90 χρόνια προσφοράς και Τζον Παπατζόν: δράσης ... ·...

Εβδομαδιαίαέκδοσητου«ΕθνικούΚήρυκα»- Σάββατο18-Κυριακή19Φεβρουαρίου2017

Τζον Παπατζόν: Ο επιχειρηματίας που αναμόρφωσετα Πανεπιστήμια της Αϊόβα

Συνέντευξη της συγγραφέωςΚώστια Κοντολέων για το βιβλίο της

«Μέσα από τις ζωές των άλλων» •

Χόρτα γιαχνιστά και σε ομελέτεςΤης Θάλειας Τσιχλάκη

Τα οφέλη και οι παγίδες του φορολογικού συστήματος

•

«Οι Απαράμιλλοι» της Φιλαρμονικήςτης Βιέννης στο carnegie hall

Της αυτοδικαίωσης χτίσαμε τον φράχτηΤης Πηνελόπης Χαρισιάδη

•

Πίσω από τις λέξεις μας: Ο Ελληνας δε νικιέται εύκολα

Της Δήμητρας Καμαρινού, Ph.d

John and Mary PaPPaJohn SculPture Park

90 χρόνια προσφοράς καιδράσης της κοινότηταςΑγίου Γεωργίου, Αϊόβα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2

Της αυτοδικαίωσηςχτίσαμε τον φράχτη

Σαν την πνοή είναι η αλήθεια.Φυσάς μες στην παλάμηπου έμεινε για λίγο ανοιχτήκι αυτή σκορπίστηκε μέσα στον αγέραάλλαξε σύσταση, υφή.

Πες λοιπόν σε όλους ναι,πες τους αυτό που από σεζητούνκανείς για τη γνώμη σουειλικρινά δεν νοιάζεται,ακόμη κι όταν σε ρωτά.Της αυτοδικαίωσης τον φράχτηολόγυρα οι άνθρωποιχτίζουμε περίτεχνα καλλιτεχνικά.Ο καθένας μας με τις αλήθειες τουκλεισμένος την βγάζει βολικά,με αυτοκριτική, η τύψη,το εγώ δεν τυραννά.

Αν τις αντιρρήσεις σου προφέρειςτο πολύ θα καταφέρειςνα γραφτείς στη λίστατων αφελών, των κακών,των πνευματικώς πτωχώντων τρελλών ή ακόμακαι των μισητών εχθρών.

Μείνε λοιπόν και συμε τη δική σου την αλήθειαίσως να ‘ναι αυτήκαι η πιο αληθινή.

από την ΠηνελοΠη Χαρισιαδη

1750 Bathgate Avenue, Bronx, NY 10457 • 1-718-729-9000 • www.krinos.com

Ο θησαυρόςτης Ελληνικής γής

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού ΤμήματοςΓIΩΡΓΟΣ ΨΙΑΧΟΣ Υπεύθυνος Εκδοσης ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

[\ NATIONAL HERALD

37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

[email protected]

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 Founded 1915

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 ΣΤΗΛΗ 3

Οσο οι φόροι και οι εισφορέςαυξάνονται μαζί με τις τιμές τωνπροϊόντων και του Φ.Π.Α., τόσο οιΕλληνες οξύνουν την επινοητικότητάτους, επιχειρώντας να βρουν νεεςπηγές εσόδων. Ιδιαίτερα πλήττονταιοι νησιώτες, που επιπλέον έχουνχάσει τα φορολογικα πλεονεκτήματάτους. Πώς να συντηρηθούν επαγ-γελματίες και καταστήματα, όταντα νησιά μας έχουν τουρισμό μόνοσαράντα μέρες τον χρόνο; Το πα-ρακάτω παράδειγμα της Τήνου δενείναι μοναδικό, είναι όμως χαρα-κτηριστικό του πώς ο Δήμος και οι

πολίτες οργανώνονται σε ένα νησίπου μέχρι πρόσφατα είχε κυρίωςθρησκευτικό τουρισμό, για να δι-ευρύνουν την τουριστική περίοδοκαι τις ομάδες-στόχους επισκεπτώνδιαφορετικών ενδιαφερόντων. Αξιο-ποιώντας στο έπακρο ό,τι έχει τονησί, ο Δήμος Τήνου αναδεικνύεινέα τουριστικά προϊόντα:

Η Τήνος των Θαυμάτων, των Ανέμων, των Ερώτων

Τίποτε δεν είναι στατικό σ’ αυτότο μικρό τόπο, που κάποιες φορέςφαντάζει απέραντος κι άλλες φορέςπάλι μοιάζει να είναι μια σταλιά.

Για πολλούς επισκέπτες η Τήνοςείναι το νησί της Μεγαλόχαρης. Καιστα βάθη της ιστορίας της ήταν πάν-τα ένας τόπος προσκυνήματος.

Πολλούς αιώνες πριν από τηνεύρεση της εικόνας της Παναγίας,η Τήνος ήταν ένας από τους αρχαι-ότερους τόπους προσκυνήματος στοΑιγαίο εξ αιτίας του Ιερού του Πο-σειδώνα και της Αμφιτρίτης. Αλλάκαι ο Ναός του Ευαγγελισμού, επι-βλητικός και μεγαλοπρεπής, είναικτισμένος πάνω σε ένα αρχαίο θέα-τρο του Διόνυσου. Η Τήνος ήτανπάντα χώρος προσκυνήματος στοΑιγαίο και συνέρρεαν πιστοί σταβάθη των αιώνων. Μάλιστα πολύπριν και από την ακμή της γειτονικήςΔήλου, με το Ιερό του Απόλλωνα,ήταν ένας τόπος προορισμού στοΑιγαίο, για πολλούς προσκυνητέςπου ερχόντουσαν στο Ιερό του Πο-σειδώνα, με σκοπό να βρουν τηνίαση από τις αρρώστιες τους.

Χαρακτηριστικό του νησιού είναιη συνύπαρξη Ορθοδόξων και Καθο-λικών που ζουν αρμονικά με σεβα-σμό στις θρησκευτικές εκδηλώσειςκαι λατρείες κάθε Δόγματος. Αλλάκαι σήμερα η Τήνος διατηρεί τονπροσκυνηματικό και θρησκευτικότης χαρακτήρα. Εχει καθιερωθεί στησυνείδηση των Ελλήνων ως το νησίτης Παναγίας. Μάλιστα στο χώροτου ναού της Μεγαλόχαρης, φιλο-ξενούνται, πολύ ενδιαφέρουσες μου-σειακές συλλογές, τόσο με έργα με-γάλων Τηνίων καλλιτεχνών (Χαλε-πάς, Γύζης, Φιλιππότης, κ.ά.), υπάρ-χει μια αίθουσα κειμηλίων, όπουμεταξύ των άλλων φιλοξενείται καιένα αντίγραφο της Χάρτας του Ρήγα,

Της Δήμητρας Καμαρινού, PhD

Ο Ελληνας δε νικιέται εύκολα

Συνέχεια στη σελίδα 5

Το νησί προσφέρεται

για διάφορες εξερευνήσεις και

επισκέψεις σε σημαντικούς,

έως και μοναδικούς χώρους

και διαθέτει οδικό δίκτυο 100

χιλιομέτρων σε όλες τις

δυνατές διαδρομές, που

μπορεί να γίνουν σε

ασφαλτοστρωμένο δρόμο.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ4 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Λένε ότι τα αλεξίπτωτα και ταμυαλά λειτουργούν καλά ότανείναι ανοιχτά.

Είναι λίγο απλοϊκός και χιουμο-ριστικός αυτός ο συσχετισμός αλλάδεν παύει να περιέχει μεγάλη δόσηαλήθειας. Τα μεν αλεξίπτωτα είναιένα αντικείμενο και περί αυτού λίγαμπορούμε να πούμε.

Τα μυαλά όμως;Από πού να αρχίσει κάποιος και

πού να τελειώσει. Το σίγουρο πάντωςείναι ότι ένα μυαλό είναι ανοιχτόόταν είναι καλλιεργημένο, εκπαι-δευμένο και ...παιδευμένο. Για αυτόείναι απαραίτητο να δίνεται μεγάληβαρύτητα στη μόρφωση, την παιδείακαι την καλλιέργεια των ανθρώπων

και ειδικά των νέων.Σε αυτό ακριβώς έχει επικεντρω-

θεί και ο καλεσμένος μας στο τεύχοςτου «Περιοδικού», Τζον Παπατζόν,και η σύζυγός του. Εχει προσφέρειτα πλείστα σε Πανεπιστήμια της Αϊ-όβα και όχι μόνο. Μέσω των «ΤheJohn Pappajohn Enterpeneurial Cen-ters» υποστήριξε την επιχειρηματι-κότητα και την καινοτομία. Δεν στα-μάτησε όμως σε αυτό.

Μεγάλη είναι και η προσφοράτου στις τέχνες πρωτοστατώντας στηδημιουργία του «John and MaryPappajohn Sculpture Park» μπροστάαπό τη Δημόσια Βιβλιοθήκη της πό-λης Ντε Μόιν στο οποίο και δώρισε22 γλυπτά.

Ο Τζον Παπατζόν θεωρείται απότους μεγαλύτερους συλλέκτες έργωντέχνης σε όλη την Αμερική.

Τεράστια είναι όπως θα διαβάσετεη προσφορά του Τζον Παπατζόνστις Τέχνες και τα Γράμματα αλλάας μου επιτραπεί εγώ να σταθώστον επίλογο της συνέντευξης πουμας έχει παραχωρήσει, γιατί εκείσυνοψίζεται όλη η φιλοσοφία τουκαι η φρεσκάδα του, όπου λέει αυ-τολεξεί:

«Την επόμενη εταιρεία που θαξεκινήσω θα την ονομάσω ‘Ονειρα’,διότι χωρίς όνειρα δεν μπορεί ναπετύχεις τίποτε». n

Γιώργος Ψιάχος

Προτεραιότητα στα Γράμματα και τις Τέχνες Π ε ρ ι ε Χ ο Μ ε ν αΠοίησηΤης αυτοδικαίωσης χτίσαμε τον φράχτη ................................................................................Σελίδα 2

Στήλη Πες μου μια Ιστορία: Ο Ελληνας δε νικιέται εύκολα ..............................................................Σελίδα 3

Εισαγωγικό ΣημείωμαΠροτεραιότητα στα Γράμματα και τις Τέχνες ........................................................................Σελίδα 4

ΑφιέρωμαΤζον Παπατζόν: Ο επιχειρηματίας που αναμόρφωσε τα Πανεπιστήμια της Αϊόβα«Χωρίς όνειρα δεν μπορείς να πετύχεις τίποτα»....................................................................Σελίδα 6

90 χρόνια προσφοράς και δράσης της κοινότητας Αγίου Γεωργίου

Φάρος του Ελληνισμού και της Ορθοδοξίας ...................................................................... Σελίδα 14

ΦορολογικάΤα οφέλη και οι παγίδες του φορολογικού συστήματος ....................................................Σελίδα 17

ΣυνέντευξηΗ συγγραφέας Κώστια Κοντολέων μιλάει στο «Π» για το βιβλίο της «Μέσα από τις ζωές των άλλων»

«Η Ιστορία είναι ο μαέστρος στην ορχήστρα της ζωής» ....................................................Σελίδα 22

Μουσική «Οι Απαράμιλλοι» της Φιλαρμονικής της Βιέννης στο Carnegie Hall ................................Σελίδα 25

Υγεία Μικρό το όφελος και πολλές παρενέργειες ..........................................................................Σελίδα 28

Το υπερβολικό βάρος επιδρά αρνητικά στη σεξουαλική ζωή..............................................Σελίδα 30

ΣχέσειςΑκλόνητη Οικογένεια: Το υπερβολικό βάρος επιδρά αρνητικά στη σεξουαλική ζωή ......Σελίδα 31

ΕρευναΔικαίως κάποιοι ήχοι εκνευρίζουν μερικούς ανθρώπους ..................................................Σελίδα 32

ΓυμναστικήΜε ποιες ασκήσεις θα θωρακίσετε την καρδιά σας ............................................................ Σελίδα 33

Διατροφή Ξυπνούν για τα καλά τον μεταβολισμό ................................................................................ Σελίδα 34

ΜαγειρικήΧόρτα γιαχνιστά και σε ομελέτες ........................................................................................Σελίδα 36

Ψυχαγωγία Αγωγή του Πολ Μακ Κάρτνεϊ κατά της Sony

Δικαστική διαμάχη για πνευματικά δικαιώματα ..................................................................Σελίδα 38

ΜόδαΕυκαιρία να ξελαφρώσετε τις ντουλάπες σας ...................................................................... Σελίδα 39

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 5

Πες μου μια Ιστορία: Ο Ελληνας δε νικιέται εύκολα

αλλά και μια ενδιαφέρουσα Πινα-κοθήκη με έργα σημαντικών ζω-γράφων, Ελλήνων και ξένων.

Οι όψεις του νησιού πολλές

Την Ανοιξη οι μυρωδιές από τασπαρτά και τα αγριόχορτα μαγεύουν,το καλοκαίρι το απέραντο γαλάζιο.To φθινόπωρο στήνονται τα πρώταπανηγύρια με τα ρακοκάζανα καιτο χειμώνα οι γιορτές δεν σταματούν.Λες και πάντα το νησί αναζητά τρό-πους και λόγους να γλεντά και ναδιασκεδάζει, προσφέροντας απλό-χερα τη μαγεία του στον επισκέ-πτη.

Το καλοκαίρι το νησί ζει 24 ώρεςτο 24ωρο. Τις νύκτες τα μπαράκιατης ασφυκτιούν και τις μέρες οι πα-ραλίες προσφέρουν επιλογές γιαόλα τα γούστα. Παραλίες για οικο-γένειες, παραλίες για νεαρόκοσμομε μπαράκια, παραλίες για σερφ.

Οι παραλίες της Τήνου είναι μα-γικές. Κρυστάλλινα νερά στην πε-ριοχή του Πόρτο, στην Παχιά άμμο,στην Κολυμπήθρα, στον Αγιο Ρω-μανό, στον Ορμο Ιστερνίων, στονΠάνορμο, στους μικρούς κολπίσκουςκάτω από την Καρδιανή, στη Λιβάδα,στα Κιόνια.

Η Τήνος της γαστρονομίας

Η επίσκεψη στην Τήνο δεν μπο-ρεί παρά να συνδυαστεί με γευσι-γνωσία παραδοσιακών εδεσμάτωνσυνδυασμένων με ρακί και τοπικάκρασιά. Κάθε εποχή έχει τις δικέςτης γεύσεις με προϊόντα από το ίδιοτο νησί, από παραδοσιακές ομελέτεςμέχρι λούζες, λουκάνικα, τυριά, τοπερίφημο τηνιακό τυρί και η γρα-βιέρα, η κοπανιστή, η αγκινάρα καιβέβαια οι περίφημες πασχαλινές τυ-ρόπιτες, τα αμυγδαλωτά, οι δίπλες,τα παστέλια στο λεμονόφυλλο καιτόσα άλλα.

Κάθε χρόνο το καλοκαίρι γίνονταιοι τοπικές γιορτές της κάπαρης, τηςαγκινάρας, του μελιού, του ρακιού,της τράτας, της κακαβιάς, της ρίγανηςκαι το κάθε χωριό συναγωνίζεταισε μεζέδες και ποικιλίες εδεσμάτωναπό τα συγκεκριμένα αγαθά πουπαράγει ο τόπος μας.

Η εναλλακτική Τήνος

Το ταξίδι στην Τήνο μπορεί νασυνδυαστεί και με εναλλακτικέςδράσεις όπως πεζοπορία στα κατα-πληκτικά μονοπάτια μέσα σε συ-στάδες από δρυς και τρεχούμενανερά που συνδέουν τους παραδο-σιακούς οικισμούς μας με μοναδικά

μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς,αναρρίχηση στον βράχο του Εξωμ-βούργου, bouldering -το μοναδικόπεδίο στις Κυκλάδες-, surfing στηνπαραλία της Κολυμπήθρας με ταατέλειωτα κύματα, 4Χ4 στα παλιάλατομεία, ιππασία, standing canoeκαι canoe, ποδήλατο στο Βωλάξ,καταδύσεις.

Μοναδικά χωριά,αρχιτεκτονικά κοσμήματα

Το νησί προσφέρεται για διάφο-ρες εξερευνήσεις και επισκέψεις σεσημαντικούς, έως και μοναδικούςχώρους και διαθέτει οδικό δίκτυο100 χιλιομέτρων σε όλες τις δυνατέςδιαδρομές, που μπορεί να γίνουνσε ασφαλτοστρωμένο δρόμο.

Υπάρχουν πάνω από 60 χωριάκαι τα περισσότερα από αυτά είναιμνημεία κυκλαδίτικης αρχιτεκτονι-κής.

Στο κέντρο του νησιού ξεχωρίζειο εντυπωσιακός βράχος του Ξώμ-πουργου. Είναι η θέση της πόληςτης Γεωμετρικής περιόδου και στηνκορυφή του βράχου, σώζονται ταερείπια του κάστρου. Το χωριό Τρι-πόταμος είναι ένα από τα πιο παλιά

χωριά των Κυκλάδων και εντυπω-σιάζει με τους σκεπαστούς, θολωτούςδρόμους του, ένα μνημείο αρχιτε-κτονικής. Λίγο έξω από το χωριόΤαραμπάδος υπάρχει ένα μικρό φα-ράγγι γεμάτο Περιστεριώνες. Ισωςοι πιο εντυπωσιακοί και καλοδια-τηρημένοι Περιστεριώνες στο Αιγαίο.Το χωριό Καρδιανή εντυπωσιάζειτον επισκέπτη. Ο δρόμος μετά ταΙστέρνια καταλήγει στον Πύργο, πα-τρίδα σπουδαίων καλλιτεχνών όπωςο Χαλεπάς (είναι επισκέψιμο τοσπίτι του, που είναι μουσείο) και οιΦιλιππότηδες. Λειτουργούν επίσηςπολλά εργαστήρια μαρμαρογλυπτώνκαι λιθοξόων, που δουλεύουν μεθαυμαστό τρόπο την πέτρα, διατη-ρώντας μια βαθιά παράδοση. Το χω-ριό Βωλάξ είναι ένα ακόμη μοναδικότοπίο. Μια μεγάλη περιοχή γύρωαπό το μικρό καθολικό χωριό είναιδιάσπαρτη από γιγάντιες πέτρες πουμοιάζουν με θαλασσινά βότσαλα.

Η Τήνος των δημιουργών και των καλλιτεχνών

Ο μύθος λέει πως ο Φειδίας δί-δαξε την τέχνη του μαρμάρου στουςΤηνιακούς. Ισως και να έγινε έτσι.

Διότι από τα τέλη του 2015 η Μαρ-μαροτεχνία της Τήνου περιλαμβά-νεται στον Κατάλογο της Αϋλης Πο-λιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.Μια μεγάλη τιμή, αλλά και δικαίωσηγια τους Τηνιακούς μαστόρους, πουέπλασαν την ιστορία τους με μάρ-μαρο, πατώντας πάνω στα χνάριατων αρχαίων τεχνιτών των Κυκλάδωνκαι συνεχίζουν το έργο τους μέχριτις μέρες μας. Μια μεγάλη τιμή γιατην Τήνο και τους Τήνιους λαϊκούςτεχνίτες που έχουν δημιουργήσεικομψοτεχνήματα.

Δεν ξέρω, εάν η Ελλάδα ως κρά-τος θα επιβιώσει από αυτήν τηνκρίση, έχω την πεποίθηση όμως πωςοι Ελληνες θα τα καταφέρουν.n

Η Δρ. Δήμητρα Καμαρινού εί-ναι αρχαιολόγος - φιλόλογος μεμεταπτυχιακές σπουδές στα Πα-νεπιστήμια Wurzburg και Boch-um της Γερμανίας και μεταδιδα-κτορικό στη Βρετανική ΣχολήΑθηνών. Είναι Διδάκτωρ Επιστη-μών της Αγωγής. Εχει πλούσιοερευνητικό και συγγραφικό έργοκαι έχει τιμηθεί με το βραβείοτης Ακαδημίας Αθηνών.

Συνέχεια από τη σελίδα 3

Πολλούς αιώνες πριν

από την εύρεση της

εικόνας της Παναγίας,

η Τήνος ήταν ένας

από τους αρχαιότερους

τόπους προσκυνήματος

στο Αιγαίο εξ αιτίας

του Ιερού του

Ποσειδώνα και

της Αμφιτρίτης.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ6 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Τζον Παπατζόν: Ο επιχειρηματίας που αναμόρφωσε τα Πανεπιστήμια της Αϊόβα

Ο Τζον Παπατζόν και οι ηγέτες τωνεπιχειρηματικών κέντρων σε μια

φωτογραφία με το πορτραίτο τουζεύγους Παπατζόν που φιλοτέχνησε

ο φοιτητής Mason Howerzyl τηνώρα της εκδήλωσης.

«Χωρίς όνειρα δεν μπορείςνα πετύχεις τίποτα»


Ο κυβερνήτης της Αϊοβα Τέρυ Μπάνσταντ, ενώ τιμά τον Τζον Παπατζόν. Το ζεύγος Τζον και Μαίρης Παπατζόν και η Νταγιάνα Αναγνωστοπούλου-Κάλντμπεκ (Diane Caldbeck)αναπληρώτρια αντιπρόεδρος του Drake University.

Του Δημήτρη Τσάκα

ΟΤζον Παπατζόν είναι έναςαπό τους επιφανείς επι-

χειρηματίες της Αϊόβα, ο οποί-ος δεν αρκέστηκε μόνο στιςδικές του επιχειρήσεις, αλλάσυνέβαλε στη δημιουργία εκα-τό και πλέον νεοφυών επιχει-ρήσεων και στην εισαγωγήστο Χρηματιστήριο Αξιώνπάνω από πενήντα εταιρειών.

