ΜΥΣΤΡΑΣ
52
Η ΤΟΥΡΚΟΚΡΑΤΙΑ Το 1464 κατέπλευσε στον Μοριά ενετική αρμάδα με επικεφαλής τον Σιγισμούνδο Μαλατέστα. Οι Ενετοί κυρίευσαν την πόλη, όχι όμως και το κάστρο της, στο οποίο κλείστηκαν οι Τούρκοι. Αποχωρώντας πήραν μαζί τους το λείψανο του Πλήθωνα Γεμι- στού, το οποίο και απόθεσαν με τιμές στον ναό του Αγίου Φραγκίσκου στο Ρίμινι, γενέτειρα του Μαλατέστα. Η συνέχιση της ζωής στο Μυστρά στα χρόνια της Τουρκοκρατίας αντικατο- πτρίζεται στο δομημένο περιβάλλον του κάστρου. Τα τείχη της πόλης επι- σκευάστηκαν όπως και οι παλαιότε- ρες οικίες, νέα σπίτια κτίστηκαν στη συνοικία των παλατιών αλλά και έξω από τα τείχη, στη συνοικία των Κρεβ- βατάδων. Στα παλαιά δημόσια κτίρια προστέθηκαν νέα για τις ανάγκες της πρωτεύουσας ενός σατζακίου (δι- οικητικής περιφέρειας) στην οποία ζούσαν πάνω από 10.000 ψυχές. Η οθωμανική κατάκτηση δεν ανέκο- ψε ολοκληρωτικά την θρησκευτική και καλλιτεχνική παραγωγή. Συνε- χίστηκε η ανέγερση ναών για την κάλυψη των λατρευτικών αναγκών των υπόδουλων. Τότε κτίστηκε και ο ναός του Αγίου Νικολάου. Αγαπημένο θέμα των ζωγράφων της εποχής με διδακτικό μάλιστα χαρακτήρα είναι παραστάσεις μαρτύρων που υποβάλ- λονται σε διάφορα βασανιστήρια. Το 1687 ο ενετικός στόλος έκανε ξανά αισθητή την παρουσία του στις πελοποννησιακές ακτές. Ο ναύαρχος Φραγκίσκος Μοροζίνι εκπόρθησε το κάστρο και το κατέστησε έδρα της ενετικής επαρχίας Braccio di Maina μέχρι το 1715 που οι Τούρκοι ανακα- τέλαβαν ολόκληρο το Μοριά και τα κάστρα του. Εκείνη την εποχή ο ελληνικής κατα- γωγής πληθυσμός εξακολουθούσε να κατοικεί μέσα στο κάστρο. Έξω από τα τείχη αναπτύχθηκαν μουσουλμανικοί, εβραϊκοί και αλβανικοί μαχαλάδες. Οι κάτοικοι ασχολούνταν με την εκτροφή μεταξοσκώληκα και την καλλιέργεια ελιάς, αμπελιών, εσπεριδοειδών, σύ- κων και καπνών. Πολλά τοπικά προ- ϊόντα εξάγονταν. Τότε κτίστηκε και ο εντυπωσιακός περίβολος της Περιβλέ- πτου. Το 1770 αγκυροβόλησε στη Μάνη ο στόλος των αδελφών Ορλώφ. Ρώσοι και Μανιάτες μπήκαν με ρεσάλτο στο κάστρο. Αιφνιδιασμένη η οθωμανική φρουρά παραδόθηκε, αλλά οι όροι δεν τηρήθηκαν και ακολούθησε μαζική σφαγή του τουρκικού στοιχείου. Λίγους μήνες αργότερα οι περιοχές που συμμετείχαν στα Ορλωφικά δέ- χτηκαν την εκδικητική μανία των Τούρκων. Επί δέκα ολόκληρα χρόνια Τουρκαλβανοί άτακτοι λυμαίνονταν τη λακωνική πεδιάδα και λεηλατού- σαν ανελέητα τα χωριά και τις πόλεις της. Στο ίδιο διάστημα ο πληθυσμός του Μυστρά μειώθηκε στο μισό. Το 1821 η καστροπολιτεία του Τα- ϋγέτου ύψωσε αμέσως το λάβαρο της επανάστασης, αλλά δεν χάρηκε τη λευτεριά της για καιρό. Το 1825 οι Αιγύπτιοι του Ιμπραήμ πασά την κα- τέλαβαν και αποτελειώνουν ό,τι είχε μείνει όρθιο στους αιώνες. Η ανοικο- δόμηση της νέας Σπάρτης από τον Όθωνα το 1831 σηματοδότησε το ορι- στικό τέλος του ιστορικού οικισμού. Οι Μυστριώτες μετακόμισαν στη νέα λακωνική πρωτεύουσα ή στο χωριό Νέος Μυστράς που κτίστηκε στη βάση του λόφου. Το 1922 το ελληνικό κράτος τον ανακήρυξε αρχαιολογικό χώρο. Η σημερινή εικόνα της μονής δεν έχει σχέση με τη μορφή που είχε σε παλαιότερες εποχές. Η καταστροφική πυρκαγιά του 1934 μετέτρεψε σε ερείπια το περήφανο οικοδόμημα. Το καθολικό της όμως βρίσκεται στην αρχική του θέση μέσα στο πλατύ σπήλαιο και δίκαια ονομάζεται μονή του Μεγάλου Σπηλαίου. 42 ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΜΟΝΗ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΠΗΛΑΙΟΥ
Transcript of ΜΥΣΤΡΑΣ
! "#$%&#&%'"('!" 1464 #$%&'()*+) +%", -"./0 ),)%/#1 $.µ02$ µ) )'/#)3$(14 %", 5/6/+µ"7,2" -$($%&+%$. 8/ 9,)%": #*.:)*+$, %;, '<(;, <=/ <µ>4 #$/ %" #0+%." %;4, +%" "'":" #():+%;#$, "/ !"7.#"/. ?'"=>.@,%$4 '1.$, µ$A: %"*4 %" ():B$," %"* C(1D>,$ E)µ/-+%"7, %" "'":" #$/ $'<D)+$, µ) %/µ&4 +%", ,$< %"* ?6:"* F.$6#:+#"* +%" G:µ/,/, 6),&%)/.$ %"* -$($%&+%$.H +*,&=/+; %;4 A>14 +%" -*+%.0 +%$ =.<,/$ %;4 !"*.#"#.$%:$4 $,%/#$%"-'%.:A)%$/ +%" 2"µ;µ&," ')./I0((", %"* #0+%."*. !$ %):=; %;4 '<(;4 )'/-+#)*0+%;#$, <'>4 #$/ "/ '$($/<%)-.)4 "/#:)4, ,&$ +':%/$ #%:+%;#$, +%; +*,"/#:$ %>, '$($%/@, $((0 #$/ &J> $'< %$ %):=;, +%; +*,"/#:$ %>, K.)I-I$%02>,. 5%$ '$($/0 2;µ<+/$ #%:./$ '."+%&D;#$, ,&$ 6/$ %/4 $,06#)4 %;4 '.>%)7"*+$4 ),<4 +$%A$#:"* (2/-"/#;%/#14 ')./3&.)/$4) +%;, "'":$ A"7+$, '0,> $'< 10.000 B*=&4.H "D>µ$,/#1 #$%0#%;+; 2), $,&#"-B) "("#(;.>%/#0 %;, D.;+#)*%/#1 #$/ #$((/%)=,/#1 '$.$6>61. 5*,)-=:+%;#) ; $,&6).+; ,$@, 6/$ %;,
#0(*B; %>, ($%.)*%/#@, $,$6#@, %>, *'<2"*(>,. !<%) #%:+%;#) #$/ " ,$<4 %"* ?6:"* L/#"(0"*. ?6$';µ&," D&µ$ %>, A>6.03>, %;4 )'"=14 µ) 2/2$#%/#< µ0(/+%$ =$.$#%1.$ ):,$/ '$.$+%0+)/4 µ$.%7.>, '"* *'"I0(-(",%$/ +) 2/03".$ I$+$,/+%1./$. !" 1687 " ),)%/#<4 +%<("4 &#$,) J$,0 $/+D;%1 %;, '$."*+:$ %"* +%/4 ')("'",,;+/$#&4 $#%&4. 8 ,$7$.="4 F.$6#:+#"4 -"."A:,/ )#'<.D;+) %" #0+%." #$/ %" #$%&+%;+) &2.$ %;4 ),)%/#14 )'$.=:$4 Braccio di Maina µ&=./ %" 1715 '"* "/ !"7.#"/ $,$#$-%&($I$, "(<#(;." %" -"./0 #$/ %$ #0+%.$ %"*.9#):,; %;, )'"=1 " )((;,/#14 #$%$-6>614 '(;D*+µ<4 )J$#"("*D"7+) ,$ #$%"/#): µ&+$ +%" #0+%.". MJ> $'< %$ %):=; $,$'%7=D;#$, µ"*+"*(µ$,/#":, )I.$N#": #$/ $(I$,/#": µ$=$(02)4. 8/ #0%"/#"/ $+="("7,%$, µ) %;, )#%."31 µ)%$J"+#@(;#$ #$/ %;, #$((/&.6)/$ )(/04, $µ')(/@,, )+')./2")/2@,, +7-#>, #$/ #$',@,. C"((0 %"'/#0 '."-N<,%$ )J06",%$,. !<%) #%:+%;#) #$/ " ),%*'>+/$#<4 ').:I"("4 %;4 C)./I(&-'%"*.!" 1770 $6#*."I<(;+) +%; -0,; " +%<("4 %>, $2)(3@, 8.(@3. G@+"/
#$/ -$,/0%)4 µ'1#$, µ) .)+0(%" +%" #0+%.". ?/3,/2/$+µ&,; ; "D>µ$,/#1 3."*.0 '$.$2<D;#), $((0 "/ <."/ 2), %;.1D;#$, #$/ $#"("7D;+) µ$A/#1 +3$61 %"* %"*.#/#"7 +%"/=):"*.O:6"*4 µ1,)4 $.6<%).$ "/ ')./"=&4 '"* +*µµ)%):=$, +%$ 8.(>3/#0 2&-=%;#$, %;, )#2/#;%/#1 µ$,:$ %>, !"7.#>,. 9': 2&#$ "(<#(;.$ =.<,/$ !"*.#$(I$,": 0%$#%"/ (*µ$:,",%$, %; ($#>,/#1 ')2/02$ #$/ ();($%"7-+$, $,)(&;%$ %$ =>./0 #$/ %/4 '<()/4 %;4. 5%" :2/" 2/0+%;µ$ " '(;D*+µ<4 %"* -*+%.0 µ)/@D;#) +%" µ/+<. !" 1821 ; #$+%."'"(/%):$ %"* !$-P6&%"* 7B>+) $µ&+>4 %" (0I$." %;4 )'$,0+%$+;4, $((0 2), =0.;#) %; ()*%)./0 %;4 6/$ #$/.<. !" 1825 "/ ?/67'%/"/ %"* Qµ'.$1µ '$+0 %;, #$-%&($I$, #$/ $'"%)()/@,"*, <,%/ ):=) µ):,)/ <.D/" +%"*4 $/@,)4. H $,"/#"-2<µ;+; %;4 ,&$4 5'0.%;4 $'< %", RD>,$ %" 1831 +;µ$%"2<%;+) %" "./-+%/#< %&("4 %"* /+%"./#"7 "/#/+µ"7. 8/ -*+%./@%)4 µ)%$#<µ/+$, +%; ,&$ ($#>,/#1 '.>%)7"*+$ 1 +%" =>./< L&"4 -*+%.04 '"* #%:+%;#) +%; I0+; %"* (<3"*. !" 1922 %" )((;,/#< #.0%"4 %", $,$#1.*J) $.=$/"("6/#< =@.".
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+ .'.µ8?$,+& µ.'( ,.4 @$786.4 A3#6+5.4.
42 -8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
"' )*!)+(' "#$ &',"%#$! )!"%#-#.! "#$ '/(#$ 0!)!"%(#$ !$ #%:./$ '"* ')./+%"/=:A"*, %", U6/" T;µ1%./" $,1#"*, +) µ)%$6),&-+%).)4 )'"=&4. U(("%) +%&6$A$, %;, &2.$ %"* µ;%."'"(:%; O$#)2$:µ"-,"4 #$/ %@.$ 3/("J),"7, %" µ"*+):" µ) )*.1µ$%$ $'< %", $.=$/"("6/#< =@.". 8 ,$<4 I.:+#)%$/ #",%0 +%;, I<.)/$ '()*.0 %"* #$%@%)."* %):-="*4 #$/ ):,$/ " '$($/<%)."4 %"* -*-+%.0. ?'< %$ )6#$:,/0 %"* +%$ %&(; %"* 13"* $/. µ&=./ %;, ?')()*D&.>+;, 3/("J),"7+) %;, &2.$ %;4 )'/+#"'14 O$#)2$:µ","4. 92@ '.$6µ$%"'"/1-D;#) %" 1449, ; +%&B; %"* %)()*%$:-"* $*%"#.0%".$ %"* V*A$,%:"*. 5%" 20')2" %"* #*.:>4 ,$"7 2/$#.:,)%$/ ; $,06(*3; '$.0+%$+; %"* 2/#&-3$("* $)%"7 +%;, "'":$ +%0D;#) " K>,+%$,%:,"4 Q?W C$($/"(<6"4 6/$ ,$ (0I)/ %" &($/" %"* =.:+µ$%"4. 8 U6/"4 T;µ1%./"4 D)µ)(/@D;#) $'< %", -;%."'"(:%; 9*6&,/" '." %"* 1270 #$/ $,$#$/,:+%;#) %" 1292 $'< %"*4 $2)(3"74 L/#;3<." #$/ ?$.@, -"+=<'"*(".
