MAP

ΧΑΡΤΗΣΠΕΡΙΦEΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚHΣ ΜΑΚΕΔΟΝIΑΣREGION OF CENTRAL MACEDONIA

1

2

3

45

6

8

10

710

109

9

99

9

9

9

9

9 7

7

7

7

7

Άγιο ΌροςMount Athos

ΣτάγειραStagira

Αρχαία ΌλυνθοςAncient town Olynthos

Σπήλαιο ΠετραλώνωνPetralona Cave

ΑμμουλιανήAmmouliani island

ΧολομώνταςCholomon

Βυζαντινοί Πύργοι Byzantine towers

Πάρκο ΑριστοτέληAristotle’s park

ΠαραλίεςBeaches

Παραδοσιακά χωριάThe traditional villages

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

ΛιμάνιPort, Marina

ΑεροδρόμιοAirport

Νοσοκομείο - Πρώτες βοήθειεςHospital - First Aid

Κεντρικοί δρόμοιMain roads

Εγνατία ΟδόςMotorway EGNATIA ODOS

Επαρχιακοί δρόμοιProvincial road

Αγροτικοί δρόμοιSecondary road

Θαλάσσια αθλήματαWater sports

Θέατρο - εκδηλώσειςTheater - Cultural Events

ΠληροφορίεςInformation

ΜουσείοMuseum Παραλία

Beach

ΜοναστήριMonastery

Αρχαιολογικός χώροςArchaeological site

Παραδοσικοί οικισμοί - μνημείαTraditional Villages - monuments

ΣπήλαιοCave

Επισκέψιμα οινοποιείαVisitable wineries

Ξενοδοχεία, δωμάτια, διαμερίσματαHotel, Rooms, Apartments Πεζοπορικές διαδρομές

Hiking tracks

ΚάμπινγκCamping

ΥΠΟΜΝΗΜΑLEGENT

ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ

HALKIDIKI REGIONAL UNIT

REGIONAL UNITOF HALKIDIKI

www.verymacedonia.gr verymacedonia

1280

15781814

1849

1501

1963

2212

7

12

2

E86

E65

1

1

65

12

14

12

59

12

12

63

57

57

57

57

E90

E90

326

13

4

1

E75

E75

E86

E90

E90

E75

13

1,5

c

2

Prinolofo

Skaloti

Elatia

Polineri

Lekan

Nestos

Amigdaleonas

Doxato

MagoulaZara

Mikromilia

Granitis

Katafito

Kaliarpo

Perasma

Ahladia ExohiPotamiLefkogia

Ohiro Perithorio

Orini

Vironia

Miriofito

Amaranta

Platanakia

KatoVrondou

Nikiforos

TaxiarhesMakriplagio

DRAMA

Dendrakia

Oropedio

Polikarpos

Agriani

Xiropotamos

VolakasKerkini

VrondouMt.

Menik

ion

Orv

ilos

Prossotsani

KatoNevrokopi

P

Kalithea

Angitis

AngistroPromahonas

Xirotopos

Akritohori

HrissohorafaMavroplagia

KatoSourmena

KavalarisPlataniesMouriesAnatoli

Doirani

Akritas

Stavrodromi

ShistolithosLoutra

Fotolivos

Lailias

Mikropoli

Athira

AxioupoliKILKIS

SERES

Evropos

Halkidona

Drimos

Kavalari Lagina

Kolhiko

Nigrita

Profitis

AskosArethoussa

Stavros

ArneaPaleohori

Poligiros

Stratoni

Ag.Nikolaos

Ormilia

Zangliveri

Gerakarou

Asvestohori

Thermi

HortiatisPanorama

ORMOS(STRIMONIKOS)

ORFANOU

K(SINGITIKOS)

K(AKANTHIOS)

(TORONEOS)

