Ν.4018 Αναδιοργάνωση του συστήματος αδειοδότησης για τη...

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 215

30 Σεπτεµβρίου 2011

NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 4018

Αναδιοργάνωση του συστήµατος αδειοδότησης για τη διαµονή αλλοδαπών στη χώρα υπό όρους αυξηµέ−νης ασφάλειας, ρυθµίσεις θεµάτων Οργανισµών Το−πικής Αυτοδιοίκησης και άλλες διατάξεις αρµοδιό−τητας του Υπουργείου Εσωτερικών.

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδοµε τον ακόλουθο νόµο που ψήφισε η Βουλή:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ ΑΝΑ∆ΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Α∆ΕΙΟ∆ΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΙΑΜΟΝΗ ΑΛΛΟ∆ΑΠΩΝ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΥΠΟ ΟΡΟΥΣ ΑΥΞΗΜΕΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Άρθρο 1Εφαρµογή του Κανονισµού (ΕΚ) 1030/2002, όπως τροποποιήθηκε από τον Κανονισµό

(ΕΚ) 380/20081. Οι άδειες διαµονής ενιαίου τύπου πολιτών τρίτων

χωρών εκδίδονται µε τη µορφή αυτοτελούς εγγράφου, σύµφωνα µε τα οριζόµενα στην παρ. 1 του άρθρου 1 του Κανονισµού (ΕΚ) 1030/2002 (EE L 157 της 15ης Ιουνίου 2002), όπως τροποποιήθηκε µε την περίπτωση α΄ της παρ. 1 του άρθρου 1 του Κανονισµού (ΕΚ) 380/2008 (ΕΕ L 115 της 29ης Απριλίου 2008).

Με απόφαση των Υπουργών Εσωτερικών, Εξωτερικών και Προστασίας του Πολίτη καθορίζεται η ηµεροµηνία έναρξης της έκδοσης των παραπάνω αδειών. Με όµοια απόφαση επιλέγονται τα στοιχεία, οι ενδείξεις και οι πληροφορίες, οι οποίες σύµφωνα µε τους παραπάνω Κανονισµούς περιλαµβάνονται, δυνητικώς ή εναλλα−κτικώς, στην άδεια διαµονής, και προσδιορίζονται τα στοιχεία, οι ενδείξεις και οι πληροφορίες προς εθνική χρήση, που συµπεριλαµβάνονται στις παραπάνω άδειες, µε την επιφύλαξη των διατάξεων της παρ. 4 του άρθρου 9 του ν. 3386/2005 (Α΄ 280).

Οι ρυθµίσεις του παρόντος άρθρου εφαρµόζονται σε όλες τις κατηγορίες οριστικών τίτλων νόµιµης διαµονής

(αδειών και δελτίων) πολιτών τρίτων χωρών που εκδίδο−νται µετά από αίτηση που εξετάζεται από τις υπηρεσίες του Υπουργείου Εσωτερικών ή των Αποκεντρωµένων ∆ιοικήσεων της Χώρας, εξαιρουµένων των περιπτώσεων που ρυθµίζονται από τις διατάξεις των άρθρων 5 και 6 του παρόντος νόµου.

2. Κατ’ εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 4Α του Κανονισµού (ΕΚ) 1030/2002, όπως προστέθηκε µε την παράγραφο 5 του άρθρου 1 του Κανονισµού (ΕΚ) 380/ 2008, το φυσικό σώµα των εκδιδόµενων, µε βάση τις διατάξεις του παρόντος νόµου, αδειών παραµονής φέ−ρει µέσο ηλεκτρονικής αποθήκευσης που εµπεριέχει βιοµετρικά δεδοµένα, ήτοι µία πρόσφατη, έγχρωµη, ψη−φιακή φωτογραφία και δακτυλικά αποτυπώµατα των δύο δεικτών.

Αρµόδιες υπηρεσίες για την παραλαβή της ψηφιακής φωτογραφίας, τη λήψη των δακτυλικών αποτυπωµάτων και τον έλεγχο της ανταπόκρισης των εν λόγω βιοµε−τρικών δεδοµένων στις οριζόµενες από τον παραπάνω Κανονισµό προδιαγραφές είναι:

α) η ∆ιεύθυνση Μεταναστευτικής Πολιτικής του Υπουρ−γείου Εσωτερικών για τις άδειες και τα δελτία διαµονής που εκδίδονται µε απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών ή µε κοινή υπουργική απόφαση,

β) οι ∆ιευθύνσεις Αλλοδαπών και Μετανάστευσης των Αποκεντρωµένων ∆ιοικήσεων για τις άδειες διαµονής που εκδίδονται µε απόφαση του Γενικού τους Γραµ−µατέα.

Η Ελληνική Αστυνοµία και το Λιµενικό Σώµα − Ελληνική Ακτοφυλακή έχουν αρµοδιότητα µόνο για τη λήψη των δακτυλικών αποτυπωµάτων και τον έλεγχο των δεδο−µένων αυτών στις προδιαγραφές που ορίζονται από τον Κανονισµό. Το βιοµετρικό δεδοµένο της ψηφιακής φωτο−γραφίας µπορεί να παραλαµβάνεται και να ελέγχεται και από άλλους φορείς στο πλαίσιο των προγραµµατικών συµβάσεων της παραγράφου 5 του άρθρου 2 του παρό−ντος. Με απόφαση των Υπουργών Εσωτερικών και Προ−στασίας του Πολίτη µπορεί να διατίθεται κατάλληλα εκ−

6353

Digitally signed byTheodoros MoumourisDate: 2011.10.03 09:24:44EESTReason: Signed PDF(embedded)Location: Athens, EthnikoTypografio

Validity unknown

6354 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

!"#$% &'( )(*+ ",- ./0 122/'",30 4*.%'( 5!0 ,!"

.(% 6" $'",(7 89 !.(0 - 122/'",30 4,.(:%2!,30 *."0

!) -#"$0 % /)$*5$0 .(% ; (%)<$5(% 1*+.$)",9' ,!"

.+' 4 (,$'.)+ &'+' ="(",3*$+' <"! ./ 23>/ .+' #!-

,.%2",9' ! (.% + ?.+', ./' $, !5#$%*/ .+' % !223-

2+' ./0 (",$5!0 4 (,$'.)+ &'/0 ="(5,/*/0 ,!" .(' &-

2$<@( ./0 !'.! -,)"*/0 .+' ! (.% + ?.+' *."0 )(-

#"!<)!:&0 (% ()5A('.!" ! - .(' B!'('"* -.

3. C >/:"!,3 :+.(<)!:5! )(*,( 5A$.!" *$ ( .",- #5-

*,( ! (D3,$%*/0 (CD) ,!" *$ !'!2(<",- :+.(<)!:",-

@!).5, *$ #7( !'.5.% !, (% !'.! (,)5'('.!" *."0 .$@'"-

,&0 )(#"!<)!:&0 .+' :+.(<)!:"9' #"!E!./)5(%, - +0

!%.&0 ,!D()5A('.!" ! - ./' $,?*.(.$ "*@7(%*! % (%)-

<",3 ! -:!*/ (% $,#5#$.!" #%'? $" ./0 !). 3 .(% ?)-

D)(% 1 .(% '. 3103/2003 (4F 23). C >/:"!,3 :+.(<)!-

:5!, *$ /2$,.)('",3 ,!" &'.% / ():3, ()$5 '! ,!.!.5-

D$.!" ! - ,("'(7 $ .! 2(" ? #",!"(2(</.",? ,!.? .(

*.?#"( % (E(230 ./0 *@$.",30 !5./*/0. G" ; /)$*5$0

422(#! 9' ,!" H$.!'?*.$%*/0 ()(7' '! A/.(7' ./'

)(*,- "*/ '&!0 :+.(<)!:5!0, $?' #"! "*.9*(%' -." /

)(*,( "*D$5*! #$' 2/)(5 ."0 )(E2$ - $'$0 .$@'",&0

)(#"!<)!:&0.

4. C 23>/ #!,.%2",9' ! (.% + ?.+' $5'!" % (@)$+-

.",3 ! - ./' /2",5! .+' &I" (6) $.9'. J! )-*+ ! (% !-

#%'!.(7' '! #9*(%' ! (.% 9 !.! <"! *+ !.",(70 2--

<(%0, ! !22?**('.!" ! - ./ *@$.",3 % (@)&+*/. C --

'" / 3 )(*+)"'3 !#%'! 5! 23>/0 #!,.%2",9' ! (.%-

+ ?.+' ! (#$",'7$.!" $ "!.)",- "*.( ("/.",-, .( (-

(5( :&)$" ./' % (<)!:3 "!.)(7 $"#",-./.!0 !'.5*.("-

@/0 $ ./ E$E!"(7 $'/ ?D/*/. K.!' $,2$5>$" / )(*+-

)"'3 !#%'! 5! 23>/0 #!,.%2",9' ! (.% + ?.+', $:!)-

-A('.!" !'?2(<! (" #"!.?I$"0 ./0 $)5 .+*/0 $F ./0

!)!<)?:(% 6 .(% !)-'.(0 ?)D)(%.

C % /)$*5! 23>/0 .+' E"( $.)",9' #$#( &'+' 2! -

E?'$" ,!" ,)% .(<)!:$5 .! #!,.%2",? ! (.% 9 !.! .(%

#$5,./ ! - .! #7( @&)"! .(% !".(7'.(0, *7 :+'! $ ."0

$D'",&0 .$@'",&0 )(#"!<)!:&0 (% "*@7(%' <"! .! #"!-

E!.3)"!, - +0 !%.&0 ,!D()5A('.!" ! - ./' $,?*.(.$ "-

*@7(%*! % (%)<",3 ! -:!*/, (% $,#5#$.!" #%'? $"

./0 !). 3 .(% ?)D)(% 1 .(% '. 3103/2003.

5. 4' !A5 $ ./' !5./*/ ,!.!.5D$'.!" -2! .! ! !".(7-

$'! ! - .( '- ( #",!"(2(</.",? <"! ./' &,#(*/ 3 ./'

!'!'&+*/ ./0 ?#$"!0 #"! ('30, / (",$5! ; /)$*5! 422(-

#! 9' ,!" H$.!'?*.$%*/0 A/.? ! - .(' !".(7'.! (25-

./ .)5./0 @9)!0 '! % (E2/D$5 *$ #"!#",!*5! 23>/0 #!-

,.%2",9' ! (.% + ?.+'.

4' .(7.( #$' $5'!" #%'!.-' ,!.? .( @)-'( ,!.?D$*/0

./0 !5./*/0, ( (25./0 .)5./0 @9)!0 ,!2$5.!" *$ ,!D()"-

* &'/ / $)( /'5! $ ,?D$ )-*:()( &*(. C / $ :?-

'"*3 .(% #",!"(2(<$5.!" <"! 2-<(%0 !'+.&)!0 E5!0. 8./'

$)5 .+*/ !%.3, ,!2$5.!" $, '&(% ,!" !' #$' $ :!'"*.$5

/ !5./*3 .(% ! ())5 .$.!".

6. 4 - .( @)-'( &'!)I/0 ./0 &,#(*/0 .+' !#$"9' #"!-

('30 $ ./ ():3 .(% !%.(.$2(70 $<<)?:(%, (% ()5-

A$.!" $ ./' % (%)<",3 ! -:!*/ ./0 !)!<)?:(% 1:

!. C % (E(23 .+' !".3*$+' <"! ./ @()3</*/ !)@",30

?#$"!0 #"! ('30 3 <"! ,?D$ !'!'&+*3 ./0, / % (E(23

*% 2/)+ !.",9' #",!"(2(</.",9' ,!" / !)!2!E3 ./0

?#$"!0 #"! ('30 3 ./0 ! ())" .",30 ! -:!*/0 3 ?22+'

$<<)?:+' ! - .(' (",$5( :?,$2( ()$5 '! <5'$.!" $5.$

$ !%.( )-*+ / !)(%*5! .(% (25./ .)5./0 @9)!0 $5.$

#"! 2/)$I(%*5(%. C 2/)$I(%*"-./.! #5'$.!" $<<)?-

:+0 $ D$9)/*/ .(% <'/*5(% ./0 % (<)!:30 .(% $I(%-

*"(#(.(7'.(0 ! - ( ("!#3 (.$ #/ -*"! !)@3.

E. 1 5#(*/ ( ("(%#3 (.$ $<<)?:(% 3 #",!"(2(</."-

,9' <"! ./ @()3</*/ ?#$"!0 #"! ('30 3 ./' !'!'&+*3

./0 $ #",!*.",- $ " $2/.3 #$' $ ".)& $.!".

<. H$ ! -:!*/ .(% ; (%)<(7 1*+.$)",9' ()$5 '!

,!D()5A$.!" / #%'!.-./.! $ ",("'+'5!0 .+' (2".9' .)5-

.+' @+)9' $ ."0 !) -#"$0 % /)$*5$0 &*+ .!@%#)( $5-

(%, ./2$( ("(.% 5!0 3 /2$,.)('",?, &*+ #"!#",.7(%,

<"! D& !.!, - +0 / % (E(23 !5./*/0 @()3</*/0 3 !'!-

'&+*/0 ?#$"!0 #"! ('30, / % (E(23 *% 2/)+ !.",9'

#",!"(2(</.",9' 3 / !)!,(2(7D/*/ ./0 ()$5!0 .(%

:!,&2(% $5.$ <"! *%<,$,)" &'(%0 .7 (%0 !#$"9' #"! (-

'30 3 % /)$*5$0 % (#(@30 $5.$ *%'(2",?, *7 :+'! $

."0 $,?*.(.$ "*@7(%*$0 #"!.?I$"0 <"! ./' /2$,.)('",3

#"!,%E&)'/*/ ,!" ."0 #"!D&*" $0, ,!.? $)5 .+*/, .$@'"-

,&0 #%'!.-./.$0. H$ - ("! ! -:!*/ ()$5 '! ,!D()5-

A$.!" ( @)-'(0 )(*,- "*/0 .+' )+.-.% +' #",!"(2(-

</.",9', - (% !%.? ! !".(7'.!", ,!D90 ,!" '! .)( ( ("-

$5.!" / #"!#",!*5! % (E(230 $<<)?:+' ,!" '! )%D 5A$.!"

,?D$ ?22( *@$.",- D& !.

#. C ?#$"! #"! ('30, $ ./ ():3 !%.(.$2(70 $<<)?-

:(%, $ "#5#$.!" *.(' !".(7'.! ! - ./' !) -#"! ; /)$-

*5! 422(#! 9' ,!" H$.!'?*.$%*/0 ./0 4 (,$'.)+ &-

'/0 ="(5,/*/0 3 ! - ./ ="$7D%'*/ H$.!'!*.$%.",30 L(-

2".",30 .(% ; (%)<$5(% 1*+.$)",9', / ( (5! ./' $I&#+-

*$.

B!.? ./' !)!2!E3 ./0 ?#$"!0, $5.$ !%.3 #"$'$)<$5.!"

!%.( )-*+ ! $5.$ &*+ 2/)$I(%*5(%, ( !)!2! E?-

'+' (:$52$" '! :&)$" .( #"!E!.3)"( 3 ?22( .!I"#"+.",-

&<<)!:( .(% $'#"!:$)- $'(% (25./ .)5./0 @9)!0, $

$I!5)$*/ -*(%0 &@(%' !'.",$" $'",3 !#%'! 5! )(*,--

"*/0 #"!E!./)5(% ,!.? .! ()"A- $'! *.( ?)D)( 84 .(%

'. 3386/2005.

$. 4' )"' ! - ./' $ 5#(*/ ./0 ?#$"!0 #"! ('30 3 ,!-

.? ./ #"?),$"! "*@7(0 ./0 $ &2D(%' (%*"9#$"0 $.!E(-

2&0 .+' E"( $.)",9' #$#( &'+' (% ,!D"*.(7' !#7'!./

./' .!%.( (5/*/ .(% )(*9 (%, ( $'#"!:$)- $'(0 (-

25./0 .)5./0 @9)!0 % (@)$(7.!" '! $'/ $)9*$" !%.(-

)(*9 +0 ,!" ! $22/.5 ./' !) -#"!, <"! ./' &,#(*/ ./0

?#$"!0 #"! ('30, !)@3, )(,$" &'(% '! )(E$5 *$ $ !-

'&,#(*3 ./0 <"! .( % -2(" ( .(% @)-'(% "*@7(0 ./0.

7. H$ ! -:!*/ .+' ; (%)<9' 1*+.$)",9', ;<$5!0

,!" B("'+'",30 422/2$<<7/0 ,!" L)(*.!*5!0 .(% L(25-

./, ()$5 '! *%<,)(.(7'.!" ,"'/.&0 ( ?#$0 23>/0 E"(-

$.)",9' #$#( &'+', ! (,2$"*.",? <"! ."0 $)" .9*$"0

(% ( (25./0 .)5./0 @9)!0 !#%'!.$5 '! )(*&2D$" !%-

.( )(*9 +0 $'9 "(' ./0 !) -#"!0 <"! ./ 23>/ .+' E"(-

$.)",9' #$#( &'+' % /)$*5!0, 2-<+ -'" /0 :%*",30

!'! /)5!0 3 !,)(@)-'"!0 !*D&'$"!0 ,!" ,!D()5A$.!"

,?D$ ?22( *@$.",- D& !.

8. J! E"( $.)",? #$#( &'! @)/*" ( ("(7'.!" ! (,2$"-

*.",? <"! ./' $I% /)&./*/ .+' *,( 9' .(% B!'('"* (7

(1B) 1030/2002, - +0 "*@7$", 3.(" <"! .(' &2$<@( ./0

<'/*"-./.!0 .(% $<<)?:(% ,!" ./0 .!%.( )(*+ 5!0 .(%

,!.-@(% $ .( )-*+ (, *.( -'( ! .(% ( (5(% &@$" $,-

#(D$5 ( .5.2(0, ,!" #"!./)(7'.!" ,)% .(<)!:/ &'!, <"!

-*( @)-'( "*@7$" ( *@$.",-0 .5.2(0 #"! ('30, *./' ,$-

'.)",3 E?*/ #$#( &'+' .(% ; (%)<$5(% 1*+.$)",9', $-

'9 !'.5<)!:( .+' #$#( &'+' (% !:()(7' .(%0 $,.%-

+D&'.$0 .5.2(%0 #"! ('30 ./)$5.!" % - .(%0 5#"(%0 --

)(%0 ! - .(' :()&! *.(' ( (5( &@$" !'!.$D$5 / $,.7 +-

*/. C )-*E!*/ *.! $' 2-<+ #$#( &'! $ ".)& $.!"