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
44 -8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
-8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 45 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
T*" $/@,)4 $.6<%).$ ; '$($/<%).; +%&6; J;(@D;#) 6/$ ,$ '."+%)D): &,$4 <."3"4 µ) 6*,$/#>,:%; #$/ '&-,%) %."7("*4. M%+/ " ,$<4 '1.) ').:-'"* %; µ".31 '"* D$ 2)/ #$,):4 +%;, C$,%0,$++$ #$/ %;, 82;61%./$ (?3)-,%/#<). ?((0 ; µ)%$%."'1 %"* ,$"7 $'< %.:#(/%; I$+/(/#1 +) '),%0%."*-(; +%$*.")/21 $'< %", µ;%."'"(:%; -$%D$:" '"* 3.<,%/+) ,$ =$.0J)/ %" <,"µ0 %"* +) "*# "(:6$ +;µ):$ %>, %":=>,, &6/,) $2&J/$. X$*µ0+/)4 $6/-"6.$3:)4 $'< %", I:"* %"* Q;+"7 +%; ,<%/$ '()*.0 %"* µ)+$:"* #(:%"*4 $'"#)3$(:+%;#$,, %" #%:./" I0.*,) #$/ ; $.µ",:$ &'$B) ,$ =$.$#%;.:A)/ %/4 2/$+%0+)/4 %"*.8 $6/"6.$3/#<4 2/0#"+µ"4 %;4 µ;-%.<'"(;4, ; "'":$ ):,$/ #$/ %" '("*+/-<%)." +) )'/6.$3/#&4 µ$.%*.:)4 µ,;-µ):" %"* -*+%.0, 3$:,)%$/ ,$ &6/,) µ)%$J7 1270 #$/ 1285. 5%" ,0.D;#$ J)-=>.:A)/ ; µ)6$()/@2;4 +7,D)+; %;4 T)*%&.$4 C$."*+:$4 µ) )':#),%." %;, «9%"/µ$+:$ %"* X.<,"*». E7.> $'< %" D.<," '$.$+%&#"*, 066)("/ µ) *B>µ&,$ 3%).0 ),@ =$µ;(<%)-.$, +%/4 )'/30,)/)4 %>, %<J>,, 2*" $.=066)("/ µ) $,"/=%0 %" I/I(:" %;4 K.:+)>4 '."+µ&,"*, %;, &()*+; %"* K*.:"*.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
46 -8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
-8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 47 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
! +$'//+.(,"%('V.:+#)%$/ +%; ()6<µ),; -)+<=>.$, '0,> +%" (/D<+%.>%" '"* "2;6): $'< %; -;%.<'"(; +%" +*6#.<%;µ$ %;4 -",14 V.",%"=:"*. 9:,$/ &,$4 2/#/<,/"4 +%$*.")/214 )66)6.$µµ&,"4 µ) %."7(" ,$<4, µ/#.<%)."4 $'< %"*4 0(("*4 %"* :2/"* %7'"* +%" -*+%.0. !" /).< %"* #$%$(16)/ +) %.)/4 $B:2)4 µ) '(/,D"').:#()/+%" +7+%;µ$ %"/="-2"µ:$4. 8 *'<("/'"4 ,$<4 µ) )J$:-.)+; %" %7µ'$," %"* %."7("* ):,$/ #%/+µ&,"4 µ) $'(1 (/D"2"µ1. !" %&µ'(" %"* ):,$/ #%/+%<. H Y.$:$ C7(; &=)/ ')./D7.>µ$ µ) 2*%/#&4 )'/2.0+)/4 '"* '$.$'&µ'"*, +) ,$-"74 %;4 ),)%"#.$%"7µ),;4 K.1%;4. !$ ')./"./+µ&,$ :=,; %"/="6.$3/@, +%", %."7(" #$/ +%" Q).< 2), )'/%.&-'"*, ,$ $,$+*,D&+"*µ) %", $.=/#< )/#","6.$3/#< 2/0#"+µ" %"* ,$"7. Y+%<+", ; %)=,"%."'/#1 +*66&,)/$ %>, +>A<µ),>, '$.$+%0+)>, µ) *+%)."I*A$,%/,0 +7,"($ 0((>, ,$@, %"* -*+%.0 %"'"D)%): %;, $6/"6.0-3;+1 %"*, µ$A: µ) %;, #%:+; %"*, +%/4 $.=&4 %"* 15"* $/.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
48 -8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
-8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 49 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
#( '/(#( 1+#02%#(8/#"2"µ1D;#$, '." %"* 1296 $'< %", -&6$ C.>%"+76#)(" C)("'",-,1+"* C$=@µ/", &,$, 2.$+%1./" 0,-2.$ %;4 )##(;+:$4, " "'":"4 $,$µ):-=D;#) #$/ +%/4 '"(/%/#&4 *'"D&+)/4 %"* T)+'"%0%"*. -&=./ %" =%:+/µ" %;4 82;61%./$4 " ,$<4 ()/%"*.6"7+) >4 #$D"(/#< %;4 µ",14 V.",%"=:"*. 8 ,$<4 ):,$/ +%$*.")/214 "#%$6>,/-#<4 µ) µ)60(" %."7(" #/ $'"%)(): %" %)()*%$:" '$.02)/6µ$ ,$@, %&%"/"* %7'"* '"* =%:+%;#$, +%", )(($2/#< =@." µ)%$J7 11"* #$/ 13"* $/. (I(. R+/" O"*#0 V"/>%:$4, T$3,:, ?6:$ 5"3:$ -",)µI$+/04).T/$#.:,)%$/ )':+;4 6/$ %" #"µB<%$%" )J>%)./#0 /).< %"* µ) %.)/4 =$µ;-(<%).)4 +) 7B"4 $B:2)4 #$/ '(/,D"-').:#()/+%" +7+%;µ$ 2<µ;+;4. 5%/4 %&++)./4 6>,:)4 %"* ,$"7 &="*, 2/$-µ".3>D): /+0./Dµ$ '$.)##(1+/$ µ) %$3/#1 =.1+;. ?'< %/4 %"/="6.$3:)4 %"* ,$"7 +@A",%$/ #$(7%).$ #0'"/"/ "(<+>µ"/ +%.$%/>%/#": 06/"/ µ) %)-=,"%."':$ '"* '$.$'&µ')/ +%;, -$-#)2",/#1 +="(1.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+ .'.µ8?$,+& µ.'( ,.4 @$786.4 A3#6+5.4.
50 -8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
-8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 51 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
! #0!/!"%(' ('3+*"(&#)H )'/I(;%/#1 $*%1 )##(;+:$ µ) %/4 %"J>%&4 $B:2)4, %$ '"((0 #(:%; #$/ %$ '*.6<+=;µ$ '$.)##(1+/$, $'"%*-'@,)/ %", µ<=D" %"* ;6"7µ),"* C$-=>µ:"* ,$ 2;µ/"*.61+)/ +%" -*+%.0 #0%/ '"* ,$ D*µ:A)/ %;, $+76#./%; µ)6$("'.&')/$ %;4 V$+/()7"*+$4. H 82;61%./$ #%:+%;#) +%/4 $.=&4 %"* 14"* $/@,$ >4 ,&" #$D"(/#< %;4 -",14 V.",%"=:"*. ?.=/%)#%",/#0 $,1#)/ +%", =$.$#%;./+%/#< «µ)/#%< %7'" %"* -*+%.0», '"* +*,2*0A)/ %; I$+/(/#1 +%" /+<6)/" µ) %", %)%.0-+%*(" +%$*.")/21 )66)6.$µµ&," ')-,%0%."*(" ,$< +%" *').@". T/$D&%)/ 27" 2/@."3$ '$.)##(1+/$ +%", ,0.-D;#$ #$/ 27" /+<6)/$ +%; I<.)/$ +%"0, ),@ ,<%/$ %;4 2*%/#14 +%"04 *B@,)-%$/ %./@."3" #"µB< #>2>,"+%0+/". 8.D"µ$.µ0.>+; #$/ 6):+$, µ) )'/-')2<6(*3; 2/$#<+µ;+;, #"+µ"7+$, $.=/#0 %" )+>%)./#< %;4, <'>4 #$/ "/ %"/="6.$3:)4 '"* +@A",%$/ $'"+'$-+µ$%/#0.8/ $6/"6.03"/ '"* 2"7()B$, )2@, '/D$,<%$%$ K>,+%$,%/,"*'"(:%)4,
2/$#.:,",%$/ 6/$ %;, =0.; %>, #/,1+)->,, %;, #"µB<%;%$ %>, +%0+)>, #$/ %", '("7%" %;4 =.>µ$%/#14 #(:µ$#$4 %>, &.6>, %"*4. -)60(" #$((/%)=,/-#< ),2/$3&."*, &="*, ; C($%*%&.$ %>, 8*.$,@, #$/ ; ?,0(;B; +%" /).< I1µ$, <'>4 #$/ ; V0'%/+; +%; ,<%/$ #).$:$ %"* %."7("*. 5%;, V? '()*.0 %"* ,0.D;#$ /+%"."7,%$/ D$7µ$%$ %"* Z./+%"7 µ) #".*3$:$ %;, '$.0-+%$+; $'< %", E0µ" %;4 K$,0. !" '$.)##(1+/ '"* I.:+#)%$/ +%;, :2/$ '()*.0 +%)60A)/ 2*" %03"*4. !"* X)<2>."* ?W C$($/"(<6"* '"* µ)%0 %;, '$.$:%;+1 %"* $'< %" D.<," %"* 2)+'"%0%"* µ<,$+) µ) %" <,"µ$ X)"-2@.;%"4 #$/ %"* ;6"7µ),"* #$/ #%1-%".$ %"* ,$"7 C$=>µ:"*.MJ> $'< %;, 82;61%./$ +@A",%$/ ).):'/$ $'< 0(($ #%:./$ %"* +*6#."-%1µ$%"4 . H %.0')A$ #",%0 +%;, ,<-%/$ '()*.0 %"* ,$"7, "/ +)/.&4 %>, #)(/@, $'&,$,%/ $'< %;, I<.)/$ #$/ %; 2*%/#1 ),@ +%; VT 6>,:$ %"* ')./I<("* 2/$#.:,)%$/ " '7.6"4 '"* =.;+:µ)*) 6/$ %;, 0µ*,$ %;4 -",14.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+ .'.µ8?$,+& µ.'( ,.4 @$786.4 A3#6+5.4.
52 -8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
-8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 53 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
! '/(' ,#3('8 ')./#$((14 $*%<4 ,$<4 +%; +*,"/-#:$ %>, '$($%/@,, %$*%:A)%$/ µ) %" #$D"(/#< %;4 '$%./$.=/#14 µ",14 %"* [>"2<%"* Z./+%"7, '"* :2.*+) +%$ µ&+$ %"* 14"* $/. " '.@%"4 2)-+'<%;4 %"* -*+%.0 -$,"*1( K$-,%$#"*A;,<4. -","6.0µµ$%$ %"* ;6)µ<,$ 2/$#.:,",%$/ +%$ )':#.$,$ %>, 2*%/#@, '$.$+%02>, #$/ +%"*4 #:",)4. ?,1#)/ +%", $.=/%)#%",/#< %7'" %"* 2/#/<,/"* +%$*.")/2"74 )6-6)6.$µµ&,"* µ) %."7(" ,$"7. F&.)/ %.)/4 %.:'()*.)4 $B:2)4 +%" /).<, ,0.D;#$ #$/ 27" +%"&4 $'< %/4 "'":-)4 2/$%;.):%$/ ; '.@%; #$/ %" I<.)/" %µ1µ$ %;4 2)7%).;4. !" %$3/#< '$.)##(1+/ µ) %;, *'<6)/$ #.7'%; $,$%"(/#0 %;4 I<.)/$4 +%"04, %" #$(0/+D;%" %./@."3" #$µ'$,$./< 2*%/#0 #$/ ; 0(("%) 2/@."3; %.0')A$ VT, =.","("6"7,%$/ $'< %$ )6#$:,/$ %"* ,$"7. !$ %.:$ '$.)##(1+/$ +%; ,<%/$ '()*.0 %"* $'"%)("7, µ)%$6)-,&+%).)4 '."+D1#)4. 8 ,$<4 +%" µ)6$(7%)." µ&."4 %"* &=)/ #%/+%): #$%0 %" '(/,D"').:#()/-+%" +7+%;µ$ #$/ 3&.)/ '("7+/" #).$-µ"'($+%/#< 2/0#"+µ" +%$ %7µ'$,$ %>, #).$/@, %"* +%$*."7. ?'< %;, $6/"6.03;+1 %"* J)=>.:A)/ " &,D."-,"4 C$,%"#.0%".$4 +%;, #<6=; %"* /)."7 #$/ "/ %"/="6.$3:)4 +%$ $,$%"-(/#0 '$.)##(1+/$.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+
-8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 55 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
! -'*"'*',,'!" µ",$+%1./ I.:+#)%$/ +) #$%;3"./-#< +;µ):" +%;, $,$%"(/#1 '($6/0 %"* I"*,"7 #$/ %" )'/I(;%/#< #$D"(/#< %"* 3$:,)%$/ $'< '$,%"7. K$D:2.*µ$ %"* Q>0,,; F.$6#<'"*("* '"* 1%$, C.>%"+%.0%".$4 #$/ K$D"(/#<4 -)-+0A>, %"* T)+'"%0%"*, ; C$,%0,$+-+$ )6#$/,/0+%;#) %" 5)'%&µI./" %"* 1428.?,1#)/ +%", «‘µ/#%< %7'" %"* -*-+%.0»’, +*,2*0A",%$4 .*Dµ"74 %.:-#(/%;4 I$+/(/#14 +%" /+<6)/" µ) ')-,%0%."*(" +%$*.")/21 )66)6.$µµ&," ,$< +%", <."3". 9:,$/ #/ $*%1 #%/+µ&-,; #$%0 %" '(/,D"').:#()/+%" +7+%;-µ$, µ) &,%",)4 6"%D/#&4 #$/ 3.$6#/-#&4 )'/.."&4. H $.=/#1 %;4 $6/"6.0-3;+;, 2/$%;.):%$/ +%" *').@" #$/ +%;, "."31 =.","("6"7µ),; $'< %" 1430. M6/,) $'< %.)/4 2/$3".)%/#"74 A>6.03"*4 /2/$:%).$ $J/<("6"*4, '.").=<µ),"*4 '/D$,<%$%$ $'< %;, K>,+%$,%/,"7'"(;. K$("+=)2/$+µ&-,)4 3/6"7.)4 #/,"7,%$/ µ) 2*,$µ/+µ< #$/ =0.;, ),@ 6.$3/#&4 ()'%"µ&.)/)4 '("*%:A"*, %/4 +*,D&+)/4. 5%; V$N"-3<." 6/$ '$.02)/6µ$ %$ '$/2/0 627-,",%$/ 6/$ ,$ ').0+)/ '0,> $'< %$ ."7=$ %"*4 " &3/''"4 Z./+%<4.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+ .'.µ8?$,+& µ.'( ,.4 @$786.4 A3#6+5.4.
