Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - Suzuki · Η suzuki συνιστά κατηγορηµατικά τη...

Συστάσεις για τα καύσιmicroα∆είτε τη σελίδα 1-1

Συστάσεις για το λάδι του κινητήραΒενζινοκινητήραςΠοιότητα SG SH SJ SL ή SMΙξώδες SAE 5W-30 10W-30 10W-40

Για περισσότερες λεπτοmicroέρειες δείτε τηνπαράγραφο laquoΛάδι και Φίλτρο Λαδιού Κινητήραraquoστο κεφάλαιο laquoΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗraquo

Υγρά φρένωνDOT3 ή SAE J1703

Υγρό αυτόmicroατου κιβωτίουSUZUKI ATF 3317

Πίεση κρύων ελαστικών∆είτε την laquoΕτικέτα Πιέσεων Ελαστικώνraquo πουβρίσκεται στην κολόνα της πόρτας του οδηγού

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ SERVICE

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΝα Βρίσκεται Πάντοτε στο ΑυτοκίνητοΠεριέχει Χρήσιmicroες Πληροφορίες για την ΑσφάλειαΛειτουργία και Συντήρηση του Αυτοκινήτου σας

HΣ

ΥΝ

ΙΣΤ

ΑΛ

ΙΠΑ

ΝΤ

ΙΚΑ

ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ ΑΕΒΕ bull ΣΙ∆ΗΡΟΚΑΣΤΡΟΥ 5 118 55 ΑΘΗΝΑ bull ΤΗΛ 210 3499000 bull FAX 210 3476191 bull E-Mail Address technical_deptsuzukigr bull Internet Address httpwwwsuzukigr

309A

RTIS

66666-ALTO

-009

24ωρη γραmicromicroήΕξυπηρέτησης

Τηλ 210 99 88 168

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ισχύει για τα microοντέλα της σειράς ALTO

copy COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION - ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ ΑΕΒΕ 2009

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα εικονιζόmicroενα microοντέλα είναι παραδείγmicroατα της σειράς ALTO

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΕΤΙΚΕΤΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Απαγορεύεται το κάπνισmicroα οι φλόγες οι σπινθήρες

Προστατεύστε τα microάτια

Κρατάτε microακριά από τα παιδιά

Υγρό microπαταρίας

∆είτε οδηγίες χρήσης

Εκρηκτικό αέριο

ΠΡΟΛΟΓΟΣΤο εγχειρίδιο αυτό θα πρέπει να θεωρείταιως αναπόσπαστο κοmicromicroάτι του αυτοκινήτουκαι πρέπει να παραmicroένει στο αυτοκίνητοόταν microεταπωλείται ή παραχωρείται microε οποι-ονδήποτε τρόπο σε ένα νέο ιδιοκτήτη ή χρή-στη Παρακαλούmicroε διαβάστε προσεχτικά τοεγχειρίδιο αυτό πριν λειτουργήσετε το και-νούργιο σας SUZUKI και να ανατρέχετε σεαυτό από καιρό σε καιρό Περιέχει σηmicroαντι-κές πληροφορίες για την ασφάλεια τη λει-τουργία και τη συντήρηση

Όλες οι πληροφορίες σε αυτό το εγχειρί-διο βασίζονται στις πιο πρόσφατες πληρο-φορίες που ήταν διαθέσιmicroες κατά το χρό-νο έκδοσης Εξαιτίας βελτιώσεων ή άλλωναλλαγών microπορεί να υπάρχουν ασυmicroφω-νίες ανάmicroεσα στις πληροφορίες σε αυτότο εγχειρίδιο και το αυτοκίνητό σας ΗSUZUKI MOTOR CORPORATION διατηρείτο δικαίωmicroα να κάνει οποιαδήποτε στιγ-microή αλλαγές στην παραγωγή χωρίς προει-δοποίηση και χωρίς να προκύπτει καmicroίαυποχρέωση της να πραγmicroατοποιήσει τιςίδιες ή παρόmicroοιες αλλαγές σε αυτοκίνηταπου έχουν κατασκευαστεί ή πουληθείπροηγούmicroενα

Το αυτοκίνητο αυτό microπορεί να microην πληροίτις προδιαγραφές ή κανονισmicroούς άλλωνχωρών Πριν επιχειρήσετε να εκδόσετεάδεια κυκλοφορίας για το αυτοκίνητο αυ-τό σε οποιαδήποτε άλλη χώρα ελέγξτεόλους τους ισχύοντες κανονισmicroούς καιπραγmicroατοποιήστε όλες τις απαραίτητεςmicroετατροπές

ΣHMANTIKOΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΠΡΟΣΟΧΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗΠαρακαλούmicroε να διαβάσετε το εγχειρίδιοαυτό και να ακολουθήσετε προσεχτικά τιςοδηγίες αυτές Για να δοθεί έmicroφαση σε ειδι-κές πληροφορίες το σύmicroβολο και οι λέ-ξεις ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ καιΣΗΜΕΙΩΣΗ έχουν ειδική έννοια Αυτή η ειδι-κή έννοια ισχύει εκτός κι αν οι νόmicroοι ή οι κα-νονισmicroοί απαιτούν τη χρήση των λέξεων microεδιαφορετική ερmicroηνεία ∆ώστε ιδιαίτερηπροσοχή στα microηνύmicroατα που επισηmicroαίνονταιαπό αυτές τις λέξεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗΕπισηmicroαίνει ειδικές πληροφορίες για να γίνειπιο εύκολη η συντήρηση ή πιο κατανοητές οιοδηγίες

Επισηmicroαίνει έναν ενδεχόmicroενο κίνδυνοπου microπορεί να έχει ως αποτέλεσmicroαθανατηφόρο ή σοβαρό τραυmicroατισmicroό

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Επισηmicroαίνει έναν ενδεχόmicroενο κίνδυνοπου microπορεί να έχει ως αποτέλεσmicroα ζη-microιά στο αυτοκίνητο

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σε αυτό το εγχειρίδιο ο κύκλος microε την πλά-για διάmicroετρο σηmicroαίνει laquoΜην το κάνετε αυ-τόraquo ή laquoΜην αφήσετε να συmicroβεί αυτόraquo

Μην τροποποιείτε αυτό το αυτοκίνη-το Οποιαδήποτε τροποποίηση microπο-ρεί να έχει αρνητική επίδραση στηνασφάλεια τη συmicroπεριφορά τις επιδό-σεις ή τη διάρκεια ζωής ενώ microπορείνα παραβιάζεται η κείmicroενη νοmicroοθεσίαΕπιπρόσθετα ζηmicroιές ή προβλήmicroατααπόδοσης ως αποτέλεσmicroα τροποποι-ήσεων ενδέχεται να microην καλυφθούναπό την εγγύηση


Η λανθασmicroένη εγκατάσταση εξοπλι-σmicroού κινητής επικοινωνίας όπως κι-νητών τηλεφώνων ή ασυρmicroάτων CB(Citizens Band) microπορεί να προκαλέ-σει ηλεκτρονικές παρεmicroβολές στο σύ-στηmicroα ανάφλεξης του αυτοκινήτου microεαποτέλεσmicroα να παρατηρηθούν προ-βλήmicroατα στην απόδοσή του Συmicroβου-λευτείτε τον Εξουσιοδοτηmicroένο Επι-σκευαστή SUZUKI ή έναν πιστοποιη-microένο τεχνικό σέρβις για την εγκατά-σταση τέτοιων συσκευών κινητής επι-κοινωνίας

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

Σας ευχαριστούmicroε που επιλέξατε τη SUZUKI και σας καλωσορίζουmicroε στην ολοένα αυξανόmicroενη οικογένειά microας Η επιλογή σας ήταν συνετήΤα προϊόντα της SUZUKI αποτελούν αξίες που θα σας προσφέρουν οδηγική απόλαυση για πολλά χρόνια

Το παρόν Εγχειρίδιο Οδηγιών έχει ως σκοπό να σας προσφέρει ασφαλή απολαυστική και χωρίς προβλήmicroατα εmicroπειρία microε το SUZUKI σας Σεαυτό θα πληροφορηθείτε σχετικά microε τη λειτουργία του αυτοκινήτου τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του και τις απαιτήσεις συντήρησης Πα-ρακαλούmicroε να το διαβάσετε προσεχτικά πριν χρησιmicroοποιήσετε το αυτοκίνητό σας Κατόπιν φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό στο ντουλαπάκι γιανα ανατρέξετε microελλοντικά

Αν microεταπωλήσετε το αυτοκίνητό σας παρακαλούmicroε να αφήσετε το Εγχειρίδιο αυτό στον επόmicroενο ιδιοκτήτη

Εκτός από το Εγχειρίδιο Οδηγιών τα υπόλοιπα φυλλάδια που παρέχονται microε το SUZUKI σας εξηγούν τις εγγυήσεις του αυτοκινήτου Σαςσυνιστούmicroε να τα διαβάσετε ώστε να εξοικειωθείτε microε αυτές τις σηmicroαντικές πληροφορίες

Όταν προγραmicromicroατίζετε την τακτική προγραmicromicroατισmicroένη συντήρηση του SUZUKI σας σας συνιστούmicroε να επισκεφθείτε τον πλησιέστεροΕξουσιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI Οι microηχανικοί του οι οποίοι είναι εκπαιδευmicroένοι από την κατασκευάστρια εταιρεία θα σας παρέχουντην καλύτερη δυνατή τεχνική εξυπηρέτηση και θα χρησιmicroοποιήσουν microόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήmicroατα SUZUKI

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η SUZUKI συνιστά κατηγορηmicroατικά τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών και αξεσουάρ SUZUKI Τα γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρSUZUKI είναι κατασκευασmicroένα microε τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας και απόδοσης και επιπλέον είναι σχεδιασmicroένα ώστε να καλύ-πτουν microε ακρίβεια τα χαρακτηριστικά του αυτοκινήτου σας

Στην αγορά διατίθεται ευρεία ποικιλία microη γνήσιων ανταλλακτικών και αξεσουάρ για αυτοκίνητα SUZUKI Η χρήση αυτών των ανταλλακτικώνκαι αξεσουάρ microπορεί να επηρεάσει την απόδοση του αυτοκινήτου και να microειώσει τη διάρκεια ζωής του Για το λόγο αυτό η τοποθέτηση microηγνήσιων ανταλλακτικών και αξεσουάρ SUZUKI δεν καλύπτεται από την εγγύηση

Μη Γνήσια Ανταλλακτικά και Αξεσουάρ SUZUKIΟρισmicroένα ανταλλακτικά και αξεσουάρ microπορεί να είναι εγκεκριmicroένα από τις αρmicroόδιες αρχές της χώρας σαςΟρισmicroένα ανταλλακτικά και αξεσουάρ πωλούνται ως εγκεκριmicroένα από τη SUZUKI Ορισmicroένα γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ SUZUKI πω-λούνται ως microεταχειρισmicroένα Αυτά τα ανταλλακτικά και αξεσουάρ δεν θεωρούνται γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ SUZUKI και η χρήσητους δεν καλύπτεται από την εγγύηση

Χρήση Μεταχειρισmicroένων Γνήσιων Ανταλλακτικών και Αξεσουάρ SUZUKIΑπαγορεύεται αυστηρά η microεταπώληση ή επαναχρησιmicroοποίηση των ακόλουθων στοιχείων καθώς θα microπορούσαν να θέσουν σε αυξηmicroένο κίν-δυνο την ασφάλεια των χρηστών

bull Μέρη αερόσακων και όλα τα λοιπά πυροτεχνικά αντικείmicroενα συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εξαρτηmicroάτων τους (για παράδειγmicroα προσκέφα-λα συσκευές ελέγχου και αισθητήρες)

bull Σύστηmicroα ζωνών ασφαλείας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εξαρτηmicroάτων τους (για παράδειγmicroα ιmicroάντες πόρπες και εντατήρες)

Τα συστατικά microέρη των αερόσακων και των προεντατήρων ζωνών ασφαλείας περιέχουν εκρηκτικά υλικά Τα συστατικά αυτά πρέπει να αφαι-ρούνται και να καταστρέφονται microε το σωστό τρόπο σε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI ή σε εταιρείες ανακύκλωσης microπαταριώναυτοκινήτων προκειmicroένου να αποφευχθεί η ανεπιθύmicroητη έκρηξή τους πριν καταστραφούν

Τα ανακατασκευασmicroένα microε την έγκριση της SUZUKI ανταλλακτικά microπορούν να χρησιmicroοποιηθούν ως γνήσια ανταλλακτικά SUZUKI

ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΓΝΗΣΙΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ SUZUKI

1 Καύσιmicroα (βλέπε κεφάλαιο 1)2 Καπό κινητήρα (βλέπε κεφάλαιο 5)3 Εργαλεία αλλαγής τροχού

(βλέπε κεφάλαιο 8)4 ∆είκτης στάθmicroης λαδιού κινητήρα

(Κίτρινο) (βλέπε κεφάλαιο 7)5 ∆είκτης στάθmicroης υγρών αυτόmicroατου

κιβωτίου ταχυτήτων (Κόκκινο)(βλέπε κεφάλαιο 7)

6 Ψυκτικό υγρό κινητήρα (βλέπεκεφάλαιο 7)

7 Υγρό καθαρισmicroού παρmicroπρίζ(βλέπε κεφάλαιο 7)

8 Μπαταρία (βλέπε κεφάλαιο 7)9 Πίεση ελαστικών (βλέπε ετικέτα

πληροφοριών για τα ελαστικάστην κολόνα της πόρτας του οδηγού)

10 Εφεδρικός τροχός (βλέπε κεφάλαιο 7)

Ο∆ΗΓΟΣ ΓΙΑ ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

LHD ΑριστεροτίmicroονοRHD ∆εξιοτίmicroονο

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟ ΚΑΥΣΙΜΟ

2ΠΡΙΝ ΤΗΝ Ο∆ΗΓΗΣΗ

3ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ

4ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Ο∆ΗΓΗΣΗΣ

5ΑΛΛΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

6ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΥΣΗ

7ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

8ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

9ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ

10ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

11ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ

12EYPETHPIO

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1 Πίσω υαλοκαθαριστήρας (σελ 2-54)2 Καπό κινητήρα (σελ 5-31)3 Υαλοκαθαριστήρας παρmicroπρίζ (σελ 2-52)4 Κεραία ραδιοφώνου (σελ 5-8)5 Εξωτερικός καθρέφτης (σελ 2-9)6 Πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ (σελ 5-30)7 Πίσω πόρτα (σελ 2-4)8 Παιδικές ασφάλειες (πίσω πόρτα)

(σελ 2-3)9 Ελαστικά (σελ 7-19)

10 Κλειδαριές θυρών (σελ 2-2)Κλειδιά (σελ 2-1)

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ


1 Ζώνες ασφαλείας (σελ 2-13)2 Αερόσακοι τύπου κουρτίνας

(αν έχουν τοποθετηθεί) (σελ 2-34)3 Χειριστήρια ηλεκτρικών παραθύρων

(σελ 2-7)4 Σκιάδιο (σελ 5-32)5 Εσωτερικά φώτα (σελ 5-32)6 Εσωτερικός καθρέφτης (σελ 2-8)7 Κάλυmicromicroα χώρου αποσκευών

(αν έχει τοποθετηθεί) (σελ 5-34)8 Πίσω καθίσmicroατα (σελ 2-11)9 Πλευρικοί αερόσακοι

(αν έχουν τοποθετηθεί) (σελ 2-34)10 Μοχλός χειρόφρενου (σελ 3-5)11 Εmicroπρός καθίσmicroατα (σελ 2-10)12 Μοχλός κιβωτίου ταχυτήτων (σελ 3-8)

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ


1 Μοχλός φώτων (σελ 2-48)Μοχλός φλας (σελ 2-51 )

2 Στροφόmicroετρο (αν έχει τοποθετηθεί)(σελ 2-45)

3 Ταmicroπλό οργάνων (σελ 2-38)4 Χιλιοmicroετρητής (σελ 2-47)

Ηmicroερήσιος χιλιοmicroετρητής (σελ 2-47)Ρολόι (σελ 2-47)

5 ∆ιακόπτης υαλοκαθαριστήρα καισυστήmicroατος καθαρισmicroού (σελ 2-52)∆ιακόπτης πίσω υαλοκαθαριστήρα καισυστήmicroατος καθαρισmicroού (σελ 2-54)

6 Ηχοσύστηmicroα (αν έχει τοποθετηθεί)(σελ 5-9)

7 Αερόσακος (σελ 2-31)8 Ασφαλειοθήκη (σελ 7-24)9 Απελευθέρωση καπό κινητήρα

(σελ 5-31)10 ∆ιακόπτης ρύθmicroισης ύψους δέσmicroης

προβολέων (αν έχει τοποθετηθεί)(σελ 2-50)

11 ∆ιακόπτης προβολέων οmicroίχλης(αν έχει τοποθετηθεί) (σελ 2-50)

12 ∆ιακόπτης laquoTCSS OFFraquo (αν έχει τοπο-θετηθεί) (σελ 3-16)

13 ∆ιακόπτης ανάφλεξης (σελ 3-3)14 ∆ιακόπτης φώτων αλάρmicro (σελ 2-52)15 Υποδοχή ρεύmicroατος για αξεσουάρ

(σελ 5-33)16 Σύστηmicroα θέρmicroανσης και κλιmicroατισmicroού

(αν έχει τοποθετηθεί) (σελ 5-1)17 Ντουλαπάκι (σελ 5-33)

ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟ ΚΑΥΣΙΜΟΣυνιστώmicroενο Καύσιmicroο 1-1

1

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟ ΚΑΥΣΙΜΟ

Συνιστώmicroενο Καύσιmicroο

Αν το αυτοκίνητό σας δεν είναι εξοπλισmicroένοmicroε περιοριστή στο στόmicroιο εφοδιασmicroού καύ-σιmicroου τότε microπορείτε να χρησιmicroοποιήσετεβενζίνη microε microόλυβδο ή αmicroόλυβδη βενζίνη microεαριθmicroό οκτανίων (RON) 85 ή microεγαλύτεροΣηmicroειώστε ότι συνιστάται η χρήση αmicroόλυ-βδης βενζίνης

Αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισmicroένο microεπεριοριστή στο λαιmicroό πλήρωσης καυσίmicroουτότε πρέπει να χρησιmicroοποιήσετε αmicroόλυβδηβενζίνη microε αριθmicroό οκτανίων (RON) 91 ή microε-γαλύτερο (ή microε αριθmicroό οκτανίων 95 ή microεγα-λύτερο αν αναγράφεται στο πορτάκι τηςτάπας του ρεζερβουάρ) Τα αυτοκίνητα αυ-τά αναγνωρίζονται επίσης από microια ετικέταεπικολληmicroένη κοντά στο στόmicroιο εφοδια-σmicroού που αναγράφει laquoUNLEADED FUELONLYraquo laquoNUR UNVERBLEITES BENZINΗraquolaquoENDAST BLYFRI BENSINraquo ή laquoSOLOGASOLINA SIN PLOMOraquo

Αν είναι επικολληmicroένη η ετικέτα laquoRON 95raquoθα πρέπει να χρησιmicroοποιείτε αmicroόλυβδη βεν-ζίνη microε αριθmicroό οκτανίων (RON) 95 ή microεγα-λύτερο

Μείγmicroατα ΒενζίνηςΑιθανόληςΤα microείγmicroατα αmicroόλυβδης βενζίνης και αιθα-νόλης (οινόπνευmicroα από σπόρους) γνωστήκαι σαν gasohol σε microερικές χώρες διατίθε-νται στο εmicroπόριο Μπορείτε να χρησιmicroοποι-ήσετε τέτοια microείγmicroατα στο αυτοκίνητό σαςαν δεν περιέχουν περισσότερο από 10 αι-θανόλη Βεβαιωθείτε ότι το microείγmicroα βενζίνης-αιθανόλης έχει αριθmicroό οκτανίων τουλάχι-στον όσο ο συνιστώmicroενος για τη βενζίνη

Μείγmicroατα ΒενζίνηςΜεθανόληςΤα microείγmicroατα βενζίνης και microεθανόλης (οινό-πνευmicroα από ξύλο) διατίθενται επίσης στοεmicroπόριο σε microερικές χώρες ΜΗ περίπτωσησε καmicroία περίπτωση καύσιmicroα τα οποία πε-ριέχουν περισσότερο από 5 microεθανόληΖηmicroιές στο σύστηmicroα καυσίmicroου ή προβλήmicroα-τα απόδοσης εξαιτίας τέτοιων καυσίmicroωνδεν αποτελούν ευθύνη της SUZUKI και δενκαλύπτονται από την Εγγύηση ΚαινούργιουΑυτοκινήτου Καύσιmicroα που περιέχουν 5 ήλιγότερο microεθανόλη είναι κατάλληλα γιαχρήση στο αυτοκίνητό σας υπό την προϋ-πόθεση ότι περιέχουν πρόσθετους διαλύτεςκαι αντιδιαβρωτικές ουσίες

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν δεν είστε ικανοποιηmicroένος microε την απόδοσηή την οικονοmicroία καυσίmicroου του αυτοκινήτουσας κατά τη χρήση microείγmicroατος βενζίνης-αλ-κοόλης θα πρέπει να χρησιmicroοποιείτε και πά-λι αmicroόλυβδη βενζίνη χωρίς αλκοόλη


1-1

Προσέξτε κατά τον ανεφοδιασmicroό ναmicroη χυθεί καύσιmicroο που περιέχει αλκο-όλ Αν χυθεί καύσιmicroο πάνω στο αmicroά-ξωmicroα του αυτοκινήτου σκουπίστε τοαmicroέσως Τα καύσιmicroα που περιέχουναλκοόλη microπορεί να προκαλέσουν ζη-microιά στη βαφή η οποία δεν καλύπτεταιαπό την Εγγύηση Καινούργιου Αυτοκι-νήτου

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το δοχείο καυσίmicroου (ρεζερβουάρ)διαθέτει ένα χώρο microε αέρα ο οποίοςεπιτρέπει τη διαστολή του καυσίmicroουόταν ο καιρός είναι ζεστός Αν συνεχί-σετε την πλήρωση microε καύσιmicroο αφούδιακοπεί αυτόmicroατα η παροχή από τηmicroάνικα ή εmicroφανιστεί microια αρχική επι-στροφή αερίων τότε ο θάλαmicroος αέραθα γεmicroίσει Όταν το δοχείο καυσίmicroουέχει γεmicroίσει τελείως microε αυτόν τον τρό-πο η έκθεση σε ζέστη microπορεί να προ-καλέσει διαρροή καυσίmicroου λόγω τηςδιαστολής του Για να αποφύγετε microιατέτοια υπερχείλιση σταmicroατήστε τονανεφοδιασmicroό microε καύσιmicroο microόλις διακο-πεί αυτόmicroατα η παροχή από τη microάνικαή όταν χρησιmicroοποιείτε εναλλακτικό microηαυτόmicroατο σύστηmicroα microόλις σηmicroειωθείmicroια αρχική επιστροφή αερίων

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ

ΠΡΙΝ ΤΗΝ Ο∆ΗΓΗΣΗΚλειδιά 2-1Κλειδαριές Θυρών 2-2Ποmicroπός Συστήmicroατος Επιβίβασης Χωρίς Κλειδί(αν έχει τοποθετηθεί) 2-4Παράθυρα 2-7Καθρέφτες 2-8∆ιακόπτης Πίσω Θερmicroαινόmicroενου Παρmicroπρίζ(αν έχει τοποθετηθεί) 2-9Εmicroπρός Καθίσmicroατα 2-10Πίσω Καθίσmicroατα 2-11Ζώνες Ασφαλείας και Συστήmicroατα Παιδικών Καθισmicroάτων 2-13Σύστηmicroα Παιδικού Καθίσmicroατος για Χώρεςτης Ευρωπαϊκής Ένωσης 2-21Συmicroπληρωmicroατικό Σύστηmicroα Συγκράτησης (Αερόσακοι)(αν έχει τοποθετηθεί) 2-31Ταmicroπλό Οργάνων 2-38Προειδοποιητικές και ΕνδεικτικέςΛυχνίες 2-39Ένδειξη Θέσης Επιλογέα Κιβωτίου Ταχυτήτων(αν έχει τοποθετηθεί) 2-45Ταχύmicroετρο 2-45Στροφόmicroετρο (αν έχει τοποθετηθεί) 2-45Όργανο Καυσίmicroου 2-46Οθόνη Πληροφοριών 2-46Μοχλός Φώτων 2-48∆ιακόπτης Προβολέων Οmicroίχλης (αν έχει τοποθετηθεί) 2-50∆ιακόπτης Πίσω Φωτός Οmicroίχλης (αν έχει τοποθετηθεί) 2-50∆ιακόπτης Ρύθmicroισης Ύψους ∆έσmicroης Προβολέων(αν έχει τοποθετηθεί) 2-50Μοχλός Φλας 2-51∆ιακόπτης Φώτων Αλάρmicro 2-52Μοχλός Υαλοκαθαριστήρων και Συστήmicroατος Καθαρισmicroού 2-52Μοχλός Ρύθmicroισης Κλίσης Τιmicroονιού (αν έχει τοποθετηθεί) 2-54Κόρνα 2-55

2

ΠΡΙΝ ΤΗΝ Ο∆ΗΓΗΣΗ

Κλειδιά

Το αυτοκίνητό σας διατίθεται microε δύο πανο-microοιότυπα κλειδιά Φυλάξτε το εφεδρικόκλειδί σε ασφαλές microέρος Όλες οι κλειδα-ριές του αυτοκινήτου ξεκλειδώνουν microε έναmicroόνο κλειδί

Ο αριθmicroός ταυτοποίησης του κλειδιού ανα-γράφεται σε microια microεταλλική ετικέτα που συ-νοδεύει τα κλειδιά ή βρίσκεται χαραγmicroένοςπάνω τους Φυλάξτε την ετικέτα (αν υπάρ-χει) σε ασφαλές microέρος Αν χάσετε τα κλει-διά σας θα χρειαστείτε τον αριθmicroό αυτό γιανα προmicroηθευτείτε καινούργια κλειδιάΓράψτε στο πλαίσιο που ακολουθεί τοναριθmicroό των κλειδιών σας ώστε να microπορείτενα ανατρέξετε στο microέλλον

Σύστηmicroα Ακινητοποίησης Ιmmobilizer(αν έχει τοποθετηθεί)Το σύστηmicroα αυτό είναι σχεδιασmicroένο ώστενα αποτρέπει την κλοπή του αυτοκινήτουmicroέσω της ηλεκτρονικής απενεργοποίησηςτου συστήmicroατος εκκίνησης του κινητήρα Οκινητήρας microπορεί να ξεκινήσει microόνο microε τογνήσιο κλειδί immobilizer του αυτοκινήτουσας στο οποίο έχει προγραmicromicroατιστεί έναςηλεκτρονικός κωδικός αναγνώρισης Τοκλειδί microεταδίδει τον κωδικό αναγνώρισηςστο αυτοκίνητο microόλις γυρίσει στη θέσηlaquoONraquo Αν χρειάζεστε εφεδρικά κλειδιάαπευθυνθείτε σε έναν Επίσηmicroο ΈmicroποροSUZUKI Το αυτοκίνητο πρέπει να προγραmicro-microατιστεί microε το σωστό κωδικό αναγνώρισηςγια τα εφεδρικά κλειδιά Ένα κλειδί τοοποίο έχει κατασκευαστεί από κλειδαρά δενθα λειτουργήσει

Αν η ενδεικτική λυχνία του συστήmicroατος im-mobilizer (1) αναβοσβήνει όταν ο διακόπτηςανάφλεξης είναι στη θέση laquoONraquo τότε microπο-ρεί να υπάρχει κάποιο πρόβληmicroα microε το κλει-δί σας ή microε το σύστηmicroα immobilizer Απευ-θυνθείτε σε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επι-σκευαστή SUZUKI για να ελέγξει το σύστη-microα

ΣΗΜΕΙΩΣΗbull Αν χάσετε το κλειδί ανάφλεξης Immobili-

zer απευθυνθείτε το συντοmicroότερο δυνα-τό σε έναν Επίσηmicroο Έmicroπορο SUZUKI γιανα απενεργοποιήσει το απωλεσθέν κλειδίκαι να σας προmicroηθεύσει microε ένα καινούργιοκλειδί

bull Αν είστε κάτοχος και άλλων αυτοκινήτωνmicroε κλειδιά immobilizer θα πρέπει να φυλά-ξετε τα κλειδιά αυτά microακριά από το διακό-πτη ανάφλεξης όταν χρησιmicroοποιείτε τοSUZUKI σας γιατί σε διαφορετική περί-πτωση microπορεί να δηmicroιουργήσουν παρεmicro-βολές στο σύστηmicroα immobilizer του SUZU-KI σας

bull Σε περίπτωση που προσαρmicroόσετε οποιο-δήποτε microεταλλικό αντικείmicroενο στο κλειδίimmobilizer microπορεί να microην ξεκινά ο κινη-τήρας


2-1


ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΛΕΙ∆ΙΟΥ

Το κλειδί immobilizer είναι ένα ευαί-σθητο ηλεκτρονικό όργανο Για νααποφύγετε τυχόν ζηmicroιά στο κλειδί im-mobilizerbull Μην το εκθέτετε σε χτυπήmicroατα

υγρασία ή υψηλή θερmicroοκρασίαόπως πάνω στο παρmicroπρίζ όταν τοαυτοκίνητό σας είναι εκτεθειmicroένοστον ήλιο

bull Κρατήστε το κλειδί immobilizer microα-κριά από microαγνητικά αντικείmicroενα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό το σύστηmicroα immobilizer microοντέλοlaquo5WK49182raquo πληροί τις βασικές απαιτήσειςκαι άλλες διατάξεις της Οδηγίας 19995EC

Υπενθύmicroιση Kλειδιού στην Aνάφλεξη(αν έχει τοποθετηθεί)Όταν ανοίγει η πόρτα του οδηγού ηχεί δια-κοπτόmicroενα ένας βοmicroβητής για να σας υπεν-θυmicroίσει να αφαιρέσετε το κλειδί από το δια-κόπτη ανάφλεξης

Κλειδαριές ΘυρώνΚλειδαριές Πλευρικών ΘυρώνΠόρτα οδηγού

Για να κλειδώσετε την πόρτα του οδηγούεξωτερικάbull Τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά και

περιστρέψτε το πάνω microέρος του προς τοπίσω microέρος του αυτοκινήτου ή

bull Περιστρέψτε την ασφάλεια της κλειδα-ριάς προς τα εmicroπρός κρατώντας τη χει-ρολαβή της πόρτας προς τα πάνω ενώκλείνετε την πόρτα

Για να ξεκλειδώσετε την πόρτα του οδηγούεξωτερικά τοποθετήστε το κλειδί στην κλει-δαριά και περιστρέψτε το πάνω microέρος τουκλειδιού προς το microπροστινό microέρος του αυ-τοκινήτουΓια να κλειδώσετε την πόρτα του συνοδη-γού εξωτερικά περιστρέψτε την ασφάλειαπρος τα εmicroπρός κρατώντας τη χειρολαβή

της πόρτας προς τα πάνω ενώ κλείνετε τηνπόρτα

Για να κλειδώσετε microια πίσω πόρτα εξωτερι-κά περιστρέψτε την ασφάλεια προς ταεmicroπρός και κλείστε την πόρτα

Για να κλειδώσετε microια πόρτα εσωτερικά πε-ριστρέψτε την ασφάλεια προς τα εmicroπρόςΠεριστρέψτε την ασφάλεια προς τα πίσωγια να ξεκλειδώσετε την πόρτα ∆εν χρειά-ζεται να τραβήξετε και να κρατήσετε τη χει-ρολαβή της πόρτας ενώ κλείνετε την πόρτα


2-2

ΞΕΚΛΕΙ∆ΩΜΑΚΛΕΙ∆ΩΜΑ

Εmicroπρός

Πίσω

ΚΛΕΙ∆ΩΜΑΞΕΚΛΕΙ∆ΩΜΑ


Σύστηmicroα Κεντρικού Κλειδώmicroατος(αν έχει τοποθετηθεί)Πόρτα οδηγού

Μπορείτε να κλειδώσετε και να ξεκλειδώ-σετε όλες τις πόρτες ταυτόχρονα χρησιmicroο-ποιώντας το κλειδί στην κλειδαριά της πόρ-τας του οδηγούΓια να κλειδώσετε όλες τις πόρτες ταυτό-χρονα τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδα-ριά της πόρτας του οδηγού και περιστρέψ-τε το πάνω microέρος του κλειδιού προς το πί-σω microέρος του αυτοκινήτουΓια να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες ταυτό-χρονα τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδα-ριά της πόρτας του οδηγού και περιστρέψ-τε το πάνω microέρος του κλειδιού προς τοεmicroπρός microέρος του αυτοκινήτουΓια να ξεκλειδώσετε microόνο την πόρτα τουοδηγού τοποθετήστε το κλειδί σε αυτή τηνκλειδαριά και περιστρέψτε microία φορά το πά-νω microέρος του κλειδιού προς το εmicroπρός microέ-ρος του αυτοκινήτου

Μπορείτε επίσης να κλειδώσετε ή να ξε-κλειδώσετε όλες τις πόρτες πιέζοντας αντί-στοιχα το εmicroπρός ή το πίσω microέρος του δια-κόπτη (1)

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισmicroένο microετο σύστηmicroα επιβίβασης χωρίς κλειδί microπο-ρείτε επίσης να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώ-σετε όλες τις πόρτες λειτουργώντας το τηλε-χειριστήριο Ανατρέξτε στο laquoΤηλεχειριστή-ριο συστήmicroατος επιβίβασης χωρίς κλειδίraquo

Παιδικές Ασφάλειες (πίσω πόρτα)

Καθεmicroία από τις πίσω πόρτες είναι εξο-πλισmicroένη microε microια παιδική ασφάλεια που microπο-ρεί να χρησιmicroοποιηθεί για να εmicroποδίσει ανε-πιθύmicroητο άνοιγmicroα της πόρτας από το εσω-τερικό του αυτοκινήτου Όταν η ασφάλειαείναι στη θέση laquoLOCKraquo (laquoΚΛΕΙ∆ΩΜΑraquo) (1) ηπίσω πόρτα microπορεί να ανοίξει microόνο απέξωΌταν η ασφάλεια είναι στη θέση laquoUNLOCKraquo(laquoΞΕΚΛΕΙ∆ΩΜΑraquo) (2) η πίσω πόρτα microπορείνα ανοίξει από microέσα ή απέξω


2-3


Εmicroπρός

Πίσω

ΚΛΕΙ-∆ΩΜΑ

ΞΕΚΛΕΙ-∆ΩΜΑ


Κάθε φορά που κάθονται παιδιά στοπίσω κάθισmicroα βεβαιωθείτε ότι βάζετετην παιδική ασφάλεια στη θέσηlaquoLOCKraquo


ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ

ΞΕΚΛΕΙ∆ΩΜΑ


Πόρτα Χώρου Αποσκευών

Για να ανοίξετε την πόρτα του χώρου απο-σκευών τοποθετήστε το κλειδί και γυρίστετο δεξιόστροφα για να απασφαλίσει καιανυψώστε την πόρτα

Αν ο microοχλός απασφάλισης βρίσκεται στηνεξωτερική πλευρά του καθίσmicroατος του οδη-γού microπορείτε να απασφαλίσετε και την πόρ-τα του χώρου αποσκευών τραβώντας τον

Ποmicroπός Συστήmicroατος ΕπιβίβασηςΧωρίς Κλειδί(αν έχει τοποθετηθεί)

(1) Πλήκτρο laquoΚΛΕΙ∆ΩΜΑraquo(2) Πλήκτρο laquoΞΕΚΛΕΙ∆ΩΜΑraquo

Μπορείτε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετεόλες τις πόρτες ταυτόχρονα λειτουργώνταςτο τηλεχειριστήριο κοντά στο αυτοκίνητο

bull Για να κλειδώσετε όλες τις πόρτες πιέστεmicroία φορά το πλήκτρο laquoΚΛΕΙ∆ΩΜΑraquo (1)

bull Για να ξεκλειδώσετε microόνο την πόρτα τουοδηγού πιέστε microία φορά το πλήκτροlaquoΞΕΚΛΕΙ∆ΩΜΑraquo (2)

bull Για να ξεκλειδώσετε άλλες πόρτες πιέ-στε ξανά το πλήκτρο laquoΞΕΚΛΕΙ∆ΩΜΑraquo (2)


2-4

(1)

(2)

Πρέπει να βεβαιώνεστε πάντα ότι ηπόρτα του χώρου αποσκευών είναικλειστή και ασφαλισmicroένη Το πλήρεςκλείσιmicroο της πόρτας του χώρου απο-σκευών βοηθά σε περίπτωση ατυχήmicroα-τος στο να microην εκτιναχθούν οι επιβαί-νοντες από το αυτοκίνητο Το πλήρεςκλείσιmicroο επίσης βοηθά στο να microην ει-σέρχονται καυσαέρια στο αυτοκίνητο



Μη χρησιmicroοποιείτε το κλειδί για ναανυψώσετε το καπό microε τον τρόπο αυ-τόν το κλειδί microπορεί να σπάσει στηνκλειδαριά

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τα φλας θα αναβοσβήσουν microία φορά ότανοι πόρτες κλειδώσουνΌταν οι πόρτες ξεκλειδώνουνbull Τα φλας θα αναβοσβήσουν δύο φορέςbull Αν ο διακόπτης εσωτερικών φώτων είναι

στη microεσαία θέση τα εσωτερικά φώτα θαανάψουν για περίπου 15 δευτερόλεπτακαι κατόπιν θα σβήσουν προοδευτικά Ανστο διάστηmicroα αυτό εισάγετε το κλειδί στοδιακόπτη ανάφλεξης το φως αmicroέσως θααρχίσει να σβήνει προοδευτικά

Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι κλειδωmicroένεςαφού λειτουργήσετε το πλήκτρο laquoΚΛΕΙ∆Ω-ΜΑraquo Αν δεν ανοίξει καmicroία πόρτα microέσα σεπερίπου 30 δευτερόλεπτα αφού λειτουργή-σετε το πλήκτρο laquoΞΕΚΛΕΙ∆ΩΜΑraquo οι πόρτεςθα κλειδώσουν και πάλι αυτόmicroατα

ΣΗΜΕΙΩΣΗbull Η microέγιστη απόσταση λειτουργίας είναι πε-

ρίπου 5 microέτρα αλλά microπορεί να microεταβάλλε-ται ανάλογα microε το περιβάλλον ιδιαίτερακοντά σε συσκευές εκποmicroπής όπως πο-microποί ραδιοφωνικών σταθmicroών ή CB (Citi-zens Band)

bull Οι κλειδαριές θυρών δεν microπορούν να λει-τουργήσουν microε το τηλεχειριστήριο αν τοκλειδί βρίσκεται στο διακόπτη ανάφλεξης

bull Αν είναι ανοιχτή οποιαδήποτε πόρτα οικλειδαριές θυρών microπορούν να ξεκλειδώ-σουν microόνο microε το τηλεχειριστήριο

bull Αν χάσετε έναν από τους ποmicroπούς ζητή-στε το συντοmicroότερο δυνατό από τον Επί-σηmicroο Έmicroπορο SUZUKI να σας το αντικατα-στήσει Βεβαιωθείτε ότι ο Επίσηmicroος Έmicroπο-ρος SUZUKI έχει προγραmicromicroατίσει τον κω-

δικό του καινούργιου ποmicroπού στη microνήmicroητου αυτοκινήτου έτσι ώστε να διαγραφεί οπαλιός κωδικός

Αντικατάσταση της microπαταρίαςΑν ο ποmicroπός δεν λειτουργεί θα πρέπει νααντικαταστήσετε την microπαταρίαΓια να αντικαταστήσετε την microπαταρία τουποmicroπού

1) Αφαιρέστε τη βίδα (1) και ανοίξτε το κα-πάκι του ποmicroπού

2) Αφαιρέστε τον ποmicroπό (2)


2-5

Ο ποmicroπός είναι ένα ευαίσθητο ηλε-κτρονικό όργανο Για να αποφύγετεζηmicroιά στον ποmicroπόbull Μην το εκθέτετε σε χτυπήmicroατα

υγρασία ή υψηλή θερmicroοκρασίαόπως αφήνοντάς το πάνω στο παρ-microπρίζ σε απευθείας έκθεση στονήλιο

bull Φυλάξτε τον ποmicroπό microακριά από microα-γνητικά αντικείmicroενα όπως microια τηλε-όραση

ΠΡΟΣΟΧΗ

(1)

(2)

3) Εισάγετε την άκρη από ένα πλατύ κατσα-βίδι στην υποδοχή του τηλεχειριστηρίου(2) και σπρώξτε για να ανοίξει

4) Αντικαταστήστε την microπαταρία (3) (τύπουλιθίου CR1620 ή αντίστοιχη) έτσι ώστε οακροδέκτης + να κοιτάζει το σηmicroάδι laquo+raquoστον ποmicroπό

5) Κλείστε τον ποmicroπό και τοποθετήστε τονστη βάση του ποmicroπού

6) Κλείστε το καπάκι του ποmicroπού τοποθετή-στε και σφίξτε τη βίδα (1)

7) Βεβαιωθείτε ότι οι κλειδαριές στις πόρ-τες microπορούν να λειτουργήσουν microε τονποmicroπό

8) Απορρίψτε τη χρησιmicroοποιηmicroένη microπατα-ρία σύmicroφωνα microε τους ισχύοντες κανόνεςή οδηγίες Μην απορρίπτετε τις microπατα-ρίες λιθίου microαζί microε τα συνήθη οικιακάαπορρίmicromicroατα

Το σύστηmicroα επιβίβασης χωρίς κλειδί πο-microπός microοντέλο KL3 και δέκτης microοντέλοR68K0 πληρούν τις βασικές απαιτήσεις καιάλλες διατάξεις της Οδηγίας 19995EC


2-6

Ο ποmicroπός είναι ένα ευαίσθητο ηλε-κτρονικό όργανο Για να αποφύγετετυχόν ζηmicroιά microην το εκθέτετε σε σκόνηή υγρασία και microην παραβιάζετε ταεσωτερικά τmicroήmicroατα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η κατάποση microιας microπαταρίας λιθίουmicroπορεί να προκαλέσει σοβαρό εσωτε-ρικό τραυmicroατισmicroό Μην αφήσετε κανέ-ναν να καταπιεί microια microπαταρία λιθίουΦυλάξτε τις microπαταρίες λιθίου microακριάαπό παιδιά και κατοικίδια ζώα Αν κά-ποιος την καταπιεί θα πρέπει νααπευθυνθείτε αmicroέσως σε γιατρό


Οι χρησιmicroοποιηmicroένες microπαταρίες πρέ-πει να απορρίπτονται σύmicroφωνα microε τηνκείmicroενη νοmicroοθεσία και δεν πρέπει νααπορρίπτονται microαζί microε τα συνήθη οι-κιακά απορρίmicromicroατα

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠαράθυραΧειροκίνητος Έλεγχος Παραθύρου(αν έχει τοποθετηθεί)

Ανυψώστε ή χαmicroηλώστε τα παράθυρα τηςπόρτας περιστρέφοντας τη χειρολαβή πουβρίσκεται στην επένδυση της πόρτας

Χειριστήρια Ηλεκτρικών Παραθύρων(αν έχουν τοποθετηθεί)Τα ηλεκτρικά παράθυρα microπορούν να λει-τουργήσουν microόνο όταν ο διακόπτης ανά-φλεξης είναι στη θέση laquoONraquo

Πλευρά οδηγού

Η πόρτα του οδηγού έχει ένα διακόπτη (1)για τη λειτουργία του παραθύρου του οδη-γού

Πόρτα συνοδηγού

Η πόρτα του συνοδηγού έχει ένα διακόπτη(2) για τη λειτουργία του παραθύρου τουσυνοδηγού


2-7




Για να ανοίξετε ένα παράθυρο πιέστε τοπάνω microέρος του διακόπτη και για να κλείσε-τε το παράθυρο τραβήξτε το πάνω microέροςτου διακόπτη

Ανοιγόmicroενο Παράθυρο

Για να ανοίξετε το πίσω πλαϊνό ανοιγόmicroενοπαράθυρο τραβήξτε προς τα πάνω τη χει-ρολαβή του παραθύρου και πιέστε το προςτα έξω

ΚαθρέφτεςΕσωτερικός Καθρέφτης

Μπορείτε να ρυθmicroίσετε τον εσωτερικό κα-θρέφτη microε το χέρι ώστε να βλέπετε το πίσωmicroέρος του αυτοκινήτου σας στον καθρέφτη


2-8

bull Για να αποφύγετε τυχόν τραυmicroατι-σmicroό λόγω παγίδευσης από το παρά-θυρο θα πρέπει να είστε απόλυταβέβαιοι ότι δεν παρεmicroβάλλονται στηδιαδροmicroή κατά το κλείσιmicroο του πα-ραθύρου χέρια ή κεφάλια των επι-βατών

bull Πρέπει πάντα να αφαιρείτε το κλειδίαπό το διακόπτη ανάφλεξης ότανεγκαταλείπετε το αυτοκίνητο ακό-microη και για σύντοmicroο διάστηmicroα Επί-σης microην αφήνετε microόνα τους τα παι-διά σε ένα σταθmicroευmicroένο αυτοκίνη-το Τα παιδιά χωρίς επιτήρηση microπο-ρεί να χρησιmicroοποιήσουν τους δια-κόπτες ηλεκτρικών παραθύρων καινα παγιδευτούν από το παράθυρο


ΚΛΕΙΣΙΜΟ

ΑΝΟΙΓΜΑ

Εξωτερικοί Καθρέφτες

Ρυθmicroίστε τους εξωτερικούς καθρέφτες έτσιώστε να microπορείτε να βλέπετε στους καθρέ-φτες το πλαϊνό microέρος του αυτοκινήτου σας

Μπορείτε να ρυθmicroίσετε τους εξωτερικούςκαθρέφτες microε το χέρι microε το κουmicroπί (1) πουβρίσκεται στην επένδυση της πόρτας τουοδηγού ή του συνοδηγού

∆ιακόπτης Πίσω ΘερmicroαινόmicroενουΠαρmicroπρίζ (αν έχει τοποθετηθεί)

Όταν το πίσω παρmicroπρίζ είναι θαmicroπωmicroένοπιέστε το διακόπτη (1) για να καθαρίσειΌταν το ξεθάmicroπωmicroα είναι ενεργοποιηmicroένοανάβει microια ενδεικτική λυχνία Το ξεθάmicroπωmicroαλειτουργεί microόνο όταν ο κινητήρας είναι σελειτουργία Για να απενεργοποιήσετε το ξε-θάmicroπωmicroα πιέστε ξανά το διακόπτη

ΣΗΜΕΙΩΣΗbull Το ξεθάmicroπωmicroα λειτουργεί microόνο όταν ο κι-

νητήρας είναι σε λειτουργίαbull Το ξεθάmicroπωmicroα απενεργοποιείται αυτόmicroα-

τα αν παραmicroείνει ανοιχτό για 15 λεπτάπροκειmicroένου να αποφευχθεί η αποφόρτι-ση της microπαταρίας


2-9

Πρέπει να είστε προσεχτικοί όταν κρί-νετε τις διαστάσεις ή την απόστασηενός αυτοκινήτου ή άλλου αντικειmicroέ-νου το οποίο φαίνεται στον εξωτερικόκυρτό καθρέφτη Έχετε υπόψη σαςότι τα αντικείmicroενα φαίνονται microικρότε-ρα και σε microεγαλύτερη απόσταση απόότι φαίνονται σε έναν επίπεδο καθρέ-φτη



Το πίσω θερmicroαινόmicroενο παρmicroπρίζ χρη-σιmicroοποιεί microεγάλη ποσότητα ηλεκτρι-σmicroού Βεβαιωθείτε ότι το απενεργο-ποιείτε microόλις καθαρίσει το παρmicroπρίζ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εmicroπρός ΚαθίσmicroαταΡύθmicroιση Καθισmicroάτων

Ρύθmicroιση Θέσης Καθίσmicroατος

Ο microοχλός ρύθmicroισης σε κάθε εmicroπρός κάθι-σmicroα βρίσκεται κάτω από το εmicroπρός microέροςτου καθίσmicroατος Για να ρυθmicroίσετε το κάθι-σmicroα τραβήξτε το microοχλό προς τα επάνω καισπρώξτε το κάθισmicroα προς τα εmicroπρός καιπρος τα πίσωΜετά τη ρύθmicroιση δοκιmicroάστε να microετακινήσε-τε το κάθισmicroα εmicroπρός και πίσω για να βεβαι-ωθείτε ότι έχει ασφαλίσει

Αν το κάθισmicroα του οδηγού είναι εξοπλισmicroέ-νο microε microοχλό ρύθmicroισης ύψους στην εξωτερι-κή πλευρά του ρυθmicroίστε το ύψος του καθί-σmicroατος περιστρέφοντας το microοχλό


2-10

Μην επιχειρήσετε ποτέ να ρυθmicroίσετετο κάθισmicroα ή την πλάτη του καθίσmicroα-τος του οδηγού ενώ οδηγείτε Το κάθι-σmicroα ή η πλάτη microπορούν να microετακινη-θούν ξαφνικά προκαλώντας απώλειαελέγχου Πριν ξεκινήσετε την οδήγη-ση βεβαιωθείτε ότι το κάθισmicroα και ηπλάτη του καθίσmicroατος του οδηγού εί-ναι σωστά ρυθmicroισmicroένα


Για να αποφύγετε λασκάρισmicroα στη ζώ-νη ασφαλείας το οποίο θα microείωνε τηναποτελεσmicroατικότητα των ζωνώνασφαλείας ως microηχανισmicroού προστα-σίας βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθmicroίσειτα καθίσmicroατα πριν δέσετε τις ζώνεςασφαλείας




Ρύθmicroιση Πλάτης Καθίσmicroατος

Για να ρυθmicroίσετε τη γωνία στην πλάτη τωνεmicroπρός καθισmicroάτων θα πρέπει να τραβήξε-τε προς τα επάνω το microοχλό που βρίσκεταιστην εξωτερική πλευρά του καθίσmicroατος ναmicroετακινήσετε την πλάτη στην επιθυmicroητή θέ-ση και να απελευθερώσετε το microοχλό ώστενα ασφαλίσει η πλάτη στη θέση της

Πίσω ΚαθίσmicroαταΠροσκέφαλα (αν έχουν τοποθετηθεί)Τα προσκέφαλα είναι σχεδιασmicroένα ώστε ναmicroειώνουν τον κίνδυνο τραυmicroατισmicroού στοναυχένα σε περίπτωση ατυχήmicroατος

ΣΗΜΕΙΩΣΗΕίναι πιθανόν να χρειαστεί να χαmicroηλώσετετην πλάτη ώστε να υπάρχει αρκετός χώροςγια την αφαίρεση του προσκέφαλου

Για να ανυψώσετε τα πίσω προσκέφαλατραβήξτε τα προς τα επάνω microέχρι να ακου-στούν τα χαρακτηριστικά laquoκλικraquo Για να χα-microηλώσετε τα προσκέφαλα πιέστε τα προςτα κάτω ενώ κρατάτε το microοχλό Αν πρέπεινα αφαιρέσετε ένα προσκέφαλο (για καθα-ρισmicroό αντικατάσταση κλπ) πιέστε το microο-χλό απασφάλισης και τραβήξτε το προσκέ-φαλο τελείως έξω


2-11

Κατά την οδήγηση οι πλάτες των καθι-σmicroάτων πρέπει να βρίσκονται πάντοτεσε όρθια θέση γιατί σε αντίθετη περί-πτωση θα microειωθεί η αποτελεσmicroατικό-τητα των ζωνών ασφαλείας Οι ζώνεςασφαλείας είναι σχεδιασmicroένες ώστενα παρέχουν τη microέγιστη προστασίαόταν οι πλάτες είναι σε τελείως όρθιαθέση


bull Μην οδηγείτε ποτέ το αυτοκίνητοέχοντας αφαιρέσει τα προσκέφαλα

bull Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέ-σετε τα προσκέφαλα ενώ οδηγείτε




Αναδιπλούmicroενα Πίσω ΚαθίσmicroαταΤα πίσω καθίσmicroατα του αυτοκινήτου σας εί-ναι αναδιπλούmicroενα παρέχοντας πρόσθετοχώρο αποσκευώνΓια να διπλώσετε τα πίσω καθίσmicroατα προςτα εmicroπρός

1) Στερεώστε το τύλιγmicroα των εξωτερικώνζωνών ασφαλείας 3 σηmicroείων στο στήριγ-microα των ζωνών

2) Χαmicroηλώστε πλήρως τα ρυθmicroιζόmicroενα προ-σκέφαλα

3) Τραβήξτε τους ιmicroάντες απελευθέρωσηςστο επάνω microέρος του καθίσmicroατος (-των)και διπλώστε την πλάτη του καθίσmicroατοςπρος τα εmicroπρός


2-12

Αφού διπλώσετε την πίσω πλάτη τουκαθίσmicroατος προς τα εmicroπρός microην επι-τρέψετε σε τυχόν ξένα αντικείmicroενα ναεισέλθουν στο άνοιγmicroα του κλειδώmicroα-τος Αυτό microπορεί να προκαλέσει ζηmicroιάστο εσωτερικό της κλειδαριάς και θαεmicroποδίσει την ασφάλιση της πλάτηςτου καθίσmicroατος

ΠΡΟΣΟΧΗ

bull Όταν microετακινείτε την πλάτη του κα-θίσmicroατος βεβαιωθείτε ότι το τύλιγ-microα της ζώνης συγκρατείται στα στη-ρίγmicroατα για τη ζώνη ασφαλείαςώστε να microην εγκλωβιστούν από τηνπλάτη το microεντεσέ και το microηχανισmicroόασφάλισης του καθίσmicroατος Έτσιαποφεύγετε η πρόκληση ζηmicroιάς στοσύστηmicroα των ζωνών ασφαλείας

bull Βεβαιωθείτε ότι το τύλιγmicroα της ζώ-νης δεν είναι στριmicromicroένο

ΠΡΟΣΟΧΗ



Αν πρέπει να microεταφέρετε φορτίο στοχώρο των επιβατών microε την πλάτη τουπίσω καθίσmicroατος διπλωmicroένη προς ταεmicroπρός βεβαιωθείτε ότι το φορτίο εί-ναι ασφαλισmicroένο γιατί σε διαφορετικήπερίπτωση microπορεί να εκτιναχθεί προ-καλώντας τραυmicroατισmicroό Μην τοποθε-τείτε ποτέ φορτία πάνω από το ύψοςτης πλάτης των καθισmicroάτων


Για να επαναφέρετε το κάθισmicroα σε κανονικήθέση ακολουθήστε την παρακάτω διαδικα-σία

Ανασηκώστε την πλάτη του καθίσmicroατος microέ-χρι να ασφαλίσει στη θέση της

Αφού επαναφέρετε το κάθισmicroα δοκιmicroάστενα το microετακινήσετε microαζί microε την πλάτη τουκαθίσmicroατος για να βεβαιωθείτε ότι έχουνασφαλίσει

Ζώνες Ασφαλείας και ΣυστήmicroαταΠαιδικών Καθισmicroάτων

Μη βάζετε το χέρι σας στο άνοιγmicroα τουκλειδώmicroατος γιατί τα δάχτυλά σας microπο-ρεί να εγκλωβιστούν και αυτό να έχεισαν συνέπεια τον τραυmicroατισmicroό σας


Πρέπει πάντοτε να φοράτε τις ζώνεςασφαλείας


Όταν επαναφέρετε την πλάτη του πί-σω καθίσmicroατος στην κανονική θέσηmicroην επιτρέψετε σε τυχόν ξένα αντικεί-microενα να εισέλθουν στο άνοιγmicroα τουκλειδώmicroατος Μπορεί να εmicroποδίσουντην ασφάλιση της πλάτης του καθί-σmicroατοςbull Όταν επαναφέρετε την πλάτη του

πίσω καθίσmicroατος στην κανονική θέ-ση βεβαιωθείτε ότι τη χειρίζεστεπροσεχτικά microε το χέρι για να απο-φύγετε τυχόν ζηmicroιά στην ίδια τηνκλειδαριά Μην την πιέζετε χρησι-microοποιώντας κάποιο υλικό ή ασκώ-ντας υπερβολική δύναmicroη

bull Επειδή η κλειδαριά είναι σχεδιασmicroέ-νη αποκλειστικά για την ασφάλισητης πλάτης του πίσω καθίσmicroατοςmicroην τη χρησιmicroοποιήσετε για άλλοσκοπό Η λανθασmicroένη χρήση τηςmicroπορεί να προκαλέσει ζηmicroιά στοεσωτερικό της κλειδαριάς και θαεmicroποδίσει την ασφάλιση της πλάτηςτου καθίσmicroατος

ΠΡΟΣΟΧΗ


2-13

Όταν επαναφέρετε την πλάτη του πί-σω καθίσmicroατος στην κανονική θέσηβεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτεγύρω από το άγκιστρο του κλειδώmicroα-τος Τυχόν ξένα σώmicroατα θα εmicroποδί-σουν την ασφάλιση της πλάτης τουκαθίσmicroατος

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν επαναφέρετε την πλάτη του πί-σω καθίσmicroατος στην κανονική θέσηπροσέξτε να microην εγκλωβιστούν τα δά-χτυλά σας ανάmicroεσα στην κλειδαριά καιτο άγκιστρο του κλειδώmicroατος



Σε περίπτωση microετωπικής σύγκρου-σης ο αερόσακος συmicroπληρώνει ή ενι-σχύει την προστασία που προσφέ-ρουν οι ζώνες ασφαλείας Ο οδηγόςκαι όλοι οι επιβάτες πρέπει να είναιπάντοτε σωστά δεmicroένοι microε τις ζώνεςασφαλείας είτε υπάρχει είτε όχι αε-ρόσακος ώστε σε περίπτωση σύ-γκρουσης να microειώνεται ο κίνδυνος σο-βαρού τραυmicroατισmicroού ή θανάτου



2-14

bull Μην αφήνετε ποτέ την επιβίβασηατόmicroων στο χώρο φόρτωσης του αυ-τοκινήτου Σε περίπτωση ατυχήmicroα-τος ο κίνδυνος τραυmicroατισmicroού είναιmicroεγαλύτερος για τα άτοmicroα που δενκάθονται σε κάθισmicroα έχοντας δεmicroένηκαι τη ζώνη ασφαλείας τους

bull Οι ζώνες ασφαλείας πρέπει να είναιπάντοτε ρυθmicroισmicroένες ως εξήςndash ο οριζόντιος ιmicroάντας να διέρχεται

χαmicroηλά γύρω από τη λεκάνη και όχιγύρω από το θώρακα

ndash ο διαγώνιος ιmicroάντας πρέπει ναδιέρχεται microόνο πάνω από τον ώmicroοκαι ποτέ κάτω από το microπράτσο

ndash ο διαγώνιος ιmicroάντας πρέπει να εί-ναι πάντα microακριά από το πρόσωπόσας και τον αυχένα σας αλλά ναmicroην πέφτει από τον ώmicroο σας

(Συνεχίζεται)

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ(Συνεχίζεται)bull Οι ζώνες ασφαλείας δεν πρέπει να

φοριούνται ποτέ microε στριmicromicroένουςτους ιmicroάντες και πρέπει να είναιρυθmicroισmicroένες εφαρmicroοστά αλλά καιάνετα ώστε να παρέχουν την προ-στασία για την οποία είναι σχεδια-σmicroένες Μια χαλαρή ζώνη ασφαλεί-ας θα παρέχει microικρότερη προστασίααπό ότι microια εφαρmicroοστή

bull Βεβαιωθείτε ότι το κούmicroπωmicroα κάθεζώνης ασφαλείας είναι ασφαλισmicroέ-νο στην αντίστοιχη πόρπη Είναι δυ-νατόν να διασταυρώσετε τις πόρπεςστο πίσω κάθισmicroα



Πάνω από τη λεκάνη Γύρω από τη λεκάνη

(Συνεχίζεται)bull Οι έγκυες γυναίκες πρέπει να χρη-

σιmicroοποιούν τις ζώνες ασφαλείαςωστόσο θα πρέπει να απευθυνθούνστο γυναικολόγο τους για συγκεκρι-microένες συστάσεις Θυmicroηθείτε ότι οοριζόντιος ιmicroάντας της ζώνης πρέ-πει να φοριέται όσο πιο χαmicroηλά γί-νεται πάνω από τους γοφούς όπωςφαίνεται στην εικόνα

bull Μη φοράτε τη ζώνη ασφαλείας πά-νω από σκληρά ή εύθραυστα αντι-κείmicroενα που βρίσκονται στις τσέπεςή στα ρούχα σας Σε περίπτωσηατυχήmicroατος αντικείmicroενα όπως γυα-λιά στιλό κλπ κάτω από τη ζώνηασφαλείας microπορεί να προκαλέσουντραυmicroατισmicroό



Όσο το δυνατόνχαmicroηλότερα πάνωαπό τους γοφούς

Ζώνη Ασφαλείας Τριών ΣηmicroείωνΜηχανισmicroός Μπλοκαρίσmicroατος Ανάγκης(ELR)Η ζώνη ασφαλείας έχει ένα microηχανισmicroόmicroπλοκαρίσmicroατος ανάγκης (ELR) που είναισχεδιασmicroένος ώστε να microπλοκάρει τη ζώνηασφαλείας σε περίπτωση απότοmicroου φρενα-ρίσmicroατος ή σύγκρουσης Μπορεί επίσηςνα microπλοκάρει αν τραβήξετε τον ιmicroάντα πολύγρήγορα κατά microήκος του σώmicroατός σας Ανσυmicroβεί αυτό αφήστε τη ζώνη να επιστρέψειώστε να ξεmicroπλοκάρει και κατόπιν τραβήξτετη ζώνη πιο αργά

Αυτόmicroατος Μηχανισmicroός Μπλοκαρίσmicroατος(ΑLR)Οι πίσω εξωτερικές ζώνες ασφαλείας έχουνmicroηχανισmicroούς microπλοκαρίσmicroατος ανάγκης(ELR) που microπορούν προσωρινά να microετα-τραπούν ώστε να λειτουργούν ως αυτόmicroα-τοι microηχανισmicroοί microπλοκαρίσmicroατος (ALR) Ηλειτουργία ALR θα πρέπει να χρησιmicroοποιεί-ται όταν χρειάζεται να ασφαλίσετε στο κάθι-σmicroα ένα παιδικό κάθισmicroα Για λεπτοmicroέρειεςανατρέξτε στο κεφάλαιο laquoΣυστήmicroατα Παιδι-κών Καθισmicroάτωνraquo

(Συνεχίζεται)bull Μη δένετε ποτέ microε την ίδια ζώνη

ασφαλείας δύο επιβάτες και microη δέ-νετε ποτέ microε microία ζώνη ασφαλείαςένα βρέφος ή παιδί το οποίο κάθε-ται στην αγκαλιά ενός επιβάτη Σεπερίπτωση ενός ατυχήmicroατος η χρή-ση της ζώνης ασφαλείας microε αυτόντον τρόπο microπορεί να προκαλέσεισοβαρό τραυmicroατισmicroό

bull Πρέπει να ελέγχετε περιοδικά τιςζώνες ασφαλείας για τυχόν φθοράκαι ζηmicroιές Οι ζώνες ασφαλείαςπρέπει να αντικαθιστούνται όταν οιιmicroάντες παρουσιάζουν ξεφτίσmicroαταλεκέδες ή οποιασδήποτε microορφήςζηmicroιά Είναι απαραίτητο να αντικα-θίσταται ολόκληρη η ζώνη ασφαλεί-ας σε περίπτωση που τη φορούσεεπιβάτης σε microια σοβαρή σύγκρου-ση ακόmicroη και στην περίπτωση πουη ζηmicroιά δεν είναι εmicroφανής

bull Τα παιδιά ηλικίας 12 χρονών και κά-τω πρέπει να κάθονται στο πίσω κά-θισmicroα και να είναι δεmicroένα microε το κα-τάλληλο σύστηmicroα ασφαλείας


ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ(Συνεχίζεται)bull Βρέφη και microικρά παιδιά δεν πρέπει

να microεταφέρονται παρά microόνο αν εί-ναι σωστά δεmicroένα στο κατάλληλοπαιδικό κάθισmicroα Παιδικά καθίσmicroα-τα για βρέφη και microικρά παιδιά microπο-ρείτε να τα προmicroηθευτείτε στηνελεύθερη αγορά και τα οποία πρέ-πει και να χρησιmicroοποιείτε Βεβαιω-θείτε ότι το παιδικό κάθισmicroα πουαγοράζετε καλύπτει τις προδιαγρα-φές ασφαλείας ∆ιαβάστε και ακο-λουθήστε όλες τις οδηγίες που πα-ρέχει ο κατασκευαστής

bull Αποφύγετε το λέκιασmicroα των ιmicroάντωντης ζώνης ασφαλείας microε γυαλιστικάλάδια χηmicroικά και ιδιαίτερα microε υγράmicroπαταρίας Ο καθαρισmicroός microπορεί ναγίνει microε ασφάλεια χρησιmicroοποιώνταςmicroαλακό σαπούνι και νερό

bull Αν ο αυχένας ή το πρόσωπο ενόςπαιδιού ερεθίζεται από το διαγώνιοιmicroάντα θα πρέπει να microετακινήσετετο παιδί κοντύτερα στο κέντρο τουαυτοκινήτου

bull Κατά την οδήγηση οι πλάτες τωνκαθισmicroάτων πρέπει να βρίσκονταιπάντοτε σε όρθια θέση γιατί σε αντί-θετη περίπτωση θα microειωθεί η απο-τελεσmicroατικότητα των ζωνών ασφα-λείας Οι ζώνες ασφαλείας είναισχεδιασmicroένες ώστε να παρέχουν τηmicroέγιστη προστασία όταν οι πλάτεςείναι σε τελείως όρθια θέση



2-15

Υπενθύmicroιση ασφαλείας Για να microειώσετε τον κίνδυνο να γλιστρήσετεκάτω από τη ζώνη ασφαλείας σε περίπτωσηmicroιας σύγκρουσης περάστε τον οριζόντιοιmicroάντα όσο πιο χαmicroηλά γίνεται στους γο-φούς και ρυθmicroίστε τη ζώνη ώστε να εφαρ-microόζει σωστά τραβώντας το διαγώνιο ιmicroάντατης ζώνης προς τα επάνω microέσω του κου-microπώmicroατος Το microήκος του διαγώνιου ιmicroάνταρυθmicroίζεται αυτόmicroατα επιτρέποντας τηνελευθερία των κινήσεων