*7 :+'! $ .! ()"A- $'! *.( '. 2472/1997. C % (E(23

./0 !5./*/0 <"! ./ @()3</*/ 3 ./' !'!'&+*/ ?#$"!0

#"! ('30 .$, !5)$" ! !@3.+0 ./ *%'!5'$*/ .(% !".(7-

'.(0 <"! ./ #"!.3)/*/ ,!" ./' $ $I$)<!*5! .+' E"( $.)"-

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 6355

!" #$% &'&$ (")" *+, #-" ' ./01)2- #$% ,")#(1)

&- 32+$% 2 $.$4, - &%", ("-5 ", ,", /-6'7 ,#8 #$

&+82#- , +294$5 #-5 8&'+,5 0 (91+ #$% 913"$% #-5 ,-

#,2#1$:05 #$%5 24 :)", ' #, ,#)#(1) $1+;3 '",.

< &+,&+ ,27, /0=-5, #01-2-5 ,+ ,#,2#1$:05 #)"

>+$ '#1+ !" &'&$ (")", ,6!5 '.72-5 86' 8//- /'.#$-

(1'+, *+, #-" ':,1 $*0 #$% .,13"#$5 ,6$17;$"#,+ '

,.3:,2- #)" ?.$%1*!" @2)#'1+ !", A+ ,+$24"-5, A+,-

:8"'+,5 ,+ B"61).7")" A+ ,+) 8#)" ,+ C1$2#,27,5

#$% C$/7#-, .$% ' &7&'#,+ 42#'1, ,.3 *"! - #-5 B1905

C1$2#,27,5 A'&$ (")" C1$2).+ $4 D,1, #01,.

9. < &+81 '+, #-5 8&'+,5 &+, $"05 #)" 8#) #)" (E+

(6) '#!" ,"0/+ )" #( ")" .$/+#!" #17#)" 9)1!" '7",+ +-

2391$"- #-5 8&'+,5 &+, $"05 #$% 2%"#-1$4"#$5, ,#8

#-" (""$+, #)" 8161)" 53 ()5 60 #$% ". 3386/2005, *$-

"(,. < +2945 #-5 &+, 3.#'#,+ ' #- 2% ./01)2- #$% (-

#$% (#$%5 #-5 -/+ 7,5 ,+ ,","'!"'#,+ ,#8 #+5 +294$%-

2'5 &+,#8E'+5, ,:$4 .1$-*$% (")5 *7"'+ /0=- &, #%/+-

!" ,.$#%.) 8#)".

10. F,#8 #-" .,1,/,>0 #-5 8&'+,5 &+, $"05, ,"'E81-

#-#, ,.3 #-" '+&+ 3#'1- ,#-*$17, ,%#05, $ %.0 $$5

#17#-5 9!1,5 ,#,>8//'+ #(/$5, #$ $.$7$ ,"#+2#$+9'7

2#$ 32#$5 .1$ 06'+,5, ' #4.)2-5 ,+ ,2:,/$45 &+, 7-

"-2-5 #-5 81#,5 ,+ ,.$#'/'7 (2$&$ #$ A- $27$%. G$

#(/$5 '7",+ ,"'E81#-#$ ,.3 #, .,18>$/, #$% 8161$% 92

#$% ". 3386/2005 ,+ #$ 4=$5 ,%#$4, ,6!5 ,+ $+ /'.#$-

(1'+'5 *+, #$" #13.$ '72.1,E-5 ,+ ' :8"+205 #$% 2#,

(2$&, #$% F1,#+ $4 C1$H.$/$*+2 $4 ,6$17;$"#,+ '

,.3:,2- #)" ?.$%1*!" @2)#'1+ !" ,+ I+ $"$ + !".

11. F,#8 #-" .,1,/,>0 "(,5 8&'+,5 &+, $"05, 42#'1,

,.3 ,","()2- 0 '.,"( &$20 #-5 24 :)", ' #+5 +294-

$%2'5 &+,#8E'+5, - .1$-*$4 '"- 8&'+, .,1,&7&'#,+ %.$-

91')#+ 8 2#-" ,1 3&+, *+, #-" ( &$2- #-5 "(,5 8&'+,5

%.-1'27,5 ,+ ,#,2#1(:'#,+, 2' 86' &' 8//- .'17.#)-

2-, , %1!"'#,+ ,+ 2%"#822'#,+ 29'#+ 3 .1)#3 $//$

,#,2#1$:05 0 , 41)2-5 .$% $+"$.$+'7#,+ %.$91')#+-

8 2#+5 ,1 3&+'5 %.-1'27'5 #$% ?.$%1*'7$% @2)#'1+-

!".

12. J+, #- 2:18*+2- #)" ,&'+!" &+, $"05, ' #- $1-

:0 #$% ,%#$#'/$45 '**18:$%, ,6+'1!"'#,+ '+&+ 0

2:1,*7&, #$% ?.$%1*'7$% @2)#'1+ !", ,.$#'/$4 '"-

,.3 #1'+5 '.8//-/$%5 ,+ $ 3 '"#1$%5 4 /$%5, ,.3

#$%5 $.$7$%5 $ 'E)#'1+ 35 (9'+ &+8 '#1$ 0,02 .. K#$"

'2)#'1+ 3 4 /$ #76'#,+ #$ ( >/- , #-5 @//-"+ 05 A--

$ 1,#7,5, 24 :)", ' #$ 8161$ 2 #$% ". 48/1975 (BL

108), 2#$ &'4#'1$ 4 /$ ,",*18:'#,+ ' ':,/,7,

*18 ,#, $ #7#/$5 #$% ?.$%1*'7$% ,+ 2#$" 'E)#'1+ 3

$+ /(E'+5 «@MM<NOF< A<PIFQBGOB».

!"!# 2

$%!&'( &)(!*'+,- +./ '01'(/ 2.+

'&-.3*4/ !&" 4'*+/

1. < ,1 $&+3#-#, #)" A0 )" #-5 D!1,5 *+, #-" .,1,-

/,>0 #)" ,+#02')" .$/+#!" #17#)" 9)1!" *+, #- 9$10-

*-2- 0 #-" ,","()2- 8&'+,5 &+, $"05, ,6!5 ,+ #-" '-

.7&$2- 2' ,%#$45 #)" ,.$:82')", .$% ' &7&$"#,+ 2'

2%"(9'+, #)" 29'#+ !" ,+#02')", '#,:(1'#,+ 2#+5 ?.--

1'27'5 B//$&,.!" ,+ P'#,"82#'%2-5 #)" B.$ '"#1)-

(")" A+$+ 02')", 2#- 9)1+ 0 ,1 $&+3#-#, #)" $.$7)"

,%#$7 %.8*$"#,+.

P' ,.$:82'+5 #)" ?.$%1*!" @2)#'1+ !" ,+ I+ $"$-

+ !", .$% &- $2+'4$"#,+ 2#-" @:- '17&, #-5 F%>'1"0-

2')5, ,6$17;$"#,+, #, 2- '7, %.$&$905, 3.$% ,#,#7-

6'"#,+ $+ ,+#02'+5 #)" .$/+#!" #17#)" 9)1!" *+, #- 9$-

10*-2- ,+ #-" ,","()2- #-5 8&'+,5 &+, $"05 #$%5 ,+

'.+&7&$"#,+ $+ 29'#+ !5 ' &+&3 '"'5 ,.$:82'+5. J+, #+5

%.-1'27'5 #)" B.$ '"#1) (")" A+$+ 02')" $+ ,.$:8-

2'+5 ' &7&$"#,+ 42#'1, ,.3 ,+#+$/$*- ("- *"! - #$%

$+ '7$% J'"+ $4 J1, ,#(, B.$ '"#1) ("-5 A+$7 -2-5

,+ ' ,%#(5 ,6$17;$"#,+ #, 2- '7, %.$&$905, ,"8 "$-

3 0 "$ ,197,, ,6!5 ,+ - - '1$ -"7, ,#8 #-" $.$7,

'#,:(1$"#,+ 2#+5 ?.-1'27'5 B//$&,.!" ,+ P'#,"8-

2#'%2-5 #)" B.$ '"#1) (")" A+$+ 02')", .$% $17;$-

"#,+ )5 2- '7, %.$&$905, $+ 29'#+ (5 ,1 $&+3#-#'5 #)"

$+ '7)" A0 )".

R5 2- '7$ %.$&$905 $17;'#,+ - $+ '7, A+'46%"2- 0

G 0 , B//$&,.!" ,+ P'#,"82#'%2-5, .$% '&1'4'+ 2'

86' "$ 3 #-5 B.$ '"#1) ("-5 A+$7 -2-5. I 2%"$/+ 35

,1+6 35 #)" 2- '7)" %.$&$905 '+&+ 8 2#+5 B.$ '"#1)-

("'5 A+$+ 02'+5 B##+ 05 ,+ B+*,7$% .$1'7 ", '7",+ ()5

&( , (10) ,+ &!&' , (12), ,"#+2#$79)5, ,+ 2#$ N$ 3

S'22,/$"7 -5 #-5 B.$ '"#1) ("-5 A+$7 -2-5 P, '&$-

"7,5-S18 -5 ()5 #17, (3). J+, #- /'+#$%1*7, '.+./($"

#)" ,")#(1) 2- '7)" %.$&$905 2#$%5 $+ '7$%5 $1*,"+-

2 $45, .$1$4" ", 2%"+2#!"#,+ 2#+5 .,1,.8") B.$ '-

"#1) ("'5 A+$+ 02'+5, ' #+5 ,.$:82'+5 #$% &'4#'1$%

'&,:7$% #-5 .,1$42,5 .,1,*18:$%, $1*,"+ (5 $"8-

&'5 '.+.(&$% J1,:'7$% )5 ,.$ '"#1) ("'5 $"8&'5

#)" $+ '7)" A+'%64"2')" B//$&,.!" ,+ P'#,"82#'%-

2-5, .$% ,/$4"#,+ J1,:'7, B&'+!" A+, $"05 ' #$.+ 0

,1 $&+3#-#, #$ 9!1$ '%64"-5 #$%5, $ $.$7$5 ,6$17;'-

#,+ 1-#8 2#+5 '" /3*) $+"(5 %.$%1*+ (5 ,.$:82'+5.

P' 3 $+'5 ,.$:82'+5 .$1'7 ", '#,>8//'#,+ - (&1,

G - 8#)" B&'+!" A+, $"05 #)" A+'%64"2')" B//$&,-

.!" ,+ P'#,"82#'%2-5 #)" B.$ '"#1) (")" A+$+ 0-

2')" B##+ 05 ,+ B+*,7$%, ,6!5 ,+ #-5 A+'46%"2-5 B/-

/$&,.!" ,+ P'#,"82#'%2-5 S'22,/$"7 -5 ,+ ", $17-

;$"#,+ ,%#8 )5 2- '7, %.$&$905 ' .1$2&+$1+2 3 #-5

#$.+ 05 ,1 $&+3#-#85 #$%5.

2. I+ ?.-1'27'5 B//$&,.!" ,+ P'#,"82#'%2-5, $+ $-

.$7'5 $17;$"#,+ )5 2- '7, %.$&$905 ' #+5 ,.$:82'+5

#-5 .1$-*$4 '"-5 .,1,*18:$% ,+ ,.3 #-" ,#8 .'17-

.#)2- $1+;3 '"- 2' ,%#(5 - '1$ -"7,, ,",/, >8"$%"

.(1," #)" /$+.!" ,1 $&+$#0#)" #$%5, 3.)5 ,%#(5 ,-

6$17;$"#,+ 2#$%5 I1*,"+2 $45 #)" $+ '7)" B.$ '"#1)-

(")" A+$+ 02')" ,+ #-" +294$%2, "$ $6'27,, #-" ,1-

$&+3#-#, #-5 %.$&$905 ,+ #-5 'E%.-1(#-2-5 #)" .$-

/+#!", - '&,.!" ,+ ,//$&,.!", *+, #, 6( ,#, ,1 $&+3-

#-#,5 #)" A+'%64"2')" B//$&,.!" ,+ P'#,"82#'%2-5

#)" B.$ '"#1) (")" A+$+ 02')" ,+ +&7)5:

,. #-" .,1,/,>0 #)" ,+#02')" *+, #- 9$10*-2- 0 #-"

,","()2- #)" ,&'+!" &+, $"05 0 8//)" '**18:)" "3-

+ -5 &+, $"05,

>. #-" ,",;0#-2- &+ ,+$/$*-#+ !" (2) -/' #1$"+ 05

&+,24"&'2-5, ':32$" %:72#,#,+ #(#$+, &%",#3#-#,, ,.3

#17#$%5 :$1'75 *+, #- 2% ./01)2- #)" :, (/)" #)" ,+-

#02')",

*. #-" .,18&$2- #)" ,&'+!" &+, $"05, ,6!5 ,+ #)"

29'#+ !" ,.$11+.#+ !" 0 ,", /-#+ !" ,.$:82')",

&. #-" .,1,/,>0 ,+#02')" '1*$&$#!" *+, #- '#8 /--

2- ,//$&,.$4 '1*,#+ $4 &%", + $4,

'. #-" .,1$90 ./-1$:$1+!" ,",:$1+ 8 ' #+5 &+,&+ ,-

27'5, #, &+ ,+$/$*-#+ 8 ,+ #+5 .1$H.$6(2'+5 .$% .1$-

>/(.'+ - +294$%2, "$ $6'27, *+, #-" ( &$2- 0 #-" ,",-

"()2- 8&'+,5 &+, $"05, ,6!5 ,+ *+, #- '#8 /-2- ,/-

/$&,.$4 '1*,#+ $4 &%", + $4,

2#. #-" .,1$90 ./-1$:$1+!" 29'#+ 8 ' #-" .$1'7, '-

E(#,2-5 #)" :, (/)" ,+

;. #-" '72.1,E- %.(1 #$% A- $27$% #)" .1$>/'.3 '-


! "#$ %& '()*+,(" + +-.(/" %.01 2"' #"3"4$0! .

3. 5#$ %& & .3+ & /" #+, +3/6.%"', 2"%7 #.3/#%!(&,

(%'8 "#+97(.'8 %&8 #"3":379+, 1 %+, #"3$ %+8 73-

-3+,, +' ;< +' #+, .=3.*+, (%+ " %/(%+')+ + $ #"*-

+, " ,#+=>)+ %"' #+0/%.8 %3/%! )!31 :'" -> "%" "-

=.'1 ='" + <8 2"' #"3"=/=+, , . #3!%$2+00+ #"37-

=+(&8-#"3"0"4<8, (%& +3'(-./(" !8 "3 $='" #3+8

%+*%+ ,#&3.(/", %+,8 9"2>0+,8 #+, 43/(2+ %"' (. .2-

23. $%&%", %'8 " .#/=+%.8 7=.'.8 ='" + <8 < %'8 "#+33'-

#%'2>8 < " "20&%'2>8 "#+97(.'8 2"' %" 2. 7 > %,#" 4.-

4"'1(.! 2"%7-.(&8 "/%&(&8 %&8 #"3. 4 %+, 73-3+, 11

%+, . 3386/2005, $#!8 '()*.', . >3' " %&8 "3 $='"8

;'.*-, (&8 500+="#1 2"' ?.%" 7(%.,(&8, & +#+/" +-

9./0.' " .#'(#.*(.' %& ().%'2< ='"='2"(/".

@ ;< +8 .22"-"3/6.' %+ 9,('2$ %+, "3)./+, (* 9! "

. %& '()*+,(" + +-.(/", 2"' "#+(%>00.' $0" %" #3!-

%$%,#" >::3"9" (%& +'2./" 5#+2. %3! > & ;'+/2&(&.

4. A" >(+=" "#$ %" #"374+0" %+, 73-3+, 92 %+,

. 3386/2005 . 9" /6+ %"' 2"' #"3"2+0+,-+* %"' (. .'-

='2+*8 B!='2+*8 53'- +*8 C($=! (B5C) %+, B3"%'2+*

D3+E#+0+:'( +* !8 .F<8:

") A" .'(#3"%%$ . " >(+=" "#$ %" #"374+0" %&8 #"3.

1 %+, 73-3+, 92 %+, . 3386/2005, #+, (, +=.*+, %'8

2"%"%'-> . .8 (. 27-. ;< + "'%<(.'8, .%7 %& #"3"-

237%&(& "#$ ",%$ %+, #+(+(%+* 30%, (* 9! " . %+

#31%+ .=79'+ %&8 #"3. 6" %+, 73-3+, 92 %+, . 3386/

2005, $#!8 " %'2"%"(%7-&2. "#$ %& #"3. 4 %+, 73-3+,

26 %+, . 3613/2007 (5G 263), >!8 %& >2=+(& %&8 #3+-

40.#$ . &8 (%& #"37:3"9+ 1 %+, #"3$ %+8 73-3+,

2+' <8 "#$9"(&8, . %& +#+/" .%"9>3.%"' & ().%'2<

"3 +='$%&%" #"3"0"4<8 %! ,#+4"00$ . ! "'%<(.!

"#$ %+ ;< + (%'8 ,#&3.(/.8 %&8 +'2./"8 5#+2. %3! >-

&8 ;'+/2&(&8.

4) A" .'(#3"%%$ . " >(+=" "#$ %" #"374+0" %&8 #"3.

2 %+, 73-3+, 92 %+, . 3386/2005, (. (, =,"( $ . %&

#"3. 2 %+, 73-3+, 30 %+, . 3838/ 2010 (5G 49), #+, (,-

+=.*+, %'8 2"%"%'-> . .8 (. 27-. ;< + "'%<(.'8, :'"

$(+ )3$ + +' ;< +' ='"%&3+* %& "3 +='$%&%" :'" %&

#"3"0"4< %! "'%<(.! ",%1 .

:) A" .'(#3"%%$ . " >(+=" "#$ $0" %" #"374+0" #+,

(, +=.*+, $(.8 "'%<(.'8 2"%"%/-. %"' (%" +3'6$ . "

. %'8 2+' >8 "#+97(.'8 %&8 #"3":379+, 1 %+, #"3$-

%+8 (& ./" ,#+=+)<8.