Το φιλανθρωπικό του έργο ξε-περνά τα όρια της Ομογένειας καιεπεκτείνεται στην πρωτεύουσα ΝτεΜόιν και στην ίδια την πολιτείατης Αϊόβα.

Ο Τζον Παπατζόν έχει προσφέρειπάνω από 100 εκατομμύρια δολάριασε πανεπιστήμια, νοσοκομεία, μου-σεία και θέατρα. Τις δύο τελευταίεςδεκαετίες προσέφερε 25 εκατομ-μύρια δολάρια σε πέντε πανεπι-στήμια και ανέλαβε ηγετικό ρόλοστη δημιουργία πέντε «Τhe JohnPappajohn Enterpeneurial Centers»τα οποία από της ιδρύσεώς τους

μέχρι σήμερα υποστήριξαν 237.500άτομα, συνέβαλαν στην ίδρυση6.123 επιχειρήσεων και στη δημι-ουργία 11.941 θέσεων εργασίας.

Ο «Εθνικός Κήρυκας» λαμβά-νοντας υπόψη το πολυσχιδές έργοτου και τον ηγετικό του ρόλο απο-φάσισε να τον τιμήσει αναδεικνύον-τάς τον «Πρόσωπο» του ανά χείρας«Περιοδικού».

Τον Τζον Παπατζόν τον είχαγνωρίσει πολλά χρόνια πριν επι-σκεφθώ την πόλη Ντε Μόιν τηςΑϊόβα και είχα συνομιλήσει αρκετέςφορές μαζί του και τον θαύμαζαγια την απλότητά του, για τη σοφίακαι τη γενναιοδωρία του.

Ο «Εθνικός Κήρυκας» είχε προ-βάλλει το έργο του, αλλά λόγω τηςταπεινοφροσύνης του πολλές απότις ευεργεσίες του παρέμεναν στηναφάνεια. Μεταξύ αυτών και τα 32εκατομμύρια δολάρια που δώρισεστο Πανεπιστήμιο της Αϊόβα απότο οποίο αποφοίτησε.

Το 2009 δώρισε 26,4 εκατομ-μύρια δολάρια για την ανέγερσητου Βιοϊατρικού Ερευνητικού Ιν-στιτούτου. Η ανέγερσή του ολο-κληρώθηκε το 2014 και το Ινστι-τούτο μετονομάστηκε σε «John andMary Pappajohn Biomedical Dis-covery Building».

To Πανεπιστήμιο της Αϊόβα τατελευταία χρόνια ανέλαβε εκστρα-τεία συγκέντρωσης 1,7 δισεκατομ-μυρίων δολαρίων και προ μερικώνημερών ο πρόεδρος του Πανεπι-στημίου Μπρους Χάρελντ ανακοί-νωσε ότι στέφθηκε με επιτυχία, ότιξεπέρασαν τον στόχο και κατάφε-ραν να συγκεντρώσουν 2 δισεκα-τομμύρια δολάρια.

Στον έρανο συμμετείχαν 272.000απόφοιτοι και φίλοι του Πανεπι-στημίου και την πρώτη θέση στομακρύ κατάλογο των δωρητών κα-τέχουν οι ομογενείς Τζον και ΜαίρηΠαπατζόν, οι οποίοι προσέφερανπάνω από 32 εκατομμύρια δολάρια(σ’ αυτά συμπεριλαμβάνονται καιτα 26,4 εκατομμύρια για το «Johnand Mary Pappajohn BiomedicalDiscovery Building».

«John and Mary Pappajohn Sculpture Park»

Ενα από τα σημαντικότερα έργατου ζεύγους Τζον και Μαίρη Πα-πατζόν στην πόλη Ντε Μόιν είναιτο πάρκο γλυπτικής «John andMary Pappajohn Sculpture Park».

Το πάρκο βρίσκεται μπροστάστη Δημόσια Βιβλιοθήκη και δημι-ουργήθηκε με πρωτοβουλία του

Τζον Παπατζόν και με την ευεργε-σία του. Τα 22 γλυπτά τα οποίαέχουν εγκατασταθεί σε όλο το πάρ-κο φέρουν τις υπογραφές διάσημωνΑμερικανών και ξένων καλλιτεχνώνκαι σε μαγεύουν, σε υποχρεώνουννα κοντοσταθείς και να τα περιερ-γαστείς.

Τα περισσότερα από αυτά ταέργα τα είχε δωρίσει ο Τζον Παπα-τζόν, ο οποίος συμμετέχει σε συμ-βούλια Μουσείων και άλλων πολι-τιστικών οργανισμών και θεωρείταιένας από τους μεγαλύτερους συλ-λέκτες έργων τέχνης σε όλη τηνΑμερική.

Η αγάπη για τις τέχνες

Ερωτηθείς για την ενασχόλησήτου με τις τέχνες, επεσήμανε ότικαθοριστικό ρόλο έπαιξε ένα μά-θημα που είχε πάρει στο Πανεπι-στήμιο για την Ιστορία της Τέχνηςκαι την αξιολόγηση των έργων.

«Η σύζυγός μου Μαίρη είχεσπουδάσει εσωτερική διακόσμησηκαι είχε μεγαλύτερη έφεση προςτην τέχνη. Θυμάμαι σαν να είναισήμερα όταν έξι μήνες μετά τον

Τα πέντε κέντρα

«Τhe John Pappajohn

Enterpeneurial

Centers» από της

ιδρύσεώς τους μέχρι

σήμερα έχουν

υποστηρίξει 237.500

άτομα, και συνέβαλαν

στην ίδρυση 6.123

επιχειρήσεων οι οποίες

δημιούργησαν 11.941

θέσεις εργασίας.Συνέχεια στη σελίδα 8


«Χωρίς όνειρα δεν μπορείς να πετύχεις τίποτα»

γάμο μας πήγαμε σε ένα Μουσείοκαι μάλιστα αγοράσαμε την Εικόνατης Μεταμορφώσεως. Η εικόναστοίχιζε εκατό δολάρια (πολλά λε-φτά για την εποχή εκείνη) και τηνέχω ακόμα στο σπίτι μου. Στη συ-νέχεια, με κάλεσαν να γίνω μέλοςτου Διοικητικού Συμβουλίου τουΜουσείου της πόλης Ντε Μόιν,διότι την εποχή εκείνη ήταν διευ-θυντής ο ομογενής Τζέιμς Ντιμί-τριο», επεσήμανε.

«Οταν συμμετέχεις σε συμβούλιαΜουσείων και σε εκθέσεις οφείλειςνα αγοράσεις έργα τέχνης για ναενισχύσεις το Μουσείο και τουςκαλλιτέχνες και έτσι δημιουργήθηκεη συλλογή μου με έργα ζωγραφικήςκαι με γλυπτά, πολλά από τα οποίατα δώρισα στο πάρκο», τόνισε.

Αναφερόμενος στο εν λόγω Πάρ-κο είπε ότι δημιουργήθηκε σε μιαυποβαθμισμένη περιοχή της πό-λης.

«Πήγα στο Δημοτικό Συμβούλιοκαι τους είπα να μεταμορφώσουμετον χώρο σε πάρκο και υποσχέθηκαότι θα τους δωρίσω τα γλυπτά πουέχω στην αυλή του σπιτιού μου καιμπορώ να πω ότι η δημιουργία τουπάρκου έχει αλλάξει τα δεδομένακαι έχει αναβαθμίσει το κέντρο τηςπόλης», συμπλήρωσε, υπενθυμί-ζοντας ότι και τα ίδια τα εγγόνιατου Νικόλαος και Αλεξάνδρα Βασι-λείου έχουν έφεση προς τις τέχνεςκαι ότι έχουν τετρακόσια περίπουέργα το κάθε ένα.

«Τhe John Pappajohnenterpeneurial centers»

Πριν από έξι μήνες παραβρέθηκαστην εκδήλωση για τα 20χρονατων κέντρων «Τhe John PappajohnEnterpeneurial Centers» που ιδρύ-θηκαν το 1996 στα πανεπιστήμιαDrake University, Iowa State Uni-versity, North Iowa Area CommunityCollege, University of Iowa, Uni-versity of Northern Iowa και ακόμηκαι σήμερα θυμάμαι τις μοναδικέςστιγμές που βίωσα σαν δημοσιο-γράφος.

Η εκδήλωση αυτή, όπως είχαγράψει και στο σχετικό ρεπορτάζ,ήταν μοναδική και ανεπανάληπτη.

Ηταν μοναδική γιατί διοργανώ-θηκε από τα Πανεπιστήμια και τονκυβερνήτη και είχαν έρθει και απόάλλα πανεπιστήμια και ιδρύματατων γειτονικών πολιτειών που είχανευεργετηθεί από τη γενναιοδωρίατου ζεύγους Παπατζόν.

Ηταν ανεπανάληπτη γιατί όλοιόσοι πήραν τον λόγο είχαν κάτι ξε-χωριστό να πουν για το ζεύγος Πα-πατζόν και όλοι μαζί απέδειξαν ότι

ο τιμώμενος δικαιούται τον τίτλοτου οραματιστή και αναμορφωτήτων Πανεπιστημίων και της πολι-τείας της Αϊόβα.

Ο Τζον Παπατζόν δεν δώρισεμόνο το αρχικό κεφάλαιο των 25εκατομμυρίων στα πέντε πανεπι-στήμια αλλά συνεργάστηκε με τουςηγέτες τους και με την πολιτείακαι άλλαξε τον ρουν της Ιστορίας.

Τα πέντε κέντρα «Τhe John Pap-pajohn Enterpeneurial Centers»από της ιδρύσεώς τους μέχρι σήμεραέχουν υποστηρίξει 237.500 άτομακαι συνέβαλαν στην ίδρυση 6.123επιχειρήσεων οι οποίες δημιούρ-γησαν 11.941 θέσεις εργασίας. Ησυνεισφορά του κ. Παπατζόν γιατα κέντρα έχει αγγίξει συνολικάτα 50 εκατομμύρια δολάρια.

Η ίδρυση της «Ελληνικής Πρωτοβουλίας»

Ο Τζον Παπατζόν είναι ένα απότα ιδρυτικά και ηγετικά στελέχητης «Ελληνικής Πρωτοβουλίας» πουιδρύθηκε για να βοηθήσει τη γενέ-τειρα να εξέλθει από την κρίση καικατάφερε το μοντέλο που εφάρμοσε


Ο π. Αλέξανδρος Καρλούτσος, ο Τζορτζ Τζιτζίκος και ο ομογενής επιχειρηματίας και φιλάνθρωπος Τζον Παπατζόν.

Τα τρία αδέλφια. Από αριστερά οι Σωκράτης Παπατζόν, Τζον Παπατζόν και Αριστοτέλης Παπατζόν. Συνέχεια στη σελίδα 11


Ο Τζον Παπατζόνμε την σύζυγό

του Μαίρη.


Το ζεύγος Τζον και Μαίρης Παπατζόν με την κόρη τους Αννα και τον σύζυγό της Αργύρη Βασιλείου (δεξιά).

Από αριστερά οι Μαίρη και Τζον Παπατζόν, Βαρβάρα και Αριστοτέλης Παπατζον, Σωκράτης και Ελένη Παπατζόν.

Από αριστερά διακρίνονται οι Νικόλαος Βασιλείου, Αλεξάνδρα Βασι-λείου, Αννα Παπατζόν - Βασιλείου, Μαίρη Παπατζόν, Τζον Παπατζόνκαι Αργύρης Βασιλείου.

Ενα από τα σημαντικότερα έργα του ζεύγους

Τζον και Μαίρης Παπατζόν

στην πόλη Ντε Μόιν είναι το πάρκο γλυπτικής

«John and Mary Pappajohn Sculpture Park».

με επιτυχία στην Αϊόβα να το ασπα-στεί και να το εφαρμόσει και ο νε-οσύστατος ομογενειακός φορέας.

«Εμείς όμως με την ‘ΕλληνικήΠρωτοβουλία’ κάναμε κάτι το δια-φορετικό και έχουμε βοηθήσει πε-νήντα νεοφυείς επιχειρήσεις να ορ-θοποδήσουν και να λειτουργήσουνΚαι αυτός είναι ο καλύτερος τρόποςνα βοηθήσει κανείς τη γενέτειρα,να αλλάξει τη νοοτροπία και νατους δώσει τα εργαλεία που απαι-τούνται για την επιχειρηματικότη-τα.

Η νέα γενιά που φοιτά στα πα-νεπιστήμια είναι πανέξυπνοι. Δενείναι τεμπέληδες και πρέπει νατους δώσουμε την ευκαιρία να πε-τύχουν. Αυτά τα φωτισμένα μυαλάθα δημιουργήσουν την νέα Ελλάδα.Αυτούς τους νέους πρέπει να στη-ρίξουμε και αυτό έχει καταφέρεινα κάνει η Ελληνική Πρωτοβουλία»,συμπλήρωσε.

Παράλληλα, τόνισε ότι η Ελλάδαθα ευεργετηθεί τα μέγιστα εάν επι-τρέψει και παροτρύνει τη δημιουρ-γία ιδιωτικών πανεπιστημίων.

«Στενοχωριέμαι με την κατά-σταση που επικρατεί τα τελευταίαχρόνια στην Ελλάδα και θέλω ναβοηθήσω. Για να αλλάξει η κατά-σταση θα χρειαστεί η δημιουργίαεπιχειρηματικών κέντρων όπωςαυτά που δημιουργήσαμε στην πο-λιτεία της Αϊόβα και σε μια δεκαετίαάλλαξαν τα δεδομένα. Εχουμε δω-ρίσει πενήντα περίπου εκατομμύριαστα ομώνυμα επιχειρηματικά κέν-τρα και πάνω από εκατό εκατομ-μύρια δολάρια στα Πανεπιστήμιακαι στις Ιατρικές Σχολές. Η επέν-δυση στην Παιδεία είναι επένδυσηστο μέλλον», υπογράμμισε.

Δύσκολες οι επενδύσεις στην Ελλάδα

Ερωτηθείς εάν έχει σκεφθεί ποτέτου να επενδύσει στην Ελλάδα,είπε ότι «είκοσι χρόνια πριν η Ελ-λάδα κάλεσε εκατό Ελληνοαμερι-κανούς επιχειρηματίες στην Αθήνα,μεταξύ των οποίων ήμουν και εγώ,για να ιδρύσουμε επιχειρήσεις. Πή-γαμε στο ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρε-τανία» και ένας πολιτικός μιλώνταςαπό το βήμα μας είπε: «Σας καλέ-σαμε εδώ για να ξεκινήσετε επιχει-ρήσεις και να κάνετε επενδύσειςκαι ένας από τους παρόντες παρε-νέβη και του είπε το εξής: ‘Κύριεεγώ προσπαθώ εδώ και δύο χρόνιανα φτιάξω μια επιχείρηση, όλοι πλη-ρώθηκαν και εγώ δεν μπορώ ναεξασφαλίσω την άδεια λειτουργίαςτης’. Οπότε αντιλαμβάνεστε πόσοδύσκολο είναι να ιδρύσεις και ναθέσεις σε λειτουργία μια επιχείρηση

στην Ελλάδα».Η ιστορία της οικογένειας Πα-

πατζόν έχει πολλά κοινά χαρακτη-ριστικά με την πλειοψηφία των οι-κογενειών των Ελλήνων μεταναστώνπου ήρθαν στην Αμερική τον προ-ηγούμενο αιώνα.

Ο Τζον Παπατζόν γεννήθηκε στηΧαλκίδα στις 31 Ιουλίου 1928. Οιγονείς Γεώργιος και Μαρία έφερανστον Κόσμο άλλα δύο παιδιά, τονΑριστοτέλη και τον Σωκράτη.

Στην ερώτηση γιατί στα αγγλικάτο επώνυμό του το γράφει με δύο«p», ανέφερε ότι είναι αμερικανο-ποιημένο από το Παπαγιάννης. Καιόλοι γνωρίζουν ότι όταν έρχοντανοι Ελληνες μετανάστες οι Αμερικανοίδεν μπορούσαν να τα προφέρουνκαι έτσι ο Παπαγιάννης έγινε Pap-pajohn.

To επώνυμο της οικογένειάς τουπαλαιότερα ήταν Παπαδημητρίου,αλλά επειδή ο παππούς του ήτανιερέας στον Αγιο Λουκά στο ΑλιβέριΕυβοίας και το όνομά του ήτανΓιάννης έμεινε το επώνυμο Παπα-

γιάννης.Ο πατέρας του είχε έρθει νωρί-

τερα στην Αμερική πολλά χρόνιαπριν την οικογένεια και μάλισταείχε επιστρέψει στην Ελλάδα γιανα πολεμήσει εναντίον των Τούρ-κων.

Το 1929 άφιξη στην Αμερική

Ο Τζον και η μητέρα του Μαρίαήρθαν στην Αμερική τον Σεπτέμβριοτου 1929 και ο Τζον είναι ο μόνοςαπό τα αδέλφια που γεννήθηκεστην Ελλάδα. Ο Αριστοτέλης γεν-νήθηκε τον Δεκέμβριο του 1929 καιο Σωκράτης τον Απρίλιο του 1933.

Η οικογένεια Παπατζόν εγκατα-στάθηκε στην πόλη Μέισον Σίτι τηςΑϊόβα, όπου την εποχή εκείνη κα-τοικούσαν πάνω από 4.000 Ελληνες.«Ολοι οι χωριανοί μας ήρθαν εκείγιατί υπήρχαν εργοστάσια παραγω-γής τσιμέντου και άλλα εργοστάσιακαι μπορούσαν να βρουν δουλειά».

«Ο πατέρας μου δούλεψε στο

εργοστάσιο για λίγα χρόνια και ήτανέξυπνος και άνοιξε το δικό του παν-τοπωλείο και σφαγείο στο υπόγειο,όπου έσφαζαν μοσχάρια και αμνο-ερίφια. Εγώ έμαθα από δέκα πέντεετών το επάγγελμα και με τα αδέλ-φια μου έχουμε σφάξει πενήντα χι-λιάδες κότες σε διάστημα 15 ετών.Πηγαίναμε στην εξοχή με τους φαρ-μαδόρους, αγοράζαμε τις κότες καιτις σφάζαμε και έτσι εξασφαλίζαμετα απαραίτητα προς το ζην. Σφάζαμεκότες και για τους ραβίνους και έρ-χονταν να τις ευλογήσουν. Σφάζαμεχώρια για τους Ελληνες και χώριαγια τους Εβραίους», σημείωσε.

Περιγράφοντας τα πρώτα χρόνια,είπε ότι ήταν μια από τις δύσκολεςπεριόδους που βίωνε η Αμερικήλόγω της μεγάλης δυσπραγίας.

Ανάληψη των ευθυνών της οικογένειας

«Ο πατέρας μου ήταν πολύ συν-




Από αριστερά οι Αργύρης Βασιλείου, Νικόλαος Βασιλείου, Τζον Παπατζόν, Μαίρη Παπατζόν, Αλεξάνδρα Βασιλείου και Αννα Βασιλείου.

Ο Τζον Παπατζόν έχει

προσφέρει πάνω από

100 εκατομμύρια

δολάρια σε

πανεπιστήμια,

νοσοκομεία, μουσεία

και θέατρα.




τηρητικός. Δεν είχαμε ούτε αυτο-κίνητο, ούτε τηλέφωνο και η μητέραμου παρήγαγε σαπούνι στο υπόγειοτου σπιτιού. Οταν πέθανε ο πατέραςμου εγώ ήμουν δέκα έξι ετών καιεπωμίστηκα όλο το βάρος γιατίείχα δύο μικρότερα αδέλφια και ημητέρα μου δεν μιλούσε αγγλικά.Ελεγα πάντα στην μητέρα μου μηνστενοχωριέσαι θα τα καταφέρουμε.Οταν τελείωσα το κολέγιο δεν χρω-στούσα ούτε ένα δολάριο και είχαοικονομήσει δύο χιλιάδες δολάρια.Σπούδαζα και δούλευα χασάπης σεένα σφαγείο των Εβραίων. Ο,τι ήθε-λα το έπαιρνα δωρεάν και αποτα-μίευα κάθε δολάριο», πρόσθεσε.

«Εγώ είμαι τυχερός γιατί έχωπολύ καλά αδέλφια και είμαστεμονοιασμένοι και αγαπημένοι. Ημητέρα μου ήταν πολύ δυναμικήγυναίκα. Οταν πέθανε ο πατέραςμου, έφτιαχνε ψωμί, μπακλαβά,γαλακτομπούρεκο για όλους τουςγείτονες».

Αναφερόμενος στην μητέρα του,μας είπε ότι πέθανε σε ηλικία 98ετών. Δεν είχε πάει στο σχολείο,αλλά ήταν δυναμική, έξυπνη καιστοργική μητέρα.

Ο πατέρας του είχε ανοίξει τοκατάστημα και όταν επέστρεψε στοχωριό είχαν αραδιαστεί τα κορίτσιακαι διάλεξε την μητέρα μου. Τηνπαντρεύτηκε και σε έναν μήναέμεινε έγκυος.

«Οι γονείς μου ήταν τολμηροίκαι είχαν το επιχειρηματικό δαι-μόνιο. Μας μεγάλωσαν με τις κα-λύτερες αρετές της φυλής μας καιμας δίδαξαν τι σημαίνει φιλότιμο,εργατικότητα, τόλμη, αρετή, φι-λαλληλία, φιλοξενία και πλείστεςάλλες αρετές της φυλής μας» ση-μείωσε χαρακτηριστικά.

Ευτυχισμένο ζευγάρι

Ο Τζον Παπατζόν είναι παντρε-μένος με την Μαίρη, το γένος Λυμ-πέρη, η οποία κατάγεται από τηΘήβα και απέκτησαν μια κόρη τηνΑννα.