Όλες οι Ζώνες Ασφαλείας

Για να δέσετε τη ζώνη ασφαλείας καθίστεσε όρθια θέση και τελείως πίσω τραβήξτετην από τη γλώσσα της πόρπης περάστε τηγύρω από το σώmicroα σας και σπρώξτε τηγλώσσα στο κούmicroπωmicroα microέχρι να ακουστείτο χαρακτηριστικό laquoκλικraquo


2-16

Να κάθεστε σε όρθιαθέση και τελείως πίσω

Χαmicroηλά στους γοφούς

Χαmicroηλά στουςγοφούς

Για να λύσετε τη ζώνη πιέστε το κόκκινοπλήκτρο laquoPRESSraquo στην πόρπη και αφήστετη ζώνη να τυλιχθεί

Υπενθύmicroιση Ζώνης Ασφαλείας Οδηγού

Αν ο οδηγός δεν έχει δέσει τη ζώνη ασφαλεί-ας του τότε ανάβει η λυχνία υπενθύmicroισηςζώνης ασφαλείας οδηγού στο ταmicroπλό οργά-νων και ηχεί ένας βοmicroβητής σαν υπενθύmicroισηγια τον οδηγό ώστε να δέσει τη ζώνη ασφα-λείας του Για περισσότερες λεπτοmicroέρειεςανατρέξτε στις παρακάτω επεξηγήσειςΑν η ζώνη ασφαλείας του οδηγού δεν είναιδεmicroένη όταν ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσειστη θέση laquoONraquo η υπενθύmicroιση λειτουργεί ωςεξής1) Θα ανάψει η λυχνία υπενθύmicroισης ζώνης

ασφαλείας οδηγού2) Μόλις η ταχύτητα του αυτοκινήτου φτάσει

περίπου τα 15 χλmicroώρα η λυχνία υπενθύ-microισης ζώνης ασφαλείας του οδηγού θααναβοσβήνει και θα ηχήσει ένας βοmicroβητήςγια περίπου 95 δευτερόλεπτα

3) Αφού ολοκληρωθεί το βήmicroα 2) η λυχνίαυπενθύmicroισης θα παραmicroείνει αναmicromicroένη microέ-χρι ο οδηγός να κουmicroπώσει τη ζώνη ασφα-λείας του

Αν ο οδηγός έχει κουmicroπώσει τη ζώνη ασφα-λείας του και κατόπιν ξεκουmicroπώσει τη ζώνητο σύστηmicroα υπενθύmicroισης θα ενεργοποιηθείαπό το βήmicroα 1) ή το βήmicroα 2) ανάλογα microε τηνταχύτητα του αυτοκινήτου Όταν η ταχύτητατου αυτοκινήτου είναι κάτω από 15 χλmicroώραπερίπου η υπενθύmicroιση θα ξεκινήσει από τοβήmicroα 1) Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτουείναι πάνω από 15 χλmicroώρα περίπου η υπεν-θύmicroιση θα ξεκινήσει από το βήmicroα 2)Η υπενθύmicroιση θα ακυρωθεί αυτόmicroατα microόλιςκουmicroπώσει η ζώνη ασφαλείας του οδηγού ήκλείσει η ανάφλεξη


2-17


Είναι απολύτως απαραίτητο να φο-ρούν πάντοτε τις ζώνες ασφαλείαςτους τόσο ο οδηγός όσο και οι επιβά-τες Σε περίπτωση ατυχήmicroατος ταάτοmicroα που δεν φορούν τις ζώνεςασφαλείας τους έχουν πολύ microεγαλύτε-ρο κίνδυνο τραυmicroατισmicroού Κάντε συ-νήθεια να κουmicroπώνετε τη ζώνη ασφα-λείας σας πριν βάλετε το κλειδί στοδιακόπτη ανάφλεξης


Στήριγmicroα Ζώνης Ασφαλείας Έλεγχος Ζώνης Ασφαλείας

Πρέπει να ελέγχετε περιοδικά τις ζώνεςασφαλείας για να βεβαιωθείτε ότι λειτουρ-γούν κανονικά και δεν έχουν ζηmicroιές Ελέγξτετα τυλίγmicroατα τις πόρπες τα κουmicroπώmicroατατους microηχανισmicroούς επαναφοράς τα στηρίγ-microατα και τους οδηγούς Αντικαταστήστεόποια ζώνη ασφαλείας δεν λειτουργεί σω-στά ή έχει ζηmicroιά

Συστήmicroατα Παιδικών Καθισmicroάτων

Κάθισmicroα για βρέφη


2-18

bull Όταν microετακινείτε την πλάτη του κα-θίσmicroατος βεβαιωθείτε ότι το τύλιγ-microα της ζώνης συγκρατείται στα στη-ρίγmicroατα για τη ζώνη ασφαλείαςώστε να microην εγκλωβιστούν από τηνπλάτη το microεντεσέ και το microηχανισmicroόασφάλισης του καθίσmicroατος Έτσιαποφεύγεται η πρόκληση ζηmicroιάςστο σύστηmicroα ζωνών ασφαλείας

bull Βεβαιωθείτε ότι το τύλιγmicroα της ζώ-νης δεν είναι microπερδεmicroένο

ΠΡΟΣΟΧΗ


Μετά από microια σύγκρουση βεβαιωθείτεότι έχετε ελέγξει όλες τις ζώνες ασφα-λείας Οποιαδήποτε ζώνη ασφαλείαςχρησιmicroοποιούνταν κατά τη διάρκειαmicroιας σύγκρουσης (εκτός εάν αυτήήταν πολύ microικρή) θα πρέπει να αντι-κατασταθεί ακόmicroα και εάν δεν έχει κά-ποια ορατή ζηmicroιά Οποιαδήποτε ζώνηασφαλείας δεν χρησιmicroοποιούνταν σεmicroια σύγκρουση αλλά δεν λειτουργείσωστά ή έχει υποστεί οποιαδήποτεζηmicroιά ή είχε ενεργοποιηθεί ο προε-ντατήρας πρέπει να αντικατασταθεί




Παιδικό κάθισmicroα

Κάθισmicroα για microεγάλα παιδιά

Η SUZUKI συστήνει απόλυτα τη χρήση παι-δικών καθισmicroάτων για τη συγκράτηση βρε-φών και microικρών παιδιών ∆ιατίθενται διάφο-ροι τύποι παιδικών καθισmicroάτων Βεβαιωθεί-τε ότι το παιδικό κάθισmicroα που επιλέγετε κα-λύπτει τις ανάλογες προδιαγραφές ασφα-λείας

Όλα τα συστήmicroατα παιδικών καθισmicroάτων εί-ναι σχεδιασmicroένα να συγκρατούνται στα κα-θίσmicroατα του αυτοκινήτου microε τη ζώνη ασφα-λείας (δύο σηmicroείων ή τον οριζόντιο ιmicroάνταστις ζώνες τριών σηmicroείων) ή microε ειδική στα-θερή στήριξη microπάρας ενσωmicroατωmicroένης στοκάθισmicroα Η SUZUKI συνιστά να τοποθετείτετα συστήmicroατα παιδικών καθισmicroάτων στο πί-σω κάθισmicroα όποτε αυτό είναι εφικτό Σύmicro-φωνα microε τις στατιστικές ατυχηmicroάτων ταπαιδιά προστατεύονται καλύτερα όταν είναιδεmicroένα στο πίσω κάθισmicroα παρά στοεmicroπρός

Αν πρέπει να χρησιmicroοποιήσετε ένα παιδικόκάθισmicroα στο κάθισmicroα του συνοδηγού θαπρέπει να τραβήξετε όσο πιο πίσω γίνεταιτο κάθισmicroα του συνοδηγού

(Για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης)Όταν αγοράζετε ένα παιδικό κάθισmicroα και τοτοποθετείτε στο SUZUKI σας ανατρέξτεστις πληροφορίες σχετικά microε την καταλλη-λότητα των παιδικών συστηmicroάτων συγκρά-τησης που παρουσιάζονται στο laquoΣύστηmicroαπαιδικού καθίσmicroατος για τις Χώρες της Ευ-ρωπαϊκής Ένωσηςraquo σε αυτό το κεφάλαιο

ΣΗΜΕΙΩΣΗΤηρήστε οποιοδήποτε κανονισmicroό σχετικά microετα παιδικά καθίσmicroατα


2-19


ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΑν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισmicroέ-νο microε αερόσακο συνοδηγού microην το-ποθετήσετε στο κάθισmicroα του συνοδη-γού ένα παιδικό κάθισmicroα στο οποίο τοπαιδί κοιτάζει προς τα πίσω Σε περί-πτωση ανοίγmicroατος του αερόσακουτου συνοδηγού το παιδί που κάθεταισε ένα τέτοιο παιδικό κάθισmicroα θατραυmicroατιστεί σοβαρά Η πλάτη τουπαιδικού καθίσmicroατος όπου το παιδίκοιτάζει προς τα πίσω θα είναι πολύκοντά στον αερόσακο



2-20

Αν τοποθετήσετε ένα σύστηmicroα παιδι-κού καθίσmicroατος στο πίσω κάθισmicroαmicroετακινήστε το εmicroπρός κάθισmicroα αρκε-τά microπροστά έτσι ώστε τα πόδια τουπαιδιού να microην έρχονται σε επαφή microετην πλάτη του εmicroπρός καθίσmicroατος Σεπερίπτωση ατυχήmicroατος αυτό θα βοη-θήσει στην αποφυγή τραυmicroατισmicroού


Αν τα παιδικά καθίσmicroατα δεν είναι σω-στά ασφαλισmicroένα στο αυτοκίνητο τό-τε σε περίπτωση ατυχήmicroατος τα παι-διά κινδυνεύουν Όταν τοποθετείτεένα σύστηmicroα παιδικού καθίσmicroατοςβεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις παρα-κάτω οδηγίες Βεβαιωθείτε ότι το παι-δί δένεται σωστά και σύmicroφωνα microε τιςοδηγίες του κατασκευαστή


Αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισmicroέ-νο microε πλευρικούς αερόσακους microηντοποθετήσετε στο κάθισmicroα του συνο-δηγού ένα παιδικό κάθισmicroα στο οποίοτο παιδί κοιτάζει προς τα πίσω Έναπαιδί σε ένα παιδικό κάθισmicroα microπορείνα τραυmicroατιστεί σοβαρά αν ανοίξει οπλευρικός αερόσακος


Σύστηmicroα Παιδικού Καθίσmicroατος για χώρες της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΠαιδικό ΚάθισmicroαΗ καταλληλότητα κάθε καθίσmicroατος επιβατών για τη microεταφορά παιδιών και την τοποθέτηση παιδικού καθίσmicroατος φαίνεται στον παρακάτω πί-νακα Κάθε φορά που microεταφέρετε παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή microικρότερα από 150 εκ χρησιmicroοποιήστε παιδικό κάθισmicroα που πληροίτην Οδηγία ECE-R 44 η οποία ισχύει για τα παιδικά καθίσmicroατα ανατρέχοντας στον πίνακα

Πίνακας πληροφοριών εγχειριδίου αυτοκινήτου για την καταλληλότητα εγκατάστασης συστηmicroάτων παιδικών καθισmicroάτων για διάφορεςθέσεις καθίσmicroατος

Επεξήγηση των γραmicromicroάτων του προηγούmicroενου πίνακα

U Κατάλληλο για την κατηγορία παιδικών καθισmicroάτων laquouniversalraquo εγκεκριmicroένα για αυτή την οmicroάδα βάρους Η SUZUKI συνιστά σύστηmicroα παιδικού καθίσmicroατος στο οποίο το παιδί κοιτάζει προς τα πίσω ROumlMER Babysafe (Αριθmicroός ανταλλακτι-κού γνήσιου αξεσουάρ SUZUKI 990E0-59J14-000)

UF Κατάλληλο για την κατηγορία παιδικών καθισmicroάτων laquouniversalraquo όπου το παιδί κοιτάζει προς τα εmicroπρός εγκεκριmicroένα για αυτή την οmicroά-δα βάρους

L Κατάλληλο για το συγκεκριmicroένο παιδικό κάθισmicroα που δίνεται στη συνηmicromicroένη λίσταΑυτά τα παιδικά καθίσmicroατα ανήκουν στις κατηγορίες laquoσυγκεκριmicroένο αυτοκίνητοraquo laquoπεριορισmicroένοraquo ή laquoηmicroι-universalraquo

B Ενσωmicroατωmicroένη συγκράτηση εγκεκριmicroένη για αυτή την οmicroάδα βάρουςX Θέση τοποθέτησης που δεν συνιστάται για παιδιά που ανήκουν στη συγκεκριmicroένη κατηγορία βάρους

ΣΗΜΕΙΩΣΗlaquouniversalraquo είναι η κατηγορία στην Οδηγία ECE 44


2-21

Θέση καθίσmicroατος (ή άλλη τοποθέτηση)Οmicroάδα βάρους Συνοδηγός Πίσω εξωτερικά Πίσω στο κέντρο Ενδιάmicroεσα Ενδιάmicroεσα

εξωτερικά στο κέντροοmicroάδα 0 microέχρι 10 κιλά X U NA NA NA

οmicroάδα 0+ microέχρι 13 κιλά X U NA NA NAοmicroάδα I 9 microέχρι 18 κιλά X U NA NA NAοmicroάδα II 15 microέχρι 25 κιλά X UF NA NA NAοmicroάδα III 22 microέχρι 36 κιλά X UF NA NA NA

Πίνακας πληροφοριών εγχειριδίου αυτοκινήτου για την καταλληλότητα εγκατάστασης συστηmicroάτων παιδικών καθισmicroάτων ISOFIX γιαδιάφορες θέσεις ISOFIX


2-22

Κατηγορία Θέσεις ISOFIX στο αυτοκίνητο

Οmicroάδα βάρους ΣτήριξηΣυνοδηγός Πίσω Πίσω Ενδιάmicroεσα Ενδιάmicroεσα Λοιπέςmicroεγέθους εξωτερικά στο κέντρο εξωτερικά στο κέντρο θέσεις

F ISOL1 NA X NA NA NA NAcarrycot G ISOL2 NA X NA NA NA NA

1) NA NA NA NA NA NA

οmicroάδα 0 microέχρι 10 κιλάE ISOR1 NA IL2) NA NA NA NA

1) NA NA NA NA NA NAE ISOR1 NA IL2) NA NA NA NA

οmicroάδα 0+ microέχρι 13 κιλάD ISOR2 NA IL2) NA NA NA NAC ISOR3 NA IL3) NA NA NA NA

1) NA NA NA NA NA NAD ISOR2 NA IL2) NA NA NA NAC ISOR3 NA IL3) NA NA NA NA

οmicroάδα I 9 microέχρι 18 κιλά B ISOF2 NA IUF NA NA NA NAB1 ISOF2X NA IUF NA NA NA NAA ISOF3 NA IL NA NA NA NA

1) NA NA NA NA NA NAοmicroάδα II 15 microέχρι 25 κιλά 1) NA NA NA NA NA NAοmicroάδα III 22 microέχρι 36 κιλά 1) NA NA NA NA NA NA

1) Για το σύστηmicroα παιδικού καθίσmicroατος που δεν φέρει την επισήmicroανση κατηγορίας ISOXX (A έως G) για την αντίστοιχη οmicroάδα βάρους οκατασκευαστής του αυτοκινήτου πρέπει να επισηmicroαίνει το συνιστώmicroενο σύστηmicroα παιδικού καθίσmicroατος ISOFIX που προβλέπεται για το αυ-τοκίνητο και για κάθε θέση τοποθέτησης

Επεξήγηση των γραmicromicroάτων στους παραπάνω πίνακες

IUF Κατάλληλο για παιδικά καθίσmicroατα ISOFIX που κοιτάζουν προς τα εmicroπρός της κατηγορίας universal για χρήση σε αυτή την οmicroάδα βά-ρους Η SUZUKI συνιστά ROumlMER DUO plus (Αριθmicroός ανταλλακτικού γνήσιου αξεσουάρ SUZUKI 99000-990YA-020)

IL Κατάλληλο για συγκεκριmicroένα συστήmicroατα παιδικού καθίσmicroατος ISOFIX στις κατηγορίες laquoσυγκεκριmicroένο αυτοκίνητοraquo laquoπεριορισmicroένοraquo ήlaquoηmicroι-universalraquo

X Θέση ISOFIX όχι κατάλληλη για συστήmicroατα παιδικού καθίσmicroατος ISOFIX σε αυτή την οmicroάδα βάρους καιή κατηγορίας microεγέθους

ΣΗΜΕΙΩΣΗΚατά microήκος ρύθmicroιση εmicroπρός καθίσmicroατος (Μεσαία θέση 12 δόντια προς τα πίσω για την τελείως εmicroπρός θέση)2) 10 δόντια προς τα πίσω για την τελείως εmicroπρός θέση3) 3 δόντια προς τα πίσω για την τελείως εmicroπρός θέση


2-23


Τοποθέτηση microε ζώνες ασφαλείας τριώνσηmicroείων

ΣΗΜΕΙΩΣΗΥπάρχουν δύο τύποι ζωνών ασφαλείας τριώνσηmicroείων ανάλογα microε τις προδιαγραφές τουαυτοκινήτου τύπου A-ELR (Αυτόmicroατος Μη-χανισmicroός Μπλοκαρίσmicroατος Ανάγκης) και τύ-που ELR (Μηχανισmicroός ΜπλοκαρίσmicroατοςΑνάγκης)Οι ζώνες τύπου A-ELR έχουν microηχανισmicroούςmicroπλοκαρίσmicroατος ανάγκης (ELR) που microπο-ρούν προσωρινά να microετατραπούν ώστε ναλειτουργούν ως αυτόmicroατοι microηχανισmicroοί microπλο-καρίσmicroατος (ALR)Οι ζώνες τύπου ELR έχουν ELR που δεν microπο-ρούν να microετατραπούν να λειτουργούν ωςALR

Για να αναγνωρίσετε αν microια ζώνη είναι τύ-που A-ELR ή τύπου ELR τραβήξτε αργάόλο το διαγώνιο τύλιγmicroα έξω από το microηχανι-σmicroό επαναφοράς Κατόπιν αφήστε να τυλι-χθεί λίγο και τραβήξτε πάλι προς τα έξωεπαναλάβετε την κίνηση αυτή ορισmicroένεςφορές Αν η ζώνη microπλοκάρει κάθε φοράπου την τραβάτε η ζώνη είναι τύπου A-ELRΑν η ζώνη δεν microπλοκάρει τότε είναι τύπουELRΣυνήθως οι πίσω ζώνες τριών σηmicroείων είναιτύπου A-ELR

Παρακαλούmicroε σηmicroειώστε ότι οι microέθοδοι γιατην ασφάλιση του συστήmicroατος παιδικού κα-θίσmicroατος microε ζώνη τριών σηmicroείων ELR καιζώνη τριών σηmicroείων A-ELR είναι διαφορετι-κές

Ζώνη ασφαλείας τύπου ΕLR

Τοποθετήστε το παιδικό κάθισmicroα σύmicroφωναmicroε τις οδηγίες που παρέχει ο κατασκευα-στής τουΒεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας έχει κου-microπώσει∆οκιmicroάστε να microετακινήσετε το παιδικό κάθι-σmicroα προς όλες τις κατευθύνσεις για να βε-βαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά

Ζώνη ασφαλείας τύπου A-ΕLR

Τοποθετήστε το παιδικό κάθισmicroα σύmicroφωναmicroε τις οδηγίες που παρέχει ο κατασκευα-στής τουΒεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας έχει κου-microπώσειΑφού βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείαςέχει κουmicroπώσει

2-24

ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ

Τύπος Α-ELR

1) Τραβήξτε αργά το υπόλοιπο τύλιγmicroα απότο microηχανισmicroό επαναφοράς Μπορεί ναακούσετε ένα laquoκλικraquo που σηmicroαίνει ότι οmicroηχανισmicroός microπλοκαρίσmicroατος ανάγκης(ELR) έχει microετατρέψει τη λειτουργία τουσε αυτόmicroατο microηχανισmicroό microπλοκαρίσmicroατος(ALR)

Τύπος Α-ELR

2) Αφήστε τον ιmicroάντα που περισσεύει να τυ-λιχτεί και τραβήξτε το τύλιγmicroα προς τοmicroηχανισmicroό επαναφοράς για να εξουδετε-ρώσετε τυχόν χαλάρωmicroα Βεβαιωθείτεότι ο οριζόντιος ιmicroάντας εφαρmicroόζεταισφιχτά γύρω από το σύστηmicroα του παιδι-κού καθίσmicroατος και ο διαγώνιος ιmicroάνταςτης ζώνης ασφαλείας είναι έτσι τοποθε-τηmicroένος ώστε να microην παρεmicroβάλλεται στοκεφάλι ή τον αυχένα του παιδιού

Τύπος Α-ELR

3) Βεβαιωθείτε ότι ο microηχανισmicroός επαναφο-ράς έχει microετατρέψει τη λειτουργία του σεALR προσπαθώντας να τραβήξετε το τύ-λιγmicroα έξω από το microηχανισmicroό Αν ο microηχανι-σmicroός επαναφοράς είναι σε λειτουργίαALR η ζώνη θα microπλοκάρει


2-25

ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ

Αν ο microηχανισmicroός επαναφοράς δεν εί-ναι σε λειτουργία ALR το σύστηmicroαπαιδικού καθίσmicroατος microπορεί να microετα-κινηθεί ή να ανατραπεί αν το αυτοκί-νητό σας στρίψει ή σταmicroατήσει απότο-microα


Τύπος Α-ELR

Τύπος Α-ELR

4) ∆οκιmicroάστε να microετακινήσετε το παιδικόκάθισmicroα προς όλες τις κατευθύνσεις γιανα βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σω-στά Αν θέλετε να σφίξετε τον ιmicroάντα τηςζώνης τραβήξτε τον προς το ράουλο

Τύπος Α-ELR (επαναφορά από ALRσε ELR)

Όταν λύνετε τη ζώνη ασφαλείας και τηναφήνετε να τυλιχθεί σε ένα ορισmicroένο microήκοςο microηχανισmicroός επαναφοράς θα επανέλθειαυτόmicroατα στην κανονική λειτουργία ELR

Τοποθέτηση microε στηρίγmicroατα τύπουISOFIX

Το αυτοκίνητό σας για την ασφάλιση παιδι-κού καθίσmicroατος τύπου ISOFIX microε τις microπά-ρες σύνδεσης είναι εξοπλισmicroένο microε τα κά-τω σηmicroεία πρόσδεσης στα πίσω εξωτερικάκαθίσmicroατα Τα κάτω σηmicroεία πρόσδεσης βρί-σκονται στο σηmicroείο που το κάθισmicroα συνα-ντά το κάτω microέρος της πλάτης του καθίσmicroα-τος


2-26





Τραβήξτε γιανα σφίξει

Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε το παιδι-κό κάθισmicroα τύπου ISOFIX microόνο στιςεξωτερικές θέσεις καθίσmicroατος και όχιστην κεντρική θέση του πίσω καθί-σmicroατος


Τοποθετήστε το παιδικό κάθισmicroα τύπουISOFIX σύmicroφωνα microε τις οδηγίες που παρέ-χει ο κατασκευαστής του συστήmicroατος παιδι-κού καθίσmicroατος Μετά την τοποθέτηση δο-κιmicroάστε να microετακινήσετε το παιδικό κάθισmicroαπρος όλες τις κατευθύνσεις ιδιαίτερα προςτα εmicroπρός για να βεβαιωθείτε ότι οι microπάρεςσύνδεσης έχουν ασφαλίσει στα στηρίγmicroα-τα

Αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισmicroένο microεστηρίγmicroατα επάνω ιmicroάντα βεβαιωθείτε ότιχρησιmicroοποιείτε τον επάνω ιmicroάντα στο παιδι-κό κάθισmicroα σύmicroφωνα microε τις οδηγίες πουπαρέχει ο κατασκευαστής του παιδικού κα-θίσmicroατος

Η γενική οδηγία είναι1) Τραβήξτε προς τα πάνω το πίσω προσκέ-

φαλο microέχρι να ακουστεί ένα laquoκλικraquo

2) Τοποθετήστε το παιδικό κάθισmicroα στο πί-σω κάθισmicroα εισάγοντας τις microπάρες σύν-δεσης στους γάντζους ανάmicroεσα στο κά-θισmicroα και την πλάτη του καθίσmicroατος

3) Χρησιmicroοποιήστε τα χέρια σας για να ευ-θυγραmicromicroίσετε προσεχτικά τις άκρες τωνmicroπαρών σύνδεσης microε τους γάντζουςΠροσέξτε να microην τραυmicroατίσετε τα δάχτυ-λά σας


2-27

ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ


Πριν τοποθετήσετε ένα σύστηmicroα παι-δικού καθίσmicroατος ανυψώστε το προ-σκέφαλο στην υψηλή θέση

ΠΡΟΣΟΧΗ

4) Πιέστε το παιδικό κάθισmicroα προς τα στη-ρίγmicroατα έτσι ώστε οι άκρες των microπαρώνσύνδεσης να στερεωθούν microερικώς στουςγάντζους Χρησιmicroοποιήστε τα χέρια σαςγια να επιβεβαιώσετε τη θέση

5) Κρατήστε από το εmicroπρός microέρος το παιδι-κό κάθισmicroα και πιέστε microε δύναmicroη το παι-δικό κάθισmicroα για να κουmicroπώσουν οι microπά-ρες σύνδεσης Βεβαιωθείτε ότι οι microπάρεςέχουν ασφαλίσει δοκιmicroάζοντας να microετακι-νήσετε το σύστηmicroα παιδικού καθίσmicroατοςπρος όλες τις κατευθύνσεις ιδιαίτεραπρος τα εmicroπρός

6) Προσαρmicroόστε τον επάνω ιmicroάντα ανατρέ-χοντας στο κεφάλαιο laquoΤοποθέτηση Παι-δικού Καθίσmicroατος microε Επάνω Ιmicroάνταraquo πα-ρακάτω (αν έχει τοποθετηθεί)

Τοποθέτηση Παιδικού Καθίσmicroατοςmicroε Επάνω Ιmicroάντα

Ορισmicroένα συστήmicroατα παιδικού καθίσmicroατοςαπαιτούν τη χρήση ενός επάνω ιmicroάντα Ταστηρίγmicroατα επάνω ιmicroάντα βρίσκονται στοδάπεδο του χώρου αποσκευών Ο αριθmicroόςτων παρεχόmicroενων στηριγmicroάτων ιmicroαντών στοαυτοκίνητό σας εξαρτάται από τις προδια-γραφές του αυτοκινήτου Τοποθετήστε τοσύστηmicroα παιδικού καθίσmicroατος ως εξής1) Αφαιρέστε το κάλυmicromicroα του χώρου απο-

σκευών2) Ασφαλίστε το παιδικό κάθισmicroα στο πίσω

κάθισmicroα χρησιmicroοποιώντας τη διαδικασίαπου περιγράφεται παραπάνω για τηνασφάλιση ενός παιδικού καθίσmicroατος πουδεν απαιτεί τη χρήση ενός επάνω ιmicroάντα


2-28



3) Αγκιστρώστε τον επάνω ιmicroάντα στο στή-ριγmicroα και σφίξτε τον σύmicroφωνα microε τις οδη-γίες που παρέχει ο κατασκευαστής τουπαιδικού καθίσmicroατος Βεβαιωθείτε ότιπροσαρmicroόζετε τον επάνω ιmicroάντα στοαντίστοιχο στήριγmicroα που βρίσκεται ακρι-βώς πίσω από το παιδικό κάθισmicroα Μηνπροσαρmicroόζετε τον επάνω ιmicroάντα στουςκρίκους στερέωσης αποσκευών (αν έχειτοποθετηθεί)

4) Όταν εφαρmicroόζετε τον επάνω ιmicroάντα βε-βαιωθείτε ότι περνά όπως φαίνεται στηνεικόνα (Ανατρέξτε στο κεφάλαιο laquoΡυθmicroι-ζόmicroενα Προσκέφαλαraquo για λεπτοmicroέρειεςσχετικά microε την ανύψωση ή το χαmicroήλωmicroατων προσκεφάλων)

5) Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο δεν παρεmicroβάλ-λεται στον επάνω ιmicroάντα

Προεντατήρας Ζώνης Ασφαλείας(αν έχει τοποθετηθεί)

Για να εξακριβώσετε αν το αυτοκίνητό σαςείναι εξοπλισmicroένο microε σύστηmicroα προεντατή-ρων για τις ζώνες ασφαλείας στα εmicroπρόςκαθίσmicroατα ελέγξτε την ετικέτα στο κάτωmicroέρος της εmicroπρός ζώνης ασφαλείας Ανυπάρχουν τα γράmicromicroατα laquopraquo και ή laquoPREraquo τό-τε το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισmicroένο microεπροεντατήρες ζωνών ασφαλείας Μπορείτενα χρησιmicroοποιήσετε τις ζώνες ασφαλείας


2-29

Μην προσαρmicroόζετε τον επάνω ιmicroάνταπαιδικού καθίσmicroατος στους κρίκουςστερέωσης αποσκευών (αν έχει τοπο-θετηθεί) Η λανθασmicroένη προσαρmicroογήτου επάνω ιmicroάντα θα microειώσει την από-δοση του παιδικού καθίσmicroατος


Στο κεφάλαιο αυτό περιγράφεται τοΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΩΝ ΖΩΝΗΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ της SUZUKI Παρακαλού-microε διαβάστε και ακολουθήστε ΟΛΕΣτις οδηγίες προσεχτικά ώστε να ελαχι-στοποιήσετε τον κίνδυνο σοβαρού ήθανατηφόρου τραυmicroατισmicroού


Τύπος 1

Τύπος 2


καιή

Ετικέτα

microε προεντατήρα όπως ακριβώς και τις κανο-νικές ζώνες ασφαλείας

∆ιαβάστε το κεφάλαιο αυτό καθώς και τοκεφάλαιο laquoΣυmicroπληρωmicroατικό Σύστηmicroα Συ-γκράτησης (αερόσακοι)raquo για να microάθετε πε-ρισσότερα σχετικά microε τους προεντατήρες

Το σύστηmicroα προεντατήρων για τις ζώνεςασφαλείας λειτουργεί σε συνδυασmicroό microε τοΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗ-ΣΗΣ (αερόσακοι) Οι αισθητήρες σύγκρου-σης και η microονάδα ελέγχου των αερόσακωνελέγχει επίσης και τους προεντατήρες γιατις ζώνες ασφαλείας Όταν ενεργοποιούνταιοι αερόσακοι ενεργοποιούνται επίσης και οιπροεντατήρες των ζωνών ασφαλείας Γιαπροφυλάξεις και γενικές πληροφορίες καθώςκαι οδηγίες συντήρησης για το σύστηmicroα προ-εντατήρων ανατρέξτε επιπρόσθετα στο κε-φάλαιο laquoΣυmicroπληρωmicroατικό Σύστηmicroα Συγκρά-τησης (αερόσακοι)raquo εκτός από το κεφάλαιοlaquoΣύστηmicroα προεντατήρων ζωνών ασφαλείαςraquoκαι ακολουθήστε όλες τις προφυλάξεις

Ο προεντατήρας βρίσκεται σε κάθε microηχανι-σmicroό επαναφοράς των εmicroπρός ζωνών ασφα-λείας Σε περίπτωση microετωπικής σύγκρουσηςο προεντατήρας τεντώνει τη ζώνη ασφαλείαςώστε το σώmicroα του επιβάτη να συγκρατείταιπιο σταθερά Οι microηχανισmicroοί επαναφοράς πα-ραmicroένουν microπλοκαρισmicroένοι microετά την ενεργο-ποίηση των προεντατήρων Κατά την ενεργο-ποίηση θα ακουστεί κάποιος θόρυβος ενώmicroπορεί να εmicroφανιστεί και καπνός Οι συνθή-κες αυτές δεν είναι επικίνδυνες και ούτε απο-τελούν ένδειξη φωτιάς στο αυτοκίνητο

Ο οδηγός και όλοι οι επιβάτες πρέπει να εί-ναι πάντοτε σωστά δεmicroένοι microε τις ζώνεςασφαλείας είτε υπάρχει είτε όχι προεντατή-ρας στη ζώνη ασφαλείας ώστε σε περίπτω-ση σύγκρουσης να microειώνεται ο κίνδυνος σο-βαρού τραυmicroατισmicroού ή ακόmicroα και θανάτουΠρέπει να κάθεστε τελείως πίσω στο κάθι-σmicroα σε όρθια θέση χωρίς να σκύβετεεmicroπρός ή στο πλάι Ρυθmicroίστε τη ζώνη ασφα-λείας ώστε ο οριζόντιος ιmicroάντας να διέρχε-ται χαmicroηλά γύρω από τη λεκάνη και όχι γύ-ρω από το θώρακα Παρακαλούmicroε ανατρέξ-τε στο κεφάλαιο laquoΡύθmicroιση καθίσmicroατοςraquo κα-θώς και στις οδηγίες και προφυλάξεις σχε-τικά microε τη ζώνη ασφαλείας στο κεφάλαιοlaquoΖώνες Ασφαλείας και Συστήmicroατα ΠαιδικούΚαθίσmicroατοςraquo για λεπτοmicroέρειες σχετικά microετη σωστή ρύθmicroιση του καθίσmicroατος και τιςζώνες ασφαλείας

Παρακαλούmicroε σηmicroειώστε ότι οι προεντατή-ρες microαζί microε τους αερόσακους ενεργοποιού-νται microόνο σε ορισmicroένες microετωπικές συγκρού-σεις ∆εν είναι σχεδιασmicroένοι να ενεργοποι-ούνται σε συγκρούσεις στο πίσω microέρος σεπλευρικές συγκρούσεις ανατροπές ή microι-κρής έντασης microετωπικές συγκρούσεις Οιπροεντατήρες microπορούν να ενεργοποιηθούνmicroόνο microία φορά Αν ενεργοποιηθούν οι προε-ντατήρες (που σηmicroαίνει ότι έχουν ενεργο-ποιηθεί και οι αερόσακοι) τότε θα πρέπει τοσύστηmicroα να επισκευαστεί σε έναν Εξουσιο-δοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI το συντο-microότερο δυνατόΑν η λυχνία laquoAIR BAGraquo στο ταmicroπλό οργάνωνδεν αναβοσβήνει ή ανάβει συνεχώς microόλις οδιακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στη θέση ΟΝ

παραmicroένει αναmicromicroένη για περισσότερο από10 δευτερόλεπτα ή ανάψει κατά την οδήγη-ση τότε οι προεντατήρες ή το σύστηmicroα τωναερόσακων δεν λειτουργούν σωστά Ελέγ-ξτε και τα δύο συστήmicroατα σε έναν Εξουσιο-δοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI το συντο-microότερο δυνατό

Εργασίες γύρω ή από τα εξαρτήmicroατα τουσυστήmicroατος προεντατήρων ή τις καλωδιώ-σεις τους πρέπει να γίνονται microόνο από ειδι-κά εκπαιδευmicroένο προσωπικό στους Εξου-σιοδοτηmicroένους Επισκευαστές SUZUKI Ηλανθασmicroένη εκτέλεση εργασιών microπορεί ναέχει ως αποτέλεσmicroα την τυχαία ενεργοποίη-ση των προεντατήρων ή την απενεργοποίη-σή τους Και στις δύο περιπτώσεις microπορείνα προκληθεί τραυmicroατισmicroός

Για να αποφύγετε ζηmicroιά ή τυχαία ενεργοποί-ηση των προεντατήρων βεβαιωθείτε ότι ηmicroπαταρία έχει αποσυνδεθεί και ο διακόπτηςανάφλεξης είναι στη θέση laquoLOCKraquo για του-λάχιστον 90 δευτερόλεπτα πριν προχωρή-σετε σε οποιαδήποτε ηλεκτρολογική εργα-σία στο SUZUKI σας

Μην αγγίζετε τα εξαρτήmicroατα του συστήmicroα-τος προεντατήρων ή τις καλωδιώσεις Οικαλωδιώσεις είναι τυλιγmicroένες microε κίτρινη ται-νία ή περιτυλιγmicroένες microε κίτρινη microόνωση ενώκαι τα φις είναι επίσης κίτρινα Κατά τηναπόσυρση του αυτοκινήτου σας θα πρέπεινα αναζητήσετε τη βοήθεια ενός Εξουσιο-δοτηmicroένου Επισκευαστή SUZUKI ενός φα-νοποιείου ή microιας microάντρας για αποσύρσειςαυτοκινήτων


2-30

Συmicroπληρωmicroατικό ΣύστηmicroαΣυγκράτησης (αερόσακοι)(αν έχει τοποθετηθεί)

Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισmicroένο microε έναΣυmicroπληρωmicroατικό Σύστηmicroα Συγκράτησηςπου αποτελείται από τα παρακάτω εξαρτή-microατα σε συνδυασmicroό microε τις ζώνες ασφαλεί-ας 3 σηmicroείων σε κάθε εmicroπρός κάθισmicroα

1 Αερόσακος οδηγού2 Αερόσακος συνοδηγού3 Πλευρικός αερόσακος (αν έχει τοποθετη-

θεί)4 Πλευρικός αερόσακος τύπου κουρτίνας

(αν έχει τοποθετηθεί)5 Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας6 Μονάδα ελέγχου αερόσακων7 Εmicroπρός αισθητήρας σύγκρουσης8 Πλευρικός αισθητήρας σύγκρουσης (αν

έχει τοποθετηθεί)


2-31


Στο κεφάλαιο αυτό περιγράφεται ηπροστασία που παρέχει το ΣΥΜΠΛΗ-ΡΩΜΑΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ(αερόσακοι) της SUZUKI Παρακαλού-microε διαβάστε και ακολουθήστε προσε-χτικά ΟΛΕΣ αυτές τις οδηγίες ώστε σεπερίπτωση σύγκρουσης να microειώσετετον κίνδυνο σοβαρού ή θανατηφόρουτραυmicroατισmicroού


Αν η λυχνία laquoAIR BAGraquo στο ταmicroπλό οργάνωνδεν αναβοσβήνει microόλις ο διακόπτης ανά-φλεξης γυρίσει στη θέση ΟΝ ή η λυχνίαlaquoAIR BAGraquo παραmicroένει αναmicromicroένη ή ανάψεικατά την οδήγηση τότε το σύστηmicroα αερό-σακων (ή το σύστηmicroα προεντατήρων ζωνώνασφαλείας) δεν λειτουργεί σωστά Ελέγξτετο συντοmicroότερο δυνατό και το σύστηmicroα τωναερόσακων σε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επι-σκευαστή SUZUKI

Εmicroπρός Αερόσακοι

Ο αερόσακος του οδηγού βρίσκεται πίσωαπό το κεντρικό κάλυmicromicroα στο τιmicroόνι ενώ οαερόσακος του συνοδηγού βρίσκεται πίσωαπό το ντουλαπάκι Η ένδειξη laquoSRSAIRBAGraquo αναγράφεται στα καλύmicromicroατα των

αερόσακων ώστε να αναγνωρίζεται η θέσηπου βρίσκονται

Περιοχή microετωπικής σύγκρουσης

Οι εmicroπρός αερόσακοι είναι σχεδιασmicroένοι ναανοίγουν microόνο σε ορισmicroένες microετωπικές συ-γκρούσεις


2-32



Οι εmicroπρός αερόσακοι δεν θα ανοίξουν

Οι εmicroπρός αερόσακοι πιθανόνδεν θα ανοίξουν

Οι εmicroπρός αερόσακοι δεν είναι σχεδιασmicroέ-νοι να ανοίγουν σε περίπτωση σύγκρουσηςστο πίσω microέρος του αυτοκινήτου σε πλευ-ρικές συγκρούσεις ανατροπές ή microικρής

έντασης microετωπικές συγκρούσεις αφού δενπαρέχουν καmicroία προστασία σε τέτοιου τύ-που ατυχήmicroατα Θυmicroηθείτε σε περίπτωσηατυχήmicroατος και για το λόγο ότι ένας αερό-σακος ανοίγει microόνο microία φορά σε ένα ατύχη-microα οι ζώνες ασφαλείας είναι απαραίτητεςγια να συγκρατούν τους επιβαίνοντες απόπεραιτέρω microετατοπίσεις

Για το λόγο αυτόν ο αερόσακος ∆ΕΝ αντι-καθιστά τις ζώνες ασφαλείας Για να έχετετη microέγιστη προστασία ΘΑ ΠΡΕΠΕΙΠΑΝΤΟΤΕ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΤΙΣ ΖΩΝΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Λάβετε υπόψη σας ότι κανένασύστηmicroα δεν microπορεί να εmicroποδίσει όλουςτους πιθανούς τραυmicroατισmicroούς που microπορείνα προκληθούν σε ένα ατύχηmicroα

Αν πρέπει να χρησιmicroοποιήσετε ένα παιδικόκάθισmicroα στο κάθισmicroα του συνοδηγού βε-βαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει το κάθισmicroατου συνοδηγού όσο πιο πίσω γίνεταιΓια λεπτοmicroέρειες σχετικά microε την ασφάλισητου παιδιού σας παρακαλούmicroε ανατρέξτεστο κεφάλαιο laquoΖώνες Ασφαλείας και Συστή-microατα Παιδικών Καθισmicroάτωνraquo στο κεφάλαιοlaquoΠΡΙΝ ΤΗΝ Ο∆ΗΓΗΣΗraquo


2-33

Ο αερόσακος συmicroπληρώνει ή ενισχύειτην προστασία που προσφέρουν οιζώνες ασφαλείας σε περίπτωση σύ-γκρουσης Ο οδηγός και όλοι οι επιβά-τες πρέπει να είναι πάντοτε σωστά δε-microένοι microε τις ζώνες ασφαλείας είτευπάρχει είτε όχι αερόσακος ώστε ναmicroειώνεται ο κίνδυνος σοβαρού ή θα-νατηφόρου τραυmicroατισmicroού σε περί-πτωση σύγκρουσης


Μην τοποθετείτε στο κάθισmicroα του συ-νοδηγού παιδικό κάθισmicroα όπου τοπαιδί κοιτάζει προς τα πίσω Σε περί-πτωση ανοίγmicroατος του αερόσακουτου συνοδηγού το παιδί που κάθεταισε ένα τέτοιο παιδικό κάθισmicroα θατραυmicroατιστεί σοβαρά Η πλάτη τουπαιδικού καθίσmicroατος όπου το παιδίκοιτάζει προς τα πίσω θα είναι πολύκοντά στον αερόσακο


Σύmicroβολο αερόσακου(αν έχει τοποθετηθεί)

Μπορεί να βρείτε την ετικέτα αυτή στο σκιά-διο

Πλευρικοί Αερόσακοι και ΠλευρικοίΑερόσακοι Τύπου Κουρτίνας(αν έχουν τοποθετηθεί)

Οι πλευρικοί αερόσακοι (αν έχουν τοποθε-τηθεί) βρίσκονται στο σηmicroείο της πλάτηςτων καθισmicroάτων που βρίσκεται πλησιέστεραστις πόρτες Η ένδειξη laquoSRS AIRBAGraquo ανα-γράφεται στα καλύmicromicroατα των πλευρικώναερόσακων ώστε να αναγνωρίζεται η θέσητων πλευρικών αερόσακων

Οι πλευρικοί αερόσακοι τύπου κουρτίνας(αν έχουν τοποθετηθεί) βρίσκονται στηνεπένδυση του ουρανού Η ένδειξη laquoSRS


2-34

Αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισmicroέ-νο microε πλευρικούς αερόσακους microηντοποθετήσετε στο κάθισmicroα του συνο-δηγού ένα παιδικό κάθισmicroα στο οποίοτο παιδί κοιτάζει προς τα πίσω Ανανοίξει ο πλευρικός αερόσακος τοπαιδί στο παιδικό κάθισmicroα microπορεί νατραυmicroατιστεί


Σε αυτή τη θέση η οποία είναι εξοπλισμένη μεαερόσακο ΜΗΝ τοποθετείτε παιδικό κάθισμαστο οποίο το παιδί κοιτάζει προς τα πίσωΜπορεί να προκληθεί ΣΟΒΑΡΟΣ Ή ΘΑΝΑΤΗΦΟ-ΡΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣΤο παιδικό κάθισμα τοποθετημένο στα ΠΙΣΩΚΑΘΙΣΜΑΤΑ είναι στην ΑΣΦΑΛΕΣΤΕΡΗ θέσηγια τα παιδιά



AIRBAGraquo αναγράφεται στις κολόνες ώστενα αναγνωρίζεται η θέση των πλευρικών αε-ρόσακων τύπου κουρτίνας

Περιοχή πλευρικών συγκρούσεων

Οι πλευρικοί αερόσακοι και οι πλευρικοί αε-ρόσακοι τύπου κουρτίνας είναι σχεδιασmicroέ-νοι να ανοίγουν microόνο σε ισχυρές πλευρικέςσυγκρούσεις

Οι πλευρικοί αερόσακοι και οι πλευρικοίαερόσακοι τύπου κουρτίνας δενθα ανοίξουν

Οι πλευρικοί αερόσακοι και οι πλευρικοίαερόσακοι τύπου κουρτίναςίσως δεν ανοίξουν

Οι πλευρικοί αερόσακοι και οι αερόσακοιτύπου κουρτίνας δεν είναι σχεδιασmicroένοι ναανοίγουν σε microετωπικές συγκρούσεις ή συ-

γκρούσεις στο πίσω microέρος του αυτοκινή-του ανατροπές ή microικρής έντασης πλευρι-κές συγκρούσεις αφού δεν παρέχουν καmicroίαπροστασία σε τέτοιου τύπου ατυχήmicroαταΘα ανοίξουν microόνο οι πλευρικοί αερόσακοικαι οι πλευρικοί αερόσακοι τύπου κουρτίναςπου βρίσκονται στην πλευρά του αυτοκινή-του που δέχεται τη σύγκρουση Επίσηςεπειδή ένας αερόσακος ανοίγει microόνο microίαφορά σε ένα ατύχηmicroα οι ζώνες ασφαλείαςείναι απαραίτητες για να συγκρατούν τουςεπιβαίνοντες από περαιτέρω microετατοπίσειςκατά τη διάρκεια του ατυχήmicroατος

Για το λόγο αυτόν ο αερόσακος ∆ΕΝ αντι-καθιστά τις ζώνες ασφαλείας Για να έχετετη microέγιστη προστασία ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΟ-ΤΕ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΤΙΣ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Λά-βετε υπόψη σας ότι κανένα σύστηmicroα δενmicroπορεί να εmicroποδίσει όλους τους πιθανούςτραυmicroατισmicroούς που microπορεί να προκληθούνσε ένα ατύχηmicroα


2-35



Πώς λειτουργεί το σύστηmicroαΣε microια microετωπική σύγκρουση οι αισθητήρεςσύγκρουσης ανιχνεύουν την απότοmicroη επι-βράδυνση και αν η microονάδα ελέγχου κρίνειότι η επιβράδυνση αντιστοιχεί σε microια σοβα-ρή microετωπική σύγκρουση τότε η microονάδαελέγχου ενεργοποιεί τις γεννήτριες αερίουτων αερόσακων Αν το αυτοκίνητό σας δια-θέτει πλευρικούς αερόσακους και πλευρι-κούς αερόσακους τύπου κουρτίνας οι αι-σθητήρες σύγκρουσης θα ανιχνεύσουν microιαπλευρική σύγκρουση και αν η microονάδα ελέγ-χου κρίνει ότι η σύγκρουση είναι αρκετά σο-βαρή θα ενεργοποιήσει microια πλευρική γεν-νήτρια αερίου Οι γεννήτριες αερίων ανοί-γουν τους αντίστοιχους αερόσακους microε αέ-ριο άζωτο ή αργό Ο αερόσακος που έχειανοίξει παρέχει ένα microαξιλάρι για το κεφάλι(microόνο πλευρικοί αερόσακοι και πλευρικοίαερόσακοι τύπου κουρτίνας) και το πάνωmicroέρος του σώmicroατός σας Ο αερόσακοςφουσκώνει και ξεφουσκώνει τόσο γρήγοραπου πολλές φορές δεν γίνεται καν αντιλη-πτό ότι έχει ανοίξει Ο αερόσακος ούτε πε-ριορίζει την ορατότητα ούτε εmicroποδίζει τηνέξοδό σας από το αυτοκίνητοΟι αερόσακοι πρέπει να ενεργοποιούνταιακαριαία και δυναmicroικά ώστε να microειώνουντην πιθανότητα σοβαρού ή θανατηφόρουτραυmicroατισmicroού Ωστόσο ένα ανεπιθύmicroητοαποτέλεσmicroα του ακαριαίου ανοίγmicroατος εί-ναι ο πιθανός ερεθισmicroός του δέρmicroατος απότον αερόσακο όπως για παράδειγmicroα στοπρόσωπο Επίσης κατά το άνοιγmicroα των αε-ρόσακων ακούγεται ένας δυνατός θόρυβοςκαι απελευθερώνεται microια ποσότητα σκόνηςκαι καπνού Οι συνθήκες αυτές δεν είναι

επικίνδυνες και ούτε αποτελούν ένδειξη φω-τιάς στο αυτοκίνητο Προσέξτε όmicroως γιατίmicroερικά εξαρτήmicroατα των αερόσακων microπορείνα είναι πολύ ζεστά αmicroέσως microετά το άνοιγ-microά τους

Η ζώνη ασφαλείας βοηθά να διατηρείτε τησωστή θέση ώστε να έχετε τη microέγιστη προ-στασία κατά το άνοιγmicroα του αερόσακουΡυθmicroίστε το κάθισmicroά σας όσο πιο πίσω γίνε-ται διατηρώντας όmicroως συγχρόνως τον έλεγ-χο του αυτοκινήτου Πρέπει να κάθεστε τε-λείως πίσω στο κάθισmicroα σε όρθια θέση δενπρέπει να σκύβετε πάνω από το τιmicroόνι ή τοταmicroπλό Οι εmicroπρός επιβαίνοντες δεν πρέπεινα σκύβουν ή να κοιmicroούνται επάνω στην πόρ-τα Παρακαλούmicroε ανατρέξτε στο κεφάλαιοlaquoΕmicroπρός κάθισmicroαraquo και laquoΖώνες Ασφαλείας καιΣυστήmicroατα Παιδικού Καθίσmicroατοςraquo για λεπτο-microέρειες σχετικά microε τη σωστή ρύθmicroιση τουκαθίσmicroατος και τις ζώνες ασφαλείας


2-36

Σηmicroειώστε ότι ακόmicroη κι αν το αυτοκίνητόσας έχει υποστεί microέτριες ζηmicroιές σε microια microε-τωπική σύγκρουση η σύγκρουση microπορεί ναmicroην είναι αρκετά σοβαρή ώστε να ανοίξουνοι εmicroπρός ή πλευρικοί αερόσακοι Αν το αυ-τοκίνητό σας υποστεί ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ζηmicroιάστο εmicroπρός microέρος ή στο πλάι θα πρέπει ναελέγξετε το σύστηmicroα των αερόσακων σεέναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZU-KI για τη σωστή τους λειτουργίαΣε περίπτωση που ανοίξουν οι αερόσακοι σεmicroια σύγκρουση το αυτοκίνητό σας είναι εξο-πλισmicroένο microε microια διαγνωστική microονάδα στηνοποία καταγράφονται πληροφορίες σχετικάmicroε το σύστηmicroα αερόσακων Η microονάδα κατα-γράφει πληροφορίες σχετικά microε την κατάστα-ση ολόκληρου του συστήmicroατος και ποιοι αι-σθητήρες ενεργοποίησαν τους αερόσακους

Επισκευή του συστήmicroατος αερόσακωνΣε περίπτωση που ανοίξουν οι αερόσακοιθα πρέπει να αντικαταστήσετε τους αερό-σακους και τα συσχετιζόmicroενα εξαρτήmicroατασε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο ΕπισκευαστήSUZUKI το ταχύτερο δυνατόΑν το αυτοκίνητό σας εισέλθει σε βαθιά νε-ρά και πληmicromicroυρίσει το δάπεδο στην πλευράτου οδηγού microπορεί να υποστεί ζηmicroιά η microο-νάδα ελέγχου του αερόσακου Αν συmicroβείαυτό ελέγξτε και το σύστηmicroα αερόσακωνσε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο ΕπισκευαστήSUZUKI το συντοmicroότερο δυνατόΓια την επισκευή ή αντικατάσταση ενός αε-ρόσακου απαιτούνται ειδικές διαδικασίεςΓια το λόγο αυτόν επιτρέπεται η επισκευή ήαντικατάσταση των αερόσακων microόνο σε

έναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZU-KI που έχει την κατάλληλη εκπαίδευση Θαπρέπει να υπενθυmicroίζετε σε οποιονδήποτεεργάζεται στο SUZUKI σας ότι διαθέτει αε-ρόσακουςΕργασίες γύρω ή επάνω στα εξαρτήmicroατατων αερόσακων ή τις καλωδιώσεις τουςπρέπει να γίνονται microόνο από ειδικά εκπαι-δευmicroένο προσωπικό στους Εξουσιοδοτηmicroέ-νους Επισκευαστές SUZUKI Η λανθασmicroένηεκτέλεση εργασιών microπορεί να έχει ως απο-τέλεσmicroα την τυχαία ενεργοποίηση των αε-ρόσακων ή την απενεργοποίησή τους Καιστις δύο περιπτώσεις microπορεί να προκληθείσοβαρός τραυmicroατισmicroόςΓια να αποφύγετε ζηmicroιά ή τυχαίο άνοιγmicroατων αερόσακων βεβαιωθείτε ότι η microπατα-ρία έχει αποσυνδεθεί και ο διακόπτης ανά-φλεξης είναι στη θέση laquoLOCKraquo για τουλάχι-στον 90 δευτερόλεπτα πριν προχωρήσετεσε οποιαδήποτε ηλεκτρολογική εργασίαστο SUZUKI σας Μην αγγίζετε τα εξαρτή-microατα των αερόσακων ή τις καλωδιώσεις Οικαλωδιώσεις είναι τυλιγmicroένες microε κίτρινη ται-νία ή περιτυλιγmicroένες microε κίτρινη microόνωση ενώκαι τα φις είναι επίσης κίτρινα για την εύ-κολη αναγνώρισή τουςΗ απόσυρση ενός αυτοκινήτου στο οποίοδεν έχει ενεργοποιηθεί ο αερόσακος microπορείνα είναι επικίνδυνη Κατά την απόσυρση τουαυτοκινήτου σας θα πρέπει να αναζητήσετετη βοήθεια του Εξουσιοδοτηmicroένου Επισκευ-αστή SUZUKI ενός φανοποιείου ή microιας microά-ντρας για αποσύρσεις αυτοκινήτων


bull Ο οδηγός δεν πρέπει να σκύβει πάνωαπό το τιmicroόνι Ο συνοδηγός δεν πρέ-πει να ακουmicroπά στο ταmicroπλό ή να πλη-σιάζει microε οποιοδήποτε τρόπο το τα-microπλό Για αυτοκίνητα microε πλευρικούςαερόσακους και πλευρικούς αερόσα-κους τύπου κουρτίνας οι επιβαίνοντεςδεν πρέπει να σκύβουν ή να κοιmicroού-νται επάνω στην πόρτα Σε αυτές τιςσυνθήκες οι επιβάτες στις εξωτερικέςθέσεις θα είναι πολύ κοντά σε έναν αε-ρόσακο που ανοίγει και microπορεί ναυποστούν σοβαρό τραυmicroατισmicroό

bull Μην επικολλάτε οποιοδήποτε αντικεί-microενο και microην καλύπτετε microε οτιδήποτετο ταmicroπλό ή το τιmicroόνι Μην τοποθετεί-τε οποιοδήποτε αντικείmicroενο ανάmicroεσαστον αερόσακο και τον οδηγό ή τοσυνοδηγό Τα αντικείmicroενα αυτά microπο-ρεί να εmicroποδίσουν τη λειτουργία τωναερόσακων ή microπορεί να εκτοξευτούνσε περίπτωση ατυχήmicroατος κατά τοάνοιγmicroα των αερόσακων Και στις δύοπεριπτώσεις microπορεί να προκληθείσοβαρός τραυmicroατισmicroός

bull Σε αυτοκίνητα microε πλευρικούς αερόσα-κους microην τοποθετείτε καλύmicromicroατα κα-θισmicroάτων στα εmicroπρός καθίσmicroατα γιατίτα καλύmicromicroατα αυτά θα εmicroποδίσουν τοάνοιγmicroα των αερόσακων Επίσης microηντοποθετείτε θήκες αναψυκτικών ή άλ-λα αντικείmicroενα στις πόρτες γιατί τααντικείmicroενα αυτά microπορεί να εκτινα-χθούν από τον αερόσακο σε περίπτω-ση σύγκρουσης Και στις δύο περιπτώ-σεις microπορεί να προκληθεί σοβαρόςτραυmicroατισmicroός


2-37

Ταmicroπλό οργάνων1 Ταχύmicroετρο2 ΧιλιοmicroετρητήςΗmicroερήσιος χιλιοmicroετρητής3 Κουmicroπί επιλογής χιλιοmicroετρητήηmicroερήσιουχιλιοmicroετρητή4 Στροφόmicroετρο5 Όργανο καυσίmicroου6 Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες


2-38


Προειδοποιητικές καιενδεικτικές λυχνίεςΠροειδοποιητική Λυχνία ΣυστήmicroατοςΦρένων

Για τον έλεγχο της λειτουργίας αυτής τηςλυχνίας υπάρχουν οι παρακάτω τρεις δια-φορετικοί τύποι λειτουργίας ανάλογα microε τιςπροδιαγραφές του αυτοκινήτου1) Η λυχνία ανάβει σύντοmicroα όταν ο διακό-

πτης γυρίσει στη θέση laquoONraquo2) Η λυχνία ανάβει όταν είναι δεmicroένο το χει-

ρόφρενο microε το διακόπτη ανάφλεξης στηθέση laquoONraquo

3) Η λυχνία ανάβει σε οποιεσδήποτε από τιςπαραπάνω ή και τις δύο παραπάνω συν-θήκες

Η λυχνία ανάβει επίσης όταν το υγρό στοδοχείο υγρών φρένων είναι κάτω από τηνπροβλεπόmicroενη στάθmicroηΗ λυχνία πρέπει να σβήσει microόλις εκκινηθεί οκινητήρας και λυθεί πλήρως το χειρόφρενοεφόσον η στάθmicroη των υγρών στο δοχείουγρών φρένων είναι κανονικήΗ λυχνία ανάβει επίσης microαζί microε την προει-δοποιητική λυχνία ΑΒS όταν υπάρχει βλάβηστη βαλβίδα κατανοmicroής των πίσω φρένωνστο σύστηmicroα ABS

Αν η προειδοποιητική λυχνία του συστή-microατος φρένων ανάψει κατά την οδήγησησηmicroαίνει ότι υπάρχει κάποιο πρόβληmicroα στοσύστηmicroα φρένων του αυτοκινήτου Αν συmicro-βεί κάτι τέτοιο θα πρέπει

1) Να βγείτε προσεχτικά από το δρόmicroο καινα σταmicroατήσετε

2) Ελέγξτε τα φρένα ξεκινώντας και σταmicroα-τώντας προσεχτικά στην άκρη του δρό-microουndash Αν αξιολογήσετε ότι είναι ασφαλές

οδηγήστε προσεχτικά microε χαmicroηλή ταχύ-τητα microέχρι τον πλησιέστερο Εξουσιο-δοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI για τιςεπισκευές ή

ndash Ρυmicroουλκήστε το αυτοκίνητο microέχρι τονπλησιέστερο Εξουσιοδοτηmicroένο Επι-σκευαστή SUZUKI για τις επισκευές

ΣΗΜΕΙΩΣΗΕπειδή τα δισκόφρενα είναι αυτορυθmicroιζό-microενα η στάθmicroη των υγρών των φρένων θαυποχωρεί όσο φθείρονται τα τακάκια τωνφρένων Η συmicroπλήρωση του δοχείουυγρών φρένων γίνεται κατά την τακτικήσυντήρηση


Αν συmicroβεί οτιδήποτε από τα παρακά-τω θα πρέπει να ελέγξετε αmicroέσως τοσύστηmicroα φρένων σε έναν Εξουσιοδο-τηmicroένο Επισκευαστή SUZUKIbull Αν η προειδοποιητική λυχνία του

συστήmicroατος φρένων δεν σβήσει microό-λις ξεκινήσει ο κινητήρας και το χει-ρόφρενο έχει λυθεί πλήρως

bull Αν η προειδοποιητική λυχνία δενανάψει microόλις ο διακόπτης ανάφλε-ξης γυρίσει στη θέση laquoΟΝraquo

bull Αν η προειδοποιητική λυχνία τουσυστήmicroατος φρένων ανάψει κατάτην οδήγηση του αυτοκινήτου


Θυmicroηθείτε ότι η απόσταση φρεναρί-σmicroατος microπορεί να είναι microεγαλύτερηκαι ίσως χρειάζεται να πιέζετε το πε-ντάλ microε microεγαλύτερη δύναmicroη ενώ τοπεντάλ microπορεί να υποχωρεί περισσό-τερο από ότι σε κανονικές συνθήκες


2-39

Προειδοποιητική Λυχνία ΖώνηςΑσφαλείας

Η λυχνία αυτή αναβοσβήνει ως υπενθύmicroισηmicroέχρι να κουmicroπώσει η ζώνη ασφαλείας τουοδηγούΓια λεπτοmicroέρειες σχετικά microε την υπενθύmicroι-ση ζώνης ασφαλείας ανατρέξτε στο κεφά-λαιο laquoΖώνες Ασφαλείας και Συστήmicroατα Παι-δικών Καθισmicroάτωνraquo σε αυτό το κεφάλαιο

Λυχνία AIR BAG

Η λυχνία αυτή αναβοσβήνει ή παραmicroένειαναmicromicroένη για microερικά δευτερόλεπτα microόλις οδιακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στη θέσηlaquoΟΝraquo ώστε να ελέγξετε αν η λυχνία λειτουρ-γεί σωστάΗ λυχνία θα ανάψει και θα παραmicroείνει αναmicro-microένη αν υπάρχει κάποιο πρόβληmicroα στο σύ-στηmicroα των αερόσακων ή στο σύστηmicroα προ-εντατήρων των ζωνών ασφαλείας

Προειδοποιητική Λυχνία Χαmicroηλής Στάθ-microης Καυσίmicroου

Αν ανάψει η λυχνία αυτή γεmicroίστε αmicroέσως τορεζερβουάρ

ΣΗΜΕΙΩΣΗΤο σηmicroείο ενεργοποίησης αυτής της λυχνίαςποικίλλει ανάλογα microε τις συνθήκες του δρό-microου (για παράδειγmicroα κλίση ή στροφή) καιτις συνθήκες οδήγησης εξαιτίας της microετατό-πισης του καυσίmicroου microέσα στο ρεζερβουάρ


2-40

Αν η λυχνία laquoAIR BAGraquo δεν αναβο-σβήνει ή ανάβει συνεχώς microόλις ο δια-κόπτης ανάφλεξης γυρίσει στη θέσηΟΝ παραmicroένει αναmicromicroένη για περισ-σότερο από 10 δευτερόλεπτα ή ανά-ψει κατά την οδήγηση τότε οι προε-ντατήρες ή το σύστηmicroα των αερόσα-κων δεν λειτουργούν σωστά Πρέπεινα ελέγξετε και τα δύο συστήmicroατα σεέναν Εξουσιοδοτηmicroένο ΕπισκευαστήSUZUKI


Προειδοποιητική λυχνία συστήmicroατοςαντιmicroπλοκαρίσmicroατος φρένων (ABS)(αν έχει τοποθετηθεί)

Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στηθέση laquoΟΝraquo η λυχνία ανάβει σύντοmicroα ώστενα ελεγχθεί αν λειτουργεί σωστά η λυχνίαΑν η λυχνία παραmicroένει αναmicromicroένη ή ανάψεικατά την οδήγηση microπορεί να υπάρχει πρό-βληmicroα στο ABSΑν συmicroβεί αυτό1) Βγείτε προσεχτικά από το δρόmicroο και στα-

microατήστε2) Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέ-

ση laquoLOCKraquo για να εκκινηθεί και πάλι ο κι-νητήρας

Αν η προειδοποιητική λυχνία ανάψει σύντο-microα και κατόπιν σβήσει τότε το σύστηmicroα λει-τουργεί κανονικά Αν η προειδοποιητική λυ-χνία παραmicroένει αναmicromicroένη τότε υπάρχει πρό-βληmicroα στο σύστηmicroαΑν η προειδοποιητική λυχνία ABS παραmicroέ-νει αναmicromicroένη microαζί microε την προειδοποιητικήλυχνία του συστήmicroατος φρένων ή ανάψουνσυγχρόνως κατά την οδήγηση τότε το σύ-στηmicroα ABS του αυτοκινήτου σας διαθέτειλειτουργία ελέγχου της δύναmicroης πέδησηςπίσω (λειτουργία βαλβίδας κατανοmicroής) καιυπάρχει κάποιο πρόβληmicroα τόσο microε τη λει-

τουργία ελέγχου δύναmicroης πέδησης πίσωόσο και microε τη λειτουργία αντιmicroπλοκαρίσmicroα-τος του συστήmicroατος ABS Αν συmicroβεί κάποιοαπό τα παραπάνω θα πρέπει να ελέγξετε τοσύστηmicroα σε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επι-σκευαστή SUZUKIΑν το ABS τεθεί εκτός λειτουργίας τότε τοσύστηmicroα των φρένων θα λειτουργεί σαν ένασυmicroβατικό σύστηmicroα φρένων που δεν διαθέ-τει σύστηmicroα ABS

Προειδοποιητική λυχνία laquoESPraquo (Ηλε-κτρονικό Πρόγραmicromicroα Ευστάθειας) (ανέχει τοποθετηθεί)

Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στηθέση laquoΟΝraquo η λυχνία ανάβει σύντοmicroα ώστενα ελεγχθεί αν λειτουργεί σωστά η λυχνίαΑν η λυχνία παραmicroένει αναmicromicroένη ή ανάψεικατά την οδήγηση τότε microπορεί να υπάρχειπρόβληmicroα στα συστήmicroατα ESPreg (εκτόςαπό το ABS) Πρέπει να ελέγξετε το σύστη-microα σε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο ΕπισκευαστήSUZUKIΓια λεπτοmicroέρειες σχετικά microε τα συστήmicroαταESPreg ανατρέξτε στο laquoΗλεκτρονικό Πρό-γραmicromicroα Ευστάθειας (ESPreg)raquo στο κεφάλαιοlaquoΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣraquo

Ενδεικτική Λυχνία Βλάβης

Το αυτοκίνητό σας διαθέτει ένα σύστηmicroαελέγχου εκποmicroπών καυσαερίων ελεγχόmicroενοαπό υπολογιστή Στο ταmicroπλό οργάνωνυπάρχει microια λυχνία ένδειξης βλάβης η οποίαεπισηmicroαίνει πότε είναι απαραίτητο να γίνειέλεγχος στο σύστηmicroα ελέγχου εκποmicroπήςκαυσαερίων Η ενδεικτική λυχνία βλάβηςανάβει microόλις ο διακόπτης ανάφλεξης γυρί-σει στη θέση laquoONraquo και σβήνει microόλις εκκινη-θεί ο κινητήραςΑν η λυχνία ένδειξης βλάβης ανάψει κατά τηλειτουργία του κινητήρα τότε υπάρχει πρό-βληmicroα microε το σύστηmicroα ελέγχου εκποmicroπήςκαυσαερίων Θα πρέπει να επισκεφθείτεέναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZU-KI για να διορθώσουν το πρόβληmicroα


Αν συνεχίσετε να οδηγείτε το αυτοκί-νητο ενώ παραmicroένει αναmicromicroένη η λυ-χνία ένδειξης βλάβης τότε microπορεί ναπροκληθεί microόνιmicroη ζηmicroιά στο σύστηmicroαελέγχου εκποmicroπής καυσαερίων microεαρνητική επίδραση στην οικονοmicroίακαυσίmicroου και στην οδήγηση

ΠΡΟΣΟΧΗ

2-41

Λυχνία Ηλεκτρικά ΥποβοηθούmicroενουΤιmicroονιού (αν έχει τοποθετηθεί)

Η λυχνία αυτή ανάβει microόλις ο διακόπτηςανάφλεξης γυρίσει στη θέση laquoONraquo και σβή-νει microόλις εκκινηθεί ο κινητήραςΑν η λυχνία αυτή ανάψει κατά την οδήγησητο σύστηmicroα υποβοήθησης τιmicroονιού microπορείνα microη λειτουργεί σωστά Απευθυνθείτε σεέναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZU-KI για να ελέγξει το σύστηmicroα

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν το σύστηmicroα υποβοήθησης τιmicroονιού δενλειτουργεί σωστά θα νιώθετε το τιmicroόνι πιοβαρύ αλλά θα microπορείτε να στρίβετε

Λυχνία Πίεσης Λαδιού

Η λυχνία αυτή ανάβει microόλις ο διακόπτηςανάφλεξης γυρίσει στη θέση laquoONraquo και σβή-νει microόλις εκκινηθεί ο κινητήρας Η λυχνίαανάβει και παραmicroένει αναmicromicroένη όταν η πίε-ση των λαδιών είναι χαmicroηλή Αν η λυχνίαανάψει κατά την οδήγηση βγείτε από τοδρόmicroο το συντοmicroότερο δυνατό και σβήστετον κινητήρα Ελέγξτε ξανά τη στάθmicroη τωνλαδιών και συmicroπληρώστε λάδια εάν είναιαπαραίτητο Αν η στάθmicroη των λαδιών είναικανονική τότε θα πρέπει να ελέγξετε το σύ-στηmicroα λίπανσης σε έναν ΕξουσιοδοτηmicroένοΕπισκευαστή SUZUKI πριν οδηγήσετε ξανάτο αυτοκίνητο

Λυχνία Φόρτισης

Η λυχνία αυτή ανάβει microόλις ο διακόπτηςανάφλεξης γυρίσει στη θέση laquoONraquo και σβή-νει microόλις εκκινηθεί ο κινητήρας Η λυχνίαανάβει και παραmicroένει αναmicromicroένη όταν υπάρ-χει πρόβληmicroα microε το σύστηmicroα φόρτισης τηςmicroπαταρίας Αν η λυχνία ανάψει κατά τη λει-τουργία του κινητήρα τότε θα πρέπει ναελέγξετε αmicroέσως το σύστηmicroα φόρτισης σεέναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZU-KI


2-42

bull Αν λειτουργείτε τον κινητήρα microεαναmicromicroένη τη λυχνία microπορεί να προ-κληθούν σοβαρές ζηmicroιές στον κινη-τήρα

bull Μην επαφίεστε στη λυχνία πίεσηςλαδιού για να σας επισηmicroάνει τηνανάγκη για συmicroπλήρωση λαδιώνΒεβαιωθείτε ότι ελέγχετε περιοδικάτη στάθmicroη των λαδιών

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προειδοποιητική Λυχνία ΥψηλήςΘερmicroοκρασίας Ψυκτικού Κινητήρα(κόκκινο χρώmicroα)

Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στηθέση laquoΟΝraquo η λυχνία ανάβει σύντοmicroα ώστενα ελεγχθεί αν λειτουργεί σωστά η λυχνίαΑν η λυχνία αυτή αναβοσβήνει κατά τηνοδήγηση επισηmicroαίνει ότι ο κινητήρας έχειυψηλή θερmicroοκρασία Αποφύγετε οδηγικέςσυνθήκες που microπορεί να οδηγήσουν σεπραγmicroατική υπερθέρmicroανση Αν η λυχνία πα-ραmicroένει αναmicromicroένη χωρίς να αναβοσβήνειτότε ο κινητήρας έχει υπερθερmicroανθεί Ακο-λουθήστε τις οδηγίες για την υπερθέρmicroαν-ση του κινητήρα στο κεφάλαιο laquoΣΕΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣraquo

Προειδοποιητική Λυχνία Κιβωτίου (ανέχει τοποθετηθεί)

Η λυχνία αυτή ανάβει για microερικά δευτερό-λεπτα microόλις ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσειστη θέση laquoΟΝraquo ώστε να ελέγξετε αν η λυ-χνία λειτουργεί σωστά Αν η λυχνία αυτήαναβοσβήνει τότε υπάρχει πρόβληmicroα microε τοσύστηmicroα του κιβωτίου microετάδοσης Απευ-θυνθείτε σε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επι-σκευαστή SUZUKI για να ελέγξει το σύστη-microα

Λυχνία Συστήmicroατος Immobilizer(αν έχει τοποθετηθεί)

Η λυχνία αυτή ανάβει microόλις ο διακόπτηςανάφλεξης γυρίσει στη θέση laquoONraquo και σβή-νει microόλις εκκινηθεί ο κινητήρας Αν η λυχνίααυτή αναβοσβήνει microε το διακόπτη ανάφλε-ξης στη θέση laquoONraquo τότε microπορεί να υπάρχεικάποιο πρόβληmicroα microε το σύστηmicroα immobiliz-

er Απευθυνθείτε σε έναν ΕξουσιοδοτηmicroένοΕπισκευαστή SUZUKI για να ελέγξει το σύ-στηmicroα

Προειδοποιητική Λυχνία Ανοιχτής Πόρ-τας (αν έχει τοποθετηθεί)

Η λυχνία αυτή παραmicroένει αναmicromicroένη microέχρινα κλείσουν πλήρως όλες οι πόρτες (microαζί microετην πόρτα του χώρου αποσκευών)

Φλας

Όταν ανάβετε το δεξί ή το αριστερό φλαςτότε ανάβει το αντίστοιχο πράσινο βέλοςστο ταmicroπλό οργάνων αναβοσβήνονταςστον ίδιο ρυθmicroό microε το φλας Όταν ανάβετετα φώτα ανάγκης (αλάρmicro) τότε ανάβουν καιτα δύο βέλη microαζί microε όλα τα φλας


2-43

Η συνέχιση της οδήγησης του αυτοκι-νήτου όταν επισηmicroαίνεται υπερθέρ-microανση του κινητήρα microπορεί να έχει ωςαποτέλεσmicroα σοβαρή ζηmicroιά στον κινη-τήρα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ενδεικτική Λυχνία Φώτων Πορείας(microεγάλη σκάλα)

Η λυχνία αυτή ανάβει όταν είναι αναmicromicroένατα φώτα πορείας (microεγάλη σκάλα)

Ενδεικτική λυχνία laquoTCSS OFFraquo(αν έχει τοποθετηθεί)

TCSS σηmicroαίνει σύστηmicroα ελέγχου πρόσφυ-σης το οποίο είναι ένα από τα τρία συστή-microατα που περιλαmicroβάνονται στο ESPreg τοσύστηmicroα ελέγχου ευστάθειας το σύστηmicroαελέγχου πρόσφυσης και το σύστηmicroα αντι-microπλοκαρίσmicroατος των φρένωνΌταν ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στηθέση laquoΟΝraquo η λυχνία ανάβει σύντοmicroα ώστενα ελεγχθεί αν λειτουργεί σωστά η λυχνίαΌταν πιέζεται ο διακόπτης laquoTCSS OFFraquo γιανα τεθεί εκτός το σύστηmicroα ελέγχου πρό-σφυσης ανάβει και παραmicroένει αναmicromicroένη ηλυχνία laquoTCSS OFFraquo

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν το σύστηmicroα ελέγχου πρόσφυσης λειτουρ-γεί συνεχόmicroενα όπως κατά την οδήγηση σεολισθηρούς δρόmicroους το σύστηmicroα ελέγχουπρόσφυσης microπορεί να ακυρωθεί προσωρινάγια την αποφυγή υπερθέρmicroανσης στα τακά-κια φρένων και θα ανάψει η λυχνία Μετάαπό σύντοmicroο χρονικό διάστηmicroα το σύστηmicroαελέγχου πρόσφυσης ενεργοποιείται και πάλιαυτόmicroατα και η λυχνία σβήνει

Για λεπτοmicroέρειες σχετικά microε το σύστηmicroαελέγχου πρόσφυσης ανατρέξτε στο laquoΗλε-κτρονικό Πρόγραmicromicroα Ευστάθειας (ESPreg)raquoστο κεφάλαιο laquoΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙ-ΝΗΤΟΥ ΣΑΣraquo

Ενδεικτική λυχνία SLIP(αν έχει τοποθετηθεί)

Το ESPreg είναι ένα σήmicroα κατατεθέν τηςDaimler AGΗ λυχνία αυτή αναβοσβήνει 5 φορές ανάδευτερόλεπτο όταν ενεργοποιείται ένα απότα συστήmicroατα ESPreg εκτός του ABS Αναναβοσβήνει η λυχνία αυτή οδηγήστε microεπροσοχήΌταν ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στηθέση laquoΟΝraquo η λυχνία ανάβει σύντοmicroα ώστενα ελεγχθεί αν λειτουργεί σωστά η λυχνίαΑν η λυχνία παραmicroένει αναmicromicroένη ή ανάψεικατά την οδήγηση και παραmicroένει αναmicromicroένη

τότε microπορεί να υπάρχει πρόβληmicroα στα συ-στήmicroατα ESPreg (εκτός από το ABS) Πρέπεινα ελέγξετε το σύστηmicroα σε έναν Εξουσιοδο-τηmicroένο Επισκευαστή SUZUKIΣΗΜΕΙΩΣΗΌταν αποσυνδέσετε και επανασυνδέσετε τηνmicroπαταρία οι λειτουργίες του συστήmicroατοςESPreg εκτός από αυτή του ABS θα απενεργο-ποιηθούν και η ενδεικτική λυχνία ολίσθησηςθα αναβοσβήνει 1 φορά το δευτερόλεπτο Γιαλεπτοmicroέρειες σχετικά microε την επανενεργοποίη-ση του συστήmicroατος ESPreg ανατρέξτε στηνlaquoΕνδεικτική λυχνία SLIPraquo στο κεφάλαιοlaquoΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣraquoΓια λεπτοmicroέρειες σχετικά microε τα συστήmicroαταESPreg ανατρέξτε στο laquoΗλεκτρονικό Πρό-γραmicromicroα Ευστάθειας (ESPreg)raquo στο κεφάλαι-ο laquoΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣraquo

Ενδεικτική Λυχνία Πίσω Φωτός Οmicroίχλης

Η ενδεικτική λυχνία πίσω φωτός οmicroίχληςανάβει όταν λειτουργεί το πίσω φως οmicroί-χλης


Τα συστήmicroατα ESPreg δεν microπορούν νααποτρέψουν ατυχήmicroατα Οδηγείτε πά-ντα προσεχτικά


2-44

Ένδειξη θέσης επιλογέακιβωτίου ταχυτήτων(αν έχει τοποθετηθεί)

Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι στη θέ-ση laquoONraquo η ένδειξη δείχνει τη θέση του επι-λογέα στο αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων

Ταχύmicroετρο

Το ταχύmicroετρο δείχνει την ταχύτητα του αυ-τοκινήτου σε χλmicroώρα

Στροφόmicroετρο(αν έχει τοποθετηθεί)

Το στροφόmicroετρο δείχνει τις στροφές του κι-νητήρα ανά λεπτό


2-45

Μην οδηγείτε λειτουργώντας τον κινη-τήρα στην κόκκινη ζώνη του στροφό-microετρου γιατί microπορεί να προκληθεί σο-βαρή ζηmicroιά στον κινητήραΌταν κατεβάζετε ταχύτητα σε microια χα-microηλότερη σχέση βεβαιωθείτε ότι δενλειτουργείτε microε υπερβολικές στροφέςτον κινητήρα Ανατρέξτε στο laquoΜέγι-στες επιτρεπόmicroενες ταχύτητες κατε-βάσmicroατος ταχύτηταςraquo στο κεφάλαιοlaquoΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥΣΑΣraquo

ΠΡΟΣΟΧΗ


Όργανο Καυσίmicroου

Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι στη θέ-ση laquoONraquo το όργανο αυτό δίνει microια στο πε-ρίπου ένδειξη της στάθmicroης του καυσίmicroουστο ρεζερβουάρ Το laquoFraquo αντιστοιχεί στο γε-microάτο ρεζερβουάρ ενώ το laquoΕraquo στο άδειοΑν ο δείκτης δείχνει microόνο ένα microέρος τουlaquoΕraquo γεmicroίστε το ρεζερβουάρ το συντοmicroότε-ρο δυνατόΑν ανάψει η προειδοποιητική λυχνία χαmicroη-λής στάθmicroης καυσίmicroου (1) γεmicroίστε αmicroέσωςτο ρεζερβουάρΤο σηmicroάδι (2) επισηmicroαίνει ότι το πορτάκι τηςτάπας του ρεζερβουάρ βρίσκεται στη δεξιάπλευρά του αυτοκινήτου

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν αναβοσβήνει το τελευταίο τmicroήmicroα σηmicroαί-νει ότι το καύσιmicroο έχει σχεδόν αδειάσει

ΣΗΜΕΙΩΣΗΤο σηmicroείο ενεργοποίησης της προειδοποιη-τικής λυχνίας χαmicroηλής στάθmicroης καυσίmicroου(1) ποικίλλει ανάλογα microε τις συνθήκες τουδρόmicroου (για παράδειγmicroα κλίση ή στροφή)και τις συνθήκες οδήγησης εξαιτίας της microε-τατόπισης του καυσίmicroου microέσα στο ρεζερ-βουάρ

Οθόνη Πληροφοριών

(1) Ρολόι(2) Χιλιοmicroετρητήςηmicroερήσιος χιλιοmicroετρητής(3) Κουmicroπί ρολογιού(4) Κουmicroπί laquoMODEraquo


2-46


Ρολόι (1)Το ρολόι εmicroφανίζεται όταν ο διακόπτης ανά-φλεξης είναι στη θέση laquoONraquo

Για να ρυθmicroίσετε το ρολόι ακολουθήστε τιςπαρακάτω οδηγίεςbull Κρατήστε πατηmicroένο το κουmicroπί του ρολο-

γιού (3) για περισσότερο από 2 δευτερό-λεπτα Πιέστε το κουmicroπί του ρολογιού (3)για να προχωρήσετε την ένδειξη λεπτώνόταν αναβοσβήνει η ένδειξη λεπτών Αφή-στε το κουmicroπί του ρολογιού (3) για 5 δευ-τερόλεπτα για να ρυθmicroιστεί η ένδειξη λε-πτών

bull Η ένδειξη ωρών αναβοσβήνει microόλις ρυθ-microιστεί η ένδειξη λεπτών Πιέστε το κουmicroπίτου ρολογιού (3) για να προχωρήσετε τηνένδειξη ωρών Αφήστε το κουmicroπί του ρο-λογιού (3) για 5 δευτερόλεπτα για να ρυθ-microιστεί η ένδειξη ωρών

Χιλιοmicroετρητήςηmicroερήσιοςχιλιοmicroετρητής (2)Ο χιλιοmicroετρητήςηmicroερήσιος χιλιοmicroετρητήςεmicroφανίζεται όταν ο διακόπτης ανάφλεξηςείναι στη θέση laquoONraquo Ο χιλιοmicroετρητής κατα-γράφει τη συνολική απόσταση που έχει δια-νύσει το αυτοκίνητο Ο ηmicroερήσιος χιλιοmicroε-τρητής microπορεί να χρησιmicroοποιηθεί για τη microέ-τρηση των αποστάσεων σε σύντοmicroες δια-δροmicroές ή ανάmicroεσα σε στάσεις microε πλήρωσηγια καύσιmicroα

Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στηθέση laquoONraquo microε το διακόπτη φώτων στη θέσηlaquoOFFraquo η οθόνη εmicroφανίζει τρεις τύπους εν-δείξεων χιλιοmicroετρητής (A) ηmicroερήσιος χι-λιοmicroετρητής A (B) και ηmicroερήσιος χιλιοmicroε-τρητής B (C) Πιέστε γρήγορα το κουmicroπίlaquoMODEraquo (4) για να αλλάξετε την ένδειξηανάmicroεσα στις τρεις

Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στηθέση laquoONraquo και τα φώτα θέσης τα πίσω φώ-τα καιή οι προβολείς είναι αναmicromicroένοι ηοθόνη εmicroφανίζει τέσσερις τύπους ένδειξηςχιλιοmicroετρητής (A) ηmicroερήσιος χιλιοmicroετρητήςA (B) ηmicroερήσιος χιλιοmicroετρητής B (C) και έν-δειξη έντασης φωτισmicroού (D) Πιέστε γρήγο-ρα το κουmicroπί laquoMODEraquo (4) για να αλλάξετετην ένδειξη ανάmicroεσα στις τέσσερις Ότανεmicroφανίζεται η ένδειξη (D) microπορείτε να ελέγ-ξετε την ένταση φωτισmicroού των οργάνωνΑνατρέξτε στο κεφάλαιο laquoΡύθmicroιση φωτι-σmicroού οργάνωνraquo για λεπτοmicroέρειες σχετικάmicroε το πώς να ρυθmicroίσετε την ένταση φωτι-σmicroού των οργάνων


2-47

Θα πρέπει να καταγράφετε τακτικά τιςενδείξεις του χιλιοmicroετρητή και ναελέγχετε το πρόγραmicromicroα συντήρησηςΑν η συντήρηση δεν γίνει στο προβλε-πόmicroενο διάστηmicroα microπορεί να προκλη-θεί αυξηmicroένη φθορά ή ζηmicroιά σε αρκε-τά εξαρτήmicroατα

ΠΡΟΣΟΧΗ



Για να microηδενίσετε τον ηmicroερήσιο χιλιοmicroετρη-τή κρατήστε πατηmicroένο το κουmicroπί laquoMODEraquo(4) για περίπου 2 δευτερόλεπτα

Ρύθmicroιση φωτισmicroού οργάνων

Όταν στην οθόνη εmicroφανίζεται η ένδειξηέντασης φωτισmicroού (D) microπορείτε να ρυθmicroί-σετε την ένταση φωτισmicroού των οργάνων

Για να αλλάξετε την ένταση φωτισmicroού τωνοργάνων πιέστε και κρατήστε πατηmicroένο τοκουmicroπί laquoMODEraquo (4) Η ένδειξη θα αλλάξειόπως φαίνεται στην εικόνα Ο φωτισmicroός microει-ώνει την έντασή του και κατόπιν επιστρέφειστη microέγιστη φωτεινότητα αφού φτάσει στηνελάχιστη φωτεινότητα

Μοχλός φώτων


2-48

Για να αποφύγετε πιθανό τραυmicroατι-σmicroό microη χρησιmicroοποιείτε τα χειριστήριαmicroέσα από το τιmicroόνι



Περίπου 2 δευτερόλεπτα

(Μέγιστη φωτεινότητα)

(Ελάχιστη φωτεινότητα)

Λειτουργία Φώτων

Για να ανάψετε ή να σβήσετε τα φώτα περι-στρέψτε το διακόπτη στην άκρη του microο-χλού Υπάρχουν τρεις θέσεις

OFF (1)Όλα τα φώτα είναι σβηστά

bull (2)Εmicroπρός φώτα θέσης πίσω φώτα φώτα πι-νακίδας αριθmicroού κυκλοφορίας και φώτα ορ-γάνων είναι αναmicromicroένα αλλά οι προβολείς εί-ναι σβηστοί

(3)Εmicroπρός φώτα θέσης πίσω φώτα φώτα πι-νακίδας αριθmicroού κυκλοφορίας φώτα οργά-νων και προβολείς είναι αναmicromicroένα

Με τους προβολείς αναmicromicroένους πιέστε τοmicroοχλό προς τα εmicroπρός για να ανάψει η microε-γάλη σκάλα (φώτα πορείας) ή τραβήξτε τοmicroοχλό προς το microέρος σας για να ανάψει ηmicroεσαία σκάλα Όταν είναι αναmicromicroένη η microεγά-λη σκάλα (φώτα πορείας) ανάβει microια ενδει-κτική λυχνία στο ταmicroπλό οργάνων Για ναενεργοποιήσετε στιγmicroιαία τη microεγάλη σκάλα(φώτα πορείας) σαν σινιάλο τραβήξτε στιγ-microιαία προς το microέρος σας το microοχλό και αφή-στε τον microόλις ολοκληρώσετε το σινιάλο

Φώτα ηmicroέρας (αν έχει τοποθετηθεί)Μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας το σύστηmicroαανάβει όλα τα φώτα Ο έλεγχος όmicroως αυτόςακυρώνεται όταν ο microοχλός των φώτων γυρί-σει σε οποιαδήποτε άλλη θέση εκτός απότην laquoOFFraquo

Υπενθύmicroιση Αναmicromicroένων Φώτων(αν έχει τοποθετηθεί)Όταν έχει αφαιρεθεί το κλειδί από το διακό-πτη ανάφλεξης και είναι ανοιχτή η πόρτατου οδηγού ακούγεται ένας βοmicroβητήςκα-microπανάκι για να σας υπενθυmicroίσει να σβήσετετα φώτα αν είναι αναmicromicroένα


2-49


∆ιακόπτης Προβολέων Οmicroίχλης(αν έχει τοποθετηθεί)

Οι προβολείς οmicroίχλης ανάβουν όταν πιεστείο διακόπτης προβολέων οmicroίχλης microε τα φώ-τα θέσης τα πίσω φώτα καιή τους προβο-λείς αναmicromicroένους Όταν είναι αναmicromicroένοι οιπροβολείς οmicroίχλης ανάβει microια ενδεικτικήλυχνία πάνω από το διακόπτη

ΣΗΜΕΙΩΣΗΣε microερικές χώρες η λειτουργία των φώτωνmicroπορεί να διαφέρει από την παραπάνω περι-γραφή σύmicroφωνα microε την ισχύουσα νοmicroοθε-σία

∆ιακόπτης Πίσω Φωτός Οmicroίχλης(αν έχει τοποθετηθεί)

Για να ανάψετε το πίσω φως οmicroίχλης περι-στρέψτε το διακόπτη όπως φαίνεται στηνεικόνα microε τους προβολείς αναmicromicroένουςΌταν ανάβει το πίσω φως φρένων ανάβειmicroια ενδεικτική λυχνία στο ταmicroπλό οργάνωνΜην περιστρέφετε το διακόπτη πίσω φωτόςοmicroίχλης παρά microόνο αν είναι αναmicromicroένοι οιπροβολείς

ΣΗΜΕΙΩΣΗΌταν ο διακόπτης προβολέων γυρίσει στηθέση laquoOFFraquo ο διακόπτης για το πίσω φωςοmicroίχλης θα ακυρωθεί αυτόmicroατα

∆ιακόπτης Ρύθmicroισης Ύψους∆έσmicroης Προβολέων(αν έχει τοποθετηθεί)

Ρυθmicroίστε το ύψος της δέσmicroης των προβολέ-ων του αυτοκινήτου σας περιστρέφοντας τοδιακόπτη Στον παρακάτω πίνακα δίνονταιοι κατάλληλες θέσεις του διακόπτη ανάλο-γα microε τις συνθήκες φόρτωσης του αυτοκι-νήτου σας


2-50



Μοχλός Φλας Λειτουργία ΦλαςΜε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση laquoONraquomicroετακινήστε το microοχλό προς τα πάνω ή προςτα κάτω για να ενεργοποιήσετε αντίστοιχατο δεξί ή το αριστερό φλαςΚανονικά φλας

Κανονική θέση φλας

Μετακινήστε το microοχλό σε όλη του τη δια-δροmicroή προς τα πάνω για να στρίψετε δεξιάή προς τα κάτω για να στρίψετε αριστεράΜόλις ολοκληρωθεί η στροφή ο microοχλόςεπανέρχεται στην κανονική του θέση και ηλειτουργία του φλας απενεργοποιείται


2-51



Συνθήκες Φόρτωσης ΘέσηΑυτοκινήτου διακόπτη

Μόνο ο οδηγός 0

Οδηγός + 1 επιβάτης 0(στο εmicroπρός κάθισmicroα)

Οδηγός + 4 επιβάτες 2χωρίς φορτίο

Οδηγός + 4 επιβάτες 2microε φορτίο

Οδηγός + πλήρες φορτίο 3


Σήmicroα αλλαγής λωρίδας

Μερικές φορές όπως όταν αλλάζετε λωρί-δα το τιmicroόνι δεν γυρίζει αρκετά ώστε νααπενεργοποιηθεί το φλας Για τη διευκόλυν-σή σας microπορείτε να ενεργοποιήσετε τοφλας microετακινώντας το microοχλό και κρατώνταςτον στη θέση αυτή Ο microοχλός επανέρχεταιστην κανονική θέση microόλις τον αφήσετε

∆ιακόπτης Φώτων Αλάρmicro

Πιέστε το διακόπτη των φώτων ανάγκης γιανα ανάψετε τα φώτα ανάγκης Θα αναβο-σβήνουν συγχρόνως και τα τέσσερα φλαςκαι οι δυο ενδεικτικές λυχνίες φλας Για νασβήσετε τα φώτα ανάγκης πιέστε ξανά τοδιακόπτη Χρησιmicroοποιήστε τα φώτα ανά-γκης (αλάρmicro) για να προειδοποιήσετε τουςυπόλοιπους οδηγούς για τη στάθmicroευσηανάγκης του αυτοκινήτου σας ή όποτε τοαυτοκίνητό σας microπορεί να είναι επικίνδυνογια την κυκλοφορία

Μοχλός Υαλοκαθαριστήρων καιΣυστήmicroατος Καθαρισmicroού


2-52





Υαλοκαθαριστήρες

Για να θέσετε σε λειτουργία τους υαλοκα-θαριστήρες microετακινήστε το microοχλό προς τακάτω σε microία από τις τρεις θέσεις λειτουρ-γίας Στη θέση laquoINTraquo (αν έχει τοποθετηθεί)οι υαλοκαθαριστήρες λειτουργούν διακο-πτόmicroενα Η θέση laquoINTraquo διευκολύνει ιδιαίτε-ρα κατά την οδήγηση σε οmicroίχλη ή ψιλόβρο-χο Στη θέση laquoLOraquo οι υαλοκαθαριστήρεςλειτουργούν microε σταθερή χαmicroηλή ταχύτηταΣτη θέση laquoHIraquo οι υαλοκαθαριστήρες λει-τουργούν microε σταθερή υψηλή ταχύτητα Γιανα σταmicroατήσετε τη λειτουργία των υαλοκα-θαριστήρων microετακινήστε το microοχλό πίσωστη θέση laquoOFFraquoΜετακινήστε το microοχλό προς τα επάνω καικρατήστε τον στη θέση laquoMISTraquo οι υαλοκα-θαριστήρες θα λειτουργούν συνεχόmicroενα microεχαmicroηλή ταχύτητα

Σύστηmicroα Καθαρισmicroού Παρmicroπρίζ

Για να ψεκάσετε το παρmicroπρίζ microε καθαριστι-κό υγρό τραβήξτε το microοχλό προς το microέροςσας Οι υαλοκαθαριστήρες θα λειτουργούναυτόmicroατα microε χαmicroηλή ταχύτητα αν δεν βρί-σκονται ήδη στη θέση laquoINTraquo (αν έχει τοπο-θετηθεί)


2-53

bull Για να αποφύγετε τη δηmicroιουργία πά-γου στο παρmicroπρίζ όταν ο καιρός εί-ναι κρύος ενεργοποιήστε το ξεθά-microπωmicroα στο καλοριφέρ πριν και κατάτη διάρκεια χρήσης του καθαρισmicroούπαρmicroπρίζ

bull Μη χρησιmicroοποιείτε αντιπαγωτικόψυγείου στο δοχείο του συστήmicroατοςκαθαρισmicroού παρmicroπρίζ Μπορεί ναmicroειώσει σηmicroαντικά την ορατότητατου παρmicroπρίζ και microπορεί να κατα-στρέψει επίσης και τη βαφή τουαυτοκινήτου


Για να αποφύγετε τυχόν ζηmicroιά σταεξαρτήmicroατα των υαλοκαθαριστήρωνκαι του συστήmicroατος καθαρισmicroού παρ-microπρίζ θα πρέπει να λάβετε τις παρα-κάτω προφυλάξειςbull Μη συνεχίσετε να κρατάτε το microοχλό

όταν δεν ψεκάζεται το παρmicroπρίζ microεκαθαριστικό υγρό γιατί microπορεί νακαταστραφεί το microοτέρ της αντλίαςτου συστήmicroατος καθαρισmicroού

bull Μην επιχειρήσετε να αποmicroακρύνετετη βροmicroιά χρησιmicroοποιώντας τουςυαλοκαθαριστήρες σε ένα στεγνόπαρmicroπρίζ γιατί microπορεί να προκληθείζηmicroιά στο παρmicroπρίζ και τα microάκτρατων υαλοκαθαριστήρων Θα πρέπεινα βρέχετε πάντοτε το παρmicroπρίζ microεκαθαριστικό υγρό πριν χρησιmicroοποι-ήσετε τους υαλοκαθαριστήρες

bull Καθαρίστε τον πάγο ή το χιόνι απότα microάκτρα πριν χρησιmicroοποιήσετετους υαλοκαθαριστήρες

bull Ελέγχετε συχνά τη στάθmicroη τωνυγρών στο δοχείο του συστήmicroατοςκαθαρισmicroού παρmicroπρίζ Ο έλεγχοςπρέπει να γίνεται συχνότερα όταν οκαιρός είναι κακός

bull Όταν ο καιρός είναι κρύος θα πρέ-πει να γεmicroίζετε το δοχείο microέχρι τα frac34ώστε να υπάρχει χώρος διαστολήςόταν η θερmicroοκρασία πέσει σηmicroαντι-κά και παγώσει το διάλυmicroα

ΠΡΟΣΟΧΗΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ

∆ιακόπτης ΥαλοκαθαριστήραΣυστήmicroατοςΚαθαρισmicroού Πίσω Παρmicroπρίζ(αν έχει τοποθετηθεί)

Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση laquoONraquoπεριστρέψτε το διακόπτη δεξιόστροφα γιανα θέσετε σε λειτουργία τον πίσω υαλο-καθαριστήρα Για να σταmicroατήσετε τη λει-τουργία του υαλοκαθαριστήρα περιστρέ-ψτε το διακόπτη πίσω στη θέση laquoOFFraquoΜε τον πίσω υαλοκαθαριστήρα στη θέσηlaquoOFFraquo περιστρέψτε το διακόπτη προς ταπίσω και κρατήστε τον εκεί για να ψεκαστείκαθαριστικό υγρό στο παρmicroπρίζΜε τον πίσω υαλοκαθαριστήρα στη θέσηlaquoΟΝraquo περιστρέψτε το διακόπτη προς ταεmicroπρός και κρατήστε τον εκεί για να ψεκα-στεί καθαριστικό υγρό στο παρmicroπρίζ

Μοχλός Ρύθmicroισης ΚλίσηςΤιmicroονιού (αν έχει τοποθετηθεί)

Ο microοχλός ρύθmicroισης τιmicroονιού βρίσκεται κά-τω από την κολόνα του τιmicroονιού Για να ρυθ-microίσετε το ύψος του τιmicroονιού1) Πιέστε προς τα κάτω το microοχλό για να

απασφαλίσει η κολόνα τιmicroονιού2) Ρυθmicroίστε το τιmicroόνι στο επιθυmicroητό ύψος

και ασφαλίστε την κολόνα τιmicroονιού τρα-βώντας προς τα πάνω το microοχλό ρύθmicroι-σης

3) Προσπαθήστε να το κουνήσετε επάνωκαι κάτω για να βεβαιωθείτε ότι έχειασφαλίσει


2-54

Καθαρίστε τον πάγο ή το χιόνι από ταmicroάκτρα πριν χρησιmicroοποιήσετε τουςυαλοκαθαριστήρες Η συγκέντρωσηπάγου ή χιονιού εmicroποδίζει την κίνησητων microάκτρων προκαλώντας ζηmicroιά στοmicroοτέρ των υαλοκαθαριστήρων

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υαλοκαθαριστήρας

Καθαρι-σmicroός

∆ιακοπτόmicroενη λειτουργία υαλοκαθαρι-στήρων


ΚΛΕΙ-∆ΩΜΑ


Κόρνα

Πιέστε το πλήκτρο της κόρνας στο τιmicroόνιγια να ηχήσει η κόρνα Η κόρνα ηχεί microε τοδιακόπτη ανάφλεξης σε οποιαδήποτε θέση


2-55

Μην επιχειρήσετε ποτέ να ρυθmicroίσετετο ύψος του τιmicroονιού όταν το αυτοκί-νητο κινείται γιατί microπορείτε να χάσετετον έλεγχο του αυτοκινήτου

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣΠροειδοποίηση Καυσαερίων 3-1Καθηmicroερινοί Έλεγχοι 3-1Κατανάλωση λαδιών κινητήρα 3-2∆ιακόπτης ανάφλεξης 3-3Μοχλός χειρόφρενου 3-5Πεντάλ 3-6Εκκίνηση του κινητήρα 3-7Χρησιmicroοποιώντας το Κιβώτιο Ταχυτήτων 3-8Αν δεν Μπορείτε να Μετακινήσετετον Επιλογέα Αυτόmicroατου Κιβωτίουαπό τη Θέση laquoPraquo (PARK) 3-10Φρενάρισmicroα 3-11Ηλεκτρονικό Πρόγραmicromicroα Ευστάθειας (ESPreg)(αν έχει τοποθετηθεί) 3-14

3

Προειδοποίηση Καυσαερίων


3-1


Αποφύγετε την εισπνοή καυσαερίωνΤα καυσαέρια περιέχουν microονοξείδιοτου άνθρακα ένα εξαιρετικά τοξικό αέ-ριο το οποίο είναι άχρωmicroο και άοσmicroοΕπειδή το microονοξείδιο του άνθρακα εί-ναι δύσκολο να ανιχνευτεί από microόνοmicroου βεβαιωθείτε ότι λαmicroβάνετε τις πα-ρακάτω προφυλάξεις ώστε να αποφύ-γετε την είσοδο microονοξειδίου του άν-θρακα στο εσωτερικό του αυτοκινήτουσαςbull Μην αφήνετε τον κινητήρα να λει-

τουργεί microέσα σε γκαράζ ή σε άλ-λους περιορισmicroένους χώρους

bull Μη σταθmicroεύετε έχοντας τον κινητή-ρα να λειτουργεί για microεγάλο χρονικόδιάστηmicroα ακόmicroα και σε ανοιχτό χώ-



(Συνεχίζεται)ρο Αν είναι απαραίτητο να παραmicroεί-νετε για σύντοmicroο χρονικό διάστηmicroασε ένα σταθmicroευmicroένο αυτοκίνητο microετον κινητήρα σε λειτουργία βεβαιω-θείτε ότι το χειριστήριο επιλογής αέ-ρα είναι στη θέση laquoΦΡΕΣΚΟΣΑΕΡΑΣraquo και ο ανεmicroιστήρας λειτουρ-γεί σε υψηλή ταχύτητα

bull Αποφύγετε τη λειτουργία του αυτοκι-νήτου microε την πόρτα ή το καπό τουχώρου αποσκευών Αν είναι απαραί-τητο να λειτουργείτε το αυτοκίνητοmicroε την πόρτα ή το καπό του χώρουαποσκευών ανοιχτά βεβαιωθείτε ότιόλα τα παράθυρα είναι κλειστά οανεmicroιστήρας λειτουργεί σε υψηλή τα-χύτητα ενώ το χειριστήριο επιλογήςαέρα είναι στη θέση laquoΦΡΕΣΚΟΣΑΕΡΑΣraquo

bull Για τη σωστή λειτουργία του συστή-microατος εξαερισmicroού του αυτοκινήτουσας θα πρέπει να διατηρείτε καθαρήτη γρίλια εισαγωγής αέρα στη βάσητου παρmicroπρίζ από χιόνι φύλλα ή άλ-λα εmicroπόδια

bull Πρέπει να διατηρείτε την περιοχή γύ-ρω από την εξάτmicroιση καθαρή απόχιόνι ή άλλα υλικά ώστε να εmicroποδίζε-τε τη συγκέντρωση καυσαερίων κά-τω από το αυτοκίνητο

bull Πρέπει να ελέγχετε περιοδικά το σύ-στηmicroα εξάτmicroισης για ζηmicroιά και διαρ-ροές Οποιαδήποτε ζηmicroιά ή διαρροήπρέπει να επισκευάζεται αmicroέσως

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Καθηmicroερινοί ΈλεγχοιΠριν οδηγήσετε

1) Βεβαιωθείτε ότι τα παράθυρα οι καθρέ-φτες τα φώτα και οι ανακλαστήρες είναικαθαρά και χωρίς εmicroπόδια

2) Ελέγχετε οπτικά τα ελαστικά για τα πα-ρακάτω σηmicroείαndash βάθος των αυλακώσεων του πέλmicroατοςndash αφύσικη φθορά ραγίσmicroατα και ζηmicroιάndash χαλαρά microπουλόνιαndash παρουσία ξένων υλικών όπως καρφιά

πέτρες κλπ

Ανατρέξτε στα laquoΕλαστικάraquo στο κεφάλαιοlaquoΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗraquo για λεπτοmicroέ-ρειες3) Ελέγξτε για διαρροές υγρών και λαδιών

ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ απώλεια νερού από το σύστηmicroα του κλιmicroα-τισmicroού είναι φυσιολογική microετά από τη χρή-ση

4) Βεβαιωθείτε ότι το καπό είναι τελείωςκλειστό και ασφαλισmicroένο

5) Ελέγξτε τους προβολείς τα φώτα φλαςτα φώτα φρένων και την κόρνα για τη σω-στή λειτουργία τους

6) Ρυθmicroίστε το κάθισmicroα και το ρυθmicroιζόmicroενοπροσκέφαλο (αν έχει τοποθετηθεί)

7) Ελέγξτε το πεντάλ των φρένων και το microο-χλό του χειρόφρενου

8) Ρυθmicroίστε τους καθρέφτες9) Βεβαιωθείτε ότι εσείς και όλοι οι επιβά-

τες είστε δεmicroένοι σωστά microε τις ζώνεςασφαλείας

10) Βεβαιωθείτε ότι όλες οι προειδοποιητι-κές λυχνίες ανάβουν microόλις ο διακόπτηςανάφλεξης γυρίσει στη θέση laquoONraquo

11) Ελέγξτε όλα τα όργανα12) Βεβαιωθείτε ότι η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΤΙΚΗ

ΛΥΧΝΙΑ ΦΡΕΝΩΝ σβήνει microόλις λύσετετο χειρόφρενο και ο κινητήρας είναι σελειτουργία

Μία φορά την εβδοmicroάδα ή κάθε φορά πουγεmicroίζετε το ρεζερβουάρ θα πρέπει να κάνε-τε τους παρακάτω ελέγχους στο χώρο τουκινητήρα

1) Στάθmicroη λαδιών κινητήρα2) Στάθmicroη ψυκτικού κινητήρα3) Στάθmicroη υγρών φρένων4) Στάθmicroη υγρών συστήmicroατος καθαρισmicroού

παρmicroπρίζ5) Στάθmicroη υγρών microπαταρίας6) Λειτουργία κλειδαριάς καπό

Τραβήξτε το microοχλό απασφάλισης του κα-πό στο εσωτερικό του αυτοκινήτου Βε-βαιωθείτε ότι δεν microπορείτε να ανοίξετε το

καπό τελείως χωρίς να απασφαλίσετε τηδεύτερη κλειδαριά Μετά τον έλεγχο γιατη σωστή λειτουργία της κλειδαριάς βε-βαιωθείτε ότι το καπό έχει ασφαλίσει ∆εί-τε τους όρους laquoΜάνταλα microεντεσέδες ampκλειδαριέςraquo στο laquoΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΜΑ-ΞΩΜΑraquo στην laquoΠΕΡΙΟ∆ΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗraquoτου κεφαλαίου laquoΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗ-ΣΗraquo σχετικά microε τη λίπανση

Μία φορά το microήνα ή κάθε φορά που γεmicroίζε-τε το ρεζερβουάρ ελέγξτε την πίεση τωνελαστικών χρησιmicroοποιώντας ένα όργανοπίεσης ελαστικών Ελέγξτε επίσης την πίε-ση του ελαστικού του εφεδρικού τροχού

Κατανάλωση Λαδιών ΚινητήραΕίναι φυσιολογικό για τον κινητήρα να κατα-ναλώνει ορισmicroένη ποσότητα λαδιού σε κα-νονική λειτουργία του αυτοκινήτουΗ ποσότητα του λαδιού κινητήρα που κατα-ναλώνεται εξαρτάται από το ιξώδες του λα-διού την ποιότητα του λαδιού και τις συνθή-κες στις οποίες οδηγείται το αυτοκίνητοΠερισσότερο λάδι καταναλώνεται κατά τηνοδήγηση microε υψηλές ταχύτητες και όταν γί-νονται συχνές επιταχύνσεις και επιβραδύν-σεις Επίσης όταν το φορτίο είναι βαρύ οκινητήρας σας θα καταναλώνει περισσότε-ρο λάδιΈνας καινούργιος κινητήρας επίσης κατα-ναλώνει περισσότερο λάδι αφού τα έmicroβο-λα τα ελατήρια εmicroβόλων και τα τοιχώmicroατατων κυλίνδρων δεν έχουν ακόmicroη ρονταρι-στεί Οι καινούργιοι κινητήρες φτάνουν συ-νήθως την κανονική κατανάλωση λαδιού microε-τά από τα 5000 χλmicro οδήγησης περίπου

Κατανάλωση λαδιούΜεγ 10 L ανά 1000 χλmicro

Όταν κρίνετε την ποσότητα κατανάλωσηςλαδιού σηmicroειώστε ότι το λάδι microπορεί να αλ-λοιωθεί και έτσι είναι δύσκολο να κρίνετε microεακρίβεια την πραγmicroατική στάθmicroη λαδιούΓια παράδειγmicroα αν ένα αυτοκίνητο χρησι-microοποιείται για επαναλαmicroβανόmicroενες microικρέςδιαδροmicroές και καταναλώνει κανονική ποσό-τητα λαδιού ο δείκτης microπορεί να microη δείξεικαmicroία πτώση στη στάθmicroη του λαδιού ακόmicroηκαι microετά από 1000 χλmicro οδήγησης ή περισ-σότερα Αυτό οφείλεται στο ότι το λάδι προ-


3-2

Πριν ξεκινήσετε την οδήγηση βεβαιω-θείτε ότι το καπό είναι τελείως κλειστόκαι ασφαλισmicroένο Σε αντίθετη περί-πτωση microπορεί να ανυψωθεί ξαφνικάκατά την οδήγηση εmicroποδίζοντας τηνορατότητά σας και να έχει σαν αποτέ-λεσmicroα την πρόκληση ατυχήmicroατος


οδευτικά αλλοιώνεται microε καύσιmicroο ή υγρα-σία δίνοντας την εικόνα ότι η στάθmicroη τουλαδιού δεν έχει αλλάξειΘα πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι τα διά-φορα συστατικά που αλλοιώνουν το λάδιεξατmicroίζονται όταν το αυτοκίνητο οδηγείταιmicroε υψηλές ταχύτητες όπως για παράδειγ-microα στην εθνική οδό εmicroφανίζοντας έτσι microιαεκτεταmicroένη κατανάλωση λαδιού microετά απόοδήγηση microε υψηλές ταχύτητες

∆ιακόπτης Ανάφλεξης

Ο διακόπτης ανάφλεξης έχει τις παρακάτωτέσσερις θέσεις

ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ (LOCK)Είναι η κανονική θέση στάθmicroευσης Είναι ηmicroόνη θέση όπου microπορεί να αφαιρεθεί τοκλειδί


3-3




Πρέπει να πιέσετε microέσα το κλειδί για να τογυρίσετε στη θέση laquoLOCKraquo Με τον τρόποαυτόν κλειδώνει την ανάφλεξη και εmicroποδί-ζει την κανονική χρήση του τιmicroονιού microόλιςαφαιρεθεί το κλειδίΑν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισmicroένο microετο σύστηmicroα κλειδώmicroατος κλειδιού αυτόmicroα-του κιβωτίου το κλειδί microπορεί να γυρίσειστη θέση laquoLOCKraquo microόνο όταν ο microοχλός ταχυ-τήτων βρίσκεται στη θέση laquoPraquo (Park)Για να ξεκλειδώσετε το τιmicroόνι τοποθετήστετο κλειδί και γυρίστε το δεξιόστροφα σε microιααπό τις επόmicroενες θέσεις Αν έχετε πρόβλη-microα στο να γυρίσετε το κλειδί ώστε να ξεκλει-δώσει το τιmicroόνι δοκιmicroάστε να κουνήσετε λί-γο το τιmicroόνι προς τα δεξιά ή προς τα αρι-στερά ενώ συγχρόνως γυρίζετε το κλειδί

ACCΜπορούν να λειτουργήσουν microερικά από τααξεσουάρ όπως για παράδειγmicroα το ραδιό-φωνο αλλά όχι ο κινητήρας

ONΕίναι η κανονική θέση λειτουργίας Όλα ταηλεκτρικά συστήmicroατα είναι σε λειτουργία

STARTΣτη θέση αυτή ξεκινά ο κινητήρας microε τη microί-ζα Μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας θα πρέπεινα αφήσετε αmicroέσως το κλειδί


3-4

bull Μην αφαιρείτε το κλειδί ενώ το αυ-τοκίνητο κινείται Το τιmicroόνι microπορείνα κλειδώσει και δεν θα microπορείτε νακατευθύνετε το αυτοκίνητο

bull Πρέπει πάντα να αφαιρείτε το κλειδίαπό το διακόπτη ανάφλεξης ότανεγκαταλείπετε το αυτοκίνητο ακόmicroηκαι για σύντοmicroο διάστηmicroα Επίσηςmicroην αφήνετε microόνα τους τα παιδιά σεένα σταθmicroευmicroένο αυτοκίνητο Ταπαιδιά χωρίς επιτήρηση microέσα στοαυτοκίνητο microπορεί να προκαλέσουντυχαία microετακίνηση του αυτοκινήτουή microπορεί να παγιδευτούν microε τα ηλε-κτρικά παράθυρα ή την ηλεκτρικήοροφή Μπορεί επίσης να υπο-στούν θερmicroοπληξία microε ζεστό καιρό ήκαύσωνα Αυτό microπορεί να προκαλέ-σει σοβαρό ή ακόmicroη και θανατηφόροτραυmicroατισmicroό


bull Μη χρησιmicroοποιείτε τη microίζα περισσό-τερο από 15 δευτερόλεπτα κάθε φο-ρά Αν ο κινητήρας δεν ξεκινά περι-microένετε 15 δευτερόλεπτα πριν ξανα-δοκιmicroάσετε Αν ο κινητήρας δεν ξεκι-νά θα πρέπει να περιmicroένετε πέντεmicroε δέκα δευτερόλεπτα πριν ξανα-προσπαθήσετε

bull Μην αφήνετε το διακόπτη ανάφλε-ξης στη θέση laquoONraquo όταν δεν λει-τουργεί ο κινητήρας σε αντίθετηπερίπτωση θα αποφορτιστεί η microπα-ταρία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Περιστρέψτε στη θέση laquoLOCKraquo

Πιέστε


3-5

Μοχλός Xειρόφρενου

(1) ∆έσιmicroο(2) Λύσιmicroο(3) Λύσιmicroο

Ο microοχλός του χειρόφρενου βρίσκεται ανά-microεσα στα εmicroπρός καθίσmicroατα Για να δέσετετο χειρόφρενο κρατήστε πατηmicroένο το πε-ντάλ των φρένων και τραβήξτε το microοχλό τουχειρόφρενου τελείως προς τα πάνω Για ναλύσετε το χειρόφρενο κρατήστε πατηmicroένοτο πεντάλ των φρένων τραβήξτε ελαφράπρος τα πάνω το microοχλό του χειρόφρενουπιέστε το πλήκτρο στην άκρη του microοχλού microετον αντίχειρά σας και χαmicroηλώστε το microοχλόστην αρχική του θέση

Στα αυτοκίνητα microε αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυ-τήτων θα πρέπει πάντοτε να δένετε το χει-ρόφρενο πριν microετακινήσετε τον επιλογέαστη θέση laquoPraquo (PARK) Αν έχετε σταθmicroεύσεισε δρόmicroο microε κλίση και microετακινήσετε τον επι-λογέα στη θέση laquoPraquo τότε το βάρος του αυ-τοκινήτου θα κάνει δύσκολη τη microετακίνησητου επιλογέα από τη θέση laquoPraquo όταν θα επι-χειρήσετε να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο

Όταν είστε έτοιmicroοι να οδηγήσετε το αυτοκί-νητό σας θα πρέπει πριν λύσετε το χειρό-φρενο να microετακινήσετε τον επιλογέα απότη θέση laquoPraquo

bull Μην οδηγείτε το αυτοκίνητό σαςέχοντας δεmicroένο το χειρόφρενο Ηαπόδοση των πίσω φρένων θα microει-ωθεί εξαιτίας της υπερθέρmicroανσηςη διάρκεια ζωής θα microειωθεί ή microπο-ρεί να προκληθεί microόνιmicroη ζηmicroιά σταφρένα

bull Αν το χειρόφρενο δεν συγκρατεί microεασφάλεια το αυτοκίνητο ή δεν microπο-ρεί να λυθεί τελείως θα πρέπει ναελέγξετε το αυτοκίνητό σας σε ένανΕξουσιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SU-ZUKI το ταχύτερο δυνατό


Θα πρέπει πάντοτε να δένετε τελείωςτο χειρόφρενο πριν αποmicroακρυνθείτεαπό το αυτοκίνητό σας γιατί σε αντίθε-τη περίπτωση microπορεί να microετακινηθείπροκαλώντας τραυmicroατισmicroό ή ζηmicroιάΌταν σταθmicroεύετε θα πρέπει να είστεβέβαιοι ότι ο microοχλός ταχυτήτων στα αυ-τοκίνητα microε microηχανικό κιβώτιο ταχυτή-των είναι στην πρώτη ταχύτητα ή τηνlaquoRraquo (όπισθεν) ενώ ο microοχλός ταχυτήτωνστα αυτοκίνητα microε αυτόmicroατο κιβώτιοταχυτήτων πρέπει να είναι στη θέσηlaquoPraquo (Park) Θυmicroηθείτε ότι ακόmicroα κι αν οmicroοχλός ταχυτήτων είναι σε ταχύτητα ήστη θέση laquoΡraquo θα πρέπει πάντοτε ναδένετε τελείως το χειρόφρενο


Κατά τη στάθmicroευση του αυτοκινήτουmicroε εξαιρετικά κρύο καιρό θα πρέπεινα ακολουθήσετε την παρακάτω δια-δικασία1) ∆έστε το χειρόφρενο2) Μετακινήστε τον επιλογέα στο microη-

χανικό κιβώτιο ταχυτήτων στην όπι-σθεν ή την πρώτη ταχύτητα ή στηθέση laquoPraquo (Park) στο αυτόmicroατο κιβώ-τιο ταχυτήτων

3) Με τον κινητήρα σβηστό αποβιβα-στείτε από το αυτοκίνητο και τοπο-θετήστε σφήνες κάτω από τουςτροχούς

4) Λύστε το χειρόφρενο Όταν επι-στρέψετε στο αυτοκίνητό σας θαπρέπει να θυmicroηθείτε να δέσετεπρώτα το χειρόφρενο και κατόπιννα αφαιρέσετε τις σφήνες


(2)

(3)

(1)ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ


3-6

Πεντάλ

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

Αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων

Πεντάλ Συmicroπλέκτη (1)(Για microηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)Το πεντάλ συmicroπλέκτη χρησιmicroοποιείται γιατην αποσύmicroπλεξη της microετάδοσης της κίνη-σης στους τροχούς κατά την εκκίνηση τουκινητήρα το σταmicroάτηmicroα ή τη microετακίνησητου επιλογέα στο κιβώτιο ταχυτήτων ή τουmicroοχλού microετάδοσης Πιέζοντας το πεντάλαποσυmicroπλέκεται ο συmicroπλέκτης

Πεντάλ Φρένων (2)Το SUZUKI σας είναι εξοπλισmicroένο microε δισκό-φρενα εmicroπρός και ταmicroπούρα πίσω Πιέζο-ντας το πεντάλ των φρένων ενεργοποιού-νται και τα δύο σετ φρένωνΚατά τη διάρκεια φρεναρίσmicroατος microπορεί πε-ριστασιακά να ακούσετε τα φρένα να σφυρί-ζουν Αυτό είναι φυσιολογικό και προκαλεί-ται από συνθήκες του περιβάλλοντος όπωςκρύο υγρασία χιόνι κλπ

Πεντάλ Γκαζιού (3)Το πεντάλ αυτό ελέγχει τις στροφές του κι-νητήρα Πιέζοντας το πεντάλ γκαζιού αυξά-νει η αποδιδόmicroενη ισχύς και η ταχύτητα



Μην οδηγείτε ακουmicroπώντας το πόδισας στο πεντάλ του συmicroπλέκτη Αυτόmicroπορεί να έχει ως αποτέλεσmicroα αυξη-microένη φθορά του συmicroπλέκτη ζηmicroιά στοσυmicroπλέκτη ή ξαφνική απώλεια της ικα-νότητας φρεναρίσmicroατος microε τον κινη-τήρα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν τα φρένα σφυρίζουν έντονα και κά-θε φορά που πατάτε το πεντάλ τωνφρένων θα πρέπει να ελέγξετε ταφρένα σας σε έναν ΕξουσιοδοτηmicroένοΕπισκευαστή SUZUKI


Μην οδηγείτε πιέζοντας συνεχώς τοπεντάλ των φρένων ή ακουmicroπώνταςεπάνω του το πόδι σας Αυτό microπορείνα έχει ως αποτέλεσmicroα την υπερθέρ-microανση των φρένων προκαλώντας τηνανεξέλεγκτη δράση τους microεγαλύτερηαπόσταση πέδησης ή φρεναρίσmicroατοςή microόνιmicroη ζηmicroιά στα φρένα


Εκκίνηση του κινητήρα

Πριν την εκκίνηση του κινητήρα

1) Βεβαιωθείτε ότι το χειρόφρενο είναι τε-λείως δεmicroένο

2) Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ndash Μετακινή-στε τον επιλογέα στη θέση laquoΝraquo (νεκρά) καιπιέστε microέχρι κάτω το πεντάλ του συmicroπλέ-κτηΚρατήστε πατηmicroένο το πεντάλ του συ-microπλέκτη όταν εκκινείτε τον κινητήραΑυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων ndash Μετακινή-στε τον επιλογέα στη θέση laquoΡraquo αν δεν βρί-σκεται στη θέση laquoPraquo (Park) (Αν χρειάζεταινα επανεκκινήσετε ενώ το αυτοκίνητο βρί-σκεται σε κίνηση επιλέξτε τη θέση laquoNraquo)

ΣΗΜΕΙΩΣΗΤα αυτοκίνητα microε αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτή-των έχουν ένα microηχανισmicroό microπλοκαρίσmicroατοςτης microίζας που είναι σχεδιασmicroένος ώστε ναεmicroποδίζει τη λειτουργία της microίζας όταν ο microο-

χλός ταχυτήτων είναι σε οποιαδήποτε θέσηκίνησης του αυτοκινήτου

Εκκίνηση Κρύου και Ζεστού ΚινητήραΈχοντας πατηmicroένο το πεντάλ γκαζιού λει-τουργήστε τη microίζα γυρίζοντας το κλειδί στοδιακόπτη ανάφλεξης στη θέση laquoSTARTraquoΑφήστε το κλειδί microόλις ξεκινήσει ο κινητή-ρας

Αν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει microετά 15 δευτε-ρόλεπτα λειτουργίας της microίζας περιmicroένετεπερίπου 15 δευτερόλεπτα πιέστε το πεντάλτου γκαζιού στο 13 της διαδροmicroής του και

επιχειρήστε να ξεκινήσετε ξανά τον κινητή-ρα Μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας αφήστε τοκλειδί και το πεντάλ γκαζιούΑν ο κινητήρας εξακολουθεί να microην ξεκινάεπιχειρήστε να τον ξεκινήσετε έχοντας τε-λείως πατηmicroένο το πεντάλ γκαζιού Με τοντρόπο αυτόν ο κινητήρας θα καθαρίσει ανείναι microπουκωmicroένος


3-7

Πριν επιχειρήσετε να ξεκινήσετε τονκινητήρα βεβαιωθείτε ότι το χειρό-φρενο είναι δεmicroένο και το κιβώτιο τα-χυτήτων είναι στη νεκρά


bull Σταmicroατήστε τη λειτουργία της microίζαςαmicroέσως microόλις ξεκινήσει ο κινητή-ρας σε διαφορετική περίπτωση τοσύστηmicroα της microίζας microπορεί να πάθειζηmicroιά

bull Μη λειτουργείτε τη microίζα περισσότε-ρο από 15 δευτερόλεπτα κάθε φο-ρά Αν ο κινητήρας δεν ξεκινήσειστην πρώτη προσπάθεια περιmicroένε-τε περίπου 15 δευτερόλεπτα πρινξαναπροσπαθήσετε

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιmicroοποιώντας το ΚιβώτιοΤαχυτήτων

Μηχανικό Κιβώτιο Ταχυτήτων

ΞεκίνηmicroαΓια να ξεκινήσετε πιέστε microέχρι κάτω στοδάπεδο το πεντάλ του συmicroπλέκτη και microετα-κινήστε τον επιλογέα στην 1η ταχύτηταΑφού λύσετε το χειρόφρενο αφήστε προο-δευτικά το συmicroπλέκτη Μόλις ακούσετε αλ-λαγή στον ήχο του κινητήρα πιέστε ελαφράτο πεντάλ γκαζιού ενώ αφήνετε προοδευτι-κά το πεντάλ του συmicroπλέκτη

Αλλαγή ταχύτηταςΌλες οι ταχύτητες για εmicroπρός κίνηση είναισυγχρονισmicroένες επιτρέποντας ήρεmicroες καιεύκολες αλλαγές θα πρέπει πάντοτε πριναλλάξετε ταχύτητα να πιέζετε τελείως τοπεντάλ του συmicroπλέκτη πριν αλλάξετε ταχύ-τητα

Μέγιστες επιτρεπόmicroενες ταχύτητεςκατεβάσmicroατος ταχύτητας

Για κινητήρα K10B

ΣΗΜΕΙΩΣΗΜπορεί να microην επιταχύνετε στη microέγιστη επι-τρεπόmicroενη ταχύτητα εξαιτίας των συνθηκώνοδήγησης καιή των συνθηκών του αυτοκινή-του

∆ιατηρήστε τις στροφές του κινητήρα κάτωαπό την κόκκινη ζώνη στο στροφόmicroετρο


Κατέβασmicroα ταχύτητας χλmicroώρα

από 2η σε 1η 50




Όταν κατεβάζετε σε microια χαmicroηλότερηταχύτητα βεβαιωθείτε ότι δεν κινείστεmicroε ταχύτητα υψηλότερη από τη microέγι-στη επιτρεπόmicroενη για την επόmicroενη αλ-λαγή ταχύτητας γιατί microπορεί να προ-κληθεί σοβαρή ζηmicroιά στον κινητήρα

ΠΡΟΣΟΧΗ

bull Μειώστε την ταχύτητά σας και αλ-λάξτε σε χαmicroηλότερη ταχύτητα πρινκατεβείτε microια microακριά ή απότοmicroη κα-τηφόρα Η χαmicroηλότερη ταχύτηταεπιτρέπει το φρενάρισmicroα microε τον κι-νητήρα Αποφύγετε την παρατετα-microένη χρήση των φρένων γιατί θαπροκληθεί υπερθέρmicroανση που θαlsquoχει σαν αποτέλεσmicroα βλάβη σταφρένα

bull Όταν οδηγείτε σε ολισθηρό οδό-στρωmicroα βεβαιωθείτε ότι microειώνετεταχύτητα πριν κατεβάσετε ταχύτη-τα Γρήγορες καιή απότοmicroες αλλα-γές microε υψηλές στροφές στον κινη-τήρα microπορεί να προκαλέσουν απώ-



3-8

4-τάχυτο Αυτόmicroατο Κιβώτιο Ταχυτήτων Μοχλός ταχυτήτων

Χρησιmicroοποιήστε τις θέσεις του επιλογέαόπως περιγράφεται παρακάτω

Ρ (Park)Όταν σταθmicroεύετε ή όταν ξεκινάτε τον κινη-τήρα χρησιmicroοποιήστε τη θέση αυτή για νακλειδώσετε το κιβώτιο ταχυτήτων Μετακι-νήστε τον επιλογέα στη θέση laquoPraquo microόνο όταντα αυτοκίνητο είναι τελείως ακινητοποιηmicroέ-νο


3-9

bull Για να αποφύγετε ζηmicroιά στο συ-microπλέκτη θα πρέπει να microη χρησιmicroο-ποιείτε το πεντάλ του συmicroπλέκτησαν στήριγmicroα για το πόδι ενώ οδη-γείτε ή να χρησιmicroοποιείτε το συ-microπλέκτη για να συγκρατείτε το αυτο-κίνητο σε microια ανηφόρα Πιέστε τε-λείως το συmicroπλέκτη όταν αλλάζετεταχύτητα

bull Όταν αλλάζετε ταχύτητες ή όταν ξε-κινάτε microην ανεβάζετε απότοmicroαστροφές στον κινητήρα Το απότο-microο ανέβασmicroα στροφών microειώνει τηδιάρκεια ζωής του κινητήρα καιεmicroποδίζει την οmicroαλή λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ


Όταν microετακινείτε τον επιλογέα από τηθέση laquoΡraquo ή laquoΝraquo σε microια θέση για προςτα εmicroπρός ή προς τα πίσω κίνησηπρέπει να πιέζετε πάντοτε το πεντάλτων φρένων ώστε να αποφύγετε τηνξαφνική κίνηση του αυτοκινήτου κατάτην αλλαγή ταχυτήτων


(Συνεχίζεται)λεια πρόσφυσης microε αποτέλεσmicroααπώλεια ελέγχου

bull Βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο είναιτελείως ακινητοποιηmicroένο πριν επι-λέξετε την όπισθεν


R (Όπισθεν)Χρησιmicroοποιήστε τη θέση αυτή για να κινήσετετο αυτοκίνητο προς τα πίσω Πριν επιλέξετετην όπισθεν βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο εί-ναι τελείως ακινητοποιηmicroένο

N (Νεκρά)Χρησιmicroοποιήστε τη θέση αυτή για να ξεκινήσε-τε τον κινητήρα αν ο κινητήρας σβήσει και πρέ-πει να τον επανεκκινήσετε όσο το αυτοκίνητοείναι σε κίνηση Μπορείτε επίσης να επιλέξετετη θέση laquoNraquo και να πιέσετε το πεντάλ των φρέ-νων ώστε να κρατήσετε ακίνητο το αυτοκίνητοστο ρελαντί

D (Drive)Χρησιmicroοποιήστε τη θέση αυτή σε συνθήκες κα-νονικής οδήγησηςΜε τον επιλογέα στη θέση laquoDraquo microπορείτε να κα-τεβάσετε αυτόmicroατα ταχύτητα πιέζοντας το πε-ντάλ του γκαζιού Όσο υψηλότερη είναι η ταχύ-τητα του αυτοκινήτου τόσο περισσότερο πρέ-πει να πιέζετε το πεντάλ του γκαζιού για να κα-τεβάσετε ταχύτητα

3 (Κοντή 3)Χρησιmicroοποιήστε τη θέση αυτή για microέτριες ανω-φέρειες ή κατωφέρειες Στη θέση αυτή microπορείνα χρησιmicroοποιηθεί το φρενάρισmicroα microε τον κινη-τήρα για microέτριες κατωφέρειες Το κιβώτιο τα-χυτήτων ανεβάζει microόνο microέχρι την 3η ταχύτητα

2 (Κοντή 2)Χρησιmicroοποιήστε τη θέση αυτή για να δώσετεmicroεγαλύτερη ισχύ στον κινητήρα όταν οδηγείτεσε απότοmicroη ανηφόρα ή για να ενισχυθεί τοφρενάρισmicroα microε τον κινητήρα όταν οδηγείτε σεmicroια κατηφόρα

L (Κοντή 1)Χρησιmicroοποιήστε τη θέση αυτή για να δώσετε

τη microέγιστη ισχύ στον κινητήρα όταν οδηγείτεσε απότοmicroη ανηφόρα ή σε παχύ στρώmicroα χιονι-ού ή λάσπης ή για να ενισχύσετε στο microέγιστοτο φρενάρισmicroα microε τον κινητήρα όταν οδηγείτεσε απότοmicroη κατηφόρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗΌταν microετακινείται το microοχλό ταχυτήτων σε χαmicroη-λότερη ταχύτητα ενώ οδηγείτε microε ταχύτηταπου υπερβαίνει τη microέγιστη επιτρεπόmicroενη για τηχαmicroηλότερη ταχύτητα δεν θα microπορέσετε να αλ-λάξετε ταχύτητα αν δεν microειώσετε πριν την ταχύ-τητα του αυτοκινήτου κάτω από τη microέγιστη επι-τρεπόmicroενη χαmicroηλότερη ταχύτητα