H(+ "9+37 %& ='7-.(& %! .($=! #+, .::379+-

%"' (%+,8 B5C %! #.3'#%1(.! "G 2"' 4G %&8 #"3+*-

("8 #"3":379+,, .F"2+0+,-+* " .9"3 $6+ %"' +'

='"%7F.'8 %! #"3":379! 6" 2"' 64 %+, 73-3+, 92 %+,

. 3386/2005, $#!8 '()*+, , >!8 %& >2=+(& %! "#+97-

(.! %&8 #"3":379+, 1 %+, 73-3+, 2 %+, #"3$ %+8.

D+(+(%$ 46% %! .($=! #+, .::379+ %"' (%+

B5C %&8 #.3/#%!(&8 :G %&8 #"3+*("8 #"3":379+,, .:-

:379.%"' (%+ #3+E#+0+:'( $ %+, I#+,3:./+, C(!%.-

3'21 2"' 2"%" > .%"' . "#+97(.'8 %! I#+,3:1 C-

(!%.3'21 2"' @'2+ + '21 (. I#+,3:./", 5#+2. %3!-

> .8 ;'+'2<(.'8 2"' J.D.;.;. #+, ='").'3/6+ %"' -> "%"

.%" "(%.,%'2<8 #+0'%'2<8 2"' 2+' ! '2<8 > %"F&8 %!

.%" "(%1 .

@' . 0$:! #'(%1(.'8 #+3+* " ='"%/-. %"' :'":

". %& 2"%"4+0< %! '(-! 7%! %! +'2& 7%! , $-

#+, (%.:76+ %"' +' ,#&3.(/.8 '"8 (%7(&8,

4. %& ":+37, %& /(-!(&, %& .#'(2.,< 2"' %& (, %<-

3&(& 27-. ./=+,8 ,0'2+%.) '2+* .F+#0'( +*,

:. 0.'%+,3:'27 >F+=",

=. %& 2"%"4+0< %&8 "#+6& /!(&8 %! ,#"00<0! #+,

(, .%>)+, (%'8 .#'%3+#>8 %+, . 3386/2005,

.. %& )3& "%+=$%&(& =37(.! 2+' ! '2<8 > %"F&8 $-

' ! .%" "(%1 , #+, " "%/-. %"', (* 9! " . %& '-

()*+,(" + +-.(/" "#$ ;< +,8 (%+ #0"/('+ %+#'21

().=/! 2+' ! '2<8 > %"F&8 #+, >)+, . %")-./ (%&

C- '2< K%3"%&:'2< :'" %& 2+' ! '2< > %"F&,

(%. %& " %' .%1#'(& ="#" 1 :'" %& #3$(0&L& #3+-

(!#'2+* . (* 4"(& +3'( > +, )3$ +, "#$ %'8 "3 $-

='.8 ,#&3.(/.8 %! #"3"#7 ! 9+3>! , (* 9! " . %'8

='"%7F.'8 %+, . 3812/2009 (5G 234) 2"' %&8 .27(%+%. '-

()*+,("8 (, "9+*8 + +-.(/"8,

6. %& ":+37 .F+#0'( +* "(970.'"8 < %& /(-!(&

().%'21 ,#&3.('1 2"'

&. %& )3& "%+=$%&(& %&8 .2%>0.(&8 %! #3+:3" "-

%'21 (, 47(.! #+, (, 7#%+ %"' (* 9! " . %'8 3,--

/(.'8 %&8 .#$ . &8 #"3":379+,.

5. M 5#+2. %3! > & ;'+/2&(&, $#!8 ",%< .2#3+(!-

#./%"' "#$ %+ N. '2$ %&8 N3" "%>", .9$(+ (, '(%7-

%"' (& ./+ ,#+=+)<8, #+3./ " (, 7#%.' #3+:3" "%'-

2>8 (, 47(.'8 . > " < #.3'(($%.3+,8 ;< +,8, D.3'-

9>3.'.8 < %& , 2"%7 %$#+, "3 $='" D.3'9.3.'"2< O !(&

;< ! #+, .=3.*+, . %$8 %&8 )!3'2<8 %&8 "3 +='$%&-

%"8, . " %'2./ . + %& #"3+)< ,#&3.('1 2"' %& .2%>-

0.(& >3:! #+, . #/#%+, (%'8 ='"%7F.'8 %&8 #"3":37-

9+, 2 %+, #"3$ %+8. N'" %+ (2+#$ ",%$ , #+3./ " ='"-

%/-.%"' "#$ %+,8 @3:" '( +*8 A+#'2<8 5,%+='+/2&(&8

#3+(!#'2$ $ ' + < . ()>(& .3:"(/"8 '='!%'2+* ='2"/-

+, "+3/(%+, )3$ +,, 2"-18 2"' +, 2"%7 #.3/#%!(&, "#"'-

%+* . +8 .F+#0'( $8 2"' .:2"%"(%7(.'8.

5 %'2./ . + %! . 0$:! #3+:3" "%'21 (, 47(.!

#+3./ " ./ "' 2"' & #"3"0"4< < 0<L& 2"' + >0.:)+8

%! 4'+ .%3'21 =.=+ > ! %&8 #"3":379+, 2 %+, 73-

-3+, 1 %+, #"3$ %+8.

N'" %& .2%>0.(& %! #3+:3" "%'21 (, 47(.! ,

#+, (, 7#%+, +' 5#+2. %3! > .8 ;'+'2<(.'8, (* 9!-

" . %'8 ='"%7F.'8 %&8 #"3+*("8 #"3":379+,, #+3+*

" )3& "%+=+%+* %"' "#$ %'8 #'(%1(.'8 #+, .::379+-

%"' (%+,8 +'2./+,8 B!='2+*8 ",%1 , (* 9! " . %'8

='"%7F.'8 %&8 #"3":379+, 4 %+, #"3$ %+8. A+ ='"%'->-

. + #3+(!#'2$ %.0./ ,#$ %'8 . %+0>8 2"' %'8 +=&:/.8

%&8 +'2./"8 ;'.*-, (&8 500+="#1 2"' ?.%" 7(%.,(&8

%&8 5#+2. %3! > &8 ;'+/2&(&8.

M .2%>0.(& %! #3+:3" "%'21 (, 47(.! , #+, (,-

7#%+, +' 5#+2. %3! > .8 ;'+'2<(.'8 (* 9! " . %'8

='"%7F.'8 %&8 #"3+*("8 #"3":379+,, #+3+* " )3&-

"%+=+%+* %"' "#$ %'8 #'(%1(.'8 #+, .::379+ %"'

(%+,8 +'2./+,8 B!='2+*8 ",%1 (* 9! " . %'8 ='"%7-

F.'8 %&8 #"3":379+, 4 %+, #"3$ %+8. A+ *L+8 %&8 )3&-

"%+=$%&(&8 %! 5#+2. %3! > ! ;'+'2<(.! :'" %&

.2%>0.(& %! . 0$:! #3+:3" "%'21 (, 47(.! (,-

"3%7%"' #3+8 %+ .2%' 1 . + 2$(%+8 "#$ %& )3<(& %!

='"%'-> . ! ,#+=+ 1 2"' %& "#"()$0&(& %! ='"%'-

-> . ! ,#"00<0! 2"' =. #+3./ " ,#.34"/ .' %+

30% %! .'(#3"%%$ . ! .($=! "#$ %" #"374+0",

#+, 2"%"%/-. %"' (%+ (& ./+ < (%" (& ./" ,#+=+)<8,

%& .F,#&3>%&(& %&8 0.'%+,3:/"8 %! +#+/! "9+37 &

.27(%+%. #3+:3" "%'2< (* 4"(&.

B"%7 %" 0+'#7 .9"3 $6+ %"' +' ='"%7F.'8 %+, 73-3+,

100 %+, . 3852/2010.

!"!# 3

$%&'()*+, -.,!&+/01

M #"37:3"9+8 2 %+, 73-3+, 89 %+, . 3386/2005 " %'-

2"-/(%"%"' !8 .F<8:

«2. @' $ ' +' 2"' . ()>(& .3:"(/"8 '='!%'2+* ='2"/+,


!"#$%!& '"()!& &*+,,-,!. /- ($.0) &*-"1$.2), )! .-

32) *"!$2*0) /- !$#!& /.3 #!& 3 . 41".51"1.2), *!-

"1# ) 1% %+$$!)% . 6 ) 1% 57"!)% ., 1 % &%('"!-

)- 1% 5!"+ %0) !"8 ).32) %!&9 :7$10) 3 . %-) #/.

$'7$- 1"8 $# 9, $%.9 ;.1&:<)$1.9 =,,!/ *2) 3 . >1% -

)+$%1&$-9 %0) =*!31)%"0 7)0) ;.!.36$10). ? 1%+% -

@- 6 - 1% 5!"+ /.1)1"81#% ., 3 %+ * "733,.$- %0) .-

$'&!&$2) /. %+@10), 1 *(5 $- %0) A*!&"82) B$0-

%1".32), C.3!)! .32) 3 . %!&, 3 %+ *1"#*%0$-, " (/.-

!& 6 1*!*%1<!)%!9 A*!&"8!<, 1%+ %-) &*!D!,6 #%--

$-9 *( %!&9 1)/. 51"( 1)!&9.

>(). !. 3 . 1 $'7$- 1"8 $# 9 ./.0%.3!< /.3 #!& !"#-

$%!& '"()!& &*+,,-,!. %0) ;6 0), !. !*!#!. 7'!&) &-

*-"1%6$1. 8. 7) %!&,+'.$%!) 7%!9 $1 !"8 ).379 %!&9

!)+/19, " (/.19 8. %-) * " , D6 %0) .%6$10) 8.

%- '!"68-$- 6 ) )70$- %0) /1.2) /. !)69 %0) *!-

,.%2) %"#%0) '0"2) 6 7'!&) !".$%1# " (/.!. 8. %-) 1#-

$*" @- %0) * " D(,0) %!& +":"!& 92 %!& * "()%!9

)( !& *!"!<) ) 1% %+$$!)% . 6 ) 1% 57"!)% . 1

%-) #/. $'7$- 1"8 $# 9 $%.9 ;.1&:<)$1.9 =,,!/ *2)

3 . >1% )+$%1&$-9 %0) =*!31)%"0 7)0) ;.!.36$10).

? 1%+% @- 6 - 1% 5!"+ /.1)1"81#% ., 3 %+ * "733,.-

$- %0) .$'&!&$2) /. %+@10), 1 *(5 $- %0) A*!&"-

82) B$0%1".32) 3 . C.3!)! .32) 1%+ *( #%-$- %0)

1)/. 51"! 7)0), $1 31)6 !"8 ).36 :7$- 3 . ) /1) &-

*+"'1. $1 *"!$0*!* 86 :7$-.

C. 1% % $$( 1)!. 6 1% 51"( 1)!. 1 %.9 /. %[email protected]

%-9 * "!<$ 9 * " 8"+5!& &*!'"1!<)% . ) * "7'!&)

%.9 &*-"1$#19 %!&9 %!&,+'.$%!) 8. . *1)% 1%# $%.9

&*-"1$#19, $%.9 !*!#19 1% %+$$!)% . 6 1% 57"!)% ..»

!"!# 4

!"#!$"%&" '()*)+,- "!.,%/01 $"! #!$"!)+)23.!$41

! "#$%&$#'(! 3 )#! 4 *(+ %$,$(+ 11 *(+ -. 3386/2005

#-*!)#,./*#-*#! 01 2341:

«3. ! #$ 56!21 +"7$2/.21 &!# *7- "#$#8#94 *0- #!*4-

/20- *0- "(8!*:- *$.*0- ;0$:- &!# ;($4&7/7 4 #-#-<-

0/7 #62!:- 6!# (-41, 2'5/(- *# #"#!*(= 2-# 6!)#!(8(-

&7*!)% 2.-#! "84$7, ;($7&(=- 929#.0/7 )#*%,2/71, 7

6!%$)2!# *71 ("(.#1 2.-#! 2*4/!#. > 6!%$)2!# !/;=(1 *0-

929#!:/20- "($2. -# 2!0,2. 2 #!*!(8(&7 <-7 #"5'#-

/7 *(+ ?"(+$&(= @/0*2$!):-, 7 ("(.# 2)6.62*#! 2*% #-

"5 2)*. 7/7 *0- 6+-#*(*4*0- *0- #$ (6.0- +"7$2/!:-.

@'5/(- 7 #.*7/7 2))$2 2. )#*% *7 8437 !/;=(1 *71 92-

9#.0/71 )#*%,2/71, 7 +"7$2/.# /*7- ("(.# +"2984,7 7

#.*7/7 +"(;$2(=*#! -# 2)6:/2! -<# 929#.0/7 )#*% *#

($!A5 2-# /*# "$(7&(= 2-# 26%'!#, 2-7 2$:-(-*#1

*#+*(;$5-01 #!*!(8(&7 <-# *(- 2-6!#'2$5 2-( /;2*!-

)% 2 *(+1 85&(+1 )#,+/*<$7/71.

> .6!# 929#.0/7 ;($7&2.*#!, 2%- "$5)2!*#!:

#) &!# #.*7 # #$;!)41 ;($4&7/71 %62!#1 6!# (-41, 5-

*#- 2882."2! 7 929#.0/7 5*! <;2! +"(987,2. #.*7/7 /*(-

(!)2.( #/'#8!/*!)5 '($<# &!# *7- )%8+B7 23560- -(/7-

82.#1, !#*$('#$ #)2+*!)41 "2$.,#8B71 )#! 2$&#*!)(= #-

*+;4 #*(1 4 "!/*("(!7*!)5 +&2.#1 #"5 @887-!)5 C$#*!-

)5 D(/782+*!)5 E6$+ #, 5"(+ *# 6!)#!(8(&7*!)% #+*% #-

"#!*(=-*#!, /= '0-# 2 *7- !/;=(+/# -( (,2/.#,

9) &!# #.*7 # #-#-<0/71, /*7- "2$."*0/7 84371 *(+

6!#9#*7$.(+, 2'5/(- "$(/)( !/*2. 929#.0/7 *71 #$ 5-

6!#1 "$(32-!)41 #$;41 5*! <;2! +"(987,2. #.*7/7 &!# *7-

<)6(/7 -<(+, 2 *7- 2"!'=8#37 *71 "#$#&$%'(+ 1 *(+

%$,$(+ 84, )#!

&) &!# #-#-<0/7 %62!#1 6!# (-41 &!# 23#$*7 <-7 2$-

&#/.# )#! 2*#3= *0- 6!)#!(8(&7*!):- )#*#*.,2*#! 92-

9#.0/7 2&&$#'41 /*# 7*$:# #-<$&0- #-*. *71 /= 9#-

/71 2$&#/.#1.

F*!1 #-0*<$0 "2$!"*:/2!1, (! 2-6!#'2$5 2-(! ('2.-

8(+- -# "$(/)( ./(+- *( 2882."(- 6!)#!(8(&7*!)5 2-

-*51 <3! 7-:- #"5 *7- +"(9(84 *71 /;2*!)41 #.*7/71.

4. "(8.*71 *$.*71 ;:$#1, ( ("(.(1 )#*<,2/2 #.*7/7

;($4&7/71 4 #-#-<0/71 *71 %62!#1 6!# (-41 )#! <;2!

8%92! *7 929#.0/7 *71 "$(7&(= 2-71 "#$#&$%'(+, 6!#-

<-2! -( . 01 /*7 G:$#, &!# 5/( ;$5-( #+*4 !/;=2!. H-

2)6(,2. #"($$!"*!)4 #"5'#/7, 7 929#.0/7 "#=2!, #+*(-

6!)#.01, -# !/;=2!.»

5676) 5

I( %$,$( 16 *(+ -. 3386/2005 #-*!)#,./*#*#! 01 2341:

«J$,$( 16

@"(;!#)4 2$&#/.# "(8!*:- *$.*0- ;0$:-

1. @"(;!#)4 2$&#/.# "(8.*7 *$.*71 ;:$#1 2.-#! 7 #"#-

/;587/4 *(+ /*7- @88%6# &!# ;$(-!)5 6!%/*7 # <01 <3!

/+-(8!)% 4-21, #-% "2$.(6( 6:62)# 7-:-, /2 *( <#

6$#/*7$!5*7*#1 "(+ /+-#$*%*#! 2 "$5/)#!$7 )#! 2"(-

;!#)(= ;#$#)*4$#, #"#/;587/7. 2"(;!#)% #"#/;(-

8(= 2-(1 /+ 9%882*#! 2 /+&)2)$! <-( 2$&(65*7 2

/;</7 2$&#/.#1 ($!/ <-(+ ;$5-(+. F*7 /= 9#/7 "$<"2!

-# #-#'<$2*#!, $7*%, *( 2.6(1 #"#/;587/71.

2. 2$&(65*71, ( ("(.(1 2"!,+ 2. -# #"#/;(84/2!

"(8.*7 *$.*71 ;:$#1 &!# 2"(;!#)4 2$&#/.#, +"5 *7- "$(-

K"5,2/7 5*! 7 #-*./*(!;7 ,</7 2$&#/.#1 <;2! 467 "$(-

982',2. /*7- #"5'#/7 *71 "#$#&$%'(+ 4 *(+ %$,$(+

14 *(+ "#$5-*(1 -5 (+, ('2.82! -# 8%92! #-*./*(!;7 <-

&)$!/7 *(+ L2-!)(= L$# #*<# *71 H"()2-*$0 <-71 M!-

(.)7/71.

N$(1 *(=*( ( 2$&(65*71 +"(9%882! #.*7/7 /*7- ?"7-

$2/.# H88(6#":- )#! O2*#-%/*2+/71 *71 H"()2-*$0-

<-71 M!(.)7/71, *71 <6$#1 *(+ -( (= 5"(+ "$5)2!*#!

-# "#$#/;2,2. 7 2"(;!#)4 #"#/;587/7, *(+8%;!/*(-

*$2!1 4-21 "$!- #"5 *(- /)("(= 2-( ;$5-( <-#$371

*71 #"#/;587/71.