56 -8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
-8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 57 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
H )/#","6.03;+; %"* *').@"* %;4 C$,%0,$++$4 ):,$/ &,$ $'< %$ %)()*-%$:$ 2):6µ$%$ %;4 %&=,;4 %"* V*A$-,%:"* '"* '(&", <2)*) '."4 %; 27+; %"* $((0 µ'"."7+) $#<µ$ ,$ +*,D&-%)/ &.6$ $'$.0µ/((;4 $/+D;%/#14 #$/ #$%0,*J;4.?,%:D)%$, +%" /+<6)/", " =$.$#%1.$4 %>, '$.$+%0+)>, ):,$/ (/6<%)." ),%*'>+/$#<4 #$/ =.","("6):%$/ µ)-%$J7 %"* 17"* #$/ 18"* $/. 9J$:.)+; +%/4 µ)%$I*A$,%/,&4 %"/="6.$3:)4 %"* ,0.D;#$ $'"%)(): %" %$3/#< '".%.$:%" %"* I*A$,%/,"7 0.=",%$ -$,"*1( O0+#$.; +%" ,<%/" %":=", &.6" %"* 1445. 5%; VT '()*.0 %"* ,$"7 2)+'<A)/ %)%.$@."3" #$µ'$,$./< +%" /+<6)/" %"* "'":"* ()/%"*.6): '$.)##(1+/ $3/).>µ&," +%", U6/" Z$.0($µ'". R()4 "/ '()*.&4 %>, 2/$A>µ0%>, %"* 2/$D&%"*, "J*#<.*3" %<J" µ) J)#0-D$.; 6"%D/#1 )':2.$+; #$/ %.:("I" 0,"/6µ$ '$.$D7.>,. ?,0("6)4 )'/.-."&4 $'< %;, 2*%/#1 %&=,; '$."*-+/0A)/ #$/ ; )J>%)./#1 2/$#<+µ;+; %"* /)."7 ; "'":$ =>.:A)%$/ +) %.:$ )':')2$. !" )'0,> 3&.)/ %*3(&4 #$/ $,"/=%&4 #$µ0.)4 µ) #).$µ"'($+%/-#0 2/$#"+µ;%/#0. !" µ)+$:" +%"(:A)/ 6/.(0,%$ µ) $,D&µ/$ *+%)."6"%D/#"7 .*Dµ"7 #$/ %" #0%> +=;µ$%:A)%$/ $'< µ/#.0 "J*#<.*3$ %<J$
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+
58 -8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
-8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 59 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
H $,$%"(/#1 '%&.*6$ %>, #)(/@, %;4 C$,%0,$++$4 ):,$/ " µ",$2/#<4 =@-."4 µ&+$ +%", -*+%.0 '"* #$%"/#):-%$/. H 7'$.J; %;4 6*,$/#):$4 $2)(3<-%;%$4 =.","("6):%$/ $'< %" 1850 <%$, µ/$ I"+#"'"7($, #$%0 #<+µ", 9/.1-,;, $'"30+/+) ,$ $3/).>D): +%;, *';.)+:$ %"* )6#$%$()()/µµ&,"* %<%) ,$"7 µ) %" <,"µ$ µ",$=1 9*3;-µ:$. 57,%"µ$ #",%0 %;4 ".6$,@D;#) &,$4 #7#("4 )*($I@, 6*,$/#@, '"* $'"%&()+) %", $.=/#< '*.1,$ %;4 $2)(3<%;%$4. 5%$ =.<,/$ %;4 $,$%$-.$=14 '"* J&+'$+) +%"*4 #<('"*4 %;4 )(($2/#14 )##(;+:$4 $'< %;, */"D&%;+; %"* ,&"* ;µ)."("6:"*, ; ',)*µ$%/#1 $.=1 '"* '":µ$/,) %/4 #$(<6./)4 %;4 C$,%0,$++$4, $#"-("7D;+) %;, '$.0%$J; %"* '$($/"7 ;µ)."("6:"*. H :2/$ '$.02"+; %;.1-D;#) 2/$#./%/#0 #/ $'< %/4 )'<µ),)4 ;6"*µ&,/++)4 C)($6:$ #$/ K$((/,:#; 3%0,",%$4 >4 %/4 µ&.)4 µ$4.C&.$ $'< %;, $J:$ %;4 >4 I*A$,%/,< µ,;µ):" ; C$,%0,$++$, ):,$/ &,$4 =@."4 '."+)*=14 #$/ 0+#;+;4 µ) $+I)+%>µ&,; $*(1, ("*("72/$ #$/ 60%)4. !", 2/$#","7, &J/ 6(*#7%$%)4 '$."*+:)4 µ) µ",$=/#1 ')./I"(1. 92@, ; #$.2/0 %"* V*A$,%:"*, =%*'0-)/ $#<µ$.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+ .'.µ8?$,+& µ.'( ,.4 @$786.4
60 -8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
-8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 61 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
BCD:E:FGD BDH:DHDAAD! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+ .'.µ8?$,+& µ.'( ,.4 @$786.4 A3#6+5.4.
62 -8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
-8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 63 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+ .'.µ8?$,+& µ.'( ,.4 @$786.4 A3#6+5.4.
64 -8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+ .'.µ8?$,+& µ.'( ,.4 @$786.4 A3#6+5.4.
66 -8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
-8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 67 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
# '/(#, *(&#.'#,8 U6/"4 L/#<($"4, +%; +*,"/#:$ %>, '$($%/@,, $,1#)/ +%", $.=/%)#%",/#< %7'" %"* +7,D)%"* +%$*.")/2"74 )6-6)6.$µµ&,"* ,$"7 µ) %."7(". K%/+µ&-,"4 %" 17" $/., ):,$/ " µ",$2/#<4 ,$<4 µ)60(>, 2/$+%0+)>,, '"* "/#"2"µ1-D;#) +%" -*+%.0 µ)%0 %;, '$.02"-+; %;4 #$+%."'"(/%):$4 +%"*4 !"7.-#"*4. H 7'$.J1 %"* #$/ µ<," µ$.%*-.): '$.$=@.;+; '.","µ:>, +%"*4 *'<2"*("*4 M((;,)4, <'>4 #$/ %;, $#µ$:$ '$."*+:$ %"*4 +%;, ')./"=1. 8 ,$<4 &=)/ $'(1 (/D"2"µ1, ; +%&6; %"* ,0.D;#$ &=)/ #$%$'&+)/ ),@ )+>-%)./#0 1%$, 6)µ0%"4 %"/="6.$3:)4, $'< %/4 "'":)4 +@A)%$/ µ/#.< µ<," µ&."4. 8(<+>µ"/ 06/"/, +#;,&4 $'< %" 2>2)#0".%" #$/ %" I:" %"* %/µ@µ)-,"* $6:"* 2/$+@A",%$/ $#<µ;. \)=>-.:A"*, " $.=066)("4 E$I./1( $'< %; +#;,1 %"* 9*$66)(/+µ"7 +%" I<.)/" ')++<, ; #":µ;+; %"* $6:"* L/#"(0-"* +%" #&,%." %"* I<.)/"* %":="* #$/ ; ),%*'>+/$#1 T)*%&.$ C$."*+:$ $#./I@4 $'&,$,%/, +%" ,<%/" %":=". 8/ '$.$+%0+)/4, '"* =$.$#%;.:A"-,%$/ $'< &,%",$ ')./6.0µµ$%$ +%$ '.<+>'$ #$/ I$./0 2/$#"+µ;%/#1 +%$ ."7=$ %>, $6:>,, ):,$/ ($N#"7 73"*4 $#"("*D@,%$4 )/#","6.$3/#0 '.<%*-'$ '"* :+=*+$, #$/ +) 0(()4 ')./"=&4 %;4 O$#>,:$4 %;, :2/$ )'"=1.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+
68 -8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
# '/(#, /+2%/(#,V.:+#)%$/ +%;, L? 0#.; %"* %):="*4, #",%0 +%" ,$< %;4 C)./I(&'%"*. R'>4 <($ %$ '$.)##(1+/$ %"* -*-+%.0, &%+/ #$/ " 06/"4 E)@.6/"4 )J*-';.)%"7+) /2/>%/#&4 ($%.)*%/#&4 $,0-6#)4, 3/("J),@,%$4 #$%0 #7./" (<6" %"*4 %03"*4 %>, "/#"6),)/@, '"* %$ &=%/A$,. H 6)/%,:$+; %"* ,$N2.:"* µ) %" $.=",%/#< %>, F.$6#<'"*(>, '/D$,@4 ,$ %" +*+=)%:A)/ µ) %;, /+=*-.1 "/#"6&,)/$ %"* C.>%"+%.0%".$ Q>0,,;. ?.=/%)#%",/#< ),2/$3&.", '$."*+/0A)/ " #"µB<4 )J>,0.D;#$4 µ) %;, #).$µ"'($+%/#1 2/$#<+µ/+; +%;, ,<%/$ '()*.0 %"* ,$"7.
-8L?5!HGQ? K?Q CG85KSLH-?!? !H5 9OO?T?5 71 -8LH -9E?O8S 5CHO?Q8S
! "#$%&'#"()*!"#$%&'()*" +, -./%0#-1 µ%2.*$)-'#%& .3#"'+µ42%5 *$)2 6.2.(7.. 8$7*$)-" *$. µ4*. $%5 14%5 .#. 9#/.-21$.$. .91 $%2 9':$% ;"*91$) $%5 <5*$'= <.2%5>0 8.2$.-%5?)21 -.# $) *&?5(1 $%5 @*.A400. 2$" !%5?#2#=2. B2>-"# *$%2 .'C#$"-$%2#-1 $&9% $%5 ;#--#12#%5 *$.5'%"#;%&, "(("('.µµ42%5 2.%& µ" $'"#, 9"2$.(+2#-4, .D7;", *$% #"'1 -.# "7*%;% *$) A1'"#. 90"5'=.E 90=(#%, 2='/)-., *$) 21$#. 90"5'= $%5 2.%&, $% *9)0.#:;", 9.'"--0>*# $), .(7., B#-.$"'72), *$) ;5$#-> -.# $. ;&% *52"C1µ"2. 9.'"--0>*#. *$)2 .2.$%0#-> "72.# µ"$.("24*$"'", 9'%-*/>-",. B91 $% (059$1 ;#=-%*µ% $%5 2.%& *:?"$.# $% µ.'µ='#2% ;#=?+µ. $%5 $4µ90%5 *$% ;#.-%2#-1, $% $%F+-$1 9'%*-52)$='# *$% 21$#% 9"**1 -./:, -.# .2=(053. "97-'.2. *$% A1'"#% 9"**1 -.# *$#, 9.'.*$=;", µ" 35$#-= -.# ("+µ"$'#-= µ%$7A.. E# .(#%('.37", 9%5 .2.9$&**%2$.# *" 10", $#, "9#3=2"#", $%5 -5'7+, 2.%& -.# $%5 #"'%&. B2 -.# .9%$"0%&2 4'(. $"**='+2 ;#.3%'"$#-:2 ?+('=3+2, F"C+'7?%52 (#. $)2 *5((42"#. -.# $% 5D)01 -.00#$"C2#-1 $%5, "979";%. B5$= $. C.'.-$)'#*$#-= -./#*$%&2 $#, $%#C%('.37", $), 6"'#A049$%5 +, 42. .91 $. *9%5;.#1$"'. ?+('.3#-= *&2%0. $), 5*$"'%A5?.2$#2>, ?+('.-3#->,, ;";%µ42%5 1$# ;"2 *:?%2$.# .2=0%(. ;"7(µ.$. *" µ2)µ"7. $), 7;#., "9%C>, *$)2 8+2*$.2$#2%&9%0).
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)*
72 <EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
<EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH 73 <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
(+ +,+-()$+J /4. $%5 "9#A0)$#-%& *5(-'%$>µ.-$%, *$% µ"(=0% 90=$+µ. $), P2+ Q:'., 9'%-.0"7 ;4%,. M;: >$.2 $. 9.0=$#. $+2 )("µ12+2 9%5 "97 $'"#, .#:2", ;#.342$"5.2 $#, $&C", $%5 <%'#=.J 90.$"7. µ9'%*$= $%5, C')*7µ"5" (#. ;)µ1*#", $"0"$4,, *5(-"2$':*"#, $+2 *$'.$"5µ=$+2 -.# 0.%*52=F"#,. E3#-#=0#%#, #"'='C",, F42%# 9'"*A"5-$4, -.# ;'.(%5µ=2%# >$.2 $% µ12#µ% 90>/%, 9%5 *52+*$#?1$.2 *’ .5$>2, 9"'#µ42%2$., µ#.2 .-'1.*) .91 $%2 ;"*91$). I. -$7'#. $+2 .2.-$1'+2 ;"2 -.$.*-"5=*$)-.2 10. $)2 7;#. "9%C>. 6':$. %0%-0)':/)-" ) ;"F#= 9$4'5(. 19+, µ9.72%5µ" *$)2 90.-$"7., ;)0.;> ) .2.$%0#->. M-$"72"$.# *" ;5% $µ>µ.$.. I% 9':$% µ" *.3"7, "9#''%4, .91 $)2 .'C#$"-$%2#-> $), µ"*.#+2#->, M5':9), .-1µ. -.# *$. /"µ40#., .2=("$.# *$)2 9"'7%;% $+2 R#0".';%572+2. 6'%4-$.*) .5-$%& $%5 -$#'7%5 .9%$"0"7 $% 9.0=$# $+2 8.2$.-%5?)2:2. N#4/"$" $'"#, "5'&C+'%5, %'13%5,, .2.-$%'#-1 9.'"--0>*# -# 42. C.(#=$# .91 4F# 9"-$'1-$#*$", -.µ='", µ" 9.2%'.µ#-> /4. 9'%, $%2 0.-+2#-1 -=µ9%.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
<EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH 75 <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
J A%'"#2> 9$4'5(. -$7*$)-" $%2 -.#-'1 $+2 6.0.#%01(+2 -.# >$.2 ;#.-%-*µ)µ42) µ" 5*$"'%(%$/#-= "2"$#-%& $&9%5 9.'=/5'. -.# 3"((7$",. N#.-/4$"# µ"(=0%5, 591("#%5, C:'%5, -# 42.2 µ=00%2 C.µ)0%$=A.2% 9':$% 1'%3%. E ;"&$"'%, 1'%3%, >$.2 µ#. "2#.7. .7/%5*. µ>-%5, 36 µ. -.# 90=-$%5, 10 µ. ) %9%7. 3#0%F"2%&2" $%2 /'12%. J µ"(=0) .5$> *=0. "7C" -.# .5$12%µ) -"2$'#-> /4'µ.2*). E-$: µ"(=0", -.µ#2=;", 9%5 9"'2%&*.2 .91 $%2 ;5$#-1 $%7C% $), -.# "F"7C.2 *.2 .2$)'7;", ?4*$.#2.2 $%2 C"#µ:-2. $)2 .7/%5*.. I. F&0. -.7(%2$.2 *" -.5*$>'", *$% 591("#%. E# -.$%#-7", 9%5 *:?%2$.# (&'+ .91 $. .2=-$%'. ;"2 "72.# 10", $), A5?.-2$#2>, "9%C>, . S*", 1µ+, .2=(%2$.# *" .5$>2 .2>-.2 *" µ40) $), .'#*$%--'.$7.,, .91 $)2 %9%7. 9'%4'C%2$.2 -.# %# .F#+µ.$%&C%# $%5 ;"*9%$=$%5.