Αν δεν Μπορείτε να Μετακινήσε-τε τον Επιλογέα του ΑυτόmicroατουΚιβωτίου από τη Θέση laquoPraquo(PARK)

Τα αυτοκίνητα microε αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτή-των διαθέτουν ηλεκτρική ασφάλεια παρκα-ρίσmicroατος Αν αποφορτιστεί η microπαταρία τουαυτοκινήτου ή υπάρχει microια άλλη ηλεκτρικήβλάβη το αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων δενmicroπορεί να αλλάξει από τη θέση Park microε τονκανονικό τρόπο Η εκκίνηση microε καλώδιαmicroπορεί να διορθώσει την κατάσταση Αν όχιακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφε-ται παρακάτω Η διαδικασία αυτή επιτρέπειτην αλλαγή από τη θέση Park1) Βεβαιωθείτε ότι το χειρόφρενο είναι τε-

λείως δεmicroένο2) Αν λειτουργεί ο κινητήρας σβήστε τον3) Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλεξης

είναι στη θέση laquoONraquo ή laquoACCraquo


3-10

Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις παρα-κάτω προφυλάξεις ώστε να αποφύγετεοποιαδήποτε βλάβη στο αυτόmicroατο κι-βώτιο ταχυτήτωνbull Βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο είναι

τελείως ακινητοποιηmicroένο πριν microετα-κινήσετε το microοχλό ταχυτήτων στη θέ-ση laquoPraquo ή laquoRraquo

bull Μην αλλάζετε από τη θέση laquoPraquo ή laquoNraquoστις θέσεις laquoRraquo laquoDraquo laquo3raquo laquo2raquo ή laquoLraquoόταν ο κινητήρας λειτουργεί κάτωαπό τις στροφές ρελαντί

bull Μην ανεβάζετε στροφές στον κινητή-ρα όταν ο microοχλός ταχυτήτων βρίσκε-ται σε microια από τις θέσεις (laquoRraquo laquoDraquolaquo3raquo laquo2raquo ή laquoLraquo) και οι εmicroπρός τροχοίδεν κινούνται

bull Μη χρησιmicroοποιείτε το γκάζι για νασυγκρατήσετε το αυτοκίνητο σε microιαανηφόρα Χρησιmicroοποιήστε τα φρένατου αυτοκινήτου

ΠΡΟΣΟΧΗ


3-11

4) Πιέζοντας το πλήκτρο απασφάλισης (1)microετακινήστε τον επιλογέα στην επιθυmicroη-τή θέση

Η διαδικασία αυτή πρέπει να ακολουθείτειmicroόνο σε περίπτωση ανάγκης Αν είναι απα-ραίτητη η επανάληψη αυτής της διαδικα-σίας ή η διαδικασία αυτή δεν λειτουργείσύmicroφωνα microε την περιγραφή πηγαίνετε τοαυτοκίνητο στον Εξουσιοδοτηmicroένο Επι-σκευαστή SUZUKI για επισκευή

Φρενάρισmicroα

Η απόσταση που απαιτείται για να ακινητο-ποιηθεί ένα αυτοκίνητο αυξάνει ανάλογα microετην ταχύτητα του αυτοκινήτου Η απόστασηφρεναρίσmicroατος που απαιτείται για παρά-δειγmicroα στα 60 χλmicroώρα είναι περίπου 4 φο-ρές microεγαλύτερη από την απόσταση φρενα-ρίσmicroατος που απαιτείται στα 30 χλmicroώραΑρχίστε να φρενάρετε το αυτοκίνητό σαςόταν έχετε στη διάθεσή σας αρκετή από-σταση microεταξύ του αυτοκινήτου σας και τουσηmicroείου στάσης και αρχίστε να επιβραδύνε-τε προοδευτικά

Υποβοηθούmicroενα Φρένα ΣεβρόΤο αυτοκίνητό σας διαθέτει υποβοηθούmicroε-να φρένα τύπου σεβρό Αν η υποβοήθησηδιακοπή είτε επειδή έσβησε ο κινητήρας ήλόγω άλλης βλάβης το σύστηmicroα φρένωνεξακολουθεί να λειτουργεί πλήρως λόγωαποθέmicroατος ισχύος που έχει και έτσι microπο-ρείτε να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σαςπατώντας microία φορά το πεντάλ των φρένωνκαι κρατώντας το πατηmicroένο Το απόθεmicroαισχύος χρησιmicroοποιείται εν microέρει όταν πιέζε-τε το πεντάλ των φρένων και microειώνεται κάθεφορά που πιέζετε το πεντάλ Πιέστε το πε-ντάλ οmicroαλά και οmicroοιόmicroορφα Μην laquoτροmicroπά-ρετεraquo το πεντάλ


Αν εισέλθουν νερά microέσα στα ταmicroπού-ρα των φρένων η απόδοση των φρέ-νων θα είναι microειωmicroένη και απρόβλε-πτηΜετά την οδήγηση microέσα από νερά ήmicroετά από πλύσιmicroο στο κάτω microέρος τουαυτοκινήτου θα πρέπει να ελέγξετετα φρένα ενώ οδηγείτε microε χαmicroηλή τα-χύτητα για να διαπιστώσετε αν έχουνδιατηρήσει την κανονική τους απόδο-ση Αν τα φρένα δεν αποδίδουν όπωςθα έπρεπε στεγνώστε τα πατώνταςεπαναλαmicroβανόmicroενα το πεντάλ τωνφρένων κι ενώ οδηγείτε αργά microέχρι ναεπανέλθει η κανονική απόδοσή τους



3-12

Σύστηmicroα Υποστήριξης Φρένων(αν έχει τοποθετηθεί)Όταν πατάτε απότοmicroα τα φρένα το σύστη-microα υποστήριξης φρένων κρίνει ότι πρόκειταιγια ένα φρενάρισmicroα ανάγκης και παρέχειπερισσότερη δύναmicroη φρεναρίσmicroατος γιαέναν οδηγό που δεν microπορεί να κρατήσεισταθερά πατηmicroένο το πεντάλ των φρένων

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν πατήσετε γρήγορα και microε δύναmicroη τα φρέ-να microπορεί να ακούσετε έναν ήχο laquoκλικraquo στοπεντάλ των φρένων Αυτό είναι φυσιολογικόκαι επισηmicroαίνει ότι το σύστηmicroα υποστήριξηςφρένων έχει ενεργοποιηθεί σωστά

Σύστηmicroα Αντιmicroπλοκαρίσmicroατος Φρένων(ABS) (αν έχει τοποθετηθεί)Το ABS σας βοηθάει να αποφύγετε την ολί-σθηση του αυτοκινήτου microέσω ηλεκτρονικούελέγχου της πίεσης των φρένων Σας βοη-θάει επίσης να διατηρήσετε την κατευθυ-ντικότητα όταν φρενάρετε σε ολισθηρέςεπιφάνειες ή κατά το φρενάρισmicroα πανικούΤο ABS λειτουργεί αυτόmicroατα και έτσι δεναπαιτείται κάποια ιδιαίτερη τεχνική φρενα-ρίσmicroατος Πιέστε απαλά το πεντάλ των φρέ-νων χωρίς να laquoτροmicroπάρετεraquo Το ABS λει-τουργεί κάθε φορά που ανιχνεύει ότι οι τρο-χοί microπλοκάρουν Κατά τη λειτουργία τουABS microπορεί να νιώσετε το πεντάλ των φρέ-νων να microετακινείται λίγο

ΣΗΜΕΙΩΣΗΤο ABS δεν λειτουργεί όταν η ταχύτητα τουαυτοκινήτου είναι κάτω από τα 6 χλmicroώρα

Ακόmicroα και χωρίς αποθέmicroατα ισχύοςστο σύστηmicroα φρένων microπορείτε καιπάλι να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνη-το πιέζοντας το πεντάλ των φρένωνπιο δυνατά από όσο απαιτείται συνή-θως Ωστόσο η απόσταση φρεναρί-σmicroατος microπορεί να είναι microεγαλύτερη


bull Σε microερικούς τύπους χαλαρού οδο-στρώmicroατος (όπως χαλίκι χιόνικλπ) η απόσταση φρεναρίσmicroατοςπου απαιτείται για ένα αυτοκίνητοmicroε ABS microπορεί να είναι ελαφρά microε-γαλύτερη σε σύγκριση microε ένα ίδιοαυτοκίνητο που διαθέτει συmicroβατικόσύστηmicroα φρένων Με συmicroβατικό σύ-στηmicroα φρένων οι ολισθαίνοντεςτροχοί συσσωρεύουν χαλίκια ή χιόνιmicroειώνοντας έτσι την απόσταση φρε-ναρίσmicroατος ενώ το ABS microειώνει αυ-τού του είδους την αντίσταση Πρέ-πει να αφήνετε microεγαλύτερη απόστα-ση φρεναρίσmicroατος όταν οδηγείτε σεχαλαρές επιφάνειες

bull Σε κανονικούς ασφαλτοστρωmicroένουςδρόmicroους microερικοί οδηγοί microπορεί ναπετυχαίνουν ελαφρά microικρότερεςαποστάσεις φρεναρίσmicroατος microε συmicro-βατικό σύστηmicroα φρένων από ότι microεABS

bull Και στις δύο παραπάνω συνθήκεςτο ABS εξακολουθεί να παρέχει τοπλεονέκτηmicroα διατήρησης της κα-τευθυντικότητας Ωστόσο να θυmicroά-στε ότι το ABS δεν microπορεί να αντι-σταθmicroίσει ένα κακό οδόστρωmicroα ήάσχηmicroες καιρικές συνθήκες ή microιαλανθασmicroένη κρίση του οδηγού Θαπρέπει να εκτιmicroάτε πάντοτε σωστάτις συνθήκες και να microην οδηγείτεγρηγορότερα από όσο επιτρέπουνοι συνθήκες αυτές



3-13

(1) Προειδοποιητική λυχνία ABS(2) Προειδοποιητική λυχνία συστήmicroατος

φρένων

Πώς Λειτουργεί το ABSΈνας υπολογιστής ελέγχει συνεχώς την τα-χύτητα των τροχών Ο υπολογιστής συγκρί-νει τις microεταβολές στην ταχύτητα των τρο-χών κατά το φρενάρισmicroα Αν οι τροχοί στα-microατήσουν απότοmicroα επισηmicroαίνοντας microια κα-τάσταση ολίσθησης ο υπολογιστής θα αλ-λάξει microερικές φορές ανά δευτερόλεπτο τηνπίεση φρεναρίσmicroατος εmicroποδίζοντας τοmicroπλοκάρισmicroα των τροχών Όταν ξεκινάτε τοαυτοκίνητό σας ή όταν επιταχύνετε microετάαπό ένα απότοmicroο φρενάρισmicroα microπορεί ναακούσετε ένα στιγmicroιαίο θόρυβο της microηχα-νής ή ένα laquoκλικraquo καθώς το σύστηmicroα επα-νέρχεται ή αυτοελέγχεται

bull Αν στο ταmicroπλό οργάνων ανάψει καιπαραmicroείνει αναmicromicroένη κατά την οδή-γηση η προειδοποιητική λυχνίαABS (1) τότε microπορεί να υπάρχειπρόβληmicroα microε το σύστηmicroα ABSΑπευθυνθείτε στον Εξουσιοδοτηmicroέ-νο Επισκευαστή SUZUKI για ναελέγξει αmicroέσως το σύστηmicroα ABS Αντο ABS τεθεί εκτός λειτουργίας τό-τε το σύστηmicroα των φρένων θα λει-τουργεί σαν ένα συmicroβατικό σύστη-microα φρένων που δεν διαθέτει σύστη-microα ABS

bull Αν η προειδοποιητική λυχνία ABS(1) και η προειδοποιητική λυχνίατου συστήmicroατος φρένων (2) παρα-microένουν συγχρόνως αναmicromicroένες ήανάψουν κατά την οδήγηση υπάρ-χει βλάβη και στη λειτουργία αντι-microπλοκαρίσmicroατος και στη λειτουργίαελέγχου της δύναmicroης πέδησης σταπίσω φρένα (βαλβίδα κατανοmicroής)



(Συνεχίζεται)του συστήmicroατος ABS Στην περίπτωσηαυτή οι πίσω τροχοί microπορεί να ολι-σθήσουν πολύ εύκολα ή στη χειρότε-ρη περίπτωση microπορεί να ολισθήσει τοαυτοκίνητο κατά το φρενάρισmicroα σεολισθηρό οδόστρωmicroα ή κατά το φρε-νάρισmicroα πανικού σε δρόmicroο microε χαλίκιαΑπευθυνθείτε στον ΕξουσιοδοτηmicroένοΕπισκευαστή SUZUKI για να ελέγξειαmicroέσως το σύστηmicroα ABS Οδηγήστεπροσεχτικά και αποφύγετε όσο είναιδυνατόν τα απότοmicroα φρεναρίσmicroατα


Το σύστηmicroα ABS microπορεί να microη λει-τουργεί σωστά αν τοποθετηθούν ελα-στικά ή τροχοί διαφορετικοί από αυ-τούς που προβλέπονται στο εγχειρί-διο Αυτό συmicroβαίνει γιατί το ABS λει-τουργεί συγκρίνοντας τις microεταβολέςστις ταχύτητες των τροχών Όταναντικαθιστάτε ελαστικά ή τροχούς θαπρέπει να είναι διαστάσεων και τύπουπου προβλέπονται σε αυτό το εγχειρί-διο


Ηλεκτρονικό ΠρόγραmicromicroαΕυστάθειας (ESPreg)(αν έχει τοποθετηθεί)Το ESPreg είναι σήmicroα κατατεθέν της DaimlerAG

Το Ηλεκτρονικό Πρόγραmicromicroα Ευστάθειας(ESPreg) βοηθά στον έλεγχο του αυτοκινήτουόταν στρίβετε και οι microπροστινοί ή οι πίσωτροχοί ολισθαίνουν Επίσης σας βοηθά στηδιατήρηση της πρόσφυσης κατά την επι-τάχυνση σε χαλαρό ή ολισθηρό οδόστρωmicroαΑυτό το επιτυγχάνει ρυθmicroίζοντας την ισχύτου κινητήρα και εφαρmicroόζοντας επιλεκτικάτα φρένα Επιπρόσθετα το ESPreg βοηθά στηναποφυγή της πλαγιολίσθησης ελέγχονταςτην πίεση φρεναρίσmicroατος

Tο ESPreg έχει τα παρακάτω τρία συστήmicroατα

Σύστηmicroα Ελέγχου ΕυστάθειαςΤο σύστηmicroα ελέγχου ευστάθειας αυτοκινή-του βοηθά παρέχοντας ολοκληρωmicroένοέλεγχο των συστηmicroάτων όπως το αντιmicroπλο-κάρισmicroα των φρένων τον έλεγχο πρόσφυ-σης τον έλεγχο κινητήρα κλπ Το σύστηmicroααυτό ελέγχει αυτόmicroατα τα φρένα και τον κι-νητήρα βοηθώντας στην αποφυγή της πλα-γιολίσθησης του αυτοκινήτου κατά το στρί-ψιmicroο σε ολισθηρό οδόστρωmicroα ή κατά τοαπότοmicroο στρίψιmicroο του τιmicroονιού

Σύστηmicroα Ελέγχου ΠρόσφυσηςΤο σύστηmicroα ελέγχου πρόσφυσης βοηθά αυ-τόmicroατα στην αποφυγή σπιναρίσmicroατος τωντροχών όταν το αυτοκίνητο ξεκινά ή επιτα-χύνει σε ολισθηρά οδοστρώmicroατα Το σύστη-microα λειτουργεί microόνο όταν ανιχνεύει ότι κά-ποιοι τροχοί σπινάρουν ή αρχίζουν να χά-νουν την πρόσφυσή τους Όταν συmicroβαίνειαυτό το σύστηmicroα λειτουργεί τα microπροστινάή τα πίσω φρένα και microειώνει την ισχύ του κι-νητήρα για να περιορίσει το σπινάρισmicroα τουτροχού

ΣΗΜΕΙΩΣΗΥπάρχει πιθανότητα να ακουστεί ένας ήχοςlaquoκλικraquo στο χώρο του κινητήρα για microερικάδευτερόλεπτα όταν εκκινείτε τον κινητήρα ήλίγο αφότου αρχίσει να κινείται το αυτοκίνη-το Αυτό σηmicroαίνει ότι τα παραπάνω συστή-microατα είναι σε λειτουργία αυτοελέγχου Οήχος αυτός δεν επισηmicroαίνει δυσλειτουργία

Σύστηmicroα Αντιmicroπλοκαρίσmicroατος Φρένων(ABS)Το ABS σας βοηθάει να αποφύγετε την ολί-σθηση του αυτοκινήτου microέσω ηλεκτρονικούελέγχου της πίεσης των φρένων Σας βοη-θάει επίσης να διατηρήσετε την κατευθυ-ντικότητα όταν φρενάρετε σε ολισθηρέςεπιφάνειες ή κατά το φρενάρισmicroα πανικούΤο ABS λειτουργεί αυτόmicroατα και έτσι δεναπαιτείται κάποια ιδιαίτερη τεχνική φρενα-ρίσmicroατος Πιέστε απλά το πεντάλ των φρέ-νων χωρίς να laquoτροmicroπάρετεraquo Το ABS λει-τουργεί κάθε φορά που ανιχνεύει ότι οι τρο-χοί microπλοκάρουν Κατά τη λειτουργία ABSmicroπορεί να νιώσετε το πεντάλ των φρένων ναπάλλεται (Για περισσότερες πληροφορίεςγια το ABS δείτε laquoΦρενάρισmicroαraquo σε αυτό τοκεφάλαιο)

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν είναι ενεργοποιηmicroένο το σύστηmicroα ABSmicroπορεί να ακούσετε έναν αmicroβλύ ήχο καιή νανιώσετε να πάλλεται το πεντάλ των φρένωνΑυτό είναι φυσιολογικό και επισηmicroαίνει ότι ηπίεση των υγρών φρένων ελέγχεται σωστά


3-14

Το ESPreg δεν microπορεί να ενισχύσει τηνοδηγική ευστάθεια του αυτοκινήτουσε όλες τις συνθήκες και δεν ελέγχειολόκληρο το σύστηmicroα φρένων του αυ-τοκινήτου σας Το ESPreg δεν microπορεί νααποτρέψει τα ατυχήmicroατα περιλαmicroβα-νοmicroένων και αυτών που προκαλούνταιως αποτέλεσmicroα της οδήγησης microευπερβολική ταχύτητα σε στροφές ήλόγω υδρολίσθησης Μόνο έναςασφαλής και προσεχτικός οδηγόςmicroπορεί να αποφύγει ατυχήmicroατα Οι δυ-νατότητες ενός αυτοκινήτου εξοπλι-σmicroένου microε ESPreg δεν πρέπει ποτέ ναχρησιmicroοποιούνται ως υποκατάστατοτης προσεχτικής οδήγησης


Η ενδεικτική λυχνία ESPreg περιγράφεται πα-ρακάτω

Ενδεικτική Λυχνία SLIP

Όταν ενεργοποιείται ένα από τα συστήmicroαταESPreg εκτός του ABS η ενδεικτική λυχνίαSLIP στο ταmicroπλό οργάνων αναβοσβήνει 5φορές το δευτερόλεπτο

ΣΗΜΕΙΩΣΗΌταν ανάβει η ενδεικτική λυχνία SLIP και πα-ραmicroένει αναmicromicroένη κατά την οδήγηση επιση-microαίνοντας δυσλειτουργία των συστηmicroάτωνESPreg (εκτός του ABS) το σύστηmicroα φρένωνθα λειτουργεί σαν ένα κανονικό ABS χωρίςπρόσθετες λειτουργίες ESPreg

ΣΗΜΕΙΩΣΗΌταν αποσυνδέσετε και επανασυνδέσετετην microπαταρία οι λειτουργίες του συστή-microατος ESPreg εκτός από αυτή του ABS θα απε-νεργοποιηθούν και η ενδεικτική λυχνία ολί-σθησης θα αναβοσβήνει 1 φορά το δευτερό-λεπτο Σε αυτή την περίπτωση χρησιmicroοποιή-στε την παρακάτω διαδικασία για να επανε-νεργοποιήσετε τα συστήmicroατα ESPreg1) Οδηγήστε το αυτοκίνητο σε ευθεία χωρίς

να σπινάρουν τα λάστιχα microε ταχύτητα microε-γαλύτερη των 15 χλmicroώρα για ορισmicroέναδευτερόλεπτα

2) Η ενδεικτική λυχνία σπιναρίσmicroατος θασβήσει και τα συστήmicroατα ESPreg (εκτός τουABS) θα επανενεργοποιηθούν

Μπορεί να χρειαστούν ορισmicroένα δευτερό-λεπτα πριν σβήσει η ενδεικτική λυχνία σπινα-ρίσmicroατος ανάλογα microε τις συνθήκες του δρό-microου


bull Το σύστηmicroα ESPreg microπορεί να microη λει-τουργεί σωστά αν τοποθετηθούνελαστικά ή τροχοί διαφορετικοί απόαυτούς που προβλέπονται στο εγχει-ρίδιο Όταν αντικαθιστάτε ελαστικά ήτροχούς θα πρέπει να είναι διαστά-σεων και τύπου που προβλέπονταισε αυτό το εγχειρίδιο

bull Tο ESPreg microπορεί να microη λειτουργείκανονικά αν τα ελαστικά δεν είναιφουσκωmicroένα στις συνιστώmicroενεςπιέσεις πλήρωσης ελαστικών

bull Tο ESPreg microπορεί να microη λειτουργείκανονικά αν τα ελαστικά έχουν εφο-διαστεί microε αντιολισθητικές αλυσί-δες

bull Tο ESPreg microπορεί να microη λειτουργείκανονικά αν τα ελαστικά έχουνυπερβολική φθορά Βεβαιωθείτε ότιαντικαθιστάτε τα ελαστικά όταν εmicro-φανίζονται οι δείκτες φθοράς στηνεπιφάνεια του πέλmicroατος

bull Tο ESPreg δεν είναι υποκατάστατοτων χειmicroερινών ελαστικών ή τωναντιολισθητικών αλυσίδων σε έναδρόmicroο καλυmicromicroένο microε χιόνι


bull Tο ESPreg πιθανόν να microη λειτουργείκανονικά αν εξαρτήmicroατα που σχετί-ζονται microε τον κινητήρα όπως η εξά-τmicroιση δεν είναι αντίστοιχα του κα-



(Συνεχίζεται)νονικού εξοπλισmicroού ή είναι υπερ-βολικά φραγmicroένα

bull Μην τροποποιείτε την ανάρτησητου αυτοκινήτου γιατί το ESPreg microπο-ρεί να microη λειτουργήσει κανονικά


Όταν ανάβει η ενδεικτική λυχνία SLIPκαι παραmicroένει αναmicromicroένη κατά τηνοδήγηση πιθανόν να υπάρχει δυσλει-τουργία των συστηmicroάτων ESPreg (εκτόςτου ABS) Πρέπει να ελέγξετε τα συ-στήmicroατα σε έναν ΕξουσιοδοτηmicroένοΕπισκευαστή SUZUKI

ΠΡΟΣΟΧΗ

3-15

Προειδοποιητική λυχνία laquoESPraquo

Όταν τα συστήmicroατα ESPreg (εκτός του ABS)έχουν microια βλάβη συστήmicroατος στο ταmicroπλόοργάνων ανάβει η προειδοποιητική λυχνίαlaquoESPraquo

ΣΗΜΕΙΩΣΗΌταν ανάβει η ενδεικτική λυχνία laquoESPraquo καιπαραmicroένει αναmicromicroένη κατά την οδήγηση επι-σηmicroαίνοντας δυσλειτουργία των συστηmicroά-των ESPreg (εκτός του ABS) το σύστηmicroα φρέ-νων θα λειτουργεί σαν ένα κανονικό ABS χω-ρίς πρόσθετες λειτουργίες ESPreg

Ενδεικτική λυχνία laquoTCSS OFFraquo

TCSS σηmicroαίνει σύστηmicroα ελέγχου πρόσφυ-σης το οποίο είναι ένα από τα τρία συστή-microατα που περιλαmicroβάνονται στο ESPreg το σύ-στηmicroα ελέγχου ευστάθειας το σύστηmicroαελέγχου πρόσφυσης και το σύστηmicroα αντι-microπλοκαρίσmicroατος φρένωνΚατά την κανονική οδήγηση θα πρέπει ναέχετε ενεργοποιηmicroένο το σύστηmicroα ελέγχουπρόσφυσης έτσι ώστε να έχετε τα οφέληόλων των συστηmicroάτων ESPregΑν το αυτοκίνητό σας είναι κολληmicroένο σεάmicromicroο λάσπη ή χιόνι όπου το σπινάρισmicroατων τροχών είναι απαραίτητο microπορεί νααπαιτείται η απενεργοποίηση του συστήmicroα-τος ελέγχου πρόσφυσης

∆ιακόπτης laquoTCSS OFFraquo

Όταν πιέζεται ο διακόπτης laquoTCSS OFFraquo καιγια να τεθεί εκτός το σύστηmicroα ελέγχου πρό-σφυσης ανάβει η ενδεικτική λυχνία laquoTCSSOFFraquo στο ταmicroπλό οργάνων Όταν έχετε θέ-σει εκτός το σύστηmicroα ελέγχου πρόσφυσηςβεβαιωθείτε ότι το ενεργοποιείτε πάλι πρινσυνεχίσετε την οδήγησηΌταν πιέσετε ξανά το διακόπτη laquoTCSSOFFraquo η ενδεικτική λυχνία laquoTCSS OFFraquo θασβήσει και όλα τα συστήmicroατα ESPreg θα ενερ-γοποιηθούν


3-16

Όταν ανάβει η προειδοποιητική λυ-χνία laquoESPraquo και παραmicroένει αναmicromicroένηκατά την οδήγηση επισηmicroαίνει δυ-σλειτουργία των συστηmicroάτων ESPreg

(εκτός του ABS) Πρέπει να ελέγξετετα συστήmicroατα σε έναν Εξουσιοδοτη-microένο Επισκευαστή SUZUKI

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν το σύστηmicroα ελέγχου πρόσφυσης λειτουρ-γεί συνεχόmicroενα όπως κατά την οδήγηση σεολισθηρούς δρόmicroους το σύστηmicroα ελέγχουπρόσφυσης microπορεί να ακυρωθεί προσωρινάγια την αποφυγή υπερθέρmicroανσης στα τακά-κια φρένων και θα ανάψει η ενδεικτική λυ-χνία laquoTCSS OFFraquo Μετά από σύντοmicroο χρονι-κό διάστηmicroα το σύστηmicroα ελέγχου πρόσφυ-σης ενεργοποιείται και πάλι αυτόmicroατα κα-θώς και η ενδεικτική λυχνία laquoTCSS OFFraquo

Προειδοποιητική Λυχνία ABS Προειδοποιητική Λυχνία ΣυστήmicroατοςΦρένωνΒλέπε laquoΦρενάρισmicroαraquo σε αυτό το κεφάλαιο


3-17

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Ο∆ΗΓΗΣΗΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Ο∆ΗΓΗΣΗΣΡοντάρισmicroα 4-1Καταλύτης 4-1Βελτίωση Οικονοmicroίας Καυσίmicroου 4-2Οδήγηση σε Eθνικές Oδούς 4-3Οδήγηση σε Bουνά 4-3Οδήγηση σε Oλισθηρούς ∆ρόmicroους 4-4

4

Ροντάρισmicroα Καταλύτης

Σκοπός του καταλύτη είναι να microειώνει τηνποσότητα των επικίνδυνων ρύπων από τακαυσαέρια του αυτοκινήτου σας Η χρήσηβενζίνης microε microόλυβδο σε αυτοκίνητα εξοπλι-σmicroένα microε καταλύτη απαγορεύεται γιατί οmicroόλυβδος απενεργοποιεί τα στοιχεία τουκαταλύτη που microειώνουν τους ρύπους

Ο καταλύτης είναι σχεδιασmicroένος να διαρκείόσο και το αυτοκίνητό σας υπό κανονικέςσυνθήκες χρήσης και microε χρήση αmicroόλυβδηςβενζίνης ∆εν απαιτείται ιδιαίτερη συντήρη-ση για τον καταλύτη Ωστόσο είναι ιδιαίτερασηmicroαντικό να διατηρείτε τον κινητήρα σαςσωστά ρυθmicroισmicroένο Οι διακοπές στον κινη-τήρα που microπορεί να είναι αποτέλεσmicroα κα-κής ρύθmicroισής του microπορεί να προκαλέσουνυπερθέρmicroανση στον καταλύτη Αυτό microπορείνα έχει ως αποτέλεσmicroα θερmicroική ζηmicroιά στονκαταλύτη καθώς και σε άλλα εξαρτήmicroατατου αυτοκινήτου


bull Πρέπει να φοράτε πάντοτε τις ζώ-νες ασφαλείας Ακόmicroη κι αν υπάρ-χουν αερόσακοι στις microπροστινέςθέσεις ο οδηγός και όλοι οι επιβά-τες πρέπει πάντοτε να είναι σωστάδεmicroένοι microε τις ζώνες ασφαλείαςΑνατρέξτε στο κεφάλαιο laquoΖώνεςΑσφαλείας και Συστήmicroατα ΠαιδικώνΚαθισmicroάτωνraquo για οδηγίες σωστήςχρήσης των ζωνών ασφαλείας

bull Μην οδηγείτε ποτέ υπό την επήρειααλκοόλ ή άλλων ουσιών Το αλκοόλκαι τα φάρmicroακα microπορεί να επηρεά-σουν σοβαρά την ικανότητά σας γιαασφαλή οδήγηση αυξάνοντας ση-microαντικά τον κίνδυνο τραυmicroατισmicroούΘα πρέπει επίσης να αποφεύγετετην οδήγηση όταν είστε κουρασmicroέ-νοι άρρωστοι εκνευρισmicroένοι ή αγ-χωmicroένοι


Η microελλοντική απόδοση και αξιοπιστίατου κινητήρα εξαρτώνται από τη φρο-ντίδα και τη σωστή χρήση κατά ταπρώτα χιλιόmicroετρα Είναι ιδιαίτερα ση-microαντικό να ακολουθήσετε τις παρακά-τω οδηγίες κατά τα πρώτα 960 χλmicroλειτουργίας του αυτοκινήτουbull Κατά την εκκίνηση microην ανεβάζετε

απότοmicroα στροφές στον κινητήραΑφήστε τον να ζεσταθεί προοδευτι-κά

bull Αποφύγετε την παρατεταmicroένη λει-τουργία του αυτοκινήτου microε σταθε-ρή ταχύτητα Τα κινούmicroενα microέρη ρο-ντάρονται καλύτερα όταν αλλάζετεταχύτητα

bull Έπειτα από στάση ξεκινήστε αργάΑποφύγετε τα απότοmicroα ξεκινήmicroαταmicroε πατηmicroένο το γκάζι πλήρως

bull Αποφύγετε τα απότοmicroα φρεναρί-σmicroατα ιδιαίτερα κατά τα πρώτα 320χλmicro οδήγησης

bull Μην οδηγείτε αργά έχοντας στο κι-βώτιο ταχυτήτων microεγάλη ταχύτητα

bull Οδηγείτε το αυτοκίνητο στις microεσαί-ες στροφές του κινητήρα

bull Μη ρυmicroουλκείτε τρέιλερ κατά ταπρώτα 960 χλmicro λειτουργίας του αυ-τοκινήτου

ΠΡΟΣΟΧΗ

4-1

Βελτίωση της Οικονοmicroίας ΚαυσίmicroουΟι παρακάτω οδηγίες σας βοηθούν να βελ-τιώσετε την οικονοmicroία καυσίmicroου

Αποφύγετε το παρατεταmicroένο ρελαντίΑν περιmicroένετε περισσότερο από ένα λεπτόστο σηmicroείο που έχετε σταθmicroεύσει σβήστετον κινητήρα και ξεκινήστε πάλι αργότεραΌταν ζεσταίνετε έναν κρύο κινητήρα microηναφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί στο ρε-λαντί ή microην εφαρmicroόζετε πλήρως το γκάζι ανδεν έχει φτάσει πρώτα σε θερmicroοκρασία λει-τουργίας Αφήστε τον κινητήρα να ζεσταθείκατά τη διάρκεια οδήγησης

Αποφύγετε τα απότοmicroα ξεκινήmicroαταΤα απότοmicroα ξεκινήmicroατα στα φανάρια ή στοσήmicroα STOP καταναλώνουν άσκοπα καύσιmicroοκαι microειώνουν τη διάρκεια ζωής του κινητή-ρα Πρέπει να ξεκινάτε αργά

Αποφύγετε άσκοπα σταmicroατήmicroαταΑποφύγετε άσκοπες επιβραδύνσεις καισταmicroατήmicroατα Προσπαθήστε να διατηρήσε-τε microια αργή σταθερή ταχύτητα όποτε είναιδυνατό Οι διαδοχικές επιβραδύνσεις ή επι-ταχύνσεις καταναλώνουν περισσότεροκαύσιmicroο

∆ιατηρήστε σταθερή ταχύτητα ταξιδιού∆ιατηρήστε όσο πιο σταθερή γίνεται την τα-χύτητά σας όσο το επιτρέπουν οι οδικές καικυκλοφοριακές συνθήκες


4-2

Για να microειώσετε την πιθανότητα ζη-microιάς στον καταλύτη ή στο αυτοκίνητοθα πρέπειbull Να διατηρείτε τον κινητήρα σε άρι-

στη κατάσταση λειτουργίαςbull Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του

κινητήρα ιδιαίτερα σε διακοπές τουκινητήρα ή σε microείωση της απόδο-σης θα πρέπει να επισκευάζετεαmicroέσως το αυτοκίνητο

bull Μη σβήνετε τον κινητήρα ή την ανά-φλεξη όταν υπάρχει ταχύτητα στοκιβώτιο ταχυτήτων και το αυτοκίνη-το είναι σε κίνηση

bull Μην επιχειρείτε να ξεκινήσετε τονκινητήρα σπρώχνοντας ή ρυmicroουλ-κώντας το αυτοκίνητο ή αφήνοντάςτο να κυλήσει σε κατηφόρα

bull Μην αφήνετε τον κινητήρα να λει-τουργεί στο ρελαντί έχοντας απο-συνδέσει ή αφαιρέσει τα microπουζοκα-λώδια όπως στην περίπτωση δια-γνωστικού ελέγχου

bull Μην αφήνετε το αυτοκίνητο να λει-τουργεί στο ρελαντί για microεγάλο χρο-νικό διάστηmicroα όταν το ρελαντί δενείναι κανονικό ή υπάρχει άλλη δυ-σλειτουργία

bull Μην αφήνετε το ρεζερβουάρ νααδειάζει τελείως

ΠΡΟΣΟΧΗ

Να είστε προσεχτικοί πού σταθmicroεύετεκαι πού οδηγείτε Ο καταλύτης και ταυπόλοιπα εξαρτήmicroατα της εξάτmicroισηςmicroπορεί να θερmicroανθούν πάρα πολύΌπως και microε κάθε αυτοκίνητο microησταθmicroεύετε και microη λειτουργείτε το αυ-τοκίνητο σε περιοχές microε εύφλεκτα υλι-κά όπως ξερά χόρτα ή φύλλα ταοποία microπορούν να έρθουν σε επαφήmicroε το καυτό σύστηmicroα εξάτmicroισης



4-3

∆ιατηρήστε καθαρό το φίλτρο αέρα

Ένα βρόmicroικο φίλτρο αέρα θα αναγκάσει τοσύστηmicroα πλήρωσης να τροφοδοτεί microε πολύπερισσότερο καύσιmicroο τον κινητήρα σε σχέ-ση microε την παρεχόmicroενη ποσότητα αέρα Τοαποτέλεσmicroα θα είναι η απώλεια καυσίmicroουλόγω ατελούς καύσης

∆ιατηρήστε το βάρος στο ελάχιστοΌσο βαρύτερο είναι το φορτίο τόσο περισ-σότερο καύσιmicroο καταναλώνει το αυτοκίνη-το Αφαιρέστε οποιαδήποτε αποσκευή ήφορτίο δεν είναι απαραίτητο

∆ιατηρήστε τη σωστή πίεση στα ελαστικάΌταν τα ελαστικά έχουν χαmicroηλότερη πίεσηαυξάνεται η κατανάλωση καυσίmicroου λόγωτης αυξηmicroένης αντίστασης των ελαστικών∆ιατηρήστε τη σωστή πίεση των ελαστικώνόπως φαίνεται στην ετικέτα που βρίσκεταιστην πόρτα του οδηγού ή στην κολόνα τηςπόρτας του οδηγού

Οδήγηση σε Εθνικές ΟδούςΚατά την οδήγηση σε εθνικές οδούς δώστεπροσοχή στα εξήςbull Η απόσταση φρεναρίσmicroατος αυξάνει

προοδευτικά microε την ταχύτητα του αυτοκι-νήτου Εφαρmicroόστε τα φρένα αρκετά πριναπό το σηmicroείο που θέλετε να σταmicroατήσε-τε για να έχετε την πρόσθετη απόστασηφρεναρίσmicroατος

bull Σε βροχερές ηmicroέρες microπορεί να παρου-σιαστεί laquoυδρολίσθησηraquo laquoΥδρολίσθησηraquoείναι η απώλεια της άmicroεσης επαφής ανά-microεσα στην επιφάνεια του οδοστρώmicroατοςκαι τα ελαστικά του αυτοκινήτου εξαιτίαςτης δηmicroιουργίας ενός φιλmicro νερού ανάmicroε-σά τους Το στρίψιmicroο ή το φρενάρισmicroατου αυτοκινήτου κατά την laquoυδρολίσθησηraquomicroπορεί να είναι πολύ δύσκολο και microπορείνα παρουσιαστεί απώλεια του ελέγχουΌταν το οδόστρωmicroα είναι βρεγmicroένο δια-τηρήστε χαmicroηλή ταχύτητα

bull Σε υψηλές ταχύτητες το αυτοκίνητο microπο-ρεί να επηρεαστεί από πλευρικούς ανέ-microους Για το λόγο αυτό microειώστε την τα-χύτητα και προετοιmicroαστείτε για αναπά-ντεχο καταιγισmicroό που microπορεί να παρου-σιαστεί στις εξόδους σηράγγων ότανδιέρχεστε από ένα άνοιγmicroα σε ένα βουνόή όταν προσπερνάτε microεγάλα οχήmicroατακλπ

Οδήγηση σε Βουνά

bull Κατά την ανάβαση σε απότοmicroες ανηφό-ρες το αυτοκίνητο microπορεί να επιβραδύνεικαι να παρουσιάσει απώλεια ισχύος Ανσυmicroβεί αυτό θα πρέπει να επιλέξετε microιαχαmicroηλότερη σχέση στο κιβώτιο ταχυτή-των έτσι ώστε ο κινητήρας να microπορεί ναλειτουργήσει και πάλι στην κανονική πε-ριοχή ισχύος Αλλάξτε γρήγορα σχέσηγια να microη χάσει το αυτοκίνητο τη ροπήτου

bull Όταν οδηγείτε σε microια απότοmicroη κατηφό-ρα θα πρέπει να χρησιmicroοποιείτε τον κινη-τήρα για το φρενάρισmicroα επιλέγοντας microιαχαmicroηλότερη σχέση στο κιβώτιο ταχυτή-των


Οδήγηση σε Ολισθηρούς∆ρόmicroους

Όταν ο δρόmicroος είναι βρεγmicroένος θα πρέπεινα οδηγείτε microε χαmicroηλότερη ταχύτητα απόότι σε στεγνό δρόmicroο εξαιτίας της πιθανότη-τας ολίσθησης των τροχών κατά το φρενά-ρισmicroα Όταν οδηγείτε σε δρόmicroους microε πάγοκαλυmicromicroένους microε χιόνι ή λασπωmicroένους microειώ-στε την ταχύτητά σας και αποφύγετε από-τοmicroες κινήσεις στο αυτοκίνητο

Αντιολισθητικές ΑλυσίδεςΟι αντιολισθητικές αλυσίδες πρέπει να χρη-σιmicroοποιούνται microόνο αν είναι απαραίτητεςγια την αύξηση της πρόσφυσης ή αν απαι-τείται από το νόmicroο Βεβαιωθείτε ότι οι αντιο-λισθητκές αλυσίδες που χρησιmicroοποιείτεέχουν τη σωστή διάσταση για τα ελαστικάσας Επίσης βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρ-κής απόσταση ανάmicroεσα στα φτερά και τιςαλυσίδες όταν τις τοποθετείτε στα ελαστι-κάΤοποθετήστε τις αλυσίδες σφιχτά στουςεmicroπρός τροχούς σύmicroφωνα microε τις οδηγίεςτου κατασκευαστή των αλυσίδων Αν είναιαπαραίτητο ξανασφίξτε τις αλυσίδες αφούοδηγήσετε για περίπου 10 χλmicro Οδηγείτεαργά όταν έχετε τοποθετήσει αλυσίδες


4-4

Προσπαθήστε να microην έχετε πατηmicroένοτο πεντάλ των φρένων για πολύ microεγά-λο διάστηmicroα ή πολύ συχνά όταν κατε-βαίνετε microια απότοmicroη κατηφόρα ή έναβουνό Μπορεί να προκληθεί υπερ-θέρmicroανση στα φρένα microε αποτέλεσmicroαmicroείωση της απόδοσης τους Αν δενακολουθήσετε αυτό το microέτρο προφύ-λαξης αυτό microπορεί να έχει σαν αποτέ-λεσmicroα απώλεια του ελέγχου του αυτο-κινήτου


Όταν κατεβαίνετε microια κατηφόραΠΟΤΕ microη γυρίζετε το διακόπτη ανά-φλεξης στη θέση laquoOFFraquo Μπορεί ναπροκληθεί ζηmicroιά στο σύστηmicroα ελέγ-χου εκποmicroπών και το αυτόmicroατο κιβώ-τιο ταχυτήτων

ΠΡΟΣΟΧΗ

bull Αν κατά την οδήγηση η αλυσίδα χτυ-πάει στο αmicroάξωmicroα σταmicroατήστε σεένα ασφαλές microέρος και ξανασφίξτετην

bull Αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλι-σmicroένο microε τάσια πλήρους microεγέθουςαφαιρέστε τα τάσια πριν τοποθετή-σετε τις αλυσίδες γιατί microπορεί νακαταστραφούν από τα στοιχεία τηςαλυσίδας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν το Αυτοκίνητό σας laquoΚολλήσειraquoΑν το αυτοκίνητο σας laquoκολλήσειraquo σε χιόνιλάσπη ή άmicromicroο θα πρέπει να ακολουθήσετετις παρακάτω οδηγίες1) Αλλάζετε ταχύτητες microπρος-πίσω ανάmicroε-

σα σε microια σχέση εmicroπροσθοπορείας (ήπρώτη ταχύτητα για το microηχανικό κιβώτιοταχυτήτων) και όπισθεν Κατά αυτόν τοντρόπο θα δηmicroιουργηθεί microια παλινδροmicroι-κή κίνηση που microπορεί να δώσει αρκετήαδράνεια να ελευθερωθεί το αυτοκίνητοΠιέστε προοδευτικά το γκάζι ώστε οι τρο-χοί να σπινάρουν όσο λιγότερο γίνεταιΑποmicroακρύνετε το πόδι σας από το γκάζιενώ αλλάζετε ταχύτηταΜην ανεβάζετε στροφές στον κινητήραΤο έντονο σπινάρισmicroα των τροχών θα βυ-θίσει ακόmicroα περισσότερο τα ελαστικά microεαποτέλεσmicroα να γίνει δυσκολότερη η απε-λευθέρωση του αυτοκινήτου

2) Αν το αυτοκίνητό σας παραmicroένει laquoκολλη-microένοraquo microετά από microερικά λεπτά προσπάθει-ας θα πρέπει να ζητήσετε από ένα άλλοαυτοκίνητο να σας απεγκλωβίσει


4-5

Μη συνεχίζετε την προσπάθεια απε-γκλωβισmicroού του αυτοκινήτου για πε-ρισσότερο από microερικά λεπτά Η παρα-τεταmicroένη παλινδροmicroική κίνηση microπορείνα προκαλέσει υπερθέρmicroανση στονκινητήρα ή ζηmicroιά στο κιβώτιο ταχυτή-των

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εκτός από τις οδηγίες που αναφέρο-νται σε αυτό το κεφάλαιο είναι σηmicroα-ντικό να ακολουθήσετε και τις παρα-κάτω προφυλάξειςbull Βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά σας εί-

ναι σε καλή κατάσταση και έχουντην προβλεπόmicroενη πίεση Για λε-πτοmicroέρειες ανατρέξτε στα laquoΕλαστι-κάraquo στο κεφάλαιο laquoΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙΣΥΝΤΗΡΗΣΗraquo



Μην επιτρέπετε σε κανέναν να κάθε-ται κοντά στο αυτοκίνητο κατά τηνπροσπάθεια απεγκλωβισmicroού του καιmicroη σπινάρετε τους τροχούς πάνω απότα 40 χλmicroώρα Το γρήγορο σπινάρι-σmicroα των τροχών microπορεί να προκαλέ-σει τραυmicroατισmicroό και ζηmicroιά στο αυτοκί-νητο


(Συνεχίζεται)bull Μη χρησιmicroοποιείτε ελαστικά διαφο-

ρετικά από αυτά που προβλέπει ηSUZUKI Μη χρησιmicroοποιείτε ποτέδιαφορετικές διαστάσεις ή τύπουςελαστικών στους microπροστινούς καιπίσω τροχούς Για πληροφορίεςσχετικά microε τα προβλεπόmicroενα ελα-στικά ανατρέξτε στο ΠινακιδάκιΠληροφοριών Ελαστικών που βρί-σκεται στην κολόνα της κλειδαριάςτης πόρτας του οδηγού

bull Μη χρησιmicroοποιείτε ποτέ microεγαλύτε-ρων διαστάσεων ελαστικά ή ειδικάαmicroορτισέρ και ελατήρια για να αυξή-σετε το ύψος του αυτοκινήτου Αυτόθα αλλάξει τα χαρακτηριστικά χειρι-σmicroού Τα υπερmicroεγέθη ελαστικά θατρίβονται στα φτερά όταν διέρχεστεαπό σαmicroαράκια προκαλώντας ζη-microιά στο αυτοκίνητο ή στο ελαστικό

bull Μετά την οδήγηση microέσα από νεράκι ενώ οδηγείτε microε αργή ταχύτηταθα πρέπει να ελέγξετε τα φρένα γιανα διαπιστώσετε αν έχουν διατηρή-σει την κανονική τους απόδοση Αντα φρένα έχουν microικρότερη απόδοσηαπό το κανονικό στεγνώστε τα πα-τώντας επαναλαmicroβανόmicroενα το πε-ντάλ των φρένων ενώ οδηγείτε microεαργή ταχύτητα microέχρι να επανέλθειη κανονική απόδοσή τους


ΑΛΛΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΑΛΛΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣΣύστηmicroα Θέρmicroανσης και Κλιmicroατισmicroού 5-1Σύστηmicroα Θέρmicroανσης 5-2Χειροκίνητο Σύστηmicroα Θέρmicroανσης και Κλιmicroατισmicroού 5-5Κεραία Ραδιοφώνου 5-8Εγκατάσταση Ποmicroπών Ραδιοσυχνοτήτων 5-9Ηχοσυστήmicroατα 5-9Τάπα Πλήρωσης Ρεζερβουάρ 5-30Καπό Κινητήρα 5-31Σκιάδιο 5-32∆ιακόπτης Εσωτερικού Φωτισmicroού 5-32Πρίζα Αξεσουάρ (αν έχει τοποθετηθεί) 5-33Ντουλαπάκι 5-33Ποτηροθήκη (αν έχει τοποθετηθεί) 5-34Κάλυmicromicroα Χώρου Αποσκευών (αν έχει τοποθετηθεί) 5-34Γάντζοι Αmicroαξώmicroατος 5-35

5

Σύστηmicroα Θέρmicroανσης καιΚλιmicroατισmicroούΥπάρχουν διάφοροι τύποι συστηmicroάτων θέρ-microανσης και κλιmicroατισmicroού όπως

bull Σύστηmicroα θέρmicroανσηςbull Χειροκίνητο Σύστηmicroα Θέρmicroανσης και Κλι-

microατισmicroού

Γρίλια Παροχής Αέρα

1 Γρίλια ξεπαγώmicroατος παρmicroπρίζ2 Πλευρική γρίλια ξεπαγώmicroατος3 Πλευρική γρίλια4 Κεντρική γρίλια5 Εmicroπρός γρίλια δαπέδου


5-1


Πλευρικές γρίλιες παροχής αέρα

Στη θέση laquoOpenraquo (Ανοιχτό) ο αέρας εξέρ-χεται ανεξάρτητα από τη θέση του επιλογέαροής αέρα

Σύστηmicroα ΘέρmicroανσηςΠεριγραφή χειριστηρίων

Χειριστήριο ρύθmicroισης θερmicroοκρασίας (1)Χρησιmicroοποιείται για την επιλογή θερmicroοκρα-σίας περιστρέφοντας το χειριστήριο

Χειριστήριο ταχύτητας ανεmicroιστήρα (2)Χρησιmicroοποιείται για να θέτει σε λειτουργίατον ανεmicroιστήρα και για να επιλέγει την ταχύ-τητά του περιστρέφοντας το χειριστήριο

Χειριστήριο παροχής αέρα (3)

Χρησιmicroοποιείται για την επιλογή microιας απότις παρακάτω λειτουργίες

Εξαερισmicroός (a)

Ο αέρας στη θερmicroοκρασία που έχετε ρυθmicroί-σει εξέρχεται από την κεντρική και τιςπλευρικές γρίλιες παροχής αέρα


5-2

(a)

(b)

(e)

(d)

(c)

∆ύο επιπέδων (b)

Στη θερmicroοκρασία που έχετε ρυθmicroίσει ο αέ-ρας εξέρχεται από τις γρίλιες παροχής αέ-ρα στο δάπεδο ενώ ψυχρότερος αέραςεξέρχεται από την κεντρική και τις πλευρι-κές γρίλιες παροχής αέρα Όταν το χειρι-στήριο θερmicroοκρασίας (1) είναι στις ακραίεςθέσεις ΚΡΥΟ ή ΖΕΣΤΗ τότε ο αέρας στοδάπεδο και ο αέρας από την κεντρική και τιςπλευρικές γρίλιες θα έχουν την ίδια θερmicroο-κρασία

Θέρmicroανση (c)

Στη θερmicroοκρασία που έχετε ρυθmicroίσει ο αέ-ρας εξέρχεται από τις γρίλιες παροχής αέ-ρα στο δάπεδο και από τις πλευρικές γρί-λιες Επίσης εξέρχεται από τις γρίλιες πα-ροχής αέρα για το ξεθάmicroπωmicroα του παρ-microπρίζ και των πλαϊνών παραθύρων

Θέρmicroανση amp ξεπάγωmicroα (d)

Στη θερmicroοκρασία που έχετε ρυθmicroίσει ο αέ-ρας εξέρχεται από τις γρίλιες παροχής αέ-ρα για το δάπεδο το ξεθάmicroπωmicroα του παρ-microπρίζ το ξεθάmicroπωmicroα των πλαϊνών παραθύ-ρων και τις πλευρικές γρίλιες παροχής αέ-ρα

Ξεπάγωmicroα (e)

Στη θερmicroοκρασία που έχετε ρυθmicroίσει ο αέ-ρας εξέρχεται από τις γρίλιες παροχής αέ-ρα για το ξεθάmicroπωmicroα του παρmicroπρίζ το ξε-θάmicroπωmicroα των πλαϊνών παραθύρων και τιςπλευρικές γρίλιες παροχής αέρα

Χειριστήριο επιλογής αέρα (4)

Ο microοχλός ταχυτήτων αυτός χρησιmicroοποιείταιγια την επιλογή των παρακάτω λειτουργιών

Φρέσκος αέρας (f)Όταν επιλέγεται η λειτουργία αυτή η ενδει-κτική λυχνία σβήνει και χρησιmicroοποιείταιεξωτερικός αέρας

Ανακύκλωση αέρα (g)Όταν επιλέγεται η λειτουργία αυτή η ενδει-κτική λυχνία ανάβει αποκόβεται ο εξωτερι-κός αέρας και ανακυκλώνεται ο εσωτερικόςαέρας Η λειτουργία αυτή είναι κατάλληληκατά την οδήγηση σε περιοχή microε σκόνη ήmicroόλυνση όπως όταν διασχίζετε ένα τούνελ

Ο laquoΦΡΕΣΚΟΣ ΑΕΡΑΣraquo και η laquoΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΑΕΡΑraquo αλλάζουν εναλλάξ κάθε φορά πουπιέζεται στο χειριστήριο επιλογής αέρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν επιλέξετε laquoΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΑΕΡΑraquo για πα-ρατεταmicroένη χρονική περίοδο ο αέρας στοαυτοκίνητο αρχίζει να αλλοιώνεται Για τολόγο αυτό θα πρέπει κατά διαστήmicroατα ναεπιλέγετε τη θέση laquoΦΡΕΣΚΟΥ ΑΕΡΑraquo (FRESHAIR)


5-3

Οδηγίες Λειτουργίας ΣυστήmicroατοςΦυσικός εξαερισmicroόςΕπιλέξτε laquoΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣraquo και laquoΦΡΕΣΚΟΣΑΕΡΑΣraquo το χειριστήριο ρύθmicroισης θερmicroο-κρασίας στην επιθυmicroητή θέση θερmicroοκρα-σίας και το χειριστήριο ταχύτητας ανεmicroιστή-ρα στη θέση laquoOFFraquo Κατά την οδήγηση θαεισέρχεται φρέσκος αέρας στο αυτοκίνητο

Εξαναγκασmicroένος εξαερισmicroόςΟι ρυθmicroίσεις είναι ίδιες microε αυτές του φυσι-κού εξαερισmicroού εκτός από το ότι ρυθmicroίζετετο χειριστήριο ταχύτητας ανεmicroιστήρα σεοποιαδήποτε θέση εκτός από την laquoOFFraquo

Κανονική θέρmicroανση (χρησιmicroοποιώνταςεξωτερικό αέρα)Επιλέξτε laquoΘΕΡΜΑΝΣΗraquo και laquoΦΡΕΣΚΟΣ ΑΕ-ΡΑΣraquo το χειριστήριο ρύθmicroισης θερmicroοκρα-σίας στην επιθυmicroητή θέση θερmicroοκρασίαςκαι το χειριστήριο ταχύτητας ανεmicroιστήραστην επιθυmicroητή θέση ταχύτητας ανεmicroιστή-ρα Η ρύθmicroιση του χειριστηρίου ταχύτηταςανεmicroιστήρα σε microια υψηλότερη ταχύτητααυξάνει την απόδοση της θέρmicroανσης

Γρήγορη θέρmicroανση (χρησιmicroοποιώνταςανακύκλωση αέρα)Οι ρυθmicroίσεις είναι ίδιες microε αυτές της κανονι-κής θέρmicroανσης εκτός από το ότι επιλέγετεlaquoΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΑΕΡΑraquo Αν χρησιmicroοποιείτεαυτή τη microέθοδο θέρmicroανσης για παρατεταmicroέ-νο χρονικό διάστηmicroα ο αέρας στο αυτοκίνη-το θα αρχίσει να αλλοιώνεται και τα παράθυ-ρα θα θαmicroπώσουν Για το λόγο αυτό χρησι-microοποιείτε τη microέθοδο αυτή microόνο για γρήγορηθέρmicroανση και αλλάζετε σε κανονική microέθοδοθέρmicroανσης το συντοmicroότερο δυνατό

Θέρmicroανση κρύο κεφάλιΖεστά πόδιαΕπιλέξτε laquo∆ΥΟ ΕΠΙΠΕ∆Αraquo και laquoΦΡΕΣΚΟΣΑΕΡΑΣraquo το χειριστήριο ρύθmicroισης θερmicroο-κρασίας στην επιθυmicroητή θέση θερmicroοκρα-σίας και το χειριστήριο ταχύτητας ανεmicroιστή-ρα στην επιθυmicroητή θέση ταχύτητας ανεmicroι-στήρα Εκτός αν το χειριστήριο θερmicroοκρα-σίας είναι στην ακραία θέση ΚΡΥΟ ή ΖΕΣΤΗο αέρας από την κεντρική και τις πλευρικέςγρίλιες θα είναι ψυχρότερος από ότι αυτόςπου εξέρχεται από τις γρίλιες δαπέδου

Θέρmicroανση ξεπάγωmicroαΖεστά πόδιαΕπιλέξτε laquoΘΕΡΜΑΝΣΗ amp ΞΕΠΑΓΩΜΑraquo καιlaquoΦΡΕΣΚΟΣ ΑΕΡΑΣraquo το χειριστήριο ρύθmicroι-σης θερmicroοκρασίας στην επιθυmicroητή θέσηθερmicroοκρασίας και το χειριστήριο ταχύτηταςανεmicroιστήρα στη microέγιστη θέση Όταν το παρ-microπρίζ έχει καθαρίσει ρυθmicroίστε το χειριστή-ριο ταχύτητας ανεmicroιστήρα στην επιθυmicroητήταχύτητα ανεmicroιστήρα

ΞεπάγωmicroαΕπιλέξτε laquoΞΕΠΑΓΩΜΑraquo και laquoΦΡΕΣΚΟΣ ΑΕ-ΡΑΣraquo το χειριστήριο ρύθmicroισης θερmicroοκρα-σίας στην επιθυmicroητή θέση θερmicroοκρασίας (ηυψηλότερη θερmicroοκρασία παρέχει microεγαλύ-τερη απόδοση ξεπαγώmicroατος) και το χειρι-στήριο ταχύτητας ανεmicroιστήρα στη microέγιστηθέση Όταν το παρmicroπρίζ έχει καθαρίσειρυθmicroίστε το χειριστήριο ταχύτητας ανεmicroι-στήρα στην επιθυmicroητή ταχύτητα ανεmicroιστή-ρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν χρειάζεστε microέγιστο ξεπάγωmicroα ρυθmicroίστετο χειριστήριο θερmicroοκρασίας στη microέγιστηθέση ΖΕΣΤΟ και ρυθmicroίστε τις πλευρικές γρί-λιες έτσι ώστε να εξέρχεται ο αέρας σταπλαϊνά παράθυρα επιπρόσθετα στα παρα-πάνω βήmicroατα Ξεπαγώmicroατος


5-4


Χειροκίνητο Σύστηmicroα Θέρmicroανσηςκαι ΚλιmicroατισmicroούΠεριγραφή χειριστηρίων






Στη θερmicroοκρασία που έχετε ρυθmicroίσει ο αέ-ρας εξέρχεται από την κεντρική και τιςπλευρικές γρίλιες παροχής αέρα

∆ύο Επιπέδων (b)





5-5

(a)

(b)

(e)

(d)

(c)








Ανακύκλωση αέρα (g)Όταν επιλέγεται η λειτουργία αυτή η ενδει-κτική λυχνία ανάβει αποκόβεται ο εξωτερι-κός αέρας και ανακυκλώνεται ο εσωτερικόςαέρας Η λειτουργία αυτή είναι κατάλληληκατά την οδήγηση σε περιοχή microε σκόνη ήmicroόλυνση όπως όταν διασχίζετε ένα τούνελή όταν επιχειρείτε να κρυώσετε γρήγορα τοεσωτερικό

Ο laquoΦΡΕΣΚΟΣ ΑΕΡΑΣraquo και η laquoΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΑΕΡΑraquo αλλάζουν εναλλάξ κάθε φορά πουπιέζετε το χειριστήριο επιλογής αέρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν επιλέξετε laquoΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΑΕΡΑraquo για πα-ρατεταmicroένη χρονική περίοδο ο αέρας στοαυτοκίνητο αρχίζει να αλλοιώνεται Γιrsquo αυτόθα πρέπει κατά διαστήmicroατα να επιλέγετεlaquoΦΡΕΣΚΟ ΑΕΡΑraquo

∆ιακόπτης κλιmicroατισmicroού (5)Για να ενεργοποιήσετε το σύστηmicroα κλιmicroατι-σmicroού πιέστε το διακόπτη laquoACraquo και ρυθmicroί-στε το χειριστήριο ταχύτητας ανεmicroιστήρασε microια θέση διαφορετική από τη θέσηlaquoOFFraquo Με αυτή τη λειτουργία του διακόπτηlaquoACraquo θα ανάψει microια ενδεικτική λυχνία όταντεθεί σε λειτουργία το σύστηmicroα κλιmicroατι-σmicroού Για να θέσετε εκτός λειτουργίας τοσύστηmicroα κλιmicroατισmicroού πιέστε ξανά το διακό-πτη laquoACraquo

Κατά τη διάρκεια λειτουργίας του κλιmicroατι-σmicroού microπορεί να παρατηρήσετε microια ελαφράαλλαγή στις στροφές του κινητήρα Οι αλ-λαγές αυτές είναι φυσιολογικές Το σύστη-microα είναι σχεδιασmicroένο έτσι ώστε ο συmicroπιε-στής να ενεργοποιείται ή να απενεργοποιεί-ται για να διατηρείται η επιθυmicroητή θερmicroο-κρασία

Λιγότερη λειτουργία του συmicroπιεστή έχει ωςαποτέλεσmicroα καλύτερη οικονοmicroία καυσίmicroου


5-6

Οδηγίες Λειτουργίας Συστήmicroατος

Φυσικός εξαερισmicroόςΕπιλέξτε laquoΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣraquo και laquoΦΡΕΣΚΟΣΑΕΡΑΣraquo το χειριστήριο ρύθmicroισης θερmicroο-κρασίας στην επιθυmicroητή θέση θερmicroοκρα-σίας και το χειριστήριο ταχύτητας ανεmicroιστή-ρα στη θέση laquoOFFraquo Κατά την οδήγηση θαεισέρχεται φρέσκος αέρας στο αυτοκίνητο




Θέρmicroανση Κρύο κεφάλιΖεστά πόδιαΕπιλέξτε laquo∆ΥΟ ΕΠΙΠΕ∆Αraquo και laquoΦΡΕΣΚΟΣΑΕΡΑΣraquo το χειριστήριο ρύθmicroισης θερmicroοκρα-σίας στην επιθυmicroητή θέση θερmicroοκρασίας καιτο χειριστήριο ταχύτητας ανεmicroιστήρα στην επι-θυmicroητή θέση ταχύτητας ανεmicroιστήρα Εκτός αντο χειριστήριο θερmicroοκρασίας είναι στην ακραίαθέση ΚΡΥΟ ή ΖΕΣΤΗ ο αέρας από την κεντρι-κή και τις πλευρικές γρίλιες θα είναι ψυχρότε-ρος από ότι αυτός που εξέρχεται από τις γρί-λιες δαπέδου

Κανονική ψύξηΓυρίστε το διακόπτη laquoACraquo ρυθmicroίστε το χει-ριστήριο παροχής αέρα στη θέση laquoΕΞΑΕΡΙ-ΣΜΟΣraquo το χειριστήριο θερmicroοκρασίας στηνεπιθυmicroητή θέση θερmicroοκρασίας και το χειρι-στήριο ταχύτητας ανεmicroιστήρα στην επιθυmicroη-τή θέση ταχύτητας ανεmicroιστήρα Η ρύθmicroισητου χειριστηρίου ταχύτητας ανεmicroιστήρα σεmicroια υψηλότερη ταχύτητα ανεmicroιστήρα αυξά-νει την απόδοση της ψύξηςΜπορείτε να γυρίσετε το χειριστήριο επιλο-γής αέρα είτε στη θέση laquoΦΡΕΣΚΟΣ ΑΕΡΑΣraquo ήlaquoΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΑΕΡΑraquo ανάλογα microε την επιθυ-microία σας Επιλέγοντας laquoΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΑΕΡΑraquoαυξάνεται η απόδοση της ψύξης

Γρήγορη ψύξη (χρησιmicroοποιώντας ανακύ-κλωση αέρα)Οι ρυθmicroίσεις είναι ίδιες microε αυτές της κανονι-κής ψύξης εκτός από το ότι επιλέγετεlaquoΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΑΕΡΑraquo και την υψηλότερη τα-χύτητα ανεmicroιστήρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗbull Για να ενεργοποιήσετε το σύστηmicroα κλιmicroατι-

σmicroού πιέστε το διακόπτη laquoACraquo και ρυθmicroίστετο χειριστήριο ταχύτητας ανεmicroιστήρα σε microια

θέση διαφορετική από τη θέση laquoOFFraquo όταντεθεί σε λειτουργία το σύστηmicroα κλιmicroατισmicroούκαι microε αυτή τη λειτουργία του διακόπτηlaquoACraquo θα ανάψει microια ενδεικτική λυχνία Γιανα θέσετε εκτός το σύστηmicroα κλιmicroατισmicroούπιέστε ξανά το διακόπτη laquoACraquo

bull Κατά τη διάρκεια λειτουργίας του κλιmicroατι-σmicroού microπορεί να παρατηρήσετε microια ελαφράαλλαγή στις στροφές του κινητήρα Οι αλλα-γές αυτές είναι φυσιολογικές το σύστηmicroα εί-ναι σχεδιασmicroένο έτσι ώστε ο συmicroπιεστής ναενεργοποιείται ή να απενεργοποιείται για ναδιατηρείται η επιθυmicroητή θερmicroοκρασία Λιγό-τερη λειτουργία του συmicroπιεστή έχει ως απο-τέλεσmicroα καλύτερη οικονοmicroία καυσίmicroου

ΣΗΜΕΙΩΣΗbull Αν επιλέξετε laquoΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΑΕΡΑraquo για πα-

ρατεταmicroένη χρονική περίοδο ο αέρας στοαυτοκίνητο αρχίζει να αλλοιώνεται Γιrsquo αυτόθα πρέπει κατά διαστήmicroατα να επιλέγετεlaquoΦΡΕΣΚΟ ΑΕΡΑraquo

bull Αν το αυτοκίνητό σας έχει παραmicroείνει στονήλιο microε τα παράθυρα κλειστά θα κρυώσειπιο γρήγορα αν ανοίξετε για λίγο τα παρά-θυρα ενώ λειτουργεί ο κλιmicroατισmicroός και τοχειριστήριο επιλογής αέρα είναι στη θέσηlaquoΦΡΕΣΚΟΥ ΑΕΡΑraquo και ο ανεmicroιστήρας στη microέ-γιστη ταχύτητα