Η Αννα αποφοίτησε από το PineManor College της Βοστώνης καιείναι παντρεμένη με τον ΑργύρηΒασιλείου, ο οποίος έχει μάστερστη Μηχανολογία από το PrincetonUniversity. Eχουν δύο παιδιά τoνΝικόλαο 18 ετών και την Αλεξάν-δρα, 16 ετών.

«Εγώ ήμουν τυχερός στην ζωήμου διότι έχω εξαιρετική γυναίκα.Ο αδελφός της ήταν φίλος μου καιπηγαίναμε σε ελληνικές οργανώσεις,στην GOYA. Εκεί την γνώρισα καιγι’ αυτό λέω πάντα ότι τα παιδιάμας πρέπει να βρίσκονται με άλλαπαιδιά ομογενών. Τα εγγόνια μου


Αριστερά: Μερικά από τα έργα που έχουν εγκατασταθεί στο πάρκοJohn and Mary Pappajohn Sculpture Park στην πόλη Ντε Μόιν, πρω-τεύουσα της πολιτείας της Αϊοβα. Επάνω: Μερικά από τα έργα τουJohn and Mary Pappajohn Sculpture Park στην πόλη Ντε Μόιν, πρω-τεύουσα της πολιτείας της Αϊοβα.

Αριστερά: Ο Τζον Παπατζόν ενώ εκφράζει την ευγνωμοσύνη του γιατην τιμή που του έκαναν τα επιχειρηματικά κέντρα των πανεπιστημίων

της Αϊοβα. Δεξιά: Πινακίδες όπως και αυτή υπάρχουν καθ’ όλη τηνδιαδρομή από και προς του Pappajohn Education Center.

πήγαν στο Ιονικό Χωριό και πέρα-σαν υπέροχα», είπε.

Η παραμονή στην Αϊόβα

Στην ερώτηση γιατί μετά απότην αποφοίτησή του από το κολέγιοαποφάσισε να ζήσει όλη του τηνζωή στην Αϊόβα, τόνισε: «Εξαιρετικάκαλή ερώτηση. Η μητέρα μου ήτανχήρα και εγώ και τα αδέλφια είχαμεχρέος να σταθούμε στο πλευρό τηςκαι να προσέξουμε την μητέρα μας.Οταν αποφοίτησα από το Κολέγιοδεν έψαξα για δουλειά γιατί ήθελανα ιδρύσω τη δική μου επιχείρησηκαι ξεκίνησα την ασφαλιστική εται-ρεία, την οποία ονόμασα ‘Guards-

man Life Insurance Company’.Ημουν πρόεδρος του ΔιοικητικούΣυμβουλίου και κατάφερα να τηνεισαγάγω στο Χρηματιστήριο Αξιώντης Νέας Υόρκης».

Ερωτηθείς αν αυτό ήταν δύσκο-λο, υπογράμμισε ότι «μέχρι στιγμήςέχω εισαγάγει στο ΧρηματιστήριοΑξιών 53 διαφορετικές εταιρείες.Κι αυτό γιατί ήμουν σε θέση ναεξασφαλίζω κεφάλαια». Και συνέ-χισε:

«Είχα αυτοπεποίθηση και θάρροςκαι η αποτυχία δεν συμπεριλαμ-βάνεται στο λεξιλόγιό μου. Πιστεύωκαι λέω στα παιδιά και στους νεό-τερους να πιστεύουν σε αυτό πουεπιθυμούν να κάνουν και θα κάνουν

πολλά περισσότερα από όσα νομί-ζουν.

Ετσι ξεκίνησα και τα επιχειρη-ματικά κέντρα γιατί ήθελα να δώσωτην ευκαιρία στα παιδιά να αρχί-σουν μια δημιουργική καριέρα. Τοπιο σημαντικό είναι να πείσεις τουςανθρώπους ότι μπορούν να πετύ-χουν περισσότερα πράγματα απόόσα μπορούν να φανταστούν», πρό-σθεσε.

Αν και διάγει το 89ο έτος ο ΤζονΠαπατζόν εργάζεται καθημερινάκαι μάλιστα με τον ίδιο ρυθμό.

«Την επόμενη εταιρεία που θαξεκινήσω θα την ονομάσω ‘Ονειρα’,διότι χωρίς όνειρα δεν μπορεί ναπετύχεις τίποτε».n

«Οι γονείς μου ήταν

τολμηροί και είχαν

το επιχειρηματικό

δαιμόνιο.

Μας μεγάλωσαν με τις

καλύτερες αρετές της

φυλής μας».

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 13

Για πληροφορίες 718-784-5255, ext 108 ή στο email: [email protected]

Ενα δώρο αγάπης για όλες τις ηλικίες!Γίνετε συνδρομητές στον «Εθνικό Κήρυκα»!

...ενημέρωση χωρίς σύνορα

a bwww.ekirikas.com


90 χρόνια προσφοράς και δράσης της κοινότητας Αγίου Γεωργίου Αϊόβα

Φάρος του Ελληνισμού και της Ορθοδοξίας

Ο Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος,όπως έχει γράψει ο «Εθνικός Κήρυ-κας», το Νοέμβριο του 1997 πραγ-ματοποίησε την πρώτη περιοδείαστις ΗΠΑ με την ιδιότητά του ωςΟικουμενικός Πατριάρχης και στις4 Νοεμβρίου τέλεσε τη Δοξολογίαστον ιστορικό ναό του Αγίου Γεωρ-γίου. Καταλυτικό ρόλο στην επί-σκεψη αυτή είχε παίξει ο μεγαλοε-πιχειρηματίας και φιλάνθρωπος ΤζονΠαπατζόν, τον οποίο ο «ΕθνικόςΚήρυκας» τιμά αναδεικνύοντάς τονως Πρόσωπο της ανά χείρας έκδοσηςτου «Περιοδικού».

Ιστορία της κοινότητας

Η κοινότητα του Αγίου Γεωργίουιδρύθηκε από μια χούφτα Ελλήνωνμεταναστών, οι οποίοι οραματίστη-καν μια κοινότητα για την πρω-τεύουσα και τα περίχωρα της Αϊ-όβα.

Το 1924 διακόσιοι μετανάστεςσυγκεντρώθηκαν και αποφάσισαννα ιδρύσουν τη δική τους κοινότητα,να αποκτήσουν τον δικό τους ναόστον οποίο θα στέγαζαν τις ελπίδεςκαι τα όνειρά τους και το σχολείοούτως ώστε να διατηρήσουν, νακαλλιεργήσουν και να μεταλαμπα-δεύσουν στις νεότερες γενιές τιςΕλληνορθόδοξες παραδόσεις, τα ήθηκαι τα έθιμα της φυλής.

Τέσσερα χρόνια αργότερα απο-φάσισαν να αφιερώσουν τον ναότους στον Μεγαλομάρτυρα Αγιο Γε-ώργιο και να δώσουν το όνομά τουστην κοινότητα.

Τα πρώτα χρόνια οι λειτουργίεςκαι τα μυστήρια τελούνταν σε ενοι-κιαζόμενους χώρους και στον Επι-σκοπελιανό Ναό του Αγίου Μάρκου.Το 1929 μεσολάβησαν στη Μετα-ναστευτική Υπηρεσία και εξασφά-λισαν την άδεια εισόδου και παρα-μονής στις ΗΠΑ του αειμνήστου π.Μελετίου Κεστεκίδη.

Ο π. Μελέτιος Κεστεκίδης, όπωςαναφέρεται και στο ιστορικό τηςκοινότητας, ήταν γεννημένος και

σπουδαγμένος στην Ελλάδα καιήταν ο πρώτος ιερατικός προϊστά-μενος της κοινότητας του Αγίου Γε-ωργίου.

Το 1930 η κοινότητα αγόρασεέναντι 22.000 δολαρίων τον Πρε-σβυτεριανό Ναό (στη διεύθυνση1110 35th St. Des Moines, IA,50311), ο οποίος ήταν ελληνικούνεοκλασικού ρυθμού. Την ίδια χρο-νιά τοποθέτησαν το εικονοστάσιοκαι τα Χριστούγεννα του 1930 τέ-λεσαν την πρώτη Θεία Λειτουργία.

Στις 14 Νοεμβρίου 1937 αμέσωςμετά τη Θεία Λειτουργία ο Επίσκο-πος Σικάγου Κάλλιστος προέβη στοσυμβολικό κάψιμο της σύμβασηςτου δανείου. Σε εκείνη την τελετήπαρέστησαν οκτακόσιοι ομογενείςκαι ο τότε κυβερνήτης της ΑϊόβαΝέλσον Κράσελ.

Πρώτοι Ελληνες

Οι πρώτοι Ελληνες μετανάστεςστην Αϊοβα, βάσει του δημοτολογίουτης αφίχθησαν στις 19 Μαϊου 1895και το 1898 δύο Ελληνες άνοιξαντο πρώτο ζαχαροπλαστείο – οπω-ροπωλείο στην πόλη Ντε Μόιν τοοποίο είχε καταγραφεί στα αρχείατου δήμου ως «John Metrakos Con-fectioner».

Δύο δεκαετίες αργότερα και συγ-κεκριμένα στην Απογραφή του Πλη-θυσμού του 1920 καταγράφηκαν230 Ελληνες μετανάστες.

Ο αριθμός των Ελλήνων και Ελ-ληνοαμερικανών σε δύο δεκαετίεςτετραπλασιάστηκε και στη λειτουρ-γία που είχε τελεστεί χοροστατούν-τος του Επισκόπου Καλλίστου είχανσυγκεντρωθεί 800 ομογενείς.

Καταλυτικό ρόλο στην αύξησημε γεωμετρική πρόοδο των Ελλήνωνστην Αϊόβα έπαιξε η κοινότητα τουΑγίου Γεωργίου, η οποία αποτέλεσετον πόλο έλξης και την κεντρομόλοδύναμη για τους Ελληνες που έρ-χονταν από την Ελλάδα, αλλά καιγια τους ομογενείς που από την Αϊ-όβα και τις γειτονικές πολιτείες έρ-

Του Δημήτρη Τσάκα

Ηκοινότητα του Αγίου Γεωργίου στην πόλη Ντε Μόιν είναιμια από τις αρχαιότερες κοινότητες της πολιτείας της

Αϊόβα και η μοναδική η οποία είχε την τύχη και το προνόμιονα υποδεχτεί τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο.

Εξωτερική άποψη του ναού του Αγίου Γεωργίου στο Ντε Μόιν, πρωτέυουσα της Αϊόβα .

Οι αγιογραφίες και στο βάθος η πλατυτέρα του ναού του Αγίου Γεωργίου στην πόλη Ντε Μόιν της Αϊοβα.


χονταν για σπουδές στα πανεπιστή-μια και κολέγια της Αϊόβα.

Ετος σταθμός

Το 2005 η κοινότητα προσέλαβεκαι ανέθεσε στον π. Βασίλειο Χίκμαν(Hickman) τα καθήκοντα του ιερα-τικού προϊσταμένου και σημείωσεένα νέο ρεκόρ γιατί ο π. Βασίλειοςείναι ο πρώτος ιερέας που γεννήθηκεστην πολιτεία της Αϊόβα και υπηρετείτην κοινότητα.

Ο π. Βασίλειος γεννήθηκε στηνπόλη Μέισον Σίτι και είναι απόφοι-τος της Θεολογικής Σχολής του Τι-μίου Σταυρού στο Μπρούκλαϊν τηςΜασαχουσέτης. Είναι παντρεμένοςμε την Ευσταθία (Εφη) Αντωνιάδηκαι έχουν δύο κορίτσια, την Χριστίνακαι την Αλεξάνδρα. Η Ευσταθία(Εφη) Αντωνιάδη είχε έρθει για

σπουδές στο Ελληνικό Κολέγιο τηςΒοστώνης και ο γάμος τους έγινε το1996 στη γενέτειρά της στην ΤρίποληΑρκαδίας.

Η πρεσβυτέρα είναι δασκάλα τουΕλληνικού Απογευματινού Σχολείουτης Κοινότητας.

Το περασμένο φθινόπωρο η κοι-νότητα γιόρτασε την 11η επέτειοτης ποιμαντορίας του π. Βασιλείου.

Η συνέντευξη

Στις 15 Σεπτεμβρίου κατά τηδιάρκεια της μονοήμερης επίσκεψηςστην πόλη Ντε Μόιν ένεκα της ευ-γένειας και της καλής διάθεσης τουπ. Βασιλείου επισκεφθήκαμε τηνκοινότητα για να μάθουμε περισ-σότερα για την ιστορία, τη δράσηκαι την προσφορά της στην πόληΝτε Μόιν.

Αν και η απόσταση από το ξενο-δοχείο έως την κοινότητα ήταν μι-κρή, εν τούτοις ο π. Βασίλειος ήρθεμόνος του στο ξενοδοχείο για ναεκμεταλλευτούμε και τον χρόνο τηςδιαδρομής ώστε να μιλήσουμε γιατην κοινότητα και τα οράματά του.Και δεν αρκέστηκε στα τυπικά, αλλάγνωρίζοντας το περιορισμένο τουχρόνου μας έκανε μια σύντομη ξε-νάγηση στην πόλη και στα αξιοθέατάτης.

Στο ναό μάς περίμεναν και ηπρώην πρόεδρος της ΦιλοπτώχουΑδελφότητας, Χρυστάλλα Μπογιατζή- Ντέλι και η Νταγιάνα Αναγνωστο-πούλου-Κάλντμπεκ (Diane Caldbeck)αναπληρώτρια αντιπρόεδρος τουDrake University.

Στην ερώτησή μας για την κοι-νότητα, ο π. Βασίλειος επεσήμανε:«Είναι μια υπέροχη κοινότητα στην

οποία υπηρετώ εδώ και έντεκα χρό-νια. Στις τελετές, στις γιορτές καιστις μεγάλες εκδηλώσεις έρχεταιπολύς και μάλιστα καλός κόσμος, οοποίος αγαπάει την κοινότητα».

Για τη σύνθεση της κοινότητας,είπε ότι «έχουμε πολλά μέλη πουείναι ομογενείς και παράλληλα ανοί-γουμε την αγκαλιά μας σε όλουςτους Ορθοδόξους που κατοικούνστην πόλη Ντε Μόιν και στα περί-χωρα. Εχουμε μέλη που κατάγονταιαπό την Ελλάδα και πολλές άλλεςχώρες του Κόσμου οι οποίοι ασπά-ζονται την Ορθοδοξία. Μαθαίνουνγια την Ορθοδοξία είτε από τα βι-βλία, το διαδίκτυο, είτε από τουςμεικτούς γάμους και εμείς δημιουρ-γούμε ένα φιλικό γι’ αυτούς περι-βάλλον».

Ο Παντοκράτωρ του ναού του Αγίου Γεωργίου στην πόλη Ντε Μόιν της Αϊοβα.

Καταλυτικό ρόλο

στην αύξηση με

γεωμετρική πρόοδο

των Ελλήνων στην

Αϊόβα έπαιξε

η κοινότητα του Αγίου

Γεωργίου.


Οσον αφορά τα μυστήρια πουτελούνται στο ναό, μας ενημέρωσεπως «τελούνται τα μυστήρια τουγάμου, της βάπτισης και νεκρώσιμεςακολουθίες».

«Η κοινότητα έχει τα μέλη τηςπου προσφέρουν τις υπηρεσίες τουςγια πολλές δεκαετίες. Παράλληλαέχουμε και άλλους, οι οποίοι έρ-χονται, με συναντούν και ενδιαφέ-ρονται να γίνουν μέλη της κοινότη-τας και έτσι διευρύνονται οι τάξειςτων μελών της κοινότητάς μας», τό-νισε.

Ερωτηθείς εάν έχουν ελληνικόσχολείο, είπε: «Εχουμε το ελληνικόαπογευματινό σχολείο και η πρε-σβυτέρα Εφη διδάσκει την ελληνικήγλώσσα και τον πολιτισμό. Εχουμεπαράλληλα το κατηχητικό σχολείο,την GOYA, την Φιλόπτωχο Αδελφό-τητα. Η Φιλόπτωχος είναι πολύ δυ-ναμική. Στηρίζει φιλανθρωπικούςοργανισμούς σε τοπικό, πολιτειακόκαι διεθνές επίπεδο».

Η πρώην πρόεδρος της Φιλοπτώ-χου, Χρυστάλλα Μπογιατζή – Ντέλι,είπε ότι γεννήθηκε στο Ελίζαμπεθτης Νέας Ιερσέης και ήρθε στην Αϊ-όβα ως φοιτήτρια το 1977 και πωςεπέστρεψε πάλι το 1988 μετά τηναφυπηρέτησή της από τον Αμερι-κανικό Στρατό.

Στην ερώτηση εάν ήταν εύκοληη απόφαση να υπηρετήσει στονΣτρατό, απάντησε ότι εντάχθηκεόταν αποφοιτούσε από την ΙατρικήΣχολή και όταν το έμαθε η μητέρατης έκλαιγε.

«Εντάχθηκα στο Στρατό, γιατί οσύζυγός μου είχε πάρει υποτροφίααπό τον Αμερικανικό Στρατό γιανα σπουδάσει στην Ιατρική Σχολήκαι ο μόνος τρόπος για να ήμαστεμαζί ήταν να παντρευτούμε.

Υπηρετήσαμε στη Γερμανία γιαδύο χρόνια και όταν επιστρέψαμεο σύζυγός μου προσελήφθη στηνΑϊόβα και από τότε είμαστε εδώ».

Η Χρυστάλλα είναι παντρεμένημε τον Μάικλ Ντέλι με τον οποίοέχουν τρία παιδιά, τον Ζαχαρία, 25ετών, την Σταυρούλα, 26 ετών καιτον Ράιαν 35 ετών και απολαμβάνουντην χαρά των τεσσάρων εγγονιών.Και τα τρία παιδιά είναι απόφοιτοικολεγίων.

Για την ενασχόλησή της με τηΦιλόπτωχο είπε: «Από τότε που με-

γάλωσαν τα παιδιά μου άρχισα ναασχολούμαι με τη Φιλόπτωχο. Υπη-ρέτησα ως πρόεδρος και ως στέλεχοςκαι μέλος».

Αναφερόμενη στις εκδηλώσειςπου διοργάνωσαν, επεσήμανε: «Συγ-κεντρωνόμαστε και πλέκουμε κα-σκόλ και στέλνουμε στον Οίκο Φι-λοξενίας της Mayo Clinic, γιορτά-ζουμε τις ονομαστικές εορτές καιδιοργανώνουμε τις δεξιώσεις. Οι κυ-ρίες της Φιλοπτώχου είναι οι αθό-ρυβοι ήρωες των κοινοτήτων».

Η Νταϊάν Αναγνωστοπούλου

Κάνλτμπεκ, μεγάλωσε στην κοινό-τητα του Αγίου Νικολάου στο ΣεντΛούις του Μιζούρι, σπούδασε στοΠανεπιστήμιο Drake και παρέμεινε.Εχει τρία παιδιά την Καλλιόπη, 39ετών, τον Παναγιώτη 36 ετών καιτην Μέγκαν (Βασιλική), 33 ετών.Εχει και τρία εγγόνια και απολαμ-βάνει κάθε λεπτό μαζί τους.

Στην ερώτηση εάν τα παιδιά καιτα εγγόνια συμμετέχουν στη ζωήτης κοινότητας, είπε ότι το μεγαλύ-τερο εγγόνι της υπηρετεί στο ιερό.

«Τα παιδιά και τα εγγόνια είναι

υπερήφανα για την ελληνική τουςκαταγωγή και την Ορθόδοξη πίστη,αλλά ο χρόνος που αφιερώνουνείναι δυσανάλογος», τόνισε.

Είπε ακόμα, πως «πρόσφατα ξε-κινήσαμε το πρόγραμμα ‘Μαγει-ρεύοντας με την γιαγιά’, το οποίοδιεξάγεται κατά τη διάρκεια τηςεβδομάδας και είναι πολύ επιτυχη-μένο. Τους μάθαμε πώς να προετοι-μάσουν τη βασιλόπιτα, το αυγολέ-μονο και άλλα παραδοσιακά φαγητά.Και τα παιδιά και τα εγγόνια μας τοαπόλαυσαν».n


Το εικονοστάσιο του ναού του Αγίου Γεωργίου στην πόλη Ντε Μόιν.

Από αριστερά διακρίνονται η Χρυστάλλα Μπογιατζή, ο π. Βασίλειος Χάικμαν και η Νταϊάνα Κάλντμπεκ.

Τα αγιογραφημένα παράθυρα του ναού του Αγίου Γεωργίου στην πόλη Ντε Μόιν.

Φάρος του Ελληνισμού και της Ορθοδοξίας

Συνέχεια από τη σελίδα 15 Το 1924 διακόσιοι

ομογενείς μετανάστες

στην Αϊόβα

συγκεντρώθηκαν

και αποφάσισαν

να ιδρύσουν

τη δική τους κοινότητα,

να αποκτήσουν

τον δικό τους ναό

στον οποίο θα

στεγάσουν τις ελπίδες

και τα όνειρά τους.

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ 17

Ορκωτός Λογιστής Φώτης Σαββίδης

Ο ορκωτός λογιστής κ. ΦώτηςΣαββίδης, διεύθυνση γραφείου 3192Γουέστσεστερ Αβενιου Μπρονξ, τηλ.718-409-1727, θεωρεί ότι οι φορο-λογικές δηλώσεις είναι σπουδαίοαντικείμενο αναφοράς και χρήσιμοεργαλείο στο μέλλον γι’ αυτό καιπρέπει να φυλάγονται για πάντα.

Για παράδειγμα αν πωλήσει κά-ποιος ένα ακίνητο σήμερα που αγο-ράσθηκε πριν 20 χρόνια θα πρέπεινα ανατρέξει στο κόστος αγοράςκαι στις αποσβέσεις διαχρονικά.