Sohos Krithia

Liti

Assiros

PelaVathilakosPentalofosLangadas

Vertiskos

Kerdilio

Itamos

Meli

t

ona

Volvi

Holomontas

Oreokastro

Halastra Kimina

Klidi

Trikala

Eginio

Plati

EfkarpiaSindos

THESSALONIKI

Diavata

GefiraAg.Athanassios

ko

Axios

TrilofoVassilika

Portaria

Galatista

Taxiarhis

Simantra

riglia

Nikitas

Nei Epivat

es

EpanomiLakoma

Perea

NeaMihaniona

NeaMessimvria

K

FanosHamilo

Kastanies

Efkarpia

Argiroupoli

Terpilos

Himaros

Exohi

TerpniFlambouro

Pentapoli Neohori

Sitohori

KristoniMessiano

Axiohori

Fiska Herso

VaptistisSitariaMelanthio

StefaniaXilopoli

Mikrokambos

Flamouri

Monoklissia

ParalimnioPethelinos

NeaPetra

IviraMavrothalassa

Melenikitsio

AnthiValtotopi

Ambeli

Iraklio

Sedes

Souroti

VavdosDexameni

AgFarmakolitria

Timios

AgiosAntonios

Krini

PetralonaEleohoria

Sozopoli

Flogita

NeaSilata

Ormos

Ag

AngelohoriLoutraThermis

Lahanas

Strimoniko

Dimitritsi

Provatas

Skotoussa

Psihiko

Hrisso

Gazoros

NeoSouli

Ahinos

Lefkonas Karperi

VergiNikoklia

Efkarpia

Olimbiada

Galini

Lofiskos

Analipsi

PeristeraLivadi

LoutraAreti

AvgiKrioneri

Nimfopetra

MavroudaSkepasto

Langadi

Therma

KAidonohori

LimniStefanina

AkrKarabournou

Rendina

MarathoussaPlatanohori

Partheni

Stanos

Neohori

Gomati

Develiki Assa Plana

Metangitsi

VatopediPsakoudia

GerakiniOlinthos

Zografou

NeaTenedos

Salonikios

AgiaVarvara

MetamorfossiVourvourouKaridi

Pirgadikia Keli

Vrastama

Stivos Vassiloudi

Kissos

Apolonia

Rizo

Paleohora

Paleokastro

Sana Doumbia

Adam

Melissourgos

VrasnaK

Varvara

StagiraSTAGIRA

APOLONIA

ORMILOS

Stratoniki

Riviera

Anixia

Lefkouda

LoutraVolvis

MikriVolvi

Ossa

1165

753

598494

Partheni

Malgara

Platanos

Adendro

RiziaKambanis

Eliniko

Dorkada

Anavrito

Pondokerassia

Issoma

DivouniPlagia

Vathi

Koromilia

M.SternaIliofoto

Iriniko

T Goumenissa

E90

E79

E90

E79

E79

E90

1

2

2

16

16

16

Sidirokastro

Nerofraktis

IliokomiKormista

NikissianiHortoopi Proti

Ikossifinissa

KalambakiFILIPI Simvoli

NeaZihni

Dimitra

Alistrati

AmfipoliOfrinio

Mirkinos

Drossato

Livadia Rodopoli

AnoPoroia

Ahladohori

Kimissi

Vamvakofito

Haropo

Valtero

Orfania

PodohoriAMFIPOLIS

Paleokomi

KatoPoroia

Akropotamos

Strimonas

Strim

onas

P

angeonMt.

Limani

Rodolivos

Iraklia

NeoPetritsi

Kerkini

Messoropi

eramos

Ag

Eleftheroupoli

Eleftheres

Kariani

LoutraEleftheron

Par.Ofriniou

Kalogria

Elia

Ierissos

Athos

V

KariesP

FILOTHEOUMON.

AMOULIANI

HELONA

Akr

Akr.Armenistis

Akr.Akrathos

OuranoupoliTripiti

SkalaAmouliani

Dafni

2033

1042

KATERINI

KoufaliaSkidra

Angathia

Makrigialos Sfendami

Kitros

Svoronos LofosPeristassi

Kalithea

Korinos

Kontariotissa

Karitsa

DionVrondou

Korifi

Kolindros

Meliki

Makrohori

Alexandria

VERIA

Naoussa

Exaplatanos

Promahi

Loutraki

Arhangelos

Konstantia

XifianiTheodorakio

Paiko

Palefito

Fitia

Sfikia

P

Lefkadia

Aravissos

Neohori

Riakia

ExohiMoshopotamos

Elatohori

Mandalo

Agras

Flamouria

Rodohori

Sevastiana

NissiVrita

Panagitsa

Komanos

ApsalosPolikarpio

Orma

Vorino

Rizohori

Griva

Ida

FilotiaFoustani

Langadia

PerikliaNotia Aetohori

Koupa

Prodromos

Pefkoto

KatoKorifi

KatoGramatiko

Zervi

Kila

Petrana

PteliaInoiSkafi

PereaVEGORITID

KerasiesLitharia

Liki

LivadiaKarpi

PELA

PIDNA

DION

Paralimni

Katahas

Alonia

arikou

Trilofos

Paralia

Aliki

P

Sfinissamon.