ΑφύγρανσηΓυρίστε το διακόπτη laquoACraquo ρυθmicroίστε το χειρι-στήριο παροχής αέρα στην επιθυmicroητή θέσηκαι επιλέξτε laquoΦΡΕΣΚΟΣ είναιraquo Το χειριστήριοθερmicroοκρασίας είναι στην επιθυmicroητή θέση θερ-microοκρασίας και το χειριστήριο ταχύτητας ανε-microιστήρα είναι στην επιθυmicroητή θέση ταχύτηταςανεmicroιστήρα


5-7


5-8

ΣΗΜΕΙΩΣΗΕπειδή ο κλιmicroατισmicroός αφυγραίνει τον αέραη ενεργοποίησή του βοηθά στο καθάρισmicroατων παραθύρων ακόmicroη και όταν παρέχεταιθερmicroός αέρας χρησιmicroοποιώντας τις λει-τουργίες laquoΞΕΠΑΓΩΜΑraquo ή laquoΘΕΡΜΑΝΣΗ ampΞΕΠΑΓΩΜΑraquo

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν χρειάζεστε microέγιστο ξεπάγωmicroαbull ρυθmicroίστε το χειριστήριο παροχής αέρα

στη θέση laquoΞΕΠΑΓΩΜΑraquobull ρυθmicroίστε το χειριστήριο ταχύτητας ανεmicroι-

στήρα στη θέση HIGHbull ρυθmicroίστε το χειριστήριο θερmicroοκρασίας

στη microέγιστη θέρmicroανση καιbull ρυθmicroίστε τις πλευρικές γρίλιες έτσι ώστε ο

αέρας να εξέρχεται στα πλαϊνά παράθυ-ρα

ΣυντήρησηΑν δεν χρησιmicroοποιείτε τον κλιmicroατισmicroό γιαmicroεγάλο χρονικό διάστηmicroα όπως κατά τηδιάρκεια του χειmicroώνα microπορεί να microην έχειτην καλύτερη απόδοση microόλις αρχίσετε νατο χρησιmicroοποιείτε ξανά Για να βοηθήσετεστη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης καιαξιοπιστίας του κλιmicroατισmicroού σας θα πρέπεινα τον λειτουργείτε περιοδικά microε τον κινη-τήρα στο ρελαντί θα πρέπει να λειτουργεί-τε τον κλιmicroατισmicroό τουλάχιστον microία φορά τοmicroήνα για ένα λεπτό Έτσι ξανακυκλοφορείτο ψυκτικό και το λάδι και βοηθά στην προ-στασία των εσωτερικών εξαρτηmicroάτων

ΣΗΜΕΙΩΣΗΤο αυτοκίνητό σας χρησιmicroοποιεί στο σύστη-microα κλιmicroατισmicroού ως ψυκτικό το HFC-134a πιογνωστό σαν laquoR-134araquo Το R-134 αντικατέ-στησε το R-12 το 1993 στις εφαρmicroογές γιατο αυτοκίνητο ∆ιατίθενται και άλλα ψυκτικάπεριλαmicroβάνοντας και το ανακυκλούmicroενο R-12 αλλά θα πρέπει να χρησιmicroοποιείτε στοαυτοκίνητό σας microόνο R-134a

Κεραία Ραδιοφώνου

Η κεραία του ραδιοφώνου στην οροφή είναιαφαιρούmicroενη Για να αφαιρέσετε την κε-ραία περιστρέψτε την αριστερόστροφαΓια να ξανατοποθετήσετε την κεραία περι-στρέψτε τη σταθερά microε το χέρι δεξιόστρο-φα

Χρησιmicroοποιώντας λάθος ψυκτικό microπο-ρεί να προκληθεί ζηmicroιά στο σύστηmicroακλιmicroατισmicroού Χρησιmicroοποιήστε microόνο R-134a Μην αναmicroειγνύετε και microην αντι-καθιστάτε το R-134a microε άλλα ψυκτικά

ΠΡΟΣΟΧΗ


Για να αποφύγετε ζηmicroιά στην κεραίατου ραδιοφώνουbull Αφαιρέστε την κεραία όταν χρησι-

microοποιείτε ένα αυτόmicroατο πλυντήριοαυτοκινήτων

bull Αφαιρέστε την κεραία όταν η κε-ραία χτυπά σε οτιδήποτε όπως έναχαmicroηλό ταβάνι ενός γκαράζ ή όταντοποθετείτε ένα κάλυmicromicroα αυτοκινή-του στο αυτοκίνητό σας

ΠΡΟΣΟΧΗ


Εγκατάσταση ΠοmicroπώνΡαδιοσυχνοτήτωνΣας συνιστούmicroε να απευθύνεστε στουςΕξουσιοδοτηmicroένους Επισκευαστές SUZUKIσχετικά microε τις microπάντες συχνοτήτων τη microέγι-στη ισχύ τη θέση της κεραίας στο αυτοκί-νητο και τις ειδικές συνθήκες για την τοπο-θέτηση καιή χρήση πριν εγκαταστήσετεέναν ποmicroπό ραδιοσυχνοτήτων στο αυτοκί-νητό σας Τέτοιοι εξοπλισmicroοί microπορεί ναπροκαλέσουν δυσλειτουργία στο σύστηmicroαηλεκτρονικού ελέγχου αν δεν εγκαταστα-θούν σωστά ή αν δεν είναι κατάλληλοι γιατο αυτοκίνητο

ΗχοσυστήmicroαταAMFM CD PLAYER


5-9

Προφυλάξειςbull Όταν το εσωτερικό του αυτοκινήτου είναι

πολύ κρύο και το player χρησιmicroοποιηθείαmicroέσως microόλις ανάψει το καλοριφέρ microπο-ρεί να δηmicroιουργηθεί υγρασία στο δίσκο ήστα οπτικά microέρη του player και ως εκ τού-του ενδέχεται να microην είναι εφικτή η σω-στή αναπαραγωγή Αν δηmicroιουργηθείυγρασία στο δίσκο σκουπίστε τον microε έναmicroαλακό πανί Αν δηmicroιουργηθεί υγρασίαστα οπτικά microέρη του player microη χρησιmicroο-ποιήσετε το player για περίπου microία ώραΗ διαδικασία αυτή θα επιτρέψει την απο-microάκρυνση της υγρασίας

bull Η οδήγηση σε εξαιρετικά ανώmicroαλουςδρόmicroους που προκαλούν σοβαρούς κρα-δασmicroούς microπορεί να προκαλέσει διακοπέςστον ήχο

bull Η microονάδα αυτή χρησιmicroοποιεί έναν microηχανι-σmicroό ακριβείας Ακόmicroη και στην περίπτω-ση που παρουσιαστούν προβλήmicroατα microηνανοίξετε το περίβληmicroα αποσυναρmicroολο-γήστε τη microονάδα ή λιπάνετε τα περιστρε-φόmicroενα microέρη Παρακαλούmicroε microεταφέρετετη microονάδα σε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επι-σκευαστή SUZUKI

Προφυλάξεις Χειρισmicroού

Η microονάδα αυτή είναι σχεδιασmicroένη ειδικά γιααναπαραγωγή compact disc microε σήmicroανση(A)∆εν πρέπει να αναπαράγεται κανένας άλλοςδίσκος

Για να αφαιρέσετε το compact disc από τηθήκη του πιέστε προς τα κάτω στο κέντροτης θήκης και ανυψώστε το δίσκο κρατώ-ντας τον προσεχτικά από τις άκρες

Πρέπει πάντα να κρατάτε το compact discαπό τις άκρες

Μην αγγίζετε ποτέ την επιφάνεια

Για να αποmicroακρύνετε δαχτυλικά αποτυπώ-microατα και σκόνη χρησιmicroοποιήστε ένα microαλα-κό πανί και σκουπίστε σε ευθεία από το κέ-ντρο του compact disc προς την περιφέ-ρεια

Οι νέοι δίσκοι microπορεί να είναι τραχείς γύρωστις άκρες Η microονάδα microπορεί να microη λειτουρ-γεί ή microπορεί να υπάρχουν διακοπές στον ήχοόταν χρησιmicroοποιούνται τέτοιοι δίσκοι Πριντον εισάγετε στη microονάδα χρησιmicroοποιήστε έναστιλό (B) κλπ για να αφαιρέσετε την τραχύ-τητα (C) από τις άκρες του δίσκου


5-10

Αφαίρεση του δίσκου Σωστός τρόποςγια να κρατάτετο compact disc

Μην κολλάτε ποτέ ετικέτες στην επιφάνειατου compact disc ή microαρκάρετε την επιφά-νεια microε ένα microολύβι ή στιλό

Μη χρησιmicroοποιείτε τυχόν διαλύτες όπωςκαθαριστικά διαθέσιmicroα στο εmicroπόριο αντι-στατικά σπρέι ή διαλυτικά για να καθαρίσε-τε τα compact disc

Μη χρησιmicroοποιείτε compact disc τα οποίαέχουν microεγάλες γρατζουνιές είναι παραmicroορ-φωmicroένα ή ραγισmicroένα κλπ Η χρήση αυτώντων δίσκων microπορεί να προκαλέσει ζηmicroιά ήνα εmicroποδίσει τη σωστή λειτουργία του συ-στήmicroατος

Μην εκθέτετε απευθείας στον ήλιο ταcompact disc ή σε οποιαδήποτε πηγή θερ-microότητας

ΣΗΜΕΙΩΣΗbull Μη χρησιmicroοποιείτε προστατευτικά φύλλα

CD που διατίθενται στο εmicroπόριο ή δίσκουςεξοπλισmicroένους microε σταθεροποιητές κλπΜπορεί να εγκλωβιστούν στον εσωτερικόmicroηχανισmicroό και να προκαλέσουν ζηmicroιά στοδίσκο

bull Οι δίσκοι CD-RRW microπορεί να microην είναι σεθέση να αναπαραχθούν σε αυτή τη microονά-δα λόγω των συνθηκών εγγραφής


5-11


5-12

Βασικές Λειτουργίες

AMFM CD PLAYER

(1) Κουmicroπί onoff ndash κουmicroπί ρύθmicroισης έντα-σης

(2) Πλήκτρο ελέγχου ήχου(3) Πλήκτρο Mute


5-13

ONOFFΠιέστε το κουmicroπί onoff (1)Η microονάδα ξεκινά microε τη λειτουργία που είχεπριν διακοπεί η λειτουργία της τελευταίαφορά

Ρύθmicroιση της έντασηςΠεριστρέψτε το κουmicroπί ελέγχου έντασης(1)Περιστρέψτε δεξιόστροφα για να αυξήσετετην ένταση του ήχου περιστρέψτε αριστε-ρόστροφα για να microειώσετε την ένταση τουήχου

ΣΗΜΕΙΩΣΗΚατά την οδήγηση ρυθmicroίστε την ένταση έτσιώστε να microπορείτε να ακούτε ήχους καιή θο-ρύβους που έρχονται έξω από το αυτοκίνη-το

Mute1) Πιέστε το πλήκτρο Mute (3)

Πιέστε ξανά το πλήκτρο Mute (3) επι-στρέφει στην αρχική ένταση

Ρύθmicroιση Μπάσα Πρίmicroα Balance Fader1) Πιέστε το πλήκτρο ρύθmicroισης ήχου (2)

Κάθε φορά που πιέζετε η ρύθmicroιση αλλά-ζει ως εξής

2) Περιστρέψτε το κουmicroπί ρύθmicroισης έντα-σης (1) για να ρυθmicroίσετε τον ήχο

Ρύθmicroιση microπάσων (BASS 0)

Ρύθmicroιση πρίmicroα (TREBLE 0)

ΡύθmicroισηBalance (BALANCE 0)

Ρύθmicroιση Fader (FADER 0)

Αρχική λειτουργία

Ακρόαση Ραδιοφώνου

AMFM CD PLAYER

Ένδειξη

(1) Πλήκτρο αλλαγής microπάντας(2) Πλήκτρο συντονισmicroού κοmicromicroατιού(3) Πλήκτρα προεπιλεγmicroένων(4) Πλήκτρο AST

(A) Μπάντα(B) Αριθmicroός προεπιλεγmicroένου καναλιού(C) Ένδειξη στέρεο(D) Συχνότητα


5-14

(C)

(D)(B)(A)

Επιλογή της microπάντας λήψηςΠιέστε το πλήκτρο αλλαγής microπάντας (1)Κάθε φορά που πιέζεται το πλήκτρο η microπά-ντα αλλάζει ως εξής

Αυτόmicroατος συντονισmicroόςΠιέστε παρατεταmicroένα το πλήκτρο συντονι-σmicroού κοmicromicroατιού (2) επάνω ή κάτωΗ microονάδα αναζητά ένα σταθmicroό σε microια συ-χνότητα όπου είναι διαθέσιmicroη microια εκποmicroπή

Χειροκίνητος συντονισmicroόςΠιέστε το πλήκτρο συντονισmicroού κοmicromicroατιού(2) επάνω ή κάτωΕmicroφανίζεται η λαmicroβανόmicroενη συχνότητα

Μνήmicroη προεπιλεγmicroένων σταθmicroών1) Επιλέξτε τον επιθυmicroητό σταθmicroό2) Επιλέξτε το πλήκτρο προεπιλογής (3) στο

οποίο θέλετε να αποθηκευτεί ο σταθmicroόςκαι πιέστε και κρατήστε πατηmicroένο το πλή-κτρο για περισσότερο από 15 δευτερό-λεπτο

Αυτόmicroατη αποθήκευσηΠιέστε και κρατήστε πατηmicroένο το πλήκτροAST (4) για περισσότερο από 15 δευτερό-λεπταΣυνολικά αποθηκεύονται αυτόmicroατα 6 σταθ-microοί στα πλήκτρα προεπιλεγmicroένων (3) ο έναςmicroετά τον άλλο ξεκινώντας από τις χαmicroηλό-τερες συχνότητες

ΣΗΜΕΙΩΣΗbull Αν δεν microπορεί να ληφθεί κανένας σταθmicroός

όταν ενεργοποιηθεί η αυτόmicroατη αποθήκευ-ση στην οθόνη εmicroφανίζεται η ένδειξη laquo- - -raquo

bull Αν microπορούν να ληφθούν λιγότεροι από 6σταθmicroοί το σύστηmicroα θα αποmicroνηmicroονεύσειόσο περισσότερους σταθmicroούς γίνεται κα-τόπιν θα επιλέξει τον ισχυρότερο

Λήψη ΡαδιοφώνουΗ λήψη ραδιοφώνου microπορεί να επηρεαστείαπό το περιβάλλον τις ατmicroοσφαιρικές συν-θήκες ή την ισχύ εκποmicroπής του σήmicroατος καιτην απόσταση από το σταθmicroό Κοντινά βου-νά και κτίρια microπορεί να επηρεάσουν ή ναπαρεmicroβάλουν τη λήψη του ραδιοφώνουπροκαλώντας κακή λήψη Το ηλεκτρικό ρεύ-microα από υπερθερmicroασmicroένα καλώδια ή σεγραmicromicroές υψηλής τάσης microπορεί να προκαλέ-σει κακή λήψη ή στατικό θόρυβο


5-15


5-16

RDS (Radio Data System)

AMFM CD PLAYER

Ένδειξη

(1) Κουmicroπί ελέγχου έντασης(2) Πλήκτρο συντονισmicroού κοmicromicroατιού(3) Πλήκτρο TA(4) Πλήκτρο AF(5) Πλήκτρο PTY

(A) Μπάντα(B) Πληροφορίες δεδοmicroένων RDS(C) Ένδειξη στέρεο(D) Ένδειξη TP(E) Ένδειξη EON(F) Ένδειξη AF(G) Ένδειξη REG(H) Ένδειξη TA

(B)(A)

(E)(F)(G)(H)(D)(C)


5-17

Τι είναι το RDSΟρισmicroένοι σταθmicroοί FM εκπέmicroπουν πρόσθε-τα δεδοmicroένα συmicroβατικά microε RDS Το ραδιό-φωνο αυτό χρησιmicroοποιώντας τέτοια δεδο-microένα προσφέρει λειτουργίες που διευκολύ-νουνΗ διαθεσιmicroότητα υπηρεσίας RDS διαφέρειανάλογα microε την περιοχήΠαρακαλούmicroε αντιληφθείτε ότι οι παρακά-τω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιmicroες σε ορι-σmicroένες περιοχές

bull AF (Εναλλακτική συχνότητα)Η microονάδα αναζητά ένα σταθmicroό microε καλύτε-ρες συνθήκες λήψης ο οποίος να εκπέmicroπειτο ίδιο πρόγραmicromicroα microε αυτό που λαmicroβάνεταιτώρα και επιλέγει αυτόmicroατα αυτόν το σταθ-microό

bull REG (Τοπικά)Μπορεί να οριστεί microια περιοχή στην οποίαmicroπορεί να χρησιmicroοποιηθεί η λειτουργία AFΌταν το REG είναι ON η λειτουργία AF εί-ναι ενεργή microόνο στην τρέχουσα περιοχή

bull PS (Υπηρεσία Ονόmicroατος Προγράmicromicroατος)Αντί για τη συχνότητα microπορεί να εmicroφανίζε-ται το όνοmicroα του σταθmicroού

bull PTY (Τύπος Προγράmicromicroατος)Τα προγράmicromicroατα microπορούν να αναζητηθούνmicroέσω PTY

bull TA (Κυκλοφοριακή Αναγγελία)Η microονάδα microπορεί να αναζητήσει σταθmicroούςπου εκπέmicroπουν TP (κυκλοφοριακά προ-γράmicromicroατα) και συνήθως συντονίζεται microε τέ-

τοιους σταθmicroούς απrsquo ότι microε άλλους Οισταθmicroοί που εκπέmicroπουν TP ονοmicroάζονταισταθmicroοί TP

bull EON (Ενισχυmicroένο Άλλο ∆ίκτυο)Οι πληροφορίες RDS ενηmicroερώνονται συνε-χώς ανάλογα microε την τρέχουσα θέση Η έν-δειξη laquoEONraquo παραmicroένει αναmicromicroένη ενώ λαmicro-βάνονται πληροφορίες RDS

bull Λήψη Αναγγελίας ΑνάγκηςΌταν λαmicroβάνεται αναγγελία ανάγκης η microο-νάδα αλλάζει αυτόmicroατα σε microπάντα FM(εκτός microπάντας MW ή LW) και εmicroφανίζεται ηένδειξη laquoALARMraquo

AFREG OnOffΚάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο AF (4)το AFREG αλλάζει ως εξής

Η ένδειξη laquoAFraquo (F) ανάβει όταν το AF είναιON Επιπρόσθετα σε αυτό η ένδειξη laquoREGraquoανάβει όταν το REG είναι ON

TA OnOffΠιέστε το πλήκτρο TA (3) για να ενεργοποι-ήσετε το TAΠιέστε ξανά το πλήκτρο TA (3) για να απε-νεργοποιήσετε το TAΌταν το TA είναι ενεργοποιηmicroένο η ένδειξηlaquoTAraquo (Η) ανάβειΗ ένδειξη laquoTPraquo (D) παραmicroένει αναmicromicroένη ενώλαmicroβάνονται δεδοmicroένα TP

ΣΗΜΕΙΩΣΗbull Αν πατηθεί παρατεταmicroένα το πλήκτρο συ-

ντονισmicroούκοmicromicroατιού (2) ενώ είναι ενεργο-ποιηmicroένο το TA η microονάδα αναζητά ένασταθmicroό TP και εmicroφανίζεται η ένδειξη laquoTPSEEKraquo

bull Αν δεν λαmicroβάνεται σταθmicroός TP η microονάδαεmicroφανίζει την ένδειξη laquoNONEraquo

TA StandbyΑν λαmicroβάνεται TP όταν το TA είναι ON καισε λειτουργία CD επιλέγεται αυτόmicroατα ηλειτουργία ραδιοφώνου Η microονάδα επιστρέ-φει στην προηγούmicroενη λειτουργία microετά τοTPAF OFFREG OFF

AF ONREG OFF AF ONREG ON

Αναζήτηση PTYΤα προγράmicromicroατα microπορούν να αναζητηθούνmicroέσω PTY

1) Πιέστε το πλήκτρο PTY (5) για να επιλέξε-τε τη λειτουργία PTY

2) Περιστρέψτε το κουmicroπί ρύθmicroισης έντα-σης (1) για να επιλέξετε ένα επιθυmicroητόPTYΓυρίζοντας το κουmicroπί έντασης (1) δεξιό-στροφα αλλάζουν τα στοιχεία microε την ακό-λουθη σειρά (Γυρίζοντας το κουmicroπί αρι-στερόστροφα αλλάζουν microε την αντίστρο-φη σειρά)NONE NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULnotTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASnotSICS OTHERM WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT NEWS

3) Πιέστε το πλήκτρο συντονισmicroού κοmicromicroα-τιού (2) ενώ εmicroφανίζεται το PTY η αναζή-τηση ξεκινά

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν δεν ληφθεί το συγκεκριmicroένο PTY η microονά-δα εmicroφανίζει την ένδειξη laquoNOΝΕraquo και κατό-πιν πάλι PTY

Ακρόαση ενός CD

bull CD ή CD-ROM χωρίς τη σήmicroανση (A) δενmicroπορούν να χρησιmicroοποιηθούν

bull Ορισmicroένοι δίσκοι που έχουν προηγούmicroε-να εγγραφεί microε microορφή CD-RCD-RW microπο-ρεί να microην είναι σε θέση να χρησιmicroοποιη-θούν

bull Ένα CD εισάγεται microε την ετικέτα να κοι-τάζει προς τα πάνω

bull Όταν υπάρχει ήδη ένα CD φορτωmicroένοστη microονάδα δεν microπορεί να τοποθετηθείένα άλλο CD ταυτόχρονα Μη χρησιmicroο-ποιείτε δύναmicroη όταν εισάγετε το CD στηνυποδοχή CD

bull Αν εισαχθεί στη microονάδα ένας κενός δί-σκος (microη γραmicromicroένο CD-R) ο δίσκος θααπορριφθεί


5-18

bull Μη βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας ή τοχέρι σας στην υποδοχή του CD Μηνεισάγετε ξένα σώmicroατα

bull Μην εισάγετε ένα CD microε κόλλα πουπροέρχεται από κολλητική ταινία ήετικέτα ενοικίασης CD ή microε ίχνη πουδείχνουν ότι έχει αφαιρεθεί κολλητι-κή ταινία ή ετικέτα ενοικίασης CDΚάτι τέτοιο microπορεί να προκαλέσειτη microη εξαγωγή του CD ή microπορεί ναέχει ως αποτέλεσmicroα microια βλάβη

ΠΡΟΣΟΧΗ

AMFM CD PLAYER Ένδειξη

(1) Υποδοχή CD(2) Πλήκτρο εξαγωγής(3) Πλήκτρο κοmicromicroάτι επάνω Γρήγορη κί-

νηση εmicroπρός(4) Πλήκτρο κοmicromicroάτι κάτω Γρήγορη κί-

νηση πίσω(5) Πλήκτρο CD(6) Πλήκτρο αναζήτησης(7) Πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής(8) Πλήκτρο επανάληψης(9) Πλήκτρο τίτλου

(A) Ένδειξη λειτουργίας(B) Αριθmicroός κοmicromicroατιού(C) Χρόνος αναπαραγωγής(D) Ένδειξη αναζήτησης(E) Ένδειξη τυχαίας αναπαραγωγής(F) Ένδειξη επανάληψης(G) Ένδειξη δίσκου


5-19

(C)(B)(A)

(D)(E)(F)(G)


5-20

ΣΗΜΕΙΩΣΗΣχετικά microε τα Single CD (8 εκ CD)bull ∆εν απαιτείται αντάπτορας για την αναπα-

ραγωγή ενός single CDbull Ένα single CD εισάγεται από το κέντρο

της υποδοχής CDbull Εφόσον το single CD που έχει εξαχθεί δεν

επαναφορτώνεται αυτόmicroατα βεβαιωθείτεότι έχετε αφαιρέσει το single CD

Φόρτωση ενός CDΕισάγετε ένα CD στην υποδοχή CD (1)Όταν φορτώνεται ένα CD η αναπαραγωγήξεκινά και ανάβει η ένδειξη CD (A)

Εξαγωγή ενός CDΠιέστε το πλήκτρο εξαγωγής (2) Αν αφήσε-τε το CD που έχει εξαχθεί για περίπου 10δευτερόλεπτα θα εισαχθεί και πάλι microέσαστη microονάδα (Λειτουργία αυτόmicroατης επανα-φόρτωσης)

Ακρόαση ενός CDΌταν εισάγετε ένα CD αναπαράγεται αυτό-microαταΌταν ένα CD βρίσκεται ήδη microέσα στη microονά-δα πιέστε το πλήκτρο CD (5) για να ξεκινή-σει η αναπαραγωγή του CD Όταν ένα CDβρίσκεται microέσα στη microονάδα ανάβει η ένδει-ξη CD (A) (G) στη microονάδα απεικόνισης

Επιλογή microουσικού κοmicromicroατιούbull Πιέστε το πλήκτρο Κοmicromicroάτι επάνω (3) για

να ακούσετε το επόmicroενο κοmicromicroάτιbull Πιέστε το πλήκτρο Κοmicromicroάτι κάτω (4) δύο

φορές για να ακούσετε το προηγούmicroενοκοmicromicroάτιΌταν πιέζετε microία φορά το πλήκτρο Κοmicro-microάτι κάτω (4) το τρέχον κοmicromicroάτι επιστρέ-φει στην αρχή

Γρήγορη κίνηση εmicroπρόςγρήγορη κίνησηπίσω ενός κοmicromicroατιούbull Κρατήστε πατηmicroένο το πλήκτρο Γρήγορη

κίνηση εmicroπρός (3) για να προχωρήσετεγρήγορα ένα κοmicromicroάτι

bull Κρατήστε πατηmicroένο το πλήκτρο Γρήγορηκίνηση πίσω (4) για να προχωρήσετε γρή-γορα ένα κοmicromicroάτι προς τα πίσω

Αναπαραγωγή REPEATΠιέστε το πλήκτρο επανάληψης (8)Κάθε φορά που πιέζετε η λειτουργία επα-νάληψης αναπαραγωγής αλλάζει ως εξής

bull Επανάληψη κοmicromicroατιούΗ ένδειξη επανάληψης (F) ανάβει Το τρέ-χον αναπαραγόmicroενο κοmicromicroάτι αναπαρά-γεται επαναλαmicroβανόmicroενα

TRACK REPEAT

OFF

Αν πριν την αυτόmicroατη επαναφόρτωσηωθήσετε ένα CD που έχει εξαχθεί microεδύναmicroη microέσα στη microονάδα η επιφάνειατου δίσκου υπάρχει περίπτωση ναγραντζουνιστεί

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αναπαραγωγή RANDOMΠιέστε το πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής(7)Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο η λει-τουργία τυχαίας αναπαραγωγής αλλάζει ωςεξής

bull Τυχαία αναπαραγωγή κοmicromicroατιούΗ ένδειξη τυχαίας αναπαραγωγής (Ε)ανάβειΤα κοmicromicroάτια αναπαράγονται τυχαία

Αναπαραγωγή SCANΠιέστε το πλήκτρο Scan (6)Κάθε φορά που πιέζετε η λειτουργία ανα-παραγωγής αναζήτησης αλλάζει ως εξής

bull Αναζήτηση κοmicromicroατιούΗ ένδειξη αναζήτησης (D) ανάβει Κάθεκοmicromicroάτι αναπαράγεται microε τη σειρά σταπρώτα 10 δευτερόλεπτα

Εmicroφάνιση τίτλου CDΠιέστε το πλήκτρο Τίτλος δίσκου Τίτλοςκοmicromicroατιού (9) Κάθε φορά που πιέζετε αυτότο πλήκτρο η ένδειξη αλλάζει ως εξής

Προώθηση ενός τίτλουΌταν εmicroφανίζεται ο Τίτλος δίσκου ή ο Τίτ-λος κοmicromicroατιού πιέστε περισσότερο το πλή-κτρο Τίτλου (9) για να εmicroφανιστούν οι ενα-ποmicroένοντες χαρακτήρες αν είναι περισσό-τεροι από 8 χαρακτήρεςΣυνολικά microπορούν να απεικονιστούν microέχρι16 χαρακτήρες

Αν ο αριθmicroός των χαρακτήρων είναι 8 ή microι-κρότερος η ένδειξη δεν κυλάει


5-21

TRACK RANDOM

OFF

TRACK SCAN

OFF Track title

Track No and Play time Disc title

Ακρόαση ενός ∆ίσκου MP3WMA

AMFM CD PLAYER

Ένδειξη

(1) Πλήκτρο Κοmicromicroάτι επάνω Γρήγορη κίνη-ση εmicroπρός

(2) Πλήκτρο Κοmicromicroάτι κάτω Γρήγορη κίνη-ση πίσω

(3) Πλήκτρο CD(4) Πλήκτρο φάκελος επάνω(5) Πλήκτρο φάκελος κάτω(6) Πλήκτρο αναζήτησης(7) Πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής(8) Πλήκτρο επανάληψης(9) Πλήκτρο τίτλου

(A) Ένδειξη λειτουργίας(B) Αριθmicroός φακέλου(C) Αριθmicroός κοmicromicroατιού(D) Χρόνος αναπαραγωγής(E) Ένδειξη αναζήτησης(F) Ένδειξη τυχαίας αναπαραγωγής(G) Ένδειξη επανάληψης(Η) Ένδειξη φακέλου(Ι) Ένδειξη δίσκου


5-22

(H)(E)(F)(G)

(A) (B) (C) (D)

(I )


5-23

Τι είναι MP3WMAMP3 (MPEG12 Audio Layer-IIIII) και WMA(Windows MediaTM Audio) είναι microορφές συ-microπίεσης ψηφιακού ήχου Το πρώτο έχειαναπτυχθεί από την MPEG (Motion PicnottureExperts Group) και το δεύτερο έχει αναπτυ-χθεί από τη Microsoft Corporation Χρησιmicroο-ποιώντας αυτές τις microορφές συmicroπίεσηςmicroπορείτε να εγγράψετε το περιεχόmicroενο απόπερίπου 10 microουσικά CD σε ένα microόνο CD (Οιτιmicroές αυτές αναφέρονται σε δεδοmicroέναγραmicromicroένα σε ένα 650 MB CD-R ή CD-RW microεσταθερό bit rate 128 kbps και microια συχνότηταδειγmicroατοληψίας 441 kHz)

Σηmicroεία που πρέπει να θυmicroάστε όταν κάνε-τε αρχεία MP3WMA

Κοινάbull Για υψηλής ποιότητας ήχο συνιστάται

υψηλό bit rate και υψηλή συχνότητα δειγ-microατοληψίας

bull ∆εν συνιστάται η επιλογή VBR (VariableBit Rate) γιατί ο χρόνος αναπαραγωγήςδεν εmicroφανίζεται σωστά και ο ήχος microπορείνα παρουσιάζει διακοπές

bull Η ποιότητα αναπαραγωγής microπορεί ναδιαφέρει ανάλογα microε τις συνθήκες κωδι-κοποίησης Για λεπτοmicroέρειες ανατρέξτεστο εγχειρίδιο χρήσης του λογισmicroικούκωδικοποίησης και του λογισmicroικού εγγρα-φής

MP3bull Συνιστάται η ρύθmicroιση του bit rate σταlaquo128 kbps ή περισσότεροraquo και laquofixedraquo

WMAbull Συνιστάται η ρύθmicroιση του bit rate στα laquo64

kbps ή περισσότεροraquo και laquofixedraquobull Μη ρυθmicroίζετε την παράmicroετρο προστασίας

αντιγραφής στο αρχείο WMA ώστε να επι-τρέπει σε αυτή τη microονάδα την αναπαρα-γωγή

Εγγραφή αρχείων MP3WMA σε ένα CDbull Αν υπάρχουν αρχεία CD-DA στον ίδιο δί-

σκο microε τα αρχεία MP3 ή WMA τα τραγού-δια microπορεί να microην αναπαράγονται microε τηνεπιδιωκόmicroενη σειρά ή ορισmicroένα τραγού-δια microπορεί να microην αναπαράγονται καθό-λου

bull Όταν αποθηκεύετε δεδοmicroένα MP3 και δε-δοmicroένα WMA στον ίδιο δίσκο χρησιmicroο-ποιήστε διαφορετικούς φακέλους για κά-θε τύπο δεδοmicroένων

bull Μην εγγράφετε αρχεία διαφορετικά απότα αρχεία MP3WMA και περιττούς φακέλους σε ένα δίσκο

bull Το όνοmicroα ενός αρχείου MP3WMA πρέπεινα προστίθεται σύmicroφωνα microε τους κανόνεςπου περιγράφονται παρακάτω και επί-σης πρέπει να πληρούν τους κανόνες γιακάθε σύστηmicroα αρχείου

bull Η επέκταση αρχείου laquomp3raquo ή laquowmaraquo

πρέπει να αντιστοιχίζεται σε κάθε αρχείοανάλογα microε τη microορφή του αρχείου

bull Μπορεί να αντιmicroετωπίσετε προβλήmicroατακατά την αναπαραγωγή αρχείων MP3WMA ή την εmicroφάνιση πληροφοριών απόαρχεία MP3WMA που έχουν εγγραφεί microεορισmicroένα λογισmicroικά εγγραφής ή εγγρα-φείς CD

bull Η microονάδα αυτή δεν έχει λειτουργία λί-στας αναπαραγωγής

bull Παρόλο που υποστηρίζεται εγγραφή πολ-λαπλών περιόδων συνιστάται η χρήση τηςεπιλογής ∆ίσκος microε microιας (Disc-at-Once)

Μορφές συmicroπίεσηςMP3bull Bit rate

MPEG1 Audio Layer III 32 k - 320 kbpsMPEG2 Audio Layer III 8 k - 160 kbps

bull Συχνότητα δειγmicroατοληψίαςMPEG1 Audio Layer III 441 k48 k32 kHzMPEG2 Audio Layer III 2205 k24 k16 kHz

WMA (Ver7 Ver8)bull Bit rate

32 k - 192 kbpsbull Συχνότητα δειγmicroατοληψίας

441 k48 k32 kHzΥποστηριζόmicroενα συστήmicroατα αρχείωνISO 9660 Level 1Level 2Level 3 JolietRomeoΜέγιστος αριθmicroός αρχείωνφακέλωνbull Μέγιστος αριθmicroός αρχείων

CD Player 512 (αρχεία + φάκελοι)bull Μέγιστος αριθmicroός αρχείων σε ένα φάκε-

λο 255bull Μέγιστη διακλάδωση δέντρων 8bull Μέγιστος αριθmicroός φακέλων 255 (Περιλαmicro-

βάνεται ο ριζικός φάκελος (Root folder)

Ποτέ microη βάζετε την επέκταση ονόmicroα-τος αρχείου laquomp3raquo ή laquowmaraquo σε ένααρχείο το οποίο δεν έχει τη microορφήMP3WMA Η διαδικασία αυτή όχι microό-νο θα παράγει θόρυβο από τη βλάβητων ηχείων αλλά microπορεί να προκαλέ-σει πρόβληmicroα και στην ακοή σας

ΠΡΟΣΟΧΗ


5-24

Λειτουργία MP3WMA

Επιλογή ενός φακέλουbull Πιέστε το πλήκτρο Φάκελος επάνω (4)

για να επιλέξετε τον επόmicroενο φάκελοbull Πιέστε το πλήκτρο Φάκελος κάτω (5) για

να επιλέξετε τον προηγούmicroενο φάκελοbull Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος microέχρι

να επιλεχθεί ένας φάκελοςΑναπαραγωγή REPEATbull Επανάληψη κοmicromicroατιού

Πιέστε το πλήκτρο επανάληψης (8) Η έν-δειξη επανάληψης (G) ανάβει Το τρέχονmicroουσικό κοmicromicroάτι αναπαράγεται επανα-λαmicroβανόmicroενα

bull Επανάληψη φακέλουΠιέστε το πλήκτρο επανάληψης (8) γιαπερισσότερο από 15 δευτερόλεπτα Ηένδειξη επανάληψης φακέλου (H) (G)ανάβει Ο τρέχον φάκελος αναπαράγεταιεπαναλαmicroβανόmicroενα

Για να ακυρώσετε την επανάληψη κοmicromicroα-τιού ή την επανάληψη φακέλου πιέστεξανά το πλήκτρο επανάληψης (8)

Αναπαραγωγή RANDOMbull Τυχαία αναπαραγωγή κοmicromicroατιού

Πιέστε το πλήκτρο τυχαίας αναπαραγω-γής (7) Η ένδειξη τυχαίας αναπαραγω-γής (F) ανάβει Τα κοmicromicroάτια στο δίσκοαναπαράγονται microε τυχαία σειρά

bull Τυχαία αναπαραγωγή φακέλουΠιέστε το πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής(7) για περισσότερο από 15 δευτερόλεπταΗ ένδειξη τυχαίας αναπαραγωγής φακέλου(H) (F) ανάβει Όλα τα κοmicromicroάτια στον τρέ-χοντα φάκελο αναπαράγονται τυχαία

Για να ακυρώσετε την τυχαία αναπαρα-γωγή κοmicromicroατιού ή την τυχαία αναπαρα-γωγή φακέλου πιέστε ξανά το πλήκτροεπανάληψης (7)

Αναπαραγωγή SCANbull Αναζήτηση κοmicromicroατιού

Πιέστε το πλήκτρο Scan (6) Η ένδειξηαναζήτησης (Ε) ανάβει Τα πρώτα 10 δευ-τερόλεπτα κάθε κοmicromicroατιού στο δίσκοαναπαράγονται

bull Αναζήτηση φακέλουΠιέστε το πλήκτρο αναζήτησης (6) για πε-ρισσότερο από 15 δευτερόλεπτα Η έν-δειξη αναζήτησης φακέλου (H) (Ε) ανά-βει Αναπαράγονται τα πρώτα 10 δευτε-ρόλεπτα του πρώτου κοmicromicroατιού σε κάθεφάκελο και προχωρά στον επόmicroενο φάκε-λο

Για να ακυρώσετε την αναζήτηση κοmicromicroατιούή την αναζήτηση φακέλου πιέστε ξανά τοπλήκτρο αναζήτησης (6)



φορές για να ακούσετε το προηγούmicroενοκοmicromicroάτιΌταν πιέζετε το πλήκτρο Κοmicromicroάτι κάτω(2) microία φορά το τρέχον κοmicromicroάτι ξεκινάαπό την αρχή



bull Κρατήστε πατηmicroένο το πλήκτρο Γρήγορηκίνηση πίσω (2) για να προχωρήσετε γρή-γορα προς τα πίσω ένα κοmicromicroάτι

Εmicroφάνιση Τίτλου CDbull Πιέστε το πλήκτρο τίτλου (9)bull Κάθε φορά που πιέζετε αυτό το πλήκτρο

η ένδειξη αλλάζει ως εξής

Προώθηση ενός Τίτλουbull Όταν εmicroφανίζεται ο Τίτλος Φακέλου Τίτ-

λος Αρχείου Όνοmicroα Καλλιτέχνη και Τίτ-λος Άλmicroπουmicro πιέστε παρατεταmicroένα τοπλήκτρο τίτλου (9) για να εmicroφανιστούν οιεναποmicroένοντες χαρακτήρες αν είναι πε-ρισσότεροι από 8

bull Συνολικά microπορούν να απεικονιστούν microέ-χρι 16 χαρακτήρες Αν ο αριθmicroός των χα-ρακτήρων είναι 8 ή microικρότερος η ένδειξηδεν κυλάει

Folder No File No and Play time

Folder titleAlbum title

File titleArtist name

Αντικλεπτική Λειτουργία

AMFM CD PLAYER

(1) Κουmicroπί onoff(2) Πλήκτρο κοmicromicroάτι επάνω(3) Πλήκτρα προεπιλεγmicroένων (1 έως 6)


5-25


5-26

Η αντικλεπτική λειτουργία έχει ως σκοπό νααποθαρρύνει τυχόν κλοπή εmicroποδίζοντας τοηχοσύστηmicroα να λειτουργήσει όταν microετα-φερθεί σε ένα άλλο αυτοκίνητοΗ λειτουργία αυτή εργάζεται επιτρέποντάςσας να εισάγετε έναν Προσωπικό ΑριθmicroόΑναγνώρισης (PIN) Όταν το ηχοσύστηmicroααποσυνδέεται από την τροφοδοσία ρεύmicroα-τος όπως όταν αφαιρείται το ηχοσύστηmicroα ήαποσυνδεθεί η microπαταρία το σύστηmicroα δενθα λειτουργήσει ξανά παρά microόνο αν επανει-σαχθεί το PIN

Ρύθmicroιση της αντικλεπτικής λειτουργίας1) ∆ιακόψτε την παροχή ρεύmicroατος πιέζο-

ντας το κουmicroπί onoff (1)2) Πιέστε το κουmicroπί onoff (1) ενώ πιέζετε

και κρατάτε πατηmicroένο το πλήκτρο Κοmicro-microάτι επάνω (2) Η ένδειξη laquoENT 0000raquo θααναβοσβήνει και το ηχοσύστηmicroα θα τεθείσε λειτουργία εισαγωγής PIN

3) Εισάγετε το τετραψήφιο PIN χρησιmicroοποι-ώντας τα πλήκτρα προεπιλεγmicroένων 1 έως6

4) Αφού εισάγετε το τετραψήφιο PIN σας ηοθόνη θα επανέλθει στην ένδειξη laquoENT0000raquo

5) Εισάγετε τον ίδιο 4-ψήφιο αριθmicroό που εί-χατε εισάγει προηγουmicroένως

6) Η τροφοδοσία του ηχοσυστήmicroατος θαδιακοπεί

ΣΗΜΕΙΩΣΗΚαταγράψτε το PIN σας για microελλοντική χρή-ση

Ακύρωση του PIN που δηmicroιουργήσατεΗ λειτουργία αυτή πραγmicroατοποιείται ότανθέλετε να ακυρώσετε την αντικλεπτική λει-τουργία ή να αλλάξετε το PIN σας

1) ∆ιακόψτε την παροχή ρεύmicroατος πιέζο-ντας το κουmicroπί onoff (1)

2) Πιέστε το κουmicroπί onoff (1) ενώ πιέζετεκαι κρατάτε πατηmicroένο το πλήκτρο Κοmicro-microάτι επάνω (2) Η ένδειξη laquoDEL 0000raquo θααναβοσβήνει και το ηχοσύστηmicroα θα τεθείσε λειτουργία ακύρωσης

∆ηmicroιουργήστε το PIN σας συνδυάζο-ντας αριθmicroούς από το 1 έως το 6 σεέναν 4-ψήφιο αριθmicroό Αν ξεχάσετε τοPIN σας δεν θα microπορείτε να λειτουρ-γήσετε το ηχοσύστηmicroα σε περίπτωσηπου αφαιρεθεί η microπαταρία για επι-σκευή κλπ




5-27

3) Εισάγετε το PIN σας Η τροφοδοσία τουηχοσυστήmicroατος διακόπτεται και το PINσας θα διαγραφεί Για να αλλάξετε τοPIN σας διαγράψτε πρώτα το τρέχονPIN κατόπιν ρυθmicroίστε ένα καινούργιο

Επιβεβαίωση του Προσωπικού ΑριθmicroούΑναγνώρισης (PIN)Όταν αποσυνδεθεί η κύρια παροχή ρεύmicroα-τος όπως όταν αλλάζετε την microπαταρία σαςκλπ θα πρέπει να επιβεβαιώσετε το PINγια να microπορέσετε να χρησιmicroοποιήσετε τοηχοσύστηmicroα

Για να επιβεβαιώσετε το PIN σας1) Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέ-

ση laquoACCraquo

2) Εισάγετε το PIN σαςΑν το PIN που έχετε εισάγει συmicroφωνεί microετο καταχωρηmicroένο PIN η παροχή του ηχο-συστήmicroατος θα διακοπεί και θα microπορέσε-τε να λειτουργήσετε το ηχοσύστηmicroα

ΣΗΜΕΙΩΣΗbull Αν η εισαγωγή του PIN ήταν λανθασmicroένη

θα εmicroφανιστεί η ένδειξη laquo----raquo και θα ενερ-γοποιηθεί αυτόmicroατα η αντικλεπτική λει-τουργία κλειδώmicroατος Αν εισάγετε έναλανθασmicroένο PIN ο χρόνος microπλοκαρίσmicroα-τος θα είναι 15 δευτερόλεπτα

bull Αν ξεχάσετε το PIN σας και εισάγετε έναλανθασmicroένο PIN δεν θα microπορέσετε ναπραγmicroατοποιήσετε καmicroία περαιτέρω λει-τουργία

Αντάπτορας iPodUSBAMFM CD PLAYERΑν χρησιmicroοποιήσετε αντάπτορα iPodUSB(προαιρετικός εξοπλισmicroός) microπορείτε ναχρησιmicroοποιήσετε iPod ή USB Παρακαλού-microε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του αντάπτοραγια λεπτοmicroερείς οδηγίεςΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ

Πρόβληmicroα

Το CD δεν microπορεί να εισαχθεί

∆ιακοπή ήχου ή θόρυβος

Ο ήχος είναι κακός αmicroέσως microετά τηνενεργοποίηση του ηχοσυστήmicroατος

Αιτία

Υπάρχει ήδη ένας δίσκος φορτωmicroένος

Ο δίσκος είναι βρόmicroικος

Ο δίσκος έχει ένα microεγάλο γρέζιή στρέβλωση

Μπορεί να δηmicroιουργηθούν σταγονίδιανερού στον εσωτερικό φακό αν τοαυτοκίνητο παραmicroείνει σταθmicroευmicroένοσε χώρο microε πολύ υγρασία

Πιθανή λύση

Εισάγετε ένα CD αφού αφαιρέσετε τον ήδηυπάρχοντα δίσκο

Σκουπίστε το δίσκο microε ένα microαλακό πανί

Αντικαταστήστε το δίσκο microε έναν άλλο χωρίςγρέζια

Αφήστε να στεγνώσει για περίπου 1 ώρα microετην τροφοδοσία ανοιχτή


5-28

Πρόβληmicroα

Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία(∆εν παράγεται ήχος)

Αιτία

Καmicroένη ασφάλεια

∆εν έχουν γίνει οι σωστές συνδέσεις


Επικοινωνήστε microε τον ΕξουσιοδοτηmicroένοΕπισκευαστή SUZUKI


Αντιmicroετώπιση προβληmicroάτων

Πρόβληmicroα

Αρκετός θόρυβος

Οι σταθmicroοί δεν microπορούν να επιλεχθούν microεαυτόmicroατη αναζήτηση

Αιτία

Η microονάδα δεν έχει συντονιστεί ακριβώςστη συχνότητα του σταθmicroού

∆εν υπάρχει αρκετά ισχυρό σήmicroαεκποmicroπής σταθmicroού


Συντονίστε ακριβώς στη συχνότητα τουσταθmicroού

∆ιαλέξτε ένα σταθmicroό microε χειροκίνητο συ-ντονισmicroό

Ισχύει για κάθε συσκευή

Ραδιόφωνο

CD

Ένδειξη Μηνυmicroάτων ΣφάλmicroατοςΗ microονάδα αυτή διαθέτει έναν αριθmicroό από αυτο-διαγνωστικές λειτουργίες για την προστασία του συστήmicroατοςΑν παρουσιαστεί πρόβληmicroα η οθόνη εmicroφανίζει τον τύπο του σφάλmicroατος Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και πραγmicroατοποιήστε τα κατάλ-ληλα microέτρα για τη διόρθωση του προβλήmicroατος


5-29

ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ο δίσκος έχει εισαχθεί ανάποδα


Ο δίσκος έχει ζηmicroιά

Έχει εισαχθεί δίσκος ή δεδοmicroένα πουδεν microπορούν να αναπαραχθούν

Έχει εισαχθεί δίσκος που έχει τόσοmicroουσικά αρχεία CD (CD-DA) και αρχείαδεδοmicroένα MP3 WMA

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΝΑ∆ΑΣ

Εισάγετε ξανά το δίσκο σωστά microε την ετικέταπρος τα πάνω


Ελέγξτε το δίσκο και δοκιmicroάστε έναν άλλο δί-σκο Αν δεν υπάρχει πρόβληmicroα ο δίσκοςmicroπορεί να έχει ζηmicroιά

Επιλέξτε αναπαραγόmicroενα δεδοmicroένα ή εισά-γετε έναν αναπαραγόmicroενο δίσκο


Αν εmicroφανιστεί ένα σφάλmicroα που δεν αναφέρεται παραπάνω κλείστε τη microονάδα και επικοινωνήστε microεέναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI

Τάπα Πλήρωσης Ρεζερβουάρ Η τάπα του ρεζερβουάρ βρίσκεται στην πί-σω αριστερή πλευρά του αυτοκινήτου Τοπορτάκι για την τάπα του ρεζερβουάρ ξε-κλειδώνει τραβώντας το microοχλό ανοίγmicroατοςπου βρίσκεται στην εξωτερική πλευρά τουκαθίσmicroατος του οδηγού και κλειδώνει απλάκλείνοντάς το

Για να αφαιρέσετε την τάπα του ρεζερβου-άρ1) Ανοίξτε το πορτάκι της τάπας του ρεζερ-

βουάρ2) Αφαιρέστε την τάπα περιστρέφοντας την

αριστερόστροφα

ΣΗΜΕΙΩΣΗΤο στήριγmicroα της τάπας (1) microπορεί να συ-γκρατήσει την τάπα του ρεζερβουάρ κατάτην πλήρωση

Για να επανατοποθετήσετε την τάπα του ρε-ζερβουάρ1) Στρέψτε την τάπα δεξιόστροφα microέχρι να

ακούσετε ορισmicroένα laquoκλικraquo2) Κλείστε το πορτάκι της τάπας του ρεζερ-

βουάρ


5-30




Ανοιχτό Κλειστό

Θα πρέπει να αφαιρείτε αργά την τά-πα του ρεζερβουάρ Το καύσιmicroο microπο-ρεί να βρίσκεται υπό πίεση microε αποτέ-λεσmicroα να εκτιναχθεί προς τα έξω προ-καλώντας τραυmicroατισmicroό

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΗ βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτηΜην καπνίζετε ενώ ανεφοδιάζετε τοαυτοκίνητο microε καύσιmicroο και βεβαιωθεί-τε ότι δεν υπάρχει φωτιά ή σπινθήρεςκοντά στο αυτοκίνητο



Καπό Κινητήρα

Για να ανοίξετε το καπό του κινητήρα1) Τραβήξτε τη χειρολαβή απασφάλισης

του καπό που βρίσκεται στην εξωτερικήπλευρά Έτσι θα απασφαλιστεί το καπότου κινητήρα κατά το ήmicroισυ

2) Πιέστε microε το δάχτυλό σας το microοχλό απα-σφάλισης που βρίσκεται στο πλάι του κα-πό όπως φαίνεται στην εικόνα Ενώ πιέ-ζετε το microοχλό σηκώστε το καπό του κινη-τήρα


5-31

Αν χρειάζεται να αντικαταστήσετε τηντάπα του ρεζερβουάρ καύσιmicroου χρη-σιmicroοποιήστε microια αυθεντική τάπα τηςSUZUKI Η χρήση microιας ακατάλληληςτάπας microπορεί να έχει ως αποτέλεσmicroατην πρόκληση βλάβης στο σύστηmicroακαυσίmicroου ή στο σύστηmicroα ελέγχου εκ-ποmicroπής καυσαερίων Μπορεί επίσηςσε περίπτωση ατυχήmicroατος να έχει ωςαποτέλεσmicroα τη διαρροή καυσίmicroων


3) Ανασηκώστε τελείως το καπό έτσι ώστενα microπορεί να στηριχτεί microε τη ράβδο στή-ριξης

Για να κλείσετε το καπό του κινητήρα1) Ανασηκώστε λίγο το καπό και αφαιρέστε

τη ράβδο στήριξης από την οπή Τοποθε-τήστε τη ράβδο στήριξης πίσω στο κλιπσυγκράτησης

2) Χαmicroηλώστε το καπό κοντά στον προφυ-λακτήρα κατόπιν αφήστε το να πέσειΒεβαιωθείτε ότι το καπό έχει ασφαλίσειmicroετά το κλείσιmicroο

Σκιάδιο

Μπορείτε να τραβήξετε τα σκιάδια προς τακάτω εmicroποδίζοντας την αντανάκλαση τουήλιου microέσω του παρmicroπρίζ ή microπορείτε να ταξεκουmicroπώσετε και να τα στρέψετε στο πλάιεmicroποδίζοντας την αντανάκλαση του ήλιουmicroέσω των πλαϊνών παραθύρων

∆ιακόπτης ΕσωτερικούΦωτισmicroού

Ο διακόπτης αυτός έχει τρεις θέσεις microε τιςπαρακάτω λειτουργίες

(1) Τα φώτα ανάβουν και παραmicroένουν αναmicro-microένα ανεξάρτητα από το αν η πόρτα εί-ναι ανοιχτή ή κλειστή

(2) Τα φώτα ανάβουν όταν ανοίξει η πόρταΜετά το κλείσιmicroο όλων των θυρών τοφως παραmicroένει αναmicromicroένο για περίπου15 δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνειπροοδευτικάΑν στο διάστηmicroα αυτό εισάγετε το κλειδίστο διακόπτη ανάφλεξης αmicroέσως τοφως θα αρχίσει να σβήνει προοδευτικάΑφού αφαιρέσετε το κλειδί από το δια-κόπτη ανάφλεξης το εσωτερικό φως θαανάψει για περίπου 15 δευτερόλεπτοκαι κατόπιν θα σβήσει προοδευτικά

(3) Τα φώτα παραmicroένουν σβηστά ακόmicroη κιαν ανοίξει η πόρτα


5-32

Πριν ξεκινήσετε την οδήγηση βεβαιω-θείτε ότι το καπό είναι τελείως κλειστόκαι ασφαλισmicroένο Σε αντίθετη περί-πτωση microπορεί να ανυψωθεί ξαφνικάκατά την οδήγηση εmicroποδίζοντας τηνορατότητά σας και έχοντας σαν απο-τέλεσmicroα την πρόκληση ατυχήmicroατος


Όταν ξεκουmicroπώνετε και κουmicroπώνετετα σκιάδια βεβαιωθείτε ότι τα πιάνετεαπό το σκληρό πλαστικό τmicroήmicroα τουςσε διαφορετική περίπτωση υπάρχεικίνδυνος να προκληθεί ζηmicroιά στασκιάδια

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗΟ αριθmicroός των θυρών που ελέγχουν τη λει-τουργία των εσωτερικών φώτων εξαρτάταιαπό τις προδιαγραφές του αυτοκινήτου Ανυπάρχει ένας διακόπτης (microε ελαστικό κάλυmicro-microα) στο άνοιγmicroα της πόρτας όπως φαίνεταιστην εικόνα τότε η πόρτα ελέγχει τη λει-τουργία των εσωτερικών φώτων Η πόρτατου χώρου αποσκευών εmicroπλέκεται επίσηςσε αυτή τη λειτουργία ακόmicroη και χωρίς τηλαστιχένια προστασία

Πρίζα Αξεσουάρ(αν έχει τοποθετηθεί)

Η πρίζα αξεσουάρ θα λειτουργήσει όταν οδιακόπτης ανάφλεξης είναι στη θέση laquoACCraquoή laquoONraquo Η πρίζα microπορεί να χρησιmicroοποιηθείγια να παρέχει ρεύmicroα 12 volt120 watt για ταηλεκτρικά αξεσουάρ

Ντουλαπάκι

Το ντουλαπάκι βρίσκεται στο ταmicroπλό


5-33

Όταν το αυτοκίνητο κινείται microην το-ποθετείτε στο ντουλαπάκι αντικείmicroενατα οποία microπορεί να εκτιναχθούν εύκο-λα Σε ένα απότοmicroο φρενάρισmicroα ή σύ-γκρουση τα αντικείmicroενα στο ντουλα-πάκι microπορεί να εκτιναχθούν και νασφηνώσουν ανάmicroεσα στο πεντάλ καιτο δάπεδο microε αποτέλεσmicroα να προκλη-θεί ατύχηmicroα


Η χρήση ακατάλληλων ηλεκτρικώναξεσουάρ microπορεί να προκαλέσει ζη-microιά στο ηλεκτρικό σύστηmicroα του αυτο-κινήτου σας Βεβαιωθείτε ότι τα ηλε-κτρικά αξεσουάρ που χρησιmicroοποιείτεείναι σχεδιασmicroένα για σύνδεση σε τέ-τοιου τύπου πρίζα

ΠΡΟΣΟΧΗ



Ποτηροθήκη(αν έχει τοποθετηθεί)

Οι ποτηροθήκες βρίσκονται στην κεντρικήκονσόλα

Θήκη φιάλης (πίσω)

Στη θήκη φιάλης θα πρέπει να τοποθετείτεφιάλη η οποία είναι καλά κλεισmicroένη

Κάλυmicromicroα Χώρου Αποσκευών(αν έχει τοποθετηθεί)

Οι αποσκευές ή οποιοδήποτε άλλο φορτίοκαλύπτονται microέσω ενός καλύmicromicroατος στοχώρο αποσκευών ώστε να microη γίνονται ορα-τές απέξω


5-34

Μη χρησιmicroοποιείτε την ποτηροθήκηγια να τοποθετείτε κούπες που περιέ-χουν καυτά υγρά ή αιχmicroηρά σκληρά ήεύθραυστα αντικείmicroενα Σε ένα απότο-microο φρενάρισmicroα ή σύγκρουση τα αντι-κείmicroενα στη θήκη αναψυκτικών microπο-ρεί να εκτιναχθούν και να τραυmicroατί-σουν τους επιβαίνοντες


Μην τοποθετείτε φορτία επάνω στοκάλυmicromicroα του χώρου αποσκευών ακό-microη κι αν είναι microικρά και ελαφρά Σε πε-ρίπτωση ατυχήmicroατος αντικείmicroενα στοεπάνω microέρος του καλύmicromicroατος microπορείνα microετακινηθούν από τη θέση τουςπροκαλώντας τραυmicroατισmicroό ή microπορείνα εmicroποδίσουν την ορατότητα τουοδηγού στο πίσω microέρος




Γάντζοι Αmicroαξώmicroατος

Εmicroπρός

Πίσω

Οι γάντζοι αmicroαξώmicroατος παρέχονται εmicroπρός(1) πίσω (2) και (3) στο αυτοκίνητο Οι γά-ντζοι (1) και (2) χρησιmicroοποιούνται σε κατα-στάσεις ανάγκης Οι γάντζοι (1) και (3) χρη-σιmicroοποιούνται για τη ρυmicroούλκηση ή για τηmicroεταφορά του αυτοκινήτου

Για να ρυmicroουλκήσετε το αυτοκίνητό σαςστο δρόmicroο ή την εθνική οδό ακολουθήστετις οδηγίες για laquoΡυmicroούλκησηraquo στο κεφάλαιοlaquoΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣraquo ή laquoΦΟΡΤΩΣΗΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗraquo


5-35

Μη χρησιmicroοποιείτε τους γάντζουςαmicroαξώmicroατος για να ρυmicroουλκήσετε έναάλλο αυτοκίνητο ή για να ρυmicroουλκήσε-τε το αυτοκίνητό σας στο δρόmicroο ή τηνεθνική οδό Οι γάντζοι (1) και (2) είναισχεδιασmicroένοι για χρήση microόνο σε κατα-στάσεις ανάγκης όπως όταν το αυτο-κίνητό σας ή ένα άλλο αυτοκίνητο έχεικολλήσει στη λάσπη ή το χιόνιΟ γάντζος (3) χρησιmicroοποιείται για τηρυmicroούλκηση ή τη microεταφορά του αυτο-κινήτου


Μη χρησιmicroοποιείτε το γάντζο (2) γιαρυmicroούλκηση ή microεταφορά του αυτοκι-νήτου ώστε να αποφύγετε βλάβη στοαυτοκίνητο

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να αποφύγετε ζηmicroιά στο κάλυmicromicroατου χώρου αποσκευώνbull Μην το πιέζετε προς τα κάτω ή ξα-

πλώνετε πάνω σε αυτόbull Χρησιmicroοποιήστε το microε προσοχή

όταν το τοποθετείτε ή το αφαιρείτε

ΠΡΟΣΟΧΗ


ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ

ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΦόρτωση Αυτοκινήτου 6-1Ρυmicroούλκηση Τρέιλερ 6-1Ρυmicroούλκηση του Αυτοκινήτου σας 6-6

6

Φόρτωση ΑυτοκινήτουΤο αυτοκίνητό σας είναι σχεδιασmicroένο γιασυγκεκριmicroένα φορτία βάρους Τα φορτίαβάρους του αυτοκινήτου σας επισηmicroαίνο-νται από το Μέγιστο Επιτρεπόmicroενο ΜεικτόΒάρος (GVWR) και το Μέγιστο Επιτρεπόmicroε-νο Βάρος Άξονα (GAWR εmicroπρός και πίσω)Το GVWR και GAWR (εmicroπρός και πίσω) ανα-φέρονται στο κεφάλαιο laquoΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣraquoGVWR - Το microέγιστο επιτρεπόmicroενο συνολικόβάρος ενός πλήρως φορτωmicroένου αυτοκινή-του (περιλαmicroβάνονται όλοι οι επιβαίνοντεςτα αξεσουάρ και το φορτίο συν το φορτίοκεφαλής κοτσαδόρου σε περίπτωση πουρυmicroουλκείτε τρέιλερ)GAWR - (Εmicroπρός και Πίσω) Μέγιστο επιτρε-πόmicroενο βάρος σε κάθε άξοναΤο πραγmicroατικό βάρος του φορτωmicroένου αυ-τοκινήτου και τα πραγmicroατικά φορτία τουmicroπροστινού και του πίσω άξονα microπορούννα καθοριστούν microόνο αν το αυτοκίνητο ζυγι-στεί Συγκρίνετε τα βάρη αυτά microε τα GVWRκαι GAWR (εmicroπρός και πίσω) Αν το microεικτόβάρος του αυτοκινήτου ή το φορτίο σεοποιονδήποτε άξονα υπερβαίνει τα όριααυτά θα πρέπει να αφαιρέσετε αρκετό βά-ρος για να microειώσετε το φορτίο στην προ-βλεπόmicroενη τιmicroή

Ρυmicroούλκηση TρέιλερΤο SUZUKI σας είναι σχεδιασmicroένο ώστε ναmicroεταφέρει ανθρώπους και κανονική ποσό-τητα φορτίου όχι για να ρυmicroουλκεί τρέιλερΗ SUZUKI δεν συνιστά να χρησιmicroοποιείτε τοαυτοκίνητό σας για ρυmicroούλκηση τρέιλερ ανδεν υπάρχει τοπική νοmicroοθεσία σχετικά microετην ικανότητα ρυmicroούλκησης (για παράδειγ-microα έγκριση ικανότητας έλξης ή προβλεπό-microενη από το νόmicroο ικανότητα έλξης) Η ρυ-microούλκηση ενός τρέιλερ microπορεί να επηρεά-σει αρνητικά το χειρισmicroό την αξιοπιστία καιτην οικονοmicroία καυσίmicroου


6-1

Μην υπερφορτώνετε το αυτοκίνητόσας Το microέγιστο επιτρεπόmicroενο συνολι-κό βάρος ενός πλήρως φορτωmicroένουαυτοκινήτου (περιλαmicroβάνονται όλοι οιεπιβαίνοντες τα αξεσουάρ και τοφορτίο συν το φορτίο κεφαλής κοτσα-δόρου αν ρυmicroουλκείτε τρέιλερ) δενπρέπει να υπερβαίνει το Μέγιστο Επι-τρεπόmicroενο Μεικτό Βάρος (GVWR)Επιπρόσθετα microην κατανέmicroετε ποτέ τοφορτίο κατά τρόπο τέτοιον ώστε τοβάρος είτε στον εmicroπρός είτε στον πί-σω άξονα να υπερβαίνει το ΜέγιστοΕπιτρεπόmicroενο Βάρος Άξονα (GAWR)


Πρέπει πάντα να κατανέmicroετε οmicroοιό-microορφα το φορτίο Για να αποφύγετετυχόν τραυmicroατισmicroό ή ζηmicroιά στο αυτο-κίνητό σας πρέπει πάντα να ασφαλί-ζετε το φορτίο για να εmicroποδίζετε τηmicroετατόπισή του σε περίπτωση που τοαυτοκίνητο κινηθεί απότοmicroα Πρέπεινα τοποθετείτε τα βαρύτερα αντικεί-microενα στο δάπεδο και όσο πιο microπροστάγίνεται στο χώρο φόρτωσης Μη συσ-σωρεύετε φορτίο σε ύψος microεγαλύτεροαπό αυτό που έχουν οι πλάτες των κα-θισmicroάτων


Ορισmicroένες χώρες έχουν κανονισmicroούς πουεπιτρέπουν τη ρυmicroούλκηση τρέιλερ microέχριένα microέγιστο βάρος τρέιλερ (εγκεκριmicroένο ήπροβλεπόmicroενο από το νόmicroο όποιο είναι microι-κρότερο) Τα αυτοκίνητα που πωλούνται σεαυτές τις χώρες microπορούν να χρησιmicroοποιη-θούν για ρυmicroούλκηση ενός ελαφρύτερουτρέιλερ εφόσον το τρέιλερ δεν υπερβαίνειτο microέγιστο βάρος τρέιλερ που προβλέπουνοι κανονισmicroοί της χώραςΑν χρησιmicroοποιείτε το SUZUKI σας για ναρυmicroουλκήσετε ένα τρέιλερ θα πρέπει πά-ντα να τηρείτε τις απαιτήσεις και συστάσειςαυτού του κεφαλαίου Αν σκοπεύετε να ρυ-microουλκήσετε ένα τρέιλερ είναι σηmicroαντικό ναεπιλέξετε τρέιλερ και εξοπλισmicroό ρυmicroούλκη-σης που να είναι συmicroβατά Ένας ειδικόςστις ρυmicroουλκήσεις microπορεί να σας βοηθήσει

ΚοτσαδόροιΧρησιmicroοποιήστε microόνο έναν κοτσαδόρο πουείναι σχεδιασmicroένος ώστε να προσαρmicroόζεταιστο αmicroάξωmicroα του αυτοκινήτου σας και κεφα-λή η οποία να βιδώνει πάνω στη βάση του