Οι δηλώσεις θα πρέπει να γίνον-ται προσεκτικά με ακρίβεια και πάν-τα στο πλαίσιο της λογικής.

Αληθεύει ότι η κλοπή φορο-λογικών δηλώσεων έχει πάρειμεγάλες διαστάσεις;

Η κλοπή φορολογικών δηλώσεωναποτελεί σοβαρό έγκλημα και είναιαλήθεια ότι τελευταία έχει πάρειμεγάλες διαστάσεις. Πέραν από κλο-

πή χρημάτων στις δηλώσεις περιέ-χονται πάρα πολλά προσωπικά δε-δομένα γι’ αυτό και φέτος η κυβέρ-νηση πήρε πολλά προληπτικά μέτραγια να περιορίσει αυτό το απαρά-δεκτο φαινόμενο κλοπής δεδομέ-νων.

Εάν κάποιος ομογενής έχεικαταθέσεις σε τράπεζα τηςΕλλάδας πρέπει να τις δηλώσειστις εδώ φορολογικές αιτή-σεις;

Το θέμα των καταθέσεων εκτόςΑμερικής έχει γίνει πολύ σοβαρόκαι μάλιστα έχει λάβει και ποινικέςδιαστάσεις. Οι κάτοχοι αμερικανικώνδιαβατηρίων θα πρέπει να δηλώνουντις καταθέσεις τους στο εξωτερικόεάν υπερβαίνουν τα 10.000 δολάρια.Ανεξάρτητα αν οι καταθέσεις αυτέςείναι από κληρονομιές ή από άλλεςπηγές. Σε περίπτωση ελέγχου απότην Εφορία τυχόν παράβαση τουνόμου πέραν από τα μεγάλα ποσά

Συμβουλές ομογενών λογιστών για σωστές δηλώσειςεισοδήματος και περιουσιακών στοιχείων

Τα οφέλη και οι παγίδες

του φορολογικούσυστήματος

Του Μιχάλη Κακιά

Ομογενείς ορκωτοί λογιστές με αφορμή την περίοδο τωνφορολογικών δηλώσεων δίνουν μέσω «Περιοδικού» χρή-

σιμες συμβουλές και οδηγίες για σωστή υποβολή φορολογίαςμε μεγαλύτερη δυνατή επιστροφή φόρων.

Το λογιστικόγραφείο τουκ. ΦώτηΣαββίδη στοΜπρονξ.


a b

George Sotrillis EA

• Προετοιμασία φορολογικών δηλώσεων για ιδιώτες και επιχειρήσεις

• Τήρηση λογιστικών βιβλίων • Λογιστικά μικρομεσαίων επιχειρήσεων • Απόδοση φόρων μισθοδοσίας και πωλήσεων• Συνεργαζόμαστε με τράπεζες

και δανειοδοτικούς οργανισμούς για σύναψη δανείου ή αναχρηματοδότηση

• Διαμεσολάβηση για υποθέσεις με την εφορία (IRS)• Βοηθούμε τους συνταξιούχους για τη μείωση

του Φόρου Ακίνητης Περιουσίας (NY Property Tax Deduction)

Tax & Financial ConsultantsQuickBooks© Pro-Advisor

39-22 Bell Blvd, 1st FloorBayside, NY 11361

Telephone: (718) 352-4680Fax Number: (866) 266-9148

προστίμων μέχρι και 50% του κε-φαλαίου μπορεί να υπάρξουν καιποινικές συνέπειες.

Πότε λήγει η περίοδος τωνφορολογικών δηλώσεων;Φέτος η προθεσμία για τις δη-

λώσεις λήγει στις 17 Απριλίου καιασφαλώς θα πρέπει να είναι εμ-πρόθεσμες. Εμπρόθεσμες θεωρούν-ται και οι δηλώσεις στις οποίες έχειπαρθεί παράταση 6 μηνών δεδομέ-νου ότι έχουν πληρωθεί έγκαιρα.Με λίγα λόγια, η παράταση δενείναι για πληρωμές, αλλά για τηνίδια τη δήλωση.

oρκωτός λογιστήςΚυριάκος Σκεύας

Ο ορκωτός λογιστής ΚυριάκοςΣκεύας, διεύθυνση 32-75 SteinwayStreet-Suite 207 Αστόρια, τηλ. 718-956-4200, θεωρεί πολύ σημαντικόπροτού γίνει οποιαδήποτε επένδυσηή πώληση ακινήτων ή επιχειρήσεωνοι συναλλασσόμενοι να συμβου-λεύονται λογιστή ή δικηγόρο ειδικόσε φορολογικά προκειμένου να πά-ρουν τις κατάλληλες αποφάσεις για

να μην ταλαιπωρηθούν αργότεραμε φορολογικές επιπλοκές.

Επίσης προτείνει την άμεση υπο-βολή των φορολογικών δηλώσεωνγια μείωση ρίσκου υποκλοπής απόεγκληματίες των επιστρεφόμενωνφόρων, έγκλημα με πολύ μεγάλεςδιαστάσεις.

Αλλες χρήσιμες συμβουλές τουκ. Σκεύα προς το «Περιοδικό» είναι

οι εξής:• Δηλωτέα είναι τα εισοδήματα

εξωτερικού από ενοίκια, τόκους καιάλλες επενδύσεις.

• Καταθέσεις που συνολικά υπερ-βαίνουν τα 10.000 δολάρια είναιεπίσης δηλωτέα χωρίς φορολογικέςεπιβαρύνσεις.

• Η μη δήλωση καταθέσεων τι-

μωρείται αυστηρά με πρόστιμο10.000 δολαρίων.

• Δεν χρειάζεται δήλωση ακινή-των ή οικοπέδων χωρίς εισόδημα.

• Ιδιοκτήτες ακινήτων έχουν δι-καίωμα φορολογικής απαλλαγής στιςαγοραπωλησίες ακινήτων οποιοδή-ποτε και αν είναι το κεφαλαιακόκέρδος ακόμη και αν αυτό ανέρχεται

σε εκατομμύρια δολάρια αρκεί ναακολουθήσουν τη νόμιμη διαδικασίαμε τους κατάλληλους λογιστές καιδικηγόρους κάνοντας χρήση του«Like Kind Exchange-IRS Section1031»

• Πώληση προσωπικής κατοικίας,όχι εξοχικής, στην οποία έζησε έναανδρόγυνο 2 χρόνια τουλάχιστον,

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ18 ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ

MARKOS travel service

Μάρκος Χατζηκωνσταντής, ιδιοκτήτης

Καθημερινές αναχωρήσεις με Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa

Με επιστροφή από $349 plus Fees & Taxes

eπίσης χαμηλές τιμές για απλή μετάβασηΠεριορισμένος αριθμός θέσεων

Πτήσεις χωρίς σταθμό

Κλείστε θέσεις τώρα και κερδίστε

Nationwide toll free800-243-7728

Για connecticut 800-842-8260E-mail: [email protected]

MARKOS TRAVEL235 E. River Dr. #402,

East Hartford, CT 06108

860-296-1722

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σ’ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ

Τα οφέλη και οι παγίδες του φορολογικού συστήματος


Ο ορκωτός λογιστής κ. ΚυριάκοςΣκεύας.

Η οικογένεια Σκεύα. Από αριστερά, Κυριάκος, Γιώργος, Αναστασία και Παναγιώτης.

...η προθεσμία για τις δηλώσεις

λήγει στις 17 Απριλίου και ασφαλώς θα πρέπει

να είναι εμπρόθεσμες. Εμπρόθεσμες θεωρούνται

και οι δηλώσεις στις οποίες έχει παρθεί παράταση

6 μηνών δεδομένου ότι έχουν πληρωθεί έγκαιρα...

δικαιούται μεχρι 500.000 φορολο-γικής απαλλαγής από το κεφαλαιακόκέρδος.

• Οι αυτοαπασχολούμενοι ή ιδιο-κτήτες επιχειρήσεων μπορούν ναδικαιολογήσουν όλο το κόστος τηςασφάλειας για ιατρική περίθαλψη.

• Επενδύσεις σε ασφαλιστικάταμεία από ασφαλισμένους υπαλ-λήλους ή και αυτοαπασχολούμενουςμπορεί να ανέλθει συνολικά μέχρικαι τα 53.000 δολάρια.

• Μερικές άλλες φοροαπαλλαγέςείναι οι φόροι ακίνητων και οι τόκοιγια στεγαστικό δάνειο, οι φιλαν-θρωπικές δωρεές σε εκκλησίες καιάλλα αναγνωρισμένα ιδρύματα.

Να σημειωθεί ότι ο ΚυριάκοςΣκεύας αποτελεί ενεργό μέλος τηςΟμογένειας συμμετέχοντας σε πολλέςοργανώσεις και προγράμματα. Ερ-γάστηκε αρκετά χρόνια σε μεγάλεςεταιρείες και επιχειρήσεις και διετέ-λεσε καθηγητής στο ΠανεπιστήμιοSt. John’s όπου δίδαξε 10 χρόνιαμαθήματα Ανώτερης Λογιστικής καιΟμοσπονδιακής Φορολογίας και 2χρόνια στο Πανεπιστήμιο New YorkInstitute of Technology.

Αναγνωρίστηκε ανάμεσα στουςκορυφαίους λογιστές των ΗνωμένωνΠολιτειών από τον οργανισμό Con-sumer Research Council of Ameri-ca.

Είναι παντρεμένος με την Ανα-στασία και έχουν δύο παιδιά,

τον Γιώργο και τον Παναγιώτη.

Λογιστής-σύμβουλοςΜιχάλης Χατζηλουκάς

Ο Μιχάλης Χατζηλουκάς, συνέ-ταιρος της λογιστικής- συμβουλευ-τικής εταιρείας «EisnerAmper LLP»,διεύθυνση 111 Λεωφόρος Γουντ Σά-ουθ, Ισελιν Νέα Ιερσέη, τηλ.732.243.7289 δίνει χρήσιμες συμ-βουλές για νεοσύστατες και μικρέςεπιχειρήσεις που ειδικεύονται στοχώρο της έρευνας για τις οποίες

δεν υπάρχουν εκ των προτέρων εγ-γυημένα αποτελέσματα, π.χ. τεχνο-λογικές εταιρείες.

«Ο νόμος του 2015 για την Προ-στασία των Αμερικανών από Αυξή-σεις Φόρων (Protecting Americansfrom Tax Hikes ‘PATH’) προσφέρειπολλά οφέλη γι’ αυτή την κατηγορίανεοσύστατων και μικρών επιχειρή-σεων.

Για παράδειγμα, εάν μία εταιρείαδαπανήσει 1 εκατομμύριο δολάριαγια να δημιουργήσει ένα λογισμικόπρόγραμμα χωρίς να έχει εκ τωνπροτέρων εγγυημένα αποτελέσματατο κράτος λόγω αυτού του ρίσκουκαι της αβεβαιότητας που παίρνειη εταιρεία, δίνει πίσω στην εταιρείαμία πίστωση (research tax credit)περίπου 10% δηλ. 100.000 δολάρια,χρήματα τα οποία μπορεί να ταχρησιμοποιήσει στο φορολογικό τωνυπαλλήλων που πρέπει να πληρώ-σει.

Για να έχει δικαίωμα εφαρμογήςτου νόμου ‘PATH’ η εταιρεία δεν πρέ-πει να έχει περισσότερα από 5 εκα-

τομμύρια δολάρια σε ακαθάριστεςεισπράξεις το 2016, περιλαμβάνονταςόλες τις πωλήσεις τα έσοδα των υπη-ρεσιών, τόκους, μερίσματα, ενοίκιακαι δικαιώματα, καθώς και το έσοδααπό τυχαίες ή εξωτερικές πηγές.

Το ποσό της πίστωσης περιορί-ζεται κάτω από 250.000 δολάριαανά έτος. Κάθε πιστωτικό ποσό πουυπερβαίνει το ποσό της φορολογικήςυποχρέωσης των φορολογουμένων

FICA μπορεί να μεταφερθεί τον επό-μενο χρόνο.

Συνοπτικά, ο νόμος αυτός βοηθάτις μικρές και νέες επιχειρήσεις ναωφεληθούν σε μικρό χρονικό διά-στημα που στο παρελθόν μπορείνα περίμεναν χρόνια για να φτάσουνσε κερδοφόρα επίπεδα ή ακόμα καινα αδυνατούν να χρησιμοποιήσουντις πιστώσεις λόγο διάφορων πε-ριορισμών.

Στη διάρκεια της τρέχουσας πε-ριόδου υποβολής φόρων, θα πρέπεινα δοθεί μεγάλη προσοχή στην προ-ετοιμασία, στον υπολογισμό του πι-στωτικού ποσού έρευνας και στηνέγκαιρη υποβολή της δήλωσης, ώστενα μπορούν οι φορολογούμενοι νααποκτήσουν το μεγαλύτερο δυνατόόφελος από τους νέους κανόνες τουνόμου ‘PATH’», τονίζει ο κ. Χατζη-λουκάς.n

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ 19

a b

Michael Hadjiloucas

111 Wood Avenue South, Iselin, NJ 08830-2700

Office: 732.243.7289 ❙ Cell: 908.227.5576

Fax: 732.951.7489 ❙ Main: 732.243.7000

[email protected]

eisneramper.com ❙ LinkedIn

EisnerAmper LLPAccountants & Advisors

Partner In Charge – Corporate Tax Group

Ο Μιχάλης Χατζηλουκάς, συνέ-ταιρος της λογιστικής- συμβου-λευτικής εταιρείας «EisnerAmperLLP».

Για να έχει δικαίωμα εφαρμογής του νόμου

‘PATH’ η εταιρεία δεν πρέπει να

έχει περισσότερα από 5 εκατομμύρια

δολάρια σε ακαθάριστες εισπράξεις το 2016,

περιλαμβάνοντας όλες τις πωλήσεις

τα έσοδα των υπηρεσιών, τόκους,

μερίσματα, ενοίκια και δικαιώματα,

καθώς και το έσοδα από τυχαίες

ή εξωτερικές πηγές.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ20a

b

Congratulations Mom & Dad!

So Very Proud of You!Με πολύ αγάπη

Ann & RJ

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 21a

b

Γιαγιάκαι Παππού!!!

All our Love,

NICK & ALEXANDRA

Congratulations

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ22 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Της Μαρίας Παπανικολάου

Από τα πιο σημαντικά στηζωή μας είναι να μιλάμε ή

να εκφραζόμαστε όταν πραγ-ματικά έχουμε κάτι να πούμεή να δείξουμε. Δυστυχώς όμωςγύρω μας υπάρχει πολύ «δή-θεν» και πολύ... κουβέντα γιατο τίποτα. Ευτυχώς όμως υπάρ-χουν επιφανείς άνθρωποι πουξέρουν πότε να το... ανοίγουνκαι τι να λένε ή τι να γράφουν,όπως λέει και ο θυμόσοφοςλαός.

Οπως η κυρία Κώστια Κοντολέωνπου αισθάνθηκε ότι έχει «κάτι ου-σιαστικά να πει» και... γέννησε το«Μέσα από τις ζωές των άλλων».Ενα έργο «μιλάει για τους ανθρώπουςπου υπέστησαν τόσα δεινά, για τιςζωές τους που καταστράφηκαν, πουενώ δεν προξένησαν εκείνοι τα ιστο-ρικά γεγονότα τα βίωσαν με ιδιαί-τερη σφοδρότητα στο πετσί τους.Για έναν ολάκερο κόσμο που πίστευεσ’ ένα καλύτερο αύριο που για κά-ποιους ίσως να μην ήρθε ποτέ!».

Ουσιαστικά η κ. Κοντολέων ανα-φέρεται στις ζωές των ανθρώπωντου 20ού αιώνα που όμως εύκολαθα μπορούσαμε να τους αναγνωρί-σουμε και σήμερα, γιατί ήταν άν-θρωποι καθημερινοί, της διπλανήςπόρτας και άνθρωποι που και σήμεραπερνούν ένα ίδιο ή παρόμοιο Γολ-γοθά.

Κι επειδή στα «πιστεύω» της είναιπως «αν δεν ξέρουμε το παρελθόνμας δεν θα μπορέσουμε να χτίσουμετο μέλλον μας», γι’ αυτό δίνει τοσύνθημα «να αναμετρηθούμε καιμε την μοίρα και με την κοινωνία,γιατί μόνον έτσι θα καταφέρουμε,ίσως, να επιβιώσουμε». Αλλωστε,όπως τονίζει η κυρία Κοντολέων «ηΙστορία σαν μαέστρος κουνά τηνμπαγκέτα στην ορχήστρα της καιδίνει τον ρυθμό στις ζωές μας».

Παρατηρητής των γύρω μου

Κυρία Κοντολέων αποκαλύψτεμας πώς... άνθισε η ιδέα γιατο βιβλίο σας, «Μέσα από τιςζωές των άλλων»;

«Από μικρό παιδί παρατηρούσατον κόσμο γύρω μου. Εβλεπα πράγ-ματα που οι περισσότεροι δεν έβλε-παν, όχι γιατί ήταν αόρατα ή γιατίεγώ είχα υπερφυσικές ικανότητες.Εφταιγε η εμμονή μου στις λεπτο-μέρειες και σαν... σφουγγάρι ρου-φούσα τα πάντα κι όταν ήρθε τοπλήρωμα του χρόνου, το σφουγγάριστραγγίστηκε κι έγινε η τελική επι-λογή που κι αυτή με την σειρά τηςοδήγησε στην καταγραφή ενός ολά-κερου αιώνα, του 20ού, που τονβάραιναν δυο Παγκόσμιοι Πόλεμοι,ένας Εμφύλιος για την χώρα μαςκαι αναταραχές σε όλα τα πλάτηκαι μήκη της Γης. Ηθελα να μιλήσωγια τους ανθρώπους που υπέστησαντόσα δεινά, για τις ζωές τους πουκαταστράφηκαν, που ενώ δεν προ-ξένησαν εκείνοι τα ιστορικά γεγο-νότα τα βίωσαν με ιδιαίτερη σφο-δρότητα στο πετσί τους. Γι’ αυτούςέγραψα, τους ανθρώπους της δι-πλανής πόρτας τόσο εύκολα ανα-γνωρίσιμους ακόμη και σήμερα. Γι’αυτούς έγραψα που πάλεψαν μενύχια και με δόντια για να σταθούνστα πόδια τους μέσα από αντίξοεςσυνθήκες, για τις αυλές όπου συνω-στίζονταν η απογοήτευση και ταόνειρα. Για έναν ολάκερο κόσμοπου πίστευε σ’ ένα καλύτερο αύριο

που για κάποιους ίσως να μην ήρθεποτέ!».

Από το «Φεύγω» μέχρι το«Μέσα από τις ζωές των άλ-λων», μεσολάβησαν πέντε χρό-νια. Μεγάλο «διάλειμμα» έτσι;

«Ξέρετε, γράφω όταν έχω κάτιουσιαστικό να πω. Στο ‘Φεύγω’ ήθελανα μιλήσω για την καταπίεση στιςσχέσεις των ανθρώπων, για την

ανάγκη τους κάποτε για φυγή, γιατα αδιέξοδα που αντιμετωπίζουνκαι για τον λάθος δρόμο εξόδουπου περιορίζει την όποια διαφυγήαπό τα προβλήματα, την πίστη σεψευδεπίγραφες λύσεις που δεν απο-τελούν σε καμιά περίπτωση από-δραση. Πέρασαν πέντε χρόνια όπωςπολύ σωστά επισημαίνετε μέχρι τηνγέννηση ενός καινούργιου πονήμα-τος εκ μέρους μου. Ηταν μια επώ-δυνη περίοδος για μένα, ήθελα ναμην εμπλακώ ούτε με τους ήρωέςμου, ούτε με τα ιστορικά γεγονότα,να παραμείνω ένας αντικειμενικόςκαι αξιόπιστος παρατηρητής και πι-στέψτε με δεν μου ήταν τόσο εύκο-λο. Εγώ είμαι παιδί μεταπολεμικό,όμως τα απόνερα όσων τρομακτικώνσυνέβησαν στο πρώτο μισό του ει-κοστού αιώνα έφτασαν ώς εμένα,βίωνα τα πάθη, τις απογοητεύσειςκαι τις ελπίδες ενός λαού που ήθελενα επιβιώσει, να προχωρήσει τηζωή του, να δει καλύτερες μέρες.Το επόμενο βιβλίο μου θα γεννηθείόταν και πάλι θα έχω κάτι ουσιαστικόνα πω!!!».

Λογική και έρωτας

Δυστυχώς ο έρωτας είναι τυ-φλός. Πόσο διαφορετική θα

ήταν η ζωή των πρωταγωνι-στών σας αν η λογική και τοσυναίσθημα συμπορεύονταν;

«Ναι ο έρωτας είναι τυφλός, μή-πως τυφλή δεν είναι και η μοίρατων ανθρώπων, μήπως η συμμετοχήτης στις ζωές μας είναι εντέλει όχιμόνον καθοριστική αλλά και κατα-λυτική; Φυσικά κι εμείς οι ίδιοιέχουμε τις ευθύνες μας, όταν βλέ-πουμε τον γκρεμό μπροστά μας μπο-ρούμε ακόμη και την ύστατη στιγμήνα λοξοδρομήσουμε από αυτόν καινα σωθούμε. Αλλά η κοινωνία μαςείναι γεμάτη από τέτοιες λάθος κι-νήσεις και εκτιμήσεις, και ναι οιηρωίδες μου αφέθηκαν πράγματινα παρασυρθούν από τις δίνες πουτις απειλούσαν. Αλλά αν αντιστέ-κονταν δεν θα ήταν οι ηρωίδες του‘Μέσα από τις ζωές των άλλων’, θαήταν ηρωίδες σε ένα άλλο μυθιστό-ρημα που δεν γράφτηκε ακόμα».

