أعلنت شركة تنمية نفط عمان انها سجلت ثاني اكبر معدل انتاج في تاريخها بعد ان بلغ من النفط والغاز والمكثفات خالل ٢٠١١ مليون و(٢٠٦) اgف برميل يوميا.

(PDO) تسجل ثاني اكبر إنتاج في تاريخها


” óbh (5) QƒNòeh (724) ôjƒÿG

ácô°û∏d á©HÉàdG êÉàfE’G ≥aGôÃ Éª¡£HQ

∫ó©e πª› ójõj ¿G ™bƒàŸG øe å«M

π«eôH (2600) ≈∏Y Éª¡æe êÉàfE’G

á≤£æe ÜƒæL ‘ ¬fG ¤G GÒ°ûe ,É«eƒj

á«aÉ°ûμà°S’G ôÄÑdG â°ü∏N RÉ«àe’G

≥aóJ êÉàfE’G QÉ«àNG óæYh (21-á«î°S)

π«eôH (1800) ∫ó©Ã ôÄÑdG øe §ØædG

»àdG äÉ«ªμdG ójõJ ¿G ™bƒàj Éªc É«eƒj

‘ π≤◊G øe É¡°UÓîà°SG øμªŸG øe

ΩGóîà°SG ∂dP ‘ ÉÃ - ±É£ŸG ájÉ¡f

ΩÉ¶æc •ƒ∏ÿG RÉ¨dÉH ø≤◊G Üƒ∏°SG

π«eôH ¿ƒ«∏e 35 øY -…ƒfÉK ¢UÓîà°SG

ácô°ûdG ≥jôØd áÑ°ùædÉH ÉeG §ØædG øe

ÉeÉY ó¡°T ôN’G ƒ¡a RÉ¨dG ±É°ûμà°S’

GójóL ÉaÉ°ûàcG ¬≤«≤ëàH ìÉéædÉH Ó∏μe

(1-¬ëHGQ) ôÄH ‘ ΩÉ©dG ÓN RÉ¨dG øe

∫hDhGQ ócGh .RÉ«àe’G á≤£æe ∫Éª°T ‘

¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T ¿G »°Tƒà°ùjQ

áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN π°UGƒà°S

‹GõdõdG í°ùŸG á£°ûfCG ‘ QÉªãà°S’G

ácô°ûdG òØæà°S å«M OÉ©H’G »KÓK

á≤£æe ‘ ‹GõdõdG í°ùª∏d IÒÑc á∏ªM

á≤£æe ∫Éª°T ‘ (∫ÉÑL/á°ùjƒ¡dG)

Îeƒ∏«c (7500) ≠∏ÑJ áMÉ°ùÃ RÉ«àe’G

âeÉb ób ácô°ûdG ¿G ¤G GÒ°ûe ™Hôe

GôÄH (452) ôØëH 2011 ΩÉY ∫ÓN

êÉàfEG á«ªc ∞«°†J ¿G ™bƒàŸG øe å«M

.π«eôH ∞dG (70) ‹GƒëH §ØædG øe

â∏é°S ácô°ûdG ¿CÉH ∫hDhGQ í°VhGh

áeÓ°ùdG ∫É› ‘ É¡d AGOG π°†aG

øY áªLÉf äÉ«ah ájG πé°ùJ ⁄ å«M

çOGƒ◊G ∫ó©e ¢VÉØîfG ∂dòch πª©dG

πª©dÉH á∏°üdG äGP âbƒ∏d á©«°†ŸG

äÉHÉ°U’G IQƒ£N áLQO âØN ∂dòch

.QhôŸG çOGƒM øY áªLÉædG

∫hDhGQ í°VhG ™ªàéŸG ºYO ∫É› ‘h

¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T ¿G »°Tƒà°ùjQ

π°†ØH iÈc á«ªgG ÖfÉ÷G Gòg ‹ƒJ

»YÉªàL’G QÉªãà°SÓd óFGôdG É¡›ÉfôH

á«YÉªàL’G ™jQÉ°ûŸG ºYO ∫ÓN øe

äÉÄ«¡dGh ájÒÿG äÉ«©ª÷G ºYOh

äGQOÉÑŸGh á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸGh á«Yƒ£àdG

á«ÑjQóàdG èeGÈdG πjƒ“h á«©ªàéŸG

á«∏YÉØàdG á«°SQGódG ∫ƒ°üØdG ÒaƒJh

ºYOh ácôëàŸG »°SGôμdG AGô°Th

äÉæFÉμdG ájÉªëH á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG

±ô°üJ ácô°ûdG ¿G ¤G GÒ°ûe ájôëÑdG

»YÉªàL’G QÉªãà°S’G èeGôH ≈∏Y Éjƒæ°S

.»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 15 øe ÜQÉ≤j Ée

ΩÉY ôNGhG ‘ âeÉb ácô°ûdG ¿G ±É°VGh

πãªàJ IójóL á«é«JGÎ°SG ™°VƒH 2011

øe (OÓÑdG πNGO áª«≤dG OÉéjG) ‘

äÉcô°ûd ófÉ°ùŸG ºYódG Ëó≤J ∫ÓN

øe äÉjÎ°ûŸG IOÉjRh »∏ëŸG ™ªàéŸG

äGQób ôjƒ£Jh á«∏ëŸG äÉeóÿGh OGƒŸG

á«fÉª©dG äÉcô°ûdG IAÉØc ™aQh Ú«fÉª©dG

.áeGóà°ùe ájQÉŒ ™aÉæe ¤G ’ƒ°Uh

ΩÉY ∫GƒW â∏X ácô°ûdG ¿G ¤G QÉ°TGh

RÉ¨dGh §ØædG IQGRh ™e πª©J 2011

áª«≤dG IOÉjõd IóbÉ©àŸG äÉcô°ûdGh

ácô°ûdG âæμ“ å«M OÓÑdG πNGO

áØ«Xh 4300 øe ÜQÉ≤j Ée ÒaƒJ øe

øe %25 äóæ°SGh Ú«fÉª©∏d IójóL

äÉ°ù°SDƒŸ QÉH’Gh á«°Sóæ¡dG Oƒ≤©dG

.¿ƒ«fÉªY É¡μ∏Á

±Góg’G ¿G »°Tƒà°ùjQ ∫hDhGQ í°VhGh

≥«≤ëàd ácô°ûdG á«é«JGÎ°S’ áMƒª£dG

áØYÉ°†e ‘ πãªàJ OÓÑdG πNGO áª«≤dG

»àdG IôgÉŸG á«fÉª©dG …ój’G OóY

∂dPh IóbÉ©àŸG äÉcô°ûdG iód πª©J

¤G É«dÉM %(15) øe É¡àÑ°ùf ™aôH

ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ∫ƒ∏ëH %(30)