Αλυσίδες ΑσφαλείαςΘα πρέπει πάντοτε να προσαρmicroόζετε αλυσί-δες ασφαλείας ανάmicroεσα στο αυτοκίνητο καιτο τρέιλερ Περάστε τις αλυσίδες ασφαλεί-ας κάτω από την κεφαλή του τρέιλερ ώστενα microην πέσει η κεφαλή του στο δρόmicroο σεπερίπτωση που το τρέιλερ αποχωριστεί απότον κοτσαδόρο Ακολουθήστε τις συστά-σεις του κατασκευαστή σχετικά microε την προ-σαρmicroογή των αλυσίδων ασφαλείας Θα πρέ-πει πάντοτε να αφήνετε αρκετό ελεύθεροτmicroήmicroα αλυσίδας επιτρέποντας microε τον τρόποαυτόν την πλήρη στροφή Μην αφήνετε πο-τέ τις αλυσίδες ασφαλείας να σέρνονταιστο δρόmicroο

Φώτα ΤρέιλερΒεβαιωθείτε ότι το τρέιλερ σας είναι εξοπλι-σmicroένο microε τα φώτα που προβλέπονται από τηνοmicroοθεσία Πριν ξεκινήσετε τη ρυmicroούλκησηθα πρέπει πάντοτε να ελέγχετε όλα τα φώτατου τρέιλερ για τη σωστή λειτουργία τους

Φρένα


6-2

Η ρυmicroούλκηση τρέιλερ προσθέτει microε-γαλύτερο φορτίο στον κινητήρα τηmicroετάδοση και τα φρένα του αυτοκινή-του σας Μη ρυmicroουλκείτε τρέιλερ κατάτα πρώτα 960 χλmicro λειτουργίας του αυ-τοκινήτου

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη χρησιmicroοποιείτε ποτέ κοτσαδόρο οοποίος προσαρmicroόζεται στον άξονα ήστον προφυλακτήρα του αυτοκινήτουσας


Μην προσαρmicroόζετε ποτέ αλυσίδεςασφαλείας στον προφυλακτήρα τουαυτοκινήτου σας Ασφαλίστε τις ενώ-σεις ώστε να microην microπορούν να λυθούν


Μη συνδέετε ποτέ τα φώτα του τρέι-λερ απευθείας στο ηλεκτρικό σύστηmicroατου αυτοκινήτου σας γιατί microπορεί ναπροκληθεί βλάβη στο ηλεκτρικό σύ-στηmicroα


Αν το τρέιλερ διαθέτει φρένα θα πρέ-πει να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίεςτου κατασκευαστή Μη συνδέετε ταφρένα του τρέιλερ απευθείας στο σύ-στηmicroα φρένων του αυτοκινήτου σαςκαι microην κάνετε λήψη ρεύmicroατος απευ-θείας από την καλωδίωση


Ελαστικά

ΚαθρέφτεςΕλέγξτε αν οι καθρέφτες του αυτοκινήτουσας καλύπτουν τις απαιτήσεις της νοmicroοθε-σίας σχετικά microε τους καθρέφτες των αυτο-κινήτων που ρυmicroουλκούν τρέιλερ Αν όχι θαπρέπει πριν τη ρυmicroούλκηση να τοποθετήσε-τε τους κατάλληλους καθρέφτες

Φόρτωση Αυτοκινήτου ΤρέιλερΓια τη σωστή φόρτωση του αυτοκινήτου καιτου τρέιλερ θα πρέπει να γνωρίζετε πώς ναmicroετράτε το microεικτό βάρος τρέιλερ και το βά-ρος κεφαλής τρέιλερΜεικτό Βάρος Τρέιλερ είναι το βάρος τουτρέιλερ συν όλο το φορτίο του Μπορείτε ναmicroετρήσετε το microεικτό βάρος τρέιλερ τοποθε-τώντας το πλήρως φορτωmicroένο τρέιλερ σεmicroια πλάστιγγα αυτοκινήτουΒάρος Κεφαλής είναι η κατακόρυφη δύνα-microη που ασκείται στην κεφαλή του τρέιλερόταν το τρέιλερ είναι πλήρως φορτωmicroένοκαι το σηmicroείο σύmicroπλεξης βρίσκεται στο κα-νονικό ύψος ρυmicroούλκησης Το βάρος αυτόmicroπορεί να υπολογιστεί χρησιmicroοποιώνταςmicroια ζυγαριά microπάνιουΤο βάρος του φορτωmicroένου σας τρέιλερ(Μεικτό Βάρος Τρέιλερ) δεν πρέπει ναυπερβαίνει το laquoφορτίο ρυmicroούλκησηςraquoΚατανείmicroετε το φορτίο στο τρέιλερ έτσιώστε το βάρος κεφαλής να είναι περίπου10 του microεικτού βάρους τρέιλερ αλλά ναmicroην υπερβαίνει το laquoΜέγιστο κατακόρυφοφορτίο της κεφαλής του κοτσαδόρουraquo Πριντη ρυmicroούλκηση πρέπει να microετράτε το microεικτόβάρος τρέιλερ και το βάρος κεφαλής ώστενα είστε βέβαιοι ότι το φορτίο είναι σωστάκατανεmicroηmicroένο


6-3

Όταν ρυmicroουλκείτε τρέιλερ είναι πολύσηmicroαντικό τα ελαστικά του αυτοκινή-του και του τρέιλερ να έχουν τη σωστήπίεση Τα ελαστικά στο αυτοκίνητόσας πρέπει να έχουν την πίεση πουαναγράφεται στον πίνακα πίεσης τωνελαστικών Αν αναφέρεται πίεση ελα-στικών microε φορτίο θα πρέπει να χρησι-microοποιήσετε αυτήν την πίεση Τα ελα-στικά του τρέιλερ πρέπει να έχουν τηνπίεση που προβλέπουν οι προδιαγρα-φές του κατασκευαστή του τρέιλερ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Η λανθασmicroένη κατανοmicroή βάρους τουτρέιλερ θα έχει ως αποτέλεσmicroα προ-βλήmicroατα στο χειρισmicroό του αυτοκινή-του και την ταλάντευση του τρέιλερΠρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι τοβάρος κεφαλής είναι περίπου 10του microεικτού βάρους τρέιλερ αλλά δενυπερβαίνει το laquoΜέγιστο κατακόρυφοφορτίο κεφαλής κοτσαδόρουraquo Βεβαι-ωθείτε επίσης ότι το φορτίο είναι σω-στά ασφαλισmicroένο Η microη συmicromicroόρφωσηmicroε τις απαιτήσεις αυτές microπορεί να έχειως αποτέλεσmicroα την πρόκληση ατυχή-microατος


Μην υπερφορτώνετε ποτέ το τρέιλερή το αυτοκίνητό σας Το microεικτό βάροςτρέιλερ δεν πρέπει ποτέ να υπερβαί-νει το laquoΦορτίο ρυmicroούλκησηςraquo Το microει-κτό βάρος του αυτοκινήτου (άθροισmicroαβάρους αυτοκινήτου οδηγού συνο-δηγού microεταφερόmicroενου φορτίου microέσαή πάνω στο αυτοκίνητο κοτσαδόρουκαι βάρους κεφαλής τρέιλερ) δεν πρέ-πει ποτέ να υπερβαίνει το ΜέγιστοΕπιτρεπόmicroενο Μεικτό Βάρος (GVWR)που αναφέρεται στο κεφάλαιο laquoΠΡΟ-∆ΙΑΓΡΑΦΕΣraquo


Συmicroπληρωmicroατικές Προειδοποιήσεις γιατη Ρυmicroούλκηση Τρέιλερ


Κάθε φορά που ρυmicroουλκείτε το τρέι-λερ θα πρέπει να συνδέετε τα φώτατου τρέιλερ και τις αλυσίδες ασφαλεί-ας


Το αυτοκίνητό σας θα συmicroπεριφέρε-ται διαφορετικά κατά τη ρυmicroούλκησηενός τρέιλερ Για τη δική σας ασφά-λεια αλλά και των άλλων θα πρέπει ναακολουθείτε τις παρακάτω προφυλά-ξειςbull Εξασκηθείτε στο στρίψιmicroο το στα-

microάτηmicroα και την οπισθοπορεία πρινεπιχειρήσετε να ρυmicroουλκήσετε στηνκυκλοφορία Μη ρυmicroουλκείτε στηνκυκλοφορία microέχρι να είστε πεπει-σmicroένοι ότι microπορείτε να χειριστείτεmicroε ασφάλεια το αυτοκίνητο και τοτρέιλερ

bull Μην υπερβαίνετε το όριο ταχύτηταςρυmicroούλκησης ή τα 80 χλmicroώραανάλογα ποια microε το ποια είναι χαmicroη-λότερη

bull Μην οδηγείτε microε ταχύτητα που προ-καλεί ταλάντευση ή παλινδρόmicroησητου τρέιλερ Αν αντιληφθείτε και τηνπαραmicroικρή ένδειξη ταλάντευσης ήπαλινδρόmicroησης microειώστε ταχύτητα

bull Όταν ο δρόmicroος είναι υγρός ολισθη-ρός ή ανώmicroαλος οδηγήστε microε χαmicroη-λότερη ταχύτητα από ότι σε στεγνόοmicroαλό δρόmicroο Σε ελαττωmicroατικό οδό-στρωmicroα η microη ικανότητα επιβράδυν-σης σε κακό οδόστρωmicroα microπορεί ναοδηγήσει σε απώλεια του ελέγχουτου αυτοκινήτου

bull Κατά την οπισθοπορεία θα πρέπειπάντοτε να έχετε κάποιον να σαςκαθοδηγεί


ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ(Συνεχίζεται)bull Πρέπει να αφήνετε επαρκή απόστα-

ση φρεναρίσmicroατος Η απόστασηφρεναρίσmicroατος αυξάνεται όταν ρυ-microουλκείτε τρέιλερ Για κάθε 16χλmicroώρα θα πρέπει να αφήνετεανάmicroεσα σε εσάς και το προπορευ-όmicroενο αυτοκίνητο απόσταση του-λάχιστον όσο το microήκος ενός αυτοκι-νήτου και ενός τρέιλερ ∆ιατηρήστεmicroεγαλύτερες αποστάσεις αν ο δρό-microος είναι υγρός ή ολισθηρός

bull Αν το τρέιλερ έχει φρένα ανάγκηςθα πρέπει να φρενάρετε προοδευτι-κά ώστε να αποφεύγετε την ολίσθη-ση εξαιτίας του microπλοκαρίσmicroατοςτων τροχών του τρέιλερ

bull Επιβραδύνετε πριν από στροφέςκαι διατηρείτε σταθερή ταχύτητακατά το στρίψιmicroο Η επιβράδυνση ήεπιτάχυνση κατά το στρίψιmicroο microπο-ρεί να προκαλέσει απώλεια τουελέγχου Θυmicroηθείτε ότι απαιτείταιmicroεγαλύτερη από το κανονικό ακτίναστροφής γιατί οι τροχοί του τρέιλερθα βρίσκονται πλησιέστερα στοεσωτερικό της στροφής από ότι οιτροχοί του αυτοκινήτου

bull Αποφύγετε την απότοmicroη επιτάχυν-ση ή επιβράδυνση του αυτοκινήτουΜην κάνετε απότοmicroους ελιγmicroούςπαρά microόνο αν είναι απολύτως απα-ραίτητο



Η ρυmicroούλκηση ενός τρέιλερ επιβαρύ-νει το αυτοκίνητό σας και έτσι απαιτεί-ται συχνότερη συντήρηση από ότι microεκανονικές συνθήκες οδήγησης Ακο-λουθήστε το πρόγραmicromicroα laquoΣυνιστώmicroε-νη Συντήρηση σε ∆ύσκολες ΣυνθήκεςΟδήγησηςraquo

ΠΡΟΣΟΧΗ

6-4


(Συνεχίζεται)bull Μειώστε την ταχύτητά σας στους

πλευρικούς ανέmicroους και να είστεπροετοιmicroασmicroένοι για τα ρεύmicroατα αέ-ρα που προκαλούνται από microεγάλαδιερχόmicroενα αυτοκίνητα

bull Να είστε προσεχτικοί όταν προ-σπερνάτε άλλα αυτοκίνητα Βεβαιω-θείτε ότι αφήνετε αρκετό χώρο γιατο τρέιλερ σας πριν ξεκινήσετε τηναλλαγή λωρίδας ενώ ενηmicroερώνετεεγκαίρως για την πρόθεσή σας

bull Επιβραδύνετε και κατεβάστε ταχύτη-τα πριν φτάσετε σε microια microακριά ήαπότοmicroη κατηφόρα Είναι επικίνδυνονα επιχειρήσετε να αλλάξετε ταχύτη-τα ενώ κατεβαίνετε microια κατηφόρα

bull Αποφύγετε την παρατεταmicroένη χρή-ση των φρένων Μπορεί να προκλη-θεί υπερθέρmicroανση στα φρένα microεαποτέλεσmicroα microείωση της απόδοσήςτους Χρησιmicroοποιήστε το φρενάρι-σmicroα microε τον κινητήρα όσο γίνεται πε-ρισσότερο

bull Λόγω του πρόσθετου φορτίου τουτρέιλερ ο κινητήρας του αυτοκινήτουσας microπορεί να υπερθερmicroανθεί κατάτην οδήγηση σε microεγάλες ή απότοmicroεςανηφόρες ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχήστο όργανο θερmicroοκρασίας Αν επιση-microαίνει υπερθέρmicroανση βγείτε από τοδρόmicroο και σταmicroατήστε σε ασφαλέςmicroέρος Ανατρέξτε στο laquoΑν υπερθερ-microανθεί ο κινητήραςraquo στο κεφάλαιοlaquoΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣraquo


6-5

Όταν σταθmicroεύετε το αυτοκίνητό σαςmicroε συνδεδεmicroένο το τρέιλερ θα πρέπειπάντοτε να ακολουθείτε τις παρακάτωοδηγίες1) Πατήστε σταθερά το πεντάλ των

φρένων2) Ζητήστε από κάποιον να τοποθετή-

σει σφήνες κάτω από τους τροχούςτου αυτοκινήτου και του τρέιλερενώ κρατάτε πατηmicroένο το πεντάλτων φρένων

3) Αφήστε αργά το πεντάλ των φρέ-νων microέχρι οι σφήνες να αποσβέ-σουν το φορτίο

4) Τραβήξτε τελείως το χειρόφρενο5) Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ndash Επι-

λέξτε την όπισθεν ή την 1η ταχύτη-τα και σβήστε τον κινητήρα



(Συνεχίζεται)Αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων ndash Επι-λέξτε τη θέση Park έχοντας σβήσειτον κινητήρα

Κατά την εκκίνηση microετά από στάθmicroευ-ση1) Πιέστε το πεντάλ του συmicroπλέκτη

(αν έχει τοποθετηθεί) και ξεκινήστετον κινητήρα

2) Επιλέξτε ταχύτητα λύστε το χειρό-φρενο και αποmicroακρυνθείτε αργάαπό τις σφήνες των τροχών

3) Σταmicroατήστε πατήστε σταθερά τοπεντάλ των φρένων και κρατήστε τοπατηmicroένο

4) Ζητήστε από κάποιον να αφαιρέσειτις σφήνες


Σηmicroεία τοποθέτησης κοτσαδόρου

Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο στον κοτσα-δόρο50 κιλά

Μέγιστος επιτρεπόmicroενος πρόβολος laquoaraquo570 χιλ

Ρυmicroούλκηση τουΑυτοκινήτου ΣαςΤο αυτοκίνητό σας microπορεί να ρυmicroουλκηθείπίσω από ένα άλλο αυτοκίνητο (όπως ένααυτοκινούmicroενο τροχόσπιτο) εφόσον το αυ-τοκίνητό σας έχει κίνηση στους 2 τροχούς(2WD) και χρησιmicroοποιείται η κατάλληλη microέ-θοδος ρυmicroούλκησης για το αυτοκίνητό σαςΗ microέθοδος ρυmicroούλκησης που πρέπει ναχρησιmicroοποιήσετε εξαρτάται από τις προδια-γραφές του αυτοκινήτου σας αν το αυτοκί-νητο διαθέτει microηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ήαν διαθέτει αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτωνΧρησιmicroοποιήστε τον πίνακα οδηγιών ρυmicroούλ-κησης για να επιλέξετε την κατάλληλη microέθο-δο ρυmicroούλκησης για το αυτοκίνητό σας καιακολουθήστε προσεχτικά τις αντίστοιχεςοδηγίες Βεβαιωθείτε ότι χρησιmicroοποιείτε τονκατάλληλο εξοπλισmicroό ρυmicroούλκησης ο οποί-ος είναι σχεδιασmicroένος για ρυmicroούλκηση ανα-ψυχής και βεβαιωθείτε ότι η ταχύτητα ρυ-microούλκησης δεν υπερβαίνει τα 90 χλmicroώρα


6-6

ldquoardquo

(πίσω) (πίσω)

Όταν ρυmicroουλκείτε το αυτοκίνητό σαςακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίεςγια να αποφύγετε ατυχήmicroατα και ζηmicroιάστο αυτοκίνητό σας Επιπρόσθεταβεβαιωθείτε ότι τηρείτε τη σχετική νο-microοθεσία για το φωτισmicroό των αυτοκινή-των και τους κοτσαδόρους ή τις microπά-ρες ρυmicroούλκησης


Όταν ρυmicroουλκείτε το αυτοκίνητό σαςπρέπει πάντα να χρησιmicroοποιείτε αλυ-σίδα ασφαλείας


ΜΕΤΑ∆ΟΣΗ ΚΙΒΩΤΙΟ ΜΕΘΟ∆ΟΣΚΙΝΗΣΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΡΥΜΟΥΛ-

ΚΗΣΗΣ

2WD AT A(ΑΥΤΟΜΑΤΟ)

MT A B(ΜΗΧΑΝΙΚΟ)

A ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ 2WDΜΕ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ Ή ΑΥΤΟΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ1) Ασφαλίστε τους microπροστινούς τροχούς σε

microια τροχήλατη βάση ρυmicroούλκησης σύmicro-φωνα microε τις οδηγίες που παρέχονται απότον κατασκευαστή της τροχήλατης βά-σης

2) Λύστε το χειρόφρενο


6-7

ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ Α

ΑΠΟ ΜΠΡΟΣΤΑΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΣΕ ΤΡΟΧΗΛΑΤΗ ΒΑΣΗΚΑΙ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΟΙ ΣΤΟ Ε∆ΑΦΟΣ

Η ρυmicroούλκηση ενός αυτοκινήτου microεαυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων όταν καιοι τέσσερις τροχοί είναι στο έδαφοςmicroπορεί να έχει ως αποτέλεσmicroα ζηmicroιάστο αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων

ΠΡΟΣΟΧΗ

B ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ 2WDΜΕ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟΤΑΧΥΤΗΤΩΝ1) Μετακινήστε τον επιλογέα του κιβωτίου

ταχυτήτων στη νεκρά2) Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέ-

ση laquoACCraquo για να ξεκλειδώσετε το τιmicroόνι3) Λύστε το χειρόφρενο


6-8

ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ Β

ΑΠΟ ΜΠΡΟΣΤΑΤΕΣΣΕΡΙΣ ΤΡΟΧΟΙ ΣΤΟ Ε∆ΑΦΟΣ

Κατά τη διάρκεια ρυmicroούλκησης η κολό-να τιmicroονιού δεν είναι αρκετά ισχυρή γιανα αντέξει στους κραδασmicroούς που microε-ταδίδονται από τους microπροστινούς τρο-χούς Πριν από τη ρυmicroούλκηση πρέπειπάντα να ξεκλειδώνετε το τιmicroόνι

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η ρυmicroούλκηση ενός αυτοκινήτου microεαυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων και microετους τέσσερις τροχούς στο έδαφοςmicroπορεί να έχει ως αποτέλεσmicroα ζηmicroιάστο αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων

ΠΡΟΣΟΧΗ


6-9


ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΠρόγραmicromicroα Συντήρησης 7-2Πρόγραmicromicroα Περιοδικής Συντήρησης 7-2Συνιστώmicroενη Συντήρηση σε∆ύσκολες Συνθήκες Οδήγησης 7-5Ιmicroάντας 7-7Λάδι και Φίλτρο Λαδιού Κινητήρα 7-7Ψυκτικό Κινητήρα 7-11Φίλτρο Αέρα 7-12Μπουζί 7-13Λάδι Κιβωτίου 7-14Πεντάλ Συmicroπλέκτη 7-15Υγρά Αυτόmicroατου Κιβωτίου (AT) 7-16Φρένα 7-17Σύστηmicroα ∆ιεύθυνσης 7-19Ελαστικά 7-19Μπαταρία 7-22Ασφάλειες 7-24Αντικατάσταση Λάmicroπας 7-26Μάκτρα Υαλοκαθαριστήρων 7-31Υγρό Καθαρισmicroού Παρmicroπρίζ 7-34Σύστηmicroα Κλιmicroατισmicroού 7-34

7


7-1

Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσε-χτικοί όταν εκτελείτε εργασίες στο αυ-τοκίνητό σας για να αποφύγετε τυχόντραυmicroατισmicroό Θα πρέπει να ακολου-θήσετε πολύ προσεχτικά τις παρακά-τω προφυλάξειςbull Για να αποφύγετε τυχόν ζηmicroιά ή τυ-

χαία ενεργοποίηση των αερόσακωνή των προεντατήρων στις ζώνεςασφαλείας θα πρέπει να είστε βέ-βαιοι ότι η microπαταρία είναι αποσυν-δεδεmicroένη και ο διακόπτης ανάφλε-ξης είναι στη θέση laquoLOCKraquo για του-λάχιστον 90 δευτερόλεπτα πριν ναεπιχειρήσετε οποιαδήποτε εργασίαστα ηλεκτρικά του SUZUKI σας



(Συνεχίζεται)Μην αγγίζετε τα εξαρτήmicroατα του συ-στήmicroατος των αερόσακων τα εξαρ-τήmicroατα του συστήmicroατος των προε-ντατήρων των ζωνών ασφαλείας ήτις καλωδιώσεις τουςΟι καλωδιώσεις είναι τυλιγmicroένες microεκίτρινη ταινία ή περιτυλιγmicroένες microεκίτρινη microόνωση ενώ τα φις είναιεπίσης κίτρινα ώστε να αναγνωρί-ζονται εύκολα

bull Μην αφήνετε τον κινητήρα να λει-τουργεί microέσα σε γκαράζ ή σε άλ-λους περιορισmicroένους χώρους

bull Όταν λειτουργεί ο κινητήρας θαπρέπει να κρατάτε microακριά από τηφτερωτή και τον ιmicroάντα της αντλίαςνερού χέρια ρούχα εργαλεία καιάλλα αντικείmicroενα Ακόmicroη κι αν δενλειτουργεί η φτερωτή microπορεί να ξε-κινήσει αυτόmicroατα χωρίς προειδο-ποίηση

bull Όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουρ-γία και είναι απαραίτητο να εκτελέ-σετε κάποιες εργασίες βεβαιωθείτεότι το χειρόφρενο είναι δεmicroένο καιτο κιβώτιο ταχυτήτων είναι στη νε-κρά


ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ(Συνεχίζεται)bull Μην αγγίζετε τα microπουζοκαλώδια ή

τα εξαρτήmicroατα του συστήmicroατος ανά-φλεξης τη στιγmicroή που εκκινείτε τονκινητήρα ή όταν ο κινητήρας είναισε λειτουργία υπάρχει κίνδυνος ναπάθετε ηλεκτροπληξία

bull Προσέξτε να microην αγγίξετε καυτά ση-microεία όπως ο κινητήρας η πολλαπλήεξαγωγής οι σωληνώσεις της εξά-τmicroισης το ψυγείο και τα κολάρα νε-ρού

bull Μην επιτρέπετε το κάπνισmicroα ή τηδηmicroιουργία σπινθήρων ή φλόγαςκοντά στο καύσιmicroο ή στην microπατα-ρία ∆ηmicroιουργούνται εύφλεκτεςαναθυmicroιάσεις

bull Μην εισέρχεστε κάτω από το αυτο-κίνητο όταν αυτό στηρίζεται microόνοστο γρύλο που συνοδεύει το αυτοκί-νητο

bull Προσέξτε να microην προκαλέσετε βρα-χυκυκλώmicroατα microεταξύ του αρνητικούκαι του θετικού πόλου της microπατα-ρίας

bull Φυλάξτε τα χρησιmicroοποιηmicroένα λάδιατο ψυκτικό και τα άλλα υγρά microακριάαπό τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώαΘα πρέπει να απορρίψετε τα χρησι-microοποιηmicroένα υγρά όπως προβλέπε-ται και όχι να τα αφήσετε να χυθούνστο έδαφος σε υπονόmicroους κλπ


Πρόγραmicromicroα Συντήρησης

Στον παρακάτω πίνακα αναγράφονται ταδιαστήmicroατα κατά τα οποία πρέπει να γίνεταιη κανονική συντήρηση του αυτοκινήτουσας Στον πίνακα αυτόν δίνονται τα χιλιόmicroε-τρα και οι microήνες κατά τους οποίους πρέπεινα γίνονται οι έλεγχοι οι ρυθmicroίσεις οι λι-πάνσεις και οι λοιπές εργασίες Τα διαστή-microατα αυτά θα πρέπει να είναι συντοmicroότεραόταν οδηγείτε σε δύσκολες συνθήκες (ανα-τρέξτε στη laquoΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΓΙΑ ∆ΥΣΚΟΛΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ Ο∆ΗΓΗΣΗΣraquo)

Πρόγραmicromicroα ΠεριοδικήςΣυντήρησηςlaquoΑraquo Αντικατάσταση ή αλλαγήlaquoΕraquo Έλεγχος καθαρισmicroός ρύθmicroιση

λίπανση ή αντικατάσταση αν είναιαπαραίτητο

laquoΛraquo Λίπανση

ΣΗΜΕΙΩΣΗΣτον πίνακα αναφέρονται οι εργασίες συντή-ρησης microέχρι τα 90000 χλmicroΜετά τα 90000 χλmicro θα επαναλάβετε τιςίδιες εργασίες στα αντίστοιχα διαστήmicroατα


7-2

Η SUZUKI συνιστά οι εργασίες συντή-ρησης που σηmicroειώνονται microε αστερί-σκο () να γίνονται microόνο σε Εξουσιο-δοτηmicroένους Επισκευαστές SUZUKI ήαπό άλλον πιστοποιηmicroένο microηχανικόΑν έχετε τις κατάλληλες ικανότητεςmicroπορείτε να εκτελέσετε τις εργασίεςπου δεν είναι σηmicroειωmicroένες microε αστερί-σκο ανατρέχοντας στις οδηγίες αυ-τού του κεφαλαίου Αν δεν είστε σί-γουροι ότι microπορείτε να ολοκληρώσετεσωστά οποιαδήποτε από τις εργασίεςχωρίς αστερίσκο ζητήστε από ένανΕξουσιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SU-ZUKI να κάνει τη συντήρηση του αυτο-κινήτου σας


Όποτε είναι απαραίτητο να αντικατα-στήσετε εξαρτήmicroατα του αυτοκινήτουσας σας συνιστούmicroε να χρησιmicroοποιή-σετε γνήσια ανταλλακτικά SUZUKI ήάλλα αντίστοιχα

ΠΡΟΣΟΧΗ



7-3

∆ιάστηmicroα Εξαρτάται από την ένδειξη στον χλmicro (x1000) 15 30 45 60 75 90ολικό χιλιοmicroετρητή ή τους microήνες ανάλογα microε τοποιο θα έλθει πρώτο Μήνες 12 24 36 48 60 72

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ

1-1 Ιmicroάντας κίνησης Έλεγχος έντασης Ρύθmicroιση Αντικατάσταση ndash ndash Ε ndash ndash Α

1-2 ∆ιάκενο βαλβίδων ndash Ε ndash Ε ndash Ε

1-3 Λάδι κινητήρα και Φίλτρο λαδιού κινητήρα Α Α Α Α Α Α

1-4 Ψυκτικό κινητήρα ndash ndash Α ndash ndash Α

1-5 Σύστηmicroα εξάτmicroισης (εκτός του καταλύτη) ndash Ε ndash Ε ndash ΕΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ

2-1 Μπουζί Με χρήση αmicroόλυβδης βενζίνης Μπουζί ιριδίου Αντικατάσταση κάθε 105000 χλmicroή 84 microήνες

Μπουζί Με χρήση βενζίνης microε microόλυβδο συmicroβουλευτείτε τη laquoΣυνιστώmicroενη συντήρηση για δύσκολες συνθήκες οδήγησηςraquoΚΑΥΣΙΜΟ

3-1 Φίλτρο αέρα Ασφαλτοστρωmicroένοι δρόmicroοι Ε Ε Α Ε Ε Α

Συνθήκες έντονης σκόνης Συmicroβουλευτείτε τη laquoΣυνιστώmicroενη συντήρηση

για δύσκολες συνθήκες οδήγησηςraquo

3-2 Σωληνάκια καυσίmicroου ndash Ε ndash Ε ndash Ε

3-3 Ρεζερβουάρ ndash ndash Ε ndash ndash ΕΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΚΠΟΜΠΩΝ

4-1 Βαλβίδα PCV ndash ndash ndash ndash ndash Ε

4-2 Σύστηmicroα ελέγχου εκποmicroπών ατmicroών καυσίmicroου ndash ndash ndash ndash ndash Ε


7-4

Τα αmicroορτισέρ είναι γεmicroάτα microε αέριο υψηλής πίεσης Μην επιχειρήσετε ποτέ να τα αποσυναρmicroολογήσετε ή να τα πετάξετε σε φωτιάΑποφύγετε την αποθήκευσή τους κοντά σε καλοριφέρ ή θερmicroαντικό σώmicroα Για την καταστροφή και απόρριψη ενός αmicroορτισέρ θαπρέπει το αέριο θα πρέπει να ελευθερωθεί microε ασφαλή τρόπο Ζητήστε τη βοήθεια του Εξουσιοδοτηmicroένου Επισκευαστή SUZUKI



ΦΡΕΝΑ

5-1 ∆ισκόφρενα και τακάκια (εmicroπρός και πίσω) Ε Ε Ε Ε Ε Ε

Ταmicroπούρα amp σιαγόνες (αν έχουν τοποθετηθεί) ndash Ε ndash Ε ndash Ε

5-2 Σωληνώσεις και σύνδεσmicroοι φρένων ndash Ε ndash Ε ndash Ε

5-3 Υγρά φρένων Έλεγχος Αντικατάσταση ndash Α ndash Α ndash Α

5-4 Μοχλός και ντίζα χερόφρενου Έλεγχος Ρύθmicroιση (microόνο στα πρώτα 15000 χλmicro ) Ε ndash ndash ndash ndash ndashΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΜΑΞΩΜΑ

6-1 Πεντάλ συmicroπλέκτη [Τύπος microε ντίζα] ndash Ε ndash Ε ndash Ε

6-2 Ελαστικάζάντες Ε Ε Ε Ε Ε Ε

6-3 Φούσκες ηmicroιαξονίων ndash ndash Ε ndash ndash Ε

6-4 Σύστηmicroα ανάρτησης ndash Ε ndash Ε ndash Ε

6-5 Σύστηmicroα διεύθυνσης ndash Ε ndash Ε ndash Ε

6-6 Λάδι χειροκίνητου κιβωτίου ταχυτήτων (Ε microόνο τα πρώτα 15000 χλmicro) Ε ndash Α ndash ndash Α

6-7 Αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων Στάθmicroη υγρών ndash Ε ndash Ε ndash Ε

Αλλαγή υγρών Αντικατάσταση κάθε 165000 χλmicro

Κολάρο υγρών ndash ndash ndash Ε ndash ndash

6-8 Όλοι τα microάνταλα microεντεσέδες και κλειδαριές ndash Ε ndash Ε ndash Ε

6-9 Φίλτρο κλιmicroατισmicroού (αν έχει τοποθετηθεί) ndash Ε Α ndash Ε Α

Συνιστώmicroενη Συντήρηση για ∆ύσκολες Συνθήκες ΟδήγησηςΕάν το αυτοκίνητο οδηγείται συνήθως σε δύσκολες συνθήκες σαν αυτές που περιγράφονται παρακάτω σας συνιστούmicroε να προσαρmicroόσετετο πρόγραmicromicroα συντήρησης του αυτοκινήτου σας σύmicroφωνα microε τον πίνακα που ακολουθεί

Κωδικός ∆υσκολίας ΟδήγησηςA - Συνεχείς microικρές διαδροmicroέςΒ - Οδήγηση σε ανώmicroαλους καιή λασπωmicroένους δρόmicroουςC - Οδήγηση σε σκονισmicroένους δρόmicroουςD - Οδήγηση σε πολύ κρύο καιρό καιή δρόmicroους microε αλάτιΕ - Συνεχείς microικρές διαδροmicroές σε πολύ χαmicroηλές θερmicroοκρασίεςF - Χρήση βενζίνης microε microόλυβδοG ndash ndashndashndashndashndashndashΗ - Ρυmicroούλκηση τρέιλερ (αν επιτρέπεται)


7-5

Κωδικός ∆υσκολίας Συντήρηση Εργασία ∆ιάστηmicroα ΣυντήρησηςΟδήγησης συντήρησης

ndash B C D ndash ndash ndash ndash Ιmicroάντας κίνησηςΕ Κάθε 15000 χλmicro ή 12 microήνες

Α Κάθε 45000 χλmicro ή 36 microήνες

A ndash C D E F ndash H Λάδι κινητήρα και φίλτρο λαδιού κινητήρα Α Κάθε 7500 χλmicro ή 6 microήνες

A B C ndash E F ndash H Μπουζί Μπουζί ιριδίου Α Κάθε 30000 χλmicro ή 24 microήνες

ΣΗΜΕΙΩΣΗΕ - Έλεγχος καθαρισmicroός ρύθmicroιση λίπανση ή αντικατάσταση αν είναι απαραίτητοΑ - Αντικατάσταση ή ΑλλαγήΣ - Σφίξιmicroο στην προβλεπόmicroενη ροπή σύσφιξης


7-6


ndash ndash C ndash ndash ndash ndash ndashΦίλτρο αέρα (Έλεγχος ή αντικατάσταση Ε Κάθε 2500 χλmicroσυχνότερα εάν είναι απαραίτητο) Α Κάθε 30000 χλmicro ή 24 microήνες

ndash B ndash ndash E ndash ndash H Αλλαγή υγρών αυτόmicroατου κιβωτίου ταχυτήτων Α Κάθε 30000 χλmicro ή 24 microήνες

ndash B C D ndash ndash ndash H Ρουλεmicroάν τροχών Ε Κάθε 15000 χλmicro ή 12 microήνες

ndash B ndash D E ndash ndash H Φούσκες ηmicroιαξονίων Ε Κάθε 15000 χλmicro ή 12 microήνες

Μόνο την πρώτη φορά15000 χλmicro ή 12 microήνες

ndash B ndash ndash E ndash ndash H Λάδι χειροκίνητου κιβωτίου ταχυτήτων Α ∆εύτερη φορά και microετάΚάθε 30000 χλmicro ή 24 microήνεςυπολογίζοντας από 0 χλmicro ή 0 microήνες

Φίλτρο κλιmicroατισmicroού (αν έχει τοποθετηθεί) Ε Κάθε 15000 χλmicro ή 12 microήνες

ndash ndash C D ndash ndash ndash ndash (Πιο συχνός καθαρισmicroός αν η ροή του αέραΑ Κάθε 45000 χλmicro ή 36 microήνεςmicroειώνεται από το κλιmicroατιστικό)

Ιmicroάντας

(Για Μοντέλα microε Βενζινοκινητήρα)

Βεβαιωθείτε ότι η ένταση του ιmicroάντα κίνη-σης είναι σωστή Αν ο ιmicroάντας είναι πολύχαλαρός το αποτέλεσmicroα microπορεί να είναιανεπαρκής φόρτιση της microπαταρίας υπερ-θέρmicroανση του κινητήρα κακή υποβοήθησητιmicroονιού χαmicroηλή απόδοση του κλιmicroατισmicroούή εκτεταmicroένη φθορά του ιmicroάντα Όταν πιέ-ζετε τον ιmicroάντα microε τον αντίχειρά σας στο microέ-σον περίπου ανάmicroεσα στις τροχαλίες θαπρέπει η απόκλιση που παρουσιάζεται να εί-ναι σύmicroφωνη microε τον παρακάτω πίνακα

Θα πρέπει επίσης να ελέγξετε τους ιmicroά-ντες για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν ζηmicroιά

Αν πρέπει να αντικατασταθεί ή να ρυθmicroιστείο ιmicroάντας η εργασία αυτή πρέπει να γίνεισε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο ΕπισκευαστήSUZUKI

K10B Λάδι και Φίλτρο Λαδιού ΚινητήραΠροδιαγραφές Λαδιού

(1) Συνιστώmicroενο

Βεβαιωθείτε ότι το λάδι του κινητήρα πουχρησιmicroοποιείτε πληροί τις προδιαγραφέςποιότητας SG SH SJ SL ή SM Επιλέξτε τοκατάλληλο ιξώδες σύmicroφωνα microε το παραπά-νω διάγραmicromicroα

Το SAE 0W-20 είναι η καλύτερη επιλογή γιατην εξοικονόmicroηση καυσίmicroου και την εξα-σφάλιση της σωστής εκκίνησης σε συνθή-κες microε χαmicroηλές θερmicroοκρασίες


7-7

Όταν λειτουργεί ο κινητήρας θα πρέ-πει να κρατάτε microακριά από τη φτερω-τή και τον ιmicroάντα κίνησης τα χέρια ταmicroαλλιά τα ρούχα τα εργαλεία κλπ


DEF 7 ndash 8 χιλ

GEAC


πίεση 100 N (10 κιλά)GE Εναλλάκτης (δυναmicroό)DEF ΑπόκλισηAC Συmicroπιεστής κλιmicroατισmicroού

Έλεγχος Στάθmicroης Λαδιών

Είναι σηmicroαντικό να διατηρείτε το λάδι τουκινητήρα στη σωστή στάθmicroη ώστε να λιπαί-νεται σωστά ο κινητήρας του αυτοκινήτουσας Ελέγξτε τη στάθmicroη λαδιών έχοντας τοαυτοκίνητο σε οριζόντιο έδαφος Η ένδειξητης στάθmicroης λαδιών θα είναι λανθασmicroένηαν το αυτοκίνητο είναι σε έδαφος microε κλίσηΗ στάθmicroη των λαδιών πρέπει να ελέγχεταιείτε πριν τη εκκίνηση του κινητήρα ή τουλά-χιστον 5 λεπτά microετά το σβήσιmicroο του κινητή-ραΗ λαβή του δείκτη λαδιών του κινητήρα έχεικίτρινο χρώmicroα για ευκολότερη αναγνώρισηΤραβήξτε έξω το δείκτη λαδιού σκουπίστετο λάδι microε ένα καθαρό πανί τοποθετήστε τοδείκτη ξανά στον κινητήρα και αφαιρέστετον και πάλι Το λάδι στο δείκτη πρέπει ναείναι ανάmicroεσα στο ανώτατο και στο κατώτα-το όριο του δείκτη Αν η στάθmicroη των λαδιώνείναι κοντά στο κατώτατο όριο προσθέστε

αρκετή ποσότητα λαδιού ώστε η στάθmicroη ναανέβει στο ανώτατο όριο

Πλήρωση λαδιού

Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού καιγεmicroίστε αργά microε λάδι microέσω της οπής πλή-ρωσης microέχρι να φτάσει η στάθmicroη του λαδι-ού κοντά στο ανώτατο όριο του δείκτηΠροσέξτε να microην υπερχειλίσετε Η υπερβο-λική ποσότητα λαδιού είναι σχεδόν το ίδιοκακή όσο και η χαmicroηλή ποσότητα λαδιούΜετά την πλήρωση microε λάδι ξεκινήστε τονκινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσειστο ρελαντί για περίπου ένα λεπτό Σβήστετον κινητήρα περιmicroένετε περίπου 5 λεπτάκαι ελέγξτε ξανά τη στάθmicroη των λαδιών


7-8

Αν δεν ελέγχετε τακτικά τη στάθmicroητων λαδιών το αποτέλεσmicroα microπορεί νααντιmicroετωπίσετε σοβαρά προβλήmicroαταστον κινητήρα εξαιτίας της ανεπάρ-κειας λαδιού

ΠΡΟΣΟΧΗ


Άνοιγmicroα Κλείσιmicroο

Αλλαγή Λαδιών και Φίλτρου ΛαδιούΚινητήραΑδειάστε τα λάδια του κινητήρα όσο ο κινη-τήρας είναι ζεστός

1) Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού2) Τοποθετήστε microια λεκάνη συλλογής λα-διών κάτω από την τάπα αποστράγγισης3) Χρησιmicroοποιώντας ένα κλειδί αφαιρέστετην τάπα αποστράγγισης και αδειάστε ταλάδια του κινητήρα

Ροπή σύσφιξης τάπας αποστράγγισης(1) 35 Nm (35 kg-m) 4) Επανατοποθετήστε την τάπα αποστράγ-

γισης και τη φλάντζα Σφίξτε την τάπα microεένα κλειδί στην προβλεπόmicroενη ροπή


7-9

Η θερmicroοκρασία των λαδιών του κινη-τήρα microπορεί να είναι πολύ υψηλή καιmicroπορεί να κάψετε τα δάχτυλά σας λύ-νοντας την τάπα αποστράγγισης Πε-ριmicroένετε microέχρι να κρυώσει αρκετά ητάπα αποστράγγισης ώστε να microπορεί-τε να την αγγίζετε microε γυmicroνά χέρια


Τα καινούργια και τα χρησιmicroοποιηmicroέ-να λάδια είναι επικίνδυνα Τα παιδιάκαι τα κατοικίδια microπορεί να βλάψουντην υγεία τους αν καταπιούν καινούρ-για ή χρησιmicroοποιηmicroένα λάδια Φυλάξτετα καινούργια και τα χρησιmicroοποιηmicroέναλάδια microακριά από τα παιδιά και τα κα-τοικίδια Η συνεχόmicroενη επαφή microε χρη-σιmicroοποιηmicroένα λάδια κινητήρα microπορείνα προκαλέσει καρκίνο του δέρmicroατοςΗ σύντοmicroη επαφή microε χρησιmicroοποιηmicroέ-να λάδια microπορεί να προκαλέσει ερεθι-σmicroό στο δέρmicroα



(Συνεχίζεται)Για να ελαχιστοποιήσετε την έκθεσήσας σε χρησιmicroοποιηmicroένα λάδια θαπρέπει να φοράτε ένα microακρυmicroάνικορούχο και αδιάβροχα γάντια (για πα-ράδειγmicroα γάντια κουζίνας) κατά τηναλλαγή λαδιών Αν το δέρmicroα σας έρθεισε επαφή microε λάδι ξεπλύνετε microε άφθο-νο σαπούνι και νερό Φροντίστε ναπλένετε οποιαδήποτε ρούχα ή πανιάέχουν βραχεί microε λάδιΑνακυκλώστε ή διαθέστε κατάλληλατα χρησιmicroοποιηmicroένα λάδια και φίλτρα





Αντικατάσταση Φίλτρου Λαδιού1) Χρησιmicroοποιώντας ένα κλειδί για φίλτρα

λαδιού περιστρέψτε το φίλτρο λαδιούαριστερόστροφα και αφαιρέστε το

2) Χρησιmicroοποιώντας ένα καθαρό πανίσκουπίστε την επιφάνεια επαφής στον κι-νητήρα όπου θα εδράσει το καινούργιοφίλτρο

3) Απλώστε λίγο λάδι κινητήρα γύρο από τηλαστιχένια φλάντζα του καινούργιου φίλ-τρου λαδιού

4) Βιδώστε το καινούργιο φίλτρο microε το χέριmicroέχρι να έρθει σε επαφή η φλάντζα τουφίλτρου microε την επιφάνεια επαφής

(1) Λύσιmicroο(2) Σφίξιmicroο

5) Σφίξτε το φίλτρο microε την προβλεπόmicroενηστροφή από το σηmicroείο επαφής (ή τηνπροβλεπόmicroενη ροπή) χρησιmicroοποιώνταςένα κλειδί φίλτρου λαδιού ακολουθώνταςτις οδηγίες που επισηmicroαίνονται στο φίλ-τρο

Πλήρωση microε Λάδι και Έλεγχοςγια ∆ιαρροές1) Προσθέστε λάδι microέσω της οπής πλήρω-

σης και τοποθετήστε την τάπα πλήρωσηςΓια την κατά προσέγγιση χωρητικότηταλαδιού ανατρέξτε στις laquoΧωρητικότητεςraquoστο κεφάλαιο laquoΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣraquo

2) Ξεκινήστε τον κινητήρα και κοιτάξτε προ-σεχτικά για διαρροές στο φίλτρο λαδιούκαι την τάπα αποστράγγισης Λειτουργή-στε τον κινητήρα σε διάφορες στροφέςγια τουλάχιστον 5 λεπτά

3) Σβήστε τον κινητήρα και περιmicroένετε περί-που 5 λεπτά Ελέγξτε ξανά τη στάθmicroη τωνλαδιών και συmicroπληρώστε λάδια εάν είναιαπαραίτητο Ελέγξτε ξανά για διαρροές


7-10

Για να αποφύγετε διαρροή λαδιού βε-βαιωθείτε ότι το φίλτρο λαδιού είναισφιγmicroένο αλλά όχι υπερβολικά

ΠΡΟΣΟΧΗ

bull Όταν αλλάζετε το φίλτρο λαδιούσας συνιστούmicroε να χρησιmicroοποιή-σετε γνήσιο φίλτρο λαδιού SUZUKIΑν χρησιmicroοποιήσετε φίλτρο τουεmicroπορίου βεβαιωθείτε ότι είναι τηςίδιας ποιότητας και ακολουθήστετις οδηγίες του κατασκευαστή

bull ∆ιαρροές λαδιού γύρω από το φίλ-τρο λαδιού ή την τάπα αποστράγγι-σης επισηmicroαίνουν λανθασmicroένη το-ποθέτηση ή ζηmicroιά στη φλάντζα Ανεντοπίσετε οποιαδήποτε διαρροή ήαν δεν είστε σίγουρος για τη σωστήσύσφιξη του φίλτρου θα πρέπει ναελέγξετε το αυτοκίνητό σας σε ένανΕξουσιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SU-ZUKI

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να σφίξετε σωστά το φίλτρο λαδι-ού είναι σηmicroαντικό να εντοπίσετε microεακρίβεια τη θέση όπου η φλάντζα τουφίλτρου έρχεται για πρώτη φορά σεεπαφή microε την επιφάνεια επαφής

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ψυκτικό Υγρό Κινητήρα Επιλογή Ψυκτικού ΥγρούΓια να διατηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση καιαξιοπιστία του κινητήρα σας πρέπει να χρη-σιmicroοποιείτε Γνήσιο Ψυκτικό SUZUKI ή αντί-στοιχο Αυτός ο τύπος ψυκτικού είναι ο κα-λύτερος για το σύστηmicroα ψύξης σαςbull Βοηθά στη διατήρηση της κατάλληλης

θερmicroοκρασίας του κινητήραbull Παρέχει την κατάλληλη προστασία κατά

της πήξης και του βρασmicroούbull Παρέχει την κατάλληλη προστασία κατά

της διάβρωσης και της σκουριάςΑν δεν χρησιmicroοποιήσετε το κατάλληλο ψυ-κτικό microπορεί να προκληθεί ζηmicroιά στο σύστη-microα ψύξης σας Ο Εξουσιοδοτηmicroένος Επι-σκευαστής SUZUKI microπορεί να σας βοηθήσεινα επιλέξετε το κατάλληλο ψυκτικό

Έλεγχος Στάθmicroης Ψυκτικού ΥγρούΕλέγξτε τη στάθmicroη του ψυκτικού υγρού στοδοχείο και όχι στο ψυγείο Με τον κινητήρακρύο η στάθmicroη του ψυκτικού πρέπει να βρί-σκεται microεταξύ των σηmicroείων laquoFULL (MAXI)raquoκαι laquoLOW (MINI)raquo


7-11


Για να αποφύγετε ζηmicroιά στο σύστηmicroαψύξηςbull Πρέπει πάντα να χρησιmicroοποιείτε

ψυκτικό microε βάση υψηλής ποιότηταςαιθυλενογλυκόλη χωρίς σιλικόνηδιαλυmicroένο σε απεσταγmicroένο νερόστη σωστή αναλογία microείγmicroατος

bull Βεβαιωθείτε ότι η σωστή αναλογίαmicroείγmicroατος είναι 5050 ψυκτικό υγρόσε απεσταγmicroένο νερό και σε καmicroίαπερίπτωση microεγαλύτερη από 7030Συγκεντρώσεις microεγαλύτερες από7030 ψυκτικό υγρό σε απεσταγmicroέ-νο νερό microπορεί να προκαλέσουν κα-ταστάσεις υπερθέρmicroανσης

bull Μη χρησιmicroοποιείτε σκέτο ψυκτικό ήσκέτο νερό

bull Μην προσθέτετε συmicroπληρωmicroατι-κούς αναστολείς ή πρόσθετα Μπο-ρεί να microην είναι συmicroβατά microε το σύ-στηmicroα ψύξης του αυτοκινήτου σας

bull Μην αναmicroειγνύετε διαφορετικούςτύπους ψυκτικού Κάτι τέτοιο microπο-ρεί να έχει σαν αποτέλεσmicroα επιταχυ-νόmicroενη φθορά της στεγανοποίησηςκαιή πιθανότητα υπερθέρmicroανσηςκαι εκτεταmicroένης ζηmicroιάς του κινητή-ρααυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συmicroπλήρωση Ψυκτικού ΥγρούΑν η στάθmicroη του ψυκτικού υγρού είναι κάτωαπό το σηmicroάδι laquoLOWraquo θα πρέπει να προσθέ-σετε ψυκτικό υγρό Αφαιρέστε την τάπα τουδοχείου και προσθέστε ψυκτικό υγρό microέχριη στάθmicroη στο δοχείο να φτάσει στο σηmicroάδιlaquoFULLraquo Μη γεmicroίζετε το δοχείο πάνω από τοσηmicroάδι laquoFULLraquo

Αντικατάσταση Ψυκτικού ΥγρούΕπειδή απαιτούνται ειδικές διαδικασίες σαςσυνιστούmicroε να απευθυνθείτε σε έναν Εξου-σιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI για τηναντικατάσταση του ψυκτικού υγρού

Φίλτρο Αέρα

Αν το φίλτρο αέρα έχει φράξει microε σκόνηυπάρχει microεγαλύτερη αντίσταση στην εισα-γωγή αέρα microε αποτέλεσmicroα microειωmicroένη ισχύκαι αυξηmicroένη κατανάλωση καυσίmicroουΞεκουmicroπώστε τα κάτω και τα πλευρικά κλιπκαι αφαιρέστε το φίλτρο από τη θήκη τουφίλτρου αέρα Αν είναι βρόmicroικο αντικατα-στήστε το microε ένα καινούργιο


7-12

Το ψυκτικό κινητήρα είναι επικίνδυνοαν καταποθεί ή εισπνευτεί Μην πίνε-τε διαλύmicroατα αντιπαγωτικού ή ψυκτι-κού Αν καταποθούν microην προκαλείτεεmicroετό Επικοινωνήστε αmicroέσως microε τοκέντρο δηλητηριάσεων ή ένα γιατρόΑποφύγετε την εισπνοή αναθυmicroιάσε-ων ή θερmicroών ατmicroών αν τους εισπνεύ-σετε βγείτε στον καθαρό αέρα Αν τοψυκτικό έρθει σε επαφή microε τα microάτιαξεπλύνετε τα microάτια microε νερό και αναζη-τήστε ιατρική περίθαλψη Ξεπλύνετεκαλά microετά από τη χρήση Το διάλυmicroαmicroπορεί να είναι δηλητηριώδες για ταζώα Φυλάξτε το microακριά από παιδιάκαι ζώα


bull Το microείγmicroα που χρησιmicroοποιείτε πρέ-πει να περιέχει συγκέντρωση 50αντιπαγωτικού

bull Αν η χαmicroηλότερη θερmicroοκρασία πε-ριβάλλοντος που περιmicroένετε στηνπεριοχή σας είναι -35degC ή χαmicroηλό-τερη χρησιmicroοποιήστε microεγαλύτερεςσυγκεντρώσεις microέχρι 60 ακολου-θώντας τις οδηγίες στο δοχείο αντι-παγωτικού

bull Όταν τοποθετείτε την τάπα στο δο-χείο διαστολής ευθυγραmicromicroίστε τοβέλος στην τάπα microε το βέλος στοδοχείο Αν δεν ακολουθήσετε τηνοδηγία αυτή το αποτέλεσmicroα θα είναιδιαρροή ψυκτικού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μπουζί

Θα πρέπει να ελέγχετε περιοδικά τα microπουζίγια επικαθίσεις άνθρακα Όταν συγκεντρώ-νεται άνθρακας σε ένα microπουζί microπορεί ναmicroην παράγεται ισχυρός σπινθήρας Αφαιρέ-στε τις επικαθίσεις άνθρακα microε ένα σύρmicroα ήπείρο και ρυθmicroίστε το διάκενο του microπουζί

Για να προσεγγίσετε τα microπουζί1) Ξεκουmicroπώστε και αφαιρέστε τη θήκη του

φίλτρου αέρα2) Αν είναι απαραίτητο αποσυνδέστε το φις

(2) πιέζοντας την ασφάλεια3) Αφαιρέστε τις βίδες4) Τραβήξτε έξω τις φίσες των microπουζί

ΣΗΜΕΙΩΣΗΚατά την τοποθέτηση βεβαιωθείτε ότι τα κα-λώδια τα φις οι τσιmicroούχες του καλύmicromicroατοςκαι οι ροδέλες έχουν τοποθετηθεί σωστάστη θέση τους


7-13

bull Όταν αποσυνδέετε τα microπουζοκαλώ-δια τραβήξτε τη φίσα και όχι το ίδιοτο καλώδιο Τραβώντας το καλώδιοmicroπορεί να του προκαλέσετε ζηmicroιά

bull Κατά τη συντήρηση των microπουζί ιρι-δίουπλατίνας (microπουζί λεπτού κε-ντρικού ηλεκτροδίου) microην αγγίζετετο κεντρικό ηλεκτρόδιο γιατί είναιεύκολο να σπάσει

ΠΡΟΣΟΧΗ


Σωστά Λάθος

∆ιάκενο microπουζί laquoaraquoNGK IKR6G1110 ndash 11 χιλ

Λάδι Κιβωτίου ΤαχυτήτωνΛάδι Μηχανικού Κιβωτίου ΤαχυτήτωνΌταν προσθέτετε λάδι κιβωτίου ταχυτήτωνχρησιmicroοποιήστε το κατάλληλο ιξώδες καιτην κατάλληλη ποιότητα Σας συνιστούmicroενα χρησιmicroοποιήσετε SUZUKI GEAR OIL75W-90 για λάδι microηχανικού κιβωτίου ταχυ-τήτων

Λάδι microηχανικού κιβωτίου ταχυτήτων(API GL-4)


7-14

bull Κατά την τοποθέτηση των microπουζίβιδώστε τα microε τα δάχτυλά σας για νααποφύγετε ζηmicroιά στο σπείρωmicroαΣφίξτε microε ένα ροπόκλειδο - 25 Nm(25 - kg-m) Κατά την αφαίρεσηmicroην αφήσετε να εισέλθουν βροmicroιέςστον κινητήρα microέσω των οπών τωνmicroπουζί

bull Μη χρησιmicroοποιείτε microπουζί microε λαν-θασmicroένες διαστάσεις σπειρώmicroατος

ΠΡΟΣΟΧΗ

Λύσιmicroο

Σφίξιmicroο

Όταν αντικαθιστάτε τα microπουζί θαπρέπει να χρησιmicroοποιείτε τη microάρκακαι τον τύπο που προβλέπονται για τοαυτοκίνητό σας Για τα προβλεπόmicroεναmicroπουζί ανατρέξτε στο κεφάλαιο laquoΠΡΟ-∆ΙΑΓΡΑΦΕΣraquo στο τέλος του βιβλίουΑν θέλετε να χρησιmicroοποιήσετε microπουζίδιαφορετικού κατασκευαστή από τονπροβλεπόmicroενο θα πρέπει να απευ-θυνθείτε σε έναν ΕξουσιοδοτηmicroένοΕπισκευαστή SUZUKI

ΠΡΟΣΟΧΗ

Έλεγχος Στάθmicroης Λαδιών ΚιβωτίουΤαχυτήτωνΜηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

(1) Τάπα πλήρωσης και στάθmicroης λαδιού

Για να ελέγξετε τη στάθmicroη των βαλβολινώνακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία1) Παρκάρετε το αυτοκίνητο σε microια οριζό-

ντια επιφάνεια και δέστε το χειρόφρενοΚατόπιν σταmicroατήστε τον κινητήρα

2) Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού(1)

3) Ελέγξτε το εσωτερικό της οπής microε το δά-χτυλό σας Αν η στάθmicroη του λαδιού φτά-νει επάνω microέχρι το κάτω microέρος της οπήςτης τάπας τότε η στάθmicroη λαδιού είναισωστή Σε αυτή την περίπτωση ξανατο-ποθετήστε την τάπα

4) Αν η στάθmicroη του λαδιού είναι χαmicroηλήπροσθέστε βαλβολίνη microέσω της οπήςπλήρωσης λαδιού (1) microέχρι η στάθmicroη ναφτάσει στο κάτω microέρος της οπής πλήρω-σης κατόπιν ξανατοποθετήστε την τάπα

Ροπή σύσφιξης (1)21 Nm (21 kg-m)

Αλλαγή Λαδιών Κιβωτίου ΤαχυτήτωνΕπειδή απαιτείται ειδική διαδικασία υλικάκαι εργαλεία σας συνιστούmicroε να εmicroπιστευ-τείτε την εργασία αυτή σε έναν Εξουσιοδο-τηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI

Πεντάλ ΣυmicroπλέκτηΣυmicroπλέκτης microε ντίζα(αν έχει τοποθετηθεί)

Τζόγος πεντάλ συmicroπλέκτη laquodraquo10 ndash 15 χιλ

Μετρήστε το τζόγο του πεντάλ συmicroπλέκτηmicroετακινώντας το πεντάλ συmicroπλέκτη microε τοχέρι σας και microετρώντας την απόσταση πουmicroετακινείται microέχρι να νιώσετε microια ελαφράαντίσταση Ο τζόγος στο πεντάλ συmicroπλέκτηπρέπει να είναι ανάmicroεσα στις προβλεπόmicroε-νες τιmicroές Αν ο τζόγος είναι microεγαλύτερος ήmicroικρότερος από τα παραπάνω ή αν γίνεταιαισθητό ένα σύρσιmicroο του συmicroπλέκτη ότανπιέζετε πλήρως το πεντάλ θα πρέπει ναελέγξετε το συmicroπλέκτη σε έναν Εξουσιοδο-τηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI


7-15

Μετά από την οδήγηση του αυτοκινή-του η θερmicroοκρασία των λαδιών του κι-βωτίου θα είναι αρκετά υψηλή καιυπάρχει κίνδυνος να σας προκαλέ-σουν έγκαυmicroα Πριν ελέγξετε τα λάδιατου κιβωτίου περιmicroένετε microέχρι η τάπαπλήρωσης λαδιού να κρυώσει αρκετάώστε να microπορείτε να τα αγγίξετε microεγυmicroνά χέρια


Όταν σφίγγετε την τάπα για να απο-φύγετε διαρροή λαδιού εφαρmicroόστε τοπαρακάτω στεγανοποιητικό ή αντί-στοιχο στο σπείρωmicroα της τάπαςΣτεγανοποιητικό microηχανικού κιβωτίουταχυτήτωνSUZUKI Bond No laquo1217Graquo

ΠΡΟΣΟΧΗ


Υγρά Αυτόmicroατου Κιβωτίου (AT)Προδιαγραφές ΥγρώνΧρησιmicroοποιήστε υγρά αυτόmicroατου κιβωτίουταχυτήτων SUZUKI ATF 3317 ή Mobil ATF3309

Έλεγχος Στάθmicroης Υγρών

Πρέπει να ελέγχετε τη στάθmicroη των υγρώνόταν το αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων είναισε κανονική θερmicroοκρασία λειτουργίας

Για να ελέγξετε τη στάθmicroη των υγρών1) Για να ζεσταθούν τα υγρά του κιβωτίου

οδηγήστε το αυτοκίνητο για περισσότεροαπό 20 λεπτά

ΣΗΜΕΙΩΣΗΜην ελέγχετε τη στάθmicroη των υγρών αmicroέσωςmicroετά από microια microεγάλη διαδροmicroή microε υψηλή τα-χύτητα ή microετά από οδήγηση σε microποτιλιάρι-σmicroα microε ζεστό καιρό ή αν το αυτοκίνητό σαςρυmicroουλκούσε τρέιλερ Περιmicroένετε microέχρι νακρυώσουν τα υγρά (περίπου 30 λεπτά) γιατίαλλιώς η ένδειξη της στάθmicroης των υγρών θαείναι λανθασmicroένη

2) Σταθmicroεύστε το αυτοκίνητο σε οριζόντιοέδαφος

3) ∆έστε το χειρόφρενο και κατόπιν ξεκινή-στε τον κινητήρα στη θέση laquoPraquo (Park)Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει γιαδύο λεπτά στο ρελαντί και αφήστε τον ναλειτουργεί κατά τον έλεγχο της στάθmicroηςτων υγρών

4) Πιέστε microε το πόδι σας το πεντάλ των φρέ-νων microετακινήστε τον επιλογέα σε όλεςτις θέσεις περιmicroένοντας περίπου τρίαδευτερόλεπτα σε κάθε θέση Κατόπιν microε-τακινήστε τον πίσω στη θέση laquoPraquo (Park)

5) Η λαβή του δείκτη λαδιού αυτόmicroατου κι-βωτίου ταχυτήτων έχει κόκκινο χρώmicroαγια ευκολότερη αναγνώριση Αφαιρέστετο δείκτη υγρών καθαρίστε τον καισπρώξτε τον πάλι στη θέση του microέχρι νακουmicroπώσει Τραβήξτε έξω το δείκτη

6) Ελέγξτε και τις δύο πλευρές του δείκτηκαι διαβάστε τη χαmicroηλότερη ένδειξη τηςστάθmicroης των υγρών Η στάθmicroη τωνυγρών πρέπει να βρίσκεται ανάmicroεσα σταδύο σηmicroάδια laquoHOTraquo του δείκτη


7-16

Η οδήγηση microε υπερβολική ποσότητα ήmicroε πολύ χαmicroηλή ποσότητα υγρών microπο-ρεί να προκαλέσει ζηmicroιά στο κιβώτιοταχυτήτων

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βεβαιωθείτε ότι χρησιmicroοποιείτε ταπροβλεπόmicroενα υγρά αυτόmicroατου κιβω-τίου Χρησιmicroοποιώντας υγρά αυτόmicroα-του κιβωτίου διαφορετικά από ταSUZUKI ATF 3317 ή Mobil ATF 3309microπορεί να προκληθεί ζηmicroιά στο αυτό-microατο κιβώτιο ταχυτήτων του αυτοκινή-του σας

ΠΡΟΣΟΧΗ



Κατά τη microετακίνηση του επιλογέα βε-βαιωθείτε ότι πιέζετε το πεντάλ τωνφρένων γιατί το αυτοκίνητο microπορεί ναmicroετακινηθεί


(1) ΑΝΩ ΟΡΙΟ(2) ΚΑΤΩ ΟΡΙΟ(3) Το χαmicroηλότερο σηmicroείο =

Στάθmicroη υγρών

7) Προσθέστε αρκετή ποσότητα από ταπροβλεπόmicroενα υγρά microέσω της οπής τουδείκτη για να γεmicroίσετε το κιβώτιο ταχυτή-των microέχρι την προβλεπόmicroενη στάθmicroη

Αλλαγή ΛαδιώνΕπειδή απαιτείται ειδική διαδικασία υλικάκαι εργαλεία για την αλλαγή λαδιού του αυ-τόmicroατου κιβωτίου σας συνιστούmicroε να εmicroπι-στευτείτε την εργασία αυτή σε έναν Εξου-σιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI

ΦρέναΥγρά φρένων

Ελέγξτε τη στάθmicroη των υγρών φρένων στοδοχείο που βρίσκεται στο χώρο του κινητή-ρα Ελέγξτε εάν η στάθmicroη βρίσκεται ανάmicroε-σα στις γραmicromicroές laquoΜΑΧraquo και laquoΜΙΝraquo Αν ηστάθmicroη των υγρών φρένων είναι κοντά στηγραmicromicroή laquoΜΙΝraquo συmicroπληρώστε microέχρι τη γραmicro-microή laquoΜΑΧraquo microε υγρά φρένων DOT3


7-17

Μετά τον έλεγχο ή την προσθήκη λα-διού βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης έχεικουmicroπώσει στη θέση του

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η microη συmicromicroόρφωση microε τις παρακάτωοδηγίες microπορεί να έχει ως αποτέλε-σmicroα την πρόκληση τραυmicroατισmicroού ήσοβαρής ζηmicroιάς στο σύστηmicroα φρέ-νωνbull Αν η στάθmicroη των υγρών φρένων στο

δοχείο πέσει κάτω από microια ορισmicroέ-νη στάθmicroη τότε θα ανάψει η προει-δοποιητική λυχνία φρένων στο τα-microπλό οργάνων (ο κινητήρας πρέπεινα λειτουργεί microε το χειρόφρενο τε-λείως λυmicroένο) Αν ανάψει η λυχνίαθα πρέπει να ελέγξετε αmicroέσως τοσύστηmicroα φρένων σε έναν Εξουσιο-δοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI

bull Μια γρήγορη απώλεια υγρών επι-σηmicroαίνει διαρροή στο σύστηmicroα φρέ-νων και πρέπει να ελεγχθεί αmicroέσωςσε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επισκευ-αστή SUZUKI

bull Τα υγρά φρένων microπορεί να προκα-λέσουν τραυmicroατισmicroό στα microάτια καιζηmicroιά στις βαmicromicroένες επιφάνειες∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή κατά τηνπλήρωση του δοχείου microε υγρά φρέ-νων

bull Μη χρησιmicroοποιείτε υγρά φρένωνδιαφορετικά από αυτά του τύπουSAE J1703 ή DOT3 Μη χρησιmicroοποι-είτε ανακτηmicroένα υγρά φρένων ήυγρά αποθηκευmicroένα σε παλαιά ήανοιχτά δοχεία Είναι ουσιαστικό ναmicroην εισέλθουν στο δοχείο υγρώνφρένων ξένα σωmicroατίδια ή άλλαυγρά