Μέσα από το βιβλίο σας πα-ρουσιάσατε πολλά ιστορικά,κοινωνικά αλλά και πολιτικάγεγονότα. Παίζει σημαντικόρόλο στην πορεία της ζωήςμας η Ιστορία, η κοινωνία καιη πολιτική;

«Νομίζω πως είναι καθοριστικές.Η Ιστορία σαν μαέστρος κουνά τηνμπαγκέτα στην ορχήστρα της καιδίνει τον ρυθμό στις ζωές μας, άλλοτεχαμηλότονα κι άλλοτε σε υπερβο-λικά κρεσέντο, οι πολιτικοί είναι οιμουσικοί που ακολουθούν τις οδηγίεςτου εκάστοτε μαέστρου με θρησκευ-τική ευλάβεια αλλά και με πολλάφάλτσα που στερούν την μουσικήσύνθεση από την αυθεντικότητάτης, κι εδώ έρχεται το μουσικόφιλοκοινό, η κοινωνία εντέλει, στο χέριτης είναι αν θα σηκωθεί να φύγειαπό την συναυλία διαμαρτυρόμενηή θα παραμείνει αγνοώντας τα φάλ-τσα για να χειροκροτήσει και ναεπιβραβεύσει τους μέτριους έως καιατάλαντους μουσικούς της ορχή-στρας».

Οι πρωταγωνίστριές σας έζη-σαν «σκληρή» ζωή. Ηταν κάτιπου θα θέλατε να αλλάξετε;Αν το ξαναγράφατε θα δίνατεδιαφορετική τροπή;

«Οι πρωταγωνίστριές μου έζησανόντως ‘σκληρή ζωή’ όμως ήταν οιίδιες οι εποχές, το ίδιο σκληρές και

Η συγγραφέας Κώστια Κοντολέων μιλάει στο «Π» για το βιβλίο της «Μέσα από τις ζωές των άλλων»

«Η Ιστορία είναι ο μαέστρος στην ορχήστρα της ζωής»

«Οι ομογενείς μας

να κρατήσουν την

γλώσσα και την γραφή

της πατρίδας τους,

και να είναι περήφανοι

και για τις δυο».

«Hθελα να μιλήσω για

τους ανθρώπους που υπέστησαν

τόσα δεινά, για τις ζωές τους

που καταστράφηκαν, που

ενώ δεν προξένησαν εκείνοι

τα ιστορικά γεγονότα

τα βίωσαν με ιδιαίτερη

σφοδρότητα στο πετσί τους».

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 23

απάνθρωπες. Ρίχτηκαν σε αρένεςγεμάτες άγρια θηρία και έπρεπε νακαταφέρουν το ακατόρθωτο, να επι-βιώσουν και να βγουν με όσο τοδυνατόν λιγότερα τραύματα απόαυτές. Οχι, αν το ξαναέγραφα τοσυγκεκριμένο μυθιστόρημα δεν θαάλλαζα τίποτα, γιατί θα ήταν σαννα μην περιέγραφα τον 20ό αιώνααλλά μια ειδυλλιακή περίοδο τηςΙστορίας, δεν ξέρω αν υπήρξε ποτέμια τέτοια, νομίζω πως όχι, που οιάνθρωποι είχαν το πάνω χέρι στιςζωές τους δημιουργώντας ιδανικέςκοινωνίες και ευτυχισμένους αν-θρώπους. Ο 20ός αιώνας πάντωςδεν ανήκε σ’ αυτές!».

Αναμέτρηση με τη μοίρα

Το βιβλίο σας εξιστορεί τα γε-γονότα δείχνοντας όμως τιςσυνέπειες που είχαν στις ζωέςτων ανθρώπων. Πιστεύετε ότιείμαστε έρμαια της μοίραςμας και της κοινωνίας μας;

«Ναι το πιστεύω. Αλλά όπως είπασε μια προηγούμενη απάντησή μου,μπορούμε και πρέπει να αναμετρη-θούμε και με την μοίρα και με τηνκοινωνία, μόνον έτσι θα καταφέ-ρουμε ίσως να επιβιώσουμε».

Η ζήλια ανάμεσα στις αδερφέςείναι καταστροφική και ψυ-χοφθόρα. Η ζήλια θα περίμενεκανείς ότι δεν θα μπορούσενα υπάρχει στο ίδιο αίμα. Μή-πως τελικά, αυτό το «είδος»ζήλιας είναι και το πιο επι-κίνδυνο;

«Η ζήλια που υπήρχε ανάμεσαστις αδερφές Φωτεινή και Δέσπωήταν καταστροφική, ψυχοφθόρα,αλλά όχι μοιραία. Η ζήλια θα περί-μενε κανείς ότι δεν θα μπορούσενα ενυπάρχει σε άτομα του ιδίουαίματος, της ίδιας οικογένειας. Σί-γουρα αυτό το ‘είδος’ ζήλιας είναιτο πιο επικίνδυνο. Γιατί γίνεται ηαιτία να δοκιμαστούν συνειδήσεις,συναισθήματα και να φτάσουν στηναποδόμηση του κοινού αίματος που

συνδέει τάχα τα μέλη κάθε οικογέ-νειας και εδώ μπαίνει πλέον η κοι-νωνία με τα όποια ταμπού και αγ-κυλώσεις και τα όρια ανάμεσα στονθύτη και στο θύμα γίνονται δυσ-διάκριτα».

Η Πέτρα παρά τα δύσκολαπαιδικά της χρόνια -που μόνοπαιδικά δεν θα μπορούσε κά-ποιος να τα χαρακτηρίσει- κα-τάφερε κατά την πορεία τηςενηλικίωσής της να ξεφύγειαπό τις ζωές των άλλων. Τε-λικά τι εστί η Πέτρα; Μήπωςκαθρεφτίζει την Ελλάδα μας,που κατάφερε, τελικά, να στα-θεί στα πόδια της στην Μετα-πολίτευση;

«Η Πέτρα είναι ο καινούργιοςαιώνας, ο εικοστός πρώτος, πουαφήνει πίσω του τον εικοστό μεόσα καταστροφικά κουβάλησε στηνπορεία των εκατό χρόνων του. Πο-

λέμους, κοινωνικές και οικογενειακέςαγκυλώσεις, απαγορεύσεις, και κάθεείδους πιέσεις και εξαρτήσεις σεόλα τα επίπεδα της ζωής μας. ΗΠέτρα κατόρθωσε να σπάσει τελικάαυτό που συνέβαινε και που ίσωςακόμη σε λιγότερο βαθμό να συμ-βαίνει ακόμη και σήμερα, την εμ-πλοκή της δικής της ζωής στις ‘Ζωέςτων άλλων’ στα θέλω και τα πρέπειτους και να ζήσει ελεύθερη όπωςεκείνη ήθελε σ’ έναν κόσμο που ταπάντα άλλαζαν και οι κοινωνικέςπροκαταλήψεις αποδυναμώνονταν».

Ετοιμάζετε κάτι άλλο αυτήτην περίοδο; Αν ναι βάλτε μαςστο... κλίμα.

«Οπως έχω ήδη αναφέρει, η γο-νιμοποίηση ενός καινούργιου μυθι-στορήματος δεν έχει ακόμη συντε-λεστεί, ωστόσο μέσα μου κονταρο-χτυπιούνται ιδέες και σκέψεις. Ποιαθα νικήσει δεν το ξέρω. Αλλά θα τομάθω όταν θα γίνει από την πλήρηκατάληψή της στη ζωή μου!».

Πέρα από τη συγγραφή βιβλίωνέχετε υπάρξει και μεταφράστρια.Ποιο από τα βιβλία που έχετε μετα-φράσει σας έχει κερδίσει και γιαποιο λόγο;

«Αγαπώ το μεγαλύτερο μέρος

των βιβλίων που έχω μεταφράσει,αλλά εκείνο που με στιγμάτισε ήτανη ‘Τριλογία του Κόσμου’, του ΦίλιπΠούλμαν. Ενα από τα πιο συναρ-παστικά βιβλία ως προς το θέματου, τις ιδέες του και την γλώσσατου, γραμμένο από έναν σημαντι-κότατο και πολυβραβευμένο συγ-γραφέα».

Εκ φύσεως αισιόδοξη

Δυστυχώς η Ιστορία επανα-λαμβάνεται. Πώς βλέπετε τηνκατάσταση που βιώνει η Ελ-λάδα και οι Ελληνες;

«Η παγκόσμια Ιστορία είναι γε-μάτη σκοτεινές περιόδους και ηΙστορία της Ελλάδας γεμάτη ανα-ταραχές και δύσκολες καταστάσεις.Αλλά επειδή είμαι από την φύσημου αισιόδοξο άτομο, γιατί έτσιμόνο μπορώ να επιβιώσω, θέλω ναπιστεύω πως το σκοτάδι ακολουθείπάντα το φως, και σ’ αυτό προσβλέ-πω εγώ».

Η Ομογένεια έχει μια λατρείαστην Ελλάδα αλλά και στιςμνήμες του παρελθόντος. Θε-ωρείτε ότι γνωρίζοντας το πα-ρελθόν χτίζουμε το μέλλονμας;

«Πιστεύω πως οι ρίζες των αν-θρώπων όπου κι αν βρουν εύφοροέδαφος να φυτρώσουν θα κουβαλάνεμέσα τους εκείνη την αρχική ρίζααπό την οποία ξεκίνησαν όλα. Γι’αυτό η γνώση του παρελθόντοςκάθε λαού είναι καταλυτική για τηνμετέπειτα πορεία του. Αν δεν ξέ-ρουμε το παρελθόν μας δεν θα μπο-ρέσουμε να χτίσουμε το μέλλον μας,όπως πολύ σωστά λέτε.

Και τέλος, η γλώσσα και ηγραφή μας είναι η μεγάλη ευ-θύνη που κουβαλάμε εμείς οιΕλληνες και η καλύτερη προ-ίκα για τα παιδιά μας; Τι θασυμβουλεύατε τους ομογενείςμας σ’ αυτό το θέμα;

«Να κρατήσουν την γλώσσα καιτην γραφή της πατρίδας τους, καινα είναι περήφανοι και για τις δυο.Με όλα τα ελαττώματα και τα λάθημας οι Ελληνες κουβαλάμε μια μο-ναδική Ιστορία και μια γλώσσα πουδεν θα πάψει ποτέ να υπάρχει, γιατίείναι αυτή που γέννησε έναν πολι-τισμό που πάνω του στηρίχτηκανάλλοι αργότερα».

Κυρία Κοντελέων σας ευχαρι-στούμε.

Ευχαριστώ για την φιλοξενία.n

«Με όλα τα ελαττώματα και τα λάθη μας οι Ελληνες κουβαλάμε μια μοναδική

Ιστορία και μια γλώσσα που δεν θα πάψει ποτέ να υπάρχει, γιατί είναι αυτή που

γέννησε έναν πολιτισμό που πάνω του στηρίχτηκαν άλλοι αργότερα».

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ24

Δ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδρομικά.

Εσωκλείστε επιταγή ή money order:

national herald, Inc. 37-10 30th Street, l.I.c, ny 11101-2614

718-784 5255 • fax 718 472 0510 • [email protected]

ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα:

o American Express o Master Card o Visa o Discover

Αccount: ΕxPIratIon date:

ΝΑΜΕ:

ΑddreSS: cIty:

State: zIP code:

Phone: Fax:

cell: e-MaIl:

SIgnature:

a b

$41.99

Η αηδονόπιταΖΟΥΡΓΟΣ ΙΣΙδΩΡΟΣ

Η Αηδονόπιτα είναι ένα ιστορικό μυθιστόρημα περιπέτειας,πρωταρχικά όμως είναι ένα βιβλίο για τον έρωτα και τηνελευθερία. Η περιήγηση ενός Αμερικανού φιλέλληνα στονκόσμο της Ελληνικής Επανάστασης του 1821 είναι ηαφορμή για να ανασυσταθεί στα μάτια του αναγνώστη ο ελ-ληνικός κόσμος του πρώιμου 19ου αιώνα...

$36.99

Ουζερί ΤσιτσάνηςΣΚΑΜΠΑΡδΩΝηΣ ΓΙΩΡΓΟΣ

Γεννήθηκα το 1953 στη Θεσσαλονίκη. Μεγάλωσαμεταξύ Χαριλάου και Βούλγαρη, δίπλα στηγειτονιά όπου μεγάλωσε και η Ζωή Σαμαρά,γυναίκα του Τσιτσάνη κι όπου για ένα διάστημαέζησε κι ο συνθέτης. Περπατώ ακόμα στα ίδιαχώματα...

$34.99 $33.99

GAME OVERΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

Οι δραματικές εξελίξεις που ακολούθησαν την αποκάλυψητου πραγματικού μεγέθους του δημοσιονομικού ελλείμματοςτο 2009, σημάδεψαν κάθε Έλληνα, συγκλόνισαν την Ευρώπηκαι επηρέασαν όλο τον κόσμο. Πώς βρέθηκε η Ελλάδα στοχείλος του γκρεμού; Πώς πάρθηκαν κατόπιν οι μεγάλες απο-φάσεις; Ποιες ήταν οι εναλλακτικές, υπήρχαν άλλες καλύτερεςλύσεις;

H Εκδίκηση των ΑγγέλωνΛΕΝΑ ΜΑΝΤΑ

Eνα εικοσάχρονο κορίτσι σωριάζεται νεκρό την ώρα πουδουλεύει. Κανένας δεν μπορεί να βρει την αιτία. Ο Aρης, ο αγαπημένος της, απελπισμένος, υπόσχεται ναανακαλύψει ποιος ευθύνεται για τον θάνατό της. Δίπλα τουστέκεται η μητέρα του, η Γαλάτεια, διάσημη συγγραφέαςαισθηματικών μυθιστορημάτων. Εκείνη κάνει την υπέρβασηκαι αποφασίζει να εμπλακεί σε μια ιστορία ανώτερη από τιςδυνάμεις της.

Νέες παραλαβές - Δώστε την παραγγελία σας τώρα!ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 ΜΟΥΣΙΚΗ 25

Γιορτάζοντας 175 χρόνια ιστορίας στο Κάρνεγκι Χολ

«Οι Απαράμιλλοι» της Φιλαρμονικής της Βιέννης

στο Carnegie Hall

Ο Αυστριακός αρχιμουσικός Franz Welser-Möst, μουσικός διευθυντής της Ορχήστρας του Κλήβελαντ, θα διευθύνει τις φετινές συναυλίες της Φιλαρμονικής της Βιέννης στη Νέα Υόρκη.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ26 ΜΟΥΣΙΚΗ

Του Φώτη Καλιαμπάκου

ΗΦιλαρμονική της Βιέννηςείναι μια πολύ ιδιαίτερη

ορχήστρα με χαρακτηριστικάτα οποία συναντά κανείς μόνοσε αυτή.

Αποτελεί ξεχωριστό σωματείοστο οποίο γίνονται δεκτοί μόνομουσικοί της Κρατικής Οπερας τηςΒιέννης μετά από κάποια χρόνιαθητείας σε αυτήν και, αφού έχουνεπιλεγεί μέσα από μια απαιτητικήδιαδικασία, η οποία κορυφώνεταισε μια ανώνυμη ακρόαση πίσω απόένα παραβάν. Μέχρι πολύ πρόσφα-τα, και αυτό είναι ακόμα εμφανές,μόνο άντρες μπορούσαν να γίνουνμέλη της. Αν και συμμετέχουν μου-σικοί από όλο τον κόσμο η πλει-οψηφία τους κατάγεται από τηνΑυστρία ή την Κεντρική Ευρώπη.Τα μέλη της παραμένουν σε αυτήγια πάρα πολλά χρόνια και ο μέσοςόρος ηλικίας τους είναι αρκετά υψη-λότερος από τις άλλες γνωστές ορ-χήστρες. Οι μουσικοί εκτός από τιςυποχρεώσεις τους στην όπερα καιτην ορχήστρα συμμετέχουν σε σύ-νολα μουσικής δωματίου και είναιενεργοί και ως σολίστες. Είναι ταυ-τόχρονα η ορχήστρα του Φεστιβάλτου Σάλτσμπουργκ, ενώ πραγμα-τοποιούν ένα μεγάλο αριθμό πε-ριοδειών κάθε χρόνο ανά τις πέντεηπείρους. Ολα αυτά δημιουργούνμια ξεχωριστή ποιότητα και ένα ιδι-αίτερο δέσιμο.

Και ενώ το ρεπερτόριό της είναιεξαιρετικά ευρύ και οι υποχρεώσειςτης αναρίθμητες, η ορχήστρα βρίσκειτον τρόπο να επιμένει και να εμ-βαθύνει σε συγκεκριμένα έργα καισυνθέτες. Στο ελληνικό κοινό είναιασφαλώς γνωστή η σχέση της μετο βαλς και τα έργα της δυναστείαςτων Στράους, αυτό όμως είναι μόνοένα, γνωστό λόγω της παγκόσμιαςτηλεοπτικής μετάδοσης, παράδειγμαανάμεσα σε πολλά. Ακριβώς όπωςκαι για το βαλς, έτσι και για ένανμεγάλο αριθμό έργων η ορχήστραδιεκδικεί για τον εαυτό της μιαπρονομιακή σχέση, ένα είδος αυ-θεντίας στην ερμηνεία τους. Αυτήη αξίωση δεν βασίζεται τόσο σταπροηγούμενα χαρακτηριστικά ούτεαναφέρεται τόσο στην τεχνική αρ-τιότητα, όσο στην ερμηνευτική πα-ράδοση η οποία καλλιεργείται στηΒιέννη τα τελευταία διακόσια χρό-νια.

Μαζί με τον Μπετόβεν

Είναι πιθανό ότι ανάμεσα στουςμουσικούς της Οπερας της Βιέννης,οι οποίοι ξεκίνησαν το 1842 να δί-

νουν συμφωνικές συναυλίες, βρί-σκονταν κάποιοι οι οποίοι είχανπαίξει με τον ίδιο τον Μπετόβεναρκετά χρόνια νωρίτερα. Από τότεη ιστορία της ορχήστρας ταυτίζεταισε μεγάλο βαθμό με αυτήν των με-γάλων μορφών της μουσικής. Η ορ-χήστρα ερμήνευσε την παγκόσμιαπρώτη πολλών έργων του Μπραμς,του Μπρούκνερ και πολλών άλλων.Ο ίδιος ο Γκούσταβ Μάλερ ήταν δι-ευθυντής της όπερας της Βιέννηςγια αρκετά χρόνια, η σχέση του Ρί-χαρντ Στράους με την ορχήστρακράτησε περίπου μισό αιώνα, οΜπρούνο Βάλτερ σχεδόν έκλαιγεόταν γύρισε στη Βιέννη το 1960για να διευθύνει μια συναυλία γιατα 100 χρόνια από τη γέννηση τουΜάλερ. Είχαν περάσει και σχεδόν60 χρόνια από την πρώτη φοράπου ο ίδιος ως βοηθός του Μάλερείχε σταθεί στο πόντιουμ της όπερας,κάτι παραπάνω από μια αιωνιότητα,αν σκεφτεί κανείς τα γεγονότα πουμεσολάβησαν. Υπάρχει ακόμα ηημιτελής ηχογράφηση της Βαλκυρίαςυπό τη διεύθυνσή του, την οποίαδιέκοψε βίαια ο Β’ Παγκόσμιος Πό-λεμος.

Μετά τον πόλεμο, ανάμεσα στιςξεχωριστές μορφές που ανέβηκανστο πόντιουμ της ορχήστρας ήταν ο

«Οι Απαράμιλλοι» της Φιλαρμονικής της Βιέννης στο Carnegie Hall

Με έτος ίδρυσης το 1842

η Φιλαρμονική της Βιέννης

εορτάζει φέτος, όπως και αυτή

της Νέας Υόρκης,

τα 175 χρόνια

της ύπαρξής της.

Πάνω: Ο Αυστριακός αρχι-μουσικός Franz Welser-

Möst στο Carnegie Hall μετη διάσημη ορχήστρα απότην πατρίδα του το 2014,

στα πλαίσια μεγάλου αφιε-ρώματος στη Βιέννη.

Κάτω: Ο Αυστριακός αρχι-μουσικός Franz Welser-

Möst, αν και παραιτήθηκεαπό τη διεύθυνση της Κρα-τικής Οπερας της Βιέννης,διατηρεί μια στενή σχέση

με τους μουσικούς της ορ-χήστρας της που στελεχώ-

νουν και τη διάσημη Φι-λαρμονική της πόλης.

Χέρμπερτ φον Κάραγιαν ο οποίοςτην διηύθυνε αμέτρητες φορές ωςτα βαθιά του γεράματα και ο δικόςμας Δημήτρης Μητρόπουλος, τονοποίο μερικοί μεγάλοι σε ηλικίαΒιεννέζοι φιλόμουσοι ή και μέλη τηςορχήστρας θυμούνται με νοσταλγία,χαρακτηρίζοντάς τον «Gigant».

Ιδιαίτερος ήχος

Ολες αυτές οι ιστορικές μορφέςτης μουσικής, ανάμεσα σε πολλέςάλλες, και σε συνδυασμό με τα πα-ραπάνω αναφερθέντα ιδιαίτερα χα-ρακτηριστικά της σύνθεσης της ορ-χήστρας, τα ιδιαίτερα όργανα, τηνμέχρι πρότινος διαφορετική συχνό-τητα κουρδίσματος, τους δύο ξε-χωριστούς χώρους στους οποίουςεπικεντρώνεται η δράση της, δηλαδήτη «χρυσή αίθουσα» του ΘεόφιλουΧάνσεν, στην οποία, παρά τις πολλέςανακαινίσεις, δεν τολμούν να αλ-λάξουν τα τεχνικά χαρακτηριστικάτης σκηνής από φόβο μήπως αλ-λοιωθεί η ακουστική και πάνω απ’όλα, και την Κρατική Οπερα, η απόγενιά σε γενιά μουσικών μεταφε-ρόμενη αντίληψη για το πολιτισμικόαγαθό που λέγεται μουσική, έχουνδημιουργήσει μια ερμηνευτική πα-ράδοση και έναν ιδιαίτερο ήχο, πουείθισται να λέγεται «βιεννέζικοςήχος», ο οποίος στα λόγια τουΜπρούνο Βάλτερ αποτελεί μοναδικήπολιτιστική κληρονομιά.