O#A. 2 *7- #.*7/7, ( 2$&(65*71 )#*#,<*2!:

#) #"(62!)*!)5 )#*#9(841 *<8(+1 2)#*5- "2-4-*#

(150) 2+$: &!# )%,2 "(8.*7 *$.*71 ;:$#1, "(+ ,<82! -#

#"#/;(84/2!, *( ("(.( 2!/"$%**2*#! +"<$ *(+ M7 (/.(+

)#! 62- 2"!/*$<'2*#!,

9) +"2=,+-7 6480/7 5*! ,# "$(/8%92! *(+1 2$&#A5 2-

-(+1 )#! ,# #-#8%92! *!1 "$(982"5 2-21 6#"%-21 #- /+-

-*$<;(+- (! "$(K"(,</2!1 2'#$ (&41 *71 "#$#&$%'(+

3 *(+ %$,$(+ 80 *(+ "#$5-*(1 -5 (+,

&) /= 9#/7 2$&#/.#1 (2!1 6!"8(=-), +"(&2&$# <-7 #-

"5 *(- .6!(, &!# )%,2 2$&#A5 2-(, )#! ,20$7 <-7 #"5

*7- (!)2.# +"7$2/.# *71 @"!,2:$7/71 @$&#/.#1. F*7

/= 9#/7 #-#&$%'(-*#! *( 2.6(1 *71 #"#/;587/71, 7

6!%$)2!# )#! 7 # (!94 *(+ 2$&#A5 2-(+, 7 ("(.# 62-

"($2. -# 2.-#!, /2 )# .# "2$."*0/7, !)$5*2$7 #"5 *!1

#"(6(;<1 #-2!6.)2+*(+ 2$&#A5 2-(+, )#!

6) +"2=,+-7 6480/7 5*! ,# 23#/'#8./2! /*(- 2$&#A5-

2-( )#*%8878( )#*%8+ #.

3. H- ( 2$&(65*71 2"!,+ 2. -# #"#/;(84/2! "(8.*7

*$.*71 ;:$#1 /*7- #&$(*!)4 (!)(-( .# 4 /2 2) 2*%882+-

/7 *71 "#$. 1 *(+ %$,$(+ 7 *(+ -. 3232/2004 (HP 48), 5-

"01 #-*!)#*#/*%,7)2 2 *7- "#$. 1# *(+ %$,$(+ 52 *(+

-. 3518/2006 (HP 272), ('2.82! -# )#*#,</2! )#! #"(62!-

)*!)5 )#*#9(841 #"5 *(- 2$&(65*7 /*(- .L.H. *(+ /+-

-58(+ *0- #/'#8!/*!):- 2!/'($:-, (! ("(.21 "$(98<-


!"#$% $ & #'" %()*!+($ "! !,-(.$ /%$ #! (*"!0! #'1

-2%&3!+ $ $()&0'('1, & 41 $+#5 2!6* #-% $ & #'

(* 7$(' -2/$(.$1.

8" /%$ ! !%!"35 !#- 0&/! 3-" -/62%,-. ' -.(!3!1 #!+

-#$6$0!+ 9"!+ !0.#' #2.#'1 ):2$1 5 3-" #!+ )!2'/'-

,-. ()-#%65 ,-:2'(' -%(&3!+ 5 $+#&1 3-" -%(90,-% (#'

):2$ 6$% #!*#! 7-7$%:"-#$% $ & #! 6$#; -2. #4(' $2-

&3%! &2/$"!, !% $(<$0%(#%691 -%(<!291 !+ 9)!+" 2!-

6$#$70',-. - %(#29<!"#$% (#!" -2/!3&#', -#; $ & $.-

#'(5 #!+. =% $(<$0%(#%691 -%(<!291 !+ $"#%(#!%)!*"

(#! + !0-% & -"! 3%;(#' $ #'1 (6! !* -"'1 $ $()&-

0'('1 #!+ -#$60',9"#!1 - %(#29<!"#$% (#!" -2/!3&-

#' !+ #%1 6$#97$0-, -<&(!" ! -#$60',-.1 + $),-. (-

3%$3%6$(.$ $"$/6$(#%651 $ ! ;62+"('1 5 3%6$(#%651 $-

90$('1. >- -2. #4(' 6$#$//-0.$1 #'1 (* 7$('1 -6

92!+1 #!+ -#$60',9"#!1, ! -2/!3&#'1 $"$0$ 7;"-%

#%1 $(<$0%(#%691 -%(<!291 !+ $"#%(#!%)!*" (#! + !-

0-% & -"! 3%;(#' $ #'1 (6! !* -"'1 $ $()&0'('1 &-

"!" -<&(!" %(#! !%-. &#% ! -#$60',-.1 9)-% $ !)425-

(-% $ & #' ):2$.

>#$ $2$ ;"4 2&(4 $ )!2'/!*"#$% $2!)91 +/-.$1

-#; #'" -.(!3& #!+1 (#' ?:2$ 6$% #'" 9"$2@' #'1 $ $-

()&0'(51 #!+1. A$#; #$ 0!% ;, %()*!+" !% 3%$#;@-%1 #!+

;2,2!+ 7 #!+ ". 3232/2004, & 41 $"#%6$#$(#;,'6- $ &

#'" $2. 1 #!+ ;2,2!+ 52 #!+ ". 3518/2006.

4. 8" ! -2/!3&#'1 - %,+ -. "$ $ $()!05(-% !0.#'

#2.#'1 ):2$1 (- #! 9$ $ $()&0'('1 !+ + ;/-#$% (#'"

$(<;0%(' #!+ B.A.8., -<$2 &C-#$% ' %()*!+($ $(<$0%-

(#%65 "! !,-(.$.

5. 82 &3%$ /%$ #'" -@9#$(' #'1 $.#'('1 -."$% ' 6$#;

#& ! $2 &3%$, (* <4"$ - #'" $2;/2$<! 2, D '2-(.$

800!3$ :" 6$% E-#$";(#-+('1 #'1 8 !6-"#24 9"'1

F%!.6'('1, ' ! !.$ $ !(#900-% #' ()-#%65 -/62%#%65 2;-

@' (#'" $2 &3%$ -00'"%65 2!@-"%65 $2)5. =% -/62%#%691

2;@-%1 #4" F%-+,*"(-4" 800!3$ :" 6$% E-#$";(#-+-

('1 #4" 8 !6-"#24 9"4" F%!%65(-4" 6!%"! !%!*"#$% +-

!)2-4#%6; (#!" 6$#; #& ! $2 &3%! $"#$ !62%#5 #!+

=.G.8., -<&(!" $<!2; $ $()&0'(' (#'" $/2!#%65 !%6!-

"! .$ 5 (#$ 6$#; #& !" $2 &3%$ + !6$#$(#5 $#$ #!+

B.A.8. 6$% -2%<-2-%$691 + '2-(.-1 #!+ >.H.I.H. (- 6;,-

;00' -2. #4('.

6. J $2 &3%$ 2!@-"%65 $2)5, $<!* 0;7-% #'" -/62%#%-

65 2;@' #'1 !%6-.$1 D '2-(.$1 800!3$ :" 6$% E-#$-

";(#-+('1 6$% - #'" - %<*0$@' #4" /-"%6:" 6$% -%3%-

6:" 3%$#;@-4" /%$ #%1 ,-425(-%1, -63.3-% $"#.(#!%)' ,--

:2'(' -%(&3!+ /%$ - !)%$65 -2/$(.$.

J ,-:2'(' -%(&3!+ /%$ - !)%$65 -2/$(.$ -."$% %(&-

)2!"' - #' 3%;26-%$ #'1 $ $()&0'('1, & 41 2!6* #-%

$ & #' ()-#%65 (* 7$(' -2/$(.$1, 3-" !2-. "$ + -2-

7$."-% #!+1 9@% 5"-1 6$% $29)-% 3%6$.4 $ 2&(7$('1

(#'" $/!2; -2/$(.$1 $ !60-%(#%6; /%$ #'" $2!)5 #'1

(+/6-62% 9"'1 -2/$(.$1 6$% (#!" (+/6-62% 9"! -2/!3&-

#', *(#-2$ $ & 2&(60'(' #!+ ! !.!+ $+#5 )!2'/5,'-

6-. >#!+1 -%(-2)& -"!+1 - ,-:2'(' -%(&3!+ /%$ - !-

)%$65 -2/$(.$, 6$#; #! )2&"! %()*!1 $+#51, 3-" !2-.

"$ )!2'/',-. ;3-%$ 3%$ !"51 ! !%$(35 !#- 6$#'/!2.$1.

7. E-#; #'" -.(!3! (#'" H00;3$, !2-. "$ - %70',-.,

*(#-2$ $ & -"#!05 #!+ G-"%6!* G2$ $#9$ #'1 6$#; #&-

!" $2 &3%$1 8 !6-"#24 9"'1 F%!.6'('1, 3-%/ $#!0'-

#%6; +/-%!"! %6&1 90-/)!1 /%$ 0&/!+1 3' &(%$1 +/-.-

$1, ! ! !.!1 -2%!2.C-#$% (#%1 $ !0*#41 $ $2$.#'#-1

3%$3%6$(.-1 6$% 3-" (+"- ;/-#$% 9@!3$ #4" -2/$C! 9-

"4".

8. = - !)%$6&1 -2/$C& -"!1 !0.#'1 #2.#'1 ):2$1,

-#; #'" !0!60524(' #'1 -2%&3!+ $ $()&0'('1 6$% +-

& #'" - %<*0$@' #4" !2%C! 9"4" (- 3%-,"-.1 (+ <4-

".-1, !<-.0-% ; -($ "$ $"$)425(-% $ & #'" H00'"%65 H-

%62;#-%$. 8" 3-" (+ !2<4,-., 3-" 9)-% #' 3+"$#&#'#$

"$ -%(90,-% -6 "9!+ (#' ):2$ /%$ 6$"9"$" $ & #!+1 0&-

/!+1 !+ 2!709 !"#$% (#!" $2&"#$ "& ! 6$% /%$ --

2.!3! 941 9"#- 9#' $ & #'" ' -2! '".$ 6$#; #'" ! !.$

5#$" + !)2-4 9"!1 "$ $"$)425(-% $ & #' ):2$.»

!"!# 6

K! ;2,2! 168 #!+ ". 3386/2005, & 41 2!(#9,'6- -

#! ;2,2! 7 #!+ ". 3536/2007, $"#%6$,.(#$#$% 41 -@51:

«L2,2! 168

E-#;60'(' $0%-2/$#:"

1. = -2/!3&#'1 !+ - %,+ -. "$ $ $()!05(-% !0.#-1

#2.#'1 ):2$1, 41 $0%-2/;#-1, - ()9(' -@$2#' 9"'1 -2-

/$(.$1 !2%( 9"!+ )2&"!+ 6$% 2!6-% 9"!+ "$ )!2'/',-.

' $"#.(#!%)' ,-:2'(' -%(&3!+, !<-.0-% "$ 0;7-% 2!'-

/!* -"' 9/62%(' #!+ G-"%6!* G2$ $#9$ #'1 8 !6--

"#24 9"'1 F%!.6'('1, -<&(!" 2!709 !"#$% $"#.(#!%-

)-1 ,9(-%1 (#'" $ &<$(' #!+ ;2,2!+ 14 #!+ $2&"#!1

"& !+ *(#-2$ $ & $.#'(5 #!+ !+ 6$#$#.,-#$% (#'" D '-

2-(.$ 800!3$ :" 6$% E-#$";(#-+('1 #'1 8 !6-"#24-

9"'1 F%!.6'('1, ' ! !.$ -32-*-% (#! "! &, & !+ -."$%

-/6$#$(#' 9"' ' - %)-.2'(5 #!+, 5 (#'" 932$ "'!0!/.-

!+ #!+ (6;<!+1 #!+, #!+0;)%(#!" #2-%1 5"-1 2%" $ &

#'" 9"$2@' #'1 $0%-+#%651 -2%&3!+.

E$C. - #'" $.#'(' ! -2/!3&#'1 6$#$,9#-%:

$) $ !3-%6#%6& 6$#$7!051 #90!+1 -6$#&" -"5"#$

(150) -+2: /%$ 6;,- !0.#' #2.#'1 ):2$1, !+ ,90-% "$

$ $()!05(-%, #! ! !.! -%( 2;##-#$% + 92 #!+ F' !(.!+

6$% 3-" - %(#29<-#$%,

7) ."$6$ - #$ (#!%)-.$ #4" !0%#:" #2.#4" )42:",

(#$ ! !.$ -2%0$ 7;"!"#$%, + !)2-4#%6;, ' %,$/9"-%$,

#! !"! $#- :"+ !, #! &"! $ $#2&1, ' ' -2! '".$ /9"-

"'('1 6$% ! $2%, &1 3%$7$#'2.!+,

/) + -*,+"' 3504(' &#% ,$ 2!(0;7-% #!+1 -2/$C& --

"!+1 6$% ,$ $"$0;7-% #%1 2!70- & -"-1 3$ ;"-1, $"

(+"#29)!+" !% 2!M !,9(-%1 -<$2 !/51 #4" 3%$#;@-4"

#'1 $2$/2;<!+ 3 #!+ ;2,2!+ 80 #!+ $2&"#!1 "& !+,

3) (* 7$(' -2/$(.$1 (-%1 3% 0!*"), + !/-/2$ 9"' $-

& #!" .3%!, /%$ 6;,- -2/$C& -"!, (#'" ! !.$ $"$<92!-

"#$% !% &2!% -2/$(.$1, #! )2!"%6& 3%;(#' $ $ $()&0'-

('1 6$% ' $ !%75 #!+ -2/$C! 9"!+, 6$%

-) $ !3-%6#%6& 6$#$7!051 $ & #!" -2/!3&#' (#!"

=.G.8. #4" $(<$0%(#%6:" -%(<!2:", !% ! !.-1 2!709-

!"#$% $ & #'" %()*!+($ "! !,-(.$, 6$% /%$ 3%;(#' $ 9-

@% '":" $ $()&0'('1 #!+ !0.#' #2.#'1 ):2$1, & 41

$+#5 2!6* #-% $ & #' (* 7$(' -2/$(.$1. 8" 3-" -/62%-

,-. ' -.(!3!1 #!+ !0.#' #2.#'1 ):2$1 5 3-" )!2'/',-.

' ()-#%65 ,-:2'(' -%(&3!+ 5 $+#&1 3-" -%(90,-% (#'

):2$ 6$% #!*#! 7-7$%:"-#$% $ & #! $2 &3%! &2/$"!, !%

$(<$0%(#%691 -%(<!291 !+ 9)!+" 2!6$#$70',-. - %-

(#29<!"#$% (#!" -2/!3&#', -#; $ & $.#'(5 #!+. =% $-

(<$0%(#%691 -%(<!291 !+ $"#%(#!%)!*" (#! + !0-% &-

-"! 3%;(#' $ $ $()&0'('1 #!+ -#$60',9"#!1 - %-

(#29<!"#$% - .('1 (#!" -2/!3&#' !+ #%1 6$#97$0-, --

<&(!" ! -#$60',-.1 + $),-. (- 3%$3%6$(.$ $"$/6$(#%-

651 $ ! ;62+"('1 5 3%6$(#%651 $ 90$('1. >- -2. #4-

(' 6$#$//-0.$1 #'1 (* 7$('1 -6 92!+1 #!+ -#$60'-

,9"#!1 -2/$C! 9"!+, ! -2/!3&#'1 $"$0$ 7;"-% #%1 $-

(<$0%(#%691 -%(<!291 !+ $"#%(#!%)!*" (#! + !0-% &-

-"! 3%;(#' $ #'1 (6! !* -"'1 $ $()&0'('1 &"!" --


!"#$ %&"'#%#&() !'& # ('*+,-.()/ 01(& *%#1234"(& *-

%! '- 153*.

6'* %*3*%7$2 %3!"2%* 1#3-8#9$'*& %*3#10/ :8()*/

('7 '-$ ()"#;! '#:/ "'- 153* +*& '-$ 0$*3<- '-/ *%*-

"1!,-"4/ '#:/. =*'7 '* ,#&%7, &"19#:$ #& ;&*'7<(&/ '#:

%35'#: (;* )#: '#: 73.3#: 7 '#: $. 3232/2004 (>? 48),

!%2/ *$'&+*'*"'7.-+( *%! '-$ %*3783* # 1 '#: 73-

.3#: 52 '#: $. 3518/2006 (>? 272).

2. @ *3 !;&* %3#<($&+4 *314, * #9 ,7A(& '-$ (8+3&'&-

+4 %37<- '-/ #&+()*/ B%-3(")*/ >,,#;*%5$ +*& C('*-

$7"'(:"-/ +*& ( '-$ (%& 9,*<- '2$ 8($&+5$ +*& (&;&-

+5$ ;&*'7<(2$ 8&* '- .(53-"-, (+;);(& *$')"'#&1- .(5-

3-"- (&"!;#: 8&* (38*")* *,&(38*'5$.

3. @ .(53-"- (&"!;#: *,&(38*'5$ ()$*& &"!13#$- (

'- ;&73+(&* '-/ *%*"1!,-"-/, !%2/ %3#+9%'(& *%! '-

"1('&+4 "9 A*"- (38*")*/, ;($ %#3() $* :%(3A*)$(&

'#:/ ;0+* 4$(/ +*& %*301(& ;&+*)2 * %3!"A*"-/ "'-$

*8#37 (38*")*/ *%#+,(&"'&+7 8&* '-$ %*3#14 '-/ ":-

8+(+3& 0$-/ (38*")*/ +*& "'#$ ":8+(+3& 0$# (38#;!'-,

9"'(3* *%! %3!"+,-"- '#: #%#)#: 1#3-84.-+(. 6'#:/

(&"(31! ($#:/ ( .(53-"- (&"!;#: *,&(38*'5$, +*'7

'# 13!$# &"19#/ '-/, ;($ %#3() $* 1#3-8-.() 7;(&* ;&*-

#$4/ #%#&*";4%#'( +*'-8#3)*/.

4. C('7 '-$ ()"#;# "'-$ D,,7;*, %#3() $* (%&A,-.(),

9"'(3* *%! ($'#,4 '#: E($&+#9 E3* *'0* '-/ +*'7 '!-

%# *3 !;&*/ >%#+($'32 0$-/ F&#)+-"-/, ;(&8 *'#,--

%'&+7 :8(&#$# &+!/ 0,(81#/ 8&* ,!8#:/ ;- !"&*/ :8()-

*/, # #%#)#/ %(3&#3)G('*& "'&/ *%#,9'2/ *%*3*)'-'(/

;&*;&+*")(/ +*& ;($ ":$(%78('*& ;*%7$(/ '2$ (38*G#-

0$2$.

5. H *,&(387'-/ %#,)'-/ '3)'-/ 153*/ # (),(& 7 ("*

$* *$*1234"(& *%! '-$ D,,-$&+4 D%&+37'(&* ('7 '-$ #-

,#+,432"- '-/ %(3&!;#: *%*"1!,-"-/ +*& *$ ,:.(), (

#%#&#$;4%#'( '3!%#, - "10"- (38*")*/.