OÓÑdG πNGO ¥ÉØf’G IOÉjRh 2013

Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ∫ó©Ã OGƒŸG ≈∏Y

%50 ¤G ∫ƒ°UƒdG Úaó¡à°ùe Éjƒæ°S

∫ƒ∏ëH OGƒŸG ≈∏Y ¥ÉØf’G πª› øe

OÓÑdG πNGO ¥ÉØf’G IOÉjRh 2020 ΩÉY

Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ∫ó©Ã äÉeóÿG ≈∏Y

∫ƒ°UƒdG Úaó¡à°ùe …ƒæ°S »cÒeG

≈∏Y ¥ÉØf’G πª› øe %75 áÑ°ùf ¤G

.2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH äÉeóÿG

kÉeÉY äó¡°T ácô°ûdG ¿G ≈∏Y ócCGh

¥ƒ°ùdG ±hôX ºZQ Ω2011 ‘ kÉëLÉf

øe OóY ∞bƒJh äÉjóëàdG É¡àØæàcG »àdG

™∏£e ‘ πª©dG øY IóbÉ©àŸG äÉcô°ûdG

ΩÉ©dG Gòg Éæ∏ªY ÉæfG ¤G GÒ°ûe ΩÉ©dG

êÉàfE’G áeGóà°S’ ¢SÉ°SC’G ™°Vh ≈∏Y

‘h ,¢UÓîà°SÓd πãeC’G ∫Ó¨à°S’Gh

äÉæjƒμàdG ¢Uôa ôjƒ£J ¬JGP âbƒdG

çó– ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG Iójó÷G

ióŸG ≈∏Y êÉàfE’G ä’ó©e ‘ k’ƒ–

OÉ°üàb’G óaQ ‘ º¡°ùJh πjƒ£dG

á£°ûfCG ÖfÉL ¤EG ¬fCÉH ÉØ«°†e .»æWƒdG

™°Vh ácô°ûdG Ωõà©J ,äÉfƒHôchQójÉ¡dG

ôjƒ£Jh »∏ëŸG ™ªàéŸG ºYód ¢ù°SCG

π≤°Uh º¡ÑjQóJh ÚæWGƒŸG äGQób

Iô°TÉÑe áª«b ∞«°†j É‡ ,º¡JQÉ¡e

»æWƒdG OÉ°üàbÓd Iô°TÉÑe ÒZh

™«æ°üJh á«∏ëŸG äÉeóÿG ∫ÓN øe

‘ ácô°ûdG áªgÉ°ùe IOÉjRh ™FÉ°†ÑdG

.»YÉªàL’G QÉªãà°S’G

äGƒæ°ùdG ∫ÓN òØæà°S ácô°ûdG ¿CÉH ÚHh

ójóëàd á«ª««≤J á∏ªM áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG

á≤£æŸG ‘ ¬YRƒJ ≥WÉæeh §ØædG OGóàeG

ÉgGhóL ó«cCÉJ ¿G ¤G GÒ°ûe ,IóYGƒdG

áeOÉb äGƒæ°S πÑb ≈JCÉàj ød ájOÉ°üàb’G

QÉÑàN’Gh º««≤àdG äÉ«∏ªY â∏∏μJ ∫ÉM ‘

.ìÉéædÉH

≈©°ùJ ácô°ûdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d

êÉàfEG ájQGôªà°SG(560-540) ∫ó©Ã


متعة القيادة

التجسيد الحديث للرفاهيةال شيء يمنحك الثقة أكثر من قيادة سيارة حديثة ، وقوية ، وأنيقة ، وإذا أجتمعت هذه الصفات الثالث في سيارة

تحمل شعار الند روفر فكن على ثقة أنها ستمنحك أكثر مما تتوقع .


çóMCG ∑ƒØjEG ôahQ èæjQ IQÉ«°S ó©Jh

óf’ É¡à≤∏WCG »àdG äGRGô£dG ô¨°UCG h

á°ùªÿG RGô£H »JCÉJh ¿C’G ≈àM ôahQ

ßaÉ– Éªc ¬«HƒμdG RGôW h ÜGƒHCG

¬«HƒμdG É¡«∏μ°ûH ,∑ƒ#jEG ô"hQ èæjQ

º«≤dÉH É¡eGõàdG ≈∏Y ,ÜGƒHCG 5`dG hPh

å«M ,ô"hQ èæjQ áeÓ©d á«°SÉ°SC’G

áYGÈdG øe á«FÉæãà°SG äÉjƒà°ùe Ωó≤J

AGOC’Gh á«gÉaôdGh á«aô◊Gh ¿É≤JE’Gh

óf’ ¬H ô¡à°ûJ Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,‹É©dG

≈∏Y IOÉ«≤dG ‘ Iõ«ªàe äGQób øe ô"hQ

ºéM ‘ É‰EG ,¢ùjQÉ°†àdG ´GƒfCG ™«ªL

.ô¨°UCG

ا�ناقة و القوة áYƒª› ¢ùØæH ∑ƒ#jEG ô"hQ èæjQ ójhõJ q”