«!"#$%& '()*+, ( !-,%./,.0,(1 µ2%/ %./ */.3(4(,)5" */'".)/ .(6, .3)463)%µ2,(1 /*+ .(61 %.3/.$4(71 5/) .(61 %6µ8(6'/.+3(61 .(6 5/) .+.& %.('0%.$5& $ *(').&0/, ( 96%.3"1, µ& */'".)/ 5/) µ& *734(61 5/) µ& &5-5'$%)21 )%.(3$µ2,&1 /*+ µ/%.+3(61 !-,%./,.),(6*('0.&1, *(6 .$, &0*/,& µ)53: !-,%./,.),(7*('$»
!"#$% &'(#')*'+,-./µ0.1 23µ4-56.1
76 <EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
<EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH 77 <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
(+ *"%(%+E# -.$%#-7", 9%5 *:?%2$.# 4+, *>-µ"'., .9%;"#-2&%52 $% 5D)01 A#-%$#-1 "979";% 9%5 .9%0=µA.2" % <5*$'=, -.$= $) A5?.2$#2> "9%C>. E 9#% *52)/#*µ42%, $&9%, .*$#->, ;1µ)*), "72.# $% *97$# µ" #*1("#% -.# µ%21C+'% 1'%3%. J 9'%*/>-) -# =00%5 %'13%5, 90.T2>, 9$4'5(.,, > .-1µ. -.# 9&'(%5, ;#.C+'7?"# $#, .904, -.$%#-7", .91 $. .'C%2$#-=. H$. A5?.2$#2= *97$#. $%5 <5*$'=, $% #*1("#% 9'%%'#?1$.2 (#. A%)/)-$#-4, 59)'"*7", (*$.50#*µ1, ?:+2, .9%/>-"5*)), "2: *" .'-"$= "2$%-97*$)-" -.# ) "*$7. µ.("#'4µ.$%,. 8$#*µ42. 4$*# :*$" 2. "F59)'"$%&2 -.# .µ52$#-4, .2=(-",, $. #*1("#. "7C.2 3.';&$"'%5, $%7C%5, -.# *5-C2= ;#4/"$.2 /5'7;", $1F"5*),. E
«µ"*19.$%,», C.µ)01, 1'%3%, 9=2+ .91 $% #*1("#%, 19%5 59>'C", -=05-9$" ;#=3%'", -./)µ"'#24, .2=(-",. I40%,, % «$'7-0#2%,» - "2#.7. .7/%5*. ;#.µ%'3+µ42) *$%2 $"0"5$.7% 1'%-3% - C')*7µ"5" (#. $)2 "*$7.*), $%2 &92% -.# $) ;#.µ%2> $), %#-%(42"#.,. H$%5, 9"'#**1$"'%5, $'7-0#2%5, ;"2 "2$%97*$)-.2 µ12#µ. C+'7*µ.$.. I. ;#.C+'#*$#-= >$.2 9'%3.2:, -.$.-*-"5.*µ42. .91 "0.3'&$"'. 50#-= (F&0., -.0=µ#., -...)B91 $#, %#-7", $%5 <5*$'= F"C+'7-?%52 (#. $)2 µ"(.0%9'49"#= $%5, -.# $)2 -.0> -.$=*$.*) ;#.$>')*), $. .'C%2$#-= $%5 !=*-.') -.# $%5 U'.-(-19%50%5 *$)2 8=$+ Q:'. -.# $% 6.0.$=-# *$)2 P2+ Q:'..
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
78 <EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
<EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH 79 <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
)% )./$0*#%*I% 3'%&'#% *$)2 -%'53> $%5 013%5 -$7*$)-" *$. µ4*. $%5 13%5 .#. .91 $%2 U'=(-% )("µ12. O%50#40µ% RV R#0".';%572%. WC"# ;5% %C5'+µ.-$#-%&, 9"'#A10%5, "2#*C5µ42%5, µ" 9&'(%5,, "F.*3.07?%2$., *$%5, 59"'.*9#*$4, ;#90> ('.µµ> =µ52.,. 6'%*"((7?"$.# .91 42. "0#-%"#;4, -.02$"'7µ# 9%5 F"-#2= .91 $)2 9=2+ "7*%;% $%5 .'C.#%0%(#-%& C:'%5, µ"$= .91 42. $4$.'$% 9"?%9%'7.,. <#. -.µ.'%*-49.*$) 9&0) 9'%*$.-$"5µ42) .91 #*C5'1 $"$'=(+2% 9&'-(%, 9%5 5D:2"$.# .-'#A:, .91 9=2+ $),, %;)("7 *$%2 "F+$"'#-1 $%5 9"-'7A%0%. I. "'"79#. 9%5 "2$%97?%2$.# ";:, .3%'%&2 $. -.$.0&µ.$. $), 3'%5'=, 9%5 4µ"2" *$)2 .-'19%0), -./:, -.# "(-.$.*$=*"#, 3&0.F), 9%0"µ%3%;7+2. H$) GB 90"5'= ;#.--'72"$.# -5-0#-> A7(0., .91 $)2 %9%7. 9.'.$)')$4, "919$"5.2 $)2 -%#0=;. $%5 M5':$., "2: -%2$= $), µ"(=0) *$4'2. "F.*3=0#?" *$%5, *$'.$#:-$", 91*#µ% 2"'1. E "*+$"'#-1, 9"'7-A%0%, "72.# µ#-'1$"'%, -.# ;#./4$"# µ12% ;&% "'"#9+µ42. -$7*µ.$.. B'#-*$"'= $), 9&0), $%5, 5D:2"$.# µ"(=-0% -$7'#% µ" -#2*$4'2. *$% #*1("#%, $% %9%7% 3#0%F"2%&*" $% «3'%5'.'C"7%», 4;'. $%5 "-=*$%$" *$'.$#+$#-%& ;#-%#-)$>. I% µ#-'1 ;7;5µ% 2.X;'#% *$%
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+
-42$'% $%5 9"'#A10%5 9'%%'#?1$.2 (#. $#, 0.$'"5$#-4, .2=(-", $+2 *$'.$#+$:2. H$)2 RN 90"5'=, *$% 5D)01$"'% *)µ"7% $%5 013%5 (621 µ.) 5D:2"$.# ;"&$"') A7(0. ) %9%7. .'C#-= 9'%%'#?1$.2 (#. $)2 "97A0"D) 9"'#%C:2 $%5 I.Y(4$%5 *$#, %9%7", -.$%#-%&*.2 %# <)0#((%7, 42. .2591-$.-$% *0.A#-1 3&0%.I% 9"'#$"7C#*µ. $%5 <5*$'= .'C7?"# ;5$#-= $), .-'19%0),, -.$4'C"$.# $)2 90.(#= $%5 013%5 -.# 9'%*$.$"&%2$., $% 90=$+µ. $+2 9.0.$#:2 *52"C7?"# 9=2+ .91 $)2 6.2$=2.**. (#. 2. -.-$.0>F"# 21$#. *$%2 (-'"µ1. P00) *"#'= $"#C:2 -.# "9=0F"+2 F"-#2= .91 $. RN 1'#. $), 910),, .(-.0#=?%2$., $% *5-(-'1$)µ. $), µ%2>, R'%2$%C7%5. B-%-0%5/:2$., $#, 59:'"#", $%5 013%5, -.$.0>("# *$) µ%2> $), 6"'#A049$%5.N#.;%C#-%7 #*C5'%7 9&'(%# 5D:2%2$.# -.$= ;#.*$>µ.$., *$) ;5$#-> 90"5'= $), 910), "F.*3.07?%2$., $)2 -.0&-$"') 9'%*$.*7. $%5 $µ>µ.$%, .5$%&, $% %9%7% 01(+ $), )9#1$"'), -07*), $%5 ";=3%5, >$.2 -.# 9#% "59./4, *$#, "C/'#-4, "9#/4*"#,. I1*% ) .-'1-9%0) 1*% -.# $% 5910%#9% *&*$)µ. %C&'+*),, ;#.$)'>/)-" -.# -.$= $) ;#='-"#. $), I%5'-%-'.$7., µ" $#, .9.'.7$)$", 9'%*/>-", 9'%-"#µ4-2%5 2. .2$.9%-'#/"7 *$#, "F"07F"#, $+2 $"C2#-:2 $%5 9%04µ%5.
80 <EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
<EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH 81 <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
(+ #$1+ +,+*(!'0*!*J 9.'%&*. 3=*) .2.*$>0+*), *$%2 .'C.#%0%(#-1 C:'% $%5 <5*$'= 4C"# 9'%Y9%0%(#*µ1 4.402.000 "5':, 9%*1 9%5 -.0&9$"$.# .91 "5'+9.T-= 9'%-('=µµ.$. -.$= 75% -.# .91 "/2#-%&, 91'%5, -.$= 25%. <4C'# *>µ"'., 4C%52 "9#*-"5.*/"7 µ" *$"'"+$#-4, "9"µA=*"#, -.# *5µ90)':*"#,, ;'1-µ%#, -.02$"'7µ#. -.# *-.0%9=$#. .91 $% -=*$'% 9'%, $)2 =2+ 9&0) -.# .91 "-"7 9'%, $% 9.0=$# -.# $) µ%2> $), 6.2$=2.**.,, "2: 4C%52 (72"# -.# 9%004, "9"µA=*"#, *$. 9"'#*-*1$"'. $µ>µ.$. $%5 %;#-%& ;#-$&%5 $), 8=$+ 610),. 6'1*3.$. %0%-0)-':/)-" ) *$"'4+*) $%5 3'=(-#-%5 -=*$'%5 *$)2 -%'53> $%5 013%5, "2: 4'(. *52$>')*), 9'.(µ.$%9%#->/)-.2 *$. $"7C) $+2 µ%2:2 -.# *$#, 9&0", $), <%2"µA.*#=, -.# $%5 G.5-907%5. H$#, "--0)*7", $%9%/"$>/)--.2 5.0%*$=*#. -.# /&'",, "2: *$%2 P(#% N)µ>$'#% -.# $)2 6.2$=2.**. µ9>-.2 -.#2%&'(#. -"'.µ7;#. µ" .9%-.$=*$.*) $+2 .2%#(µ=$+2 *$. 9.'=/5'. $+2 $'%&0+2 $%5,.6'1*3.$. F"-72)*" -.# ) .2.*$>0+*) $), %#-7., !=*-.'). WC"# >;) .9%-.$.-*$./"7 % %#-%;%µ#-1, $), %'(.2#*µ1, -.# *&2$%µ. %0%-0)':2"$.# ) .2.-.$.-*-"5> $), *$4(),. I% µ"(.0&$"'% .91 10. $. 4'(. .2.*$>0+*), .3%'= $% 6.-0=$#. WC%52 >;) $"0"#:*"# ) *52$>')*) *$#, $%#C%;%µ7", -.# $#, /%0%;%µ7",, -.# ) .2.-.$.*-"5> $+2 -"'.µ%*-"9:2. I)2 =2%#F) $%5 2009 $%9%/"$%&2$.2 $. F&0#2. 9.$:µ.$. $+2 %'13+2 -.# .9%--./7*$.2$% %# /&'", -.# $. 9.'=/5'. µ" $%2 90%&*#% (%$/#-1 $%5, ;#=-%*µ%. J '#?#-> .2.-.72#*) $%5 9.0.$#%& /. $% -.$.*$>*"# "9#*-4D#µ% (#. $% -%#21 .91 $% 2010.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
82 <EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
<EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH 83 <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
! 20! *(), &/2+,(%,) 3/*($+E .'C.#%0%(#-1, C:'%, $%5 <5*$'= 9"'#0.µA=2"$.# .91 $% 1989 *$%2 -.$=0%(% $+2 µ2)µ"7+2 $), 9.(-1-*µ#., 9%0#$#*$#->, -0)'%2%µ#=, $), UNESCO (-'#$>'#. ii, iii, -.# iv). E 5*$"'%A5?.2$#21, %#-#*µ1, 9%5 .2.-9$&C/)-" ";:, 59>'F" 4;'. $), -%-*µ#->, -.# "--0)*#.*$#->, "F%5*7., (#. $+2 A5?.2$#2:2 9%5 -5'#='C)*.2 *$)2 6"0%9122)*% .91 $% 1262 µ4C'# $)2 -.$=-$)*) .91 $%5, %/+µ.2%&, *$. 1460. J *+?1µ"2) 9%0"%;%µ#-> *5(-'1$)*) $%5 %#-#*µ%&, ) .'C#$"--$%2#-> $%5 3'=(-#-%5 -=*$'%5, $%5 A5?.2$#2%& 9.0.$#%&, $+2 %#-#:2 -.# $+2 "--0)*#:2 µ" $)2 *)µ.2$#-> ?+-('.3#-> $%5,, -./#*$%&2 $%2 <5*$'= 9%0&$#µ% C:'% µ"04$), -.# .2"-$7µ)-$) 9)(> 90)'%3%'7., (#. $% 9:, -5-0%&*" ) ?+> µ4*. *" µ#. A5?.2$#2> 910).
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
84 <EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
<EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH 85 <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
() -(%*%3) ()/ -+*($)/H$#, -.*$'%9%0#$"7", $), A5?.2$#2>, "9%C>, ) ;52.$1$)$. =µ52., >$.2 $% 9'+$.'C#-1 ?>$)µ. (#. $)2 "9#0%(> $), $%9%/"*7.,. R.*#-> "97*), 9'%Y-91/"*) >$.2 ) .2"µ91;#*$) "F.*3=-0#*) 91*#µ%5 2"'%& 9%5 -.# .5$> "7C" 2. -=2"# µ" $) ;52.$1$)$. .2$%C>, *" µ.-'%C'12#", 9%0#%'-7",. J &9.'-F) -.00#"'(>*#µ+2 "-$=*"+2 (#. $)2 "F.*3=0#*) $), .5$%;52.µ7., *" $'%-3>, >$.2 42. "F7*%5 *)µ.2$#-1 -'#$>-'#% (#. $)2 "9#0%(> $), /4*),. I40%, ) ("#$27.*) µ" 0.$%µ"7% -.# ;=*%, (#. $)2 9'%µ>/"#. 50#-:2 "F59)'"$%&*" $)2 .2%#-%;1µ)*).E <5*$'=, -$#*µ42%, 9=2+ *" 42.2 013% .9'%*940.*$% .91 $. 21$#. -.# $. GB 9.'"7C" $)2 .2.(-.7. .*3=-0"#.. E# 9#% A.$4, 90"5'4, $%5 %C5':-/)-.2 µ" #*C5'= $"7C) -.# "9=0F"#,. 61*#µ% 2"'1 59>'C" =3/%2%, -./:, ) 9"'#%C> "7C" 9%004, 9)(4, -.# *5C24, A'%C%9$:*"#,. E I.Z("$%, 9'%*43"'" $#, A.*#-4, %#-%;%µ#-4, 9':$", &0",, 9"$':µ.$. -.# F50"7.. I. "'"79#. $), .'C.7., H9='$), .9%-$"0%&*.2 "97*), 9)(> 4$%#µ%5 %#-%-;%µ#-%& 50#-%&. E "&3%'%, -=µ9%, $%5 M5':$. 591 $%2 =µ"*% 40"(C% $%5 -=*$'%5 "3%;7.?" $)2 910) µ" ("+'(%-$)2%$'%3#-= 9'%T12$..