D7$ ;($ ": #3 2.(), ;($ 01(& '- ;:$*'!'-'* $* (&-

"0,.(& (+ $0#: "'- I53* 8&* +*$0$*$ *%! '#:/ ,!8#:/

%#: %3#A,0%#$'*& "'#$ %*3!$'* $! # +*& 8&* %(3)#;# 0-

2/ %0$'( 0'- *%! '-$ - (3# -$)* +*'7 '-$ #%#)* 4'*$

:%#13(2 0$#/ $* *$*1234"(& *%! '- I53*.

6. E&* !"#:/ :%!+(&$'*& "'&/ 3:. )"(&/ '-/ ;& (3#9/

": 2$)*/ ('*<9 '-/ D,,-$&+4/ F- #+3*')*/ +*& '-/

>3*A&+4/ F- #+3*')*/ '-/ >&89%'#:, - #%#)* 01(& +:32-

.() ( '# $. 1453/1984 (>? 88), *$ ,:.(), ( #%#&#$;4%#-

'( '3!%#, - "10"- (38*")*/, +*'7 '# ;&7"'- * &"19#/

'-/ .(53-"-/ (&"!;#:, (%&'30%('*& - "9$*J- $0*/ "9 -

A*"-/ (38*")*/ ( 7,,#$ (38#;!'- 8&* '# :%!,#&%#

;&7"'- * 02/ '- ,4<- '-/ .(53-"-/ (&"!;#:. D7$ ;($

":$* .() $0* "9 A*"- (38*")*/, - .(53-"- (&"!;#: (-

<*+#,#:.() $* &"19(& 8&* ;&7"'- * '3&5$ -$5$ +*& %7-

$'2/, ( !"#$ '# ($*%# ()$*$ 13#$&+! ;&7"'- * ()$*& &-

+3!'(3# '2$ '3&5$ -$5$, 02/ '- ,4<- '-/. D7$ - "10"-

(38*")*/ ,:.() +*'7 '* *$2'032 +*& ":$* .() $0* "9 -

A*"- (38*")*/ ( 7,,#$ (38#;!'-, # $0#/ (38#;!'-/ :-

%#13(#9'*& $* +*'*A7,(& "'#$ H.E.>. '# "9$#,# '2$ *-

" *,&"'&+5$ (&" #35$, #& #%#)(/ %3#A,0%#$'*& *%! '-$

&"19#:"* $# #.(")* +*& *$'&"'#&1#9$ "'-$ %(3)#;#, +*-

'7 '-$ #%#)* .* *%*"1#,4"(& '#$ *&89%'&# *,&(387'-. H&

%3#+*'*A,-.()"(/ *" *,&"'&+0/ (&" #30/ 8&* '# ($ ,!-

82 13#$&+! ;&7"'- * (%&"'30 #$'*& "'#$ *31&+! (38#-

;!'-.

!"!# 7

1. C013& '#$ +*.#3&" !, "9 2$* ( '-$ %*3783* #

1 '#: 73.3#: 2 '#: %*3!$'#/ $! #:, '2$ "- ()2$ :%#-

;#14/, !%#: +*'*').($'*& #& *&'4"(&/ '2$ %#,&'5$ '3)-

'2$ 1235$ 8&* '- 1#348-"- +*& '-$ *$*$02"- '2$ *;(&-

5$ ;&* #$4/, '# A&# ('3&+! ;(;# 0$# '-/ 2'#83* )*/,

!%2/ %3#";&#3)G('*& "'-$ %*3783* # 3 '#: 73.3#: 1

'#: %*3!$'#/ $! #:, :%#A7,,('*& "'# ;4 # '#: '!%#:

+*'#&+)*/ 4 ;&* #$4/ '#: ($;&* (3! ($#: %#,)'- '3)'-/

153*/.

2. H *&'5$ %#,)'-/ '3)'-/ 153*/ :%01(& '-$ :%#1302-

"- $* :%#A,-.() "( ;&*;&+*")* ,4J-/ '2$ ;*+':,&+5$ *-

%#':%2 7'2$, "9 2$* ( '&/ ;&*'7<(&/ '-/ %*3*837-

#: 4 '#: 73.3#: 1 '#: %*3!$'#/ $! #:, *$(<*3'4'2/

'#: *$ - *)'-"- 8&* '- 1#348-"- 4 '-$ *$*$02"- '-/ 7-

;(&*/ ;&* #$4/ 4 8&* '-$ (%*$0+;#"4 '-/ ()1( :%#A,--

.() "( 13!$# %3#8($0"'(3# '-/ 0$*3<-/ &"19#/ '-/

%3#A,(%! ($-/ ( '-$ %*3783* # 1 '#: 73.3#: 1 '#:

%*3!$'#/ $! #: *%! *"-/.

3. H& %3#A,(%! ($(/ "'-$ %*3783* # 1 '#: 73.3#: 2

'#: %*3!$'#/ +#&$0/ :%#:38&+0/ *%# 7"(&/, ( '&/ #%#)-

(/ ;&($(38()'*& - ('* #37 '-/ *3 #;&!'-'*/ %*3*,*-

A4/ *&'4"(2$ 8&* '-$ 0+;#"- 4 '-$ *$*$02"- 7;(&*/

;&* #$4/ +*& (%);#"-/ '2$ "1('&+5/ (+;&;# 0$2$ *%#-

7"(2$ *%! '#:/ ;4 #:/ '-/ I53*/ "'&/ B%-3(")(/ >,-

,#;*%5$ +*& C('*$7"'(:"-/ '2$ >%#+($'32 0$2$ F&-

#&+4"(2$, (+;);#$'*& '# *38!'(3# ( '- ": %,432"- 0-

'#:/ *%! '-$ 0$*3<- &"19#/ '#: %*3!$'#/ $! #:. D&;&+7

8&* '-$ %(3)%'2"- '2$ >%#+($'32 0$2$ F&#&+4"(2$

>''&+4/, C*+(;#$)*/-K37+-/ +*& >&8*)#:, #& *%# 7"(&/

(+;);#$'*& ($'!/ ;9# ('5$ *%! '-$ 0$*3<- &"19#/ '#:

%*3!$'#/. C( '-$ %*30,(:"- '2$ *$2'032 %3#.(" &5$

(%031('*& *:'#;&+*)2/ - ('* #37 '2$ "1('&+5$ *3 #-

;&#'4'2$.

D<*&3#: 0$-/ '-/ >%#+($'32 0$-/ F&#)+-"-/ >&8*)-

#:, - &"19/ %3#83* *'&+5$ ": A7"(2$ %#: ":$7%'#:$

>%#+($'32 0$(/ F&#&+4"(&/ '-/ I53*/, "9 2$* ( '&/

;&*'7<(&/ '-/ %*3*837 #: 5 '#: 73.3#: 2 '#: %*3!-

$'#/, ;($ %#3() $* :%(3A*)$(& '# 0$* 0'#/ *%! '-$ %*-

30,(:"- '2$ *$2'032 %3#.(" &5$.

L2/ '-$ +*.#3&G! ($- *%! '&/ +#&$0/ :%#:38&+0/ *%#-

7"(&/ '-/ %*3*837 #: 1 '#: 73.3#: 2 '#: %*3!$'#/

$! #: - (3# -$)* ('* #37/ '2$ *3 #;&#'4'2$ +*& "(

+7.( %(3)%'2"- 02/ '-$ %*30,(:"- '2$ *$2'032 %3#-

.(" &5$, #& *3 #;&!'-'(/ *:'0/ (<*+#,#:.#9$ $* *-

"+#9$'*& *%! '#:/ ;4 #:/ '-/ I53*/, "9 2$* ( '&/

;&*'7<(&/ '-/ %*3*837 #: 1 '#: 73.3#: 11 '#: $. 3386/

2005.

4. H& A(A*&5"(&/ +*'7.("-/ *)'-"-/ 8&* '- 1#348-"-

4 '-$ *$*$02"- 7;(&*/ ;&* #$4/ %#: %3#A,0%#$'*&

"'-$ %*3. 3 '#: 73.3#: 11 '#: $. 3386/2005, #& #%#)(/ 0-

1#:$ 1#3-8-.() 02/ '- ;- #")(:"- '#: %*3!$'#/ $!-

#:, &"19#:$ 8&* 13#$&+! ;&7"'- * ($!/ 0'#:/ *%! '-$

- (3# -$)* 0$*3<-/ &"19#/ *:'#9. D !"#$ - "1('&+4 *)-

'-"- (++3( () +*'7 '- ,4<- &"19#/ '-/ A(A*)2"-/ +*'7-

.("-/, - :%-3(")* "'-$ #%#)* :%(A,4.- - *)'-"- :%#-

13(#9'*& $* (+;5"(& $0* A(A*)2"- +*'7 '* #3&G! ($*

"'-$ %*3. 3 '#: 73.3#: 11 '#: $. 3386/2005, !%2/ '3#-

%#%#&()'*& ( '#$ %*3!$'* $! #, ($- (35$#$'*/ '*:'#-

13!$2/ *&'&#,#8- 0$* '#$ ($;&* (3! ($# "1('&+7 (

'#:/ ,!8#:/ +*.:"'03-"-/.

5. H& ;&*'7<(&/ '-/ %*3. 3 '#: 73.3#: 9 '#: $. 3386/

2005 +*& #&, ;:$7 (& *:'4/, (+;#.()"(/ *%# 7"(&/ (<*-

+#,#:.#9$ $* &"19#:$ 02/ '-$ 0$*3<- &"19#/ '-/ %3#-

A,(%! ($-/ "'-$ %*3783* # 1 '#: 73.3#: 1 '#: %*3!-

$'#/ $! #: *%! *"-/.


6. ! "#$ %&%#%!'(&%)* +,"%, &%- '*! $!."*)$# /* --

&$#)#,)0)$ )%- *!'#$1*2, *!%- &%+3)0 )23)04 562$4, *-

&#'3'*)$# /* $-),! $&,1$/0 "#$ )0 5%2("0/0 .'*#$4

'#$ %!(4, 0 #/574 )04 %&%3$4 85*# +(9*#, '*! $&$#)*3)$# 0

*:)7&;/0 $-)(4 * )0 %21( $-)%)*+%74 *""2.1%-.

7. #)(/*#4 *2"%'%)6! "#$ )0! 8":2#/0 )04 *).:+0-

/04 *&%5#:6! *2"$<% 8!;! ( $+#*2"$)6!, :$=64 :$# $#-

)(/*#4 &%+#)6! )23);! 5;26! &%- 85%-! +.>*# $&, ?+-

+0!#:84 @2%9*!#:84 2584 );! 5;26! &2%8+*-/(4 )%-4

=*620/0 *#/,'%- "#$ *&%5#:( *2"$/3$ ( ;4 $+#*2".)*4,

&%- 85%-! -&%>+0=*3 &2% )04 8!$2904 #/57%4 );! '#$-

).9*;! )%- &$2,!)%4 !, %-, *9*).<%!)$# :$#, *1,/%!

&+02%7!)$# %# /5*)#:84 !, # *4 &2%A&%=8/*#4, #:$!%&%#-

%7!)$# /7 1;!$ * )$ %2#<, *!$ $&, )#4 '#$).9*#4 );!

.2=2;! 16 :$# 16 )%- !. 3386/2005, ,&;4 $-)84 3/5--

/$! &2#! $&, )0! $!)#:$)./)$/( )%-4 * )$ .2=2$ 5 :$#

6 )%- &$2,!)%4 !, %-, $!)3/)%#5$.

8. B &26)0 &2,)$/0 )%- )23)%- *'$13%- )04 &$2. 2

)%- .2=2%- 44 )%- !. 3386/2005, ,&;4 #/57*#, $!)#:$=3-

/)$)$# ;4 *9(4:

«C$)’ *9$32*/0 '*! $&$#)*3)$# 0 &2%/:, #/0 );! -&,

/)%#5*3%- $D *""2.1;!, *1,/%! % *!'#$1*2, *!%4 $&%-

'*#:!7*# * 8""2$1$ >8>$#04 52%!%+%"3$4 )% &2$" $)#-

:, "*"%!,4 )04 '#$ %!(4 )%- /)0 E62$ "#$ '8:$ )%-+.-

5#/)%! /-!*5( 8)0.»

9. C$). )0! *:'3:$/0 /* &26)% >$= , );! $:-2;)#:6!

'#$1%26!, %# %&%3*4 "*!!6!)$# :$)’ *1$2 %"( )04 !% %-

=*/3$4 &*23 $++%'$&6! *! "8!*#, 0 F#%3:0/0 *:&2%/;-

&*3)$# $&, *#'#:. *9%-/#%'%)0 8!% "#$ )% /:%&, $-),!

-&.++0+% )04. G* ,/*4 -&%=8/*#4 &2%>.++%!)$# +,"%#

&%- $1%2%7! <0)( $)$ $!)3=*/04 :*# 8!;! '#$).9*;!

&2%4 )% G7!)$" $ ( ,)$! &2,:*#)$# "#$ -&%=8/*#4 * #-

'#.<%-/$ /%>$2,)0)$ ( * *-27)*2% *!'#$182%!, 0 F#%3-

:0/0, 7/)*2$ $&, &2%0"%7 *!% 8""2$1% $3)0 . )04,

&%2*3 !$ *:&2%/;&*3)$# $&, 8+%4 )%- H% #:%7 G- -

>%-+3%- )%- C2.)%-4. C$). );! *:'#'% 8!;! $&%1./*-

;! 8!'#:% 8/% $/:*3)$# $&, 8+%4 )%- H% #:%7 G- -

>%-+3%- )%- C2.)%-4, ,!% *). $&, 8""2$1% $3)0 $

)04 F#%3:0/04.

!"#$#%& '!()!*&

*(+,%-!%- +!,#)./

&*0#/%-,./ )&1% 2- #()&'%&% 2-2-

3454o 8

*65 789 5: ;<=> ?4 @A7B<9<?C

<9C 1:47DE4:7?C #<<7FGC

1. I#$ )0! ./:0/0 );! $2 %'#%)();! );! &$2$"2.1;!

IJ.A.9 :$# IJ.I.10 )%- .2=2%- 210 )%- !. 3852/2010, )% ,-

!# % :$# #'#;)#:%7 '#:$3%- $%23/)%- 52,!%- &2%/;&#:,

&%- -&02*)*3 /)#4 F#*-=7!/*#4: $) K'#:6! L2";! @*2#-

182*#$4 ))#:(4 (F9), >) M'2$-+#:6! L2";! @*2#182*#-

$4 ))#:(4 (F10), ") C$)$/:*-(4 L2";! K'%&%#3$4

(FC?K), ') C$)$/:*-(4 L2";! G-!)(20/04 K'%&%#3$4

(FC?GK) :$# *) C$)$/:*-(4 M'2$-+#:6! L2";! (FCM?),

:$=64 :$# /)% -)%)*+84 N ( $ C-:+%1%23$4, O;)*#!(4

G0 $)%',)0/04 :$# N0+* $)#:(4 2004 )04 I*!#:(4 I2$ -

$)*3$4 F0 %/3;! L2";! )%- M&%-2"*3%- M&%'% 6!,

P*)$1%26! :$# F#:)7;! *)$).//*)$# $-)%'#:$3;4 )0

150 K:);>23%- )%- 2011 /)0! @*2#182*#$ ))#:(4, *

)$-),52%!0 :$).2"0/0 );! $!)3/)%#5;! =8/*;! :$# --

&02*/#6!.

I#$ )0 *).)$90 *:'3'*)$# '#$&#/);)#:( &2.90 );! M-

&%-2"6! ?/;)*2#:6! :$# M&%'% 6!, P*)$1%26! :$# F#-

:)7;!, 0 %&%3$ '0 %/#*7*)$# /)0! ?10 *23'$ )04 C->*2-

!(/*;4.

P* $&,1$/0 )%- @*2#1*2*#.250, 0 %&%3$ '0 %/#*7*-

)$# /)0! ?10 *23'$ )04 C->*2!(/*;4, )% &2%/;&#:,

$-), :$)$).//*)$# /* $!)3/)%#5*4 :*!84 %2"$!#:84 =8-

/*#4 :$). :$)0"%23$, :+.'% ( *#'#:,)0)$.

2. N% &$2$&.!; &2%/;&#:, '#8&*)$# ;4 &2%4 )% -&0-

2*/#$:, )%- :$=*/)64, )% *! ,!# % $&, )#4 '#$).9*#4

)%- !. 3852/2010, :$=64 :$# *:*3!*4 )%- M&$++0+#:%7

C6'#:$, ,&;4 #/57%-!, )% '* #'#;)#:%7 '#:$3%- $%23/)%-

52,!%- $&, )#4 /5*)#:84 '#$).9*#4 )%- !. 3801/2009 ( D

163) :$# )%- &.'. 410/1988 ( D 191), ,&;4 #/57*#.

3. Q4 &2%4 )% $/1$+#/)#:, - /-!)$9#%'%)#:, :$=*/)64

)%- *)$)$//, *!%- &2%/;&#:%7 #/57*# 0 '#.)$90 )04

&$2. 2 )%- .2=2%- 4 )%- !. 3408/2005 ( D 272), ,&;4 $-

!)#:$)$/).=0:* * )0! &$2. 17 )%- .2=2%- 4 )%-

!. 3513/2006 ( D 265).

I#$ )%-4 -&$++(+%-4 )%- &260! ?NPK , &%- *)$-

182=0:$! $-)%'3:$#$ *). )0! :$).2"0/( )%- * )%

&.'. 98/2000 :$# *)$).//%!)$# /)0! @*2#182*#$ ))#-

:(4, "#$ )0 +(R0 )%- *1.&$9 >%0=( $)%4 &%- &2%>+8-

&*)$# $&, )#4 '#$).9*#4 )%- !. 103/1975 ( D 167), *9$:%-

+%-=%7! !$ #/57%-! %# '#$).9*#4 )%- .2=2%- 8 )%-

!. 3010/2002 ( D 91) :$# 0 :$)$>%+( )%- /-!*53<*# !$ "3-

!*)$# /7 1;!$ * )$ %2#<, *!$ /)0 * $2#= ,

F16$/012/ 270/ O/26.6.2002 (SD 822) $&,1$/0 );! M-

&%-2"6! K#:%!% #:6!, ?2"$/3$4 :$# C%#!;!#:6! /1$-

+3/*;! :$# @*2#>.++%!)%4, E;2%)$93$4 :$# F0 ,/#;!