PrPanagiaSoumela

Stavros

Palatitsia

K

Loudias

Aliakmonas

Omalo

KoumariaXerolivado

Georgiani

KastaniaElafina

ElafosKatalonia

Polidendro

Kastania

KatoVermio

Seli

LakaEleftherohoriAsvestario

Korona

Servia

Velvendos

Aridea

Vo

ras

GIANITSA EDESSA

(K

aim

aktsalan)

KOZANI

Ptolemaida

Akrolimni

Arsenio Rizo

Episkopi

Hariessa

Vergina

Diavatos

Kopanos

Kariotissa

Kali

Messimeri Arnissa

kas

Drepano

Haravgi

Komnina

Krokos

Lefkara

Goules

Lava

SkotinaFteri

Petra

Katafigio

Polifito

Daskio A

ImeraAvra

Stavroti

Messiani

Platanorevma

Rizomata

Ritini

AnoKomi

Eani

Milia

Kardia

Ermakia

Anatoliko

KlitosTetralofo

Kastania

Kranidia

Kessaria

Ag.

Prof.Ilias

Kalivia

Axos

Nissi

Verm

io

1839

2190

2524

2366

2154

1650

2301

1883

Leptokaria

Plaka

andeleimonas

Pori

KoulouraPaleopirgos

TEMBI

Potinas

Platamonas

EganiPirgetos

Omolio

Litohoro

Dassohori

Sarantaporo

TsapourniaMilia

Azoros

Ag.Dionissios

mon.

SkotinaKaria Kalithea

Drimos

Pithio

ValanidaKlissoura

KefalovrissoK

LofosKokinogio

Dolihi

Kokinopilos

Gianota LoutroAkri

Vrissopoules

Flambouro

Krania

KalipefkiKraniaElassonas

Olimbiada

Kalivia

ElassonaRapsani A

RimnioLivadi

Frourio

Lazarades

Elati

Livadero

Deskati

MikrovaltoMetaxas

Tranovalto

Titaros

K

am

vounia

Pieria

Olim

bo

s

KatoOlimb

os

2917

1421

1615

KassandriaSikia

Akr

(Ambelos)

Sani

Siviri

AfitosKalithea

KriopigiPolihronoHaniotis

Ag

Pefkohori

Hroussou

Paliouri Loutra

AgiaParaskevi

Fourka

KalandraPossidi

TripotamosParthenonas Paradissos

TristinikaDestenika

Galini

ToroniKalamitsi

Koufos

Ag

(Nimfeo) SartiAFITIS

NEAPOLIS

MENDI

Falak

r

o

OLINTHOS

Polikastro

Pefkodassos

EvzoniPondoiraklia

Vafiohori

SkraIdomeni

Ο συνδυασμός των παρθένων τοπίων, της αυθεντικότητας των ντόπιων, της μοναδικής αρχιτεκτονικής και γαστρονομίας, του ένδοξου παρελθόντος καθιστούν τη Χαλκιδική ένα εκλεπτυσμένο προορισμό. Μία επίσκεψη στη γραφική Άθυτο, τον παραδοσιακό οικισμό του Παρθενώνα και το διατηρητέο οικισμό της Αρναίας είναι επιβεβλημένη για όσους αναζητούν την αυθεντικότητα και την παράδοση. Περπατήστε στα πλακόστρωτα δρομάκια της γραφικής Αθύτου με τα παλιά σπίτια χτισμένα από τον ντόπιο πωρόλιθο. Επισκεφτείτε την Αρναία, όπου θα έχετε τη μονα-δική ευκαιρία να δείτε πως είναι η ζωή στην ορεινή Χαλκιδική, να θαυμάσετε την μο-ναδική αρχιτεκτονική και να ανακαλύψετε την τοπική παράδοση της υφαντουργίας. Μην παραλείψετε να επισκεφτείτε τον Παρθενώνα με την παραδοσιακή μακεδονίτι-κη αρχιτεκτονική του, το λαογραφικό του μουσείο και το μοναδικό φεστιβάλ κινημα-τογράφου, που πραγματοποιείτε για 3 μέρες κάθε Ιούλιο στην κεντρική πλατεία.