ΣΗΜΕΙΩΣΗΣτα δισκόφρενα η στάθmicroη των υγρών πέφτειπροοδευτικά όσο προχωράει η φθορά τωντακακιών

Πεντάλ ΦρένωνΕλέγξτε το πεντάλ των φρένων εάν όταν τοπιέζετε τερmicroατίζει στο κανονικό ύψος χωρίςlaquoσπογγώδηraquo αίσθηση Αν όχι θα πρέπει ναελέγξετε το σύστηmicroα φρένων σε έναν Εξου-σιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI Αν έχε-τε αmicroφιβολία σχετικά microε το σωστό ύψος τουπεντάλ των φρένων ελέγξτε τα εξής

Ελάχιστη απόσταση πεντάλ από τη microο-κέτα του δαπέδου laquoaraquo 70 χιλ

Με τον κινητήρα σε λειτουργία microετρήστετην απόσταση ανάmicroεσα στο πεντάλ φρένωνκαι το τοίχωmicroα του δαπέδου όταν το πεντάλπιέζεται microε δύναmicroη περίπου 30 κιλών Η ελά-χιστη απόσταση που απαιτείται είναι η προ-βλεπόmicroενη στον παραπάνω πίνακα Επειδήτο σύστηmicroα φρένων του αυτοκινήτου σαςείναι αυτορυθmicroιζόmicroενου τύπου δεν απαιτεί-ται ρύθmicroιση του πεντάλ των φρένωνΑν η microετρούmicroενη απόσταση του πεντάλ απότη microοκέτα του δαπέδου είναι microικρότερη απότην ελάχιστη απαιτούmicroενη θα πρέπει ναελέγξετε το αυτοκίνητό σας σε έναν Εξου-σιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI

ΣΗΜΕΙΩΣΗΚατά τη microέτρηση της απόστασης ανάmicroεσαστο πεντάλ φρένων και το τοίχωmicroα του δαπέ-δου βεβαιωθείτε ότι δεν περιλαmicroβάνεται στηmicroέτρηση η microοκέτα ή το πατάκι του δαπέδου


7-18

Τα υγρά φρένων είναι επικίνδυνα ανκαταποθούν καθώς και αν έρθουν σεεπαφή microε το δέρmicroα ή τα microάτια Αν κα-ταποθούν microην προκαλείτε εmicroετόΠρέπει να έρθετε αmicroέσως σε επαφήmicroε ένα κέντρο δηλητηριάσεων ή έναγιατρό Αν τα υγρά φρένων έρθουν σεεπαφή microε τα microάτια ξεπλύνετε τα microάτιαmicroε νερό και αναζητήστε ιατρική περί-θαλψη Ξεπλύνετε καλά microετά από τηχρήση Το διάλυmicroα microπορεί να είναι δη-λητηριώδες για τα ζώα Φυλάξτε το microα-κριά από παιδιά και ζώα


Αν εντοπίσετε οποιοδήποτε από ταπαρακάτω προβλήmicroατα στο σύστηmicroαφρένων θα πρέπει να ελέγξετε αmicroέ-σως το αυτοκίνητό σας σε έναν Εξου-σιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKIbull Μειωmicroένη απόδοση φρεναρίσmicroα-

τοςbull Ανοmicroοιόmicroορφο φρενάρισmicroα (τα

φρένα δεν επιδρούν οmicroοιόmicroορφασε όλους τους τροχούς)

bull Πολύ microεγάλη διαδροmicroή του πεντάλbull Σκορτσάρισmicroα φρένωνbull ∆υνατός θόρυβοςbull Παλινδρόmicroηση πεντάλ (το πεντάλ

παλινδροmicroεί όταν πιέζεται)


Χειρόφρενο

Προδιαγραφές δοντιών καστάνιας laquobraquo4ο ndash 9ο∆ύναmicroη ώθησης microοχλού (1)200 N (20 κιλά)

Ελέγξτε αν το χειρόφρενο είναι σωστά ρυθ-microισmicroένο microετρώντας τον αριθmicroό των laquoκλικraquoπου ακούγονται από την καστάνια καθώςτραβάτε προς τα πάνω το microοχλό του χειρό-φρενου microέχρι το σηmicroείο που τερmicroατίζει Οmicroοχλός του χειρόφρενου πρέπει να σταmicroα-τά ανάmicroεσα στον προβλεπόmicroενο αριθmicroό δο-ντιών και οι πίσω τροχοί πρέπει να έχουνmicroπλοκάρει microε ασφάλεια Αν το χειρόφρενοδεν είναι σωστά ρυθmicroισmicroένο ή αν τα φρένασκορτσάρουν όταν λυθεί τελείως το χειρό-φρενο θα πρέπει να ελέγξετε καιή να ρυθ-microίσετε το χειρόφρενο σε έναν Εξουσιοδοτη-microένο Επισκευαστή SUZUKI

Τιmicroόνι

Τζόγος τιmicroονιού laquocraquo0 ndash 30 χιλ

Ελέγξτε τον τζόγο του τιmicroονιού στρέφοντάςτο από τα αριστερά προς τα δεξιά και microε-τρήστε την απόσταση που microετακινείται microέ-χρι να νιώσετε microια microικρή αντίσταση Ο τζό-γος πρέπει να βρίσκεται ανάmicroεσα στις προ-βλεπόmicroενες τιmicroές

Ελέγξτε αν το τιmicroόνι στρίβει εύκολα καιοmicroαλά χωρίς κραδασmicroούς στρέφοντάς τοσε όλη του τη διαδροmicroή από τα δεξιά προςτα αριστερά και οδηγώντας πολύ αργά σεανοιχτό χώρο Αν ο τζόγος είναι εκτός τωνπροβλεπόmicroενων τιmicroών ή εντοπίσετε οποιο-δήποτε άλλο πρόβληmicroα θα πρέπει να ελέγ-ξετε το σύστηmicroα διεύθυνσης σε έναν Εξου-σιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI

Ελαστικά

Οι προδιαγραφές πιέσεων για τα microπροστινάκαι τα πίσω ελαστικά του αυτοκινήτου σαςαναγράφονται στον Πίνακα Πιέσεων Ελα-στικών Τα microπροστινά και τα πίσω ελαστικάπρέπει να έχουν την προβλεπόmicroενη πίεσηΣηmicroειώστε ότι οι τιmicroές που δίνονται δενισχύουν για τον εφεδρικό τροχό ανάγκης


7-19

ldquocrdquo13

ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ

Έλεγχος ΕλαστικώνΠρέπει να κάνετε τους παρακάτω ελέγχουςτουλάχιστον microία φορά το microήνα στα ελαστι-κά του αυτοκινήτου σας1) Μετρήστε την πίεση του αέρα microε ένα όρ-

γανο πίεσης ελαστικών Ρυθmicroίστε την πίε-ση αν είναι απαραίτητο Θυmicroηθείτε επί-σης να ελέγχετε και τον εφεδρικό τροχό

(1) ∆είκτης φθοράς ελαστικού(2) Θέση δείκτη φθοράς

2) Ελέγξτε το ύψος του πέλmicroατος ώστε ναείναι πάνω από 16 χιλ Για τον έλεγχο αυ-τό σας βοηθούν οι ενσωmicroατωmicroένοι στιςαυλακώσεις δείκτες φθοράς πέλmicroατοςΌταν εmicroφανιστούν οι δείκτες φθοράςστην επιφάνεια του πέλmicroατος το εναπο-microένον ύψος πέλmicroατος είναι 16 χιλ ή λι-γότερο και το ελαστικό θα πρέπει να αντι-κατασταθεί

3) Ελέγξτε για ανοmicroοιόmicroορφη φθορά σκα-σίmicroατα και ζηmicroιές Οποιοδήποτε ελαστικόmicroε σκασίmicroατα ή άλλη ζηmicroιά πρέπει νααντικαθίσταται Αν κάποιο ελαστικό πα-ρουσιάζει ανοmicroοιόmicroορφη φθορά θα πρέ-πει να το ελέγξετε σε έναν Εξουσιοδοτη-microένο Επισκευαστή SUZUKI

4) Ελέγξτε για λασκαρισmicroένα microπουλόνια5) Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν καρφιά πέ-

τρες ή άλλα αντικείmicroενα σφηνωmicroένα σταελαστικά


bull Η πίεση του αέρα πρέπει να ελέγχε-ται όταν τα ελαστικά είναι κρύα δια-φορετικά θα έχετε λανθασmicroένες εν-δείξεις

bull Ελέγχετε συνεχώς την πίεση τωνελαστικών ενώ τα φουσκώνετε microέ-χρι να επιτευχθεί η σωστή πίεση

bull Η πίεση των ελαστικών δεν πρέπεινα είναι ούτε χαmicroηλή ούτε υψηλήΌταν η πίεση είναι χαmicroηλή επηρεά-ζονται τα χαρακτηριστικά οδήγησηςή microπορεί να γλιστρήσει το ελαστικόαπό τη ζάντα microε αποτέλεσmicroα ναπροκληθεί ατύχηmicroα ή ζηmicroιά στο ελα-στικό και τη ζάντα Όταν η πίεση εί-ναι υψηλή microπορεί να διαρρηχθεί τοελαστικό microε αποτέλεσmicroα να προκλη-θεί ατύχηmicroα Η υψηλή πίεση microπορείνα επηρεάσει τα χαρακτηριστικάοδήγησης και υπάρχει ο κίνδυνοςνα προκληθεί ατύχηmicroα



Αν ανεβαίνετε σε πεζοδρόmicroια και οδη-γείτε γρήγορα πάνω από πέτρες microπο-ρεί να προκληθεί ζηmicroιά στα ελαστικάκαι αυτό να επηρεάσει την ευθυγράmicro-microιση Βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε περιο-δικά τα ελαστικά και την ευθυγράmicromicroι-ση σε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επι-σκευαστή SUZUKI


bull Το SUZUKI σας είναι εξοπλισmicroένο microεελαστικά που έχουν τον ίδιο τύπο καιδιάσταση Αυτό είναι σηmicroαντικό γιανα εξασφαλίζεται η σωστή κα-τευθυντικότητα και ο χειρισmicroός τουαυτοκινήτου Μη συνδυάζετε ποτέελαστικά διαφορετικών διαστάσεωνή τύπου στους τέσσερις τροχούς τουαυτοκινήτου σας Η διάσταση και οτύπος των ελαστικών θα πρέπει ναείναι microόνο οι εγκεκριmicroένοι από τηSUZUKI ως βασικός ή προαιρετικόςεξοπλισmicroός του αυτοκινήτου σας

bull Η αντικατάσταση των ζαντών και τωνελαστικών του αυτοκινήτου σας microεδιάφορους συνδυασmicroούς ελαστικώνκαι ζαντών του εmicroπορίου microπορεί νααλλάξει σηmicroαντικά την κατευθυντι-κότητα και τα χαρακτηριστικά οδή-γησης του αυτοκινήτου σας



7-20

Κυκλική Εναλλαγή ΕλαστικώνΚυκλική εναλλαγή 5 ελαστικών

Κυκλική εναλλαγή 4 ελαστικών

Για να αποφύγετε την ανοmicroοιόmicroορφη φθοράτων ελαστικών σας και για να παρατείνετετη διάρκεια ζωής τους θα πρέπει να εναλ-λάσσετε τα ελαστικά όπως φαίνεται στην ει-κόνα Τα ελαστικά πρέπει να εναλλάσσονταικάθε 10000 χλmicro Μετά την εναλλαγή ρυθmicroί-στε την πίεση των microπροστινών και των πίσωελαστικών σύmicroφωνα microε τις προδιαγραφέςτου Πίνακα Πιέσεων Ελαστικών

Ελαστικό εφεδρικού τροχούανάγκης (αν έχει τοποθετηθεί)

(1) ∆είκτης φθοράς(2) Θέση δείκτη φθοράς

Το αυτοκίνητό σας έρχεται εξοπλισmicroένο microεεφεδρικό τροχό ανάγκης Ο εφεδρικός τρο-χός ανάγκης είναι σχεδιασmicroένος ώστε ναεξοικονοmicroεί χώρο στο χώρο φόρτωσης καιτο microικρότερο βάρος του τον κάνει ευκολότε-ρο στην τοποθέτησή του αν παρουσιαστείβλάβη στο ελαστικό Προορίζεται microόνο γιαπροσωρινή χρήση ανάγκης microέχρι να microπορέ-σει να επισκευαστεί ή αντικατασταθεί τοσυmicroβατικό ελαστικό Η πίεση πλήρωσης τουεφεδρικού τροχού ανάγκης θα πρέπει ναελέγχεται τουλάχιστον microία φορά το microήναΧρησιmicroοποιήστε ένα καλής ποιότητας όργα-νο τσέπης για τη microέτρηση πίεσης ελαστικώνκαι ρυθmicroίστε στα 420 kPa (60 psi) Συγχρό-νως ελέγξτε αν ο τροχός είναι ασφαλισmicroέ-νος στη θέση του Αν όχι σφίξτε τονΣηmicroειώστε ότι δεν microπορείτε να χρησιmicroοποιή-


7-21

(Συνεχίζεται)bull Για το λόγο αυτό θα πρέπει να χρησι-

microοποιείτε microόνο τους συνδυασmicroούςζαντών και ελαστικών που εγκρίνει ηSUZUKI ως βασικό ή προαιρετικόεξοπλισmicroό για το αυτοκίνητό σας


Αντικατάσταση των κανονικών ελαστι-κών microε ελαστικά διαφορετικών δια-στάσεων microπορεί να έχει ως αποτέλε-σmicroα λανθασmicroένες ενδείξεις στο ταχύ-microετρο ή στο χιλιοmicroετρητή Ελέγξτε microετον Εξουσιοδοτηmicroένο ΕπισκευαστήSUZUKI τα ελαστικά που πρόκειται νααγοράσετε αν διαφέρουν σε διαστά-σεις από τα κανονικά ελαστικά

ΠΡΟΣΟΧΗ

σετε δύο ή περισσότερους εφεδρικούς τρο-χούς ανάγκης σε ένα αυτοκίνητο ταυτόχρονα

Μπαταρία

Για microπαταρία χωρίς συντήρηση (τύπος χω-ρίς τάπες) δεν πρέπει να προσθέσετε νερόΓια τον κλασικό τύπο microπαταρίας η στάθmicroητων υγρών της πρέπει να παραmicroένει συνε-χώς ανάmicroεσα στις γραmicromicroές laquoUPPERraquo καιlaquoLOWERraquo Αν η στάθmicroη είναι κάτω από τηγραmicromicroή laquoLOWERraquo θα πρέπει να προσθέσετεαπεσταγmicroένο νερό microέχρι τη γραmicromicroήlaquoUPPERraquo Θα πρέπει ωστόσο να ελέγχετεπεριοδικά την microπαταρία τους πόλους και τοστήριγmicroά της για τυχόν διάβρωση Αποmicroα-κρύνετε τα ίχνη διάβρωσης χρησιmicroοποιώ-ντας microια σκληρή βούρτσα και διάλυmicroα αmicro-microωνίας ή microαγειρικής σόδας microε νερό Μόλιςαφαιρέσετε τη διάβρωση ξεπλύνετε microε κα-θαρό νερό

Αν το αυτοκίνητό σας δεν πρόκειται να κινη-θεί για διάστηmicroα ενός microήνα ή microεγαλύτεροαποσυνδέστε το καλώδιο από τον αρνητικόπόλο της microπαταρίας για να αποφύγετε τηναποφόρτισή της


7-22

Ο εφεδρικός τροχός και το ελαστικό ανά-γκης είναι microόνο για προσωρινή χρήση Ησυνεχόmicroενη χρήση αυτού του τροχού microπο-ρεί να προκαλέσει ζηmicroιά στο ελαστικό καιήαπώλεια ελέγχου Θα πρέπει να ακολουθεί-τε τις παρακάτω προφυλάξεις όταν χρησι-microοποιείτε τον εφεδρικό τροχό ανάγκηςbull Το αυτοκίνητό σας θα συmicroπεριφέρεται

διαφορετικά microε τον εφεδρικό τροχόανάγκης

bull Μην υπερβαίνετε τα 80 χλmicroώραbull Αντικαταστήστε τον εφεδρικό τροχό microε

έναν κανονικών διαστάσεων το συντο-microότερο δυνατό

bull Η χρήση του εφεδρικού τροχού ανάγκηςθα microειώσει την απόσταση από το έδαφος

bull Η συνιστώmicroενη πίεση αέρα για τον εφε-δρικό τροχό είναι 420 kPa (60 psi)

bull Μη χρησιmicroοποιείτε αντιολισθητικές αλυ-σίδες σε έναν εφεδρικό τροχό ανάγκηςΑν πρέπει να χρησιmicroοποιήσετε αντιολι-σθητικές αλυσίδες αναδιατάξτε τους τρο-χούς έτσι ώστε στον microπροστινό άξονα ναυπάρχουν κανονικοί τροχοί

bull Το ελαστικό του εφεδρικού τροχού ανά-γκης έχει microικρότερη διάρκεια ζωής στοπέλmicroα από ότι τα συmicroβατικά ελαστικάτου αυτοκινήτου σας Αντικαταστήστετον εφεδρικό τροχό microε έναν καινούργιοmicroόλις εmicroφανιστούν οι δείκτες φθοράςελαστικών

bull Κατά την αντικατάσταση του εφεδρικούτροχού ανάγκης θα πρέπει να χρησι-microοποιήσετε έναν καινούργιο τροχό ίδιαςδιάστασης και κατασκευής

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗbull Οι microπαταρίες παράγουν το εύφλε-

κτο αέριο υδρογόνο Θα πρέπει ναφυλάτε την microπαταρία microακριά απόεστίες φωτιάς ή σπινθήρες γιατίmicroπορεί να προκληθεί έκρηξη Μηνκαπνίζετε ποτέ κοντά στην microπατα-ρία

bull Όταν ελέγχετε ή συντηρείτε τηνmicroπαταρία θα πρέπει να αποσυνδέε-τε τον αρνητικό πόλο της microπατα-ρίας Προσέξτε να microην προκαλέσετεβραχυκύκλωmicroα αφήνοντας να πέ-σουν microεταλλικά αντικείmicroενα συγχρό-νως πάνω στον πόλο της microπαταρίαςκαι το αυτοκίνητο

bull Αν είναι απαραίτητο να ξεκινήσετετο αυτοκίνητο σας microε καλώδια γιανα αποφύγετε τυχόν τραυmicroατισmicroόσας ή ζηmicroιά στο αυτοκίνητο ή τηνmicroπαταρία ακολουθήστε τις οδηγίεςεκκίνησης microε καλώδια στο κεφάλαιοlaquoΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣraquo στο εγ-χειρίδιο αυτό


ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ (κλασικός τύπος)

ΕΠΑΝΩ

ΚΑΤΩ

Αντικατάσταση της Μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την microπαταρία1)Αποσυνδέστε το αρνητικό καλώδιο (1)2)Αποσυνδέστε το θετικό καλώδιο (2)3)Αφαιρέστε τα παξιmicroάδια συγκράτησης (3)

και αφαιρέστε το στήριγmicroα (4)4)Αφαιρέστε την microπαταρία

Για να τοποθετήσετε την microπαταρία1)Τοποθετήστε την microπαταρία ακολουθώ-

ντας την αντίστροφη διαδικασία από αυ-τήν της αφαίρεσης

2)Σφίξτε τα παξιmicroάδια συγκράτησης καιασφαλίστε τα καλώδια της microπαταρίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗΌταν αποσυνδέεται η microπαταρία ορισmicroένεςαπό τις λειτουργίες του αυτοκινήτου θα αρ-χικοποιηθούν καιή θα απενεργοποιηθούνΟι λειτουργίες αυτές πρέπει να microηδενιστούνmicroετά την επανασύνδεση της microπαταρίας

(Ετικέτα microπαταρίας)

(5) Σύmicroβολο διαγραmicromicroένου τροχήλατου κά-δου απορριmicromicroάτων

(6) Χηmicroικό σύmicroβολο laquoPbraquo

Το σύmicroβολο του διαγραmicromicroένου τροχήλατουκάδου απορριmicromicroάτων (5) που βρίσκεταιστην ετικέτα της microπαταρίας επισηmicroαίνει ότιη χρησιmicroοποιηmicroένη microπαταρία θα πρέπει νασυλλέγεται ξεχωριστά από τα κοινά οικιακάαπορρίmicromicroατα Το χηmicroικό σύmicroβολο laquoPbraquo (6)επισηmicroαίνει ότι η microπαταρία περιέχει περισ-σότερο από 0004 microόλυβδο

Εξασφαλίζοντας ότι η χρησιmicroοποιηmicroένηmicroπαταρία απορρίπτεται ή ανακυκλώνεταισωστά θα βοηθήσετε να αποφευχθούν οιαρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον καιτην ανθρώπινη υγεία που microπορεί να προ-κληθούν από τη microη ενδεικνυόmicroενη απόρρι-ψη της microπαταρίας Η ανακύκλωση των υλι-κών θα βοηθήσει στην εξοικονόmicroηση φυσι-κών πόρων Για περισσότερες λεπτοmicroερείςπληροφορίες σχετικά microε τη διάθεση ή ανα-κύκλωση των χρησιmicroοποιηmicroένων microπατα-ριών συmicroβουλευτείτε τον ΕξουσιοδοτηmicroένοΕπισκευαστή SUZUKI


7-23

(1)

(2)

(3)

(4)

Pb

(5)

(6)

Οι microπαταρίες περιέχουν τοξικές ου-σίες περιλαmicroβάνοντας θειϊκό οξύ καιmicroόλυβδο Μπορεί να έχουν ενδεχοmicroέ-νως αρνητικές επιπτώσεις για το περι-βάλλον και την υγεία των ανθρώπωνΟι χρησιmicroοποιηmicroένες microπαταρίες πρέ-πει να απορρίπτονται ή να ανακυκλώ-νονται σύmicroφωνα microε την κείmicroενη νοmicroο-θεσία και δεν πρέπει να απορρίπτο-νται microαζί microε τα συνήθη οικιακά απορ-ρίmicromicroατα Προσέξτε να microην τουmicroπάρετετην microπαταρία όταν την αφαιρείτε απότο αυτοκίνητο Σε διαφορετική περί-πτωση microπορεί να χυθεί θειικό οξύ καινα τραυmicroατιστείτε


ΑσφάλειεςΤο αυτοκίνητό σας έχει τρεις τύπους ασφα-λειών όπως περιγράφεται παρακάτω

Κεντρική ασφάλειαΗ κεντρική ασφάλεια τροφοδοτείται microε ρεύ-microα απευθείας από την microπαταρία

Κύριες ασφάλειεςΟι ασφάλειες αυτές βρίσκονται ανάmicroεσαστην κεντρική ασφάλεια και τις microεmicroονωmicroέ-νες ασφάλειες και ελέγχουν οmicroάδες ηλε-κτρικών φορτίων

Μεmicroονωmicroένες ασφάλειεςΟι ασφάλειες αυτές ελέγχουν microεmicroονωmicroέναηλεκτρικά κυκλώmicroατα

Για να αφαιρέσετε microια ασφάλεια χρησιmicroο-ποιήστε τον εξολκέα ασφαλειών που υπάρ-χει στην ασφαλειοθήκη

Ασφάλειες στο Χώρο του Κινητήρα


Κεντρική ασφάλεια Κύρια ασφάλεια

(1) 80A Όλα τα ηλεκτρικά φορτία

(2) 50AΠλαφονιέρα πίσω φως θερmicroαινόmicroε-νο πίσω τζάmicroι κλειδαριά πόρτας

(3) 50AΗλεκτρικό παράθυρο καλοριφέρυαλοκαθαριστήρας ανάφλεξης

(4) ndash Ρελέ προβολέων οmicroίχλης

(5) ndash Ρελέ microίζας

(6) ndash Κενή

(7) ndash Ρελέ αυτόmicroατου κιβωτίου ταχυτήτων

(8) ndash Ρελέ συmicroπιεστή αέρα

(9) ndash Κενή

(10) 30A Ασφάλεια 2 microονάδας ελέγχου ABS

(11) 40A Ασφάλεια υποβοήθησης τιmicroονιού


(13) 30A Ασφάλεια διακόπτη ανάφλεξης

(14) 10A Ασφάλεια συmicroπιεστή αέρα

(15) ndash Κενή

(16) 20A Ασφάλεια προβολέων οmicroίχλης

(17) 30A Ασφάλεια φτερωτής ψυγείου

(18) 15AΑσφάλεια αυτόmicroατου κιβωτίουταχυτήτων

(19) 15A Ασφάλεια προβολέα (αριστερά)

(20) 15A Ασφάλεια προβολέα (δεξιά)

(21) ndash Κενή

(22) 30A Ασφάλεια microίζας

(23) 15A Ασφάλεια ψεκασmicroού καυσίmicroου

(24) ndash Ρελέ φτερωτής ψυγείου

(25) ndash Ρελέ αντλίας καυσίmicroου

(26) ndash Κύριο ρελέ

(27) 80AΠροβολέας συmicroπιεστής αέρα προ-βολέας οmicroίχλης φτερωτή ψυγείου

(28) 80A Υποβοήθηση τιmicroονιού ABS

7-24

Η κύρια ασφάλεια και οι κεντρικές ασφά-λειες βρίσκονται στο χώρο του κινητήρα Ανκαεί η κεντρική ασφάλεια δεν θα λειτουργείκανένα ηλεκτρικό εξάρτηmicroα Αν καεί microια κύ-ρια ασφάλεια δεν θα λειτουργεί κανέναηλεκτρικό εξάρτηmicroα που αντιστοιχεί στηνοmicroάδα ηλεκτρικών φορτίων της ασφάλειαςΌταν αντικαθιστάτε την κεντρική ασφάλειαή microια κύρια ασφάλεια θα πρέπει να χρησι-microοποιείτε microόνο γνήσιο ανταλλακτικό SUZU-KI Για να αφαιρέσετε microια ασφάλεια χρησι-microοποιήστε τον εξολκέα ασφαλειών πουυπάρχει στην ασφαλειοθήκη Η ονοmicroαστικήτιmicroή κάθε ασφάλειας εmicroφανίζεται στο πίσωmicroέρος του καπακιού της ασφαλειοθήκης

ΣΗΜΕΙΩΣΗΒεβαιωθείτε ότι υπάρχουν πάντοτε εφεδρι-κές ασφάλειες στην ασφαλειοθήκη και οεξολκέας ασφαλειών

Ασφάλειες κάτω από το Ταmicroπλό


7-25

Αν καεί η κεντρική ή κύρια ασφάλειαβεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει το αυτο-κίνητό σας σε έναν ΕξουσιοδοτηmicroένοΕπισκευαστή SUZUKI Θα πρέπει ναχρησιmicroοποιείτε πάντα γνήσια ανταλ-λακτικά SUZUKI Μη χρησιmicroοποιείτεποτέ υποκατάστατα όπως σύρmicroα ακό-microη και για προσωρινή επισκευή γιατίmicroπορεί να προκληθεί εκτεταmicroένη ηλε-κτρική ζηmicroιά microε αποτέλεσmicroα πρόκλη-ση φωτιάς



OK

ΚΑΜΕΝΗ


Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται κάτω από το τα-microπλό στην πλευρά του οδηγού Αφαιρέστετο καπάκι της ασφαλειοθήκης πιέζοντας καιστις δύο άκρες και τραβώντας το καπάκι

Αντικατάσταση Λάmicroπας


7-26

Θα πρέπει πάντοτε να είστε βέβαιοιότι αντικαθιστάτε microια καmicroένηασφάλεια microε microια καινούργια ασφάλειαίδιας ονοmicroαστικής τιmicroής Μηχρησιmicroοποιείτε υποκατάστατα όπωςαλουmicroινόχαρτο ή σύρmicroα για νααντικαταστήσετε microια καmicroένηασφάλεια Αν αντικαταστήσετε microιαασφάλεια και η καινούργια καεί microέσασε σύντοmicroο χρονικό διάστηmicroα τότεmicroάλλον έχετε σοβαρό ηλεκτρικόπρόβληmicroα Θα πρέπει να ελέγξετεαmicroέσως το αυτοκίνητό σας σε ένανΕξουσιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SU-


OK ΚΑΜΕΝΗ


(1) 10A Φως φρένων

(2) 30A Μοτέρ ανεmicroιστήρα

(3) 10A ST SIG

(4) 15A Αξεσουάρ

(5) 10A Πίσω φως οmicroίχλης

(6) 10A Πίσω φως

(7) 10A Φως όπισθεν

(8) 10A ABSESPreg

(9) 10A Όργανα

(10) 15A Πολλαπλασιαστής

(11) 20A ΥαλοκαθαριστήρεςΠλυστική

(12) 10A Καλοριφέρ

(13) 10A IG1 SIG

(14) 10A Αερόσακος

(15) ndash Κενή

(16) 20A Κλειδαριά πόρτας

(17) 15A Κόρναφώτα αλάρmicro

(18) 20A Πίσω ξεθάmicroπωmicroα

(19) 10A Πλαφονιέρα

(20) 30A Ηλεκτρικό παράθυρο

bull Οι λάmicroπες microόλις σβήσουν microπορεί ναείναι αρκετά ζεστές ώστε να κά-ψουν τα δάχτυλά σας Αυτό ισχύειιδιαίτερα για τις λάmicroπες αλογόνουΑντικαταστήστε τις λάmicroπες αφούπρώτα κρυώσουν αρκετά

bull Οι λάmicroπες των προβολέων είναι γε-microάτες microε αέριο αλογόνου υπό πίε-ση αν χτυπηθούν ή πέσουν κάτωmicroπορεί να σπάσουν και να σαςτραυmicroατίσουν Θα πρέπει να τις χει-ρίζεστε προσεκτικά


Η επικάθιση λίπους που προέρχεταιαπό το δέρmicroα σας microπορεί να προκαλέ-σει υπερθέρmicroανση καθώς και θραύσητης λάmicroπας αλογόνου microόλις ανάψουντα φώτα Θα πρέπει να πιάνετε microιακαινούργια λάmicroπα χρησιmicroοποιώνταςένα καθαρό πανί

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συχνή αντικατάσταση microιας λάmicroπαςεπισηmicroαίνει την ανάγκη ελέγχου τουηλεκτρικού συστήmicroατος Αυτό microπορείνα γίνει σε έναν ΕξουσιοδοτηmicroένοΕπισκευαστή SUZUKI

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εσωτερικό Φως

Τραβήξτε το κρύσταλλο προς τα κάτω χρη-σιmicroοποιώντας ένα πλατύ κατσαβίδι καλυmicro-microένο microε microαλακό ύφασmicroα όπως φαίνεταιστην εικόνα Για να το τοποθετήσετε απλάπιέστε το πίσω στη θέση του

Η λάmicroπα microπορεί να αφαιρεθεί τραβώνταςτην απλά προς τα έξω Όταν αντικαθιστάτετη λάmicroπα βεβαιωθείτε ότι τα ελατήρια επα-φής συγκρατούν τη λάmicroπα στη θέση της

Προβολέας

Αποσυνδέστε το φις (1) Αφαιρέστε το στε-γανοποιητικό λάστιχο (2)

Πιέστε το ελατήριο (3) προς τα εmicroπρός καιαπασφαλίστε το Κατόπιν αφαιρέστε τη λά-microπα Τοποθετήστε microια καινούργια λάmicroπαακολουθώντας την αντίστροφη πορεία απότην αφαίρεσή της

Προβολέας οmicroίχλης(αν έχει τοποθετηθεί)

1) Εισάγετε ένα πλατύ κατσαβίδι microέσα στηνοπή (2) και αφαιρέστε τα κλιπ (1) στρίβο-ντας το κατσαβίδι όπως φαίνεται στην ει-κόνα


7-27

2) Ανοίξτε το καπάκι Αποσυνδέστε το φιςτραβώντας την ασφάλεια Περιστρέψτετη βάση της λάmicroπας αριστερόστροφα καιαφαιρέστε την

Πλευρικά φλας

Επειδή η λάmicroπα είναι ενσωmicroατωmicroένη πρέ-πει να αντικατασταθεί ολόκληρο το συγκρό-τηmicroα του φλας Αφαιρέστε το συγκρότηmicroασύροντας microε το δάχτυλό σας το περίβληmicroατης λάmicroπας προς τα αριστερά

Για να αφαιρέσετε τη βάση της λάmicroπας απότο περίβληmicroα περιστρέψτε τη βάση δεξιό-στροφα και τραβήξτε την έξω Κατόπιναφαιρέστε τη λάmicroπα Τοποθετήστε microια και-νούργια λάmicroπα ακολουθώντας την αντί-στροφη πορεία από την αφαίρεσή της


7-28

Άλλα Γενικά ΦώταΒάση Λάmicroπας

(1) Εξαγωγή(2) Τοποθέτηση

Για να αφαιρέσετε microια βάση λάmicroπας από τοπερίβληmicroα περιστρέψτε τη βάση αριστερό-στροφα και τραβήξτε την έξω Για να τοπο-θετήσετε τη βάση πιέστε την προς τα microέσακαι περιστρέψτε τη δεξιόστροφα

Λάmicroπα


Υπάρχουν δύο τύποι λαmicroπών laquoΤύπος πλή-ρως γυαλιούraquo (1) και laquoΤύπος γυαλιούmicroετάλ-λουraquo (2)

Για να αφαιρέσετε και να τοποθετήσετε microιαλάmicroπα τύπου πλήρως γυαλιού (1) απλάτραβήξτε ή σπρώξτε τη λάmicroπα

Για να αφαιρέσετε microια λάmicroπα τύπου γυαλι-ούmicroετάλλου (2) από τη βάση της λάmicroπαςπιέστε τη λάmicroπα και περιστρέψτε την αρι-στερόστροφα Για να τοποθετήσετε microια και-νούργια λάmicroπα πιέστε την και περιστρέψτετη δεξιόστροφα

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε συγκεκρι-microένη λάmicroπα ή βάση λάmicroπας ως εξής

Εmicroπρός φως θέσης (1)Εmicroπρός φλας (2)

Πίσω συγκρότηmicroα φώτων


7-29

(1)

(1)(2)

(2) (1)

(2)

(3)

(4)


Φώτα πινακίδας αριθmicroού κυκλοφορίας Μεσαίο φως φρένων(αν έχει τοποθετηθεί)

Για να αφαιρέσετε το microεσαίο φως φρένωνακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία

1) Ανοίξτε την πόρτα του χώρου αποσκευώνκαι αφαιρέστε τα παξιmicroάδια (1) όπωςφαίνεται στην εικόνα

2) Κλείστε την πόρτα του χώρου αποσκευ-ών Αφαιρέστε το microεσαίο φως φρένων (2)από την πόρτα του χώρου αποσκευών


7-30

3) Αφαιρέστε τις βίδες (3) και αφαιρέστε τηβάση της λάmicroπας (4)

4) Αντικαταστήστε τις λάmicroπες Για να τοπο-θετήσετε το microεσαίο φως φρένων ακολου-θήστε την αντίστροφη διαδικασία απότην αφαίρεση

Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων

Αν τα microάκτρα των υαλοκαθαριστήρων φθα-ρούν ή πάθουν ζηmicroιά ή αφήνουν γραmicromicroέςκατά τη λειτουργία τους θα πρέπει να τααντικαταστήσετεΓια να τοποθετήσετε καινούργια microάκτρα υα-λοκαθαριστήρων ακολουθήστε την παρακά-τω διαδικασία

ΣΗΜΕΙΩΣΗΜερικά microάκτρα υαλοκαθαριστήρων microπορεί ναδιαφέρουν από αυτά που περιγράφονται εδώανάλογα microε τις προδιαγραφές Στην περίπτω-ση αυτή απευθυνθείτε στον ΕξουσιοδοτηmicroένοΕπισκευαστή SUZUKI για τη σωστή microέθοδο

Για υαλοκαθαριστήρες παρmicroπρίζ

1) Κρατήστε το βραχίονα του υαλοκαθαρι-στήρα microακριά από το παράθυρο


7-31

Για να αποφύγετε το χάραγmicroα ή το σπά-σιmicroο του παρmicroπρίζ microην αφήνετε το βρα-χίονα του υαλοκαθαριστήρα να χτυπή-σει στο παρmicroπρίζ ενώ αντικαθιστάτε ταmicroάκτρα των υαλοκαθαριστήρων

ΠΡΟΣΟΧΗ

2) Πιέστε την ασφάλεια (1) προς το βραχίο-να (2) του υαλοκαθαριστήρα και αφαιρέ-στε το microάκτρο από το βραχίονα όπωςφαίνεται στην εικόνα

3) Απασφαλίστε το ασφαλισmicroένο άκρο τουmicroάκτρου και τραβήξτε προς τα έξω το λά-στιχο όπως φαίνεται στην εικόνα

Αφαίρεση

Τοποθέτηση

(1) Ασφαλισmicroένο άκρο

(1) Λαmicroάκι

4) Αν το καινούργιο λάστιχο δεν διαθέτει ταδύο λαmicroάκια θα πρέπει να τα αφαιρέσετεαπό το παλιό και να τα τοποθετήσετε στονέο

5) Τοποθετήστε το καινούργιο microάκτρο ακο-λουθώντας την αντίστροφη πορεία απότην εξαγωγή ώστε το ασφαλισmicroένο άκρονα είναι στην πλευρά του βραχίονα Βε-βαιωθείτε ότι το λάστιχο συγκρατείταισωστά από όλα τα γαντζάκια Ασφαλίστετο άκρο του λάστιχου στη θέση του

6) Ξανατοποθετήστε το microάκτρο στο βραχίο-να και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σω-στά στο βραχίονα


7-32



Για πίσω υαλοκαθαριστήρες


2) Αφαιρέστε το πλαίσιο του υαλοκαθαρι-στήρα από το βραχίονα

3) Σπρώξτε έξω το microάκτρο όπως φαίνεταιστην εικόνα

ΣΗΜΕΙΩΣΗΜην κάmicroπτετε το microάκτρο περισσότερο απόόσο είναι απαραίτητο Μπορεί να σπάσει

(1) Λαmicroάκι


5) Τοποθετήστε το καινούργιο microάκτρο ακο-λουθώντας την αντίστροφη πορεία απότην αφαίρεσή τουΒεβαιωθείτε ότι το λάστιχο συγκρατείταισωστά από όλα τα γαντζάκια

6) Επανατοποθετήστε το πλαίσιο υαλοκα-θαριστήρα στο βραχίονα ακολουθώνταςτην αντίστροφη πορεία από την αφαίρε-σή του


7-33

Υγρό Καθαρισmicroού ΠαρmicroπρίζΕmicroπρός και πίσω

Ελέγξτε ότι υπάρχει υγρό καθαρισmicroού στοδοχείο Συmicroπληρώστε εάν είναι απαραίτητοΧρησιmicroοποιήστε καλής ποιότητας υγρό κα-θαρισmicroού παρmicroπρίζ διαλυmicroένο microε νερό ανείναι απαραίτητο

Σύστηmicroα ΚλιmicroατισmicroούΑν δεν χρησιmicroοποιείτε τον κλιmicroατισmicroό γιαmicroεγάλο χρονικό διάστηmicroα όπως κατά τηδιάρκεια του χειmicroώνα microόλις αρχίσετε να τοχρησιmicroοποιείτε ξανά microπορεί η απόδοσή τουνα microην είναι ικανοποιητική Για να βοηθήσε-τε στη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσηςκαι αξιοπιστίας του κλιmicroατισmicroού σας θαπρέπει ο κλιmicroατισmicroός να λειτουργεί περιοδι-κά Με τον κινητήρα στο ρελαντί θα πρέπεινα λειτουργείτε τον κλιmicroατισmicroό τουλάχιστονmicroία φορά το microήνα για ένα λεπτό Έτσι ξανα-κυκλοφορεί το ψυκτικό και το λάδι και αυτόβοηθά στην προστασία των εσωτερικώνεξαρτηmicroάτων


7-34

Μη χρησιmicroοποιείτε laquoαντιπαγωτικόraquoδιάλυmicroα στο δοχείο του συστήmicroατοςκαθαρισmicroού παρmicroπρίζ Μπορεί να microει-ώσει σηmicroαντικά την ορατότητα τουπαρmicroπρίζ και να καταστρέψει επίσηςκαι τη βαφή του αυτοκινήτου


Αν λειτουργεί χωρίς υγρό καθαρισmicroούστο δοχείο microπορεί να προκληθεί ζηmicroιάστο microοτέρ της αντλίας του συστήmicroα-τος καθαρισmicroού του παρmicroπρίζ

ΠΡΟΣΟΧΗ



ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣΕργαλείο Αλλαγής Τροχού 8-1Οδηγίες Ανύψωσης 8-3Αλλαγή Τροχών 8-4Σετ Επισκευής Ελαστικού (αν έχει τοποθετηθεί) 8-5Οδηγίες Εκκίνησης microε Καλώδια 8-9Ρυmicroούλκηση 8-10Αν δεν Λειτουργεί η Μίζα 8-11Αν έχει laquoΜπουκώσειraquo ο Κινητήρας 8-11Αν ο Κινητήρας Υπερθερmicroανθεί 8-11

8


8-1

Εργαλείο Αλλαγής Τροχού

Τύπος A

Τύπος B

Το microπουλονόκλειδο και η χειρολαβή τουγρύλου είναι αποθηκευmicroένα στο πίσω microέ-ρος του καπακιού του δαπέδου στο χώροαποσκευών Ο γρύλος είναι αποθηκευmicroένοςστο πλάι του χώρου αποσκευών Αφαιρέστετο κάλυmicromicroα για να φτάσετε το γρύλο

Για να αφαιρέσετε τον εφεδρικό τροχό πε-ριστρέψτε τη βίδα του (1) αριστερόστροφακαι αφαιρέστε την

Για να αφαιρέσετε το γρύλο περιστρέψτετον άξονα αριστερόστροφα και τραβήξτε τογρύλο έξω από τη βάση του Για να αποθη-κεύσετε το γρύλο τοποθετήστε τον στη βά-ση αποθήκευσης και περιστρέψτε τον άξο-να δεξιόστροφα microέχρι ο γρύλος να ασφαλί-σει στη θέση του

Ο γρύλος θα πρέπει να χρησιmicroοποιεί-ται microόνο για την αλλαγή τροχού Είναισηmicroαντικό να διαβάσετε τις οδηγίεςανύψωσης σε αυτό το κεφάλαιο πρινεπιχειρήσετε να τον χρησιmicroοποιήσετε




Σετ επισκευής ελαστικού και Εργαλείο αλ-λαγής τροχού (αν έχει τοποθετηθεί)

Ο γρύλος είναι αποθηκευmicroένος στο πλάιτου χώρου αποσκευών τα εργαλεία αλλα-γής τροχού είναι αποθηκευmicroένα στο πίσωmicroέρους του καπακιού του δαπέδου στο χώ-ρο αποσκευών και το σετ επισκευής ελαστι-κού είναι αποθηκευmicroένο κάτω από το δάπε-δο φόρτωσης στο χώρο αποσκευών Για λε-πτοmicroέρειες σχετικά microε το σετ επισκευήςελαστικού ανατρέξτε στο laquoΣετ επισκευήςελαστικούraquo σε αυτό το κεφάλαιο


8-2

Αφού χρησιmicroοποιήσετε τα εργαλείααλλαγής τροχού βεβαιωθείτε ότι τααποθηκεύετε microε ασφάλεια σε περί-πτωση ατυχήmicroατος microπορεί να προκα-λέσουν τραυmicroατισmicroό


(1) Γρύλος(2) Μπουλονόκλειδο(3) Χειρολαβή

γρύλου

(4) Σετ επισκευήςελαστικού

(5) Αποθηκευτικήθήκη

Ο γρύλος θα πρέπει να χρησιmicroοποιεί-ται microόνο για την αλλαγή τροχού Είναισηmicroαντικό να διαβάσετε τις οδηγίεςανύψωσης σε αυτό το κεφάλαιο πρινεπιχειρήσετε να χρησιmicroοποιήσετε τογρύλο


Αφού χρησιmicroοποιήσετε τα εργαλείααλλαγής τροχού ή το σετ επισκευήςελαστικού βεβαιωθείτε ότι τα αποθη-κεύετε στη θήκη (5) microε ασφάλεια σεπερίπτωση ατυχήmicroατος microπορεί ναπροκαλέσουν τραυmicroατισmicroό


Οδηγίες ανύψωσης

1) Σταθmicroεύστε το αυτοκίνητο σε οριζόντιοσυmicroπαγές έδαφος

2) Τραβήξτε τελείως το χειρόφρενο και το-ποθετήστε τον επιλογέα στη θέση laquoΡraquo(Park) αν το αυτοκίνητο έχει αυτόmicroατο κι-βώτιο ταχυτήτων ή στη θέση laquoRraquo αν τοαυτοκίνητό σας έχει microηχανικό κιβώτιο τα-χυτήτων

3) Ανάψτε τα φώτα αλάρmicro αν το αυτοκίνητοείναι κοντά σε κυκλοφορία

4) Τοποθετήστε σφήνες εmicroπρός και πίσωστον τροχό που βρίσκεται διαγωνίωςαντίθετα από τον τροχό που πρόκειται νααλλάξετε

5) Τοποθετήστε τον εφεδρικό τροχό κοντάστον τροχό που πρόκειται να ανυψωθείόπως φαίνεται στην εικόνα για την περί-πτωση που γλιστρήσει το γρύλος

6) Τοποθετήστε το γρύλο κάθετα και ανυ-ψώστε τον περιστρέφοντας τη χειρολα-βή του γρύλου ώστε η κεφαλή του ναεφαρmicroόσει στο σηmicroείο ανύψωσης κάτωαπό το αmicroάξωmicroα ∆είτε τις εικόνες

7) Συνεχίστε να ανυψώνετε το γρύλο αργάκαι οmicroαλά microέχρι το ελαστικό να απέχειαπό το έδαφος Μην ανυψώνετε το αυτο-κίνητο περισσότερο από όσο είναι απα-ραίτητο


8-3

Αλλαγή τροχώνΓια να αλλάξετε έναν τροχό θα πρέπει ναακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία1) Αποmicroακρύνετε όλους τους επιβάτες καιτις αποσκευές από το αυτοκίνητο

ΣΗΜΕΙΩΣΗΟ γρύλος είναι αποθηκευmicroένος στο πλάι τουχώρου αποσκευών και τα εργαλεία αλλαγήςτροχού είναι αποθηκευmicroένα στο πίσω microέροςτου καπακιού του δαπέδου στο χώρο απο-σκευών

2) Αφαιρέστε από το αυτοκίνητο το γρύλοτα εργαλεία και τον εφεδρικό τροχό

3) Λύστε αλλά microην αφαιρέσετε τα microπουλό-νια από τον τροχό

4) Ανυψώστε το αυτοκίνητο5) Αφαιρέστε τα microπουλόνια και τον τροχό6) Πριν τοποθετήσετε τον καινούργιο τρο-

χό καθαρίστε microε ένα καθαρό πανί τυχόνλάσπη ή βροmicroιά από την επιφάνεια τουτροχού και την πλήmicroνη Καθαρίστε προ-σεχτικά την πλήmicroνη microπορεί να είναι καυ-τή από την οδήγηση

7) Τοποθετήστε τον καινούργιο τροχό καιτοποθετήστε τα microπουλόνια microε την κωνικήπλευρά προς τον τροχό Σφίξτε κάθεmicroπουλόνι microε το χέρι microέχρι ο τροχός ναεδράσει σωστά στην πλήmicroνη

Ροπή σύσφιξης microπουλονιών 85 Nm(85 kg-m)

8) Χαmicroηλώστε το γρύλο και σφίξτε διαγώνιατα microπουλόνια microε ένα κλειδί όπως φαίνε-ται στην εικόνα


8-4

bull Χρησιmicroοποιείτε το γρύλο microόνο γιανα αλλάξετε τροχούς

bull Ποτέ microην ανυψώνετε το αυτοκίνητοσε κεκλιmicroένο έδαφος

bull Μην ανυψώνετε ποτέ το αυτοκίνητοτοποθετώντας το γρύλο σε διαφο-ρετική θέση (φαίνεται στην εικόνα)από την προβλεπόmicroενη κοντά στοντροχό που πρόκειται να αλλάξετε

bull Βεβαιωθείτε ότι ο γρύλος έχει ανυ-ψωθεί τουλάχιστον 51 χιλ πριν έρ-θει σε επαφή microε την πλήmicroνη τουβραχίονα ανάρτησης Η χρήση τουγρύλου κάτω από τα 51 χιλ όπου εί-ναι πλήρως διπλωmicroένος microπορεί ναπροκαλέσει ζηmicroιά στο γρύλο

bull Μην εισέρχεστε ποτέ κάτω από τοαυτοκίνητο όταν στηρίζεται στογρύλο

bull Μη λειτουργείτε τον κινητήρα όταντο αυτοκίνητο στηρίζεται στο γρύλοκαι microην επιτρέπετε ποτέ σε επιβά-τες να παραmicroένουν στο αυτοκίνητο


Σφίξιmicroο

Λύσιmicroο

Χρησιmicroοποιήστε γνήσια microπουλόνια καισφίξτε τα στην προβλεπόmicroενη ροπήτο συντοmicroότερο δυνατό microετά την αλ-λαγή των τροχών Λανθασmicroένα microπου-λόνια ή microη σωστά σφιγmicroένα microπορεί ναλασκάρουν ή να πέσουν microε αποτέλε-σmicroα την πρόκληση ατυχήmicroατος Ανδεν έχετε δυναmicroόκλειδο θα πρέπει ναελέγξετε τη ροπή σύσφιξης των microπου-λονιών σε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επι-σκευαστή SUZUKI



8-5

Σετ Επισκευής Ελαστικού(αν έχει τοποθετηθεί)

Ο γρύλος είναι αποθηκευmicroένος στο πλάιτου χώρου αποσκευών τα εργαλεία αλλα-γής τροχού είναι αποθηκευmicroένα στο πίσωmicroέρους του καπακιού του δαπέδου στο χώ-ρο αποσκευών και το σετ επισκευής ελαστι-κού είναι αποθηκευmicroένο κάτω από το δάπε-δο φόρτωσης στο χώρο αποσκευών

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τοφυλλάδιο οδηγιών πριν χρησιmicroοποιήσετε τοσετ επισκευής ελαστικού

Το σετ επισκευής ελαστικού δεν microπο-ρεί να χρησιmicroοποιηθεί στις περιπτώ-σεις που αναφέρονται παρακάτωΑπευθυνθείτε σε έναν Εξουσιοδοτη-microένο Επισκευαστή SUZUKI ή σε microιαΟδική Βοήθειαbull Κοψίmicroατα ή σχισίmicroατα στο πέλmicroα

του ελαστικού microεγαλύτερα από πε-ρίπου 4 χιλ

bull Κοψίmicroατα στο πλευρικό τοίχωmicroατου ελαστικού

bull Ζηmicroιά στο ελαστικό που έχει προ-κληθεί οδηγώντας microε σηmicroαντικά microει-ωmicroένη πίεση ελαστικού ή microε ξεφού-σκωτο ελαστικό

bull Το χείλος του ελαστικού έχει φύγειεντελώς από το εξωτερικό της ζά-ντας

bull Η ζάντα έχει υποστεί ζηmicroιάΜικρά τρυπήmicroατα στο πέλmicroα του ελα-στικού που προκαλούνται από ένακαρφί ή βίδα microπορούν να στεγανοποι-ηθούν microε το σετ επισκευής ελαστικούΚατά την επισκευή ανάγκης microην αφαι-ρείτε τα καρφιά ή τις βίδες από τοελαστικό

ΠΡΟΣΟΧΗ

Περιεχόmicroενο σετ επισκευής ελαστικού (4)


8-6

(a)

(h)

(d)

(e)

(f)

(b) (c)

(g)

(1) Γρύλος (3) Χειρολαβή γρύλου (5) Αποθηκευτική θήκη(2) Μπουλονόκλειδο (4) Σετ επισκευής ελαστικού

Το στεγανοποιητικό του σετ επισκευ-ής ελαστικού είναι επικίνδυνο αν κα-ταποθεί καθώς και αν έρθει σε επαφήmicroε το δέρmicroα ή τα microάτια Αν καταποθείmicroην προκαλείτε εmicroετό Πιείτε άφθονονερό αν είναι δυνατό (αν είναι δυνατόδιάλυmicroα ενεργού άνθρακα) και ζητή-στε αmicroέσως ιατρική βοήθεια Αν τοστεγανοποιητικό έρθει σε επαφή microετα microάτια ξεπλύνετε τα microάτια microε νερόκαι αναζητήστε ιατρική περίθαλψηΞεπλύνετε καλά microετά από τη χρήσηΤο διάλυmicroα microπορεί να είναι δηλητη-ριώδες για τα ζώα Φυλάξτε το microακριάαπό παιδιά και ζώα


Πως να πραγmicroατοποιήσετε microιαεπισκευή ανάγκης1) Σταθmicroεύστε το αυτοκίνητο σε οριζόντιο

συmicroπαγές έδαφος Τραβήξτε το χειρό-φρενο και επιλέξτε την laquoRraquo (όπισθεν)Ανάψτε τα φώτα αλάρmicro αν το αυτοκίνητοείναι κοντά σε κυκλοφορίαΤοποθετήστε σφήνες εmicroπρός και πίσωστον τροχό που βρίσκεται διαγωνίως αντί-θετα από τον τροχό που πρόκειται να επι-σκευάσετε

2) Αφαιρέστε τη φιάλη στεγανοποιητικού καιτο συmicroπιεστή και ανακινήστε καλά τη φιά-λη Αφαιρέστε την τάπα από τη φιάλη καιβιδώστε το σωλήνα πλήρωσης στη φιάλητρυπώντας έτσι την εσωτερική τάπα τηςφιάλης

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑνακινήστε καλά τη φιάλη πριν βιδώσετε τοσωλήνα πλήρωσης στη φιάληΒιδώστε το σωλήνα πλήρωσης χωρίς νααφαιρέσετε την εσωτερική τάπα της φιάλης

3) Ξεβιδώστε την τάπα βαλβίδας από τη βαλ-βίδα του ελαστικού Ξεβιδώστε τη βαλβίδαχρησιmicroοποιώντας τον εξολκέα βαλβίδας

4) Αφαιρέστε την τάπα από το σωλήνα πλή-ρωσης και εισάγετε το σωλήνα πλήρω-σης στο στέλεχος της βαλβίδας

5) Κρατήστε τη φιάλη microε τον πάτο προς τακάτω και τροmicroπάρετε τη φιάλη για να γε-microίσετε το ελαστικό microε ολόκληρο το περιε-χόmicroενο της φιάλης Κατόπιν τραβήξτεέξω το σωλήνα πλήρωσης και βιδώστε τηβαλβίδα ξανά στο στέλεχός της Αν ηβαλβίδα έχει βροmicroιές ή έχει χαθεί χρησι-microοποιήστε την εφεδρική βαλβίδα

(1) Βαλβίδα ελαστικού

6) Βιδώστε το σωλήνα αέρα του συmicroπιεστήστη βαλβίδα του τροχού Βάλτε την πρίζατου καλωδίου στην υποδοχή του αναπτή-ρα Γυρίστε το κλειδί στη θέση laquoACCraquoΕνεργοποιήστε το συmicroπιεστή Φουσκώ-στε το ελαστικό στην απαιτούmicroενη πίεση

(1) Βαλβίδα ελαστικού(2) Σωλήνας αέρα(3) Συmicroπιεστής(4) Πρίζα


8-7

Βεβαιωθείτε ότι αντικαθιστάτε το στε-γανοποιητικό πριν την ηmicroεροmicroηνία λή-ψης που επισηmicroαίνεται στην ετικέτατης φιάλης του στεγανοποιητικού Γιανα αγοράσετε ένα καινούργιο στεγα-νοποιητικό απευθυνθείτε στον Εξου-σιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI

ΠΡΟΣΟΧΗΗ βαλβίδα microπορεί να πεταχτεί έξω ανυπάρχει αέρας στο ελαστικό Προσέξ-τε όταν αφαιρείτε τη βαλβίδα


(1)

(1)

(3)

(4)

(2)

Πιέστε το πλήκτρο στο συmicroπιεστή γιανα τον θέσετε ONOFFΜη λειτουργείτε το συmicroπιεστή για πε-ρισσότερο από 10 λεπτά Ο συmicroπιε-στής microπορεί να υπερθερmicroανθεί

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν δεν microπορεί να επιτευχθεί η απαιτούmicroενηπίεση microέσα σε 5 λεπτά ανυψώστε το ελα-στικό χρησιmicroοποιώντας ένα γρύλο και περι-στρέψτε το ελαστικό τρεις φορές ή περισ-σότερο για να κατανεmicroηθεί το στεγανοποιη-τικό σε όλο το ελαστικό Κατόπιν φουσκώ-στε ξανά το ελαστικό Αν και πάλι δεν microπο-ρεί να επιτευχθεί η απαιτούmicroενη πίεση αέ-ρα το ελαστικό microπορεί να έχει υποστεί σο-βαρή ζηmicroιά Σε αυτή την περίπτωση το σετεπισκευής ελαστικού δεν microπορεί να παρέχειτην απαιτούmicroενη στεγανοποίηση Απευθυν-θείτε σε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επισκευα-στή SUZUKI ή σε microια Οδική Βοήθεια

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν υπερφουσκώσετε ελευθερώστε αέρα λύ-νοντας τη βίδα στο σωλήνα αέρα

7) Αmicroέσως microετά το φούσκωmicroα στην απαι-τούmicroενη πίεση κάντε microια σύντοmicroη δια-δροmicroή Οδηγήστε προσεχτικά microε microια microέ-γιστη ταχύτητα 80 χλmicroώρα

8) Κολλήστε το αυτοκόλλητο περιορισmicroούταχύτητας που περιλαmicroβάνεται στο σετστο οπτικό πεδίο του οδηγού και οδηγή-στε προσεχτικά στον πλησιέστερο Εξου-σιοδοτηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI ήβουλκανιζατέρ

9) Μετά από 10 λεπτά ή 5 χλmicro οδήγησηςελέγξτε την πίεση του ελαστικού microε τοόργανο πίεσης του συmicroπιεστή Αν η πίεσηείναι πάνω από 130 kPa (13 bar) η επι-σκευή ανάγκης έχει ολοκληρωθεί Αλλάαν η microετρούmicroενη πίεση αέρα είναι microικρό-τερη από την απαιτούmicroενη πίεση αέραδιορθώστε την πίεση στην απαιτούmicroενηπίεση αέρα Αν η πίεση του ελαστικούέχει πέσει κάτω από τα 130 kPa (13 bar)το σετ επισκευής ελαστικού δεν microπορείνα παρέχει την απαιτούmicroενη στεγανοποί-ηση Στην περίπτωση αυτή microην οδηγήσε-τε και απευθυνθείτε σε έναν Εξουσιοδο-τηmicroένο Επισκευαστή SUZUKI ή microια ΟδικήΒοήθεια


8-8

Μη στέκεστε πάνω στο ελαστικό όταντο φουσκώνετε Μπορεί να διαρρη-χθεί


Μην κολλήσετε το αυτοκόλλητο περιο-ρισmicroού ταχύτητας στον αερόσακοεπίσης microην το κολλήσετε στην ενδει-κτική λυχνία φώτων αλάρmicro ή το ταχύ-microετρο


Βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε την πίεσητου ελαστικού και επιβεβαιώνετε τηνολοκλήρωση της επισκευής ανάγκης


Θα πρέπει να αντικαταστήσετε το ελα-στικό στον πλησιέστερο Εξουσιοδοτη-microένο Επισκευαστή SUZUKI Για τηνεπισκευή του στεγανοποιηmicroένου ελα-στικού απευθυνθείτε σε ένα βουλκανι-ζατέρΤο ελαστικό microπορεί να ξαναχρησιmicroο-ποιηθεί αφού αποmicroακρυνθεί πλήρωςτο στεγανοποιητικό microε ένα πανί προ-κειmicroένου να microην οξειδωθεί αλλά θαπρέπει να αντικατασταθεί η βαλβίδα∆ώστε τη χρησιmicroοποιηmicroένη φιάλη τοσωλήνα πλήρωσης και την προέκτασητου σωλήνα στον ΕξουσιοδοτηmicroένοΕπισκευαστή SUZUKI γιατί θα χρεια-στούν για την αφαίρεση του στεγανο-ποιητικού από το ελαστικό

ΠΡΟΣΟΧΗ


8-9

Οδηγίες Εκκίνησης microε Καλώδια

Κατά την εκκίνηση του αυτοκινήτουσας microε καλώδια χρησιmicroοποιήστε τηνπαρακάτω διαδικασία1) Για την εκκίνηση του αυτοκινήτου σας microε

καλώδια χρησιmicroοποιήστε microόνο microπαταρία12V Τοποθετήστε τη φορτισmicroένη microπατα-ρία 12V κοντά στο αυτοκίνητό σας ώστετα καλώδια να φτάνουν και στις δύο microπα-ταρίες Όταν η microπαταρία είναι τοποθετη-microένη σε άλλο αυτοκίνητο ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΣΕ ΕΠΑΦΗΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ Τραβήξτε τελείως τα χει-ρόφρενα και στα δύο αυτοκίνητα

2) Κλείστε όλες τις παροχές του αυτοκινή-του εκτός από τις απολύτως απαραίτητεςγια λόγους ασφαλείας (για παράδειγmicroαπροβολείς ή φώτα αλάρmicro)

3) Συνδέστε τα καλώδια ως εξής

1 Συνδέστε το ένα άκρο του ενός καλω-δίου στο θετικό (+) πόλο της αποφορ-τισmicroένης microπαταρίας (1)

2 Συνδέστε το άλλο άκρο στο θετικό (+)πόλο της φορτισmicroένης microπαταρίας (2)

3 Συνδέστε το ένα άκρο του δεύτερουκαλωδίου στον αρνητικό (-) πόλο τηςφορτισmicroένης microπαταρίας (2)

4 Κάντε την τελική σύνδεση σε microια άβα-φη συmicroπαγή microεταλλική επιφάνεια τουκινητήρα (3) στο αυτοκίνητο microε τηναποφορτισmicroένη microπαταρία (1)

bull Μην επιχειρήσετε να ξεκινήσετε τοαυτοκίνητό σας microε καλώδια εάν η microπα-ταρία είναι παγωmicroένη Αν επιχειρήσε-τε να ξεκινήσετε microε καλώδια όταν ηmicroπαταρία είναι σε αυτή την κατάστασηmicroπορεί να προκληθεί έκρηξη ή θραύ-ση της microπαταρίας

bull Όταν συνδέετε τα καλώδια βεβαιωθεί-τε ότι τα χέρια σας και τα καλώδια πα-ραmicroένουν microακριά από τροχαλίες ιmicroά-ντες ή φτερωτές

bull Οι microπαταρίες παράγουν το εύφλεκτοαέριο υδρογόνο Θα πρέπει να φυλάτετην microπαταρία microακριά από εστίες φω-τιάς ή σπινθήρες γιατί microπορεί να προ-κληθεί έκρηξη Μην καπνίζετε ποτέκοντά στην microπαταρία

bull Αν η microπαταρία που πρόκειται να χρη-σιmicroοποιηθεί για την εκκίνηση του αυ-τοκινήτου σας είναι τοποθετηmicroένη σεάλλο αυτοκίνητο βεβαιωθείτε ότι ταδύο αυτοκίνητα δεν έρχονται σε επα-φή microεταξύ τους

bull Αν η microπαταρία σας αποφορτίζεται πο-λύ συχνά χωρίς προφανή αιτία θαπρέπει να ελέγξετε το αυτοκίνητό σαςσε έναν Εξουσιοδοτηmicroένο Επισκευα-στή SUZUKI

bull Για να αποφύγετε τυχόν τραυmicroατισmicroόσας ή ζηmicroιά στο αυτοκίνητό σας ή τηνmicroπαταρία ακολουθήστε microε ακρίβειακαι microε τη σειρά τις παρακάτω οδηγίεςεκκίνησης microε καλώδιαΑν έχετε αmicroφιβολίες καλέστε microια οδι-κή βοήθεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Μην ξεκινάτε το αυτοκίνητό σαςσπρώχνοντας ή ρυmicroουλκώντας το Αυ-τή η microέθοδος εκκίνησης έχει ως απο-τέλεσmicroα την πρόκληση microόνιmicroης βλά-βης στον καταλύτη Αν το αυτοκίνητοέχει πεσmicroένη ή αποφορτισmicroένη microπα-ταρία χρησιmicroοποιήστε καλώδια για τηνεκκίνησή του


4) Αν η φορτισmicroένη microπαταρία είναι τοποθε-τηmicroένη σε άλλο αυτοκίνητο ξεκινήστε τονκινητήρα του αυτοκινήτου αυτού Λει-τουργήστε τον κινητήρα σε microεσαίεςστροφές

5) Εκκινήστε τον κινητήρα microε την αποφορτι-σmicroένη microπαταρία

6) Αφαιρέστε τα καλώδια microε την ακριβώςαντίστροφη σειρά που τα τοποθετήσατε

ΡυmicroούλκησηΑν είναι απαραίτητο να ρυmicroουλκήσετε το αυ-τοκίνητό σας απευθυνθείτε σε microια οδική βοή-θεια Ο Εξουσιοδοτηmicroένος ΕπισκευαστήςSUZUKI microπορεί να σας παρέχει λεπτοmicroερείςοδηγίες ρυmicroούλκησης

Κίνηση στους 2 τροχούς (2WD)Αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτωνΤα αυτοκίνητα microε αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτή-των microπορούν να ρυmicroουλκηθούν χρησιmicroοποιώ-ντας microία από τις παρακάτω microεθόδους1) Από microπροστά microε τους εmicroπρός τροχούς

ανυψωmicroένους και τους πίσω τροχούς στοέδαφος Πριν από τη ρυmicroούλκηση βεβαιω-θείτε ότι το χειρόφρενο είναι λυmicroένο

2) Από πίσω microε τους πίσω τροχούς ανυψωmicroέ-νους και microια τροχήλατη βάση κάτω απότους εmicroπρός τροχούς

Κίνηση στους 2 τροχούς (2WD)Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτωνΤα αυτοκίνητα microε microηχανικό κιβώτιο ταχυτή-των microπορούν να ρυmicroουλκηθούν χρησιmicroοποι-ώντας microία από τις παρακάτω microεθόδους1) Από εmicroπρός microε τους εmicroπρός τροχούς