«N"#, ;" µ400%2$., 910"#, -$7?"#, 9':$%2 µ"2 -.$.*-%9>*.# $% C+'7%2, "# $% µ400%2 "9’ .5$1 -$7?"*/.# $"7C%, .2"9#A%&0"5$%2 4*$.# 9%$4 $%#, 9%0-0#%'-%&*# ;#. $)2 $%5 C+'7%5 /4*#2».
«%78971:4;<. =. >?<;9@;-@»
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
86 <EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
<EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH 87 <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
(+ (#%.!I1*% %# 910"#, 9%5 >$.2 -$#*µ42", *" "979";. ";=3) *$) /4*) .'C.#1$"-'+2 %#-#*µ:2, 1*% -.# µ"$.("24*$"-'", 910"#,--=*$'. *.2 $%2 <5*$'=, 9"'#$"#C7*$)-.2 .-%0%5/:2$., $#, .'C4, $#, "00)2%'+µ.T->, %C5'+µ.-$#->,. 65'>2., $), =µ52., >$.2 ) .-'19%0), $%9%/"$)µ42) *$% 5D)01-$"'% *)µ"7% $), 910),. I)2 9'%*$.-*7. $%5 %#-#*µ%& "F.*3=0#?.2 42., > ;5% D)0%7 9"'7A%0%# "2#*C5µ42%# µ" 9&'(%5,, "2: $)2 "9#-%#2+27. µ" $%2 4F+ -1*µ% "F.*3=0#?.2 %# 9&0",. H$#, %C5':*"#, $%5 <5*$'= .2$#-.-$%9$'7?"$.# ) .'(> "F40#F) $), $4C2), $%5 9%04µ%5 -.$= $%2 <"*.7+2.. J A./"#= $%µ> 9%5 "943"'" ) .2.-=05-D) $), 95'7$#;., -.# $+2 -.2%2#:2 $%2 14% .#. .9%$59:/)-" *$%2 "00.-;#-1 C:'% µ12% *$. µ"$.("24*$"'. "2"$#-= -.# %/+µ.2#-= 3'%&'#..J "979";) 0#/%;%µ> $%5 $"7C%5, 4;+-*" $) /4*) $), *$)2 -50#2;'#-> (A0. -=*$'% @99%$:2 $), K1;%5), > $)2 9%05(+2#-> (<"/:2), G#1-.*$'% 6&0%5), *C>µ.$. 9%5 ;"C12$%5*.2 µ" µ#-'1$"') %'µ> $)2 9'1*-'%5*) $+2 A0)µ=$+2. J 8+2*$.2$#2%&9%0) >$.2 ) 9':$) 910) *$)2 9.(-1*µ#. #*$%'7. 9%5 A%µA.';7*$)-" .91 A%-04, %'(.2+µ42%5 95'%A%0#-%&. J "9#-'.$%&*. =9%D) (#. $) *)µ.*7. $), 9.'.A7.*), $), -"'-19%'$., ;"2 µ9%'"7 2. 9.'.A04D"# $)2 .2"-9.21'/+$) ?)µ#= 9%5 594*$)*.2 $. ["%;%*#.2= $"7C), .91 $. $)0"A10. $%5 <+=µ"/.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
88 <EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
<EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH 89 <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
:. 1249 &/%>;#)$ ,. )8",%. ,.4 ?4",%8 +3* ,.' 2%87). #7$µ*'+ @.46&06µ. AB A&6$+%/.45'.. :. 1262 3+%+/*;#)$ ",.4- A4C+',&'.>- )+& 7>%< ,.4 +'+3,>1;#)$ ",+/&+)8 # D+).4",( )+",%.3.6&,$5+ ,.4 µ$"+&<'&).> E66#'&"µ.>. :. 1348 . ?4",%8- 07&'$ 0/%+ ,.4 F$"3.,8,.4 ,.4 ?.%0<-. :. 1460 .& :.>%).& ,.4 ?<8µ$; ,.4 G.%;#,( )+,06+=+' ,. )8",%.. :. 1831 . H;<'+- 0),&"$ ,#' ">71%.'# 3*6# ,#- I38%,#- "$ "10/&+ A+4+%J' 3.6$./*µ<' )+& .& )8,.&).& ,.4 ?4",%8 $7)+,+",8;#)+' ",# '0+ 3*6#. :. 1922 . ?4",%8- )#%>1;#)$ +%1+&.6.7&)*- 1J%.- )+& ,. 1953 +3.1J%#"+' .& ,$6$4,+5.& )8,.&).&.
90 <EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
<EGBHIJK@B 8B@ 6KEH8LGJ<BIB IJH M!!BNBH 91 <EGJ <MOB!EL H6J!B@EL
!" #$%&'! "#$%&'(" )*+ ,+#)-% './0"&&' .'--(*-(#µ/1* "-(2µ3 .+&41. 5&'6 )*+6 '78"1 µ(9-/6 :("#)%#'(6, 4#)' 1" ".*-)-/.*+1 ); #+<9/1)-=#; µ'<%&*+ "-(2µ*> #)-")(=)41 µ.-*#)% )*+6. ?( .>&'6 ".*)'&*>#"1 /1" ".3 )" '+."2/#)'-" #;µ'7" );6 *8>-=#;6 9"( <(" );1 '17#8+#@ );6 "."-"7);); @)"1 ; ."-*+#7" .>-<=1. A1"6 .>--<*6 .%1= ".3 );1 .>&;, @ :+* .>--<*( "-(#)'-% 9"( :'B(% );6, ."-'78"1 84-* <(" );1 "1%.)+B; )=1 "µ+1)(-941 :+1%µ'=1. C('+93&+1"1 '.7#;6 ); 8-@#; .*&'µ(941 µ;8"141 3.=6 * 9")"./&);6, ; 0"&&7#)-" 9"( * &>-9*6. D:("7)'-" )* )'&'+)"7* 3.&*, #)* #8@µ" 8'(-(E3µ'1;6 ".3 F;&% :"<9%-1"6 @)"1 "."-"7);)* <(" );1 'B*+:'-)/-=#; )*+ .*&(*-9;)(9*> 9-(*>.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
5.*+ ; ."-*+#7" )*+ '#=)'-(9*> .'--(03&*+ :("#.*>#' );1 '13);)" )*+ *(9(#)(9*> #+13&*+ 9"( )*+ *:(9*> :(9)>*+, µ'µ*1=µ/1'6 .>&'6 3.=6 "+)@ );6 ,*1'µ0"#(%6, 'B"#$%&(-E"1 );1 '.(9*(1=17" µ')"B> G1= 9"( H%)= I4-"6. ?( .>&'6 "+)/6 './-)-'."1 #' .'-(.)4#'(6 "1%<9;6 );1 "+)*13µ;#; );6 %1= .3&;6, ".*µ*-141*1)%6 );1 9"( "$@1*1)"6 0/0"(" )*1 +.3&*(.* 9")*(9@#(µ* 84-* #)* /&'*6 )=1 '.()(2/µ'1=1.?( .>&'6 )=1 0+E"1)(141 9%#)-=1 /9&'(1"1 µ' µ(" @ µ' :+* B>&(1'6 2>--'6 *( *.*7'6 /$'-"1 0"-(% µ')"&&(-9@ './1:+#;, '7)' µ' #(:'-/1(" 9"-)"--"9)@ 9"<9'&3.*-)". ? ,+#)-%6 '78' )(6 'B@6 .>&'6: ); !"#µ$#", .*+ .@-' )* 31*µ% );6 ".3 -=µ"J9@ #"-9*$%<* .*+ 8-;#7µ'+' =6 9-@1; µ/8-( )(6 "-8/6 )*+ 20*+ "(. K;1 µ'-#"7" .>&; µ' )*1 .>-<* .*+ ".*)'&'7 );1 9>-(" '7#*:* #)*1 "-8"(*&*<(93 84-*. K;1 .>&; )*+ %"&'()*&, µ' ); #(:'-/1(" 9(1*>µ'1; 2>-", .*+ '78' (#8+-@ *8>-=#; 9"( :'1 8-;#(µ*-.*('7)"( .(". ! '.(9*(1=17" );6 G1= µ' );1 H%)= I4-" <(13)"1 ".3 );1 .>&; );6 ,*1'µ0"#(%6.
92 ,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN 93 ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
!" ()!*!"! )*.*<-"$7" )*+ ,+#)-% :'1 './-)-'.' µ(" "+#);-% <'=µ')-(9@ 8%-"-B; :-3µ=1. ? 9>-(*6 *:(936 %B*1"6 )*+ *(9(#µ*> *1*µ"E3)"1 :'#.*)(9@ @ µ/#; *:36. S>-= );6 "1".)+##3)"1 /1" #>µ.&'<µ" :-3µ=1 «%µ$*:*(», «->µ"(», «#)'1=.*7» @ «9&7µ"9'6», .*+ @)"1 "9"131(#)'6, :"(:"&4:'(6, µ' µ')"0&;)3 .&%)*6. N' "1)72'#; µ' )(6 ."&"(*8-(#)("1(9/6 "µ"B()/6 *:*>6, *( :-3µ*( )=1 *8+-=µ/1=1 *(-9(#µ41 - )" <1=#)% 9"&1)'-7µ(" - :'1 :('+93&+1"1 );1 971;#; )-*8*$3--=1. D:("7)'-" #)* ,+#)-% *( ".3)*-µ'6 9&7#'(6 9"( *( #)'1*7 &(23#)-=)*( :-3µ*( :+#93&'+"1 .*&> );1 971;#; )=1 9")*79=1, (:7=6 9")% );1 µ')"-$*-% µ'<%&=1 $*-)7=1. ! 9+9&*$*-7" )*+ 93#µ*+ #);1 H%)= I4-" 'B+.;-')'7)* ".3 /1"1 9>-(* :-3µ* ."-%&&;&* µ' )" )'78; 9( ".3 )" 9&(µ"9=)% 9"&1)'-7µ(" .*+ )*1 /1=1"1 µ' )(6 .>&'6 );6 G1= I4-"6. ?( 0"#(9*7 "+)*7 %B*1'6 #+1/:'"1 '.7#;6 )" #;µ"1)(93)'-" 9)7-(" );6 .3&;6, ."&%)(" 9"( µ*1"#)@-(". K* .&%)*6 )*+6 9+µ"71')"( ".3 1,5 /=6 3,5 µ/)-". M.3 "+)*>6 )*+6 :-3µ*+6 :("9&":41')"( .&@2*6 µ(9-3)'-=1 .*+ *:;<*>1 #)(6 *(97'6 9"( #' %&&" *(9*:*µ@µ")".
?( 0+E"1)(1*7 .*&'*:*µ(9*7 9"131'6 &%µ0"1"1 +.3F; )*+6 ); :("971;#; )=1 .*&()41 µ/#" #' µ(" .+91*9"-)*(9;µ/1; .3&;-9%#)-*. T1" ".3 )" µ/)-" .*+ '$"-µ3E*1)"1 @)"1 ; :;-µ(*+-<7" 2*&*#9/."#)=1 84-=1 #)* (#3<'(* )=1 *(9(41 .*+ ."-/µ'1"1 9*(138-;#)*( 'B"#$"&7E*1)"6 #)*+6 :("0%)'6 '&'>2'-; :(/&'+#;. C7*:*( )/)*("6 µ*-$@6 *1*µ%E*1)"( :("0"-)(9%, .%-*:*(, @ :;µ3#('6 9"µ%-'6. N+1;2(#µ/1; .-"9)(9@ @)"1 '.7#;6 *( ".*)µ;µ/1'6 <=17'6 #)" 9")4)'-" )µ@µ")" )=1 #.()(41, *( &'<3µ'1'6 $"&)#*<=17'6 .*+ /:(1"1 µ'<"&>)'--* .&%)*6 )* :-3µ*.K* '1:("$/-*1 );6 0+E"1)(1@6 1*µ*-2'#7"6 <(" );1 "#$%&'(" 9"( );1 )%B; )=1 :-3µ=1 @)"1 µ'<%&*. H-")(9*7 +.%&&;&*( 3.=6 * /."-8*6, * .-"7-)*-"6 @ * "#)+13µ*6, '78"1 );1 '.(-µ/&'(" )=1 0"#(941 *:41, $-31)(E"1 <(" ); #+1)@-;#;, );1 9"2"-(3);)% 9"( )* 1+8)'-(13 $=)(#µ3 )*+6, '14 #)*+6 .*&7)'6 '.(0"&&3)"1 '(:(936 $3-*6 <(" );1 *:*#)-=#7".
«+, -&((./01) 2*3(*4 ," 5($'617 6*, 2#8µ* µ"-679:,16"7, 1,: 1(1301#*4 '*()6.4 '(.#:,17 '#8-67µ*. ;7 '"-#"<1)µ1,*7 '#='17 ," <#"6*3, 6*&4 2.µ*-)*&4 2#8µ*&4 1(1301#*&4 :-61 ," µ'*#1) ," '1#,$ $µ">". +'8 6" 1#-9"-6?#7" ," µ., "'(:,17 <",1)4 6)'*-6" µ=-" -6* '($6*4 6*& 2#8µ*& 1<684 "'8 6*, '(3,6. 6" #*3@" 6*& <"7 6*, >&(*b 6*&4 6#*@*34 6*&. %" µ., 1'76#='*&, 1')-.4 *7 "-6&,8µ*7 ," 9),*,6"7 <"&9$214 -6. µ=-. 6*& 2#8-µ*& ? ," #)@,*,6"7 A*/)µ7" <"7 $((14 "<"0"#-)14».
