À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡

π¡™∆π∆OÀ∆O ¶∞π¢∂π∞™ OªO°∂¡ø¡∫∞π ¢π∞¶O§π∆π™ªπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™

∆∂ÀÃO™ ∞: °∂¡π∫∏ ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏

A.E. °∫O∆OµO™ - °.¶. ª∞ƒ∫OÀ

∞£∏¡∞ 2003

¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜

ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË

1

2

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

H ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ I.¶.O.¢.E. ˆ˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰›Ô˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘Y¶E¶£ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Û˘Ì›ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈο ÌÂÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘,Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ÁψÛÛÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜. TÔ I.¶.O.¢.E. ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηχ-„ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÓfi ÙfiÛÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ fiÛÔ Î·È, ΢-Ú›ˆ˜, ÛÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÁψÛÛÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈοÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ I .¶.O.¢.E. Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ·ÏÔ‡ÛÈ· ÂÌÂÈÚ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·ÍË. H ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ·ÊÔ-Ú¿ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, Ù· Û¯ÔÏÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ·˘Ù¿ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô-ÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜.°È· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ ÛÔ‚·Úfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ, ÙÔ I.¶.O.¢.E. ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-ÔÈÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÔÌÔÁÂÓÒÓÌ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ÂÚ¢ÓÒÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ Î·È ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜, ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÌÔÚʈÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Âη›‰Â˘-Û˘, ÎÙÏ.™‹ÌÂÚ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ Ô˘·ÔÎÙ¿Ù·È Ì¤Û· ·fi ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. XˆÚ›˜ ¤Á΢ڷ Î·È Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›·, ÔÔÈ·-‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·ÎÚÔ-ÚfiıÂÛÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∏ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù· ÙÔ˘ π.¶.√.¢.∂. ηχÙÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙË ¯¿Ú·ÍË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜fiÛÔ Î·È ÙË Ï‹„Ë Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛËÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È-‰Â›·˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ¤-ÁÎ˘ÚˆÓ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË Âη›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Â-͈ÙÂÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ۯÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. H ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2001/2002 (80.000 ÂÚ›-Ô˘) Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ I.¶.O.¢.E. ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2002/2003 (130.000 ÂÚ›Ô˘) ηٷ‰ÂÈÎÓ‡-ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ¤Á΢Ú˘ ·ÔÙ‡ˆÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·˘ÙÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔ I.¶.O.¢.E. ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÙÂ-Ú·ÈfiÙËÙ·, ÙËÓ Ï‹ÚË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ

Ù‡ˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˷ȉ›· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡-ÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·.™‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ A’ TfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ B’ TfiÌÔ˘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ·-ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ï‹ÚË Î·È ¤Á΢ڷÛÙÔȯ›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıË-ÙÒÓ. AÓ¿ÏÔÁ· ÛÙÔȯ›· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ۯÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÁηÈÚ˘ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘.

K·ı. °.¶. M¿ÚÎÔ˘¶Úfi‰ÚÔ˜ I.¶.O.¢.E.

3

∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

H ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. H Û˘Ï-ÏÔÁ‹ Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ù˘¯ÒÓ Ù˘ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ıˆڋıËΠ–Î·È Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ıˆÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌË– ‰Â˘ÙÂÚ‡-Ô˘Û· ˘fiıÂÛË, ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. TÔ TÌ‹Ì· ™Ù·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈ-ÛÙÈ΋˜ YËÚÂÛ›·˜, ˆ˜ Ë ÌfiÓË ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÎ-·›‰Â˘ÛË, ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ,ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ fï˜ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘-ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ K¤-ÓÙÚÔ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÚÔ-ÛʤÚÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÌÂÁ¤ıË Î·È ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. TÔIÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶·È‰Â›·˜ OÌÔÁÂÓÒÓ Î·È ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Eη›‰Â˘Û˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û˘Ì-‚¿ÏÂÈ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÎÔÈ¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ÚÒÙ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÔÏ˘ÏÔÎfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· –Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·È‰·ÁˆÁÈο ıÂÌÂÏÈˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛËÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜– ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯Ò-ÚÔ˘ ¢ı‡Ó˘: Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Î·È Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘.TÔ ·ÚfiÓ Ù‡¯Ô˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜̷ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋, ÚˆÙÔ-‚¿ıÌÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÚԤ΢„·Ó·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ‰‡Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ·fi ÙÔI.¶.O.¢.E. Û fiϘ ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002. H ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÛÙÔÏ‹˜Î·È ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ ›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ. TËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ·ÙËÓ ÔÚı‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ›¯Â Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. TÔ ÚÔÛˆÈ-Îfi ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û ·ʋ Ì ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÌË-¯·ÓÈÛÌfi Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, fiÙ·Ó ÚԤ΢Ù ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·ÚfiÛıÂÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ, Ò-ÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÔÛÔÛÙfi ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Ì ÂÂ-ÍÂÚÁ¿ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ I.¶.O.¢.E. ›¯Â ‰È·Ú΋ ·ʋ Ì ÙȘ Û¯ÔÏÈ-Τ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Û˘-ÌÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Ì ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Á‡Úˆ ·fi ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜Î·È ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (97,3%). M ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÈ΋ ·-ÔÙ‡ˆÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜.Afi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ ÙÔ Û¯ÔÏÈ-