Combining the unspoiled land, the lively communities, unique architecture and gastronomy, and a glorious past to explore, Halkidiki is an eclectic destination. A visit to Afitos, Parthenonas and Arnea is a must for those looking for an authentic, traditional experience. Walk up to the village of Afitos on the western Kassandra peninsula, with its cobbled streets and stone-built houses. Arnea is where you should go to get a real feel of what life is like in Halkidiki’s mountains, to see examples of traditional architecture and to find out more about old-time crafts such as weaving. Another must-stop is the village of Parthenonas which is known for its well-maintained Macedonian houses, its original folk art museum and, more recently, for its summer film festival.

550 χιλιόμετρα δαντελωτές ακτές, άλλοτε βραχώδεις και επιβλητικές, κυρίως όμως χρυσαφένιες και γαλάζιες, χαρακτηρίζουν τη Χαλκιδική. Στη Χαλκιδική μπορείτε να βρείτε κοσμοπολίτικα beach bars και να δοκιμάσετε θαλάσσια σπορ ιδανικά για όσους θέλουν να συνδυάσουν θάλασσα και διασκέδαση από τη μία και από την άλλη, μπορείτε να ανακαλύψετε απομονωμένους ορμίσκους και κρυφές παραλίες για όσους επιθυμούν να απολαύσουντον ήλιο και θάλασσα μακριά από την πολυκοσμία. Οι κοσμοπολίτικες παραλίες, οι κρυμμένοι ορμίσκοι με τα τυρκουάζ νερά, τα ατελείωτα χιλιόμετρα αμμουδιάς και θάλασσας με διάφανο βυθό, τα πεντακάθαρα νερά που αντικατοπτρίζουν το πράσινο των πεύκων, δικαιολογούντις «Γαλάζιες Σημαίες» με τις οποίες βραβεύεται κάθε χρόνο η Χαλκιδική.

Halkidiki can boast an amazing 550km of coastline, featuring a thousand different beaches, some offering an endless expanse of golden sand, others rocky. Here you may find popular beach bars-with music and water sport facilities-ideal for socializing on one hand and on the other, you may discover secluded beaches and deserted coves, perfect for chilling out. There are shallow beaches offering family activities-where children can play safe-yet there are places with deep waters ideal for scuba diving. All of them though are blessed with crystal clear and turquoise waters reflecting the deep green of the pine-tree forests. The Blue Flags that Halkidiki is being awarded every year are rightly deserved.

Το πάρκο του Αριστοτέλη βρίσκεται στα Στάγειρα. Το θεματικό πάρκο βρίσκεται σε μια πανέμορφη περιοχή με φανταστική θέα προς τον κόλπο της Ιερισσού και όλη τη χερσόνησο του Άθω. Όταν o καιρός είναι καλός μπορείτε να δείτε κάποια από τα μοναστήρια του Αγίου Όρους χρησιμοποιώντας τα τηλεσκόπια. Το θεματικό πάρκο περιλαμβάνει μια σειρά από εργαλεία τα οποία όταν χρησιμοποιηθούν σωστά μας φανερώνουν φαινόμενα της φύσης. Το πάρκο του Αριστοτέλη είναι ένα έξοχο μέρος για να γνωρίσετε δραστηριότητες και διαδραστικά παιχνίδια. (Τηλ. 2377021130).

Aristotle’s park is located in Stagira. The Theme park is located in a most beautiful area with a marvellous view toward the gulf of Ierissos and the whole peninsula of Athos. When the weather is good you can see some of the monasteries on Mount Athos using the telescopes. The Theme park includes a series of other instruments which when used properly will show the phenomena of nature. Aristotle’s Park is an excellent place to learn about activities and interactive games. (Tel. 2377021130).