!"#$%$&' !$(%. 58 )$"*. 13
94 ,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN 95 ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
+ ,-,#.$/+ .!$ !"0"'*!$! *-<%1=#; )*+ 84-*+ #)*+6 *8+-=-µ/1*+6 0+E"1)(1*>6 *(9(#µ*>6 "9*&*+-2*>#' )-(µ'-/6 #8@µ". N);1 9*-+$@ )*+ &3$*+ :/#.*E' ; "9-3.*&;. I"µ;-&3)'-" :+* :(":*8(9/6 <-"µµ/6 %µ+1"6 :("84-(E"1 );1 .3&; #' M1= 9"( H%)= I4-". A1)36 )=1 )'(841 "1".)+##3)"1 * .*&'*:*µ(936 (#)36. ?( 9>-(*( *:(9*7 %B*1'6 #' 'B%-);#; µ' )(6 .>&'6 9"-246 9"( )" *(9*:*µ@µ")" .*+ $(&*B'-1*>#"1 :(*(9;)(9/6 9"( '99&;#("#)(9/6 "-8/6, 3-(E"1 )(6 .'-(*8/6 9")*(97"6. ? ,+#)-%6 ".*)'&*>#' )+.(9@ +#)'--*0+E"1)(1@ .3&;-9%#)-* µ' )-(µ'-@ :(%-2-=#;. K;1 "-8(9@ *(9*:3µ;#; 9%#)-*+ #);1 9*-+$@ )*+ &3$*+ "9*-&*>2;#' ; #)":("9@ #+<9/1)-=#; .&;-2+#µ*> #)(6 .&"<(/6 )*+, µ' ".*)/&'-#µ" 1" :;µ(*+-<;2'7 /1"6 '+->)'-*6 *(9(#µ36 9&'(#µ/1*6 #' :+* *8+-=µ"-)(9*>6 .'-(03&*+6. ? '#=)'-(936 .'-70*&*6 *-(*2')'7 );1 M1= I4-", )* )µ@µ" :;&":@ );6 .3&;6 .*+ '9)'71')"( ".3 );1 "9-3.*&; µ/-8-( )" ."&%)(" $(&*B'141)"6 )* :(*(9;-)(93 9/1)-* 9"( "-8*1)(9/6 9")*(97'6. I"µ;&3)'-" ".&41')"( ; :'>)'-; 9"( µ'<"&>)'-; *(9(#)(9@ E41;, ; &'<3µ'-1; H%)= I4-" .*+ .'-(9&'7')"( ".3 )* 'B=)'-(93 )'78*6. P'-(&"µ0%1'( ); µ;)-3.*&; 9"( "B(3&*<" µ*1"#)@-(", 9")*(97'6 '.41+µ=1 "B(=µ")*>8=1 9"( .&@2*6 %&&=1 #.()(41. TB= ".3 )" )'78;, #);1 &'<3µ'1; AB= I4-", 9")*(9*>#"1 "<-*)(9*7 .&;2+#µ*7, *( B=µ%8*(, .*+ #' .'-7.)=#; 9(1:>1*+ 9")/$'+<"1 µ/#" #)* 9%#)-*.! .3&; )*+ ,+#)-% "1 9"( #' µ/<'2*6 "1)(.-*#4.'+' .'-7.*+ )* 1/16 );6 U'##"&*179;6 @ )* 1/65 );6 H=1#)"1)(-1*>.*&;6, <(" )" :':*µ/1" )*+ 13)(*+ '&&":(9*> 84-*+ @)"1 µ'<"&*>.*&;.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+ .'.µ8?$,+& µ.'( ,.4 @$786.4 A3#6+5.4.
96 ,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN 97 ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
.! -&)!Q:-"<=<'7" *( V+E"1)(1*7 /8)(E"1 3.*+ )* "."()*>#' ; µ*-$*&*<7" )*+ ':%$*+6. ?( "F(:=)/6 "+)/6 &(2*:*-µ/6, .%1= #)(6 *.*7'6 '9)'(13)"1 )* 9"1%&(, <'$>-=1"1 $"-%<<(" 9"( 9*(-&%:'6 9")'+2>1*1)"6 )* .3#(µ* 1'-3 ".3 );1 .;<@ #);1 .3&;. K*1 5* "(. µ.I. )* :79)+* >:-'+#;6 );6 H=1#)"-1)(1*>.*&;6 '9)'(13)"1 #' ".3#)"#; µ'<"&>)'-; )=1 100 8&µ. K" /-<" +:-*:3);#;6 µ')"<'1/#)'--=1 0+E"1)(141 .3&'=1 #"1 )*1 ,+-#)-%, @)"1 .(* .'-(*-(#µ/1" 9"( 0"#(-E31)*+#"1 #' ".&*>#)'-'6 ."-'µ0%-#'(6. ! #+&&*<@ 9"( ; '9µ')%&&'+#; )=1 1'-41 );6 0-*8@6, ; "1/<'-#; +:-"<=<'7=1, ; >."-B; #)-");<(9*> ".*2/µ")*6 #' 9"(-3 .*&/µ*+, @)"1 µ'-(9/6 ".3 )(6 0"#(93)'-'6 µ/-(-µ1'6 )=1 9")*79=1.?( 'B'&(<µ/1*( )-3.*( :("8'7-(#;6 )=1 +:%)=1 )*+ C'#.*)%)*+ µ/#" ".3 /1" :79)+* '-µ;)(9% 9&'(#)41 :'B"µ'141 µ' 9-@1'6, .'-(3-(E' ); 8-@#; .;<":(41, µ'(41*1)"6 )* '1-:'83µ'1* µ*&>1#'46 )*+6 ".3 )" "#)(9% &>µ")". M-9')% #.7)(" '78"1 :(9@ )*+6 :'B"µ'1@ .'-(#+&&*<@6 *µ0-7=1 +:%)=1. M1)72')" #); µ'#"(=1(9@ C>#;, ; "1'B/&'<9); 8-@#; .;<":(41 #' .'--()*(8(#µ/1'6 .3&'(6, ".*)'&*>#' #+-81% );1 "()7" B'#.%#µ")*6 9%.*("6 '.(:;µ7"6 (:7=6 #' .'-(3:*+6 .*&'-µ(9@6 /1)"#;6.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)*
,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN 99 ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)(
+ &*#!)"0+ (),'.+)"!.+.,N)(6 V+E"1)(1/6 .3&'(6 9%#)-", 9"-)"#)@µ")" '-<"#)@-(" 9"( 9".;&'(% &'()*+-<*>#"1 9")% µ@9*6 )*+ 9'-1)-(9*> :-3µ*+, @ #' µ(9-/6 (:(=)(-9/6 "+&/6 '1=µ/1'6 µ' );1 9")*(97" )*+ '9%#)*)' 'µ.3-*+ @ )'817);. N+1"&&"</6 <(131)*+#"1 9"( #)" 9"&1)'-7µ(", 9"246 )" .'-(:(%0"(1"1 "-9')*7 .&"13:(*( .-"µ")'+)%:'6 µ' +.*E><(" @ µ' -+µ*+&9*>µ'1" ".3 )*+6 7:(*+6 9"-3)#(".! /&&'(F; 84-*+ µ')")3.(E' )*1 9>-(* 3<9* )=1 'µ.*-(941 :-"#);-(*)@)=1 '9)36 )=1 )'(841. N' )"9)% 8-*1(9% :("#)@µ")" *-<"141*1)"1 µ'<%&'6 'µ.*-*."1;<>-'(6 #+1:':'µ/1'6 #)'-1% µ' )* 2-;#9'+)(93 '*-)*&3<(*.? ,+#)-%6 );6 '.*8@6 )=1 P"&"(*-&3<=1 ".*)'&*>#' #;µ"1)(93 "#)(93 9/1)-* <(" );1 '+->)'-; .'-(*8@. TB= ".3 )" )'78;, #' +."72-('6 "<*--/6 #+<9'1)-=131)*+#"1 )" .-*J31)" );6 &"9=1(9@6 <;6. R%:(, µ/&(, #()%-(, '#.'-(:*'(:@, 9"( µ')%B(, ".’ 3.*+ .-*=2*>1)"1 )3#* #);1 '#=)'-(9@ 9")"1%&=#; 3#* 9"( <(" 'B"<=</6. ?( "1%<9'6 );6 )*.(9@6 "-(#)*9-")7-"6 <(" "1)(9'7µ'1" .*&+)'&'7"6, +$%-#µ")", 3.&", 8"-)7, 9"&>.)*1)"1 µ' '(#"<=</6 9+-7=6 ".3 );1 V'1')7" 9"( );1 W&=-'1)7", µ')"0%&&*1)"6 );1 .3&; #' #)"2µ3 )*+ :('21*>6 'µ.*-7*+. D#3<'('6 9"µ%-'6 ."-"-.&'>-=6 )*+ 9'1)-(9*> :-3µ*+ );6 H%)= I4-"6 #)/<"E"1 µ/-*6 )=1 :-"#);-(*)@)=1 &("1(9*> 'µ.*-7*+.
100 ,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN 101 ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
+ 1"!.&2-", H")% );1 P"&"(*&3<'(" .'-7*:* (1261-1453) * :'+)'-*<'1@6 )*µ/"6 ."-"-<=<@6 .*+ '78' "1".)+82'7 #' 9"&>-)'-'6 <(" );1 "+)*9-")*-7" '.*8/6, #+--(9142;9'. K" *(9*1*µ(9% :':*-µ/1" )=1 .*&()41, 9"246 9"( ; /&-&'(F; )'81*<1=#7"6 *:@<;#"1 ); 0(-*)'81(9@ :-"#);-(3);)" #' µ"-"#µ3. M-9')% '-<"#)@-(" /9&'(#"1 9"( .*&-&% .-*J31)" .*&+)'&'7"6, +$%#µ")", µ')"&&*+-<(9% "1)(9'7µ'1" 9"( 3.&" %-8(#"1 1" '(#%<*1)"( 9+-7=6 ".3 )(6 'µ.*-(9/6 .3&'(6 );6 D)"&7"6.5#" ".3 )" '-<"#)@-(" #+1/8(#"1 1" &'()*+-<*>1 #)'<%#);9"1 µ/#" #' #.7-)(". ! :(%9-(#@ )*+6 ".3 )" 9")"#)@µ"-)" :'1 '71"( .(" #"$@6, 9"246 *( 7:(*( *( 0(*)/81'6 :(/2')"1 )" .-*J31)" )*+6 #);1 "<*-%. TB= ".3 )" )'78; µ')"$/--2;9"1 '<9")"#)%#'(6 .*+ ->."(1"1 )*1 .'-(0%&&*1, @ '9'71'6 .*+ "."()*>#"1 µ'<%&'6 .*#3);)'6 1'-*> 3.=6 #$"-<'7", 0"$'7", 0+-#*:'F7". ! 9%µF; );6 0(*)'81(9@6 :-"#);-(3);)"6 #)" "#)(-9% 9/1)-" );6 "+)*9-")*-7"6 "1)(9"-)*.)-7E')"( 9"( #)* ,+#)-% 3.*+ ."-% );1 "+B;µ/1; ."-"<=<@ µ')"B(*> )*1 14* "(., :'1 <71')"( '.'B'-<"#7" );6 .-4);6 >&;6 *>)' µ')".*7;#@ );6 #' .*&+)'&@ +$%#µ")". A1:("$/-*1 ."-*+#(%E*+1 9%.*('6 '1:'7B'(6 <(" );1 ."-"<=<@ µ/#" #);1 .3&;, µ%&&(1=1 @ &(141 +$"#µ%)=1, 9*#µ;µ%)=1 9"( %&&=1 'B"-);µ%)=1 '1:+µ"#7"6. X#)3#* *+:/.*)' /&'(-F"1 ".3 )*1 *(9(#µ3 '-<"#)@-(" .*+ 'B+.;-')*>#"1 0"#(9/6 "1%<9'6 )=1 9")*79=1 3.=6 '&"(*)-(0'7", *(1*.*(-'7", B+&*+-<'7", #"<µ")*.*('7", #(:'--%:(9" 9.".
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+ .'.µ8?$,+& µ.'( ,.4 @$786.4 A3#6+5.4.
102 ,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN 103 ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
., *!-,'.+)",? µ*1"8(#µ36 9")'78' (:("7)'-; 2/#; #);1 9*(1=17" )*+ ,+#)-%. T8*1)"6 );1 '>1*(" )=1 "-831)=1 "&&% 9"( )*1 #'0"#µ3 )*+ &"*>, *( µ*1/6 )*+ 9%#)-*+ ".*)/&'#"1 9/1)-" .1'+µ"-)(9@6 E=@6 µ' #;µ"1)(9@ *(9*1*µ(9@ :>1"µ;. AB%&&*+ ; 7:-+#; 9"( ; "1"9"71(#; )*+6 ".3 µ/&; );6 "-(#)*9-")7"6 @)"1 µ(" .-%B; .*+ .-3#2')' 9>-*6 #)* 31*µ% )*+6. N);1 .-=)'>*+#" )*+ :'#.*)%)*+ * ,"1*+@& H"1)"9*+-E;136 9)7E'( )* 9"2*&(93 );6 µ*1@6 )*+ I-(#)*> Y=*:3)*+ µ' )* *.*7* )"+)7E')"( #@µ'-" ; M<7" N*$7". ! '>1*(" );6 9*(1=1(9@6 "-(#)*9-")7-"6 .-*6 )*+6 µ*1"8*>6 '9$-%E')"( '.7#;6 µ/#= .-*1*µ7=1 9"( :=-'41. S(" ."-%:'(<µ", ; 9);µ")(9@ .'-(*+-#7" );6 ,*1@6 V-*1)*87*+ "+B@2;9' µ' 8-+#30*+&* )*+ M1:-*179*+ VZ P"&"(*&3<*+.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
5&" )" *-23:*B" µ*1"#)@-(" ."-*+-#(%E*+1 9*(1% #)*(8'7" #);1 *-<%1=-#@ )*+6. N)* 9/1)-* )*+6 :'#.3E'( )* 9"2*&(93. K" +.3&*(." 9)7#µ")" :(")%##*1)"( <>-= )*+, '$".)3µ'1" #)*1 .'-70*&* 9"( 9"&>.)*+1 )3#* )(6 9"2;µ'-(1/6 "1%<9'6 )=1 µ*1"-841 (9'&(%, )-%.'E", '#)7", &*+)-%, ".*2@9'6, 1*#*9*µ'7*) 3#* 9"( );1 '9)/&'#; :-"#);-(*)@)=1 .*+ 'B"-#$%&(E"1 )" "1"<9"7" <(" );1 :("07-=#; )*+6 ('&"(*)-(0'7*, µ>&*6, $*>--1*6). ,/#" #)(6 µ*1/6 &'()*+-<*>#"1 9"( '-<"#)@-(" 9"&&(<-"$7"6 9"( "<(-*<-%$;#;6.? "-(2µ36 9"( ; .*(9(&7" )=1 0*;2;-)(941 84-=1 );6 µ*1@6 'B"-)%)"( ".3 )* µ/<'236 );6. K-%.'E" *1*µ"-E3)"1 * 84-*6 '#)7"#;6. [)"1 9)7-(" *-2*<41("6 9%)*F;6 µ' ;µ(9+9&(9@ "F7:" #);1 µ(" .&'+-%. Gµ'#" #+1-:':'µ/1* µ"E7 );6 @)"1 )* µ"<'(-'7*, * 84-*6 ."-"#9'+@6 )*+ $"<;)*>. P-39'()"( <(" )')-%<=1* #+1@2=6 9)7#µ", #)* µ/#*1 )*+ *.*7*+ 0-(#93-)"1 ; '#8%-" 3.*+ /9"(<' ; $=)(%. M.3 .%1= );6 "1*(<3)"1 ; µ'<%&; 8)(#)@ 9"µ(1%:". M.3 )*+6 0*;2;)(-9*>6 84-*+6 );6 µ*1@6 V-*1)*87*+ #@µ'-" )"+)7E*1)"( µ31* ; )-%.'E", )* µ"<'(-'7* 9"( )" 9'&(%. M1)7#)*(8'6 '<9")"#)%#'(6 #)* µ*1"#)@-( );6 P'-(0&/.)*+, #4E*1)"( #' 9"&>)'-; 9")%#)"#;. K* µ*1"#)@-( )/&*6 );6 P"1)%1"##"6 '71"( )* µ*1":(93 .*+ 9")*(9'7)"( #)* ,+#)-%. M.3 )" µ/#" .'-7.*+ )*+ 19*+ "(. $(&*B'1'7 <+1"(-9'7" ":'&$3);)".