ƒHQƒàdG øë°T á«æ≤àH πª©J »àdG äÉcôëŸG

™ªéjh.´Gƒ£eh ¢ù∏°S AGOCÉH ™àªàJh

á©°ùH ,Turbocharged Si4 ∑ôfi

á«°UÉN ÚH ,¿É°üM 240 Iƒbh Î«d 2^0

êhOõŸG ΩÉª°üdGh Oƒbƒ∏d ô°TÉÑŸG ø≤◊G

á«FÉæãà°S’G IOÉ«≤dG á©àe ôaƒj Ée ,Ò¨àŸG

∑ôëŸG πª©jh .OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG IAÉØch

100 ¤EG ¿ƒμ°ùdG øe áÑcôŸG π≤f ≈∏Y

á«fÉK 7^6 ∫ÓN áYÉ°ùdG ‘ Îeƒ∏«c

ΩÉ¶æH áÑcôŸG ójhõJ øμªŸG øeh .§≤a

…òdG ,õ«ªŸG á«Ø«μàdG äÉ«μ«eÉæjódG

"™MagneRide" á«æ≤J Ωóîà°ùj

á≤ãdG ÚH ó«L ¿RGƒJ ÚeCÉàd IQƒ£àŸG

¿ôe ºμ–h Iô£«°S ™e »còdG ºμëàdGh

.ájÉ¨∏d

ôahQ èæjQ áYƒª› øe IóMGh É¡fC’h

¢ùjQÉ°†àdG ∞∏àfl ‘ É¡JOÉ«≤d áªª°üŸG

áHÉéà°S’G ΩÉ¶æH IOhõe IQÉ«°ùdG ¿CÉa

…òdGh ácô°ûdÉH ¢UÉÿG "¢ùjQÉ°†à∏d

±ôX …G â– É¡JOÉ«b øe É¡≤FÉ°S øμÁ

. ¢ùjQÉ°†àdG øe ´ƒf …CG ¥ƒa h

ádCÉ°ùe ‘ ¿hÉ¡àJ ’ ôahQ èæjQ ¿E’h

Ëó≤àH âeÉb ó≤a É¡FÓªY ¥GhPG AÉ°VQEG

, IQÉ«°ù∏d »∏NGódG º«ª°üà∏d äGQÉ«N 3

É¡«æà≤àŸ äGQÉ«ÿG øe áMÉ°ùe áMÉJG ™e

É¡JÓ«μ°ûJ h Oƒ∏÷G ¿GƒdCG ÚH QÉ«àNCÓd

¥OCG ‘ »bôdG h áeÉîØdG øe äÉ°ùŸ ™e

á«∏NGódG á∏«μ°ûàdG »JCÉJh , É¡∏«°UÉØJ

"Qƒ«H" »g äÉYƒª› 3 øª°V IQÉ«°ù∏d

äÉ¡LƒJ çóMC’ ÖcGƒŸGh ô°UÉ©ŸG

,áeÉîØdG ≥FÉa "è«à°ùjôH "h ,á°VƒŸG

.»°VÉjôdGh A…ô÷G "∂«eÉæjO"h

رفاهية ال تضاهى äGQÉ«N É¡«æà≤Ÿ ∑ƒØjEG ôahQ èæjQ íæ“

¬ãjó◊G h á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG øe IQƒ£àe

h É¡HÉcôd ádƒ¡°ùdG h áMGôdG ôaƒJ »àdG ,

»©ª°ùdG "¿ÉjójÒe" ΩÉ¶f πãe É¡«≤FÉ°S

Iƒ≤H äƒ°U Èμe 17`H OhõŸG »£«ëŸG

»àdG áLhOõŸG ¢Vô©dG á°TÉ°Th ,•Gh 825

ΩÉ¶ædGh ¿ƒjõØ∏àdG RÉ¡Lh ,¢ùª∏dÉH πª©J

ΩÉ¶ædGh á«Ø∏ÿG óYÉ≤ª∏d »¡«aÎdG

ÜÉÑdGh ,øcô∏d óYÉ°ùŸG »μ«JÉeƒJhC’G

.kÉ«FÉHô¡c πeÉ©dG »Ø∏ÿG

IÒ¡°ûdG ô"hQ èæjQ ¢VôY á°TÉ°T ™≤J

‘ äÉ°UƒH 8 ¢SÉ≤e ¢ùª∏dÉH á∏eÉ©dGh

á«fÉ«ÑdG É¡JÉeƒ°SôH ,ºμëàdG ΩÉ¶f Ö∏b

.á«°Só◊Gh á£«°ùÑdG É¡ªFGƒbh á≤«bódG

á«æ≤àH IOhõe á°TÉ°ûdG √òg ôaƒàJh

í«àJ »àdG IôμàÑŸG »FÉæãdG ¢Vô©dG

äÉjƒàëŸG IógÉ°ûe ÜÉcôdGh ≥FÉ°ù∏d

.π≤à°ùe πμ°ûHh πeÉμdÉH

º°†J á∏eÉμàe áYƒªéÃ IRõ©e É¡fCG Éªc

∫ƒªëŸG ∞JÉ¡dG ΩGóîà°S’ çƒJƒ∏H áeóN

¿hO øe áYGPE’G äÉ£fi QÉ«àNGh

øe á∏«μ°ûJ ¤EG áaÉ°VEG ,øjó«dG ∫Éª©à°SG

á«aÉ°VE’G äÓ«°UƒàdGh (USB) äÓ°Uh

øe ÉgÒZh á«©ª°ùdG (iPod) Iõ¡LC’

.ádƒªëŸG Iõ¡LC’G

ä’É°U ‘ ¿B’G ∑ƒ#jEG ô"hQ èæjQ ôaƒàJ

Ω.Ω.¢T ¢ûjhQO Qó«M ø°ùfi ¢VôY

CGóÑJ QÉ©°SCÉH áæ£∏°ùdG AÉLQCG ™«ªéH

∞dCG ¿hô°ûYh ™HQCG) 500,24 øe

.kÉ«fÉªY k’ÉjQ (áFÉª°ùªNh


أخبار السيارات

كل شخص فائز مع نيسان جيوك

äGRGôW É¡≤≤– »àdG äGRÉ‚’G QÉWEG ‘

,áeÉîØdGh á«gÉaôdÉH Iõ«ªàŸG …OhCG

Iójó÷G É¡àcGô°T øY ¿ÉªY …OhCG âæ∏YG

ófGôL ¥óæa ójhõàd Europcar ™e

A6 …OhCGh ,A8 …OhCG …RGô£H IÉ«M

á«gÉaôdG øe ∫ÉY iƒà°ùÃ ¿GRÉà“ ¿Éà∏dG

áÄa øe ¥óæØdG QGhR π≤æd ∂dPh ,ábÉfC’Gh

,‹hódG §≤°ùe QÉ£e øe "VIP" QGhõd π≤ædG äÉLÉ«àMG øe OóY á«Ñ∏àdh

ºYóàd ácGô°ûdG √òg »JCÉJh .¥óæØdG

áLQódG øe ÉgQGhR √ÉŒG ¥óæØdG äÉeóN

∫ƒ°üM ¿Éª°V ≈∏Y πª©à°S å«M ,¤hC’G

òæe á«bGôdG áeóÿG ≈∏Y QGhõdG A’Dƒg

§≤°ùe QÉ£e É¡«a ¿ƒ∏°üj »àdG á¶ë∏dG

…OhCG äÉÑcôe ‘ º¡∏≤æH ∂dPh ,‹hódG

’Éªμà°SG ∂dPh ,á«dÉ©dG á«gÉaôdG äGP

QÉ£ŸG ‘ Égƒ≤∏J »àdG á«bGôdG áeóî∏d

øe ÜÉcôdG π≤æd A8 …OhCG »æà≤j …òdG

.∫ÉªYC’G ∫ÉLQ áLQOh ¤hC’G áLQódG

äGQÉ«°ùdG ÒLCÉàd Europcar ó©Jh

, IÉ«M ófGôL ¥óæØd »ª°SôdG ∂jô°ûdG

…OhCG äGRGôW AÉæàbÉH GôNDƒe AóH …òdGh

-¿ÉªY …OhCG πÑb øe Éjô°üM áYRƒŸG– øjRƒª«∏dG äGQÉ«°S øe º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd

áeóÿ ∂dPh ,¿Gó«°ùdG áÄa øe IôNÉØdG

."VIP" áÄa øe ¥óæØdG AÓªY

Aو٦Aأودي تزود جراند حياة بـ ٨

RGôW π£j ,Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ∫ÓN QCG ∞dƒL RGô£d ¿ÉªY øLGh ¢ùμdƒa Ú°TóJ ó©H

`H áahô©ŸG á∏°ù∏°S øª°V øLGh ¢ùμdƒa ¬à©æ°U RGôW iƒbCG ó©j …òdG QCG ƒchÒ°T

¤EG ¬Yƒf øe çóMC’G RGô£dG Gòg º°†æj å«M ,(Volkswagen R GmbH)

ΩÉ©dG ∫ÓN ¬æY QÉà°ùdG áMGREG ó©H ∂dPh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ øLGh ¢ùμdƒa á∏«μ°ûJ

,‹É©dG AGOC’Gh ,Iƒ≤dG ÚH QCG ƒchÒ°T ™ªŒh .äGQÉ«°ù∏d ‹hódG »HO ¢Vô©e ‘ »°VÉŸG

.Iõ«ªàe á«°VÉjQ IQÉ«°S É¡æe π©Œ »àdG IOÉ«≤dG á©àeh ¢ù∏°ùdG ºμëàdG ÉjGõe øY kÓ°†a

,AGOC’G øe ∫ÉY iƒà°ùÃ R GmbH øLGh ¢ùμdƒa øe åjó◊G ¬«HƒμdG RGôW ™àªàjh

»LQÉÿG Égô¡¶eh ,ácô◊G πbÉfh ,QÉÑ÷G É¡côfi Iƒb ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG Oƒ©jh

™àªàj Éªc .ájô°ü◊G ÉjGõŸG øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG á«dÓ≤à°S’Gh ájô◊ÉH »Mƒj …òdG

QƒëŸG ≈∏Y XDS »∏°VÉØJ πØb :πãe á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸG øe ójó©dÉH RGô£dG Gòg

õ«ªàJh .IOÉ«≤dG á©àÃ áLhõ‡ AGOC’G Iƒb øe Qób ≈°übCG ∂ëæÁ …òdG ,»eÉeC’G

‘ ∑ôëŸG Gòg Ωóîà°ùj å«M ,äÉfGƒ£°SCG á©HQCG øe ƒHQƒJ TSI ∑ôëÃ QCG ƒchÒ°T

.¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°ùd Scirocco R-Cup RGôW

فولكس واجن تكشفáaÉμd عن "شيروكو أر" ó«MƒdG OQƒà°ùŸG , äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S ácô°T π°UGƒJ , Ωƒj ó©H Éeƒj