Ανακαλύψτε τους περίφημους Χαλκιδικιώτικους πύργους, που μοιάζουν να είναι βγαλμένοι από σκηνικό κινηματογραφικής ταινίας! Χτισμένοι κατά τη Βυζαντινή περίοδο σε περίοπτες θέσεις, κατά κύριο λόγο τους συναντάμε πάνω σε λόφους και υψώματα, χρησιμοποιούνταν αρχικά για να «επικοινωνούν» μεταξύ τους οι κάτοικοι της Χαλκιδικής. Μία βόλτα στους σημαντικότερους πύργους της Χαλκιδικής θα σας ταξιδέψει πίσω στο χρόνο ενώ παράλληλα, θα απολαύσετε μαγευτικές πανοραμικές θέες! Μερικοί από αυτούς είναι ο εντυπωσιακός πέτρινος πύργος του Αγίου Παύλου στη Νέα Φώκαια, ο μεγαλύτερος και καλύτερα σωζόμενος μετοχιακός πύργος του Προσφορίου στην Ουρανούπολη, ο Βυζαντινός πύργος της μονής Σταυρονικήτα, στην περιοχή Σάνη. Αξιόλογους πύργους συναντάμε στην περιοχή της αρχαίας Ολύνθου- τον πύργο των Μαριανών, τον πύργο της Κρούνας στην Ιερισσό και τον ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής πύργο στη Γαλάτιστα.

Discover the famous Halkidiki towers that seem to come straight out of a film scene! Built during the Byzantine period in prominent positions, thus primarily found on hills and hillocks, they were originally used for “communication” among the inhabitants of Halkidiki. A trip to the most impor-tant towers of Halkidiki will take you back in time, while you will enjoy breathtaking panoramic views! A few of these are the impressive stone tower of Agios Pavlos in Nea Fokaia, the biggest and best preserved tower of Prosforio in Ouranopoli, the Byzantine tower of the monastery of Stavroniki-tas, in the Sani region. You will find remarkable towers in the area of ancient Olynthos- the tower of Mariana, the tower of Krouna in Ierissos and the tower in Galatista, with its unique architecture.

Η χερσόνησος της Χαλκιδικής φημίζεται για τις παραλίες της αλλά περιλαμβάνει επίσης μία όμορφη και ανεξερεύνητη ορεινή περιοχή. Η βλάστηση είναι πλούσια στα ορεινά μονοπάτια του Χολομώντα, στην περιοχή του Ίταμου και στους καταρράκτες της Βαρβάρας. Ανακαλύψτε τα πετρόκτιστα αρχοντικά στα παραδοσιακά χωριά και τα εκκλησάκια που κρύβονται στα πευκοδάση. Κάντε ιππασία και βόλτες με συναρπαστικά 4Χ4 οχήματα ή ποδηλασία στις ορεινές ποδηλατικές διαδρομές. Το πανεπιστημιακό δάσος του Ταξιάρχη βρίσκεται στο κέντρο της Χαλκιδικής. Η μοναδική καλλιέργεια που συναντάται στο Χολομώντα, η οποία μπορεί να επιζήσει στις χειμερινές συνθήκες και τη χαμηλή θερμοκρασία, είναι η καλλιέργεια των Χριστουγεννιάτικων δέντρων που φυτεύονται με σπόρους (τα δέντρα δεν κόβονται από το δάσος).

The Peninsula of Halkidiki is famous for its beaches but it is also endowed with a beautiful and unexplored mountainous territory. Vegetation is lush in the mountain paths of Mt. Cholomon, the Itamos range and the waterfalls at Varvara. Discover the stone mansions in the traditional villages and the chapels hidden in the pine forests. Go horseback riding and ride along exciting 4x4 dirt tracks or take your bikes around mountain cycling route. The University Forest of Taxiarchis is found in the center of Halkidiki. The unique agriculture found on the Mountain of Holomontas, which can survive at these winter conditions - low temperature, is the agriculture of Christmas trees, which are planted by seed in its fields, (trees are not cut from the forest).

Παραδοσιακά χωριάThe traditional villages

ΠαραλίεςBeaches

Πάρκο ΑριστοτέληAristotle’s park

Βυζαντινοί ΠύργοιByzantine towers

ΧολομώνταςCholomon 1009080706

ΑμμουλιανήAmmouliani island

Σπήλαιο ΠετραλώνωνPetralona Cave

Αρχαία ΌλυνθοςAncient town Olynthos

ΣτάγειραStagira

Άγιο ΌροςMount Athos

Η Αμμουλιανή είναι το μόνο νησί στη Χαλκιδική με μόνιμο πληθυσμό από τότε που κατοικήθηκε. Περίπου 600 άνθρωποι έφτασαν σαν πρόσφυγες από τη Μ. Ασία. Το νησί έχει επιφάνεια 4,5 τ.χλμ. Υπάρχουν ξενοδοχεία και ενοικιαζόμενα δωμάτια, κάμπινγκ, γραφικές ταβέρνες, καφετέριες κ.λ.π. Το νησί έχει εκπληκτικές παραλίες και γραφικούς κόλπους. Υπάρχει πρόσβαση με φέρρυ από την Τρυπητή και απέχει μόνο δύο ναυτικά μίλια από την ακτή. (Δρομολόγια Τρυπητή - Αμμουλιανή: Tηλ. 2377051080).