L2";!, /* /-!'-$/ , * )#4 '#$).9*#4 );! .2=2;! 21

)%- !. 3232/ 2004 :$# 57 )%- !. 3518/2006.

4. B '$&.!0 "#$ )0! :$)$>%+( )04 #/=%'%/3$4 )%-

&2%/;&#:%7 &%- *)$).//*)$# :$). )$ $!;)82;, >$27-

!*# )%-4 C @ );! @*2#1*2*#6! )%- .2=2%- 260 )%-

!. 3852/2010, %# %&%3%#, $&, )0! 10 J$!%-$23%- 2012 =$

&2%/$-90=%7! $!$+,";4 "#$ )0! :.+-R0 )04 #/=%'%-

/3$4 )%- *)$)$//, *!%- - *)$1*2, *!%- &2%/;&#-

:%7.

I#$ )% %#:%!% #:, 8)%4 2011, 0 '$&.!0 )%- &2%0"%7-

*!%- *'$13%- >$27!*# )#4 &#/)6/*#4 )%- &2%A&%+%"#-

/ %7 )%- M&%-2"*3%- ?/;)*2#:6! (?.O. 07-120), &%-

$-9.!%!)$# "#$ )% /:%&, $-),! * *)$1%2. );! $&$#-

)%7 *!;! &%/6! $&, )#4 &#/)6/*#4 &%- *3!$# *""*"2$ -

8!*4 /)%-4 %#:*3%-4 C ? )%- ?.O. 39-130 )%- &2%A&%-

+%"#/ %7 *9,';! )%- M&%-2"*3%- M&%'% 6!, P*)$1%-

26! :$# F#:)7;!.

5. B @*2#182*#$ ))#:(4 -&*#/825*)$# $-)%'#:$3;4 /*

,+*4 )#4 -&%52*6/*#4 :$# )$ '#:$#6 $)$ &%- $&%228%-!

$&, )#4 &./04 17/*;4 /- >./*#4 &%- /5*)3<%!)$# * )#4

*)$1*2, *!*4 $2 %'#,)0)*4. P* &2;),:%++%, )% %-

&%3% -&%"2.1*)$# $&, )%! M&%-2", M&%'% 6!, P*)$-

1%26! :$# F#:)7;! :$# )%! @*2#1*2*#.250 ))#:(4, %23-

<%!)$# /-":*:2# 8!$ :$# $!. /7 >$/0: $) % $2#= ,4 )04

&#/)%&%30/04 $&, )0! %&%3$ :$# *). $!$+$ >.!*# )0!

&+02; ( 0 @*2#182*#$ ))#:(4 :$# >) %# +%#&84 +*&)% 8-

2*#*4 &%- $1%2%7! )0! % $+( '#$'%5( )%- *2"%',)0

/)#4 -1#/). *!*4 /- >$)#:84 /58/*#4.

?::2* *34 '3:*4, /)#4 %&%3*4 '#.'#:% 82%4 *3!$# 0 I*-

!#:( I2$ $)*3$ F0 %/3;! L2";! )%- M&%-2"*3%- M&%-

'% 6!, P*)$1%26! :$# F#:)7;!, /-!*53<%!)$# $-)%'#-

:$3;4 $&, )0! @*2#182*#$ ))#:(4 5;234 .++0 '#$)7&;-

/0.

2 ,'#$ "#$ )0 '#%#:0)#:( *&3+-/0 )-5,! '#$1%26!

&%- 85%-! "*!!0=*3 $&, &2.9*#4 %2".!;! )04 I*!#:(4


!" !"# $ %& '(#)* +,-)* !'. /0'.,-"#'. /0'1'-

2*, 3"! 4',2* 5 6 %65!7)* 5 6 4','7* 8,- -6 !

'0'# 89"6 -#*"6 ',6(!65: 0 , ; <: "#* 6 ! 0'4 6*= "-

* 5 6 ! -*) '1'!65> =,- * .!'7.

?=,'6 !&$ @"*65:$ @, !"# $ %& '(#)* +,-)* !'.

/0'.,-"#'. /0'1' 2*, 3"! 4',2* 5 6 %65!7)*, "-5"-

5,6 8*'6 : 0,'$ 8-5,6(&, 0'. 4','7* "5!8;"(& (. <>-

(")* !)* .0&,"(62* !&$ 0 , -,>4'. 1, "! <6<>A'*! 6

.0'9,")!65> " 8,6 * !)* , =16)* ',->*)* (!&*

?",648,"6 B!!65:$.

?>(&$ 47(")$ 1 0>*"$ 0'. C 0,'57D'.* "!> !&*

"4 , '-: !&$ 0 ,'7( $ 0 , -,>4'., (!6$ '0'#"$ 0",6-

; <>*'*! 6 5 6 0'A& 62("6$ 0= "55," "#$ 1#5"$, 5 -

C2$ 5 6 .!8$ !&$ 16'65&!65:$ "0#;.(&$, "4=('* * !,8-

9'.* (" 9,=*' 0,'-"*8(!",' !&$ 0 ,>1'(&$ - 0 , ; -

<:$, "06< ,7*'.* !'* E, !65= ?,'F0';'-6( = 5 6 !6$ '6-

5"#"$ 06(!2("6$ !'. /0'.,-"#'. /0'1' 2*, 3"! 4',2*

5 6 %65!7)*.

6. E6*&!> 0,>- ! , ;"6!'.,-65> (.(!: ! , &9 *:-

! , '9: ! 5 6 "* -8*"6 !"9*';'-65=$ "G'0;6( =$

0'. .0>-'*! 6 (!& @"*65: @, !"# %& '(#)* +,-)*

!'. /0'.,-"#'. /0'1' 2*, 3"! 4',2* 5 6 %65!7)* 5 6

"G.0&,"!'7* !& ;"6!'.,-# 5 6 !&* >(5&(& !)* (9"!6-

52* , '16'!:!)* !)* '65"#)* .0&,"(62*, "! <6<>A'-

*! 6 .!'1#5 6 5 6 9),#$ *!>;; - , (!&* ?",648,"6

B!!65:$. @6 !& "! <#< (& (.*!>(("! 6 0,)!=5';;'

0 ,>1'(&$ - 0 , ; <:$ 0'. .0'-,>4"! 6 0= !'* @"*6-

5= @, !8 !&$ @"*65:$ @, !"# $ %& '(#)* +,-

-)* !'. /0'.,-"#'. /0'1' 2*, 3"! 4',2* 5 6 %6-

5!7)* 5 6 !'* ?",64","6>,9& B!!65:$.

H ?",648,"6 B!!65:$ .0"6(8,9"! 6 .!'165 #)$ 0=

!&* 1& I"0!" <,#'. 2011 (!& #(C)(& !'. 5!6,#'., 5 !>

!' 8,'$ !&$ 0'. 4',> !& (!8- (& !)* .0&,"(62* !&$

0 , -,>4'. 1 !'. 0 ,=*!'$.

7. I!' !8;'$ !&$ 0 ,. III !'. >,C,'. 186 !'. *. 3852/

2010 (BJ 87) 0,'(!#C"! 6 "1>46' )$ "G:$:

«K6165=!", '6 , '16=!&!"$ !)* 0 , -,>4)* IL.A.9

5 6 [email protected] !'. >,C,'. 210 (5'7*! 6 0= !&* 1& I"0!" -

<,#'. 2011.»

!"!# 9

$%& '() "* +,+ -.../.

1. @6 !6$ 0,'F0'C8("6$ >1"6 $ #1,.(&$ 5 6 ;"6!'.,-

-# $ !)* E8*!,)* %& 6'.,-65:$ B0 (9=;&(&$ ? 6162*

(E%B?) 5 6 ? 6162* " B* 0&,# (E%B? 3KB), E8*!,)*

H ",:(6 $ M,'*!#1 $ H;656) 8*)* (EHMH) 5 6 N,"4'-

*&06 52* I! C 2* O;'5;&,) 8*&$ M,'*!#1 $ (NIOM),

0'. ;"6!'.,-'7* 0= !'.$ 1: '.$ 5 6 ! *' 65> !'.$

0,=()0 1& '(#'. 165 #'., "4 , =A'*! 6 *>;'- '6

16 !>G"6$ !)* 0'4>(")* !'. /0'.,-'7 /-"# $ 5 6

?,=*'6 $ «?,'F0'C8("6$ #1,.(&$ 5 6 ;"6!'.,-# $ E8-

*!,)* %& 6'.,-65:$ B0 (9=;&(&$ ? 6162* (E%B?) 0=

%& '!658$ K069"6,:("6$ !'. >,C,'. 277 5 6 "0= "* !'.

%& '!65'7 5 6 E'6*'!65'7 E2165 (%EE), %6 1& '!658$

K069"6,:("6$, K*2("6$ %& '!652* K069"6,:(")* 5 6 4'-

,"#$ 616)!65'7 165 #'. & 5",1'(5'065'7 9 , 5!:, »

(NJ 1397/2001), «?,'F0'C8("6$ #1,.(&$ 5 6 ;"6!'.,-# $

E8*!,)* %& 6'.,-65:$ B0 (9=;&(&$ ? 6162* " B* -

0&,# (E%B?- 3KB) 0= %& '!658$ K069"6,:("6$ !'. >,-

C,'. 277 5 6 "0= "* !'. %& '!65'7 5 6 E'6*'!65'7 E2-

165 (%EE), %6 1& '!658$ K069"6,:("6$ 5 6 K*2("6$ %&-

'!652* K069"6,:(")* 5 6 4',"#$ 616)!65'7 165 #'. &

5",1'(5'065'7 9 , 5!:, » (NJ 1397), «?,'F0'C8("6$ #-

1,.(&$ 5 6 ;"6!'.,-# $ E8*!,)* H ",:(6 $ M,'*!#1 $

H;656) 8*)* (EHMH) 0= %& '!658$ K069"6,:("6$ !'.

>,C,'. 277 5 6 "0= "* !'. %& '!65'7 5 6 E'6*'!65'7

E2165 (%EE), %6 1& '!658$ K069"6,:("6$ 5 6 K*2("6$

%& '!652* K069"6,:(")* 5 6 4',"#$ 616)!65'7 165 #'.

& 5",1'(5'065'7 9 , 5!:, » (NJ 1397) 5 6, *!#(!'6-

9 , «?,'F0'C8("6$ #1,.(&$ 5 6 ;"6!'.,-# $ I! C 2* O-

;'5;&,) 8*&$ M,'*!#1 $ 0= %& '!658$ K069"6,:("6$

!'. >,C,'. 277 5 6 "0= "* !'. %& '!65'7 5 6 E'6*'!6-

5'7 E2165 (%EE), %6 1& '!658$ K069"6,:("6$, K*2("6$

%& '!652* K069"6,:(")* 5 6 4',"#$ 616)!65'7 165 #'.

& 5",1'(5'065'7 9 , 5!:, » (NJ 1519/2002), =0)$ 6-

(97'.*.

I!6$ 0",60!2("6$ 5 !> !6$ '0'#"$ .46(!> "*& 1' :

E%B?, E%B? 3KB, EHMH 5 6 NIOM 0'. "#9" 61,.C"# 5 6

;"6!'.,-"# (!' 0; #(6' "069"#,&(&$ O.P.B. "! 48,"! 6

(!'* '65"#' 1: ' : (" *' 65= 0,=()0' 1& '(#'. 165 #'.

.!'7, (.*"9#A"6 * ;"6!'.,-"# 0= !'.$ 4',"#$ .!'7$,

<>("6 !&$ >1"6 $ 0'. "#9" "51'C"# -6 !& (.-5"5,6 8*&

1' : 0'. "! 48,"! 6 (!' 1: ' : (!' *' 65= !'. 0,=-

()0' 1& '(#'. 165 #'. 0'. * ; <>*"6 !& ;"6!'.,-#

!&$.

2. . H 0 ,. 6 !'. >,C,'. 41 !'. *. 3801/2009 *!65 -

C#(! ! 6 )$ "G:$:

«6 . +)$ !&* 851'(& !&$ >1"6 $ #1,.(&$ 5 6 ;"6!'.,-

-# $ !)* 0 61652* 5 6 !)* <,"4'*&06 52* (! C 2* 0'.

;"6!'.,-'7* )$ *' 65> 0,=()0 1& '(#'. 165 #'. !)*

1: )* : "! 48,C&5 * (!'.$ 1: '.$, 5 6 0>*!)$ =96

08, * !&$ 31&$ %"5" <,#'. 2013, C8(& >1"6 $ #1,.(&$

5 6 ;"6!'.,-# $ "089"6 & (.(! !65: !'.$ 0,>G&. K*!=$

!&$ #16 $ 0",6=1'. "#* 6 1.* !: & (.*896(& !&$ ;"6!'.,-

-# $ 0 6165'7 : <,"4'*&06 5'7 (! C '7 0= 1: ' "!>

!&* 5 !>,-&(& !'. '65"#'. Q.?.%.%..»

<. O6 ,.C #("6$ !'. 1"7!",'. "1 4#'. !&$ 0 , -,>-

4'. 1 !'. 0 ,=*!'$ "4 , =A'*! 6 *>;'- 5 6 "0# 0 6-

1652*, <,"4652* 5 6 <,"4'*&06 52* (! C 2* 0'. ;"6-

!'.,-'7* (!' 0; #(6' "069"#,&(&$ O.P.B. 5 6 & ;"6!'.,-

-# !'.$ "! 48,"! 6 (" .0&,"(# !'. 1: '. : (" *' 6-

5= 0,=()0' 1& '(#'. 165 #'. .!'7.

3. . I!' !8;'$ !&$ 0 ,. 2 !'. >,C,'. 243 !'. *. 3852/

2010 0,'(!#C"! 6 *8' "1>46' )$ "G:$:

«36 "5 !)* C8(")* !&$ 0 , -,>4'. 1 0',"# *

0;&,'7! 6 " C8(& "! 5;&!'7 616 #!",'. -, !8

?",64","6>,9&, ' '0'#'$ 16',#A"! 6 5 6 0';7"! 6 " -

0=4 (& !'. ?",64","6>,9&, & '0'# 1& '(6"7"! 6 (!&*

K4& ",#1 !&$ E.<",*:(")$.

O 616 #!",'$ -, !8 $ 0 7"6 * (5"# ! 5 C:5'*!>

!'. 5 6 0';7"! 6 .!'165 #)$ 8()$ =;6$ ' ?",64"-

,"6>,9&$ 0'<>;;"6 !&* 616=!&!> !'. -6 '0'6'*1:0'!"

;=-'.

I!'* 616 #!",' -, !8 5 ! <>;;'*! 6 0'1'98$

"6165'7 (.*",->!&.»

<. I!' >,C,' 243 !'. *. 3852/2010 0,'(!#C"! 6 0 ,>-

-, 4'$ 4 )$ "G:$:

«4. I" 5>C" 0",648,"6 (.*6(!>! 6 # C8(& %6".C.*!:

@, 4"#'. ?",64","6>,9&. H C8(& 5 ;70!"! 6 : " "6165=

(7 <'.;' : " "06(!& '*65= : " "6165= (.*",->!& ?"-

,64","6>,9& : " 0,'()065= !&$ '65"# $ 0",648,"6 $ :

" !' 0,'()065= 0'. 0'(0>! 6 (!' @, 4"#' ?",64","6-

>,9&, (7 4)* " !6$ 16 !>G"6$ !&$ 0 , -,>4'. 11

!'. >,C,'. 247. O6 0'(02 "*'6 ; <>*'.* !' < (65=

6(C= 5 6 ! "061= ! !&$ ',- *65:$ !'.$ C8(&$, 0'.

1"* (.*18'*! 6 " !&* "*",-= >(5&(& !)* 5 C&5=*!)*

!'.$.»


!"!# 10

$%" &'()* +,-,'-,-)+.* "/'0* ,)!(-12

1. !"#. 5 $%& '#(#%& 92 $%& ). 3852/2010 ")$*+"(,-

-$"$"* ./ 012/:

«3) 4 ")$* *-(," 54 '#6.), ")$*54 '#6.) +"* !#%7-

5#.) 54 %$*+8) -& 9%&:,.) $4/ !"#";#'<%& 1 $%& '#-

(#%& 93 0,)"* *+#=$0#4 $.), !'-4/ <>-0./, "!%5%68)

$4/ (7-4/ $%&/, 4 ")$* *-(," !#%-"&1')0$"* +"$' $% !%-

-= $4/ 5*"<%#'/ ./ 012/:

") $%& 54 '#6%& 76#* $% >?%/ $.) "!%5%68) $%& @0-

)*+%> @#" "$7" A!%&#;0,%&, +"*

9) $%& ")$*54 '#6%& +"* !#%75#%& 54 %$*+%> -& 9%&-

:,%& 76#* $% >?%/ $4/ ")$* *-(,"/ $%& %*+0,%& 54 '#-

6%&, 6.#,/ )" &!%:%;,B0$"* 4 !#%-">14-4 !%& $&6=)

:" 9')0* % 52 "#6%/.»

2. C$% $7:%/ $4/ !"#. 5 $%& '#(#%& 93 $%&

). 3852/2010 !#%-$,(0$"* )7% 05'<*% ./ 012/:

«D4 %$*+%, -> 9%&:%* 52 .) !%& 0,)"* &!'::4:%* $%&

54 =-*%& 2 $%& *5*.$*+%> $% 7" +"* &!4#0$%>) 2 +"$%*-

+%>) -0 54 %$*+7/ +%*)=$4$0/ !%& 0+$0,)%)$"* -$4) !0-

#*<7#0*" 0)=/ )4-*%> 5*+"*%>)$"* )" "!%&-*'B%&) "!=

$4) 0#;"-," $%&/ ;*" 5>% (2) 4 7#0/, !0#*:" 9")% 7)4/

$4/ 4 7#"/ -&)05#,"-4/ $%& D4 %$*+%> C& 9%&:,%& ;*"

$4 -& 0$%62 $%&/ -$*/ -&)05#*'-0*/ "&$%>.»

!"!# 11

3/ ,-, 4!#'54)+#6 7.8.9.

1. E0 "!=<"-4 $%& "# =5*%& ;*" 5*%#*- = %#;')%&

!%#0, )" ")"$,(0)$"* -$%&/ <>:"+0/ -6%:*+8) +$*#,.)