äGQÉ«°ùd øFÉHõdG øe ójõe ÜòL πLCG øe ÉgOƒ¡L áæ£∏°ùdG ‘ ¿É°ù«f äGQÉ«°S

øe ó«Øà°ùJ »μd . º¡JÉ©∏£J »Ñ∏J áHGòL ¢VhôY ÒaƒJ ∫ÓN øe ∑ƒ«L ¿É°ù«f

ÜÉgòdG ƒg ∂«∏Y Ée πc ¿EÉa ∑ƒ«L ¿É°ù«f IQÉ«°ùdG ≈∏Y IOƒLƒŸG áª«≤dG ¢Vhô©dG

º°SƒŸG Gòg ∑ƒ«L ¿É°ù«f ¿hÎ°ûj øjòdG π°üë«°S . ∂d ¿É°ù«f ¢Vô©e ÜôbCG ¤EG

»°ùμdÉL „ƒ°ùeÉ°S ∞JÉg RÉ¡L »gh áfƒª°†e ájóg É¡æeh ÉjGõŸG øe ójó©dG ≈∏Y

¢VôY º«ª°üJ ” . ¢SQÉe 14 ≈àM ¢Vô©dG …ô°ùj . Model P6200 ÜÉJ

∫ÓN ∑ƒ«L ¿É°ù«f ¿hÎ°ûj øjòdG øFÉHõdG ó«Øj å«ëH »éjhÎdG ∑ƒ«L ¿É°ù«f

QÉ«àNG ™«ªé∏d øμÁ . áª«b ¢VhôYh áaÉ°†e áª«b ≈∏Y Gƒ∏°üë«d AÉà°ûdG Qƒ¡°T

≈∏Y Öë°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸGh º¡æe áÑjô≤dG ¿É°ù«f ¢VQÉ©e ‘ ∑ƒ«L ¿É°ù«f IQÉ«°ùdG

¿CG ƒg ∂«∏Y Ée πc ¿C’ ádƒ¡°ùdG ≈¡àæe ‘ Öë°ùdG ‘ ∑GÎ°T’G . iÈμdG IõFÉ÷G

∂∏«°UÉØJ πc ¬«ah Öë°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸÉH ¢UÉÿG ¿ƒHƒμdG CÓ“h IQÉ«°ùdG ÜôŒ

¢Vô©dG ≥Ñ£æj . …O »°S ∫EG ôjÉg ¿ƒjõØ∏J á°TÉ°T ≈∏Y π°üëà°S ∑Rƒa ádÉM ‘ .

. §≤a »°üî°ûdG ΩGóîà°SÓd ∑ƒ«L ¿É°ù«f ¿hÎ°ûj øjòdG øFÉHõdG áaÉc ≈∏Y


كوليوس السيارة المثالية

السيارة رقم ١٠٠,٠٠٠ من "كاين"

Gran Coupé تكشف عن BMW á°SOÉ°ùdG áÄØdG BMW IQÉ«°S q¿CG §°ShC’G ¥ô°ûdG BMW áYƒª› ä qócCG

,ájQÉéàdG áeÓ©dG ïjQÉJ ‘ ÜGƒHC’G á«YÉHQ ¬«Hƒc IQÉ«°S ∫ qhCG ,Gran Coupé Gòg Èà©j .ΩÉ©dG Gòg ∞°üàæe øe kAGóàHG §°ShC’G ¥ô°ûdG ¥Gƒ°SCG ‘ ™«Ñ∏d ìô£oà°S

,¢SQÉe ô¡°T ‘ äGQÉ«°ù∏d ‹hódG ∞«æL ¢Vô©e øe kÉ«ŸÉY ≥∏£æà°S …òdGh RGô£dG

±ƒ°ûμŸG øjRGô£dG »∏jh á°SOÉ°ùdG áÄØdG BMW äGQÉ«°S á∏°ù∏°S øª°V ådÉãdG

RGô£dG Gòg O qóëj ¿CG ™ qbƒàŸG øeh .»°VÉŸG ΩÉ©dG á≤£æŸG ‘ É≤∏WoCG øjò∏dG ¬«HƒμdGh

∫Éª÷G …ó«©°U ≈∏Y i kƒà°ùe ≈∏YC’G á«bGôdG äGQÉ«°ùdG ´É£b ‘ IójóL ÒjÉ©e

áYÉæ°U ‘ kGójóL kÉYÉ£b BMW áYƒª› qø°TóJ PEGh .ájô°ü©dG ¢üFÉ°üÿGh

πμ«¡dG É«LƒdƒæμJh ,ájƒ≤dG äÉc qôëŸGh ábÉfC’G ÚH Ée ≥ qaƒJ É¡fEÉa ,äGQÉ«°ùdG

á©FGQ áaÉ°VEG Gran Coupé á°SOÉ°ùdG áÄØdG BMW øe π©éj É q‡ IQ qƒ£ŸG

á q°UÉÿG ¬àª°üH ójó÷G RGô£dG ∑Îjh .á°SOÉ°ùdG áÄØdG äGRGôW áYƒª› ¤EG

ÚH É¡d ´RÉæe ’ »àdG á«∏ª©dG ΩGóîà°S’G äÉjƒà°ùeh á q°UÉÿG äGõ«¡éàdG π°†ØH

.ÜGƒHCG á©HQCÉH Iõ q¡éŸG ¬«HƒμdG äGQÉ«°ùdG øe É¡JÉ°ùaÉæe

Iõq«ªŸG ádÓWE’G Gran Coupé á°SOÉ°ùdG áÄØdG BMW IQÉ«°S èeóJh

º«ª°üJ Ò°ûjh .kÉ«∏c ójóL πμ°T ‘ ¬«HƒμdG äGRGôW É¡H RÉà“ »àdG äÉ«μ«eÉæjódGh

‘ Ió q°ùéŸG äGõq«ªŸG π°†ØH á°SOÉ°ùdG áÄØdG äGRGôW áqjƒg ¤EG IQÉ«°ùdG áe qó≤e

ÚMÉÑ°üŸGh ,ÜÉÑ°†dG í«HÉ°üeh AGƒ¡dG äÉëàa ÚH kÉ«FÉHô¡c »∏£ŸG ∂Ñ°ûdG

∞ q«μà∏d á∏HÉ≤dG LED í«HÉ°üeh ,OÉ©HC’G á«KÓK äÉ≤∏M ™e ÚjôFGódG ÚLhOõŸG

.á≤«fCG IAÉæëfG hP ∞≤°S ™e »HÉ«°ùfG õq«‡ πμ°ûH RÉà“h ,ájQÉ«àN’G

ó©≤ŸGh Ú«eÉeC’G øjó©≤ŸG ÚH π°üJ áªZÉæàe á∏°UƒH »∏NGódG º«ª°üàdG RÉàÁh

IQÉ«°S RÉà“h .á«μ«eÉæjódGh ábÉfC’G ÚH Ée á«dÉãŸG á¨«°üdG ó q°ùéjh ,»Ø∏ÿG

óYÉ≤eh ÉJƒcGO ó∏éH ó qéæe ¢TôØH Gran Coupé á°SOÉ°ùdG áÄØdG BMW ≥FÉ°ù∏d IôcGòdG áØ«Xh ™e kÉ«FÉHô¡c óYÉ≤ŸG πjó©J á«fÉμeEGh áÄaóà∏d á∏HÉb á«eÉeCG

¢üFÉ°üN äGP IQÉ«°ùdG πNGO ñÉæŸÉH ‹B’G º qμëà∏d Úà≤£æeh ,»eÉeC’G ÖcGôdGh

á«fÉμeEGh , q‹BG πμ°ûH âØîJ IQÉfEG äGP á«Ø∏ÿG ájDhô∏dh á«LQÉN ÉjGôeh ,Iõq«ª‡

™e Radio Professional ƒjOGQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,‹BG πμ°ûH IOÉ«≤dG á∏éY πjó©J

.»Jƒ°U USB òØæeh HiFi äƒ°üdG äG qÈμe ΩÉ¶f

– ¿ÉªY ‘ õæH ¢Só«°SôŸ óªà©ŸG ΩÉ©dG ´RƒŸG – IQÉéà∏d …hGhõdG ácô°T äCGóH Égó¡©c

AMG - ¢Só«°Sôe øe Iójó÷G á∏gòŸG ΩÓMC’G IQÉ«°S ¥ÓWEÉH âeÉb 2012 ΩÉY ‘

.¬dÓ°Uh §≤°ùÃ Éæ«°Vô©e ‘ ¿’G É¡Ñ∏W øμÁ »àdGh , SLS AMG Roadster áaƒ°ûμŸG IOÉ«≤dG á©àe ÚH , kÉ«dÉãe kÉéjõe , IQÉKE’G á≤FÉa á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG √òg Ωó≤J