104 ,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN 105 ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+ .'.µ8?$,+& µ.'( ,.4 @$786.4 A3#6+5.4.
106 ,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN 107 ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,> "3(6+&. )+& /5)+&+ .'.µ8?$,+& µ.'( ,.4 @$786.4 A3#6+5.4.
108 ,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN 109 ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
.,3&'?( .-4)*( )%$*( #)* '#=)'-(93 )=1 0+E"1)(141 .3&'=1 .-=)*'µ$"17-#);9"1 )*1 6* "(. "1 9"( ; 9")"#9'+@ )*+6 '.()-%.;9' :(" 13µ*+ µ31* #)" 8-31(" )*+ "+)*9-%)*-" R/*1)*6 NKZ )*+ N*$*> ()/&; 9*+ "(.)?( 8-(#)("1*7 9")"#9'>"E"1 #+#)%-:'6 )%$=1, )" 9*(µ;)@-(", <>-= ".3 1"*>6. H")% );1 >#)'-; 0+E"1)(1@ .'-7*:* #+1;27E*1)"( *( )"$/6 9*#µ(-941 µ/#" #)(6 '99&;#7'6, #)" ."-'9-9&@#(" @ )(6 #)*/6 )*+6. ! "<7" N*$7", * 1"36 )=1 ."&")(41 )*+ ,+#)-% '78' 9"( 9*(µ;);-("93 8"-"9)@-". M1"#9"$/6 #)" :%.':" )*+ 03-'(*+ 9"( :+)(9*> .-*#)4*+ );6 '99&;#7"6 );1 :'9"')7" )*+ ’50 ".*9%&+F"1 #+1'8'76 #'(-/6 )%$=1 µ' .*&&".&/6 )"$/6. K" .-*#=.(9% "1)(9'7µ'1" )=1 1'9-41 /:'(B"1 3)( .-39'()"( <(" µ/&; );6 "-(#)*9-")7-"6 9"( 'B/8*+#'6 .-*#=.(93);)'6 );6 .3&;6.
N)* VC ."-'99&@#( )*+ 1"*> );6 ?:;<@)-("6 /8*+1 )"$'7 :+* ".3 )(6 #;µ"1)(93)'-'6 µ*-$/6 )*+ ,+#)-%: * "-8(µ"1:-7);6 9"( µ/<"6 .-=)*#>-<9'&*6 P'&*.*11@#*+ P"84µ(*6, (:-+)@6 );6 µ*1@6 V-*1)*87*+ 9"( * :'#.3);6 U'3:=-*6 MZ P"&"(*&3<*6 * *.*7*6 ./2"1' =6 µ*1"836 U'*:4--;)*6 )* 1407. M-9')*7 "+)*9-%)*-'6 9"( :'#.3)'6 #+1@2(E"1 .-* )*+ )/&*+6 )*+ 07*+ )*+6 1" '<9")"&'7.*+1 )" '<93#µ(" <(" 1" &%0*+1 )* µ*1"8(93 #8@µ".N)* 13)(* ."-'99&@#( )*+ 1"*> );6 ?:;<@)-("6 /8*+1 )"$'7 9( %&&*( "B(=µ")*>8*( )*+ C'#.*)%)*+. T8'( )"+)(#)'7 * )%$*6 )*+ #9*+)/-(*+ X9"1(4); 9"( );6 #+E><*+ )*+, )=1 *.*7=1 #4E*1)"( )" .*-)-/)" 9"( ; '.(<-"$@.
110 ,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
,?LMNK!ODM HMD PO?NHQL!,MKM K!N ARRMCMN 111 ,?L! ,ASMR?Q NP!RMD?Q
! "!#!$!"#$%&'()*+&(µ, *#- (./01# *#$ µ,)(23-2 5$)*'6 )*( &(",-,7( *#$ -8#$ #2&2)µ#4, )’ 8-( ,&&90)6&2 .#$ +*(- &(2 &'$"/ )1#9,2/ &(2 )’ 8-( ,'%()*+'2 (%2#%'("7(:. ;#$<,-*26)(-µ, µ, 8-(- .(92--#)*#4-*( 5$)*'2=-*0 .#$ *( ’1,2 <69,2 µ, *#$: ('1(2#-9/%#$: &(2 µ’ 8-( .(92/ µ,*(99#$'%/ .#$ "*261-,2 &(-*+92( &(2 &(µ.6-,: )*0 >.6'*0. ?89#:, ,-*#.7)(µ, &2 699( .'#)&$-+µ(*( &'$µµ8-( )*#- ?(@%,*# .#$ (A7B,2 -( *( ,.2)&,"C,7-*,.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
112 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
114 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 115 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
% &'(& )&*)&*& +&( "& ,-+.%$(& "!/ 01!/ 2/$"*&K7-(2 µ#-/13'0, *(.,2-+ &(2 µ2)#<$-C2)µ8-0 )*# 8O("#:. P'7)&,*(2 µ8)( ), 8-( )*,-6&2, (µ8)3: µ,*6 *#- ,-#'2(&/ -(/ *#$ !%7#$ N,3'%7#$. Q-(: 9#A/: &(2 R09/: µ(-*'/*#21#: .('69909#: µ, *# O'#µ6&2, &(94.*,2 *,9,73: *0- .'/)#R+ *0: &(2 .,'2#-'7B,2 *2: &2-+),2: )*# &(*="92 *0:. I#99#7 5$)*'2=*,: <("*7B#$- ,O= *( .(2O26 *#$: &(2 *# /-#µ( P('<6'( ,7-(2 .#94 )$-0C2)µ8-# )*# 13'2/.D2 %,'#-*/*,'#2 2)1$'7B#-*(2 /*2 ,.7 ?#$'&#&'(*7(: 9,2*#$'%#4), )*0- ,&&90)7( «&'$"/ )1#9,2/», %,%#-/: /µ3: .#$ O,- ,.2<,<(2=-,*(2 (./ &6-.#2( .0%+. D.3: %'6",2 # S3*6&#: )*( !.#-µ-0µ#-,4µ(*( %2( *0- K.(-6)*()0 *#$ 1821: «!"#$% &'# $% ())*#+, +-."#&%/0# 1%0 &*# 20%1+30#, * $2$30 +45#34&0&$ +%, &$ #0 µ0#67#$5# &0 8$%-#7 9.7µµ0&0, 80% $)39*# 0.%6µ*&%8:# 080#"#%4&$#. ;# +))+3<+% 1+ 1%10487-)$5 $ %+.+=, +-."#&%/+ 2+.3 &$=&$5. >)0 05&7 +93#$#&$ +# &' 48"&+% 80% 2.$-5)08&7 02" &$5, ?$=.8$5,»T99( O$# .(µ.69(2( ,&&90)6&2( <'7-)&#-*(2 &#-*6 )*#- -8# 5$)*'6 )$-%&,-*'=-#-*(: .9+C0 .2)*=- (-+µ,-'( *#$ .(-0%$'2#4 *#$:.K7-(2 # T%2#: H36--0: # U,#9/%#:, )&('"(93µ8-#: .6-3 ), 8-( <'61#
)*0 C8)0 P#4<(9#2. D !%26--0: µ#26-B,2 µ, µ2&'#%'("7( *0: I,'2<98.*#$, 13'7: *'#49#. ;2 81,2 &2 ($*/: *'79#<# 2,'/. >*0 <6)0 *#$ $.6'1,2 .,*'/&*2-)*0 O,A(µ,-+ &(2 &'+-0 .#$ &(*(9+-%,2 ), µ2( µ('µ6'2-0 )('&#"6%# *3- '3µ(V&=- 1'/-3-, O2(&#)µ0µ8-0 µ, ,$*'(",7: <6&1#$:. K#'*6B,2 )*2: 8 5(W#$ &(2 )*2: 26 >,.*,µ<'7#$.?# 699#, ,7-(2 8-( ()<,)*3µ8-# A3-&9+)2 .6-3 (./ *2: .0%8: *3- ;',<-<(*6O3-, O3',6 2)1$'+: *#.2&+: #2&#%8-,2(: .#$ A,&90'7)*0&, µ, *( D'93"2&6. P'7)&,*(2 (µ8)3: µ,*6 *# %,"4'2 (./ /.#$ ('17B,2 0 *,9,$-*(7( (-0"/'( %2( *#- ('1(2#9#%2&/ 1='#. K7-(2 ("2,'3µ8-# )*#- T%2# I(-*,9,+µ#-(.
#&0&'(& % .&'+&3(-"($$&Q-(: 13µ(*/O'#µ#: &9,2)µ8-#: )+-µ,'( µ, (9$)7O(, A,&2-6,2 97%( µ8*'( µ,*6 *0- .9(*,7( *#$ I('#'7#$ µ, *( .9(*6-2( &(2 *2: &'+-,:. X)*,'( (./ O2(&/)2( µ8*'( &(*(9+%,2 ), 8-( .96*3µ( .,'2&$&93µ8-# (./ 1('6-O',:. !./ O3 A,&2-6,2 *# µ#-#.6*2 .#$ 81,2 )*( O,A26 *#$ *( #'µ0*2&6 -,'6 *#$ I('#'7*0. !	#$C,7 *# '#$ *#$ 1,2µ6''#$ %2( O8&( 9,.*6, &(2 µ,*6 )*'7<,2 (-0"#'7B#-*(: )*0- (./*#µ0 .9(%26 *#$ &(*6"$*#$ "(-'(%%2#4. ?# µ#-#.6*2 ,7-(2 <(*/ µ, )+µ(-)0 &(2 )*( O4)	( )0µ,7( *#$ 81,2 (-(<(Cµ7O,:. Q-( *8*('*# .,B#-.#'7(: µ,*6 *0- (",*0'7(, &(*(9+%,2 ), µ2( ,-*$.3)2(&+ ).0926 µ8)( )*0- #.#7( $.6'1,2 8-( &(*(-$&*2&/ A3&&9+)2 ("2,'3µ8-# )*0- I(-(%7(. ;*2)µ8-# ,7-(2 µ/-# *# 2,'/ *#$ -(#4. ?# $./9#2.# &#µµ6*2 *#$ µ, *# .'#-)&$-0*6'2, *( µ(-#$692( &(2 *2: 9(V-
116 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 117 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
AI >?@AA!B CDEFE>EB! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,G "3(6+&. )+& /5)+&+
118 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 119 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
&8: (%2#%'("7,: *#$ 1920 )*# )#<6, (	#$C,7 *# (-6%9$"# *#$ <'61#$.I'#)&$-0*8: (./ *0 >.6'*0 &(2 *( %4'3 13'26 8'1#-*(2 µ(B2&6 3: ,O= &6C, 2 H#$97#$ %2( -( *2µ+)#$- *0- &(*6C,)0 *0: ?2µ7(: K)C+*(: *0: U,-#*/&#$, ), (-6µ-0)0 *0: (-*7)*#210: ,#'*+: .#$ %2-/*(- )*0- ;3-)*(-*2--#4.#90 )*# -(/ *#$ (-(&*/'#$ *3- P9(1,'-=-. D .(.( L6B('#:, ,"0µ8-'2#: )+µ,'( )*#- E8# 5$)*'6 µ(: ,7., /*2 *# -(WO'2# 1'#-#9#%,7*(2 (./ *#- 12# (2. &(2 /*2 )4µ"3-( µ, *#.2&+ .('6O#)0 )’ ($*/ .+%, -( .'#),$-10C,7 # ;3-)*(-*7-#: I(9(2#9/%#: .'2- &6-,2 *# *,9,$*(7# *#$ *(A7O2 .'#: *0 P()29,4#$)(, *# 1449.Y)# $.,'<#92&/: &2 (- ,7-(2 # 9(V-&/: ($*/: C'49#:, O,- ,7µ()*, ,µ,7: .#$ C( *0- (µ"2)<0*+)#$µ,, (- &(2 O,- $.6'1#$- #2 .0%8: .#$ *#- -#-µ2µ#.#2#4-. !$*/ .#$ µ,*'6,2 ,7-(2 # ),<()µ/: *#$ -*/.2#$ .90C$)µ#4 .'#: *# .'/)3.# *#$ *,9,$*(7#$ ($-*#&'6*#'(.
120 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 121 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
(1*& 2!0% #&0&'(&$ +&"&4/'(-"($$&$>*0 C8( *#$ *#.7#$ # .,'20%0*+: µ8--,2 6"3-#: %2( O$# 9/%#$:. N2( *0- 6%'2( #µ#'"26 *#$ ?(@%,*#$ &(2 %2( *0- *2*6-2( C890)0 *3- .'#%/-3- µ(: -( ,&"'6)#$- *0- .7)*0 *#$: µ, ('12*,&*#-2: 6C9#$:. I#2#: .'3-*/1*2), *#4*# *# µ,*83'# µ#-()*+'2 µ8)( )*0 C,/('(*0 ).0926, 3 19µ. EM *#$ 13'2#4 !-=%,2(, O,- *# %-3'7B#$-µ,. D U. ;(*)#$96&#: )*# <2<97# *#$ «5,)(23-2&6 ?#.3-4µ2(» (-6%,2 *0- 7O'$)+ *#$ )*#$: $)*,'#<$B(-*2-#4: 1'/-#$:. Y)# %2( *# /-#µ6 *#$, .'#)-O2#'7B,2 *# )0µ,7# .#$ &(*8",$%(- #2 .90C$)µ#7 *3- %4'3 .,'2#1=- &6C, "#'6 .#$ ,µ"(-2B/*(- )*# &(*(&(-0µ8-# 5#'26 &(2 )*#- &6µ.# *#$ K$'=*(, A8-#: )*'(*/: µ, 6%'2,: O2-(C8),2:. Z*(- ,./µ,-# 9#2./- &6.#2( )*2%µ+ *# "$)2&/ ($*/ &(*("4%2# -( ("2,'3C,7 )*0- #$'6-2( .'#)*()7( &(2 *0- >&8.0 *0: U,#*/&#$.