+"(2+%)$" <>:"14/ +$*#,.), :%*!8) 0;+"$"-$'-0.) +"*

+%*)=6#4-$.) 68#.) $.) 52 .) +"* $.) )% *+8) $%&/

!#%-8!.). F" +"(2+%)$" "&$' ")"$,(0)$"*, =$") "!=

$4) '-+4-2 $%&/ 50) 0!4#0'B0$"* 4 <>:"14 $.) -6%:*-

+8) +$*#,.). F4 -60$*+2 909",.-4 0+5,50* % D*0&(&)$2/

$%& -6%:0,%&.

2. !"#. 4 $%& '#(#%& 45 $%& ). 3979/2011 (3G 138) "-

)$*+"(,-$"$"* ./ 012/:

«H!%& -$*/ 5*"$'10*/ $%& ). 3584/2007 (3G 143) ")"-

<7#0$"* 4 D4 "#6*"+2 I!*$#%!2, -$% 012/ )%0,$"* 4 I-

+$0:0-$*+2 I!*$#%!2 +"* =!%& 50) &!'#60* % D2 "#6%/.

H$") 0!*:" 9')0$"* 4 I+$0:0-$*+2 I!*$#%!2, +"$' $*/

5*"$'10*/ $%& ").$7#. )= %&, -& 0$76%&) -$4 ->)(0-

-2 $4/ 0 5*+",. " ?2<%& 5>% (2) 54 %$*+%, -> 9%&:%*

$4/ 0*%?4<,"/ !%& %#,B%)$"* "!= "&$2.»

3. 3!%<'-0*/ !%& 7:"90 4 J*+%)% *+2 I!*$#%!2 "!=

$4) 14 K")%&"#,%& 2011 7./ $4 (7-4 -0 *-6> $%& !"#=-

)$%/ 0,)"* 7;+&#0/.

4. C$*/ !"#";#'<%&/ 1" +"* 4 $%& '#(#%& 246 $%&

). 3852/2010, +"(8/ +"* -$*/ !"#";#'<%&/ 1 $%& '#(#%&

45 +"* $%& '#(#%& 58 $%& ). 3979/2011 5*";#'<%)$"* %*

:710*/ «")$,-$%*60/» 2 «")$,-$%*64».

C$4) !"#. 19 $%& '#(#%& 246 $%& ). 3852/2010 +"*

-$4) !"#. 2 $%& '#(#%& 58 $%& ). 3979/2011 !#%-$,(0$"*

)7% 05'<*%, ./ 012/:

«J 0$"$"--= 0)%/ !#7!0* )" 760* $" $&!*+' !#%-=-

)$" $4/ (7-4/ -$4) %!%," 0$"$'--0$"*.»

5. C$% $7:%/ $%& !#8$%& 05"<,%& $4/ !"#. 2 $%& '#-

(#%& 159 $%& ). 3584/2007 !#%-$,(0$"* 05'<*% ./ 012/:

«J &!'::4:%/ 0 ",$4-2 $%&, !%& &!%9'::0$"* 71* (6)

2)0/ !#*) "!= $4 -& !:2#.-4 $#*')$" !7)$0 (35) 0$8)

!#"; "$*+2/ +"* -&)$'1* 4/ 54 =-*"/ &!4#0-,"/, +"(8/

+"* $%& %#,%& 4:*+,"/ &!%6#0.$*+2/ "!%68#4-4/, !%-

#0, )" B4$2-0* )" !"#" 0,)0* -$4) &!4#0-," 7./ $#," (3)

0!*!:7%) 7$4 +"* 7./ $4 -& !:2#.-4 +"$’ ")8$"$% =#*%

$%& 65%& 7$%&/ 4:*+,"/.

L"$' $4) !#8$4 0<"# %;2 $4/ 5*'$"14/ 4 ",$4-4 &!%-

9'::0$"* 0)$=/ 50+"!7)$0 (15) 4 0#8) "!= $4 54 %-,-

0&-4 $%& )= %& "&$%>.

D&)"$=$4$" "-+2-0./ $%& ").$7#. 5*+"*8 "$%/ 7-

6%&) +"* =-%* 76%&) "&$%5*+",./ "!%:&(0, "!= 14/ K%&-

),%& 2011.»

6. C& 9'-0*/ *5*.$*+%> 5*+",%& %#*- 7)%& 6#=)%& 0-

#*+2/ "!"-6=:4-4/ $%& ). 3250/2004, =!./ *-6>0*, !%&

-&)2<(4-") +"$=!*) $.) 0 "#*( %>/ 1/2009 +"* 2/2009

"!%<'-0.) $4/ I!*$#%!2/ $%& '#(#%& 5 $%& ). 3250/

2004 +"* 2$") 0)0#;7/ $4) 302 3!#*:,%& 2011 !"#"$0,-

)%)$"* 7./ $4 -& !:2#.-4 -&)%:*+%> 6#=)%& "!"-6=-

:4-4/ 50+"%+$8 (18) 4)8). C0 !0#,!$.-4 :>-4/ $.)

-& 9'-0.) "&$8) $4) 302 3!#*:,%& 2011 2 -0 4 0#% 4-

)," 0$";0)7-$0#4 "&$2/, %* ./ '). -& 9'-0*/ 5>)"-

)$"* )" 0!")"-&)"<(%>) 0 5*'#+0*" ,-4 0 $% 6#=)%

!%& "!% 7)0* 76#* $4 -& !:2#.-4 -&)%:*+2/ "!"-6=-

:4-4/ 50+"%+$8 (18) 4)8).

7. F% !#%-.!*+= $.) !#84) +#"$*+8) M0#*<0#0*8) +"*

$4/ @0)*+2/ @#" "$0,"/ D4 %-,.) 7#;.) $%& A!%&#-

;0,%& A!%5% 8), E0$"<%#8) +"* D*+$>.) !%& 0$"$'-

6(4+0 2 (" 0$"$"6(0, -$*/ "*#0$7/ M0#*<7#0*0/ 01"+%-

:%&(0, )" :" 9')0* $&6=) 0!*!:7%) $"+$*+7/ "!%5%67/,

+"(8/ +"* $" !'-4/ <>-0./ 0!*5= "$" !%& :' 9")0 -$4

(7-4 "!= $4) %!%," 0$"$'--0$"*.

!"!# 12

$%" &'()* #)+#2# )+12 "( :-52

1. I!*$#7!0$"* 4 $ 4 "$*+2 !:4#. 2 &!%6#7.-4/ 52-

%& 2 !0#*<7#0*"/, ;*" $% -&)%:*+= !%-= $4/ %!%,"/ 7-

60* 0+5%(0, 7)" =)% <%#%:%;*+= -$%*60,%, 0 !0#*--=-

$0#" $%& 0)=/ 6#4 "$*+' 0)$': "$".

C$4) !0#,!$.-4 "&$2, $" !#.$=$&!" 5*+"*%:%;4$*+' 0-

!*-&)'!$%)$"* -$% !#8$% 6#4 "$*+= 7)$": " +"* -$" 0-

!= 0)" -4 0*8)0$"* !"#"!% !2 -$" -$%*60," $%& 0-

)$': "$%/, -$% %!%,% 76%&) 0!*-&)"<(0, $" !#.$=$&!"

5*+"*%:%;4$*+'.

I') $" 5*+"*%:%;4$*+' 76%&) 0!*-&)"<(0, -0 6#4 "$*-

+= 7)$": " !#%4;%> 0)%& %*+%)% *+%> 7$%&/, 50) ;,)0-

$"* !"#"!% !2 +"$' $" %#*B= 0)" -$4) !#%4;%> 0)4

!"#';#"<%, "::' 0!*-&)'!$%)$"* -$% 7)$": " <.$%"-

)$,;#"<" $.) 5*+"*%:%;4$*+8), !'). -$" %!%," -4 0*8-

)%)$"* $" -$%*60," $%& 0)$': "$%/, =!%& 76%&) 0!*-&-

)"<(0, $" !#.$=$&!" "&$8).

2. J* #&( ,-0*/ $4/ !"#. 5 $%& '#(#%& 22 $%& ). 3965/

2011 (3G 113) 0<"# =B%)$"* +"* -$% =)* % 2 0 -67-4

0#;"-,"/ *5*.$*+%> 5*+",%& "%#,-$%& 6#=)%& !#%-.!*+=

!%& 0$"$'--0$"* 2 0$"<7#0$"* -$*/ !0#*<7#0*0/ ;*"

$4) '-+4-4 $.) 0$"9*9"B= 0).) "# %5*%$2$.), -> -

<.)" 0 $*/ 5*"$'10*/ $%& ). 3852/2010.

3. !"#. 1 $%& '#(#%& 186 $%& ). 3463/2006 $#%!%-

!%*0,$"* ./ 012/:

«1. 0+!%,4-4 54 %$*+8) "+*)2$.) 0!*$#7!0$"* =)%

;*" .<7:0*" $%& 52 %&, 0 0*5*+' "*$*%:%;4 7)4 "!=<"-

-4 $%& D4 %$*+%> C& 9%&:,%& !%& :" 9')0$"* 0 !:0*%-

?4<," $.) 2/3 $%& -&)%:*+%> "#*( %> $.) 0:8) $%&.

@*" "!%<'-0*/ $%& D4 %$*+%> C& 9%&:,%& !%& :" 9'-

)%)$"* +"$’ 0<"# %;2 5*"$'10.) $%& ). 3463/2006 +"*

!"#"!7 !%&) -$% '#(#% 186, "#+0, 4 "!=:&$4 !:0*%?4-

<," $%& -&)%:*+%> "#*( %> $.) 0:8) $%&.»


4. !"#$% &'( )*+*'( 272 ,-! 274 &./ (. 3852/2010 0-

1234 &2( 312 54,4 6*7./ 2010.

5. 8! */+ 7"4!% &2% 4 -*!+ 9 22292/9.5.2011 (:;

1256) -<9=-"2% &'( ><./*?@( A"'&4*!,@(, B<.,0-

(&*'"2% ,-! 14,&*.(!,C% 5!-,/60*(2"2% ,-! 8!,.(. !-

,@(, <./ 4,D9+2,4 D/() 4! &2% <-*-?*)=./ 1.4 &./ )*-

+*./ 49 &./ (. 3943/2011 (B; 66), 4=-* 9E.(&-! &9".

,-&) &2( ,-&)*&!"2 &./ 4&C"!./ <*.F<.1.?!" .$ &'(

8.G.B. 9". ,-! ,-&) &!% -(- .*=@"4!% -/&.$ <./ <*-?-

-&.<.!.$(&-! 4(&9% &./ .!,.(. !,.$ 0&./%.

<*.+4" 7- &2% <-*-?*)=./ 3 &2% 7D!-% -<9=-"2%

<-*-&47(4&-! 0'% &2( 312 54,4 6*7./ 2011.

"/ 9*='"2 "&!% 4!D!,0% <*.F<.+0"4!% &'( <-*--

?*)='( 1 0'% ,-! 3 &2% -('&0*' -<9=-"2% 434&)E4&-!

-<9 &2( -* 9D!- -*#C ,-&) &.( 014?#. (. ! 9&2&-% &./

<*.F<.1.?!" .$ ,-! &'( -(- .*=@"4@( &./. H4 <4*7-

<&'"2 -D/(- 7-% ,-&)*&!"2% !".",41!" 0(./ <*.F<.-

1.?!" .$ -<9 DC . C <4*!=0*4!-, <.*.$(, 4&) -<9 --

<9=-"2 &./ .!,47./ D2 .&!,.$ C <4*!=4*4!-,.$ "/ 6./-

17./, (- <*.6.$( "4 "/ ='(7- 4 <!"&'&0% &./% ?!- &.

D!-,-(.(!" 9 123!<*9+4" '( .=4!1@(, /<9 &2( <*.F<9-

+4"2 9&! . #*9(.% &./ D!-,-(.(!" .$ D4( /<4*6-7(4!

&2( 312 54,4 6*7./ 2013.

I-&) &- 1.!<), 4=-* 9E.(&-! &- .*!E9 4(- "&2( <--

*-<)(' -<9=-"2.

6.-. H&2( <4*7<&'"2 -; &2% <-*. 3 &./ )*+*./ 262 &./

(. 3852/2010 2 =*)"2 «, 2 .<.7- 1- 6)(4&-! 4 <14!.J2-

=7- &'( 3/5 &./ "/(91./ &'( 41@( &./» -(&!,-+7"&-&-!

'% 43C%: «, 2 .<.7- 1- 6)(4&-! 4 &2( -<91/&2 <14!.J2-

=7- &./ "/(91./ &'( 41@( &./».

6. K4&) &. "&.!#47. ii &2% <4*7<&'"2% 6; &2% <-*. 3

&./ )*+*./ 262 &./ (. 3852/2010 <*."&7+4(&-! &- 43C%:

«iii) BD/(- 7- ,-&)*&!"2% !".",41!" 0(./ <*.F<.1.-

?!" .$ DC ./ C <4*!=0*4!-%, 19?' -(4<)*,4!-% &'( 4-

"9D'( ?!- &2( ,)1/J2 &'( -(439=12&'( /<.#*4@"4'(

&./%.

H&2( <4*7<&'"2 -/&C, 2 -7&2"2 "/(.D4$4&-! -<9 -<9-

=-"2 &./ .!,47./ D2 .&!,.$ C <4*!=4*4!-,.$ "/ 6./17-

./, 2 .<.7- 1- 6)(4&-! 4 &2( -<91/&2 <14!.J2=7- &./

"/(91./ &'( 41@( &./, 4&) -<9 0,+4"2 &2% .!,.(. !-

,C% /<2*4"7-% &./ ,-! -<9 &. -(&7"&.!#. 4<!#4!*2"!-,9

<*9?*- - 43/?7-("2%.

K4 -<9=-"2 &./ ><./*?.$ A"'&4*!,@( <.*47 (-

<*."&7+4(&-! (04% C (- D!-?*)=.(&-! <*.F<.+0"4!% ?!-

&2( 0(&-32 "&. A!D!,9 L*9?*- - A3/?7-("2%.»

?. G. <*@&. 4D)=!. &2% <-*. 5 &./ )*+*./ 262 &./

(. 3852/2010 -(&!,-+7"&-&-! '% 43C%:

«5. 0(&-32 DC ./ C <4*!=0*4!-% "&. A!D!,9 L*9-

?*- - A3/?7-("2% "/ <4*!1- 6)(4!:».

D. M!- &2( 4<7&4/32 &2% !".",01!"2% &./ <*.F<.1.?!-

" .$ &./%, .!,.(. !,.$ 0&./% 2012, .! DC .! ,-! .! <4*!-

=0*4!4% <./ 0#./( /<-#+47 "&. 4!D!,9 <*9?*- - 43/-

?7-("2% &./ )*+*./ 262 &./ (. 3852/2010, <.*.$( (-

4??*)J./( "&. ",01.% &'( 4"9D'( ,-! "4 -(4<&/? 0(2

.*=C &./ I.B. <./ -=.*) "&- D)(4!-, &. <."9 <./ --

(&!"&.!#47 "&. $J.% &2% D!-=.*)% 4"9D'( ,-! D-<-(@(

&./%, "/ <4*!1- 6-(. 0('( &'( #*4@(.

4. <*.+4" 7- &2% <-*-?*)=./ 6 &./ )*+*./ 267 ,-!

&2% <-*-?*)=./ 1 &./ )*+*./ 268 <-*-&47(4&-! 0'%

&2( 30C N.4 6*7./ 2011.

"&. O<./ "&!% D!-&)34!% &./ 6.D. &2% 17.5-17.6.1959

(B; 114) -(-=0*4&-! 2 52 -*#!-,C A<!&*.<C (.47&-! "&.

43C% 2 8!,.(. !,C A<!&*.<C.

!"#$#%& '(%'&

#$$!) *%#'#+!%) #(,&*%&'-'#)

'&. ./&.(0!%&. !)1'!(% 12

34546 13

#7689:;<:9<= 5> ;:?@ &A689>:B 9:6C

76> 89:DEF9@ <:6 794DA5G@ :=@ DAA=@H8I H59JK@DH9

1. H4 <.17&4% P"*-C1 <./ 0#./( ?4((2+47 0'% ,-! &2(

92 K-Q./ 1945 ,-! 43-,.1./+.$( (- 6*7",.(&-! 4( E'C

#.*2?47&-! 4, (0./ 2 4112(!,C !+-?0(4!-, 4=9".( 47#-(

"&. <-*41+9( &2( 4112(!,C !+-?0(4!- -<9 &2 ?0((2"C

&./% ,-! &2( -<@14"-( ,-+’ .!.(DC<.&4 &*9<.. 4112-

(!,C !+-?0(4!- "&!% <4*!<&@"4!% -/&0% #.*2?47&-! 4 --

<9=-"2 &./ ><./*?.$ A"'&4*!,@( 4&) -<9 -7&2"2 &./

4(D!-=4*. 0(./ "&.( R112(- L*934(. &./ &9<./ ,--

&.!,7-% &./, 2 .<.7- "/(.D4$4&-! -<9 0??*-=- <./ &4,-

2*!@(./( &2( <*.2?.$ 4(2 4, 0*./% &./ ,-&.#C 41-

12(!,C% !+-?0(4!-% -<9 ?0((2"2. -<9=-"2 D2 ."!4$-

4&-! "&2( A=2 4*7D- &2% I/64*(C"4'%, 4(@ 2 4112(!,C

!+-?0(4!- -<.,&)&-! -<9 &2( .*,' ."7- &./ 4(D!-=4*.-

0(./ 4(@<!.( &2% A112(!,C% L*.34(!,C% B*#C% &./ &9-

<./ ,-&.!,7-% &./, "$ ='(- 4 &- <*.614<9 4(- ,-!

"&. )*+*. 9 &./ I@D!,- A112(!,C% P+-?0(4!-%.

2. 8! "4 4/+47- ?*- C ,-&!9(&4% 9"'( -<.,&C"./(

&2( 4112(!,C !+-?0(4!-, D/() 4! &2% <-*-?*)=./ 1 &./

<-*9(&.% )*+*./, <.*.$( (- -!&2+.$( &2( <.1!&.?*)-

=2"C &./% '% ,-&-?9 4(.! -<9 R112(- <.17&2, "$ ='-

(- 4 &!% D!-&)34!% &./ )*+*./ 10 &./ I@D!,- A112(!,C%

P+-?0(4!-%.

34546 14

3AADC LH9:;MDHC

1. <4*7<&'"2 -; &2% <-*. 5 &./ )*+*./ 15 &./

(. 2266/1994 (B; 218), 9<'% -(&!,-&-"&)+2,4 4 &. )*-

+*. 18 &./ (. 2527/1997 (B; 206), -(&!,-+7"&-&-! '% 43C%:

«-. G. I0(&*. A*4/(@( ?!- S0 -&- P"9&2&-% (I.A.S.P.)