º«ª°üàdG ¤G áaÉ°V’ÉH »∏c πμ°ûH ≥°SÉæàŸG ∞«ØÿG AÉæÑdGh Iõ«ªàŸG IOÉ«≤dG äÉcôfih

á°UÉÿG á«dÉ©dG á«LƒdƒæμàdG •ƒ£ÿG IAGôb øμÁ .øjójó÷G øjó©≤ª∏d ¢UÉÿG

≈∏Y ájƒàëŸG áãjó◊G á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG á°Sóæg ájóéHCÉc SLS AMG Roadster »eÉeC’G Aõ÷G ‘ ™≤J äÉeÉª°U 8h Îd 6,3 á©°S »L ΩEG ¬jEG ∑ôëÃ Ωƒ«æeƒdCG πμ«g

∑ôëª∏d IQób ≈°übCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ±ÉL º«ë°ûJ ¢VƒM ÖfÉL ¤EG IQÉ«°ùdG §°Sh øe

™Ñ°ùdG äGP áLhOõŸG ácô◊G π≤f É°üY πØμàJ Éªc .Îe øJƒ«f 650h ¿É°üM 571 »gh

– Ωƒ«æeƒdC’G øe áLhOõŸG øjóYÉ°ùŸG ™e »°VÉjôdG ≥«∏©àdG ΩÉ¶fh IOƒLƒŸG äÉYô°S

.´ô°SCG IÒJƒH ¥óJ áæ£∏°ùdÉH á«°VÉjôdG äGQÉ«°ù∏d Ú°ùªëàŸG Üƒ∏b π©éj ¿CG – πØμàj

SLS AMG Roadster إطالق

™æ°üe ‘ "øjÉc" ¬°TQƒH RGô£d çóMC’G π«÷G øe 100,000 ºbQ IQÉ«°ùdG ™«ªŒ q”

iôcP ™e IóFGôdG á«LÉàfE’G Iƒ£ÿG √òg âæeGõJ óbh .Ö°ùëa ΩÉjCG á©°†H òæe "≠jõÑj’" ΩGƒYCG Iô°ûY QhôÃ â∏ qã“ ,"Êƒ°ùcÉ°S" áj’h ‘ øFÉμdG ¬°TQƒH ™æ°üŸ á≤dCÉàe ájƒæ°S

…ò«ØæàdG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ,ôHhô¨Á’ ≠fÉ¨Ød oh ∫Éb ,¥É«°ùdG Gòg ‘ .¬MÉààaG ≈∏Y

äCGóH" :äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd á«fÉŸC’G ¬°TQƒH ácô°T ‘ äÉ«à°ùLƒ∏dGh êÉàfE’G øY ∫hDƒ°ùŸG

,á«dÉN áë°ùa »°VÉŸG ‘ ¿Éc Éªa .ΩGƒYCG Iô°ûY òæe ≠jõÑj’ ¬°TQƒH ™æ°üe ìÉ‚ á°üb

™≤J ,øjÉc RGôW ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ùdG ™fÉ°üe çóMCG óMCG Ωƒ«dG äÉH

ôNÉØdG ¿ƒdÉ°U Panamera "GÒeÉfÉH" RGôW êÉàfEG áª¡e ≠jõÑj’ ™æ°üe ≥JÉY ≈∏Y

70,000 ¤GƒM ¤EG ‹ÉªLE’G ¬LÉàfEG ∫ƒ°Uh ™e Ò¶ædG ™£≤æe kÉMÉ‚ ó¡°ûj …òdG

¤EG ≠jõÑj’ ‘ øFÉμdG ¬°TQƒH ™æ°üe êÉàfEÉH ™aO »°SÉ«≤dG ìÉéædG Gòg .¿B’G ájÉ¨d IQÉ«°S

ΩÉ©dG ‘ ™«ªéàdG q§N IQÉ«°S 93,800 øe ÌcCG IQOÉ¨e ™e ,ábƒÑ°ùe ÒZ ΩÉbQCG π«é°ùJ

øë°û∏d IõgÉL 100,000 ºbQ Iõ«ªŸG Cayenne "øjÉc" IQÉ«°S âJÉH óbh ."Ω2011

øe ∑ôfi ™e "»≤f ¢†«HCG" ¿ƒ∏H ójó÷G É¡μdÉe ¤EG º∏°ùoà°S å«M ,Ωƒ«dG πjRGÈdG ¤EG

."V" πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG ÊÉªK


خدمات صحفية

إعادة رصف الطرق

عرض عمانتل موبايل يشهد إقباال كبيرا

مسقط للتمويل تكشف عن شعارها الجديد

نجاح باهر لحملة معK لنجعل ُعمان خالية من الحوادث

É«M É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡é∏d ’Éªμà°SG

áæjóe §≤°ùe π©L ¥É«°S ‘ √ÉÑª∏d

É«M πªμJ ,GQGô°†NGh ’ÉªL ÌcCG

∞°UQ IOÉYEG ‘ É¡dÉªYCG √É«ª∏d

»àdG ≥WÉæŸG ‘ »FÉ¡f πμ°ûH ¥ô£dG

IOÉYEG ´hô°ûe ò«ØæJ øe AÉ¡àf’G ”

≥«°ùæàdÉH ∂dPh É¡H √É«ŸG ΩGóîà°SG

.§≤°ùe ájó∏H ™e

¢Sóæ¡ŸG í°VhG ¥É«°ùdG ∂dP ‘h

ôjóe »ª°TÉ¡dG óªfi øH ˆGóÑY

ºàj’ ≈àM ¬fG √É«ª∏d É«M ™jQÉ°ûŸG ΩÉY

QhôŸG ácôM á«HÉ«°ùfG ≈∏Y ÒKÉàdG

ΩGóîà°SG ºàj á«°ù«FôdG ¥ô£dG ‘

äGó©e ≥jôW øY ¥ÉØf’G ôØM ΩÉ¶f

IOÉYEG äÉμÑ°T óe ≈∏Y πª©J IQƒ£àe

¤G áLÉ◊G ¿hO √É«ŸG ΩGóîà°SG

ºàj å«M áMƒàØe ¥OÉæN AÉ°ûfG

•É≤f ‘ ábÓªY ôØM ä’G ™°Vh

øe »≤aG πμ°ûH ôØ◊G ºà«d IOófi

√òg ΩGóîà°SG ∫ƒëjh •É≤ædG √òg

ácôM ábÉYEG ¿hO ôØ◊G ‘ á≤jô£dG

ó– É¡fG Éªc ,IÉ°ûŸG π≤æJh Ò°ùdG

áHôJ’G óYÉ°üJ øY œÉædG çƒ∏àdG øe

áLÉ◊G ΩóY ¤G áaÉ°V’ÉH QÉÑ¨dGh

AGô°†ÿG äÉë£°ùŸGh QÉé°T’G ™£≤d

.áμÑ°ûdG QÉ°ùe ¢VÎ©J »àdG

ô¡°T ióe ≈∏Y äôªà°SG »àdG " çOGƒ◊G øe á«dÉN ¿Éª oY π©éæd kÉ©e" á∏ªM â≤≤M

,AÉcÈH âcQÉeÈjÉg ƒdƒ∏dG ‘ ÒNC’G »◊G ¢Vô©dG AGôLEG ” å«M kÉ©FGQ kÉMÉ‚ πeÉc

âfÉc á∏ª◊G √òg ¿CG √ôcP Qóéj É‡h .á∏ª◊G ºYód ¢üî°T 200 ‹GƒM √ô°†Mh

á«fÉª©dG π°T ácô°T ™e ∑GÎ°T’ÉH ¿Éª oY – á«ªæà∏d π°T ácô°T øe IQOÉÑÃ âª¶f ób

∞∏àfl πª°ûàd ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d á«fÉª©dG á«©ª÷Gh á«ŸÉ©dG Ió«°T ácô°T h ≥jƒ°ùà∏d