Είναι κάτι δύσκολα προσδιορί-σιμο και ακόμα πιο δύσκολα εξη-γήσιμο. Ενας ήχος, ο οποίος χωρίςνα υστερεί σε διαφάνεια και ακρί-βεια, δίνει μεγαλύτερη βαρύτηταστην έκφραση, στην πλαστικότητα,στη δημιουργία μιας μυστηριακής,μυστικιστικής, υποβλητικής στα όριατου μεταφυσικού ατμόσφαιρας.Οταν συμβαίνει αυτό (γιατί μη φαν-ταστεί κανείς ότι αυτό είναι καθη-μερινότητα) αποκομίζει κανείς τηνεντύπωση ότι οι μουσικοί απλώςαπολαμβάνουν ηδονιστικά, σχεδόνναρκισσιστικά τον ήχο τους. Καιβέβαια τα μυστικά αυτού του ήχουμεταφέρονται στην πράξη από γενιά

σε γενιά μουσικών και διαφυλάσ-σονται ως κόρη οφθαλμού. Υπάρ-χουν μάλιστα κάποιοι από τουςμουσικούς, οι οποίοι ανήκουν γιαδεύτερη ή και τρίτη γενιά στην ορ-χήστρα, υπάρχει δηλαδή και μιαφυσική συνέχεια σε ορισμένες πε-

ριπτώσεις, πρόκειται δηλαδή γιαμια μουσική δυναστεία.

Από το 1989 και μετά η ορχήστραεμφανίζεται κάθε χρόνο για τρειςπαραστάσεις στο Carnegie Hall, ημοναδική ορχήστρα με τόσο τακτική- μόνιμη παρουσία στο θεσμό. Φέτος

οι εμφανίσεις αυτές είναι προγραμ-ματισμένες για την Παρασκευή 24και το τελευταίο Σαββατοκύριακοτου Φεβρουαρίου (25-26) υπό τηδιεύθυνση του Αυστριακού αρχι-μουσικού, διευθυντή και της διά-σημης Ορχήστρας του Κλίβελαντ,

Franz Welser Möst.n

Σ.Σ.: Ο χαρακτηρισμός του τίτλουγια τους μουσικούς της ορχήστραςανήκει στον σπουδαίο Γερμανό αρ-χιμουσικό Hans Knappertsbusch(1888-1965)

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 ΜΟΥΣΙΚΗ 27

Η ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α.ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ:

• Προσκλήσεις Συγγενών• Μόνιμη Κατοικία (Πράσινη Κάρτα)• Απόκτηση Αμερικάνικης Υπηκοότητας• Παράταση Αδειών Παραμονής • Απέλαση ή Αποβολή• Ελεγχος εντύπων για Εργοδότες ( I-9)• Βίζα Εργασίας για επαγγελματίες• Βίζα για Επενδυτές • Βίζα για Φοιτητές• Βίζα για Αγρότες • Βίζα για Θύματα Εγκλημάτων

Για περισσότερες πληροφορίες, τηλεφωνήσετε στο γραφείο μας

στο (610) 446-6992 ή

στο (800) 398-2155

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑMARIANTHE L. BUDIKE Esq.

Email: [email protected]Ιστοσελίδα: www.budikelaw.com

COSMORAMA TOURS, LTD

145-57 20th Avenue, Whitestone, NY 11357(718) 747-6030 • FAX (718) 747-6033

ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑΕΓΚΥΡΗ ΥΠΟΒΟΛΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΣ

“REGISTERED TAX RETURN PREPARER”COMPLETED ANNUAL FILING SEASON PROGRAM

The IRS does not endorse any particular individual tax return preparerFor more information on tax return preparers, go to www.IRS.gov

$699*

a b

ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

από+TAX

*Υπάρχουν περιορισμοί και φόροι

ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΚΗΣ ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ

Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΜΑΧΗ ΜΕΤΑΞΥΧΡΙΣΤΟΥ & ΣΑΤΑΝΑ

Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια συναρπαστική εξιστόρηση της καταπληκτικήςαγάπης και φροντίδας του Θεού για το λαό Του από την εποχή της Δημιουργίας μέχρι τη Δευτέρα Παρουσία το Ιησού. Η συγγραφέας μαςβοηθάει να κατανοήσουμε τη σπουδαιότητα του μεγάλου αγώνα, η έκβασητου οποίου αφορά την ευτυχία ολόκληρου του σύμπαντος. (800 σελίδες). Τι-μάται $5 (προπληρωτέα περιλαμβανόμενων τα ταχυδρομικά). Αποταθείτε:

Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΑ ΝΙΑΤΑΤο βιβλίο αυτό παρέχει παραινέσεις από την Αγία Γραφή που απαντούνστις ερωτήσεις των νέων της εποχής μας, όπως: η στάση του Χριστιανού νέου μέσα στην οικογένεια, στο σχολείο, στη δουλειά, στο γάμο, στις σχέσεις με το αντίθετο φύλλο, κα. (450 σελίδες). Τιμάται$5 (προπληρωτέα περιλαμβανόμενων τα ταχυδρομικά). Αποταθείτε:

Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

Και ενώ το ρεπερτόριο της

Φιλαρμονικής της Βιέννης είναι

εξαιρετικά ευρύ και οι υποχρεώσεις

της αναρίθμητες, η ορχήστρα

βρίσκει τον τρόπο να επιμένει

και να εμβαθύνει σε συγκεκριμένα

έργα και συνθέτες.

Μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο,

ανάμεσα στις ξεχωριστές μορφές

που ανέβηκαν στο πόντιουμ

της ορχήστρας ήταν

ο Χέρμπερτ φον Κάραγιαν

και ο δικός μας

Δημήτρης Μητρόπουλος. Ο Αυστριακός πιανίστας Rudolf Buchbinder θα συμπράξει με τη Φι-λαρμονική της Βιέννης, με την οποία διατηρεί στενή σχέση, στοΠρώτο Κοντσέρτο για πιάνο του Μπραμς.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ28 ΥΓΕΙΑ

Μικρό το όφελος και πολλές

παρενέργειες

Τα μη συνταγογραφούμενα παυσίπονα δεν βοηθούν για τους πόνους στη μέση

Οι ερευνητές από το

Σίδνεϊ υπογράμμισαν

την ανάγκη να

βρεθούν πιο

αποτελεσματικές

φαρμακευτικές

θεραπείες για τους

πόνους στη μέση.

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 ΥΓΕΙΑ 29

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

ΓΙΑΤΙ ΠΟΝΟΥΜΕ;† Αιδ. Σπύρου Ζωδιάτη, δ.θ., δ.φ.

Γραφικό ανάγνωσμα: Iωάννου 9: 1-38

Πόνος! Ποιος δεν τον γνώρισε; Ποιος μπορεί ν’αρνηθεί την ύπαρξή του; Kι όμως ο πόνος δεν έχει στηνπραγματικότητα ελέγξιμη υπόσταση. Bογγούμε ότανπονούμε. Tον αισθανόμαστε τον πόνο. Δεν μπορούμεόμως να τον διαχωρίσουμε, να τον απομονώσουμε απότο μυστήριο που λέγεται ζωή.

Δίκαιο είχε ο Πάπας Πίος XII, όταν στις 13 Iουλίου του1950 είπε: «Στον κήπο της ανθρωπότητας, αφ’ ότουαυτός έπαψε να λέγεται Παράδεισος, έχει ωριμάσει έναςαπό τους πιο πικρούς καρπούς της προπατορικήςαμαρτίας: ο πόνος».

O πόνος κι ο θάνατος έχουν πάντα τον τελευταίολόγο σ’ αυτόν τον κόσμο. Eπισκέψου μιαφτωχογειτονιά, κάποιο νοσοκομείο, στρέψε το μάτι σουστη γειτονιά σου, πήγαινε στις πόλεις και στα χωριά, επι-σκέψου πλούσιους και φτωχούς, μορφωμένους κι αμόρ-φωτους, διάσημους κι άσημους και θα πειστείς ότι οπόνος είναι κοινός σε όλους. Και είναι άφθονος παντού.

Δεν ξέρω αν τη στιγμή αυτή, εσύ που διαβάζεις τιςγραμμές τούτες, συγκαταλέγεσαι ανάμεσα σ’ εκείνουςπου πονούν ή σ’ εκείνους που απλώς φιλοσοφούν γιατον πόνο των άλλων. Tο σίγουρο είναι ότι θα τον δοκι-μάσεις κι εσύ κάποτε στη ζωή σου. Μη βιαστείς λοιπόννα καταδικάσεις ως αμαρτωλούς εκείνους που πονούνκαι να θεωρήσεις δίκαιο τον εαυτό σου επειδή ίσως δενδοκίμασες ακόμα τον πόνο.

Μια μέρα ο Χριστός, ενώ βάδιζε μαζί με τους μαθητέςTου, συνάντησε κάποιον που είχε γεννηθεί τυφλός. OΘεός μπροστά στον ανθρώπινο πόνο! O άνθρωπος αυτός

χρειαζόταν βοήθεια, γιατρειά. Οι μαθητές όμως τουΚυρίου, αντί να εκδηλώσουν συμπόνια, ρωτούν τονKύριο: «Kύριε, ποιος αμάρτησε; αυτός ή οι γονείς του,ώστε να γεννηθεί τυφλός;»

Εκείνος τους έδωσε μια απάντηση σύντομη αλλά δι-δαχτική. Τους είπε: «O άνθρωπος αυτός δε γεννήθηκετυφλός επειδή αμάρτησε ο ίδιος ή οι γονείς του, αλλά γιανα φανερωθούν τα έργα του Θεού». Eίναι σαν να τουςέλεγε πως η αμαρτία έχει φέρει ήδη τον πόνο στο αν-θρώπινο γένος, και δεν κάνει πια εξαιρέσεις σε κανέναν.Μαζί με την είσοδο της αμαρτίας στην ανθρώπινη φύσημπήκε κι ο πόνος, γιατί η αμαρτία καθώς και τα αποτελέ-σματά της ενυπάρχουν μέσα στον άνθρωπο.

Mετά την πτώση του Aδάμ και της Eύας ο πόνοςμπήκε στην ανθρώπινη ζωή. H Εύα θα γεννούσε ταπαιδιά της με πόνο κι ο Aδάμ θα εργαζόταν για τη συν-τήρησή τους με πόνο. Θέρισαν τη συνέπεια τηςπαρακοής τους, αλλά τη γνώση του Θεού, όπως τους τηνυποσχέθηκε ο Σατανάς, για να τους παραπλανήσει, δεντην κέρδισαν. Δοκίμασαν λοιπόν τον πόνο, αλλά ούτετώρα ούτε ποτέ στη ζωή αυτή δεν μπορούν οι άνθρωποινα μάθουν την ακριβή αιτία του κάθε πόνου.

Η αλήθεια είναι ότι εκείνο που εμείς αδυνατούμε ναδιδαχτούμε από τον Λόγο του Θεού, ο Θεός προσπαθείνα μας το διδάξει με τον πόνο και τα παθήματα που μαςστέλνει. Σωστά είπε κάποιος: «Οταν αρρωσταίνω, εκείνοπου με ενοχλεί δεν είναι τόσο ο φυσικός πόνος αλλά ησπατάλη του χρόνου στις μέρες που είχα την υγεία μου.H αρρώστια με κάνει να συνειδητοποιώ την αξία τωνημερών της υγείας για τις οποίες δεν ευχαρίστησα τονΘεό».

Χρειάζεται μήπως ν’ αρρωστήσεις κι εσύ για να αξιο-λογήσεις σωστά τις δυνάμεις και το χρόνο σου τώρα πουείσαι υγιής; Mα κι αν είσαι άρρωστος, είναι ανάγκη ναστραφείς στον Θεό και να πάρεις τα σωστά διδάγματα.Πάρε από σήμερα κιόλας το Λόγο του Θεού στα χέριασου κι άρχισε να τον μελετάς. Aυτός θα σου αποκαλύψειτην αλήθεια για κάθε τομέα της ζωής σου κι όχι μόνο σεσχέση με τον πόνο. Σ’ αυτόν θα βρεις στήριγμα ψυχής σεώρες θλίψεως. Aν δεν έχεις την Kαινή Διαθήκη, ζήτησέμας να σου προμηθεύσουμε μία. H αξία της είναι 15 δο-λάρια μαζί με τα ταχυδρομικά. Aν δεν μπορείς να τηνπληρώσεις, ευχαρίστως να σου τη στείλουμε δωρεάν.Zήτησέ μας επίσης να σε εγγράψουμε στο μηνιαίο χρι-στιανικό περιοδικό H ΦΩNH TOY EYAΓΓEΛIOY. Θα σεβοηθήσει να κατανοήσεις τις αλήθειες του Λόγου τουΘεού, να μάθεις για την αιώνια ζωή που προσφέρει οXριστός, για τη διδαχή Tου, για τις αξιώσεις Tου, για τοθαύμα της αναγέννησης και την αλλαγή που επιφέρειστην ανθρώπινη ζωή. Eίναι πραγματικά ένα περιοδικόμοναδικό στο είδος του. H ετήσια συνδρομή του είναιμόνο 25 δολλάρια, μαζί με τα ταχυδρομικά. Kάνε τοτσεκ στο όνομα: THE VOICE OF THE GOSPEL και μαζίμε το απόκομμα αυτό στείλε το στη διεύθυνση:

THE VOICE OF THE GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD.CHATTANOOGA, TN 37421

Μόλις πάρουμε την παραγγελία σου θα σουστείλουμε αμέσως το πρώτο τεύχος, και στη συνέχειακάθε μήνα τακτικά. Aν θέλεις και την Kαινή Διαθήκη,κάνε το τσεκ για 40 δολάρια. Θα είναι αυτή μια εκλογήγια την οποία δε θα μετανιώσεις ποτέ.

Τ α ευρέως χρησιμοποιού-μενα μη στεροειδή αντι-

φλεγμονώδη φάρμακα για τουςπόνους στη μέση, όπως η ασπι-ρίνη και το «ιμπουπροφέν»,«πιάνουν» λίγο μόνο περισσό-τερο από ό,τι τα εικονικά φάρ-μακα (πλασίμπο), σύμφωνα μεμια νέα αυστραλιανή επιστη-μονική έρευνα.

Η μελέτη συμπέρανε ότι τα εν

λόγω φάρμακα, δηλαδή αυτά πουδεν χρειάζεται να συνταγογραφη-θούν από γιατρό, έχουν ουσιαστικόαποτέλεσμα πραγματικά σε ένανμόνο ασθενή στους έξι, ενώ οι ασθε-νείς που τα παίρνουν, έχουν δυόμισηφορές μεγαλύτερη πιθανότητα ναυποφέρουν από γαστρεντερικές πα-ρενέργειες, όπως έλκος και αιμορ-ραγία στο στομάχι τους.

Στην Αυστραλία

Οι ερευνητές του ΙνστιτούτουGeorge για την Παγκόσμια Υγείατης Ιατρικής Σχολής του Πανεπι-

στημίου του Σίδνεϊ, με επικεφαλήςτην αναπληρώτρια καθηγήτρια Μα-νουέλα Φερέιρα, που έκαναν τησχετική δημοσίευση στο περιοδικόγια ρευματικές παθήσεις «Annals ofRheumatic Diseases», αξιολόγησαν(μετα-ανάλυση) 35 κλινικές δοκιμέςΜΣΑΦ, που αφορούσαν συνολικά6.065 ασθενείς με πόνους στη μέση.Το συμπέρασμα ήταν ότι τα εν λόγωφάρμακα παρείχαν ελάχιστα έωςκαθόλου οφέλη. «Τα ευρήματά μαςδείχνουν ότι τα φάρμακα αυτά πα-ρέχουν πολύ περιορισμένη βραχυ-πρόθεσμη ανακούφιση από τονπόνο. Οντως μειώνουν το επίπεδο

του πόνου, όμως πολύ ελαφρά καισε βαθμό που δεν έχει κλινική ση-μασία», δήλωσε η Φερέιρα.

«Οταν συνυπολογίσει κανείς τιςπαρενέργειες που είναι πολύ κοινές,γίνεται ξεκάθαρο ότι αυτά τα φάρ-μακα δεν αποτελούν την απάντησηγια την παροχή ανακούφισης σταπολλά εκατομμύρια των ανθρώπωνπου υποφέρουν από αυτούς τουςπόνους κάθε χρόνο», πρόσθεσε.

Σχεδόν όλοι

Τα τέσσερα πέμπτα των ανθρώ-πων θα νιώσουν πόνους στη μέση

τους κάποια στιγμή στη ζωή τους.Ανά πάσα στιγμή, περίπου το έναέκτο των ανθρώπων νιώθει τέτοιουςπόνους. Οι ερευνητές υπογράμμισαν-μετά και τα νέα ευρήματα- τηνανάγκη να βρεθούν πιο αποτελε-σματικές φαρμακευτικές θεραπείεςγια τους πόνους αυτούς.

Προηγούμενη έρευνα είχε βρειότι η παρακεταμόλη είναι αναπο-τελεσματική στους πόνους της μέσης,ενώ και τα οπιοειδή φάρμακα ωφε-λούν ελάχιστα παραπάνω από έναφάρμακο πλασίμπο.n

Πηγή: «ΑΜΠΕ»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ30 ΥΓΕΙΑ

Συμπεράσματα έρευνας Αμερικανών ψυχολόγων

Το υπερβολικό βάρος επιδρά αρνητικά στη σεξουαλική ζωή

Δηλαδή, ένα παχύσαρκο άτομοδεν κινδυνεύει μόνο από καρδιακά,εγκεφαλικά, διαβήτη, υπέρτασηκ.λπ. αλλά και από μείωση της σε-ξουαλικής του επιθυμίας, καθώς ταυπέρβαρα άτομα νιώθουν πολλέςπιέσεις στον κοινωνικό τομέα καιαυτό έχει αρνητικό ψυχολογικό πρό-σημο ως προς τη συμπεριφορά τουςκαι τις διαθέσεις τους.

Συνεχής προβληματισμός

Το θέμα των σεξουαλικών ορμώνενός παχύσαρκου ατόμου έχει προ-βληματίσει κατά καιρούς τους επι-στήμονες. Αμερικανοί ψυχολόγοιμελέτησαν τις επιπτώσεις της πα-χυσαρκίας στην ποιότητα της σε-ξουαλικής ζωής ενός ατόμου. Για τολόγο αυτό εξέτασαν σχεδόν 200γυναίκες και πάνω από 40 άνδρεςπου ήταν παχύσαρκοι ώστε να δουντην ποιότητα της σεξουαλικής τουςζωής, πριν και μετά από απώλειαβάρους της τάξης του 17% σε έναχρόνο και 13% σε δύο χρόνια.

Οι συμμετέχοντες απάντησαν σεερωτηματολόγιο αναφορικά με τοαν ένιωθαν οι ίδιοι ότι δεν ήταν σε-ξουαλικά ελκυστικοί, αν είχαν απώ-λεια επιθυμίας για σεξ, απροθυμίανα φανούν γυμνοί στο σύντροφότους, αν είχαν δυσκολίες στη σε-ξουαλική πράξη, αν απέφευγαν γε-νικά να προβούν στη σεξουαλικήπράξη και φυσικά αν ένιωθαν τηναπόλαυση του σεξ.

Στην αρχή της έρευνας αυτής το68% των γυναικών ανέφεραν ότιδεν ένιωθαν σεξουαλικά ελκυστικές.Ωστόσο, έπειτα από 1 χρόνο πουείχαν χάσει βάρος σε ποσοστό 17%,μόνο το 26% εξ αυτών συνέχισαννα δηλώνουν ότι δεν ένιωθαν σε-ξουαλικά ελκυστικές.

Επιπροσθέτως, στην έναρξη τηςμελέτης μόνο το 21% των παχύ-σαρκων γυναικών δήλωναν ότι απο-λάμβαναν το σεξ. Ομως μετά τηναπώλεια βάρους, μόνο ένα 11% συ-νέχισε να δηλώνει ότι δεν απολάμ-βανε το σεξ.

Οι επιστήμονες παρατήρησαν ότιοι γυναίκες που δεν ήθελαν να εμ-φανίζονται γυμνές στο σύντροφότους μειώθηκαν σημαντικά σε πο-σοστό και από το 63% που ήτανστην έναρξη της μελέτης κατέβηκεστο 34% μετά από ένα έτος δίαιτας.

Επίσης, διαπίστωσαν ότι οι γυ-ναίκες δήλωναν περισσότερα προ-βλήματα από τους άνδρες στη σε-ξουαλική τους ζωή, όμως η βελτίωσηπου παρατηρήθηκε έπειτα από τηναπώλεια βάρους, παρουσιαζόταν όχιμόνο στις γυναίκες αλλά και στουςάνδρες.

Το μεγαλύτερο ποσοστό βελτίω-σης των συναισθημάτων παρατηρή-θηκε τον πρώτο χρόνο της απώλειαςβάρους και ήταν θετικό το γεγονόςότι αυτό παρέμενε εφόσον διατη-ρείτο η απώλεια των περιττών κι-λών.

Οπως τελικά διαπίστωσαν οιερευνητές, ακόμα και ένα μικρό πο-

σοστό απώλειας βάρους της τάξηςτου 10% μπορεί να αποφέρει ση-μαντική βελτίωση στη σεξουαλικήζωή ενός παχύσαρκου ανθρώπου.