ανυψωmicroένους και τους πίσω τροχούς στοέδαφος Πριν από τη ρυmicroούλκηση βεβαι-ωθείτε ότι το χειρόφρενο είναι λυmicroένο

2) Από πίσω microε τους πίσω τροχούς ανυψω-microένους και τους εmicroπρός τροχούς στοέδαφος microε την προϋπόθεση ότι το τιmicroόνικαι ο microηχανισmicroός κίνησης είναι σε λει-τουργική κατάσταση Πριν από τη ρυ-microούλκηση βεβαιωθείτε ότι το κιβώτιο τα-χυτήτων είναι στη νεκρά το τιmicroόνι είναιξεκλείδωτο (ο διακόπτης ανάφλεξης πρέ-πει να είναι στη θέση laquoACCraquo) και το τιmicroόνιείναι ασφαλισmicroένο microε microια συσκευή συ-γκράτησης για ρυmicroούλκηση


8-10

Μη συνδέετε ποτέ το καλώδιο απευ-θείας στον αρνητικό (-) πόλο της απο-φορτισmicroένης microπαταρίας γιατί microπορείνα προκληθεί έκρηξη


Για να αποφύγετε την αφαίρεση τουπλήρους καλύmicromicroατος του εφεδρικούτροχού κατά την οδήγηση βεβαιωθείτεότι τα άγκιστρα (3) του εξωτερικού κα-λύmicromicroατος του εφεδρικού τροχού έχουνκουmicroπώσει σε κάθε οπή (4) του εσωτε-ρικού καλύmicromicroατος του πλήρους καλύmicro-microατος του εφεδρικού τροχού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η κολόνα τιmicroονιού δεν είναι αρκετάισχυρή για να αντέχει κατά τη ρυmicroούλ-κηση τους κραδασmicroούς που microεταδίδο-νται από τους εmicroπρός τροχούς Πρέπειπάντα να ξεκλειδώνετε το τιmicroόνι πριναπό τη ρυmicroούλκηση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η ρυmicroούλκηση του αυτοκινήτου σαςmicroε τους εmicroπρός τροχούς στο έδαφοςmicroπορεί να έχει ως αποτέλεσmicroα ζηmicroιάστο αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων

ΠΡΟΣΟΧΗ


8-11

Αν ∆εν Λειτουργεί η Μίζα1) ∆οκιmicroάστε να γυρίστε το διακόπτη ανά-

φλεξης στη θέση laquoSTARTraquo microε αναmicromicroέ-νους προβολείς για να ελέγξετε την κα-τάσταση της microπαταρίας Αν microειωθεί πάραπολύ η ένταση των προβολέων ή σβή-σουν συνήθως αυτό σηmicroαίνει ότι είτε ηmicroπαταρία είναι αποφορτισmicroένη είτευπάρχει κακή επαφή στους πόλους Φορ-τίστε την microπαταρία ή διορθώστε την επα-φή στους πόλους εάν είναι απαραίτητο

2) Αν δεν microεταβληθεί η ένταση των προβο-λέων ελέγξτε τις ασφάλειες Αν η αίτιατης microη λειτουργίας της microίζας δεν είναιπροφανής πιθανόν να υπάρχει σοβαρόπρόβληmicroα στο ηλεκτρικό κύκλωmicroα Πρέ-πει να ελέγξετε το αυτοκίνητό σας σεέναν Εξουσιοδοτηmicroένο ΕπισκευαστήSUZUKI

Αν Έχει laquoΜπουκώσειraquoο ΚινητήραςΑν ο κινητήρας είναι microπουκωmicroένος η εκκί-νησή του θα είναι δύσκολη Αν συmicroβεί αυτόπιέστε το πεντάλ γκαζιού microέχρι τέρmicroα καικρατήστε το πατηmicroένο ενώ λειτουργείτε τηmicroίζα (Μη λειτουργείτε τη microίζα περισσότεροαπό 15 δευτερόλεπτα)

Αν ο κινητήρας υπερθερmicroανθείΣε δύσκολες συνθήκες οδήγησης ο κινητή-ρας microπορεί να υπερθερmicroανθεί προσωρινάΑν ανάψει η προειδοποιητική λυχνία υψηλήςθερmicroοκρασίας ψυκτικού κινητήρα κατά τηνοδήγηση1) Σβήστε τον κλιmicroατισmicroό αν διατίθεται2) Βγείτε από το δρόmicroο και σταθmicroεύστε σε

ασφαλές microέρος3) Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει σε

κανονικές στροφές ρελαντί για microερικάλεπτά microέχρι να σβήσει η προειδοποιητικήλυχνία υψηλής θερmicroοκρασίας ψυκτικούκινητήρα

Αν δεν σβήσει η προειδοποιητική λυχνίαυψηλής θερmicroοκρασίας ψυκτικού κινητήρα1) Σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε αν η

αντλία νερού και οι τροχαλίες έχουν ζη-microιά ή ολισθαίνουν Αν διαπιστώσετε οποι-αδήποτε βλάβη διορθώστε το

Αν δείτε ή ακούσετε να διαφεύγειατmicroός βγείτε από το δρόmicroο σε έναασφαλές microέρος και σβήστε αmicroέσωςτον κινητήρα αφήνοντάς τον να κρυώ-σει Μην ανοίγετε το καπό του κινητή-ρα όταν υπάρχει ατmicroός Όταν πλέονδεν βλέπετε ή ακούτε ατmicroό ανοίξτε τοκαπό για να δείτε αν το ψυκτικό εξα-κολουθεί να είναι σε κατάσταση βρα-σmicroού Αν συmicroβαίνει αυτό θα πρέπειπριν προχωρήσετε να περιmicroένετε microέ-χρι να σταmicroατήσει να βράζει



8-12

2) Ελέγξτε τη στάθmicroη του ψυκτικού στο δο-χείο Αν βρίσκεται κάτω από τη γραmicromicroήlaquoLOWraquo ελέγξτε για διαρροές στο δοχείοτην αντλία νερού και τα κολάρα του ψυ-γείου και του καλοριφέρ Αν εντοπίσετεοποιαδήποτε διαρροή που microπορεί ναπροκάλεσε την υπερθέρmicroανση microη λει-τουργείτε τον κινητήρα microέχρι να αποκα-τασταθεί το πρόβληmicroα

3) Αν δεν βρείτε καmicroία απολύτως διαρροήπροσθέστε microε προσοχή ψυκτικό στο δο-χείο και κατόπιν αν είναι απαραίτητο στοψυγείο (Ανατρέξτε στο laquoΨυκτικό Κινητή-ραraquo στο κεφάλαιο laquoΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥ-ΝΤΗΡΗΣΗraquo)

bull Είναι επικίνδυνο να αφαιρέσετε τηντάπα του ψυγείου (ή την τάπα τουδοχείου διαστολής για πετρελαιοκι-νητήρα) όταν η θερmicroοκρασία τουνερού είναι πολύ υψηλή γιατί microπο-ρεί να διαφύγει βραστό νερό καιατmicroός υπό πίεση Η τάπα θα πρέπεινα αφαιρείται microόνο όταν η θερmicroο-κρασία του ψυκτικού έχει χαmicroηλώ-σει

bull Για να αποφύγετε προσωπικό τραυ-microατισmicroό κρατήστε microακριά τα χέριασας τα εργαλεία και τα ρούχα σαςαπό τη φτερωτή του κινητήρα καιτου κλιmicroατιστικού (αν έχει τοποθε-τηθεί) Αυτές οι ηλεκτρικές φτερω-τές microπορούν να ξεκινήσουν αυτόmicroα-τα χωρίς προειδοποίηση



ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ

ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣΑντιδιαβρωτική Προστασία 9-1Καθαρισmicroός Αυτοκινήτου 9-2

9


9-1

Αντιδιαβρωτική ΠροστασίαΕίναι σηmicroαντικό να φροντίζετε σωστά το αυ-τοκίνητό σας ώστε να το προστατεύετε απόδιάβρωση Παρακάτω υπάρχουν οδηγίεςσχετικά microε τη συντήρηση του αυτοκινήτουσας ώστε να προστατεύεται από διάβρωσηΠαρακαλούmicroε διαβάστε προσεχτικά και ακο-λουθήστε τις παρακάτω οδηγίες

Σηmicroαντικές Πληροφορίεςγια τη ∆ιάβρωσηΚοινές αιτίες διάβρωσης1) Η συσσώρευση αλατιού βροmicroιάς υγρα-

σίας ή χηmicroικών σε σηmicroεία που είναι δύ-σκολα προσβάσιmicroα όπως το κάτω microέροςή το πλαίσιο του αυτοκινήτου

2) Αποξέσεις γρατσουνιές και οποιαδήποτεζηmicroιά σε επιστρωmicroένες ή βαmicromicroένες microεταλ-λικές επιφάνειες λόγω microικροατυχηmicroάτωνή χτυπηmicroάτων από πέτρες και χαλίκια

Συνθήκες περιβάλλοντος που επιταχύ-νουν τη διάβρωση1) Αλάτι χηmicroικά ελέγχου σκόνης θαλασσι-

νός αέρας ή βιοmicroηχανική ρύπανση Όλατα παραπάνω επιταχύνουν τη διάβρωσητου microετάλλου

2) Η υψηλή υγρασία αυξάνει το βαθmicroό διά-βρωσης ιδιαίτερα όταν η θερmicroοκρασίαείναι microόλις πάνω από το σηmicroείο παγετού

3) Η παρουσία υγρασίας για microεγάλο χρονι-κό διάστηmicroα σε ορισmicroένα σηmicroεία του αυ-τοκινήτου ακόmicroη κι αν άλλα τmicroήmicroατα τουαmicroαξώmicroατος είναι στεγνά

4) Οι υψηλές θερmicroοκρασίες επιταχύνουν τοβαθmicroό διάβρωσης σε σηmicroεία του αυτοκι-

νήτου που δεν εξαερώνονται σωστά ώστενα στεγνώνουν γρήγορα

Οι πληροφορίες αυτές υπογραmicromicroίζουν τηνανάγκη να παραmicroένει το αυτοκίνητο (ιδιαίτε-ρα το κάτω microέρος) όσο πιο καθαρό και στε-γνό γίνεται Εξίσου σηmicroαντικό είναι να επι-σκευάζεται οποιαδήποτε ζηmicroιά στη βαφή ήστην προστατευτική επίστρωση το συντο-microότερο δυνατό

Πώς να Αποφεύγετετη ∆ιάβρωσηΝα πλένετε συχνά το αυτοκίνητό σαςΟ καλύτερος τρόπος για να προστατεύετετη βαφή του αυτοκινήτου σας και να βοηθά-τε στην αποφυγή της διάβρωσης είναι νατο διατηρείτε καθαρό πλένοντάς το συχνάΠρέπει να πλένετε το αυτοκίνητό σας του-λάχιστον microία φορά microέσα στο χειmicroώνα καιmicroία φορά αmicroέσως microετά το χειmicroώνα ∆ιατη-ρήστε το αυτοκίνητό σας και ιδιαίτερα τοκάτω microέρος όσο πιο καθαρό και στεγνό γί-νεται Αν οδηγείτε συχνά σε δρόmicroους microεαλάτι το αυτοκίνητό σας πρέπει να πλένετετουλάχιστον microία φορά κάθε microήνα κατά τηδιάρκεια του χειmicroώνα Αν microένετε κοντά στηθάλασσα θα πρέπει να πλένετε το αυτοκί-νητό σας τουλάχιστον microία φορά το microήνα σεόλη τη διάρκεια του χρόνου

Για οδηγίες πλυσίmicroατος δείτε το κεφάλαιοlaquoΚαθαρισmicroός Αυτοκινήτουraquo

Αφαιρέστε τις επικαθίσεις ξένωνσωmicroατιδίωνΤα ξένα σωmicroατίδια όπως αλάτι χηmicroικά λά-δια πίσσα ή ρετσίνι ακαθαρσίες πουλιώνκαι βιοmicroηχανικά κατάλοιπα αν παραmicroεί-νουν στις βαmicromicroένες επιφάνειες microπορεί νακαταστρέψουν τη βαφή του αυτοκινήτουσας Αφαιρέστε αυτού του τύπου τις επικα-θίσεις το συντοmicroότερο δυνατό Αν δυσκο-λεύεστε να αποmicroακρύνετε αυτές τις επικα-θίσεις microπορεί να απαιτηθεί η χρήση ενόςπρόσθετου καθαριστικού Βεβαιωθείτε ότιτο καθαριστικό που χρησιmicroοποιείτε δενεπηρεάζει τη βαφή και είναι ειδικό για τησυγκεκριmicroένη χρήση Ακολουθήστε τιςοδηγίες του κατασκευαστή όταν χρησιmicroο-ποιείτε τέτοια ειδικά καθαριστικά

Να επισκευάζετε τις ζηmicroιές στη βαφήΕλέγξτε προσεκτικά το αυτοκίνητό σας γιαζηmicroιές στις βαmicromicroένες επιφάνειες Αν βρείτεοποιαδήποτε απόξεση ή γρατσουνιά στηβαφή καλύψτε microε χρώmicroα το συντοmicroότεροδυνατό για να αποφύγετε την εmicroφάνιση διά-βρωσης Αν η απόξεση ή η γρατσουνιά έχειαποκαλύψει γυmicroνό microέταλλο θα πρέπει ηεπισκευή να γίνει σε ένα εξουσιοδοτηmicroένοφανοποιείο

∆ιατηρείτε καθαρούς τους χώρους τωνεπιβατών και των αποσκευώνΚάτω από τα πατάκια στο δάπεδο microπορεί νασυγκεντρωθεί υγρασία βροmicroιά ή λάσπηπροκαλώντας διάβρωση Περιοδικά πρέπεινα ελέγχετε κάτω από τα πατάκια ώστε ναβεβαιώνεστε ότι η περιοχή αυτή είναι καθα-ρή και στεγνή Όταν το αυτοκίνητο χρησιmicroο-

ποιείτε εκτός δρόmicroου ή σε υγρό καιρό θαπρέπει να ελέγχετε το αυτοκίνητο συχνότε-ραΜερικά φορτία όπως χηmicroικά λίπασmicroα κα-θαριστικά αλάτι κλπ είναι εξαιρετικά δια-βρωτικά από τη φύση τους Τα προϊόντα αυ-τά πρέπει να microεταφέρονται microέσα σε στεγα-νά δοχεία Αν εmicroφανιστεί υπερχείλιση ήδιαρροή καθαρίστε και στεγνώστε αmicroέσωςτην περιοχή

Σταθmicroεύετε το αυτοκίνητό σας σε στεγνόκαλά αεριζόmicroενο χώροΜη σταθmicroεύετε το αυτοκίνητό σας σε υγρόκακά αεριζόmicroενο χώρο Αν πλένετε συχνάτο αυτοκίνητό σας στο γκαράζ ή αν οδηγεί-τε συχνά microε υγρό καιρό το γκαράζ microπορείνα συγκεντρώσει υγρασία Η υψηλή υγρα-σία στο χώρο του γκαράζ microπορεί να προκα-λέσει ή να επιταχύνει τη διάβρωση Έναυγρό αυτοκίνητο microπορεί να διαβρωθεί ακό-microη και σε θερmicroαινόmicroενο γκαράζ αν ο εξαερι-σmicroός είναι κακός

Καθαρισmicroός Αυτοκινήτου Καθαρίζοντας το εσωτερικόΕπένδυση δερmicroατίνηςΠροετοιmicroάστε ένα διάλυmicroα σαπουνιού ή microα-λακού απορρυπαντικού microε χλιαρό νερόΧρησιmicroοποιώντας ένα σφουγγάρι ή microαλακόπανί καλύψτε τη δερmicroατίνη microε το διάλυmicroακαι αφήστε να microουλιάσει για microερικά λεπτάώστε να microαλακώσει η βροmicroιάΤρίψτε την επιφάνεια microε ένα καθαρό υγρόπανί ώστε να αφαιρέσετε τη βροmicroιά και τοδιάλυmicroα σαπουνιού Αν παραmicroείνουν ίχνηβροmicroιάς στην επιφάνεια επαναλάβατε τηδιαδικασία

Υφασmicroάτινη επένδυσηΑφαιρέστε τη βροmicroιά χρησιmicroοποιώντας ηλε-κτρική σκούπα Χρησιmicroοποιώντας ένα microαλα-κό διάλυmicroα σαπουνιού τρίψτε τις λεκιασmicroέ-νες περιοχές microε ένα καθαρό υγρό πανί Γιανα αφαιρέσετε τα υπολείmicromicroατα του σαπου-νιού τρίψτε ξανά τις περιοχές microε ένα υγρό(microόνο από νερό) πανί Επαναλάβατε τη δια-δικασία αυτή microέχρι να αποmicroακρυνθεί ο λε-κές ή χρησιmicroοποιήστε ένα καθαριστικό υφα-σmicroάτων για δύσκολους λεκέδες που διατί-θεται στο εmicroπόριο Αν χρησιmicroοποιείτε καθα-ριστικό υφασmicroάτων ακολουθήστε προσεκτι-κά τις οδηγίες του κατασκευαστή

Ζώνες ασφαλείαςΚαθαρίστε τις ζώνες ασφαλείας χρησιmicroο-ποιώντας ένα microαλακό διάλυmicroα σαπουνιούκαι νερό Μη χρησιmicroοποιείτε λευκαντικό ήχρωστικές στις ζώνες ασφαλείας Εξασθε-νούν τους ιmicroάντες της ζώνης


9-2

Μην καλύπτεται microε πρόσθετη επί-στρωση ή αντισκωριακό τα σηmicroείαεπάνω και γύρω από τα εξαρτήmicroατατης εξάτmicroισης όπως ο καταλύτης οισωλήνες εξάτmicroισης κλπ Μπορεί ναπροκληθεί φωτιά microόλις τα υλικά επί-στρωσης υπερθερmicroανθούν


Όταν καθαρίζετε το εσωτερικό ή τοεξωτερικό του αυτοκινήτου ΜΗΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ εύφλεκτα καθαρι-στικά όπως διαλυτικά χρωmicroάτων βεν-ζίνη βενζόλιο ή καθαριστικά υλικάόπως λευκαντικά ή ισχυρά οικιακά κα-θαριστικά Τα υλικά αυτά microπορεί ναπροκαλέσουν τραυmicroατισmicroό ή ζηmicroιάστο αυτοκίνητο


Πατάκια δαπέδουΗ συνηθισmicroένη βροmicroιά microπορεί να αφαιρεθείαπό τα πατάκια χρησιmicroοποιώντας νερό ήmicroαλακό διάλυmicroα σαπουνιού Χρησιmicroοποιή-στε microια βούρτσα για να αποmicroακρύνετε τηβροmicroιά Μόλις αποmicroακρυνθεί η βροmicroιά ξε-πλύντε τα πατάκια καλά microε νερό και στεγνώ-στε τα σε σκιερό microέρος

ΜοκέτεςΑφαιρέστε βροmicroιά και χώmicroατα όσο καλύτε-ρα γίνεται χρησιmicroοποιώντας ηλεκτρικήσκούπα Χρησιmicroοποιώντας ένα microαλακό διά-λυmicroα σαπουνιού τρίψτε τις λεκιασmicroένες πε-ριοχές microε ένα καθαρό υγρό πανί Για νααφαιρέσετε τα υπολείmicromicroατα του σαπουνιούτρίψτε ξανά τις περιοχές microε ένα υγρό (microόνοαπό νερό) πανί Επαναλάβατε τη διαδικασίααυτή microέχρι να αποmicroακρυνθεί ο λεκές ή χρη-σιmicroοποιήστε ένα καθαριστικό υφασmicroάτωντου εmicroπορίου για δύσκολους λεκέδες Ανχρησιmicroοποιείτε καθαριστικό υφασmicroάτωνακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες τουκατασκευαστή

Πλύσιmicroο

Όταν πλένετε το αυτοκίνητο σταθmicroεύστε τοσε microέρος χωρίς απευθείας έκθεση στον ήλιοκαι ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες

1) Ξεπλύντε microε νερό υπό πίεση το κάτω microέ-ρος του αmicroαξώmicroατος και τους θόλους γιανα αφαιρέσετε λάσπη και επικαθίσειςΧρησιmicroοποιήστε άφθονο νερό

2) Ξεπλύντε το αυτοκίνητο για να microαλακώ-σει η βροmicroιά Αφαιρέστε microε τρεχούmicroενονερό βροmicroιά και λάσπη από την εξωτερι-κή επιφάνεια του αmicroαξώmicroατος Μπορείτενα χρησιmicroοποιήσετε ένα microαλακό σφουγ-γάρι ή βούρτσα Μη χρησιmicroοποιείτεσκληρά υλικά που microπορεί να χαράξουν τηβαφή Θυmicroηθείτε ότι τα καλύmicromicroατα τωνπροβολέων ή τα laquoκρύσταλλαraquo είναι στιςπερισσότερες περιπτώσεις κατασκευα-σmicroένα από πλαστικό

3) Πλύντε ολόκληρη την εξωτερική επιφά-νεια microε ένα microαλακό απορρυπαντικό ή σα-microπουάν αυτοκινήτου χρησιmicroοποιώντας


9-3

Είναι σηmicroαντικό να παραmicroένει το αυ-τοκίνητό σας καθαρό χωρίς βροmicroιέςΑν το αυτοκίνητό σας δεν παραmicroένεικαθαρό microπορεί να ξεθωριάσει η βαφήή να προκληθεί διάβρωση σε διάφορασηmicroεία του αmicroαξώmicroατος

ΠΡΟΣΟΧΗ

bull Όταν πλένετε το αυτοκίνητο αποφύ-γετε να κατευθύνετε ατmicroό ή καυτόνερό microε θερmicroοκρασία πάνω από80degC στα πλαστικά microέρη

bull Για να αποφύγετε ζηmicroιά σε εξαρτή-microατα του κινητήρα microη χρησιmicroοποι-είτε νερό υπό πίεση στο χώρο τουκινητήρα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να αποφύγετε ζηmicroιά στο χρώmicroα ήστις πλαστικές επιφάνειες microη σκουπί-ζετε τη βροmicroιά χωρίς να έχετε ρίξειάφθονο νερό Βεβαιωθείτε ότι ακο-λουθείτε την παραπάνω οδηγία

ΠΡΟΣΟΧΗ

bull Μην επιχειρήσετε ποτέ να πλύνετεκαι να κερώσετε το αυτοκίνητό σαςmicroε τον κινητήρα σε λειτουργία

bull Όταν καθαρίζετε το κάτω microέρος τουαmicroαξώmicroατος και των φτερών όπουmicroπορεί να υπάρχουν σηmicroεία microε αιχ-microηρές άκρες θα πρέπει να φοράτεγάντια και microπλούζα microε microακριά microανί-κια για να προστατεύετε τα χέριακαι τα microπράτσα σας από κοψίmicroατα

bull Μετά το πλύσιmicroο του αυτοκινήτουσας ελέγξτε προσεκτικά τα φρένασας για να βεβαιωθείτε ότι έχουνδιατηρήσει την κανονική τους από-δοση


ένα σφουγγάρι ή microαλακό πανί Θα πρέπεινα microουσκεύετε συχνά το σφουγγάρι ή τοπανί στο διάλυmicroα σαπουνιού

4)Μόλις αποmicroακρυνθεί τελείως η βροmicroιά ξε-πλύντε το καθαριστικό microε τρεχούmicroενο νε-ρό

5)Μετά το ξέπλυmicroα σκουπίστε όλο το αmicroά-ξωmicroα microε ένα υγρό δέρmicroα σαmicroουά ή πανίκαι αφήστε το να στεγνώσει στη σκιά

6)Ελέγξτε προσεκτικά τις βαmicromicroένες επιφά-νειες για ζηmicroιά Αν υπάρχει οποιαδήποτεζηmicroιά καλύψτε τη microε χρώmicroα ακολουθώ-ντας την παρακάτω διαδικασία1 Καθαρίστε όλα τα σηmicroεία που έχουν

ζηmicroιά και αφήστε τα να στεγνώσουν2 Ανακινείστε καλά το χρώmicroα και καλύψ-

τε τα σηmicroεία χρησιmicroοποιώντας ένα microι-κρό πινελάκι

3 Αφήστε το χρώmicroα να στεγνώσει τελείως

Κέρωmicroα

Μετά το πλύσιmicroο του αυτοκινήτου συνιστά-ται η επικέρωση και το γυάλισmicroα για περαι-τέρω προστασία και καλύτερη εmicroφάνιση

bull Χρησιmicroοποιείτε microόνο καλής ποιότητας κε-ριά και γυαλιστικά

bull Όταν χρησιmicroοποιείτε κεριά και γυαλιστικάακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευα-στή


9-4

Όταν χρησιmicroοποιείτε ένα προϊόν κα-θαρισmicroού του εmicroπορίου ακολουθήστετις οδηγίες του κατασκευαστή Μηχρησιmicroοποιείτε ποτέ ισχυρά οικιακάαπορρυπαντικά ή σαπούνια

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν χρησιmicroοποιείτε αυτόmicroατο πλυντή-ριο αυτοκινήτων βεβαιωθείτε ότι δενυπάρχει κίνδυνος να υποστούν ζηmicroιάmicroέρη του αmicroαξώmicroατος τους αυτοκινή-του σας όπως τα σπόιλερ Αν αmicroφι-βάλλετε microπορείτε να συmicroβουλευτείτετον υπεύθυνο του πλυντηρίου

ΠΡΟΣΟΧΗ


ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΣτοιχεία Αναγνώρισης Αυτοκινήτου 10-1Κατανάλωση καυσίmicroου 10-2

10

Στοιχεία ΑναγνώρισηςΑυτοκινήτουΣειριακός Αριθmicroός Πλαισίου

Ο αριθmicroός πλαισίου και ή ο αριθmicroός κινητή-ρα χρησιmicroοποιούνται για την έκδοση άδειαςκυκλοφορίας του αυτοκινήτου Χρησιmicroοποι-ούνται επίσης για να βοηθούν τον Εξουσιο-δοτηmicroένο Αντιπρόσωπο SUZUKI στις πα-ραγγελίες ή όταν ανατρέχει σε ειδικές τε-χνικές πληροφορίες Κάθε φορά που απευ-θύνεστε στον Εξουσιοδοτηmicroένο Επισκευα-στή SUZUKI θα πρέπει να αναγνωρίζετε τοαυτοκίνητό σας microε αυτόν τον αριθmicroό Αν δυ-σκολεύεστε να διαβάσετε τον αριθmicroό microπο-ρείτε να τον βρείτε επίσης και στο ταmicroπε-λάκι του κατασκευαστή

Σειριακός Αριθmicroός Κινητήρα

Ο αριθmicroός κινητήρα είναι χαραγmicroένος στονκορmicroό του κινητήρα όπως φαίνεται στην ει-κόνα


10-1

Κατανάλωση ΚαυσίmicroουMT Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτωνAT Αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων

ΣΗΜΕΙΩΣΗΕπειδή οι παραπάνω τιmicroές επιτυγχάνονται υπό συγκεκριmicroένες συνθήκες microέτρησης η πραγmicroατική κατανάλωση καυσίmicroων του αυτοκινή-του σας microπορεί να διαφέρει από τις τιmicroές αυτές


10-2

K10B

Αστικός κύκλος (L100χλmicro)CO2 (gχλmicro)

MT

AT

Υπεραστικός κύκλος (L100χλmicro)CO2 (gχλmicro)

MT

AT


MT

AT


ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣΣΗΜΕΙΩΣΗΟι προδιαγραφές microπορούν να αλλάξουν χω-ρίς προειδοποίηση

MT Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτωνAT Αυτόmicroατο κιβώτιο ταχυτήτων

ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ

11-1

11

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ∆ιαστάσεις αυτοκινήτου ΜΟΝΑ∆Α χιλ

Ολικό microήκος 3500

Ολικό πλάτος 1600

Ολικό ύψος 1470

Μεταξόνιο 2360

Μετατρόχιο εmicroπρός

πίσω

1405

1400

Απόσταση από το έδαφος 150

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Βάρος ΜΟΝΑ∆Α κιλά 10L

Βάρος κενό MT

AT

855 ndash 885

880 ndash 910

Μέγιστο microεικτό βάρος αυτοκινήτου 1250

Μέγιστο microεικτό βάρος άξονα εmicroπρός

πίσω

700

650


11-2

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Κινητήρας

Τύπος K10B (DOHC)

Αριθmicroός κυλίνδρων 3

∆ιάmicroετρος 730 χιλ

∆ιαδροmicroή 795 χιλ

Κυβισmicroός 996 cm3 (996 cc)

Συmicroπίεση 110 1

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ηλεκτρικά

Κανονικά microπουζί Μπουζί ιριδίου NGK IKR6G11

Μπαταρία 12V 38B20R ή 12V 55B24R

Ασφάλειες Βλέπε κεφάλαιο laquoΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗraquo


11-3

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Φώτα WATT ΑΡ ΛΑΜΠΤΗΡΑΠροβολέας 12V 6055W H4Φλας Εmicroπρός 12V 21W PY21W

Πίσω 12V 21W PY21WΠλευρικά φλας 12V 5W W5WΦως θέσης 12V 5W W5WΠίσω φώταΦώτα φρένων 12V 215W P215WΦώτα πινακίδας αριθmicroού κυκλοφορίας 12V 5W W5WΦώτα όπισθεν 12V 21W P21WΕσωτερικά φώτα 12V 8W ndashΠροβολείς οmicroίχλης 12V 55W H11Πίσω φως οmicroίχλης 12V 21W P21WΜεσαίο φως φρένων 12V 5W W5W


11-4

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν επιβιβάσετε πάνω από 3 άτοmicroα τηρήστε τις προβλεπόmicroενες πιέσεις που αναφέρονται στο Πινακιδάκι Πιέσεων Ελαστικών

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Τροχοί και Αναρτήσεις

∆ιάσταση ελαστικών εmicroπρός και πίσω 15565R14

∆ιάσταση ζάντας 155 ελαστικό 14 times 4 12J

Πιέσεις ελαστικών Για πληροφορίες σχετικά microε την πίεση ελαστικών ανατρέξτε στοΠινακιδάκι Πληροφοριών Ελαστικών που βρίσκεται στην κολόνα τηςκλειδαριάς της πόρτας του οδηγού

Όταν επιβιβάζετε microέχρι 3 άτοmicroα συνιστάται η Πίεση ΕλαστικώνEco όπως φαίνεται παρακάτω για να επιτυγχάνεται η microικρότερηδυνατή κατανάλωση καυσίmicroουΕmicroπρός 270 kPa (270 kgcm2 39 psi)Πίσω 250 kPa (250 kgcm2 36 psi)

Συνιστώmicroενες αντιολισθητικές αλυσίδες 15565R14

Συνιστώmicroενες αντιολισθητικές αλυσίδες Aκτινικό πάχος 10 χιλ αξονικό πάχος 10 χιλ


11-5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Σύστηmicroα διεύθυνσης

Σύγκλιση 10 plusmn 10 χιλ

Γωνία Κάmicroπερ 0deg plusmn 1deg

Γωνία Κάστερ 3deg 50rsquo plusmn 2deg

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Χωρητικότητες (περίπου)

Ψυκτικό (microε το δοχείο διαστολής) 42 L

Ρεζερβουάρ 35 L

Λάδια κινητήρα 31 L (αντικατάσταση microε φίλτρο λαδιού)

Λάδι κιβωτίου ταχυτήτων MT

4-τάχυτο AT

22 L

525 L


ΣύmicroβολαΕνδεικτική λυχνία laquoTCSS OFFraquo 2-44 3-16Λυχνία AIR BAG 2-40Προειδοποιητική λυχνία laquoESPraquo 3-16Προειδοποιητική λυχνία laquoESPraquo(Ηλεκτρονικό Πρόγραmicromicroα Ευστάθειας) 2-41

Αριθmicroητικά4-τάχυτο Αυτόmicroατο Κιβώτιο ταχυτήτων 3-9RDS (Radio Data System) 5-16

ΑΑκρόαση ενός CD 5-18Ακρόαση ενός δίσκου MP3WMA 5-22Ακρόαση του ραδιοφώνου 5-14Αλλαγή λαδιών και φίλτρου λαδιού κινητήρα 7-9Αλλαγή λαδιών κιβωτίου ταχυτήτων 7-15Αλλαγή τροχών 8-4Αν δεν λειτουργεί η microίζα 8-11Αν δεν microπορείτε να microετακινήσετε τον επιλογέατου αυτόmicroατου κιβωτίου από τη θέση laquoPraquo (PARK) 3-10Αν Έχει laquomicroπουκώσειraquo ο κινητήρας 8-11Αν ο κινητήρας υπερθερmicroανθεί 8-11Αν το αυτοκίνητό σας laquoκολλήσειraquo 4-5Αναγνώριση αυτοκινήτου 10-1Αντάπτορας iPodUSB 5-27Αντιδιαβρωτική προστασία 9-1Αντικατάσταση λάmicroπας 7-26Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού 7-10Αντικατάσταση ψυκτικού 7-12Αντικλεπτική λειτουργία 5-25

Αντιολισθητικές αλυσίδες 4-4Ασφάλειες 7-24Ασφάλειες κάτω από το ταmicroπλό 7-25Ασφάλειες στο χώρο του κινητήρα 7-24

ΒΒασικές λειτουργίες 5-12Βελτίωση οικονοmicroίας καυσίmicroου 4-2

ΓΓάντζοι αmicroαξώmicroατος 5-35

∆∆ιακόπτης ανάφλεξης 3-3∆ιακόπτης εσωτερικών φώτων 5-32∆ιακόπτης πίσω θερmicroαινόmicroενου τζαmicroιού 2-9∆ιακόπτης πίσω φωτός οmicroίχλης 2-50∆ιακόπτης προβολέων οmicroίχλης 2-50∆ιακόπτης ρύθmicroισης ύψους δέσmicroης προβολέων 2-50∆ιακόπτης υαλοκαθαριστήρωνπλυστικήςπίσω παραθύρου 2-54∆ιακόπτης φώτων αλάρmicro 2-52

ΕΕγκατάσταση ποmicroπών ραδιοσυχνοτήτων 5-9Εκκίνηση του κινητήρα 3-7Ελαστικά 7-19Έλεγχος ελαστικών 7-20Έλεγχος ζώνης ασφαλείας 2-18Έλεγχος στάθmicroης λαδιών 7-8Έλεγχος στάθmicroης λαδιών κιβωτίου 7-15Έλεγχος στάθmicroης υγρών 7-16

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-1

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12

Έλεγχος στάθmicroης ψυκτικού 7-11Εmicroπρός αερόσακοι 2-32Εmicroπρός καθίσmicroατα 2-10Ενδεικτική λυχνία SLIP 2-44 3-15Ενδεικτική λυχνία βλάβης 2-41Ενδεικτική λυχνία πίσω φωτός οmicroίχλης 2-44Ενδεικτική λυχνία φώτων πορείας (microεγάλη σκάλα) 2-44Ένδειξη θέσης επιλογέα κιβωτίου 2-45Εξωτερικοί καθρέφτες 2-9Επιλογή του ψυκτικού 7-11Εργαλείο αλλαγής τροχού 8-1Εσωτερικός καθρέφτης 2-8Εφεδρικός τροχός ανάγκης 7-21

ΖΖώνες ασφαλείας και συστήmicroατα παιδικών καθισmicroάτων 2-13Ζώνη ασφαλείας τριών σηmicroείων 2-15

ΗΗλεκτρικά παράθυρα 2-7Ηλεκτρονικό πρόγραmicromicroα ελέγχου (ESPreg) 3-14Ηmicroερήσιος χιλιοmicroετρητής 2-47Ηχοσυστήmicroατα 5-9

ΙΙmicroάντας 7-7

ΚΚαθαρισmicroός αυτοκινήτου 9-2Καθηmicroερινοί έλεγχοι 3-1Καθρέφτες 2-8Κάλυmicromicroα χώρου αποσκευών 5-34Καπό κινητήρα 5-31Καταλύτης 4-1Κατανάλωση καυσίmicroου 10-2

Κατανάλωση λαδιών κινητήρα 3-2Κεραία ραδιοφώνου 5-8Κέρωmicroα 9-4Κλειδαριές πλαϊνής πόρτας 2-2Κλειδαριές πόρτας 2-2Κλειδιά 2-1Κόρνα 2-55Κυκλική εναλλαγή ελαστικών 7-21

ΛΛάδι και φίλτρο λαδιού κινητήρα 7-7Λάδι microηχανικού κιβωτίου ταχυτήτων 7-14Λάδι χειροκίνητου κιβωτίου 7-14Μοχλός υαλοκαθαριστήρων και συστήmicroατος καθαρισmicroού 2-52Μοχλός φλας 2-51Μοχλός φώτων 2-48Λειτουργία φλας 2-51Λειτουργία φώτων 2-49Λυχνία ηλεκτρικά υποβοηθούmicroενου τιmicroονιού 2-42Λυχνία πίεσης λαδιού 2-42Λυχνία συστήmicroατος Immobilizer 2-43Λυχνία φόρτισης 2-42

ΜΜάκτρα υαλοκαθαριστήρων 7-31Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 3-8Μείγmicroατα βενζίνηςαιθανόλης 1-1Μείγmicroατα βενζίνηςmicroεθανόλης 1-1Μοχλός ρύθmicroισης τιmicroονιού 2-54Μοχλός χειρόφρενου 3-5Μπαταρία 7-22Μπουζί 7-13

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-2

ΝΝτουλαπάκι 5-33

ΟΟδήγηση σε βουνά 4-3Οδήγηση σε εθνικές οδούς 4-3Οδήγηση σε ολισθηρούς δρόmicroους 4-4Οδηγίες ανύψωσης 8-3Οδηγίες εκκίνησης microε καλώδια 8-9Οθόνη πληροφοριών 2-46Όλες οι ζώνες ασφαλείας 2-16Όργανο καυσίmicroου 2-46

ΠΠαιδικές ασφάλειες (πίσω πόρτα) 2-3Παιδικό κάθισmicroα 2-21Παράθυρα 2-7Πεντάλ 3-6Πεντάλ γκαζιού 3-6Πεντάλ συmicroπλέκτη 3-6 7-15Πεντάλ φρένων 3-6 7-18Πίσω καθίσmicroατα 2-11Πλευρικοί αερόσακοι και πλευρικοί αερόσακοιτύπου κουρτίνας 2-34Πλήρωση λαδιού 7-8Πλήρωση microε λάδι και έλεγχος για διαρροές 7-10Πλύσιmicroο 9-3Ποmicroπός συστήmicroατος επιβίβασης χωρίς κλειδί 2-4Πόρτα χώρου αποσκευών 2-4Ποτηροθήκη 5-34Πρίζα αξεσουάρ 5-33Πρόγραmicromicroα περιοδικής συντήρησης 7-2Πρόγραmicromicroα συντήρησης 7-2Προδιαγραφές 11-1

Προδιαγραφές λαδιού 7-7Προδιαγραφές υγρών 7-16Προειδοποίηση καυσαερίων 3-1Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 2-39Προειδοποιητική λυχνία ανοιχτής πόρτας 2-43Προειδοποιητική λυχνία ζώνης ασφαλείας 2-40Προειδοποιητική λυχνία κιβωτίου ταχυτήτων 2-43Προειδοποιητική λυχνία συστήmicroατοςαντιmicroπλοκαρίσmicroατος φρένων (ABS) 2-41Προειδοποιητική λυχνία συστήmicroατος φρένων 2-39Προειδοποιητική λυχνία υψηλής θερmicroοκρασίαςψυκτικού κινητήρα (κόκκινο χρώmicroα) 2-43Προειδοποιητική λυχνία χαmicroηλής στάθmicroης καυσίmicroου 2-40Πώς λειτουργεί το ABS 3-14

ΡΡολόι 2-47Ροντάρισmicroα 4-1Ρύθmicroιση θέσης καθίσmicroατος 2-10Ρύθmicroιση πλάτης καθίσmicroατος 2-11Ρυmicroούλκηση 8-10Ρυmicroούλκηση του αυτοκινήτου σας 6-6Ρυmicroούλκηση τρέιλερ 6-1

ΣΣειριακός αριθmicroός κινητήρα 10-1Σειριακός αριθmicroός πλαισίου 10-1Σετ επισκευής ελαστικού 8-5Σηmicroεία τοποθέτησης κοτσαδόρου 6-6Σκιάδιο 5-32Στήριγmicroα ζώνης ασφαλείας 2-17Στροφόmicroετρο 2-45Συmicroπλέκτης microε ντίζα 7-15Συmicroπληρωmicroατικό σύστηmicroα συγκράτησης (αερόσακοι) 2-31

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-3

Συmicroπλήρωση ψυκτικού 7-12Συνιστώmicroενη συντήρηση σε δύσκολες συνθήκες οδήγησης 7-5Συνιστώmicroενο καύσιmicroο 1-1Συντήρηση 5-8Σύστηmicroα Immobilizer 2-1Σύστηmicroα αντιmicroπλοκαρίσmicroατος φρένων (ABS) 3-12Σύστηmicroα διεύθυνσης 7-19Σύστηmicroα ελέγχου ευστάθειας 3-14Σύστηmicroα ελέγχου πρόσφυσης 3-14Σύστηmicroα θέρmicroανσης 5-2Σύστηmicroα θέρmicroανσης και κλιmicroατισmicroού 5-1Σύστηmicroα καθαρισmicroού παρmicroπρίζ 2-53Σύστηmicroα κεντρικού κλειδώmicroατος 2-3Σύστηmicroα κλιmicroατισmicroού 7-34Σύστηmicroα παιδικού καθίσmicroατος για χώρεςτης Ευρωπαϊκής Ένωσης 2-21Σύστηmicroα προεντατήρων ζωνών ασφαλείας 2-29Σύστηmicroα υποστήριξης φρένων 3-12Συστήmicroατα παιδικών καθισmicroάτων 2-18

ΤΤαmicroπλό οργάνων 2-38Τάπα πλήρωσης ρεζερβουάρ 5-30Ταχύmicroετρο 2-45Τοποθέτηση microε ζώνες ασφαλείας τριών σηmicroείων 2-24Τοποθέτηση microε στηρίγmicroατα τύπου ISOFIX 2-26Τοποθέτηση παιδικού καθίσmicroατος microε επάνω ιmicroάντα 2-28

ΥΥαλοκαθαριστήρες 2-53Υγρά αυτόmicroατου κιβωτίου ταχυτήτων (AT) 7-16Υγρά φρένων 7-17Υγρό καθαρισmicroού παρmicroπρίζ 7-34Υπενθύmicroιση αναmicromicroένων φώτων 2-49Υπενθύmicroιση ζώνης ασφαλείας οδηγού 2-17Υπενθύmicroιση κλειδιού ανάφλεξης 2-2Υποβοηθούmicroενα φρένα σεβρό 3-12

ΦΦίλτρο αέρα 7-12Φλας 2-43Φόρτωση αυτοκινήτου 6-1Φρένα 7-17Φρενάρισmicroα 3-11Φώτα ηmicroέρας 2-49

ΧΧειροκίνητο σύστηmicroα θέρmicroανσης και κλιmicroατισmicroού 5-5Χειρόφρενο 7-19Χιλιοmicroετρητής 2-47Χρησιmicroοποιώντας το κιβώτιο ταχυτήτων 3-8

ΨΨυκτικό Υγρό Κινητήρα 7-11

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-4

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ισχύει για τα microοντέλα της σειράς ALTO

copy COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION - ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ ΑΕΒΕ 2009

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα εικονιζόmicroενα microοντέλα είναι παραδείγmicroατα της σειράς ALTO

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΕΤΙΚΕΤΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Απαγορεύεται το κάπνισmicroα οι φλόγες οι σπινθήρες

Προστατεύστε τα microάτια

Κρατάτε microακριά από τα παιδιά

Υγρό microπαταρίας

∆είτε οδηγίες χρήσης

Εκρηκτικό αέριο










ΠΡΟΣΟΧΗ





ΠΡΟΣΟΧΗ







ΕΙΣΑΓΩΓΗ

































12EYPETHPIO






























1










1-1


ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ



2


Κλειδιά










2-1






ΠΡΟΣΟΧΗ












2-2


Εmicroπρός

Πίσω










2-3


Εmicroπρός

Πίσω

ΚΛΕΙ-∆ΩΜΑ





ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ













2-4

(1)

(2)





ΠΡΟΣΟΧΗ














2-5




ΠΡΟΣΟΧΗ

(1)

(2)









2-6


ΠΡΟΣΟΧΗ




ΠΡΟΣΟΧΗ









2-7










2-8




ΚΛΕΙΣΙΜΟ

ΑΝΟΙΓΜΑ










2-9





ΠΡΟΣΟΧΗ






2-10













2-11













2-12


ΠΡΟΣΟΧΗ



ΠΡΟΣΟΧΗ
















ΠΡΟΣΟΧΗ


2-13


ΠΡΟΣΟΧΗ







2-14

































2-15





2-16












2-17









2-18



ΠΡΟΣΟΧΗ














2-19





2-20
















2-21






2-22


















2-23










2-24


Τύπος Α-ELR


Τύπος Α-ELR


Τύπος Α-ELR



2-25




Τύπος Α-ELR

Τύπος Α-ELR







2-26















2-27




ΠΡΟΣΟΧΗ









2-28









2-29





Τύπος 1

Τύπος 2


καιή

Ετικέτα












2-30








2-31











2-32










2-33











2-34















2-35







2-36









2-37



2-38






















2-39









2-40















ΠΡΟΣΟΧΗ

2-41









2-42



ΠΡΟΣΟΧΗ










Φλας



2-43


ΠΡΟΣΟΧΗ















2-44








2-45


ΠΡΟΣΟΧΗ









2-46










2-47


ΠΡΟΣΟΧΗ









2-48
















2-49











2-50







2-51
















2-52










2-53



















2-54


ΠΡΟΣΟΧΗ





ΚΛΕΙ-∆ΩΜΑ


Κόρνα



2-55





3



3-1















πέτρες κλπ






















3-2








3-3









3-4






ΠΡΟΣΟΧΗ


Πιέστε


3-5
















(2)

(3)



3-6

Πεντάλ









ΠΡΟΣΟΧΗ















3-7





ΠΡΟΣΟΧΗ
















ΠΡΟΣΟΧΗ





3-8





3-9



ΠΡΟΣΟΧΗ




















3-10






ΠΡΟΣΟΧΗ


3-11










3-12












3-13


φρένων



















3-14

























ΠΡΟΣΟΧΗ

3-15









3-16







3-17



4
















ΠΡΟΣΟΧΗ

4-1







4-2









ΠΡΟΣΟΧΗ




4-3

















4-4




ΠΡΟΣΟΧΗ



ΠΡΟΣΟΧΗ





4-5


ΠΡΟΣΟΧΗ














5







5-1












5-2

(a)

(b)

(e)

(d)

(c)
















5-3










5-4














5-5

(a)

(b)

(e)

(d)

(c)















5-6


















5-7


5-8












ΠΡΟΣΟΧΗ





ΠΡΟΣΟΧΗ





5-9













5-10










5-11


5-12


AMFM CD PLAYER




5-13















AMFM CD PLAYER

Ένδειξη




5-14

(C)

(D)(B)(A)












5-15


5-16


AMFM CD PLAYER

Ένδειξη



(B)(A)

(E)(F)(G)(H)(D)(C)


5-17






























5-18



ΠΡΟΣΟΧΗ







5-19

(C)(B)(A)

(D)(E)(F)(G)


5-20
















TRACK REPEAT

OFF


ΠΡΟΣΟΧΗ









5-21

TRACK RANDOM

OFF

TRACK SCAN

OFF Track title



AMFM CD PLAYER

Ένδειξη






5-22

(H)(E)(F)(G)

(A) (B) (C) (D)

(I )


5-23































ΠΡΟΣΟΧΗ


5-24
































AMFM CD PLAYER



5-25


5-26

















5-27




ση laquoACCraquo






Πρόβληmicroα




Αιτία











5-28

Πρόβληmicroα


Αιτία







Πρόβληmicroα



Αιτία







Ραδιόφωνο

CD



5-29





















βουάρ


5-30














5-31







Σκιάδιο








5-32




ΠΡΟΣΟΧΗ







5-33




ΠΡΟΣΟΧΗ










5-34








Εmicroπρός

Πίσω




5-35




ΠΡΟΣΟΧΗ




ΠΡΟΣΟΧΗ




6




6-1









Φρένα


6-2


ΠΡΟΣΟΧΗ









Ελαστικά




6-3

























ΠΡΟΣΟΧΗ

6-4









6-5





















6-6

ldquoardquo







ΚΗΣΗΣ







6-7




ΠΡΟΣΟΧΗ





6-8




ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ


6-9




7


7-1

























7-2




ΠΡΟΣΟΧΗ



7-3


ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
















7-4




ΦΡΕΝΑ




















7-5








7-6










Ιmicroάντας










7-7




GEAC









7-8


ΠΡΟΣΟΧΗ








7-9























7-10


ΠΡΟΣΟΧΗ



ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ







7-11








ΠΡΟΣΟΧΗ






7-12






ΠΡΟΣΟΧΗ

Μπουζί







7-13



ΠΡΟΣΟΧΗ







7-14



ΠΡΟΣΟΧΗ

Λύσιmicroο

Σφίξιmicroο


ΠΡΟΣΟΧΗ














7-15




ΠΡΟΣΟΧΗ














7-16


ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ












7-17


ΠΡΟΣΟΧΗ













7-18












Τιmicroόνι




Ελαστικά



7-19

ldquocrdquo13





















7-20








7-21





ΠΡΟΣΟΧΗ


Μπαταρία




7-22
















ΕΠΑΝΩ

ΚΑΤΩ














7-23

(1)

(2)

(3)

(4)

Pb

(5)

(6)
















(6) ndash Κενή



(9) ndash Κενή






(15) ndash Κενή






(21) ndash Κενή








7-24





7-25




OK

ΚΑΜΕΝΗ





7-26



OK ΚΑΜΕΝΗ




(3) 10A ST SIG





(8) 10A ABSESPreg





(13) 10A IG1 SIG


(15) ndash Κενή










ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ




Προβολέας






7-27






7-28




Λάmicroπα









7-29

(1)

(1)(2)

(2) (1)

(2)

(3)

(4)







7-30









7-31


ΠΡΟΣΟΧΗ



Αφαίρεση



(1) Λαmicroάκι





7-32








(1) Λαmicroάκι





7-33





7-34




ΠΡΟΣΟΧΗ





8


8-1


Τύπος A

Τύπος B











8-2




γρύλου
















8-3











8-4








Σφίξιmicroο

Λύσιmicroο




8-5










ΠΡΟΣΟΧΗ



8-6

(a)

(h)

(d)

(e)

(f)

(b) (c)

(g)















8-7




(1)

(1)

(3)

(4)

(2)


ΠΡΟΣΟΧΗ







8-8








ΠΡΟΣΟΧΗ


8-9





























8-10




ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ


8-11













8-12









9


9-1























9-2







Πλύσιmicroο






9-3


ΠΡΟΣΟΧΗ



ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ












Κέρωmicroα





9-4


ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ




10






10-1




10-2

K10B


MT

AT


MT

AT


MT

AT





11-1

11







πίσω

1405

1400




AT

855 ndash 885

880 ndash 910



πίσω

700

650


11-2













11-3




11-4










11-5










4-τάχυτο AT

22 L

525 L










ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-1

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12









ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-2







ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-3







ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-4










ΠΡΟΣΟΧΗ





ΠΡΟΣΟΧΗ







ΕΙΣΑΓΩΓΗ

































12EYPETHPIO






























1










1-1


ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ



2


Κλειδιά










2-1






ΠΡΟΣΟΧΗ












2-2


Εmicroπρός

Πίσω










2-3


Εmicroπρός

Πίσω

ΚΛΕΙ-∆ΩΜΑ





ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ













2-4

(1)

(2)





ΠΡΟΣΟΧΗ














2-5




ΠΡΟΣΟΧΗ

(1)

(2)









2-6


ΠΡΟΣΟΧΗ




ΠΡΟΣΟΧΗ









2-7










2-8




ΚΛΕΙΣΙΜΟ

ΑΝΟΙΓΜΑ










2-9





ΠΡΟΣΟΧΗ






2-10













2-11













2-12


ΠΡΟΣΟΧΗ



ΠΡΟΣΟΧΗ
















ΠΡΟΣΟΧΗ


2-13


ΠΡΟΣΟΧΗ







2-14

































2-15





2-16












2-17









2-18



ΠΡΟΣΟΧΗ














2-19





2-20
















2-21






2-22


















2-23










2-24


Τύπος Α-ELR


Τύπος Α-ELR


Τύπος Α-ELR



2-25




Τύπος Α-ELR

Τύπος Α-ELR







2-26















2-27




ΠΡΟΣΟΧΗ









2-28









2-29





Τύπος 1

Τύπος 2


καιή

Ετικέτα












2-30








2-31











2-32










2-33











2-34















2-35







2-36









2-37



2-38






















2-39









2-40















ΠΡΟΣΟΧΗ

2-41









2-42



ΠΡΟΣΟΧΗ










Φλας



2-43


ΠΡΟΣΟΧΗ















2-44








2-45


ΠΡΟΣΟΧΗ









2-46










2-47


ΠΡΟΣΟΧΗ









2-48
















2-49











2-50







2-51
















2-52










2-53



















2-54


ΠΡΟΣΟΧΗ





ΚΛΕΙ-∆ΩΜΑ


Κόρνα



2-55





3



3-1















πέτρες κλπ






















3-2








3-3









3-4






ΠΡΟΣΟΧΗ


Πιέστε


3-5
















(2)

(3)



3-6

Πεντάλ









ΠΡΟΣΟΧΗ















3-7





ΠΡΟΣΟΧΗ
















ΠΡΟΣΟΧΗ





3-8





3-9



ΠΡΟΣΟΧΗ




















3-10






ΠΡΟΣΟΧΗ


3-11










3-12












3-13


φρένων



















3-14

























ΠΡΟΣΟΧΗ

3-15









3-16







3-17



4
















ΠΡΟΣΟΧΗ

4-1







4-2









ΠΡΟΣΟΧΗ




4-3

















4-4




ΠΡΟΣΟΧΗ



ΠΡΟΣΟΧΗ





4-5


ΠΡΟΣΟΧΗ














5







5-1












5-2

(a)

(b)

(e)

(d)

(c)
















5-3










5-4














5-5

(a)

(b)

(e)

(d)

(c)















5-6


















5-7


5-8












ΠΡΟΣΟΧΗ





ΠΡΟΣΟΧΗ





5-9













5-10










5-11


5-12


AMFM CD PLAYER




5-13















AMFM CD PLAYER

Ένδειξη




5-14

(C)

(D)(B)(A)












5-15


5-16


AMFM CD PLAYER

Ένδειξη



(B)(A)

(E)(F)(G)(H)(D)(C)


5-17






























5-18



ΠΡΟΣΟΧΗ







5-19

(C)(B)(A)

(D)(E)(F)(G)


5-20
















TRACK REPEAT

OFF


ΠΡΟΣΟΧΗ









5-21

TRACK RANDOM

OFF

TRACK SCAN

OFF Track title



AMFM CD PLAYER

Ένδειξη






5-22

(H)(E)(F)(G)

(A) (B) (C) (D)

(I )


5-23































ΠΡΟΣΟΧΗ


5-24
































AMFM CD PLAYER



5-25


5-26

















5-27




ση laquoACCraquo






Πρόβληmicroα




Αιτία











5-28

Πρόβληmicroα


Αιτία







Πρόβληmicroα



Αιτία







Ραδιόφωνο

CD



5-29





















βουάρ


5-30














5-31







Σκιάδιο








5-32




ΠΡΟΣΟΧΗ







5-33




ΠΡΟΣΟΧΗ










5-34








Εmicroπρός

Πίσω




5-35




ΠΡΟΣΟΧΗ




ΠΡΟΣΟΧΗ




6




6-1









Φρένα


6-2


ΠΡΟΣΟΧΗ









Ελαστικά




6-3

























ΠΡΟΣΟΧΗ

6-4









6-5





















6-6

ldquoardquo







ΚΗΣΗΣ







6-7




ΠΡΟΣΟΧΗ





6-8




ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ


6-9




7


7-1

























7-2




ΠΡΟΣΟΧΗ



7-3


ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
















7-4




ΦΡΕΝΑ




















7-5








7-6










Ιmicroάντας










7-7




GEAC









7-8


ΠΡΟΣΟΧΗ








7-9























7-10


ΠΡΟΣΟΧΗ



ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ







7-11








ΠΡΟΣΟΧΗ






7-12






ΠΡΟΣΟΧΗ

Μπουζί







7-13



ΠΡΟΣΟΧΗ







7-14



ΠΡΟΣΟΧΗ

Λύσιmicroο

Σφίξιmicroο


ΠΡΟΣΟΧΗ














7-15




ΠΡΟΣΟΧΗ














7-16


ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ












7-17


ΠΡΟΣΟΧΗ













7-18












Τιmicroόνι




Ελαστικά



7-19

ldquocrdquo13





















7-20








7-21





ΠΡΟΣΟΧΗ


Μπαταρία




7-22
















ΕΠΑΝΩ

ΚΑΤΩ














7-23

(1)

(2)

(3)

(4)

Pb

(5)

(6)
















(6) ndash Κενή



(9) ndash Κενή






(15) ndash Κενή






(21) ndash Κενή








7-24





7-25




OK

ΚΑΜΕΝΗ





7-26



OK ΚΑΜΕΝΗ




(3) 10A ST SIG





(8) 10A ABSESPreg





(13) 10A IG1 SIG


(15) ndash Κενή










ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ




Προβολέας






7-27






7-28




Λάmicroπα









7-29

(1)

(1)(2)

(2) (1)

(2)

(3)

(4)







7-30









7-31


ΠΡΟΣΟΧΗ



Αφαίρεση



(1) Λαmicroάκι





7-32








(1) Λαmicroάκι





7-33





7-34




ΠΡΟΣΟΧΗ





8


8-1


Τύπος A

Τύπος B











8-2




γρύλου
















8-3











8-4








Σφίξιmicroο

Λύσιmicroο




8-5










ΠΡΟΣΟΧΗ



8-6

(a)

(h)

(d)

(e)

(f)

(b) (c)

(g)















8-7




(1)

(1)

(3)

(4)

(2)


ΠΡΟΣΟΧΗ







8-8








ΠΡΟΣΟΧΗ


8-9





























8-10




ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ


8-11













8-12









9


9-1























9-2







Πλύσιmicroο






9-3


ΠΡΟΣΟΧΗ



ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ












Κέρωmicroα





9-4


ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ




10






10-1




10-2

K10B


MT

AT


MT

AT


MT

AT





11-1

11







πίσω

1405

1400




AT

855 ndash 885

880 ndash 910



πίσω

700

650


11-2













11-3




11-4










11-5










4-τάχυτο AT

22 L

525 L










ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-1

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12









ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-2







ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-3







ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-4





ΠΡΟΣΟΧΗ







ΕΙΣΑΓΩΓΗ

































12EYPETHPIO






























1










1-1


ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ



2


Κλειδιά










2-1






ΠΡΟΣΟΧΗ












2-2


Εmicroπρός

Πίσω










2-3


Εmicroπρός

Πίσω

ΚΛΕΙ-∆ΩΜΑ





ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ













2-4

(1)

(2)





ΠΡΟΣΟΧΗ














2-5




ΠΡΟΣΟΧΗ

(1)

(2)









2-6


ΠΡΟΣΟΧΗ




ΠΡΟΣΟΧΗ









2-7










2-8




ΚΛΕΙΣΙΜΟ

ΑΝΟΙΓΜΑ










2-9





ΠΡΟΣΟΧΗ






2-10













2-11













2-12


ΠΡΟΣΟΧΗ



ΠΡΟΣΟΧΗ
















ΠΡΟΣΟΧΗ


2-13


ΠΡΟΣΟΧΗ







2-14

































2-15





2-16












2-17









2-18



ΠΡΟΣΟΧΗ














2-19





2-20
















2-21






2-22


















2-23










2-24


Τύπος Α-ELR


Τύπος Α-ELR


Τύπος Α-ELR



2-25




Τύπος Α-ELR

Τύπος Α-ELR







2-26















2-27




ΠΡΟΣΟΧΗ









2-28









2-29





Τύπος 1

Τύπος 2


καιή

Ετικέτα












2-30








2-31











2-32










2-33











2-34















2-35







2-36









2-37



2-38






















2-39









2-40















ΠΡΟΣΟΧΗ

2-41









2-42



ΠΡΟΣΟΧΗ










Φλας



2-43


ΠΡΟΣΟΧΗ















2-44








2-45


ΠΡΟΣΟΧΗ









2-46










2-47


ΠΡΟΣΟΧΗ









2-48
















2-49











2-50







2-51
















2-52










2-53



















2-54


ΠΡΟΣΟΧΗ





ΚΛΕΙ-∆ΩΜΑ


Κόρνα



2-55





3



3-1















πέτρες κλπ






















3-2








3-3









3-4






ΠΡΟΣΟΧΗ


Πιέστε


3-5
















(2)

(3)



3-6

Πεντάλ









ΠΡΟΣΟΧΗ















3-7





ΠΡΟΣΟΧΗ
















ΠΡΟΣΟΧΗ





3-8





3-9



ΠΡΟΣΟΧΗ




















3-10






ΠΡΟΣΟΧΗ


3-11










3-12












3-13


φρένων



















3-14

























ΠΡΟΣΟΧΗ

3-15









3-16







3-17



4
















ΠΡΟΣΟΧΗ

4-1







4-2









ΠΡΟΣΟΧΗ




4-3

















4-4




ΠΡΟΣΟΧΗ



ΠΡΟΣΟΧΗ





4-5


ΠΡΟΣΟΧΗ














5







5-1












5-2

(a)

(b)

(e)

(d)

(c)
















5-3










5-4














5-5

(a)

(b)

(e)

(d)

(c)















5-6


















5-7


5-8












ΠΡΟΣΟΧΗ





ΠΡΟΣΟΧΗ





5-9













5-10










5-11


5-12


AMFM CD PLAYER




5-13















AMFM CD PLAYER

Ένδειξη




5-14

(C)

(D)(B)(A)












5-15


5-16


AMFM CD PLAYER

Ένδειξη



(B)(A)

(E)(F)(G)(H)(D)(C)


5-17






























5-18



ΠΡΟΣΟΧΗ







5-19

(C)(B)(A)

(D)(E)(F)(G)


5-20
















TRACK REPEAT

OFF


ΠΡΟΣΟΧΗ









5-21

TRACK RANDOM

OFF

TRACK SCAN

OFF Track title



AMFM CD PLAYER

Ένδειξη






5-22

(H)(E)(F)(G)

(A) (B) (C) (D)

(I )


5-23































ΠΡΟΣΟΧΗ


5-24
































AMFM CD PLAYER



5-25


5-26

















5-27




ση laquoACCraquo






Πρόβληmicroα




Αιτία











5-28

Πρόβληmicroα


Αιτία







Πρόβληmicroα



Αιτία







Ραδιόφωνο

CD



5-29





















βουάρ


5-30














5-31







Σκιάδιο








5-32




ΠΡΟΣΟΧΗ







5-33




ΠΡΟΣΟΧΗ










5-34








Εmicroπρός

Πίσω




5-35




ΠΡΟΣΟΧΗ




ΠΡΟΣΟΧΗ




6




6-1









Φρένα


6-2


ΠΡΟΣΟΧΗ









Ελαστικά




6-3

























ΠΡΟΣΟΧΗ

6-4









6-5





















6-6

ldquoardquo







ΚΗΣΗΣ







6-7




ΠΡΟΣΟΧΗ





6-8




ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ


6-9




7


7-1

























7-2




ΠΡΟΣΟΧΗ



7-3


ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
















7-4




ΦΡΕΝΑ




















7-5








7-6










Ιmicroάντας










7-7




GEAC









7-8


ΠΡΟΣΟΧΗ








7-9























7-10


ΠΡΟΣΟΧΗ



ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ







7-11








ΠΡΟΣΟΧΗ






7-12






ΠΡΟΣΟΧΗ

Μπουζί







7-13



ΠΡΟΣΟΧΗ







7-14



ΠΡΟΣΟΧΗ

Λύσιmicroο

Σφίξιmicroο


ΠΡΟΣΟΧΗ














7-15




ΠΡΟΣΟΧΗ














7-16


ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ












7-17


ΠΡΟΣΟΧΗ













7-18












Τιmicroόνι




Ελαστικά



7-19

ldquocrdquo13





















7-20








7-21





ΠΡΟΣΟΧΗ


Μπαταρία




7-22
















ΕΠΑΝΩ

ΚΑΤΩ














7-23

(1)

(2)

(3)

(4)

Pb

(5)

(6)
















(6) ndash Κενή



(9) ndash Κενή






(15) ndash Κενή






(21) ndash Κενή








7-24





7-25




OK

ΚΑΜΕΝΗ





7-26



OK ΚΑΜΕΝΗ




(3) 10A ST SIG





(8) 10A ABSESPreg





(13) 10A IG1 SIG


(15) ndash Κενή










ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ




Προβολέας






7-27






7-28




Λάmicroπα









7-29

(1)

(1)(2)

(2) (1)

(2)

(3)

(4)







7-30









7-31


ΠΡΟΣΟΧΗ



Αφαίρεση



(1) Λαmicroάκι





7-32








(1) Λαmicroάκι





7-33





7-34




ΠΡΟΣΟΧΗ





8


8-1


Τύπος A

Τύπος B











8-2




γρύλου
















8-3











8-4








Σφίξιmicroο

Λύσιmicroο




8-5










ΠΡΟΣΟΧΗ



8-6

(a)

(h)

(d)

(e)

(f)

(b) (c)

(g)















8-7




(1)

(1)

(3)

(4)

(2)


ΠΡΟΣΟΧΗ







8-8








ΠΡΟΣΟΧΗ


8-9





























8-10




ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ


8-11













8-12









9


9-1























9-2







Πλύσιmicroο






9-3


ΠΡΟΣΟΧΗ



ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ












Κέρωmicroα





9-4


ΠΡΟΣΟΧΗ


ΠΡΟΣΟΧΗ




10






10-1




10-2

K10B


MT

AT


MT

AT


MT

AT





11-1

11







πίσω

1405

1400




AT

855 ndash 885

880 ndash 910



πίσω

700

650


11-2













11-3




11-4










11-5










4-τάχυτο AT

22 L

525 L










ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-1

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12









ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-2







ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-3







ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

12-4

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - Suzuki · Η suzuki συνιστά κατηγορηµατικά τη...

Documents

Transcript of Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - Suzuki · Η suzuki συνιστά κατηγορηµατικά τη...