≥WÉæe ‘ âjôLCG ób á∏ª◊G É¡àæª°†J »àdG á«◊G ¢Vhô©dG âfÉc .áæ£∏°ùdG ≥WÉæe

h á«bô°ûdG á≤£æŸG h áæWÉÑdG á≤£æe h §≤°ùe á¶aÉfi â∏ª°T áæ£∏°ùdG ‘ áØ∏àfl

øe IÒÑc kGOGóYCG âHòL óbh , QÉØX á¶aÉfi h »ÁÈdG á¶aÉfi h á«∏NGódG á≤£æŸG

≈∏Y kGOÉªàYG ∂dPh áeÉJ ájÉæ©H á«◊G ¢Vhô©dG AGôLEG øcÉeCG QÉ«àNG ” å«M QGhõdG

. 2011 /2010 »eÉ©d QhôŸG äÉ«FÉ°üMEGh ¿Éμ°ùdG áaÉãc

IOhóëŸG πjƒªà∏d §≤°ùe ácô°T âØ°ûc

∂dPh ,ÉgQÉ©°T ‘ ΩÉg Ò«¨J øY kÉ«ª°SQ

kÉeÉY øjô°ûYh á°ùªîH É¡J’ÉØàMG QÉWEG ‘

QÉ©°ûdG ó°ùéj .áæ£∏°ùdG ‘ É¡dÉªYCG øe

øe ∫hCG »g »àdG ácô°ûdG ájƒ«M ójó÷G

ÒLCÉJh …ÒLCÉàdG AGô°ûdG Ëó≤J ¤EG QOÉH

óbh .áæ£∏°ùdG ‘ ¿ƒjódG AGô°Th ä’B’G

Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ∫ÓN ácô°ûdG â≤≤M

äÓFÉ©dG øe ójó©dG äÉMƒªWh ΩÓMCG

¢üî∏Jh .∫ÉªYC’G äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°Th

»gh QÉ©°û∏d áÑMÉ°üŸG Iójó÷G IQÉÑ©dG

¿CÉH ôªà°ùŸG óYƒdG "ºμeÓMCG ≥≤ëf".áaÎfih á°Sôªàe πjƒ“ ácô°T ≈≤ÑJ

≥≤ëf" QÉ©°T πªëj ójó÷G QÉ©°ûdGh

¿ƒdhDƒ°ùŸG É¡Ø°Uh Éªc »gh "ºμeÓMCG

IÈ©e É¡æμdh á£«°ùH IQÉÑY" ácô°ûdG ‘

Ú°ù– ‘ QOÉÑŸG ÉfQhO ≈∏Y …ƒ£æJh

‘ ∂dòch á«fÉª©dG äÓFÉ©dG IÉ«M

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG IóYÉ°ùe

≈∏Y ".∫ÉªYC’G ´É£b ‘ ¢ùaÉæJh Qƒ£ààd

¬à÷É©e â“ å∏ãŸG πμ°T ¿CG øe ºZôdG

ô¡¶j ¬fCG ’EG OÉ©HC’G »FÉæK Üƒ∏°SCÉH

¿ƒ∏dG Ωóîà°SGh .¬àªb óæY OÉ©HC’G »KÓK

™æ°U É‡ ÚàØ∏àfl ÚàLQóH »ÑgòdG

¿GƒdC’G âeóîà°SG óbh .å∏ãª∏d kÉLôH

π©L É‡ áfƒ∏ŸG äÉMÉ°ùŸG ‘ Iô°†ædG

.kÉ≤«fCGh kGô°UÉ©eh kGõ«‡ QÉ©°ûdG

»àdG πjÉHƒe πàfÉªY ¢VhôY øª°V

2012 §≤°ùe ¿ÉLô¡e ∫ÓN äCGóH

¢VôY »JCÉj ,ΩOÉ≤dG πjôHCG ≈àM ôªà°ùJh

™e " OÉH Éjó«e " »Mƒ∏dG ójhQófG RÉ¡L

âjÉHÉé«L 1h á«Ñ«MÎdG ∑É«M ábÉH

π≤æàŸG áYô°ùdG ≥FÉØdG âfÎf’G øe

≈∏Y É≤«∏©Jh .ô¡°TG áà°S IóŸ Éjô¡°T

»æª«ŸG Oƒªfi øH ídÉ°U ∫Éb ¢Vô©dG

»cÎ°ûe IóMƒH iƒàëŸG IQGOG ôjóe

πjÉHƒe πàfÉªY Ωó≤J ":πàfÉª©H áFõéàdG

" OÉH Éjó«e " »Mƒ∏dG ójhQófG RÉ¡L

õ«ªàdG É¡«cÎ°ûe AÉ£Y’ ójó÷G

äÉéàæŸGh äÉeóÿG π°†aÉH OGôØf’Gh

RÉ¡÷G º«ª°üJ ¤G áaÉ°V’ÉÑa ,

áHôŒ ¬«eóîà°ùe íæÁ ƒ¡a ≥«fC’G

π≤æàdG ádƒ¡°Sh ,AGOC’G IAÉØc ‘ á©FGQ

ÖMÉ°üŸG ¢Vô©dG ¤G áaÉ°V’ÉH Gòg

∑É«M ábÉH øY IQÉÑY ƒg …òdGh RÉ¡é∏d

âjÉHÉé«L 1 ΩGóîà°SG ™e á«Ñ«MÎdG

ô¡°TG áà°S IóŸ Éjô¡°T π≤æàŸG âfÎfÓd

."ÊÉªY ∫ÉjQ 180 ≠∏Ñj õ«‡ ô©°ùH

…òdG OÉH Éjó«e »Mƒ∏dG ójhQófG RÉ¡L

πFGhG øe Èà©j Iôe ∫h’ πàfÉªY ¬eó≤J

äÉ°UƒH7 ¢SÉ≤Ã á«Mƒ∏dG Iõ¡L’G

π°ù©dG ¢Uôb áî°ùæH πª©J »àdG

π«¨°ûJ ΩÉ¶f øe "Honeycomb".ójhQófG


أوكتال تشارك في جلفود ٢٠١٢

جائزة بـ ١٠٠٠٠ دوالر أمريكي من ميرج

±É qØ°ûdG Ö∏°üdG ∞«∏¨àdG ‘ IôμàÑŸG É¡dƒ∏M äÉjhÉª«chÎÑ∏d ∫ÉàchCG ácô°T ¢Vô©à°ùJ

É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN ,»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 300`H ¬àª«b Qó≤J ¥ƒ°S ƒgh ,áª©WCÓd

.’2012 OƒØ∏L‘ »HóH ájòZCÓd è«∏ÿG ¢Vô©e ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG áæ°ù∏d

å«M ,QƒªàdG áÄÑ©J ´hô°ûŸ á«ÑjôéàdG á∏MôŸG øY ¢Vô©ŸG ∫ÓN ∫ÉàchCG ø∏©à°Sh

‘ á©ÑqàŸG ájó«∏≤àdG ¥ô£dG Ò¨J ¿CG ™bƒàj IQ qƒ£àe ∞«∏¨J OGƒe çGóëà°SÉH âeÉb

Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG I qOÉe êÉàfE’ ∫ÉàchCG É¡«dƒoJ »àdG Oƒ¡÷G qó©Jh .QƒªàdG äÉéàæe ≥jƒ°ùJ

»àdGh ,∂∏¡à°ùŸG á°û«©e •É‰CG ‘ á«ŸÉ©dG äG qÒ¨à∏d Iô°TÉÑe áHÉéà°SG ä’ÉàØjÒJ

á∏°ù∏°S á£°ûfCG IAÉØc Ú°ù– ≈∏Y IQOÉ≤dGh áÄ«ÑdG ™e áªFGƒàŸG äÉéàæŸG ƒëf ¬éàJ

ä’ÉàØjÒJ Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG IOÉe õq«ªàJh ,Gòg .∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdÉH á≤ q∏©àŸG áª«≤dG