Μακροχρόνιες μελέτες

Αξίζει να σημειωθεί, ότι η συγ-κεκριμένη μελέτη ήταν μια από τιςπιο μακροχρόνιες αναφορικά με τηνεπίδραση της απώλειας βάρους στησεξουαλική ζωή παχύσαρκων ατό-μων και τα αποτελέσματα αυτήςενίσχυσαν την ανάγκη για καταπο-λέμηση της παχυσαρκίας.

Οπως είπαν οι επιστήμονες, ταάτομα που είναι υπέρβαρα ή παχύ-σαρκα πρέπει να κατανοήσουν ότι,εκτός από τη συνολική υγεία τους,με την απώλεια βάρους κάνουν καλόκαι στη σεξουαλική τους ζωή καιστην ψυχολογική τους διάθεση.n

Πηγή: «www.naftemporiki.gr»

Το υπερβολικό βάρος έχει,σύμφωνα με τους επιστή-

μονες, αρνητικές συνέπειες όχιμόνο οργανικά σε ένα άτομοαλλά και συναισθηματικά.

Ακόμα και ένα μικρό ποσοστό απώλειας βάρους

της τάξης του 10% μπορεί να αποφέρει

σημαντική βελτίωση στη σεξουαλική ζωή

ενός παχύσαρκου ανθρώπου.

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 ΣΧΕΣΕΙΣ 31

Ε ίναι δύσκολο να συλλά-βουμε το πραγματικό νόη-

μα της αγάπης. Τα ράφια σταβιβλιοπωλεία και στα σπίτιαμας είναι γεμάτα με βιβλίασχετικά με την αγάπη: τι είναιη αγάπη, πώς να αγαπάς, τικάνει η αγάπη και τι δεν κά-νει.

Δυστυχώς, πολλά παραλείπουντο νόημα της πραγματικής αγάπης.Αν ρωτήσεις δέκα ενήλικες τι είναιαγάπη, θα πάρεις δέκα διαφορετικέςαπαντήσεις.

Μύθοι και παρερμηνείεςτης αγάπης

Η αγάπη είναι η πιο σπουδαίαλέξη σε κάθε γλώσσα στον κόσμο,αλλά είναι και η λέξη που αναμφί-βολα χρησιμοποιείται πιο πολύ καιέχει παρανοηθεί.

Χρησιμοποιείται κατά κόρον κα-θημερινά και σε λάθος περιπτώσειςσε πολλές εκπομπές στην τηλεόρασηκαι σε διαφημίσεις.

Η αγάπη ακόμη παρερμηνεύεταιστα λόγια και στην πράξη από τουςάντρες και τις γυναίκες, από τουςγονείς, από τα παιδιά, από τουςπαππούδες και από τις γιαγιάδες,από τα εγγόνια, από τους συγγενείς,από τους φίλους, και από τους συ-ναδέλφους. Αγαπώ τους άλλους δενσημαίνει ότι μου αρέσει και ό,τι κά-νουν. Μπορούμε να τους αγαπάμεχωρίς να μας αρέσει αυτό που κά-νουν. Η Μαρία, η γυναίκα μου, κιεγώ, κυρίως όταν έχουμε κάποιαδιαφωνία, μερικές φορές λέμε, «Σ’αγαπώ ειλικρινά αλλά δε μ’ αρέσειο τρόπος που αντιδράς αυτήν τηστιγμή».

Επίσης χρησιμοποιούμε τη λέξηαγάπη και για πράγματα. Λέμε:«Αγαπώ το αυτοκίνητό μου». «Αυτότο φόρεμα πολύ το αγαπώ». «Τοφαγητό που αγαπώ ιδιαίτερα είναιτο παστίτσιο». Σίγουρα, αυτά μπορείνα είναι ελκυστικά και ευχάρισταστις αισθήσεις μας - είτε στη όραση,είτε στην ακοή, είτε στην όσφρηση,είτε στη γεύση, είτε στην αφή -αλλά δεν είναι σωστή η λέξη αγάπηγι’ αυτά. Δεν πλαστήκαμε για νααγαπάμε άψυχα αντικείμενα. Τα αν-τικείμενα δεν μπορούν να δώσουνκαι να πάρουν αγάπη. Μόνο οι άν-θρωποι μπορούν.

Αν αγαπήσουμε τα αντικείμενα,τότε, θα χρησιμοποιούμε τους αν-θρώπους και θα καταλήξουμε ναέχουμε επιφανειακές σχέσεις χωρίςβάθος και δε θα έχουμε κανένανγια να συμμεριζόμαστε την αγάπημας.

Αν όμως αγαπήσουμε τους αν-θρώπους και χρησιμοποιούμε τα αν-τικείμενα για τον σκοπό που κατα-σκευάστηκαν, θα έχουμε σχέσειςμε νόημα και διαρκή χαρά στη ζωήμας.

Ο ορισμός της γνήσιας αγάπης

Αφού δεν είναι αυτή αγάπη, τότετι είναι αγάπη; Ψάχνοντας να βρωτον ορισμό της αγάπης, θα ήθελανα πω από την αρχή ότι χιλιάδεςάνθρωποι δούλεψαν για χιλιάδεςχρόνια για να δώσουν τον ορισμότης αγάπης, με αποτέλεσμα να έχου-με τόσους ορισμούς όσοι είναι καιοι κόκκοι της άμμου. Αφού έψαξααρκετά, κατέληξα στον εξής ορισμό:ο Θεός είναι αγάπη. Ξέρω όμως ότιαυτός ο ορισμός δε θα ικανοποιήσειτην περιέργειά σας, γι’ αυτό ας εμ-βαθύνουμε περισσότερο στη γνήσιαυπόσταση της αγάπης. Οταν αγαπάςένα πρόσωπο, δίνεις. Ο Θεός αγά-

πησε τον Κόσμο, είδε τη μεγάληανάγκη του ανθρώπου για σωτήρακαι έδωσε το μονάκριβο παιδί Τουώστε με τη θυσία Του, τον θάνατόΤου και την ανάστασή Του ο άν-θρωπος πιστεύοντας στον Ιησού Χρι-στό να μπορεί να σωθεί.

Η έκφραση της γνήσιας αγάπηςαπαιτεί και προϋποθέτει θυσία καιπειθαρχία γιατί είναι αντίθετη μετις φυσικές μας κλίσεις και τάσειςσύμφωνα με τις οποίες επιδιώκουμετην προσωπική μας ευχαρίστησηκαι αποφεύγουμε καταστάσεις καιπράξεις που θα μας προκαλέσουνκάποιον πόνο.

Κατά τη γνώμη μου ο καλύτεροςορισμός της αγάπης βρίσκεται στο

Λόγο του Θεού, στην Αγία Γραφή.Να πώς περιγράφει την αγάπη:

«Η αγάπη μακροθυμεί, αγαθο-ποιεί, η αγάπη δεν φθονεί, η αγάπηδεν αυθαδιάζει, δεν επαίρεται, δενασχημονεί, δεν ζητεί τα εαυτής, δενπαροξύνεται, δεν χαίρει εις την αδι-κίαν, συγχαίρει δε εις την αλήθειαν.Πάντα ανέχεται, πάντα ελπίζει, πάν-τα υπομένει».

Τι είναι γνήσια αγάπη; Η αγάπηδεν είναι απλά ένα συναίσθημα. Εί-ναι μια απόφαση. Η αγάπη δε λέει,«Νιώσε έτσι», αλλά «κάνε έτσι». Ηαγάπη είναι πράξη. Θέλει να είναιυπομονετική, καλή, ευγενική, τα-πεινή, ειλικρινής, να συμπάσχει, ναδίνει, να είναι αξιόπιστη, να εμπι-

στεύεται, να συγχωρεί, να συμβιβάζεικαι να επιμένει. Αγάπη σημαίνει ναυπηρετείς και να δίνεις με ανιδιο-τέλεια και με θυσία στον άλλον. Ηπεμπτουσία της αγάπης είναι η προ-σφορά. Είναι να μην κοιτάς μόνοτα δικά σου ενδιαφέροντα αλλά καιτα ενδιαφέροντα των άλλων. Είναινα κάνεις αυτό που είναι καλό γιατους άλλους όποιο κι αν είναι τοκόστος.

Η αγάπη λέει: «Θέλω το καλύτερογια σένα! Θα κάνω ό,τι μπορώ γιασένα για να σου δώσω χαρά, ό,τι κιαν μου κοστίζει αυτό. Γι’ αυτό καικάνω αυτά που κάνω και συμπερι-φέρομαι μ’ αυτόν τον τρόπο».

Η αγάπη λέει: «Δε θα ζω γιαμένα από δω και μπρος. Θα σκέ-φτομαι εσένα περισσότερο και λι-γότερο εμένα».

Η αγάπη λέει: «Για μένα πιο ση-μαντικό είναι όχι αυτό που θέλωεγώ αλλά αυτό που θέλεις εσύ». n

* Ο Σταύρος Θεοφάνους είναικοινωνιολόγος και έχει ασχοληθείιδιαίτερα με θέματα που αφορούντην οικογένεια, όπως γάμος, συ-ζυγικές σχέσεις, ανατροφή και δια-παιδαγώγηση των παιδιών, δια-ζύγιο, κλπ. Από το 2006 και μετάδημοσιεύονται άρθρα του στηνελληνική εφημερίδα «Ομογένεια»του Σικάγου των Η.Π.Α. Επίσηςδημοσιεύονται σε εφημερίδες τηςΑυστραλίας, Αγγλίας και Καναδά.Τέλος, με το ίδιο πάντα θέμα, είχεεβδομαδιαίες ημίωρες ραδιοφω-νικές εκπομπές με τις ΕλληνικέςΩρες Σικάγου στο WEEF 1430AM.Είναι Πρόεδρος της ΑδελφότηταςΚυπρίων Σικάγου.

Είναι συνιδιοκτήτης στο Aroundthe Clock Restaurant and Bakeryστο Crystal Lake, Illinois και συ-νιδιοκτήτης στο Theofanous Prop-erty Management Company.

Ακλόνητη Οικογένεια Του Σταύρου Θεοφάνους*

Αγάπη: Δεν είναι αυτό που νομίζεις

Οταν η πρώτη σου προτεραιότητα είναι η οικογένειά σου,τότε είσαι στο σωστό δρόμο, στο δρόμο που οδηγεί σ’ έναν ακλόνητο γάμο και σε μια ευτυχισμένη οικογένεια.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ32 ΕΡΕΥΝΑ

Σας πιάνει μια αφόρητη αη-δία ή ένας εκνευρισμός

στα όρια της οργής, όταν ακού-τε κάποιον δίπλα σας να μασάειή να κάνει κλικ-κλικ παίζονταςμε το στιλό του; Κατ' αρχήν,δεν είστε ο μόνος (αν το νομί-ζατε).

Κατά δεύτερον, οι επιστήμονεςμόλις βρήκαν για πρώτη φορά μιαεξήγηση στον εγκέφαλο γι' αυτήτην περίεργη ανθρώπινη αντίδραση,που αποκαλείται μισοφωνία. Πι-στεύουν ότι ανακάλυψαν πλέον τηνευροβιολογική βάση της.

Βρετανοί επιστήμονες συμπέρα-ναν ότι η μισοφωνία είναι μια πραγ-ματική εγκεφαλική διαταραχή καιόχι μια φανταστική ή μόνο ψυχικήαντίδραση. Σε συγκεκριμένους αν-θρώπους ορισμένοι ήχοι «πυροδο-τούν» συγκεκριμένες αλλαγές στηνεγκεφαλική δραστηριότητα, οι οποί-ες συνδυάζονται με επιτάχυνση τωνχτύπων της καρδιάς, ακόμη και μεέκκριση ιδρώτα.

Οι ερευνητές των Πανεπιστημίων

University College Λονδίνου και Νι-ούκαστλ, με επικεφαλής τον καθη-γητή Γνωστικής Νευρολογίας ΤιμΓκρίφιθς, που έκαναν τη σχετικήδημοσίευση στο περιοδικό βιολογίας«Current Biology», σύμφωνα με το«BBC» και τη βρετανική «Τέλεγ-κραφ», μελέτησαν τους εγκεφάλους20 μισοφωνικών ανθρώπων και -για λόγους σύγκρισης- 22 άλλωνχωρίς μισοφωνία.

Διαπιστώθηκε ότι στα άτομα μεμισοφωνία μια περιοχή του εγκε-

φάλου που περιλαμβάνει τον μηχα-νισμό ελέγχου των συναισθημάτων,εμφανίζει υπερδραστηριότητα στοάκουσμα ορισμένων ήχων. Η πε-ριοχή αυτή εμφανίζει διαφορετικέςνευρωνικές συνδέσεις με άλλα μέρητου εγκεφάλου στους ανθρώπουςμε μισοφωνία, σε σχέση με τουςυπόλοιπους ανθρώπους.

«Για πολλούς ανθρώπους με μι-σοφωνία αυτό θα είναι ευπρόσδεκτονέο, καθώς για πρώτη φορά βρήκαμεμια διαφορά στη δομή και λειτουργία

του εγκεφάλου τους. Η μελέτη μαςδείχνει ότι υπάρχουν σημαντικέςεγκεφαλικές μεταβολές, που θα πρέ-πει να πείσουν τους σκεπτικιστέςστην ιατρική κοινότητα ότι πρόκειταιγια μια πραγματική διαταραχή», δή-λωσε ο Δρ Σουκμπιντέρ Κουμάρ τουΙνστιτούτου Νευροεπιστήμης τουΝιούκαστλ. Οπως είπε, το πιο δυνατόαίσθημα των μισοφωνικών είναι οθυμός και όχι η αηδία.

«Εγώ ο ίδιος ανήκα στους σκε-πτικιστές, έως ότου είδα τους ασθε-

νείς στην κλινική και κατάλαβαπόσο εντυπωσιακά όμοια είναι ταχαρακτηριστικά του εγκεφάλουτους» δήλωσε ο Γκρίφιθς.

Η μισοφωνία μπορεί να εμφανι-σθεί σε μικρά παιδιά, σε σημείοπου να ενοχλούνται τόσο πολύ απότους ήχους που κάνουν οι άλλοιόταν τρώνε, ώστε μπορούν να φάνεμόνο όταν είναι μόνα τους.

«Το μόνο που μπορώ να περι-γράψω, είναι ότι ήθελα να χτυπήσωτους ανθρώπους στο πρόσωπο, ότανάκουγα το θόρυβο που έκαναν τρώ-γοντας», δήλωσε χαρακτηριστικά η29χρονη Ολάνα Τάνσλεϊ-Χάνκοκ,που είχε έντονη μισοφωνία από τηνηλικία των οκτώ ετών και έπρεπενα τρώει στη μοναξιά της κρεβατο-κάμαράς της.

Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει κά-ποια θεραπεία για τη μισοφωνία,ενώ δεν είναι ξεκάθαρο πόσο συχνήείναι στον πληθυσμό, καθώς δενυπάρχει κάποιος σαφής τρόπος γιανα διαγνωσθεί. Πάντως η ανακάλυψητου «αποτυπώματός» της στον εγ-κέφαλο, ελπίζεται ότι μπορεί μελ-λοντικά να οδηγήσει σε κάποια θε-ραπεία.n

Πηγή: ΑΜΠΕ

Δικαίωςκάποιοι ήχοιεκνευρίζουνμερικούςανθρώπους

Σημαντική ανακάλυψη επιστημόνων για τις εγκεφαλικές μας αντιδράσεις

Η μισοφωνία

είναι μια πραγματική

εγκεφαλική διαταραχή

και όχι μια φανταστική

ή μόνο ψυχική αντίδραση.

Μέχρι στιγμής δεν

υπάρχει κάποια

θεραπεία για τη

μισοφωνία, ενώ δεν

είναι ξεκάθαρο πόσο

συχνή είναι στον

πληθυσμό.

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ 33

Η καθημερινή άσκηση,ακόμη και αν είναι ήπια,

προστατεύει την καρδιά, μει-ώνοντας παράλληλα τον κίν-δυνο εμφάνισης καρδιακής νό-σου, υπέρτασης, διαβήτη καιάλλων παθήσεων.

Σύμφωνα με τους ειδικούς, οποι-αδήποτε μορφή άσκησης 3-4 φορέςεβδομαδιαίως είναι αρκετή ώστεκάποιος να αποκτήσει την απαραί-τητη φυσική κατάσταση αλλά καινα δει βελτίωση στις αντοχές τουκαι στο σώμα του.

Έρευνες έχουν δείξει ότι η σω-ματική άσκηση μπορεί να μειώσειέως 50% τον κίνδυνο διαφόρωνασθενειών όπως καρδιοπάθειας, εγ-

κεφαλικού, διαβήτη και καρκίνου,αλλά και να μειώσει έως 30% τονκίνδυνο πρόωρου θανάτου.

Τι πρέπει να κάνετε-Ασκηθείτε επί 30 λεπτά 3-4 φο-

ρές την εβδομάδα.-Ξεκινήστε αργά και αυξήστε

ρυθμό, ένταση ή/και διάρκεια στα-διακά.

-Προτιμήστε την αερόβια άσκηση(περπάτημα, ποδήλατο, κολύμπι,χορό κ.ά.).

-Υιοθετήστε συνήθειες που ωφε-λούν την καρδιά. Μην κάθεστε,προτιμήστε τις σκάλες αντί για τοασανσέρ και διανύστε με τα πόδιατις κοντινές αποστάσεις.

-Μην κάνετε ασκήσεις που αντίνα σας ωφελήσουν, μπορεί να επι-βαρύνουν την καρδιά. Συμβουλευ-τείτε σχετικά τον καρδιολόγο σας.n

Πηγή:» www.onmed.gr»

Με ποιες ασκήσειςθα θωρακίσετετην καρδιά σας

Συμβουλές για καλή φυσική κατάσταση

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ34 ΔΙΑΤΡΟΦΗ

Τα οφέλη από τα πλήρη δημητριακά ολικής άλεσης

Ξυπνούν για τα καλά τον μεταβολισμό

Η κατανάλωση δημητριακών ολικής αλέσεως, αντί των κατεργασμένων, ισοδυναμεί

με την ίδια απώλεια θερμίδων σε καθημερινή βάση, που επιτυγχάνεται

με ένα καθημερινό περπάτημα 30 λεπτών με γρήγορο ρυθμό.

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 ΔΙΑΤΡΟΦΗ 35

Μία νέα έρευνα αναλύειτο πώς τα πλήρη δημη-

τριακά ολικής αλέσεως (καιόχι τα κατεργασμένα), ξυπνούνγια τα καλά τον ανθρώπινο με-ταβολισμό και συμβάλλουνστην απώλεια βάρους.

Συγκεκριμένα, οι άνθρωποι πουαντικαθιστούν τα κατεργασμένα δη-μητριακά με πλήρη (ολικής αλέσε-ως), πετυχαίνουν μεγαλύτερη απώ-λεια θερμίδων, άρα και ταχύτεροαδυνάτισμα, επειδή επιταχύνεται ομεταβολισμός τους και μειώνονταιοι θερμίδες που κατακρατά το σώματους στη διάρκεια της πέψης.

Το απίστευτο είναι ότι η κατα-νάλωση δημητριακών ολικής αλέ-σεως, αντί των κατεργασμένων, ισο-δυναμεί με την ίδια απώλεια θερμί-δων σε καθημερινή βάση, που επι-τυγχάνεται με ένα καθημερινό περ-πάτημα 30 λεπτών με γρήγορο ρυθ-μό.

Σύμφωνα με τους ερευνητές, ηστροφή στα πλήρη δημητριακά θαμπορούσε να οδηγήσει στην απώλειαακόμη και δυόμισι κιλών μετά απόένα έτος.

Διπλή έρευνα

Αυτό είναι το συμπέρασμα μιαςνέας αμερικανικής επιστημονικήςέρευνας, ενώ μια δεύτερη συναφήςμελέτη δείχνει ότι όσοι καταναλώ-νουν πολλά πλήρη δημητριακά, αντίγια κατεργασμένα, παρουσιάζουνβελτίωση στις μικροβιακές κοινό-τητες του εντέρου τους (μικροβίωμα)και στις αντιδράσεις του ανοσοποι-ητικού συστήματός τους.

Η πρώτη έρευνα, με επικεφαλήςτον Δρ. Φιλ Καρλ του ΠανεπιστημίουΤαφτς της Βοστώνης, που δημοσι-εύθηκε στο αμερικανικό περιοδικόκλινικής διατροφολογίας «AmericanJournal of Clinical Nutrition», αφο-

ρούσε μια τυχαιοποιημένη διπλάτυφλή κλινική δοκιμή, διάρκειαςδύο μηνών, σε 81 άνδρες και γυ-ναίκες με ηλικία 40 έως 65 ετών.

Τις πρώτες δύο εβδομάδες τηςμελέτης, όλοι έτρωγαν το ίδιο φα-γητό, αλλά στη συνέχεια χωρίστηκαντυχαία σε δύο ομάδες, εκ των οποίωνη μία κατανάλωνε πλήρη και η άλληκατεργασμένα δημητριακά. Κατά ταάλλα, οι δύο ομάδες ακολουθούσανακριβώς την ίδια τυποποιημένη δια-τροφή.

Οπως έδειξαν οι σχετικές εξετά-σεις και αναλύσεις μετά το τέλοςτου διμήνου, όσοι έτρωγαν πλήρηδημητριακά, εμφάνισαν αύξηση στο

ρυθμό του μεταβολισμού τους σεφάση ανάπαυσης, καθώς και μεγα-λύτερη απώλεια ενεργειακών θερ-μίδων, χάνοντας περίπου 100 θερ-μίδες περισσότερες τη μέρα (ισο-δυναμούν με την απώλεια θερμίδωναπό ένα μισάωρο γρήγορο βάδισμα),σε σχέση όσους έκαναν κατανάλωσηκατεργασμένων δημητριακών. Δενυπήρχε διαφορά στο αίσθημα πείναςκαι χορτασμού ανάμεσα στα δύοείδη δημητριακών.