122 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 123 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
124 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 125 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
F ;(*("$%2=*2))( ,7-(2 1*2)µ8-0 .6-3 (./ *# "('6%%2 .#$ )10µ(*7-B,2 8-(: .('(./*(µ#: *#$ K$'=*(, # ;6&('0:. !.81,2 (./ *0 >.6'*0 10 19µ. &(2 .'#),%%7B,*(2 (./ *#- #O2&/ 6A#-( >.6'*0: N$C,7#$ )*'7<#-*(: O,A26 )*0- .('6&(µR0 %2( !-=%,2( &(2 ;(*("4%2#, 97%# .'2- *# [0'#&6-µ.2.K&*/: (./ *#- )&,.()*/ -(/ &(2 *#- ,$'413'# -6'C0&( –*0- #'#"+ *#$ #.#7#$ (.#*,9#4- #2 )*(9(&*7*,: *#$ R09#*6<(-#$ ).09(7#$–, 0 ;(*("$-%2=*2))( O2(C8*,2 &,926 &2 ('1#-*('7-&2 &2 8-( $.8'#1# µ.(9&/-2 µ, C8( *# "('6%%2. !'12&6 *# µ#-()*+'2 %2/'*(-B, )*# /-#µ( *0: \3#O/1#$ I0%+:, *0- I('()&,$+ *0: M2&(2-0)7µ#$. N2( .'(&*2: 9/%#$: *# .(-0%4'2 *0: *( *,9,$*(7( 1'/-2( 81,2 µ,*(-",'C,7 )*2: 15 !$%#4)*#$. >+µ,'( 0 µ#-+ O,- ,7-(2 ,.(-O'3µ8-0. !-,<(7--#$- /µ3: )$1-6 &(2 *0- .,'2.#2#4--*(2 0 ,&&90)6'2))( &2 # ,"0µ8'2#: *3- !-3%,73-.«@, 0902*&7 &0 48*#Aµ0&7 4$5 B=.%+ &'# 15#7µ+'#. ;2%2$6+3 80% +8)+32+% * <5C: µ$5 +%, &0, 05)7, &$5 B5.3-$5»
R(9µ. .%] 2-3
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)*
126 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 127 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
% &0&)*/"% +&( % 2!0% 4&01*-210%$D #2&2)µ/: ,7-(2 #',2-/:, ), $R/µ,*'# 800 µ. &(2 "*6-,2 &(-,7: 3: ,&,7 (./ 8-(- ()"(9*/O'#µ# .#$ )*'2"#%$'7-B,2 )*# (-(*#92&/ «"'4O2» *#$ ?(^-%8*#$. ;6.#2( ,2&#-#)*6)2( .'#,2O#-.#2#4- *#$: #O0%#4: /*2 #",79#$- -( .'#)81#$-. F 6.9,*0 C8( /µ3: .'#: *#- 9(&3-2&/ &6µ.#, (-*(µ,7<,2 )*# 8.(&'# *0- .'#).6C,26 *#$:. >*0- ('1(2/*0*(, &#-*6 )*0- !-(<'$*+ $.+'1, 2,'/ *0: C,6: M+µ0*'(:. >*( *890 *#$ 19#$ (2. # #2&2)µ/: %-='2), µ,%690 (-6.*$A0, 9/%3 *0: <$')#-O,R7(:. ?/*, +*(- 8O'( A,13'2)*#4 O+µ#$, ,-= )+µ,'( (.#*,9,7 O2(µ8-'2)µ( *#$ O+µ#$ 5$)*'6.!./ *0- !-(<'$*+ $.+'A, µ,%69# µ,*(-()*,$*2&/ ',4µ( .'#: *0- !µ,'2&+ &(2 *0- !$)*'(97(. 5692)*(, # )499#%#: P'$),=- !-(<'$*+: E8(: J/'&0:, # #.#7#: $"7)*(*(2 µ81'2 )+µ,'(, 2O'4C0&, *# 1901 &(2 +*(- # .'=*#: ,990-2&/: )499#%#: )*0- E. J/'&0. >, µ2&'+ (./)*()0 (./ *#- #2&2)µ/, )’ 8-( O26),9#, <'7-
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
128 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 129 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
)&,*(2 0 µ#-+ S(-,'3µ8-0:. Q*)2 /.3: ,µ"(-7B,*(2 A("-2&6 µ8)( (./ *2: )$1-8: #µ719,: *0: .,'2#1+:, *# µ,%69# &(µ.(-('2/ )*# &(*="92 *0:, "8'-,2 )*# µ$(9/ *#- 4µ-# «+# &' #0A +4&A&+, &*, 1"D*, 4$5, +# $5.0#A +4&7#0% #$µ3/$µ+#». I(9(2/*,'( )*0 µ#-+ O2(<2#4), µ,%690 (-O'2&+ µ#--(12&+ -/*0*(. ?='( ,7-(2 µ,*/12 *0: µ#-+: !%73- ?,))('6&#-*( &(2 *0- O2(&#-#4- µ890 *#$ 9(&3-2 ($*#4 2,'#4 -#<7#$. ?# &(C#92&/ *0: ,7-(2 ("2,'3µ8-# )*# N,-8)2#- *0: U,#*/&#$ &(2 %2#'*6B,2 )*2: 8 >,.*,µ<'7#$.
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
130 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 131 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4
132 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 133 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
HF@:D?@ IJB:K@! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)*
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 135 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
134 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
KAFENEIO IJB:K@! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)*
136 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 137 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
H!>DB LKDM@:@! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,G "3(6+&. )+&
! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)* ,#- *µ<- =%5")$,+& ",#' +%1&)( ,.4 ;0"# µ0"+ ",. 36+,G "3(6+&. )+& /5)+&+ .'.µ8N$,+& µ.'(
138 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 139 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
BH@K:!! "#µ$%&'( $&)*'+ ,#- µ.'(- /$' 01$& "10"# µ$ ,# µ.%2( 3.4 $51$ "$ 3+6+&*,$%$- $3.10-. ! )+,+",%.2&)( 34%)+7&8 ,.4 1934 µ$,0,%$9$ "$ $%$53&+ ,. 3$%(2+'. .&)./*µ#µ+. :. )+;.6&)*
140 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 141 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
51$% +&( #*!$)&$%E !54&.7, F.348+&0% 4’ G#0 =<'µ0 621 µG&.'# µ2.$4&7 02" &$# ?0H9+&$, 6 C)µ. 15&%87 &*, I27.&*, (* $2$30 02GC+% 235 C)µ. 02" &*# J6:#0).K +6#%8: $1", J6*#A# - B$.3#6$5 80% $ #G$, $1%8", 7D$#0, B$.3#6$5 - ?.%2")+', - I27.&*,, +3#0% * 2%$ 4=#&$µ* 1%01.$µ:. L%0.8+3 2,5 A.+,. K 804&.$2$)%&+30 &$5 !54&.7 2.$4+993/+&0% 02" &$# +20.C%08" 1."µ$ !09$=)0,- M0)0%$)"9+%$5- NG$5 !54&.7 8% GC+% µ:8$, 6 C)µ. K +34$1$, 4&$# 0.C0%$)$9%8" CA.$ F.348+&0% 1 C)µ. 2%$ 27#' 02" &$# #G$ $%8%4µ". O27.C+% 8% 7))* 2=)* +%4"1$5, 4&*# P#' QA.0 &$5 !54&.7, 45#+C3/$#&0, 9%0 M%8$5)%7#%80. B0% 4&%, 15$ +%4"1$5, &$5 0.C0%$)$9%8$= CA.$5 527.C+% CA.$, +)+=6+.*, 4&76µ+54*,. R+'-$.+30 02" &*# I27.&* 9%0 &$ !54&.7 0#0C'.$=# 876+ µ%0 A.0 02" &$ B?;R R08'#30, (R58$=.9$5 23, &*). 27310-26441
-*&*(! - 1($("%*(! E J.C0%$)$9%8", CA.$, &$5 !54&.7 +3#0% 0#$%C&", 876+ µG.0 02" &%, 8:30 G', &%, 15:00. ?* 6+.%#: 2+.3$1$ 80% 0#7)$90 µ+ &*# +27.8+%0 &$5 2.$4'2%8$= -=)0D*,, &$ '.7.%$ +2+8&+3#+&0% µGC.% &%, 19:00. E CA.$, 8)+3#+% 9%0 &$ 8$%#" 4&%, +234*µ+, 0.93+, &*, M.'&$C.$#%7,, &*# 25* !0.&3$5, &*# B5.%08: &$5 M74C0, &*# M.'&$µ09%7 80% 4&%, 25-26 L+8+µF.3$5.
"%.14-0& & 3(1/5/0$1($J.C0%$)$9%8", QA.$, !54&.7, ?.B. 23 100 !54&.7,, ?*).: 27310 833775* ;-$.+30 S5/0#&%#A# J.C0%$&:&'#, J9*4%)7$5 59, I27.&*?*).: 27310 25363
#1*(%'%$% $"! 6-*! !%0 2+.%:9*4* 4+ ")0 &0 0D%$6G0&0 &$5 !54&.7 1%0.8+3 2 µ+ 3 A.+,. ;2+%1: $ CA.$, +3#0% 52036.%$,, µ+ 79.%0 F)74&*4*, 4&$5, 2."2$1+, &$5 ?0H9+&$5, +3#0% 2.$&%µ"&+.$ #0 &$# +2%48+-6+3&+ µ+ 80)" 80%." 80% 0.8+&: A.0 2.%# &* 1=4* &$5 *)3$5. K 804&.$2$)%&+30, C&%4µG#* 806A, +3#0% 4+ )"-$ µ+ 02"&$µ+, 8)34+%, 80% +))+3<+% 4C+&%8A# 52$1$µA#, +3#0% 02."4%&* 4+ 7&$µ0 µ+ 8%#*&%87 2.$F):µ0&0. E 2%$ 2.08&%8", &."2$, #0 +2%48+-6+3&+ ")0 &0 µ#*µ+30 &$5 !54&.7, +3#0% #0 40, 0-:4+% &$ 05&$83#*&$ 4&*# 27#' 2=)* 80% #0 40, 20.0)7F+% 02" &*# 87&'. J5&" FGF0%0 2.$T2$6G&+% G#0#… +6+)$#&: $ $2$3$, 60 C'.%4&+3 9%0 )39$ 02" &*# $µ710. J2" &*# +# )"9' 2=)* D+8%#$=# 15$ 80)#&+.3µ%0: ?$ 2.A&$, µ+ #"&%0 0#*-$.%8: 80&+=65#4*, 80&0):9+% =4&+.0 02" G#0 &G&0.&$ 2+/$2$.30, 4&*# 8$.5-: &$5 )"-$5, "2$5 1+42"/+% &$ 20)%" -.098%8" -.$=.%$. ?$ 1+=&+.$ 80&*-$.3/+% 02" &*# 7#' 4&*# 87&' 2")* µG4' &*, 2=)*, &*, !$#+µF04%7, 2+.#A#&0, 02" &0 4*µ0#&%8"&+.0 0D%$6G0&0 &$5 !54&.7. I*µ7#4+%, 80% +#*µ+.'&%8G, 2%#0831+, 40, 2)*.$-$.$=# 1%0.8A, 9%0 &$ 2$5 F.348+4&+.K 6G0 02" &$ <*)"&+.$ 4*µ+3$ &$5 )"-$5 +3#0% 4598)$#%4&%8:. J#0&$)%87 0#$39+&0% 2.$, &$5, +)0%A#+, 80% &$5, 2$.&$80)+A#+, &$5 )08'#%8$= 87µ2$5, &$# ;5.A&0 80% &*# 2")* &*, I27.&*,, µ+ -"#&$ &*# $.$4+%.7 &$5 M7.#'#0. L5&%87 0&+#3/+% &*# 79.%0 µ+90)$2.G2+%0 &$5 ?0H9+&$5 µ+ &%, µ"#%µ+, $µ3C)+,, &%, 02"8$4µ+, C0.71.+, 80% &%, -0)08.G, 8$.5-G,. !%0 µ0&%7 02" 05&" &$ 4*µ+3$
0.8+3 9%0 #0 0%Cµ0)'&34+% &*# "<* &*, µ+40%'#%8: 2$)%&+30, µ+ &0 $1$#&'&7 +.+32%0.I&*# 7#' 2")* &$5 !54&.7 +2%48+-6+3&+ $2'41:2$&+ &0 20)7&%0. J2$&+)$=# µ$#01%8" 1+39µ0 F5/0#&%#A# 0#08&".'# 4&*# ;))710. ?$ 4598."&*µ0 +8&+3#+&0% 4+ 15$ 2&G.59+, 80% +23 &.+%, 0%A#+, 4&G90/+ &*# G1.0 &$5 1+42"&* &$5 !$.G',.I&*# 7#' 2")* F.348$#&0% +234*, $% +88)*43+, &*, J930, I$-30,, &$5 J93$5 N%8$)7$5 80% &$ µ$#04&:.% &*, M0#&7#0440,, &$ µ$#01%8" 0D%$6G0&$ &$5 !54&.7 2$5 80&$%8+3&0% 02" 95#0%8+30 µ$#04&%8: 01+)-"&*&0.?0 1%7420.&0 4&$ )"-$ 423&%0 &$5 !54&.7, 0.8+&7 02" &0 $2$30 4A/$#&0% 4+ 80): 80&74&04*, 02$80)=2&$5# 2&5CG, &%, 806*µ+.%#:, /':, &'# 80&$38'#. ?$ 0.C$#&%8" &$5 2.'&$4&.7&$.0 U'7##* V.098"2$5)$5 80% * $%830 R7480.*, µ+ &$ µ+90)=&+.$ µ+&7 &0 20)7&%0 «&.38)%#$», +3#0% 15$ 02" &%, 2%$ +2%F)*&%8G, 80&$%83+, &*, 2")*,.I&*# 87&' 2")* D+C'.3/+% * !$#: S.$#&$C3$5, &$ 2)$54%"&+.$ 80% µ+90)=&+.$ µ$#04&*.%08" 4598."&*µ0 &*, 2$)%&+30, µ+ &0 15$ 0#04&*)'µG#0 806$)%87 &$5. ?$5, 093$5, W+$1A.$5, 80% &*# E1*9:&.%0 : J-+#&%8". I&$ NJ 78.$ &*, 87&' CA.0, 1+3&+ &*# M+.3F)+2&$ 80% 4&$ SJ &*# µ*&."2$)* &$5 J93$5 L*µ*&.3$5. E 1%8G-0)$, 0+&", 4&$ 172+1" &$5 #0$= 52+#65µ3/+% "&% +1A G9%#+ * 4&G<* &$5 &+)+5&03$5 S5/0#&%#$= 05&$8.7&$.0.I&$ CA.$ &$5 µ*&.$2$)%&%8$= 4598.$&:µ0&$, 4&+97/+&0% 80% &$ µ$54+3$ &$5 !54&.7, "2$5 µ2$.+3&+ #0 1+3&+ 427#%0 +5.:µ0&0 02" &%, 0#0480-G, 4&$# 0.C0%$)$9%8" CA.$.
142 5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
5DE!>?FGH! ;!H IGD>;JEF5!?! ?F> KLL!M!> 143 5DEF 5KN!LDJ >IFL!HDJ
!"#$%&'()"*! +!%* $
",) (-. $&/&0$ (-' *.1.). «$22-2!//"-» (-' !112-'&$' (-' !22$0)'