ájô°üHh á«μ«fÉμ«e ¢üFÉ°üN É¡«£©J »àdG á°ùfÉéàŸG É¡àÑ«cÎH É¡Yƒf øe IójôØdG

äÉéàæŸG øe ÉgÒZh áª©WC’Gh πFGƒ°ùdG áÄÑ©àd É«dÉãe GQÉ«N É¡∏©éj Ée ábƒØàe

DPET™ PE á≤«bôdG ä’ÉàØjÒJ Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG íFÉØ°U qó©Jh .á«cÓ¡à°S’G

á©fÉŸG É¡°üFÉ°üN ÖÑ°ùH QƒªàdG ∞«∏¨àd πãeC’G IOÉŸG Laminate Sheet áaÉc ™e Ö°SÉæàj …òdG ÜGò÷G É¡∏μ°Th ∞∏àdG øe áª©WC’G ßØ– »àdG Üô°ùà∏d

.MAP hCG Vacuum äÉ≤«Ñ£J ÈY AGƒ°S áYƒÑ£ŸG º«eÉ°üàdG

الرعاية الخاصة بالجلد والعين في ستاركير Òaƒàd áã«ã◊G Oƒ¡÷G ™e É«°TÉ“

,≈°VôŸG áaÉμd á°UÉN á«ë°U ájÉYQ

Èà©j …òdGh ÒcQÉà°S ≈Ø°ûà°ùe ø∏©j

‘ á«ë°üdG ÒcQÉà°S áYƒªéŸ ÉYôa

Ú«FÉ°üNCG ΩÉª°†fG øY IóëàŸG áμ∏ªŸG

≈Ø°ûà°ùŸG äGAÉØc õjõ©àd øjójóL

ájó∏÷G ¢VGôeC’G ÖW »ª°ùb ‘

≈Ø°ûà°ùe ∂∏àÁ å«M ,¿ƒ«©dGh

‘ »é«JGÎ°S’G ¬©bƒÃ ÒcQÉà°S

äÉ«Ø°ûà°ùŸG äÉeõ∏à°ùe ™«ªL Ö«°ùdG

‘ ¬JÉeóN Ëó≤àH Ωƒ≤jh áãjó◊G

á°ü°üîàŸGh á«°ù«FôdG ΩÉ°ùbC’G ™«ªL

QÉ¶æŸGh ájƒeódG á«YhC’G áMGôéc

Ö∏£dG IOÉjR ¤G Gô¶fh .ΩÉ¶©dGh

≈Ø°ûà°ùŸG äÉeóN ™«°SƒJ ≈∏Y »∏ëŸG

ójõŸG áaÉ°VEG ÒcQÉà°S π°UGh ó≤a

QGO ¤G ¬∏jƒ–h äÉ°ü°üîàdG øe

ó≤a .á∏eÉ°ûdG á«ë°üdG ájÉYô∏d

¤G Éª°Tƒ°S IQƒàcódG GôNDƒe âª°†fG

ájó∏L ¢VGôeCG áÑ«ÑW »gh ≈Ø°ûà°ùŸG

Qõ«∏dÉH áMGô÷Gh á«∏«ªŒ á«FÉ°üNCGh

≈Ø°ûà°ùŸG øe É«©°Sh óæ¡dG øe

≈°VôŸG ô¶f áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d

çÉfÉ‚GQ QƒàcódÉH ≈Ø°ûà°ùŸG âÑMQ

≈∏Y ÜQóJ …òdGh ¿ƒ«©dG º°ùb ‘

óà“ IÈN ¬jódh AÉÑWC’G ºgCG …ójCG

¿ƒ«©dG ¢VGôeCG ∫É› ‘ áæ°S 13 ¤G

»eÉeC’G Aõ÷G áMGôL É¡«a ÉÃ

áaÉ°V’ÉH Ò¨°U ≥°T πª©H Ú©∏d

Éªc ,á°Só©dG ÜÓëà°SG áMGôL ¤G

ÜÉ¡àdEG ä’ÉM á÷É©Ã Ö«Ñ£dG Ωƒ≤j

πcÉ°ûeh ,Ú©dG ±ÉØLh ,áªëà∏ŸG

ádGRGh ,Ú©dG øØL ìÓ°UGh ,á°Só©dG

™«ªL Èà©Jh ,Qõ«∏dÉH óFGõdG ô©°ûdG

≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ¢ü«î°ûàdG Iõ¡LCG

ájÉbƒdGh êÓ©dGh ¢ü«î°ûà∏d IRÉà‡

Ωó≤j Éªc ,Ú©dG ¢VGôeCG øe IôμÑŸG

áÄa πμd á°UÉN ¢VhôY ≈Ø°ûà°ùŸG

Ú©dG áeÓ°ùH ¢üàîj Éª«a ájôªY

.ô°üÑdGh

ÊGQƒ◊G õjÉa ÈY äÉª∏μdG √ò¡H ".»JÉ«M á«dÉŸG IõFÉ÷G √òg ä qÒZ ó≤d" ‘ »μjôeCG Q’hO 10000 ≠∏ÑÃ √RƒØH ¬JOÉ©°S øY kÉeÉY 31 ôª©dG øe ≠dÉÑdG

äCGóH ÊOQC’G ÜÉ°ûdG Gòg IÉ«M .104^8 êÒe É¡à≤∏WCG »àdG "íHQGh QõMG" á≤HÉ°ùe

êÒe IQÉ«°S πNGO ábóH OƒLƒŸG ≠∏ÑŸG áª«b áaô©e øe øμ“ ÉeóæY Ò¨àdÉH kÓ©a

√òg äPƒëà°SG .πeÉc ô¡°T ∫GƒW ƒμHÉ°S õcôe ‘ áfƒcôe âfÉc »àdGh ôHhƒc »æ«ŸG

∞«ãμdG ∫ÉÑbE’G ≈∏Y 104^8 êÒe áYGPEG É¡à≤∏WCG »àdGh É¡Yƒf øe IójôØdG á≤HÉ°ùŸG

,IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG ÈYh ∑ƒÑ°ùjÉØdG ≈∏Y áYGPE’G áëØ°U ≈∏Yh Ú©ªà°ùŸG øe