Ammouliani is the only island in Halkidiki with a permanent population. since its formation. About 600 people arrived as refugees from Asia Minor. The island has a surface area of 4,5 km. There are hotels here, as well as rented rooms, camping sites, picturesque tavernas, cafes etc. The island has wonderful beaches with picturesque bays. It can be reached by ferry from Tripiti and lies just two nautical miles from the coast. (Routes Tripiti – Ammouliani Tel. 2377051080).

Στη Δυτική Χαλκιδική βρίσκεται το γνωστό σπήλαιο των Πετραλώνων. Το σπήλαιο φημίζεται, όχι μόνο για το μέγεθος και τον πλούτο των σταλακτιτών και των σταλαγμιτών, αλλά κυρίως για τα ανθρώπινα και άλλα απολιθώματα -χρονολογούμενα από την Πλειστόκενη Εποχή- που ανακαλύφτηκαν και τα μυστικά της ανθρώπινης ζωής και της προϊστορίας που κρύβει. Το σπήλαιο εξυπηρέτησε σαν σπίτι για τους πρώτους ανθρώπους, περίπου πριν 700,000 χρόνια. Υπάρχει μουσείο δίπλα στο σπήλαιο το οποίο περιέχει πολλά από τα αρχαιολογικά ευρήματα του σπηλαίου. Το αυθεντικό κρανίο βρίσκεται στην παλαιοντολογική συλλογή του Μουσείου Θεσσαλονίκης, όμως υπάρχει μία απομίμηση μέσα στο σπήλαιο, εκεί που βρέθηκε. (Ανθρωπολογικό Μουσείο Πετραλώνων τηλ. 2373071671).

In Western Halkidiki, is the reknown Cave of Petralona. This cave became famous, not only because of the size or the wealth of its stalactites, stalagmites, but mainly because of the human and other fossils -dating from the Pleistocene Age- found here and the secrets of human life and prehistory that it veils. The cave of Petralona served as a home for the first humans about 700.000 years ago. There is a Museum near the cave which contains many of the archaeological findings of the cave. The authentic skull is in the paleontological collection of the Μuseum of Thessaloniki, but there is a replica inside the cave, where it was found. (More Info: Petralona Anthropology Museum tel. 2373071671).

Η αρχαία Όλυνθος απέχει 70 χλμ. από τη Θεσσαλονίκη και 16 χλμ. από τον Πολύγυρο. Για εκατό χρόνια ήταν μία από τις πιο σημαντικές πόλεις της Χαλκιδικής. Τα ευρήματα των ανασκαφών δείχνουν ότι η αρχαία πόλη, η οποία είναι συνέχεια της προϊστορικής χτίστηκε στο νότιο λόφο. Η περιοχή κατοικείται συνεχώς από τη Νεολιθική εποχή. Η πόλη καταστράφηκε το 480 π.Χ. από τους Πέρσες. Αργότερα έγινε πρωτεύουσα των αποικιών της Εύβοιας στη Χαλκιδική και κατά τον Πελλοπονησιακό πόλεμο αναπτύχθηκε περισσότερο. Το 348 π.Χ. ο μακεδονικός στρατός την κατέκτησε και την κατέστρεψε. Αν και τα ερείπια είναι αξιοσημείωτα τα ευρήματα των ανασκαφών εκτείθενται στα μουσεία Θεσσαλονίκης και Πολυγύρου (Τηλ. 2371022060).

Ancient Olynthos is located 70 km from Thessaloniki and 16 km from Polygyros. For 100 years Olynthos was the most important city of Halkidiki. The area was constantly inhabited since the Neolithic Age. The evidence from the excavations show that the archaic city, which was a continuation of the prehistoric one, was built on the southern hill. The city was destroyed in 480 B.C. by the Persians. Τhen became the capital of the Euboan colonies in Halkidiki and during the Peloponnesian War grew more. In 348 BC the macedonian army conquered it and destroyed it. Athough the ruins are remarkable, the findings of the excavations are exhibited at the Museums of Thessaloniki and Polygyros. (Τel. 2371022060).