Îfi ¤ÙÔ˜ 2002-2003 ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÚÔ‡Û· ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·-Û˘ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ‹‰Ë ¿Óˆ ·fi ÌÈ·‰ÂηÂÙ›·. H EÏÏ¿‰· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ Î·È ÚÈÓ ÙÔ 1990 ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È Â›¯Â ›Û˘‰Â¯ı› ‰È·‰Ô¯Èο ·̷ٷ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ. H ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, ˆÛÙfiÛÔ, ‰È·ÊÔÚÔÔÈ›ٷÈfi¯È ÌfiÓÔÓ ÔÛÔÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÔÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì fiÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô. EÓÒ ÔÈÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÚÈÓ ÙÔ ’90 Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ·ÚÈıÌfi Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜«Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӷ» (ÓfiÌÈÌË Â›ÛÔ‰Ô˜, ηٷÁÚ·Ê‹ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜, ··Û¯fiÏËÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-ÓÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜), ÔÈ Ó¤ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙȘ ÚÒËÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÈ·ÌÈ· Û¯ÂÙÈο Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô «·Û‡ÓÙ·ÎÙ˘» ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘: Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„Ë-Ê›· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›·, ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜–¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë EÏÏ¿‰· Á›ÓÂÙ·È ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂ-Ù·Ó·ÛÙÒÓ Ì ͷÊÓÈÎfi Î·È ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂȉÈÒÍÂÈ ‹ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ Û¯Â-‰È¿ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈο. O ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·˘Ùfi˜Á›ÓÂÙ·È de facto ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘, ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÌÈ· ·˘ÍË̤ÓË Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿Ï-ÏË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛ˘ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙË ‰È·¯Â›-ÚÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·: ÔÈ (Ó¤ÔÈ) ·ÏÈÓÓÔ-ÛÙÔ‡ÓÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ’90 ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ «·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜» Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘, ‰Â‡-ÙÂÚ˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ (ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹/Î·È ÔÈ ÚfiÁÔ-ÓÔ› ÙÔ˘˜) Û οÔÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿ ‹ Û ˘ÂÚfiÓÙÈ· ¯ÒÚ· ηȷÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. E›Ó·È ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ Ì ÙËÓ È‰ÂÔ-ÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ÙÔ Á¤ÓÔ˜ (ÔÌÔÁÂÓ›˜), Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÙÂÚÔ-ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ EÏÏ¿‰·. £· ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÂıÓÔÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ EÏÏ¿‰·,Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓfiÙËÙ·, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó (‹ ›ӷÈ)·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ¿ÏϘfi¯È. ¶ÚÈÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ·, ÔÈ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ –Ì ‚¿ÛË ÙȘ (Ù·ÍÈ)ÓÔÌÈ-Τ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜– Â›Ó·È «ÔÌÔÁÂÓ›˜ ·ÏÏÔ‰·Ô›», ÂÓÒ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÔÈÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Â›Ó·È «·ÏÏÔÁÂÓ›˜ ·ÏÏÔ‰·Ô›». MÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯËÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ· ÔÈ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·ÙËÁÔÚ›·: Á›ÓÔÓÙ·È «ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ë-̉·Ô›», ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Î·È Ì ٷ ·Ó‹ÏÈη Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡-ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·. TÔ ‚·ÛÈÎfi ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ê¿ÛË Â›Ó·È, Û˘ÓÂÒ˜, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓfiÙËÙ· (ÙÔ «Á¤ÓÔ˜»), ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Û ·˘Ùfi Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜

4

Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· («ÎÚ¿ÙÔ˜»), ηıÒ˜ ÔÈ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ôϛ٘ Ù˘ EÏÏ¿-‰·˜ Î·È ·‡Ô˘Ó ϤÔÓ Ó· Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·Ô› – ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Èı·-Á¤ÓÂÈ·.AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Ë «ÔÚ·ÙfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ·ÏÏÔ‰·Ô‡ Ì·-ıËÙ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ·ÏÈÓÓÔÛÙ‹Û·ÓÙ·: ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ù· ‰Ë-ψÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ –.¯. ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ·ÙÚÒÓ˘ÌÔ, ÌËÙÚÒÓ˘ÌÔÎ.¿.– Ù· ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‹ ÙÔÓ ÁËÁÂÓ‹ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ «ÂÙÂÚfiÙËÙ·»ÙÔ˘ ·ÏÏÔ‰·Ô‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ô˘Û›· Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË. O ·ÏÈÓÓÔÛÙ‹Û·˜, ·-ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ ÂΤÌÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ ÙË ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·. EȉÈο fiÙ·ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÏËÚÔÊfi-ÚËÛË ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ Ô˘ fiÓÙˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ··ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ ˆ˜ «·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ· Ì·ıËÙ‹». TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ¤Ó· Ô-ÛÔÛÙfi ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÓˆÛÙÔ› Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ·. OÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «fiÛÔÈ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙË X Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜» Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÁÓÔ› ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ–Î·È ÂȉÈο, ÂÓÙ·Á̤ӈӖ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ. AÓ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ ÁÂÁÔ-Ófi˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔÔ˘ Ë ÌÂȈ̤ÓË Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·» ÙˆÓ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ Ì·ÚÙ˘Ú› Ë ›‰È· ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˆ˜ «·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ». TÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ÔÈ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜Û fiϘ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ (NËÈ·ÁˆÁ›·, ¢ËÌÔÙÈο, °˘ÌÓ¿ÛÈ·, §‡ÎÂÈ·, TEE) ›-Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ¯·ÌËÏ‹ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈ΋ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÏÈÓÓÔÛÙËÛ¿ÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ Ú‡̷ Ù˘ ·-ÏÈÓÓfiÛÙËÛ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔ› Û Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ·fi ÂΛÓÔ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÙˆÓ(·ÏÏÔÁÂÓÒÓ) ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Ú‡̷ٷ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ·-fi ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ·Û‡ÌÌÂÙÚ·.T· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Ù‡¯Ô˜ Â›Ó·È ‰È·Úıڈ̤ӷ Û ¤ÓÙ ÂÓfiÙËÙ˜. ™ÙËÓ ÚÒ-ÙË ÂÓfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ I.¶.O.¢.E. ÂÂÍÂÚ-Á¿ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ̤ۈ ÙˆÓ ÂÈÛÙڷʤÓÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ Û¯ÔÏ›·. AÓ Ï¿-‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜ ÍÂÂÚÓ¿ Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ 97% ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ÙfiÌÔ Ù›ÓÂÈ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2002-03. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÓfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÈÓÓÔ-ÛÙÔ‡ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ¤ÌÙË ÂÓfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ï-ÏÔ‰·Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˙›. AÓ Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÂÁÁڷʤ˜ ·Ï-

ÏÔ‰·ÒÓ Î·È ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜Î·È fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ‰È·ÚÚÔÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈÎÚfi-ÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓÔ ÙˆÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ, ÙfiÙÂ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ,ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ˆ˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË.H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÛÙȘ ¤ÓÙ ÂÓfiÙËÙ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ¶ÚÔËÁ›ٷÈË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Û ÂıÓÈ΋ Îϛ̷η, ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È ¤ÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÂ Â›Â‰Ô ÓÔÌÔ‡. ™Â οı¤ӷ ·fi Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ›‰· Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÚÒÙ· ÛÂ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜›Ó·Î˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Û ÁÚ·Ê‹Ì·Ù·. ŸÔ˘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÌÂÁ¤ıË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂÈ-˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜, Ù· ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔ-‚ÏÂfiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ Îϛ̷η Û¯‹Ì·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÛÂÏ›-‰·˜. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ù· Ú·‚‰ÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È «ÏÂÈ„¿», Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ¤¯ÂÈ Ùˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ï-ψ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¿Óˆ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·ÁÚ·Ê‹Ì·Ù·. H ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ EÌÂÈÚÈ-΋˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ TÔ̤· ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Ì ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ SPSS. TËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË, ¿Ú· Î·È ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯fiÓ ·‰˘-ӷ̛˜ Ù˘, ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙfiÌÔ˘.H ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓÎ·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ηٿ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È ÂÈÛÙÚÔ-Ê‹ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ. MÂÁ¿ÏË Â›Û˘ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘I.¶.O.¢.E. Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ EÌÂÈÚÈ΋˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ ÛÙÔÓ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. H ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ù·Ì¿ÙË ÛÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘·Ó¿Ï˘Û˘ Û ›Ó·Î˜ Î·È ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ˘‹ÚÍ ÛËÌ·ÓÙÈ΋.¶ÔχÙÈÌË ·ÚˆÁ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÙ‡ˆÛ˘ ›¯Â ÙÔ I.¶.O.¢.E. ·fi ÙËÓ EȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·-Ù›· ¶·È‰Â›·˜ OÌÔÁÂÓÒÓ Î·È ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Eη›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ EıÓÈ΋˜ ¶·È-‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ı¤Ï·Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ Î·-ıËÁ‹ÙÚÈ· Î. ™Ù¤ÏÏ· ¶ÚÈfi‚ÔÏÔ˘, EȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ Y¶E¶£ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·È‰Â›·˜ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Î·È Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, ÁÈ· ÙË ‰È·Ú΋ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈÍËÙ˘ fiÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.

OÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜

K·ı. °. ¶. M¿ÚÎÔ˘ K·ı. Aı·Ó. E. °ÎfiÙÔ‚Ô˜¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ I.¶.O.¢.E. ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ I.¶.O.¢.E.

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88