∫GƒW …QÉéàdG ƒμHÉ°S õcôe ‘ Úbƒ°ùàŸG øe ÒÑμdG ΩÉªàgE’G âÑ£≤à°SG Éªc

,ΩÓYEÓd ƒμHÉ°ùd á©HÉàdG á£ëŸG ôjóe ,á«£Y Ëóf çó– √QhóH .á≤HÉ°ùŸG IÎa

á«£Y Ëóf qåMh .kÉÑjôb 104^8 êÒe É¡≤∏£à°S »àdG ¢Vhô©dGh äÉ≤HÉ°ùŸG øY

.ójõŸG áaô©Ÿ á£ëŸG á©HÉàe ≈∏Y Ú©ªà°ùŸG


á°ü q°üîàŸGh IóFGôdG á«∏μdG ÉgQÉÑàYÉHh

¿Éæ°SC’Gh ºØdG áë°U ∫É› ‘

çóMCÉH ÉgójhõJ ” ó≤a ,áæ£∏°ùdÉH

á«ª«∏©àdG ≥aGôŸGh IQ qƒ£àŸG äGÈàîŸG

…ƒà– á«ÑjQóJ IOÉ«Yh ,á«μ«æ«∏μdGh

¢ü«î°ûà∏d ±ôZh äÉ«∏ª©∏d áaôZ ≈∏Y

Éªc .¿Éæ°SC’G êÓ©d Gó©≤e Ú©Ñ°ùd ™°ùàJ

Ω’BG ≈ qà°T á÷É©Ã á«∏μdG √òg ¢üàîJ

É¡æe I qóY äÉ°ü q°üîJ ‘ ¿Éæ°SC’Gh áqã∏dG

ƒ°ûMh ºØdG áMGôLh ¢ü«î°ûJh ÖW

áë°U ,áq«æ°ùdG á°VÉ©à°S’G ,¿Éæ°SC’G

Ωƒ≤jh .¿Éæ°SC’G Ëƒ≤Jh ∫ÉØWC’G ¿Éæ°SCG

áÄ«g AÉ°†YCG ±Gô°TEG â– áq«∏μdG áÑ∏W

≈°VôŸG á÷É©Ã á°ü q°üîàe á«°ùjQóJ

,»∏ª©dGh »°SGQódG è¡æŸG øe Aõéc

ÜÉ°ùàcG ÖdÉ£dG øª°†j »μd ∂dPh

ÉÃ ¬cQGóe ™«°Sƒàd áeRÓdG IÈÿG

ó©H á«dÓ≤à°SÉH áæ¡ŸG á°SQÉ‡ ¬d πØμj

ìÉààa’G πØM ¢ûeÉg ≈∏Y .ê qôîàdG

≈°ù«Y øH óªfi QƒàcódÉH Éæ«≤àdG

,á«∏μdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,»∏«YÉª°SE’G

á«∏μdG ¬Ñ©∏J …òdG QhódG øY ÉæKóM …òdGh

πX ‘ É¡JÉLôfl ô¶àæj …òdG πÑ≤à°ùŸGh

:∫ƒ≤«a ,á«dÉ©dG á«°ùaÉæàdÉH ∞°üàJ ¥ƒ°S

äGQÉ¡e ÒaƒJ ‘ á«∏μdG áª¡e øªμJ" IAÉØμdG øe ‹ÉY iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°T

‘ IÒÑc á≤K Éæjódh ,¿Éæ°SC’G ÖW ‘

øe á≤aGƒe Éæjód ,äÉLôîŸG IAÉØc

¿CÉH áë°üdG IQGRh øeh AGQRƒdG ¢ù∏›

∫ƒ°ü◊ÉH á«∏μdG äÉLôîŸ ∫ÉéŸG ìÉàj

äÉ«Ø°ûà°ùe ∞∏àfl ‘ ÖjQóJ ≈∏Y

"IQGRƒ∏d á©HÉàdG ¿Éæ°SC’G ÖW õcGôeh

AÉÑWC’G OóY ‘ ¢ü≤f Éæjód" :∞«°†jh

,¿Éæ°SC’Gh ºØdG áMGôL ‘ Ú°ü°üîàŸG

ÜCGôd á«∏μdG äÉLôfl ≈∏Y ∫ƒ©j Gòd

ºàj …QÉ÷G ΩÉ©dG ∫Óîa ,´ó°üdG Gòg

á«∏c äÉLôfl øe á©aO ∫hCG èjôîJ

ºgOóY ≠dÉÑdGh ¿Éæ°SC’G Ö£d ¿ÉªY

ºZôdG ≈∏Yh ."áéjôNh èjôN 48

áæ°ùdG ‘ áHÉ°Th ÜÉ°T 70 ΩÉª°†fG øe

تم مؤخًرا افتتاح المبنى الجديد لكلّية ُعمان لطّب ا[سنان بالوطّية والتي تصل مساحتها إلى ٦٣٠٠ متر مرّبع، والذي صادف أحتفال الكلية بتخريج أول فوج من أطباء ا[سنان العمانيين والبالغ عددهم ٤٨ خريج.

عام فارق في كلية ُعمان لطّب ا�سنان

من افتتاح مبنى كلية عمان لطب االسنان

»∏«YÉª°SE’G ¿CG ’EG á«∏μdG ¤EG á«°ù«°SCÉàdG

∫ÓN A’Dƒg ¢†©H ô°ùîf ∞°SCÓd" :∫ƒ≤j

á¨∏dG ≥FÉY ÖÑ°ùH á«°ù«°SCÉàdG á∏MôŸG

"ájõ«∏‚’G

É¡JÉeóN Ëó≤àH É«dÉM á«∏μdG Ωƒ≤Jh

;ÖjQóàdGh ¢ùjQóàdG ∫É› ‘ §≤a ¢ù«d

øe ÚdƒëŸG Ú©LGôŸG ∫ÉÑ≤à°SÉH É‰EG

π«gCÉJ IOÉYEG Ú◊ á°†¡ædG ≈Ø°ûà°ùe

ôeC’G ,É k°†jCG º¡dÉÑ≤à°S’ ≈Ø°ûà°ùŸG

¢Vô©à∏d á°Uôa ÜÓ£∏d Ωó≤j …òdG

…òdG »æ¡ŸG ∫Ééª∏d ÜôbCG Iô¶æd

,É«∏fi ÖjQóàdG ºàj É k«dÉëa ,√hQÉàNG

äGÈÿG Ö£≤à°ùJ ÉªFGO á«∏μdG ¿CG ’EG

AÉÑWCG É¡æe ó«Øà°ù«d É¡Ø«°†à°ùJh á«ŸÉ©dG

.πÑ≤à°ùŸG

≈∏Y ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG ∫ÉÑbEG ∫ƒMh

á«∏Ñ≤à°ùe áæ¡ªc ¿Éæ°SC’G ÖW PÉîJG

¿B’G ¢SÉædG" :»∏«YÉª°SE’G QƒàcódG ∫ƒ≤j

ºØdG áë°U ≈∏Y É k°UôM ÌcCG GƒëÑ°UCG

Oô› ¢ù«d ¿Éæ°SC’G ÖW h ,¿Éæ°SC’Gh

º¡ŸG øe Gòd ,¬JGP âbƒdG ‘ øa πH º∏Y

…OÉjCG ¿Éæ°SC’G Ö«ÑW iód ¿ƒμj ¿CG

Ö∏£àJ ádÉ◊G ÉfÉ«MCG ¿C’ IôgÉe á«aôM

,á«MGôL äÉ«∏ªY AGôLEG hCG ¿Éæ°SCG º«eôJ

øe ¬à¶MÓe ºàJ ¿CG øμÁ ∫ÉÑbE’Gh

Éªc ,á«∏μ∏d Úª°†æŸG OóY IOÉjR ∫ÓN

áfhôŸÉH º°ùàj ∫É› ¿Éæ°SC’G ÖW ¿CG

¬JOÉ«Y ∂∏àÁ ¿CG Ö«Ñ£∏d øμÁh

ójó– ™bƒàf πÑ≤à°ùŸG ‘h ,á°UÉÿG

Gòg ‘ IóaGƒdG á∏eÉ©dG …ójC’G OƒLh

á«∏ªY á«∏μdG øª°†J »μdh "´É£≤dG

ÖjQóàdGh á°SGQódG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≥«Ñ£J

‘ É«ŸÉY á©ÑàŸG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG » qæÑJh

¤EG áaÉ°VEG ¿Éæ°SC’Gh ºØdG áë°U ∫É›

»æ¡ŸG Ω qó≤àdG ≥«≤– ‘ ∫É©ØdG ΩÉ¡°SE’G

‹hO …QÉ°ûà°SG óah π«μ°ûJ ” ó≤a ,É¡«a

Ú°ü q°üîàŸG ô¡°TCG øe áKÓK qº°†j

≈∏Y ±Gô°TEÓd ¿Éæ°SC’G qÖW ∫É› ‘

º¡JÉ«°UƒJ Ëó≤Jh á«∏μdG Q qƒ£J πMGôe

äÉjƒà°ùe ™aQ á«Ø«c øY º¡JÉ«Fôeh

èeGÈ∏d áÑ°ùædÉH á«∏μdÉH IOƒ÷G ¿Éª°V

á«∏μdÉH É¡°ùjQóJ ºàj »àdG á«ÁOÉcC’G

.á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ¤EG áaÉ°VEG

طب

Aiwa-mar-12

Documents

Transcript of Aiwa-mar-12