D!.!,47&-! -<9 <4(&- 410% 5!.!,2&!,9 H/ 6.$1!. 4 &*!4-

&C +2&47-, 2 .<.7- <.*47 (- -(-(4@(4&-!.

G.( L*94D*., &.( B(&!<*94D*. ,-! &- 012 &./ 5!.!,2-

&!,.$ H/ 6./17./ .*7E4! 4 -<9=-"C &./ . ><./*?9% A-

"'&4*!,@(.

H&. 5!.!,2&!,9 H/ 6.$1!. "/ 4&0#./( 4<!"&C .(4%

4 ,$*.%, 4 <4!*7- ,-! 4/*$&4*2 4<!"&2 .(!,C ,-! ,.!('-

(!,C D*)"2 "4 +0 -&- !"9&2&-% &'( =$1'(, 4(@ D$. -<9

&- 012 &./ <.*47 (- 47(-! <*."'<!,9&2&4% ,$*./% 4

D*)"2 "4 +0 -&- <.1!&!,@( !"9&2&-% &'( =$1'(.

K4 &2( 0,D."2 &2% <-*-<)(' -<9=-"2% 1C?4! -/&.-

D!,-7'% ,-! -E2 7'% 2 +2&47- &./ 4<&- 41.$% 5!.!,2&!-

,.$ H/ 6./17./ &./ I.A.S.P..»

2. K4 -<9=-"2 &./ ><./*?.$ A"'&4*!,@( "/?,*.&47-

&-! A<!&*.<C ?!- &2 "$(&-32 «A(!-7./ I@D!,- I-&)"&--

"2% ><-11C1'( 8*?-(!" @( G.<!,C% B/&.D!.7,2"2%

&./ -;,-! &./ 6; 6-+ .$» -<.&41.$ 4(2 -<9:

-) &.( M4(!,9 M*- -&0- &./ ><./*?47./ A"'&4*!,@(,

'% L*94D*.,

6) 0(-( H$ 6./1. &./ H/ 6./17./ &2% A<!,*-&47-%

<./ .*7E4&-! -<9 &.( L*94D*. &./ 5!,-"&2*7./, . .<.7-

.% -(-<12*@(4! &.( L*94D*. &2% A<!&*.<C% 9&-( ,'-

1$4&-! C -<./"!)E4!,

?) 0(-( L)*4D*. &./ H/ 6./17./ &2% A<!,*-&47-% <./

.*7E4&-! -<9 &.( L*94D*. &./ 5!,-"&2*7./,

D) &.( N. !,9 H$ 6./1. &./ I*)&./% "&. ><./*?47.


!"#$%&'(),

$) *)+) !, -./0. #./ 1.2. .3.,

!#) #.) 4$)&'5 6&$/7/)#8 #9: 4$)&'8: 6&$,7/)!9: ;.<&-

'8: 1/#.=&.>'9!9: #./ ?<./%@$>./ !"#$%&'(),

A) #.) 6&$/7/)#8 #9: 6&$,7/)!9: B%@C)"!9: '+& D$&-

#./%@>+: B.;.1. #./ ?<./%@$>./ !"#$%&'(),

9) #.) 3%.E!#C $). #./ ; 8 +#.: 3%.!"<&'.,

B.;.1.,

7) *)+) $'<%5!"<. #9: F$)#%&'8: G)"!9: 68 ") 0-

0C=+:,

&) *)+) $'<%5!"<. #9: G)"!9: 3$%&H$%$&(),

&+) *)+) $'<%5!"<. #9: 3+)$008)&+: B .!<.)=>+:

%@+A. *)") B.;.1.,

&-) *)+) $'<%5!"<. #9: 3+)$008)&+: B .!<.)=>+:

3%.!"<&'., B.;.1., '+&

&@) *)+) $'<%5!"<. #9: B .!<.)=>+: 2/005@") ?-

<+0080") 1&%$#() 3$%&H$%$&() 00C=+:.

I*09 #9: @%+ +#$>+: #9: <&#%.<8: .%>A.)#+& *":

#%$&: /<C0090.& #9: '+#9@.%>+: 3 #9: 6&$,7/)!9: B%-

@C)"!9: '+& D$&#./%@>+: B.;.1..

2#9) +<5H+!9 !/@'%5#9!9: #9: <&#%.<8: '+7.%>A$-

#+& . J%5).: <$%C#"!9: #") $%@+!&() #9:, .& $&=&'.> $&-

!9@9#*: '+& #+ *09 #9: @%+ +#$>+: #9: <&#%.<8:, '+-

7(: '+& 'C7$ C00. 7* + !J$#&'C $ #9 0$&#./%@>+ #9:.

I$ +<5H+!9 #") ?<./%@() !"#$%&'() '+& B&'.). &-

'(), 9 .<.>+ $'=>=$#+& =/)C $& #./ C%7%./ 17 #./

). 3205/2003, 5<": &!J,$&, '+7.%>A$#+& 9 +<.A9 >"!9

#") $0() #9: <&#%.<8:, #") $&=&'() $&!9@9#() '+&

#") $0() #9: @%+ +#$>+: #9:, '+7(: '+& . #%5<.: '+-

#+-.08: #9:.

;. !J*=&. #./ F(=&'+ 7+ /<.-097$> !#9 K./08 @&+ )+

'/%"7$> '+#C #9 =&+=&'+!>+ <./ <%.-0*<$& #. C%7%. 76

<+%C@%+H.: 6 #./ 2/)#C@ +#.:.

!"!# 15

!"!#$%& '(') *+!",-'+)

!" #$% &%'()$ *+,-./ #.0 !'("%#./ 1'#'(2.-%#'*:

'. $ !3(4!#5+$ 2 #$/ !'(. 2 #.0 6(7(.0 9 #.0

%. 3386/2005,

8. $ 9(6+$ «1'* 3!'%'9&(3#'* +3 *+,-…. #$/ !'(. 2

#.0 6(7(.0 30 #.0 %. 3613/2007 ( : 263)» #.0 6(7(.0

62 #.0 %. 3979/2011 ( :138),

2. #. ;3-#3(. 3;69*. #$/ !3(4!#5+$/ ': #$/ !'('2(6-

9.0 3 #.0 6(7(.0 262 #.0 %. 3852/2010,

;. 1673 6<<$ ;*6#')$ '%#473#$ 3 #*/ (07 4+3*/ #.0 !'-

("%#./.

.#/#% 16

=. 6(7(. 68 #.0 v. 3386/2005 ( : 212), "!5/ '%#*1'-

#'+#67$13 '!" #. 6(7(. 26 !'(. 7 3;69*. 8: #.0

%. 3879/2010 ( : 163), '%#*1'74+#'#'* 5/ 3)>/:

« !.;3*1#*1" 3!'(1.-/ 2%?+$/ #$/ 3<<$%*1>/ 2<?+-

+'/ 1'* +#.*,345% 3<<$%*1>/ *+#.(4'/ 1'* !.<*#*+ .-

1. @ 3!'(1>/ 2%?+$ #$/ 3<<$%*1>/ 2<?++'/, *+#.(4'/

1'* !.<*#*+ .- '!.;3*1%-3#'* 3 #4#<. '!.9.4#$+$/ #$/

0!.,(35#*1>/ #.0<6,*+#.% 31!'4;30+$/ 3<<$%*1?%

+,.<345% +#$% A<<6;' > 3 #4#<. '!.9.4#$+$/ '!" <--

13*' #.0 3)5#3(*1.- #' .!.4' '%>1.0% +#. 3<<$%*1" 31-

!'*;30#*1" +-+#$ ' > 3 '%'2%5(*+ &%. #4#<. '!.9.4-

#$+$/ '!" # > '#' 3<<$%*1>/ 2<?++'/ !'%3!*+#$ 45%

#.0 3)5#3(*1.- > 3 !*+#.!.*$#*16 3<<$%. 673*'/ #.0-

<6,*+#.% 3!*!&;.0 2 !.0 31;4;.%#'* 86+3* #$/ ;*';*1'-

+4'/ #.0 %. 2413/1996, "!5/ '0#"/ 1673 9.(6 *+,-3*. B*'

#.0/ 1'#",.0/ !*+#.!.*$#*1.- 3<<$%. 673*'/ 3!*!&;.0

2 '!'*#34#'* 3!*!("+73#' 1'* $ !*+#.!.4$+$ #$/ 3!'(-

1.-/ 2%?+$/ +#.*,345% #$/ 3<<$%*1>/ *+#.(4'/ 1'* !.<*-

#*+ .-.

2. =. !*+#.!.*$#*1" 3!'(1.-/ 2%?+$/ +#.*,345% 3<<$-

%*1>/ *+#.(4'/ 1'* !.<*#*+ .- ,.($234#'* 3#6 '!" 3!*-

#0,> .<.1<>(5+$ 3)3#6+35% !.0 ;*3%3(2.-%#'* 3 30-

7-%$ #$/ B3%*1>/ B(' '#34'/ C*' D4.0 E67$+$/ #.0 F-

!.0(234.0 G'*;34'/, C*' D4.0 E67$+$/ 1'* H($+130 6-

#5%. @ ;*';*1'+4' !*+#.!.4$+$/ #$/ 3!6(13*'/ #$/ 2%?-

+$/ +#.*,345% #$/ 3<<$%*1>/ *+#.(4'/ 1'* #.0 3<<$%*1.-

!.<*#*+ .-, 1'7?/ 1'* 1673 6<<$ +,3#*1> <3!#. &(3*',

(07 4I3#'* 3 '!"9'+$ #5% F!.0(2?% G'*;34'/, C*' D4-

.0 E67$+$/ 1'* H($+130 6#5%, A+5#3(*1?% 1'* J*1.%.-

*1?% !.0 ;$ .+*3-3#'* +#$% A9$ 3(4;' #$/ K083(%>-

+35/.

3. L#*/ 3)3#6+3*/ !*+#.!.4$+$/ #$/ 3!'(1.-/ 2%?+$/

+#.*,345% 3<<$%*1>/ *+#.(4'/ 1'* !.<*#*+ .-, +- 95%'

3 #' !(.8<3!" 3%' +#*/ !'('2(69.0/ 1 1'* 2 #.0 !'-

("%#./ 6(7(.0, !.(.-% %' +0 3#&,.0% "+.* !.<4#3/

#(4#5% ,5(?% ;*' &%.0% %" * ' +#$% A<<6;'.

4. E3 1.*%> '!"9'+$ #5% F!.0(2?% A+5#3(*1?% 1'*

G'*;34'/, C*' D4.0 E67$+$/ 1'* H($+130 6#5% !.-

(.-% %' 3)'*(.-%#'* '!" #$ ;*';*1'+4' #5% 3)3#6+35%

2*' #$% '!"1#$+$ #5% !*+#.!.*$#*1?% !.0 !(.8<&!.%#'*

+#*/ !'('2(69.0/ 1 1'* 2 #.0 !'("%#./ 6(7(.0 !.<4#3/

#(4#5% ,5(?% !.0 &,.0% 3!*#0,?/ .<.1<$(?+3* #$% !'-

('1.<.-7$+$ 3*;*1?% !(.2(' 6#5% 31 67$+$/ #$/ 3<-

<$%*1>/ 2<?++'/ 1'* '!"1#$+$/ 2%?+35% +#.*,345% #$/

3<<$%*1>/ *+#.(4'/ 1'* !.<*#*+ .-, *;45/ +#. !<'4+*.

!(.2(' 6#5% &%#')$/ !.0 '!307-%.%#'* +3 !.<4#3/

#(4#5% ,5(?% !.0 34%'* 16#.,.* #4#<5% ;*' .%>/ '1(6/

;*6(13*'/. E3 #$% 4;*' '!"9'+$ 1'7.(4I3#'* 1673 6<<.

I>#$ ' !.0 '9.(6 #$ ;*.(26%5+$ 1'* #. !3(*3," 3%.

#5% 3*;*1?% !(.2(' 6#5% 31 67$+$/ #$/ 3<<$%*1>/

2<?++'/ 1'* '!"1#$+$/ 2%?+35% +#.*,345% #$/ 3<<$%*-

1>/ *+#.(4'/ 1'* !.<*#*+ .-.

5. B*' #$ +0 3#.,> +#*/ 3)3#6+3*/ #$/ !'('2(69.0 2

#.0 !'("%#./ 6(7(.0 1'#'86<<3#'* !'(68.<.. =. -M./

#.0 !'('8"<.0 1'* $ ;*';*1'+4' 1'#'8.<>/ #.0 1'7.(4-

I.%#'* 3 '!"9'+$ #5% F!.0(2?% J*1.%. *1?% 1'* G'*-

;34'/, C*' D4.0 E67$+$/ 1'* H($+130 6#5%, !.0 ;$ .-

+*3-3#'* +#$% A9$ 3(4;' #$/ K083(%>+35/.»

.#/#% 17

=. 09*+#6 3%. C*.*1$#*1" L0 8.-<*. #.0 A.K.C.C. .,

"!5/ &,3* +021(.#$734 +- 95%' 3 #$% !'(. 2 #.0

!.;. 57/2007 ( : 59) !(*% '!" #$% #(.!.!.4$+> #.0 3

#$% !3(4!#5+$ *2: #$/ !'(. 2 #.0 6(7(.0 57 #.0 %.

3966/2011 ( : 118), '+134 #' 1'7>1.%#6 #.0 &,(* #$%

&1;.+$ #$/ '!"9'+$/ #.0 F!.0(2.- C*.*1$#*1>/ E3-

#'((-7 *+$/ 1'* @<31#(.%*1>/ C*'108&(%$+$/ 2*' #.

;*.(*+ " #.0 G(.&;(.0, #.0 B3%*1.- B(' '#&' 1'* #5%

0!"<.*!5% 3<?% #.0 C*.*1$#*1.- L0 8.0<4.0 #.0

A.K.C.C. ., +- 95%' 3 #$% !'(. 6 #.0 6(7(.0 68 #.0 %.

4002/2011 ( : 180).


Άρθρο 18Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δηµοσίευσή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως.

Παραγγέλλοµε τη δηµοσίευση του παρόντος στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόµου του Κράτους.

Αθήνα, 28 Σεπτεµβρίου 2011

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ΤΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣΟI ΥΠΟΥΡΓΟI

∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ∆ΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ

∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΡΕΠΠΑΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΚΑΣΤΑΝΙ∆ΗΣ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ANΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΜΑΡΙΑ − ΕΛΙΖΑ ΞΕΝΟΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ, ∆ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΥΠΟ∆ΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ∆ΙΚΤΥΩΝ

ΦΩΤΕΙΝΗ ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΑΓΚΟΥΣΗΣ

ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΥΤΡΟΥΜΑΝΗΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΛΟΒΕΡ∆ΟΣ

∆ΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ∆ΙΑΦΑΝΕΙΑΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΝ∆ΑΛΙ∆ΗΣ ΜΙΛΤΙΑ∆ΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΟΥΤΣΗΣ

Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.

Αθήνα, 30 Σεπτεµβρίου 2011

Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ∆ΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

ΜΙΛΤΙΑ∆ΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ


ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ

ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004*01002153009110016*

ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

!"# $%&#'#' ()&&%* #' +(#"+,!-.' #' /)0+,*#'+%'

Σε έντυπη µορφή:• Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 έως 16 σελίδες σε 1 € προσαυξανόµενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή µέρος αυτού.• Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα.

Σε µορφή DVD/CD:

Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριµηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριµηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση

Α΄ 150 € 40 € 15 € Α.Α.Π. 110 € 30 € -

Β΄ 300 € 80 € 30 € Ε.Β.Ι. 100 € − -

Γ΄ 50 € − − Α.Ε.∆. 5 € − -

Υ.Ο.∆.∆. 50 € − − ∆.∆.Σ. 200 € − 20 €

∆΄ 110 € 30 € − Α.Ε.−Ε.Π.Ε. − − 100 €

• Η τιµή πώλησης µεµονωµένων Φ.Ε.Κ. σε µορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή µορφή και µέχρι 100 σελίδες, σε 5 € προσαυξανόµενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες.

+ #'!+' ')*-,1"+' (.+./.

Τεύχος Έντυπη µορφή

Α΄ 225 €

Β΄ 320 €

Γ΄ 65 €

Υ.Ο.∆.∆. 65 €


∆΄ 160 €

Α.Α.Π. 160 €

Ε.Β.Ι. 65 €

Α.Ε.∆. 10 €


Α.Ε.−Ε.Π.Ε. 2.250 €

∆.∆.Σ. 225 €

Α.Σ.Ε.Π. 70 €

Ο.Π.Κ. −

• Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη µορφή) θα αποστέλλεται σε συνδροµητές ταχυδροµικά, µε την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδροµικά έξοδα.

• Η καταβολή γίνεται σε όλες τις ∆ηµόσιες Οικονοµικές Υπηρεσίες (∆.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθµ. πρωτ. 9067/28.2.2005 2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) µε φροντίδα των ενδιαφεροµένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα).

• Σηµειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδροµικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδροµής, δεν γίνονται δεκτά και θα επιστρέφονται.

• Οι οργανισµοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νοµικά πρόσωπα δηµοσίου δικαίου, τα µέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ηµερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθµοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α, τα τριτοβάθµια συνδικαλιστικά όργανα και οι τρι−τοβάθµιες επαγγελµατικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδροµής.

• Το ποσό υπέρ ΤΑ.Π.Ε.Τ. (5% επί του ποσού συνδροµής), καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκ−πτωση.

• Στην Ταχυδροµική συνδροµή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση.

Πληροφορίες για δηµοσιεύµατα που καταχωρίζονται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000.Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: Μάρνη 8, τηλ.: 210 8220885, 210 8222924, 210 5279050.

Τα φύλλα όλων των τευχών της Εφηµερίδας της Κυβερνήσεως διατίθενται δωρεάν σε ηλεκτρονική µορφή από την ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου (www.et.gr)

ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΠΟ 08:00 ΜΕΧΡΙ 13:30

Hλεκτρονική ∆ιεύθυνση: http://www.et.gr − e−mail: [email protected]

Ν.4018 Αναδιοργάνωση του συστήματος αδειοδότησης για τη...

Documents

Transcript of Ν.4018 Αναδιοργάνωση του συστήματος αδειοδότησης για τη...