H αρχαία πόλη των Σταγείρων, η πατρίδα του φιλόσοφου Αριστοτέλη (384 π.Χ.-322 π.Χ.) ήταν αποικία της Άνδρου που ιδρύθηκε το 655 π.Χ. Η πόλη κατακτήθηκε από το Βασιλιά Φίλιππο Β’ έπειτα από την παρακμή της Ολύνθου. Ο Βασιλιάς Φίλιππος ξαναέκτισε την πόλη προκειμένου να τιμήσει το σπουδαίο φιλόσοφο και δάσκαλο του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Όταν ο Αριστοτέλης πέθανε, οι συντοπίτες του μετέφεραν το σώμα του στα Στάγειρα και έστησαν ένα μνημείο. Ο Αριστοτέλης θεωρείτε μία από τις μεγαλύτερες διεθνής προσωπικότητες και ένας από τους σημαντικότερους θεμελιωτές της Δυτικής φιλοσοφίας. Ήταν ο «πατέρας» της λογικής, έβαλε τα θεμέλια για τις επιστήμες και καθόρισε τις αρχές της πολιτικής.

Τhe ancient town of Stagira, the birthplace of the Greek philosopher Aristotle (384 BC – 322 BC) was a colony of Andros, founded in 655 B.C. The city was occupied by King Phillip II in 349 BC after the fall of Olynthos. King Phillip rebuilt the city in order to honor the great philosopher and in return of Aristotle’s tutoring to his son Alexander the Great.When Aristotle died, his fellow-citizens transferred his body to Stagira where he was buried with great honors. He was declared a “founder” of the city and an altar was built on his tomb. Aristotle is one of the greatest international personalities of all time and one of the most important founding figures in Western philosophy. He was the father of logic, laid the foundations of sciences and determined the principles of politics.

Η μοναστική κοινότητα του Αγίου ‘Ορους βρίσκεται στη Χερσόνησο του Άθω και είναι προσβάσιμη μόνο από τη θάλασσα. Υπάρχουν είκοσι μοναστήρια. Η είσοδος είναι αποκλειστικά ανδρικό προνόμιο, μπορείτε όμως να κάνετε μία κρουαζιέρα γύρω του με καραβάκι. Για να θαυμάσετε από κοντά την αρχιτεκτονική των μοναστηριών και τη μεγάλη αγιογραφική παράδοση του Αγίου Όρους χρειάζεται ειδική άδεια. (Καρυές Αγίου Όρους τηλ. 2377023230. Γραμμή Ουρανούπολη - Άγιο Όρος τηλ. 2377071149).

The monastic community of Mount Athos is located in the peninsula of Athos and has access only from the sea. Τhere are twenty monasteries. The entry to Mt Athos is a privilege of men but you can do a cruise around the peninsula by boat. You need a special permission in order to enter and admire the architecture of the monasteries and the hagiographical tradition of Mt Athos. (Karyes Mt Athos tel. 2377023230. Boat routes Ouranoupoli – Mt Athos tel. 2377071149).

0504030201

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ REGIONAL UNIT OF HALKIDIKI

Την έχετε σίγουρα ονειρευτεί…Καλώς ήρθατε στην παραδεισένια Χαλκιδική! Ένα μέρος όπου το πράσινο της ξηράς σμίγει με το μπλε της θάλασσας και τα σμαραγδένια κρυστάλλινα νερά με τις χρυσαφιές αμμουδιές. Η Χαλκιδική έχει κάτι που την κάνει να ξεχωρίζει από την υπόλοιπη Ελλάδα. Είναι αυτή η ιδιαιτερότητά της που συνδυάζει το εκπληκτικό –σχεδόν εξωπραγματικό– τοπίο, τις εξωτικές της παραλίες, το μεθυστικό μείγμα της θαλασσινής αύρας και του αρώματος των πεύκων, τα καλαίσθητα, γεμάτα ζωντάνια φεστιβάλ για τα οποία είναι δικαίως υπερήφανη, την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, την τεράστια θρησκευτική σημασία και τη θεσπέσια κουζίνα.