Στην υγεία

Προηγούμενες επιδημιολογικέςμελέτες έχουν δείξει τα οφέλη των

δημητριακών ολικής αλέσεως γιατην υγεία, μεταξύ άλλων μειώνονταςτον κίνδυνο για καρδιοπάθεια, δια-βήτη τύπου 2 και ορισμένες μορφέςκαρκίνου.

Διαφωνίες υπήρχαν όμως ανέ-καθεν μεταξύ των επιστημόνων κατάπόσο τα πλήρη δημητριακά και οιπερίπου διπλάσιες φυτικές ίνες πουπεριέχουν σε σχέση με τα κατεργα-σμένα, ωφελούν επίσης στον έλεγχοτου βάρους, κάτι που φαίνεται ναεπιβεβαιώνει η νέα μελέτη.

Η δεύτερη μελέτη, με επικεφαλήςτην Δρα Σιμίν Νικμπίν Μεϊντανίεπίσης του Πανεπιστημίου Ταφτς,που δημοσιεύθηκε στο ίδιο περιο-

δικό, χρησιμοποίησε το ίδιο δείγματων 81 ατόμων της πρώτης έρευνας,αλλά εστιάσθηκε στις επιπτώσειςτων δημητριακών στο μικροβίωματου εντέρου.

Μετά από συγκριτικές αναλύσειςκοπράνων, επιβεβαιώθηκε ότι ταπλήρη δημητριακά αυξάνουν τόσοτην ποικιλία του εντερικού μικρο-βιώματος, όσο και την παραγωγήτων λιπαρών οξέων. Και τα δύοαυτά συμβάλλουν θετικά στη μείωσητων φλεγμονών και στην καλή λει-τουργία του ανοσοποιητικού συστή-ματος.n

Πηγή: ΑΜΠΕ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ36 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ

Μνήμες από τότε που ήμαστε χορτοφάγοι από διατροφική επιλογή

Χόρτα γιαχνιστά και σε ομελέτες

Υπήρξαμε χορτοφαγικός λαός από διατροφική επιλογήκαι όχι ως στρατευμένοι σε κάποια ιδεολογία. Κρέας σανκύριο φαγητό τρώγαμε σπανιότερα. Συνηθίζαμε, βέβαια, νατο προσθέτουμε ως άρτυμα στο φαγητό μας, για να το νοστι-μίσουμε ή για να επαρκέσει για όλους.

Δεν θα μου έφτανε ο χώρος να αναλύσω το πώς οδηγηθή-καμε σήμερα στην αντίληψη ότι δεν είναι δυνατόν να χορτά-σουμε αν το φαγητό μας δεν περιέχει κρέας.

Στο μόνο που αξίζει να αναφερθώ είναι στον ενθουσιασμόπου μας προκαλούν και πάλι τα χόρτα, ιδίως όταν συμμετέχουνσε κάποια φαγητά, όπως οι ομελέτες με τα άγρια χόρτα, οισούπες αλλά και σε όλα εκείνα τα γιαχνιστά φαγητά που μαςπροτείνουν τελευταίως κάποιοι πιο «ψαγμένοι» μάγειρες σταεστιατόρια τους. Ο όρος «γιαχνιστά αβρωνιές και άγρια σπα-ράγγια» περιγράφει ότι τα χόρτα της άνοιξης: αγριόπρασα,μάραθα, άγρια καρότα (αγριοδαυκί ή «Σταφυλίνος»), ταπράσινα φύλλα της μαργαρίτας ή της παπαρούνας, λάπαθα,καυκαλήθρες, τσουκνίδες, λαχανίδες, παραπούλια που μα-γειρεύονται στον αχνό της κατσαρόλας, σε σιγανή φωτιάμαζί με λάδι και κρεμμύδι. Είναι τα γιαχνερά ή γιαχνολάχανατης Κρήτης και τα τσιγαρέλια της Κέρκυρας.

«Καιρός φέρνει τα λάχανα, καιρός τα παραπούλια», λέειμια παροιμία. Τι περιγράφει όμως η παροιμία αυτή; Ποιαεικόνα της υπονοεί το «κάθε πράγμα στον καιρό του»; Προ-σπάθησα να φέρω στο νου μου τα παραπούλια που τηνάνοιξη αναφέρονται στα κίτρινα άνθη του ξεσταχυασμένουλάχανου ή του μπρόκολου, ενώ νωρίτερα πάλι με τη λέξηπαραπούλια περιγράφονται, τα παραβλάσταρα που ξεπηδάνεγύρω από το στέλεχος όταν κόψουμε το «κεφάλι» του λάχανουκαι του κουνουπιδιού. Παραπούλια λένε, λανθασμένα, καιτις λαχανίδες που φύονται «από μόνες τους» στα μποστάνιακαι είναι είδος φυλλώδους λαχανικού στην ίδια κατηγορία μετο λάχανο, που δεν σχηματίζει, βέβαια, κεφάλι (τη χαρακτη-ριστική πολύ σφικτή ανθοκεφαλή).

Οι λαχανίδες είναι μακρινά ξαδέλφια του σγουρού κέιλ(kale), της διάσημης υπερτροφής, καθώς ανήκει στην ίδια οι-κογένεια των Σταυρανθών.n

Της Θάλειας Τσιχλάκη

Μου φαίνεται εντελώς περίεργο ότι κάποιοι στηνΕλλάδα ανακαλύπτουν, σήμερα, την χορτοφαγία

και φανατίζονται. Μάλλον αγνοούν ότι η διατροφήμας υπήρξε, μέχρι πριν δυο-τρεις δεκαετίες, κυρίωςχορτοφαγική.

Ομελέτα με παραπούλια*Υλικά για 2 άτομα• 1,1 lb (500 gr) παραπούλια (από λάχανο ή

μπρόκολο)• 4 αβγά• αλάτι και πιπέρι

ΕκτέλεσηΒάζουμε σε ένα τηγάνι μεσαίου μεγέθους τα παραπούλια

και τα αφήνουμε μέχρι να στεγνώσουν όλα τα υγρά από τοβράσιμό τους.

Προσθέτουμε το ελαιόλαδο και το αφήνουμε να ζεσταθείενώ θα σοτάρονται τα παραπούλια.

Στο μεταξύ, σπάμε τα αβγά σε ένα μπολ, τα αλατοπιπε-ρώνουμε, προσθέτουμε λίγες σταγόνες νερό και τα χτυπάμε,ξανά πριν τα περιχύσουμε πάνω από τα παραπούλια.n

*Λέγοντας παραπούλια εννοώ, λοιπόν, τις παραφυάδεςτων Σταυρανθών ή τα ξεσταχυασμένα φύλλα τους με τακίτρινα λουλουδάκια.

Μπορείτε όμως να χρησιμοποιήσετε και λαχανίδες ήόποια άλλα ανθεκτικά χόρτα θέλετε. Μπορούμε για να εμ-πλουτίσετε την ομελέτα μας με κυβάκια γραβιέρας ή κε-φαλογραβιέρας ή και με κάποιο λουκάνικο, αν δεν σας εν-διαφέρει η χορτοφαγική η ομελέτα.

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ 37

Γιαχνολάχανα, με πατάτεςΥλικά για 4 άτομα• 3,31 lb (1,5 kg) διάφορα άγρια και ήμερα χόρτα

(άγρια πρασάκια, μάραθα καυκαλήθρες μυρώνια,λαχανίδες, ζοχούς)

• 0,42 pt (200 ml) ελαιόλαδο• 1 κουταλιά της σούπας αλάτι• 2 ώριμες ντομάτες• 1 κουταλιά της σούπας τοματοπελτέ ή 0,66 lb

(300 gr) ζεματισμένα τοματίνια, περασμένα απότο μύλο των λαχανικών (μπορούμε ναχρησιμοποιήσουμε και 1 κονσέρβα)

• 2,2 lb (1 kg) καθαρισμένες πατάτες, κομμένες σεμικρά κυβάκια

• φρεσκοτριμμένο πιπέρι

ΕκτέλεσηΚαθαρίζουμε, πλένουμε πολύ προσεκτικά τα χόρτα

και τα κόβουμε σε χοντρά κομμάτια.Tα βάζουμε στηνκατσαρόλα, τα περιχύνουμε με το ελαιόλαδο, τα αλατίζουμεκαι τα σιγοβράζουμε για 7-8 λεπτά. Θα πρέπει να κρατάνελίγο, την ώρα που θα τα βγάλουμε, από την κατσαρόλαμε την τρυπητή κουτάλα.

Στο ζουμί που απομένει -μαζί με λίγα χορταράκια, εν-δεχομένως- ρίχνουμε τις πατάτες κομμένες σε μικράκομμάτια και τις αφήνουμε να σιγομαγειρευτούν. Μόλιςαρχίσουν να μαλακώνουν ρίχνουμε τις ντομάτες, τα το-ματίνια ή τον πελτέ, τρίβουμε και λίγο πιπέρι και συνε-χίζουμε το μαγείρεμα μέχρι να δέσουν μεταξύ τους ταυλικά.

Βάζουμε και πάλι τα χόρτα στην κατσαρόλα και τηνκουνάμε σε οριζόντια κίνηση, με κλειστό το καπάκι τηςγια να ανακατευτούν καλά και συνεχίζουμε το μαγείρεμα,για άλλα 4-5 λεπτά, μέχρι να ομογενοποιηθούν τα υλι-κά.n

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ38 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

ΟΠολ Μακ Κάρτνεϊ κατέθεσεμήνυση σε ομοσπονδιακό

δικαστήριο της Νέας Υόρκηςκατά της μουσικής εταιρείαςSony ATV Music Publishing γιανα εξασφαλίσει τα δικαιώματαεπί ορισμένων τραγουδιών τωνBeatles, μια δικαστική διαμάχηπου μπορεί να είναι βαριά σεσυνέπειες για τη δισκογραφικήεταιρεία.

Σύμφωνα με την αμερικανική νο-μοθεσία για την προστασία των πνευ-ματικών δικαιωμάτων (Copyright Act)του 1976, οι καλλιτέχνες μπορούννα διεκδικούν δικαιώματα των έργωντους 35 χρόνια μετά τη χρονιά τηςπρώτης έκδοσής τους ή έως 56 χρόνιαγια έργα που χρονολογούνται πριναπό το 1978.

56 χρόνια

Το 2018 συμπληρώνονται 56 χρό-νια από τότε που τα θρυλικά Σκαθάριαεξέδωσαν το πρώτο τους σινγκλ «Loveme do».

Η υπόθεση άρχισε τονΟκτώβριο του 2008, ότανο Πολ Μακ Κάρτνεϊ έστει-λε ειδοποίηση στην SonyATV Music Publishing δηλώ-νοντας την πρόθεσή του ναδιεκδικήσει τα πνευματικά δικαιώ-ματα πολλών τραγουδιών, όπως οιεπιτυχίες των Beatles «Across theUniverse», «Love Me Do» και «IWant to Hold your Hand», σύμ-φωνα με τη μήνυση που κατατέ-θηκε.

Σύμφωνα πάντα με τη μήνυση,ο Βρετανός τραγουδιστής και συν-θέτης ζήτησε από τη Sony ATV MusicPublishing να αναγνωρίσει την αξίωσήτου να ανακτήσει τα δικαιώματα σετραγούδια που είχε συνθέσει με τονΤζον Λένον μεταξύ Σεπτεμβρίου 1962και Ιουνίου 1971 , αλλά «οι κατηγο-ρούμενοι αρνήθηκαν να παράσχουνμια τέτοια βεβαίωση».

Παρόμοια υπόθεση έφερε αντι-μέτωπους τον Δεκέμβριο ενώπιον τηςβρετανικής δικαιοσύνης το βρετανικόποπ συγκρότημα Duran Duran καιτη δισκογραφική του εταιρεία, τηνοποία έχει η Sony ATV Music Pub-lishing. Οι Duran Duran ήθελαν ναανακτήσουν τα δικαιώματα ορισμένωναπό τις παλιές επιτυχίες τους όπωςτο «Rio» και το «A view to a kill»,

τραγούδι της ομώνυμης στ΄ αγγλικάταινίας του Τζέιμς Μποντ (Πράκτωρ007: Επιχείρηση κινούμενος στόχος,στα ελληνικά), όμως οι δικαστές έκρι-ναν ότι η αμερικανική νομοθεσίαδεν εφαρμόζεται στη Βρετανία.

Εξαγορές

Ο ιαπωνικός όμιλος Sony εξαγό-ρασε τον Σεπτέμβριο του 2016 ταμερίδια που κατείχε ο Μάικλ Τζάκσονστην κοινή τους εταιρεία Sony/ATV.

Κατά μια εκδοχή, ο Μάικλ Τζάκσονείχε αποφασίσει να επενδύσει στηνπνευματική ιδιοκτησία και στη δια-χείριση των πνευματικών δικαιωμά-των έπειτα από μια συζήτηση με τονΠολ Μακ Κάρτνεϊ, ο οποίος του είχεεπιστήσει την προσοχή για τη σημασίατων δισκογραφικών εταιριών.

Το 1985 ο βασιλιάς της ποπ είχεεξαγοράσει την ATV Music, που κα-τείχε κυρίως τα δικαιώματα όλων τωντραγουδιών των Beatles, προς μεγάληδυσαρέσκεια του Πολ Μακ Κάρτνεϊ.Δέκα χρόνια αργότερα, ο Μάικλ Τζάκ-σον δημιουργούσε με τη Sony τηνκοινή εταιρεία Sony ATV Music Pub-lishing, η οποία ελέγχει σήμερα έναν

σημαντικό κατάλογοπερισσοτέρωναπό τριών εκα-τομμυρίων τρα-

γουδιών. n

Πηγή:«ΑΜΠΕ»

Αγωγή του Πολ Μακ Κάρτνεϊ κατά της Sony

Δικαστική διαμάχη για πνευματικά δικαιώματα

Ο Πολ Μακ Κάρτνεϊ διεκδικεί τα

πνευματικά δικαιώματα για κάποιες

επιτυχίες των Beatles, όπως «Across

the Universe», «Love Me Do» και

«I Want to Hold your Hand».

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Σ' αυτές τρώνε φαντάροι. 2. Ο στρατόςτου Ε.Α.Μ. (αρχ.) – Ειδικότητα νοσοκόμας.3. Θηλυκή ονομασία σαρκοφάγου ζώου –Το 303 με γράμματα. 4. Εμπαινε μπροστάαπό παλιά ...θηλυκά – Είδος γυαλιστερούυφάσματος από καθαρό μετάξι. 5. «Αρσενικόκαι παλιά...»: μαύρη κωμωδία με τον ΓκάριΓκραντ. 6. Συμπλεκτικό της αρχαίας – Παλιάλεγόταν Περσία. 7. Ο χωρισμός ομάδας πι-στών από εκκλησιαστικό σώμα – Δικά σου(αρχ.). 8. …Ρεπό: ανάκτορο της Κέρκυρας– Το όνομα του Ρώσου μουσουργού Στρα-βίνσκι. 9. Η ανυπομονησία.ΚΑΘΕΤΑ1. Το τραγούδι των πουλιών. 2. «Ρίχνει ...για να πιάσει γεμάτα»: γνωστή παροιμία –Το 672 με γράμματα. 3. Κόρη του Ουρανούκαι της Γης (μυθ.) – Γιορτάζει στις 21 Μαΐου(χαϊδ.). 4. Είναι και οι Κινέζοι. 5. «… φάκτο»:πολιτικός και διπλωματικός όρος – Η τούρκικημυστική υπηρεσία. 6. Αυτά που δεν έχουντρίχες στο κεφάλι ή στο σώμα. 7. Συνοδεύεικαι απρεπή χειρονομία – Διαρρέει τη Βέρνη– Το 23 με γράμματα. 8. Ασθένεια που οφεί-λεται σε ιό και πρωτοεμφανίστηκε το 1978– «Δυνατά» τραπουλόχαρτα. 9. Καλοκαιρινήπαντόφλα.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - ΜΕΤΡΙΟΛY

ΣH -

ΜΕΤ

ΡΙΟ

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKU

Σκοπός του παιχνιδιού είναι να γεμίσετετα άδεια τετράγωνα έτσι ώστε κάθε σειρά,κάθε στήλη και κάθε 3Χ3 κουτί να περιέχειτους αριθμούς 1 εως 9, χωρίς όμως να επανα-λαμβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθμούς,«γνωστοί αριθμοί» . Σκοπός είναι να συμπλη-ρωθούν τα άδεια τετράγωνα, ένας αριθμόςσε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστε κάθε στήλη,κάθε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τουςαριθμούς από το 1 εως το 9 μόνο μία φορά.

Κάθε αριθμός έχει μία μόνο σωστή θέση,εμφανίζεται δηλαδή μόνο μια φορά σε κάθεστήλη, σε κάθε γραμμή και σε κάθε κουτί.

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

ΛYΣH - ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟΥ

ΜΟΔΑ 39ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017

5 πράγματα που μια στυλίστρια θα πέταγε αμέσως

Ευκαιρία να ξελαφρώσετετις ντουλάπες σας

Τ ι περισσότερες φορές τα άρθραγια το ντύσιμο κάνουν προτάσεις

για το τι πρέπει να φορέσει η γυναίκα,ανάλογα με την ηλικία της πάντα, για ναείναι μέσα στη μόδα.

Κάποιες ελάχιστες ομολογουμένως φο-ρές κάνουν λόγο και για το τι ΔΕΝ πρέπεινα φορέσει. Αυτό θα κάνει και αυτό το άρ-θρο με το δικό του τρόπο και αυτό με συ-στάσεις να πετάξετε από την ντουλάπασας κάποια ρούχα που δεν πρέπει να φο-ρέσετε.

Είναι λοιπόν η κατάλληλη εποχή να κά-νετε ένα καλό ξεσκαρτάρισμα πριν κατε-βάσετε τα ανοιξιάτικα. Υπάρχουν κομμάτιαπου δεν φοριούνται πλέον.

Η Μicaela Erlanger έχει επιμεληθείτο styling πολλών λαμπερών προσώ-

πων: την Lupita Nyong'o, την JenniferHudson, την Hilary Swank. Eίναι οάνθρωπος που μπορεί με μια πιοαντικειμενική ματιά να δει τι μπο-

ρείτε να πετάξετε χωρίς τύψεις.Οχι, δεν μιλάμε για κομμάτια που

μπορεί να νομίζεις ότι είναι πλέον off-fashion.

Για τους στυλίστες τίποτα δεν είναιεκτός μόδας, αφού κάνοντας έναν απρό-βλεπτο συνδυασμό μπορείς να αξιοποιήσετεκομμάτια που μπορεί να είχατε ξεγραμμένα!Η συγκεκριμένη στυλίστρια σας προτείνεινα απομακρύνετε... τα αυτονόητα. Τα κομ-μάτια που είναι στριμωγμένα στην ντου-λάπα σας χωρίς λόγο.

Τα ξεθωριασμένα πια λευκά Τ-Shirts μεστάμπες (White Tees): Aγοράσατε το ενλόγω Τ- Shirt πριν από χρόνια. Το φορέ-σατε, το ξαναματαφορέσατε. Το πλύνατεκαι το ξαναπλύνατε και πλέον δεν έχειτην εικόνα που είχε στις αρχές. Η στυλί-στρια σας συμβουλεύει να μην το κρατή-σετε. Δεν έχει πλέον χρησιμότητα.

Τα τακούνια που δεν μπορείτεπια να περπατήσετε

Αν ένα ζευγάρι τακούνια σας έκανανπριν από αρκετό καιρό, μπορεί πλέον ναμην σας κάνουν και είναι λογικό. Αν αι-σθάνεστε ότι δεν μπορείτε πια να τα περ-

πατήσετε άνετα... απλά απομακρύνετέ τα.

tα τζιν που δεν σας κάνουν πιαΠαρατηρήστε τα jean σας. Αν κάποιο

δεν σας κάνει πια μην το κρατήσετε γιατίδεν υπάρχει περίπτωση να το φορέσετε!

Δεν μιλάμε να έχει σκισίματα, μιλάμεγια το τζιν που έχει πια φθαρεί και δενσας κάνει.

Τις μπλούζες που έχουν λεκιαστεί (καιο λεκές έχει ποτίσει) ή φθαρεί

Μπλούζες που έχουν λεκέδες και δενφοριούνται δεν υπάρχει λόγος να τις κρα-τήσετε.

Λεκέδες σε ρούχα που φαίνονται μεγυμνό μάτι κάνουν το ρούχο απλά απα-γορευτικό!

Τις κάλτσες που ΔΕΝ έχουν ταίριΜα πού πηγαίνουν τελοσπάντων τα

ταίρια από τις κάλτσες; Αν λοιπόν υπάρ-χουν κάλτσες που δεν έχουν ταίρι καλόείναι να τις απομακρύνετε, δεν έχουν χρη-σιμότητα.n

Πηγή: «www.bovary.gr»

Τώρα είναι η κατάλληλη εποχή να κάνετεένα καλό ξεσκαρτάρισμα πριν κατεβάσετετα ανοιξιάτικα. Υπάρχουνκομμάτια που δεν φοριούνται πλέον.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 201740a

b

www.L100.org

George S. Tsandikos, ChairmanArgyris Vassiliou, Vice ChairmanThomas G. Jordan, TreasurerKassandra L. Romas, Secretary

Paulette Poulos, Executive Director

We take great pride in honoring our long-time esteemed member,

John G. Pappajohn,an untiring champion of Hellenism, a renowned business leader,

and outstanding philanthropist, for his legendary accomplishments.

John is indeed worthy of all honors and recognition

and we commend the National Herald for acknowledging his success.

90 χρόνια προσφοράς και Τζον Παπατζόν: δράσης ... ·...

Documents

Transcript of 90 χρόνια προσφοράς και Τζον Παπατζόν: δράσης ... ·...