Inside your dreams.They say that no other place in Greece can boast beaches like those of Halkidiki. It is the perfect combination of the reviving Mediterranean light, the unspoiled land, the lively communities and a glorious past to explore.Three peninsulas, fjiord-like bays with emerald beaches and coves, imposing mountains -the stage for thriving life and civilizations in every form -like the thousand- year old monastic state of Mt. Athos, a unique UNESCO World Heritage Site! Add the local gastronomy, the religious traditions, the openness and hospitality of the people, the wide range of activities; the already desirable has turned to the simply irresistible. The great Greek philosopher Aristotle, who was born here and spent his life away from his native land -if only to teach the young Alexander the Great- never ceased to praise the honey of Halkidiki!It is truly a place of dreams… and your dream has only just begun…

ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΑΜΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣDIRECT EMERGENCY PHONES

Κέντρο Άμεσης Βοήθειας Center for Emergency Care166

Άμεση ΕπέμβασηEmergency Services 100

Πυροσβεστική / Fire Department199

Νοσοκομείο ΠολυγύρουHospital of Polygyros T. (+30) 2371 350100 www.hospitalchalkidiki.gr

Περιφερειακή Ενότητα ΧαλκιδικήςRegion Unity of Halkidiki

T. (+30) 2371 351245 www.pkm.gov.gr

Δήμος ΠολυγύρουMunicipality of PolygyrosT. (+30) 2371 350701 www.polygyros.gr

Δήμος Νέας ΠροποντίδαςMunicipality of Nea PropontidaT. (+30) 2373 350200

www.nea-propontida.gr

Δήμος ΚασσάνδραςMunicipality of KassandraT. (+30) 2374 350100www.kassandra.gr

Δήμος ΣιθωνίαςMunicipality of Sithonia T. (+30) 2375 350100www.sithonia.gr

Δήμος ΑριστοτέληMunicipality of AristotelisT. (+30) 23773 50000www.dimosaristoteli.gr

Ένωση Ξενοδόχων ΧαλκιδικήςHalkidiki Hotel Association T. (+30) 2310 429020www.halkidiki-hotels.gr

Επιμελητήριο ΧαλκιδικήςChamper of Halkidiki T. (+30) 2371 024200www.epichal.gov.gr

Ένωση Camping ΧαλκιδικήςCamping Association of HalkidikiT. (+30) 23710 24600www.camsite.gr

Ομοσπονδία Ιδιοκτητών Εν/νων ΔωματίωνFederation of Holiday Rooms and ApartmentsT. (+30) 23710 24992 www.halkidiki-holidays.gr

Κέντρα ΥγείαςHealth Centers

Νέα Μουδανιά / Nea MoudaniaT. (+30) 2373 350000

Κασσανδρεία/ KassandriaT. (+30) 2374 350000

Άγιος Νικόλαος / Agios NikolaosT. (+30) 2375 350000

Παλαιοχώρι / PaleochoriT. (+30) 2372 350000

Άγιο Όρος / Mount AthosT. (+30) 23770 23217

Νέα ΚαλλικράτειαNea KallikratiaT. (+30) 23990 21232

ΤΑΞΙ - TAXI

Ράδιο ΤαξίRadio TaxiT. (+30) 23710 22460

Πολύγυρος / Polygyros T. (+30) 23740 91777

Κασσάνδρα / KassandraT. (+30) 23710 24700

Σιθωνία / SithoniaT. (+30) 23750 31429

Σάρτη / SartiT. (+30) 23780 94621

ΣΤΑΘΜΟΙ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝBus Stations

Θεσσαλονίκη / ThessalonikiT. (+30) 2310 316555

Πολύγυρος / Polygyros T. (+30) 23710 22309

Νέα Μουδανιά / Nea MoudaniaT. (+30) 23730 21228

Αρναία / ArneaT. (+30) 23720 22278

Κασσανδρεία / KassandriaT. (+30) 23740 22214

Νέα Καλλικράτεια / Nea KallikratiaT. (+30) 23990 21048

Λιμεναρχεία - Port Offices

Ιερισσός / IerissosT. (+30) 23770 22666 Νέα Μουδανιά / Nea MoudaniaT. (+30) 23730 21172

Νέος ΜαρμαράςNeos MarmarasT. (+30) 23750 71933

Δάφνη / Dafni T. (+30) 23770 23682 Όρμος ΠαναγιάςOrmos PanagiasT. (+30) 23750 31000

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / USEFUL INFORMATION

Ph

oto

gra

ph

s: G

ian

nis

Za

rzo

nis